{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k15/k15l8960to","kaltura_id":"1_5l8960to","title":"1st, 2nd, 3rd Meetings - 58th Session of Human Rights Council","clean_title":"1st, 2nd, 3rd Meetings - 58th Session of Human Rights Council","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k15/k15l8960to","date":"2025-02-24T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2025-02-24T08:00:00.000Z","status":"finished","duration":"09:31:38","category":"Human Rights Council","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k15/k15l8960to"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-1039458e-a03e-4533-b58f-14a8baecb514","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":1.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=0:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Secretary General of the Secretario General de las Naciones Unidas.","start":1.71,"end":6.27,"topics":[],"words":[{"text":"Secretary","start":1.71,"end":2.51},{"text":"General","start":2.51,"end":2.99},{"text":"of","start":2.99,"end":3.59},{"text":"the","start":3.59,"end":3.67},{"text":"Secretario","start":3.67,"end":4.43},{"text":"General","start":4.43,"end":4.87},{"text":"de","start":4.87,"end":4.95},{"text":"las","start":4.95,"end":5.15},{"text":"Naciones","start":5.15,"end":5.71},{"text":"Unidas.","start":5.71,"end":6.27}]},{"text":"Señoras, señores, declaro inaugurado el 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":38.27,"end":50.19,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":38.27,"end":39.23},{"text":"señores,","start":40.59,"end":41.87},{"text":"declaro","start":42.75,"end":43.55},{"text":"inaugurado","start":43.63,"end":44.59},{"text":"el","start":45.31,"end":46.83},{"text":"58.º","start":47.15,"end":47.19},{"text":"período","start":47.19,"end":47.59},{"text":"de","start":47.59,"end":47.67},{"text":"sesiones","start":47.67,"end":48.19},{"text":"del","start":48.19,"end":48.35},{"text":"Consejo","start":48.35,"end":48.99},{"text":"de","start":49.07,"end":49.15},{"text":"Derechos","start":49.15,"end":49.63},{"text":"Humanos.","start":49.63,"end":50.19}]},{"text":"Estamos aquí reunidos en un momento de profundos cambios y retos globales, conflictos, desigualdad, la erosión de las libertades fundamentales y un alarmante retroceso de los derechos humanos en muchas partes del mundo.","start":57.07,"end":73.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":57.07,"end":57.55},{"text":"aquí","start":57.55,"end":57.75},{"text":"reunidos","start":57.75,"end":58.51},{"text":"en","start":58.91,"end":59.07},{"text":"un","start":59.07,"end":59.23},{"text":"momento","start":59.23,"end":59.55},{"text":"de","start":59.55,"end":59.71},{"text":"profundos","start":59.71,"end":60.59},{"text":"cambios","start":60.59,"end":61.39},{"text":"y","start":61.55,"end":61.71},{"text":"retos","start":61.71,"end":62.23},{"text":"globales,","start":62.23,"end":62.91},{"text":"conflictos,","start":63.07,"end":63.95},{"text":"desigualdad,","start":64.27,"end":64.99},{"text":"la","start":65.75,"end":65.91},{"text":"erosión","start":65.91,"end":66.47},{"text":"de","start":66.55,"end":66.71},{"text":"las","start":66.71,"end":66.87},{"text":"libertades","start":66.87,"end":67.43},{"text":"fundamentales","start":67.43,"end":68.55},{"text":"y","start":69.03,"end":69.19},{"text":"un","start":69.19,"end":69.39},{"text":"alarmante","start":69.39,"end":69.91},{"text":"retroceso","start":69.91,"end":70.63},{"text":"de","start":70.63,"end":70.75},{"text":"los","start":70.75,"end":70.87},{"text":"derechos","start":70.87,"end":71.23},{"text":"humanos","start":71.23,"end":71.67},{"text":"en","start":71.91,"end":72.07},{"text":"muchas","start":72.07,"end":72.39},{"text":"partes","start":72.39,"end":72.75},{"text":"del","start":72.75,"end":72.91},{"text":"mundo.","start":72.91,"end":73.27}]},{"text":"Los principios mismos que fundaron las Naciones Unidas hace 80 años se están poniendo a prueba.","start":73.59,"end":80.55,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":73.59,"end":73.83},{"text":"principios","start":73.83,"end":74.55},{"text":"mismos","start":74.87,"end":75.83},{"text":"que","start":76.55,"end":76.71},{"text":"fundaron","start":76.71,"end":77.19},{"text":"las","start":77.19,"end":77.39},{"text":"Naciones","start":77.39,"end":77.75},{"text":"Unidas","start":77.75,"end":78.23},{"text":"hace","start":78.23,"end":78.43},{"text":"80","start":78.43,"end":78.83},{"text":"años","start":78.83,"end":79.19},{"text":"se","start":79.35,"end":79.55},{"text":"están","start":79.55,"end":79.79},{"text":"poniendo","start":79.79,"end":80.11},{"text":"a","start":80.11,"end":80.15},{"text":"prueba.","start":80.15,"end":80.55}]},{"text":"Este aniversario, que es un hito, debería servirnos como momento de reflexión.","start":81.83,"end":86.79,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":81.83,"end":82.35},{"text":"aniversario,","start":82.35,"end":83.03},{"text":"que","start":83.03,"end":83.11},{"text":"es","start":83.11,"end":83.27},{"text":"un","start":83.27,"end":83.47},{"text":"hito,","start":83.47,"end":83.83},{"text":"debería","start":84.15,"end":84.47},{"text":"servirnos","start":84.47,"end":85.03},{"text":"como","start":85.03,"end":85.27},{"text":"momento","start":85.27,"end":85.83},{"text":"de","start":85.83,"end":86.07},{"text":"reflexión.","start":86.07,"end":86.79}]},{"text":"Estamos a la altura de la promesa de la Carta de Naciones Unidas y los tratados fundamentales de derechos humanos internacionales.","start":87.39,"end":96.11,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":87.39,"end":88.27},{"text":"a","start":88.27,"end":88.59},{"text":"la","start":88.63,"end":88.87},{"text":"altura","start":88.87,"end":89.63},{"text":"de","start":89.79,"end":89.91},{"text":"la","start":89.91,"end":90.07},{"text":"promesa","start":90.07,"end":90.75},{"text":"de","start":90.75,"end":90.95},{"text":"la","start":90.95,"end":91.15},{"text":"Carta","start":91.15,"end":91.47},{"text":"de","start":91.47,"end":91.63},{"text":"Naciones","start":91.63,"end":92.11},{"text":"Unidas","start":92.11,"end":92.59},{"text":"y","start":92.59,"end":92.67},{"text":"los","start":92.67,"end":92.87},{"text":"tratados","start":92.87,"end":93.35},{"text":"fundamentales","start":93.35,"end":94.19},{"text":"de","start":94.19,"end":94.27},{"text":"derechos","start":94.27,"end":94.67},{"text":"humanos","start":94.67,"end":95.07},{"text":"internacionales.","start":95.07,"end":96.11}]},{"text":"Estamos haciendo el suficiente por proteger a los más vulnerables y, lo que es más importante, nuestros esfuerzos están suponiendo un verdadero cambio sobre el terreno, donde es más importante.","start":96.51,"end":108.43,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":96.51,"end":96.95},{"text":"haciendo","start":96.95,"end":97.27},{"text":"el","start":97.27,"end":97.43},{"text":"suficiente","start":97.43,"end":97.95},{"text":"por","start":97.95,"end":98.11},{"text":"proteger","start":98.11,"end":98.55},{"text":"a","start":98.55,"end":98.59},{"text":"los","start":98.59,"end":98.75},{"text":"más","start":98.75,"end":98.95},{"text":"vulnerables","start":98.95,"end":99.63},{"text":"y,","start":100.03,"end":100.15},{"text":"lo","start":100.15,"end":100.31},{"text":"que","start":100.31,"end":100.39},{"text":"es","start":100.39,"end":100.55},{"text":"más","start":100.55,"end":100.67},{"text":"importante,","start":100.67,"end":101.47},{"text":"nuestros","start":101.79,"end":102.51},{"text":"esfuerzos","start":102.51,"end":103.39},{"text":"están","start":103.63,"end":103.99},{"text":"suponiendo","start":103.99,"end":104.63},{"text":"un","start":104.63,"end":104.79},{"text":"verdadero","start":104.79,"end":105.23},{"text":"cambio","start":105.23,"end":105.71},{"text":"sobre","start":105.71,"end":105.99},{"text":"el","start":105.99,"end":106.15},{"text":"terreno,","start":106.15,"end":106.67},{"text":"donde","start":106.83,"end":107.11},{"text":"es","start":107.11,"end":107.43},{"text":"más","start":107.43,"end":107.71},{"text":"importante.","start":107.71,"end":108.43}]},{"text":"La historia nos ha demostrado que cuando se debilitan los derechos humanos, profundizan las crisis, escalan los conflictos, se fracturan las sociedades.","start":108.87,"end":118.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":108.87,"end":109.03},{"text":"historia","start":109.03,"end":109.47},{"text":"nos","start":109.47,"end":109.63},{"text":"ha","start":109.63,"end":109.71},{"text":"demostrado","start":109.71,"end":110.43},{"text":"que","start":110.67,"end":110.83},{"text":"cuando","start":110.83,"end":111.11},{"text":"se","start":111.11,"end":111.27},{"text":"debilitan","start":111.27,"end":111.79},{"text":"los","start":111.79,"end":111.95},{"text":"derechos","start":111.95,"end":112.31},{"text":"humanos,","start":112.31,"end":112.83},{"text":"profundizan","start":113.07,"end":113.87},{"text":"las","start":113.87,"end":114.11},{"text":"crisis,","start":114.11,"end":115.63},{"text":"escalan","start":115.79,"end":116.31},{"text":"los","start":116.31,"end":116.51},{"text":"conflictos,","start":116.51,"end":117.23},{"text":"se","start":117.39,"end":117.63},{"text":"fracturan","start":117.63,"end":118.11},{"text":"las","start":118.11,"end":118.23},{"text":"sociedades.","start":118.23,"end":118.99}]},{"text":"Hoy vemos que esto se está desarrollando en tiempo real.","start":119.15,"end":123.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":119.15,"end":119.55},{"text":"vemos","start":120.19,"end":120.67},{"text":"que","start":120.67,"end":120.79},{"text":"esto","start":120.79,"end":121.31},{"text":"se","start":121.47,"end":121.63},{"text":"está","start":121.63,"end":121.83},{"text":"desarrollando","start":121.83,"end":122.43},{"text":"en","start":122.43,"end":122.71},{"text":"tiempo","start":122.71,"end":122.99},{"text":"real.","start":122.99,"end":123.39}]},{"text":"Crecen los ataques al espacio cívico, los intentos por silenciar las voces independientes, retrocede la protección a los derechos humanos que tanto ha costado conseguir.","start":123.63,"end":134.99,"topics":[],"words":[{"text":"Crecen","start":123.63,"end":123.95},{"text":"los","start":123.95,"end":124.11},{"text":"ataques","start":124.11,"end":124.55},{"text":"al","start":124.55,"end":124.71},{"text":"espacio","start":124.71,"end":125.07},{"text":"cívico,","start":125.07,"end":125.71},{"text":"los","start":125.95,"end":126.11},{"text":"intentos","start":126.11,"end":126.75},{"text":"por","start":126.75,"end":126.91},{"text":"silenciar","start":126.91,"end":127.43},{"text":"las","start":127.43,"end":127.59},{"text":"voces","start":127.59,"end":127.95},{"text":"independientes,","start":127.95,"end":129.07},{"text":"retrocede","start":129.71,"end":130.75},{"text":"la","start":130.95,"end":131.23},{"text":"protección","start":131.23,"end":131.95},{"text":"a","start":131.95,"end":132.03},{"text":"los","start":132.03,"end":132.15},{"text":"derechos","start":132.15,"end":132.47},{"text":"humanos","start":132.47,"end":132.79},{"text":"que","start":132.79,"end":132.91},{"text":"tanto","start":132.91,"end":133.39},{"text":"ha","start":133.79,"end":133.95},{"text":"costado","start":133.95,"end":134.35},{"text":"conseguir.","start":134.35,"end":134.99}]},{"text":"Y estas tendencias requieren una respuesta urgente por nuestra parte.","start":135.35,"end":139.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":135.35,"end":135.51},{"text":"estas","start":135.51,"end":135.75},{"text":"tendencias","start":135.75,"end":136.35},{"text":"requieren","start":136.35,"end":136.95},{"text":"una","start":137.19,"end":137.75},{"text":"respuesta","start":137.91,"end":138.39},{"text":"urgente","start":138.39,"end":138.79},{"text":"por","start":138.79,"end":139.03},{"text":"nuestra","start":139.03,"end":139.35},{"text":"parte.","start":139.35,"end":139.83}]},{"text":"Entre estas dificultades, hemos de recordar por qué estamos aquí.","start":140.23,"end":143.91,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":140.23,"end":140.59},{"text":"estas","start":140.59,"end":140.87},{"text":"dificultades,","start":140.87,"end":141.59},{"text":"hemos","start":141.59,"end":141.83},{"text":"de","start":141.83,"end":141.91},{"text":"recordar","start":141.91,"end":142.55},{"text":"por","start":142.71,"end":142.87},{"text":"qué","start":142.87,"end":143.23},{"text":"estamos","start":143.23,"end":143.59},{"text":"aquí.","start":143.59,"end":143.91}]},{"text":"Nuestra responsabilidad no es solo la de debatir o adoptar resoluciones, es la de aportar un impacto tangible positivo a la vida de los seres humanos a lo largo de las próximas seis semanas.","start":144.79,"end":160.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":144.79,"end":145.19},{"text":"responsabilidad","start":145.19,"end":146.23},{"text":"no","start":146.79,"end":146.95},{"text":"es","start":146.95,"end":147.11},{"text":"solo","start":147.11,"end":147.59},{"text":"la","start":147.63,"end":147.91},{"text":"de","start":147.91,"end":148.39},{"text":"debatir","start":148.39,"end":149.11},{"text":"o","start":149.11,"end":149.19},{"text":"adoptar","start":149.19,"end":149.55},{"text":"resoluciones,","start":149.55,"end":150.47},{"text":"es","start":151.19,"end":151.67},{"text":"la","start":152.15,"end":152.47},{"text":"de","start":152.47,"end":152.63},{"text":"aportar","start":152.63,"end":153.35},{"text":"un","start":153.43,"end":153.63},{"text":"impacto","start":153.63,"end":154.11},{"text":"tangible","start":154.11,"end":154.71},{"text":"positivo","start":154.71,"end":155.43},{"text":"a","start":155.51,"end":155.59},{"text":"la","start":155.59,"end":155.75},{"text":"vida","start":155.75,"end":155.99},{"text":"de","start":155.99,"end":156.07},{"text":"los","start":156.07,"end":156.19},{"text":"seres","start":156.19,"end":156.47},{"text":"humanos","start":156.47,"end":157.03},{"text":"a","start":158.15,"end":158.19},{"text":"lo","start":158.19,"end":158.39},{"text":"largo","start":158.39,"end":158.63},{"text":"de","start":158.63,"end":158.71},{"text":"las","start":158.71,"end":158.95},{"text":"próximas","start":158.95,"end":159.47},{"text":"seis","start":159.47,"end":159.71},{"text":"semanas.","start":159.71,"end":160.31}]},{"text":"Las víctimas y supervivientes de violaciones y abusos de derechos humanos tienen que estar en el centro de nuestras deliberaciones y actuaciones.","start":160.87,"end":169.03,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":160.87,"end":161.07},{"text":"víctimas","start":161.07,"end":161.67},{"text":"y","start":161.67,"end":161.75},{"text":"supervivientes","start":161.75,"end":162.63},{"text":"de","start":162.63,"end":162.71},{"text":"violaciones","start":162.71,"end":163.35},{"text":"y","start":163.35,"end":163.39},{"text":"abusos","start":163.39,"end":163.83},{"text":"de","start":163.83,"end":163.91},{"text":"derechos","start":163.91,"end":164.27},{"text":"humanos","start":164.27,"end":164.79},{"text":"tienen","start":164.99,"end":165.27},{"text":"que","start":165.27,"end":165.35},{"text":"estar","start":165.35,"end":165.75},{"text":"en","start":165.75,"end":165.91},{"text":"el","start":165.91,"end":166.07},{"text":"centro","start":166.07,"end":166.59},{"text":"de","start":166.59,"end":166.71},{"text":"nuestras","start":166.71,"end":167.11},{"text":"deliberaciones","start":167.11,"end":167.99},{"text":"y","start":167.99,"end":168.15},{"text":"actuaciones.","start":168.15,"end":169.03}]},{"text":"Sus voces deben ser las que guíen nuestro trabajo.","start":169.35,"end":172.31,"topics":[],"words":[{"text":"Sus","start":169.35,"end":169.63},{"text":"voces","start":169.63,"end":170.15},{"text":"deben","start":170.31,"end":170.55},{"text":"ser","start":170.55,"end":170.71},{"text":"las","start":170.71,"end":170.87},{"text":"que","start":170.87,"end":170.95},{"text":"guíen","start":170.95,"end":171.23},{"text":"nuestro","start":171.23,"end":171.59},{"text":"trabajo.","start":171.59,"end":172.31}]},{"text":"Su dignidad debe ser nuestra prioridad.","start":172.47,"end":174.95,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":172.47,"end":172.71},{"text":"dignidad","start":172.71,"end":173.27},{"text":"debe","start":173.51,"end":173.75},{"text":"ser","start":173.75,"end":173.95},{"text":"nuestra","start":173.95,"end":174.31},{"text":"prioridad.","start":174.31,"end":174.95}]},{"text":"Este Consejo se creó para que fuera un foro para el diálogo, la cooperación, la rendición de cuentas y la acción.","start":176.07,"end":183.59,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":176.07,"end":176.31},{"text":"Consejo","start":176.31,"end":176.99},{"text":"se","start":176.99,"end":177.27},{"text":"creó","start":177.27,"end":177.75},{"text":"para","start":177.83,"end":178.07},{"text":"que","start":178.07,"end":178.15},{"text":"fuera","start":178.15,"end":178.55},{"text":"un","start":178.55,"end":178.79},{"text":"foro","start":178.79,"end":179.11},{"text":"para","start":179.11,"end":179.27},{"text":"el","start":179.27,"end":179.43},{"text":"diálogo,","start":179.43,"end":179.99},{"text":"la","start":180.15,"end":180.35},{"text":"cooperación,","start":180.35,"end":181.19},{"text":"la","start":181.55,"end":181.83},{"text":"rendición","start":181.83,"end":182.31},{"text":"de","start":182.31,"end":182.39},{"text":"cuentas","start":182.39,"end":182.87},{"text":"y","start":182.87,"end":182.91},{"text":"la","start":182.91,"end":183.07},{"text":"acción.","start":183.07,"end":183.59}]},{"text":"Estemos a la altura de este reto con una nueva determinación.","start":184.79,"end":188.39,"topics":[],"words":[{"text":"Estemos","start":184.79,"end":185.19},{"text":"a","start":185.19,"end":185.23},{"text":"la","start":185.23,"end":185.39},{"text":"altura","start":185.39,"end":185.91},{"text":"de","start":185.91,"end":186.03},{"text":"este","start":186.03,"end":186.23},{"text":"reto","start":186.23,"end":186.71},{"text":"con","start":186.87,"end":187.11},{"text":"una","start":187.11,"end":187.27},{"text":"nueva","start":187.27,"end":187.55},{"text":"determinación.","start":187.55,"end":188.39}]},{"text":"Reafirmemos que los derechos humanos no son algo optativo, son universales, indivisibles, interdependientes, esenciales para la paz, la seguridad y el desarrollo.","start":188.99,"end":200.27,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmemos","start":188.99,"end":189.83},{"text":"que","start":189.83,"end":189.91},{"text":"los","start":189.91,"end":190.03},{"text":"derechos","start":190.03,"end":190.39},{"text":"humanos","start":190.39,"end":190.75},{"text":"no","start":190.91,"end":191.15},{"text":"son","start":191.15,"end":191.47},{"text":"algo","start":191.47,"end":191.99},{"text":"optativo,","start":191.99,"end":192.67},{"text":"son","start":193.07,"end":193.55},{"text":"universales,","start":193.55,"end":194.51},{"text":"indivisibles,","start":194.75,"end":195.63},{"text":"interdependientes,","start":195.63,"end":196.51},{"text":"esenciales","start":196.51,"end":197.31},{"text":"para","start":197.31,"end":197.51},{"text":"la","start":197.51,"end":197.67},{"text":"paz,","start":197.67,"end":197.95},{"text":"la","start":198.43,"end":198.67},{"text":"seguridad","start":198.67,"end":199.31},{"text":"y","start":199.31,"end":199.47},{"text":"el","start":199.47,"end":199.67},{"text":"desarrollo.","start":199.67,"end":200.27}]},{"text":"Empezamos este período de sesiones y ahora les insto a todos a que participen en debates significativos, respetuosos, que escuchen a los más afectados y velen porque nuestras palabras se conviertan en hechos.","start":202.11,"end":217.07,"topics":[],"words":[{"text":"Empezamos","start":202.11,"end":202.83},{"text":"este","start":202.83,"end":202.99},{"text":"período","start":202.99,"end":203.39},{"text":"de","start":203.39,"end":203.55},{"text":"sesiones","start":203.55,"end":204.27},{"text":"y","start":204.67,"end":204.83},{"text":"ahora","start":204.83,"end":205.15},{"text":"les","start":205.15,"end":205.31},{"text":"insto","start":205.31,"end":205.59},{"text":"a","start":205.59,"end":205.63},{"text":"todos","start":205.63,"end":206.19},{"text":"a","start":206.67,"end":206.83},{"text":"que","start":206.83,"end":207.07},{"text":"participen","start":207.07,"end":207.95},{"text":"en","start":208.27,"end":208.43},{"text":"debates","start":208.43,"end":208.87},{"text":"significativos,","start":208.87,"end":209.59},{"text":"respetuosos,","start":209.59,"end":210.43},{"text":"que","start":210.51,"end":210.63},{"text":"escuchen","start":210.63,"end":211.31},{"text":"a","start":211.31,"end":211.47},{"text":"los","start":211.47,"end":211.71},{"text":"más","start":211.71,"end":211.87},{"text":"afectados","start":211.87,"end":212.67},{"text":"y","start":212.83,"end":212.99},{"text":"velen","start":212.99,"end":213.39},{"text":"porque","start":213.71,"end":214.19},{"text":"nuestras","start":214.35,"end":214.83},{"text":"palabras","start":214.83,"end":215.47},{"text":"se","start":215.47,"end":215.63},{"text":"conviertan","start":215.63,"end":216.27},{"text":"en","start":216.27,"end":216.55},{"text":"hechos.","start":216.55,"end":217.07}]},{"text":"Antes de dar la palabra a nuestros distinguidos invitados para sus declaraciones inaugurales, voy a pedir al Consejo que observe 1 minuto de silencio en memoria de todas las víctimas de violaciones de derechos humanos en todo el mundo.","start":217.59,"end":230.63,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":217.59,"end":217.95},{"text":"de","start":217.95,"end":218.03},{"text":"dar","start":218.03,"end":218.15},{"text":"la","start":218.15,"end":218.31},{"text":"palabra","start":218.31,"end":218.59},{"text":"a","start":218.59,"end":218.63},{"text":"nuestros","start":218.63,"end":219.03},{"text":"distinguidos","start":219.03,"end":219.67},{"text":"invitados","start":219.67,"end":220.19},{"text":"para","start":220.19,"end":220.39},{"text":"sus","start":220.39,"end":220.63},{"text":"declaraciones","start":220.63,"end":221.27},{"text":"inaugurales,","start":221.27,"end":222.07},{"text":"voy","start":222.43,"end":222.63},{"text":"a","start":222.63,"end":222.71},{"text":"pedir","start":222.71,"end":223.07},{"text":"al","start":223.07,"end":223.23},{"text":"Consejo","start":223.23,"end":223.91},{"text":"que","start":224.23,"end":224.35},{"text":"observe","start":224.35,"end":224.95},{"text":"1","start":224.95,"end":224.99},{"text":"minuto","start":224.99,"end":225.59},{"text":"de","start":225.59,"end":225.71},{"text":"silencio","start":225.71,"end":226.39},{"text":"en","start":226.39,"end":226.55},{"text":"memoria","start":226.55,"end":227.19},{"text":"de","start":227.51,"end":227.67},{"text":"todas","start":227.67,"end":227.87},{"text":"las","start":227.87,"end":228.03},{"text":"víctimas","start":228.03,"end":228.47},{"text":"de","start":228.47,"end":228.55},{"text":"violaciones","start":228.55,"end":229.11},{"text":"de","start":229.11,"end":229.19},{"text":"derechos","start":229.19,"end":229.55},{"text":"humanos","start":229.55,"end":229.87},{"text":"en","start":229.87,"end":230.03},{"text":"todo","start":230.03,"end":230.19},{"text":"el","start":230.19,"end":230.35},{"text":"mundo.","start":230.35,"end":230.63}]},{"text":"Thank you very much.","start":263.91,"end":264.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":263.91,"end":264.15},{"text":"you","start":264.15,"end":264.27},{"text":"very","start":264.27,"end":264.43},{"text":"much.","start":264.43,"end":264.79}]},{"text":"Muchas gracias.","start":266.31,"end":267.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":266.31,"end":266.63},{"text":"gracias.","start":266.63,"end":267.35}]},{"text":"Excelencias, señoras, señores, será para nosotros ahora un honor escuchar las intervenciones de nuestros distinguidos invitados que marcarán La inauguración de este 58 periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":272.15,"end":288.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":272.15,"end":273.31},{"text":"señoras,","start":273.31,"end":273.87},{"text":"señores,","start":273.87,"end":274.55},{"text":"será","start":276.63,"end":276.95},{"text":"para","start":276.95,"end":277.19},{"text":"nosotros","start":277.19,"end":277.67},{"text":"ahora","start":277.67,"end":277.99},{"text":"un","start":277.99,"end":278.15},{"text":"honor","start":278.15,"end":278.39},{"text":"escuchar","start":278.39,"end":278.95},{"text":"las","start":278.95,"end":279.11},{"text":"intervenciones","start":279.11,"end":279.99},{"text":"de","start":280.19,"end":280.31},{"text":"nuestros","start":280.31,"end":280.67},{"text":"distinguidos","start":280.67,"end":281.27},{"text":"invitados","start":281.27,"end":281.99},{"text":"que","start":282.39,"end":282.63},{"text":"marcarán","start":282.63,"end":283.27},{"text":"La","start":283.83,"end":283.99},{"text":"inauguración","start":283.99,"end":284.67},{"text":"de","start":284.67,"end":284.79},{"text":"este","start":284.79,"end":285.11},{"text":"58","start":285.11,"end":285.15},{"text":"periodo","start":285.15,"end":286.03},{"text":"de","start":286.03,"end":286.19},{"text":"sesiones","start":286.19,"end":286.67},{"text":"del","start":286.67,"end":286.79},{"text":"Consejo","start":286.79,"end":287.23},{"text":"de","start":287.23,"end":287.31},{"text":"Derechos","start":287.31,"end":287.67},{"text":"Humanos.","start":287.67,"end":288.11}]},{"text":"Empezaremos por escuchar primero la intervención de su excelencia, el señor Filemon Yang, Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas.","start":288.35,"end":295.15,"topics":[],"words":[{"text":"Empezaremos","start":288.35,"end":289.07},{"text":"por","start":289.07,"end":289.19},{"text":"escuchar","start":289.19,"end":289.59},{"text":"primero","start":289.59,"end":289.87},{"text":"la","start":289.87,"end":290.03},{"text":"intervención","start":290.03,"end":290.55},{"text":"de","start":290.55,"end":290.63},{"text":"su","start":290.63,"end":290.79},{"text":"excelencia,","start":290.79,"end":291.19},{"text":"el","start":291.19,"end":291.35},{"text":"señor","start":291.35,"end":291.55},{"text":"Filemon","start":291.55,"end":291.95},{"text":"Yang,","start":291.95,"end":292.23},{"text":"Presidente","start":292.67,"end":293.19},{"text":"de","start":293.19,"end":293.27},{"text":"la","start":293.27,"end":293.43},{"text":"Asamblea","start":293.43,"end":293.83},{"text":"General","start":293.83,"end":294.19},{"text":"de","start":294.19,"end":294.27},{"text":"Naciones","start":294.27,"end":294.67},{"text":"Unidas.","start":294.67,"end":295.15}]},{"text":"Le seguirá la intervención de su excelencia, el señor Antonio Guterres, Secretario General de Naciones Unidas.","start":295.35,"end":300.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":295.35,"end":295.55},{"text":"seguirá","start":295.55,"end":296.19},{"text":"la","start":296.27,"end":296.43},{"text":"intervención","start":296.43,"end":296.99},{"text":"de","start":296.99,"end":297.07},{"text":"su","start":297.07,"end":297.23},{"text":"excelencia,","start":297.23,"end":297.63},{"text":"el","start":297.63,"end":297.79},{"text":"señor","start":297.79,"end":297.99},{"text":"Antonio","start":297.99,"end":298.31},{"text":"Guterres,","start":298.31,"end":298.79},{"text":"Secretario","start":298.79,"end":299.23},{"text":"General","start":299.23,"end":299.55},{"text":"de","start":299.55,"end":299.63},{"text":"Naciones","start":299.63,"end":300.07},{"text":"Unidas.","start":300.07,"end":300.59}]},{"text":"Después, tendremos el placer de escuchar al señor Volker Türk, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y a Su Excelencia, el señor Ignacio Casis, jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederación Suiza, en su condición de representante del Estado anfitrión.","start":300.99,"end":317.23,"topics":[],"words":[{"text":"Después,","start":300.99,"end":301.71},{"text":"tendremos","start":301.71,"end":302.15},{"text":"el","start":302.15,"end":302.31},{"text":"placer","start":302.31,"end":302.63},{"text":"de","start":302.63,"end":302.71},{"text":"escuchar","start":302.71,"end":303.19},{"text":"al","start":303.19,"end":303.35},{"text":"señor","start":303.35,"end":303.71},{"text":"Volker","start":304.03,"end":304.51},{"text":"Türk,","start":304.51,"end":304.91},{"text":"Alto","start":304.91,"end":305.19},{"text":"Comisionado","start":305.19,"end":305.63},{"text":"de","start":305.63,"end":305.71},{"text":"las","start":305.71,"end":305.83},{"text":"Naciones","start":305.83,"end":306.15},{"text":"Unidas","start":306.15,"end":306.39},{"text":"para","start":306.39,"end":306.55},{"text":"los","start":306.55,"end":306.67},{"text":"Derechos","start":306.67,"end":307.03},{"text":"Humanos,","start":307.03,"end":307.47},{"text":"y","start":307.71,"end":307.79},{"text":"a","start":307.79,"end":307.83},{"text":"Su","start":307.83,"end":307.99},{"text":"Excelencia,","start":307.99,"end":308.47},{"text":"el","start":308.47,"end":308.63},{"text":"señor","start":308.63,"end":308.91},{"text":"Ignacio","start":308.91,"end":309.43},{"text":"Casis,","start":309.43,"end":309.87},{"text":"jefe","start":310.11,"end":310.51},{"text":"del","start":310.51,"end":310.63},{"text":"Departamento","start":310.63,"end":311.23},{"text":"Federal","start":311.23,"end":311.71},{"text":"de","start":311.71,"end":311.79},{"text":"Asuntos","start":311.79,"end":312.23},{"text":"Exteriores","start":312.23,"end":312.79},{"text":"de","start":312.79,"end":312.87},{"text":"la","start":312.87,"end":313.03},{"text":"Confederación","start":313.03,"end":313.63},{"text":"Suiza,","start":313.63,"end":314.11},{"text":"en","start":314.43,"end":314.59},{"text":"su","start":314.59,"end":314.75},{"text":"condición","start":314.75,"end":315.23},{"text":"de","start":315.23,"end":315.35},{"text":"representante","start":315.35,"end":316.03},{"text":"del","start":316.03,"end":316.19},{"text":"Estado","start":316.19,"end":316.59},{"text":"anfitrión.","start":316.59,"end":317.23}]},{"text":"Tras estas declaraciones, daremos inicio oficialmente al segmento de alto nivel de este período de sesiones.","start":317.79,"end":323.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tras","start":317.79,"end":318.03},{"text":"estas","start":318.03,"end":318.43},{"text":"declaraciones,","start":318.43,"end":319.39},{"text":"daremos","start":319.71,"end":320.19},{"text":"inicio","start":320.19,"end":320.71},{"text":"oficialmente","start":320.71,"end":321.43},{"text":"al","start":321.43,"end":321.59},{"text":"segmento","start":321.59,"end":321.99},{"text":"de","start":321.99,"end":322.15},{"text":"alto","start":322.15,"end":322.35},{"text":"nivel","start":322.35,"end":322.63},{"text":"de","start":322.63,"end":322.71},{"text":"este","start":322.71,"end":322.91},{"text":"período","start":322.91,"end":323.23},{"text":"de","start":323.23,"end":323.31},{"text":"sesiones.","start":323.31,"end":323.87}]},{"text":"Excelencias, señoras, señores, es para mí un honor dar ahora la palabra al presidente de la Asamblea General, su excelencia, el señor Filemón Yang.","start":324.35,"end":333.67,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":324.35,"end":325.35},{"text":"señoras,","start":325.35,"end":326.07},{"text":"señores,","start":326.07,"end":326.59},{"text":"es","start":326.83,"end":327.07},{"text":"para","start":327.07,"end":327.27},{"text":"mí","start":327.27,"end":327.35},{"text":"un","start":327.35,"end":327.55},{"text":"honor","start":327.55,"end":327.79},{"text":"dar","start":328.03,"end":328.23},{"text":"ahora","start":328.23,"end":328.39},{"text":"la","start":328.39,"end":328.59},{"text":"palabra","start":328.59,"end":328.87},{"text":"al","start":328.87,"end":329.03},{"text":"presidente","start":329.03,"end":329.55},{"text":"de","start":329.55,"end":329.63},{"text":"la","start":329.63,"end":329.79},{"text":"Asamblea","start":329.79,"end":330.15},{"text":"General,","start":330.15,"end":330.67},{"text":"su","start":330.95,"end":331.23},{"text":"excelencia,","start":331.23,"end":331.83},{"text":"el","start":331.83,"end":332.07},{"text":"señor","start":332.07,"end":332.43},{"text":"Filemón","start":332.67,"end":333.31},{"text":"Yang.","start":333.31,"end":333.67}]},{"text":"Excelencia, tiene la palabra.","start":333.71,"end":335.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":333.71,"end":334.59},{"text":"tiene","start":334.91,"end":335.15},{"text":"la","start":335.15,"end":335.31},{"text":"palabra.","start":335.31,"end":335.79}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":2,"start":359.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias.","start":359.23,"end":360.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":359.23,"end":360.43}]},{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, señoras y señores, quiero dar las gracias a su excelencia, el embajador Hugh Glover, por su amable invitación.","start":362.47,"end":375.75,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":362.47,"end":363.43},{"text":"distinguidos","start":363.59,"end":364.31},{"text":"delegados,","start":364.31,"end":365.11},{"text":"señoras","start":365.35,"end":366.07},{"text":"y","start":366.15,"end":366.31},{"text":"señores,","start":366.31,"end":366.87},{"text":"quiero","start":369.27,"end":369.47},{"text":"dar","start":369.47,"end":369.59},{"text":"las","start":369.59,"end":369.79},{"text":"gracias","start":369.79,"end":370.23},{"text":"a","start":370.23,"end":370.27},{"text":"su","start":370.27,"end":370.47},{"text":"excelencia,","start":370.47,"end":371.35},{"text":"el","start":371.55,"end":371.71},{"text":"embajador","start":371.71,"end":372.23},{"text":"Hugh","start":372.31,"end":372.43},{"text":"Glover,","start":372.43,"end":372.95},{"text":"por","start":373.51,"end":373.99},{"text":"su","start":373.99,"end":374.31},{"text":"amable","start":374.31,"end":374.95},{"text":"invitación.","start":374.95,"end":375.75}]},{"text":"Quiero felicitarlo a él y a la mesa por haber sido elegidos a estos cargos.","start":378.47,"end":384.07,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":378.47,"end":378.79},{"text":"felicitarlo","start":378.79,"end":379.75},{"text":"a","start":379.91,"end":380.07},{"text":"él","start":380.07,"end":380.23},{"text":"y","start":380.23,"end":380.27},{"text":"a","start":380.27,"end":380.31},{"text":"la","start":380.31,"end":380.55},{"text":"mesa","start":380.55,"end":381.03},{"text":"por","start":381.75,"end":381.87},{"text":"haber","start":381.87,"end":382.07},{"text":"sido","start":382.07,"end":382.55},{"text":"elegidos","start":382.63,"end":383.19},{"text":"a","start":383.19,"end":383.23},{"text":"estos","start":383.23,"end":383.51},{"text":"cargos.","start":383.51,"end":384.07}]},{"text":"Los 3 pilares de las Naciones Unidas están estrechamente interrelacionados.","start":384.39,"end":389.19,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":384.39,"end":384.95},{"text":"3","start":384.95,"end":384.99},{"text":"pilares","start":384.99,"end":385.63},{"text":"de","start":385.63,"end":385.75},{"text":"las","start":385.75,"end":385.91},{"text":"Naciones","start":385.91,"end":386.35},{"text":"Unidas","start":386.35,"end":386.87},{"text":"están","start":387.03,"end":387.47},{"text":"estrechamente","start":387.47,"end":388.11},{"text":"interrelacionados.","start":388.11,"end":389.19}]},{"text":"Respetar los derechos humanos es fundamental para lograr una paz y seguridad duraderas.","start":390.11,"end":395.95,"topics":[],"words":[{"text":"Respetar","start":390.11,"end":390.75},{"text":"los","start":390.75,"end":390.99},{"text":"derechos","start":390.99,"end":391.39},{"text":"humanos","start":391.39,"end":391.87},{"text":"es","start":391.87,"end":392.03},{"text":"fundamental","start":392.03,"end":392.91},{"text":"para","start":393.07,"end":393.31},{"text":"lograr","start":393.31,"end":393.79},{"text":"una","start":393.79,"end":394.11},{"text":"paz","start":394.11,"end":394.43},{"text":"y","start":394.43,"end":394.59},{"text":"seguridad","start":394.59,"end":395.19},{"text":"duraderas.","start":395.19,"end":395.95}]},{"text":"Constituye una base sólida para la realización de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.","start":396.83,"end":404.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Constituye","start":396.83,"end":397.47},{"text":"una","start":397.47,"end":397.63},{"text":"base","start":397.63,"end":397.95},{"text":"sólida","start":397.95,"end":398.51},{"text":"para","start":398.51,"end":398.79},{"text":"la","start":398.79,"end":399.15},{"text":"realización","start":399.71,"end":400.83},{"text":"de","start":401.23,"end":401.43},{"text":"la","start":401.43,"end":401.59},{"text":"Agenda","start":401.59,"end":402.03},{"text":"2030","start":402.03,"end":402.87},{"text":"para","start":402.87,"end":403.03},{"text":"el","start":403.03,"end":403.19},{"text":"desarrollo","start":403.19,"end":403.63},{"text":"sostenible.","start":403.63,"end":404.27}]},{"text":"Nos enfrentamos a graves desafíos: cambio climático, conflictos, desigualdades que crecen, mayor pobreza.","start":407.15,"end":417.95,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nos","start":407.15,"end":407.39},{"text":"enfrentamos","start":407.39,"end":408.11},{"text":"a","start":408.11,"end":408.43},{"text":"graves","start":408.43,"end":409.07},{"text":"desafíos:","start":409.95,"end":410.91},{"text":"cambio","start":412.11,"end":412.43},{"text":"climático,","start":412.43,"end":413.39},{"text":"conflictos,","start":413.63,"end":414.31},{"text":"desigualdades","start":414.31,"end":414.99},{"text":"que","start":414.99,"end":415.11},{"text":"crecen,","start":415.11,"end":415.71},{"text":"mayor","start":416.91,"end":417.23},{"text":"pobreza.","start":417.23,"end":417.95}]},{"text":"Somos testigos de un retroceso claro de los derechos humanos.","start":418.43,"end":422.35,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":418.43,"end":418.83},{"text":"testigos","start":418.83,"end":419.63},{"text":"de","start":419.79,"end":419.87},{"text":"un","start":419.87,"end":420.15},{"text":"retroceso","start":420.15,"end":420.91},{"text":"claro","start":420.91,"end":421.23},{"text":"de","start":421.23,"end":421.31},{"text":"los","start":421.31,"end":421.47},{"text":"derechos","start":421.47,"end":421.83},{"text":"humanos.","start":421.83,"end":422.35}]},{"text":"Hay graves violaciones y a menudo hay un desprecio al derecho internacional humanitario, violaciones de derechos que tienen consecuencias devastadoras.","start":423.79,"end":436.67,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hay","start":423.79,"end":424.03},{"text":"graves","start":424.03,"end":424.83},{"text":"violaciones","start":424.91,"end":425.87},{"text":"y","start":426.19,"end":426.27},{"text":"a","start":426.35,"end":426.43},{"text":"menudo","start":426.43,"end":426.99},{"text":"hay","start":428.59,"end":428.91},{"text":"un","start":428.91,"end":429.59},{"text":"desprecio","start":430.03,"end":430.71},{"text":"al","start":430.71,"end":430.87},{"text":"derecho","start":430.87,"end":431.11},{"text":"internacional","start":431.11,"end":431.75},{"text":"humanitario,","start":431.75,"end":432.51},{"text":"violaciones","start":432.91,"end":433.59},{"text":"de","start":433.59,"end":433.67},{"text":"derechos","start":433.67,"end":434.11},{"text":"que","start":434.11,"end":434.23},{"text":"tienen","start":434.23,"end":434.47},{"text":"consecuencias","start":434.47,"end":435.39},{"text":"devastadoras.","start":435.71,"end":436.67}]},{"text":"Más de 300000000 de personas hoy necesitan asistencia humanitaria.","start":436.67,"end":441.47,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":436.67,"end":436.79},{"text":"de","start":436.95,"end":437.03},{"text":"300000000","start":437.03,"end":438.59},{"text":"de","start":438.59,"end":438.67},{"text":"personas","start":438.67,"end":439.31},{"text":"hoy","start":439.31,"end":439.63},{"text":"necesitan","start":439.63,"end":440.23},{"text":"asistencia","start":440.23,"end":440.75},{"text":"humanitaria.","start":440.75,"end":441.47}]},{"text":"La urgencia del momento no puede infravalorarse.","start":442.55,"end":446.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":442.55,"end":442.75},{"text":"urgencia","start":442.75,"end":443.39},{"text":"del","start":443.39,"end":443.55},{"text":"momento","start":443.55,"end":444.27},{"text":"no","start":444.67,"end":444.91},{"text":"puede","start":444.91,"end":445.39},{"text":"infravalorarse.","start":445.87,"end":446.91}]},{"text":"En todo conflicto, las víctimas a menudo son mujeres, niños, minorías, que son los que tienen que asumir mayor carga.","start":447.95,"end":458.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":447.95,"end":448.11},{"text":"todo","start":448.11,"end":448.27},{"text":"conflicto,","start":448.27,"end":449.07},{"text":"las","start":449.39,"end":449.71},{"text":"víctimas","start":449.71,"end":450.23},{"text":"a","start":450.23,"end":450.27},{"text":"menudo","start":450.27,"end":450.91},{"text":"son","start":450.91,"end":451.47},{"text":"mujeres,","start":451.47,"end":452.35},{"text":"niños,","start":452.67,"end":453.39},{"text":"minorías,","start":453.39,"end":454.51},{"text":"que","start":455.07,"end":455.23},{"text":"son","start":455.23,"end":455.71},{"text":"los","start":455.87,"end":456.03},{"text":"que","start":456.03,"end":456.15},{"text":"tienen","start":456.15,"end":456.39},{"text":"que","start":456.39,"end":456.47},{"text":"asumir","start":456.47,"end":456.99},{"text":"mayor","start":457.31,"end":457.87},{"text":"carga.","start":458.19,"end":458.75}]},{"text":"La destrucción de la infraestructura y el sufrimiento humano en Gaza, en Ucrania, en Sudán, en Myanmar, en Haití, en la República Democrática del Congo, es algo intolerable.","start":459.51,"end":472.83,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":459.51,"end":459.75},{"text":"destrucción","start":459.75,"end":460.39},{"text":"de","start":460.39,"end":460.47},{"text":"la","start":460.47,"end":460.63},{"text":"infraestructura","start":460.63,"end":461.31},{"text":"y","start":461.31,"end":461.35},{"text":"el","start":461.35,"end":461.51},{"text":"sufrimiento","start":461.51,"end":461.99},{"text":"humano","start":461.99,"end":462.35},{"text":"en","start":462.35,"end":462.51},{"text":"Gaza,","start":462.51,"end":462.91},{"text":"en","start":462.91,"end":463.07},{"text":"Ucrania,","start":463.07,"end":463.59},{"text":"en","start":463.59,"end":463.75},{"text":"Sudán,","start":463.75,"end":464.35},{"text":"en","start":464.75,"end":464.91},{"text":"Myanmar,","start":464.91,"end":465.55},{"text":"en","start":465.55,"end":465.83},{"text":"Haití,","start":465.83,"end":466.11},{"text":"en","start":466.11,"end":466.27},{"text":"la","start":467.39,"end":467.67},{"text":"República","start":467.67,"end":468.67},{"text":"Democrática","start":468.67,"end":469.35},{"text":"del","start":469.35,"end":469.55},{"text":"Congo,","start":469.55,"end":470.11},{"text":"es","start":471.15,"end":471.43},{"text":"algo","start":471.43,"end":471.71},{"text":"intolerable.","start":471.71,"end":472.83}]},{"text":"Estas injusticias deben acabar.","start":473.15,"end":476.19,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":473.15,"end":473.55},{"text":"injusticias","start":473.55,"end":474.59},{"text":"deben","start":474.91,"end":475.47},{"text":"acabar.","start":475.47,"end":476.19}]},{"text":"Incluso la guerra tiene sus reglas.","start":477.47,"end":479.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Incluso","start":477.47,"end":477.87},{"text":"la","start":477.87,"end":478.03},{"text":"guerra","start":478.03,"end":478.43},{"text":"tiene","start":478.43,"end":478.71},{"text":"sus","start":478.71,"end":478.91},{"text":"reglas.","start":478.91,"end":479.63}]},{"text":"Los civiles nunca deben ser blanco de ataques.","start":480.35,"end":483.47,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":480.35,"end":480.59},{"text":"civiles","start":480.59,"end":481.23},{"text":"nunca","start":481.31,"end":481.79},{"text":"deben","start":481.79,"end":482.07},{"text":"ser","start":482.07,"end":482.27},{"text":"blanco","start":482.27,"end":482.63},{"text":"de","start":482.63,"end":482.75},{"text":"ataques.","start":482.75,"end":483.47}]},{"text":"Hay una sesión especial sobre el establecimiento de una misión de investigación independiente para investigar y documentar las violaciones de derechos humanos en el este de la República Democrática del Congo.","start":485.23,"end":498.11,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hay","start":485.23,"end":485.71},{"text":"una","start":485.79,"end":486.11},{"text":"sesión","start":486.11,"end":486.55},{"text":"especial","start":486.55,"end":486.99},{"text":"sobre","start":486.99,"end":487.19},{"text":"el","start":487.19,"end":487.35},{"text":"establecimiento","start":487.35,"end":488.15},{"text":"de","start":488.15,"end":488.23},{"text":"una","start":488.23,"end":488.39},{"text":"misión","start":488.39,"end":489.07},{"text":"de","start":489.07,"end":489.27},{"text":"investigación","start":489.27,"end":489.95},{"text":"independiente","start":489.95,"end":491.15},{"text":"para","start":491.31,"end":491.51},{"text":"investigar","start":491.51,"end":492.19},{"text":"y","start":492.43,"end":492.59},{"text":"documentar","start":492.59,"end":493.15},{"text":"las","start":493.15,"end":493.35},{"text":"violaciones","start":493.35,"end":493.79},{"text":"de","start":493.79,"end":493.87},{"text":"derechos","start":493.87,"end":494.27},{"text":"humanos","start":494.27,"end":494.83},{"text":"en","start":495.79,"end":495.95},{"text":"el","start":495.95,"end":496.15},{"text":"este","start":496.15,"end":496.35},{"text":"de","start":496.35,"end":496.43},{"text":"la","start":496.43,"end":496.59},{"text":"República","start":496.59,"end":496.99},{"text":"Democrática","start":496.99,"end":497.51},{"text":"del","start":497.51,"end":497.63},{"text":"Congo.","start":497.63,"end":498.11}]},{"text":"Esto es algo positivo.","start":499.31,"end":500.99,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":499.31,"end":499.63},{"text":"es","start":499.63,"end":499.79},{"text":"algo","start":499.79,"end":500.19},{"text":"positivo.","start":500.19,"end":500.99}]},{"text":"Este Consejo, una vez más, ha demostrado su capacidad de actuar rápidamente para dar respuesta a las violaciones y exigir rendición de cuentas.","start":501.23,"end":512.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Este","start":501.23,"end":501.55},{"text":"Consejo,","start":501.55,"end":502.19},{"text":"una","start":502.19,"end":502.35},{"text":"vez","start":502.35,"end":502.51},{"text":"más,","start":502.51,"end":502.91},{"text":"ha","start":503.19,"end":503.35},{"text":"demostrado","start":503.35,"end":504.15},{"text":"su","start":504.43,"end":504.79},{"text":"capacidad","start":504.79,"end":505.59},{"text":"de","start":505.91,"end":506.15},{"text":"actuar","start":506.15,"end":506.71},{"text":"rápidamente","start":506.95,"end":507.87},{"text":"para","start":507.87,"end":508.03},{"text":"dar","start":508.03,"end":508.19},{"text":"respuesta","start":508.19,"end":508.83},{"text":"a","start":508.83,"end":508.87},{"text":"las","start":508.87,"end":509.35},{"text":"violaciones","start":509.67,"end":510.39},{"text":"y","start":510.39,"end":510.43},{"text":"exigir","start":510.43,"end":511.03},{"text":"rendición","start":511.19,"end":511.75},{"text":"de","start":511.75,"end":511.83},{"text":"cuentas.","start":511.83,"end":512.47}]},{"text":"El alto al fuego, tan necesario en Gaza desde hace mucho tiempo, y la cesión de los rehenes es una luz de esperanza.","start":514.87,"end":525.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":514.87,"end":515.11},{"text":"alto","start":515.11,"end":515.83},{"text":"al","start":516.15,"end":516.39},{"text":"fuego,","start":516.39,"end":516.71},{"text":"tan","start":516.71,"end":516.91},{"text":"necesario","start":516.91,"end":517.31},{"text":"en","start":517.31,"end":517.47},{"text":"Gaza","start":517.47,"end":517.67},{"text":"desde","start":517.67,"end":517.91},{"text":"hace","start":517.91,"end":518.07},{"text":"mucho","start":518.07,"end":518.43},{"text":"tiempo,","start":518.43,"end":519.03},{"text":"y","start":521.67,"end":522.07},{"text":"la","start":522.07,"end":522.79},{"text":"cesión","start":522.79,"end":523.11},{"text":"de","start":523.11,"end":523.23},{"text":"los","start":523.23,"end":523.35},{"text":"rehenes","start":523.35,"end":523.99},{"text":"es","start":523.99,"end":524.47},{"text":"una","start":524.63,"end":524.87},{"text":"luz","start":524.87,"end":524.99},{"text":"de","start":524.99,"end":525.07},{"text":"esperanza.","start":525.07,"end":525.75}]},{"text":"Tiene mucho peso.","start":527.19,"end":528.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":527.19,"end":527.47},{"text":"mucho","start":527.47,"end":527.83},{"text":"peso.","start":527.83,"end":528.31}]},{"text":"Solo la plena aplicación puede lograr un alto al fuego duradero y garantizar el acceso sin interrupciones de la ayuda humanitaria.","start":528.47,"end":540.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Solo","start":528.47,"end":528.91},{"text":"la","start":528.91,"end":529.11},{"text":"plena","start":529.11,"end":529.55},{"text":"aplicación","start":529.55,"end":530.31},{"text":"puede","start":530.31,"end":530.55},{"text":"lograr","start":530.55,"end":530.79},{"text":"un","start":530.79,"end":530.99},{"text":"alto","start":530.99,"end":531.19},{"text":"al","start":531.19,"end":531.39},{"text":"fuego","start":531.39,"end":531.83},{"text":"duradero","start":531.83,"end":532.55},{"text":"y","start":532.79,"end":533.03},{"text":"garantizar","start":533.03,"end":533.91},{"text":"el","start":535.51,"end":535.79},{"text":"acceso","start":535.79,"end":536.63},{"text":"sin","start":536.63,"end":536.83},{"text":"interrupciones","start":536.83,"end":537.91},{"text":"de","start":538.87,"end":539.07},{"text":"la","start":539.07,"end":539.23},{"text":"ayuda","start":539.23,"end":539.59},{"text":"humanitaria.","start":539.59,"end":540.35}]},{"text":"La paz en Medio Oriente depende de una solución que pase por la creación de dos Estados que permita a Israel y Palestina coexistir en paz y seguridad, de acuerdo con el derecho internacional Y las resoluciones de las Naciones Unidas.","start":540.35,"end":557.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":540.35,"end":540.55},{"text":"paz","start":540.55,"end":540.71},{"text":"en","start":540.71,"end":540.87},{"text":"Medio","start":540.87,"end":541.07},{"text":"Oriente","start":541.07,"end":541.47},{"text":"depende","start":541.47,"end":541.91},{"text":"de","start":541.91,"end":541.99},{"text":"una","start":541.99,"end":542.15},{"text":"solución","start":542.15,"end":542.79},{"text":"que","start":543.03,"end":543.19},{"text":"pase","start":543.19,"end":543.51},{"text":"por","start":543.51,"end":543.71},{"text":"la","start":543.71,"end":543.87},{"text":"creación","start":543.87,"end":544.35},{"text":"de","start":544.35,"end":544.47},{"text":"dos","start":544.47,"end":544.71},{"text":"Estados","start":544.71,"end":545.19},{"text":"que","start":545.19,"end":545.35},{"text":"permita","start":545.35,"end":546.03},{"text":"a","start":546.03,"end":546.07},{"text":"Israel","start":546.07,"end":546.47},{"text":"y","start":546.47,"end":546.55},{"text":"Palestina","start":546.55,"end":547.35},{"text":"coexistir","start":547.67,"end":548.55},{"text":"en","start":548.79,"end":549.07},{"text":"paz","start":549.07,"end":549.35},{"text":"y","start":549.59,"end":549.67},{"text":"seguridad,","start":549.67,"end":550.47},{"text":"de","start":551.27,"end":551.43},{"text":"acuerdo","start":551.43,"end":552.07},{"text":"con","start":552.23,"end":552.47},{"text":"el","start":552.47,"end":552.67},{"text":"derecho","start":552.67,"end":552.99},{"text":"internacional","start":552.99,"end":554.07},{"text":"Y","start":555.15,"end":555.23},{"text":"las","start":555.23,"end":555.43},{"text":"resoluciones","start":555.43,"end":556.11},{"text":"de","start":556.11,"end":556.19},{"text":"las","start":556.19,"end":556.35},{"text":"Naciones","start":556.35,"end":556.75},{"text":"Unidas.","start":556.75,"end":557.47}]},{"text":"En términos más amplios, el diálogo tiene que estar en el centro de la solución de conflictos.","start":558.75,"end":564.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":558.75,"end":558.91},{"text":"términos","start":558.91,"end":559.39},{"text":"más","start":559.39,"end":559.63},{"text":"amplios,","start":559.63,"end":560.19},{"text":"el","start":560.35,"end":560.59},{"text":"diálogo","start":560.59,"end":561.07},{"text":"tiene","start":561.07,"end":561.27},{"text":"que","start":561.27,"end":561.35},{"text":"estar","start":561.35,"end":561.63},{"text":"en","start":561.63,"end":561.87},{"text":"el","start":561.87,"end":562.03},{"text":"centro","start":562.03,"end":562.51},{"text":"de","start":562.51,"end":562.63},{"text":"la","start":562.63,"end":562.79},{"text":"solución","start":562.79,"end":563.27},{"text":"de","start":563.27,"end":563.39},{"text":"conflictos.","start":563.39,"end":564.19}]},{"text":"El diálogo es un arma poderosa que los derechos humanos, que los seres humanos deben utilizar para lograr que la paz sea la que prevalezca en todas partes.","start":564.43,"end":574.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":564.43,"end":564.59},{"text":"diálogo","start":564.59,"end":565.07},{"text":"es","start":565.07,"end":565.23},{"text":"un","start":565.23,"end":565.43},{"text":"arma","start":565.43,"end":565.71},{"text":"poderosa","start":565.71,"end":566.67},{"text":"que","start":567.07,"end":567.23},{"text":"los","start":567.23,"end":567.39},{"text":"derechos","start":567.39,"end":567.71},{"text":"humanos,","start":567.71,"end":568.27},{"text":"que","start":568.27,"end":568.43},{"text":"los","start":568.43,"end":569.03},{"text":"seres","start":569.03,"end":569.31},{"text":"humanos","start":569.31,"end":569.59},{"text":"deben","start":569.59,"end":569.83},{"text":"utilizar","start":569.83,"end":570.51},{"text":"para","start":570.75,"end":570.99},{"text":"lograr","start":570.99,"end":571.47},{"text":"que","start":571.47,"end":571.59},{"text":"la","start":571.59,"end":571.75},{"text":"paz","start":571.75,"end":571.99},{"text":"sea","start":571.99,"end":572.39},{"text":"la","start":572.39,"end":572.55},{"text":"que","start":572.55,"end":572.67},{"text":"prevalezca","start":572.67,"end":573.15},{"text":"en","start":573.15,"end":573.31},{"text":"todas","start":573.31,"end":573.63},{"text":"partes.","start":573.63,"end":574.11}]},{"text":"Celebramos los 80 años de las Naciones Unidas, una ocasión que va a conmemorar este año la Asamblea General.","start":574.87,"end":581.71,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":574.87,"end":575.39},{"text":"los","start":575.39,"end":575.59},{"text":"80","start":575.59,"end":575.99},{"text":"años","start":575.99,"end":576.19},{"text":"de","start":576.19,"end":576.27},{"text":"las","start":576.27,"end":576.43},{"text":"Naciones","start":576.43,"end":576.91},{"text":"Unidas,","start":576.91,"end":577.47},{"text":"una","start":577.71,"end":577.95},{"text":"ocasión","start":577.95,"end":578.51},{"text":"que","start":579.31,"end":579.39},{"text":"va","start":579.39,"end":579.51},{"text":"a","start":579.51,"end":579.55},{"text":"conmemorar","start":579.55,"end":580.11},{"text":"este","start":580.11,"end":580.43},{"text":"año","start":580.43,"end":580.59},{"text":"la","start":580.59,"end":580.75},{"text":"Asamblea","start":580.75,"end":581.11},{"text":"General.","start":581.11,"end":581.71}]},{"text":"nuestro.","start":583.31,"end":584.51,"topics":[],"words":[{"text":"nuestro.","start":583.31,"end":584.51}]},{"text":"llamado a la paz, debe ser hoy aún más decidido, recordando el simbolismo poderoso de este año que es simbólico.","start":584.91,"end":592.75,"topics":[],"words":[{"text":"llamado","start":584.91,"end":585.39},{"text":"a","start":585.39,"end":585.43},{"text":"la","start":585.43,"end":585.59},{"text":"paz,","start":585.59,"end":585.95},{"text":"debe","start":586.11,"end":586.35},{"text":"ser","start":586.35,"end":586.83},{"text":"hoy","start":586.83,"end":587.23},{"text":"aún","start":587.23,"end":587.47},{"text":"más","start":587.47,"end":587.75},{"text":"decidido,","start":587.75,"end":588.19},{"text":"recordando","start":588.19,"end":588.79},{"text":"el","start":588.79,"end":588.95},{"text":"simbolismo","start":588.95,"end":589.95},{"text":"poderoso","start":590.19,"end":590.99},{"text":"de","start":590.99,"end":591.19},{"text":"este","start":591.19,"end":591.39},{"text":"año","start":591.39,"end":591.71},{"text":"que","start":591.71,"end":591.79},{"text":"es","start":591.79,"end":591.95},{"text":"simbólico.","start":591.95,"end":592.75}]},{"text":"Excelencias, señoras, señores, el pasado septiembre, los líderes del mundo adoptaron por unanimidad el Pacto del Futuro, junto con sus anexos, el Pacto Digital Mundial y la Declaración sobre las Generaciones Futuras.","start":593.07,"end":610.59,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":593.07,"end":594.03},{"text":"señoras,","start":594.27,"end":595.19},{"text":"señores,","start":595.19,"end":595.87},{"text":"el","start":596.83,"end":597.07},{"text":"pasado","start":597.07,"end":597.43},{"text":"septiembre,","start":597.43,"end":598.03},{"text":"los","start":598.03,"end":598.15},{"text":"líderes","start":598.15,"end":598.51},{"text":"del","start":598.51,"end":598.67},{"text":"mundo","start":598.67,"end":599.15},{"text":"adoptaron","start":599.23,"end":599.87},{"text":"por","start":599.87,"end":600.07},{"text":"unanimidad","start":600.07,"end":600.67},{"text":"el","start":600.67,"end":600.91},{"text":"Pacto","start":600.91,"end":601.47},{"text":"del","start":601.71,"end":601.95},{"text":"Futuro,","start":601.95,"end":602.59},{"text":"junto","start":602.99,"end":603.39},{"text":"con","start":603.39,"end":603.55},{"text":"sus","start":603.55,"end":603.79},{"text":"anexos,","start":603.79,"end":604.59},{"text":"el","start":605.39,"end":605.71},{"text":"Pacto","start":605.71,"end":606.27},{"text":"Digital","start":606.27,"end":606.91},{"text":"Mundial","start":606.91,"end":607.71},{"text":"y","start":607.87,"end":608.03},{"text":"la","start":608.03,"end":608.19},{"text":"Declaración","start":608.19,"end":608.91},{"text":"sobre","start":608.91,"end":609.11},{"text":"las","start":609.11,"end":609.31},{"text":"Generaciones","start":609.31,"end":609.91},{"text":"Futuras.","start":609.91,"end":610.59}]},{"text":"Se pide en este pacto un mundo más sostenible, equitativo, donde se respeten los derechos humanos de todos, en todas partes.","start":615.15,"end":624.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":615.15,"end":615.35},{"text":"pide","start":615.35,"end":615.99},{"text":"en","start":616.15,"end":616.43},{"text":"este","start":616.43,"end":616.63},{"text":"pacto","start":616.63,"end":617.35},{"text":"un","start":618.15,"end":618.39},{"text":"mundo","start":618.39,"end":618.71},{"text":"más","start":618.71,"end":618.91},{"text":"sostenible,","start":618.91,"end":619.71},{"text":"equitativo,","start":619.71,"end":620.55},{"text":"donde","start":620.95,"end":621.31},{"text":"se","start":621.31,"end":621.51},{"text":"respeten","start":621.51,"end":621.95},{"text":"los","start":621.95,"end":622.07},{"text":"derechos","start":622.07,"end":622.43},{"text":"humanos","start":622.43,"end":622.87},{"text":"de","start":622.87,"end":623.03},{"text":"todos,","start":623.03,"end":623.59},{"text":"en","start":623.83,"end":623.99},{"text":"todas","start":623.99,"end":624.27},{"text":"partes.","start":624.27,"end":624.95}]},{"text":"Nuestro pacto para el futuro reitera el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el derecho internacional humanitario.","start":625.83,"end":639.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":625.83,"end":626.23},{"text":"pacto","start":626.23,"end":626.51},{"text":"para","start":626.51,"end":626.67},{"text":"el","start":626.67,"end":626.83},{"text":"futuro","start":626.83,"end":627.43},{"text":"reitera","start":627.83,"end":628.55},{"text":"el","start":628.55,"end":628.75},{"text":"derecho","start":628.75,"end":629.11},{"text":"internacional,","start":629.11,"end":630.07},{"text":"incluida","start":630.23,"end":630.91},{"text":"la","start":630.91,"end":631.11},{"text":"Carta","start":631.11,"end":631.59},{"text":"de","start":631.59,"end":631.75},{"text":"las","start":631.75,"end":631.91},{"text":"Naciones","start":631.91,"end":632.39},{"text":"Unidas,","start":632.39,"end":633.03},{"text":"la","start":633.19,"end":633.39},{"text":"Declaración","start":633.39,"end":633.95},{"text":"Universal","start":633.95,"end":634.47},{"text":"de","start":634.47,"end":634.59},{"text":"Derechos","start":634.59,"end":635.03},{"text":"Humanos","start":635.03,"end":635.59},{"text":"y","start":636.31,"end":636.63},{"text":"el","start":637.91,"end":638.07},{"text":"derecho","start":638.07,"end":638.47},{"text":"internacional","start":638.47,"end":639.11},{"text":"humanitario.","start":639.11,"end":639.83}]},{"text":"Ahora el reto está en la aplicación.","start":640.59,"end":643.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":640.59,"end":641.07},{"text":"el","start":641.23,"end":641.39},{"text":"reto","start":641.39,"end":641.87},{"text":"está","start":641.95,"end":642.55},{"text":"en","start":642.55,"end":642.71},{"text":"la","start":642.71,"end":643.03},{"text":"aplicación.","start":643.03,"end":643.87}]},{"text":"La aplicación es una tarea que exige una plena movilización mundial, con una participación sólida de los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales, como también la sociedad civil.","start":644.51,"end":661.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":644.51,"end":644.75},{"text":"aplicación","start":644.75,"end":645.47},{"text":"es","start":645.87,"end":646.11},{"text":"una","start":646.11,"end":646.27},{"text":"tarea","start":646.27,"end":646.91},{"text":"que","start":647.23,"end":647.43},{"text":"exige","start":647.43,"end":648.11},{"text":"una","start":648.11,"end":648.51},{"text":"plena","start":648.51,"end":648.91},{"text":"movilización","start":648.91,"end":649.71},{"text":"mundial,","start":649.71,"end":650.51},{"text":"con","start":650.67,"end":650.87},{"text":"una","start":650.87,"end":651.15},{"text":"participación","start":651.15,"end":652.03},{"text":"sólida","start":652.03,"end":652.67},{"text":"de","start":652.99,"end":653.15},{"text":"los","start":653.15,"end":653.31},{"text":"gobiernos,","start":653.31,"end":654.11},{"text":"los","start":654.11,"end":654.31},{"text":"organismos","start":654.31,"end":654.83},{"text":"de","start":654.83,"end":654.91},{"text":"las","start":654.91,"end":655.07},{"text":"Naciones","start":655.07,"end":655.51},{"text":"Unidas,","start":655.51,"end":656.11},{"text":"las","start":656.83,"end":657.07},{"text":"organizaciones","start":657.07,"end":657.71},{"text":"internacionales","start":657.71,"end":658.67},{"text":"y","start":658.67,"end":658.71},{"text":"regionales,","start":658.71,"end":659.47},{"text":"como","start":659.63,"end":659.95},{"text":"también","start":659.95,"end":660.51},{"text":"la","start":660.71,"end":660.99},{"text":"sociedad","start":660.99,"end":661.39},{"text":"civil.","start":661.39,"end":661.79}]},{"text":"La aplicación del pacto es un proceso y ha llegado su momento.","start":661.79,"end":668.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":661.79,"end":661.95},{"text":"aplicación","start":663.07,"end":663.79},{"text":"del","start":663.79,"end":663.95},{"text":"pacto","start":663.95,"end":664.35},{"text":"es","start":664.35,"end":664.51},{"text":"un","start":664.51,"end":664.75},{"text":"proceso","start":664.75,"end":665.63},{"text":"y","start":666.75,"end":666.91},{"text":"ha","start":666.91,"end":666.99},{"text":"llegado","start":666.99,"end":667.55},{"text":"su","start":667.55,"end":667.87},{"text":"momento.","start":667.87,"end":668.51}]},{"text":"Las organizaciones en Ginebra desempeñarán un papel fundamental en este proceso.","start":669.31,"end":674.75,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":669.31,"end":669.63},{"text":"organizaciones","start":669.63,"end":670.35},{"text":"en","start":670.35,"end":670.51},{"text":"Ginebra","start":670.51,"end":671.15},{"text":"desempeñarán","start":671.63,"end":672.31},{"text":"un","start":672.31,"end":672.47},{"text":"papel","start":672.47,"end":672.75},{"text":"fundamental","start":672.75,"end":673.55},{"text":"en","start":673.55,"end":673.95},{"text":"este","start":673.95,"end":674.15},{"text":"proceso.","start":674.15,"end":674.75}]},{"text":"Excelencias, proteger los derechos humanos y la dignidad es una piedra angular de mi presidencia en la Asamblea General.","start":675.15,"end":684.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":675.15,"end":676.19},{"text":"proteger","start":676.75,"end":677.39},{"text":"los","start":677.39,"end":677.59},{"text":"derechos","start":677.59,"end":677.95},{"text":"humanos","start":677.95,"end":678.43},{"text":"y","start":678.43,"end":678.47},{"text":"la","start":678.47,"end":678.63},{"text":"dignidad","start":678.63,"end":679.39},{"text":"es","start":679.79,"end":680.39},{"text":"una","start":680.55,"end":680.75},{"text":"piedra","start":680.75,"end":681.19},{"text":"angular","start":681.19,"end":681.79},{"text":"de","start":681.79,"end":681.91},{"text":"mi","start":681.91,"end":682.07},{"text":"presidencia","start":682.07,"end":682.79},{"text":"en","start":682.79,"end":682.95},{"text":"la","start":682.95,"end":683.11},{"text":"Asamblea","start":683.11,"end":683.51},{"text":"General.","start":683.51,"end":684.11}]},{"text":"La dignidad humana permite que nosotros logramos la excelencia, la felicidad el mes pasado.","start":684.75,"end":693.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":684.75,"end":684.99},{"text":"dignidad","start":684.99,"end":685.47},{"text":"humana","start":685.47,"end":685.95},{"text":"permite","start":686.91,"end":687.55},{"text":"que","start":687.87,"end":688.07},{"text":"nosotros","start":688.07,"end":688.91},{"text":"logramos","start":688.99,"end":689.55},{"text":"la","start":689.55,"end":689.71},{"text":"excelencia,","start":689.71,"end":690.51},{"text":"la","start":690.55,"end":690.83},{"text":"felicidad","start":690.83,"end":691.63},{"text":"el","start":692.51,"end":692.75},{"text":"mes","start":692.75,"end":692.99},{"text":"pasado.","start":692.99,"end":693.79}]},{"text":"Convoqué uno de mis primeros actos emblemáticos, preservar la dignidad humana en los conflictos armados, y me pareció alentadora la voluntad firme, la voluntad política de respetar su compromiso con el derecho internacional humanitario.","start":694.87,"end":713.83,"topics":[],"words":[{"text":"Convoqué","start":694.87,"end":695.91},{"text":"uno","start":695.91,"end":696.19},{"text":"de","start":696.19,"end":696.31},{"text":"mis","start":696.31,"end":696.55},{"text":"primeros","start":696.55,"end":697.27},{"text":"actos","start":697.27,"end":698.31},{"text":"emblemáticos,","start":698.39,"end":699.35},{"text":"preservar","start":699.35,"end":700.31},{"text":"la","start":700.55,"end":700.71},{"text":"dignidad","start":700.71,"end":701.07},{"text":"humana","start":701.07,"end":701.35},{"text":"en","start":701.35,"end":701.51},{"text":"los","start":701.51,"end":701.63},{"text":"conflictos","start":701.63,"end":702.23},{"text":"armados,","start":702.23,"end":702.79},{"text":"y","start":702.95,"end":703.07},{"text":"me","start":703.07,"end":703.27},{"text":"pareció","start":703.27,"end":703.67},{"text":"alentadora","start":703.67,"end":704.71},{"text":"la","start":704.71,"end":704.87},{"text":"voluntad","start":704.87,"end":705.27},{"text":"firme,","start":705.27,"end":705.79},{"text":"la","start":705.79,"end":705.95},{"text":"voluntad","start":705.95,"end":706.31},{"text":"política","start":706.31,"end":707.03},{"text":"de","start":708.15,"end":708.63},{"text":"respetar","start":708.79,"end":709.83},{"text":"su","start":709.99,"end":710.31},{"text":"compromiso","start":710.31,"end":711.03},{"text":"con","start":711.43,"end":711.91},{"text":"el","start":711.91,"end":712.23},{"text":"derecho","start":712.23,"end":712.51},{"text":"internacional","start":712.51,"end":713.15},{"text":"humanitario.","start":713.15,"end":713.83}]},{"text":"Seguiremos movilizando.","start":714.07,"end":716.55,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":714.07,"end":714.87},{"text":"movilizando.","start":715.51,"end":716.55}]},{"text":"Nuestro activismo para acabar con el trabajo infantil en todas sus formas, también la utilización de los niños en conflictos armados.","start":717.55,"end":725.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":717.55,"end":717.99},{"text":"activismo","start":717.99,"end":718.67},{"text":"para","start":718.67,"end":718.87},{"text":"acabar","start":718.87,"end":719.39},{"text":"con","start":719.39,"end":719.55},{"text":"el","start":719.55,"end":719.79},{"text":"trabajo","start":720.03,"end":720.39},{"text":"infantil","start":720.39,"end":720.99},{"text":"en","start":720.99,"end":721.23},{"text":"todas","start":721.23,"end":721.51},{"text":"sus","start":721.51,"end":721.71},{"text":"formas,","start":721.71,"end":722.27},{"text":"también","start":722.47,"end":722.75},{"text":"la","start":722.75,"end":722.91},{"text":"utilización","start":722.91,"end":723.39},{"text":"de","start":723.39,"end":723.47},{"text":"los","start":723.47,"end":723.63},{"text":"niños","start":723.63,"end":723.95},{"text":"en","start":723.95,"end":724.11},{"text":"conflictos","start":724.11,"end":724.59},{"text":"armados.","start":724.59,"end":725.31}]},{"text":"Para lograr este objetivo, voy a convocar un debate sobre trabajo infantil que se centre en la protección de los niños y el respeto a su dignidad, asimismo.","start":726.11,"end":736.91,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":726.11,"end":726.27},{"text":"lograr","start":726.27,"end":726.59},{"text":"este","start":726.59,"end":726.79},{"text":"objetivo,","start":726.79,"end":727.31},{"text":"voy","start":727.31,"end":727.43},{"text":"a","start":727.43,"end":727.47},{"text":"convocar","start":727.47,"end":727.99},{"text":"un","start":727.99,"end":728.15},{"text":"debate","start":728.15,"end":728.51},{"text":"sobre","start":728.51,"end":728.79},{"text":"trabajo","start":728.79,"end":729.23},{"text":"infantil","start":729.23,"end":729.87},{"text":"que","start":730.11,"end":730.31},{"text":"se","start":730.31,"end":730.51},{"text":"centre","start":730.51,"end":730.95},{"text":"en","start":730.95,"end":731.15},{"text":"la","start":731.23,"end":731.63},{"text":"protección","start":731.63,"end":732.67},{"text":"de","start":732.91,"end":733.15},{"text":"los","start":733.15,"end":733.39},{"text":"niños","start":733.39,"end":733.95},{"text":"y","start":734.11,"end":734.19},{"text":"el","start":734.19,"end":734.35},{"text":"respeto","start":734.35,"end":734.75},{"text":"a","start":734.75,"end":734.79},{"text":"su","start":734.79,"end":734.99},{"text":"dignidad,","start":734.99,"end":735.55},{"text":"asimismo.","start":736.03,"end":736.91}]},{"text":"Me centraré en la promoción de los derechos de las personas de edad.","start":738.11,"end":741.35,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":738.11,"end":738.31},{"text":"centraré","start":738.31,"end":738.79},{"text":"en","start":738.79,"end":738.95},{"text":"la","start":738.95,"end":739.27},{"text":"promoción","start":739.27,"end":739.67},{"text":"de","start":739.67,"end":739.75},{"text":"los","start":739.75,"end":739.87},{"text":"derechos","start":739.87,"end":740.23},{"text":"de","start":740.23,"end":740.31},{"text":"las","start":740.31,"end":740.47},{"text":"personas","start":740.47,"end":740.95},{"text":"de","start":740.95,"end":741.03},{"text":"edad.","start":741.03,"end":741.35}]},{"text":"En los próximos meses voy a convocar una reunión de alto nivel para examinar las recomendaciones del grupo de trabajo sobre el envejecimiento.","start":741.59,"end":749.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":741.59,"end":741.75},{"text":"los","start":741.75,"end":741.95},{"text":"próximos","start":741.95,"end":742.39},{"text":"meses","start":742.39,"end":742.71},{"text":"voy","start":742.71,"end":742.87},{"text":"a","start":742.87,"end":742.95},{"text":"convocar","start":742.95,"end":743.43},{"text":"una","start":743.43,"end":743.59},{"text":"reunión","start":743.59,"end":743.87},{"text":"de","start":743.87,"end":743.95},{"text":"alto","start":743.95,"end":744.15},{"text":"nivel","start":744.15,"end":744.63},{"text":"para","start":744.87,"end":745.07},{"text":"examinar","start":745.07,"end":745.67},{"text":"las","start":745.67,"end":745.83},{"text":"recomendaciones","start":745.83,"end":747.03},{"text":"del","start":747.03,"end":747.19},{"text":"grupo","start":747.19,"end":747.51},{"text":"de","start":747.51,"end":747.59},{"text":"trabajo","start":747.59,"end":748.15},{"text":"sobre","start":748.15,"end":748.39},{"text":"el","start":748.39,"end":748.55},{"text":"envejecimiento.","start":748.55,"end":749.51}]},{"text":"Las personas de edad deben poder gozar plenamente de sus derechos humanos.","start":750.39,"end":754.63,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":750.39,"end":750.71},{"text":"personas","start":750.71,"end":751.23},{"text":"de","start":751.23,"end":751.31},{"text":"edad","start":751.31,"end":751.63},{"text":"deben","start":751.63,"end":751.91},{"text":"poder","start":751.99,"end":752.31},{"text":"gozar","start":752.31,"end":752.71},{"text":"plenamente","start":752.71,"end":753.39},{"text":"de","start":753.39,"end":753.51},{"text":"sus","start":753.51,"end":753.71},{"text":"derechos","start":753.71,"end":754.11},{"text":"humanos.","start":754.11,"end":754.63}]},{"text":"Además, me comprometo a tratar las.","start":755.83,"end":762.03,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":755.83,"end":756.67},{"text":"me","start":758.67,"end":758.87},{"text":"comprometo","start":758.87,"end":759.83},{"text":"a","start":759.99,"end":760.23},{"text":"tratar","start":760.23,"end":760.87},{"text":"las.","start":761.11,"end":762.03}]},{"text":"consecuencias duraderas de la injusticia del colonialismo y el racismo, recordando la decisión de los Estados el año pasado de declarar un segundo decenio internacional para las personas afrodescendientes.","start":762.63,"end":779.91,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"consecuencias","start":762.63,"end":763.51},{"text":"duraderas","start":763.51,"end":764.75},{"text":"de","start":765.11,"end":765.31},{"text":"la","start":765.31,"end":765.51},{"text":"injusticia","start":765.51,"end":766.15},{"text":"del","start":766.15,"end":766.31},{"text":"colonialismo","start":766.31,"end":767.07},{"text":"y","start":767.07,"end":767.11},{"text":"el","start":767.11,"end":767.27},{"text":"racismo,","start":767.27,"end":767.83},{"text":"recordando","start":769.19,"end":769.71},{"text":"la","start":769.71,"end":769.87},{"text":"decisión","start":769.87,"end":770.31},{"text":"de","start":770.31,"end":770.43},{"text":"los","start":770.43,"end":770.55},{"text":"Estados","start":770.55,"end":771.59},{"text":"el","start":771.83,"end":772.55},{"text":"año","start":772.55,"end":772.79},{"text":"pasado","start":772.79,"end":773.35},{"text":"de","start":773.67,"end":773.87},{"text":"declarar","start":773.87,"end":774.47},{"text":"un","start":774.55,"end":774.99},{"text":"segundo","start":774.99,"end":775.83},{"text":"decenio","start":775.83,"end":776.71},{"text":"internacional","start":776.71,"end":777.59},{"text":"para","start":777.59,"end":777.79},{"text":"las","start":777.79,"end":777.99},{"text":"personas","start":777.99,"end":778.71},{"text":"afrodescendientes.","start":778.71,"end":779.91}]},{"text":"Reiteramos ahí nuestro compromiso colectivo con la consecución del reconocimiento, la justicia y el desarrollo para los afrodescendientes.","start":780.15,"end":788.71,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":780.15,"end":780.67},{"text":"ahí","start":780.67,"end":780.79},{"text":"nuestro","start":780.79,"end":781.11},{"text":"compromiso","start":781.11,"end":781.71},{"text":"colectivo","start":781.71,"end":782.47},{"text":"con","start":782.55,"end":782.87},{"text":"la","start":782.87,"end":783.03},{"text":"consecución","start":783.03,"end":783.75},{"text":"del","start":783.75,"end":783.99},{"text":"reconocimiento,","start":783.99,"end":785.07},{"text":"la","start":785.07,"end":785.27},{"text":"justicia","start":785.27,"end":785.83},{"text":"y","start":785.83,"end":785.87},{"text":"el","start":785.87,"end":786.03},{"text":"desarrollo","start":786.03,"end":786.79},{"text":"para","start":787.03,"end":787.27},{"text":"los","start":787.27,"end":787.51},{"text":"afrodescendientes.","start":787.51,"end":788.71}]},{"text":"Para promover este compromiso, voy a organizar reuniones de conmemoración anuales para el Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Día Internacional de del Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y el Comercio Transatlántico.","start":791.27,"end":810.07,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Para","start":791.27,"end":791.59},{"text":"promover","start":791.91,"end":792.71},{"text":"este","start":793.11,"end":793.51},{"text":"compromiso,","start":793.51,"end":794.23},{"text":"voy","start":794.23,"end":794.47},{"text":"a","start":794.47,"end":794.63},{"text":"organizar","start":794.63,"end":795.51},{"text":"reuniones","start":795.83,"end":796.51},{"text":"de","start":796.51,"end":796.63},{"text":"conmemoración","start":796.63,"end":797.19},{"text":"anuales","start":797.19,"end":797.75},{"text":"para","start":797.75,"end":797.99},{"text":"el","start":797.99,"end":798.15},{"text":"Día","start":798.15,"end":798.31},{"text":"Internacional","start":798.31,"end":798.99},{"text":"para","start":798.99,"end":799.15},{"text":"la","start":799.15,"end":799.31},{"text":"Eliminación","start":799.31,"end":799.75},{"text":"de","start":799.75,"end":799.83},{"text":"la","start":799.83,"end":799.99},{"text":"Discriminación","start":799.99,"end":800.63},{"text":"Racial","start":800.63,"end":801.19},{"text":"y","start":801.51,"end":801.59},{"text":"el","start":801.67,"end":801.83},{"text":"Día","start":801.83,"end":801.99},{"text":"Internacional","start":801.99,"end":802.95},{"text":"de","start":803.19,"end":804.07},{"text":"del","start":804.23,"end":804.79},{"text":"Recuerdo","start":804.79,"end":805.27},{"text":"de","start":805.27,"end":805.39},{"text":"las","start":805.39,"end":805.59},{"text":"Víctimas","start":805.59,"end":806.51},{"text":"de","start":806.79,"end":807.15},{"text":"la","start":807.15,"end":807.31},{"text":"Esclavitud","start":807.31,"end":808.03},{"text":"y","start":808.03,"end":808.07},{"text":"el","start":808.07,"end":808.23},{"text":"Comercio","start":808.23,"end":809.03},{"text":"Transatlántico.","start":809.03,"end":810.07}]},{"text":"Excelencias, también me he sumado recientemente a. La red de paladines por la igualdad de género.","start":811.35,"end":823.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":811.35,"end":812.71},{"text":"también","start":816.23,"end":816.79},{"text":"me","start":816.79,"end":817.03},{"text":"he","start":817.03,"end":817.19},{"text":"sumado","start":817.19,"end":817.67},{"text":"recientemente","start":817.67,"end":818.63},{"text":"a.","start":818.95,"end":819.87},{"text":"La","start":819.99,"end":820.31},{"text":"red","start":820.31,"end":820.91},{"text":"de","start":820.91,"end":821.03},{"text":"paladines","start":821.03,"end":821.75},{"text":"por","start":821.75,"end":821.87},{"text":"la","start":821.87,"end":822.23},{"text":"igualdad","start":822.23,"end":822.75},{"text":"de","start":822.75,"end":822.87},{"text":"género.","start":822.87,"end":823.27}]},{"text":"Me comprometo con una mayor promoción de los derechos de las mujeres.","start":823.51,"end":827.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Me","start":823.51,"end":823.67},{"text":"comprometo","start":823.67,"end":824.47},{"text":"con","start":824.95,"end":825.19},{"text":"una","start":825.19,"end":825.31},{"text":"mayor","start":825.31,"end":825.67},{"text":"promoción","start":825.67,"end":826.15},{"text":"de","start":826.15,"end":826.23},{"text":"los","start":826.23,"end":826.39},{"text":"derechos","start":826.39,"end":826.67},{"text":"de","start":826.67,"end":826.75},{"text":"las","start":826.75,"end":826.91},{"text":"mujeres.","start":826.91,"end":827.43}]},{"text":"Queremos integrar la perspectiva de género en todo el programa de trabajo de la Asamblea y en mis actividades.","start":827.59,"end":833.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Queremos","start":827.59,"end":828.23},{"text":"integrar","start":828.23,"end":828.75},{"text":"la","start":828.75,"end":828.91},{"text":"perspectiva","start":828.91,"end":829.43},{"text":"de","start":829.43,"end":829.59},{"text":"género","start":829.59,"end":830.15},{"text":"en","start":830.31,"end":830.47},{"text":"todo","start":830.47,"end":830.63},{"text":"el","start":830.63,"end":830.79},{"text":"programa","start":830.79,"end":831.11},{"text":"de","start":831.11,"end":831.19},{"text":"trabajo","start":831.19,"end":831.67},{"text":"de","start":831.67,"end":831.75},{"text":"la","start":831.75,"end":831.91},{"text":"Asamblea","start":831.91,"end":832.55},{"text":"y","start":832.63,"end":832.67},{"text":"en","start":832.67,"end":832.87},{"text":"mis","start":832.87,"end":833.03},{"text":"actividades.","start":833.03,"end":833.91}]},{"text":"y restablecido el órgano asesor para la igualdad de género, para centrarnos en el empoderamiento económico de las mujeres, algo necesario para dar aplicación a compromisos de género en el Pacto para el Futuro.","start":834.27,"end":849.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":834.27,"end":834.43},{"text":"restablecido","start":834.43,"end":835.55},{"text":"el","start":835.71,"end":836.07},{"text":"órgano","start":836.07,"end":836.31},{"text":"asesor","start":836.31,"end":836.71},{"text":"para","start":836.71,"end":836.87},{"text":"la","start":836.87,"end":837.23},{"text":"igualdad","start":837.23,"end":837.67},{"text":"de","start":837.67,"end":837.79},{"text":"género,","start":837.79,"end":838.35},{"text":"para","start":838.51,"end":838.71},{"text":"centrarnos","start":838.71,"end":839.55},{"text":"en","start":839.63,"end":839.79},{"text":"el","start":839.79,"end":839.95},{"text":"empoderamiento","start":839.95,"end":840.75},{"text":"económico","start":840.75,"end":841.43},{"text":"de","start":841.43,"end":841.51},{"text":"las","start":841.51,"end":841.71},{"text":"mujeres,","start":841.71,"end":842.35},{"text":"algo","start":842.59,"end":842.91},{"text":"necesario","start":842.91,"end":843.71},{"text":"para","start":844.11,"end":844.59},{"text":"dar","start":844.91,"end":845.23},{"text":"aplicación","start":845.23,"end":846.35},{"text":"a","start":846.35,"end":846.43},{"text":"compromisos","start":846.43,"end":847.47},{"text":"de","start":847.55,"end":847.95},{"text":"género","start":847.95,"end":848.51},{"text":"en","start":848.51,"end":848.67},{"text":"el","start":848.67,"end":848.83},{"text":"Pacto","start":848.83,"end":849.07},{"text":"para","start":849.07,"end":849.23},{"text":"el","start":849.23,"end":849.39},{"text":"Futuro.","start":849.39,"end":849.87}]},{"text":"Nos complace que el Consejo de Derechos Humanos haya seguido con esta buena práctica.","start":850.99,"end":856.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":850.99,"end":851.23},{"text":"complace","start":851.23,"end":851.71},{"text":"que","start":851.71,"end":851.79},{"text":"el","start":851.79,"end":851.95},{"text":"Consejo","start":851.95,"end":852.51},{"text":"de","start":852.51,"end":852.63},{"text":"Derechos","start":852.63,"end":853.03},{"text":"Humanos","start":853.03,"end":853.79},{"text":"haya","start":854.59,"end":854.87},{"text":"seguido","start":854.87,"end":855.31},{"text":"con","start":855.31,"end":855.47},{"text":"esta","start":855.47,"end":856.03},{"text":"buena","start":856.03,"end":856.43},{"text":"práctica.","start":856.43,"end":856.99}]},{"text":"Además, He nombrado a los cofacilitadores para que lideren las consultas en preparación de una reunión de alto nivel.","start":857.55,"end":866.59,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":857.55,"end":858.27},{"text":"He","start":858.99,"end":859.31},{"text":"nombrado","start":859.31,"end":859.95},{"text":"a","start":859.95,"end":860.03},{"text":"los","start":860.03,"end":860.27},{"text":"cofacilitadores","start":860.27,"end":861.79},{"text":"para","start":862.19,"end":862.47},{"text":"que","start":862.47,"end":862.91},{"text":"lideren","start":863.07,"end":863.55},{"text":"las","start":863.55,"end":863.71},{"text":"consultas","start":863.71,"end":864.39},{"text":"en","start":864.39,"end":864.55},{"text":"preparación","start":864.55,"end":865.19},{"text":"de","start":865.19,"end":865.27},{"text":"una","start":865.27,"end":865.47},{"text":"reunión","start":865.47,"end":865.79},{"text":"de","start":865.79,"end":865.91},{"text":"alto","start":865.91,"end":866.15},{"text":"nivel.","start":866.15,"end":866.59}]},{"text":"Esta reunión conmemorará el trigésimo aniversario de la Conferencia Mundial de Mujeres y la Declaración y Plataforma de Beijing para la acción, el Beijing+30.","start":867.15,"end":881.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esta","start":867.15,"end":867.55},{"text":"reunión","start":867.55,"end":868.19},{"text":"conmemorará","start":868.51,"end":869.55},{"text":"el","start":870.27,"end":870.79},{"text":"trigésimo","start":870.83,"end":871.83},{"text":"aniversario","start":871.83,"end":872.35},{"text":"de","start":872.35,"end":872.43},{"text":"la","start":872.43,"end":872.59},{"text":"Conferencia","start":872.59,"end":873.07},{"text":"Mundial","start":873.07,"end":873.63},{"text":"de","start":873.63,"end":873.71},{"text":"Mujeres","start":873.71,"end":874.43},{"text":"y","start":874.43,"end":874.47},{"text":"la","start":874.47,"end":874.67},{"text":"Declaración","start":875.15,"end":876.03},{"text":"y","start":876.03,"end":876.15},{"text":"Plataforma","start":876.15,"end":876.79},{"text":"de","start":876.79,"end":876.91},{"text":"Beijing","start":876.91,"end":877.31},{"text":"para","start":877.31,"end":877.47},{"text":"la","start":877.47,"end":877.63},{"text":"acción,","start":877.63,"end":878.11},{"text":"el","start":878.99,"end":879.39},{"text":"Beijing+30.","start":879.39,"end":881.07}]},{"text":"Excelencias, este año se celebra el trigésimo aniversario del Programa Mundial de Acción para la Juventud.","start":882.11,"end":891.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":882.11,"end":883.07},{"text":"este","start":883.95,"end":884.27},{"text":"año","start":884.27,"end":884.67},{"text":"se","start":885.95,"end":886.27},{"text":"celebra","start":886.27,"end":886.71},{"text":"el","start":886.71,"end":886.87},{"text":"trigésimo","start":886.87,"end":887.35},{"text":"aniversario","start":887.35,"end":888.03},{"text":"del","start":888.03,"end":888.35},{"text":"Programa","start":888.35,"end":889.23},{"text":"Mundial","start":889.39,"end":889.87},{"text":"de","start":889.87,"end":889.99},{"text":"Acción","start":889.99,"end":890.35},{"text":"para","start":890.35,"end":890.51},{"text":"la","start":890.51,"end":890.67},{"text":"Juventud.","start":890.67,"end":891.39}]},{"text":"Esto nos recuerda el papel fundamental que tienen los jóvenes como motor del desarrollo inclusivo y sostenible.","start":892.43,"end":899.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Esto","start":892.43,"end":892.71},{"text":"nos","start":892.71,"end":892.87},{"text":"recuerda","start":892.87,"end":893.19},{"text":"el","start":893.19,"end":893.35},{"text":"papel","start":893.35,"end":893.55},{"text":"fundamental","start":893.55,"end":894.27},{"text":"que","start":894.27,"end":894.39},{"text":"tienen","start":894.39,"end":894.63},{"text":"los","start":894.63,"end":894.83},{"text":"jóvenes","start":894.83,"end":895.47},{"text":"como","start":895.47,"end":895.79},{"text":"motor","start":895.79,"end":896.51},{"text":"del","start":896.75,"end":896.99},{"text":"desarrollo","start":896.99,"end":897.55},{"text":"inclusivo","start":897.55,"end":898.19},{"text":"y","start":898.19,"end":898.35},{"text":"sostenible.","start":898.35,"end":899.07}]},{"text":"Vamos a reunir a los Estados miembros en mayo para discutir de la manera en la que la digitalización puede promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":899.79,"end":910.59,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Vamos","start":899.79,"end":900.43},{"text":"a","start":900.43,"end":900.91},{"text":"reunir","start":901.39,"end":901.79},{"text":"a","start":901.79,"end":901.83},{"text":"los","start":901.83,"end":901.95},{"text":"Estados","start":901.95,"end":902.35},{"text":"miembros","start":902.35,"end":902.91},{"text":"en","start":902.91,"end":903.51},{"text":"mayo","start":903.51,"end":904.03},{"text":"para","start":904.27,"end":904.51},{"text":"discutir","start":904.51,"end":905.07},{"text":"de","start":905.07,"end":905.19},{"text":"la","start":905.19,"end":905.35},{"text":"manera","start":905.35,"end":905.59},{"text":"en","start":905.59,"end":905.75},{"text":"la","start":905.75,"end":905.95},{"text":"que","start":905.95,"end":906.03},{"text":"la","start":906.03,"end":906.19},{"text":"digitalización","start":906.19,"end":907.39},{"text":"puede","start":907.63,"end":908.03},{"text":"promover","start":908.03,"end":908.55},{"text":"los","start":908.55,"end":908.75},{"text":"Objetivos","start":908.75,"end":909.21},{"text":"de","start":909.21,"end":909.67},{"text":"Desarrollo","start":909.67,"end":910.13},{"text":"Sostenible.","start":910.13,"end":910.59}]},{"text":"Estamos convencidos de que la digitalización empoderará a los jóvenes de África.","start":911.03,"end":916.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":911.03,"end":911.43},{"text":"convencidos","start":911.43,"end":912.31},{"text":"de","start":912.55,"end":912.79},{"text":"que","start":912.79,"end":912.87},{"text":"la","start":912.87,"end":913.03},{"text":"digitalización","start":913.03,"end":914.15},{"text":"empoderará","start":914.15,"end":914.99},{"text":"a","start":914.99,"end":915.03},{"text":"los","start":915.03,"end":915.27},{"text":"jóvenes","start":915.27,"end":915.67},{"text":"de","start":915.67,"end":915.79},{"text":"África.","start":915.79,"end":916.31}]},{"text":"A través de todos estos compromisos, yo recordaré la contribución indispensable de la sociedad civil para promover los derechos humanos.","start":918.07,"end":928.39,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":918.07,"end":918.19},{"text":"través","start":918.19,"end":918.43},{"text":"de","start":918.43,"end":918.51},{"text":"todos","start":918.51,"end":918.71},{"text":"estos","start":918.71,"end":919.27},{"text":"compromisos,","start":919.27,"end":920.47},{"text":"yo","start":920.55,"end":920.95},{"text":"recordaré","start":921.43,"end":922.19},{"text":"la","start":922.19,"end":922.39},{"text":"contribución","start":922.39,"end":923.11},{"text":"indispensable","start":923.11,"end":924.31},{"text":"de","start":924.31,"end":924.43},{"text":"la","start":924.43,"end":924.59},{"text":"sociedad","start":924.59,"end":925.07},{"text":"civil","start":925.07,"end":925.51},{"text":"para","start":925.83,"end":926.31},{"text":"promover","start":926.63,"end":927.19},{"text":"los","start":927.19,"end":927.47},{"text":"derechos","start":927.47,"end":927.83},{"text":"humanos.","start":927.83,"end":928.39}]},{"text":"El trabajo de la sociedad civil es vital para este Consejo.","start":928.95,"end":933.03,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":928.95,"end":929.19},{"text":"trabajo","start":929.19,"end":929.67},{"text":"de","start":929.67,"end":929.75},{"text":"la","start":929.75,"end":929.91},{"text":"sociedad","start":929.91,"end":930.27},{"text":"civil","start":930.27,"end":930.71},{"text":"es","start":930.71,"end":930.87},{"text":"vital","start":930.87,"end":931.43},{"text":"para","start":931.75,"end":932.03},{"text":"este","start":932.03,"end":932.23},{"text":"Consejo.","start":932.23,"end":933.03}]},{"text":"y para la agenda más amplia de derechos humanos.","start":933.59,"end":936.63,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":933.59,"end":933.75},{"text":"para","start":933.75,"end":934.11},{"text":"la","start":934.11,"end":934.35},{"text":"agenda","start":934.35,"end":934.87},{"text":"más","start":934.87,"end":935.11},{"text":"amplia","start":935.11,"end":935.51},{"text":"de","start":935.51,"end":935.67},{"text":"derechos","start":935.67,"end":936.07},{"text":"humanos.","start":936.07,"end":936.63}]},{"text":"Este es un mensaje que yo transmití ya en mi reunión municipal con las organizaciones de la sociedad civil en Nueva York hace apenas dos semanas.","start":936.95,"end":948.23,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":936.95,"end":937.19},{"text":"es","start":937.19,"end":937.39},{"text":"un","start":937.39,"end":937.55},{"text":"mensaje","start":937.55,"end":938.47},{"text":"que","start":938.87,"end":939.03},{"text":"yo","start":939.07,"end":939.19},{"text":"transmití","start":939.19,"end":939.91},{"text":"ya","start":939.91,"end":940.31},{"text":"en","start":940.55,"end":940.87},{"text":"mi","start":940.87,"end":941.03},{"text":"reunión","start":941.03,"end":942.07},{"text":"municipal","start":942.55,"end":943.51},{"text":"con","start":943.75,"end":943.99},{"text":"las","start":943.99,"end":944.31},{"text":"organizaciones","start":944.31,"end":944.99},{"text":"de","start":945.11,"end":945.19},{"text":"la","start":945.19,"end":945.35},{"text":"sociedad","start":945.35,"end":946.07},{"text":"civil","start":946.07,"end":946.35},{"text":"en","start":946.35,"end":946.51},{"text":"Nueva","start":946.51,"end":946.71},{"text":"York","start":946.71,"end":946.99},{"text":"hace","start":946.99,"end":947.15},{"text":"apenas","start":947.15,"end":947.51},{"text":"dos","start":947.51,"end":947.71},{"text":"semanas.","start":947.71,"end":948.23}]},{"text":"También hubo un debate anual de alto nivel sobre prevención del crimen, que va a marcar las normas mínimas de Naciones Unidas para el tratamiento de los presos.","start":948.39,"end":960.07,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":948.39,"end":948.71},{"text":"hubo","start":948.71,"end":948.83},{"text":"un","start":948.83,"end":948.99},{"text":"debate","start":948.99,"end":949.59},{"text":"anual","start":949.75,"end":950.39},{"text":"de","start":950.39,"end":950.51},{"text":"alto","start":950.51,"end":950.71},{"text":"nivel","start":950.71,"end":951.03},{"text":"sobre","start":951.03,"end":951.43},{"text":"prevención","start":951.43,"end":952.03},{"text":"del","start":952.03,"end":952.23},{"text":"crimen,","start":952.23,"end":952.79},{"text":"que","start":953.11,"end":953.35},{"text":"va","start":953.35,"end":953.67},{"text":"a","start":953.99,"end":954.31},{"text":"marcar","start":954.71,"end":955.75},{"text":"las","start":955.91,"end":956.15},{"text":"normas","start":956.15,"end":956.55},{"text":"mínimas","start":956.55,"end":956.95},{"text":"de","start":956.95,"end":957.03},{"text":"Naciones","start":957.03,"end":957.47},{"text":"Unidas","start":957.47,"end":957.87},{"text":"para","start":957.87,"end":958.07},{"text":"el","start":958.07,"end":958.23},{"text":"tratamiento","start":958.23,"end":958.87},{"text":"de","start":958.87,"end":959.11},{"text":"los","start":959.11,"end":959.35},{"text":"presos.","start":959.35,"end":960.07}]},{"text":"las llamadas reglas o normas de Nelson Mandela.","start":960.59,"end":964.35,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":960.59,"end":961.07},{"text":"llamadas","start":961.07,"end":962.11},{"text":"reglas","start":962.11,"end":962.83},{"text":"o","start":962.83,"end":962.91},{"text":"normas","start":962.91,"end":963.43},{"text":"de","start":963.43,"end":963.55},{"text":"Nelson","start":963.55,"end":963.91},{"text":"Mandela.","start":963.91,"end":964.35}]},{"text":"El debate de alto nivel sobre prevención del crimen abordará el actual reto carcelario para conmemorar este aniversario de las normas de Nelson Mandela, para recordar la importancia de dar un trato humano a los presos.","start":964.59,"end":979.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":964.59,"end":964.75},{"text":"debate","start":964.75,"end":965.31},{"text":"de","start":965.31,"end":965.39},{"text":"alto","start":965.39,"end":965.63},{"text":"nivel","start":965.63,"end":965.87},{"text":"sobre","start":965.87,"end":966.07},{"text":"prevención","start":966.07,"end":966.47},{"text":"del","start":966.47,"end":966.67},{"text":"crimen","start":966.67,"end":967.23},{"text":"abordará","start":968.51,"end":969.23},{"text":"el","start":969.23,"end":969.55},{"text":"actual","start":969.99,"end":971.23},{"text":"reto","start":971.47,"end":972.35},{"text":"carcelario","start":972.43,"end":973.23},{"text":"para","start":973.23,"end":973.47},{"text":"conmemorar","start":973.47,"end":973.91},{"text":"este","start":973.91,"end":974.07},{"text":"aniversario","start":974.07,"end":974.67},{"text":"de","start":974.67,"end":974.79},{"text":"las","start":974.79,"end":975.15},{"text":"normas","start":975.23,"end":975.79},{"text":"de","start":975.79,"end":975.87},{"text":"Nelson","start":975.87,"end":976.19},{"text":"Mandela,","start":976.19,"end":976.59},{"text":"para","start":976.59,"end":976.79},{"text":"recordar","start":976.79,"end":977.11},{"text":"la","start":977.11,"end":977.27},{"text":"importancia","start":977.27,"end":977.79},{"text":"de","start":977.79,"end":977.87},{"text":"dar","start":977.87,"end":977.99},{"text":"un","start":977.99,"end":978.15},{"text":"trato","start":978.15,"end":978.39},{"text":"humano","start":978.39,"end":978.83},{"text":"a","start":978.83,"end":978.99},{"text":"los","start":978.99,"end":979.15},{"text":"presos.","start":979.15,"end":979.71}]},{"text":"Este año, asimismo, vamos a conceder el premio Nelson Mandela.","start":980.35,"end":985.39,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":980.35,"end":980.75},{"text":"año,","start":980.75,"end":980.95},{"text":"asimismo,","start":980.95,"end":981.71},{"text":"vamos","start":981.95,"end":982.43},{"text":"a","start":982.43,"end":982.59},{"text":"conceder","start":982.59,"end":983.31},{"text":"el","start":983.55,"end":983.87},{"text":"premio","start":983.87,"end":984.35},{"text":"Nelson","start":984.35,"end":984.79},{"text":"Mandela.","start":984.79,"end":985.39}]},{"text":"un premio que se concede cada cinco años a dos personas que hayan dedicado su vida a servir a la humanidad.","start":986.11,"end":994.91,"topics":[],"words":[{"text":"un","start":986.11,"end":986.35},{"text":"premio","start":986.35,"end":986.99},{"text":"que","start":987.07,"end":987.19},{"text":"se","start":987.19,"end":987.39},{"text":"concede","start":987.39,"end":987.87},{"text":"cada","start":987.87,"end":988.11},{"text":"cinco","start":988.11,"end":988.51},{"text":"años","start":988.51,"end":988.99},{"text":"a","start":988.99,"end":989.15},{"text":"dos","start":989.15,"end":989.51},{"text":"personas","start":989.51,"end":990.43},{"text":"que","start":990.91,"end":991.15},{"text":"hayan","start":991.15,"end":991.71},{"text":"dedicado","start":991.71,"end":992.31},{"text":"su","start":992.31,"end":992.59},{"text":"vida","start":992.59,"end":993.07},{"text":"a","start":993.15,"end":993.31},{"text":"servir","start":993.31,"end":993.95},{"text":"a","start":993.95,"end":994.07},{"text":"la","start":994.07,"end":994.23},{"text":"humanidad.","start":994.23,"end":994.91}]},{"text":"Invito a los Estados miembros y a otros interesados a que presenten candidaturas antes de que acabe este mes, de manera que podamos identificar a aquellas personas que puedan honrar ese legado de Nelson Mandela.","start":995.63,"end":1011.75,"topics":[],"words":[{"text":"Invito","start":995.63,"end":996.07},{"text":"a","start":996.07,"end":996.11},{"text":"los","start":996.11,"end":996.35},{"text":"Estados","start":996.35,"end":996.75},{"text":"miembros","start":996.75,"end":997.39},{"text":"y","start":997.55,"end":997.67},{"text":"a","start":997.67,"end":997.71},{"text":"otros","start":997.71,"end":998.27},{"text":"interesados","start":998.35,"end":999.39},{"text":"a","start":999.39,"end":999.71},{"text":"que","start":1000.11,"end":1000.23},{"text":"presenten","start":1000.23,"end":1000.83},{"text":"candidaturas","start":1000.83,"end":1001.55},{"text":"antes","start":1001.55,"end":1001.79},{"text":"de","start":1001.79,"end":1001.87},{"text":"que","start":1001.87,"end":1002.03},{"text":"acabe","start":1002.03,"end":1002.55},{"text":"este","start":1002.55,"end":1002.83},{"text":"mes,","start":1002.83,"end":1003.15},{"text":"de","start":1003.47,"end":1003.59},{"text":"manera","start":1003.59,"end":1003.91},{"text":"que","start":1003.91,"end":1004.03},{"text":"podamos","start":1004.03,"end":1004.51},{"text":"identificar","start":1004.51,"end":1005.47},{"text":"a","start":1005.47,"end":1005.55},{"text":"aquellas","start":1006.27,"end":1006.99},{"text":"personas","start":1006.99,"end":1008.11},{"text":"que","start":1008.51,"end":1008.75},{"text":"puedan","start":1008.75,"end":1009.23},{"text":"honrar","start":1009.23,"end":1009.71},{"text":"ese","start":1009.71,"end":1010.19},{"text":"legado","start":1010.19,"end":1010.75},{"text":"de","start":1010.75,"end":1010.99},{"text":"Nelson","start":1010.99,"end":1011.35},{"text":"Mandela.","start":1011.35,"end":1011.75}]},{"text":"El premio coincidirá con la celebración Del Día Internacional de Nelson Mandela, el 18 de julio.","start":1011.75,"end":1018.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1011.75,"end":1011.91},{"text":"premio","start":1011.91,"end":1012.35},{"text":"coincidirá","start":1012.35,"end":1012.91},{"text":"con","start":1012.91,"end":1013.03},{"text":"la","start":1013.03,"end":1013.19},{"text":"celebración","start":1013.19,"end":1014.11},{"text":"Del","start":1014.59,"end":1014.83},{"text":"Día","start":1014.83,"end":1014.95},{"text":"Internacional","start":1014.95,"end":1015.63},{"text":"de","start":1015.63,"end":1015.75},{"text":"Nelson","start":1015.75,"end":1016.07},{"text":"Mandela,","start":1016.07,"end":1016.51},{"text":"el","start":1016.59,"end":1016.75},{"text":"18","start":1016.75,"end":1017.47},{"text":"de","start":1017.47,"end":1017.63},{"text":"julio.","start":1017.63,"end":1018.19}]},{"text":"Excelencias, todos estos temas están estrechamente relacionados con mi visión, temas que tienen por objeto promover los derechos humanos, preservar la dignidad humana para todos en todas partes como presidente de la Asamblea General.","start":1018.99,"end":1036.51,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1018.99,"end":1020.03},{"text":"todos","start":1021.47,"end":1021.79},{"text":"estos","start":1021.79,"end":1022.43},{"text":"temas","start":1022.43,"end":1022.99},{"text":"están","start":1022.99,"end":1023.47},{"text":"estrechamente","start":1023.47,"end":1024.35},{"text":"relacionados","start":1024.35,"end":1024.99},{"text":"con","start":1024.99,"end":1025.27},{"text":"mi","start":1025.27,"end":1025.47},{"text":"visión,","start":1025.47,"end":1026.19},{"text":"temas","start":1026.67,"end":1027.07},{"text":"que","start":1027.07,"end":1027.23},{"text":"tienen","start":1027.23,"end":1027.51},{"text":"por","start":1027.51,"end":1027.63},{"text":"objeto","start":1027.63,"end":1028.03},{"text":"promover","start":1028.03,"end":1028.59},{"text":"los","start":1028.67,"end":1028.95},{"text":"derechos","start":1028.95,"end":1029.31},{"text":"humanos,","start":1029.31,"end":1029.87},{"text":"preservar","start":1030.11,"end":1030.79},{"text":"la","start":1030.79,"end":1030.95},{"text":"dignidad","start":1030.95,"end":1031.35},{"text":"humana","start":1031.35,"end":1031.71},{"text":"para","start":1031.71,"end":1031.95},{"text":"todos","start":1031.95,"end":1032.43},{"text":"en","start":1032.43,"end":1032.59},{"text":"todas","start":1032.59,"end":1032.91},{"text":"partes","start":1032.91,"end":1033.47},{"text":"como","start":1034.11,"end":1034.35},{"text":"presidente","start":1034.35,"end":1034.99},{"text":"de","start":1034.99,"end":1035.07},{"text":"la","start":1035.07,"end":1035.27},{"text":"Asamblea","start":1035.27,"end":1035.79},{"text":"General.","start":1035.79,"end":1036.51}]},{"text":"Mi objetivo es promover la agenda de derechos humanos.","start":1037.79,"end":1042.87,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":1037.79,"end":1037.95},{"text":"objetivo","start":1037.95,"end":1038.71},{"text":"es","start":1038.87,"end":1039.43},{"text":"promover","start":1039.75,"end":1040.39},{"text":"la","start":1040.39,"end":1040.91},{"text":"agenda","start":1040.91,"end":1041.59},{"text":"de","start":1041.67,"end":1041.87},{"text":"derechos","start":1041.87,"end":1042.31},{"text":"humanos.","start":1042.31,"end":1042.87}]},{"text":"Estamos convencidos de que reforzar la cooperación entre la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos, 2 pilares fundamentales de las Naciones Unidas, nunca ha sido más urgente que ahora.","start":1043.11,"end":1055.47,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":1043.11,"end":1043.51},{"text":"convencidos","start":1043.51,"end":1044.07},{"text":"de","start":1044.07,"end":1044.19},{"text":"que","start":1044.19,"end":1044.31},{"text":"reforzar","start":1044.31,"end":1044.75},{"text":"la","start":1044.75,"end":1044.91},{"text":"cooperación","start":1044.91,"end":1045.39},{"text":"entre","start":1045.39,"end":1045.59},{"text":"la","start":1045.59,"end":1045.75},{"text":"Asamblea","start":1045.75,"end":1046.07},{"text":"General","start":1046.07,"end":1046.63},{"text":"y","start":1047.03,"end":1047.11},{"text":"el","start":1047.19,"end":1047.35},{"text":"Consejo","start":1047.35,"end":1048.07},{"text":"de","start":1048.07,"end":1048.27},{"text":"Derechos","start":1048.27,"end":1048.71},{"text":"Humanos,","start":1048.71,"end":1049.35},{"text":"2","start":1049.83,"end":1049.87},{"text":"pilares","start":1049.91,"end":1050.39},{"text":"fundamentales","start":1050.39,"end":1051.43},{"text":"de","start":1051.43,"end":1051.63},{"text":"las","start":1051.63,"end":1051.83},{"text":"Naciones","start":1051.83,"end":1052.23},{"text":"Unidas,","start":1052.23,"end":1052.79},{"text":"nunca","start":1053.19,"end":1053.87},{"text":"ha","start":1053.87,"end":1053.91},{"text":"sido","start":1053.91,"end":1054.11},{"text":"más","start":1054.11,"end":1054.39},{"text":"urgente","start":1054.39,"end":1054.87},{"text":"que","start":1054.87,"end":1055.03},{"text":"ahora.","start":1055.03,"end":1055.47}]},{"text":"Insto a todos los Estados miembros.","start":1055.83,"end":1057.67,"topics":[],"words":[{"text":"Insto","start":1055.83,"end":1056.31},{"text":"a","start":1056.31,"end":1056.47},{"text":"todos","start":1056.47,"end":1056.71},{"text":"los","start":1056.71,"end":1056.83},{"text":"Estados","start":1056.83,"end":1057.19},{"text":"miembros.","start":1057.19,"end":1057.67}]},{"text":"A que se aseguren de que el Consejo de Derechos Humanos siga siendo una plataforma para un diálogo genuino, para una cooperación significativa, para promover y proteger los derechos humanos para todos en todas partes.","start":1058.03,"end":1070.99,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1058.03,"end":1058.19},{"text":"que","start":1058.19,"end":1058.27},{"text":"se","start":1058.27,"end":1058.43},{"text":"aseguren","start":1058.43,"end":1058.91},{"text":"de","start":1058.91,"end":1059.03},{"text":"que","start":1059.03,"end":1059.27},{"text":"el","start":1059.27,"end":1059.51},{"text":"Consejo","start":1059.51,"end":1059.83},{"text":"de","start":1059.83,"end":1059.91},{"text":"Derechos","start":1059.91,"end":1060.19},{"text":"Humanos","start":1060.19,"end":1060.55},{"text":"siga","start":1060.55,"end":1060.75},{"text":"siendo","start":1060.75,"end":1061.11},{"text":"una","start":1061.11,"end":1061.31},{"text":"plataforma","start":1061.31,"end":1062.11},{"text":"para","start":1062.11,"end":1062.27},{"text":"un","start":1062.27,"end":1062.43},{"text":"diálogo","start":1062.43,"end":1062.91},{"text":"genuino,","start":1063.07,"end":1063.95},{"text":"para","start":1064.11,"end":1064.35},{"text":"una","start":1064.35,"end":1064.47},{"text":"cooperación","start":1064.47,"end":1065.47},{"text":"significativa,","start":1065.71,"end":1066.83},{"text":"para","start":1067.15,"end":1067.47},{"text":"promover","start":1067.47,"end":1068.03},{"text":"y","start":1068.03,"end":1068.11},{"text":"proteger","start":1068.11,"end":1068.55},{"text":"los","start":1068.55,"end":1068.67},{"text":"derechos","start":1068.67,"end":1068.99},{"text":"humanos","start":1068.99,"end":1069.31},{"text":"para","start":1069.31,"end":1069.47},{"text":"todos","start":1069.47,"end":1069.87},{"text":"en","start":1069.87,"end":1070.03},{"text":"todas","start":1070.03,"end":1070.35},{"text":"partes.","start":1070.35,"end":1070.99}]},{"text":"Mayor apoyo es esencial y más recursos son esenciales para que el Consejo pueda hacer pueda sacar adelante eficazmente su mandato, sobre todo porque siguen creciendo los retos.","start":1073.47,"end":1084.51,"topics":[],"words":[{"text":"Mayor","start":1073.47,"end":1073.79},{"text":"apoyo","start":1073.79,"end":1074.35},{"text":"es","start":1074.35,"end":1074.63},{"text":"esencial","start":1074.63,"end":1075.47},{"text":"y","start":1075.55,"end":1075.71},{"text":"más","start":1075.71,"end":1075.87},{"text":"recursos","start":1075.87,"end":1076.39},{"text":"son","start":1076.39,"end":1076.59},{"text":"esenciales","start":1076.59,"end":1077.23},{"text":"para","start":1077.23,"end":1077.39},{"text":"que","start":1077.39,"end":1077.47},{"text":"el","start":1077.47,"end":1077.63},{"text":"Consejo","start":1077.63,"end":1078.03},{"text":"pueda","start":1078.03,"end":1078.23},{"text":"hacer","start":1078.23,"end":1078.59},{"text":"pueda","start":1079.55,"end":1079.79},{"text":"sacar","start":1079.79,"end":1080.03},{"text":"adelante","start":1080.03,"end":1080.43},{"text":"eficazmente","start":1080.43,"end":1081.07},{"text":"su","start":1081.07,"end":1081.23},{"text":"mandato,","start":1081.23,"end":1081.79},{"text":"sobre","start":1081.79,"end":1082.03},{"text":"todo","start":1082.03,"end":1082.27},{"text":"porque","start":1082.27,"end":1082.55},{"text":"siguen","start":1082.55,"end":1082.79},{"text":"creciendo","start":1082.79,"end":1083.47},{"text":"los","start":1083.71,"end":1083.91},{"text":"retos.","start":1083.91,"end":1084.51}]},{"text":"Espero trabajar con todos ustedes para seguir promoviendo la cooperación y la complementariedad entre el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General.","start":1084.87,"end":1095.27,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":1084.87,"end":1085.43},{"text":"trabajar","start":1085.43,"end":1085.99},{"text":"con","start":1085.99,"end":1086.31},{"text":"todos","start":1086.31,"end":1086.87},{"text":"ustedes","start":1086.87,"end":1087.43},{"text":"para","start":1087.43,"end":1087.59},{"text":"seguir","start":1087.59,"end":1087.91},{"text":"promoviendo","start":1087.91,"end":1088.51},{"text":"la","start":1088.51,"end":1088.67},{"text":"cooperación","start":1088.67,"end":1089.43},{"text":"y","start":1089.43,"end":1089.51},{"text":"la","start":1089.51,"end":1089.67},{"text":"complementariedad","start":1089.67,"end":1091.11},{"text":"entre","start":1091.35,"end":1091.79},{"text":"el","start":1091.79,"end":1091.99},{"text":"Consejo","start":1091.99,"end":1092.71},{"text":"de","start":1092.71,"end":1092.87},{"text":"Derechos","start":1092.87,"end":1093.27},{"text":"Humanos","start":1093.27,"end":1093.75},{"text":"y","start":1093.91,"end":1093.95},{"text":"la","start":1093.95,"end":1094.19},{"text":"Asamblea","start":1094.19,"end":1094.71},{"text":"General.","start":1094.71,"end":1095.27}]},{"text":"Nuestro objetivo común es el de respetar los derechos humanos y la dignidad para todos en todas partes.","start":1096.07,"end":1104.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":1096.07,"end":1096.43},{"text":"objetivo","start":1096.43,"end":1096.95},{"text":"común","start":1096.95,"end":1097.67},{"text":"es","start":1097.91,"end":1098.35},{"text":"el","start":1098.35,"end":1098.79},{"text":"de","start":1099.59,"end":1099.67},{"text":"respetar","start":1099.83,"end":1100.51},{"text":"los","start":1100.51,"end":1100.71},{"text":"derechos","start":1100.71,"end":1101.07},{"text":"humanos","start":1101.07,"end":1101.51},{"text":"y","start":1101.51,"end":1101.67},{"text":"la","start":1101.67,"end":1101.83},{"text":"dignidad","start":1101.83,"end":1102.31},{"text":"para","start":1102.39,"end":1102.63},{"text":"todos","start":1102.63,"end":1103.11},{"text":"en","start":1103.19,"end":1103.35},{"text":"todas","start":1103.35,"end":1103.67},{"text":"partes.","start":1103.67,"end":1104.15}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":1104.15,"end":1105.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1104.15,"end":1104.67},{"text":"gracias.","start":1104.67,"end":1105.11}]}]}],"speaker":{"name":"Filemón Yang","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"PGA"}},{"statement_number":3,"start":1111.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=18:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente de la Asamblea General.","start":1111.07,"end":1112.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1111.07,"end":1111.43},{"text":"presidente","start":1111.43,"end":1111.83},{"text":"de","start":1111.83,"end":1111.91},{"text":"la","start":1111.91,"end":1112.07},{"text":"Asamblea","start":1112.07,"end":1112.39},{"text":"General.","start":1112.39,"end":1112.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":4,"start":1113.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=18:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias al presidente de la Asamblea General por esa intervención.","start":1113.39,"end":1117.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":1113.39,"end":1113.95},{"text":"gracias","start":1113.95,"end":1114.67},{"text":"al","start":1114.67,"end":1115.03},{"text":"presidente","start":1115.03,"end":1115.59},{"text":"de","start":1115.59,"end":1115.67},{"text":"la","start":1115.67,"end":1115.83},{"text":"Asamblea","start":1115.83,"end":1116.19},{"text":"General","start":1116.19,"end":1116.51},{"text":"por","start":1116.51,"end":1116.67},{"text":"esa","start":1116.67,"end":1116.79},{"text":"intervención.","start":1116.79,"end":1117.47}]},{"text":"Es para mí un honor ahora invitar a su excelencia, el señor António Guterres, Secretario General de Naciones Unidas, para que haga uso de la palabra.","start":1117.71,"end":1125.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":1117.71,"end":1117.87},{"text":"para","start":1117.87,"end":1118.07},{"text":"mí","start":1118.07,"end":1118.15},{"text":"un","start":1118.15,"end":1118.31},{"text":"honor","start":1118.31,"end":1118.51},{"text":"ahora","start":1118.51,"end":1118.83},{"text":"invitar","start":1118.83,"end":1119.19},{"text":"a","start":1119.19,"end":1119.23},{"text":"su","start":1119.23,"end":1119.39},{"text":"excelencia,","start":1119.39,"end":1119.83},{"text":"el","start":1119.83,"end":1119.99},{"text":"señor","start":1119.99,"end":1120.35},{"text":"António","start":1120.51,"end":1121.03},{"text":"Guterres,","start":1121.03,"end":1121.59},{"text":"Secretario","start":1121.59,"end":1122.11},{"text":"General","start":1122.11,"end":1122.39},{"text":"de","start":1122.39,"end":1122.47},{"text":"Naciones","start":1122.47,"end":1122.83},{"text":"Unidas,","start":1122.83,"end":1123.31},{"text":"para","start":1123.63,"end":1123.87},{"text":"que","start":1123.87,"end":1123.99},{"text":"haga","start":1123.99,"end":1124.43},{"text":"uso","start":1124.43,"end":1124.75},{"text":"de","start":1124.75,"end":1124.87},{"text":"la","start":1124.87,"end":1125.03},{"text":"palabra.","start":1125.03,"end":1125.47}]},{"text":"Excelencia, tiene la palabra.","start":1125.47,"end":1131.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":1125.47,"end":1126.07},{"text":"tiene","start":1126.07,"end":1126.27},{"text":"la","start":1126.27,"end":1126.83},{"text":"palabra.","start":1131.31,"end":1131.83}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":5,"start":1132.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=18:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente de la Asamblea General, señor presidente del Consejo de Derechos Humanos, señor Alto Comisionado, excelencias, señoras, señores.","start":1132.43,"end":1141.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1132.43,"end":1132.83},{"text":"presidente","start":1132.83,"end":1133.27},{"text":"de","start":1133.27,"end":1133.35},{"text":"la","start":1133.35,"end":1133.51},{"text":"Asamblea","start":1133.51,"end":1133.87},{"text":"General,","start":1133.87,"end":1134.43},{"text":"señor","start":1135.23,"end":1135.95},{"text":"presidente","start":1136.03,"end":1136.63},{"text":"del","start":1136.63,"end":1136.75},{"text":"Consejo","start":1136.75,"end":1137.15},{"text":"de","start":1137.15,"end":1137.23},{"text":"Derechos","start":1137.23,"end":1137.55},{"text":"Humanos,","start":1137.55,"end":1138.07},{"text":"señor","start":1138.07,"end":1138.35},{"text":"Alto","start":1138.35,"end":1138.59},{"text":"Comisionado,","start":1138.59,"end":1139.31},{"text":"excelencias,","start":1139.55,"end":1140.31},{"text":"señoras,","start":1140.31,"end":1140.75},{"text":"señores.","start":1140.75,"end":1141.31}]},{"text":"Empezamos este periodo de seniones bajo el peso de un hito aciago, el tercer aniversario de la invasión de Rusia a Ucrania, violando la Carta de Naciones Unidas.","start":1142.67,"end":1154.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Empezamos","start":1142.67,"end":1143.39},{"text":"este","start":1143.39,"end":1143.71},{"text":"periodo","start":1143.71,"end":1144.31},{"text":"de","start":1144.31,"end":1144.43},{"text":"seniones","start":1144.43,"end":1145.23},{"text":"bajo","start":1145.23,"end":1145.51},{"text":"el","start":1145.51,"end":1145.67},{"text":"peso","start":1145.67,"end":1146.19},{"text":"de","start":1146.19,"end":1146.31},{"text":"un","start":1146.31,"end":1146.47},{"text":"hito","start":1146.47,"end":1146.75},{"text":"aciago,","start":1146.75,"end":1147.39},{"text":"el","start":1147.79,"end":1147.95},{"text":"tercer","start":1147.95,"end":1148.43},{"text":"aniversario","start":1148.43,"end":1149.11},{"text":"de","start":1149.11,"end":1149.19},{"text":"la","start":1149.19,"end":1149.35},{"text":"invasión","start":1149.35,"end":1149.79},{"text":"de","start":1149.79,"end":1149.95},{"text":"Rusia","start":1149.95,"end":1150.39},{"text":"a","start":1150.39,"end":1150.43},{"text":"Ucrania,","start":1150.43,"end":1151.07},{"text":"violando","start":1151.55,"end":1152.27},{"text":"la","start":1152.47,"end":1152.67},{"text":"Carta","start":1152.67,"end":1153.03},{"text":"de","start":1153.03,"end":1153.15},{"text":"Naciones","start":1153.15,"end":1153.55},{"text":"Unidas.","start":1153.55,"end":1154.11}]},{"text":"Más de 12600 civiles muertos, muchos más heridos, comunidades enteras reducidas a escombros, hospitales y escuelas destruidas.","start":1155.39,"end":1165.95,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Más","start":1155.39,"end":1155.75},{"text":"de","start":1155.75,"end":1155.83},{"text":"12600","start":1155.83,"end":1157.07},{"text":"civiles","start":1157.07,"end":1157.79},{"text":"muertos,","start":1158.35,"end":1159.15},{"text":"muchos","start":1159.15,"end":1159.63},{"text":"más","start":1159.63,"end":1159.95},{"text":"heridos,","start":1159.95,"end":1160.67},{"text":"comunidades","start":1160.99,"end":1161.71},{"text":"enteras","start":1161.71,"end":1162.19},{"text":"reducidas","start":1162.19,"end":1162.83},{"text":"a","start":1162.83,"end":1162.87},{"text":"escombros,","start":1162.87,"end":1163.55},{"text":"hospitales","start":1163.87,"end":1164.59},{"text":"y","start":1164.59,"end":1164.63},{"text":"escuelas","start":1164.63,"end":1165.07},{"text":"destruidas.","start":1165.07,"end":1165.95}]},{"text":"No podemos escatimar esfuerzos para acabar con este conflicto y lograr una paz justa y duradera, de acuerdo con la Carta de Naciones Unidas, el derecho internacional y las resoluciones de la Asamblea General.","start":1167.15,"end":1180.19,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"No","start":1167.15,"end":1167.63},{"text":"podemos","start":1167.63,"end":1168.19},{"text":"escatimar","start":1168.19,"end":1168.91},{"text":"esfuerzos","start":1168.91,"end":1169.55},{"text":"para","start":1169.55,"end":1169.75},{"text":"acabar","start":1169.75,"end":1170.27},{"text":"con","start":1170.35,"end":1170.59},{"text":"este","start":1170.59,"end":1170.83},{"text":"conflicto","start":1170.83,"end":1171.47},{"text":"y","start":1171.63,"end":1171.79},{"text":"lograr","start":1171.79,"end":1172.11},{"text":"una","start":1172.11,"end":1172.27},{"text":"paz","start":1172.27,"end":1172.51},{"text":"justa","start":1172.51,"end":1173.07},{"text":"y","start":1173.07,"end":1173.15},{"text":"duradera,","start":1173.15,"end":1173.79},{"text":"de","start":1175.07,"end":1175.23},{"text":"acuerdo","start":1175.23,"end":1175.71},{"text":"con","start":1175.71,"end":1175.91},{"text":"la","start":1175.91,"end":1176.11},{"text":"Carta","start":1176.11,"end":1176.31},{"text":"de","start":1176.31,"end":1176.39},{"text":"Naciones","start":1176.39,"end":1176.79},{"text":"Unidas,","start":1176.79,"end":1177.23},{"text":"el","start":1177.23,"end":1177.47},{"text":"derecho","start":1177.47,"end":1177.75},{"text":"internacional","start":1177.75,"end":1178.35},{"text":"y","start":1178.35,"end":1178.43},{"text":"las","start":1178.43,"end":1178.59},{"text":"resoluciones","start":1178.59,"end":1179.15},{"text":"de","start":1179.15,"end":1179.23},{"text":"la","start":1179.23,"end":1179.39},{"text":"Asamblea","start":1179.39,"end":1179.71},{"text":"General.","start":1179.71,"end":1180.19}]},{"text":"Conflictos como la guerra en Ucrania causan verdaderos estragos, estragos sobre las personas, estragos sobre los principios fundamentales como la integridad territorial, la soberanía, el Estado de Derecho y estragos sobre la labor vital de este Consejo.","start":1180.75,"end":1196.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Conflictos","start":1180.75,"end":1181.55},{"text":"como","start":1181.79,"end":1182.07},{"text":"la","start":1182.07,"end":1182.23},{"text":"guerra","start":1182.23,"end":1182.43},{"text":"en","start":1182.43,"end":1182.59},{"text":"Ucrania","start":1182.59,"end":1183.07},{"text":"causan","start":1183.31,"end":1183.87},{"text":"verdaderos","start":1183.87,"end":1184.35},{"text":"estragos,","start":1184.35,"end":1184.91},{"text":"estragos","start":1185.07,"end":1185.75},{"text":"sobre","start":1185.75,"end":1186.03},{"text":"las","start":1186.03,"end":1186.19},{"text":"personas,","start":1186.19,"end":1186.71},{"text":"estragos","start":1186.71,"end":1187.19},{"text":"sobre","start":1187.19,"end":1187.39},{"text":"los","start":1187.39,"end":1187.51},{"text":"principios","start":1187.51,"end":1188.03},{"text":"fundamentales","start":1188.03,"end":1188.75},{"text":"como","start":1188.75,"end":1189.07},{"text":"la","start":1189.23,"end":1189.39},{"text":"integridad","start":1189.39,"end":1189.91},{"text":"territorial,","start":1189.91,"end":1190.51},{"text":"la","start":1190.51,"end":1190.67},{"text":"soberanía,","start":1190.67,"end":1191.11},{"text":"el","start":1191.11,"end":1191.27},{"text":"Estado","start":1191.27,"end":1191.55},{"text":"de","start":1191.55,"end":1191.63},{"text":"Derecho","start":1191.63,"end":1192.19},{"text":"y","start":1192.59,"end":1192.75},{"text":"estragos","start":1192.75,"end":1193.39},{"text":"sobre","start":1193.63,"end":1193.91},{"text":"la","start":1193.91,"end":1194.07},{"text":"labor","start":1194.07,"end":1194.51},{"text":"vital","start":1194.51,"end":1195.07},{"text":"de","start":1195.07,"end":1195.27},{"text":"este","start":1195.27,"end":1195.47},{"text":"Consejo.","start":1195.47,"end":1196.11}]},{"text":"Si no se respetan los derechos humanos, los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, la paz sostenible no es más que una quimera.","start":1196.71,"end":1205.91,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":1196.71,"end":1196.95},{"text":"no","start":1196.95,"end":1197.07},{"text":"se","start":1197.07,"end":1197.23},{"text":"respetan","start":1197.23,"end":1197.71},{"text":"los","start":1197.71,"end":1197.83},{"text":"derechos","start":1197.83,"end":1198.19},{"text":"humanos,","start":1198.19,"end":1198.79},{"text":"los","start":1199.11,"end":1199.31},{"text":"derechos","start":1199.31,"end":1199.67},{"text":"civiles,","start":1199.67,"end":1200.07},{"text":"culturales,","start":1200.07,"end":1200.59},{"text":"económicos,","start":1200.59,"end":1201.19},{"text":"políticos","start":1201.19,"end":1201.67},{"text":"y","start":1201.67,"end":1201.75},{"text":"sociales,","start":1201.75,"end":1202.47},{"text":"la","start":1203.11,"end":1203.35},{"text":"paz","start":1203.35,"end":1203.63},{"text":"sostenible","start":1203.67,"end":1204.79},{"text":"no","start":1204.79,"end":1204.87},{"text":"es","start":1204.87,"end":1205.03},{"text":"más","start":1205.03,"end":1205.19},{"text":"que","start":1205.19,"end":1205.27},{"text":"una","start":1205.27,"end":1205.43},{"text":"quimera.","start":1205.43,"end":1205.91}]},{"text":"Y como este consejo, los derechos humanos son una luz que brilla en los espacios más oscuros a través de su trabajo y el trabajo de la oficina del Alto Comisionado en todo el mundo.","start":1206.91,"end":1217.07,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1206.91,"end":1206.99},{"text":"como","start":1206.99,"end":1207.31},{"text":"este","start":1207.31,"end":1207.79},{"text":"consejo,","start":1207.79,"end":1208.59},{"text":"los","start":1208.83,"end":1209.07},{"text":"derechos","start":1209.07,"end":1209.47},{"text":"humanos","start":1209.47,"end":1210.23},{"text":"son","start":1210.23,"end":1210.43},{"text":"una","start":1210.43,"end":1210.67},{"text":"luz","start":1210.67,"end":1210.87},{"text":"que","start":1210.87,"end":1211.03},{"text":"brilla","start":1211.03,"end":1211.35},{"text":"en","start":1211.35,"end":1211.51},{"text":"los","start":1211.51,"end":1211.63},{"text":"espacios","start":1211.63,"end":1212.27},{"text":"más","start":1212.27,"end":1212.43},{"text":"oscuros","start":1212.43,"end":1213.31},{"text":"a","start":1213.47,"end":1213.63},{"text":"través","start":1213.63,"end":1213.87},{"text":"de","start":1213.87,"end":1213.95},{"text":"su","start":1213.95,"end":1214.11},{"text":"trabajo","start":1214.11,"end":1214.59},{"text":"y","start":1214.59,"end":1214.63},{"text":"el","start":1214.63,"end":1214.79},{"text":"trabajo","start":1214.79,"end":1215.07},{"text":"de","start":1215.07,"end":1215.15},{"text":"la","start":1215.15,"end":1215.31},{"text":"oficina","start":1215.31,"end":1215.59},{"text":"del","start":1215.59,"end":1215.71},{"text":"Alto","start":1215.71,"end":1215.87},{"text":"Comisionado","start":1215.87,"end":1216.31},{"text":"en","start":1216.31,"end":1216.47},{"text":"todo","start":1216.47,"end":1216.63},{"text":"el","start":1216.63,"end":1216.79},{"text":"mundo.","start":1216.79,"end":1217.07}]},{"text":"Están apoyando a valientes defensores de derechos humanos que se arriesgan a la persecución, a la detención, incluso a la muerte.","start":1217.47,"end":1224.19,"topics":[],"words":[{"text":"Están","start":1217.47,"end":1217.83},{"text":"apoyando","start":1217.83,"end":1218.51},{"text":"a","start":1218.67,"end":1218.83},{"text":"valientes","start":1218.83,"end":1219.43},{"text":"defensores","start":1219.43,"end":1219.91},{"text":"de","start":1219.91,"end":1219.99},{"text":"derechos","start":1219.99,"end":1220.27},{"text":"humanos","start":1220.27,"end":1220.75},{"text":"que","start":1220.91,"end":1221.03},{"text":"se","start":1221.03,"end":1221.19},{"text":"arriesgan","start":1221.19,"end":1221.63},{"text":"a","start":1221.63,"end":1221.67},{"text":"la","start":1221.67,"end":1221.83},{"text":"persecución,","start":1221.83,"end":1222.51},{"text":"a","start":1222.51,"end":1222.55},{"text":"la","start":1222.55,"end":1222.71},{"text":"detención,","start":1222.71,"end":1223.15},{"text":"incluso","start":1223.15,"end":1223.43},{"text":"a","start":1223.43,"end":1223.47},{"text":"la","start":1223.47,"end":1223.63},{"text":"muerte.","start":1223.63,"end":1224.19}]},{"text":"Trabajan con los gobiernos, con la sociedad civil y con otros para reforzar la acción en favor de los derechos humanos y apoyan las investigaciones y la rendición de cuentas hace 5 años.","start":1224.51,"end":1236.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Trabajan","start":1224.51,"end":1224.99},{"text":"con","start":1224.99,"end":1225.11},{"text":"los","start":1225.11,"end":1225.27},{"text":"gobiernos,","start":1225.27,"end":1225.79},{"text":"con","start":1225.79,"end":1225.95},{"text":"la","start":1225.95,"end":1226.11},{"text":"sociedad","start":1226.11,"end":1226.47},{"text":"civil","start":1226.47,"end":1226.67},{"text":"y","start":1226.67,"end":1226.75},{"text":"con","start":1226.75,"end":1226.91},{"text":"otros","start":1226.91,"end":1227.31},{"text":"para","start":1227.71,"end":1227.95},{"text":"reforzar","start":1227.95,"end":1228.63},{"text":"la","start":1228.63,"end":1228.79},{"text":"acción","start":1228.79,"end":1229.23},{"text":"en","start":1229.23,"end":1229.39},{"text":"favor","start":1229.39,"end":1229.71},{"text":"de","start":1229.71,"end":1229.83},{"text":"los","start":1229.83,"end":1229.99},{"text":"derechos","start":1229.99,"end":1230.35},{"text":"humanos","start":1230.35,"end":1230.83},{"text":"y","start":1231.07,"end":1231.23},{"text":"apoyan","start":1231.23,"end":1231.67},{"text":"las","start":1231.67,"end":1231.83},{"text":"investigaciones","start":1231.83,"end":1232.71},{"text":"y","start":1232.71,"end":1232.75},{"text":"la","start":1232.75,"end":1232.91},{"text":"rendición","start":1232.91,"end":1233.39},{"text":"de","start":1233.39,"end":1233.47},{"text":"cuentas","start":1233.47,"end":1234.03},{"text":"hace","start":1235.23,"end":1235.63},{"text":"5","start":1235.79,"end":1235.83},{"text":"años.","start":1235.83,"end":1236.35}]},{"text":"Lanzamos nuestro llamado a la acción para los derechos humanos, anclando los derechos humanos en todo el trabajo de las Naciones Unidas por todo el mundo, en estrecha cooperación con nuestros socios.","start":1236.63,"end":1247.67,"topics":[],"words":[{"text":"Lanzamos","start":1236.63,"end":1237.23},{"text":"nuestro","start":1237.23,"end":1237.59},{"text":"llamado","start":1237.59,"end":1238.03},{"text":"a","start":1238.03,"end":1238.07},{"text":"la","start":1238.07,"end":1238.23},{"text":"acción","start":1238.23,"end":1238.55},{"text":"para","start":1238.55,"end":1238.71},{"text":"los","start":1238.71,"end":1238.87},{"text":"derechos","start":1238.87,"end":1239.27},{"text":"humanos,","start":1239.27,"end":1239.83},{"text":"anclando","start":1240.23,"end":1240.87},{"text":"los","start":1240.87,"end":1241.03},{"text":"derechos","start":1241.03,"end":1241.43},{"text":"humanos","start":1241.43,"end":1241.91},{"text":"en","start":1241.91,"end":1242.15},{"text":"todo","start":1242.15,"end":1242.39},{"text":"el","start":1242.39,"end":1242.55},{"text":"trabajo","start":1242.55,"end":1242.95},{"text":"de","start":1242.95,"end":1243.03},{"text":"las","start":1243.03,"end":1243.19},{"text":"Naciones","start":1243.19,"end":1243.59},{"text":"Unidas","start":1243.59,"end":1243.99},{"text":"por","start":1243.99,"end":1244.15},{"text":"todo","start":1244.15,"end":1244.31},{"text":"el","start":1244.31,"end":1244.47},{"text":"mundo,","start":1244.47,"end":1244.95},{"text":"en","start":1245.19,"end":1245.39},{"text":"estrecha","start":1245.39,"end":1245.91},{"text":"cooperación","start":1245.91,"end":1246.55},{"text":"con","start":1246.55,"end":1246.71},{"text":"nuestros","start":1246.71,"end":1247.07},{"text":"socios.","start":1247.07,"end":1247.67}]},{"text":"Yo seguiré apoyando esta importante tarea y la Oficina del Alto Comisionado, ya que estamos luchando en favor de los derechos humanos en todas partes.","start":1248.55,"end":1259.11,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":1248.55,"end":1248.71},{"text":"seguiré","start":1248.71,"end":1249.07},{"text":"apoyando","start":1249.07,"end":1249.75},{"text":"esta","start":1249.91,"end":1250.23},{"text":"importante","start":1250.23,"end":1251.11},{"text":"tarea","start":1251.27,"end":1251.83},{"text":"y","start":1252.07,"end":1252.19},{"text":"la","start":1252.19,"end":1252.35},{"text":"Oficina","start":1252.35,"end":1252.71},{"text":"del","start":1252.71,"end":1252.83},{"text":"Alto","start":1252.83,"end":1253.03},{"text":"Comisionado,","start":1253.03,"end":1253.83},{"text":"ya","start":1254.39,"end":1254.55},{"text":"que","start":1254.55,"end":1254.63},{"text":"estamos","start":1254.63,"end":1255.19},{"text":"luchando","start":1255.19,"end":1255.91},{"text":"en","start":1256.07,"end":1256.39},{"text":"favor","start":1256.79,"end":1257.07},{"text":"de","start":1257.07,"end":1257.15},{"text":"los","start":1257.15,"end":1257.27},{"text":"derechos","start":1257.27,"end":1257.63},{"text":"humanos","start":1257.63,"end":1258.15},{"text":"en","start":1258.15,"end":1258.31},{"text":"todas","start":1258.31,"end":1258.63},{"text":"partes.","start":1258.63,"end":1259.11}]},{"text":"Excelencias, tenemos mucho trabajo por delante.","start":1259.43,"end":1263.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1259.43,"end":1260.39},{"text":"tenemos","start":1261.27,"end":1261.91},{"text":"mucho","start":1261.91,"end":1262.31},{"text":"trabajo","start":1262.31,"end":1262.71},{"text":"por","start":1262.71,"end":1262.87},{"text":"delante.","start":1262.87,"end":1263.43}]},{"text":"Los derechos humanos son el oxígeno De la humanidad, pero uno tras otros se están asfixiando los derechos humanos por parte de autócratas que aplastan la oposición porque tienen miedo de lo que podría hacer una población verdaderamente empoderada por una un patriarcado que aleja a las niñas de las escuelas y a las mujeres de sus derechos básicos, por guerras y violencias que privan a poblaciones de su derecho a la alimentación, al agua, a la educación, por belicistas.","start":1263.59,"end":1294.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":1263.59,"end":1263.79},{"text":"derechos","start":1263.79,"end":1264.11},{"text":"humanos","start":1264.11,"end":1264.43},{"text":"son","start":1264.43,"end":1264.55},{"text":"el","start":1264.55,"end":1264.75},{"text":"oxígeno","start":1264.75,"end":1265.51},{"text":"De","start":1265.91,"end":1265.99},{"text":"la","start":1265.99,"end":1266.15},{"text":"humanidad,","start":1266.15,"end":1266.71},{"text":"pero","start":1266.95,"end":1267.35},{"text":"uno","start":1267.67,"end":1268.15},{"text":"tras","start":1268.23,"end":1268.55},{"text":"otros","start":1268.55,"end":1269.11},{"text":"se","start":1269.31,"end":1269.51},{"text":"están","start":1269.51,"end":1269.75},{"text":"asfixiando","start":1269.75,"end":1270.35},{"text":"los","start":1270.35,"end":1270.51},{"text":"derechos","start":1270.51,"end":1270.91},{"text":"humanos","start":1270.91,"end":1271.51},{"text":"por","start":1271.91,"end":1272.11},{"text":"parte","start":1272.11,"end":1272.39},{"text":"de","start":1272.39,"end":1272.47},{"text":"autócratas","start":1272.47,"end":1273.27},{"text":"que","start":1273.43,"end":1273.59},{"text":"aplastan","start":1273.59,"end":1274.43},{"text":"la","start":1274.43,"end":1274.67},{"text":"oposición","start":1274.67,"end":1275.43},{"text":"porque","start":1275.59,"end":1275.99},{"text":"tienen","start":1275.99,"end":1276.39},{"text":"miedo","start":1276.39,"end":1276.87},{"text":"de","start":1277.03,"end":1277.11},{"text":"lo","start":1277.11,"end":1277.27},{"text":"que","start":1277.27,"end":1277.43},{"text":"podría","start":1277.43,"end":1277.87},{"text":"hacer","start":1277.87,"end":1278.31},{"text":"una","start":1278.39,"end":1278.71},{"text":"población","start":1278.71,"end":1279.19},{"text":"verdaderamente","start":1279.19,"end":1279.79},{"text":"empoderada","start":1279.79,"end":1280.47},{"text":"por","start":1280.79,"end":1281.19},{"text":"una","start":1281.27,"end":1281.75},{"text":"un","start":1281.91,"end":1282.07},{"text":"patriarcado","start":1282.07,"end":1282.95},{"text":"que","start":1283.27,"end":1283.59},{"text":"aleja","start":1283.59,"end":1284.27},{"text":"a","start":1284.27,"end":1284.31},{"text":"las","start":1284.31,"end":1284.47},{"text":"niñas","start":1284.47,"end":1284.79},{"text":"de","start":1284.79,"end":1284.87},{"text":"las","start":1284.87,"end":1285.03},{"text":"escuelas","start":1285.03,"end":1285.51},{"text":"y","start":1285.51,"end":1285.59},{"text":"a","start":1285.59,"end":1285.63},{"text":"las","start":1285.63,"end":1285.83},{"text":"mujeres","start":1285.83,"end":1286.39},{"text":"de","start":1286.55,"end":1286.71},{"text":"sus","start":1286.71,"end":1286.87},{"text":"derechos","start":1286.87,"end":1287.27},{"text":"básicos,","start":1287.27,"end":1287.91},{"text":"por","start":1288.15,"end":1288.31},{"text":"guerras","start":1288.31,"end":1288.71},{"text":"y","start":1288.71,"end":1288.75},{"text":"violencias","start":1288.75,"end":1289.35},{"text":"que","start":1289.35,"end":1289.51},{"text":"privan","start":1289.51,"end":1289.83},{"text":"a","start":1289.83,"end":1289.87},{"text":"poblaciones","start":1289.87,"end":1290.35},{"text":"de","start":1290.35,"end":1290.43},{"text":"su","start":1290.43,"end":1290.59},{"text":"derecho","start":1290.59,"end":1290.83},{"text":"a","start":1290.83,"end":1290.87},{"text":"la","start":1290.87,"end":1291.03},{"text":"alimentación,","start":1291.03,"end":1291.55},{"text":"al","start":1291.55,"end":1291.71},{"text":"agua,","start":1291.71,"end":1291.87},{"text":"a","start":1291.87,"end":1291.91},{"text":"la","start":1291.91,"end":1292.07},{"text":"educación,","start":1292.07,"end":1292.71},{"text":"por","start":1293.19,"end":1293.51},{"text":"belicistas.","start":1293.51,"end":1294.55}]},{"text":"a. que hacen caso omiso del derecho internacional, del derecho internacional humanitario, de la Carta de Naciones Unidas.","start":1294.55,"end":1303.87,"topics":[],"words":[{"text":"a.","start":1294.55,"end":1294.87},{"text":"que","start":1295.55,"end":1295.95},{"text":"hacen","start":1298.75,"end":1299.07},{"text":"caso","start":1299.07,"end":1299.27},{"text":"omiso","start":1299.27,"end":1299.59},{"text":"del","start":1299.59,"end":1299.75},{"text":"derecho","start":1299.75,"end":1299.99},{"text":"internacional,","start":1299.99,"end":1300.63},{"text":"del","start":1300.63,"end":1300.75},{"text":"derecho","start":1300.75,"end":1300.99},{"text":"internacional","start":1300.99,"end":1301.51},{"text":"humanitario,","start":1301.51,"end":1302.19},{"text":"de","start":1302.31,"end":1302.39},{"text":"la","start":1302.39,"end":1302.59},{"text":"Carta","start":1302.59,"end":1302.87},{"text":"de","start":1302.87,"end":1302.95},{"text":"Naciones","start":1302.95,"end":1303.39},{"text":"Unidas.","start":1303.39,"end":1303.87}]},{"text":"Los derechos humanos están siendo asfixiados por la crisis climática y por un sistema financiero mundial moralmente en bancarrota, que a menudo obstruye la vía hacia mayor igualdad y desarrollo sostenible, por tecnologías desbocadas como la inteligencia artificial, que traen consigo grandes promesas, pero también la posibilidad de Los derechos humanos, tocando simplemente un botón por la intolerancia creciente contra grupos enteros, desde los pueblos indígenas hasta los migrantes y los refugiados, o la comunidad LGBTQI+, o las personas con discapacidad, y por las voces de división e ira que ven los derechos humanos no como un beneficio para la humanidad, sino como.","start":1304.19,"end":1349.15,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Los","start":1304.19,"end":1304.35},{"text":"derechos","start":1304.35,"end":1304.67},{"text":"humanos","start":1304.67,"end":1304.99},{"text":"están","start":1304.99,"end":1305.35},{"text":"siendo","start":1305.35,"end":1305.63},{"text":"asfixiados","start":1305.63,"end":1306.39},{"text":"por","start":1306.39,"end":1306.51},{"text":"la","start":1306.51,"end":1306.67},{"text":"crisis","start":1306.67,"end":1306.99},{"text":"climática","start":1306.99,"end":1307.71},{"text":"y","start":1308.03,"end":1308.19},{"text":"por","start":1308.19,"end":1308.35},{"text":"un","start":1308.35,"end":1308.55},{"text":"sistema","start":1308.55,"end":1308.91},{"text":"financiero","start":1308.91,"end":1309.47},{"text":"mundial","start":1309.47,"end":1309.95},{"text":"moralmente","start":1309.95,"end":1310.55},{"text":"en","start":1310.55,"end":1310.71},{"text":"bancarrota,","start":1310.71,"end":1311.47},{"text":"que","start":1311.71,"end":1311.83},{"text":"a","start":1311.83,"end":1311.87},{"text":"menudo","start":1311.87,"end":1312.51},{"text":"obstruye","start":1312.67,"end":1313.55},{"text":"la","start":1313.67,"end":1313.95},{"text":"vía","start":1313.95,"end":1314.23},{"text":"hacia","start":1314.23,"end":1314.47},{"text":"mayor","start":1314.47,"end":1314.79},{"text":"igualdad","start":1314.79,"end":1315.35},{"text":"y","start":1315.35,"end":1315.47},{"text":"desarrollo","start":1315.47,"end":1315.95},{"text":"sostenible,","start":1315.95,"end":1316.67},{"text":"por","start":1316.91,"end":1317.07},{"text":"tecnologías","start":1317.07,"end":1317.95},{"text":"desbocadas","start":1318.11,"end":1318.79},{"text":"como","start":1318.79,"end":1318.95},{"text":"la","start":1318.95,"end":1319.11},{"text":"inteligencia","start":1319.11,"end":1319.67},{"text":"artificial,","start":1319.67,"end":1320.43},{"text":"que","start":1320.75,"end":1320.99},{"text":"traen","start":1321.07,"end":1321.39},{"text":"consigo","start":1321.39,"end":1321.87},{"text":"grandes","start":1321.87,"end":1322.31},{"text":"promesas,","start":1322.31,"end":1322.83},{"text":"pero","start":1322.83,"end":1322.99},{"text":"también","start":1322.99,"end":1323.39},{"text":"la","start":1323.55,"end":1323.79},{"text":"posibilidad","start":1323.79,"end":1324.75},{"text":"de","start":1324.99,"end":1325.23},{"text":"Los","start":1325.55,"end":1325.79},{"text":"derechos","start":1325.79,"end":1326.15},{"text":"humanos,","start":1326.15,"end":1326.83},{"text":"tocando","start":1326.99,"end":1327.55},{"text":"simplemente","start":1327.55,"end":1328.11},{"text":"un","start":1328.11,"end":1328.27},{"text":"botón","start":1328.27,"end":1328.67},{"text":"por","start":1328.91,"end":1329.11},{"text":"la","start":1329.11,"end":1329.39},{"text":"intolerancia","start":1329.39,"end":1329.99},{"text":"creciente","start":1329.99,"end":1330.51},{"text":"contra","start":1330.51,"end":1330.83},{"text":"grupos","start":1330.83,"end":1331.39},{"text":"enteros,","start":1331.39,"end":1332.03},{"text":"desde","start":1332.27,"end":1332.51},{"text":"los","start":1332.51,"end":1332.67},{"text":"pueblos","start":1332.67,"end":1332.99},{"text":"indígenas","start":1332.99,"end":1333.63},{"text":"hasta","start":1333.63,"end":1333.79},{"text":"los","start":1333.79,"end":1333.95},{"text":"migrantes","start":1333.95,"end":1334.59},{"text":"y","start":1334.59,"end":1334.67},{"text":"los","start":1334.67,"end":1334.79},{"text":"refugiados,","start":1334.79,"end":1335.55},{"text":"o","start":1335.71,"end":1335.91},{"text":"la","start":1335.91,"end":1336.11},{"text":"comunidad","start":1336.11,"end":1336.67},{"text":"LGBTQI+,","start":1336.83,"end":1338.19},{"text":"o","start":1338.19,"end":1338.23},{"text":"las","start":1338.23,"end":1338.75},{"text":"personas","start":1339.07,"end":1339.87},{"text":"con","start":1339.87,"end":1340.07},{"text":"discapacidad,","start":1340.07,"end":1340.91},{"text":"y","start":1342.19,"end":1342.59},{"text":"por","start":1342.75,"end":1342.91},{"text":"las","start":1342.91,"end":1343.07},{"text":"voces","start":1343.07,"end":1343.43},{"text":"de","start":1343.43,"end":1343.55},{"text":"división","start":1343.55,"end":1344.15},{"text":"e","start":1344.15,"end":1344.43},{"text":"ira","start":1344.43,"end":1344.75},{"text":"que","start":1344.75,"end":1344.91},{"text":"ven","start":1344.91,"end":1345.11},{"text":"los","start":1345.11,"end":1345.31},{"text":"derechos","start":1345.31,"end":1345.67},{"text":"humanos","start":1345.67,"end":1346.11},{"text":"no","start":1346.27,"end":1346.51},{"text":"como","start":1346.51,"end":1346.71},{"text":"un","start":1346.71,"end":1346.87},{"text":"beneficio","start":1346.87,"end":1347.55},{"text":"para","start":1347.55,"end":1347.71},{"text":"la","start":1347.71,"end":1347.87},{"text":"humanidad,","start":1347.87,"end":1348.35},{"text":"sino","start":1348.51,"end":1348.83},{"text":"como.","start":1348.83,"end":1349.15}]},{"text":"Una barrera para el poder, el beneficio y el control que quieren tener.","start":1349.47,"end":1354.51,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":1349.47,"end":1349.71},{"text":"barrera","start":1349.71,"end":1350.51},{"text":"para","start":1350.51,"end":1350.67},{"text":"el","start":1350.67,"end":1350.83},{"text":"poder,","start":1350.83,"end":1351.31},{"text":"el","start":1351.55,"end":1351.83},{"text":"beneficio","start":1351.83,"end":1352.59},{"text":"y","start":1352.59,"end":1352.99},{"text":"el","start":1352.99,"end":1353.23},{"text":"control","start":1353.23,"end":1353.71},{"text":"que","start":1353.71,"end":1353.79},{"text":"quieren","start":1353.79,"end":1354.11},{"text":"tener.","start":1354.11,"end":1354.51}]},{"text":"En pocas palabras, los derechos humanos están viéndose verdaderamente en peligro y esto representa una verdadera amenaza a los mecanismos que tanto hemos tenido que luchar para conseguir, los sistemas que hemos tardado en establecer durante al menos 80 años para proteger y promover los derechos humanos.","start":1354.91,"end":1375.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1354.91,"end":1355.07},{"text":"pocas","start":1355.07,"end":1355.39},{"text":"palabras,","start":1355.39,"end":1356.27},{"text":"los","start":1356.43,"end":1356.63},{"text":"derechos","start":1356.63,"end":1357.07},{"text":"humanos","start":1357.07,"end":1357.95},{"text":"están","start":1358.19,"end":1358.59},{"text":"viéndose","start":1358.59,"end":1359.11},{"text":"verdaderamente","start":1359.11,"end":1359.75},{"text":"en","start":1359.75,"end":1359.91},{"text":"peligro","start":1359.91,"end":1360.35},{"text":"y","start":1360.59,"end":1360.67},{"text":"esto","start":1360.75,"end":1360.99},{"text":"representa","start":1360.99,"end":1361.51},{"text":"una","start":1361.51,"end":1361.67},{"text":"verdadera","start":1361.67,"end":1362.07},{"text":"amenaza","start":1362.07,"end":1362.83},{"text":"a","start":1362.99,"end":1363.23},{"text":"los","start":1363.23,"end":1363.55},{"text":"mecanismos","start":1363.55,"end":1364.91},{"text":"que","start":1365.15,"end":1365.39},{"text":"tanto","start":1365.39,"end":1365.95},{"text":"hemos","start":1366.99,"end":1367.35},{"text":"tenido","start":1367.35,"end":1367.63},{"text":"que","start":1367.63,"end":1367.75},{"text":"luchar","start":1367.75,"end":1368.07},{"text":"para","start":1368.07,"end":1368.27},{"text":"conseguir,","start":1368.27,"end":1368.91},{"text":"los","start":1368.91,"end":1369.11},{"text":"sistemas","start":1369.11,"end":1369.67},{"text":"que","start":1369.67,"end":1369.75},{"text":"hemos","start":1369.75,"end":1369.95},{"text":"tardado","start":1369.95,"end":1370.31},{"text":"en","start":1370.31,"end":1370.47},{"text":"establecer","start":1370.47,"end":1371.15},{"text":"durante","start":1371.15,"end":1371.51},{"text":"al","start":1371.51,"end":1371.67},{"text":"menos","start":1371.67,"end":1372.07},{"text":"80","start":1372.07,"end":1372.51},{"text":"años","start":1372.51,"end":1372.75},{"text":"para","start":1372.75,"end":1372.95},{"text":"proteger","start":1372.95,"end":1373.47},{"text":"y","start":1373.63,"end":1373.75},{"text":"promover","start":1373.75,"end":1374.07},{"text":"los","start":1374.07,"end":1374.19},{"text":"derechos","start":1374.19,"end":1374.55},{"text":"humanos.","start":1374.55,"end":1375.07}]},{"text":"pero.","start":1375.39,"end":1375.79,"topics":[],"words":[{"text":"pero.","start":1375.39,"end":1375.79}]},{"text":"Como nos recuerda el Pacto para el Futuro que acabamos de adoptar, los derechos humanos son una fuente de soluciones, una manera de luchar por los derechos humanos en diferentes frentes.","start":1376.47,"end":1385.91,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":1376.47,"end":1376.71},{"text":"nos","start":1376.71,"end":1376.83},{"text":"recuerda","start":1376.83,"end":1377.15},{"text":"el","start":1377.15,"end":1377.31},{"text":"Pacto","start":1377.31,"end":1377.55},{"text":"para","start":1377.55,"end":1377.71},{"text":"el","start":1377.71,"end":1377.87},{"text":"Futuro","start":1377.87,"end":1378.19},{"text":"que","start":1378.19,"end":1378.27},{"text":"acabamos","start":1378.27,"end":1378.71},{"text":"de","start":1378.71,"end":1378.79},{"text":"adoptar,","start":1378.79,"end":1379.15},{"text":"los","start":1379.15,"end":1379.31},{"text":"derechos","start":1379.31,"end":1379.63},{"text":"humanos","start":1379.63,"end":1379.95},{"text":"son","start":1379.95,"end":1380.15},{"text":"una","start":1380.15,"end":1380.31},{"text":"fuente","start":1380.31,"end":1380.63},{"text":"de","start":1380.63,"end":1380.71},{"text":"soluciones,","start":1380.71,"end":1381.35},{"text":"una","start":1381.83,"end":1382.39},{"text":"manera","start":1382.39,"end":1382.79},{"text":"de","start":1382.79,"end":1382.95},{"text":"luchar","start":1382.95,"end":1383.31},{"text":"por","start":1383.31,"end":1383.43},{"text":"los","start":1383.43,"end":1383.59},{"text":"derechos","start":1383.59,"end":1383.95},{"text":"humanos","start":1383.95,"end":1384.39},{"text":"en","start":1384.55,"end":1384.71},{"text":"diferentes","start":1384.71,"end":1385.27},{"text":"frentes.","start":1385.27,"end":1385.91}]},{"text":"En primer lugar, los derechos humanos a través de la paz y la paz a través de los derechos humanos.","start":1386.07,"end":1391.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1386.07,"end":1386.23},{"text":"primer","start":1386.27,"end":1386.51},{"text":"lugar,","start":1386.51,"end":1386.95},{"text":"los","start":1387.27,"end":1387.43},{"text":"derechos","start":1387.43,"end":1387.83},{"text":"humanos","start":1387.83,"end":1388.15},{"text":"a","start":1388.15,"end":1388.23},{"text":"través","start":1388.23,"end":1388.71},{"text":"de","start":1388.87,"end":1389.07},{"text":"la","start":1389.07,"end":1389.23},{"text":"paz","start":1389.23,"end":1389.59},{"text":"y","start":1389.59,"end":1389.71},{"text":"la","start":1389.71,"end":1389.91},{"text":"paz","start":1389.91,"end":1390.15},{"text":"a","start":1390.15,"end":1390.39},{"text":"través","start":1390.39,"end":1390.71},{"text":"de","start":1390.71,"end":1390.79},{"text":"los","start":1390.79,"end":1390.95},{"text":"derechos","start":1390.95,"end":1391.31},{"text":"humanos.","start":1391.31,"end":1391.83}]},{"text":"Los conflictos son una violación masiva de los derechos humanos.","start":1392.07,"end":1397.19,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1392.07,"end":1392.31},{"text":"conflictos","start":1392.31,"end":1393.03},{"text":"son","start":1394.07,"end":1394.27},{"text":"una","start":1394.27,"end":1394.47},{"text":"violación","start":1394.47,"end":1395.35},{"text":"masiva","start":1395.35,"end":1395.91},{"text":"de","start":1395.91,"end":1396.03},{"text":"los","start":1396.03,"end":1396.19},{"text":"derechos","start":1396.19,"end":1396.63},{"text":"humanos.","start":1396.63,"end":1397.19}]},{"text":"En los territorios palestinos ocupados, las violaciones de los derechos humanos se han disparado desde los Atroces ataques de Hamás el 7 de septiembre y los niveles intolerables de muerte y destrucción en Gaza.","start":1397.99,"end":1411.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":1397.99,"end":1398.15},{"text":"los","start":1398.15,"end":1398.55},{"text":"territorios","start":1398.55,"end":1399.11},{"text":"palestinos","start":1399.11,"end":1399.63},{"text":"ocupados,","start":1399.63,"end":1400.11},{"text":"las","start":1400.11,"end":1400.27},{"text":"violaciones","start":1400.27,"end":1400.71},{"text":"de","start":1400.71,"end":1400.79},{"text":"los","start":1400.79,"end":1400.95},{"text":"derechos","start":1400.95,"end":1401.35},{"text":"humanos","start":1401.35,"end":1401.91},{"text":"se","start":1401.91,"end":1402.15},{"text":"han","start":1402.15,"end":1402.23},{"text":"disparado","start":1402.23,"end":1403.11},{"text":"desde","start":1403.43,"end":1403.75},{"text":"los","start":1403.75,"end":1404.39},{"text":"Atroces","start":1405.07,"end":1405.87},{"text":"ataques","start":1405.87,"end":1406.47},{"text":"de","start":1406.47,"end":1406.67},{"text":"Hamás","start":1406.67,"end":1407.23},{"text":"el","start":1407.23,"end":1407.59},{"text":"7","start":1407.59,"end":1407.63},{"text":"de","start":1407.63,"end":1407.87},{"text":"septiembre","start":1407.87,"end":1408.43},{"text":"y","start":1408.43,"end":1408.51},{"text":"los","start":1408.51,"end":1408.67},{"text":"niveles","start":1408.67,"end":1408.99},{"text":"intolerables","start":1408.99,"end":1409.55},{"text":"de","start":1409.55,"end":1409.63},{"text":"muerte","start":1409.63,"end":1409.91},{"text":"y","start":1409.91,"end":1409.95},{"text":"destrucción","start":1409.95,"end":1410.51},{"text":"en","start":1410.51,"end":1410.67},{"text":"Gaza.","start":1410.67,"end":1411.07}]},{"text":"Estoy muy preocupado porque crece la violencia en la ribera occidental a manos de los colonos israelíes y por otras violaciones de derechos humanos, como por también por los llamados a la anexión.","start":1411.39,"end":1423.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Estoy","start":1411.39,"end":1411.75},{"text":"muy","start":1411.75,"end":1411.95},{"text":"preocupado","start":1411.95,"end":1412.59},{"text":"porque","start":1412.59,"end":1412.83},{"text":"crece","start":1412.83,"end":1413.31},{"text":"la","start":1413.59,"end":1414.03},{"text":"violencia","start":1414.03,"end":1414.99},{"text":"en","start":1414.99,"end":1415.15},{"text":"la","start":1415.39,"end":1415.79},{"text":"ribera","start":1415.79,"end":1416.11},{"text":"occidental","start":1416.11,"end":1416.75},{"text":"a","start":1416.75,"end":1416.83},{"text":"manos","start":1416.83,"end":1417.15},{"text":"de","start":1417.15,"end":1417.31},{"text":"los","start":1417.31,"end":1417.87},{"text":"colonos","start":1418.11,"end":1418.59},{"text":"israelíes","start":1418.59,"end":1419.23},{"text":"y","start":1419.23,"end":1419.31},{"text":"por","start":1419.31,"end":1419.47},{"text":"otras","start":1419.47,"end":1419.67},{"text":"violaciones","start":1419.67,"end":1420.11},{"text":"de","start":1420.11,"end":1420.19},{"text":"derechos","start":1420.19,"end":1420.47},{"text":"humanos,","start":1420.47,"end":1421.27},{"text":"como","start":1421.31,"end":1421.55},{"text":"por","start":1421.55,"end":1421.71},{"text":"también","start":1421.71,"end":1421.99},{"text":"por","start":1421.99,"end":1422.11},{"text":"los","start":1422.11,"end":1422.27},{"text":"llamados","start":1422.27,"end":1422.83},{"text":"a","start":1422.83,"end":1422.95},{"text":"la","start":1422.95,"end":1423.15},{"text":"anexión.","start":1423.15,"end":1423.79}]},{"text":"Somos testigos de un alto el fuego precario.","start":1424.03,"end":1426.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Somos","start":1424.03,"end":1424.39},{"text":"testigos","start":1424.39,"end":1424.91},{"text":"de","start":1424.91,"end":1424.99},{"text":"un","start":1424.99,"end":1425.15},{"text":"alto","start":1425.15,"end":1425.31},{"text":"el","start":1425.31,"end":1425.47},{"text":"fuego","start":1425.47,"end":1425.95},{"text":"precario.","start":1426.11,"end":1426.59}]},{"text":"Tenemos que evitar a toda costa que se reanuden las hostilidades.","start":1426.59,"end":1430.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":1426.59,"end":1426.91},{"text":"que","start":1426.91,"end":1426.99},{"text":"evitar","start":1426.99,"end":1427.35},{"text":"a","start":1427.35,"end":1427.39},{"text":"toda","start":1427.39,"end":1427.63},{"text":"costa","start":1427.63,"end":1428.11},{"text":"que","start":1428.35,"end":1428.55},{"text":"se","start":1428.55,"end":1428.75},{"text":"reanuden","start":1428.75,"end":1429.19},{"text":"las","start":1429.19,"end":1429.31},{"text":"hostilidades.","start":1429.31,"end":1430.11}]},{"text":"Las personas en Gaza ya han sufrido demasiado.","start":1430.27,"end":1433.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Las","start":1430.27,"end":1430.51},{"text":"personas","start":1430.51,"end":1430.99},{"text":"en","start":1430.99,"end":1431.15},{"text":"Gaza","start":1431.15,"end":1431.55},{"text":"ya","start":1431.79,"end":1431.91},{"text":"han","start":1431.91,"end":1432.03},{"text":"sufrido","start":1432.03,"end":1432.59},{"text":"demasiado.","start":1432.59,"end":1433.39}]},{"text":"Es tiempo de un alto el fuego permanente, la puesta en libertad digna de los rehenes que aún quedan, los avances irreversibles hacia una solución que pase por la creación de dos estados, el final de la ocupación y el establecimiento de un estado palestino independiente con Gaza como parte integrante.","start":1433.79,"end":1452.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Es","start":1433.79,"end":1434.03},{"text":"tiempo","start":1434.03,"end":1434.59},{"text":"de","start":1434.67,"end":1434.75},{"text":"un","start":1434.75,"end":1434.91},{"text":"alto","start":1434.91,"end":1435.07},{"text":"el","start":1435.07,"end":1435.23},{"text":"fuego","start":1435.23,"end":1435.47},{"text":"permanente,","start":1435.47,"end":1436.27},{"text":"la","start":1436.83,"end":1437.07},{"text":"puesta","start":1437.07,"end":1437.39},{"text":"en","start":1437.39,"end":1437.55},{"text":"libertad","start":1437.55,"end":1438.07},{"text":"digna","start":1438.07,"end":1438.43},{"text":"de","start":1438.43,"end":1438.59},{"text":"los","start":1438.59,"end":1438.91},{"text":"rehenes","start":1439.63,"end":1440.19},{"text":"que","start":1440.19,"end":1440.27},{"text":"aún","start":1440.27,"end":1440.51},{"text":"quedan,","start":1440.51,"end":1440.83},{"text":"los","start":1441.47,"end":1441.63},{"text":"avances","start":1441.63,"end":1442.11},{"text":"irreversibles","start":1442.11,"end":1442.99},{"text":"hacia","start":1443.15,"end":1443.51},{"text":"una","start":1443.51,"end":1443.67},{"text":"solución","start":1443.67,"end":1444.11},{"text":"que","start":1444.11,"end":1444.19},{"text":"pase","start":1444.19,"end":1444.39},{"text":"por","start":1444.39,"end":1444.51},{"text":"la","start":1444.51,"end":1444.67},{"text":"creación","start":1444.67,"end":1444.99},{"text":"de","start":1444.99,"end":1445.07},{"text":"dos","start":1445.07,"end":1445.23},{"text":"estados,","start":1445.23,"end":1445.79},{"text":"el","start":1446.03,"end":1446.19},{"text":"final","start":1446.19,"end":1446.43},{"text":"de","start":1446.43,"end":1446.51},{"text":"la","start":1446.51,"end":1446.67},{"text":"ocupación","start":1446.67,"end":1447.19},{"text":"y","start":1447.19,"end":1447.23},{"text":"el","start":1447.23,"end":1447.39},{"text":"establecimiento","start":1447.39,"end":1448.11},{"text":"de","start":1448.11,"end":1448.19},{"text":"un","start":1448.19,"end":1448.35},{"text":"estado","start":1448.35,"end":1448.59},{"text":"palestino","start":1448.59,"end":1448.95},{"text":"independiente","start":1448.95,"end":1449.71},{"text":"con","start":1449.95,"end":1450.23},{"text":"Gaza","start":1450.23,"end":1450.75},{"text":"como","start":1450.83,"end":1451.15},{"text":"parte","start":1451.15,"end":1451.55},{"text":"integrante.","start":1451.55,"end":1452.19}]}]},{"sentences":[{"text":"En Sudán, el derramamiento de sangre, los desplazamientos y la hambruna se están comiendo el país.","start":1455.95,"end":1461.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1455.95,"end":1456.19},{"text":"Sudán,","start":1456.19,"end":1456.67},{"text":"el","start":1456.67,"end":1456.99},{"text":"derramamiento","start":1456.99,"end":1457.55},{"text":"de","start":1457.55,"end":1457.63},{"text":"sangre,","start":1457.63,"end":1458.11},{"text":"los","start":1458.11,"end":1458.23},{"text":"desplazamientos","start":1458.23,"end":1458.99},{"text":"y","start":1458.99,"end":1459.03},{"text":"la","start":1459.03,"end":1459.19},{"text":"hambruna","start":1459.19,"end":1459.63},{"text":"se","start":1459.83,"end":1460.07},{"text":"están","start":1460.07,"end":1460.31},{"text":"comiendo","start":1460.31,"end":1460.67},{"text":"el","start":1460.67,"end":1460.83},{"text":"país.","start":1460.83,"end":1461.23}]},{"text":"Los beligerantes tienen que tomar acciones inmediatas para proteger a los civiles, defender los derechos humanos, cesar las hostilidades y forjar la paz.","start":1461.79,"end":1470.91,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1461.79,"end":1462.07},{"text":"beligerantes","start":1462.07,"end":1462.67},{"text":"tienen","start":1462.67,"end":1462.91},{"text":"que","start":1462.91,"end":1462.99},{"text":"tomar","start":1462.99,"end":1463.19},{"text":"acciones","start":1463.19,"end":1463.51},{"text":"inmediatas","start":1463.51,"end":1463.95},{"text":"para","start":1463.95,"end":1464.11},{"text":"proteger","start":1464.11,"end":1464.59},{"text":"a","start":1464.59,"end":1464.63},{"text":"los","start":1464.63,"end":1464.79},{"text":"civiles,","start":1464.79,"end":1465.47},{"text":"defender","start":1465.47,"end":1466.03},{"text":"los","start":1466.03,"end":1466.15},{"text":"derechos","start":1466.15,"end":1466.51},{"text":"humanos,","start":1466.51,"end":1466.99},{"text":"cesar","start":1467.71,"end":1468.43},{"text":"las","start":1468.91,"end":1469.15},{"text":"hostilidades","start":1469.15,"end":1469.95},{"text":"y","start":1469.95,"end":1470.11},{"text":"forjar","start":1470.11,"end":1470.51},{"text":"la","start":1470.51,"end":1470.67},{"text":"paz.","start":1470.67,"end":1470.91}]},{"text":"Y los mecanismos de investigación y los de monitoreo de derechos humanos nacionales e internacionales deben poder documentar lo que sucede.","start":1471.63,"end":1479.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":1471.63,"end":1471.79},{"text":"los","start":1471.79,"end":1472.07},{"text":"mecanismos","start":1472.07,"end":1472.91},{"text":"de","start":1472.91,"end":1473.23},{"text":"investigación","start":1473.23,"end":1474.19},{"text":"y","start":1474.19,"end":1474.83},{"text":"los","start":1474.83,"end":1475.19},{"text":"de","start":1475.19,"end":1475.27},{"text":"monitoreo","start":1475.27,"end":1475.75},{"text":"de","start":1475.75,"end":1475.87},{"text":"derechos","start":1475.87,"end":1476.19},{"text":"humanos","start":1476.19,"end":1476.51},{"text":"nacionales","start":1476.51,"end":1476.91},{"text":"e","start":1476.91,"end":1476.95},{"text":"internacionales","start":1476.95,"end":1477.55},{"text":"deben","start":1477.55,"end":1477.79},{"text":"poder","start":1477.79,"end":1478.19},{"text":"documentar","start":1478.51,"end":1478.99},{"text":"lo","start":1478.99,"end":1479.15},{"text":"que","start":1479.15,"end":1479.23},{"text":"sucede.","start":1479.23,"end":1479.47}]},{"text":"En la República Democrática del Congo vemos una espiral mortífera de violencia y horripilantes abusos de derechos humanos ampliados.","start":1479.47,"end":1487.79,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"En","start":1479.47,"end":1479.63},{"text":"la","start":1479.63,"end":1479.79},{"text":"República","start":1479.79,"end":1480.19},{"text":"Democrática","start":1480.19,"end":1480.67},{"text":"del","start":1480.67,"end":1480.83},{"text":"Congo","start":1480.83,"end":1481.23},{"text":"vemos","start":1481.63,"end":1482.11},{"text":"una","start":1482.43,"end":1482.67},{"text":"espiral","start":1482.67,"end":1483.15},{"text":"mortífera","start":1483.15,"end":1483.71},{"text":"de","start":1483.71,"end":1483.83},{"text":"violencia","start":1483.83,"end":1484.51},{"text":"y","start":1484.51,"end":1485.15},{"text":"horripilantes","start":1485.15,"end":1486.03},{"text":"abusos","start":1486.03,"end":1486.35},{"text":"de","start":1486.35,"end":1486.43},{"text":"derechos","start":1486.43,"end":1486.79},{"text":"humanos","start":1486.79,"end":1487.15},{"text":"ampliados.","start":1487.15,"end":1487.79}]},{"text":"por la reciente ofensiva del M23 con el apoyo del ejército de Ruanda.","start":1488.47,"end":1493.03,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"por","start":1488.47,"end":1488.63},{"text":"la","start":1488.63,"end":1488.79},{"text":"reciente","start":1488.79,"end":1489.27},{"text":"ofensiva","start":1489.27,"end":1489.75},{"text":"del","start":1489.75,"end":1489.91},{"text":"M23","start":1489.91,"end":1490.59},{"text":"con","start":1490.59,"end":1490.75},{"text":"el","start":1490.75,"end":1490.91},{"text":"apoyo","start":1490.91,"end":1491.19},{"text":"del","start":1491.19,"end":1491.43},{"text":"ejército","start":1491.59,"end":1492.39},{"text":"de","start":1492.39,"end":1492.47},{"text":"Ruanda.","start":1492.47,"end":1493.03}]},{"text":"Según van cayendo más ciudades, se incrementa el riesgo de una guerra regional.","start":1494.15,"end":1499.51,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Según","start":1494.15,"end":1494.51},{"text":"van","start":1494.51,"end":1494.71},{"text":"cayendo","start":1494.71,"end":1495.03},{"text":"más","start":1495.03,"end":1495.23},{"text":"ciudades,","start":1495.23,"end":1495.83},{"text":"se","start":1496.55,"end":1496.87},{"text":"incrementa","start":1496.87,"end":1497.51},{"text":"el","start":1497.51,"end":1497.67},{"text":"riesgo","start":1497.67,"end":1498.07},{"text":"de","start":1498.07,"end":1498.15},{"text":"una","start":1498.15,"end":1498.31},{"text":"guerra","start":1498.31,"end":1498.79},{"text":"regional.","start":1498.79,"end":1499.51}]},{"text":"Ya es hora de silenciar las armas, ya es hora de que haya diplomacia y diálogo.","start":1499.83,"end":1503.75,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Ya","start":1499.83,"end":1500.03},{"text":"es","start":1500.03,"end":1500.27},{"text":"hora","start":1500.27,"end":1500.39},{"text":"de","start":1500.39,"end":1500.55},{"text":"silenciar","start":1500.55,"end":1501.03},{"text":"las","start":1501.03,"end":1501.19},{"text":"armas,","start":1501.19,"end":1501.75},{"text":"ya","start":1501.75,"end":1501.91},{"text":"es","start":1501.91,"end":1502.11},{"text":"hora","start":1502.11,"end":1502.23},{"text":"de","start":1502.23,"end":1502.35},{"text":"que","start":1502.35,"end":1502.43},{"text":"haya","start":1502.43,"end":1502.59},{"text":"diplomacia","start":1502.59,"end":1503.15},{"text":"y","start":1503.15,"end":1503.19},{"text":"diálogo.","start":1503.19,"end":1503.75}]},{"text":"La reciente cumbre conjunta en Tanzania ofrece una salida con un llamado renovado para un alto el fuego inmediato.","start":1504.75,"end":1511.99,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":1504.75,"end":1504.95},{"text":"reciente","start":1504.95,"end":1505.43},{"text":"cumbre","start":1505.43,"end":1505.95},{"text":"conjunta","start":1505.95,"end":1506.51},{"text":"en","start":1506.51,"end":1506.67},{"text":"Tanzania","start":1506.67,"end":1507.19},{"text":"ofrece","start":1507.19,"end":1507.67},{"text":"una","start":1507.67,"end":1507.83},{"text":"salida","start":1507.83,"end":1508.31},{"text":"con","start":1508.63,"end":1508.91},{"text":"un","start":1508.91,"end":1509.07},{"text":"llamado","start":1509.07,"end":1509.43},{"text":"renovado","start":1509.43,"end":1509.99},{"text":"para","start":1510.07,"end":1510.35},{"text":"un","start":1510.35,"end":1510.51},{"text":"alto","start":1510.51,"end":1510.67},{"text":"el","start":1510.67,"end":1510.83},{"text":"fuego","start":1510.83,"end":1511.19},{"text":"inmediato.","start":1511.19,"end":1511.99}]},{"text":"La soberanía y la integridad territorial de la RDC deben ser respetadas.","start":1512.47,"end":1517.51,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":1512.47,"end":1512.71},{"text":"soberanía","start":1512.71,"end":1513.31},{"text":"y","start":1513.31,"end":1513.35},{"text":"la","start":1513.35,"end":1513.51},{"text":"integridad","start":1513.51,"end":1514.03},{"text":"territorial","start":1514.03,"end":1514.67},{"text":"de","start":1514.67,"end":1514.83},{"text":"la","start":1514.83,"end":1515.03},{"text":"RDC","start":1515.03,"end":1515.75},{"text":"deben","start":1515.75,"end":1516.23},{"text":"ser","start":1516.23,"end":1516.59},{"text":"respetadas.","start":1516.59,"end":1517.51}]},{"text":"El pueblo del Congo merece la paz.","start":1517.59,"end":1519.27,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"El","start":1517.59,"end":1517.75},{"text":"pueblo","start":1517.75,"end":1518.07},{"text":"del","start":1518.07,"end":1518.19},{"text":"Congo","start":1518.19,"end":1518.55},{"text":"merece","start":1518.55,"end":1518.79},{"text":"la","start":1518.79,"end":1518.95},{"text":"paz.","start":1518.95,"end":1519.27}]},{"text":"Luego, en la zona del Sahel, pido que haya un diálogo regional renovado para proteger a los ciudadanos del terrorismo y violaciones sistémicas de los derechos humanos y crear condiciones para un desarrollo sostenible en Myanmar.","start":1520.47,"end":1533.35,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Luego,","start":1520.47,"end":1520.79},{"text":"en","start":1521.71,"end":1521.87},{"text":"la","start":1521.87,"end":1522.03},{"text":"zona","start":1522.03,"end":1522.23},{"text":"del","start":1522.23,"end":1522.39},{"text":"Sahel,","start":1522.39,"end":1522.95},{"text":"pido","start":1523.35,"end":1523.67},{"text":"que","start":1523.67,"end":1523.83},{"text":"haya","start":1523.83,"end":1523.99},{"text":"un","start":1523.99,"end":1524.19},{"text":"diálogo","start":1524.19,"end":1524.55},{"text":"regional","start":1524.55,"end":1524.95},{"text":"renovado","start":1524.95,"end":1525.43},{"text":"para","start":1525.43,"end":1525.63},{"text":"proteger","start":1525.63,"end":1526.07},{"text":"a","start":1526.07,"end":1526.15},{"text":"los","start":1526.15,"end":1526.27},{"text":"ciudadanos","start":1526.27,"end":1526.95},{"text":"del","start":1527.11,"end":1527.35},{"text":"terrorismo","start":1527.35,"end":1527.83},{"text":"y","start":1527.83,"end":1527.87},{"text":"violaciones","start":1527.87,"end":1528.31},{"text":"sistémicas","start":1528.31,"end":1528.83},{"text":"de","start":1528.83,"end":1528.95},{"text":"los","start":1528.95,"end":1529.07},{"text":"derechos","start":1529.07,"end":1529.39},{"text":"humanos","start":1529.39,"end":1529.71},{"text":"y","start":1529.71,"end":1529.75},{"text":"crear","start":1529.75,"end":1529.99},{"text":"condiciones","start":1529.99,"end":1530.55},{"text":"para","start":1530.55,"end":1530.71},{"text":"un","start":1530.71,"end":1530.87},{"text":"desarrollo","start":1530.87,"end":1531.31},{"text":"sostenible","start":1531.31,"end":1531.91},{"text":"en","start":1532.71,"end":1532.87},{"text":"Myanmar.","start":1532.87,"end":1533.35}]},{"text":"La situación ha empeorado mucho más durante los últimos cuatro años, desde que los militares se hicieran con el poder y detuvieran arbitrariamente a los miembros del gobierno electo democráticamente.","start":1534.15,"end":1545.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1534.15,"end":1534.39},{"text":"situación","start":1534.39,"end":1534.95},{"text":"ha","start":1534.95,"end":1535.11},{"text":"empeorado","start":1535.11,"end":1535.75},{"text":"mucho","start":1535.75,"end":1536.11},{"text":"más","start":1536.11,"end":1536.47},{"text":"durante","start":1536.47,"end":1536.87},{"text":"los","start":1536.87,"end":1537.03},{"text":"últimos","start":1537.03,"end":1537.51},{"text":"cuatro","start":1537.51,"end":1537.79},{"text":"años,","start":1537.79,"end":1538.15},{"text":"desde","start":1538.15,"end":1538.47},{"text":"que","start":1538.47,"end":1538.63},{"text":"los","start":1538.63,"end":1538.79},{"text":"militares","start":1538.79,"end":1539.31},{"text":"se","start":1539.31,"end":1539.47},{"text":"hicieran","start":1539.47,"end":1539.75},{"text":"con","start":1539.75,"end":1539.87},{"text":"el","start":1539.87,"end":1540.03},{"text":"poder","start":1540.03,"end":1540.39},{"text":"y","start":1540.55,"end":1540.71},{"text":"detuvieran","start":1540.71,"end":1541.27},{"text":"arbitrariamente","start":1541.27,"end":1542.15},{"text":"a","start":1542.15,"end":1542.23},{"text":"los","start":1542.23,"end":1542.47},{"text":"miembros","start":1542.47,"end":1542.91},{"text":"del","start":1542.91,"end":1543.07},{"text":"gobierno","start":1543.07,"end":1543.67},{"text":"electo","start":1543.67,"end":1544.23},{"text":"democráticamente.","start":1544.55,"end":1545.67}]},{"text":"Necesitamos más cooperación para poner fin a las hostilidades y forjar una vía hacia una transición democrática inclusiva y el retorno al poder civil, permitiendo así, además, el retorno seguro de los refugiados rohingya.","start":1546.71,"end":1559.51,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":1546.71,"end":1547.27},{"text":"más","start":1547.27,"end":1547.43},{"text":"cooperación","start":1547.43,"end":1547.99},{"text":"para","start":1547.99,"end":1548.15},{"text":"poner","start":1548.15,"end":1548.43},{"text":"fin","start":1548.43,"end":1548.63},{"text":"a","start":1548.63,"end":1548.71},{"text":"las","start":1548.71,"end":1548.87},{"text":"hostilidades","start":1548.87,"end":1549.59},{"text":"y","start":1549.59,"end":1550.07},{"text":"forjar","start":1550.07,"end":1550.47},{"text":"una","start":1550.47,"end":1550.63},{"text":"vía","start":1550.63,"end":1550.95},{"text":"hacia","start":1551.19,"end":1551.47},{"text":"una","start":1551.47,"end":1551.59},{"text":"transición","start":1551.59,"end":1552.07},{"text":"democrática","start":1552.07,"end":1552.59},{"text":"inclusiva","start":1552.59,"end":1553.11},{"text":"y","start":1553.11,"end":1553.15},{"text":"el","start":1553.15,"end":1553.31},{"text":"retorno","start":1553.31,"end":1553.91},{"text":"al","start":1554.15,"end":1554.59},{"text":"poder","start":1554.59,"end":1554.95},{"text":"civil,","start":1554.95,"end":1555.35},{"text":"permitiendo","start":1555.75,"end":1556.39},{"text":"así,","start":1556.39,"end":1556.71},{"text":"además,","start":1556.71,"end":1557.07},{"text":"el","start":1557.07,"end":1557.23},{"text":"retorno","start":1557.23,"end":1557.63},{"text":"seguro","start":1557.63,"end":1558.15},{"text":"de","start":1558.15,"end":1558.31},{"text":"los","start":1558.31,"end":1558.47},{"text":"refugiados","start":1558.47,"end":1558.99},{"text":"rohingya.","start":1558.99,"end":1559.51}]},{"text":"En Haití vemos Violaciones de derechos humanos masivas, incluyendo más de 1000000 de desplazados y los niños que afrontan un incremento horrible en los eventos de violencia sexual y el reclutamiento para ser parte de bandas.","start":1561.67,"end":1577.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":1561.67,"end":1561.91},{"text":"Haití","start":1561.91,"end":1562.23},{"text":"vemos","start":1562.23,"end":1562.95},{"text":"Violaciones","start":1563.91,"end":1564.43},{"text":"de","start":1564.43,"end":1564.51},{"text":"derechos","start":1564.51,"end":1564.87},{"text":"humanos","start":1564.87,"end":1565.51},{"text":"masivas,","start":1565.83,"end":1566.55},{"text":"incluyendo","start":1566.55,"end":1567.15},{"text":"más","start":1567.15,"end":1567.27},{"text":"de","start":1567.27,"end":1567.35},{"text":"1000000","start":1567.35,"end":1568.43},{"text":"de","start":1568.43,"end":1568.51},{"text":"desplazados","start":1568.51,"end":1569.19},{"text":"y","start":1569.19,"end":1569.27},{"text":"los","start":1569.27,"end":1569.51},{"text":"niños","start":1569.51,"end":1569.99},{"text":"que","start":1570.31,"end":1570.47},{"text":"afrontan","start":1570.47,"end":1571.19},{"text":"un","start":1571.19,"end":1571.59},{"text":"incremento","start":1571.59,"end":1572.27},{"text":"horrible","start":1572.27,"end":1572.71},{"text":"en","start":1573.11,"end":1573.43},{"text":"los","start":1573.43,"end":1573.79},{"text":"eventos","start":1573.79,"end":1574.19},{"text":"de","start":1574.19,"end":1574.31},{"text":"violencia","start":1574.31,"end":1574.67},{"text":"sexual","start":1574.67,"end":1575.11},{"text":"y","start":1575.11,"end":1575.15},{"text":"el","start":1575.15,"end":1575.35},{"text":"reclutamiento","start":1575.35,"end":1576.39},{"text":"para","start":1576.63,"end":1576.87},{"text":"ser","start":1576.87,"end":1577.03},{"text":"parte","start":1577.03,"end":1577.31},{"text":"de","start":1577.31,"end":1577.43},{"text":"bandas.","start":1577.43,"end":1577.91}]},{"text":"En los próximos días presentaré propuestas ante el Consejo de Seguridad para una mayor seguridad y estabilidad del pueblo de Haití, concretamente mediante un mecanismo de asistencia efectivo de Naciones Unidas para apoyar la misión de apoyo de seguridad multilateral, la Policía Nacional y las autoridades de Haití.","start":1578.51,"end":1594.19,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":1578.51,"end":1578.67},{"text":"los","start":1578.67,"end":1578.79},{"text":"próximos","start":1578.79,"end":1579.15},{"text":"días","start":1579.15,"end":1579.43},{"text":"presentaré","start":1579.43,"end":1579.91},{"text":"propuestas","start":1579.91,"end":1580.39},{"text":"ante","start":1580.39,"end":1580.55},{"text":"el","start":1580.55,"end":1580.71},{"text":"Consejo","start":1580.71,"end":1580.99},{"text":"de","start":1580.99,"end":1581.11},{"text":"Seguridad","start":1581.11,"end":1581.55},{"text":"para","start":1581.55,"end":1581.87},{"text":"una","start":1582.11,"end":1582.43},{"text":"mayor","start":1582.43,"end":1582.91},{"text":"seguridad","start":1582.91,"end":1583.51},{"text":"y","start":1583.51,"end":1583.55},{"text":"estabilidad","start":1583.55,"end":1584.11},{"text":"del","start":1584.11,"end":1584.27},{"text":"pueblo","start":1584.27,"end":1584.51},{"text":"de","start":1584.51,"end":1584.63},{"text":"Haití,","start":1584.63,"end":1584.91},{"text":"concretamente","start":1585.15,"end":1585.87},{"text":"mediante","start":1585.87,"end":1586.27},{"text":"un","start":1586.27,"end":1586.43},{"text":"mecanismo","start":1586.43,"end":1586.79},{"text":"de","start":1586.79,"end":1586.87},{"text":"asistencia","start":1586.87,"end":1587.35},{"text":"efectivo","start":1587.35,"end":1587.71},{"text":"de","start":1587.71,"end":1587.83},{"text":"Naciones","start":1587.83,"end":1588.19},{"text":"Unidas","start":1588.19,"end":1588.51},{"text":"para","start":1588.51,"end":1588.71},{"text":"apoyar","start":1588.71,"end":1589.15},{"text":"la","start":1589.43,"end":1589.67},{"text":"misión","start":1589.67,"end":1590.03},{"text":"de","start":1590.03,"end":1590.11},{"text":"apoyo","start":1590.11,"end":1590.35},{"text":"de","start":1590.35,"end":1590.47},{"text":"seguridad","start":1590.47,"end":1590.83},{"text":"multilateral,","start":1590.83,"end":1591.63},{"text":"la","start":1591.63,"end":1591.87},{"text":"Policía","start":1591.87,"end":1592.27},{"text":"Nacional","start":1592.27,"end":1592.75},{"text":"y","start":1592.75,"end":1592.83},{"text":"las","start":1592.83,"end":1593.07},{"text":"autoridades","start":1593.07,"end":1593.71},{"text":"de","start":1593.71,"end":1593.83},{"text":"Haití.","start":1593.83,"end":1594.19}]},{"text":"Una solución perdurable requiere un proceso político establecido y que sea propiedad de los haitianos y que restaure la democracia mediante elecciones e instituciones electas democráticamente.","start":1595.95,"end":1609.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Una","start":1595.95,"end":1596.23},{"text":"solución","start":1596.23,"end":1596.91},{"text":"perdurable","start":1596.91,"end":1597.63},{"text":"requiere","start":1597.79,"end":1598.19},{"text":"un","start":1598.19,"end":1598.35},{"text":"proceso","start":1598.35,"end":1598.75},{"text":"político","start":1598.75,"end":1599.31},{"text":"establecido","start":1600.19,"end":1601.07},{"text":"y","start":1601.31,"end":1601.71},{"text":"que","start":1601.71,"end":1601.87},{"text":"sea","start":1601.87,"end":1602.11},{"text":"propiedad","start":1602.11,"end":1602.79},{"text":"de","start":1602.79,"end":1602.91},{"text":"los","start":1602.91,"end":1603.15},{"text":"haitianos","start":1603.15,"end":1603.71},{"text":"y","start":1603.71,"end":1603.79},{"text":"que","start":1603.79,"end":1603.91},{"text":"restaure","start":1603.91,"end":1604.31},{"text":"la","start":1604.31,"end":1604.47},{"text":"democracia","start":1604.47,"end":1605.15},{"text":"mediante","start":1605.31,"end":1606.15},{"text":"elecciones","start":1606.15,"end":1607.07},{"text":"e","start":1607.75,"end":1607.83},{"text":"instituciones","start":1607.83,"end":1608.59},{"text":"electas","start":1608.59,"end":1608.99},{"text":"democráticamente.","start":1608.99,"end":1609.91}]},{"text":"El Pacto del Futuro pide que haya procesos de paz y enfoques arraigados en la DUDH, en el derecho internacional y en la Carta de Naciones Unidas.","start":1610.47,"end":1618.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1610.47,"end":1610.63},{"text":"Pacto","start":1610.63,"end":1610.95},{"text":"del","start":1610.95,"end":1611.11},{"text":"Futuro","start":1611.11,"end":1611.67},{"text":"pide","start":1611.91,"end":1612.31},{"text":"que","start":1612.31,"end":1612.47},{"text":"haya","start":1612.47,"end":1612.75},{"text":"procesos","start":1612.75,"end":1613.23},{"text":"de","start":1613.23,"end":1613.35},{"text":"paz","start":1613.35,"end":1613.67},{"text":"y","start":1613.67,"end":1613.83},{"text":"enfoques","start":1613.83,"end":1614.23},{"text":"arraigados","start":1614.23,"end":1614.75},{"text":"en","start":1614.75,"end":1614.91},{"text":"la","start":1614.91,"end":1615.07},{"text":"DUDH,","start":1615.07,"end":1615.55},{"text":"en","start":1615.55,"end":1615.75},{"text":"el","start":1615.83,"end":1616.07},{"text":"derecho","start":1616.07,"end":1616.35},{"text":"internacional","start":1616.35,"end":1616.95},{"text":"y","start":1616.95,"end":1616.99},{"text":"en","start":1616.99,"end":1617.15},{"text":"la","start":1617.15,"end":1617.31},{"text":"Carta","start":1617.31,"end":1617.55},{"text":"de","start":1617.55,"end":1617.63},{"text":"Naciones","start":1617.63,"end":1617.99},{"text":"Unidas.","start":1617.99,"end":1618.31}]},{"text":"Propone acciones específicas para priorizar la prevención del conflicto, la mediación, la resolución de enfrentamientos y la creación de paz.","start":1618.31,"end":1629.19,"topics":[],"words":[{"text":"Propone","start":1618.31,"end":1618.79},{"text":"acciones","start":1619.35,"end":1619.75},{"text":"específicas","start":1619.75,"end":1620.39},{"text":"para","start":1620.39,"end":1620.63},{"text":"priorizar","start":1620.63,"end":1621.15},{"text":"la","start":1621.15,"end":1621.31},{"text":"prevención","start":1621.31,"end":1622.15},{"text":"del","start":1622.15,"end":1622.39},{"text":"conflicto,","start":1622.39,"end":1622.87},{"text":"la","start":1622.87,"end":1623.03},{"text":"mediación,","start":1623.03,"end":1623.67},{"text":"la","start":1624.27,"end":1624.47},{"text":"resolución","start":1624.47,"end":1625.19},{"text":"de","start":1625.19,"end":1625.27},{"text":"enfrentamientos","start":1625.27,"end":1626.15},{"text":"y","start":1626.15,"end":1626.39},{"text":"la","start":1626.39,"end":1627.55},{"text":"creación","start":1628.39,"end":1628.79},{"text":"de","start":1628.79,"end":1628.87},{"text":"paz.","start":1628.87,"end":1629.19}]},{"text":"Y, además, incluye un compromiso para afrontar las causas arraigadas del conflicto que, a menudo, forman parte de la urdimbre que acaba denegando los derechos humanos fundamentales y las necesidades humanas.","start":1629.83,"end":1642.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":1629.83,"end":1629.91},{"text":"además,","start":1629.91,"end":1630.23},{"text":"incluye","start":1630.23,"end":1630.71},{"text":"un","start":1630.71,"end":1630.87},{"text":"compromiso","start":1630.87,"end":1631.51},{"text":"para","start":1631.51,"end":1631.71},{"text":"afrontar","start":1631.71,"end":1632.11},{"text":"las","start":1632.11,"end":1632.23},{"text":"causas","start":1632.23,"end":1632.83},{"text":"arraigadas","start":1632.83,"end":1633.31},{"text":"del","start":1633.31,"end":1633.43},{"text":"conflicto","start":1633.43,"end":1633.95},{"text":"que,","start":1633.95,"end":1634.03},{"text":"a","start":1634.03,"end":1634.07},{"text":"menudo,","start":1634.07,"end":1634.47},{"text":"forman","start":1635.23,"end":1635.67},{"text":"parte","start":1635.67,"end":1636.03},{"text":"de","start":1636.03,"end":1636.11},{"text":"la","start":1636.11,"end":1636.27},{"text":"urdimbre","start":1636.27,"end":1636.99},{"text":"que","start":1637.07,"end":1637.27},{"text":"acaba","start":1637.27,"end":1637.47},{"text":"denegando","start":1637.47,"end":1638.19},{"text":"los","start":1638.19,"end":1638.43},{"text":"derechos","start":1638.43,"end":1639.39},{"text":"humanos","start":1639.47,"end":1640.11},{"text":"fundamentales","start":1640.11,"end":1640.99},{"text":"y","start":1641.15,"end":1641.31},{"text":"las","start":1641.31,"end":1641.47},{"text":"necesidades","start":1641.47,"end":1642.11},{"text":"humanas.","start":1642.11,"end":1642.59}]},{"text":"Segundo, el Pacto del Futuro propicia los derechos humanos mediante el desarrollo.","start":1642.91,"end":1646.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":1642.91,"end":1643.35},{"text":"el","start":1643.35,"end":1643.51},{"text":"Pacto","start":1643.51,"end":1643.71},{"text":"del","start":1643.71,"end":1643.87},{"text":"Futuro","start":1643.87,"end":1644.27},{"text":"propicia","start":1644.27,"end":1644.71},{"text":"los","start":1644.71,"end":1644.83},{"text":"derechos","start":1644.83,"end":1645.15},{"text":"humanos","start":1645.15,"end":1645.47},{"text":"mediante","start":1645.47,"end":1645.79},{"text":"el","start":1645.79,"end":1645.95},{"text":"desarrollo.","start":1645.95,"end":1646.43}]},{"text":"Los ODS y los derechos humanos están íntimamente vinculados.","start":1646.99,"end":1651.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":1646.99,"end":1647.19},{"text":"ODS","start":1647.19,"end":1647.79},{"text":"y","start":1647.79,"end":1647.87},{"text":"los","start":1647.87,"end":1648.03},{"text":"derechos","start":1648.03,"end":1648.39},{"text":"humanos","start":1648.39,"end":1648.83},{"text":"están","start":1649.15,"end":1649.63},{"text":"íntimamente","start":1649.63,"end":1650.43},{"text":"vinculados.","start":1650.43,"end":1651.15}]},{"text":"Representan necesidades humanas reales: salud, alimentos, agua, educación, trabajo digno y protección social.","start":1651.15,"end":1657.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Representan","start":1651.15,"end":1651.91},{"text":"necesidades","start":1651.91,"end":1652.51},{"text":"humanas","start":1652.51,"end":1652.83},{"text":"reales:","start":1652.83,"end":1653.47},{"text":"salud,","start":1653.71,"end":1654.27},{"text":"alimentos,","start":1654.27,"end":1654.99},{"text":"agua,","start":1654.99,"end":1655.39},{"text":"educación,","start":1655.39,"end":1656.11},{"text":"trabajo","start":1656.35,"end":1656.75},{"text":"digno","start":1656.75,"end":1657.03},{"text":"y","start":1657.03,"end":1657.07},{"text":"protección","start":1657.07,"end":1657.47},{"text":"social.","start":1657.47,"end":1657.95}]},{"text":"Por ahora llevamos menos de 1/5 parte de los o Ds en ciernes de cumplirse.","start":1658.79,"end":1663.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":1658.79,"end":1658.91},{"text":"ahora","start":1658.91,"end":1659.19},{"text":"llevamos","start":1659.19,"end":1659.59},{"text":"menos","start":1659.59,"end":1659.99},{"text":"de","start":1659.99,"end":1660.47},{"text":"1/5","start":1660.47,"end":1660.51},{"text":"parte","start":1660.51,"end":1661.43},{"text":"de","start":1661.59,"end":1661.75},{"text":"los","start":1661.75,"end":1661.91},{"text":"o","start":1661.91,"end":1662.03},{"text":"Ds","start":1662.03,"end":1662.67},{"text":"en","start":1662.67,"end":1662.83},{"text":"ciernes","start":1662.83,"end":1663.23},{"text":"de","start":1663.23,"end":1663.31},{"text":"cumplirse.","start":1663.31,"end":1663.95}]},{"text":"El pacto requiere una aceleración masiva mediante el estímulo de los o Ds, reformar la arquitectura financiera global y a y tomar acciones reales para el los países que se ahogan en la deuda.","start":1663.95,"end":1675.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":1663.95,"end":1664.15},{"text":"pacto","start":1664.15,"end":1664.55},{"text":"requiere","start":1664.79,"end":1665.23},{"text":"una","start":1665.23,"end":1665.35},{"text":"aceleración","start":1665.35,"end":1665.91},{"text":"masiva","start":1665.91,"end":1666.31},{"text":"mediante","start":1666.31,"end":1666.83},{"text":"el","start":1666.83,"end":1667.07},{"text":"estímulo","start":1667.07,"end":1667.59},{"text":"de","start":1667.59,"end":1667.67},{"text":"los","start":1667.67,"end":1667.83},{"text":"o","start":1667.83,"end":1667.91},{"text":"Ds,","start":1667.91,"end":1668.23},{"text":"reformar","start":1668.23,"end":1668.71},{"text":"la","start":1668.71,"end":1668.87},{"text":"arquitectura","start":1668.87,"end":1669.35},{"text":"financiera","start":1669.35,"end":1669.75},{"text":"global","start":1669.75,"end":1670.15},{"text":"y","start":1670.63,"end":1670.71},{"text":"a","start":1670.71,"end":1670.87},{"text":"y","start":1670.87,"end":1670.95},{"text":"tomar","start":1670.95,"end":1671.27},{"text":"acciones","start":1671.27,"end":1671.83},{"text":"reales","start":1671.83,"end":1672.47},{"text":"para","start":1672.47,"end":1673.19},{"text":"el","start":1673.19,"end":1673.75},{"text":"los","start":1673.99,"end":1674.31},{"text":"países","start":1674.31,"end":1674.71},{"text":"que","start":1674.71,"end":1674.79},{"text":"se","start":1674.79,"end":1674.95},{"text":"ahogan","start":1674.95,"end":1675.15},{"text":"en","start":1675.15,"end":1675.31},{"text":"la","start":1675.31,"end":1675.47},{"text":"deuda.","start":1675.47,"end":1675.83}]},{"text":"Ello debe incluir acciones centradas en la conquista de los derechos humanos, más perdón, en la conquista de.","start":1675.99,"end":1684.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Ello","start":1675.99,"end":1676.19},{"text":"debe","start":1676.19,"end":1676.35},{"text":"incluir","start":1676.35,"end":1676.63},{"text":"acciones","start":1676.63,"end":1676.99},{"text":"centradas","start":1676.99,"end":1677.59},{"text":"en","start":1677.71,"end":1677.87},{"text":"la","start":1677.87,"end":1678.07},{"text":"conquista","start":1678.07,"end":1678.59},{"text":"de","start":1678.59,"end":1678.67},{"text":"los","start":1678.67,"end":1678.83},{"text":"derechos","start":1678.83,"end":1679.19},{"text":"humanos,","start":1679.19,"end":1679.59},{"text":"más","start":1679.59,"end":1680.23},{"text":"perdón,","start":1680.23,"end":1680.79},{"text":"en","start":1681.31,"end":1681.47},{"text":"la","start":1681.47,"end":1681.67},{"text":"conquista","start":1681.67,"end":1682.31},{"text":"de.","start":1682.95,"end":1684.07}]},{"text":"del abuso de derechos humanos más extenso de la historia, que es la injusticia para las mujeres y las niñas.","start":1685.19,"end":1690.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"del","start":1685.19,"end":1685.43},{"text":"abuso","start":1685.43,"end":1685.75},{"text":"de","start":1685.75,"end":1685.87},{"text":"derechos","start":1685.87,"end":1686.23},{"text":"humanos","start":1686.23,"end":1686.55},{"text":"más","start":1686.55,"end":1686.75},{"text":"extenso","start":1686.75,"end":1687.07},{"text":"de","start":1687.07,"end":1687.15},{"text":"la","start":1687.15,"end":1687.31},{"text":"historia,","start":1687.31,"end":1687.67},{"text":"que","start":1687.67,"end":1687.75},{"text":"es","start":1687.75,"end":1687.91},{"text":"la","start":1687.91,"end":1688.07},{"text":"injusticia","start":1688.39,"end":1689.27},{"text":"para","start":1689.27,"end":1689.47},{"text":"las","start":1689.47,"end":1689.63},{"text":"mujeres","start":1689.63,"end":1689.99},{"text":"y","start":1689.99,"end":1690.07},{"text":"las","start":1690.07,"end":1690.23},{"text":"niñas.","start":1690.23,"end":1690.63}]},{"text":"El pacto pide que haya inversiones en la lucha contra toda forma de discriminación y violencia contra la mujer y niña, garantizando una participación real y liderazgo en todos los ámbitos de la vida.","start":1690.63,"end":1699.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":1690.63,"end":1690.79},{"text":"pacto","start":1690.79,"end":1691.07},{"text":"pide","start":1691.07,"end":1691.31},{"text":"que","start":1691.31,"end":1691.43},{"text":"haya","start":1691.43,"end":1691.59},{"text":"inversiones","start":1691.59,"end":1692.19},{"text":"en","start":1692.19,"end":1692.35},{"text":"la","start":1692.47,"end":1692.63},{"text":"lucha","start":1692.63,"end":1692.91},{"text":"contra","start":1692.91,"end":1693.19},{"text":"toda","start":1693.19,"end":1693.39},{"text":"forma","start":1693.39,"end":1693.59},{"text":"de","start":1693.59,"end":1693.67},{"text":"discriminación","start":1693.67,"end":1694.23},{"text":"y","start":1694.23,"end":1694.27},{"text":"violencia","start":1694.27,"end":1694.63},{"text":"contra","start":1694.63,"end":1694.87},{"text":"la","start":1694.87,"end":1695.03},{"text":"mujer","start":1695.03,"end":1695.23},{"text":"y","start":1695.23,"end":1695.27},{"text":"niña,","start":1695.27,"end":1695.43},{"text":"garantizando","start":1696.03,"end":1696.63},{"text":"una","start":1696.63,"end":1696.75},{"text":"participación","start":1696.75,"end":1697.43},{"text":"real","start":1697.43,"end":1697.75},{"text":"y","start":1697.75,"end":1697.91},{"text":"liderazgo","start":1697.91,"end":1698.31},{"text":"en","start":1698.31,"end":1698.47},{"text":"todos","start":1698.47,"end":1698.67},{"text":"los","start":1698.67,"end":1698.79},{"text":"ámbitos","start":1698.79,"end":1699.07},{"text":"de","start":1699.07,"end":1699.15},{"text":"la","start":1699.15,"end":1699.31},{"text":"vida.","start":1699.31,"end":1699.47}]},{"text":"Y junto con la declaración de generaciones futuras, el pacto pide que se apoyen los derechos y futuros de los jóvenes mediante trabajo digno, la remoción de las barreras que se interponen en la participación de los jóvenes y la mejora de su formación.","start":1699.47,"end":1713.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1699.47,"end":1699.51},{"text":"junto","start":1699.51,"end":1699.87},{"text":"con","start":1699.87,"end":1699.99},{"text":"la","start":1699.99,"end":1700.15},{"text":"declaración","start":1700.15,"end":1700.63},{"text":"de","start":1700.63,"end":1700.71},{"text":"generaciones","start":1700.71,"end":1701.19},{"text":"futuras,","start":1701.19,"end":1701.67},{"text":"el","start":1701.67,"end":1701.91},{"text":"pacto","start":1701.91,"end":1702.31},{"text":"pide","start":1702.71,"end":1703.03},{"text":"que","start":1703.03,"end":1703.23},{"text":"se","start":1703.23,"end":1703.51},{"text":"apoyen","start":1703.51,"end":1704.07},{"text":"los","start":1704.07,"end":1704.31},{"text":"derechos","start":1704.31,"end":1704.71},{"text":"y","start":1704.71,"end":1704.75},{"text":"futuros","start":1704.75,"end":1705.11},{"text":"de","start":1705.11,"end":1705.19},{"text":"los","start":1705.19,"end":1705.31},{"text":"jóvenes","start":1705.31,"end":1705.67},{"text":"mediante","start":1705.67,"end":1706.03},{"text":"trabajo","start":1706.03,"end":1706.39},{"text":"digno,","start":1706.39,"end":1706.79},{"text":"la","start":1707.23,"end":1707.51},{"text":"remoción","start":1707.51,"end":1708.23},{"text":"de","start":1708.23,"end":1708.39},{"text":"las","start":1708.39,"end":1708.55},{"text":"barreras","start":1708.55,"end":1708.83},{"text":"que","start":1708.83,"end":1708.91},{"text":"se","start":1708.91,"end":1709.11},{"text":"interponen","start":1709.11,"end":1709.51},{"text":"en","start":1709.51,"end":1709.67},{"text":"la","start":1709.67,"end":1709.83},{"text":"participación","start":1709.83,"end":1710.43},{"text":"de","start":1710.43,"end":1710.51},{"text":"los","start":1710.51,"end":1710.67},{"text":"jóvenes","start":1710.67,"end":1711.19},{"text":"y","start":1711.19,"end":1711.43},{"text":"la","start":1711.43,"end":1711.71},{"text":"mejora","start":1711.71,"end":1712.11},{"text":"de","start":1712.11,"end":1712.19},{"text":"su","start":1712.19,"end":1712.47},{"text":"formación.","start":1712.47,"end":1713.19}]},{"text":"Luego tenemos el Pacto Digital Global, que requiere que las naciones apoyen a los jóvenes innovadores, alimenten el espíritu empresarial y equipen a la próxima generación con capacitación digital.","start":1713.71,"end":1728.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Luego","start":1713.71,"end":1714.11},{"text":"tenemos","start":1714.11,"end":1714.51},{"text":"el","start":1714.51,"end":1715.23},{"text":"Pacto","start":1716.27,"end":1716.59},{"text":"Digital","start":1716.59,"end":1717.07},{"text":"Global,","start":1717.07,"end":1717.47},{"text":"que","start":1717.47,"end":1717.71},{"text":"requiere","start":1717.71,"end":1718.19},{"text":"que","start":1718.51,"end":1718.63},{"text":"las","start":1718.63,"end":1718.79},{"text":"naciones","start":1718.79,"end":1719.63},{"text":"apoyen","start":1720.19,"end":1720.83},{"text":"a","start":1720.83,"end":1720.99},{"text":"los","start":1720.99,"end":1721.19},{"text":"jóvenes","start":1721.19,"end":1721.55},{"text":"innovadores,","start":1721.55,"end":1722.19},{"text":"alimenten","start":1722.19,"end":1722.99},{"text":"el","start":1722.99,"end":1723.19},{"text":"espíritu","start":1723.19,"end":1723.59},{"text":"empresarial","start":1723.59,"end":1724.19},{"text":"y","start":1724.43,"end":1724.55},{"text":"equipen","start":1724.55,"end":1724.87},{"text":"a","start":1724.87,"end":1724.91},{"text":"la","start":1724.91,"end":1725.07},{"text":"próxima","start":1725.07,"end":1725.39},{"text":"generación","start":1725.39,"end":1726.03},{"text":"con","start":1726.27,"end":1726.55},{"text":"capacitación","start":1726.55,"end":1727.39},{"text":"digital.","start":1727.39,"end":1728.03}]},{"text":"y habilidades informáticas.","start":1728.63,"end":1730.51,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"y","start":1728.63,"end":1728.71},{"text":"habilidades","start":1728.71,"end":1729.59},{"text":"informáticas.","start":1729.59,"end":1730.51}]},{"text":"Tercero, el Pacto del Futuro reconoce el Estado de Derecho y los derechos humanos como dos elementos indisociables.","start":1730.51,"end":1736.07,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":1730.51,"end":1730.95},{"text":"el","start":1731.27,"end":1731.51},{"text":"Pacto","start":1731.51,"end":1731.75},{"text":"del","start":1731.75,"end":1731.91},{"text":"Futuro","start":1731.91,"end":1732.23},{"text":"reconoce","start":1732.23,"end":1732.67},{"text":"el","start":1732.67,"end":1732.83},{"text":"Estado","start":1732.83,"end":1733.07},{"text":"de","start":1733.07,"end":1733.15},{"text":"Derecho","start":1733.15,"end":1733.51},{"text":"y","start":1733.51,"end":1733.55},{"text":"los","start":1733.55,"end":1733.71},{"text":"derechos","start":1733.71,"end":1734.07},{"text":"humanos","start":1734.07,"end":1734.43},{"text":"como","start":1734.43,"end":1734.63},{"text":"dos","start":1734.63,"end":1734.79},{"text":"elementos","start":1734.79,"end":1735.27},{"text":"indisociables.","start":1735.27,"end":1736.07}]},{"text":"El Estado de Derecho, supremacía de la ley, cuando están arraigados en los derechos humanos, son un pilar esencial de la protección.","start":1736.39,"end":1742.23,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":1736.39,"end":1736.59},{"text":"Estado","start":1736.59,"end":1736.83},{"text":"de","start":1736.83,"end":1736.91},{"text":"Derecho,","start":1736.91,"end":1737.23},{"text":"supremacía","start":1737.23,"end":1737.75},{"text":"de","start":1737.75,"end":1737.83},{"text":"la","start":1737.83,"end":1737.99},{"text":"ley,","start":1737.99,"end":1738.11},{"text":"cuando","start":1738.11,"end":1738.35},{"text":"están","start":1738.35,"end":1738.59},{"text":"arraigados","start":1738.59,"end":1739.07},{"text":"en","start":1739.07,"end":1739.23},{"text":"los","start":1739.23,"end":1739.35},{"text":"derechos","start":1739.35,"end":1739.67},{"text":"humanos,","start":1739.67,"end":1740.03},{"text":"son","start":1740.03,"end":1740.31},{"text":"un","start":1740.55,"end":1740.79},{"text":"pilar","start":1740.79,"end":1741.03},{"text":"esencial","start":1741.03,"end":1741.43},{"text":"de","start":1741.43,"end":1741.51},{"text":"la","start":1741.51,"end":1741.67},{"text":"protección.","start":1741.67,"end":1742.23}]},{"text":"Protegen a los más vulnerables.","start":1742.55,"end":1743.87,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Protegen","start":1742.55,"end":1743.07},{"text":"a","start":1743.07,"end":1743.11},{"text":"los","start":1743.11,"end":1743.23},{"text":"más","start":1743.23,"end":1743.35},{"text":"vulnerables.","start":1743.35,"end":1743.87}]},{"text":"Son la primera línea de defensa contra el crimen y la corrupción.","start":1743.87,"end":1746.55,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Son","start":1743.87,"end":1743.99},{"text":"la","start":1743.99,"end":1744.15},{"text":"primera","start":1744.15,"end":1744.43},{"text":"línea","start":1744.43,"end":1744.63},{"text":"de","start":1744.63,"end":1744.75},{"text":"defensa","start":1744.75,"end":1745.11},{"text":"contra","start":1745.11,"end":1745.39},{"text":"el","start":1745.39,"end":1745.55},{"text":"crimen","start":1745.55,"end":1745.79},{"text":"y","start":1745.79,"end":1745.83},{"text":"la","start":1745.83,"end":1745.99},{"text":"corrupción.","start":1745.99,"end":1746.55}]},{"text":"Apoyan economías y sociedades justas e inclusivas.","start":1746.95,"end":1750.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Apoyan","start":1746.95,"end":1747.67},{"text":"economías","start":1747.67,"end":1748.19},{"text":"y","start":1748.19,"end":1748.23},{"text":"sociedades","start":1748.23,"end":1748.79},{"text":"justas","start":1748.79,"end":1749.43},{"text":"e","start":1749.43,"end":1749.55},{"text":"inclusivas.","start":1749.55,"end":1750.31}]},{"text":"Hacen que rindan cuentas los que cometen atrocidades de derechos humanos.","start":1751.63,"end":1754.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hacen","start":1751.63,"end":1751.99},{"text":"que","start":1751.99,"end":1752.11},{"text":"rindan","start":1752.11,"end":1752.51},{"text":"cuentas","start":1752.51,"end":1752.91},{"text":"los","start":1752.91,"end":1753.03},{"text":"que","start":1753.03,"end":1753.15},{"text":"cometen","start":1753.15,"end":1753.51},{"text":"atrocidades","start":1753.51,"end":1754.03},{"text":"de","start":1754.03,"end":1754.11},{"text":"derechos","start":1754.11,"end":1754.43},{"text":"humanos.","start":1754.43,"end":1754.83}]},{"text":"Permite un espacio civil para que las personas puedan hacerse escuchar y que los periodistas puedan llevar a cabo su trabajo esencial, libre de interferencia o amenazas, y reafirma el compromiso del mundo al acceso equitativo a la justicia, buen gobierno e instituciones transparentes y que rindan cuentas.","start":1754.83,"end":1770.27,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Permite","start":1754.83,"end":1755.15},{"text":"un","start":1755.15,"end":1755.31},{"text":"espacio","start":1755.31,"end":1755.63},{"text":"civil","start":1755.63,"end":1756.03},{"text":"para","start":1756.03,"end":1756.27},{"text":"que","start":1756.27,"end":1756.35},{"text":"las","start":1756.35,"end":1756.51},{"text":"personas","start":1756.51,"end":1756.95},{"text":"puedan","start":1756.95,"end":1757.23},{"text":"hacerse","start":1757.23,"end":1757.59},{"text":"escuchar","start":1757.59,"end":1758.11},{"text":"y","start":1758.19,"end":1758.35},{"text":"que","start":1758.35,"end":1758.47},{"text":"los","start":1758.47,"end":1758.59},{"text":"periodistas","start":1758.59,"end":1759.07},{"text":"puedan","start":1759.07,"end":1759.31},{"text":"llevar","start":1759.31,"end":1759.51},{"text":"a","start":1759.51,"end":1759.55},{"text":"cabo","start":1759.55,"end":1759.71},{"text":"su","start":1759.71,"end":1759.87},{"text":"trabajo","start":1759.87,"end":1760.23},{"text":"esencial,","start":1760.23,"end":1760.71},{"text":"libre","start":1760.71,"end":1760.95},{"text":"de","start":1760.95,"end":1761.03},{"text":"interferencia","start":1761.03,"end":1761.59},{"text":"o","start":1761.59,"end":1761.63},{"text":"amenazas,","start":1761.63,"end":1762.11},{"text":"y","start":1762.35,"end":1762.59},{"text":"reafirma","start":1762.83,"end":1763.43},{"text":"el","start":1763.43,"end":1763.59},{"text":"compromiso","start":1763.59,"end":1764.03},{"text":"del","start":1764.03,"end":1764.19},{"text":"mundo","start":1764.19,"end":1764.67},{"text":"al","start":1764.75,"end":1764.91},{"text":"acceso","start":1764.91,"end":1765.43},{"text":"equitativo","start":1765.43,"end":1765.91},{"text":"a","start":1765.91,"end":1765.95},{"text":"la","start":1765.95,"end":1766.11},{"text":"justicia,","start":1766.11,"end":1766.67},{"text":"buen","start":1766.67,"end":1766.91},{"text":"gobierno","start":1766.91,"end":1767.47},{"text":"e","start":1767.71,"end":1767.79},{"text":"instituciones","start":1767.79,"end":1768.47},{"text":"transparentes","start":1768.47,"end":1769.15},{"text":"y","start":1769.15,"end":1769.23},{"text":"que","start":1769.23,"end":1769.31},{"text":"rindan","start":1769.31,"end":1769.67},{"text":"cuentas.","start":1769.67,"end":1770.27}]}]}],"speaker":{"name":"António Guterres","affiliation":"UN","affiliation_full":"UN","group":null,"function":"SG"}},{"statement_number":6,"start":1771.63,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=29:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sigue el señor Secretario General en francés.","start":1771.63,"end":1776.43,"topics":[],"words":[{"text":"Sigue","start":1771.63,"end":1772.07},{"text":"el","start":1772.07,"end":1772.51},{"text":"señor","start":1772.51,"end":1773.15},{"text":"Secretario","start":1774.83,"end":1775.35},{"text":"General","start":1775.35,"end":1775.67},{"text":"en","start":1775.67,"end":1775.83},{"text":"francés.","start":1775.83,"end":1776.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":7,"start":1777.47,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=29:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Cuarto.","start":1777.47,"end":1777.95,"topics":[],"words":[{"text":"Cuarto.","start":1777.47,"end":1777.95}]},{"text":"Acción climática mediante los derechos humanos.","start":1779.19,"end":1781.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Acción","start":1779.19,"end":1779.51},{"text":"climática","start":1779.51,"end":1779.99},{"text":"mediante","start":1779.99,"end":1780.35},{"text":"los","start":1780.35,"end":1780.47},{"text":"derechos","start":1780.47,"end":1780.87},{"text":"humanos.","start":1780.87,"end":1781.35}]},{"text":"El año pasado fue el año más caliente de la historia desde que hay datos y además fue la década también más caliente.","start":1781.59,"end":1789.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":1781.59,"end":1781.75},{"text":"año","start":1781.75,"end":1781.91},{"text":"pasado","start":1781.91,"end":1782.27},{"text":"fue","start":1782.27,"end":1782.39},{"text":"el","start":1782.39,"end":1782.55},{"text":"año","start":1782.55,"end":1782.67},{"text":"más","start":1782.67,"end":1782.87},{"text":"caliente","start":1782.87,"end":1783.23},{"text":"de","start":1783.23,"end":1783.31},{"text":"la","start":1783.31,"end":1783.47},{"text":"historia","start":1783.47,"end":1783.91},{"text":"desde","start":1783.91,"end":1784.15},{"text":"que","start":1784.15,"end":1784.27},{"text":"hay","start":1784.27,"end":1784.35},{"text":"datos","start":1784.35,"end":1784.79},{"text":"y","start":1785.75,"end":1785.87},{"text":"además","start":1785.87,"end":1786.39},{"text":"fue","start":1786.39,"end":1786.91},{"text":"la","start":1786.91,"end":1787.75},{"text":"década","start":1787.75,"end":1788.23},{"text":"también","start":1788.23,"end":1788.67},{"text":"más","start":1788.67,"end":1788.87},{"text":"caliente.","start":1788.87,"end":1789.35}]},{"text":"El calor se incrementa, los glaciares se derriten y los océanos más calientes son una receta para desastre.","start":1790.39,"end":1797.19,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":1790.39,"end":1790.55},{"text":"calor","start":1790.55,"end":1790.75},{"text":"se","start":1790.75,"end":1790.91},{"text":"incrementa,","start":1790.91,"end":1791.67},{"text":"los","start":1791.83,"end":1792.59},{"text":"glaciares","start":1792.59,"end":1793.11},{"text":"se","start":1793.11,"end":1793.27},{"text":"derriten","start":1793.27,"end":1793.83},{"text":"y","start":1794.15,"end":1794.23},{"text":"los","start":1794.23,"end":1794.47},{"text":"océanos","start":1794.47,"end":1795.03},{"text":"más","start":1795.03,"end":1795.19},{"text":"calientes","start":1795.19,"end":1795.71},{"text":"son","start":1795.71,"end":1795.87},{"text":"una","start":1795.87,"end":1796.07},{"text":"receta","start":1796.07,"end":1796.47},{"text":"para","start":1796.47,"end":1796.63},{"text":"desastre.","start":1796.63,"end":1797.19}]},{"text":"Hay inundaciones, sequías, tormentas Cifras, hambre, desplazamientos en masas.","start":1797.19,"end":1802.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Hay","start":1797.19,"end":1797.59},{"text":"inundaciones,","start":1797.99,"end":1798.91},{"text":"sequías,","start":1798.91,"end":1799.43},{"text":"tormentas","start":1799.43,"end":1799.91},{"text":"Cifras,","start":1800.11,"end":1800.59},{"text":"hambre,","start":1800.59,"end":1801.03},{"text":"desplazamientos","start":1801.03,"end":1801.71},{"text":"en","start":1801.71,"end":1801.87},{"text":"masas.","start":1801.87,"end":1802.35}]},{"text":"Nuestra guerra contra la naturaleza es una guerra contra los derechos humanos.","start":1802.99,"end":1806.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1802.99,"end":1803.43},{"text":"guerra","start":1803.43,"end":1803.71},{"text":"contra","start":1803.71,"end":1803.95},{"text":"la","start":1803.95,"end":1804.11},{"text":"naturaleza","start":1804.11,"end":1804.83},{"text":"es","start":1804.83,"end":1804.99},{"text":"una","start":1804.99,"end":1805.19},{"text":"guerra","start":1805.19,"end":1805.47},{"text":"contra","start":1805.47,"end":1805.71},{"text":"los","start":1805.71,"end":1805.83},{"text":"derechos","start":1805.83,"end":1806.15},{"text":"humanos.","start":1806.15,"end":1806.47}]},{"text":"Tenemos que escoger una vía diferente.","start":1806.47,"end":1808.11,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":1806.47,"end":1806.75},{"text":"que","start":1806.75,"end":1806.83},{"text":"escoger","start":1806.83,"end":1807.15},{"text":"una","start":1807.15,"end":1807.31},{"text":"vía","start":1807.31,"end":1807.47},{"text":"diferente.","start":1807.47,"end":1808.11}]},{"text":"Saluda a los muchos Estados miembros que legalmente reconocen el derecho a un medio ambiente sano y pido a todos los países a que hagan otro tanto.","start":1808.43,"end":1816.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Saluda","start":1808.43,"end":1808.79},{"text":"a","start":1808.79,"end":1808.83},{"text":"los","start":1808.83,"end":1808.95},{"text":"muchos","start":1808.95,"end":1809.23},{"text":"Estados","start":1809.23,"end":1809.63},{"text":"miembros","start":1809.63,"end":1810.11},{"text":"que","start":1810.11,"end":1810.35},{"text":"legalmente","start":1810.35,"end":1811.15},{"text":"reconocen","start":1811.31,"end":1811.91},{"text":"el","start":1811.91,"end":1812.07},{"text":"derecho","start":1812.07,"end":1812.43},{"text":"a","start":1812.43,"end":1812.55},{"text":"un","start":1812.55,"end":1812.71},{"text":"medio","start":1812.71,"end":1812.91},{"text":"ambiente","start":1812.91,"end":1813.31},{"text":"sano","start":1813.31,"end":1813.79},{"text":"y","start":1814.59,"end":1814.75},{"text":"pido","start":1814.75,"end":1815.03},{"text":"a","start":1815.03,"end":1815.07},{"text":"todos","start":1815.07,"end":1815.27},{"text":"los","start":1815.27,"end":1815.39},{"text":"países","start":1815.39,"end":1815.79},{"text":"a","start":1815.79,"end":1815.87},{"text":"que","start":1815.87,"end":1815.99},{"text":"hagan","start":1815.99,"end":1816.15},{"text":"otro","start":1816.15,"end":1816.35},{"text":"tanto.","start":1816.35,"end":1816.83}]},{"text":"Los gobiernos deben cumplir su promesa de producir nuevos planes de acción climática nacionales que abarquen a toda la economía y ello.","start":1818.59,"end":1828.59,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":1818.59,"end":1818.83},{"text":"gobiernos","start":1818.83,"end":1819.35},{"text":"deben","start":1819.35,"end":1819.71},{"text":"cumplir","start":1819.71,"end":1820.35},{"text":"su","start":1820.71,"end":1820.99},{"text":"promesa","start":1820.99,"end":1821.55},{"text":"de","start":1821.63,"end":1822.03},{"text":"producir","start":1822.03,"end":1822.67},{"text":"nuevos","start":1822.67,"end":1823.07},{"text":"planes","start":1823.07,"end":1823.63},{"text":"de","start":1823.63,"end":1823.83},{"text":"acción","start":1823.83,"end":1824.35},{"text":"climática","start":1824.35,"end":1825.07},{"text":"nacionales","start":1825.23,"end":1825.95},{"text":"que","start":1825.95,"end":1826.07},{"text":"abarquen","start":1826.07,"end":1826.47},{"text":"a","start":1826.47,"end":1826.51},{"text":"toda","start":1826.51,"end":1826.71},{"text":"la","start":1826.71,"end":1826.87},{"text":"economía","start":1826.87,"end":1827.39},{"text":"y","start":1828.11,"end":1828.27},{"text":"ello.","start":1828.27,"end":1828.59}]},{"text":"suficientemente antes de la COP30 que se celebrará en Brasil.","start":1829.75,"end":1833.35,"topics":[],"words":[{"text":"suficientemente","start":1829.75,"end":1830.75},{"text":"antes","start":1830.75,"end":1831.07},{"text":"de","start":1831.07,"end":1831.15},{"text":"la","start":1831.15,"end":1831.31},{"text":"COP30","start":1831.31,"end":1831.91},{"text":"que","start":1831.91,"end":1831.99},{"text":"se","start":1831.99,"end":1832.15},{"text":"celebrará","start":1832.15,"end":1832.71},{"text":"en","start":1832.71,"end":1832.87},{"text":"Brasil.","start":1832.87,"end":1833.35}]},{"text":"Dichos planes deben limitar el incremento de la temperatura global a 1,5 grados centígrados, especialmente mediante la aceleración de la transición energética global.","start":1833.83,"end":1843.27,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Dichos","start":1833.83,"end":1834.23},{"text":"planes","start":1834.23,"end":1834.59},{"text":"deben","start":1834.59,"end":1834.83},{"text":"limitar","start":1834.83,"end":1835.35},{"text":"el","start":1835.35,"end":1835.55},{"text":"incremento","start":1835.55,"end":1836.11},{"text":"de","start":1836.11,"end":1836.19},{"text":"la","start":1836.19,"end":1836.35},{"text":"temperatura","start":1836.35,"end":1837.51},{"text":"global","start":1837.51,"end":1838.11},{"text":"a","start":1838.11,"end":1838.15},{"text":"1,5","start":1838.15,"end":1838.19},{"text":"grados","start":1838.19,"end":1838.59},{"text":"centígrados,","start":1838.59,"end":1839.23},{"text":"especialmente","start":1839.23,"end":1839.99},{"text":"mediante","start":1840.31,"end":1840.75},{"text":"la","start":1840.75,"end":1840.91},{"text":"aceleración","start":1840.91,"end":1841.51},{"text":"de","start":1841.51,"end":1841.59},{"text":"la","start":1841.59,"end":1841.75},{"text":"transición","start":1841.75,"end":1842.35},{"text":"energética","start":1842.35,"end":1842.87},{"text":"global.","start":1842.87,"end":1843.27}]},{"text":"También necesitamos un incremento masivo de la financiación para la acción climática en los países en desarrollo para Poder adaptarse al calentamiento global, reducir drásticamente las emisiones y acelerar la revolución de las renovables, lo que representa, además, oportunidades económicas ingentes.","start":1844.31,"end":1863.31,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":1844.31,"end":1844.71},{"text":"necesitamos","start":1845.43,"end":1846.07},{"text":"un","start":1846.07,"end":1846.23},{"text":"incremento","start":1846.23,"end":1846.71},{"text":"masivo","start":1846.71,"end":1847.11},{"text":"de","start":1847.11,"end":1847.19},{"text":"la","start":1847.19,"end":1847.71},{"text":"financiación","start":1847.71,"end":1848.63},{"text":"para","start":1848.63,"end":1848.79},{"text":"la","start":1848.79,"end":1848.99},{"text":"acción","start":1849.03,"end":1849.43},{"text":"climática","start":1849.43,"end":1849.79},{"text":"en","start":1849.79,"end":1849.95},{"text":"los","start":1849.95,"end":1850.07},{"text":"países","start":1850.07,"end":1850.35},{"text":"en","start":1850.35,"end":1850.51},{"text":"desarrollo","start":1850.51,"end":1851.03},{"text":"para","start":1851.59,"end":1851.91},{"text":"Poder","start":1852.83,"end":1853.07},{"text":"adaptarse","start":1853.07,"end":1853.63},{"text":"al","start":1853.63,"end":1853.83},{"text":"calentamiento","start":1853.83,"end":1854.51},{"text":"global,","start":1854.51,"end":1854.91},{"text":"reducir","start":1854.91,"end":1855.55},{"text":"drásticamente","start":1855.55,"end":1856.23},{"text":"las","start":1856.23,"end":1856.43},{"text":"emisiones","start":1856.43,"end":1856.99},{"text":"y","start":1857.15,"end":1857.31},{"text":"acelerar","start":1857.31,"end":1857.79},{"text":"la","start":1857.79,"end":1857.95},{"text":"revolución","start":1857.95,"end":1858.51},{"text":"de","start":1858.51,"end":1858.59},{"text":"las","start":1858.59,"end":1858.75},{"text":"renovables,","start":1858.75,"end":1859.47},{"text":"lo","start":1859.47,"end":1859.79},{"text":"que","start":1859.79,"end":1859.87},{"text":"representa,","start":1859.87,"end":1860.39},{"text":"además,","start":1860.39,"end":1860.75},{"text":"oportunidades","start":1860.75,"end":1861.71},{"text":"económicas","start":1861.71,"end":1862.51},{"text":"ingentes.","start":1862.51,"end":1863.31}]},{"text":"Tenemos que oponernos a las campañas de mentiras de muchos que se encuentran en la industria de los combustibles fósiles y asus capacitadores, que los ayudan y son cómplices en esta locura.","start":1866.75,"end":1880.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":1866.75,"end":1867.15},{"text":"que","start":1867.15,"end":1867.23},{"text":"oponernos","start":1867.23,"end":1867.95},{"text":"a","start":1867.95,"end":1868.11},{"text":"las","start":1868.11,"end":1868.51},{"text":"campañas","start":1868.51,"end":1869.31},{"text":"de","start":1869.47,"end":1869.75},{"text":"mentiras","start":1869.75,"end":1870.67},{"text":"de","start":1871.87,"end":1872.11},{"text":"muchos","start":1872.11,"end":1872.51},{"text":"que","start":1872.51,"end":1872.59},{"text":"se","start":1872.59,"end":1872.75},{"text":"encuentran","start":1872.75,"end":1873.27},{"text":"en","start":1873.27,"end":1873.43},{"text":"la","start":1873.43,"end":1873.59},{"text":"industria","start":1873.59,"end":1874.03},{"text":"de","start":1874.03,"end":1874.11},{"text":"los","start":1874.11,"end":1874.27},{"text":"combustibles","start":1874.27,"end":1874.83},{"text":"fósiles","start":1874.83,"end":1875.39},{"text":"y","start":1875.39,"end":1875.87},{"text":"asus","start":1875.87,"end":1876.43},{"text":"capacitadores,","start":1876.43,"end":1877.35},{"text":"que","start":1877.35,"end":1877.47},{"text":"los","start":1877.47,"end":1877.67},{"text":"ayudan","start":1877.67,"end":1878.11},{"text":"y","start":1878.59,"end":1878.75},{"text":"son","start":1878.75,"end":1878.99},{"text":"cómplices","start":1878.99,"end":1879.47},{"text":"en","start":1879.47,"end":1879.63},{"text":"esta","start":1879.63,"end":1879.79},{"text":"locura.","start":1879.79,"end":1880.35}]},{"text":"Y al mismo tiempo, también tenemos que proteger y defender a aquellos que están en primera línea de la justicia climática.","start":1880.63,"end":1886.07,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":1880.63,"end":1880.67},{"text":"al","start":1880.67,"end":1880.83},{"text":"mismo","start":1880.83,"end":1881.07},{"text":"tiempo,","start":1881.07,"end":1881.35},{"text":"también","start":1881.35,"end":1881.67},{"text":"tenemos","start":1881.67,"end":1881.99},{"text":"que","start":1881.99,"end":1882.07},{"text":"proteger","start":1882.07,"end":1882.59},{"text":"y","start":1882.59,"end":1882.63},{"text":"defender","start":1882.63,"end":1883.03},{"text":"a","start":1883.03,"end":1883.07},{"text":"aquellos","start":1883.07,"end":1883.43},{"text":"que","start":1883.43,"end":1883.51},{"text":"están","start":1883.51,"end":1883.75},{"text":"en","start":1883.75,"end":1883.95},{"text":"primera","start":1883.95,"end":1884.23},{"text":"línea","start":1884.23,"end":1884.51},{"text":"de","start":1884.51,"end":1884.59},{"text":"la","start":1884.59,"end":1884.87},{"text":"justicia","start":1884.87,"end":1885.51},{"text":"climática.","start":1885.51,"end":1886.07}]},{"text":"Quinto, realizar los derechos humanos mediante a una mejor gobernanza de las tecnologías.","start":1886.95,"end":1893.19,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Quinto,","start":1886.95,"end":1887.51},{"text":"realizar","start":1887.71,"end":1888.19},{"text":"los","start":1888.19,"end":1888.31},{"text":"derechos","start":1888.31,"end":1888.67},{"text":"humanos","start":1888.67,"end":1889.11},{"text":"mediante","start":1889.11,"end":1889.83},{"text":"a","start":1889.83,"end":1890.07},{"text":"una","start":1890.07,"end":1890.47},{"text":"mejor","start":1890.47,"end":1891.11},{"text":"gobernanza","start":1891.11,"end":1891.91},{"text":"de","start":1891.99,"end":1892.23},{"text":"las","start":1892.23,"end":1892.39},{"text":"tecnologías.","start":1892.39,"end":1893.19}]},{"text":"Nos encontramos en una era en la cual las tecnologías se amplían con cada vez más rapidez en todos los aspectos de nuestra vida.","start":1894.15,"end":1899.99,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Nos","start":1894.15,"end":1894.39},{"text":"encontramos","start":1894.39,"end":1895.03},{"text":"en","start":1895.03,"end":1895.19},{"text":"una","start":1895.19,"end":1895.43},{"text":"era","start":1895.43,"end":1895.63},{"text":"en","start":1895.63,"end":1895.79},{"text":"la","start":1895.79,"end":1895.99},{"text":"cual","start":1895.99,"end":1896.27},{"text":"las","start":1896.27,"end":1896.39},{"text":"tecnologías","start":1896.39,"end":1896.99},{"text":"se","start":1896.99,"end":1897.15},{"text":"amplían","start":1897.15,"end":1897.51},{"text":"con","start":1897.51,"end":1897.63},{"text":"cada","start":1897.63,"end":1897.79},{"text":"vez","start":1897.79,"end":1897.95},{"text":"más","start":1897.95,"end":1898.11},{"text":"rapidez","start":1898.11,"end":1898.51},{"text":"en","start":1898.51,"end":1898.67},{"text":"todos","start":1898.67,"end":1898.87},{"text":"los","start":1898.87,"end":1898.99},{"text":"aspectos","start":1898.99,"end":1899.39},{"text":"de","start":1899.39,"end":1899.47},{"text":"nuestra","start":1899.47,"end":1899.75},{"text":"vida.","start":1899.75,"end":1899.99}]},{"text":"Por ello, me preocupa profundamente la situación de que se puedan socavar los derechos humanos.","start":1899.99,"end":1904.79,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Por","start":1899.99,"end":1900.19},{"text":"ello,","start":1900.19,"end":1900.39},{"text":"me","start":1900.63,"end":1900.79},{"text":"preocupa","start":1900.79,"end":1901.19},{"text":"profundamente","start":1901.19,"end":1901.87},{"text":"la","start":1901.87,"end":1902.03},{"text":"situación","start":1902.03,"end":1902.63},{"text":"de","start":1902.71,"end":1902.87},{"text":"que","start":1902.87,"end":1902.95},{"text":"se","start":1902.95,"end":1903.11},{"text":"puedan","start":1903.11,"end":1903.39},{"text":"socavar","start":1903.39,"end":1903.75},{"text":"los","start":1903.75,"end":1903.91},{"text":"derechos","start":1903.91,"end":1904.31},{"text":"humanos.","start":1904.31,"end":1904.79}]},{"text":"Los medios sociales Cuando funcionan bien, pues son un foro donde la gente puede dialogar, intercambiar ideas y llevar a cabo un debate respetuoso.","start":1905.67,"end":1915.43,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1905.67,"end":1905.87},{"text":"medios","start":1905.87,"end":1906.11},{"text":"sociales","start":1906.11,"end":1907.03},{"text":"Cuando","start":1908.47,"end":1908.71},{"text":"funcionan","start":1908.71,"end":1909.11},{"text":"bien,","start":1909.11,"end":1909.43},{"text":"pues","start":1909.67,"end":1909.95},{"text":"son","start":1909.95,"end":1910.23},{"text":"un","start":1910.31,"end":1910.59},{"text":"foro","start":1910.59,"end":1910.87},{"text":"donde","start":1910.87,"end":1911.11},{"text":"la","start":1911.11,"end":1911.27},{"text":"gente","start":1911.27,"end":1911.59},{"text":"puede","start":1911.59,"end":1911.99},{"text":"dialogar,","start":1911.99,"end":1912.55},{"text":"intercambiar","start":1912.55,"end":1913.11},{"text":"ideas","start":1913.11,"end":1913.59},{"text":"y","start":1913.83,"end":1913.91},{"text":"llevar","start":1913.91,"end":1914.15},{"text":"a","start":1914.15,"end":1914.23},{"text":"cabo","start":1914.23,"end":1914.39},{"text":"un","start":1914.39,"end":1914.55},{"text":"debate","start":1914.55,"end":1914.83},{"text":"respetuoso.","start":1914.83,"end":1915.43}]},{"text":"Pero también pueden ser un entorno de ignorancia patente y luchas encarnizadas, un lugar donde se difunde el veneno de la falsa información, de la desinformación, del racismo, de la misoginia y los discursos de odio, ya que ahí no solamente se toleran ese tipo de discursos, sino que a menudo se alientan.","start":1915.43,"end":1935.67,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Pero","start":1915.43,"end":1915.63},{"text":"también","start":1915.63,"end":1916.07},{"text":"pueden","start":1916.23,"end":1916.63},{"text":"ser","start":1916.63,"end":1916.95},{"text":"un","start":1916.95,"end":1917.15},{"text":"entorno","start":1917.15,"end":1917.75},{"text":"de","start":1917.91,"end":1918.31},{"text":"ignorancia","start":1918.31,"end":1919.07},{"text":"patente","start":1919.07,"end":1919.83},{"text":"y","start":1920.31,"end":1920.47},{"text":"luchas","start":1920.47,"end":1920.95},{"text":"encarnizadas,","start":1920.95,"end":1922.07},{"text":"un","start":1922.63,"end":1922.79},{"text":"lugar","start":1922.79,"end":1923.19},{"text":"donde","start":1923.19,"end":1923.43},{"text":"se","start":1923.43,"end":1923.59},{"text":"difunde","start":1923.59,"end":1924.03},{"text":"el","start":1924.03,"end":1924.19},{"text":"veneno","start":1924.19,"end":1924.63},{"text":"de","start":1924.87,"end":1924.99},{"text":"la","start":1924.99,"end":1925.51},{"text":"falsa","start":1925.51,"end":1925.83},{"text":"información,","start":1925.83,"end":1926.47},{"text":"de","start":1926.47,"end":1926.55},{"text":"la","start":1926.55,"end":1926.71},{"text":"desinformación,","start":1926.71,"end":1927.59},{"text":"del","start":1927.59,"end":1927.75},{"text":"racismo,","start":1927.75,"end":1928.23},{"text":"de","start":1928.23,"end":1928.31},{"text":"la","start":1928.31,"end":1928.47},{"text":"misoginia","start":1928.47,"end":1929.11},{"text":"y","start":1929.35,"end":1929.51},{"text":"los","start":1929.51,"end":1929.67},{"text":"discursos","start":1929.67,"end":1930.19},{"text":"de","start":1930.19,"end":1930.31},{"text":"odio,","start":1930.31,"end":1930.63},{"text":"ya","start":1930.63,"end":1930.79},{"text":"que","start":1930.79,"end":1930.95},{"text":"ahí","start":1930.95,"end":1931.19},{"text":"no","start":1931.35,"end":1931.55},{"text":"solamente","start":1931.55,"end":1932.11},{"text":"se","start":1932.11,"end":1932.39},{"text":"toleran","start":1932.39,"end":1932.87},{"text":"ese","start":1932.87,"end":1933.11},{"text":"tipo","start":1933.11,"end":1933.35},{"text":"de","start":1933.35,"end":1933.47},{"text":"discursos,","start":1933.47,"end":1934.03},{"text":"sino","start":1934.03,"end":1934.23},{"text":"que","start":1934.23,"end":1934.47},{"text":"a","start":1934.47,"end":1934.59},{"text":"menudo","start":1934.59,"end":1934.91},{"text":"se","start":1934.91,"end":1935.07},{"text":"alientan.","start":1935.07,"end":1935.67}]},{"text":"Y luego la violencia verbal en línea puede degenerar fácilmente hasta convertirse en violencia física en la vida real.","start":1937.47,"end":1945.63,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":1937.47,"end":1937.55},{"text":"luego","start":1937.55,"end":1937.87},{"text":"la","start":1937.87,"end":1938.11},{"text":"violencia","start":1938.11,"end":1938.55},{"text":"verbal","start":1938.55,"end":1939.07},{"text":"en","start":1939.31,"end":1939.47},{"text":"línea","start":1939.47,"end":1939.87},{"text":"puede","start":1940.27,"end":1940.75},{"text":"degenerar","start":1940.75,"end":1941.95},{"text":"fácilmente","start":1941.95,"end":1942.67},{"text":"hasta","start":1942.67,"end":1942.99},{"text":"convertirse","start":1942.99,"end":1943.67},{"text":"en","start":1943.67,"end":1943.95},{"text":"violencia","start":1943.95,"end":1944.43},{"text":"física","start":1944.43,"end":1944.67},{"text":"en","start":1944.67,"end":1944.83},{"text":"la","start":1944.83,"end":1944.99},{"text":"vida","start":1944.99,"end":1945.23},{"text":"real.","start":1945.23,"end":1945.63}]},{"text":"Las recientes reducciones en las comprobaciones de los medios sociales y en la moderación de contenido están reabriendo las puertas a todavía más odio, más amenazas y más violencia.","start":1950.03,"end":1960.75,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Las","start":1950.03,"end":1950.31},{"text":"recientes","start":1950.31,"end":1950.75},{"text":"reducciones","start":1950.75,"end":1951.55},{"text":"en","start":1951.55,"end":1951.71},{"text":"las","start":1951.71,"end":1951.91},{"text":"comprobaciones","start":1951.91,"end":1952.91},{"text":"de","start":1952.91,"end":1953.15},{"text":"los","start":1953.15,"end":1953.31},{"text":"medios","start":1953.31,"end":1953.67},{"text":"sociales","start":1953.67,"end":1954.27},{"text":"y","start":1954.27,"end":1954.31},{"text":"en","start":1954.31,"end":1954.47},{"text":"la","start":1954.47,"end":1954.63},{"text":"moderación","start":1954.63,"end":1955.11},{"text":"de","start":1955.11,"end":1955.23},{"text":"contenido","start":1955.23,"end":1955.67},{"text":"están","start":1955.67,"end":1955.95},{"text":"reabriendo","start":1955.95,"end":1956.75},{"text":"las","start":1956.75,"end":1956.91},{"text":"puertas","start":1956.91,"end":1957.47},{"text":"a","start":1957.71,"end":1957.87},{"text":"todavía","start":1957.87,"end":1958.31},{"text":"más","start":1958.31,"end":1958.51},{"text":"odio,","start":1958.51,"end":1958.99},{"text":"más","start":1958.99,"end":1959.31},{"text":"amenazas","start":1959.31,"end":1959.87},{"text":"y","start":1959.87,"end":1959.95},{"text":"más","start":1959.95,"end":1960.15},{"text":"violencia.","start":1960.15,"end":1960.75}]},{"text":"No debemos equivocarnos.","start":1961.07,"end":1962.35,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1961.07,"end":1961.19},{"text":"debemos","start":1961.19,"end":1961.55},{"text":"equivocarnos.","start":1961.55,"end":1962.35}]},{"text":"Estas reaperturas o esta reducción de los controles y moderación llevará a menos libertad de expresión, no a más, ya que la gente tendrá cada vez más miedo de participar en esas plataformas.","start":1963.15,"end":1974.19,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Estas","start":1963.15,"end":1963.59},{"text":"reaperturas","start":1963.59,"end":1964.35},{"text":"o","start":1964.35,"end":1964.47},{"text":"esta","start":1964.47,"end":1964.67},{"text":"reducción","start":1964.67,"end":1965.55},{"text":"de","start":1965.55,"end":1965.63},{"text":"los","start":1965.63,"end":1965.79},{"text":"controles","start":1965.79,"end":1966.27},{"text":"y","start":1966.27,"end":1966.31},{"text":"moderación","start":1966.31,"end":1966.91},{"text":"llevará","start":1966.91,"end":1967.39},{"text":"a","start":1967.79,"end":1967.95},{"text":"menos","start":1967.95,"end":1968.43},{"text":"libertad","start":1968.43,"end":1968.87},{"text":"de","start":1968.87,"end":1968.95},{"text":"expresión,","start":1968.95,"end":1969.51},{"text":"no","start":1969.51,"end":1969.63},{"text":"a","start":1969.63,"end":1969.71},{"text":"más,","start":1969.71,"end":1970.11},{"text":"ya","start":1970.35,"end":1970.55},{"text":"que","start":1970.55,"end":1970.63},{"text":"la","start":1970.63,"end":1970.79},{"text":"gente","start":1970.79,"end":1971.07},{"text":"tendrá","start":1971.07,"end":1971.35},{"text":"cada","start":1971.35,"end":1971.51},{"text":"vez","start":1971.51,"end":1971.67},{"text":"más","start":1971.67,"end":1971.87},{"text":"miedo","start":1971.87,"end":1972.27},{"text":"de","start":1972.27,"end":1972.51},{"text":"participar","start":1972.51,"end":1973.07},{"text":"en","start":1973.07,"end":1973.23},{"text":"esas","start":1973.23,"end":1973.39},{"text":"plataformas.","start":1973.39,"end":1974.19}]},{"text":"Al mismo tiempo, tenemos la gran promesa de la inteligencia artificial, pero que se ve equiparada por el riesgo ilimitado de que se acabe socavando la autonomía del ser humano, la identidad humana y el control humano y, por ende, los derechos humanos.","start":1975.87,"end":1990.43,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Al","start":1975.87,"end":1976.03},{"text":"mismo","start":1976.03,"end":1976.27},{"text":"tiempo,","start":1976.27,"end":1976.75},{"text":"tenemos","start":1977.47,"end":1977.91},{"text":"la","start":1977.91,"end":1978.07},{"text":"gran","start":1978.07,"end":1978.27},{"text":"promesa","start":1978.27,"end":1978.63},{"text":"de","start":1978.63,"end":1978.71},{"text":"la","start":1978.71,"end":1978.87},{"text":"inteligencia","start":1978.87,"end":1979.51},{"text":"artificial,","start":1979.51,"end":1980.11},{"text":"pero","start":1980.11,"end":1980.43},{"text":"que","start":1980.67,"end":1980.87},{"text":"se","start":1980.87,"end":1981.07},{"text":"ve","start":1981.07,"end":1981.75},{"text":"equiparada","start":1981.75,"end":1982.27},{"text":"por","start":1982.27,"end":1982.47},{"text":"el","start":1982.47,"end":1982.63},{"text":"riesgo","start":1982.63,"end":1983.15},{"text":"ilimitado","start":1983.15,"end":1983.87},{"text":"de","start":1984.03,"end":1984.19},{"text":"que","start":1984.19,"end":1984.31},{"text":"se","start":1984.31,"end":1984.47},{"text":"acabe","start":1984.47,"end":1984.75},{"text":"socavando","start":1984.75,"end":1985.19},{"text":"la","start":1985.19,"end":1985.35},{"text":"autonomía","start":1985.35,"end":1985.79},{"text":"del","start":1985.79,"end":1985.91},{"text":"ser","start":1985.91,"end":1986.11},{"text":"humano,","start":1986.11,"end":1986.59},{"text":"la","start":1986.67,"end":1986.95},{"text":"identidad","start":1986.95,"end":1987.39},{"text":"humana","start":1987.39,"end":1987.79},{"text":"y","start":1987.79,"end":1987.87},{"text":"el","start":1987.87,"end":1988.03},{"text":"control","start":1988.03,"end":1988.39},{"text":"humano","start":1988.39,"end":1988.75},{"text":"y,","start":1988.75,"end":1988.99},{"text":"por","start":1988.99,"end":1989.23},{"text":"ende,","start":1989.23,"end":1989.47},{"text":"los","start":1989.47,"end":1989.59},{"text":"derechos","start":1989.59,"end":1989.95},{"text":"humanos.","start":1989.95,"end":1990.43}]},{"text":"Frente a estas amenazas, el Pacto Digital Global aúna al mundo para garantizar que los derechos humanos no acaben sacrificados en el altar de la tecnología.","start":1990.75,"end":2000.83,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Frente","start":1990.75,"end":1991.15},{"text":"a","start":1991.15,"end":1991.19},{"text":"estas","start":1991.19,"end":1991.39},{"text":"amenazas,","start":1991.39,"end":1992.11},{"text":"el","start":1992.11,"end":1992.39},{"text":"Pacto","start":1992.39,"end":1992.83},{"text":"Digital","start":1992.83,"end":1993.23},{"text":"Global","start":1993.23,"end":1993.71},{"text":"aúna","start":1994.35,"end":1994.91},{"text":"al","start":1994.99,"end":1995.31},{"text":"mundo","start":1995.31,"end":1995.71},{"text":"para","start":1995.95,"end":1996.19},{"text":"garantizar","start":1996.19,"end":1996.71},{"text":"que","start":1996.71,"end":1996.79},{"text":"los","start":1996.79,"end":1996.95},{"text":"derechos","start":1996.95,"end":1997.31},{"text":"humanos","start":1997.31,"end":1997.87},{"text":"no","start":1997.87,"end":1998.11},{"text":"acaben","start":1998.11,"end":1998.43},{"text":"sacrificados","start":1998.43,"end":1999.31},{"text":"en","start":1999.31,"end":1999.47},{"text":"el","start":1999.47,"end":1999.63},{"text":"altar","start":1999.63,"end":1999.95},{"text":"de","start":1999.95,"end":2000.03},{"text":"la","start":2000.03,"end":2000.19},{"text":"tecnología.","start":2000.19,"end":2000.83}]},{"text":"Ello incluye trabajar con empresas digitales y políticos para ampliar los derechos humanos a todos los ámbitos del ciberespacio, incluyendo que se haga hincapié especialmente en la integridad de la información en todas las plataformas digitales.","start":2001.31,"end":2015.79,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Ello","start":2001.31,"end":2001.51},{"text":"incluye","start":2001.51,"end":2001.87},{"text":"trabajar","start":2001.87,"end":2002.35},{"text":"con","start":2002.35,"end":2002.55},{"text":"empresas","start":2002.55,"end":2003.15},{"text":"digitales","start":2003.15,"end":2003.79},{"text":"y","start":2003.79,"end":2003.87},{"text":"políticos","start":2003.87,"end":2004.59},{"text":"para","start":2004.59,"end":2004.79},{"text":"ampliar","start":2004.79,"end":2005.11},{"text":"los","start":2005.11,"end":2005.27},{"text":"derechos","start":2005.27,"end":2005.63},{"text":"humanos","start":2005.63,"end":2006.03},{"text":"a","start":2006.19,"end":2006.35},{"text":"todos","start":2006.35,"end":2006.55},{"text":"los","start":2006.55,"end":2006.75},{"text":"ámbitos","start":2006.75,"end":2007.11},{"text":"del","start":2007.11,"end":2007.27},{"text":"ciberespacio,","start":2007.27,"end":2008.03},{"text":"incluyendo","start":2008.03,"end":2008.83},{"text":"que","start":2009.15,"end":2009.27},{"text":"se","start":2009.27,"end":2009.55},{"text":"haga","start":2009.55,"end":2009.71},{"text":"hincapié","start":2009.71,"end":2010.35},{"text":"especialmente","start":2010.75,"end":2011.63},{"text":"en","start":2012.11,"end":2012.63},{"text":"la","start":2012.63,"end":2012.83},{"text":"integridad","start":2012.83,"end":2013.35},{"text":"de","start":2013.35,"end":2013.43},{"text":"la","start":2013.43,"end":2013.59},{"text":"información","start":2013.59,"end":2014.03},{"text":"en","start":2014.03,"end":2014.19},{"text":"todas","start":2014.19,"end":2014.39},{"text":"las","start":2014.39,"end":2014.51},{"text":"plataformas","start":2014.51,"end":2015.07},{"text":"digitales.","start":2015.07,"end":2015.79}]},{"text":"Luego, Los principios globales para la integridad de la información que lancé el año pasado apoyarán e informarán este trabajo a medida que buscamos un ecosistema de información más humano.","start":2017.79,"end":2030.23,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Luego,","start":2017.79,"end":2018.19},{"text":"Los","start":2018.47,"end":2018.71},{"text":"principios","start":2018.71,"end":2019.15},{"text":"globales","start":2019.15,"end":2019.67},{"text":"para","start":2019.67,"end":2019.83},{"text":"la","start":2019.83,"end":2019.99},{"text":"integridad","start":2019.99,"end":2020.39},{"text":"de","start":2020.39,"end":2020.47},{"text":"la","start":2020.47,"end":2020.63},{"text":"información","start":2020.63,"end":2021.27},{"text":"que","start":2021.27,"end":2021.39},{"text":"lancé","start":2021.39,"end":2021.67},{"text":"el","start":2021.67,"end":2021.83},{"text":"año","start":2021.83,"end":2021.99},{"text":"pasado","start":2021.99,"end":2022.47},{"text":"apoyarán","start":2022.71,"end":2023.39},{"text":"e","start":2023.39,"end":2023.43},{"text":"informarán","start":2023.43,"end":2023.99},{"text":"este","start":2023.99,"end":2024.15},{"text":"trabajo","start":2024.15,"end":2024.55},{"text":"a","start":2024.55,"end":2024.71},{"text":"medida","start":2024.71,"end":2025.11},{"text":"que","start":2025.35,"end":2025.47},{"text":"buscamos","start":2025.47,"end":2025.95},{"text":"un","start":2025.95,"end":2026.11},{"text":"ecosistema","start":2026.11,"end":2026.67},{"text":"de","start":2026.67,"end":2026.75},{"text":"información","start":2026.75,"end":2027.43},{"text":"más","start":2029.51,"end":2029.83},{"text":"humano.","start":2029.83,"end":2030.23}]},{"text":"El Pacto Digital Global incluye también el primer acuerdo universal en materia de gobernanza de la IA de la inteligencia artificial.","start":2032.95,"end":2040.23,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"El","start":2032.95,"end":2033.11},{"text":"Pacto","start":2033.11,"end":2033.43},{"text":"Digital","start":2033.43,"end":2033.79},{"text":"Global","start":2033.79,"end":2034.31},{"text":"incluye","start":2034.31,"end":2034.79},{"text":"también","start":2034.79,"end":2035.35},{"text":"el","start":2035.67,"end":2035.83},{"text":"primer","start":2035.83,"end":2036.19},{"text":"acuerdo","start":2036.19,"end":2036.71},{"text":"universal","start":2036.71,"end":2037.23},{"text":"en","start":2037.23,"end":2037.39},{"text":"materia","start":2037.39,"end":2037.67},{"text":"de","start":2037.67,"end":2037.75},{"text":"gobernanza","start":2037.75,"end":2038.39},{"text":"de","start":2038.39,"end":2038.59},{"text":"la","start":2038.59,"end":2038.79},{"text":"IA","start":2038.79,"end":2038.95},{"text":"de","start":2038.95,"end":2039.03},{"text":"la","start":2039.03,"end":2039.23},{"text":"inteligencia","start":2039.23,"end":2039.71},{"text":"artificial.","start":2039.71,"end":2040.23}]},{"text":"que.","start":2042.23,"end":2042.47,"topics":[],"words":[{"text":"que.","start":2042.23,"end":2042.47}]},{"text":"Reúne a todos los países en la mesa de negociación y crea compromisos en materia de capacitación, de manera que todos los países puedan beneficiarse de los beneficios de la inteligencia artificial y todas las personas.","start":2043.87,"end":2056.99,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Reúne","start":2043.87,"end":2044.35},{"text":"a","start":2044.35,"end":2044.51},{"text":"todos","start":2044.51,"end":2044.79},{"text":"los","start":2044.79,"end":2044.95},{"text":"países","start":2044.95,"end":2045.31},{"text":"en","start":2045.31,"end":2045.47},{"text":"la","start":2045.47,"end":2045.71},{"text":"mesa","start":2045.71,"end":2045.95},{"text":"de","start":2045.95,"end":2046.03},{"text":"negociación","start":2046.03,"end":2046.75},{"text":"y","start":2047.07,"end":2047.23},{"text":"crea","start":2047.23,"end":2047.47},{"text":"compromisos","start":2047.47,"end":2048.03},{"text":"en","start":2048.03,"end":2048.19},{"text":"materia","start":2048.19,"end":2048.55},{"text":"de","start":2048.55,"end":2048.67},{"text":"capacitación,","start":2048.67,"end":2049.55},{"text":"de","start":2049.55,"end":2049.67},{"text":"manera","start":2049.67,"end":2049.95},{"text":"que","start":2049.95,"end":2050.03},{"text":"todos","start":2050.03,"end":2050.27},{"text":"los","start":2050.27,"end":2050.39},{"text":"países","start":2050.39,"end":2050.75},{"text":"puedan","start":2050.75,"end":2051.07},{"text":"beneficiarse","start":2051.07,"end":2051.87},{"text":"de","start":2052.27,"end":2053.31},{"text":"los","start":2053.31,"end":2053.55},{"text":"beneficios","start":2053.55,"end":2054.35},{"text":"de","start":2054.91,"end":2055.03},{"text":"la","start":2055.03,"end":2055.19},{"text":"inteligencia","start":2055.19,"end":2055.67},{"text":"artificial","start":2055.67,"end":2056.19},{"text":"y","start":2056.19,"end":2056.23},{"text":"todas","start":2056.23,"end":2056.43},{"text":"las","start":2056.43,"end":2056.55},{"text":"personas.","start":2056.55,"end":2056.99}]},{"text":"Pero para ello habrá que invertir en un Internet asequible, en el alfabetismo digital y en las infraestructuras.","start":2056.99,"end":2064.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Pero","start":2056.99,"end":2057.19},{"text":"para","start":2057.19,"end":2057.35},{"text":"ello","start":2057.35,"end":2057.51},{"text":"habrá","start":2057.51,"end":2057.71},{"text":"que","start":2057.71,"end":2058.03},{"text":"invertir","start":2058.35,"end":2058.95},{"text":"en","start":2058.95,"end":2059.11},{"text":"un","start":2059.11,"end":2059.43},{"text":"Internet","start":2059.43,"end":2059.95},{"text":"asequible,","start":2059.95,"end":2060.75},{"text":"en","start":2060.91,"end":2061.19},{"text":"el","start":2061.19,"end":2061.39},{"text":"alfabetismo","start":2061.39,"end":2062.03},{"text":"digital","start":2062.03,"end":2062.51},{"text":"y","start":2062.51,"end":2062.67},{"text":"en","start":2062.67,"end":2062.83},{"text":"las","start":2062.83,"end":2063.07},{"text":"infraestructuras.","start":2063.07,"end":2064.03}]},{"text":"Se debe ayudar a los países en desarrollo a que puedan utilizar la IA para facilitar el crecimiento de las pequeñas empresas, mejorar el servicio público y conectar las comunidades con nuevos mercados.","start":2065.11,"end":2074.23,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":2065.11,"end":2065.27},{"text":"debe","start":2065.27,"end":2065.43},{"text":"ayudar","start":2065.43,"end":2065.67},{"text":"a","start":2065.67,"end":2065.71},{"text":"los","start":2065.71,"end":2065.83},{"text":"países","start":2065.83,"end":2066.11},{"text":"en","start":2066.11,"end":2066.27},{"text":"desarrollo","start":2066.27,"end":2066.75},{"text":"a","start":2066.75,"end":2066.79},{"text":"que","start":2066.79,"end":2066.87},{"text":"puedan","start":2066.87,"end":2067.11},{"text":"utilizar","start":2067.11,"end":2067.55},{"text":"la","start":2067.55,"end":2067.75},{"text":"IA","start":2067.75,"end":2068.07},{"text":"para","start":2068.07,"end":2068.39},{"text":"facilitar","start":2068.39,"end":2068.83},{"text":"el","start":2068.83,"end":2068.99},{"text":"crecimiento","start":2068.99,"end":2069.47},{"text":"de","start":2069.47,"end":2069.55},{"text":"las","start":2069.55,"end":2069.67},{"text":"pequeñas","start":2069.67,"end":2070.11},{"text":"empresas,","start":2070.11,"end":2070.55},{"text":"mejorar","start":2070.55,"end":2070.83},{"text":"el","start":2070.83,"end":2070.99},{"text":"servicio","start":2070.99,"end":2071.35},{"text":"público","start":2071.35,"end":2071.71},{"text":"y","start":2071.71,"end":2071.75},{"text":"conectar","start":2071.75,"end":2072.31},{"text":"las","start":2072.47,"end":2072.75},{"text":"comunidades","start":2072.75,"end":2073.27},{"text":"con","start":2073.27,"end":2073.39},{"text":"nuevos","start":2073.39,"end":2073.63},{"text":"mercados.","start":2073.63,"end":2074.23}]},{"text":"Y se han de poner los derechos humanos en el centro de los sistemas gestionados mediante la inteligencia artificial.","start":2075.99,"end":2082.15,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":2075.99,"end":2076.15},{"text":"se","start":2076.79,"end":2077.03},{"text":"han","start":2077.03,"end":2077.15},{"text":"de","start":2077.15,"end":2077.27},{"text":"poner","start":2077.27,"end":2077.51},{"text":"los","start":2077.51,"end":2077.67},{"text":"derechos","start":2077.67,"end":2078.03},{"text":"humanos","start":2078.03,"end":2078.31},{"text":"en","start":2078.31,"end":2078.47},{"text":"el","start":2078.47,"end":2078.63},{"text":"centro","start":2078.63,"end":2079.11},{"text":"de","start":2079.11,"end":2079.27},{"text":"los","start":2079.27,"end":2079.47},{"text":"sistemas","start":2079.47,"end":2079.91},{"text":"gestionados","start":2079.91,"end":2080.51},{"text":"mediante","start":2080.51,"end":2080.87},{"text":"la","start":2080.87,"end":2081.03},{"text":"inteligencia","start":2081.03,"end":2081.55},{"text":"artificial.","start":2081.55,"end":2082.15}]},{"text":"Hay una decisión del Pacto de crear un panel científico internacional independiente sobre la IA.","start":2086.47,"end":2093.35,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Hay","start":2086.47,"end":2086.63},{"text":"una","start":2086.63,"end":2086.79},{"text":"decisión","start":2086.79,"end":2087.59},{"text":"del","start":2087.67,"end":2087.99},{"text":"Pacto","start":2087.99,"end":2088.47},{"text":"de","start":2088.71,"end":2088.99},{"text":"crear","start":2088.99,"end":2089.35},{"text":"un","start":2089.35,"end":2089.63},{"text":"panel","start":2089.63,"end":2089.99},{"text":"científico","start":2089.99,"end":2090.79},{"text":"internacional","start":2090.79,"end":2091.67},{"text":"independiente","start":2091.67,"end":2092.55},{"text":"sobre","start":2092.55,"end":2092.83},{"text":"la","start":2092.83,"end":2093.03},{"text":"IA.","start":2093.03,"end":2093.35}]},{"text":"y un diálogo global en curso que garanticen que todos los países tengan una voz a la hora de conformar su futuro.","start":2093.87,"end":2099.95,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"y","start":2093.87,"end":2094.11},{"text":"un","start":2094.11,"end":2094.43},{"text":"diálogo","start":2094.43,"end":2094.87},{"text":"global","start":2094.87,"end":2095.23},{"text":"en","start":2095.23,"end":2095.47},{"text":"curso","start":2095.47,"end":2095.87},{"text":"que","start":2095.87,"end":2096.03},{"text":"garanticen","start":2096.03,"end":2096.51},{"text":"que","start":2096.51,"end":2096.59},{"text":"todos","start":2096.59,"end":2096.79},{"text":"los","start":2096.79,"end":2096.95},{"text":"países","start":2096.95,"end":2097.27},{"text":"tengan","start":2097.27,"end":2097.59},{"text":"una","start":2097.59,"end":2097.71},{"text":"voz","start":2097.71,"end":2097.95},{"text":"a","start":2097.95,"end":2097.99},{"text":"la","start":2097.99,"end":2098.15},{"text":"hora","start":2098.15,"end":2098.27},{"text":"de","start":2098.27,"end":2098.35},{"text":"conformar","start":2098.35,"end":2098.99},{"text":"su","start":2099.23,"end":2099.47},{"text":"futuro.","start":2099.47,"end":2099.95}]},{"text":"Y estas son medidas concretas e importantes que tenemos que aplicar.","start":2099.95,"end":2103.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2099.95,"end":2100.11},{"text":"estas","start":2100.11,"end":2100.47},{"text":"son","start":2100.47,"end":2100.67},{"text":"medidas","start":2100.67,"end":2101.15},{"text":"concretas","start":2101.15,"end":2101.87},{"text":"e","start":2102.11,"end":2102.19},{"text":"importantes","start":2102.19,"end":2102.99},{"text":"que","start":2102.99,"end":2103.15},{"text":"tenemos","start":2103.15,"end":2103.43},{"text":"que","start":2103.43,"end":2103.51},{"text":"aplicar.","start":2103.51,"end":2103.95}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, podemos acabar con este ahogo de los derechos humanos insuflando vida en el Pacto para el Futuro y el trabajo del Consejo.","start":2104.27,"end":2112.99,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2104.27,"end":2104.87},{"text":"damas","start":2104.87,"end":2105.11},{"text":"y","start":2105.11,"end":2105.15},{"text":"caballeros,","start":2105.15,"end":2105.63},{"text":"podemos","start":2105.63,"end":2106.03},{"text":"acabar","start":2106.03,"end":2106.43},{"text":"con","start":2106.67,"end":2106.91},{"text":"este","start":2106.91,"end":2107.23},{"text":"ahogo","start":2107.23,"end":2107.79},{"text":"de","start":2107.79,"end":2107.95},{"text":"los","start":2107.95,"end":2108.11},{"text":"derechos","start":2108.11,"end":2108.51},{"text":"humanos","start":2108.51,"end":2108.99},{"text":"insuflando","start":2109.23,"end":2110.03},{"text":"vida","start":2110.03,"end":2110.43},{"text":"en","start":2110.43,"end":2110.59},{"text":"el","start":2110.59,"end":2110.75},{"text":"Pacto","start":2110.75,"end":2110.95},{"text":"para","start":2110.95,"end":2111.11},{"text":"el","start":2111.11,"end":2111.27},{"text":"Futuro","start":2111.27,"end":2111.71},{"text":"y","start":2111.71,"end":2111.75},{"text":"el","start":2111.75,"end":2111.91},{"text":"trabajo","start":2111.91,"end":2112.27},{"text":"del","start":2112.27,"end":2112.43},{"text":"Consejo.","start":2112.43,"end":2112.99}]},{"text":"Pongamos a ello.","start":2113.15,"end":2114.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pongamos","start":2113.15,"end":2113.71},{"text":"a","start":2113.71,"end":2113.83},{"text":"ello.","start":2113.83,"end":2114.19}]},{"text":"Juntos no tenemos tiempo que perder.","start":2114.27,"end":2116.27,"topics":[],"words":[{"text":"Juntos","start":2114.27,"end":2114.99},{"text":"no","start":2115.07,"end":2115.23},{"text":"tenemos","start":2115.23,"end":2115.55},{"text":"tiempo","start":2115.55,"end":2115.79},{"text":"que","start":2115.79,"end":2115.87},{"text":"perder.","start":2115.87,"end":2116.27}]},{"text":"Gracias.","start":2116.67,"end":2117.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2116.67,"end":2117.15}]}]}],"speaker":{"name":"António Guterres","affiliation":"UN","affiliation_full":"UN","group":null,"function":"SG"}},{"statement_number":8,"start":2126.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=35:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, Secretario General, por su discurso.","start":2126.23,"end":2131.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":2126.23,"end":2126.67},{"text":"gracias,","start":2126.67,"end":2126.99},{"text":"Secretario","start":2126.99,"end":2128.19},{"text":"General,","start":2128.19,"end":2128.55},{"text":"por","start":2128.63,"end":2129.19},{"text":"su","start":2129.83,"end":2131.43},{"text":"discurso.","start":2131.43,"end":2131.91}]},{"text":"Y me complace dar la palabra al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, señor Volker Türk.","start":2131.91,"end":2139.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2131.91,"end":2131.99},{"text":"me","start":2131.99,"end":2132.15},{"text":"complace","start":2132.15,"end":2132.59},{"text":"dar","start":2132.59,"end":2132.71},{"text":"la","start":2132.83,"end":2132.99},{"text":"palabra","start":2132.99,"end":2133.63},{"text":"al","start":2133.63,"end":2133.79},{"text":"Alto","start":2133.79,"end":2133.99},{"text":"Comisionado","start":2133.99,"end":2134.55},{"text":"de","start":2134.55,"end":2134.63},{"text":"las","start":2134.63,"end":2134.79},{"text":"Naciones","start":2134.79,"end":2135.15},{"text":"Unidas","start":2135.15,"end":2135.43},{"text":"para","start":2135.43,"end":2135.59},{"text":"los","start":2135.59,"end":2135.71},{"text":"Derechos","start":2135.71,"end":2136.03},{"text":"Humanos,","start":2136.03,"end":2136.27},{"text":"señor","start":2136.27,"end":2136.55},{"text":"Volker","start":2136.59,"end":2137.19},{"text":"Türk.","start":2139.11,"end":2139.79}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":2143.03,"end":2146.75,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2143.03,"end":2143.59},{"text":"la","start":2144.07,"end":2145.59},{"text":"palabra.","start":2146.23,"end":2146.75}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":9,"start":2147.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=35:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias. Presidente del Consejo de Derechos Humanos, presidente de la Conferencia General, secretario general, damas y caballeros, el sistema internacional pasa por un cambio tectónico y el edificio de los derechos humanos que hemos construido con tantas dificultades durante décadas nunca se ha visto tan amenazado.","start":2147.75,"end":2165.27,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":2147.75,"end":2148.63},{"text":"Presidente","start":2149.43,"end":2150.31},{"text":"del","start":2150.63,"end":2150.87},{"text":"Consejo","start":2150.87,"end":2151.19},{"text":"de","start":2151.19,"end":2151.27},{"text":"Derechos","start":2151.27,"end":2151.55},{"text":"Humanos,","start":2151.55,"end":2151.79},{"text":"presidente","start":2151.79,"end":2152.19},{"text":"de","start":2152.19,"end":2152.27},{"text":"la","start":2152.27,"end":2152.43},{"text":"Conferencia","start":2152.43,"end":2152.87},{"text":"General,","start":2152.87,"end":2153.27},{"text":"secretario","start":2153.27,"end":2153.71},{"text":"general,","start":2153.71,"end":2154.15},{"text":"damas","start":2154.23,"end":2154.55},{"text":"y","start":2154.55,"end":2154.59},{"text":"caballeros,","start":2154.59,"end":2154.95},{"text":"el","start":2154.95,"end":2155.11},{"text":"sistema","start":2155.11,"end":2155.39},{"text":"internacional","start":2155.39,"end":2155.91},{"text":"pasa","start":2155.91,"end":2156.19},{"text":"por","start":2156.19,"end":2156.31},{"text":"un","start":2156.31,"end":2156.47},{"text":"cambio","start":2156.47,"end":2156.71},{"text":"tectónico","start":2156.71,"end":2157.19},{"text":"y","start":2157.19,"end":2157.23},{"text":"el","start":2157.23,"end":2157.39},{"text":"edificio","start":2157.39,"end":2157.91},{"text":"de","start":2158.15,"end":2158.31},{"text":"los","start":2158.31,"end":2158.47},{"text":"derechos","start":2158.47,"end":2158.79},{"text":"humanos","start":2158.79,"end":2159.15},{"text":"que","start":2159.15,"end":2159.23},{"text":"hemos","start":2159.23,"end":2159.47},{"text":"construido","start":2159.47,"end":2159.99},{"text":"con","start":2159.99,"end":2160.15},{"text":"tantas","start":2160.15,"end":2160.47},{"text":"dificultades","start":2160.47,"end":2161.19},{"text":"durante","start":2161.19,"end":2161.51},{"text":"décadas","start":2161.51,"end":2162.07},{"text":"nunca","start":2162.87,"end":2163.35},{"text":"se","start":2163.59,"end":2163.83},{"text":"ha","start":2163.83,"end":2163.91},{"text":"visto","start":2163.91,"end":2164.31},{"text":"tan","start":2164.47,"end":2164.63},{"text":"amenazado.","start":2164.63,"end":2165.27}]},{"text":"Celebramos hoy el tercer aniversario de la invasión a plena escala de Rusia contra Ucrania, en una coyuntura de víctimas civiles en escalada incluyendo la destrucción irresponsable de zonas urbanas y especulación en relación con la trayectoria de la guerra.","start":2166.63,"end":2184.91,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":2166.63,"end":2167.19},{"text":"hoy","start":2167.19,"end":2167.43},{"text":"el","start":2167.43,"end":2167.67},{"text":"tercer","start":2167.67,"end":2168.03},{"text":"aniversario","start":2168.03,"end":2168.71},{"text":"de","start":2169.03,"end":2169.19},{"text":"la","start":2169.19,"end":2169.35},{"text":"invasión","start":2169.35,"end":2169.75},{"text":"a","start":2169.75,"end":2169.79},{"text":"plena","start":2169.79,"end":2170.03},{"text":"escala","start":2170.03,"end":2170.39},{"text":"de","start":2170.71,"end":2170.95},{"text":"Rusia","start":2170.95,"end":2171.35},{"text":"contra","start":2171.35,"end":2171.71},{"text":"Ucrania,","start":2171.71,"end":2172.23},{"text":"en","start":2172.47,"end":2172.63},{"text":"una","start":2172.63,"end":2172.79},{"text":"coyuntura","start":2172.79,"end":2173.51},{"text":"de","start":2173.59,"end":2173.79},{"text":"víctimas","start":2173.79,"end":2174.55},{"text":"civiles","start":2174.55,"end":2175.27},{"text":"en","start":2175.27,"end":2175.51},{"text":"escalada","start":2175.51,"end":2176.07},{"text":"incluyendo","start":2176.67,"end":2177.27},{"text":"la","start":2177.27,"end":2177.43},{"text":"destrucción","start":2177.43,"end":2178.75},{"text":"irresponsable","start":2178.75,"end":2179.71},{"text":"de","start":2180.03,"end":2180.67},{"text":"zonas","start":2180.67,"end":2181.07},{"text":"urbanas","start":2181.07,"end":2181.63},{"text":"y","start":2181.87,"end":2182.03},{"text":"especulación","start":2182.03,"end":2182.83},{"text":"en","start":2182.83,"end":2182.99},{"text":"relación","start":2182.99,"end":2183.55},{"text":"con","start":2183.55,"end":2183.71},{"text":"la","start":2183.71,"end":2183.91},{"text":"trayectoria","start":2183.91,"end":2184.35},{"text":"de","start":2184.35,"end":2184.43},{"text":"la","start":2184.43,"end":2184.59},{"text":"guerra.","start":2184.59,"end":2184.91}]},{"text":"Cualquier paz sostenible, cualquier paz sostenible que pueda haber, debe arraigarse en los derechos, necesidades y aspiraciones de los ucranianos, en la rendición de cuentas y en los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.","start":2185.79,"end":2198.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Cualquier","start":2185.79,"end":2186.35},{"text":"paz","start":2186.51,"end":2186.75},{"text":"sostenible,","start":2186.75,"end":2187.71},{"text":"cualquier","start":2187.71,"end":2188.11},{"text":"paz","start":2188.11,"end":2188.27},{"text":"sostenible","start":2188.27,"end":2188.87},{"text":"que","start":2188.87,"end":2188.99},{"text":"pueda","start":2188.99,"end":2189.19},{"text":"haber,","start":2189.19,"end":2189.47},{"text":"debe","start":2189.71,"end":2189.99},{"text":"arraigarse","start":2189.99,"end":2190.43},{"text":"en","start":2190.43,"end":2190.59},{"text":"los","start":2190.59,"end":2190.71},{"text":"derechos,","start":2190.71,"end":2191.03},{"text":"necesidades","start":2191.03,"end":2191.63},{"text":"y","start":2191.63,"end":2191.67},{"text":"aspiraciones","start":2191.67,"end":2192.23},{"text":"de","start":2192.23,"end":2192.35},{"text":"los","start":2192.35,"end":2192.51},{"text":"ucranianos,","start":2192.51,"end":2193.03},{"text":"en","start":2193.03,"end":2193.19},{"text":"la","start":2193.19,"end":2193.39},{"text":"rendición","start":2193.39,"end":2193.79},{"text":"de","start":2193.79,"end":2193.87},{"text":"cuentas","start":2193.87,"end":2194.35},{"text":"y","start":2194.59,"end":2194.63},{"text":"en","start":2194.63,"end":2194.79},{"text":"los","start":2194.79,"end":2194.99},{"text":"principios","start":2194.99,"end":2195.43},{"text":"de","start":2195.43,"end":2195.51},{"text":"la","start":2195.51,"end":2195.67},{"text":"Carta","start":2195.67,"end":2195.95},{"text":"de","start":2195.95,"end":2196.03},{"text":"las","start":2196.03,"end":2196.19},{"text":"Naciones","start":2196.19,"end":2196.55},{"text":"Unidas","start":2196.55,"end":2196.99},{"text":"y","start":2196.99,"end":2197.07},{"text":"el","start":2197.07,"end":2197.23},{"text":"derecho","start":2197.23,"end":2197.51},{"text":"internacional.","start":2197.51,"end":2198.11}]},{"text":"Las decisiones que hoy tomemos sea ya que fomenten la justicia o la impunidad, conformarán el futuro.","start":2200.67,"end":2208.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Las","start":2200.67,"end":2200.91},{"text":"decisiones","start":2200.91,"end":2201.71},{"text":"que","start":2202.03,"end":2202.27},{"text":"hoy","start":2202.27,"end":2202.59},{"text":"tomemos","start":2202.59,"end":2203.31},{"text":"sea","start":2204.55,"end":2205.19},{"text":"ya","start":2205.19,"end":2205.27},{"text":"que","start":2205.27,"end":2205.43},{"text":"fomenten","start":2205.43,"end":2205.83},{"text":"la","start":2205.83,"end":2205.99},{"text":"justicia","start":2205.99,"end":2206.55},{"text":"o","start":2206.55,"end":2206.59},{"text":"la","start":2206.59,"end":2206.79},{"text":"impunidad,","start":2206.79,"end":2207.19},{"text":"conformarán","start":2207.19,"end":2207.87},{"text":"el","start":2207.87,"end":2208.03},{"text":"futuro.","start":2208.03,"end":2208.47}]},{"text":"En Israel y los TPO, los territorios palestinos ocupados, en los cuales los sufrimientos han sido indecibles, pues al respecto repito mi llamado para que haya una investigación independiente respecto de las graves violaciones del derecho internacional cometidas por Israel en sus ataques contra Gaza y por Hamás y otros grupos armados palestinos.","start":2210.55,"end":2230.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":2210.55,"end":2210.71},{"text":"Israel","start":2210.71,"end":2211.19},{"text":"y","start":2211.19,"end":2211.27},{"text":"los","start":2211.27,"end":2211.51},{"text":"TPO,","start":2211.75,"end":2212.23},{"text":"los","start":2212.23,"end":2212.39},{"text":"territorios","start":2212.39,"end":2212.87},{"text":"palestinos","start":2212.87,"end":2213.31},{"text":"ocupados,","start":2213.31,"end":2213.75},{"text":"en","start":2213.75,"end":2213.91},{"text":"los","start":2213.91,"end":2214.03},{"text":"cuales","start":2214.03,"end":2214.39},{"text":"los","start":2214.79,"end":2215.11},{"text":"sufrimientos","start":2215.11,"end":2215.63},{"text":"han","start":2215.63,"end":2215.75},{"text":"sido","start":2215.75,"end":2216.07},{"text":"indecibles,","start":2216.07,"end":2217.03},{"text":"pues","start":2217.03,"end":2217.23},{"text":"al","start":2217.23,"end":2217.39},{"text":"respecto","start":2217.39,"end":2217.75},{"text":"repito","start":2217.75,"end":2218.15},{"text":"mi","start":2218.15,"end":2218.31},{"text":"llamado","start":2218.31,"end":2218.63},{"text":"para","start":2218.63,"end":2218.87},{"text":"que","start":2218.87,"end":2219.03},{"text":"haya","start":2219.03,"end":2219.15},{"text":"una","start":2219.15,"end":2219.27},{"text":"investigación","start":2219.27,"end":2219.79},{"text":"independiente","start":2219.79,"end":2220.47},{"text":"respecto","start":2220.79,"end":2221.31},{"text":"de","start":2221.31,"end":2221.39},{"text":"las","start":2221.39,"end":2221.51},{"text":"graves","start":2221.51,"end":2221.79},{"text":"violaciones","start":2221.79,"end":2222.23},{"text":"del","start":2222.23,"end":2222.35},{"text":"derecho","start":2222.35,"end":2222.67},{"text":"internacional","start":2222.67,"end":2223.27},{"text":"cometidas","start":2223.27,"end":2223.91},{"text":"por","start":2223.91,"end":2224.15},{"text":"Israel","start":2224.15,"end":2224.71},{"text":"en","start":2225.03,"end":2225.19},{"text":"sus","start":2225.19,"end":2225.43},{"text":"ataques","start":2225.43,"end":2225.99},{"text":"contra","start":2225.99,"end":2226.39},{"text":"Gaza","start":2226.39,"end":2226.87},{"text":"y","start":2227.19,"end":2227.43},{"text":"por","start":2227.43,"end":2227.75},{"text":"Hamás","start":2227.75,"end":2228.31},{"text":"y","start":2228.31,"end":2228.55},{"text":"otros","start":2228.55,"end":2228.87},{"text":"grupos","start":2228.87,"end":2229.35},{"text":"armados","start":2229.35,"end":2229.87},{"text":"palestinos.","start":2229.87,"end":2230.47}]},{"text":"Cualquier solución sostenible tiene que basarse en la rendición de cuentas, en la justicia, el derecho a la autodeterminación y los derechos humanos y la dignidad, tanto de israelíes como palestinos.","start":2231.07,"end":2242.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Cualquier","start":2231.07,"end":2231.47},{"text":"solución","start":2231.47,"end":2231.95},{"text":"sostenible","start":2231.95,"end":2232.51},{"text":"tiene","start":2232.51,"end":2232.83},{"text":"que","start":2232.83,"end":2233.15},{"text":"basarse","start":2233.15,"end":2233.67},{"text":"en","start":2233.67,"end":2233.83},{"text":"la","start":2233.83,"end":2234.03},{"text":"rendición","start":2234.03,"end":2234.47},{"text":"de","start":2234.47,"end":2234.59},{"text":"cuentas,","start":2234.59,"end":2234.95},{"text":"en","start":2234.95,"end":2235.11},{"text":"la","start":2235.11,"end":2235.27},{"text":"justicia,","start":2235.27,"end":2235.87},{"text":"el","start":2235.87,"end":2236.11},{"text":"derecho","start":2236.11,"end":2236.59},{"text":"a","start":2236.59,"end":2236.63},{"text":"la","start":2236.63,"end":2236.79},{"text":"autodeterminación","start":2236.79,"end":2237.87},{"text":"y","start":2238.27,"end":2238.35},{"text":"los","start":2238.35,"end":2238.55},{"text":"derechos","start":2238.55,"end":2238.91},{"text":"humanos","start":2238.91,"end":2239.23},{"text":"y","start":2239.23,"end":2239.27},{"text":"la","start":2239.27,"end":2239.43},{"text":"dignidad,","start":2239.43,"end":2239.95},{"text":"tanto","start":2240.11,"end":2240.67},{"text":"de","start":2240.67,"end":2240.95},{"text":"israelíes","start":2240.95,"end":2241.63},{"text":"como","start":2241.79,"end":2242.07},{"text":"palestinos.","start":2242.07,"end":2242.75}]},{"text":"Cualquier idea, cualquier sugerencia de que se fuerce a las personas fuera de su tierra resulta completamente inaceptable.","start":2245.47,"end":2251.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Cualquier","start":2245.47,"end":2245.87},{"text":"idea,","start":2245.87,"end":2246.11},{"text":"cualquier","start":2246.11,"end":2246.43},{"text":"sugerencia","start":2246.43,"end":2247.11},{"text":"de","start":2247.11,"end":2247.23},{"text":"que","start":2247.23,"end":2247.31},{"text":"se","start":2247.31,"end":2247.47},{"text":"fuerce","start":2247.47,"end":2248.03},{"text":"a","start":2248.03,"end":2248.11},{"text":"las","start":2248.11,"end":2248.27},{"text":"personas","start":2248.27,"end":2248.83},{"text":"fuera","start":2248.83,"end":2249.19},{"text":"de","start":2249.19,"end":2249.27},{"text":"su","start":2249.27,"end":2249.43},{"text":"tierra","start":2249.43,"end":2249.87},{"text":"resulta","start":2250.19,"end":2250.67},{"text":"completamente","start":2250.67,"end":2251.31},{"text":"inaceptable.","start":2251.31,"end":2251.95}]},{"text":"Presidente, Excelencias.","start":2252.43,"end":2253.87,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":2252.43,"end":2253.19},{"text":"Excelencias.","start":2253.19,"end":2253.87}]},{"text":"Más allá de Ucrania y Gaza, Hay conflictos y crisis que están desgarrando comunidades y sociedades, desde Sudán hasta la República Democrática del Congo, Haití, Myanmar y Afganistán.","start":2256.35,"end":2269.79,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Más","start":2256.35,"end":2256.67},{"text":"allá","start":2256.67,"end":2256.99},{"text":"de","start":2256.99,"end":2257.11},{"text":"Ucrania","start":2257.11,"end":2257.71},{"text":"y","start":2257.71,"end":2257.87},{"text":"Gaza,","start":2257.87,"end":2258.27},{"text":"Hay","start":2259.71,"end":2259.91},{"text":"conflictos","start":2259.91,"end":2260.51},{"text":"y","start":2260.51,"end":2260.59},{"text":"crisis","start":2260.59,"end":2261.07},{"text":"que","start":2261.39,"end":2261.51},{"text":"están","start":2261.51,"end":2262.03},{"text":"desgarrando","start":2263.39,"end":2264.11},{"text":"comunidades","start":2264.11,"end":2264.67},{"text":"y","start":2264.67,"end":2264.75},{"text":"sociedades,","start":2264.75,"end":2265.35},{"text":"desde","start":2265.35,"end":2265.63},{"text":"Sudán","start":2265.63,"end":2266.11},{"text":"hasta","start":2266.11,"end":2266.27},{"text":"la","start":2266.27,"end":2266.43},{"text":"República","start":2266.43,"end":2266.79},{"text":"Democrática","start":2266.79,"end":2267.31},{"text":"del","start":2267.31,"end":2267.47},{"text":"Congo,","start":2267.47,"end":2267.95},{"text":"Haití,","start":2268.19,"end":2268.67},{"text":"Myanmar","start":2268.67,"end":2269.11},{"text":"y","start":2269.11,"end":2269.15},{"text":"Afganistán.","start":2269.15,"end":2269.79}]},{"text":"Se incrementa la tensión social a injusticias que alimentan el resentimiento que a menudo luego se acaba dirigiendo contra refugiados, migrantes y los más vulnerables.","start":2270.03,"end":2279.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Se","start":2270.03,"end":2270.23},{"text":"incrementa","start":2270.23,"end":2270.79},{"text":"la","start":2270.79,"end":2270.99},{"text":"tensión","start":2270.99,"end":2271.31},{"text":"social","start":2271.31,"end":2271.79},{"text":"a","start":2271.79,"end":2271.87},{"text":"injusticias","start":2271.87,"end":2272.83},{"text":"que","start":2273.55,"end":2273.67},{"text":"alimentan","start":2273.67,"end":2274.27},{"text":"el","start":2274.27,"end":2274.43},{"text":"resentimiento","start":2274.43,"end":2275.27},{"text":"que","start":2275.27,"end":2275.35},{"text":"a","start":2275.35,"end":2275.39},{"text":"menudo","start":2275.39,"end":2275.71},{"text":"luego","start":2275.71,"end":2275.95},{"text":"se","start":2275.95,"end":2276.11},{"text":"acaba","start":2276.11,"end":2276.35},{"text":"dirigiendo","start":2276.35,"end":2276.79},{"text":"contra","start":2276.79,"end":2277.07},{"text":"refugiados,","start":2277.07,"end":2277.55},{"text":"migrantes","start":2277.55,"end":2278.03},{"text":"y","start":2278.03,"end":2278.11},{"text":"los","start":2278.11,"end":2278.23},{"text":"más","start":2278.23,"end":2278.43},{"text":"vulnerables.","start":2278.43,"end":2279.07}]},{"text":"Y en un perversamente, lo más rico, el 1% de los más ricos Controlan más patrimonio que la mayoría de la humanidad.","start":2280.03,"end":2293.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":2280.03,"end":2280.27},{"text":"en","start":2283.23,"end":2283.51},{"text":"un","start":2283.51,"end":2284.55},{"text":"perversamente,","start":2285.87,"end":2286.63},{"text":"lo","start":2286.63,"end":2286.91},{"text":"más","start":2286.91,"end":2287.03},{"text":"rico,","start":2287.03,"end":2287.31},{"text":"el","start":2287.31,"end":2287.47},{"text":"1%","start":2287.47,"end":2288.19},{"text":"de","start":2288.19,"end":2288.27},{"text":"los","start":2288.27,"end":2288.43},{"text":"más","start":2288.43,"end":2288.63},{"text":"ricos","start":2288.63,"end":2289.23},{"text":"Controlan","start":2289.75,"end":2290.63},{"text":"más","start":2290.63,"end":2291.43},{"text":"patrimonio","start":2291.99,"end":2292.71},{"text":"que","start":2292.71,"end":2292.79},{"text":"la","start":2292.79,"end":2292.95},{"text":"mayoría","start":2292.95,"end":2293.31},{"text":"de","start":2293.31,"end":2293.39},{"text":"la","start":2293.39,"end":2293.55},{"text":"humanidad.","start":2293.55,"end":2293.95}]},{"text":"La crisis climática es una catástrofe de derechos humanos, aplasta vidas y la subsistencia tiene impactos en cascada en la seguridad alimentaria, la migración, la salud, la energía y el agua que amenaza los derechos humanos, tanto ahora como para generaciones venideras, especialmente los de las mujeres y las niñas.","start":2295.15,"end":2313.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":2295.15,"end":2295.35},{"text":"crisis","start":2295.35,"end":2295.67},{"text":"climática","start":2295.67,"end":2296.23},{"text":"es","start":2296.23,"end":2296.39},{"text":"una","start":2296.39,"end":2296.51},{"text":"catástrofe","start":2296.51,"end":2297.07},{"text":"de","start":2297.07,"end":2297.15},{"text":"derechos","start":2297.15,"end":2297.51},{"text":"humanos,","start":2297.51,"end":2298.15},{"text":"aplasta","start":2298.31,"end":2299.75},{"text":"vidas","start":2299.75,"end":2300.15},{"text":"y","start":2300.15,"end":2300.19},{"text":"la","start":2300.19,"end":2300.39},{"text":"subsistencia","start":2300.39,"end":2301.19},{"text":"tiene","start":2301.43,"end":2301.71},{"text":"impactos","start":2301.71,"end":2302.63},{"text":"en","start":2302.79,"end":2302.95},{"text":"cascada","start":2302.95,"end":2303.51},{"text":"en","start":2303.87,"end":2304.03},{"text":"la","start":2304.03,"end":2304.23},{"text":"seguridad","start":2304.23,"end":2304.59},{"text":"alimentaria,","start":2304.59,"end":2305.07},{"text":"la","start":2305.07,"end":2305.23},{"text":"migración,","start":2305.23,"end":2305.67},{"text":"la","start":2305.67,"end":2305.83},{"text":"salud,","start":2305.83,"end":2306.11},{"text":"la","start":2306.11,"end":2306.27},{"text":"energía","start":2306.27,"end":2306.79},{"text":"y","start":2307.27,"end":2307.43},{"text":"el","start":2307.43,"end":2307.59},{"text":"agua","start":2307.59,"end":2307.91},{"text":"que","start":2308.07,"end":2308.27},{"text":"amenaza","start":2308.27,"end":2308.71},{"text":"los","start":2308.71,"end":2308.87},{"text":"derechos","start":2308.87,"end":2309.27},{"text":"humanos,","start":2309.27,"end":2309.63},{"text":"tanto","start":2309.63,"end":2309.91},{"text":"ahora","start":2309.91,"end":2310.15},{"text":"como","start":2310.15,"end":2310.35},{"text":"para","start":2310.35,"end":2310.55},{"text":"generaciones","start":2310.55,"end":2311.03},{"text":"venideras,","start":2311.03,"end":2311.43},{"text":"especialmente","start":2311.43,"end":2312.07},{"text":"los","start":2312.07,"end":2312.23},{"text":"de","start":2312.23,"end":2312.31},{"text":"las","start":2312.31,"end":2312.47},{"text":"mujeres","start":2312.47,"end":2312.83},{"text":"y","start":2312.83,"end":2312.87},{"text":"las","start":2312.87,"end":2313.03},{"text":"niñas.","start":2313.03,"end":2313.35}]},{"text":"Mientras tanto.","start":2313.35,"end":2314.07,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":2313.35,"end":2313.71},{"text":"tanto.","start":2313.71,"end":2314.07}]},{"text":"Se abusa ampliamente de las tecnologías digitales para suprimir, limitar y violar los derechos, nuestros derechos, mediante la vigilancia, el odio en línea, la desinformación nociva, el acoso y la discriminación.","start":2314.83,"end":2329.79,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Se","start":2314.83,"end":2315.07},{"text":"abusa","start":2315.07,"end":2315.83},{"text":"ampliamente","start":2315.83,"end":2316.43},{"text":"de","start":2316.43,"end":2316.59},{"text":"las","start":2316.59,"end":2316.83},{"text":"tecnologías","start":2316.83,"end":2317.39},{"text":"digitales","start":2317.39,"end":2317.95},{"text":"para","start":2317.95,"end":2318.27},{"text":"suprimir,","start":2318.27,"end":2318.75},{"text":"limitar","start":2318.75,"end":2319.23},{"text":"y","start":2319.23,"end":2319.27},{"text":"violar","start":2319.27,"end":2319.63},{"text":"los","start":2319.63,"end":2319.87},{"text":"derechos,","start":2319.87,"end":2320.67},{"text":"nuestros","start":2320.67,"end":2321.23},{"text":"derechos,","start":2321.23,"end":2321.71},{"text":"mediante","start":2321.71,"end":2322.15},{"text":"la","start":2322.15,"end":2322.35},{"text":"vigilancia,","start":2322.59,"end":2323.47},{"text":"el","start":2323.47,"end":2323.71},{"text":"odio","start":2323.71,"end":2323.91},{"text":"en","start":2323.91,"end":2324.07},{"text":"línea,","start":2324.07,"end":2324.43},{"text":"la","start":2324.59,"end":2324.83},{"text":"desinformación","start":2324.83,"end":2326.19},{"text":"nociva,","start":2326.51,"end":2327.15},{"text":"el","start":2327.63,"end":2327.79},{"text":"acoso","start":2327.79,"end":2328.35},{"text":"y","start":2328.67,"end":2328.71},{"text":"la","start":2328.71,"end":2328.91},{"text":"discriminación.","start":2328.91,"end":2329.79}]},{"text":"La inteligencia artificial aporta incluso una nueva velocidad y escala a estas amenazas.","start":2330.35,"end":2335.63,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"La","start":2330.35,"end":2330.55},{"text":"inteligencia","start":2330.55,"end":2331.07},{"text":"artificial","start":2331.07,"end":2331.71},{"text":"aporta","start":2331.79,"end":2332.51},{"text":"incluso","start":2332.51,"end":2333.07},{"text":"una","start":2333.07,"end":2333.23},{"text":"nueva","start":2333.23,"end":2333.47},{"text":"velocidad","start":2333.47,"end":2334.11},{"text":"y","start":2334.11,"end":2334.19},{"text":"escala","start":2334.19,"end":2334.79},{"text":"a","start":2334.79,"end":2334.83},{"text":"estas","start":2334.83,"end":2335.07},{"text":"amenazas.","start":2335.07,"end":2335.63}]},{"text":"La ruptura de las plataformas de medios sociales en canales auto selectivos Que se abren asus propias audiencias contribuye al aislamiento de las personas, la atomización de las sociedades y la pérdida de un espacio público compartido, y hay lugares en los que los derechos humanos se están vilipendiando, distorsionando y acusando.","start":2337.75,"end":2362.55,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"La","start":2337.75,"end":2338.03},{"text":"ruptura","start":2338.03,"end":2338.51},{"text":"de","start":2338.51,"end":2338.59},{"text":"las","start":2338.59,"end":2338.75},{"text":"plataformas","start":2338.75,"end":2339.43},{"text":"de","start":2339.43,"end":2339.51},{"text":"medios","start":2339.51,"end":2339.79},{"text":"sociales","start":2339.79,"end":2340.51},{"text":"en","start":2340.51,"end":2340.83},{"text":"canales","start":2340.83,"end":2341.39},{"text":"auto","start":2341.39,"end":2341.79},{"text":"selectivos","start":2341.79,"end":2342.51},{"text":"Que","start":2342.95,"end":2343.23},{"text":"se","start":2343.23,"end":2343.43},{"text":"abren","start":2343.43,"end":2343.91},{"text":"asus","start":2343.91,"end":2344.39},{"text":"propias","start":2344.39,"end":2344.79},{"text":"audiencias","start":2344.79,"end":2345.35},{"text":"contribuye","start":2345.35,"end":2345.99},{"text":"al","start":2346.07,"end":2346.35},{"text":"aislamiento","start":2346.35,"end":2346.91},{"text":"de","start":2346.91,"end":2346.99},{"text":"las","start":2346.99,"end":2347.15},{"text":"personas,","start":2347.15,"end":2347.63},{"text":"la","start":2347.63,"end":2347.79},{"text":"atomización","start":2347.79,"end":2348.39},{"text":"de","start":2348.39,"end":2348.47},{"text":"las","start":2348.47,"end":2348.63},{"text":"sociedades","start":2348.63,"end":2349.15},{"text":"y","start":2349.15,"end":2349.19},{"text":"la","start":2349.19,"end":2349.35},{"text":"pérdida","start":2349.35,"end":2349.79},{"text":"de","start":2349.79,"end":2349.87},{"text":"un","start":2349.87,"end":2350.03},{"text":"espacio","start":2350.03,"end":2350.39},{"text":"público","start":2350.39,"end":2351.03},{"text":"compartido,","start":2351.03,"end":2351.75},{"text":"y","start":2351.91,"end":2352.07},{"text":"hay","start":2352.07,"end":2352.19},{"text":"lugares","start":2352.19,"end":2352.63},{"text":"en","start":2352.63,"end":2352.79},{"text":"los","start":2352.79,"end":2352.95},{"text":"que","start":2352.95,"end":2353.11},{"text":"los","start":2353.11,"end":2353.27},{"text":"derechos","start":2353.27,"end":2353.59},{"text":"humanos","start":2353.59,"end":2354.07},{"text":"se","start":2354.51,"end":2354.79},{"text":"están","start":2354.79,"end":2355.51},{"text":"vilipendiando,","start":2357.35,"end":2358.39},{"text":"distorsionando","start":2358.79,"end":2359.99},{"text":"y","start":2360.63,"end":2361.03},{"text":"acusando.","start":2361.83,"end":2362.55}]},{"text":"Y es esta la situación en la cual mi oficina y el ecosistema más amplio de derechos humanos, incluyendo este Consejo, estamos trabajando para salvaguardar y promover los derechos de todos en todo lugar.","start":2363.39,"end":2373.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2363.39,"end":2363.51},{"text":"es","start":2363.51,"end":2363.67},{"text":"esta","start":2363.67,"end":2363.91},{"text":"la","start":2363.91,"end":2364.11},{"text":"situación","start":2364.11,"end":2364.55},{"text":"en","start":2364.55,"end":2364.71},{"text":"la","start":2364.71,"end":2364.87},{"text":"cual","start":2364.87,"end":2365.07},{"text":"mi","start":2365.07,"end":2365.23},{"text":"oficina","start":2365.23,"end":2365.71},{"text":"y","start":2365.95,"end":2366.03},{"text":"el","start":2366.03,"end":2366.19},{"text":"ecosistema","start":2366.19,"end":2366.63},{"text":"más","start":2366.63,"end":2366.83},{"text":"amplio","start":2366.83,"end":2367.07},{"text":"de","start":2367.07,"end":2367.15},{"text":"derechos","start":2367.15,"end":2367.47},{"text":"humanos,","start":2367.47,"end":2367.83},{"text":"incluyendo","start":2367.83,"end":2368.31},{"text":"este","start":2368.31,"end":2368.47},{"text":"Consejo,","start":2368.47,"end":2368.87},{"text":"estamos","start":2368.87,"end":2369.15},{"text":"trabajando","start":2369.15,"end":2369.63},{"text":"para","start":2369.63,"end":2369.79},{"text":"salvaguardar","start":2369.79,"end":2370.43},{"text":"y","start":2370.67,"end":2370.79},{"text":"promover","start":2370.79,"end":2371.23},{"text":"los","start":2371.23,"end":2371.39},{"text":"derechos","start":2371.39,"end":2371.95},{"text":"de","start":2371.95,"end":2372.19},{"text":"todos","start":2372.19,"end":2372.59},{"text":"en","start":2372.59,"end":2372.75},{"text":"todo","start":2372.75,"end":2372.91},{"text":"lugar.","start":2372.91,"end":2373.23}]},{"text":"Por ejemplo, el año pasado mi oficina contribuyó a la liberación de unas 3.145 personas detenidas arbitrariamente.","start":2373.71,"end":2380.63,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2373.71,"end":2373.91},{"text":"ejemplo,","start":2373.91,"end":2374.19},{"text":"el","start":2374.19,"end":2374.35},{"text":"año","start":2374.35,"end":2374.47},{"text":"pasado","start":2374.47,"end":2374.75},{"text":"mi","start":2374.75,"end":2374.91},{"text":"oficina","start":2374.91,"end":2375.23},{"text":"contribuyó","start":2375.23,"end":2375.71},{"text":"a","start":2375.71,"end":2375.75},{"text":"la","start":2375.75,"end":2375.91},{"text":"liberación","start":2375.91,"end":2376.43},{"text":"de","start":2376.67,"end":2377.15},{"text":"unas","start":2377.15,"end":2377.63},{"text":"3.145","start":2377.63,"end":2379.07},{"text":"personas","start":2379.07,"end":2379.51},{"text":"detenidas","start":2379.51,"end":2379.95},{"text":"arbitrariamente.","start":2379.95,"end":2380.63}]},{"text":"Participamos en unas 11.000 misiones de monitoreo de los derechos humanos, observamos aproximadamente 1.000 juicios y documentamos unas 15.000 situaciones de violaciones de derechos humanos en todo el mundo.","start":2380.63,"end":2392.39,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Participamos","start":2380.63,"end":2381.39},{"text":"en","start":2381.79,"end":2382.31},{"text":"unas","start":2382.31,"end":2382.67},{"text":"11.000","start":2382.67,"end":2383.47},{"text":"misiones","start":2383.87,"end":2384.39},{"text":"de","start":2384.39,"end":2384.51},{"text":"monitoreo","start":2384.51,"end":2384.91},{"text":"de","start":2384.91,"end":2384.99},{"text":"los","start":2384.99,"end":2385.11},{"text":"derechos","start":2385.11,"end":2385.47},{"text":"humanos,","start":2385.47,"end":2385.87},{"text":"observamos","start":2385.87,"end":2386.43},{"text":"aproximadamente","start":2386.43,"end":2387.19},{"text":"1.000","start":2387.19,"end":2387.55},{"text":"juicios","start":2387.55,"end":2388.19},{"text":"y","start":2388.35,"end":2388.51},{"text":"documentamos","start":2388.51,"end":2389.23},{"text":"unas","start":2389.23,"end":2389.47},{"text":"15.000","start":2389.47,"end":2389.95},{"text":"situaciones","start":2389.95,"end":2390.59},{"text":"de","start":2390.59,"end":2390.67},{"text":"violaciones","start":2390.67,"end":2391.11},{"text":"de","start":2391.11,"end":2391.19},{"text":"derechos","start":2391.19,"end":2391.47},{"text":"humanos","start":2391.47,"end":2391.71},{"text":"en","start":2391.71,"end":2391.87},{"text":"todo","start":2391.87,"end":2392.03},{"text":"el","start":2392.03,"end":2392.19},{"text":"mundo.","start":2392.19,"end":2392.39}]},{"text":"Además de las intervenciones cotidianas con los gobiernos, emitimos aproximadamente 245 declaraciones que echan luz sobre preocupaciones de derechos humanos en unos 130 países.","start":2392.75,"end":2403.71,"topics":[],"words":[{"text":"Además","start":2392.75,"end":2393.07},{"text":"de","start":2393.07,"end":2393.15},{"text":"las","start":2393.15,"end":2393.31},{"text":"intervenciones","start":2393.31,"end":2393.87},{"text":"cotidianas","start":2393.87,"end":2394.43},{"text":"con","start":2394.43,"end":2394.55},{"text":"los","start":2394.55,"end":2394.67},{"text":"gobiernos,","start":2394.67,"end":2395.31},{"text":"emitimos","start":2395.55,"end":2396.35},{"text":"aproximadamente","start":2396.35,"end":2397.15},{"text":"245","start":2397.15,"end":2398.55},{"text":"declaraciones","start":2398.55,"end":2399.23},{"text":"que","start":2399.23,"end":2399.35},{"text":"echan","start":2399.35,"end":2399.63},{"text":"luz","start":2399.63,"end":2399.95},{"text":"sobre","start":2400.27,"end":2400.59},{"text":"preocupaciones","start":2400.59,"end":2401.19},{"text":"de","start":2401.19,"end":2401.27},{"text":"derechos","start":2401.27,"end":2401.59},{"text":"humanos","start":2401.59,"end":2401.95},{"text":"en","start":2401.95,"end":2402.11},{"text":"unos","start":2402.11,"end":2402.35},{"text":"130","start":2402.35,"end":2403.11},{"text":"países.","start":2403.11,"end":2403.71}]},{"text":"Nuestros equipos en el terreno apoyan a los países a que mejoren sus leyes e instituciones, que adopten políticas económicas y sociales que refuercen la cohesión y atajen la injusticia.","start":2405.07,"end":2416.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":2405.07,"end":2405.71},{"text":"equipos","start":2405.71,"end":2406.27},{"text":"en","start":2406.27,"end":2406.43},{"text":"el","start":2406.43,"end":2406.59},{"text":"terreno","start":2406.59,"end":2407.07},{"text":"apoyan","start":2407.87,"end":2408.43},{"text":"a","start":2408.43,"end":2408.55},{"text":"los","start":2408.55,"end":2408.75},{"text":"países","start":2408.75,"end":2409.15},{"text":"a","start":2409.15,"end":2409.23},{"text":"que","start":2409.23,"end":2409.39},{"text":"mejoren","start":2409.39,"end":2409.95},{"text":"sus","start":2409.95,"end":2410.19},{"text":"leyes","start":2410.19,"end":2410.51},{"text":"e","start":2410.51,"end":2410.55},{"text":"instituciones,","start":2410.55,"end":2411.31},{"text":"que","start":2411.31,"end":2411.43},{"text":"adopten","start":2411.43,"end":2411.91},{"text":"políticas","start":2411.91,"end":2412.39},{"text":"económicas","start":2412.39,"end":2412.91},{"text":"y","start":2412.91,"end":2412.99},{"text":"sociales","start":2412.99,"end":2413.47},{"text":"que","start":2413.47,"end":2413.63},{"text":"refuercen","start":2413.63,"end":2414.15},{"text":"la","start":2414.15,"end":2414.35},{"text":"cohesión","start":2414.35,"end":2414.83},{"text":"y","start":2415.23,"end":2415.31},{"text":"atajen","start":2415.31,"end":2415.75},{"text":"la","start":2415.75,"end":2415.91},{"text":"injusticia.","start":2415.91,"end":2416.43}]},{"text":"También contribuimos a enfoques basados en los derechos humanos al desarrollo sostenible.","start":2416.43,"end":2421.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":2416.43,"end":2417.11},{"text":"contribuimos","start":2417.11,"end":2417.95},{"text":"a","start":2418.19,"end":2418.43},{"text":"enfoques","start":2418.43,"end":2419.03},{"text":"basados","start":2419.03,"end":2419.35},{"text":"en","start":2419.35,"end":2419.51},{"text":"los","start":2419.51,"end":2419.63},{"text":"derechos","start":2419.63,"end":2419.99},{"text":"humanos","start":2419.99,"end":2420.23},{"text":"al","start":2420.23,"end":2420.39},{"text":"desarrollo","start":2420.39,"end":2420.79},{"text":"sostenible.","start":2420.79,"end":2421.39}]},{"text":"desde la imposición hasta el gasto público, desde Camboya hasta Jordania y Serbia.","start":2421.79,"end":2426.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"desde","start":2421.79,"end":2422.11},{"text":"la","start":2422.11,"end":2422.27},{"text":"imposición","start":2422.27,"end":2422.91},{"text":"hasta","start":2422.91,"end":2423.07},{"text":"el","start":2423.07,"end":2423.23},{"text":"gasto","start":2423.23,"end":2423.47},{"text":"público,","start":2423.47,"end":2423.95},{"text":"desde","start":2423.95,"end":2424.27},{"text":"Camboya","start":2424.27,"end":2425.11},{"text":"hasta","start":2425.11,"end":2425.31},{"text":"Jordania","start":2425.31,"end":2425.75},{"text":"y","start":2425.75,"end":2425.79},{"text":"Serbia.","start":2425.79,"end":2426.27}]},{"text":"Apoyar a mi oficina es una inversión con mucho impacto y bajo coste.","start":2427.79,"end":2431.63,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyar","start":2427.79,"end":2428.27},{"text":"a","start":2428.27,"end":2428.43},{"text":"mi","start":2428.43,"end":2428.59},{"text":"oficina","start":2428.59,"end":2429.23},{"text":"es","start":2429.31,"end":2429.47},{"text":"una","start":2429.47,"end":2429.67},{"text":"inversión","start":2429.67,"end":2430.11},{"text":"con","start":2430.11,"end":2430.31},{"text":"mucho","start":2430.31,"end":2430.55},{"text":"impacto","start":2430.55,"end":2430.95},{"text":"y","start":2430.95,"end":2430.99},{"text":"bajo","start":2430.99,"end":2431.23},{"text":"coste.","start":2431.23,"end":2431.63}]},{"text":"Le ruego que vayan esa milla extra para garantizar que mi oficina, sus propias instituciones nacionales de derechos humanos y las ONGs de derechos humanos puedan seguir llevando a cabo este trabajo esencial.","start":2432.79,"end":2447.63,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2432.79,"end":2432.99},{"text":"ruego","start":2432.99,"end":2433.47},{"text":"que","start":2433.87,"end":2434.75},{"text":"vayan","start":2434.75,"end":2435.15},{"text":"esa","start":2435.15,"end":2435.83},{"text":"milla","start":2435.83,"end":2436.11},{"text":"extra","start":2436.11,"end":2436.67},{"text":"para","start":2436.75,"end":2437.39},{"text":"garantizar","start":2438.19,"end":2438.83},{"text":"que","start":2438.83,"end":2438.95},{"text":"mi","start":2438.95,"end":2439.11},{"text":"oficina,","start":2439.11,"end":2439.71},{"text":"sus","start":2440.11,"end":2440.43},{"text":"propias","start":2440.43,"end":2440.99},{"text":"instituciones","start":2440.99,"end":2441.67},{"text":"nacionales","start":2441.67,"end":2442.07},{"text":"de","start":2442.07,"end":2442.15},{"text":"derechos","start":2442.15,"end":2442.43},{"text":"humanos","start":2442.43,"end":2442.91},{"text":"y","start":2443.47,"end":2443.55},{"text":"las","start":2443.55,"end":2443.95},{"text":"ONGs","start":2443.95,"end":2444.35},{"text":"de","start":2444.35,"end":2444.47},{"text":"derechos","start":2444.47,"end":2444.83},{"text":"humanos","start":2444.83,"end":2445.15},{"text":"puedan","start":2445.15,"end":2445.51},{"text":"seguir","start":2445.51,"end":2445.87},{"text":"llevando","start":2445.87,"end":2446.19},{"text":"a","start":2446.19,"end":2446.23},{"text":"cabo","start":2446.23,"end":2446.51},{"text":"este","start":2446.51,"end":2446.75},{"text":"trabajo","start":2446.75,"end":2447.15},{"text":"esencial.","start":2447.15,"end":2447.63}]},{"text":"Presidentes, Excelencias, desde la adopción de la DUDH, a pesar de los obstáculos, llevamos a cabo progresos constantes.","start":2452.39,"end":2460.79,"topics":[],"words":[{"text":"Presidentes,","start":2452.39,"end":2453.03},{"text":"Excelencias,","start":2453.03,"end":2453.67},{"text":"desde","start":2454.39,"end":2454.59},{"text":"la","start":2454.59,"end":2454.75},{"text":"adopción","start":2454.75,"end":2455.11},{"text":"de","start":2455.11,"end":2455.19},{"text":"la","start":2455.19,"end":2455.35},{"text":"DUDH,","start":2455.35,"end":2455.83},{"text":"a","start":2455.83,"end":2455.95},{"text":"pesar","start":2455.95,"end":2456.31},{"text":"de","start":2456.31,"end":2456.43},{"text":"los","start":2456.43,"end":2456.71},{"text":"obstáculos,","start":2457.83,"end":2458.55},{"text":"llevamos","start":2458.87,"end":2459.31},{"text":"a","start":2459.31,"end":2459.35},{"text":"cabo","start":2459.35,"end":2459.59},{"text":"progresos","start":2459.59,"end":2460.11},{"text":"constantes.","start":2460.11,"end":2460.79}]},{"text":"Se ampliaron las libertades, especialmente de las comunidades oprimidas.","start":2461.51,"end":2464.71,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2461.51,"end":2461.75},{"text":"ampliaron","start":2461.75,"end":2462.11},{"text":"las","start":2462.11,"end":2462.27},{"text":"libertades,","start":2462.27,"end":2462.79},{"text":"especialmente","start":2462.79,"end":2463.43},{"text":"de","start":2463.43,"end":2463.51},{"text":"las","start":2463.51,"end":2463.67},{"text":"comunidades","start":2463.67,"end":2464.15},{"text":"oprimidas.","start":2464.15,"end":2464.71}]},{"text":"Se creó una comprensión más amplia de que los derechos humanos son el cimiento de la gobernanza efectiva, de políticas económicas cabales y de la cohesión social.","start":2465.99,"end":2474.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":2465.99,"end":2466.27},{"text":"creó","start":2466.27,"end":2466.55},{"text":"una","start":2466.55,"end":2466.75},{"text":"comprensión","start":2466.75,"end":2467.31},{"text":"más","start":2467.31,"end":2467.51},{"text":"amplia","start":2467.51,"end":2467.99},{"text":"de","start":2467.99,"end":2468.19},{"text":"que","start":2468.19,"end":2468.31},{"text":"los","start":2468.31,"end":2468.43},{"text":"derechos","start":2468.43,"end":2468.79},{"text":"humanos","start":2468.79,"end":2469.15},{"text":"son","start":2469.15,"end":2469.31},{"text":"el","start":2469.31,"end":2469.47},{"text":"cimiento","start":2469.47,"end":2469.91},{"text":"de","start":2469.91,"end":2469.99},{"text":"la","start":2469.99,"end":2470.15},{"text":"gobernanza","start":2470.15,"end":2470.59},{"text":"efectiva,","start":2470.59,"end":2471.11},{"text":"de","start":2471.35,"end":2471.59},{"text":"políticas","start":2471.59,"end":2472.07},{"text":"económicas","start":2472.07,"end":2472.71},{"text":"cabales","start":2472.71,"end":2473.19},{"text":"y","start":2473.19,"end":2473.35},{"text":"de","start":2473.35,"end":2473.43},{"text":"la","start":2473.43,"end":2473.59},{"text":"cohesión","start":2473.59,"end":2473.95},{"text":"social.","start":2473.95,"end":2474.39}]},{"text":"Pero hoy ya no podemos dar por sentado ese entendimiento básico, ni tampoco el progreso.","start":2474.39,"end":2479.99,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":2474.39,"end":2474.67},{"text":"hoy","start":2474.67,"end":2474.79},{"text":"ya","start":2475.27,"end":2475.43},{"text":"no","start":2475.43,"end":2475.55},{"text":"podemos","start":2475.55,"end":2476.07},{"text":"dar","start":2476.07,"end":2476.31},{"text":"por","start":2476.31,"end":2476.47},{"text":"sentado","start":2476.47,"end":2476.91},{"text":"ese","start":2476.91,"end":2477.07},{"text":"entendimiento","start":2477.07,"end":2477.75},{"text":"básico,","start":2477.75,"end":2478.23},{"text":"ni","start":2478.79,"end":2478.95},{"text":"tampoco","start":2478.95,"end":2479.35},{"text":"el","start":2479.35,"end":2479.51},{"text":"progreso.","start":2479.51,"end":2479.99}]},{"text":"El consenso global en materia de derechos humanos se está desmoronando bajo el peso de oligarcas autoritarios y potentados.","start":2482.35,"end":2491.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2482.35,"end":2482.51},{"text":"consenso","start":2482.51,"end":2483.03},{"text":"global","start":2483.03,"end":2483.31},{"text":"en","start":2483.31,"end":2483.47},{"text":"materia","start":2483.47,"end":2483.79},{"text":"de","start":2483.79,"end":2483.87},{"text":"derechos","start":2483.87,"end":2484.23},{"text":"humanos","start":2484.23,"end":2484.55},{"text":"se","start":2484.55,"end":2484.75},{"text":"está","start":2484.75,"end":2484.99},{"text":"desmoronando","start":2484.99,"end":2485.95},{"text":"bajo","start":2486.11,"end":2486.47},{"text":"el","start":2486.47,"end":2486.63},{"text":"peso","start":2486.63,"end":2487.07},{"text":"de","start":2487.15,"end":2487.55},{"text":"oligarcas","start":2487.55,"end":2488.59},{"text":"autoritarios","start":2488.91,"end":2490.03},{"text":"y","start":2490.11,"end":2490.27},{"text":"potentados.","start":2490.27,"end":2491.07}]},{"text":"Según algunas estimaciones, los autócratas controlan ahora aproximadamente 1/3 parte, un 33% de la economía mundial, una proporción del más del doble respecto a hace 3 décadas.","start":2491.63,"end":2502.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Según","start":2491.63,"end":2491.99},{"text":"algunas","start":2491.99,"end":2492.31},{"text":"estimaciones,","start":2492.31,"end":2492.95},{"text":"los","start":2492.95,"end":2493.07},{"text":"autócratas","start":2493.07,"end":2493.75},{"text":"controlan","start":2493.75,"end":2494.27},{"text":"ahora","start":2494.27,"end":2494.43},{"text":"aproximadamente","start":2494.43,"end":2496.15},{"text":"1/3","start":2496.15,"end":2496.19},{"text":"parte,","start":2496.19,"end":2496.51},{"text":"un","start":2496.51,"end":2496.67},{"text":"33%","start":2496.67,"end":2497.71},{"text":"de","start":2497.71,"end":2497.79},{"text":"la","start":2497.79,"end":2497.95},{"text":"economía","start":2497.95,"end":2498.27},{"text":"mundial,","start":2498.27,"end":2498.67},{"text":"una","start":2499.23,"end":2499.51},{"text":"proporción","start":2499.51,"end":2500.07},{"text":"del","start":2500.07,"end":2500.23},{"text":"más","start":2500.23,"end":2500.39},{"text":"del","start":2500.39,"end":2500.55},{"text":"doble","start":2500.55,"end":2500.91},{"text":"respecto","start":2500.99,"end":2501.71},{"text":"a","start":2501.71,"end":2501.83},{"text":"hace","start":2501.83,"end":2502.23},{"text":"3","start":2502.23,"end":2502.27},{"text":"décadas.","start":2502.27,"end":2502.83}]},{"text":"Los líderes alegan seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para justificar graves violaciones.","start":2504.27,"end":2510.23,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2504.27,"end":2505.07},{"text":"líderes","start":2505.07,"end":2505.79},{"text":"alegan","start":2505.79,"end":2506.43},{"text":"seguridad","start":2506.67,"end":2507.23},{"text":"nacional","start":2507.23,"end":2507.71},{"text":"y","start":2507.71,"end":2507.75},{"text":"lucha","start":2507.75,"end":2507.99},{"text":"contra","start":2507.99,"end":2508.23},{"text":"el","start":2508.23,"end":2508.39},{"text":"terrorismo","start":2508.39,"end":2508.75},{"text":"para","start":2508.75,"end":2508.91},{"text":"justificar","start":2508.91,"end":2509.47},{"text":"graves","start":2509.47,"end":2509.79},{"text":"violaciones.","start":2509.79,"end":2510.23}]},{"text":"La hipocresía, los dobles raseros y la impunidad también desempeñan su papel.","start":2510.23,"end":2514.51,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":2510.23,"end":2510.43},{"text":"hipocresía,","start":2510.43,"end":2511.15},{"text":"los","start":2511.15,"end":2511.31},{"text":"dobles","start":2511.31,"end":2511.67},{"text":"raseros","start":2511.67,"end":2512.15},{"text":"y","start":2512.15,"end":2512.19},{"text":"la","start":2512.19,"end":2512.35},{"text":"impunidad","start":2512.35,"end":2512.83},{"text":"también","start":2512.99,"end":2513.39},{"text":"desempeñan","start":2513.39,"end":2513.99},{"text":"su","start":2513.99,"end":2514.15},{"text":"papel.","start":2514.15,"end":2514.51}]},{"text":"Las potencias regionales que se muestran neutras u hostiles a los derechos humanos cobran cada vez más influencia.","start":2514.75,"end":2521.71,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2514.75,"end":2514.99},{"text":"potencias","start":2514.99,"end":2515.47},{"text":"regionales","start":2515.47,"end":2516.19},{"text":"que","start":2516.19,"end":2516.27},{"text":"se","start":2516.27,"end":2516.43},{"text":"muestran","start":2516.43,"end":2517.11},{"text":"neutras","start":2517.11,"end":2517.79},{"text":"u","start":2517.79,"end":2517.95},{"text":"hostiles","start":2517.95,"end":2518.59},{"text":"a","start":2518.59,"end":2518.67},{"text":"los","start":2518.67,"end":2518.83},{"text":"derechos","start":2518.83,"end":2519.15},{"text":"humanos","start":2519.15,"end":2519.63},{"text":"cobran","start":2519.95,"end":2520.43},{"text":"cada","start":2520.43,"end":2520.67},{"text":"vez","start":2520.67,"end":2520.79},{"text":"más","start":2520.79,"end":2520.99},{"text":"influencia.","start":2520.99,"end":2521.71}]},{"text":"Por doquier vemos intentos de ignorar, socavar y redefinir los derechos humanos y crear una falsa dialéctica binaria que enfrenta un derecho contra otro en un juegos que acabará siendo de suma cero.","start":2523.15,"end":2537.15,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2523.15,"end":2523.31},{"text":"doquier","start":2523.31,"end":2523.71},{"text":"vemos","start":2523.71,"end":2524.03},{"text":"intentos","start":2524.03,"end":2524.83},{"text":"de","start":2524.83,"end":2524.99},{"text":"ignorar,","start":2524.99,"end":2525.39},{"text":"socavar","start":2525.39,"end":2525.95},{"text":"y","start":2525.95,"end":2526.11},{"text":"redefinir","start":2526.11,"end":2526.59},{"text":"los","start":2526.59,"end":2526.75},{"text":"derechos","start":2526.75,"end":2527.15},{"text":"humanos","start":2527.15,"end":2527.55},{"text":"y","start":2527.55,"end":2527.71},{"text":"crear","start":2527.71,"end":2528.19},{"text":"una","start":2528.35,"end":2529.31},{"text":"falsa","start":2530.03,"end":2530.75},{"text":"dialéctica","start":2530.75,"end":2531.63},{"text":"binaria","start":2531.63,"end":2532.35},{"text":"que","start":2532.59,"end":2532.79},{"text":"enfrenta","start":2532.79,"end":2533.39},{"text":"un","start":2533.39,"end":2533.67},{"text":"derecho","start":2533.67,"end":2533.99},{"text":"contra","start":2533.99,"end":2534.31},{"text":"otro","start":2534.31,"end":2534.59},{"text":"en","start":2534.59,"end":2534.75},{"text":"un","start":2534.75,"end":2534.91},{"text":"juegos","start":2534.91,"end":2535.31},{"text":"que","start":2535.63,"end":2535.75},{"text":"acabará","start":2535.75,"end":2536.11},{"text":"siendo","start":2536.11,"end":2536.43},{"text":"de","start":2536.43,"end":2536.51},{"text":"suma","start":2536.51,"end":2536.79},{"text":"cero.","start":2536.79,"end":2537.15}]},{"text":"Se trata de esfuerzos concertados para ir menoscabando progresivamente la igualdad de género y los derechos de migrantes, refugiados, personas con discapacidad y minorías de todo tipo.","start":2537.63,"end":2548.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Se","start":2537.63,"end":2537.87},{"text":"trata","start":2537.87,"end":2538.11},{"text":"de","start":2538.11,"end":2538.23},{"text":"esfuerzos","start":2538.23,"end":2538.83},{"text":"concertados","start":2538.83,"end":2539.79},{"text":"para","start":2539.95,"end":2540.35},{"text":"ir","start":2540.67,"end":2541.15},{"text":"menoscabando","start":2541.15,"end":2542.67},{"text":"progresivamente","start":2542.67,"end":2543.55},{"text":"la","start":2543.55,"end":2543.75},{"text":"igualdad","start":2543.75,"end":2544.07},{"text":"de","start":2544.07,"end":2544.15},{"text":"género","start":2544.15,"end":2544.59},{"text":"y","start":2544.59,"end":2544.63},{"text":"los","start":2544.63,"end":2544.79},{"text":"derechos","start":2544.79,"end":2545.15},{"text":"de","start":2545.15,"end":2545.23},{"text":"migrantes,","start":2545.23,"end":2545.75},{"text":"refugiados,","start":2545.75,"end":2546.35},{"text":"personas","start":2546.35,"end":2546.71},{"text":"con","start":2546.71,"end":2546.83},{"text":"discapacidad","start":2546.83,"end":2547.47},{"text":"y","start":2547.47,"end":2547.55},{"text":"minorías","start":2547.55,"end":2547.99},{"text":"de","start":2547.99,"end":2548.11},{"text":"todo","start":2548.11,"end":2548.31},{"text":"tipo.","start":2548.31,"end":2548.67}]},{"text":"Pero los derechos humanos, el derecho a los alimentos, a vivienda adecuada, los derechos a la salud, educación, libertad de palabra son para todos.","start":2549.23,"end":2555.15,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":2549.23,"end":2549.39},{"text":"los","start":2549.39,"end":2549.55},{"text":"derechos","start":2549.55,"end":2549.87},{"text":"humanos,","start":2549.87,"end":2550.23},{"text":"el","start":2550.23,"end":2550.39},{"text":"derecho","start":2550.39,"end":2550.63},{"text":"a","start":2550.63,"end":2550.67},{"text":"los","start":2550.67,"end":2550.83},{"text":"alimentos,","start":2550.83,"end":2551.39},{"text":"a","start":2551.39,"end":2551.47},{"text":"vivienda","start":2551.47,"end":2551.83},{"text":"adecuada,","start":2551.83,"end":2552.27},{"text":"los","start":2552.27,"end":2552.39},{"text":"derechos","start":2552.39,"end":2552.71},{"text":"a","start":2552.71,"end":2552.75},{"text":"la","start":2552.75,"end":2552.91},{"text":"salud,","start":2552.91,"end":2553.11},{"text":"educación,","start":2553.11,"end":2553.51},{"text":"libertad","start":2553.51,"end":2553.87},{"text":"de","start":2553.87,"end":2553.95},{"text":"palabra","start":2553.95,"end":2554.31},{"text":"son","start":2554.31,"end":2554.51},{"text":"para","start":2554.51,"end":2554.75},{"text":"todos.","start":2554.75,"end":2555.15}]},{"text":"Necesitamos un esfuerzo general para garantizar que los derechos humanos y la supremacía de la ley sigan siendo cimientos sobre los que se edifiquen comunidades, sociedades y relaciones internacionales.","start":2555.39,"end":2566.59,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":2555.39,"end":2556.11},{"text":"un","start":2556.11,"end":2556.31},{"text":"esfuerzo","start":2556.31,"end":2556.83},{"text":"general","start":2556.83,"end":2557.55},{"text":"para","start":2557.87,"end":2558.11},{"text":"garantizar","start":2558.11,"end":2558.75},{"text":"que","start":2558.75,"end":2558.99},{"text":"los","start":2559.15,"end":2559.39},{"text":"derechos","start":2559.39,"end":2559.75},{"text":"humanos","start":2559.75,"end":2560.19},{"text":"y","start":2560.19,"end":2560.23},{"text":"la","start":2560.23,"end":2560.43},{"text":"supremacía","start":2560.43,"end":2560.95},{"text":"de","start":2560.95,"end":2561.03},{"text":"la","start":2561.03,"end":2561.27},{"text":"ley","start":2561.27,"end":2561.39},{"text":"sigan","start":2561.63,"end":2561.99},{"text":"siendo","start":2561.99,"end":2562.35},{"text":"cimientos","start":2562.35,"end":2563.11},{"text":"sobre","start":2563.11,"end":2563.31},{"text":"los","start":2563.31,"end":2563.43},{"text":"que","start":2563.43,"end":2563.51},{"text":"se","start":2563.51,"end":2563.67},{"text":"edifiquen","start":2563.67,"end":2564.11},{"text":"comunidades,","start":2564.11,"end":2564.63},{"text":"sociedades","start":2564.63,"end":2565.31},{"text":"y","start":2565.31,"end":2565.35},{"text":"relaciones","start":2565.35,"end":2565.91},{"text":"internacionales.","start":2565.91,"end":2566.59}]},{"text":"De lo contrario, el peligro se avecina en siglos anteriores, el uso irrestricto de la fuerza por parte de los potentes.","start":2566.59,"end":2576.83,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":2566.59,"end":2566.67},{"text":"lo","start":2566.67,"end":2566.83},{"text":"contrario,","start":2566.83,"end":2567.39},{"text":"el","start":2567.71,"end":2567.99},{"text":"peligro","start":2567.99,"end":2568.27},{"text":"se","start":2568.27,"end":2568.43},{"text":"avecina","start":2568.43,"end":2568.91},{"text":"en","start":2569.55,"end":2570.11},{"text":"siglos","start":2570.27,"end":2570.75},{"text":"anteriores,","start":2570.75,"end":2571.47},{"text":"el","start":2571.87,"end":2572.03},{"text":"uso","start":2572.03,"end":2572.59},{"text":"irrestricto","start":2572.83,"end":2573.95},{"text":"de","start":2573.95,"end":2574.07},{"text":"la","start":2574.07,"end":2574.27},{"text":"fuerza","start":2574.27,"end":2574.91},{"text":"por","start":2574.91,"end":2575.23},{"text":"parte","start":2575.23,"end":2575.63},{"text":"de","start":2575.63,"end":2575.71},{"text":"los","start":2575.71,"end":2575.95},{"text":"potentes.","start":2575.95,"end":2576.83}]},{"text":"Los ataques indiscriminados contra los civiles, las transferencias de población y el trabajo infantil eran moneda corriente.","start":2577.31,"end":2584.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2577.31,"end":2577.55},{"text":"ataques","start":2577.55,"end":2577.95},{"text":"indiscriminados","start":2577.95,"end":2578.91},{"text":"contra","start":2578.91,"end":2579.23},{"text":"los","start":2579.23,"end":2579.35},{"text":"civiles,","start":2579.35,"end":2579.95},{"text":"las","start":2580.11,"end":2580.39},{"text":"transferencias","start":2580.39,"end":2581.11},{"text":"de","start":2581.11,"end":2581.23},{"text":"población","start":2581.23,"end":2581.87},{"text":"y","start":2581.87,"end":2581.95},{"text":"el","start":2581.95,"end":2582.11},{"text":"trabajo","start":2582.11,"end":2582.43},{"text":"infantil","start":2582.43,"end":2582.99},{"text":"eran","start":2583.31,"end":2583.79},{"text":"moneda","start":2583.95,"end":2584.43},{"text":"corriente.","start":2584.43,"end":2584.99}]},{"text":"Los dictadores podían ordenar crímenes atroces, llevando a muchísimas personas a la muerte.","start":2585.31,"end":2592.27,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2585.31,"end":2585.55},{"text":"dictadores","start":2585.55,"end":2586.11},{"text":"podían","start":2586.11,"end":2586.51},{"text":"ordenar","start":2586.51,"end":2586.99},{"text":"crímenes","start":2586.99,"end":2587.47},{"text":"atroces,","start":2587.47,"end":2588.11},{"text":"llevando","start":2589.23,"end":2589.79},{"text":"a","start":2589.79,"end":2590.11},{"text":"muchísimas","start":2590.11,"end":2590.71},{"text":"personas","start":2590.71,"end":2591.39},{"text":"a","start":2591.39,"end":2591.43},{"text":"la","start":2591.43,"end":2591.79},{"text":"muerte.","start":2591.79,"end":2592.27}]},{"text":"Y debemos estar atentos porque esto se puede repetir, pero.","start":2595.23,"end":2599.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2595.23,"end":2595.71},{"text":"debemos","start":2595.71,"end":2596.15},{"text":"estar","start":2596.15,"end":2596.39},{"text":"atentos","start":2596.39,"end":2596.83},{"text":"porque","start":2596.83,"end":2597.31},{"text":"esto","start":2597.31,"end":2597.51},{"text":"se","start":2597.51,"end":2597.67},{"text":"puede","start":2597.67,"end":2597.95},{"text":"repetir,","start":2597.95,"end":2598.43},{"text":"pero.","start":2599.07,"end":2599.39}]},{"text":"Estamos lejos de estar desmunidos de impedirlo o para impedirlo.","start":2600.63,"end":2604.79,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":2600.63,"end":2601.11},{"text":"lejos","start":2601.11,"end":2601.67},{"text":"de","start":2601.67,"end":2601.79},{"text":"estar","start":2601.79,"end":2602.11},{"text":"desmunidos","start":2602.11,"end":2602.87},{"text":"de","start":2602.87,"end":2603.11},{"text":"impedirlo","start":2603.11,"end":2603.75},{"text":"o","start":2604.07,"end":2604.15},{"text":"para","start":2604.15,"end":2604.31},{"text":"impedirlo.","start":2604.31,"end":2604.79}]},{"text":"Nuestras herramientas son la Carta de las Naciones Unidas, la DUDH, el corpus de derecho internacional y las instituciones que trabajan para aplicarlo, incluyendo este Consejo, mi oficina, las Cortes, tribunales y judicaturas, la sociedad civil, periodistas independientes y los defensores de derechos humanos en todo el mundo.","start":2605.11,"end":2621.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":2605.11,"end":2605.43},{"text":"herramientas","start":2605.43,"end":2605.99},{"text":"son","start":2605.99,"end":2606.11},{"text":"la","start":2606.11,"end":2606.27},{"text":"Carta","start":2606.27,"end":2606.55},{"text":"de","start":2606.55,"end":2606.63},{"text":"las","start":2606.63,"end":2606.75},{"text":"Naciones","start":2606.75,"end":2607.15},{"text":"Unidas,","start":2607.15,"end":2607.47},{"text":"la","start":2607.47,"end":2607.63},{"text":"DUDH,","start":2607.63,"end":2608.31},{"text":"el","start":2608.71,"end":2608.87},{"text":"corpus","start":2608.87,"end":2609.43},{"text":"de","start":2609.43,"end":2609.51},{"text":"derecho","start":2609.51,"end":2609.79},{"text":"internacional","start":2609.79,"end":2610.47},{"text":"y","start":2610.63,"end":2610.71},{"text":"las","start":2610.71,"end":2610.95},{"text":"instituciones","start":2610.95,"end":2611.47},{"text":"que","start":2611.47,"end":2611.55},{"text":"trabajan","start":2611.55,"end":2611.99},{"text":"para","start":2611.99,"end":2612.19},{"text":"aplicarlo,","start":2612.19,"end":2612.67},{"text":"incluyendo","start":2612.67,"end":2613.11},{"text":"este","start":2613.11,"end":2613.27},{"text":"Consejo,","start":2613.27,"end":2613.63},{"text":"mi","start":2613.63,"end":2613.79},{"text":"oficina,","start":2613.79,"end":2614.31},{"text":"las","start":2614.63,"end":2614.95},{"text":"Cortes,","start":2614.95,"end":2615.35},{"text":"tribunales","start":2615.35,"end":2615.87},{"text":"y","start":2615.87,"end":2615.91},{"text":"judicaturas,","start":2615.91,"end":2616.79},{"text":"la","start":2616.79,"end":2616.99},{"text":"sociedad","start":2616.99,"end":2617.91},{"text":"civil,","start":2617.91,"end":2618.31},{"text":"periodistas","start":2618.55,"end":2619.03},{"text":"independientes","start":2619.03,"end":2619.83},{"text":"y","start":2619.83,"end":2619.87},{"text":"los","start":2619.87,"end":2620.03},{"text":"defensores","start":2620.03,"end":2620.47},{"text":"de","start":2620.47,"end":2620.55},{"text":"derechos","start":2620.55,"end":2620.83},{"text":"humanos","start":2620.83,"end":2621.07},{"text":"en","start":2621.07,"end":2621.23},{"text":"todo","start":2621.23,"end":2621.39},{"text":"el","start":2621.39,"end":2621.55},{"text":"mundo.","start":2621.55,"end":2621.75}]},{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones, necesitamos hoy una visión alternativa, necesitamos una política sabia, arraigada en hechos, en el derecho y en la compasión.","start":2621.75,"end":2632.23,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2621.75,"end":2622.23},{"text":"distinguidas","start":2622.23,"end":2622.71},{"text":"delegaciones,","start":2622.71,"end":2623.35},{"text":"necesitamos","start":2623.67,"end":2624.31},{"text":"hoy","start":2624.31,"end":2624.55},{"text":"una","start":2624.55,"end":2624.87},{"text":"visión","start":2624.87,"end":2625.19},{"text":"alternativa,","start":2625.19,"end":2625.83},{"text":"necesitamos","start":2625.83,"end":2626.47},{"text":"una","start":2627.75,"end":2628.15},{"text":"política","start":2628.15,"end":2628.63},{"text":"sabia,","start":2628.63,"end":2629.27},{"text":"arraigada","start":2629.43,"end":2630.03},{"text":"en","start":2630.03,"end":2630.19},{"text":"hechos,","start":2630.19,"end":2630.55},{"text":"en","start":2630.55,"end":2630.71},{"text":"el","start":2630.71,"end":2630.91},{"text":"derecho","start":2630.91,"end":2631.27},{"text":"y","start":2631.27,"end":2631.31},{"text":"en","start":2631.31,"end":2631.47},{"text":"la","start":2631.47,"end":2631.63},{"text":"compasión.","start":2631.63,"end":2632.23}]},{"text":"Y para empezar, los derechos humanos se basan en hechos.","start":2633.35,"end":2635.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2633.35,"end":2633.43},{"text":"para","start":2633.43,"end":2633.59},{"text":"empezar,","start":2633.59,"end":2633.95},{"text":"los","start":2633.95,"end":2634.11},{"text":"derechos","start":2634.11,"end":2634.47},{"text":"humanos","start":2634.47,"end":2634.75},{"text":"se","start":2634.75,"end":2634.91},{"text":"basan","start":2634.91,"end":2635.27},{"text":"en","start":2635.27,"end":2635.55},{"text":"hechos.","start":2635.55,"end":2635.91}]},{"text":"Por ello, mi oficina monitorea, documenta y denuncia violaciones y abusos en zonas bélicas y crisis en todo el mundo.","start":2635.91,"end":2642.55,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Por","start":2635.91,"end":2636.07},{"text":"ello,","start":2636.07,"end":2636.47},{"text":"mi","start":2636.59,"end":2636.79},{"text":"oficina","start":2636.79,"end":2637.19},{"text":"monitorea,","start":2637.19,"end":2637.75},{"text":"documenta","start":2637.75,"end":2638.39},{"text":"y","start":2638.63,"end":2638.79},{"text":"denuncia","start":2638.79,"end":2639.27},{"text":"violaciones","start":2639.27,"end":2639.79},{"text":"y","start":2639.79,"end":2639.83},{"text":"abusos","start":2639.83,"end":2640.23},{"text":"en","start":2640.23,"end":2640.43},{"text":"zonas","start":2640.43,"end":2640.79},{"text":"bélicas","start":2640.79,"end":2641.35},{"text":"y","start":2641.35,"end":2641.43},{"text":"crisis","start":2641.43,"end":2641.75},{"text":"en","start":2641.75,"end":2641.91},{"text":"todo","start":2641.91,"end":2642.07},{"text":"el","start":2642.07,"end":2642.23},{"text":"mundo.","start":2642.23,"end":2642.55}]},{"text":"Y daré ya más detalles en mi actualización global la semana que viene.","start":2642.55,"end":2645.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2642.55,"end":2642.63},{"text":"daré","start":2642.63,"end":2642.87},{"text":"ya","start":2642.87,"end":2642.99},{"text":"más","start":2642.99,"end":2643.15},{"text":"detalles","start":2643.15,"end":2643.75},{"text":"en","start":2643.75,"end":2643.91},{"text":"mi","start":2643.91,"end":2644.07},{"text":"actualización","start":2644.07,"end":2644.71},{"text":"global","start":2644.71,"end":2644.95},{"text":"la","start":2644.95,"end":2645.11},{"text":"semana","start":2645.11,"end":2645.39},{"text":"que","start":2645.39,"end":2645.51},{"text":"viene.","start":2645.51,"end":2645.83}]},{"text":"Además de la situación en Ucrania y los TPO, hay otros ejemplos como la RDC, Myanmar, Sudán y Siria, en los cuales mi oficina documentó abusos y e incrementó la situación, no sé, incrementó la alarma en cuanto a la situación en el terreno durante varios años.","start":2646.07,"end":2660.75,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Además","start":2646.07,"end":2646.47},{"text":"de","start":2646.47,"end":2646.55},{"text":"la","start":2646.55,"end":2646.71},{"text":"situación","start":2646.71,"end":2647.11},{"text":"en","start":2647.11,"end":2647.27},{"text":"Ucrania","start":2647.27,"end":2647.71},{"text":"y","start":2647.71,"end":2647.75},{"text":"los","start":2647.75,"end":2647.99},{"text":"TPO,","start":2647.99,"end":2648.47},{"text":"hay","start":2648.71,"end":2648.91},{"text":"otros","start":2648.91,"end":2649.19},{"text":"ejemplos","start":2649.19,"end":2649.63},{"text":"como","start":2649.63,"end":2649.83},{"text":"la","start":2649.83,"end":2650.07},{"text":"RDC,","start":2650.07,"end":2650.63},{"text":"Myanmar,","start":2650.63,"end":2651.03},{"text":"Sudán","start":2651.03,"end":2651.35},{"text":"y","start":2651.35,"end":2651.39},{"text":"Siria,","start":2651.39,"end":2651.71},{"text":"en","start":2651.71,"end":2651.87},{"text":"los","start":2651.87,"end":2651.99},{"text":"cuales","start":2651.99,"end":2652.23},{"text":"mi","start":2652.23,"end":2652.39},{"text":"oficina","start":2652.39,"end":2652.67},{"text":"documentó","start":2652.67,"end":2653.07},{"text":"abusos","start":2653.07,"end":2653.59},{"text":"y","start":2653.91,"end":2654.31},{"text":"e","start":2655.71,"end":2655.79},{"text":"incrementó","start":2655.79,"end":2656.51},{"text":"la","start":2656.51,"end":2656.67},{"text":"situación,","start":2656.67,"end":2657.19},{"text":"no","start":2657.19,"end":2657.31},{"text":"sé,","start":2657.31,"end":2657.43},{"text":"incrementó","start":2657.43,"end":2657.83},{"text":"la","start":2657.83,"end":2657.99},{"text":"alarma","start":2657.99,"end":2658.23},{"text":"en","start":2658.23,"end":2658.39},{"text":"cuanto","start":2658.39,"end":2658.63},{"text":"a","start":2658.63,"end":2658.67},{"text":"la","start":2658.67,"end":2658.83},{"text":"situación","start":2658.83,"end":2659.19},{"text":"en","start":2659.19,"end":2659.35},{"text":"el","start":2659.35,"end":2659.51},{"text":"terreno","start":2659.51,"end":2659.75},{"text":"durante","start":2659.75,"end":2660.03},{"text":"varios","start":2660.03,"end":2660.35},{"text":"años.","start":2660.35,"end":2660.75}]},{"text":"En Afganistán denunciamos el impacto del apartheid de género en mujeres y niñas, o Haití, donde mi equipo denunció el impacto devastador de los flujos ilegales de armas.","start":2661.15,"end":2673.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":2661.15,"end":2661.31},{"text":"Afganistán","start":2661.31,"end":2661.83},{"text":"denunciamos","start":2661.83,"end":2662.39},{"text":"el","start":2662.39,"end":2662.55},{"text":"impacto","start":2662.55,"end":2662.91},{"text":"del","start":2662.91,"end":2663.07},{"text":"apartheid","start":2663.07,"end":2663.51},{"text":"de","start":2663.51,"end":2663.63},{"text":"género","start":2663.63,"end":2664.11},{"text":"en","start":2664.67,"end":2664.83},{"text":"mujeres","start":2664.83,"end":2665.47},{"text":"y","start":2665.47,"end":2665.55},{"text":"niñas,","start":2665.55,"end":2666.11},{"text":"o","start":2666.43,"end":2666.59},{"text":"Haití,","start":2666.59,"end":2666.99},{"text":"donde","start":2667.39,"end":2667.75},{"text":"mi","start":2667.75,"end":2668.03},{"text":"equipo","start":2668.03,"end":2668.43},{"text":"denunció","start":2668.43,"end":2668.99},{"text":"el","start":2668.99,"end":2669.15},{"text":"impacto","start":2669.15,"end":2669.71},{"text":"devastador","start":2669.87,"end":2670.67},{"text":"de","start":2670.67,"end":2670.91},{"text":"los","start":2670.91,"end":2671.23},{"text":"flujos","start":2671.23,"end":2671.71},{"text":"ilegales","start":2671.71,"end":2672.43},{"text":"de","start":2672.43,"end":2672.63},{"text":"armas.","start":2672.63,"end":2673.15}]},{"text":"Nunca subestimen el poder que tiene la claridad factual, legal y moral.","start":2674.43,"end":2678.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nunca","start":2674.43,"end":2674.83},{"text":"subestimen","start":2674.83,"end":2675.63},{"text":"el","start":2675.63,"end":2675.95},{"text":"poder","start":2675.95,"end":2676.19},{"text":"que","start":2676.19,"end":2676.35},{"text":"tiene","start":2676.35,"end":2676.55},{"text":"la","start":2676.55,"end":2676.75},{"text":"claridad","start":2676.75,"end":2677.23},{"text":"factual,","start":2677.23,"end":2677.67},{"text":"legal","start":2677.67,"end":2678.03},{"text":"y","start":2678.03,"end":2678.19},{"text":"moral.","start":2678.19,"end":2678.59}]},{"text":"Los hechos ya de por sí mismos pueden y deben llevar a la acción.","start":2679.47,"end":2683.23,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2679.47,"end":2679.75},{"text":"hechos","start":2679.75,"end":2680.19},{"text":"ya","start":2680.19,"end":2680.47},{"text":"de","start":2680.47,"end":2680.59},{"text":"por","start":2680.59,"end":2680.75},{"text":"sí","start":2680.75,"end":2680.87},{"text":"mismos","start":2680.87,"end":2681.23},{"text":"pueden","start":2681.23,"end":2681.63},{"text":"y","start":2681.63,"end":2681.79},{"text":"deben","start":2681.79,"end":2682.19},{"text":"llevar","start":2682.19,"end":2682.59},{"text":"a","start":2682.59,"end":2682.63},{"text":"la","start":2682.63,"end":2682.79},{"text":"acción.","start":2682.79,"end":2683.23}]},{"text":"Cuando se izan las banderas rojas, tenemos que desencadenar una respuesta inmediata.","start":2683.91,"end":2688.63,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":2683.91,"end":2684.63},{"text":"se","start":2684.63,"end":2684.87},{"text":"izan","start":2684.87,"end":2685.19},{"text":"las","start":2685.19,"end":2685.39},{"text":"banderas","start":2685.39,"end":2685.79},{"text":"rojas,","start":2685.79,"end":2686.27},{"text":"tenemos","start":2686.27,"end":2686.63},{"text":"que","start":2686.63,"end":2686.71},{"text":"desencadenar","start":2686.71,"end":2687.35},{"text":"una","start":2687.35,"end":2687.55},{"text":"respuesta","start":2687.55,"end":2687.99},{"text":"inmediata.","start":2687.99,"end":2688.63}]},{"text":"Por ello, el trabajo de este Consejo y de los restantes mecanismos de derechos humanos es tan importante.","start":2688.87,"end":2693.51,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2688.87,"end":2689.07},{"text":"ello,","start":2689.07,"end":2689.19},{"text":"el","start":2689.19,"end":2689.35},{"text":"trabajo","start":2689.35,"end":2689.63},{"text":"de","start":2689.63,"end":2689.71},{"text":"este","start":2689.71,"end":2689.87},{"text":"Consejo","start":2689.87,"end":2690.39},{"text":"y","start":2690.39,"end":2690.55},{"text":"de","start":2690.55,"end":2690.67},{"text":"los","start":2690.67,"end":2690.79},{"text":"restantes","start":2690.79,"end":2691.23},{"text":"mecanismos","start":2691.23,"end":2691.71},{"text":"de","start":2691.71,"end":2691.79},{"text":"derechos","start":2691.79,"end":2692.15},{"text":"humanos","start":2692.15,"end":2692.55},{"text":"es","start":2692.55,"end":2692.71},{"text":"tan","start":2692.71,"end":2692.87},{"text":"importante.","start":2692.87,"end":2693.51}]},{"text":"No podemos estimar con exactitud cuántas muertes y sufrimiento impedimos con nuestros esfuerzos, pero sabemos que cuentan.","start":2695.67,"end":2702.55,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":2695.67,"end":2695.91},{"text":"podemos","start":2695.91,"end":2696.31},{"text":"estimar","start":2696.31,"end":2696.67},{"text":"con","start":2696.67,"end":2696.79},{"text":"exactitud","start":2696.79,"end":2697.43},{"text":"cuántas","start":2697.43,"end":2697.91},{"text":"muertes","start":2697.91,"end":2698.39},{"text":"y","start":2698.39,"end":2698.43},{"text":"sufrimiento","start":2698.43,"end":2699.19},{"text":"impedimos","start":2699.35,"end":2699.95},{"text":"con","start":2699.95,"end":2700.07},{"text":"nuestros","start":2700.07,"end":2700.39},{"text":"esfuerzos,","start":2700.39,"end":2701.03},{"text":"pero","start":2701.27,"end":2701.51},{"text":"sabemos","start":2701.51,"end":2701.87},{"text":"que","start":2701.87,"end":2701.99},{"text":"cuentan.","start":2701.99,"end":2702.55}]},{"text":"En segundo lugar, los derechos humanos se basan en el derecho, que es un freno que se le pone al poder, privilegio y los Y el lucro irrestricto.","start":2703.19,"end":2714.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2703.19,"end":2703.35},{"text":"segundo","start":2703.35,"end":2703.71},{"text":"lugar,","start":2703.71,"end":2703.99},{"text":"los","start":2703.99,"end":2704.19},{"text":"derechos","start":2704.19,"end":2704.55},{"text":"humanos","start":2704.55,"end":2704.79},{"text":"se","start":2704.79,"end":2704.95},{"text":"basan","start":2704.95,"end":2705.31},{"text":"en","start":2705.31,"end":2705.47},{"text":"el","start":2705.47,"end":2705.63},{"text":"derecho,","start":2705.63,"end":2706.07},{"text":"que","start":2706.47,"end":2706.67},{"text":"es","start":2706.67,"end":2707.07},{"text":"un","start":2707.07,"end":2707.35},{"text":"freno","start":2707.35,"end":2707.83},{"text":"que","start":2707.83,"end":2707.95},{"text":"se","start":2707.95,"end":2708.11},{"text":"le","start":2708.11,"end":2708.27},{"text":"pone","start":2708.27,"end":2708.47},{"text":"al","start":2708.47,"end":2708.63},{"text":"poder,","start":2708.63,"end":2708.95},{"text":"privilegio","start":2708.95,"end":2709.67},{"text":"y","start":2710.31,"end":2710.79},{"text":"los","start":2710.79,"end":2711.51},{"text":"Y","start":2713.35,"end":2713.43},{"text":"el","start":2713.43,"end":2713.59},{"text":"lucro","start":2713.59,"end":2713.99},{"text":"irrestricto.","start":2714.07,"end":2714.79}]},{"text":"Hay cosas que no están en venta, nuestros marcos jurídicos internacionales, las instituciones internacionales, incluyendo la.","start":2715.11,"end":2723.43,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":2715.11,"end":2715.35},{"text":"cosas","start":2715.35,"end":2715.67},{"text":"que","start":2715.67,"end":2715.75},{"text":"no","start":2715.75,"end":2715.83},{"text":"están","start":2715.83,"end":2716.03},{"text":"en","start":2716.03,"end":2716.19},{"text":"venta,","start":2716.19,"end":2716.63},{"text":"nuestros","start":2717.35,"end":2717.83},{"text":"marcos","start":2717.83,"end":2718.19},{"text":"jurídicos","start":2718.19,"end":2718.63},{"text":"internacionales,","start":2718.63,"end":2719.59},{"text":"las","start":2719.59,"end":2719.83},{"text":"instituciones","start":2719.83,"end":2720.63},{"text":"internacionales,","start":2720.63,"end":2721.59},{"text":"incluyendo","start":2721.91,"end":2722.75},{"text":"la.","start":2722.75,"end":2723.43}]},{"text":"Corte Penal Internacional, CPI, son fundamentales para garantizar la justicia y ofrecer la rendición de cuentas por los crímenes más graves, prevenir futuras violaciones y hacer que el mundo sea más seguro.","start":2724.55,"end":2735.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Corte","start":2724.55,"end":2724.87},{"text":"Penal","start":2724.87,"end":2725.11},{"text":"Internacional,","start":2725.11,"end":2725.79},{"text":"CPI,","start":2725.79,"end":2726.15},{"text":"son","start":2726.39,"end":2726.63},{"text":"fundamentales","start":2726.63,"end":2727.35},{"text":"para","start":2727.35,"end":2727.55},{"text":"garantizar","start":2727.55,"end":2728.03},{"text":"la","start":2728.03,"end":2728.19},{"text":"justicia","start":2728.19,"end":2728.71},{"text":"y","start":2729.03,"end":2729.19},{"text":"ofrecer","start":2729.19,"end":2729.55},{"text":"la","start":2729.55,"end":2729.71},{"text":"rendición","start":2729.71,"end":2730.15},{"text":"de","start":2730.15,"end":2730.23},{"text":"cuentas","start":2730.23,"end":2730.71},{"text":"por","start":2730.71,"end":2730.95},{"text":"los","start":2730.95,"end":2731.11},{"text":"crímenes","start":2731.11,"end":2731.51},{"text":"más","start":2731.51,"end":2731.67},{"text":"graves,","start":2731.67,"end":2732.15},{"text":"prevenir","start":2732.39,"end":2732.87},{"text":"futuras","start":2732.87,"end":2733.51},{"text":"violaciones","start":2733.51,"end":2734.15},{"text":"y","start":2734.31,"end":2734.47},{"text":"hacer","start":2734.47,"end":2734.71},{"text":"que","start":2734.71,"end":2734.79},{"text":"el","start":2734.79,"end":2734.95},{"text":"mundo","start":2734.95,"end":2735.19},{"text":"sea","start":2735.19,"end":2735.35},{"text":"más","start":2735.35,"end":2735.51},{"text":"seguro.","start":2735.51,"end":2735.83}]},{"text":"También es importante que haya instituciones fuertes a nivel nacional para proteger a los vulnerables y permitir que todos puedan participar más plenamente en la vida pública, económica, social, religiosa y cultural.","start":2735.83,"end":2745.51,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":2735.83,"end":2736.11},{"text":"es","start":2736.11,"end":2736.27},{"text":"importante","start":2736.27,"end":2736.79},{"text":"que","start":2736.79,"end":2736.91},{"text":"haya","start":2736.91,"end":2737.19},{"text":"instituciones","start":2737.43,"end":2738.07},{"text":"fuertes","start":2738.07,"end":2738.39},{"text":"a","start":2738.39,"end":2738.43},{"text":"nivel","start":2738.43,"end":2738.67},{"text":"nacional","start":2738.67,"end":2739.03},{"text":"para","start":2739.03,"end":2739.27},{"text":"proteger","start":2739.27,"end":2739.63},{"text":"a","start":2739.63,"end":2739.67},{"text":"los","start":2739.67,"end":2739.83},{"text":"vulnerables","start":2739.83,"end":2740.39},{"text":"y","start":2740.71,"end":2740.87},{"text":"permitir","start":2740.87,"end":2741.35},{"text":"que","start":2741.35,"end":2741.43},{"text":"todos","start":2741.43,"end":2741.71},{"text":"puedan","start":2741.71,"end":2741.95},{"text":"participar","start":2741.95,"end":2742.47},{"text":"más","start":2742.47,"end":2742.67},{"text":"plenamente","start":2742.67,"end":2743.07},{"text":"en","start":2743.07,"end":2743.23},{"text":"la","start":2743.23,"end":2743.39},{"text":"vida","start":2743.39,"end":2743.59},{"text":"pública,","start":2743.59,"end":2743.95},{"text":"económica,","start":2743.95,"end":2744.39},{"text":"social,","start":2744.39,"end":2744.67},{"text":"religiosa","start":2744.67,"end":2745.07},{"text":"y","start":2745.07,"end":2745.11},{"text":"cultural.","start":2745.11,"end":2745.51}]},{"text":"Fundamental que defendamos estas instituciones cuando son objeto de ataque.","start":2745.83,"end":2749.59,"topics":[],"words":[{"text":"Fundamental","start":2745.83,"end":2746.47},{"text":"que","start":2746.47,"end":2746.55},{"text":"defendamos","start":2746.55,"end":2747.27},{"text":"estas","start":2747.27,"end":2747.67},{"text":"instituciones","start":2747.67,"end":2748.39},{"text":"cuando","start":2748.39,"end":2748.63},{"text":"son","start":2748.63,"end":2748.83},{"text":"objeto","start":2748.83,"end":2749.11},{"text":"de","start":2749.11,"end":2749.23},{"text":"ataque.","start":2749.23,"end":2749.59}]},{"text":"Y por último, Los derechos humanos quedan huecos sin compasión.","start":2750.23,"end":2755.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2750.23,"end":2750.43},{"text":"por","start":2750.43,"end":2750.59},{"text":"último,","start":2750.59,"end":2751.03},{"text":"Los","start":2752.99,"end":2753.19},{"text":"derechos","start":2753.19,"end":2753.55},{"text":"humanos","start":2753.55,"end":2753.95},{"text":"quedan","start":2753.95,"end":2754.23},{"text":"huecos","start":2754.23,"end":2755.03},{"text":"sin","start":2755.03,"end":2755.15},{"text":"compasión.","start":2755.15,"end":2755.87}]},{"text":"La compasión es esa amalgama que nos une en nuestra humanidad común.","start":2756.79,"end":2762.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2756.79,"end":2756.99},{"text":"compasión","start":2756.99,"end":2757.63},{"text":"es","start":2757.63,"end":2758.71},{"text":"esa","start":2758.71,"end":2758.87},{"text":"amalgama","start":2758.87,"end":2759.63},{"text":"que","start":2760.11,"end":2760.23},{"text":"nos","start":2760.23,"end":2760.43},{"text":"une","start":2760.43,"end":2760.63},{"text":"en","start":2760.63,"end":2760.91},{"text":"nuestra","start":2760.91,"end":2761.31},{"text":"humanidad","start":2761.31,"end":2761.63},{"text":"común.","start":2761.63,"end":2762.11}]},{"text":"Poco se oye hoy en materia de compasión de los líderes actuales, pero algunos de los visionarios más exitosos a lo largo de la historia, incluyendo Nelson Mandela y Eleanor Roosevelt, dirigieron y lideraron mediante su compasión sobresaliente.","start":2766.91,"end":2783.27,"topics":[],"words":[{"text":"Poco","start":2766.91,"end":2767.39},{"text":"se","start":2767.55,"end":2767.87},{"text":"oye","start":2767.87,"end":2768.11},{"text":"hoy","start":2768.11,"end":2768.43},{"text":"en","start":2768.67,"end":2768.83},{"text":"materia","start":2768.83,"end":2769.23},{"text":"de","start":2769.23,"end":2769.31},{"text":"compasión","start":2769.31,"end":2769.95},{"text":"de","start":2770.11,"end":2770.35},{"text":"los","start":2770.35,"end":2770.51},{"text":"líderes","start":2770.51,"end":2770.99},{"text":"actuales,","start":2770.99,"end":2771.63},{"text":"pero","start":2772.19,"end":2772.39},{"text":"algunos","start":2772.39,"end":2772.75},{"text":"de","start":2772.75,"end":2772.83},{"text":"los","start":2772.83,"end":2773.03},{"text":"visionarios","start":2773.03,"end":2773.79},{"text":"más","start":2773.79,"end":2773.99},{"text":"exitosos","start":2773.99,"end":2774.51},{"text":"a","start":2774.51,"end":2774.55},{"text":"lo","start":2774.55,"end":2774.71},{"text":"largo","start":2774.71,"end":2774.91},{"text":"de","start":2774.91,"end":2774.99},{"text":"la","start":2774.99,"end":2775.15},{"text":"historia,","start":2775.15,"end":2775.43},{"text":"incluyendo","start":2775.43,"end":2775.95},{"text":"Nelson","start":2775.95,"end":2776.31},{"text":"Mandela","start":2776.31,"end":2776.83},{"text":"y","start":2776.83,"end":2777.15},{"text":"Eleanor","start":2777.15,"end":2777.67},{"text":"Roosevelt,","start":2777.67,"end":2778.19},{"text":"dirigieron","start":2778.75,"end":2779.47},{"text":"y","start":2780.03,"end":2780.11},{"text":"lideraron","start":2780.11,"end":2780.83},{"text":"mediante","start":2781.19,"end":2781.63},{"text":"su","start":2781.63,"end":2781.79},{"text":"compasión","start":2781.79,"end":2782.39},{"text":"sobresaliente.","start":2782.39,"end":2783.27}]},{"text":"Los derechos humanos van más allá del liderazgo del cerebro, del liderazgo frío, por así decir, van al liderazgo del corazón.","start":2783.99,"end":2793.83,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2783.99,"end":2784.23},{"text":"derechos","start":2784.23,"end":2784.55},{"text":"humanos","start":2784.55,"end":2784.87},{"text":"van","start":2784.87,"end":2785.07},{"text":"más","start":2785.07,"end":2785.27},{"text":"allá","start":2785.27,"end":2785.75},{"text":"del","start":2785.99,"end":2786.95},{"text":"liderazgo","start":2787.51,"end":2788.31},{"text":"del","start":2789.43,"end":2790.07},{"text":"cerebro,","start":2790.07,"end":2790.63},{"text":"del","start":2790.63,"end":2790.83},{"text":"liderazgo","start":2790.83,"end":2791.35},{"text":"frío,","start":2791.35,"end":2791.75},{"text":"por","start":2791.75,"end":2791.87},{"text":"así","start":2791.87,"end":2792.03},{"text":"decir,","start":2792.03,"end":2792.31},{"text":"van","start":2792.31,"end":2792.51},{"text":"al","start":2792.51,"end":2792.67},{"text":"liderazgo","start":2792.67,"end":2793.07},{"text":"del","start":2793.07,"end":2793.27},{"text":"corazón.","start":2793.27,"end":2793.83}]},{"text":"Y además se basan en algunos de nuestros ideales más caros sobre cómo las personas deben tratarse y el sentido de la dignidad humana.","start":2794.39,"end":2801.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2794.39,"end":2794.55},{"text":"además","start":2794.55,"end":2794.87},{"text":"se","start":2794.87,"end":2795.03},{"text":"basan","start":2795.03,"end":2795.35},{"text":"en","start":2795.35,"end":2795.51},{"text":"algunos","start":2795.51,"end":2795.87},{"text":"de","start":2795.87,"end":2795.95},{"text":"nuestros","start":2795.95,"end":2796.31},{"text":"ideales","start":2796.31,"end":2796.71},{"text":"más","start":2796.71,"end":2796.95},{"text":"caros","start":2796.95,"end":2797.55},{"text":"sobre","start":2797.55,"end":2797.83},{"text":"cómo","start":2797.99,"end":2798.27},{"text":"las","start":2798.27,"end":2798.47},{"text":"personas","start":2798.47,"end":2798.87},{"text":"deben","start":2798.87,"end":2799.11},{"text":"tratarse","start":2799.11,"end":2799.75},{"text":"y","start":2799.75,"end":2799.79},{"text":"el","start":2799.79,"end":2799.99},{"text":"sentido","start":2799.99,"end":2800.39},{"text":"de","start":2800.39,"end":2800.47},{"text":"la","start":2800.47,"end":2800.63},{"text":"dignidad","start":2800.63,"end":2800.95},{"text":"humana.","start":2800.95,"end":2801.35}]},{"text":"Por ello son tan populares, fueron centrales para los movimientos de igualdad y justicia en la historia, los movimientos y luchas contra el apartheid, contra la esclavitud, los movimientos laborales, descolonización, derechos civiles, movimientos de la mujer, igualdad de matrimonio, el movimiento LGBTIQ+, el Black Lives Matter, movimientos de derechos indígenas, los movimientos de derechos de las personas con discapacidad, de justicia climática y otros.","start":2801.91,"end":2828.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":2801.91,"end":2802.15},{"text":"ello","start":2802.15,"end":2802.39},{"text":"son","start":2802.39,"end":2802.59},{"text":"tan","start":2802.59,"end":2802.79},{"text":"populares,","start":2802.79,"end":2803.35},{"text":"fueron","start":2803.35,"end":2803.59},{"text":"centrales","start":2803.59,"end":2804.31},{"text":"para","start":2804.43,"end":2804.59},{"text":"los","start":2804.59,"end":2804.75},{"text":"movimientos","start":2804.75,"end":2805.19},{"text":"de","start":2805.19,"end":2805.27},{"text":"igualdad","start":2805.27,"end":2805.59},{"text":"y","start":2805.59,"end":2805.63},{"text":"justicia","start":2805.63,"end":2806.07},{"text":"en","start":2806.07,"end":2806.23},{"text":"la","start":2806.23,"end":2806.43},{"text":"historia,","start":2806.43,"end":2806.71},{"text":"los","start":2806.99,"end":2807.23},{"text":"movimientos","start":2807.23,"end":2807.87},{"text":"y","start":2807.87,"end":2807.95},{"text":"luchas","start":2807.95,"end":2808.27},{"text":"contra","start":2808.27,"end":2808.51},{"text":"el","start":2808.51,"end":2808.67},{"text":"apartheid,","start":2808.67,"end":2809.23},{"text":"contra","start":2809.23,"end":2809.47},{"text":"la","start":2809.47,"end":2809.63},{"text":"esclavitud,","start":2809.63,"end":2810.19},{"text":"los","start":2810.19,"end":2810.31},{"text":"movimientos","start":2810.63,"end":2811.19},{"text":"laborales,","start":2811.19,"end":2811.87},{"text":"descolonización,","start":2811.87,"end":2812.99},{"text":"derechos","start":2813.15,"end":2813.63},{"text":"civiles,","start":2813.63,"end":2814.35},{"text":"movimientos","start":2815.15,"end":2815.75},{"text":"de","start":2815.75,"end":2815.83},{"text":"la","start":2815.83,"end":2815.99},{"text":"mujer,","start":2815.99,"end":2816.43},{"text":"igualdad","start":2816.59,"end":2817.03},{"text":"de","start":2817.03,"end":2817.11},{"text":"matrimonio,","start":2817.11,"end":2817.79},{"text":"el","start":2817.87,"end":2818.03},{"text":"movimiento","start":2818.03,"end":2818.51},{"text":"LGBTIQ+,","start":2818.51,"end":2819.79},{"text":"el","start":2820.27,"end":2820.43},{"text":"Black","start":2820.43,"end":2820.75},{"text":"Lives","start":2820.75,"end":2821.07},{"text":"Matter,","start":2821.07,"end":2821.47},{"text":"movimientos","start":2822.35,"end":2822.87},{"text":"de","start":2822.87,"end":2822.95},{"text":"derechos","start":2822.95,"end":2823.31},{"text":"indígenas,","start":2823.31,"end":2823.95},{"text":"los","start":2823.95,"end":2824.07},{"text":"movimientos","start":2824.07,"end":2824.55},{"text":"de","start":2824.55,"end":2824.63},{"text":"derechos","start":2824.63,"end":2824.95},{"text":"de","start":2824.95,"end":2825.03},{"text":"las","start":2825.03,"end":2825.15},{"text":"personas","start":2825.15,"end":2825.51},{"text":"con","start":2825.51,"end":2825.67},{"text":"discapacidad,","start":2825.67,"end":2826.31},{"text":"de","start":2826.31,"end":2826.43},{"text":"justicia","start":2826.43,"end":2826.95},{"text":"climática","start":2826.95,"end":2827.63},{"text":"y","start":2827.79,"end":2827.95},{"text":"otros.","start":2827.95,"end":2828.43}]},{"text":"Los derechos humanos tienen un poder universal para movilizar a las personas en los países donde no se respetan los derechos humanos.","start":2828.95,"end":2835.91,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2828.95,"end":2829.11},{"text":"derechos","start":2829.11,"end":2829.43},{"text":"humanos","start":2829.43,"end":2829.71},{"text":"tienen","start":2829.71,"end":2829.95},{"text":"un","start":2829.95,"end":2830.11},{"text":"poder","start":2830.11,"end":2830.39},{"text":"universal","start":2830.39,"end":2831.11},{"text":"para","start":2831.11,"end":2831.39},{"text":"movilizar","start":2831.39,"end":2831.99},{"text":"a","start":2831.99,"end":2832.15},{"text":"las","start":2832.15,"end":2832.35},{"text":"personas","start":2832.35,"end":2832.95},{"text":"en","start":2833.11,"end":2833.27},{"text":"los","start":2833.27,"end":2833.47},{"text":"países","start":2833.47,"end":2833.87},{"text":"donde","start":2833.87,"end":2834.11},{"text":"no","start":2834.11,"end":2834.23},{"text":"se","start":2834.23,"end":2834.39},{"text":"respetan","start":2834.39,"end":2834.95},{"text":"los","start":2834.95,"end":2835.11},{"text":"derechos","start":2835.11,"end":2835.51},{"text":"humanos.","start":2835.51,"end":2835.91}]},{"text":"Las personas arriesgarán su vida para defenderlo.","start":2836.07,"end":2838.47,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2836.07,"end":2836.39},{"text":"personas","start":2836.39,"end":2836.87},{"text":"arriesgarán","start":2836.87,"end":2837.43},{"text":"su","start":2837.43,"end":2837.59},{"text":"vida","start":2837.59,"end":2837.83},{"text":"para","start":2837.83,"end":2837.99},{"text":"defenderlo.","start":2837.99,"end":2838.47}]},{"text":"Si quiero aquí rendir tributo a los valerosos activistas de derechos humanos en todos los países.","start":2838.47,"end":2843.43,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":2838.47,"end":2838.59},{"text":"quiero","start":2838.59,"end":2838.83},{"text":"aquí","start":2838.83,"end":2839.03},{"text":"rendir","start":2839.27,"end":2839.83},{"text":"tributo","start":2839.83,"end":2840.39},{"text":"a","start":2840.55,"end":2840.67},{"text":"los","start":2840.67,"end":2840.87},{"text":"valerosos","start":2840.87,"end":2841.35},{"text":"activistas","start":2841.35,"end":2841.87},{"text":"de","start":2841.87,"end":2841.95},{"text":"derechos","start":2841.95,"end":2842.27},{"text":"humanos","start":2842.27,"end":2842.55},{"text":"en","start":2842.55,"end":2842.71},{"text":"todos","start":2842.71,"end":2842.91},{"text":"los","start":2842.91,"end":2843.03},{"text":"países.","start":2843.03,"end":2843.43}]},{"text":"Por ello, incluso los gobiernos más represivos a menudo utilizan el lenguaje de los derechos humanos para intentar justificarse.","start":2843.43,"end":2850.47,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2843.43,"end":2843.63},{"text":"ello,","start":2843.63,"end":2843.91},{"text":"incluso","start":2844.07,"end":2844.59},{"text":"los","start":2844.59,"end":2844.75},{"text":"gobiernos","start":2844.75,"end":2845.35},{"text":"más","start":2845.35,"end":2845.63},{"text":"represivos","start":2845.63,"end":2846.47},{"text":"a","start":2846.63,"end":2846.79},{"text":"menudo","start":2846.79,"end":2847.07},{"text":"utilizan","start":2847.07,"end":2847.59},{"text":"el","start":2847.59,"end":2847.75},{"text":"lenguaje","start":2847.75,"end":2848.11},{"text":"de","start":2848.11,"end":2848.19},{"text":"los","start":2848.19,"end":2848.31},{"text":"derechos","start":2848.31,"end":2848.63},{"text":"humanos","start":2848.63,"end":2848.95},{"text":"para","start":2848.95,"end":2849.11},{"text":"intentar","start":2849.11,"end":2849.51},{"text":"justificarse.","start":2849.51,"end":2850.47}]},{"text":"Saben que los abusos de derechos humanos llevan al odio y reducen su poder y la influencia que tienen.","start":2850.87,"end":2857.51,"topics":[],"words":[{"text":"Saben","start":2850.87,"end":2851.19},{"text":"que","start":2851.19,"end":2851.31},{"text":"los","start":2851.31,"end":2851.43},{"text":"abusos","start":2851.43,"end":2851.79},{"text":"de","start":2851.79,"end":2851.87},{"text":"derechos","start":2851.87,"end":2852.15},{"text":"humanos","start":2852.15,"end":2852.63},{"text":"llevan","start":2852.95,"end":2853.51},{"text":"al","start":2853.51,"end":2853.79},{"text":"odio","start":2853.79,"end":2854.15},{"text":"y","start":2854.15,"end":2854.23},{"text":"reducen","start":2854.23,"end":2854.67},{"text":"su","start":2854.67,"end":2854.87},{"text":"poder","start":2854.87,"end":2855.27},{"text":"y","start":2855.43,"end":2855.79},{"text":"la","start":2855.79,"end":2856.23},{"text":"influencia","start":2856.23,"end":2857.03},{"text":"que","start":2857.03,"end":2857.11},{"text":"tienen.","start":2857.11,"end":2857.51}]},{"text":"La protección de los derechos humanos sigue siendo fundamental para la estabilidad, prosperidad y para un mejor futuro común.","start":2858.07,"end":2863.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2858.07,"end":2858.23},{"text":"protección","start":2858.23,"end":2858.67},{"text":"de","start":2858.67,"end":2858.75},{"text":"los","start":2858.75,"end":2858.87},{"text":"derechos","start":2858.87,"end":2859.19},{"text":"humanos","start":2859.19,"end":2859.47},{"text":"sigue","start":2859.47,"end":2859.67},{"text":"siendo","start":2859.67,"end":2859.91},{"text":"fundamental","start":2859.91,"end":2860.51},{"text":"para","start":2860.51,"end":2860.67},{"text":"la","start":2860.67,"end":2860.83},{"text":"estabilidad,","start":2860.83,"end":2861.27},{"text":"prosperidad","start":2861.27,"end":2862.03},{"text":"y","start":2862.03,"end":2862.19},{"text":"para","start":2862.19,"end":2862.39},{"text":"un","start":2862.39,"end":2862.55},{"text":"mejor","start":2862.55,"end":2863.03},{"text":"futuro","start":2863.03,"end":2863.43},{"text":"común.","start":2863.43,"end":2863.91}]},{"text":"Los derechos humanos son una propuesta vencedora para la humanidad.","start":2864.31,"end":2867.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2864.31,"end":2864.51},{"text":"derechos","start":2864.51,"end":2864.87},{"text":"humanos","start":2864.87,"end":2865.15},{"text":"son","start":2865.15,"end":2865.35},{"text":"una","start":2865.35,"end":2865.51},{"text":"propuesta","start":2865.51,"end":2865.99},{"text":"vencedora","start":2865.99,"end":2866.51},{"text":"para","start":2866.51,"end":2866.67},{"text":"la","start":2866.67,"end":2866.83},{"text":"humanidad.","start":2866.83,"end":2867.31}]},{"text":"Tenemos que seguir y seguiremos protegiendo, promoviendo y defendiéndolos en todo el mundo con humildad, determinación y una esperanza indomables.","start":2867.67,"end":2878.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":2867.67,"end":2868.07},{"text":"que","start":2868.07,"end":2868.15},{"text":"seguir","start":2868.15,"end":2868.55},{"text":"y","start":2868.55,"end":2868.71},{"text":"seguiremos","start":2868.71,"end":2869.43},{"text":"protegiendo,","start":2869.43,"end":2870.15},{"text":"promoviendo","start":2870.15,"end":2870.87},{"text":"y","start":2870.95,"end":2871.11},{"text":"defendiéndolos","start":2871.11,"end":2871.91},{"text":"en","start":2871.91,"end":2872.07},{"text":"todo","start":2872.07,"end":2872.23},{"text":"el","start":2872.23,"end":2872.39},{"text":"mundo","start":2872.39,"end":2872.63},{"text":"con","start":2872.63,"end":2872.79},{"text":"humildad,","start":2872.79,"end":2873.35},{"text":"determinación","start":2873.91,"end":2874.79},{"text":"y","start":2875.59,"end":2875.75},{"text":"una","start":2875.75,"end":2875.95},{"text":"esperanza","start":2875.95,"end":2876.71},{"text":"indomables.","start":2877.51,"end":2878.31}]},{"text":"Gracias.","start":2878.39,"end":2878.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2878.39,"end":2878.87}]}]}],"speaker":{"name":"Volker Türk","affiliation":"OHCHR","affiliation_full":"OHCHR","group":null,"function":"Alto Comisionado"}},{"statement_number":10,"start":2888.78,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=48:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Alto Comisionado.","start":2888.78,"end":2890.54,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2888.78,"end":2889.14},{"text":"gracias,","start":2889.14,"end":2889.54},{"text":"señor","start":2889.54,"end":2889.74},{"text":"Alto","start":2889.74,"end":2889.9},{"text":"Comisionado.","start":2889.9,"end":2890.54}]},{"text":"Por último, me complace invitar al jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores de la Confederación Suiza, Su Excelencia, el señor Ignazio Cassis.","start":2893.31,"end":2904.19,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2893.31,"end":2893.47},{"text":"último,","start":2893.47,"end":2893.87},{"text":"me","start":2894.07,"end":2894.27},{"text":"complace","start":2894.27,"end":2894.71},{"text":"invitar","start":2894.71,"end":2895.23},{"text":"al","start":2895.47,"end":2895.95},{"text":"jefe","start":2895.95,"end":2896.35},{"text":"del","start":2896.35,"end":2896.71},{"text":"Departamento","start":2896.71,"end":2897.39},{"text":"Federal","start":2897.39,"end":2897.79},{"text":"de","start":2897.79,"end":2897.87},{"text":"Asuntos","start":2897.87,"end":2898.27},{"text":"Exteriores","start":2898.27,"end":2898.79},{"text":"de","start":2898.79,"end":2898.87},{"text":"la","start":2898.87,"end":2899.79},{"text":"Confederación","start":2899.79,"end":2900.39},{"text":"Suiza,","start":2900.39,"end":2900.83},{"text":"Su","start":2901.35,"end":2901.63},{"text":"Excelencia,","start":2901.63,"end":2902.19},{"text":"el","start":2902.19,"end":2902.35},{"text":"señor","start":2902.35,"end":2902.67},{"text":"Ignazio","start":2902.67,"end":2903.47},{"text":"Cassis.","start":2903.47,"end":2904.19}]},{"text":"Tiene la palabra, Excelencia.","start":2904.27,"end":2905.47,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2904.27,"end":2904.47},{"text":"la","start":2904.47,"end":2904.67},{"text":"palabra,","start":2904.67,"end":2904.95},{"text":"Excelencia.","start":2904.95,"end":2905.47}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":11,"start":2910.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=48:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente del Consejo de Derechos Humanos, señor Presidente de la Asamblea General, señor Secretario General, Señor Alto Comisionado de los Derechos Humanos, damas y caballeros, ministros, excelencias, damas y caballeros, como cada año, me complace recibirles aquí en Ginebra hoy, pero hoy tengo una.","start":2910.43,"end":2941.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":2910.43,"end":2910.83},{"text":"Presidente","start":2910.83,"end":2911.39},{"text":"del","start":2911.39,"end":2911.51},{"text":"Consejo","start":2911.51,"end":2911.87},{"text":"de","start":2911.87,"end":2911.95},{"text":"Derechos","start":2911.95,"end":2912.31},{"text":"Humanos,","start":2912.31,"end":2912.83},{"text":"señor","start":2913.71,"end":2914.31},{"text":"Presidente","start":2914.31,"end":2914.83},{"text":"de","start":2914.83,"end":2914.91},{"text":"la","start":2914.91,"end":2915.07},{"text":"Asamblea","start":2915.07,"end":2915.39},{"text":"General,","start":2915.39,"end":2915.95},{"text":"señor","start":2918.11,"end":2918.59},{"text":"Secretario","start":2918.59,"end":2919.15},{"text":"General,","start":2919.15,"end":2919.55},{"text":"Señor","start":2922.07,"end":2922.51},{"text":"Alto","start":2922.51,"end":2922.71},{"text":"Comisionado","start":2922.71,"end":2923.27},{"text":"de","start":2923.27,"end":2923.35},{"text":"los","start":2923.35,"end":2923.51},{"text":"Derechos","start":2923.51,"end":2923.83},{"text":"Humanos,","start":2923.83,"end":2924.31},{"text":"damas","start":2925.51,"end":2925.83},{"text":"y","start":2925.83,"end":2925.91},{"text":"caballeros,","start":2925.91,"end":2926.63},{"text":"ministros,","start":2926.71,"end":2927.51},{"text":"excelencias,","start":2928.39,"end":2929.19},{"text":"damas","start":2929.19,"end":2929.51},{"text":"y","start":2929.51,"end":2929.55},{"text":"caballeros,","start":2929.55,"end":2930.15},{"text":"como","start":2933.11,"end":2933.35},{"text":"cada","start":2933.35,"end":2933.63},{"text":"año,","start":2933.63,"end":2933.91},{"text":"me","start":2933.91,"end":2934.07},{"text":"complace","start":2934.07,"end":2934.63},{"text":"recibirles","start":2935.59,"end":2936.47},{"text":"aquí","start":2936.47,"end":2936.75},{"text":"en","start":2936.75,"end":2936.91},{"text":"Ginebra","start":2936.91,"end":2937.51},{"text":"hoy,","start":2937.51,"end":2937.91},{"text":"pero","start":2939.27,"end":2939.59},{"text":"hoy","start":2939.91,"end":2940.31},{"text":"tengo","start":2940.87,"end":2941.27},{"text":"una.","start":2941.27,"end":2941.83}]},{"text":"Sensación dividida, es decir, por una parte, un enorme orgullo, pero por otra parte, una profunda inquietud.","start":2942.55,"end":2948.83,"topics":[],"words":[{"text":"Sensación","start":2942.55,"end":2943.19},{"text":"dividida,","start":2943.19,"end":2943.83},{"text":"es","start":2944.15,"end":2944.31},{"text":"decir,","start":2944.31,"end":2944.71},{"text":"por","start":2944.71,"end":2944.87},{"text":"una","start":2944.87,"end":2945.03},{"text":"parte,","start":2945.03,"end":2945.43},{"text":"un","start":2945.59,"end":2945.87},{"text":"enorme","start":2945.87,"end":2946.19},{"text":"orgullo,","start":2946.19,"end":2946.63},{"text":"pero","start":2946.63,"end":2946.87},{"text":"por","start":2946.87,"end":2946.99},{"text":"otra","start":2946.99,"end":2947.19},{"text":"parte,","start":2947.19,"end":2947.47},{"text":"una","start":2947.47,"end":2947.63},{"text":"profunda","start":2947.63,"end":2948.23},{"text":"inquietud.","start":2948.23,"end":2948.83}]},{"text":"Para empezar, el orgullo.","start":2949.03,"end":2950.23,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":2949.03,"end":2949.19},{"text":"empezar,","start":2949.19,"end":2949.51},{"text":"el","start":2949.51,"end":2949.71},{"text":"orgullo.","start":2949.71,"end":2950.23}]},{"text":"El 9 de octubre de 2024, la Asamblea General de las Naciones Unidas eligió a Suiza al Consejo de Derechos Humanos para el próximo trienio, con 175 votos de 190.","start":2952.15,"end":2967.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2952.15,"end":2952.55},{"text":"9","start":2952.55,"end":2952.59},{"text":"de","start":2952.59,"end":2952.83},{"text":"octubre","start":2952.83,"end":2953.35},{"text":"de","start":2953.35,"end":2953.47},{"text":"2024,","start":2953.47,"end":2954.47},{"text":"la","start":2954.67,"end":2954.91},{"text":"Asamblea","start":2954.91,"end":2955.35},{"text":"General","start":2955.35,"end":2955.71},{"text":"de","start":2955.71,"end":2955.83},{"text":"las","start":2955.83,"end":2955.95},{"text":"Naciones","start":2955.95,"end":2956.39},{"text":"Unidas","start":2956.39,"end":2956.87},{"text":"eligió","start":2957.03,"end":2957.67},{"text":"a","start":2957.67,"end":2957.83},{"text":"Suiza","start":2957.83,"end":2958.35},{"text":"al","start":2958.35,"end":2958.51},{"text":"Consejo","start":2958.51,"end":2958.95},{"text":"de","start":2958.95,"end":2959.07},{"text":"Derechos","start":2959.07,"end":2959.43},{"text":"Humanos","start":2959.43,"end":2959.83},{"text":"para","start":2959.83,"end":2960.23},{"text":"el","start":2960.79,"end":2961.03},{"text":"próximo","start":2961.03,"end":2961.51},{"text":"trienio,","start":2961.51,"end":2962.07},{"text":"con","start":2964.47,"end":2964.79},{"text":"175","start":2964.79,"end":2965.91},{"text":"votos","start":2965.91,"end":2966.39},{"text":"de","start":2966.39,"end":2966.55},{"text":"190.","start":2966.55,"end":2967.51}]},{"text":"La confianza que ustedes depositan en mi país nos honra y yo se lo agradezco.","start":2967.71,"end":2972.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2967.71,"end":2967.95},{"text":"confianza","start":2967.95,"end":2968.55},{"text":"que","start":2968.55,"end":2968.67},{"text":"ustedes","start":2968.67,"end":2969.07},{"text":"depositan","start":2969.07,"end":2969.75},{"text":"en","start":2969.75,"end":2969.91},{"text":"mi","start":2969.91,"end":2970.07},{"text":"país","start":2970.07,"end":2970.47},{"text":"nos","start":2970.47,"end":2970.71},{"text":"honra","start":2970.71,"end":2971.11},{"text":"y","start":2971.11,"end":2971.19},{"text":"yo","start":2971.19,"end":2971.31},{"text":"se","start":2971.31,"end":2971.47},{"text":"lo","start":2971.47,"end":2971.63},{"text":"agradezco.","start":2971.63,"end":2972.07}]},{"text":"Ginebra fue también testigo de un momento histórico.","start":2974.59,"end":2977.63,"topics":[],"words":[{"text":"Ginebra","start":2974.59,"end":2975.23},{"text":"fue","start":2975.55,"end":2975.79},{"text":"también","start":2975.79,"end":2976.11},{"text":"testigo","start":2976.11,"end":2976.51},{"text":"de","start":2976.51,"end":2976.59},{"text":"un","start":2976.59,"end":2976.75},{"text":"momento","start":2976.75,"end":2977.03},{"text":"histórico.","start":2977.03,"end":2977.63}]},{"text":"Por aclamación, nuestro embajador, el señor Jürg Lauber, ha sido nombrado decimonono presidente del Consejo de los Derechos Humanos para este año.","start":2978.67,"end":2988.99,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2978.67,"end":2978.91},{"text":"aclamación,","start":2978.91,"end":2979.63},{"text":"nuestro","start":2980.27,"end":2980.75},{"text":"embajador,","start":2980.75,"end":2981.31},{"text":"el","start":2981.31,"end":2981.47},{"text":"señor","start":2981.47,"end":2981.79},{"text":"Jürg","start":2981.99,"end":2982.27},{"text":"Lauber,","start":2982.43,"end":2982.99},{"text":"ha","start":2983.55,"end":2983.71},{"text":"sido","start":2983.71,"end":2984.03},{"text":"nombrado","start":2984.03,"end":2984.59},{"text":"decimonono","start":2984.59,"end":2985.55},{"text":"presidente","start":2985.71,"end":2986.43},{"text":"del","start":2986.43,"end":2986.71},{"text":"Consejo","start":2986.71,"end":2987.15},{"text":"de","start":2987.15,"end":2987.31},{"text":"los","start":2987.31,"end":2987.63},{"text":"Derechos","start":2987.63,"end":2988.03},{"text":"Humanos","start":2988.03,"end":2988.39},{"text":"para","start":2988.39,"end":2988.55},{"text":"este","start":2988.55,"end":2988.71},{"text":"año.","start":2988.71,"end":2988.99}]},{"text":"Es la primera vez que un alto diplomático suizo asume este mandato.","start":2992.95,"end":2996.43,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2992.95,"end":2993.11},{"text":"la","start":2993.11,"end":2993.31},{"text":"primera","start":2993.31,"end":2993.63},{"text":"vez","start":2993.63,"end":2993.87},{"text":"que","start":2993.87,"end":2993.95},{"text":"un","start":2993.95,"end":2994.11},{"text":"alto","start":2994.11,"end":2994.31},{"text":"diplomático","start":2994.31,"end":2994.91},{"text":"suizo","start":2994.91,"end":2995.31},{"text":"asume","start":2995.31,"end":2995.75},{"text":"este","start":2995.75,"end":2995.95},{"text":"mandato.","start":2995.95,"end":2996.43}]},{"text":"Lo antes dicho en cuanto a lo que me enorgullece y ahora paso a la otra vertiente, la inquietud.","start":2999.19,"end":3004.87,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":2999.19,"end":2999.35},{"text":"antes","start":2999.35,"end":2999.55},{"text":"dicho","start":2999.55,"end":2999.99},{"text":"en","start":3000.07,"end":3000.23},{"text":"cuanto","start":3000.23,"end":3000.59},{"text":"a","start":3000.59,"end":3000.63},{"text":"lo","start":3000.63,"end":3000.79},{"text":"que","start":3000.79,"end":3000.91},{"text":"me","start":3000.91,"end":3001.07},{"text":"enorgullece","start":3001.11,"end":3001.87},{"text":"y","start":3001.87,"end":3001.91},{"text":"ahora","start":3001.91,"end":3002.11},{"text":"paso","start":3002.11,"end":3002.47},{"text":"a","start":3002.47,"end":3002.59},{"text":"la","start":3002.59,"end":3002.75},{"text":"otra","start":3002.75,"end":3002.95},{"text":"vertiente,","start":3002.95,"end":3003.59},{"text":"la","start":3004.11,"end":3004.35},{"text":"inquietud.","start":3004.35,"end":3004.87}]},{"text":"Nuestro planeta sufre, soy médico, con lo cual no podría yo ignorar este diagnóstico.","start":3005.43,"end":3011.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":3005.43,"end":3005.83},{"text":"planeta","start":3005.83,"end":3006.23},{"text":"sufre,","start":3006.23,"end":3006.71},{"text":"soy","start":3007.59,"end":3007.87},{"text":"médico,","start":3007.87,"end":3008.39},{"text":"con","start":3009.43,"end":3009.59},{"text":"lo","start":3009.59,"end":3009.75},{"text":"cual","start":3009.75,"end":3009.99},{"text":"no","start":3009.99,"end":3010.11},{"text":"podría","start":3010.11,"end":3010.47},{"text":"yo","start":3010.47,"end":3010.55},{"text":"ignorar","start":3010.55,"end":3010.95},{"text":"este","start":3010.95,"end":3011.11},{"text":"diagnóstico.","start":3011.11,"end":3011.83}]},{"text":"Vivimos en la incertidumbre geopolítica, una incertidumbre en la cual se reduce el espacio geopolítico, se multiplican las crisis humanitarias y la mayoría de la población mundial vive bajo regímenes autoritarios.","start":3013.59,"end":3028.31,"topics":[],"words":[{"text":"Vivimos","start":3013.59,"end":3014.27},{"text":"en","start":3014.27,"end":3014.43},{"text":"la","start":3014.43,"end":3014.63},{"text":"incertidumbre","start":3014.63,"end":3015.27},{"text":"geopolítica,","start":3015.27,"end":3016.15},{"text":"una","start":3017.67,"end":3017.95},{"text":"incertidumbre","start":3017.95,"end":3018.47},{"text":"en","start":3018.47,"end":3018.63},{"text":"la","start":3018.63,"end":3018.79},{"text":"cual","start":3018.79,"end":3018.95},{"text":"se","start":3018.95,"end":3019.11},{"text":"reduce","start":3019.11,"end":3019.43},{"text":"el","start":3019.43,"end":3019.59},{"text":"espacio","start":3019.59,"end":3020.03},{"text":"geopolítico,","start":3020.03,"end":3020.63},{"text":"se","start":3020.63,"end":3020.79},{"text":"multiplican","start":3020.79,"end":3021.39},{"text":"las","start":3021.39,"end":3021.59},{"text":"crisis","start":3021.59,"end":3021.91},{"text":"humanitarias","start":3021.91,"end":3022.71},{"text":"y","start":3023.03,"end":3023.07},{"text":"la","start":3023.07,"end":3023.27},{"text":"mayoría","start":3023.27,"end":3023.63},{"text":"de","start":3023.63,"end":3023.71},{"text":"la","start":3023.71,"end":3023.87},{"text":"población","start":3023.87,"end":3024.35},{"text":"mundial","start":3024.35,"end":3024.79},{"text":"vive","start":3025.27,"end":3025.75},{"text":"bajo","start":3026.31,"end":3026.71},{"text":"regímenes","start":3026.71,"end":3027.35},{"text":"autoritarios.","start":3027.35,"end":3028.31}]},{"text":"Tenemos que afrontar retos inmensos.","start":3031.23,"end":3033.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":3031.23,"end":3031.59},{"text":"que","start":3031.59,"end":3031.67},{"text":"afrontar","start":3031.67,"end":3032.07},{"text":"retos","start":3032.07,"end":3032.67},{"text":"inmensos.","start":3032.99,"end":3033.79}]},{"text":"Aquí en Ginebra tenemos tanto la responsabilidad como los medios para actuar.","start":3037.47,"end":3042.11,"topics":[],"words":[{"text":"Aquí","start":3037.47,"end":3037.79},{"text":"en","start":3037.79,"end":3038.03},{"text":"Ginebra","start":3038.03,"end":3038.67},{"text":"tenemos","start":3038.67,"end":3039.19},{"text":"tanto","start":3039.19,"end":3039.47},{"text":"la","start":3039.47,"end":3039.63},{"text":"responsabilidad","start":3039.63,"end":3040.43},{"text":"como","start":3040.43,"end":3040.71},{"text":"los","start":3040.71,"end":3040.83},{"text":"medios","start":3040.83,"end":3041.39},{"text":"para","start":3041.39,"end":3041.63},{"text":"actuar.","start":3041.63,"end":3042.11}]},{"text":"Damas y caballeros.","start":3044.03,"end":3045.07,"topics":[],"words":[{"text":"Damas","start":3044.03,"end":3044.35},{"text":"y","start":3044.35,"end":3044.39},{"text":"caballeros.","start":3044.39,"end":3045.07}]},{"text":"¿Cuáles son, pues, esos retos?","start":3045.55,"end":3048.43,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuáles","start":3045.55,"end":3045.99},{"text":"son,","start":3045.99,"end":3046.19},{"text":"pues,","start":3046.19,"end":3046.75},{"text":"esos","start":3046.75,"end":3047.71},{"text":"retos?","start":3047.71,"end":3048.43}]},{"text":"Echemos un vistazo al año pasado, al 2024, un año que estuvo marcado por super elecciones.","start":3049.07,"end":3054.91,"topics":[],"words":[{"text":"Echemos","start":3049.07,"end":3049.47},{"text":"un","start":3049.47,"end":3049.63},{"text":"vistazo","start":3049.63,"end":3050.19},{"text":"al","start":3050.19,"end":3050.35},{"text":"año","start":3050.35,"end":3050.59},{"text":"pasado,","start":3050.59,"end":3050.91},{"text":"al","start":3050.91,"end":3051.07},{"text":"2024,","start":3051.07,"end":3052.11},{"text":"un","start":3052.43,"end":3052.71},{"text":"año","start":3052.71,"end":3052.87},{"text":"que","start":3052.87,"end":3052.95},{"text":"estuvo","start":3052.95,"end":3053.23},{"text":"marcado","start":3053.23,"end":3053.67},{"text":"por","start":3053.67,"end":3053.83},{"text":"super","start":3053.83,"end":3054.15},{"text":"elecciones.","start":3054.15,"end":3054.91}]},{"text":"Más de 4000 millones de personas, o sea, más de la mitad de la población mundial, acudieron a las urnas en 76 países.","start":3056.15,"end":3065.91,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":3056.15,"end":3056.47},{"text":"de","start":3056.47,"end":3056.55},{"text":"4000","start":3056.55,"end":3057.51},{"text":"millones","start":3057.51,"end":3058.39},{"text":"de","start":3058.47,"end":3058.71},{"text":"personas,","start":3058.71,"end":3059.23},{"text":"o","start":3059.23,"end":3059.27},{"text":"sea,","start":3059.27,"end":3059.43},{"text":"más","start":3059.43,"end":3059.59},{"text":"de","start":3059.59,"end":3059.67},{"text":"la","start":3059.67,"end":3059.83},{"text":"mitad","start":3059.83,"end":3060.03},{"text":"de","start":3060.03,"end":3060.11},{"text":"la","start":3060.11,"end":3060.27},{"text":"población","start":3060.27,"end":3060.95},{"text":"mundial,","start":3061.11,"end":3061.75},{"text":"acudieron","start":3062.47,"end":3063.27},{"text":"a","start":3063.27,"end":3063.43},{"text":"las","start":3063.43,"end":3063.67},{"text":"urnas","start":3063.67,"end":3064.23},{"text":"en","start":3064.23,"end":3065.23},{"text":"76","start":3065.23,"end":3065.27},{"text":"países.","start":3065.27,"end":3065.91}]},{"text":"Un verdadero banco de pruebas para la democracia a escala planetaria.","start":3067.91,"end":3072.23,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":3067.91,"end":3068.19},{"text":"verdadero","start":3068.19,"end":3068.71},{"text":"banco","start":3068.71,"end":3069.03},{"text":"de","start":3069.03,"end":3069.19},{"text":"pruebas","start":3069.19,"end":3069.67},{"text":"para","start":3070.07,"end":3070.27},{"text":"la","start":3070.27,"end":3070.43},{"text":"democracia","start":3070.43,"end":3071.23},{"text":"a","start":3071.23,"end":3071.27},{"text":"escala","start":3071.27,"end":3071.59},{"text":"planetaria.","start":3071.59,"end":3072.23}]},{"text":"Y el veredicto fue que hay un malestar profundo.","start":3077.11,"end":3080.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3077.11,"end":3077.35},{"text":"el","start":3077.43,"end":3077.99},{"text":"veredicto","start":3077.99,"end":3078.47},{"text":"fue","start":3078.47,"end":3078.71},{"text":"que","start":3078.71,"end":3078.87},{"text":"hay","start":3078.87,"end":3079.11},{"text":"un","start":3079.51,"end":3079.67},{"text":"malestar","start":3079.67,"end":3080.23},{"text":"profundo.","start":3080.23,"end":3080.95}]},{"text":"Los votantes manifestaron una desconfianza profunda hacia los dirigentes.","start":3081.83,"end":3087.51,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3081.83,"end":3082.15},{"text":"votantes","start":3082.15,"end":3082.95},{"text":"manifestaron","start":3082.95,"end":3083.83},{"text":"una","start":3084.15,"end":3084.43},{"text":"desconfianza","start":3084.43,"end":3085.35},{"text":"profunda","start":3085.35,"end":3086.15},{"text":"hacia","start":3086.31,"end":3086.63},{"text":"los","start":3086.63,"end":3086.79},{"text":"dirigentes.","start":3086.79,"end":3087.51}]},{"text":"Los jóvenes se radicalizan, los partidos populistas ganan terreno.","start":3087.99,"end":3093.35,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3087.99,"end":3088.31},{"text":"jóvenes","start":3088.31,"end":3089.19},{"text":"se","start":3089.19,"end":3089.35},{"text":"radicalizan,","start":3089.35,"end":3090.39},{"text":"los","start":3090.87,"end":3091.15},{"text":"partidos","start":3091.15,"end":3091.59},{"text":"populistas","start":3091.59,"end":3092.31},{"text":"ganan","start":3092.31,"end":3092.79},{"text":"terreno.","start":3092.79,"end":3093.35}]},{"text":"Y las redes sociales imponen una comunicación sin filtros.","start":3096.39,"end":3100.07,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":3096.39,"end":3096.55},{"text":"las","start":3096.55,"end":3096.75},{"text":"redes","start":3096.75,"end":3097.39},{"text":"sociales","start":3097.39,"end":3097.91},{"text":"imponen","start":3097.91,"end":3098.39},{"text":"una","start":3098.39,"end":3098.59},{"text":"comunicación","start":3098.59,"end":3099.27},{"text":"sin","start":3099.27,"end":3099.51},{"text":"filtros.","start":3099.51,"end":3100.07}]},{"text":"El mundo parece que está perdiendo sus referencias.","start":3102.31,"end":3104.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3102.31,"end":3102.47},{"text":"mundo","start":3102.47,"end":3102.79},{"text":"parece","start":3102.79,"end":3103.11},{"text":"que","start":3103.11,"end":3103.19},{"text":"está","start":3103.19,"end":3103.35},{"text":"perdiendo","start":3103.35,"end":3103.83},{"text":"sus","start":3103.83,"end":3103.99},{"text":"referencias.","start":3103.99,"end":3104.79}]},{"text":"¿Y por qué?","start":3105.39,"end":3109.99,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":3105.39,"end":3106.15},{"text":"por","start":3106.19,"end":3106.31},{"text":"qué?","start":3109.91,"end":3109.99}]},{"text":"Les voy a mencionar cinco, cinco razones que destaco.","start":3109.99,"end":3113.99,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3109.99,"end":3110.19},{"text":"voy","start":3110.19,"end":3110.31},{"text":"a","start":3110.31,"end":3110.35},{"text":"mencionar","start":3110.35,"end":3110.79},{"text":"cinco,","start":3110.79,"end":3111.35},{"text":"cinco","start":3111.67,"end":3112.07},{"text":"razones","start":3112.07,"end":3112.79},{"text":"que","start":3113.27,"end":3113.39},{"text":"destaco.","start":3113.39,"end":3113.99}]},{"text":"En primer lugar, cierto es que la mundialización redujo la pobreza, pero también dejó zonas de desindustrialización, sobre todo en Occidente.","start":3114.15,"end":3126.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3114.15,"end":3114.35},{"text":"primer","start":3114.35,"end":3114.59},{"text":"lugar,","start":3114.59,"end":3114.95},{"text":"cierto","start":3115.27,"end":3115.67},{"text":"es","start":3115.67,"end":3115.83},{"text":"que","start":3115.83,"end":3115.91},{"text":"la","start":3115.91,"end":3116.07},{"text":"mundialización","start":3116.07,"end":3116.71},{"text":"redujo","start":3116.71,"end":3117.07},{"text":"la","start":3117.07,"end":3117.23},{"text":"pobreza,","start":3117.23,"end":3117.67},{"text":"pero","start":3118.31,"end":3118.55},{"text":"también","start":3118.55,"end":3119.11},{"text":"dejó","start":3119.11,"end":3119.91},{"text":"zonas","start":3119.91,"end":3120.63},{"text":"de","start":3120.87,"end":3121.11},{"text":"desindustrialización,","start":3121.11,"end":3123.35},{"text":"sobre","start":3123.59,"end":3124.03},{"text":"todo","start":3124.03,"end":3124.39},{"text":"en","start":3124.71,"end":3125.35},{"text":"Occidente.","start":3126.15,"end":3126.95}]},{"text":"Luego, la revolución digital trastoca el mercado laboral.","start":3126.95,"end":3130.95,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Luego,","start":3126.95,"end":3127.43},{"text":"la","start":3127.75,"end":3128.03},{"text":"revolución","start":3128.03,"end":3128.55},{"text":"digital","start":3128.55,"end":3129.19},{"text":"trastoca","start":3129.59,"end":3130.03},{"text":"el","start":3130.03,"end":3130.19},{"text":"mercado","start":3130.19,"end":3130.55},{"text":"laboral.","start":3130.55,"end":3130.95}]},{"text":"Tercero, las reivindicaciones de identidad étnicas, sexuales y otras Alcanzaron una amplitud que desestabiliza a muchas personas y sociedades.","start":3131.43,"end":3146.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tercero,","start":3131.43,"end":3131.99},{"text":"las","start":3134.71,"end":3134.99},{"text":"reivindicaciones","start":3134.99,"end":3136.15},{"text":"de","start":3136.71,"end":3136.91},{"text":"identidad","start":3136.91,"end":3137.59},{"text":"étnicas,","start":3137.99,"end":3139.07},{"text":"sexuales","start":3139.07,"end":3139.91},{"text":"y","start":3139.91,"end":3140.07},{"text":"otras","start":3140.07,"end":3140.55},{"text":"Alcanzaron","start":3141.23,"end":3141.95},{"text":"una","start":3141.95,"end":3142.31},{"text":"amplitud","start":3142.31,"end":3142.75},{"text":"que","start":3142.75,"end":3142.99},{"text":"desestabiliza","start":3142.99,"end":3144.11},{"text":"a","start":3144.35,"end":3144.43},{"text":"muchas","start":3144.43,"end":3144.75},{"text":"personas","start":3144.75,"end":3145.23},{"text":"y","start":3145.23,"end":3145.31},{"text":"sociedades.","start":3145.31,"end":3146.03}]},{"text":"Cuarto, los redes sociales azuzan la división y ponen en peligro la gobernanza.","start":3146.43,"end":3154.51,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":3146.43,"end":3146.91},{"text":"los","start":3148.99,"end":3149.31},{"text":"redes","start":3149.31,"end":3149.67},{"text":"sociales","start":3149.67,"end":3150.43},{"text":"azuzan","start":3150.83,"end":3151.67},{"text":"la","start":3151.67,"end":3151.95},{"text":"división","start":3151.95,"end":3152.59},{"text":"y","start":3152.83,"end":3152.99},{"text":"ponen","start":3152.99,"end":3153.23},{"text":"en","start":3153.23,"end":3153.39},{"text":"peligro","start":3153.39,"end":3153.67},{"text":"la","start":3153.67,"end":3153.83},{"text":"gobernanza.","start":3153.83,"end":3154.51}]},{"text":"Y quinto, las crisis climáticas amplían esta sensación de caos, lo cual acaba agravando la situación de desconfianza hacia los dirigentes.","start":3154.83,"end":3165.87,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":3154.83,"end":3154.99},{"text":"quinto,","start":3154.99,"end":3155.55},{"text":"las","start":3156.03,"end":3156.35},{"text":"crisis","start":3156.35,"end":3156.75},{"text":"climáticas","start":3156.75,"end":3157.63},{"text":"amplían","start":3157.95,"end":3158.67},{"text":"esta","start":3159.07,"end":3160.03},{"text":"sensación","start":3160.03,"end":3160.83},{"text":"de","start":3160.83,"end":3160.99},{"text":"caos,","start":3160.99,"end":3161.55},{"text":"lo","start":3161.55,"end":3161.71},{"text":"cual","start":3161.71,"end":3161.95},{"text":"acaba","start":3161.95,"end":3162.23},{"text":"agravando","start":3162.23,"end":3162.99},{"text":"la","start":3163.07,"end":3163.31},{"text":"situación","start":3163.31,"end":3163.79},{"text":"de","start":3163.79,"end":3163.87},{"text":"desconfianza","start":3163.87,"end":3164.87},{"text":"hacia","start":3164.87,"end":3165.03},{"text":"los","start":3165.03,"end":3165.19},{"text":"dirigentes.","start":3165.19,"end":3165.87}]},{"text":"¿Entonces, qué puede hacer este Consejo?","start":3167.79,"end":3169.55,"topics":[],"words":[{"text":"¿Entonces,","start":3167.79,"end":3168.19},{"text":"qué","start":3168.19,"end":3168.35},{"text":"puede","start":3168.35,"end":3168.55},{"text":"hacer","start":3168.55,"end":3168.79},{"text":"este","start":3168.79,"end":3168.99},{"text":"Consejo?","start":3168.99,"end":3169.55}]},{"text":"Estos trastornos democráticos revelan una profunda crisis de confianza, pero también crisis de referencias.","start":3170.35,"end":3178.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":3170.35,"end":3170.99},{"text":"trastornos","start":3171.07,"end":3172.03},{"text":"democráticos","start":3172.03,"end":3172.91},{"text":"revelan","start":3172.99,"end":3173.63},{"text":"una","start":3173.95,"end":3174.27},{"text":"profunda","start":3174.27,"end":3174.83},{"text":"crisis","start":3174.83,"end":3175.47},{"text":"de","start":3175.47,"end":3175.59},{"text":"confianza,","start":3175.59,"end":3176.11},{"text":"pero","start":3176.11,"end":3176.31},{"text":"también","start":3176.31,"end":3176.75},{"text":"crisis","start":3176.75,"end":3177.11},{"text":"de","start":3177.11,"end":3177.23},{"text":"referencias.","start":3177.23,"end":3178.27}]},{"text":"Y dentro de este contexto, precisamente, los derechos humanos son un cimiento fundamental para estabilizar nuestras sociedades.","start":3181.15,"end":3189.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3181.15,"end":3181.23},{"text":"dentro","start":3181.23,"end":3181.59},{"text":"de","start":3181.59,"end":3181.67},{"text":"este","start":3181.67,"end":3181.87},{"text":"contexto,","start":3181.87,"end":3182.59},{"text":"precisamente,","start":3182.59,"end":3183.31},{"text":"los","start":3183.31,"end":3183.51},{"text":"derechos","start":3183.51,"end":3183.87},{"text":"humanos","start":3183.87,"end":3184.23},{"text":"son","start":3184.23,"end":3184.39},{"text":"un","start":3184.39,"end":3184.55},{"text":"cimiento","start":3184.55,"end":3185.23},{"text":"fundamental","start":3185.79,"end":3186.67},{"text":"para","start":3187.87,"end":3188.07},{"text":"estabilizar","start":3188.07,"end":3188.63},{"text":"nuestras","start":3188.63,"end":3188.95},{"text":"sociedades.","start":3188.95,"end":3189.71}]},{"text":"Y pienso, sobre todo, en los derechos individuales, el respeto a la vida privada, elecciones libres y transparentes, Derecho al trabajo, derecho a la estabilidad económica, derecho a la libertad de expresión, por cierto, con un recordatorio de las responsabilidades de los medios, y luego el derecho a un medio ambiente sostenible.","start":3190.11,"end":3214.03,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":3190.11,"end":3190.23},{"text":"pienso,","start":3190.23,"end":3190.59},{"text":"sobre","start":3190.59,"end":3190.87},{"text":"todo,","start":3190.87,"end":3191.23},{"text":"en","start":3191.55,"end":3191.79},{"text":"los","start":3191.79,"end":3191.99},{"text":"derechos","start":3191.99,"end":3192.35},{"text":"individuales,","start":3192.35,"end":3193.31},{"text":"el","start":3193.47,"end":3193.63},{"text":"respeto","start":3193.63,"end":3194.11},{"text":"a","start":3194.11,"end":3194.15},{"text":"la","start":3194.15,"end":3194.31},{"text":"vida","start":3194.31,"end":3194.51},{"text":"privada,","start":3194.51,"end":3195.07},{"text":"elecciones","start":3195.63,"end":3196.67},{"text":"libres","start":3196.67,"end":3197.39},{"text":"y","start":3197.39,"end":3197.55},{"text":"transparentes,","start":3197.55,"end":3198.59},{"text":"Derecho","start":3198.91,"end":3199.35},{"text":"al","start":3199.35,"end":3199.51},{"text":"trabajo,","start":3199.51,"end":3200.03},{"text":"derecho","start":3200.03,"end":3200.39},{"text":"a","start":3200.39,"end":3200.43},{"text":"la","start":3200.43,"end":3200.59},{"text":"estabilidad","start":3200.59,"end":3201.03},{"text":"económica,","start":3201.03,"end":3201.71},{"text":"derecho","start":3203.39,"end":3204.03},{"text":"a","start":3204.03,"end":3204.07},{"text":"la","start":3204.07,"end":3204.27},{"text":"libertad","start":3204.27,"end":3204.87},{"text":"de","start":3204.87,"end":3204.95},{"text":"expresión,","start":3204.95,"end":3205.55},{"text":"por","start":3206.67,"end":3206.83},{"text":"cierto,","start":3206.83,"end":3207.23},{"text":"con","start":3207.23,"end":3207.39},{"text":"un","start":3207.39,"end":3207.67},{"text":"recordatorio","start":3207.67,"end":3208.51},{"text":"de","start":3208.51,"end":3208.67},{"text":"las","start":3208.67,"end":3208.83},{"text":"responsabilidades","start":3208.83,"end":3209.75},{"text":"de","start":3209.75,"end":3209.83},{"text":"los","start":3209.83,"end":3210.03},{"text":"medios,","start":3210.03,"end":3210.51},{"text":"y","start":3210.83,"end":3210.99},{"text":"luego","start":3210.99,"end":3211.39},{"text":"el","start":3211.39,"end":3211.55},{"text":"derecho","start":3211.55,"end":3212.19},{"text":"a","start":3212.35,"end":3212.51},{"text":"un","start":3212.51,"end":3212.67},{"text":"medio","start":3212.67,"end":3212.99},{"text":"ambiente","start":3212.99,"end":3213.39},{"text":"sostenible.","start":3213.39,"end":3214.03}]},{"text":"19 años después de que se creara este Consejo de Derechos Humanos, allá en el 2006, no podemos sino constatar que los retos no dejan de ampliarse.","start":3218.35,"end":3228.43,"topics":[],"words":[{"text":"19","start":3218.35,"end":3219.07},{"text":"años","start":3219.07,"end":3219.71},{"text":"después","start":3219.87,"end":3220.35},{"text":"de","start":3220.35,"end":3220.43},{"text":"que","start":3220.43,"end":3220.55},{"text":"se","start":3220.55,"end":3220.71},{"text":"creara","start":3220.71,"end":3221.03},{"text":"este","start":3221.03,"end":3221.23},{"text":"Consejo","start":3221.23,"end":3221.71},{"text":"de","start":3221.71,"end":3221.79},{"text":"Derechos","start":3221.79,"end":3222.19},{"text":"Humanos,","start":3222.19,"end":3222.67},{"text":"allá","start":3222.67,"end":3223.07},{"text":"en","start":3223.07,"end":3223.23},{"text":"el","start":3223.23,"end":3223.39},{"text":"2006,","start":3223.39,"end":3224.11},{"text":"no","start":3224.51,"end":3224.67},{"text":"podemos","start":3224.67,"end":3225.31},{"text":"sino","start":3225.55,"end":3225.91},{"text":"constatar","start":3225.91,"end":3226.43},{"text":"que","start":3226.43,"end":3226.55},{"text":"los","start":3226.55,"end":3226.67},{"text":"retos","start":3226.67,"end":3227.23},{"text":"no","start":3227.23,"end":3227.39},{"text":"dejan","start":3227.39,"end":3227.71},{"text":"de","start":3227.71,"end":3227.83},{"text":"ampliarse.","start":3227.83,"end":3228.43}]},{"text":"La guerra en Ucrania, cuyo tercer triste aniversario celebramos hoy, es un ejemplo de ello.","start":3233.59,"end":3241.71,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":3233.59,"end":3233.87},{"text":"guerra","start":3233.87,"end":3234.03},{"text":"en","start":3234.03,"end":3234.23},{"text":"Ucrania,","start":3234.23,"end":3234.75},{"text":"cuyo","start":3235.87,"end":3236.51},{"text":"tercer","start":3236.51,"end":3236.99},{"text":"triste","start":3236.99,"end":3237.63},{"text":"aniversario","start":3237.63,"end":3238.51},{"text":"celebramos","start":3238.51,"end":3239.15},{"text":"hoy,","start":3239.15,"end":3239.39},{"text":"es","start":3240.51,"end":3240.67},{"text":"un","start":3240.67,"end":3240.87},{"text":"ejemplo","start":3240.87,"end":3241.23},{"text":"de","start":3241.23,"end":3241.35},{"text":"ello.","start":3241.35,"end":3241.71}]},{"text":"Se añaden a ello las tensiones persistentes en los Balcanes, el Cáucaso, los conflictos en Oriente Medio, la inestabilidad en África septentrional y las guerras en el África subsahariana.","start":3243.19,"end":3256.67,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3243.19,"end":3243.43},{"text":"añaden","start":3243.43,"end":3243.75},{"text":"a","start":3243.75,"end":3243.83},{"text":"ello","start":3243.83,"end":3244.19},{"text":"las","start":3244.27,"end":3245.03},{"text":"tensiones","start":3245.03,"end":3245.71},{"text":"persistentes","start":3245.71,"end":3246.59},{"text":"en","start":3246.59,"end":3246.75},{"text":"los","start":3246.75,"end":3246.91},{"text":"Balcanes,","start":3246.91,"end":3247.79},{"text":"el","start":3247.87,"end":3248.15},{"text":"Cáucaso,","start":3248.15,"end":3248.91},{"text":"los","start":3248.91,"end":3249.15},{"text":"conflictos","start":3249.15,"end":3249.67},{"text":"en","start":3249.67,"end":3249.83},{"text":"Oriente","start":3249.83,"end":3250.19},{"text":"Medio,","start":3250.19,"end":3250.59},{"text":"la","start":3250.95,"end":3251.15},{"text":"inestabilidad","start":3251.15,"end":3251.79},{"text":"en","start":3251.79,"end":3251.95},{"text":"África","start":3251.95,"end":3252.27},{"text":"septentrional","start":3252.27,"end":3253.23},{"text":"y","start":3253.63,"end":3253.75},{"text":"las","start":3253.75,"end":3253.95},{"text":"guerras","start":3253.95,"end":3254.67},{"text":"en","start":3254.67,"end":3255.19},{"text":"el","start":3255.19,"end":3255.35},{"text":"África","start":3255.35,"end":3255.83},{"text":"subsahariana.","start":3255.83,"end":3256.67}]},{"text":"El contexto internacional resulta cada vez más preocupante.","start":3259.31,"end":3262.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3259.31,"end":3259.47},{"text":"contexto","start":3259.47,"end":3259.95},{"text":"internacional","start":3259.95,"end":3260.51},{"text":"resulta","start":3260.51,"end":3260.99},{"text":"cada","start":3260.99,"end":3261.15},{"text":"vez","start":3261.15,"end":3261.31},{"text":"más","start":3261.31,"end":3261.47},{"text":"preocupante.","start":3261.47,"end":3262.19}]},{"text":"Según estaba yo preparando este discurso por séptimo año consecutivo, mi optimismo tuvo que dejar su lugar a un realismo creciente.","start":3266.83,"end":3276.75,"topics":[],"words":[{"text":"Según","start":3266.83,"end":3267.15},{"text":"estaba","start":3267.15,"end":3267.43},{"text":"yo","start":3267.43,"end":3267.55},{"text":"preparando","start":3267.55,"end":3268.11},{"text":"este","start":3268.11,"end":3268.27},{"text":"discurso","start":3268.27,"end":3268.91},{"text":"por","start":3269.23,"end":3269.47},{"text":"séptimo","start":3269.47,"end":3270.19},{"text":"año","start":3270.19,"end":3270.67},{"text":"consecutivo,","start":3270.67,"end":3271.47},{"text":"mi","start":3272.11,"end":3272.35},{"text":"optimismo","start":3272.35,"end":3273.07},{"text":"tuvo","start":3273.31,"end":3273.55},{"text":"que","start":3273.55,"end":3273.63},{"text":"dejar","start":3273.63,"end":3274.19},{"text":"su","start":3274.27,"end":3274.59},{"text":"lugar","start":3274.59,"end":3274.99},{"text":"a","start":3274.99,"end":3275.23},{"text":"un","start":3275.23,"end":3275.39},{"text":"realismo","start":3275.39,"end":3276.03},{"text":"creciente.","start":3276.03,"end":3276.75}]},{"text":"Estoy convencido que ahora más que nunca, resulta necesario concentrar nuestros esfuerzos en la protección de los derechos fundamentales, sobre todo Nuestras libertades, expresión, religión, asociación, el derecho a la vida, a la igualdad ante la ley, a la educación, a la propiedad y la prohibición absoluta de la tortura y de la esclavitud.","start":3280.11,"end":3303.63,"topics":[],"words":[{"text":"Estoy","start":3280.11,"end":3280.39},{"text":"convencido","start":3280.39,"end":3280.95},{"text":"que","start":3280.95,"end":3281.07},{"text":"ahora","start":3281.07,"end":3281.47},{"text":"más","start":3281.47,"end":3281.71},{"text":"que","start":3281.71,"end":3281.83},{"text":"nunca,","start":3281.83,"end":3282.19},{"text":"resulta","start":3282.43,"end":3282.95},{"text":"necesario","start":3282.95,"end":3283.47},{"text":"concentrar","start":3283.47,"end":3284.03},{"text":"nuestros","start":3284.03,"end":3284.35},{"text":"esfuerzos","start":3284.35,"end":3284.71},{"text":"en","start":3284.71,"end":3284.87},{"text":"la","start":3284.87,"end":3285.03},{"text":"protección","start":3285.03,"end":3285.51},{"text":"de","start":3285.51,"end":3285.59},{"text":"los","start":3285.59,"end":3285.75},{"text":"derechos","start":3285.75,"end":3286.11},{"text":"fundamentales,","start":3286.11,"end":3286.99},{"text":"sobre","start":3287.15,"end":3287.55},{"text":"todo","start":3287.55,"end":3287.95},{"text":"Nuestras","start":3288.39,"end":3288.83},{"text":"libertades,","start":3288.83,"end":3289.51},{"text":"expresión,","start":3289.51,"end":3290.39},{"text":"religión,","start":3290.39,"end":3291.19},{"text":"asociación,","start":3291.19,"end":3292.15},{"text":"el","start":3292.47,"end":3292.63},{"text":"derecho","start":3292.63,"end":3292.91},{"text":"a","start":3292.91,"end":3292.95},{"text":"la","start":3292.95,"end":3293.11},{"text":"vida,","start":3293.11,"end":3293.55},{"text":"a","start":3293.55,"end":3293.59},{"text":"la","start":3293.59,"end":3293.75},{"text":"igualdad","start":3293.75,"end":3294.11},{"text":"ante","start":3294.11,"end":3294.27},{"text":"la","start":3294.27,"end":3294.55},{"text":"ley,","start":3294.55,"end":3294.67},{"text":"a","start":3294.67,"end":3294.71},{"text":"la","start":3294.75,"end":3295.07},{"text":"educación,","start":3295.07,"end":3295.75},{"text":"a","start":3295.75,"end":3295.79},{"text":"la","start":3295.79,"end":3295.99},{"text":"propiedad","start":3295.99,"end":3296.63},{"text":"y","start":3297.43,"end":3297.67},{"text":"la","start":3299.43,"end":3299.91},{"text":"prohibición","start":3300.15,"end":3300.79},{"text":"absoluta","start":3300.79,"end":3301.59},{"text":"de","start":3301.59,"end":3301.79},{"text":"la","start":3301.79,"end":3301.95},{"text":"tortura","start":3301.95,"end":3302.47},{"text":"y","start":3302.47,"end":3302.79},{"text":"de","start":3302.79,"end":3302.91},{"text":"la","start":3302.91,"end":3303.07},{"text":"esclavitud.","start":3303.07,"end":3303.63}]},{"text":"Frente a las amenazas que se ciernen sobre la democracia, este Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas tiene que actuar con unidad y decisión.","start":3306.23,"end":3315.91,"topics":[],"words":[{"text":"Frente","start":3306.23,"end":3306.79},{"text":"a","start":3306.79,"end":3306.95},{"text":"las","start":3306.95,"end":3307.11},{"text":"amenazas","start":3307.11,"end":3307.83},{"text":"que","start":3307.83,"end":3307.91},{"text":"se","start":3307.91,"end":3308.15},{"text":"ciernen","start":3308.15,"end":3308.71},{"text":"sobre","start":3308.71,"end":3308.99},{"text":"la","start":3308.99,"end":3309.15},{"text":"democracia,","start":3309.15,"end":3309.75},{"text":"este","start":3309.99,"end":3310.23},{"text":"Consejo","start":3310.23,"end":3310.63},{"text":"de","start":3310.63,"end":3310.71},{"text":"Derechos","start":3310.71,"end":3311.11},{"text":"Humanos","start":3311.11,"end":3311.39},{"text":"de","start":3311.39,"end":3311.51},{"text":"las","start":3311.51,"end":3311.67},{"text":"Naciones","start":3311.67,"end":3312.03},{"text":"Unidas","start":3312.03,"end":3312.47},{"text":"tiene","start":3312.79,"end":3313.03},{"text":"que","start":3313.03,"end":3313.11},{"text":"actuar","start":3313.11,"end":3313.59},{"text":"con","start":3313.59,"end":3313.99},{"text":"unidad","start":3314.31,"end":3314.87},{"text":"y","start":3314.87,"end":3315.11},{"text":"decisión.","start":3315.11,"end":3315.91}]}]},{"sentences":[{"text":"No es momento de división, sino de una actuación concertada para defender los principios que garantizan la paz y la estabilidad.","start":3317.19,"end":3326.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":3317.19,"end":3317.43},{"text":"es","start":3317.43,"end":3317.59},{"text":"momento","start":3317.59,"end":3317.99},{"text":"de","start":3317.99,"end":3318.11},{"text":"división,","start":3318.11,"end":3318.79},{"text":"sino","start":3318.79,"end":3318.95},{"text":"de","start":3318.95,"end":3319.07},{"text":"una","start":3319.07,"end":3319.27},{"text":"actuación","start":3319.27,"end":3320.11},{"text":"concertada","start":3320.15,"end":3320.95},{"text":"para","start":3320.95,"end":3321.23},{"text":"defender","start":3321.23,"end":3321.91},{"text":"los","start":3322.55,"end":3322.79},{"text":"principios","start":3322.79,"end":3323.35},{"text":"que","start":3323.35,"end":3323.43},{"text":"garantizan","start":3323.43,"end":3324.23},{"text":"la","start":3324.55,"end":3324.79},{"text":"paz","start":3324.79,"end":3325.27},{"text":"y","start":3325.27,"end":3325.39},{"text":"la","start":3325.39,"end":3325.59},{"text":"estabilidad.","start":3325.59,"end":3326.27}]},{"text":"¿Y qué puede hacer la presidencia suiza?","start":3328.55,"end":3331.91,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":3328.55,"end":3329.27},{"text":"qué","start":3329.43,"end":3329.59},{"text":"puede","start":3329.59,"end":3329.91},{"text":"hacer","start":3329.91,"end":3330.31},{"text":"la","start":3330.35,"end":3330.63},{"text":"presidencia","start":3330.63,"end":3331.35},{"text":"suiza?","start":3331.35,"end":3331.91}]},{"text":"La principal responsabilidad de la presidencia es garantizar El buen funcionamiento en las labores, permitiendo así que el Consejo pueda desempeñar plenamente su mandato.","start":3332.79,"end":3346.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3332.79,"end":3333.19},{"text":"principal","start":3333.35,"end":3334.31},{"text":"responsabilidad","start":3334.31,"end":3335.67},{"text":"de","start":3335.91,"end":3336.11},{"text":"la","start":3336.11,"end":3336.27},{"text":"presidencia","start":3336.27,"end":3337.11},{"text":"es","start":3337.11,"end":3337.55},{"text":"garantizar","start":3337.55,"end":3338.47},{"text":"El","start":3339.15,"end":3339.39},{"text":"buen","start":3339.39,"end":3339.63},{"text":"funcionamiento","start":3339.63,"end":3340.75},{"text":"en","start":3340.75,"end":3340.91},{"text":"las","start":3340.91,"end":3341.15},{"text":"labores,","start":3341.15,"end":3341.63},{"text":"permitiendo","start":3341.63,"end":3342.19},{"text":"así","start":3342.19,"end":3342.43},{"text":"que","start":3342.43,"end":3342.51},{"text":"el","start":3342.51,"end":3342.67},{"text":"Consejo","start":3342.67,"end":3343.39},{"text":"pueda","start":3343.71,"end":3343.99},{"text":"desempeñar","start":3343.99,"end":3344.75},{"text":"plenamente","start":3344.75,"end":3345.51},{"text":"su","start":3345.51,"end":3345.79},{"text":"mandato.","start":3345.79,"end":3346.43}]},{"text":"Los derechos humanos no son un lujo, sino una necesidad, como ha subrayado, y con razón, nuestro embajador, Jurk Lauber, en su intervención tras ser elegido a la presidencia el pasado diciembre.","start":3347.35,"end":3362.43,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3347.35,"end":3347.55},{"text":"derechos","start":3347.55,"end":3347.95},{"text":"humanos","start":3347.95,"end":3348.51},{"text":"no","start":3348.51,"end":3348.67},{"text":"son","start":3348.67,"end":3349.07},{"text":"un","start":3349.23,"end":3349.39},{"text":"lujo,","start":3349.39,"end":3349.95},{"text":"sino","start":3350.27,"end":3350.63},{"text":"una","start":3350.63,"end":3351.15},{"text":"necesidad,","start":3351.15,"end":3352.19},{"text":"como","start":3352.51,"end":3352.83},{"text":"ha","start":3352.83,"end":3352.87},{"text":"subrayado,","start":3352.87,"end":3353.71},{"text":"y","start":3353.79,"end":3353.95},{"text":"con","start":3353.95,"end":3354.19},{"text":"razón,","start":3354.19,"end":3354.75},{"text":"nuestro","start":3355.15,"end":3355.79},{"text":"embajador,","start":3355.79,"end":3356.59},{"text":"Jurk","start":3356.71,"end":3356.99},{"text":"Lauber,","start":3357.07,"end":3357.71},{"text":"en","start":3358.03,"end":3358.39},{"text":"su","start":3358.39,"end":3358.67},{"text":"intervención","start":3358.67,"end":3359.63},{"text":"tras","start":3359.63,"end":3359.91},{"text":"ser","start":3359.91,"end":3360.03},{"text":"elegido","start":3360.03,"end":3360.55},{"text":"a","start":3360.55,"end":3360.59},{"text":"la","start":3360.59,"end":3360.75},{"text":"presidencia","start":3360.75,"end":3361.27},{"text":"el","start":3361.27,"end":3361.43},{"text":"pasado","start":3361.43,"end":3361.71},{"text":"diciembre.","start":3361.71,"end":3362.43}]},{"text":"Suiza está preocupada por la decisión de algunos Estados.","start":3363.31,"end":3367.63,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":3363.31,"end":3363.67},{"text":"está","start":3363.67,"end":3364.19},{"text":"preocupada","start":3364.19,"end":3365.07},{"text":"por","start":3365.39,"end":3365.55},{"text":"la","start":3365.55,"end":3365.71},{"text":"decisión","start":3365.71,"end":3366.27},{"text":"de","start":3366.27,"end":3366.35},{"text":"algunos","start":3366.35,"end":3366.83},{"text":"Estados.","start":3366.83,"end":3367.63}]},{"text":"de apartarse del Consejo.","start":3367.91,"end":3370.47,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":3367.91,"end":3368.39},{"text":"apartarse","start":3368.39,"end":3369.43},{"text":"del","start":3369.67,"end":3369.91},{"text":"Consejo.","start":3369.91,"end":3370.47}]},{"text":"Los derechos humanos nos conciernen a todos.","start":3372.07,"end":3375.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3372.07,"end":3372.31},{"text":"derechos","start":3372.31,"end":3372.79},{"text":"humanos","start":3372.79,"end":3373.75},{"text":"nos","start":3374.07,"end":3374.31},{"text":"conciernen","start":3374.31,"end":3375.03},{"text":"a","start":3375.11,"end":3375.35},{"text":"todos.","start":3375.35,"end":3375.99}]},{"text":"Todos los miembros de las Naciones Unidas tienen que asumir sus responsabilidades en la materia.","start":3378.31,"end":3383.91,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":3378.31,"end":3378.59},{"text":"los","start":3378.59,"end":3378.79},{"text":"miembros","start":3378.79,"end":3379.23},{"text":"de","start":3379.23,"end":3379.31},{"text":"las","start":3379.31,"end":3379.51},{"text":"Naciones","start":3379.51,"end":3379.99},{"text":"Unidas","start":3379.99,"end":3380.31},{"text":"tienen","start":3380.31,"end":3380.63},{"text":"que","start":3380.63,"end":3380.79},{"text":"asumir","start":3380.79,"end":3381.35},{"text":"sus","start":3381.35,"end":3381.63},{"text":"responsabilidades","start":3381.63,"end":3382.91},{"text":"en","start":3382.91,"end":3383.07},{"text":"la","start":3383.07,"end":3383.23},{"text":"materia.","start":3383.23,"end":3383.91}]},{"text":"La presidencia suiza no es solo un honor, es también una necesidad de responsabilidad.","start":3384.19,"end":3393.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3384.19,"end":3384.39},{"text":"presidencia","start":3384.39,"end":3385.11},{"text":"suiza","start":3385.11,"end":3385.83},{"text":"no","start":3386.47,"end":3386.71},{"text":"es","start":3386.71,"end":3386.91},{"text":"solo","start":3386.91,"end":3387.35},{"text":"un","start":3387.51,"end":3387.87},{"text":"honor,","start":3387.87,"end":3388.31},{"text":"es","start":3388.63,"end":3388.87},{"text":"también","start":3388.87,"end":3389.75},{"text":"una","start":3390.47,"end":3390.79},{"text":"necesidad","start":3390.79,"end":3391.71},{"text":"de","start":3391.71,"end":3391.91},{"text":"responsabilidad.","start":3391.91,"end":3393.67}]},{"text":"Desde aquí, pues, va todo mi apoyo a Jürg Lauber, cuya experiencia y cuyo compromiso desde hace mucho tiempo con las Naciones Unidas en Nueva York, como en Ginebra, serán sin duda grandes bazas para llevar a buen puerto esta misión.","start":3394.11,"end":3410.43,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":3394.11,"end":3394.39},{"text":"aquí,","start":3394.39,"end":3394.83},{"text":"pues,","start":3394.99,"end":3395.39},{"text":"va","start":3395.39,"end":3395.55},{"text":"todo","start":3395.55,"end":3395.95},{"text":"mi","start":3395.95,"end":3396.11},{"text":"apoyo","start":3396.11,"end":3396.83},{"text":"a","start":3396.99,"end":3397.23},{"text":"Jürg","start":3397.43,"end":3397.71},{"text":"Lauber,","start":3397.79,"end":3398.35},{"text":"cuya","start":3398.59,"end":3398.95},{"text":"experiencia","start":3398.95,"end":3399.87},{"text":"y","start":3400.03,"end":3400.19},{"text":"cuyo","start":3400.19,"end":3400.51},{"text":"compromiso","start":3400.51,"end":3401.39},{"text":"desde","start":3401.47,"end":3401.79},{"text":"hace","start":3401.79,"end":3402.03},{"text":"mucho","start":3402.03,"end":3402.35},{"text":"tiempo","start":3402.35,"end":3402.75},{"text":"con","start":3402.75,"end":3402.91},{"text":"las","start":3402.91,"end":3403.07},{"text":"Naciones","start":3403.07,"end":3403.47},{"text":"Unidas","start":3403.47,"end":3403.87},{"text":"en","start":3403.87,"end":3404.03},{"text":"Nueva","start":3404.03,"end":3404.23},{"text":"York,","start":3404.23,"end":3404.43},{"text":"como","start":3404.43,"end":3404.59},{"text":"en","start":3404.59,"end":3404.75},{"text":"Ginebra,","start":3404.75,"end":3405.31},{"text":"serán","start":3405.55,"end":3406.03},{"text":"sin","start":3406.03,"end":3406.19},{"text":"duda","start":3406.19,"end":3406.51},{"text":"grandes","start":3406.51,"end":3407.15},{"text":"bazas","start":3407.15,"end":3407.87},{"text":"para","start":3408.03,"end":3408.51},{"text":"llevar","start":3408.67,"end":3408.99},{"text":"a","start":3408.99,"end":3409.03},{"text":"buen","start":3409.03,"end":3409.23},{"text":"puerto","start":3409.23,"end":3409.71},{"text":"esta","start":3409.71,"end":3409.99},{"text":"misión.","start":3409.99,"end":3410.43}]},{"text":"Señoras, señores, Suiza seguirá Defendiendo con determinación los compromisos que has habido en los últimos 2 años en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.","start":3410.99,"end":3428.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":3410.99,"end":3411.91},{"text":"señores,","start":3411.91,"end":3412.51},{"text":"Suiza","start":3413.87,"end":3414.59},{"text":"seguirá","start":3415.15,"end":3415.95},{"text":"Defendiendo","start":3418.63,"end":3419.43},{"text":"con","start":3419.43,"end":3419.87},{"text":"determinación","start":3419.87,"end":3421.51},{"text":"los","start":3421.83,"end":3422.15},{"text":"compromisos","start":3422.15,"end":3422.87},{"text":"que","start":3422.87,"end":3422.99},{"text":"has","start":3422.99,"end":3423.11},{"text":"habido","start":3423.11,"end":3423.59},{"text":"en","start":3423.59,"end":3423.75},{"text":"los","start":3423.75,"end":3423.91},{"text":"últimos","start":3423.91,"end":3424.63},{"text":"2","start":3425.43,"end":3425.47},{"text":"años","start":3425.47,"end":3425.91},{"text":"en","start":3425.91,"end":3426.07},{"text":"el","start":3426.07,"end":3426.23},{"text":"Consejo","start":3426.23,"end":3426.71},{"text":"de","start":3426.71,"end":3426.87},{"text":"Seguridad","start":3426.87,"end":3427.31},{"text":"de","start":3427.31,"end":3427.43},{"text":"las","start":3427.43,"end":3427.59},{"text":"Naciones","start":3427.59,"end":3428.03},{"text":"Unidas.","start":3428.03,"end":3428.63}]},{"text":"A lo largo de este mandato siempre hemos subrayado la importancia del derecho internacional humanitario y los derechos fundamentales como pilares de la paz y la seguridad.","start":3429.11,"end":3443.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3429.11,"end":3429.19},{"text":"lo","start":3429.19,"end":3429.35},{"text":"largo","start":3429.35,"end":3429.83},{"text":"de","start":3430.07,"end":3430.55},{"text":"este","start":3431.03,"end":3431.51},{"text":"mandato","start":3431.51,"end":3432.31},{"text":"siempre","start":3432.47,"end":3433.51},{"text":"hemos","start":3433.51,"end":3433.87},{"text":"subrayado","start":3433.87,"end":3434.79},{"text":"la","start":3434.95,"end":3435.19},{"text":"importancia","start":3435.19,"end":3436.23},{"text":"del","start":3436.23,"end":3436.39},{"text":"derecho","start":3436.39,"end":3436.95},{"text":"internacional","start":3436.95,"end":3437.71},{"text":"humanitario","start":3437.71,"end":3438.55},{"text":"y","start":3438.71,"end":3438.91},{"text":"los","start":3438.91,"end":3439.11},{"text":"derechos","start":3439.11,"end":3439.51},{"text":"fundamentales","start":3439.51,"end":3440.39},{"text":"como","start":3440.55,"end":3440.95},{"text":"pilares","start":3440.95,"end":3441.67},{"text":"de","start":3441.75,"end":3441.87},{"text":"la","start":3441.87,"end":3442.03},{"text":"paz","start":3442.03,"end":3442.31},{"text":"y","start":3442.71,"end":3442.87},{"text":"la","start":3442.87,"end":3443.03},{"text":"seguridad.","start":3443.03,"end":3443.83}]},{"text":"Es con ese mismo compromiso con el que.","start":3445.19,"end":3448.07,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3445.19,"end":3445.63},{"text":"con","start":3445.67,"end":3445.91},{"text":"ese","start":3445.91,"end":3446.07},{"text":"mismo","start":3446.07,"end":3446.47},{"text":"compromiso","start":3446.47,"end":3447.43},{"text":"con","start":3447.43,"end":3447.59},{"text":"el","start":3447.59,"end":3447.75},{"text":"que.","start":3447.75,"end":3448.07}]},{"text":"Estamos preparándonos para la presidencia de la OCDE en 2026, decididos a consolidar el diálogo y la cooperación en Europa.","start":3448.55,"end":3460.23,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":3448.55,"end":3449.19},{"text":"preparándonos","start":3449.19,"end":3450.47},{"text":"para","start":3450.63,"end":3450.79},{"text":"la","start":3450.79,"end":3450.95},{"text":"presidencia","start":3450.95,"end":3451.91},{"text":"de","start":3451.91,"end":3451.99},{"text":"la","start":3452.31,"end":3452.55},{"text":"OCDE","start":3452.55,"end":3453.19},{"text":"en","start":3453.35,"end":3453.51},{"text":"2026,","start":3453.51,"end":3454.79},{"text":"decididos","start":3455.11,"end":3456.07},{"text":"a","start":3456.23,"end":3456.79},{"text":"consolidar","start":3456.79,"end":3457.59},{"text":"el","start":3457.59,"end":3457.91},{"text":"diálogo","start":3457.91,"end":3458.47},{"text":"y","start":3458.47,"end":3458.51},{"text":"la","start":3458.51,"end":3458.71},{"text":"cooperación","start":3458.71,"end":3459.43},{"text":"en","start":3459.43,"end":3459.71},{"text":"Europa.","start":3459.71,"end":3460.23}]},{"text":"Suiza está a favor del multilateralismo efectivo, específico, arraigado en el principio de la subsidiaridad.","start":3461.27,"end":3472.79,"topics":[],"words":[{"text":"Suiza","start":3461.27,"end":3461.91},{"text":"está","start":3463.67,"end":3463.95},{"text":"a","start":3463.95,"end":3463.99},{"text":"favor","start":3463.99,"end":3464.63},{"text":"del","start":3465.75,"end":3466.03},{"text":"multilateralismo","start":3466.03,"end":3467.19},{"text":"efectivo,","start":3467.51,"end":3468.47},{"text":"específico,","start":3468.95,"end":3470.07},{"text":"arraigado","start":3470.23,"end":3470.83},{"text":"en","start":3470.83,"end":3470.99},{"text":"el","start":3470.99,"end":3471.19},{"text":"principio","start":3471.19,"end":3471.63},{"text":"de","start":3471.63,"end":3471.71},{"text":"la","start":3471.71,"end":3471.87},{"text":"subsidiaridad.","start":3471.87,"end":3472.79}]},{"text":"Ochenta años después de la fundación de las Naciones Unidas, La situación del mundo nos recuerda de manera apremiante que nuestra misión está muy lejos de estar concluida.","start":3473.99,"end":3488.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ochenta","start":3473.99,"end":3474.75},{"text":"años","start":3474.75,"end":3475.03},{"text":"después","start":3475.03,"end":3475.47},{"text":"de","start":3475.47,"end":3475.55},{"text":"la","start":3475.55,"end":3475.71},{"text":"fundación","start":3475.71,"end":3476.39},{"text":"de","start":3476.39,"end":3476.47},{"text":"las","start":3476.47,"end":3476.63},{"text":"Naciones","start":3476.63,"end":3477.11},{"text":"Unidas,","start":3477.11,"end":3477.75},{"text":"La","start":3478.35,"end":3478.51},{"text":"situación","start":3478.51,"end":3478.99},{"text":"del","start":3478.99,"end":3479.23},{"text":"mundo","start":3479.23,"end":3479.87},{"text":"nos","start":3480.59,"end":3480.87},{"text":"recuerda","start":3480.87,"end":3481.55},{"text":"de","start":3481.63,"end":3481.83},{"text":"manera","start":3481.83,"end":3482.23},{"text":"apremiante","start":3482.23,"end":3483.07},{"text":"que","start":3483.31,"end":3483.47},{"text":"nuestra","start":3483.47,"end":3483.87},{"text":"misión","start":3483.87,"end":3484.43},{"text":"está","start":3484.67,"end":3485.23},{"text":"muy","start":3485.23,"end":3485.67},{"text":"lejos","start":3485.67,"end":3486.35},{"text":"de","start":3486.51,"end":3486.63},{"text":"estar","start":3486.63,"end":3487.07},{"text":"concluida.","start":3487.31,"end":3488.11}]},{"text":"Muchísimas gracias por su atención y les deseo a todos productivas deliberaciones.","start":3488.43,"end":3494.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":3488.43,"end":3489.07},{"text":"gracias","start":3489.07,"end":3489.51},{"text":"por","start":3489.51,"end":3489.63},{"text":"su","start":3489.63,"end":3489.79},{"text":"atención","start":3489.79,"end":3490.27},{"text":"y","start":3490.27,"end":3490.39},{"text":"les","start":3490.39,"end":3490.55},{"text":"deseo","start":3490.55,"end":3490.83},{"text":"a","start":3490.83,"end":3490.87},{"text":"todos","start":3490.87,"end":3491.39},{"text":"productivas","start":3492.27,"end":3492.99},{"text":"deliberaciones.","start":3492.99,"end":3494.03}]},{"text":"Gracias.","start":3497.99,"end":3499.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3497.99,"end":3499.07}]}]}],"speaker":{"name":"Ignazio Cassis","affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":null,"function":"Jefe del Departamento Federal de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":12,"start":3499.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=58:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias al consejero federal por su intervención.","start":3499.71,"end":3504.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":3499.71,"end":3500.35},{"text":"gracias","start":3500.35,"end":3500.91},{"text":"al","start":3500.91,"end":3501.07},{"text":"consejero","start":3501.07,"end":3502.19},{"text":"federal","start":3502.51,"end":3503.07},{"text":"por","start":3503.07,"end":3503.19},{"text":"su","start":3503.19,"end":3503.35},{"text":"intervención.","start":3503.35,"end":3504.03}]},{"text":"Excelencias, señoras, señores, este año tendremos el honor de escuchar las intervenciones de 120 altos dignatarios.","start":3504.03,"end":3514.35,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3504.03,"end":3504.87},{"text":"señoras,","start":3504.87,"end":3505.35},{"text":"señores,","start":3505.35,"end":3505.87},{"text":"este","start":3506.11,"end":3506.51},{"text":"año","start":3506.51,"end":3507.55},{"text":"tendremos","start":3507.87,"end":3508.67},{"text":"el","start":3508.67,"end":3508.91},{"text":"honor","start":3508.91,"end":3509.63},{"text":"de","start":3509.87,"end":3510.55},{"text":"escuchar","start":3510.55,"end":3510.99},{"text":"las","start":3510.99,"end":3511.15},{"text":"intervenciones","start":3511.15,"end":3511.79},{"text":"de","start":3511.79,"end":3511.91},{"text":"120","start":3511.91,"end":3512.67},{"text":"altos","start":3512.67,"end":3513.31},{"text":"dignatarios.","start":3513.55,"end":3514.35}]},{"text":"Su presencia hoy entre nosotros muestra la importancia que se da al mandato del Consejo de Derechos Humanos, como también el papel de los derechos humanos en todo el sistema de Naciones Unidas, en momentos en los que crecen los desafíos y disminuyen los Económicos, la eficacia del consejo es de capital importancia.","start":3514.35,"end":3533.47,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":3514.35,"end":3514.51},{"text":"presencia","start":3514.51,"end":3515.31},{"text":"hoy","start":3515.31,"end":3515.55},{"text":"entre","start":3515.55,"end":3515.79},{"text":"nosotros","start":3515.79,"end":3516.43},{"text":"muestra","start":3516.59,"end":3516.95},{"text":"la","start":3516.95,"end":3517.11},{"text":"importancia","start":3517.11,"end":3517.71},{"text":"que","start":3517.71,"end":3517.83},{"text":"se","start":3517.83,"end":3518.03},{"text":"da","start":3518.03,"end":3518.31},{"text":"al","start":3518.31,"end":3518.47},{"text":"mandato","start":3518.47,"end":3518.87},{"text":"del","start":3518.87,"end":3519.03},{"text":"Consejo","start":3519.03,"end":3519.51},{"text":"de","start":3519.51,"end":3519.59},{"text":"Derechos","start":3519.59,"end":3519.91},{"text":"Humanos,","start":3519.91,"end":3520.27},{"text":"como","start":3520.27,"end":3520.51},{"text":"también","start":3520.51,"end":3520.99},{"text":"el","start":3521.23,"end":3521.47},{"text":"papel","start":3521.47,"end":3522.03},{"text":"de","start":3522.27,"end":3522.43},{"text":"los","start":3522.43,"end":3522.55},{"text":"derechos","start":3522.55,"end":3522.91},{"text":"humanos","start":3522.91,"end":3523.39},{"text":"en","start":3523.55,"end":3523.79},{"text":"todo","start":3523.79,"end":3524.07},{"text":"el","start":3524.07,"end":3524.23},{"text":"sistema","start":3524.23,"end":3524.59},{"text":"de","start":3524.59,"end":3524.67},{"text":"Naciones","start":3524.67,"end":3525.15},{"text":"Unidas,","start":3525.15,"end":3525.63},{"text":"en","start":3525.87,"end":3526.11},{"text":"momentos","start":3526.11,"end":3526.75},{"text":"en","start":3526.75,"end":3526.91},{"text":"los","start":3526.91,"end":3527.03},{"text":"que","start":3527.03,"end":3527.15},{"text":"crecen","start":3527.15,"end":3527.71},{"text":"los","start":3527.71,"end":3527.95},{"text":"desafíos","start":3527.95,"end":3528.67},{"text":"y","start":3528.67,"end":3528.75},{"text":"disminuyen","start":3528.75,"end":3529.39},{"text":"los","start":3529.39,"end":3529.59},{"text":"Económicos,","start":3529.71,"end":3530.43},{"text":"la","start":3530.63,"end":3530.87},{"text":"eficacia","start":3530.87,"end":3531.43},{"text":"del","start":3531.43,"end":3531.55},{"text":"consejo","start":3531.55,"end":3532.07},{"text":"es","start":3532.07,"end":3532.23},{"text":"de","start":3532.23,"end":3532.31},{"text":"capital","start":3532.31,"end":3532.67},{"text":"importancia.","start":3532.67,"end":3533.47}]},{"text":"Los vicepresidentes y yo mismo velaremos porque las reuniones empiezan a tiempo y porque los tiempos de palabra se respetan, de manera que nuestras reuniones y el periodo de sesiones en su conjunto pueden acabar dentro de los tiempos impartidos.","start":3533.95,"end":3549.15,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3533.95,"end":3534.19},{"text":"vicepresidentes","start":3534.19,"end":3535.07},{"text":"y","start":3535.07,"end":3535.15},{"text":"yo","start":3535.15,"end":3535.23},{"text":"mismo","start":3535.23,"end":3535.71},{"text":"velaremos","start":3535.95,"end":3536.55},{"text":"porque","start":3536.55,"end":3536.79},{"text":"las","start":3536.79,"end":3536.91},{"text":"reuniones","start":3536.91,"end":3537.39},{"text":"empiezan","start":3537.39,"end":3537.95},{"text":"a","start":3537.95,"end":3538.11},{"text":"tiempo","start":3538.11,"end":3538.67},{"text":"y","start":3538.83,"end":3538.99},{"text":"porque","start":3538.99,"end":3539.39},{"text":"los","start":3539.39,"end":3539.63},{"text":"tiempos","start":3539.63,"end":3539.99},{"text":"de","start":3539.99,"end":3540.11},{"text":"palabra","start":3540.11,"end":3540.39},{"text":"se","start":3540.39,"end":3540.59},{"text":"respetan,","start":3540.59,"end":3541.07},{"text":"de","start":3541.07,"end":3541.15},{"text":"manera","start":3541.15,"end":3541.47},{"text":"que","start":3541.47,"end":3541.55},{"text":"nuestras","start":3541.55,"end":3541.99},{"text":"reuniones","start":3541.99,"end":3542.59},{"text":"y","start":3542.75,"end":3542.91},{"text":"el","start":3542.91,"end":3543.07},{"text":"periodo","start":3543.07,"end":3543.35},{"text":"de","start":3543.35,"end":3543.43},{"text":"sesiones","start":3543.43,"end":3543.79},{"text":"en","start":3543.79,"end":3543.95},{"text":"su","start":3543.95,"end":3544.11},{"text":"conjunto","start":3544.11,"end":3544.83},{"text":"pueden","start":3545.07,"end":3545.71},{"text":"acabar","start":3545.71,"end":3546.51},{"text":"dentro","start":3546.51,"end":3547.23},{"text":"de","start":3547.23,"end":3547.47},{"text":"los","start":3547.47,"end":3547.95},{"text":"tiempos","start":3547.95,"end":3548.43},{"text":"impartidos.","start":3548.43,"end":3549.15}]},{"text":"Quiero reiterar.","start":3549.39,"end":3550.27,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":3549.39,"end":3549.63},{"text":"reiterar.","start":3549.63,"end":3550.27}]},{"text":"Quiero aprovechar esta ocasión para reiterar la importancia que doy a garantizar la inclusividad en nuestro trabajo.","start":3550.75,"end":3558.07,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":3550.75,"end":3551.63},{"text":"aprovechar","start":3551.63,"end":3552.07},{"text":"esta","start":3552.07,"end":3552.27},{"text":"ocasión","start":3552.27,"end":3552.63},{"text":"para","start":3552.63,"end":3552.83},{"text":"reiterar","start":3552.83,"end":3553.23},{"text":"la","start":3553.23,"end":3553.39},{"text":"importancia","start":3553.39,"end":3553.99},{"text":"que","start":3553.99,"end":3554.15},{"text":"doy","start":3554.15,"end":3554.47},{"text":"a","start":3554.63,"end":3554.79},{"text":"garantizar","start":3554.79,"end":3555.47},{"text":"la","start":3555.47,"end":3555.83},{"text":"inclusividad","start":3555.83,"end":3556.95},{"text":"en","start":3556.95,"end":3557.19},{"text":"nuestro","start":3557.19,"end":3557.67},{"text":"trabajo.","start":3557.67,"end":3558.07}]},{"text":"Es esencial que este Consejo aporte un lugar seguro e inclusivo para todos los interlocutores, para que puedan participar activamente.","start":3558.07,"end":3566.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3558.07,"end":3558.23},{"text":"esencial","start":3558.23,"end":3558.63},{"text":"que","start":3558.63,"end":3558.75},{"text":"este","start":3558.75,"end":3558.95},{"text":"Consejo","start":3558.95,"end":3559.59},{"text":"aporte","start":3559.91,"end":3560.47},{"text":"un","start":3560.47,"end":3560.63},{"text":"lugar","start":3560.63,"end":3561.03},{"text":"seguro","start":3561.03,"end":3561.55},{"text":"e","start":3561.55,"end":3561.59},{"text":"inclusivo","start":3561.59,"end":3562.23},{"text":"para","start":3562.23,"end":3562.47},{"text":"todos","start":3562.47,"end":3563.27},{"text":"los","start":3563.43,"end":3563.75},{"text":"interlocutores,","start":3563.75,"end":3564.71},{"text":"para","start":3564.71,"end":3564.91},{"text":"que","start":3564.91,"end":3565.03},{"text":"puedan","start":3565.03,"end":3565.35},{"text":"participar","start":3565.35,"end":3565.87},{"text":"activamente.","start":3565.87,"end":3566.63}]},{"text":"En ese sentido, quiero recalcar que todo ataque personal contra los titulares de mandatos del Consejo, toda forma de acoso contra cualquier participante en este Consejo o toda forma de represalia e intimidación Entre los representantes de la sociedad civil que colaboren con el Consejo, no se tolerará.","start":3566.87,"end":3586.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3566.87,"end":3567.15},{"text":"ese","start":3567.15,"end":3567.31},{"text":"sentido,","start":3567.31,"end":3567.99},{"text":"quiero","start":3568.15,"end":3568.39},{"text":"recalcar","start":3568.39,"end":3569.11},{"text":"que","start":3569.43,"end":3569.67},{"text":"todo","start":3569.67,"end":3569.91},{"text":"ataque","start":3569.91,"end":3570.39},{"text":"personal","start":3570.39,"end":3571.03},{"text":"contra","start":3571.03,"end":3571.51},{"text":"los","start":3571.51,"end":3571.67},{"text":"titulares","start":3571.67,"end":3572.11},{"text":"de","start":3572.11,"end":3572.19},{"text":"mandatos","start":3572.19,"end":3572.63},{"text":"del","start":3572.63,"end":3572.79},{"text":"Consejo,","start":3572.79,"end":3573.27},{"text":"toda","start":3573.27,"end":3573.51},{"text":"forma","start":3573.51,"end":3573.83},{"text":"de","start":3573.83,"end":3573.91},{"text":"acoso","start":3573.91,"end":3574.39},{"text":"contra","start":3574.39,"end":3574.67},{"text":"cualquier","start":3574.67,"end":3575.11},{"text":"participante","start":3575.27,"end":3575.99},{"text":"en","start":3575.99,"end":3576.15},{"text":"este","start":3576.15,"end":3576.31},{"text":"Consejo","start":3576.31,"end":3577.03},{"text":"o","start":3577.27,"end":3577.51},{"text":"toda","start":3577.51,"end":3577.99},{"text":"forma","start":3577.99,"end":3578.55},{"text":"de","start":3578.55,"end":3578.71},{"text":"represalia","start":3578.71,"end":3579.59},{"text":"e","start":3579.59,"end":3579.63},{"text":"intimidación","start":3579.63,"end":3580.67},{"text":"Entre","start":3580.75,"end":3580.91},{"text":"los","start":3580.91,"end":3581.03},{"text":"representantes","start":3581.03,"end":3581.87},{"text":"de","start":3581.87,"end":3581.95},{"text":"la","start":3581.95,"end":3582.11},{"text":"sociedad","start":3582.11,"end":3582.51},{"text":"civil","start":3582.51,"end":3582.95},{"text":"que","start":3583.15,"end":3583.27},{"text":"colaboren","start":3583.27,"end":3583.67},{"text":"con","start":3583.67,"end":3583.79},{"text":"el","start":3583.79,"end":3583.95},{"text":"Consejo,","start":3583.95,"end":3584.55},{"text":"no","start":3584.95,"end":3585.23},{"text":"se","start":3585.23,"end":3585.59},{"text":"tolerará.","start":3585.67,"end":3586.23}]},{"text":"Como presidente, le garantizo que daré seguimiento a todas las denuncias que me puedan llegar por actos de represalia e intimidación cometidas contra personas por haber participado en las labores del Consejo de Derechos","start":3586.47,"end":3599.99,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":3586.47,"end":3586.75},{"text":"presidente,","start":3586.75,"end":3587.23},{"text":"le","start":3587.23,"end":3587.39},{"text":"garantizo","start":3587.39,"end":3588.15},{"text":"que","start":3589.35,"end":3589.67},{"text":"daré","start":3589.67,"end":3589.95},{"text":"seguimiento","start":3589.95,"end":3590.67},{"text":"a","start":3590.67,"end":3590.71},{"text":"todas","start":3590.71,"end":3591.03},{"text":"las","start":3591.03,"end":3591.19},{"text":"denuncias","start":3591.19,"end":3591.83},{"text":"que","start":3591.83,"end":3591.91},{"text":"me","start":3591.91,"end":3592.07},{"text":"puedan","start":3592.07,"end":3592.39},{"text":"llegar","start":3592.39,"end":3592.71},{"text":"por","start":3592.71,"end":3592.95},{"text":"actos","start":3592.95,"end":3593.23},{"text":"de","start":3593.23,"end":3593.35},{"text":"represalia","start":3593.35,"end":3594.07},{"text":"e","start":3594.07,"end":3594.11},{"text":"intimidación","start":3594.11,"end":3594.87},{"text":"cometidas","start":3594.87,"end":3595.43},{"text":"contra","start":3595.43,"end":3595.75},{"text":"personas","start":3595.75,"end":3596.39},{"text":"por","start":3596.63,"end":3596.83},{"text":"haber","start":3596.83,"end":3596.99},{"text":"participado","start":3596.99,"end":3597.51},{"text":"en","start":3597.51,"end":3597.67},{"text":"las","start":3597.67,"end":3597.79},{"text":"labores","start":3597.79,"end":3598.23},{"text":"del","start":3598.47,"end":3598.71},{"text":"Consejo","start":3598.71,"end":3599.35},{"text":"de","start":3599.35,"end":3599.51},{"text":"Derechos","start":3599.51,"end":3599.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Sus mecanismos y procedimientos.","start":3600.19,"end":3601.87,"topics":[],"words":[{"text":"Sus","start":3600.19,"end":3600.43},{"text":"mecanismos","start":3600.43,"end":3600.99},{"text":"y","start":3600.99,"end":3601.07},{"text":"procedimientos.","start":3601.07,"end":3601.87}]},{"text":"Excelencia, señoras, señores, es para mí un honor dar ahora inicio al segmento de alto nivel que seguirá hasta el miércoles por la tarde, antes de dejar lugar al segmento general.","start":3602.19,"end":3614.27,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":3602.19,"end":3602.83},{"text":"señoras,","start":3602.83,"end":3603.39},{"text":"señores,","start":3603.39,"end":3603.87},{"text":"es","start":3604.03,"end":3604.19},{"text":"para","start":3604.19,"end":3604.43},{"text":"mí","start":3604.43,"end":3604.59},{"text":"un","start":3604.59,"end":3604.87},{"text":"honor","start":3604.87,"end":3605.23},{"text":"dar","start":3605.55,"end":3605.79},{"text":"ahora","start":3605.79,"end":3606.11},{"text":"inicio","start":3606.11,"end":3606.47},{"text":"al","start":3606.47,"end":3606.63},{"text":"segmento","start":3606.63,"end":3607.15},{"text":"de","start":3607.15,"end":3607.31},{"text":"alto","start":3607.31,"end":3607.55},{"text":"nivel","start":3607.55,"end":3608.03},{"text":"que","start":3608.03,"end":3608.23},{"text":"seguirá","start":3608.23,"end":3608.71},{"text":"hasta","start":3608.71,"end":3608.91},{"text":"el","start":3608.91,"end":3609.07},{"text":"miércoles","start":3609.07,"end":3609.47},{"text":"por","start":3609.47,"end":3609.63},{"text":"la","start":3609.63,"end":3609.79},{"text":"tarde,","start":3609.79,"end":3610.19},{"text":"antes","start":3610.35,"end":3610.91},{"text":"de","start":3610.91,"end":3611.39},{"text":"dejar","start":3611.55,"end":3612.35},{"text":"lugar","start":3612.35,"end":3612.91},{"text":"al","start":3612.91,"end":3613.19},{"text":"segmento","start":3613.19,"end":3613.71},{"text":"general.","start":3613.71,"end":3614.27}]},{"text":"Antes de dar la palabra al primer orador de la lista, le recuerdo.","start":3614.75,"end":3618.11,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":3614.75,"end":3615.15},{"text":"de","start":3615.15,"end":3615.23},{"text":"dar","start":3615.23,"end":3615.35},{"text":"la","start":3615.35,"end":3615.51},{"text":"palabra","start":3615.51,"end":3615.87},{"text":"al","start":3615.87,"end":3616.03},{"text":"primer","start":3616.03,"end":3616.31},{"text":"orador","start":3616.31,"end":3616.63},{"text":"de","start":3616.63,"end":3616.71},{"text":"la","start":3616.71,"end":3616.87},{"text":"lista,","start":3616.87,"end":3617.31},{"text":"le","start":3617.31,"end":3617.55},{"text":"recuerdo.","start":3617.55,"end":3618.11}]},{"text":"Que la lista de oradores del segmento de alto nivel está a su disposición y se actualiza periódicamente en la extranet del Consejo.","start":3618.59,"end":3626.67,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":3618.59,"end":3618.79},{"text":"la","start":3618.79,"end":3618.99},{"text":"lista","start":3618.99,"end":3619.31},{"text":"de","start":3619.31,"end":3619.43},{"text":"oradores","start":3619.43,"end":3619.91},{"text":"del","start":3619.91,"end":3620.03},{"text":"segmento","start":3620.03,"end":3620.59},{"text":"de","start":3620.59,"end":3620.71},{"text":"alto","start":3620.71,"end":3620.91},{"text":"nivel","start":3620.91,"end":3621.31},{"text":"está","start":3621.31,"end":3621.59},{"text":"a","start":3621.59,"end":3621.63},{"text":"su","start":3621.63,"end":3621.87},{"text":"disposición","start":3621.87,"end":3622.75},{"text":"y","start":3622.91,"end":3623.19},{"text":"se","start":3623.19,"end":3623.39},{"text":"actualiza","start":3623.39,"end":3623.87},{"text":"periódicamente","start":3623.87,"end":3624.79},{"text":"en","start":3624.79,"end":3624.95},{"text":"la","start":3625.07,"end":3625.39},{"text":"extranet","start":3625.39,"end":3625.91},{"text":"del","start":3625.91,"end":3626.07},{"text":"Consejo.","start":3626.07,"end":3626.67}]},{"text":"Por respeto a los altos dignatarios, invito a las delegaciones que estén presentes en la sala al menos 10 minutos antes de que empiece cada sesión y que mantengan silencio, guarden silencio para no perturbar las intervenciones.","start":3626.99,"end":3640.19,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":3626.99,"end":3627.15},{"text":"respeto","start":3627.15,"end":3627.67},{"text":"a","start":3627.67,"end":3627.71},{"text":"los","start":3627.71,"end":3627.95},{"text":"altos","start":3627.95,"end":3628.23},{"text":"dignatarios,","start":3628.23,"end":3628.99},{"text":"invito","start":3628.99,"end":3629.47},{"text":"a","start":3629.47,"end":3629.51},{"text":"las","start":3629.51,"end":3629.63},{"text":"delegaciones","start":3629.63,"end":3630.31},{"text":"que","start":3630.31,"end":3630.39},{"text":"estén","start":3630.39,"end":3630.67},{"text":"presentes","start":3630.67,"end":3631.23},{"text":"en","start":3631.23,"end":3631.39},{"text":"la","start":3631.39,"end":3631.55},{"text":"sala","start":3631.55,"end":3631.79},{"text":"al","start":3631.79,"end":3632.07},{"text":"menos","start":3632.07,"end":3632.43},{"text":"10","start":3632.91,"end":3632.95},{"text":"minutos","start":3632.99,"end":3633.47},{"text":"antes","start":3633.47,"end":3633.79},{"text":"de","start":3633.79,"end":3633.87},{"text":"que","start":3633.87,"end":3633.99},{"text":"empiece","start":3633.99,"end":3634.35},{"text":"cada","start":3634.35,"end":3634.67},{"text":"sesión","start":3634.67,"end":3635.31},{"text":"y","start":3635.63,"end":3635.79},{"text":"que","start":3635.79,"end":3635.95},{"text":"mantengan","start":3635.95,"end":3636.51},{"text":"silencio,","start":3636.51,"end":3637.03},{"text":"guarden","start":3637.03,"end":3637.35},{"text":"silencio","start":3637.35,"end":3637.95},{"text":"para","start":3638.19,"end":3638.43},{"text":"no","start":3638.43,"end":3638.67},{"text":"perturbar","start":3638.67,"end":3639.23},{"text":"las","start":3639.23,"end":3639.39},{"text":"intervenciones.","start":3639.39,"end":3640.19}]},{"text":"Dado el elevado número de dignatarios que van a intervenir ante el Consejo, ruego a las delegaciones que tengan a bien informar a la Secretaría.","start":3640.43,"end":3648.27,"topics":[],"words":[{"text":"Dado","start":3640.43,"end":3640.75},{"text":"el","start":3640.75,"end":3640.91},{"text":"elevado","start":3640.91,"end":3641.31},{"text":"número","start":3641.31,"end":3641.63},{"text":"de","start":3641.63,"end":3641.71},{"text":"dignatarios","start":3641.71,"end":3642.43},{"text":"que","start":3642.43,"end":3642.51},{"text":"van","start":3642.51,"end":3642.63},{"text":"a","start":3642.63,"end":3642.67},{"text":"intervenir","start":3642.67,"end":3643.15},{"text":"ante","start":3643.15,"end":3643.31},{"text":"el","start":3643.31,"end":3643.47},{"text":"Consejo,","start":3643.47,"end":3644.11},{"text":"ruego","start":3644.99,"end":3645.23},{"text":"a","start":3645.23,"end":3645.27},{"text":"las","start":3645.27,"end":3645.39},{"text":"delegaciones","start":3645.39,"end":3646.11},{"text":"que","start":3646.11,"end":3646.27},{"text":"tengan","start":3646.27,"end":3646.55},{"text":"a","start":3646.55,"end":3646.59},{"text":"bien","start":3646.59,"end":3646.83},{"text":"informar","start":3646.83,"end":3647.19},{"text":"a","start":3647.19,"end":3647.23},{"text":"la","start":3647.23,"end":3647.39},{"text":"Secretaría.","start":3647.39,"end":3648.27}]},{"text":"a la mayor brevedad de todo potencial retraso.","start":3648.99,"end":3653.39,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":3648.99,"end":3649.11},{"text":"la","start":3649.11,"end":3649.27},{"text":"mayor","start":3649.27,"end":3649.63},{"text":"brevedad","start":3649.63,"end":3650.43},{"text":"de","start":3650.75,"end":3651.15},{"text":"todo","start":3651.31,"end":3651.79},{"text":"potencial","start":3652.11,"end":3652.75},{"text":"retraso.","start":3652.75,"end":3653.39}]},{"text":"También les recuerdo que hemos acordado conceder un tiempo de palabra de siete minutos para los jefes de Estado y de Gobierno y cinco minutos para el resto de participantes en el segmento de alto nivel.","start":3653.87,"end":3666.83,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":3653.87,"end":3654.19},{"text":"les","start":3654.19,"end":3654.35},{"text":"recuerdo","start":3654.35,"end":3654.91},{"text":"que","start":3654.99,"end":3655.19},{"text":"hemos","start":3655.19,"end":3655.71},{"text":"acordado","start":3655.71,"end":3656.83},{"text":"conceder","start":3658.67,"end":3659.15},{"text":"un","start":3659.15,"end":3659.31},{"text":"tiempo","start":3659.31,"end":3659.55},{"text":"de","start":3659.55,"end":3659.71},{"text":"palabra","start":3659.71,"end":3660.07},{"text":"de","start":3660.07,"end":3660.19},{"text":"siete","start":3660.19,"end":3660.51},{"text":"minutos","start":3660.51,"end":3660.99},{"text":"para","start":3660.99,"end":3661.15},{"text":"los","start":3661.15,"end":3661.31},{"text":"jefes","start":3661.31,"end":3661.63},{"text":"de","start":3661.63,"end":3661.71},{"text":"Estado","start":3661.71,"end":3662.15},{"text":"y","start":3662.15,"end":3662.19},{"text":"de","start":3662.19,"end":3662.31},{"text":"Gobierno","start":3662.31,"end":3662.83},{"text":"y","start":3662.83,"end":3662.91},{"text":"cinco","start":3662.91,"end":3663.23},{"text":"minutos","start":3663.23,"end":3663.71},{"text":"para","start":3663.95,"end":3664.15},{"text":"el","start":3664.15,"end":3664.31},{"text":"resto","start":3664.31,"end":3664.51},{"text":"de","start":3664.51,"end":3664.63},{"text":"participantes","start":3664.63,"end":3665.35},{"text":"en","start":3665.35,"end":3665.51},{"text":"el","start":3665.51,"end":3665.67},{"text":"segmento","start":3665.67,"end":3666.11},{"text":"de","start":3666.11,"end":3666.19},{"text":"alto","start":3666.19,"end":3666.43},{"text":"nivel.","start":3666.43,"end":3666.83}]},{"text":"También les recordaría que, para facilitar la labor de los intérpretes, rogamos a las delegaciones que hagan llegar una copia de sus intervenciones antes de hacer de la palabra a los servicios de conferencia.","start":3667.23,"end":3680.67,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":3667.23,"end":3667.67},{"text":"les","start":3667.67,"end":3667.79},{"text":"recordaría","start":3667.79,"end":3668.43},{"text":"que,","start":3668.43,"end":3668.55},{"text":"para","start":3668.55,"end":3668.75},{"text":"facilitar","start":3668.75,"end":3669.47},{"text":"la","start":3669.71,"end":3669.95},{"text":"labor","start":3669.95,"end":3670.27},{"text":"de","start":3670.27,"end":3670.35},{"text":"los","start":3670.35,"end":3670.51},{"text":"intérpretes,","start":3670.51,"end":3671.39},{"text":"rogamos","start":3671.39,"end":3671.95},{"text":"a","start":3671.95,"end":3672.03},{"text":"las","start":3672.03,"end":3672.19},{"text":"delegaciones","start":3672.19,"end":3672.99},{"text":"que","start":3673.31,"end":3673.71},{"text":"hagan","start":3674.03,"end":3674.35},{"text":"llegar","start":3674.35,"end":3674.83},{"text":"una","start":3674.83,"end":3675.15},{"text":"copia","start":3675.15,"end":3675.51},{"text":"de","start":3675.51,"end":3675.63},{"text":"sus","start":3675.63,"end":3675.79},{"text":"intervenciones","start":3675.79,"end":3676.67},{"text":"antes","start":3676.67,"end":3677.55},{"text":"de","start":3677.79,"end":3678.11},{"text":"hacer","start":3678.11,"end":3678.39},{"text":"de","start":3678.47,"end":3678.51},{"text":"la","start":3678.51,"end":3678.75},{"text":"palabra","start":3678.75,"end":3679.27},{"text":"a","start":3679.27,"end":3679.31},{"text":"los","start":3679.31,"end":3679.51},{"text":"servicios","start":3679.51,"end":3679.87},{"text":"de","start":3679.87,"end":3679.95},{"text":"conferencia.","start":3679.95,"end":3680.67}]},{"text":"Recuerdo a las delegaciones que pueden poner una versión electrónica de sus discursos a través del sistema de inscripción en línea en la lista de oradores, para que estos se puedan publicar en la extranet del Consejo.","start":3681.07,"end":3691.55,"topics":[],"words":[{"text":"Recuerdo","start":3681.07,"end":3681.51},{"text":"a","start":3681.51,"end":3681.55},{"text":"las","start":3681.55,"end":3681.67},{"text":"delegaciones","start":3681.67,"end":3682.43},{"text":"que","start":3682.43,"end":3682.59},{"text":"pueden","start":3682.59,"end":3682.99},{"text":"poner","start":3682.99,"end":3683.27},{"text":"una","start":3683.27,"end":3683.39},{"text":"versión","start":3683.39,"end":3683.75},{"text":"electrónica","start":3683.75,"end":3684.35},{"text":"de","start":3684.35,"end":3684.51},{"text":"sus","start":3684.51,"end":3684.67},{"text":"discursos","start":3684.67,"end":3685.23},{"text":"a","start":3685.23,"end":3685.27},{"text":"través","start":3685.27,"end":3685.51},{"text":"del","start":3685.51,"end":3685.63},{"text":"sistema","start":3685.63,"end":3686.07},{"text":"de","start":3686.07,"end":3686.15},{"text":"inscripción","start":3686.15,"end":3686.75},{"text":"en","start":3686.75,"end":3686.91},{"text":"línea","start":3686.91,"end":3687.31},{"text":"en","start":3687.55,"end":3687.71},{"text":"la","start":3687.71,"end":3687.87},{"text":"lista","start":3687.87,"end":3688.15},{"text":"de","start":3688.15,"end":3688.23},{"text":"oradores,","start":3688.23,"end":3688.75},{"text":"para","start":3688.91,"end":3689.15},{"text":"que","start":3689.15,"end":3689.23},{"text":"estos","start":3689.23,"end":3689.43},{"text":"se","start":3689.43,"end":3689.59},{"text":"puedan","start":3689.59,"end":3689.83},{"text":"publicar","start":3689.83,"end":3690.15},{"text":"en","start":3690.15,"end":3690.31},{"text":"la","start":3690.31,"end":3690.47},{"text":"extranet","start":3690.47,"end":3690.79},{"text":"del","start":3690.79,"end":3690.91},{"text":"Consejo.","start":3690.91,"end":3691.55}]},{"text":"Es imperativo poner los discursos en formato Word para mejorar la accesibilidad del Consejo para las personas con discapacidad.","start":3691.87,"end":3701.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3691.87,"end":3692.23},{"text":"imperativo","start":3692.23,"end":3693.15},{"text":"poner","start":3693.15,"end":3693.55},{"text":"los","start":3693.55,"end":3693.71},{"text":"discursos","start":3693.71,"end":3694.15},{"text":"en","start":3694.15,"end":3694.31},{"text":"formato","start":3694.31,"end":3694.83},{"text":"Word","start":3694.83,"end":3695.31},{"text":"para","start":3695.55,"end":3695.79},{"text":"mejorar","start":3695.79,"end":3696.59},{"text":"la","start":3696.83,"end":3697.03},{"text":"accesibilidad","start":3697.03,"end":3698.27},{"text":"del","start":3698.51,"end":3698.67},{"text":"Consejo","start":3698.67,"end":3699.39},{"text":"para","start":3699.71,"end":3699.87},{"text":"las","start":3699.87,"end":3700.03},{"text":"personas","start":3700.03,"end":3700.51},{"text":"con","start":3700.51,"end":3700.67},{"text":"discapacidad.","start":3700.67,"end":3701.47}]},{"text":"Les ruego tengan en cuenta que los discursos que se hayan publicado en un formato no accesible no se publicarán en extranet.","start":3704.15,"end":3711.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3704.15,"end":3704.63},{"text":"ruego","start":3704.87,"end":3705.27},{"text":"tengan","start":3705.27,"end":3705.51},{"text":"en","start":3705.51,"end":3705.67},{"text":"cuenta","start":3705.67,"end":3705.99},{"text":"que","start":3705.99,"end":3706.11},{"text":"los","start":3706.11,"end":3706.27},{"text":"discursos","start":3706.27,"end":3706.99},{"text":"que","start":3706.99,"end":3707.07},{"text":"se","start":3707.07,"end":3707.27},{"text":"hayan","start":3707.27,"end":3707.51},{"text":"publicado","start":3707.51,"end":3707.99},{"text":"en","start":3707.99,"end":3708.15},{"text":"un","start":3708.15,"end":3708.31},{"text":"formato","start":3708.31,"end":3708.63},{"text":"no","start":3708.63,"end":3708.87},{"text":"accesible","start":3708.87,"end":3709.67},{"text":"no","start":3709.91,"end":3710.23},{"text":"se","start":3710.23,"end":3710.47},{"text":"publicarán","start":3710.47,"end":3711.11},{"text":"en","start":3711.11,"end":3711.39},{"text":"extranet.","start":3711.39,"end":3711.91}]},{"text":"Señoras, señores, vamos a empezar el segmento de alto nivel con la intervención de su excelencia, el señor Luis Alberto Arce Catacora, presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia.","start":3712.23,"end":3723.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":3712.23,"end":3712.79},{"text":"señores,","start":3712.79,"end":3713.31},{"text":"vamos","start":3713.31,"end":3713.67},{"text":"a","start":3713.67,"end":3713.71},{"text":"empezar","start":3713.71,"end":3714.11},{"text":"el","start":3714.11,"end":3714.27},{"text":"segmento","start":3714.27,"end":3714.71},{"text":"de","start":3714.71,"end":3714.83},{"text":"alto","start":3714.83,"end":3715.03},{"text":"nivel","start":3715.03,"end":3715.43},{"text":"con","start":3715.59,"end":3715.71},{"text":"la","start":3715.71,"end":3715.87},{"text":"intervención","start":3715.87,"end":3716.39},{"text":"de","start":3716.39,"end":3716.47},{"text":"su","start":3716.47,"end":3716.63},{"text":"excelencia,","start":3716.63,"end":3717.03},{"text":"el","start":3717.03,"end":3717.19},{"text":"señor","start":3717.19,"end":3717.39},{"text":"Luis","start":3717.39,"end":3717.59},{"text":"Alberto","start":3717.59,"end":3718.07},{"text":"Arce","start":3718.07,"end":3718.39},{"text":"Catacora,","start":3718.39,"end":3719.03},{"text":"presidente","start":3719.03,"end":3719.91},{"text":"constitucional","start":3720.15,"end":3720.95},{"text":"del","start":3720.95,"end":3721.11},{"text":"Estado","start":3721.11,"end":3721.51},{"text":"Plurinacional","start":3721.51,"end":3722.35},{"text":"de","start":3722.35,"end":3722.47},{"text":"Bolivia.","start":3722.47,"end":3723.03}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":13,"start":3723.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:02:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Grabación en vídeo, comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, distinguidas y distinguidos jefes de delegación y representantes.","start":3723.03,"end":3731.27,"topics":[],"words":[{"text":"Grabación","start":3723.03,"end":3723.59},{"text":"en","start":3723.59,"end":3723.75},{"text":"vídeo,","start":3723.75,"end":3724.15},{"text":"comisionado","start":3724.23,"end":3724.95},{"text":"de","start":3724.95,"end":3725.03},{"text":"las","start":3725.03,"end":3725.23},{"text":"Naciones","start":3725.23,"end":3725.67},{"text":"Unidas","start":3725.67,"end":3726.07},{"text":"para","start":3726.07,"end":3726.23},{"text":"los","start":3726.23,"end":3726.35},{"text":"Derechos","start":3726.35,"end":3726.71},{"text":"Humanos,","start":3726.71,"end":3727.35},{"text":"distinguidas","start":3727.35,"end":3728.47},{"text":"y","start":3728.55,"end":3728.63},{"text":"distinguidos","start":3728.63,"end":3729.39},{"text":"jefes","start":3729.39,"end":3729.71},{"text":"de","start":3729.71,"end":3729.79},{"text":"delegación","start":3729.79,"end":3730.31},{"text":"y","start":3730.31,"end":3730.39},{"text":"representantes.","start":3730.39,"end":3731.27}]},{"text":"de los países miembros y observadores del Consejo de Derechos Humanos.","start":3731.59,"end":3735.75,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":3731.59,"end":3731.67},{"text":"los","start":3731.67,"end":3731.83},{"text":"países","start":3731.83,"end":3732.23},{"text":"miembros","start":3732.23,"end":3732.95},{"text":"y","start":3733.19,"end":3733.27},{"text":"observadores","start":3733.27,"end":3733.99},{"text":"del","start":3734.23,"end":3734.39},{"text":"Consejo","start":3734.39,"end":3734.79},{"text":"de","start":3734.79,"end":3734.91},{"text":"Derechos","start":3734.91,"end":3735.27},{"text":"Humanos.","start":3735.27,"end":3735.75}]},{"text":"Es para mí un honor dirigirme a ustedes.","start":3736.47,"end":3739.43,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3736.47,"end":3736.67},{"text":"para","start":3736.67,"end":3736.83},{"text":"mí","start":3736.83,"end":3736.95},{"text":"un","start":3736.95,"end":3737.15},{"text":"honor","start":3737.15,"end":3737.51},{"text":"dirigirme","start":3738.23,"end":3738.67},{"text":"a","start":3738.67,"end":3738.71},{"text":"ustedes.","start":3738.71,"end":3739.43}]},{"text":"El Estado Plurinacional de Bolivia es miembro del Consejo de Derechos Humanos por cuarta vez desde su creación en marzo de 2006.","start":3740.67,"end":3748.23,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3740.67,"end":3740.83},{"text":"Estado","start":3740.83,"end":3741.07},{"text":"Plurinacional","start":3741.07,"end":3741.63},{"text":"de","start":3741.63,"end":3741.71},{"text":"Bolivia","start":3741.71,"end":3742.07},{"text":"es","start":3742.07,"end":3742.23},{"text":"miembro","start":3742.23,"end":3742.67},{"text":"del","start":3742.67,"end":3742.83},{"text":"Consejo","start":3742.83,"end":3743.19},{"text":"de","start":3743.19,"end":3743.31},{"text":"Derechos","start":3743.31,"end":3743.75},{"text":"Humanos","start":3743.75,"end":3744.23},{"text":"por","start":3744.23,"end":3744.47},{"text":"cuarta","start":3744.47,"end":3744.87},{"text":"vez","start":3744.87,"end":3745.19},{"text":"desde","start":3745.59,"end":3745.87},{"text":"su","start":3745.87,"end":3746.07},{"text":"creación","start":3746.07,"end":3746.63},{"text":"en","start":3746.63,"end":3746.79},{"text":"marzo","start":3746.79,"end":3747.27},{"text":"de","start":3747.27,"end":3747.35},{"text":"2006.","start":3747.35,"end":3748.23}]},{"text":"Un testimonio inequívoco de nuestro compromiso irrenunciable con la promoción y protección de los derechos humanos.","start":3749.03,"end":3756.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":3749.03,"end":3749.31},{"text":"testimonio","start":3749.31,"end":3749.91},{"text":"inequívoco","start":3749.91,"end":3750.71},{"text":"de","start":3750.71,"end":3750.79},{"text":"nuestro","start":3750.79,"end":3751.15},{"text":"compromiso","start":3751.15,"end":3751.91},{"text":"irrenunciable","start":3752.15,"end":3753.27},{"text":"con","start":3753.51,"end":3753.67},{"text":"la","start":3753.67,"end":3753.83},{"text":"promoción","start":3753.83,"end":3754.35},{"text":"y","start":3754.35,"end":3754.47},{"text":"protección","start":3754.47,"end":3755.19},{"text":"de","start":3755.19,"end":3755.35},{"text":"los","start":3755.35,"end":3755.51},{"text":"derechos","start":3755.51,"end":3755.91},{"text":"humanos.","start":3755.91,"end":3756.39}]},{"text":"Desde nuestra primera participación, el año 2008, Hemos demostrado con acciones concretas que la defensa de los derechos humanos, en particular de las poblaciones históricamente marginadas, es una prioridad de Estado en nuestro país.","start":3757.19,"end":3771.75,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":3757.19,"end":3757.67},{"text":"nuestra","start":3757.67,"end":3757.99},{"text":"primera","start":3757.99,"end":3758.31},{"text":"participación,","start":3758.31,"end":3759.19},{"text":"el","start":3759.19,"end":3759.39},{"text":"año","start":3759.39,"end":3759.67},{"text":"2008,","start":3759.75,"end":3760.47},{"text":"Hemos","start":3761.59,"end":3761.83},{"text":"demostrado","start":3761.83,"end":3762.23},{"text":"con","start":3762.23,"end":3762.39},{"text":"acciones","start":3762.39,"end":3762.79},{"text":"concretas","start":3762.79,"end":3763.43},{"text":"que","start":3763.67,"end":3763.79},{"text":"la","start":3763.79,"end":3763.95},{"text":"defensa","start":3763.95,"end":3764.39},{"text":"de","start":3764.39,"end":3764.47},{"text":"los","start":3764.47,"end":3764.59},{"text":"derechos","start":3764.59,"end":3764.95},{"text":"humanos,","start":3764.95,"end":3765.43},{"text":"en","start":3765.67,"end":3765.83},{"text":"particular","start":3765.83,"end":3766.31},{"text":"de","start":3766.31,"end":3766.43},{"text":"las","start":3766.43,"end":3766.63},{"text":"poblaciones","start":3766.63,"end":3767.35},{"text":"históricamente","start":3767.51,"end":3768.31},{"text":"marginadas,","start":3768.31,"end":3769.03},{"text":"es","start":3769.19,"end":3769.43},{"text":"una","start":3769.43,"end":3769.67},{"text":"prioridad","start":3769.67,"end":3770.15},{"text":"de","start":3770.15,"end":3770.35},{"text":"Estado","start":3770.35,"end":3770.87},{"text":"en","start":3770.87,"end":3771.03},{"text":"nuestro","start":3771.03,"end":3771.31},{"text":"país.","start":3771.31,"end":3771.75}]},{"text":"Bolivia es un miembro activo de este Consejo y coopera constructivamente con sus mecanismos.","start":3772.55,"end":3779.59,"topics":[],"words":[{"text":"Bolivia","start":3772.55,"end":3773.11},{"text":"es","start":3773.51,"end":3773.67},{"text":"un","start":3773.67,"end":3773.87},{"text":"miembro","start":3773.87,"end":3774.31},{"text":"activo","start":3774.31,"end":3774.95},{"text":"de","start":3775.11,"end":3775.23},{"text":"este","start":3775.23,"end":3775.43},{"text":"Consejo","start":3775.43,"end":3776.07},{"text":"y","start":3776.23,"end":3776.39},{"text":"coopera","start":3776.39,"end":3777.03},{"text":"constructivamente","start":3777.27,"end":3778.47},{"text":"con","start":3778.55,"end":3778.75},{"text":"sus","start":3778.75,"end":3778.91},{"text":"mecanismos.","start":3778.91,"end":3779.59}]},{"text":"Hemos desempeñado varios roles.","start":3780.39,"end":3782.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":3780.39,"end":3780.63},{"text":"desempeñado","start":3780.63,"end":3781.51},{"text":"varios","start":3781.51,"end":3781.87},{"text":"roles.","start":3781.87,"end":3782.47}]},{"text":"como vicepresidentes del Consejo, facilitadores de las discusiones sobre eficiencia y racionalización, punto focal para asuntos de género y, recientemente, hemos llevado adelante nuestro cuarto Examen Periódico Universal.","start":3782.87,"end":3798.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"como","start":3782.87,"end":3783.11},{"text":"vicepresidentes","start":3783.11,"end":3783.99},{"text":"del","start":3783.99,"end":3784.11},{"text":"Consejo,","start":3784.11,"end":3784.79},{"text":"facilitadores","start":3785.03,"end":3785.83},{"text":"de","start":3785.83,"end":3785.91},{"text":"las","start":3785.91,"end":3786.03},{"text":"discusiones","start":3786.03,"end":3786.71},{"text":"sobre","start":3786.87,"end":3787.47},{"text":"eficiencia","start":3787.47,"end":3788.11},{"text":"y","start":3788.15,"end":3788.31},{"text":"racionalización,","start":3788.31,"end":3789.51},{"text":"punto","start":3789.83,"end":3790.23},{"text":"focal","start":3790.23,"end":3790.71},{"text":"para","start":3790.87,"end":3791.31},{"text":"asuntos","start":3791.31,"end":3791.99},{"text":"de","start":3792.47,"end":3792.63},{"text":"género","start":3792.63,"end":3793.19},{"text":"y,","start":3793.43,"end":3793.55},{"text":"recientemente,","start":3793.55,"end":3794.39},{"text":"hemos","start":3794.63,"end":3794.91},{"text":"llevado","start":3794.91,"end":3795.19},{"text":"adelante","start":3795.19,"end":3795.83},{"text":"nuestro","start":3795.99,"end":3796.31},{"text":"cuarto","start":3796.31,"end":3796.67},{"text":"Examen","start":3796.67,"end":3797.03},{"text":"Periódico","start":3797.03,"end":3797.59},{"text":"Universal.","start":3797.59,"end":3798.15}]},{"text":"Señor Presidente, el contexto mundial actual es complejo.","start":3799.27,"end":3802.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3799.27,"end":3799.55},{"text":"Presidente,","start":3799.55,"end":3800.07},{"text":"el","start":3800.39,"end":3800.55},{"text":"contexto","start":3800.55,"end":3801.03},{"text":"mundial","start":3801.03,"end":3801.43},{"text":"actual","start":3801.43,"end":3801.75},{"text":"es","start":3801.75,"end":3801.91},{"text":"complejo.","start":3801.91,"end":3802.47}]},{"text":"Nos encontramos afectados por las consecuencias de una crisis multidimensional del sistema capitalista.","start":3803.19,"end":3808.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nos","start":3803.19,"end":3803.43},{"text":"encontramos","start":3803.43,"end":3804.15},{"text":"afectados","start":3804.15,"end":3804.71},{"text":"por","start":3804.71,"end":3804.87},{"text":"las","start":3804.87,"end":3805.03},{"text":"consecuencias","start":3805.03,"end":3805.83},{"text":"de","start":3806.03,"end":3806.11},{"text":"una","start":3806.11,"end":3806.31},{"text":"crisis","start":3806.31,"end":3806.71},{"text":"multidimensional","start":3806.71,"end":3807.59},{"text":"del","start":3807.59,"end":3807.75},{"text":"sistema","start":3807.75,"end":3808.15},{"text":"capitalista.","start":3808.15,"end":3808.87}]},{"text":"La inseguridad alimentaria, la pobreza y en general la desigualdad, los desplazamientos forzosos, los efectos nocivos del cambio y la crisis climática, agravados por un sistema de producción irracional, las guerras imperialistas, colonialistas y neocolonialistas.","start":3809.43,"end":3826.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":3809.43,"end":3809.59},{"text":"inseguridad","start":3809.59,"end":3810.03},{"text":"alimentaria,","start":3810.03,"end":3810.79},{"text":"la","start":3810.95,"end":3811.19},{"text":"pobreza","start":3811.19,"end":3811.55},{"text":"y","start":3811.55,"end":3811.59},{"text":"en","start":3811.59,"end":3811.75},{"text":"general","start":3811.75,"end":3812.23},{"text":"la","start":3812.51,"end":3812.71},{"text":"desigualdad,","start":3812.71,"end":3813.47},{"text":"los","start":3813.47,"end":3813.67},{"text":"desplazamientos","start":3813.67,"end":3814.31},{"text":"forzosos,","start":3814.31,"end":3815.03},{"text":"los","start":3815.43,"end":3815.63},{"text":"efectos","start":3815.63,"end":3815.99},{"text":"nocivos","start":3815.99,"end":3816.43},{"text":"del","start":3816.43,"end":3816.55},{"text":"cambio","start":3816.55,"end":3817.03},{"text":"y","start":3817.35,"end":3817.39},{"text":"la","start":3817.39,"end":3817.55},{"text":"crisis","start":3817.55,"end":3817.87},{"text":"climática,","start":3817.87,"end":3818.51},{"text":"agravados","start":3818.51,"end":3819.03},{"text":"por","start":3819.03,"end":3819.19},{"text":"un","start":3819.19,"end":3819.39},{"text":"sistema","start":3819.39,"end":3819.91},{"text":"de","start":3820.15,"end":3820.31},{"text":"producción","start":3820.31,"end":3820.79},{"text":"irracional,","start":3820.79,"end":3821.75},{"text":"las","start":3822.23,"end":3822.47},{"text":"guerras","start":3822.47,"end":3822.87},{"text":"imperialistas,","start":3822.87,"end":3823.83},{"text":"colonialistas","start":3823.83,"end":3824.79},{"text":"y","start":3825.03,"end":3825.19},{"text":"neocolonialistas.","start":3825.19,"end":3826.47}]},{"text":"por el control de los recursos naturales, el irrespeto a la libre determinación de los pueblos y a la vida digna, con la imposición de bloqueos económicos y medidas coercitivas unilaterales contra pueblos solidarios y soberanos de esta región.","start":3826.91,"end":3841.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"por","start":3826.91,"end":3827.03},{"text":"el","start":3827.03,"end":3827.19},{"text":"control","start":3827.19,"end":3827.63},{"text":"de","start":3827.63,"end":3827.71},{"text":"los","start":3827.71,"end":3827.83},{"text":"recursos","start":3827.83,"end":3828.23},{"text":"naturales,","start":3828.23,"end":3828.99},{"text":"el","start":3829.23,"end":3829.47},{"text":"irrespeto","start":3829.47,"end":3830.19},{"text":"a","start":3830.19,"end":3830.23},{"text":"la","start":3830.23,"end":3830.43},{"text":"libre","start":3830.43,"end":3830.67},{"text":"determinación","start":3830.67,"end":3831.23},{"text":"de","start":3831.23,"end":3831.31},{"text":"los","start":3831.31,"end":3831.47},{"text":"pueblos","start":3831.47,"end":3831.87},{"text":"y","start":3832.03,"end":3832.11},{"text":"a","start":3832.11,"end":3832.15},{"text":"la","start":3832.15,"end":3832.31},{"text":"vida","start":3832.31,"end":3832.59},{"text":"digna,","start":3832.63,"end":3833.07},{"text":"con","start":3833.27,"end":3833.39},{"text":"la","start":3833.39,"end":3833.55},{"text":"imposición","start":3833.55,"end":3834.07},{"text":"de","start":3834.07,"end":3834.19},{"text":"bloqueos","start":3834.19,"end":3834.55},{"text":"económicos","start":3834.55,"end":3835.23},{"text":"y","start":3835.39,"end":3835.47},{"text":"medidas","start":3835.47,"end":3835.87},{"text":"coercitivas","start":3835.87,"end":3836.67},{"text":"unilaterales","start":3836.75,"end":3837.71},{"text":"contra","start":3838.03,"end":3838.59},{"text":"pueblos","start":3838.59,"end":3838.95},{"text":"solidarios","start":3838.95,"end":3839.63},{"text":"y","start":3839.87,"end":3840.03},{"text":"soberanos","start":3840.03,"end":3840.75},{"text":"de","start":3841.15,"end":3841.27},{"text":"esta","start":3841.27,"end":3841.51},{"text":"región.","start":3841.51,"end":3841.95}]},{"text":"En este contexto, los Estados debemos reforzar el diálogo, la cooperación y la solidaridad para afrontar los problemas comunes.","start":3842.59,"end":3850.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3842.59,"end":3842.75},{"text":"este","start":3842.75,"end":3842.91},{"text":"contexto,","start":3842.91,"end":3843.47},{"text":"los","start":3843.55,"end":3843.79},{"text":"Estados","start":3843.79,"end":3844.35},{"text":"debemos","start":3844.35,"end":3844.75},{"text":"reforzar","start":3844.75,"end":3845.31},{"text":"el","start":3845.31,"end":3845.47},{"text":"diálogo,","start":3845.47,"end":3845.95},{"text":"la","start":3846.27,"end":3846.43},{"text":"cooperación","start":3846.43,"end":3847.15},{"text":"y","start":3847.47,"end":3847.55},{"text":"la","start":3847.55,"end":3847.71},{"text":"solidaridad","start":3847.71,"end":3848.43},{"text":"para","start":3848.59,"end":3848.83},{"text":"afrontar","start":3848.83,"end":3849.19},{"text":"los","start":3849.19,"end":3849.31},{"text":"problemas","start":3849.31,"end":3849.71},{"text":"comunes.","start":3849.71,"end":3850.35}]},{"text":"Y nuestro camino debe ser el compromiso con el refuerzo del multilateralismo efectivo.","start":3850.91,"end":3857.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3850.91,"end":3850.99},{"text":"nuestro","start":3850.99,"end":3851.27},{"text":"camino","start":3851.27,"end":3851.79},{"text":"debe","start":3852.03,"end":3852.31},{"text":"ser","start":3852.31,"end":3852.43},{"text":"el","start":3852.43,"end":3852.59},{"text":"compromiso","start":3852.59,"end":3853.35},{"text":"con","start":3853.35,"end":3853.55},{"text":"el","start":3853.55,"end":3853.79},{"text":"refuerzo","start":3854.03,"end":3854.75},{"text":"del","start":3854.91,"end":3855.15},{"text":"multilateralismo","start":3855.15,"end":3856.43},{"text":"efectivo.","start":3856.59,"end":3857.15}]},{"text":"Bolivia reconoce el papel fundamental del Consejo de Derechos Humanos como un espacio que, lejos de toda politización y dobles estándares, debe promover la universalidad, la interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos individuales y colectivos.","start":3858.35,"end":3874.75,"topics":[],"words":[{"text":"Bolivia","start":3858.35,"end":3858.83},{"text":"reconoce","start":3858.83,"end":3859.43},{"text":"el","start":3859.43,"end":3859.63},{"text":"papel","start":3859.63,"end":3859.95},{"text":"fundamental","start":3859.95,"end":3860.47},{"text":"del","start":3860.47,"end":3860.63},{"text":"Consejo","start":3860.63,"end":3861.07},{"text":"de","start":3861.07,"end":3861.19},{"text":"Derechos","start":3861.19,"end":3861.55},{"text":"Humanos","start":3861.55,"end":3862.03},{"text":"como","start":3862.27,"end":3862.43},{"text":"un","start":3862.43,"end":3862.59},{"text":"espacio","start":3862.59,"end":3862.99},{"text":"que,","start":3862.99,"end":3863.31},{"text":"lejos","start":3863.55,"end":3864.19},{"text":"de","start":3864.19,"end":3864.35},{"text":"toda","start":3864.35,"end":3864.67},{"text":"politización","start":3864.67,"end":3865.39},{"text":"y","start":3865.39,"end":3865.47},{"text":"dobles","start":3865.47,"end":3865.83},{"text":"estándares,","start":3865.83,"end":3866.51},{"text":"debe","start":3867.31,"end":3867.79},{"text":"promover","start":3867.79,"end":3868.23},{"text":"la","start":3868.23,"end":3868.43},{"text":"universalidad,","start":3868.43,"end":3869.47},{"text":"la","start":3869.59,"end":3869.87},{"text":"interdependencia","start":3869.87,"end":3870.83},{"text":"e","start":3870.83,"end":3871.07},{"text":"indivisibilidad","start":3871.07,"end":3872.11},{"text":"de","start":3872.35,"end":3872.47},{"text":"los","start":3872.47,"end":3872.59},{"text":"derechos","start":3872.59,"end":3872.99},{"text":"humanos","start":3872.99,"end":3873.31},{"text":"individuales","start":3873.31,"end":3873.87},{"text":"y","start":3873.87,"end":3873.95},{"text":"colectivos.","start":3873.95,"end":3874.75}]},{"text":"Nuestra política de derechos humanos prioriza el tratamiento balanceado de los derechos civiles y políticos y los derechos económicos, sociales y culturales en específico.","start":3876.19,"end":3885.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":3876.19,"end":3876.51},{"text":"política","start":3876.51,"end":3876.91},{"text":"de","start":3876.91,"end":3876.99},{"text":"derechos","start":3876.99,"end":3877.43},{"text":"humanos","start":3877.43,"end":3877.87},{"text":"prioriza","start":3877.87,"end":3878.39},{"text":"el","start":3878.39,"end":3878.55},{"text":"tratamiento","start":3878.55,"end":3878.99},{"text":"balanceado","start":3878.99,"end":3879.59},{"text":"de","start":3879.59,"end":3879.67},{"text":"los","start":3879.67,"end":3879.83},{"text":"derechos","start":3879.83,"end":3880.27},{"text":"civiles","start":3880.27,"end":3880.75},{"text":"y","start":3880.99,"end":3881.07},{"text":"políticos","start":3881.07,"end":3881.79},{"text":"y","start":3881.95,"end":3882.11},{"text":"los","start":3882.11,"end":3882.27},{"text":"derechos","start":3882.27,"end":3882.59},{"text":"económicos,","start":3882.59,"end":3883.19},{"text":"sociales","start":3883.19,"end":3883.59},{"text":"y","start":3883.59,"end":3883.63},{"text":"culturales","start":3883.63,"end":3884.27},{"text":"en","start":3884.43,"end":3884.67},{"text":"específico.","start":3884.67,"end":3885.39}]},{"text":"Los derechos individuales no pueden ni deben ser separados de los derechos colectivos y a la inversa.","start":3886.19,"end":3891.27,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3886.19,"end":3886.39},{"text":"derechos","start":3886.39,"end":3886.75},{"text":"individuales","start":3886.75,"end":3887.39},{"text":"no","start":3887.55,"end":3887.87},{"text":"pueden","start":3887.87,"end":3888.23},{"text":"ni","start":3888.23,"end":3888.43},{"text":"deben","start":3888.43,"end":3888.67},{"text":"ser","start":3888.67,"end":3888.83},{"text":"separados","start":3888.83,"end":3889.35},{"text":"de","start":3889.35,"end":3889.43},{"text":"los","start":3889.43,"end":3889.55},{"text":"derechos","start":3889.55,"end":3889.87},{"text":"colectivos","start":3889.87,"end":3890.43},{"text":"y","start":3890.59,"end":3890.67},{"text":"a","start":3890.67,"end":3890.71},{"text":"la","start":3890.71,"end":3890.87},{"text":"inversa.","start":3890.87,"end":3891.27}]},{"text":"Bolivia ha trabajado en la promoción del derecho al desarrollo, la garantía de una vida libre de violencia para mujeres, niñas y niños, la inclusión plena de las personas adultas mayores y de aquellas con discapacidad.","start":3892.91,"end":3905.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Bolivia","start":3892.91,"end":3893.23},{"text":"ha","start":3893.23,"end":3893.27},{"text":"trabajado","start":3893.27,"end":3893.75},{"text":"en","start":3893.75,"end":3893.91},{"text":"la","start":3893.91,"end":3894.07},{"text":"promoción","start":3894.07,"end":3894.67},{"text":"del","start":3894.67,"end":3894.87},{"text":"derecho","start":3894.87,"end":3895.19},{"text":"al","start":3895.19,"end":3895.35},{"text":"desarrollo,","start":3895.35,"end":3896.03},{"text":"la","start":3896.43,"end":3896.59},{"text":"garantía","start":3896.59,"end":3896.95},{"text":"de","start":3896.95,"end":3897.03},{"text":"una","start":3897.03,"end":3897.23},{"text":"vida","start":3897.23,"end":3897.47},{"text":"libre","start":3897.47,"end":3897.79},{"text":"de","start":3897.79,"end":3897.87},{"text":"violencia","start":3897.87,"end":3898.59},{"text":"para","start":3898.59,"end":3898.83},{"text":"mujeres,","start":3898.83,"end":3899.15},{"text":"niñas","start":3899.15,"end":3899.47},{"text":"y","start":3899.47,"end":3899.55},{"text":"niños,","start":3899.55,"end":3900.11},{"text":"la","start":3900.51,"end":3900.67},{"text":"inclusión","start":3900.67,"end":3901.15},{"text":"plena","start":3901.15,"end":3901.55},{"text":"de","start":3901.55,"end":3901.63},{"text":"las","start":3901.63,"end":3901.79},{"text":"personas","start":3901.79,"end":3902.19},{"text":"adultas","start":3902.19,"end":3902.67},{"text":"mayores","start":3902.67,"end":3903.15},{"text":"y","start":3903.31,"end":3903.47},{"text":"de","start":3903.47,"end":3903.59},{"text":"aquellas","start":3903.59,"end":3904.11},{"text":"con","start":3904.27,"end":3904.51},{"text":"discapacidad.","start":3904.51,"end":3905.39}]},{"text":"Reivindicamos también como una prioridad los derechos de nuestros pueblos indígenas y originarios, de las comunidades campesinas y afrodescendientes, así como de nuestra Madre Tierra, entendida como sujeto de derechos en nuestro ordenamiento jurídico, no solo a nivel nacional, sino también con una mirada internacional.","start":3906.59,"end":3924.63,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Reivindicamos","start":3906.59,"end":3907.47},{"text":"también","start":3907.47,"end":3907.95},{"text":"como","start":3907.95,"end":3908.19},{"text":"una","start":3908.19,"end":3908.43},{"text":"prioridad","start":3908.43,"end":3908.91},{"text":"los","start":3908.91,"end":3909.15},{"text":"derechos","start":3909.15,"end":3909.71},{"text":"de","start":3909.87,"end":3909.95},{"text":"nuestros","start":3909.95,"end":3910.27},{"text":"pueblos","start":3910.27,"end":3910.59},{"text":"indígenas","start":3910.59,"end":3911.07},{"text":"y","start":3911.07,"end":3911.11},{"text":"originarios,","start":3911.11,"end":3911.71},{"text":"de","start":3911.95,"end":3912.03},{"text":"las","start":3912.03,"end":3912.15},{"text":"comunidades","start":3912.15,"end":3912.59},{"text":"campesinas","start":3912.59,"end":3913.23},{"text":"y","start":3913.39,"end":3913.47},{"text":"afrodescendientes,","start":3913.47,"end":3914.59},{"text":"así","start":3914.91,"end":3915.23},{"text":"como","start":3915.23,"end":3915.47},{"text":"de","start":3915.47,"end":3915.63},{"text":"nuestra","start":3915.63,"end":3915.99},{"text":"Madre","start":3915.99,"end":3916.27},{"text":"Tierra,","start":3916.27,"end":3916.75},{"text":"entendida","start":3917.31,"end":3917.87},{"text":"como","start":3917.87,"end":3918.07},{"text":"sujeto","start":3918.07,"end":3918.43},{"text":"de","start":3918.43,"end":3918.67},{"text":"derechos","start":3918.67,"end":3919.07},{"text":"en","start":3919.39,"end":3919.55},{"text":"nuestro","start":3919.55,"end":3919.83},{"text":"ordenamiento","start":3919.83,"end":3920.31},{"text":"jurídico,","start":3920.31,"end":3920.91},{"text":"no","start":3921.07,"end":3921.27},{"text":"solo","start":3921.27,"end":3921.47},{"text":"a","start":3921.47,"end":3921.51},{"text":"nivel","start":3921.51,"end":3921.75},{"text":"nacional,","start":3921.75,"end":3922.23},{"text":"sino","start":3922.43,"end":3922.75},{"text":"también","start":3922.75,"end":3923.03},{"text":"con","start":3923.03,"end":3923.19},{"text":"una","start":3923.19,"end":3923.31},{"text":"mirada","start":3923.31,"end":3923.71},{"text":"internacional.","start":3923.71,"end":3924.63}]},{"text":"Señor Presidente, Bolivia es un Estado que promueve la cultura de paz y que condena con firmeza toda forma de agresión y dominación.","start":3925.79,"end":3933.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3925.79,"end":3926.03},{"text":"Presidente,","start":3926.03,"end":3926.67},{"text":"Bolivia","start":3927.15,"end":3927.43},{"text":"es","start":3927.43,"end":3927.59},{"text":"un","start":3927.59,"end":3927.75},{"text":"Estado","start":3927.75,"end":3928.03},{"text":"que","start":3928.03,"end":3928.15},{"text":"promueve","start":3928.15,"end":3928.51},{"text":"la","start":3928.51,"end":3928.67},{"text":"cultura","start":3928.67,"end":3929.03},{"text":"de","start":3929.03,"end":3929.15},{"text":"paz","start":3929.15,"end":3929.55},{"text":"y","start":3929.79,"end":3929.95},{"text":"que","start":3929.95,"end":3930.07},{"text":"condena","start":3930.07,"end":3930.51},{"text":"con","start":3930.51,"end":3930.67},{"text":"firmeza","start":3930.67,"end":3931.15},{"text":"toda","start":3931.15,"end":3931.47},{"text":"forma","start":3931.47,"end":3931.95},{"text":"de","start":3932.11,"end":3932.27},{"text":"agresión","start":3932.27,"end":3932.83},{"text":"y","start":3932.83,"end":3933.07},{"text":"dominación.","start":3933.07,"end":3933.87}]},{"text":"En 2002, en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas, hemos planteado la idea de impulsar el decenio de la despatriarcalización, con el propósito de profundizar las políticas de erradicación de la violencia contra las mujeres y garantizar su participación equitativa en la toma de decisiones, desafiando las estructuras patriarcales que aún limitan el ejercicio pleno de sus derechos.","start":3934.71,"end":3958.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":3934.71,"end":3934.87},{"text":"2002,","start":3934.87,"end":3935.59},{"text":"en","start":3935.79,"end":3935.95},{"text":"el","start":3935.95,"end":3936.15},{"text":"marco","start":3936.15,"end":3936.35},{"text":"de","start":3936.35,"end":3936.43},{"text":"la","start":3936.43,"end":3936.59},{"text":"Asamblea","start":3936.59,"end":3936.91},{"text":"General","start":3936.91,"end":3937.19},{"text":"de","start":3937.19,"end":3937.27},{"text":"Naciones","start":3937.27,"end":3937.67},{"text":"Unidas,","start":3937.67,"end":3938.07},{"text":"hemos","start":3938.31,"end":3938.71},{"text":"planteado","start":3938.71,"end":3939.35},{"text":"la","start":3939.67,"end":3939.99},{"text":"idea","start":3939.99,"end":3940.23},{"text":"de","start":3940.23,"end":3940.31},{"text":"impulsar","start":3940.31,"end":3940.87},{"text":"el","start":3940.87,"end":3941.11},{"text":"decenio","start":3941.11,"end":3941.75},{"text":"de","start":3941.83,"end":3941.95},{"text":"la","start":3941.95,"end":3942.15},{"text":"despatriarcalización,","start":3942.15,"end":3943.51},{"text":"con","start":3944.07,"end":3944.27},{"text":"el","start":3944.27,"end":3944.43},{"text":"propósito","start":3944.43,"end":3944.83},{"text":"de","start":3944.83,"end":3944.91},{"text":"profundizar","start":3944.91,"end":3945.75},{"text":"las","start":3945.99,"end":3946.23},{"text":"políticas","start":3946.23,"end":3946.71},{"text":"de","start":3946.71,"end":3946.83},{"text":"erradicación","start":3946.83,"end":3947.27},{"text":"de","start":3947.27,"end":3947.35},{"text":"la","start":3947.35,"end":3947.51},{"text":"violencia","start":3947.51,"end":3947.99},{"text":"contra","start":3948.15,"end":3948.51},{"text":"las","start":3948.51,"end":3948.63},{"text":"mujeres","start":3948.63,"end":3948.99},{"text":"y","start":3948.99,"end":3949.11},{"text":"garantizar","start":3949.11,"end":3949.75},{"text":"su","start":3949.87,"end":3950.11},{"text":"participación","start":3950.11,"end":3950.79},{"text":"equitativa","start":3950.79,"end":3951.51},{"text":"en","start":3951.67,"end":3951.83},{"text":"la","start":3951.83,"end":3951.99},{"text":"toma","start":3951.99,"end":3952.15},{"text":"de","start":3952.15,"end":3952.31},{"text":"decisiones,","start":3952.31,"end":3953.03},{"text":"desafiando","start":3953.27,"end":3953.91},{"text":"las","start":3953.99,"end":3954.23},{"text":"estructuras","start":3954.23,"end":3954.87},{"text":"patriarcales","start":3954.95,"end":3955.67},{"text":"que","start":3955.67,"end":3955.83},{"text":"aún","start":3955.83,"end":3956.15},{"text":"limitan","start":3956.39,"end":3956.87},{"text":"el","start":3956.87,"end":3957.03},{"text":"ejercicio","start":3957.03,"end":3957.43},{"text":"pleno","start":3957.43,"end":3957.83},{"text":"de","start":3957.95,"end":3958.07},{"text":"sus","start":3958.07,"end":3958.27},{"text":"derechos.","start":3958.27,"end":3958.87}]},{"text":"Desde nuestra posición como miembros de la Junta Ejecutiva del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, y en la presente gestión como vicepresidencia por la región de América Latina y el Caribe, redoblamos nuestro compromiso con una infancia y adolescencia libres de violencia, explotación y discriminación.","start":3959.51,"end":3977.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":3959.51,"end":3959.79},{"text":"nuestra","start":3959.79,"end":3960.07},{"text":"posición","start":3960.07,"end":3960.39},{"text":"como","start":3960.39,"end":3960.55},{"text":"miembros","start":3960.55,"end":3960.87},{"text":"de","start":3960.87,"end":3960.95},{"text":"la","start":3960.95,"end":3961.11},{"text":"Junta","start":3961.11,"end":3961.31},{"text":"Ejecutiva","start":3961.31,"end":3961.91},{"text":"del","start":3962.15,"end":3962.31},{"text":"Fondo","start":3962.31,"end":3962.59},{"text":"de","start":3962.59,"end":3962.67},{"text":"Naciones","start":3962.67,"end":3963.11},{"text":"Unidas","start":3963.11,"end":3963.43},{"text":"para","start":3963.43,"end":3963.63},{"text":"la","start":3963.63,"end":3963.91},{"text":"Infancia,","start":3963.91,"end":3964.27},{"text":"UNICEF,","start":3964.27,"end":3964.71},{"text":"y","start":3965.51,"end":3965.55},{"text":"en","start":3965.55,"end":3965.71},{"text":"la","start":3965.71,"end":3965.99},{"text":"presente","start":3965.99,"end":3966.39},{"text":"gestión","start":3966.39,"end":3966.79},{"text":"como","start":3966.79,"end":3967.03},{"text":"vicepresidencia","start":3967.03,"end":3968.07},{"text":"por","start":3968.23,"end":3968.39},{"text":"la","start":3968.39,"end":3968.55},{"text":"región","start":3968.55,"end":3968.87},{"text":"de","start":3968.87,"end":3968.99},{"text":"América","start":3968.99,"end":3969.35},{"text":"Latina","start":3969.35,"end":3969.63},{"text":"y","start":3969.63,"end":3969.67},{"text":"el","start":3969.67,"end":3969.83},{"text":"Caribe,","start":3969.83,"end":3970.23},{"text":"redoblamos","start":3970.47,"end":3971.59},{"text":"nuestro","start":3971.59,"end":3971.91},{"text":"compromiso","start":3971.91,"end":3972.63},{"text":"con","start":3972.79,"end":3972.99},{"text":"una","start":3972.99,"end":3973.11},{"text":"infancia","start":3973.11,"end":3973.67},{"text":"y","start":3973.67,"end":3973.79},{"text":"adolescencia","start":3973.79,"end":3974.43},{"text":"libres","start":3974.43,"end":3975.11},{"text":"de","start":3975.35,"end":3975.51},{"text":"violencia,","start":3975.51,"end":3976.03},{"text":"explotación","start":3976.03,"end":3976.71},{"text":"y","start":3976.71,"end":3976.87},{"text":"discriminación.","start":3976.87,"end":3977.63}]},{"text":"En el marco del Consejo de Derechos Humanos, impulsamos la defensa de los derechos de las campesinas y los campesinos y de quienes trabajan en las zonas rurales.","start":3977.63,"end":3986.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3977.63,"end":3977.79},{"text":"el","start":3978.23,"end":3978.47},{"text":"marco","start":3978.47,"end":3978.71},{"text":"del","start":3978.71,"end":3978.83},{"text":"Consejo","start":3978.83,"end":3979.19},{"text":"de","start":3979.19,"end":3979.27},{"text":"Derechos","start":3979.27,"end":3979.67},{"text":"Humanos,","start":3979.67,"end":3980.07},{"text":"impulsamos","start":3980.07,"end":3980.79},{"text":"la","start":3980.79,"end":3980.95},{"text":"defensa","start":3980.95,"end":3981.43},{"text":"de","start":3981.59,"end":3981.83},{"text":"los","start":3981.83,"end":3982.15},{"text":"derechos","start":3982.15,"end":3982.63},{"text":"de","start":3982.63,"end":3982.71},{"text":"las","start":3982.71,"end":3982.87},{"text":"campesinas","start":3982.87,"end":3983.51},{"text":"y","start":3983.51,"end":3983.59},{"text":"los","start":3983.59,"end":3983.75},{"text":"campesinos","start":3983.75,"end":3984.47},{"text":"y","start":3984.63,"end":3984.71},{"text":"de","start":3984.71,"end":3984.83},{"text":"quienes","start":3984.83,"end":3985.11},{"text":"trabajan","start":3985.11,"end":3985.63},{"text":"en","start":3985.71,"end":3985.87},{"text":"las","start":3985.87,"end":3986.03},{"text":"zonas","start":3986.03,"end":3986.27},{"text":"rurales.","start":3986.27,"end":3986.87}]},{"text":"Este es otro pilar fundamental que nuestra acción internacional.","start":3987.35,"end":3990.71,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":3987.35,"end":3987.51},{"text":"es","start":3987.51,"end":3987.67},{"text":"otro","start":3987.67,"end":3987.91},{"text":"pilar","start":3987.91,"end":3988.23},{"text":"fundamental","start":3988.23,"end":3988.95},{"text":"que","start":3989.27,"end":3989.43},{"text":"nuestra","start":3989.43,"end":3989.71},{"text":"acción","start":3989.71,"end":3989.99},{"text":"internacional.","start":3989.99,"end":3990.71}]},{"text":"En 2023, Bolivia, junto con Cuba, Gambia, Luxemburgo, Sudáfrica, Kirguistán e Indonesia, logramos la aprobación de la resolución para el establecimiento de un grupo de trabajo sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales, avanzando en la implementación efectiva de la declaración aprobada en 2018.","start":3992.07,"end":4015.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3992.07,"end":3992.23},{"text":"2023,","start":3992.23,"end":3993.27},{"text":"Bolivia,","start":3993.99,"end":3994.63},{"text":"junto","start":3994.87,"end":3995.19},{"text":"con","start":3995.19,"end":3995.39},{"text":"Cuba,","start":3995.39,"end":3995.91},{"text":"Gambia,","start":3996.15,"end":3996.67},{"text":"Luxemburgo,","start":3996.67,"end":3997.43},{"text":"Sudáfrica,","start":3997.43,"end":3998.31},{"text":"Kirguistán","start":3998.71,"end":3999.67},{"text":"e","start":3999.99,"end":4000.07},{"text":"Indonesia,","start":4000.07,"end":4000.79},{"text":"logramos","start":4000.79,"end":4001.75},{"text":"la","start":4001.91,"end":4002.11},{"text":"aprobación","start":4002.11,"end":4002.59},{"text":"de","start":4002.59,"end":4002.67},{"text":"la","start":4002.67,"end":4002.83},{"text":"resolución","start":4002.83,"end":4003.51},{"text":"para","start":4003.71,"end":4003.87},{"text":"el","start":4003.87,"end":4004.03},{"text":"establecimiento","start":4004.03,"end":4004.67},{"text":"de","start":4004.67,"end":4004.75},{"text":"un","start":4004.75,"end":4004.91},{"text":"grupo","start":4004.91,"end":4005.11},{"text":"de","start":4005.11,"end":4005.27},{"text":"trabajo","start":4005.27,"end":4005.75},{"text":"sobre","start":4005.83,"end":4006.19},{"text":"los","start":4006.19,"end":4006.39},{"text":"derechos","start":4006.39,"end":4006.71},{"text":"de","start":4006.71,"end":4006.79},{"text":"los","start":4006.79,"end":4006.95},{"text":"campesinos","start":4006.95,"end":4007.67},{"text":"y","start":4007.91,"end":4007.99},{"text":"otras","start":4007.99,"end":4008.31},{"text":"personas","start":4008.31,"end":4008.71},{"text":"que","start":4008.71,"end":4008.79},{"text":"trabajan","start":4008.79,"end":4009.23},{"text":"en","start":4009.35,"end":4009.51},{"text":"las","start":4009.51,"end":4009.67},{"text":"zonas","start":4009.67,"end":4009.91},{"text":"rurales,","start":4009.91,"end":4010.47},{"text":"avanzando","start":4010.63,"end":4011.11},{"text":"en","start":4011.11,"end":4011.31},{"text":"la","start":4011.31,"end":4011.47},{"text":"implementación","start":4011.47,"end":4012.15},{"text":"efectiva","start":4012.15,"end":4012.95},{"text":"de","start":4012.95,"end":4013.03},{"text":"la","start":4013.19,"end":4013.43},{"text":"declaración","start":4013.43,"end":4013.95},{"text":"aprobada","start":4013.95,"end":4014.55},{"text":"en","start":4014.55,"end":4014.71},{"text":"2018.","start":4014.71,"end":4015.67}]},{"text":"Este esfuerzo responde a una deuda histórica con quienes, a pesar de producir los alimentos que sostienen a nuestras sociedades, han sido sistemáticamente excluidos de las estructuras de poder y protección internacional.","start":4016.39,"end":4029.19,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":4016.39,"end":4016.59},{"text":"esfuerzo","start":4016.59,"end":4016.99},{"text":"responde","start":4016.99,"end":4017.59},{"text":"a","start":4017.75,"end":4017.91},{"text":"una","start":4017.91,"end":4018.15},{"text":"deuda","start":4018.15,"end":4018.47},{"text":"histórica","start":4018.47,"end":4019.11},{"text":"con","start":4019.11,"end":4019.27},{"text":"quienes,","start":4019.27,"end":4019.59},{"text":"a","start":4019.59,"end":4019.67},{"text":"pesar","start":4019.67,"end":4020.15},{"text":"de","start":4020.23,"end":4020.47},{"text":"producir","start":4020.47,"end":4020.91},{"text":"los","start":4020.91,"end":4021.07},{"text":"alimentos","start":4021.07,"end":4021.67},{"text":"que","start":4021.83,"end":4021.99},{"text":"sostienen","start":4021.99,"end":4022.43},{"text":"a","start":4022.43,"end":4022.47},{"text":"nuestras","start":4022.47,"end":4022.79},{"text":"sociedades,","start":4022.79,"end":4023.43},{"text":"han","start":4023.75,"end":4024.07},{"text":"sido","start":4024.07,"end":4024.39},{"text":"sistemáticamente","start":4024.39,"end":4025.63},{"text":"excluidos","start":4025.63,"end":4026.23},{"text":"de","start":4026.39,"end":4026.51},{"text":"las","start":4026.51,"end":4026.63},{"text":"estructuras","start":4026.63,"end":4027.15},{"text":"de","start":4027.15,"end":4027.27},{"text":"poder","start":4027.27,"end":4027.67},{"text":"y","start":4027.83,"end":4027.91},{"text":"protección","start":4027.91,"end":4028.39},{"text":"internacional.","start":4028.39,"end":4029.19}]},{"text":"La declaración de los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales es un documento de avanzada en cuanto al reconocimiento de derechos y refleja asuntos prioritarios como el acceso a servicios básicos.","start":4031.31,"end":4044.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4031.31,"end":4031.51},{"text":"declaración","start":4031.51,"end":4032.03},{"text":"de","start":4032.03,"end":4032.15},{"text":"los","start":4032.15,"end":4032.27},{"text":"derechos","start":4032.27,"end":4032.63},{"text":"de","start":4032.63,"end":4032.71},{"text":"los","start":4032.71,"end":4032.83},{"text":"campesinos","start":4032.83,"end":4033.43},{"text":"y","start":4033.43,"end":4033.47},{"text":"otras","start":4033.47,"end":4033.71},{"text":"personas","start":4033.71,"end":4034.11},{"text":"que","start":4034.11,"end":4034.19},{"text":"trabajan","start":4034.19,"end":4034.51},{"text":"en","start":4034.51,"end":4034.67},{"text":"zonas","start":4034.67,"end":4034.87},{"text":"rurales","start":4034.87,"end":4035.35},{"text":"es","start":4035.59,"end":4035.83},{"text":"un","start":4035.83,"end":4036.03},{"text":"documento","start":4036.03,"end":4036.71},{"text":"de","start":4036.87,"end":4037.11},{"text":"avanzada","start":4037.11,"end":4037.83},{"text":"en","start":4038.15,"end":4038.31},{"text":"cuanto","start":4038.31,"end":4038.59},{"text":"al","start":4038.59,"end":4038.75},{"text":"reconocimiento","start":4038.75,"end":4039.31},{"text":"de","start":4039.31,"end":4039.43},{"text":"derechos","start":4039.43,"end":4039.91},{"text":"y","start":4040.07,"end":4040.31},{"text":"refleja","start":4040.35,"end":4040.95},{"text":"asuntos","start":4040.95,"end":4041.31},{"text":"prioritarios","start":4041.31,"end":4041.99},{"text":"como","start":4042.15,"end":4042.43},{"text":"el","start":4042.43,"end":4042.59},{"text":"acceso","start":4042.59,"end":4043.03},{"text":"a","start":4043.03,"end":4043.11},{"text":"servicios","start":4043.11,"end":4043.59},{"text":"básicos.","start":4043.59,"end":4044.23}]},{"text":"El derecho a la alimentación, a la vivienda, a un medio ambiente sano, a luchar contra la discriminación, entre otros temas relevantes a nivel global para cerrar brechas entre ciudades y áreas rurales, así como avanzar, por ejemplo, en la implementación de los objetivos de desarrollo.","start":4044.43,"end":4061.23,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":4044.43,"end":4044.59},{"text":"derecho","start":4044.59,"end":4044.95},{"text":"a","start":4044.95,"end":4044.99},{"text":"la","start":4044.99,"end":4045.15},{"text":"alimentación,","start":4045.15,"end":4045.95},{"text":"a","start":4045.95,"end":4045.99},{"text":"la","start":4045.99,"end":4046.43},{"text":"vivienda,","start":4046.43,"end":4047.03},{"text":"a","start":4047.03,"end":4047.07},{"text":"un","start":4047.07,"end":4047.27},{"text":"medio","start":4047.27,"end":4047.55},{"text":"ambiente","start":4047.55,"end":4048.03},{"text":"sano,","start":4048.03,"end":4048.67},{"text":"a","start":4048.91,"end":4048.99},{"text":"luchar","start":4048.99,"end":4049.55},{"text":"contra","start":4049.79,"end":4050.07},{"text":"la","start":4050.07,"end":4050.23},{"text":"discriminación,","start":4050.23,"end":4050.99},{"text":"entre","start":4051.07,"end":4051.39},{"text":"otros","start":4051.39,"end":4051.63},{"text":"temas","start":4051.63,"end":4052.03},{"text":"relevantes","start":4052.15,"end":4052.75},{"text":"a","start":4052.75,"end":4052.79},{"text":"nivel","start":4052.79,"end":4053.07},{"text":"global","start":4053.07,"end":4053.47},{"text":"para","start":4053.87,"end":4054.11},{"text":"cerrar","start":4054.11,"end":4054.43},{"text":"brechas","start":4054.43,"end":4054.99},{"text":"entre","start":4054.99,"end":4055.23},{"text":"ciudades","start":4055.23,"end":4055.71},{"text":"y","start":4055.71,"end":4055.83},{"text":"áreas","start":4055.83,"end":4056.07},{"text":"rurales,","start":4056.07,"end":4056.59},{"text":"así","start":4056.83,"end":4057.07},{"text":"como","start":4057.07,"end":4057.27},{"text":"avanzar,","start":4057.27,"end":4057.79},{"text":"por","start":4057.87,"end":4058.03},{"text":"ejemplo,","start":4058.03,"end":4058.43},{"text":"en","start":4058.43,"end":4058.59},{"text":"la","start":4058.67,"end":4058.91},{"text":"implementación","start":4058.91,"end":4059.55},{"text":"de","start":4059.55,"end":4059.63},{"text":"los","start":4059.63,"end":4059.75},{"text":"objetivos","start":4059.75,"end":4060.35},{"text":"de","start":4060.43,"end":4060.59},{"text":"desarrollo.","start":4060.59,"end":4061.23}]},{"text":"Señor Presidente, denunciamos con preocupación los estragos humanitarios generados por la violencia armada en distintas partes del mundo.","start":4062.27,"end":4071.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4062.27,"end":4062.59},{"text":"Presidente,","start":4062.59,"end":4063.15},{"text":"denunciamos","start":4063.63,"end":4064.51},{"text":"con","start":4064.51,"end":4064.67},{"text":"preocupación","start":4064.67,"end":4065.47},{"text":"los","start":4065.71,"end":4065.95},{"text":"estragos","start":4065.95,"end":4066.59},{"text":"humanitarios","start":4066.59,"end":4067.31},{"text":"generados","start":4067.31,"end":4067.83},{"text":"por","start":4067.83,"end":4067.95},{"text":"la","start":4068.15,"end":4068.35},{"text":"violencia","start":4068.35,"end":4068.95},{"text":"armada","start":4068.95,"end":4069.47},{"text":"en","start":4069.71,"end":4069.91},{"text":"distintas","start":4069.91,"end":4070.35},{"text":"partes","start":4070.35,"end":4070.71},{"text":"del","start":4070.71,"end":4070.83},{"text":"mundo.","start":4070.83,"end":4071.23}]},{"text":"El genocidio contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza, que aún no cesa, es un recordatorio brutal de la urgencia por defender el derecho internacional humanitario y de poner fin a la impunidad de quienes perpetúan crímenes de guerra y lesa humanidad de igual forma.","start":4071.83,"end":4088.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":4071.83,"end":4072.07},{"text":"genocidio","start":4072.07,"end":4072.67},{"text":"contra","start":4072.67,"end":4072.95},{"text":"el","start":4072.95,"end":4073.11},{"text":"pueblo","start":4073.11,"end":4073.35},{"text":"palestino","start":4073.35,"end":4073.87},{"text":"en","start":4073.87,"end":4074.03},{"text":"la","start":4074.03,"end":4074.19},{"text":"Franja","start":4074.19,"end":4074.43},{"text":"de","start":4074.43,"end":4074.51},{"text":"Gaza,","start":4074.51,"end":4074.71},{"text":"que","start":4075.11,"end":4075.23},{"text":"aún","start":4075.23,"end":4075.59},{"text":"no","start":4075.59,"end":4075.75},{"text":"cesa,","start":4075.75,"end":4076.23},{"text":"es","start":4076.47,"end":4076.79},{"text":"un","start":4076.79,"end":4076.99},{"text":"recordatorio","start":4076.99,"end":4077.67},{"text":"brutal","start":4077.67,"end":4078.19},{"text":"de","start":4078.19,"end":4078.27},{"text":"la","start":4078.27,"end":4078.43},{"text":"urgencia","start":4078.43,"end":4079.11},{"text":"por","start":4079.27,"end":4079.43},{"text":"defender","start":4079.43,"end":4079.95},{"text":"el","start":4079.95,"end":4080.11},{"text":"derecho","start":4080.11,"end":4080.35},{"text":"internacional","start":4080.35,"end":4080.87},{"text":"humanitario","start":4080.87,"end":4081.51},{"text":"y","start":4081.75,"end":4081.91},{"text":"de","start":4081.91,"end":4082.07},{"text":"poner","start":4082.07,"end":4082.47},{"text":"fin","start":4082.55,"end":4082.87},{"text":"a","start":4082.95,"end":4082.99},{"text":"la","start":4082.99,"end":4083.35},{"text":"impunidad","start":4083.35,"end":4084.07},{"text":"de","start":4084.15,"end":4084.39},{"text":"quienes","start":4084.39,"end":4084.71},{"text":"perpetúan","start":4084.71,"end":4085.43},{"text":"crímenes","start":4085.43,"end":4085.91},{"text":"de","start":4085.91,"end":4085.99},{"text":"guerra","start":4085.99,"end":4086.39},{"text":"y","start":4086.47,"end":4086.63},{"text":"lesa","start":4086.63,"end":4086.91},{"text":"humanidad","start":4086.91,"end":4087.35},{"text":"de","start":4087.75,"end":4087.87},{"text":"igual","start":4087.87,"end":4088.07},{"text":"forma.","start":4088.07,"end":4088.35}]},{"text":"No podemos dejar de mencionar nuestra condena a los discursos y acciones que violan los derechos de las y los migrantes, rechazamos todo intento de criminalizar la migración y reafirmamos el invaluable aporte del migrante al desarrollo económico, social y cultural de las sociedades en todo el planeta.","start":4089.63,"end":4109.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"No","start":4089.63,"end":4089.79},{"text":"podemos","start":4089.79,"end":4090.35},{"text":"dejar","start":4090.43,"end":4090.67},{"text":"de","start":4090.67,"end":4090.79},{"text":"mencionar","start":4090.79,"end":4091.19},{"text":"nuestra","start":4091.19,"end":4091.47},{"text":"condena","start":4091.47,"end":4092.19},{"text":"a","start":4092.43,"end":4092.59},{"text":"los","start":4092.59,"end":4092.75},{"text":"discursos","start":4092.75,"end":4093.27},{"text":"y","start":4093.27,"end":4093.31},{"text":"acciones","start":4093.31,"end":4093.87},{"text":"que","start":4093.87,"end":4094.03},{"text":"violan","start":4094.03,"end":4094.51},{"text":"los","start":4094.75,"end":4094.91},{"text":"derechos","start":4094.91,"end":4095.39},{"text":"de","start":4095.39,"end":4095.51},{"text":"las","start":4095.51,"end":4095.79},{"text":"y","start":4095.79,"end":4095.87},{"text":"los","start":4095.87,"end":4096.19},{"text":"migrantes,","start":4096.19,"end":4097.31},{"text":"rechazamos","start":4097.59,"end":4098.43},{"text":"todo","start":4098.43,"end":4098.67},{"text":"intento","start":4098.67,"end":4098.99},{"text":"de","start":4098.99,"end":4099.11},{"text":"criminalizar","start":4099.11,"end":4100.03},{"text":"la","start":4100.07,"end":4100.27},{"text":"migración","start":4100.27,"end":4100.83},{"text":"y","start":4100.99,"end":4101.23},{"text":"reafirmamos","start":4101.23,"end":4102.03},{"text":"el","start":4102.03,"end":4102.19},{"text":"invaluable","start":4102.19,"end":4102.79},{"text":"aporte","start":4102.79,"end":4103.23},{"text":"del","start":4103.39,"end":4103.59},{"text":"migrante","start":4103.59,"end":4104.27},{"text":"al","start":4104.51,"end":4104.79},{"text":"desarrollo","start":4104.91,"end":4105.55},{"text":"económico,","start":4105.55,"end":4106.11},{"text":"social","start":4106.11,"end":4106.43},{"text":"y","start":4106.43,"end":4106.51},{"text":"cultural","start":4106.51,"end":4106.99},{"text":"de","start":4107.23,"end":4107.31},{"text":"las","start":4107.31,"end":4107.51},{"text":"sociedades","start":4107.51,"end":4108.19},{"text":"en","start":4108.19,"end":4108.35},{"text":"todo","start":4108.35,"end":4108.51},{"text":"el","start":4108.51,"end":4108.67},{"text":"planeta.","start":4108.67,"end":4109.07}]},{"text":"Bolivia cree en un multilateralismo inclusivo, solidario y transformador.","start":4110.55,"end":4116.31,"topics":[],"words":[{"text":"Bolivia","start":4110.55,"end":4110.91},{"text":"cree","start":4110.91,"end":4111.31},{"text":"en","start":4111.51,"end":4111.67},{"text":"un","start":4111.67,"end":4111.83},{"text":"multilateralismo","start":4111.83,"end":4112.95},{"text":"inclusivo,","start":4112.95,"end":4113.99},{"text":"solidario","start":4113.99,"end":4114.87},{"text":"y","start":4114.87,"end":4115.11},{"text":"transformador.","start":4115.39,"end":4116.31}]},{"text":"Apostamos por el diálogo en igualdad de condiciones, la reducción efectiva de las brechas de desigualdad y la construcción de sociedades más justas y equitativas.","start":4116.71,"end":4126.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Apostamos","start":4116.71,"end":4117.51},{"text":"por","start":4117.51,"end":4117.67},{"text":"el","start":4117.67,"end":4117.83},{"text":"diálogo","start":4117.83,"end":4118.31},{"text":"en","start":4118.39,"end":4118.67},{"text":"igualdad","start":4118.67,"end":4118.99},{"text":"de","start":4118.99,"end":4119.11},{"text":"condiciones,","start":4119.11,"end":4119.83},{"text":"la","start":4120.11,"end":4120.31},{"text":"reducción","start":4120.31,"end":4120.79},{"text":"efectiva","start":4120.79,"end":4121.27},{"text":"de","start":4121.27,"end":4121.35},{"text":"las","start":4121.35,"end":4121.51},{"text":"brechas","start":4121.51,"end":4121.87},{"text":"de","start":4121.87,"end":4121.99},{"text":"desigualdad","start":4121.99,"end":4122.71},{"text":"y","start":4122.95,"end":4123.07},{"text":"la","start":4123.07,"end":4123.27},{"text":"construcción","start":4123.27,"end":4124.23},{"text":"de","start":4124.39,"end":4124.55},{"text":"sociedades","start":4124.55,"end":4125.07},{"text":"más","start":4125.07,"end":4125.27},{"text":"justas","start":4125.27,"end":4125.59},{"text":"y","start":4125.59,"end":4125.63},{"text":"equitativas.","start":4125.63,"end":4126.39}]},{"text":"Este año 2025 celebramos nuestro bicentenario.","start":4126.47,"end":4130.39,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":4126.47,"end":4126.75},{"text":"año","start":4126.75,"end":4126.87},{"text":"2025","start":4126.87,"end":4127.91},{"text":"celebramos","start":4128.47,"end":4129.19},{"text":"nuestro","start":4129.19,"end":4129.59},{"text":"bicentenario.","start":4129.59,"end":4130.39}]},{"text":"200 años de resistencia, lucha y autodeterminación frente a las estructuras del colonialismo, neocolonialismo y exclusión que aún hoy persisten en diversas formas.","start":4130.95,"end":4142.47,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"200","start":4130.95,"end":4131.67},{"text":"años","start":4131.67,"end":4131.91},{"text":"de","start":4131.91,"end":4132.03},{"text":"resistencia,","start":4132.03,"end":4132.95},{"text":"lucha","start":4133.11,"end":4133.67},{"text":"y","start":4133.67,"end":4133.83},{"text":"autodeterminación","start":4133.83,"end":4134.87},{"text":"frente","start":4135.03,"end":4135.47},{"text":"a","start":4135.47,"end":4135.51},{"text":"las","start":4135.51,"end":4135.63},{"text":"estructuras","start":4135.63,"end":4136.15},{"text":"del","start":4136.15,"end":4136.31},{"text":"colonialismo,","start":4136.31,"end":4137.11},{"text":"neocolonialismo","start":4137.35,"end":4138.39},{"text":"y","start":4138.63,"end":4138.71},{"text":"exclusión","start":4138.71,"end":4139.59},{"text":"que","start":4139.91,"end":4140.11},{"text":"aún","start":4140.11,"end":4140.31},{"text":"hoy","start":4140.31,"end":4140.59},{"text":"persisten","start":4140.63,"end":4141.27},{"text":"en","start":4141.35,"end":4141.59},{"text":"diversas","start":4141.59,"end":4141.99},{"text":"formas.","start":4141.99,"end":4142.47}]},{"text":"Conmemoramos esta fecha reafirmando ante la comunidad internacional nuestro pleno compromiso con un mundo donde la dignidad humana prevalezca sobre la desigualdad y la opresión.","start":4142.63,"end":4154.31,"topics":[],"words":[{"text":"Conmemoramos","start":4142.63,"end":4143.43},{"text":"esta","start":4143.43,"end":4143.75},{"text":"fecha","start":4143.75,"end":4144.15},{"text":"reafirmando","start":4144.19,"end":4144.87},{"text":"ante","start":4145.03,"end":4145.35},{"text":"la","start":4145.35,"end":4145.51},{"text":"comunidad","start":4145.51,"end":4145.91},{"text":"internacional","start":4145.91,"end":4146.55},{"text":"nuestro","start":4146.79,"end":4147.27},{"text":"pleno","start":4147.27,"end":4147.67},{"text":"compromiso","start":4147.67,"end":4148.39},{"text":"con","start":4148.39,"end":4148.71},{"text":"un","start":4149.03,"end":4149.31},{"text":"mundo","start":4149.31,"end":4149.67},{"text":"donde","start":4149.67,"end":4149.91},{"text":"la","start":4149.91,"end":4150.07},{"text":"dignidad","start":4150.07,"end":4150.47},{"text":"humana","start":4150.47,"end":4150.87},{"text":"prevalezca","start":4151.11,"end":4151.91},{"text":"sobre","start":4151.99,"end":4152.43},{"text":"la","start":4152.43,"end":4152.59},{"text":"desigualdad","start":4152.59,"end":4153.19},{"text":"y","start":4153.51,"end":4153.63},{"text":"la","start":4153.63,"end":4153.79},{"text":"opresión.","start":4153.79,"end":4154.31}]},{"text":"Seguiremos levantando nuestra voz en defensa de los pueblos oprimidos.","start":4154.55,"end":4158.95,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":4154.55,"end":4155.27},{"text":"levantando","start":4155.59,"end":4156.19},{"text":"nuestra","start":4156.19,"end":4156.47},{"text":"voz","start":4156.47,"end":4156.67},{"text":"en","start":4156.67,"end":4156.83},{"text":"defensa","start":4156.83,"end":4157.35},{"text":"de","start":4157.43,"end":4157.59},{"text":"los","start":4157.59,"end":4157.75},{"text":"pueblos","start":4157.75,"end":4158.15},{"text":"oprimidos.","start":4158.15,"end":4158.95}]},{"text":"de la Madre Tierra y de un orden mundial verdaderamente justo, donde los derechos humanos sean una realidad para todas y todos.","start":4159.27,"end":4167.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"de","start":4159.27,"end":4159.35},{"text":"la","start":4159.35,"end":4159.51},{"text":"Madre","start":4159.51,"end":4159.83},{"text":"Tierra","start":4159.83,"end":4160.31},{"text":"y","start":4160.31,"end":4160.47},{"text":"de","start":4160.47,"end":4160.55},{"text":"un","start":4160.55,"end":4160.75},{"text":"orden","start":4160.75,"end":4161.11},{"text":"mundial","start":4161.11,"end":4161.51},{"text":"verdaderamente","start":4161.51,"end":4162.39},{"text":"justo,","start":4162.39,"end":4163.03},{"text":"donde","start":4163.27,"end":4163.59},{"text":"los","start":4163.59,"end":4163.75},{"text":"derechos","start":4163.75,"end":4164.15},{"text":"humanos","start":4164.15,"end":4164.71},{"text":"sean","start":4164.87,"end":4165.23},{"text":"una","start":4165.23,"end":4165.43},{"text":"realidad","start":4165.43,"end":4166.07},{"text":"para","start":4166.15,"end":4166.39},{"text":"todas","start":4166.39,"end":4167.03},{"text":"y","start":4167.19,"end":4167.35},{"text":"todos.","start":4167.35,"end":4167.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4168.39,"end":4172.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4168.39,"end":4169.27},{"text":"gracias.","start":4172.07,"end":4172.79}]}]}],"speaker":{"name":"Luis Alberto Arce Catacora","affiliation":"BOL","affiliation_full":"Bolivia (Plurinational State of)","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":14,"start":4173.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:09:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a la señora Judith Sumilla Tshuka, primera ministra y jefa del Gobierno de la República Democrática del Congo, para que haga su intervención.","start":4173.83,"end":4184.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":4173.83,"end":4174.11},{"text":"para","start":4174.11,"end":4174.27},{"text":"mí","start":4174.27,"end":4174.55},{"text":"un","start":4174.55,"end":4174.75},{"text":"honor","start":4174.75,"end":4175.11},{"text":"invitar","start":4175.59,"end":4176.15},{"text":"ahora","start":4176.15,"end":4176.59},{"text":"a","start":4176.59,"end":4176.63},{"text":"la","start":4176.63,"end":4176.79},{"text":"señora","start":4176.79,"end":4177.27},{"text":"Judith","start":4177.31,"end":4177.75},{"text":"Sumilla","start":4177.83,"end":4178.31},{"text":"Tshuka,","start":4178.31,"end":4178.71},{"text":"primera","start":4178.71,"end":4179.11},{"text":"ministra","start":4179.11,"end":4179.59},{"text":"y","start":4179.59,"end":4179.63},{"text":"jefa","start":4179.63,"end":4179.91},{"text":"del","start":4179.91,"end":4180.03},{"text":"Gobierno","start":4180.03,"end":4180.39},{"text":"de","start":4180.39,"end":4180.47},{"text":"la","start":4180.47,"end":4180.63},{"text":"República","start":4180.63,"end":4181.03},{"text":"Democrática","start":4181.03,"end":4181.63},{"text":"del","start":4181.63,"end":4181.79},{"text":"Congo,","start":4181.79,"end":4182.23},{"text":"para","start":4182.63,"end":4182.87},{"text":"que","start":4182.87,"end":4183.07},{"text":"haga","start":4183.07,"end":4183.35},{"text":"su","start":4183.39,"end":4183.75},{"text":"intervención.","start":4183.83,"end":4184.55}]},{"text":"Excelencia, tiene la palabra.","start":4189.19,"end":4190.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":4189.19,"end":4189.83},{"text":"tiene","start":4189.83,"end":4190.07},{"text":"la","start":4190.07,"end":4190.23},{"text":"palabra.","start":4190.23,"end":4190.71}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":15,"start":4195.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:09:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, permítame empezar mi intervención felicitándole muy sinceramente por haber sido elegido a la Presidencia del Consejo de Derechos Humanos, un pilar esencial de las Naciones Unidas.","start":4195.03,"end":4211.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4195.03,"end":4195.39},{"text":"Presidente,","start":4195.39,"end":4196.07},{"text":"permítame","start":4197.39,"end":4198.23},{"text":"empezar","start":4198.71,"end":4199.15},{"text":"mi","start":4199.15,"end":4199.35},{"text":"intervención","start":4199.35,"end":4200.23},{"text":"felicitándole","start":4201.67,"end":4202.79},{"text":"muy","start":4202.79,"end":4203.27},{"text":"sinceramente","start":4203.27,"end":4204.23},{"text":"por","start":4204.23,"end":4204.35},{"text":"haber","start":4204.35,"end":4204.59},{"text":"sido","start":4204.59,"end":4204.87},{"text":"elegido","start":4204.87,"end":4205.43},{"text":"a","start":4205.43,"end":4205.47},{"text":"la","start":4205.47,"end":4205.63},{"text":"Presidencia","start":4205.63,"end":4206.39},{"text":"del","start":4206.39,"end":4206.63},{"text":"Consejo","start":4206.63,"end":4208.35},{"text":"de","start":4208.35,"end":4208.43},{"text":"Derechos","start":4208.43,"end":4208.75},{"text":"Humanos,","start":4208.75,"end":4209.15},{"text":"un","start":4209.15,"end":4209.31},{"text":"pilar","start":4209.31,"end":4209.67},{"text":"esencial","start":4209.91,"end":4210.59},{"text":"de","start":4210.59,"end":4210.67},{"text":"las","start":4210.67,"end":4210.87},{"text":"Naciones","start":4210.87,"end":4211.35},{"text":"Unidas.","start":4211.35,"end":4211.83}]},{"text":"Desde aquí, mis mayores deseos de éxito en el desempeño de su misión.","start":4212.15,"end":4216.87,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":4212.15,"end":4212.43},{"text":"aquí,","start":4212.43,"end":4212.79},{"text":"mis","start":4213.11,"end":4213.27},{"text":"mayores","start":4213.27,"end":4213.67},{"text":"deseos","start":4213.67,"end":4214.15},{"text":"de","start":4214.15,"end":4214.31},{"text":"éxito","start":4214.31,"end":4214.79},{"text":"en","start":4214.79,"end":4214.95},{"text":"el","start":4214.95,"end":4215.15},{"text":"desempeño","start":4215.15,"end":4215.67},{"text":"de","start":4215.67,"end":4215.79},{"text":"su","start":4215.79,"end":4216.31},{"text":"misión.","start":4216.35,"end":4216.87}]},{"text":"que tiene un alcance capital.","start":4217.71,"end":4219.39,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":4217.71,"end":4217.87},{"text":"tiene","start":4217.87,"end":4218.07},{"text":"un","start":4218.07,"end":4218.23},{"text":"alcance","start":4218.23,"end":4218.75},{"text":"capital.","start":4218.75,"end":4219.39}]},{"text":"Excelencias, señoras, señores, distinguidos delegados, intervengo hoy ante ustedes en nombre del presidente de nuestra república y en nombre del pueblo congolese, con una sensación de gravedad y urgencia.","start":4219.75,"end":4240.75,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":4219.75,"end":4220.63},{"text":"señoras,","start":4220.63,"end":4221.11},{"text":"señores,","start":4221.11,"end":4221.55},{"text":"distinguidos","start":4221.55,"end":4222.11},{"text":"delegados,","start":4222.11,"end":4222.75},{"text":"intervengo","start":4226.19,"end":4227.19},{"text":"hoy","start":4227.19,"end":4227.47},{"text":"ante","start":4228.03,"end":4228.35},{"text":"ustedes","start":4228.67,"end":4229.55},{"text":"en","start":4229.55,"end":4230.03},{"text":"nombre","start":4230.03,"end":4230.67},{"text":"del","start":4230.67,"end":4230.91},{"text":"presidente","start":4230.91,"end":4231.79},{"text":"de","start":4232.03,"end":4232.19},{"text":"nuestra","start":4232.19,"end":4232.67},{"text":"república","start":4232.67,"end":4233.39},{"text":"y","start":4233.87,"end":4234.03},{"text":"en","start":4234.03,"end":4234.19},{"text":"nombre","start":4234.19,"end":4234.59},{"text":"del","start":4234.59,"end":4234.83},{"text":"pueblo","start":4234.83,"end":4235.39},{"text":"congolese,","start":4235.95,"end":4236.99},{"text":"con","start":4238.51,"end":4238.71},{"text":"una","start":4238.71,"end":4238.83},{"text":"sensación","start":4238.83,"end":4239.39},{"text":"de","start":4239.39,"end":4239.51},{"text":"gravedad","start":4239.51,"end":4239.99},{"text":"y","start":4239.99,"end":4240.03},{"text":"urgencia.","start":4240.03,"end":4240.75}]},{"text":"En primer lugar, quiero dar las gracias en nombre de mi país a este Consejo por la diligencia con la que rápidamente han aceptado nuestra petición de un periodo de sesiones especial y porque se ha aprobado por unanimidad la resolución del 7 de febrero de 2025, que habría la vía para la creación de una misión de investigación independiente y determinación de los hechos.","start":4241.55,"end":4269.23,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":4241.55,"end":4241.71},{"text":"primer","start":4241.71,"end":4241.95},{"text":"lugar,","start":4241.95,"end":4242.35},{"text":"quiero","start":4242.43,"end":4242.99},{"text":"dar","start":4242.99,"end":4243.23},{"text":"las","start":4243.23,"end":4243.39},{"text":"gracias","start":4243.39,"end":4243.83},{"text":"en","start":4243.83,"end":4243.99},{"text":"nombre","start":4243.99,"end":4244.23},{"text":"de","start":4244.23,"end":4244.31},{"text":"mi","start":4244.31,"end":4244.47},{"text":"país","start":4244.47,"end":4244.91},{"text":"a","start":4244.91,"end":4245.15},{"text":"este","start":4245.63,"end":4246.19},{"text":"Consejo","start":4246.19,"end":4247.07},{"text":"por","start":4247.23,"end":4247.43},{"text":"la","start":4247.43,"end":4247.63},{"text":"diligencia","start":4247.63,"end":4248.51},{"text":"con","start":4248.51,"end":4248.71},{"text":"la","start":4248.71,"end":4248.91},{"text":"que","start":4248.91,"end":4249.15},{"text":"rápidamente","start":4249.15,"end":4250.35},{"text":"han","start":4250.35,"end":4250.59},{"text":"aceptado","start":4250.59,"end":4251.23},{"text":"nuestra","start":4251.23,"end":4251.79},{"text":"petición","start":4251.79,"end":4252.51},{"text":"de","start":4252.51,"end":4252.59},{"text":"un","start":4252.59,"end":4252.75},{"text":"periodo","start":4252.75,"end":4253.03},{"text":"de","start":4253.03,"end":4253.11},{"text":"sesiones","start":4253.11,"end":4253.55},{"text":"especial","start":4253.55,"end":4254.35},{"text":"y","start":4254.59,"end":4254.75},{"text":"porque","start":4254.75,"end":4255.03},{"text":"se","start":4255.03,"end":4255.19},{"text":"ha","start":4255.19,"end":4255.23},{"text":"aprobado","start":4255.23,"end":4255.71},{"text":"por","start":4255.71,"end":4255.99},{"text":"unanimidad","start":4255.99,"end":4256.67},{"text":"la","start":4256.95,"end":4257.15},{"text":"resolución","start":4257.15,"end":4257.71},{"text":"del","start":4257.71,"end":4257.95},{"text":"7","start":4257.95,"end":4257.99},{"text":"de","start":4257.99,"end":4258.27},{"text":"febrero","start":4258.27,"end":4258.67},{"text":"de","start":4258.67,"end":4258.75},{"text":"2025,","start":4258.75,"end":4259.79},{"text":"que","start":4260.27,"end":4260.75},{"text":"habría","start":4261.15,"end":4261.91},{"text":"la","start":4261.91,"end":4262.23},{"text":"vía","start":4262.23,"end":4262.67},{"text":"para","start":4262.99,"end":4263.19},{"text":"la","start":4263.19,"end":4263.35},{"text":"creación","start":4263.35,"end":4263.87},{"text":"de","start":4263.87,"end":4264.43},{"text":"una","start":4264.67,"end":4264.91},{"text":"misión","start":4264.91,"end":4265.27},{"text":"de","start":4265.27,"end":4265.35},{"text":"investigación","start":4265.35,"end":4266.19},{"text":"independiente","start":4266.43,"end":4267.47},{"text":"y","start":4267.63,"end":4267.79},{"text":"determinación","start":4267.79,"end":4268.43},{"text":"de","start":4268.43,"end":4268.51},{"text":"los","start":4268.51,"end":4268.67},{"text":"hechos.","start":4268.67,"end":4269.23}]},{"text":"Es una esperanza para miles de congoleños, hoy víctimas de las repetidas agresiones cometidas por Ruanda.","start":4270.11,"end":4278.75,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Es","start":4270.11,"end":4270.27},{"text":"una","start":4270.27,"end":4270.39},{"text":"esperanza","start":4270.39,"end":4271.07},{"text":"para","start":4271.23,"end":4271.63},{"text":"miles","start":4271.63,"end":4272.19},{"text":"de","start":4272.19,"end":4272.27},{"text":"congoleños,","start":4272.27,"end":4273.07},{"text":"hoy","start":4273.07,"end":4273.47},{"text":"víctimas","start":4273.71,"end":4274.51},{"text":"de","start":4274.51,"end":4274.67},{"text":"las","start":4274.67,"end":4275.15},{"text":"repetidas","start":4275.23,"end":4276.03},{"text":"agresiones","start":4276.03,"end":4277.07},{"text":"cometidas","start":4277.07,"end":4277.71},{"text":"por","start":4278.03,"end":4278.19},{"text":"Ruanda.","start":4278.19,"end":4278.75}]},{"text":"El Gobierno de la RDC se compromete a contribuir.","start":4279.15,"end":4282.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4279.15,"end":4279.39},{"text":"Gobierno","start":4279.39,"end":4279.95},{"text":"de","start":4279.95,"end":4280.07},{"text":"la","start":4280.07,"end":4280.31},{"text":"RDC","start":4280.31,"end":4280.99},{"text":"se","start":4281.23,"end":4281.47},{"text":"compromete","start":4281.47,"end":4282.11},{"text":"a","start":4282.11,"end":4282.19},{"text":"contribuir.","start":4282.19,"end":4282.99}]},{"text":"en la aplicación de la resolución que se adoptó el pasado 7 de febrero, en particular facilitando la labor de la comisión de investigación independiente que se creará para documentar las violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario en las provincias del norte y del sur de Kivu.","start":4283.55,"end":4301.55,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"en","start":4283.55,"end":4283.87},{"text":"la","start":4283.87,"end":4284.15},{"text":"aplicación","start":4284.15,"end":4284.71},{"text":"de","start":4284.71,"end":4284.79},{"text":"la","start":4284.79,"end":4284.95},{"text":"resolución","start":4284.95,"end":4285.59},{"text":"que","start":4285.59,"end":4285.67},{"text":"se","start":4285.67,"end":4285.83},{"text":"adoptó","start":4285.83,"end":4286.07},{"text":"el","start":4286.07,"end":4286.23},{"text":"pasado","start":4286.23,"end":4286.67},{"text":"7","start":4286.67,"end":4286.71},{"text":"de","start":4286.71,"end":4286.99},{"text":"febrero,","start":4286.99,"end":4287.55},{"text":"en","start":4287.79,"end":4287.95},{"text":"particular","start":4287.95,"end":4288.43},{"text":"facilitando","start":4288.43,"end":4289.39},{"text":"la","start":4289.51,"end":4289.75},{"text":"labor","start":4289.75,"end":4290.07},{"text":"de","start":4290.07,"end":4290.15},{"text":"la","start":4290.15,"end":4290.31},{"text":"comisión","start":4290.31,"end":4290.67},{"text":"de","start":4290.67,"end":4290.75},{"text":"investigación","start":4290.75,"end":4291.35},{"text":"independiente","start":4291.35,"end":4292.19},{"text":"que","start":4292.51,"end":4292.63},{"text":"se","start":4292.63,"end":4292.83},{"text":"creará","start":4292.83,"end":4293.39},{"text":"para","start":4293.39,"end":4293.79},{"text":"documentar","start":4293.95,"end":4294.71},{"text":"las","start":4294.71,"end":4294.91},{"text":"violaciones","start":4294.91,"end":4295.55},{"text":"de","start":4295.55,"end":4295.63},{"text":"derechos","start":4295.63,"end":4295.99},{"text":"humanos","start":4295.99,"end":4296.35},{"text":"y","start":4296.35,"end":4296.39},{"text":"del","start":4296.39,"end":4296.59},{"text":"derecho","start":4296.59,"end":4296.83},{"text":"internacional","start":4296.83,"end":4297.47},{"text":"humanitario","start":4297.47,"end":4297.99},{"text":"en","start":4297.99,"end":4298.15},{"text":"las","start":4298.15,"end":4298.27},{"text":"provincias","start":4298.27,"end":4298.99},{"text":"del","start":4299.15,"end":4299.51},{"text":"norte","start":4299.51,"end":4299.95},{"text":"y","start":4299.95,"end":4300.19},{"text":"del","start":4300.19,"end":4300.31},{"text":"sur","start":4300.31,"end":4300.67},{"text":"de","start":4300.91,"end":4301.07},{"text":"Kivu.","start":4301.07,"end":4301.55}]},{"text":"Siguiendo con este mismo impulso, queremos aplaudir el que se haya aprobado por unanimidad la resolución del Consejo de Seguridad del 21 de febrero de 2025.","start":4302.91,"end":4312.11,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Siguiendo","start":4302.91,"end":4303.39},{"text":"con","start":4303.39,"end":4303.55},{"text":"este","start":4303.55,"end":4303.71},{"text":"mismo","start":4303.71,"end":4303.99},{"text":"impulso,","start":4303.99,"end":4304.67},{"text":"queremos","start":4304.91,"end":4305.87},{"text":"aplaudir","start":4305.87,"end":4306.35},{"text":"el","start":4306.35,"end":4306.51},{"text":"que","start":4306.51,"end":4306.59},{"text":"se","start":4306.59,"end":4306.75},{"text":"haya","start":4306.75,"end":4306.87},{"text":"aprobado","start":4306.87,"end":4307.39},{"text":"por","start":4307.39,"end":4307.51},{"text":"unanimidad","start":4307.51,"end":4307.99},{"text":"la","start":4307.99,"end":4308.19},{"text":"resolución","start":4308.19,"end":4308.71},{"text":"del","start":4308.71,"end":4308.83},{"text":"Consejo","start":4308.83,"end":4309.31},{"text":"de","start":4309.31,"end":4309.39},{"text":"Seguridad","start":4309.39,"end":4309.83},{"text":"del","start":4309.83,"end":4309.99},{"text":"21","start":4309.99,"end":4310.39},{"text":"de","start":4310.39,"end":4310.51},{"text":"febrero","start":4310.51,"end":4310.95},{"text":"de","start":4310.95,"end":4311.03},{"text":"2025.","start":4311.03,"end":4312.11}]},{"text":"Que pide a Ruanda que abandone el territorio congoleño y deje de apoyar al movimiento terrorista M 23.","start":4313.47,"end":4322.79,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Que","start":4313.47,"end":4313.87},{"text":"pide","start":4314.59,"end":4314.99},{"text":"a","start":4314.99,"end":4315.15},{"text":"Ruanda","start":4315.15,"end":4315.63},{"text":"que","start":4315.63,"end":4315.79},{"text":"abandone","start":4315.79,"end":4316.31},{"text":"el","start":4316.31,"end":4316.51},{"text":"territorio","start":4316.51,"end":4317.15},{"text":"congoleño","start":4317.15,"end":4317.87},{"text":"y","start":4317.87,"end":4318.11},{"text":"deje","start":4318.11,"end":4318.59},{"text":"de","start":4318.59,"end":4318.83},{"text":"apoyar","start":4318.83,"end":4319.55},{"text":"al","start":4319.71,"end":4320.03},{"text":"movimiento","start":4320.03,"end":4320.71},{"text":"terrorista","start":4320.71,"end":4321.39},{"text":"M","start":4321.71,"end":4322.75},{"text":"23.","start":4322.75,"end":4322.79}]},{"text":"Lo mismo ocurre con la resolución del 13/02/2025 aprobado por el Parlamento Europeo, que ha dejado patente la explotación ilegal de los recursos naturales por parte de Ruanda.","start":4322.83,"end":4333.55,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Lo","start":4322.83,"end":4323.07},{"text":"mismo","start":4323.07,"end":4323.31},{"text":"ocurre","start":4323.31,"end":4323.63},{"text":"con","start":4323.63,"end":4323.79},{"text":"la","start":4323.79,"end":4323.95},{"text":"resolución","start":4323.95,"end":4324.47},{"text":"del","start":4324.47,"end":4324.59},{"text":"13/02/2025","start":4324.59,"end":4326.15},{"text":"aprobado","start":4326.15,"end":4326.51},{"text":"por","start":4326.51,"end":4326.63},{"text":"el","start":4326.63,"end":4326.79},{"text":"Parlamento","start":4326.79,"end":4327.23},{"text":"Europeo,","start":4327.23,"end":4327.79},{"text":"que","start":4328.03,"end":4328.15},{"text":"ha","start":4328.15,"end":4328.19},{"text":"dejado","start":4328.19,"end":4328.59},{"text":"patente","start":4328.59,"end":4329.03},{"text":"la","start":4329.03,"end":4329.19},{"text":"explotación","start":4329.19,"end":4329.87},{"text":"ilegal","start":4329.87,"end":4330.43},{"text":"de","start":4330.43,"end":4330.55},{"text":"los","start":4330.55,"end":4330.71},{"text":"recursos","start":4330.71,"end":4331.31},{"text":"naturales","start":4331.31,"end":4332.03},{"text":"por","start":4332.03,"end":4332.19},{"text":"parte","start":4332.19,"end":4332.59},{"text":"de","start":4332.83,"end":4333.03},{"text":"Ruanda.","start":4333.03,"end":4333.55}]},{"text":"Asimismo, celebramos la resolución del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana y esperamos que se adopten medidas coercitivas para la aplicación de todas estas resoluciones en favor de la paz, así en lo que se refiere a las masacres y ejecuciones sumarias que siguen cometiéndose en nuestro territorio.","start":4334.31,"end":4355.67,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":4334.31,"end":4334.95},{"text":"celebramos","start":4335.27,"end":4335.91},{"text":"la","start":4335.91,"end":4336.07},{"text":"resolución","start":4336.07,"end":4336.83},{"text":"del","start":4336.83,"end":4337.03},{"text":"Consejo","start":4337.03,"end":4337.51},{"text":"de","start":4337.51,"end":4337.67},{"text":"Paz","start":4337.67,"end":4337.91},{"text":"y","start":4337.91,"end":4337.99},{"text":"Seguridad","start":4337.99,"end":4338.47},{"text":"de","start":4338.47,"end":4338.55},{"text":"la","start":4338.55,"end":4338.71},{"text":"Unión","start":4338.71,"end":4338.95},{"text":"Africana","start":4338.95,"end":4339.67},{"text":"y","start":4339.99,"end":4340.23},{"text":"esperamos","start":4340.23,"end":4340.95},{"text":"que","start":4340.95,"end":4341.15},{"text":"se","start":4341.15,"end":4341.31},{"text":"adopten","start":4341.31,"end":4341.59},{"text":"medidas","start":4341.59,"end":4341.99},{"text":"coercitivas","start":4341.99,"end":4342.87},{"text":"para","start":4343.11,"end":4343.55},{"text":"la","start":4343.55,"end":4343.99},{"text":"aplicación","start":4344.31,"end":4345.07},{"text":"de","start":4345.07,"end":4345.15},{"text":"todas","start":4345.15,"end":4345.43},{"text":"estas","start":4345.43,"end":4345.91},{"text":"resoluciones","start":4345.91,"end":4346.79},{"text":"en","start":4346.79,"end":4346.95},{"text":"favor","start":4346.95,"end":4347.27},{"text":"de","start":4347.27,"end":4347.35},{"text":"la","start":4347.35,"end":4347.51},{"text":"paz,","start":4347.51,"end":4347.83},{"text":"así","start":4349.11,"end":4349.51},{"text":"en","start":4349.51,"end":4349.67},{"text":"lo","start":4349.83,"end":4350.07},{"text":"que","start":4350.07,"end":4350.19},{"text":"se","start":4350.19,"end":4350.35},{"text":"refiere","start":4350.35,"end":4350.63},{"text":"a","start":4350.63,"end":4350.67},{"text":"las","start":4350.67,"end":4350.79},{"text":"masacres","start":4350.79,"end":4351.43},{"text":"y","start":4351.43,"end":4351.47},{"text":"ejecuciones","start":4351.47,"end":4352.11},{"text":"sumarias","start":4352.11,"end":4352.79},{"text":"que","start":4353.03,"end":4353.27},{"text":"siguen","start":4353.27,"end":4353.59},{"text":"cometiéndose","start":4353.59,"end":4354.31},{"text":"en","start":4354.31,"end":4354.47},{"text":"nuestro","start":4354.47,"end":4354.87},{"text":"territorio.","start":4354.87,"end":4355.67}]},{"text":"Pedimos que se impongan sanciones disuasorias para volver al orden y la seguridad y proteger así a miles de congoleños que viven en Goma, Kabu y otras zonas ocupadas.","start":4356.35,"end":4371.23,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":4356.35,"end":4356.79},{"text":"que","start":4356.79,"end":4356.87},{"text":"se","start":4356.87,"end":4357.03},{"text":"impongan","start":4357.03,"end":4357.55},{"text":"sanciones","start":4357.55,"end":4358.19},{"text":"disuasorias","start":4358.19,"end":4359.31},{"text":"para","start":4359.47,"end":4359.87},{"text":"volver","start":4360.03,"end":4360.59},{"text":"al","start":4360.59,"end":4360.87},{"text":"orden","start":4360.87,"end":4361.23},{"text":"y","start":4361.23,"end":4361.35},{"text":"la","start":4361.35,"end":4361.55},{"text":"seguridad","start":4361.55,"end":4362.19},{"text":"y","start":4362.35,"end":4362.51},{"text":"proteger","start":4362.51,"end":4362.99},{"text":"así","start":4362.99,"end":4363.47},{"text":"a","start":4363.71,"end":4363.87},{"text":"miles","start":4363.87,"end":4364.35},{"text":"de","start":4364.35,"end":4364.43},{"text":"congoleños","start":4364.43,"end":4365.11},{"text":"que","start":4365.11,"end":4365.23},{"text":"viven","start":4365.23,"end":4365.55},{"text":"en","start":4365.71,"end":4365.87},{"text":"Goma,","start":4365.87,"end":4366.43},{"text":"Kabu","start":4367.07,"end":4367.71},{"text":"y","start":4367.87,"end":4368.11},{"text":"otras","start":4368.11,"end":4369.07},{"text":"zonas","start":4369.79,"end":4370.35},{"text":"ocupadas.","start":4370.35,"end":4371.23}]},{"text":"Hoy seguimos enterrando los muertos que no podemos dejar de contar, millones de desplazados sin hogar.","start":4371.71,"end":4380.19,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Hoy","start":4371.71,"end":4372.11},{"text":"seguimos","start":4372.51,"end":4373.23},{"text":"enterrando","start":4373.23,"end":4373.95},{"text":"los","start":4373.95,"end":4374.19},{"text":"muertos","start":4374.19,"end":4375.23},{"text":"que","start":4375.23,"end":4375.39},{"text":"no","start":4375.39,"end":4375.47},{"text":"podemos","start":4375.47,"end":4376.19},{"text":"dejar","start":4376.19,"end":4376.67},{"text":"de","start":4376.67,"end":4376.91},{"text":"contar,","start":4377.23,"end":4377.95},{"text":"millones","start":4378.19,"end":4378.75},{"text":"de","start":4378.75,"end":4378.87},{"text":"desplazados","start":4378.87,"end":4379.59},{"text":"sin","start":4379.59,"end":4379.79},{"text":"hogar.","start":4379.79,"end":4380.19}]},{"text":"La mayoría de sus campamentos, de hecho, los han destruido las fuerzas de ocupación.","start":4380.51,"end":4384.19,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":4380.51,"end":4380.71},{"text":"mayoría","start":4380.71,"end":4381.07},{"text":"de","start":4381.07,"end":4381.15},{"text":"sus","start":4381.15,"end":4381.39},{"text":"campamentos,","start":4381.39,"end":4382.07},{"text":"de","start":4382.07,"end":4382.15},{"text":"hecho,","start":4382.15,"end":4382.31},{"text":"los","start":4382.31,"end":4382.47},{"text":"han","start":4382.47,"end":4382.55},{"text":"destruido","start":4382.55,"end":4382.95},{"text":"las","start":4382.95,"end":4383.07},{"text":"fuerzas","start":4383.07,"end":4383.43},{"text":"de","start":4383.43,"end":4383.51},{"text":"ocupación.","start":4383.51,"end":4384.19}]},{"text":"Las La situación de seguridad en el este de la República Democrática del Congo ha alcanzado niveles alarmantes, según las cifras del Ministerio de Salud.","start":4384.43,"end":4394.19,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Las","start":4384.43,"end":4384.99},{"text":"La","start":4385.07,"end":4385.39},{"text":"situación","start":4385.39,"end":4385.87},{"text":"de","start":4385.87,"end":4385.99},{"text":"seguridad","start":4385.99,"end":4386.75},{"text":"en","start":4386.91,"end":4387.07},{"text":"el","start":4387.07,"end":4387.23},{"text":"este","start":4387.23,"end":4387.39},{"text":"de","start":4387.39,"end":4387.47},{"text":"la","start":4387.47,"end":4387.63},{"text":"República","start":4387.63,"end":4388.03},{"text":"Democrática","start":4388.03,"end":4388.51},{"text":"del","start":4388.51,"end":4388.63},{"text":"Congo","start":4388.63,"end":4389.07},{"text":"ha","start":4389.31,"end":4389.43},{"text":"alcanzado","start":4389.43,"end":4389.91},{"text":"niveles","start":4389.91,"end":4390.43},{"text":"alarmantes,","start":4390.43,"end":4391.31},{"text":"según","start":4391.47,"end":4391.87},{"text":"las","start":4391.87,"end":4392.07},{"text":"cifras","start":4392.07,"end":4392.35},{"text":"del","start":4392.35,"end":4392.51},{"text":"Ministerio","start":4392.51,"end":4393.31},{"text":"de","start":4393.55,"end":4393.71},{"text":"Salud.","start":4393.71,"end":4394.19}]},{"text":"Desde enero de 2025, el conflicto ha provocado, entre otras cosas, la muerte de más de 7000 compatriotas.","start":4394.35,"end":4402.11,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Desde","start":4394.35,"end":4394.87},{"text":"enero","start":4394.87,"end":4395.31},{"text":"de","start":4395.31,"end":4395.55},{"text":"2025,","start":4395.55,"end":4396.67},{"text":"el","start":4396.91,"end":4397.07},{"text":"conflicto","start":4397.07,"end":4397.59},{"text":"ha","start":4397.59,"end":4397.63},{"text":"provocado,","start":4397.63,"end":4398.35},{"text":"entre","start":4398.59,"end":4398.91},{"text":"otras","start":4398.91,"end":4399.15},{"text":"cosas,","start":4399.15,"end":4399.43},{"text":"la","start":4399.43,"end":4399.59},{"text":"muerte","start":4399.59,"end":4399.91},{"text":"de","start":4399.91,"end":4400.03},{"text":"más","start":4400.03,"end":4400.19},{"text":"de","start":4400.19,"end":4400.27},{"text":"7000","start":4400.27,"end":4400.95},{"text":"compatriotas.","start":4400.99,"end":4402.11}]},{"text":"a. Y ha habido más de 2500 cuerpos enterrados no identificados.","start":4402.11,"end":4407.39,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"a.","start":4402.11,"end":4402.27},{"text":"Y","start":4402.99,"end":4403.31},{"text":"ha","start":4403.47,"end":4403.59},{"text":"habido","start":4403.59,"end":4403.87},{"text":"más","start":4403.87,"end":4404.07},{"text":"de","start":4404.07,"end":4404.19},{"text":"2500","start":4404.19,"end":4404.99},{"text":"cuerpos","start":4404.99,"end":4405.35},{"text":"enterrados","start":4405.35,"end":4406.19},{"text":"no","start":4406.19,"end":4406.51},{"text":"identificados.","start":4406.51,"end":4407.39}]},{"text":"Más de 5000 cuerpos siguen en las morgues, más de 215 casos de cólera identificados, varios casos de mpox que no se han atendido.","start":4407.63,"end":4419.71,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Más","start":4407.63,"end":4407.87},{"text":"de","start":4407.87,"end":4407.95},{"text":"5000","start":4407.95,"end":4408.83},{"text":"cuerpos","start":4409.39,"end":4409.75},{"text":"siguen","start":4409.75,"end":4409.99},{"text":"en","start":4409.99,"end":4410.15},{"text":"las","start":4410.15,"end":4410.35},{"text":"morgues,","start":4410.35,"end":4410.83},{"text":"más","start":4410.99,"end":4411.23},{"text":"de","start":4411.23,"end":4411.31},{"text":"215","start":4411.31,"end":4412.19},{"text":"casos","start":4412.19,"end":4412.55},{"text":"de","start":4412.55,"end":4412.67},{"text":"cólera","start":4412.67,"end":4412.99},{"text":"identificados,","start":4412.99,"end":4413.71},{"text":"varios","start":4413.71,"end":4414.03},{"text":"casos","start":4414.03,"end":4414.75},{"text":"de","start":4415.07,"end":4415.79},{"text":"mpox","start":4416.19,"end":4417.07},{"text":"que","start":4418.35,"end":4418.51},{"text":"no","start":4418.51,"end":4418.75},{"text":"se","start":4418.75,"end":4418.91},{"text":"han","start":4418.91,"end":4418.99},{"text":"atendido.","start":4418.99,"end":4419.71}]},{"text":"Se han destruido más de 90 sitios de acogida de desplazados internos, ataques a hospitales y almacenes humanitarios, más de 450000 personas, según la ONU.","start":4419.83,"end":4432.51,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Se","start":4419.83,"end":4420.03},{"text":"han","start":4420.03,"end":4420.11},{"text":"destruido","start":4420.11,"end":4420.51},{"text":"más","start":4420.51,"end":4420.71},{"text":"de","start":4420.71,"end":4420.91},{"text":"90","start":4420.91,"end":4421.79},{"text":"sitios","start":4421.95,"end":4422.71},{"text":"de","start":4422.71,"end":4422.83},{"text":"acogida","start":4422.83,"end":4423.95},{"text":"de","start":4423.95,"end":4424.07},{"text":"desplazados","start":4424.07,"end":4424.75},{"text":"internos,","start":4424.75,"end":4425.39},{"text":"ataques","start":4425.39,"end":4425.99},{"text":"a","start":4425.99,"end":4426.03},{"text":"hospitales","start":4426.03,"end":4427.23},{"text":"y","start":4427.55,"end":4427.83},{"text":"almacenes","start":4427.83,"end":4428.35},{"text":"humanitarios,","start":4428.35,"end":4429.23},{"text":"más","start":4429.47,"end":4429.67},{"text":"de","start":4429.67,"end":4429.79},{"text":"450000","start":4429.79,"end":4430.99},{"text":"personas,","start":4430.99,"end":4431.47},{"text":"según","start":4431.47,"end":4431.75},{"text":"la","start":4431.75,"end":4432.03},{"text":"ONU.","start":4432.03,"end":4432.51}]},{"text":"No tienen alojamiento.","start":4433.03,"end":4437.11,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"No","start":4433.03,"end":4433.27},{"text":"tienen","start":4433.27,"end":4434.07},{"text":"alojamiento.","start":4436.07,"end":4437.11}]},{"text":"Otros tantos necesitan asistencia humanitaria.","start":4437.51,"end":4439.75,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Otros","start":4437.51,"end":4437.95},{"text":"tantos","start":4437.95,"end":4438.27},{"text":"necesitan","start":4438.27,"end":4438.75},{"text":"asistencia","start":4438.75,"end":4439.19},{"text":"humanitaria.","start":4439.19,"end":4439.75}]},{"text":"Más de 2800000 desplazados internos están ahora en la República Democrática del Congo, en particular en el este del país.","start":4439.75,"end":4447.19,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Más","start":4439.75,"end":4439.99},{"text":"de","start":4439.99,"end":4440.23},{"text":"2800000","start":4440.47,"end":4442.55},{"text":"desplazados","start":4442.63,"end":4443.35},{"text":"internos","start":4443.35,"end":4443.71},{"text":"están","start":4443.71,"end":4443.91},{"text":"ahora","start":4443.91,"end":4444.07},{"text":"en","start":4444.07,"end":4444.23},{"text":"la","start":4444.23,"end":4444.39},{"text":"República","start":4444.39,"end":4444.75},{"text":"Democrática","start":4444.75,"end":4445.19},{"text":"del","start":4445.19,"end":4445.31},{"text":"Congo,","start":4445.31,"end":4445.51},{"text":"en","start":4445.51,"end":4445.67},{"text":"particular","start":4445.67,"end":4446.07},{"text":"en","start":4446.07,"end":4446.23},{"text":"el","start":4446.23,"end":4446.43},{"text":"este","start":4446.43,"end":4446.67},{"text":"del","start":4446.67,"end":4446.79},{"text":"país.","start":4446.79,"end":4447.19}]},{"text":"Señoras, señores, la RDC, como miembro de este Consejo, reitera su compromiso a seguir trabajando en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos.","start":4447.51,"end":4458.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":4447.51,"end":4448.03},{"text":"señores,","start":4448.03,"end":4448.63},{"text":"la","start":4448.87,"end":4449.11},{"text":"RDC,","start":4449.11,"end":4449.83},{"text":"como","start":4449.83,"end":4450.07},{"text":"miembro","start":4450.07,"end":4450.55},{"text":"de","start":4450.55,"end":4450.67},{"text":"este","start":4450.67,"end":4450.87},{"text":"Consejo,","start":4450.87,"end":4451.51},{"text":"reitera","start":4451.75,"end":4452.47},{"text":"su","start":4452.67,"end":4452.95},{"text":"compromiso","start":4452.95,"end":4453.75},{"text":"a","start":4453.75,"end":4453.83},{"text":"seguir","start":4453.83,"end":4454.11},{"text":"trabajando","start":4454.11,"end":4454.63},{"text":"en","start":4454.63,"end":4454.79},{"text":"favor","start":4454.79,"end":4455.03},{"text":"de","start":4455.03,"end":4455.11},{"text":"la","start":4455.11,"end":4455.27},{"text":"promoción","start":4455.27,"end":4455.79},{"text":"y","start":4455.79,"end":4455.83},{"text":"la","start":4455.83,"end":4455.99},{"text":"protección","start":4455.99,"end":4456.63},{"text":"de","start":4456.95,"end":4457.03},{"text":"los","start":4457.03,"end":4457.23},{"text":"derechos","start":4457.23,"end":4457.63},{"text":"humanos.","start":4457.63,"end":4458.23}]},{"text":"De hecho, tras el reciente examen de nuestro país en el cuarto ciclo del EPU y ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, ya nos hemos comprometido a dar aplicación a las recomendaciones del EPU y de los órganos de tratado.","start":4458.51,"end":4477.55,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":4458.51,"end":4458.79},{"text":"hecho,","start":4458.79,"end":4459.15},{"text":"tras","start":4459.47,"end":4460.31},{"text":"el","start":4460.99,"end":4461.15},{"text":"reciente","start":4461.15,"end":4461.83},{"text":"examen","start":4461.83,"end":4462.59},{"text":"de","start":4462.83,"end":4462.99},{"text":"nuestro","start":4462.99,"end":4463.31},{"text":"país","start":4463.31,"end":4463.55},{"text":"en","start":4463.55,"end":4463.71},{"text":"el","start":4463.71,"end":4463.87},{"text":"cuarto","start":4463.87,"end":4464.19},{"text":"ciclo","start":4464.19,"end":4464.51},{"text":"del","start":4464.51,"end":4464.67},{"text":"EPU","start":4464.67,"end":4464.99},{"text":"y","start":4465.15,"end":4465.31},{"text":"ante","start":4465.31,"end":4465.79},{"text":"el","start":4466.99,"end":4467.23},{"text":"Comité","start":4467.23,"end":4467.71},{"text":"para","start":4467.71,"end":4467.91},{"text":"la","start":4467.91,"end":4468.35},{"text":"Eliminación","start":4468.35,"end":4468.91},{"text":"de","start":4468.91,"end":4468.99},{"text":"la","start":4468.99,"end":4469.15},{"text":"Discriminación","start":4469.15,"end":4469.75},{"text":"contra","start":4469.75,"end":4470.03},{"text":"la","start":4470.03,"end":4470.19},{"text":"Mujer,","start":4470.19,"end":4470.59},{"text":"ya","start":4470.91,"end":4471.03},{"text":"nos","start":4471.03,"end":4471.23},{"text":"hemos","start":4471.23,"end":4471.47},{"text":"comprometido","start":4471.47,"end":4472.19},{"text":"a","start":4472.19,"end":4472.27},{"text":"dar","start":4472.27,"end":4472.43},{"text":"aplicación","start":4472.43,"end":4473.23},{"text":"a","start":4473.47,"end":4473.71},{"text":"las","start":4473.71,"end":4474.03},{"text":"recomendaciones","start":4474.03,"end":4475.07},{"text":"del","start":4475.07,"end":4475.23},{"text":"EPU","start":4475.23,"end":4475.63},{"text":"y","start":4475.79,"end":4475.95},{"text":"de","start":4475.95,"end":4476.11},{"text":"los","start":4476.11,"end":4476.27},{"text":"órganos","start":4476.27,"end":4476.67},{"text":"de","start":4476.67,"end":4476.83},{"text":"tratado.","start":4476.83,"end":4477.55}]},{"text":"Contamos con el apoyo del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para finalizar este plan para el intercambio de buenas prácticas.","start":4478.99,"end":4487.47,"topics":[],"words":[{"text":"Contamos","start":4478.99,"end":4479.87},{"text":"con","start":4479.87,"end":4480.19},{"text":"el","start":4480.19,"end":4480.35},{"text":"apoyo","start":4480.35,"end":4480.75},{"text":"del","start":4480.75,"end":4480.91},{"text":"Alto","start":4480.91,"end":4481.15},{"text":"Comisionado","start":4481.15,"end":4481.71},{"text":"para","start":4481.71,"end":4481.87},{"text":"los","start":4481.87,"end":4481.99},{"text":"Derechos","start":4481.99,"end":4482.35},{"text":"Humanos","start":4482.35,"end":4482.75},{"text":"para","start":4482.75,"end":4482.99},{"text":"finalizar","start":4483.79,"end":4484.75},{"text":"este","start":4484.75,"end":4485.23},{"text":"plan","start":4485.23,"end":4485.47},{"text":"para","start":4485.47,"end":4485.71},{"text":"el","start":4485.71,"end":4485.91},{"text":"intercambio","start":4485.91,"end":4486.39},{"text":"de","start":4486.39,"end":4486.47},{"text":"buenas","start":4486.47,"end":4486.75},{"text":"prácticas.","start":4486.75,"end":4487.47}]},{"text":"Tras el discurso de nuestro presidente ante este distinguido foro, queremos recordar la importancia de la justicia transicional, la importancia que damos a la mejora de la situación de las mujeres y los niños y de las condiciones de detención.","start":4488.99,"end":4504.99,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tras","start":4488.99,"end":4489.31},{"text":"el","start":4489.31,"end":4489.47},{"text":"discurso","start":4489.47,"end":4490.27},{"text":"de","start":4490.27,"end":4490.43},{"text":"nuestro","start":4490.43,"end":4490.75},{"text":"presidente","start":4490.75,"end":4491.55},{"text":"ante","start":4492.59,"end":4493.11},{"text":"este","start":4493.11,"end":4493.39},{"text":"distinguido","start":4493.39,"end":4494.35},{"text":"foro,","start":4495.71,"end":4496.27},{"text":"queremos","start":4496.83,"end":4497.23},{"text":"recordar","start":4497.23,"end":4497.67},{"text":"la","start":4497.67,"end":4497.83},{"text":"importancia","start":4497.83,"end":4498.27},{"text":"de","start":4498.27,"end":4498.35},{"text":"la","start":4498.35,"end":4498.51},{"text":"justicia","start":4498.51,"end":4499.07},{"text":"transicional,","start":4499.07,"end":4499.87},{"text":"la","start":4499.99,"end":4500.15},{"text":"importancia","start":4500.15,"end":4500.63},{"text":"que","start":4500.63,"end":4500.71},{"text":"damos","start":4500.71,"end":4500.95},{"text":"a","start":4500.95,"end":4500.99},{"text":"la","start":4500.99,"end":4501.15},{"text":"mejora","start":4501.15,"end":4501.39},{"text":"de","start":4501.39,"end":4501.47},{"text":"la","start":4501.47,"end":4501.63},{"text":"situación","start":4501.63,"end":4501.99},{"text":"de","start":4501.99,"end":4502.07},{"text":"las","start":4502.07,"end":4502.19},{"text":"mujeres","start":4502.19,"end":4502.55},{"text":"y","start":4502.55,"end":4502.59},{"text":"los","start":4502.59,"end":4502.79},{"text":"niños","start":4502.79,"end":4503.07},{"text":"y","start":4503.07,"end":4503.15},{"text":"de","start":4503.15,"end":4503.27},{"text":"las","start":4503.27,"end":4503.43},{"text":"condiciones","start":4503.43,"end":4503.99},{"text":"de","start":4503.99,"end":4504.07},{"text":"detención.","start":4504.07,"end":4504.99}]},{"text":"Son estas las prioridades asumidas por mi Gobierno.","start":4505.31,"end":4510.27,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":4505.31,"end":4505.71},{"text":"estas","start":4505.79,"end":4506.27},{"text":"las","start":4506.43,"end":4506.75},{"text":"prioridades","start":4506.75,"end":4507.63},{"text":"asumidas","start":4508.03,"end":4508.99},{"text":"por","start":4509.31,"end":4509.55},{"text":"mi","start":4509.55,"end":4509.71},{"text":"Gobierno.","start":4509.71,"end":4510.27}]},{"text":"En cuanto al derecho a un medio ambiente sano, la República Democrática del Congo, siguiendo con sus compromisos como país que busca soluciones a partir de su biodiversidad, de sus recursos naturales y mineros, sigue trabajando para lograr un equilibrio de los recursos naturales en el mundo.","start":4510.27,"end":4530.83,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"En","start":4510.27,"end":4510.43},{"text":"cuanto","start":4510.43,"end":4510.71},{"text":"al","start":4510.71,"end":4510.87},{"text":"derecho","start":4510.87,"end":4511.11},{"text":"a","start":4511.11,"end":4511.15},{"text":"un","start":4511.15,"end":4511.31},{"text":"medio","start":4511.31,"end":4511.51},{"text":"ambiente","start":4511.51,"end":4511.95},{"text":"sano,","start":4511.95,"end":4512.27},{"text":"la","start":4512.27,"end":4512.43},{"text":"República","start":4512.43,"end":4512.83},{"text":"Democrática","start":4512.83,"end":4513.35},{"text":"del","start":4513.35,"end":4513.47},{"text":"Congo,","start":4513.47,"end":4513.95},{"text":"siguiendo","start":4514.19,"end":4514.59},{"text":"con","start":4514.59,"end":4514.75},{"text":"sus","start":4514.75,"end":4514.91},{"text":"compromisos","start":4514.91,"end":4515.63},{"text":"como","start":4515.63,"end":4516.11},{"text":"país","start":4517.23,"end":4517.71},{"text":"que","start":4517.71,"end":4517.83},{"text":"busca","start":4517.83,"end":4518.27},{"text":"soluciones","start":4518.27,"end":4519.71},{"text":"a","start":4519.71,"end":4520.27},{"text":"partir","start":4520.27,"end":4520.59},{"text":"de","start":4520.59,"end":4520.71},{"text":"su","start":4520.71,"end":4520.91},{"text":"biodiversidad,","start":4520.91,"end":4522.03},{"text":"de","start":4522.27,"end":4522.51},{"text":"sus","start":4522.51,"end":4522.67},{"text":"recursos","start":4522.67,"end":4523.47},{"text":"naturales","start":4523.47,"end":4524.03},{"text":"y","start":4524.03,"end":4524.11},{"text":"mineros,","start":4524.11,"end":4524.59},{"text":"sigue","start":4524.75,"end":4525.07},{"text":"trabajando","start":4525.07,"end":4525.59},{"text":"para","start":4525.59,"end":4525.79},{"text":"lograr","start":4525.79,"end":4526.19},{"text":"un","start":4526.67,"end":4527.27},{"text":"equilibrio","start":4527.27,"end":4528.03},{"text":"de","start":4528.03,"end":4528.19},{"text":"los","start":4529.23,"end":4529.35},{"text":"recursos","start":4529.35,"end":4529.79},{"text":"naturales","start":4529.79,"end":4530.27},{"text":"en","start":4530.27,"end":4530.43},{"text":"el","start":4530.43,"end":4530.59},{"text":"mundo.","start":4530.59,"end":4530.83}]},{"text":"Tenemos que trabajar juntos para proteger este equilibrio.","start":4530.83,"end":4533.47,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":4530.83,"end":4531.11},{"text":"que","start":4531.11,"end":4531.19},{"text":"trabajar","start":4531.19,"end":4531.55},{"text":"juntos","start":4531.55,"end":4532.03},{"text":"para","start":4532.03,"end":4532.23},{"text":"proteger","start":4532.23,"end":4532.63},{"text":"este","start":4532.63,"end":4532.87},{"text":"equilibrio.","start":4532.87,"end":4533.47}]},{"text":"Señoras, señores, no puedo desde aquí describir los gritos, las lágrimas de las víctimas de este conflicto, mujeres violadas, niños Que se quedan huérfanos, niños reclutados a la fuerza.","start":4533.95,"end":4547.23,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Señoras,","start":4533.95,"end":4534.47},{"text":"señores,","start":4534.47,"end":4534.91},{"text":"no","start":4534.91,"end":4535.07},{"text":"puedo","start":4535.07,"end":4535.27},{"text":"desde","start":4535.27,"end":4535.55},{"text":"aquí","start":4535.55,"end":4535.95},{"text":"describir","start":4535.95,"end":4536.67},{"text":"los","start":4536.83,"end":4537.07},{"text":"gritos,","start":4537.07,"end":4537.71},{"text":"las","start":4537.71,"end":4538.11},{"text":"lágrimas","start":4538.11,"end":4538.91},{"text":"de","start":4539.23,"end":4539.95},{"text":"las","start":4539.95,"end":4540.19},{"text":"víctimas","start":4540.19,"end":4540.63},{"text":"de","start":4540.63,"end":4540.71},{"text":"este","start":4540.71,"end":4540.87},{"text":"conflicto,","start":4540.87,"end":4541.39},{"text":"mujeres","start":4541.39,"end":4541.75},{"text":"violadas,","start":4541.75,"end":4542.63},{"text":"niños","start":4543.15,"end":4543.87},{"text":"Que","start":4544.11,"end":4544.19},{"text":"se","start":4544.19,"end":4544.35},{"text":"quedan","start":4544.35,"end":4544.59},{"text":"huérfanos,","start":4544.59,"end":4545.15},{"text":"niños","start":4545.31,"end":4545.83},{"text":"reclutados","start":4545.83,"end":4546.43},{"text":"a","start":4546.43,"end":4546.55},{"text":"la","start":4546.55,"end":4546.75},{"text":"fuerza.","start":4546.75,"end":4547.23}]},{"text":"Además, los defensores de derechos humanos, los periodistas, los artistas son testigos de esta tragedia y no tienen derecho a contarla.","start":4547.55,"end":4555.95,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Además,","start":4547.55,"end":4548.03},{"text":"los","start":4548.03,"end":4548.15},{"text":"defensores","start":4548.15,"end":4548.71},{"text":"de","start":4548.71,"end":4548.79},{"text":"derechos","start":4548.79,"end":4549.07},{"text":"humanos,","start":4549.07,"end":4549.51},{"text":"los","start":4549.51,"end":4549.67},{"text":"periodistas,","start":4549.67,"end":4550.35},{"text":"los","start":4550.35,"end":4550.59},{"text":"artistas","start":4550.59,"end":4551.47},{"text":"son","start":4551.63,"end":4551.95},{"text":"testigos","start":4551.95,"end":4552.59},{"text":"de","start":4552.59,"end":4552.67},{"text":"esta","start":4552.67,"end":4552.99},{"text":"tragedia","start":4552.99,"end":4553.79},{"text":"y","start":4554.03,"end":4554.19},{"text":"no","start":4554.19,"end":4554.35},{"text":"tienen","start":4554.35,"end":4554.75},{"text":"derecho","start":4554.75,"end":4555.19},{"text":"a","start":4555.19,"end":4555.23},{"text":"contarla.","start":4555.23,"end":4555.95}]},{"text":"Esto requiere una respuesta internacional reforzada.","start":4556.91,"end":4561.39,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Esto","start":4556.91,"end":4557.31},{"text":"requiere","start":4557.31,"end":4557.87},{"text":"una","start":4557.87,"end":4558.15},{"text":"respuesta","start":4558.15,"end":4558.75},{"text":"internacional","start":4558.75,"end":4559.95},{"text":"reforzada.","start":4560.43,"end":4561.39}]},{"text":"Concertada, pedimos pues a la comunidad internacional que refuerce su ayuda humanitaria, que nos dé recursos para poder atender correctamente a los miles de heridos de desplazados, que velen porque se respete el derecho internacional humanitario, porque estas premisas son fundamentales para salvar vidas y aliviar el sufrimiento de los congoleños.","start":4561.91,"end":4583.35,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Concertada,","start":4561.91,"end":4562.79},{"text":"pedimos","start":4562.79,"end":4563.19},{"text":"pues","start":4563.19,"end":4563.43},{"text":"a","start":4563.43,"end":4563.47},{"text":"la","start":4563.47,"end":4563.63},{"text":"comunidad","start":4563.63,"end":4563.99},{"text":"internacional","start":4563.99,"end":4564.79},{"text":"que","start":4565.03,"end":4565.19},{"text":"refuerce","start":4565.19,"end":4565.87},{"text":"su","start":4565.87,"end":4566.23},{"text":"ayuda","start":4566.23,"end":4566.67},{"text":"humanitaria,","start":4566.67,"end":4567.51},{"text":"que","start":4567.75,"end":4567.91},{"text":"nos","start":4567.91,"end":4568.11},{"text":"dé","start":4568.11,"end":4568.23},{"text":"recursos","start":4568.23,"end":4568.95},{"text":"para","start":4568.95,"end":4569.15},{"text":"poder","start":4569.15,"end":4569.43},{"text":"atender","start":4569.43,"end":4569.83},{"text":"correctamente","start":4569.83,"end":4570.71},{"text":"a","start":4570.71,"end":4570.95},{"text":"los","start":4570.95,"end":4571.19},{"text":"miles","start":4571.19,"end":4571.51},{"text":"de","start":4571.51,"end":4571.87},{"text":"heridos","start":4571.87,"end":4572.39},{"text":"de","start":4572.39,"end":4572.47},{"text":"desplazados,","start":4572.47,"end":4573.35},{"text":"que","start":4573.59,"end":4573.75},{"text":"velen","start":4573.75,"end":4574.03},{"text":"porque","start":4574.03,"end":4574.31},{"text":"se","start":4574.31,"end":4574.63},{"text":"respete","start":4574.63,"end":4575.03},{"text":"el","start":4575.03,"end":4575.19},{"text":"derecho","start":4575.19,"end":4575.51},{"text":"internacional","start":4575.51,"end":4576.19},{"text":"humanitario,","start":4576.19,"end":4576.95},{"text":"porque","start":4577.19,"end":4577.59},{"text":"estas","start":4578.07,"end":4578.51},{"text":"premisas","start":4578.51,"end":4578.99},{"text":"son","start":4578.99,"end":4579.19},{"text":"fundamentales","start":4579.19,"end":4579.91},{"text":"para","start":4579.91,"end":4580.07},{"text":"salvar","start":4580.07,"end":4580.47},{"text":"vidas","start":4580.47,"end":4580.87},{"text":"y","start":4580.87,"end":4581.11},{"text":"aliviar","start":4581.19,"end":4581.71},{"text":"el","start":4581.71,"end":4581.87},{"text":"sufrimiento","start":4581.87,"end":4582.39},{"text":"de","start":4582.39,"end":4582.47},{"text":"los","start":4582.47,"end":4582.59},{"text":"congoleños.","start":4582.59,"end":4583.35}]},{"text":"Señor Presidente, señoras, señores, la situación de los conflictos armados en el mundo.","start":4583.59,"end":4588.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4583.59,"end":4583.95},{"text":"Presidente,","start":4583.95,"end":4584.63},{"text":"señoras,","start":4584.63,"end":4585.39},{"text":"señores,","start":4585.39,"end":4585.99},{"text":"la","start":4586.19,"end":4586.39},{"text":"situación","start":4586.39,"end":4586.87},{"text":"de","start":4586.87,"end":4586.95},{"text":"los","start":4586.95,"end":4587.11},{"text":"conflictos","start":4587.11,"end":4587.59},{"text":"armados","start":4587.59,"end":4587.95},{"text":"en","start":4587.95,"end":4588.11},{"text":"el","start":4588.11,"end":4588.27},{"text":"mundo.","start":4588.27,"end":4588.79}]},{"text":"Es una grave violación de los derechos humanos, impide a miles de ciudadanos que tengan acceso a derechos fundamentales como el derecho al agua, a la electricidad, a la alimentación, y no solo en la República Democrática del Congo, también en Sudán, en Haití, en Ucrania en particular.","start":4589.75,"end":4608.39,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Es","start":4589.75,"end":4589.99},{"text":"una","start":4589.99,"end":4590.47},{"text":"grave","start":4590.63,"end":4591.03},{"text":"violación","start":4591.03,"end":4591.47},{"text":"de","start":4591.47,"end":4591.55},{"text":"los","start":4591.55,"end":4591.67},{"text":"derechos","start":4591.67,"end":4592.03},{"text":"humanos,","start":4592.03,"end":4592.47},{"text":"impide","start":4592.47,"end":4592.87},{"text":"a","start":4592.87,"end":4592.95},{"text":"miles","start":4592.95,"end":4593.55},{"text":"de","start":4593.55,"end":4593.67},{"text":"ciudadanos","start":4593.67,"end":4594.23},{"text":"que","start":4594.23,"end":4594.31},{"text":"tengan","start":4594.31,"end":4594.59},{"text":"acceso","start":4594.59,"end":4594.91},{"text":"a","start":4594.91,"end":4594.95},{"text":"derechos","start":4594.95,"end":4595.31},{"text":"fundamentales","start":4595.31,"end":4595.99},{"text":"como","start":4595.99,"end":4596.15},{"text":"el","start":4596.15,"end":4596.31},{"text":"derecho","start":4596.31,"end":4596.55},{"text":"al","start":4596.55,"end":4596.71},{"text":"agua,","start":4596.71,"end":4597.11},{"text":"a","start":4597.11,"end":4597.15},{"text":"la","start":4597.15,"end":4597.35},{"text":"electricidad,","start":4597.35,"end":4598.07},{"text":"a","start":4598.31,"end":4598.43},{"text":"la","start":4598.43,"end":4598.59},{"text":"alimentación,","start":4598.59,"end":4599.43},{"text":"y","start":4599.99,"end":4600.31},{"text":"no","start":4601.03,"end":4601.43},{"text":"solo","start":4601.43,"end":4601.79},{"text":"en","start":4601.79,"end":4601.95},{"text":"la","start":4601.95,"end":4602.15},{"text":"República","start":4602.15,"end":4602.59},{"text":"Democrática","start":4602.59,"end":4603.11},{"text":"del","start":4603.11,"end":4603.27},{"text":"Congo,","start":4603.27,"end":4603.75},{"text":"también","start":4604.47,"end":4605.03},{"text":"en","start":4605.03,"end":4605.43},{"text":"Sudán,","start":4605.43,"end":4605.91},{"text":"en","start":4606.07,"end":4606.35},{"text":"Haití,","start":4606.35,"end":4606.63},{"text":"en","start":4606.63,"end":4606.79},{"text":"Ucrania","start":4606.79,"end":4607.43},{"text":"en","start":4607.43,"end":4607.59},{"text":"particular.","start":4607.59,"end":4608.39}]},{"text":"Para dar respuesta a esta situación, mi país considera que es necesario luchar contra las causas de los conflictos e imponer la paz en el mundo a través de mecanismos de justicia transicional y lucha contra la impunidad.","start":4609.23,"end":4620.91,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Para","start":4609.23,"end":4609.39},{"text":"dar","start":4609.39,"end":4609.59},{"text":"respuesta","start":4609.59,"end":4610.15},{"text":"a","start":4610.15,"end":4610.19},{"text":"esta","start":4610.19,"end":4610.43},{"text":"situación,","start":4610.43,"end":4610.87},{"text":"mi","start":4610.87,"end":4611.03},{"text":"país","start":4611.03,"end":4611.39},{"text":"considera","start":4611.39,"end":4612.03},{"text":"que","start":4612.03,"end":4612.11},{"text":"es","start":4612.11,"end":4612.31},{"text":"necesario","start":4612.31,"end":4612.91},{"text":"luchar","start":4612.91,"end":4613.23},{"text":"contra","start":4613.23,"end":4613.55},{"text":"las","start":4613.55,"end":4613.79},{"text":"causas","start":4613.79,"end":4614.27},{"text":"de","start":4614.27,"end":4614.35},{"text":"los","start":4614.35,"end":4614.51},{"text":"conflictos","start":4614.51,"end":4615.47},{"text":"e","start":4615.71,"end":4615.87},{"text":"imponer","start":4615.87,"end":4616.31},{"text":"la","start":4616.31,"end":4616.51},{"text":"paz","start":4616.51,"end":4616.67},{"text":"en","start":4616.67,"end":4616.83},{"text":"el","start":4616.83,"end":4616.99},{"text":"mundo","start":4616.99,"end":4617.19},{"text":"a","start":4617.19,"end":4617.23},{"text":"través","start":4617.23,"end":4617.47},{"text":"de","start":4617.47,"end":4617.55},{"text":"mecanismos","start":4617.55,"end":4618.11},{"text":"de","start":4618.11,"end":4618.19},{"text":"justicia","start":4618.19,"end":4618.75},{"text":"transicional","start":4618.75,"end":4619.39},{"text":"y","start":4619.39,"end":4619.55},{"text":"lucha","start":4619.55,"end":4619.91},{"text":"contra","start":4619.91,"end":4620.19},{"text":"la","start":4620.19,"end":4620.35},{"text":"impunidad.","start":4620.35,"end":4620.91}]},{"text":"La historia nos juzgará de manera implacable si no hacemos nada por acabar con los conflictos en la República Democrática del Congo, como en otras partes del mundo, conflictos que no hacen sino reavivar la llama de la ignominia.","start":4621.91,"end":4637.79,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":4621.91,"end":4622.11},{"text":"historia","start":4622.11,"end":4622.91},{"text":"nos","start":4623.07,"end":4623.31},{"text":"juzgará","start":4623.31,"end":4624.03},{"text":"de","start":4624.43,"end":4624.55},{"text":"manera","start":4624.55,"end":4624.87},{"text":"implacable","start":4624.87,"end":4625.71},{"text":"si","start":4625.71,"end":4625.79},{"text":"no","start":4625.79,"end":4625.91},{"text":"hacemos","start":4625.91,"end":4626.31},{"text":"nada","start":4626.31,"end":4626.67},{"text":"por","start":4626.83,"end":4627.07},{"text":"acabar","start":4627.07,"end":4627.55},{"text":"con","start":4627.55,"end":4627.83},{"text":"los","start":4627.83,"end":4628.03},{"text":"conflictos","start":4628.03,"end":4628.83},{"text":"en","start":4628.87,"end":4629.03},{"text":"la","start":4629.03,"end":4629.23},{"text":"República","start":4629.23,"end":4629.71},{"text":"Democrática","start":4629.71,"end":4630.23},{"text":"del","start":4630.23,"end":4630.39},{"text":"Congo,","start":4630.39,"end":4630.67},{"text":"como","start":4630.67,"end":4630.83},{"text":"en","start":4630.83,"end":4630.99},{"text":"otras","start":4630.99,"end":4631.23},{"text":"partes","start":4631.23,"end":4631.63},{"text":"del","start":4631.63,"end":4631.75},{"text":"mundo,","start":4631.75,"end":4632.19},{"text":"conflictos","start":4632.43,"end":4633.23},{"text":"que","start":4633.23,"end":4633.35},{"text":"no","start":4633.35,"end":4633.43},{"text":"hacen","start":4633.43,"end":4633.71},{"text":"sino","start":4633.71,"end":4634.11},{"text":"reavivar","start":4634.11,"end":4634.99},{"text":"la","start":4635.19,"end":4635.47},{"text":"llama","start":4635.55,"end":4636.03},{"text":"de","start":4636.19,"end":4636.47},{"text":"la","start":4636.47,"end":4637.15},{"text":"ignominia.","start":4637.15,"end":4637.79}]},{"text":"y que se hacen burla de los principios más sacrosantos de esta organización, paz, desarrollo, derechos humanos, podemos cambiar el curso de la historia y tenemos el deber moral de hacerlo en pro de las generaciones futuras.","start":4638.83,"end":4654.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":4638.83,"end":4639.07},{"text":"que","start":4639.39,"end":4639.59},{"text":"se","start":4639.59,"end":4639.87},{"text":"hacen","start":4639.87,"end":4640.27},{"text":"burla","start":4640.27,"end":4640.91},{"text":"de","start":4640.99,"end":4641.15},{"text":"los","start":4641.15,"end":4641.31},{"text":"principios","start":4641.31,"end":4641.87},{"text":"más","start":4641.87,"end":4642.07},{"text":"sacrosantos","start":4642.07,"end":4642.79},{"text":"de","start":4642.79,"end":4642.87},{"text":"esta","start":4642.87,"end":4643.03},{"text":"organización,","start":4643.03,"end":4643.71},{"text":"paz,","start":4643.95,"end":4644.23},{"text":"desarrollo,","start":4644.23,"end":4644.83},{"text":"derechos","start":4644.83,"end":4645.23},{"text":"humanos,","start":4645.23,"end":4645.79},{"text":"podemos","start":4646.11,"end":4646.67},{"text":"cambiar","start":4646.67,"end":4647.07},{"text":"el","start":4647.07,"end":4647.23},{"text":"curso","start":4647.23,"end":4647.59},{"text":"de","start":4647.59,"end":4647.67},{"text":"la","start":4647.67,"end":4647.83},{"text":"historia","start":4647.83,"end":4648.51},{"text":"y","start":4648.99,"end":4649.47},{"text":"tenemos","start":4649.71,"end":4650.35},{"text":"el","start":4650.35,"end":4650.51},{"text":"deber","start":4650.51,"end":4650.83},{"text":"moral","start":4650.83,"end":4651.71},{"text":"de","start":4652.03,"end":4652.23},{"text":"hacerlo","start":4652.23,"end":4652.83},{"text":"en","start":4652.99,"end":4653.23},{"text":"pro","start":4653.23,"end":4653.55},{"text":"de","start":4653.55,"end":4653.71},{"text":"las","start":4653.71,"end":4653.91},{"text":"generaciones","start":4653.91,"end":4654.47},{"text":"futuras.","start":4654.47,"end":4654.91}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":4654.91,"end":4661.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":4654.91,"end":4655.95},{"text":"gracias.","start":4660.83,"end":4661.39}]}]}],"speaker":{"name":"Judith Sumilla Tshuka","affiliation":"COD","affiliation_full":"Democratic Republic of the Congo","group":null,"function":"Primera Ministra"}},{"statement_number":16,"start":4662.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:17:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":4662.19,"end":4663.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4662.19,"end":4662.83},{"text":"Excelencia.","start":4662.83,"end":4663.47}]},{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a Su Excelencia, el señor Musalia Mudadi.","start":4663.47,"end":4668.27,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":4663.47,"end":4663.71},{"text":"para","start":4663.71,"end":4663.91},{"text":"mí","start":4663.91,"end":4664.03},{"text":"un","start":4664.03,"end":4664.19},{"text":"honor","start":4664.19,"end":4664.39},{"text":"invitar","start":4664.39,"end":4664.75},{"text":"ahora","start":4664.75,"end":4664.95},{"text":"a","start":4664.95,"end":4664.99},{"text":"Su","start":4664.99,"end":4665.15},{"text":"Excelencia,","start":4665.15,"end":4665.95},{"text":"el","start":4666.19,"end":4666.47},{"text":"señor","start":4666.47,"end":4666.99},{"text":"Musalia","start":4667.07,"end":4667.67},{"text":"Mudadi.","start":4667.67,"end":4668.27}]},{"text":"Primer secretario del Consejo de Asuntos del Consejo de Ministros de Kenia, secretario para los asuntos exteriores y de la diáspora.","start":4669.11,"end":4684.07,"topics":[],"words":[{"text":"Primer","start":4669.11,"end":4669.91},{"text":"secretario","start":4669.91,"end":4670.87},{"text":"del","start":4670.87,"end":4671.11},{"text":"Consejo","start":4671.11,"end":4672.23},{"text":"de","start":4674.23,"end":4674.71},{"text":"Asuntos","start":4674.71,"end":4675.59},{"text":"del","start":4675.59,"end":4676.55},{"text":"Consejo","start":4677.11,"end":4677.51},{"text":"de","start":4677.51,"end":4677.59},{"text":"Ministros","start":4677.59,"end":4678.31},{"text":"de","start":4678.31,"end":4678.47},{"text":"Kenia,","start":4678.47,"end":4679.19},{"text":"secretario","start":4679.59,"end":4680.63},{"text":"para","start":4680.87,"end":4681.51},{"text":"los","start":4681.51,"end":4681.83},{"text":"asuntos","start":4681.83,"end":4682.39},{"text":"exteriores","start":4682.39,"end":4683.11},{"text":"y","start":4683.11,"end":4683.19},{"text":"de","start":4683.19,"end":4683.31},{"text":"la","start":4683.31,"end":4683.47},{"text":"diáspora.","start":4683.47,"end":4684.07}]},{"text":"Tiene la palabra,","start":4684.07,"end":4684.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4684.07,"end":4684.27},{"text":"la","start":4684.27,"end":4684.43},{"text":"palabra,","start":4684.43,"end":4684.87}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":17,"start":4685.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:18:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señor presidente, excelencias, colegas.","start":4685.91,"end":4688.47,"topics":[],"words":[{"text":"señor","start":4685.91,"end":4686.31},{"text":"presidente,","start":4686.31,"end":4686.99},{"text":"excelencias,","start":4686.99,"end":4687.75},{"text":"colegas.","start":4687.75,"end":4688.47}]},{"text":"En primer lugar, quiero empezar felicitándole, señor presidente, por haber asumido su cargo.","start":4688.79,"end":4694.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4688.79,"end":4688.95},{"text":"primer","start":4688.95,"end":4689.23},{"text":"lugar,","start":4689.23,"end":4689.67},{"text":"quiero","start":4689.75,"end":4690.03},{"text":"empezar","start":4690.03,"end":4690.47},{"text":"felicitándole,","start":4690.47,"end":4691.27},{"text":"señor","start":4691.27,"end":4691.59},{"text":"presidente,","start":4691.59,"end":4692.31},{"text":"por","start":4692.63,"end":4692.87},{"text":"haber","start":4692.87,"end":4693.19},{"text":"asumido","start":4693.19,"end":4693.79},{"text":"su","start":4693.79,"end":4694.07},{"text":"cargo.","start":4694.07,"end":4694.55}]},{"text":"Su presidencia llega en un momento muy duro en las relaciones internacionales, con múltiples retos en materia de seguridad, su y donde la situación geopolítica, los retos a la seguridad tienen un gran impacto en la promoción y protección de los derechos humanos.","start":4694.95,"end":4712.63,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":4694.95,"end":4695.19},{"text":"presidencia","start":4695.19,"end":4695.99},{"text":"llega","start":4696.15,"end":4696.39},{"text":"en","start":4696.39,"end":4696.55},{"text":"un","start":4696.55,"end":4696.71},{"text":"momento","start":4696.71,"end":4697.27},{"text":"muy","start":4697.27,"end":4697.59},{"text":"duro","start":4697.59,"end":4697.75},{"text":"en","start":4697.75,"end":4697.91},{"text":"las","start":4697.91,"end":4698.03},{"text":"relaciones","start":4698.03,"end":4698.55},{"text":"internacionales,","start":4698.55,"end":4699.83},{"text":"con","start":4700.07,"end":4700.39},{"text":"múltiples","start":4700.39,"end":4701.35},{"text":"retos","start":4701.51,"end":4702.07},{"text":"en","start":4702.07,"end":4702.23},{"text":"materia","start":4702.23,"end":4702.63},{"text":"de","start":4702.63,"end":4702.79},{"text":"seguridad,","start":4702.79,"end":4703.75},{"text":"su","start":4703.99,"end":4704.55},{"text":"y","start":4704.95,"end":4705.35},{"text":"donde","start":4705.35,"end":4705.59},{"text":"la","start":4705.59,"end":4705.75},{"text":"situación","start":4705.75,"end":4706.47},{"text":"geopolítica,","start":4706.55,"end":4707.67},{"text":"los","start":4708.07,"end":4708.47},{"text":"retos","start":4708.47,"end":4708.75},{"text":"a","start":4708.75,"end":4708.79},{"text":"la","start":4708.79,"end":4708.95},{"text":"seguridad","start":4708.95,"end":4709.67},{"text":"tienen","start":4709.67,"end":4709.91},{"text":"un","start":4709.91,"end":4710.07},{"text":"gran","start":4710.07,"end":4710.23},{"text":"impacto","start":4710.23,"end":4710.51},{"text":"en","start":4710.51,"end":4710.67},{"text":"la","start":4710.67,"end":4710.83},{"text":"promoción","start":4710.83,"end":4711.19},{"text":"y","start":4711.19,"end":4711.23},{"text":"protección","start":4711.23,"end":4711.63},{"text":"de","start":4711.63,"end":4711.71},{"text":"los","start":4711.71,"end":4711.83},{"text":"derechos","start":4711.83,"end":4712.11},{"text":"humanos.","start":4712.11,"end":4712.63}]},{"text":"Las guerras, los conflictos siguen teniendo una incidencia y siguen llevando a graves violaciones de derechos humanos, como vemos por el creciente número de crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra, incluso genocidio.","start":4712.87,"end":4724.39,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":4712.87,"end":4713.19},{"text":"guerras,","start":4713.19,"end":4713.47},{"text":"los","start":4713.47,"end":4713.59},{"text":"conflictos","start":4713.59,"end":4714.11},{"text":"siguen","start":4714.11,"end":4714.31},{"text":"teniendo","start":4714.31,"end":4714.63},{"text":"una","start":4714.63,"end":4714.75},{"text":"incidencia","start":4714.75,"end":4715.51},{"text":"y","start":4715.83,"end":4716.07},{"text":"siguen","start":4716.55,"end":4716.87},{"text":"llevando","start":4716.87,"end":4717.15},{"text":"a","start":4717.15,"end":4717.19},{"text":"graves","start":4717.19,"end":4717.43},{"text":"violaciones","start":4717.43,"end":4717.91},{"text":"de","start":4717.91,"end":4717.99},{"text":"derechos","start":4717.99,"end":4718.31},{"text":"humanos,","start":4718.31,"end":4718.79},{"text":"como","start":4718.79,"end":4718.99},{"text":"vemos","start":4718.99,"end":4719.39},{"text":"por","start":4719.39,"end":4719.51},{"text":"el","start":4719.51,"end":4719.75},{"text":"creciente","start":4719.91,"end":4720.43},{"text":"número","start":4720.43,"end":4720.95},{"text":"de","start":4721.11,"end":4721.27},{"text":"crímenes","start":4721.27,"end":4721.67},{"text":"contra","start":4721.67,"end":4721.95},{"text":"la","start":4721.95,"end":4722.11},{"text":"humanidad,","start":4722.11,"end":4722.47},{"text":"crímenes","start":4722.47,"end":4722.87},{"text":"de","start":4722.87,"end":4722.95},{"text":"guerra,","start":4722.95,"end":4723.35},{"text":"incluso","start":4723.35,"end":4723.71},{"text":"genocidio.","start":4723.71,"end":4724.39}]},{"text":"El papel del Consejo es crucial para dar respuesta a estos abusos, prevenir conflictos.","start":4725.43,"end":4729.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4725.43,"end":4725.59},{"text":"papel","start":4725.59,"end":4726.15},{"text":"del","start":4726.15,"end":4726.39},{"text":"Consejo","start":4726.39,"end":4726.79},{"text":"es","start":4726.79,"end":4726.99},{"text":"crucial","start":4726.99,"end":4727.39},{"text":"para","start":4727.39,"end":4727.55},{"text":"dar","start":4727.55,"end":4727.67},{"text":"respuesta","start":4727.67,"end":4728.11},{"text":"a","start":4728.11,"end":4728.15},{"text":"estos","start":4728.15,"end":4728.47},{"text":"abusos,","start":4728.47,"end":4728.87},{"text":"prevenir","start":4728.87,"end":4729.19},{"text":"conflictos.","start":4729.19,"end":4729.91}]},{"text":"Su énfasis en la necesidad de la paz es hoy más importante que nunca.","start":4730.03,"end":4733.43,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":4730.03,"end":4730.39},{"text":"énfasis","start":4730.39,"end":4730.95},{"text":"en","start":4730.99,"end":4731.15},{"text":"la","start":4731.15,"end":4731.35},{"text":"necesidad","start":4731.35,"end":4731.71},{"text":"de","start":4731.71,"end":4731.79},{"text":"la","start":4731.79,"end":4731.95},{"text":"paz","start":4731.95,"end":4732.15},{"text":"es","start":4732.15,"end":4732.31},{"text":"hoy","start":4732.31,"end":4732.39},{"text":"más","start":4732.39,"end":4732.55},{"text":"importante","start":4732.55,"end":4733.03},{"text":"que","start":4733.03,"end":4733.11},{"text":"nunca.","start":4733.11,"end":4733.43}]},{"text":"Hoy somos testigos de conflictos violentos que se caracterizan por ataques indiscriminados a los civiles, a escuelas, a hospitales, por el uso de la violencia sexual y de género como arma de guerra, el incremento en el extremismo violento, cómo se están diezmando los medios de subsistencia económicos, crecen los desplazamientos forzosos.","start":4733.43,"end":4752.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy","start":4733.43,"end":4733.67},{"text":"somos","start":4733.67,"end":4733.95},{"text":"testigos","start":4733.95,"end":4734.55},{"text":"de","start":4734.79,"end":4734.95},{"text":"conflictos","start":4735.03,"end":4735.59},{"text":"violentos","start":4735.59,"end":4736.03},{"text":"que","start":4736.03,"end":4736.11},{"text":"se","start":4736.11,"end":4736.27},{"text":"caracterizan","start":4736.27,"end":4736.95},{"text":"por","start":4736.95,"end":4737.11},{"text":"ataques","start":4737.11,"end":4737.51},{"text":"indiscriminados","start":4737.51,"end":4738.31},{"text":"a","start":4738.47,"end":4738.63},{"text":"los","start":4738.63,"end":4738.79},{"text":"civiles,","start":4738.79,"end":4739.35},{"text":"a","start":4739.35,"end":4739.43},{"text":"escuelas,","start":4739.43,"end":4740.07},{"text":"a","start":4740.07,"end":4740.11},{"text":"hospitales,","start":4740.11,"end":4740.79},{"text":"por","start":4740.95,"end":4741.07},{"text":"el","start":4741.07,"end":4741.23},{"text":"uso","start":4741.23,"end":4741.35},{"text":"de","start":4741.35,"end":4741.43},{"text":"la","start":4741.43,"end":4741.59},{"text":"violencia","start":4741.59,"end":4741.95},{"text":"sexual","start":4741.95,"end":4742.39},{"text":"y","start":4742.39,"end":4742.55},{"text":"de","start":4742.55,"end":4742.71},{"text":"género","start":4742.71,"end":4743.07},{"text":"como","start":4743.07,"end":4743.31},{"text":"arma","start":4743.31,"end":4743.55},{"text":"de","start":4743.55,"end":4743.67},{"text":"guerra,","start":4743.67,"end":4744.07},{"text":"el","start":4744.31,"end":4744.55},{"text":"incremento","start":4744.55,"end":4745.07},{"text":"en","start":4745.07,"end":4745.23},{"text":"el","start":4745.23,"end":4745.39},{"text":"extremismo","start":4745.39,"end":4745.83},{"text":"violento,","start":4745.83,"end":4746.47},{"text":"cómo","start":4747.91,"end":4748.11},{"text":"se","start":4748.11,"end":4748.27},{"text":"están","start":4748.27,"end":4748.55},{"text":"diezmando","start":4748.55,"end":4749.15},{"text":"los","start":4749.15,"end":4749.27},{"text":"medios","start":4749.27,"end":4749.55},{"text":"de","start":4749.55,"end":4749.63},{"text":"subsistencia","start":4749.63,"end":4750.19},{"text":"económicos,","start":4750.19,"end":4750.79},{"text":"crecen","start":4750.79,"end":4751.19},{"text":"los","start":4751.19,"end":4751.31},{"text":"desplazamientos","start":4751.31,"end":4751.99},{"text":"forzosos.","start":4751.99,"end":4752.63}]},{"text":"El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, en su llamado mundial para 2025, prevé que más de 139 millones de personas en todo el mundo se verán obligados a ser desplazados a la fuerza o quedar apátridas para finales de 2025 por los conflictos.","start":4752.87,"end":4767.95,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"El","start":4752.87,"end":4753.03},{"text":"Alto","start":4753.03,"end":4753.23},{"text":"Comisionado","start":4753.23,"end":4753.67},{"text":"de","start":4753.67,"end":4753.75},{"text":"Naciones","start":4753.75,"end":4754.07},{"text":"Unidas","start":4754.07,"end":4754.31},{"text":"para","start":4754.31,"end":4754.47},{"text":"los","start":4754.47,"end":4754.59},{"text":"Refugiados,","start":4754.59,"end":4755.35},{"text":"en","start":4755.51,"end":4755.75},{"text":"su","start":4755.75,"end":4755.99},{"text":"llamado","start":4756.07,"end":4756.55},{"text":"mundial","start":4756.55,"end":4756.99},{"text":"para","start":4756.99,"end":4757.19},{"text":"2025,","start":4757.19,"end":4758.07},{"text":"prevé","start":4758.07,"end":4758.47},{"text":"que","start":4758.71,"end":4758.87},{"text":"más","start":4758.87,"end":4759.19},{"text":"de","start":4759.19,"end":4759.27},{"text":"139","start":4759.27,"end":4760.19},{"text":"millones","start":4760.19,"end":4760.47},{"text":"de","start":4760.47,"end":4760.55},{"text":"personas","start":4760.55,"end":4760.87},{"text":"en","start":4760.87,"end":4761.03},{"text":"todo","start":4761.03,"end":4761.19},{"text":"el","start":4761.19,"end":4761.35},{"text":"mundo","start":4761.35,"end":4761.55},{"text":"se","start":4761.55,"end":4761.71},{"text":"verán","start":4761.71,"end":4761.91},{"text":"obligados","start":4761.91,"end":4762.39},{"text":"a","start":4762.39,"end":4762.47},{"text":"ser","start":4762.47,"end":4762.67},{"text":"desplazados","start":4762.67,"end":4763.35},{"text":"a","start":4763.59,"end":4763.71},{"text":"la","start":4763.71,"end":4763.91},{"text":"fuerza","start":4763.91,"end":4764.55},{"text":"o","start":4764.63,"end":4764.79},{"text":"quedar","start":4764.79,"end":4765.19},{"text":"apátridas","start":4765.19,"end":4765.91},{"text":"para","start":4765.91,"end":4766.07},{"text":"finales","start":4766.07,"end":4766.39},{"text":"de","start":4766.39,"end":4766.47},{"text":"2025","start":4766.47,"end":4767.19},{"text":"por","start":4767.19,"end":4767.31},{"text":"los","start":4767.31,"end":4767.43},{"text":"conflictos.","start":4767.43,"end":4767.95}]},{"text":"La mayoría son personas vulnerables de países en desarrollo.","start":4767.95,"end":4771.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":4767.95,"end":4768.11},{"text":"mayoría","start":4768.11,"end":4768.47},{"text":"son","start":4768.47,"end":4768.67},{"text":"personas","start":4768.67,"end":4769.03},{"text":"vulnerables","start":4769.03,"end":4769.67},{"text":"de","start":4769.91,"end":4770.07},{"text":"países","start":4770.07,"end":4770.47},{"text":"en","start":4770.47,"end":4770.63},{"text":"desarrollo.","start":4770.63,"end":4771.27}]},{"text":"Recientes informes de UNICEF indican que casi 47 millones de niños están desplazados por el conflicto y se espera que siga creciendo esa cifra.","start":4771.67,"end":4781.35,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Recientes","start":4771.67,"end":4772.15},{"text":"informes","start":4772.15,"end":4772.59},{"text":"de","start":4772.59,"end":4772.67},{"text":"UNICEF","start":4772.67,"end":4773.11},{"text":"indican","start":4773.35,"end":4774.07},{"text":"que","start":4774.39,"end":4774.55},{"text":"casi","start":4774.55,"end":4775.11},{"text":"47","start":4775.59,"end":4775.63},{"text":"millones","start":4775.63,"end":4776.55},{"text":"de","start":4776.55,"end":4776.71},{"text":"niños","start":4776.71,"end":4777.11},{"text":"están","start":4777.11,"end":4777.43},{"text":"desplazados","start":4777.43,"end":4777.99},{"text":"por","start":4777.99,"end":4778.15},{"text":"el","start":4778.15,"end":4778.31},{"text":"conflicto","start":4778.31,"end":4778.95},{"text":"y","start":4779.11,"end":4779.27},{"text":"se","start":4779.27,"end":4779.47},{"text":"espera","start":4779.47,"end":4779.83},{"text":"que","start":4779.83,"end":4779.99},{"text":"siga","start":4779.99,"end":4780.27},{"text":"creciendo","start":4780.27,"end":4780.71},{"text":"esa","start":4780.71,"end":4780.87},{"text":"cifra.","start":4780.87,"end":4781.35}]},{"text":"La Organización Mundial Save the Children informa de que uno de cada 11 niños ve cómo se les niegan sus derechos básicos a vivir, a aprender.","start":4782.83,"end":4792.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4782.83,"end":4783.11},{"text":"Organización","start":4783.11,"end":4783.75},{"text":"Mundial","start":4783.75,"end":4784.35},{"text":"Save","start":4784.35,"end":4784.59},{"text":"the","start":4784.63,"end":4784.83},{"text":"Children","start":4784.83,"end":4785.39},{"text":"informa","start":4785.79,"end":4786.35},{"text":"de","start":4786.35,"end":4786.43},{"text":"que","start":4786.43,"end":4786.59},{"text":"uno","start":4786.59,"end":4786.83},{"text":"de","start":4786.83,"end":4786.91},{"text":"cada","start":4786.91,"end":4787.35},{"text":"11","start":4787.35,"end":4787.39},{"text":"niños","start":4787.39,"end":4787.95},{"text":"ve","start":4787.95,"end":4788.11},{"text":"cómo","start":4788.11,"end":4788.31},{"text":"se","start":4788.31,"end":4788.47},{"text":"les","start":4788.47,"end":4788.67},{"text":"niegan","start":4788.67,"end":4788.99},{"text":"sus","start":4788.99,"end":4789.15},{"text":"derechos","start":4789.15,"end":4789.63},{"text":"básicos","start":4789.63,"end":4790.43},{"text":"a","start":4790.67,"end":4790.99},{"text":"vivir,","start":4790.99,"end":4791.47},{"text":"a","start":4791.47,"end":4791.51},{"text":"aprender.","start":4791.51,"end":4792.19}]},{"text":"a. a ser protegido, a prosperar, por conflictos violentos, por el cambio climático, por la inestabilidad económica mundial.","start":4792.35,"end":4799.91,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"a.","start":4792.35,"end":4792.76},{"text":"a","start":4792.87,"end":4793.03},{"text":"ser","start":4793.19,"end":4793.55},{"text":"protegido,","start":4793.55,"end":4794.23},{"text":"a","start":4794.23,"end":4794.39},{"text":"prosperar,","start":4794.39,"end":4795.19},{"text":"por","start":4795.35,"end":4795.59},{"text":"conflictos","start":4795.59,"end":4796.47},{"text":"violentos,","start":4796.47,"end":4797.03},{"text":"por","start":4797.03,"end":4797.23},{"text":"el","start":4797.23,"end":4797.39},{"text":"cambio","start":4797.39,"end":4797.63},{"text":"climático,","start":4797.63,"end":4798.23},{"text":"por","start":4798.23,"end":4798.35},{"text":"la","start":4798.35,"end":4798.51},{"text":"inestabilidad","start":4798.51,"end":4799.11},{"text":"económica","start":4799.11,"end":4799.55},{"text":"mundial.","start":4799.55,"end":4799.91}]},{"text":"Hoy en África, más de 2,8 millones de niños no están escolarizados.","start":4799.91,"end":4805.59,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":4799.91,"end":4800.15},{"text":"en","start":4800.15,"end":4800.31},{"text":"África,","start":4800.31,"end":4800.79},{"text":"más","start":4801.11,"end":4801.35},{"text":"de","start":4801.35,"end":4801.55},{"text":"2,8","start":4801.55,"end":4801.59},{"text":"millones","start":4801.59,"end":4803.19},{"text":"de","start":4803.27,"end":4803.63},{"text":"niños","start":4803.63,"end":4804.07},{"text":"no","start":4804.07,"end":4804.23},{"text":"están","start":4804.23,"end":4804.55},{"text":"escolarizados.","start":4804.55,"end":4805.59}]},{"text":"Las guerras en Sudán, en la República Democrática del Congo, en Libia, en Gaza, en el Líbano, en Ucrania, en Haití, en Myanmar, son algunos de los ejemplos más destacables de crisis Además de los conflictos olvidados en África, de los que hemos hablado antes, lo han mencionado otros oradores, Kenia sigue implicándose en iniciativas de paz a escala nacional e internacional, como en la RDC, en Sudán, en Somalia, en Haití, entre otros, porque reconocemos que una paz sostenible tiene mucho que ver con la promoción y la protección de los derechos humanos.","start":4805.75,"end":4840.55,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Las","start":4805.75,"end":4806.03},{"text":"guerras","start":4806.03,"end":4806.31},{"text":"en","start":4806.31,"end":4806.47},{"text":"Sudán,","start":4806.47,"end":4806.75},{"text":"en","start":4806.75,"end":4806.91},{"text":"la","start":4806.91,"end":4807.07},{"text":"República","start":4807.07,"end":4807.47},{"text":"Democrática","start":4807.47,"end":4807.95},{"text":"del","start":4807.95,"end":4808.07},{"text":"Congo,","start":4808.07,"end":4808.47},{"text":"en","start":4808.47,"end":4808.67},{"text":"Libia,","start":4808.67,"end":4808.91},{"text":"en","start":4808.91,"end":4809.07},{"text":"Gaza,","start":4809.07,"end":4809.23},{"text":"en","start":4809.23,"end":4809.39},{"text":"el","start":4809.39,"end":4809.55},{"text":"Líbano,","start":4809.55,"end":4809.79},{"text":"en","start":4809.79,"end":4809.95},{"text":"Ucrania,","start":4809.95,"end":4810.27},{"text":"en","start":4810.27,"end":4810.43},{"text":"Haití,","start":4810.43,"end":4810.71},{"text":"en","start":4810.95,"end":4811.19},{"text":"Myanmar,","start":4811.19,"end":4811.75},{"text":"son","start":4811.91,"end":4812.15},{"text":"algunos","start":4812.15,"end":4812.47},{"text":"de","start":4812.47,"end":4812.55},{"text":"los","start":4812.55,"end":4812.67},{"text":"ejemplos","start":4812.67,"end":4813.11},{"text":"más","start":4813.11,"end":4813.35},{"text":"destacables","start":4813.35,"end":4814.39},{"text":"de","start":4814.63,"end":4814.87},{"text":"crisis","start":4814.87,"end":4815.59},{"text":"Además","start":4816.71,"end":4817.07},{"text":"de","start":4817.07,"end":4817.19},{"text":"los","start":4817.19,"end":4817.35},{"text":"conflictos","start":4817.35,"end":4817.99},{"text":"olvidados","start":4817.99,"end":4818.71},{"text":"en","start":4818.71,"end":4818.87},{"text":"África,","start":4818.87,"end":4819.51},{"text":"de","start":4819.75,"end":4819.91},{"text":"los","start":4819.91,"end":4820.07},{"text":"que","start":4820.07,"end":4820.19},{"text":"hemos","start":4820.19,"end":4820.47},{"text":"hablado","start":4820.47,"end":4821.03},{"text":"antes,","start":4821.03,"end":4821.63},{"text":"lo","start":4821.63,"end":4821.79},{"text":"han","start":4821.79,"end":4821.91},{"text":"mencionado","start":4821.91,"end":4822.43},{"text":"otros","start":4822.43,"end":4822.71},{"text":"oradores,","start":4822.71,"end":4823.27},{"text":"Kenia","start":4824.63,"end":4825.03},{"text":"sigue","start":4825.03,"end":4825.27},{"text":"implicándose","start":4825.27,"end":4826.07},{"text":"en","start":4826.31,"end":4826.67},{"text":"iniciativas","start":4826.67,"end":4827.19},{"text":"de","start":4827.19,"end":4827.27},{"text":"paz","start":4827.27,"end":4827.47},{"text":"a","start":4827.47,"end":4827.51},{"text":"escala","start":4827.51,"end":4828.15},{"text":"nacional","start":4828.31,"end":4828.91},{"text":"e","start":4828.91,"end":4828.95},{"text":"internacional,","start":4828.95,"end":4829.75},{"text":"como","start":4829.91,"end":4830.15},{"text":"en","start":4830.15,"end":4830.31},{"text":"la","start":4830.31,"end":4830.47},{"text":"RDC,","start":4830.47,"end":4830.83},{"text":"en","start":4830.83,"end":4831.03},{"text":"Sudán,","start":4831.03,"end":4831.31},{"text":"en","start":4831.31,"end":4831.47},{"text":"Somalia,","start":4831.47,"end":4831.83},{"text":"en","start":4831.83,"end":4831.99},{"text":"Haití,","start":4831.99,"end":4832.39},{"text":"entre","start":4832.39,"end":4832.71},{"text":"otros,","start":4832.71,"end":4833.11},{"text":"porque","start":4833.35,"end":4833.83},{"text":"reconocemos","start":4833.83,"end":4834.79},{"text":"que","start":4835.03,"end":4835.15},{"text":"una","start":4835.15,"end":4835.35},{"text":"paz","start":4835.35,"end":4835.55},{"text":"sostenible","start":4835.55,"end":4836.63},{"text":"tiene","start":4836.87,"end":4837.11},{"text":"mucho","start":4837.11,"end":4837.43},{"text":"que","start":4837.43,"end":4837.55},{"text":"ver","start":4837.55,"end":4837.71},{"text":"con","start":4837.71,"end":4837.83},{"text":"la","start":4837.83,"end":4837.99},{"text":"promoción","start":4837.99,"end":4838.63},{"text":"y","start":4838.63,"end":4838.67},{"text":"la","start":4838.67,"end":4838.87},{"text":"protección","start":4838.87,"end":4839.47},{"text":"de","start":4839.47,"end":4839.59},{"text":"los","start":4839.59,"end":4839.75},{"text":"derechos","start":4839.75,"end":4840.11},{"text":"humanos.","start":4840.11,"end":4840.55}]},{"text":"Así.","start":4840.95,"end":4841.35,"topics":[],"words":[{"text":"Así.","start":4840.95,"end":4841.35}]},{"text":"Hay una necesidad apremiante de incorporar plenamente los derechos humanos en las misiones de paz y en los mecanismos generales de solución de conflictos.","start":4841.99,"end":4850.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4841.99,"end":4842.15},{"text":"una","start":4842.15,"end":4842.31},{"text":"necesidad","start":4842.31,"end":4842.99},{"text":"apremiante","start":4842.99,"end":4843.83},{"text":"de","start":4843.99,"end":4844.19},{"text":"incorporar","start":4844.19,"end":4844.79},{"text":"plenamente","start":4844.79,"end":4845.43},{"text":"los","start":4845.43,"end":4845.59},{"text":"derechos","start":4845.59,"end":4846.03},{"text":"humanos","start":4846.03,"end":4846.39},{"text":"en","start":4846.39,"end":4846.55},{"text":"las","start":4846.55,"end":4846.67},{"text":"misiones","start":4846.67,"end":4847.07},{"text":"de","start":4847.07,"end":4847.19},{"text":"paz","start":4847.19,"end":4847.75},{"text":"y","start":4848.07,"end":4848.23},{"text":"en","start":4848.23,"end":4848.39},{"text":"los","start":4848.39,"end":4848.55},{"text":"mecanismos","start":4848.55,"end":4849.19},{"text":"generales","start":4849.19,"end":4849.59},{"text":"de","start":4849.59,"end":4849.67},{"text":"solución","start":4849.67,"end":4850.07},{"text":"de","start":4850.07,"end":4850.15},{"text":"conflictos.","start":4850.15,"end":4850.79}]},{"text":"Pensamos que el trabajo del Consejo es hoy más vital que nunca.","start":4850.95,"end":4853.83,"topics":[],"words":[{"text":"Pensamos","start":4850.95,"end":4851.39},{"text":"que","start":4851.39,"end":4851.47},{"text":"el","start":4851.47,"end":4851.63},{"text":"trabajo","start":4851.63,"end":4851.91},{"text":"del","start":4851.91,"end":4852.03},{"text":"Consejo","start":4852.03,"end":4852.43},{"text":"es","start":4852.43,"end":4852.59},{"text":"hoy","start":4852.59,"end":4852.67},{"text":"más","start":4852.67,"end":4852.87},{"text":"vital","start":4852.87,"end":4853.19},{"text":"que","start":4853.19,"end":4853.43},{"text":"nunca.","start":4853.43,"end":4853.83}]},{"text":"Es una plataforma esencial para dar respuesta a los abusos de derechos humanos, que a menudo son tanto una causa como una consecuencia del conflicto.","start":4853.99,"end":4861.51,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":4853.99,"end":4854.23},{"text":"una","start":4854.23,"end":4854.39},{"text":"plataforma","start":4854.39,"end":4854.87},{"text":"esencial","start":4854.87,"end":4855.31},{"text":"para","start":4855.31,"end":4855.47},{"text":"dar","start":4855.47,"end":4855.59},{"text":"respuesta","start":4855.59,"end":4856.11},{"text":"a","start":4856.11,"end":4856.15},{"text":"los","start":4856.15,"end":4856.35},{"text":"abusos","start":4856.35,"end":4856.71},{"text":"de","start":4856.71,"end":4856.79},{"text":"derechos","start":4856.79,"end":4857.11},{"text":"humanos,","start":4857.11,"end":4857.51},{"text":"que","start":4857.75,"end":4857.87},{"text":"a","start":4857.87,"end":4857.91},{"text":"menudo","start":4857.91,"end":4858.23},{"text":"son","start":4858.23,"end":4858.55},{"text":"tanto","start":4858.79,"end":4859.07},{"text":"una","start":4859.07,"end":4859.27},{"text":"causa","start":4859.27,"end":4859.59},{"text":"como","start":4859.59,"end":4859.79},{"text":"una","start":4859.79,"end":4859.99},{"text":"consecuencia","start":4859.99,"end":4860.79},{"text":"del","start":4860.79,"end":4860.95},{"text":"conflicto.","start":4860.95,"end":4861.51}]},{"text":"Señor Presidente, creemos que, a pesar de las múltiples dificultades, el multilateralismo sigue siendo la opción más viable para dar respuesta a cuestiones globales.","start":4861.51,"end":4871.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4861.51,"end":4861.75},{"text":"Presidente,","start":4861.75,"end":4862.39},{"text":"creemos","start":4862.79,"end":4863.43},{"text":"que,","start":4863.59,"end":4863.83},{"text":"a","start":4863.83,"end":4864.07},{"text":"pesar","start":4864.07,"end":4864.43},{"text":"de","start":4864.43,"end":4864.51},{"text":"las","start":4864.51,"end":4864.71},{"text":"múltiples","start":4864.71,"end":4865.19},{"text":"dificultades,","start":4865.19,"end":4865.91},{"text":"el","start":4865.91,"end":4866.07},{"text":"multilateralismo","start":4866.07,"end":4867.11},{"text":"sigue","start":4867.35,"end":4867.67},{"text":"siendo","start":4867.67,"end":4868.11},{"text":"la","start":4868.11,"end":4868.27},{"text":"opción","start":4868.27,"end":4868.63},{"text":"más","start":4868.63,"end":4868.95},{"text":"viable","start":4868.95,"end":4869.43},{"text":"para","start":4869.43,"end":4869.63},{"text":"dar","start":4869.63,"end":4869.79},{"text":"respuesta","start":4869.79,"end":4870.43},{"text":"a","start":4870.43,"end":4870.47},{"text":"cuestiones","start":4870.47,"end":4871.11},{"text":"globales.","start":4871.35,"end":4871.87}]},{"text":"y promover los derechos humanos.","start":4872.07,"end":4873.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":4872.07,"end":4872.23},{"text":"promover","start":4872.23,"end":4872.83},{"text":"los","start":4872.83,"end":4872.99},{"text":"derechos","start":4872.99,"end":4873.35},{"text":"humanos.","start":4873.35,"end":4873.75}]},{"text":"Por lo tanto, para mantener su credibilidad y eficacia, hemos de evitar la politización y la aplicación selectiva de las normas.","start":4874.79,"end":4883.99,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4874.79,"end":4874.95},{"text":"lo","start":4874.95,"end":4875.35},{"text":"tanto,","start":4875.35,"end":4875.55},{"text":"para","start":4875.75,"end":4875.99},{"text":"mantener","start":4875.99,"end":4876.51},{"text":"su","start":4876.51,"end":4876.79},{"text":"credibilidad","start":4876.79,"end":4877.75},{"text":"y","start":4877.75,"end":4877.95},{"text":"eficacia,","start":4877.95,"end":4878.71},{"text":"hemos","start":4878.87,"end":4879.27},{"text":"de","start":4879.27,"end":4879.39},{"text":"evitar","start":4879.39,"end":4879.79},{"text":"la","start":4879.79,"end":4879.99},{"text":"politización","start":4879.99,"end":4881.11},{"text":"y","start":4881.27,"end":4881.39},{"text":"la","start":4881.39,"end":4881.55},{"text":"aplicación","start":4881.55,"end":4882.23},{"text":"selectiva","start":4882.23,"end":4883.03},{"text":"de","start":4883.03,"end":4883.19},{"text":"las","start":4883.19,"end":4883.43},{"text":"normas.","start":4883.43,"end":4883.99}]},{"text":"El Consejo debe servir como plataforma para el diálogo constructivo, para la valoración imparcial, para la actuación colaborativa, promoviendo un verdadero progreso en el panorama de los derechos humanos en el mundo.","start":4884.23,"end":4897.03,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4884.23,"end":4884.39},{"text":"Consejo","start":4884.39,"end":4884.95},{"text":"debe","start":4884.95,"end":4885.19},{"text":"servir","start":4885.19,"end":4885.51},{"text":"como","start":4885.51,"end":4885.75},{"text":"plataforma","start":4885.75,"end":4886.39},{"text":"para","start":4886.39,"end":4886.55},{"text":"el","start":4886.55,"end":4886.71},{"text":"diálogo","start":4886.71,"end":4887.03},{"text":"constructivo,","start":4887.03,"end":4887.99},{"text":"para","start":4888.15,"end":4888.35},{"text":"la","start":4888.35,"end":4888.51},{"text":"valoración","start":4888.51,"end":4889.11},{"text":"imparcial,","start":4889.11,"end":4889.91},{"text":"para","start":4890.03,"end":4890.19},{"text":"la","start":4890.19,"end":4890.35},{"text":"actuación","start":4890.35,"end":4890.95},{"text":"colaborativa,","start":4890.95,"end":4891.83},{"text":"promoviendo","start":4891.99,"end":4892.79},{"text":"un","start":4892.79,"end":4892.99},{"text":"verdadero","start":4892.99,"end":4893.51},{"text":"progreso","start":4893.51,"end":4894.31},{"text":"en","start":4894.31,"end":4894.67},{"text":"el","start":4894.67,"end":4895.03},{"text":"panorama","start":4895.03,"end":4895.55},{"text":"de","start":4895.55,"end":4895.67},{"text":"los","start":4895.67,"end":4895.83},{"text":"derechos","start":4895.83,"end":4896.11},{"text":"humanos","start":4896.11,"end":4896.39},{"text":"en","start":4896.39,"end":4896.55},{"text":"el","start":4896.55,"end":4896.71},{"text":"mundo.","start":4896.71,"end":4897.03}]},{"text":"Kenia reitera su compromiso con la defensa de los grupos marginados, en particular ante el crecimiento de la xenofobia, la afrofobia, la discriminación racial.","start":4897.51,"end":4908.07,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Kenia","start":4897.51,"end":4898.07},{"text":"reitera","start":4898.39,"end":4899.15},{"text":"su","start":4899.15,"end":4899.43},{"text":"compromiso","start":4899.43,"end":4900.47},{"text":"con","start":4900.71,"end":4901.35},{"text":"la","start":4901.35,"end":4901.59},{"text":"defensa","start":4901.59,"end":4901.87},{"text":"de","start":4902.03,"end":4902.31},{"text":"los","start":4902.31,"end":4902.47},{"text":"grupos","start":4902.47,"end":4902.87},{"text":"marginados,","start":4902.87,"end":4903.51},{"text":"en","start":4903.51,"end":4903.67},{"text":"particular","start":4903.67,"end":4904.11},{"text":"ante","start":4904.11,"end":4904.27},{"text":"el","start":4904.27,"end":4904.43},{"text":"crecimiento","start":4904.43,"end":4905.07},{"text":"de","start":4905.07,"end":4905.15},{"text":"la","start":4905.15,"end":4905.31},{"text":"xenofobia,","start":4905.31,"end":4905.87},{"text":"la","start":4905.87,"end":4906.03},{"text":"afrofobia,","start":4906.03,"end":4906.75},{"text":"la","start":4906.75,"end":4906.91},{"text":"discriminación","start":4906.91,"end":4907.59},{"text":"racial.","start":4907.59,"end":4908.07}]},{"text":"Como actual presidente y relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Declaración de Durban, Kenia ha puesto todo su empeño en la lucha contra el racismo y la tolerancia conexa, y acoge favorablemente que se haya Designado 1 segundo decenio internacional para los afrodescendientes que se centre en justicia reparadora y desarrollo.","start":4908.87,"end":4930.59,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Como","start":4908.87,"end":4909.23},{"text":"actual","start":4909.23,"end":4909.67},{"text":"presidente","start":4909.67,"end":4910.15},{"text":"y","start":4910.15,"end":4910.19},{"text":"relator","start":4910.19,"end":4910.63},{"text":"del","start":4910.63,"end":4910.79},{"text":"Grupo","start":4910.79,"end":4911.07},{"text":"de","start":4911.07,"end":4911.23},{"text":"Trabajo","start":4911.23,"end":4911.63},{"text":"Intergubernamental","start":4911.63,"end":4912.47},{"text":"sobre","start":4912.47,"end":4912.67},{"text":"la","start":4912.67,"end":4912.83},{"text":"Declaración","start":4912.83,"end":4913.31},{"text":"de","start":4913.31,"end":4913.43},{"text":"Durban,","start":4913.43,"end":4913.91},{"text":"Kenia","start":4914.15,"end":4914.71},{"text":"ha","start":4915.19,"end":4915.35},{"text":"puesto","start":4915.35,"end":4915.67},{"text":"todo","start":4915.67,"end":4915.87},{"text":"su","start":4915.87,"end":4916.03},{"text":"empeño","start":4916.03,"end":4916.31},{"text":"en","start":4916.31,"end":4916.47},{"text":"la","start":4916.47,"end":4916.63},{"text":"lucha","start":4916.63,"end":4916.87},{"text":"contra","start":4916.87,"end":4917.15},{"text":"el","start":4917.15,"end":4917.31},{"text":"racismo","start":4917.31,"end":4917.67},{"text":"y","start":4917.67,"end":4917.71},{"text":"la","start":4917.71,"end":4917.87},{"text":"tolerancia","start":4917.87,"end":4918.39},{"text":"conexa,","start":4918.39,"end":4919.03},{"text":"y","start":4919.35,"end":4919.39},{"text":"acoge","start":4919.39,"end":4920.79},{"text":"favorablemente","start":4920.79,"end":4921.75},{"text":"que","start":4921.99,"end":4922.11},{"text":"se","start":4922.11,"end":4922.39},{"text":"haya","start":4922.39,"end":4922.87},{"text":"Designado","start":4924.19,"end":4924.79},{"text":"1","start":4924.79,"end":4924.83},{"text":"segundo","start":4924.83,"end":4925.27},{"text":"decenio","start":4925.27,"end":4925.59},{"text":"internacional","start":4925.59,"end":4926.27},{"text":"para","start":4926.51,"end":4926.71},{"text":"los","start":4926.71,"end":4926.91},{"text":"afrodescendientes","start":4926.91,"end":4927.95},{"text":"que","start":4928.11,"end":4928.23},{"text":"se","start":4928.23,"end":4928.39},{"text":"centre","start":4928.39,"end":4928.71},{"text":"en","start":4928.71,"end":4928.87},{"text":"justicia","start":4928.87,"end":4929.31},{"text":"reparadora","start":4929.31,"end":4929.83},{"text":"y","start":4929.83,"end":4929.87},{"text":"desarrollo.","start":4929.87,"end":4930.59}]},{"text":"Es importante mencionar que el tema de la Unión Africana para 2025 es justicia para los africanos y el pueblo de los afrodescendientes a través de la reparación.","start":4930.75,"end":4941.63,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Es","start":4930.75,"end":4930.99},{"text":"importante","start":4930.99,"end":4931.39},{"text":"mencionar","start":4931.39,"end":4932.03},{"text":"que","start":4932.35,"end":4932.79},{"text":"el","start":4932.79,"end":4933.07},{"text":"tema","start":4933.07,"end":4933.43},{"text":"de","start":4933.43,"end":4933.51},{"text":"la","start":4933.51,"end":4933.67},{"text":"Unión","start":4933.67,"end":4933.87},{"text":"Africana","start":4933.87,"end":4934.43},{"text":"para","start":4934.43,"end":4934.59},{"text":"2025","start":4934.59,"end":4935.71},{"text":"es","start":4935.87,"end":4936.11},{"text":"justicia","start":4936.11,"end":4936.59},{"text":"para","start":4936.59,"end":4936.75},{"text":"los","start":4936.75,"end":4936.91},{"text":"africanos","start":4936.91,"end":4937.63},{"text":"y","start":4937.87,"end":4938.27},{"text":"el","start":4938.27,"end":4938.51},{"text":"pueblo","start":4938.67,"end":4939.23},{"text":"de","start":4939.23,"end":4939.35},{"text":"los","start":4939.35,"end":4939.55},{"text":"afrodescendientes","start":4939.55,"end":4940.43},{"text":"a","start":4940.43,"end":4940.51},{"text":"través","start":4940.51,"end":4940.75},{"text":"de","start":4940.75,"end":4940.83},{"text":"la","start":4940.83,"end":4940.99},{"text":"reparación.","start":4940.99,"end":4941.63}]},{"text":"Esto muestra claramente el compromiso de África con la justicia, la rendición de cuentas y el reconocimiento de las justicias históricas.","start":4941.79,"end":4948.27,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Esto","start":4941.79,"end":4942.11},{"text":"muestra","start":4942.11,"end":4942.43},{"text":"claramente","start":4942.43,"end":4942.91},{"text":"el","start":4942.91,"end":4943.07},{"text":"compromiso","start":4943.07,"end":4943.55},{"text":"de","start":4943.55,"end":4943.71},{"text":"África","start":4943.71,"end":4944.11},{"text":"con","start":4944.11,"end":4944.23},{"text":"la","start":4944.23,"end":4944.39},{"text":"justicia,","start":4944.39,"end":4944.79},{"text":"la","start":4944.79,"end":4944.95},{"text":"rendición","start":4944.95,"end":4945.31},{"text":"de","start":4945.31,"end":4945.39},{"text":"cuentas","start":4945.39,"end":4945.79},{"text":"y","start":4945.95,"end":4946.03},{"text":"el","start":4946.03,"end":4946.19},{"text":"reconocimiento","start":4946.19,"end":4946.83},{"text":"de","start":4946.83,"end":4946.91},{"text":"las","start":4946.91,"end":4947.07},{"text":"justicias","start":4947.07,"end":4947.55},{"text":"históricas.","start":4947.55,"end":4948.27}]},{"text":"Felicitamos al Consejo por su trabajo crucial, reconociendo la inextricable relación entre cambio climático y derechos humanos.","start":4948.95,"end":4956.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Felicitamos","start":4948.95,"end":4949.87},{"text":"al","start":4949.87,"end":4950.03},{"text":"Consejo","start":4950.03,"end":4950.59},{"text":"por","start":4950.59,"end":4950.79},{"text":"su","start":4950.79,"end":4950.99},{"text":"trabajo","start":4950.99,"end":4951.39},{"text":"crucial,","start":4951.39,"end":4952.19},{"text":"reconociendo","start":4952.51,"end":4953.15},{"text":"la","start":4953.15,"end":4953.31},{"text":"inextricable","start":4953.31,"end":4954.23},{"text":"relación","start":4954.23,"end":4954.67},{"text":"entre","start":4954.67,"end":4954.87},{"text":"cambio","start":4954.87,"end":4955.11},{"text":"climático","start":4955.11,"end":4955.59},{"text":"y","start":4955.59,"end":4955.63},{"text":"derechos","start":4955.63,"end":4955.95},{"text":"humanos.","start":4955.95,"end":4956.35}]},{"text":"Reconocemos que es urgente dar respuesta a la crisis medioambiental a por su relación directa.","start":4956.59,"end":4961.71,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":4956.59,"end":4957.11},{"text":"que","start":4957.11,"end":4957.19},{"text":"es","start":4957.19,"end":4957.35},{"text":"urgente","start":4957.35,"end":4957.71},{"text":"dar","start":4957.71,"end":4957.83},{"text":"respuesta","start":4957.83,"end":4958.23},{"text":"a","start":4958.23,"end":4958.27},{"text":"la","start":4958.27,"end":4958.43},{"text":"crisis","start":4958.43,"end":4958.75},{"text":"medioambiental","start":4958.75,"end":4959.63},{"text":"a","start":4959.63,"end":4959.79},{"text":"por","start":4960.35,"end":4960.59},{"text":"su","start":4960.59,"end":4960.75},{"text":"relación","start":4960.75,"end":4961.23},{"text":"directa.","start":4961.23,"end":4961.71}]},{"text":"con abusos de derechos humanos o degradación medioambiental.","start":4962.67,"end":4965.95,"topics":[],"words":[{"text":"con","start":4962.67,"end":4963.23},{"text":"abusos","start":4963.23,"end":4963.67},{"text":"de","start":4963.67,"end":4963.75},{"text":"derechos","start":4963.75,"end":4964.11},{"text":"humanos","start":4964.11,"end":4964.51},{"text":"o","start":4964.51,"end":4964.59},{"text":"degradación","start":4964.59,"end":4965.19},{"text":"medioambiental.","start":4965.19,"end":4965.95}]},{"text":"Kenia seguirá liderando esta causa durante su mandato en el Consejo.","start":4966.19,"end":4970.75,"topics":[],"words":[{"text":"Kenia","start":4966.19,"end":4966.59},{"text":"seguirá","start":4966.59,"end":4966.99},{"text":"liderando","start":4966.99,"end":4967.55},{"text":"esta","start":4967.55,"end":4967.79},{"text":"causa","start":4967.79,"end":4968.43},{"text":"durante","start":4968.75,"end":4969.11},{"text":"su","start":4969.11,"end":4969.27},{"text":"mandato","start":4969.27,"end":4969.79},{"text":"en","start":4969.79,"end":4969.95},{"text":"el","start":4969.95,"end":4970.11},{"text":"Consejo.","start":4970.11,"end":4970.75}]},{"text":"En este sentido, queremos reiterar que es muy importante respetar los principios consagrados en el Acuerdo de París.","start":4971.15,"end":4977.71,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":4971.15,"end":4971.43},{"text":"este","start":4971.43,"end":4971.59},{"text":"sentido,","start":4971.59,"end":4971.95},{"text":"queremos","start":4971.95,"end":4972.27},{"text":"reiterar","start":4972.27,"end":4972.71},{"text":"que","start":4972.71,"end":4972.79},{"text":"es","start":4972.79,"end":4972.95},{"text":"muy","start":4972.95,"end":4973.07},{"text":"importante","start":4973.07,"end":4973.63},{"text":"respetar","start":4973.63,"end":4974.07},{"text":"los","start":4974.07,"end":4974.27},{"text":"principios","start":4974.27,"end":4974.91},{"text":"consagrados","start":4974.91,"end":4975.87},{"text":"en","start":4975.87,"end":4976.27},{"text":"el","start":4976.59,"end":4976.75},{"text":"Acuerdo","start":4976.75,"end":4977.15},{"text":"de","start":4977.15,"end":4977.31},{"text":"París.","start":4977.31,"end":4977.71}]},{"text":"Pensamos que la financiación para el clima y el Fondo para pérdidas y daños son esenciales.","start":4977.87,"end":4982.51,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Pensamos","start":4977.87,"end":4978.35},{"text":"que","start":4978.35,"end":4978.43},{"text":"la","start":4978.43,"end":4978.59},{"text":"financiación","start":4978.59,"end":4979.15},{"text":"para","start":4979.15,"end":4979.31},{"text":"el","start":4979.31,"end":4979.47},{"text":"clima","start":4979.47,"end":4979.75},{"text":"y","start":4979.75,"end":4979.79},{"text":"el","start":4979.79,"end":4979.95},{"text":"Fondo","start":4979.95,"end":4980.23},{"text":"para","start":4980.23,"end":4980.43},{"text":"pérdidas","start":4980.43,"end":4980.83},{"text":"y","start":4980.83,"end":4980.91},{"text":"daños","start":4980.91,"end":4981.31},{"text":"son","start":4981.47,"end":4981.71},{"text":"esenciales.","start":4981.71,"end":4982.51}]},{"text":"Representan el mínimo de lo necesario para tener una transición justa y más justicia climática.","start":4982.75,"end":4989.55,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Representan","start":4982.75,"end":4983.55},{"text":"el","start":4983.55,"end":4983.95},{"text":"mínimo","start":4983.95,"end":4984.59},{"text":"de","start":4984.83,"end":4984.95},{"text":"lo","start":4984.95,"end":4985.15},{"text":"necesario","start":4985.15,"end":4985.79},{"text":"para","start":4985.79,"end":4985.95},{"text":"tener","start":4985.95,"end":4986.19},{"text":"una","start":4986.19,"end":4986.35},{"text":"transición","start":4986.35,"end":4987.11},{"text":"justa","start":4987.11,"end":4987.71},{"text":"y","start":4987.71,"end":4987.79},{"text":"más","start":4987.79,"end":4988.11},{"text":"justicia","start":4988.11,"end":4988.83},{"text":"climática.","start":4988.83,"end":4989.55}]},{"text":"Somos testigos del profundo impacto que tiene el cambio climático, agravando las vulnerabilidades existentes, reforzando la marginación.","start":4990.23,"end":4999.43,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Somos","start":4990.23,"end":4990.47},{"text":"testigos","start":4990.47,"end":4991.03},{"text":"del","start":4991.03,"end":4991.19},{"text":"profundo","start":4991.19,"end":4991.63},{"text":"impacto","start":4991.63,"end":4992.27},{"text":"que","start":4992.27,"end":4992.39},{"text":"tiene","start":4992.39,"end":4992.59},{"text":"el","start":4992.59,"end":4992.75},{"text":"cambio","start":4992.75,"end":4992.99},{"text":"climático,","start":4992.99,"end":4993.75},{"text":"agravando","start":4993.99,"end":4994.71},{"text":"las","start":4994.71,"end":4994.95},{"text":"vulnerabilidades","start":4994.95,"end":4995.75},{"text":"existentes,","start":4995.75,"end":4996.91},{"text":"reforzando","start":4997.19,"end":4998.07},{"text":"la","start":4998.23,"end":4998.47},{"text":"marginación.","start":4998.47,"end":4999.43}]},{"text":"Es un multiplicador amenazante, contribuye a la inestabilidad y a los conflictos en regiones ya frágiles.","start":4999.75,"end":5007.43,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":4999.75,"end":5000.23},{"text":"un","start":5000.23,"end":5000.43},{"text":"multiplicador","start":5000.43,"end":5001.51},{"text":"amenazante,","start":5001.51,"end":5002.47},{"text":"contribuye","start":5002.63,"end":5003.51},{"text":"a","start":5003.51,"end":5003.55},{"text":"la","start":5003.55,"end":5003.75},{"text":"inestabilidad","start":5003.75,"end":5004.79},{"text":"y","start":5005.03,"end":5005.11},{"text":"a","start":5005.11,"end":5005.15},{"text":"los","start":5005.15,"end":5005.31},{"text":"conflictos","start":5005.31,"end":5005.91},{"text":"en","start":5005.91,"end":5006.11},{"text":"regiones","start":5006.11,"end":5006.55},{"text":"ya","start":5006.55,"end":5006.71},{"text":"frágiles.","start":5006.71,"end":5007.43}]},{"text":"Señor presidente, Kenia reconoce que está evolucionando el panorama de las dificultades, de los desafíos a los derechos humanos en esta era digital y nos comprometimos a darles una respuesta proactiva.","start":5008.23,"end":5019.75,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Señor","start":5008.23,"end":5008.59},{"text":"presidente,","start":5008.59,"end":5009.11},{"text":"Kenia","start":5009.11,"end":5009.59},{"text":"reconoce","start":5009.59,"end":5010.31},{"text":"que","start":5010.47,"end":5010.59},{"text":"está","start":5010.59,"end":5010.75},{"text":"evolucionando","start":5010.75,"end":5011.31},{"text":"el","start":5011.31,"end":5011.47},{"text":"panorama","start":5011.47,"end":5011.99},{"text":"de","start":5012.15,"end":5012.31},{"text":"las","start":5012.31,"end":5012.47},{"text":"dificultades,","start":5012.47,"end":5013.51},{"text":"de","start":5014.07,"end":5014.23},{"text":"los","start":5014.23,"end":5014.35},{"text":"desafíos","start":5014.35,"end":5014.95},{"text":"a","start":5014.95,"end":5014.99},{"text":"los","start":5014.99,"end":5015.11},{"text":"derechos","start":5015.11,"end":5015.47},{"text":"humanos","start":5015.47,"end":5015.83},{"text":"en","start":5015.83,"end":5015.99},{"text":"esta","start":5015.99,"end":5016.15},{"text":"era","start":5016.15,"end":5016.31},{"text":"digital","start":5016.31,"end":5016.95},{"text":"y","start":5017.11,"end":5017.27},{"text":"nos","start":5017.27,"end":5017.43},{"text":"comprometimos","start":5017.43,"end":5018.15},{"text":"a","start":5018.15,"end":5018.19},{"text":"darles","start":5018.19,"end":5018.55},{"text":"una","start":5018.55,"end":5018.71},{"text":"respuesta","start":5018.71,"end":5019.11},{"text":"proactiva.","start":5019.11,"end":5019.75}]},{"text":"Estamos revisando nuestra política nacional de 2014 y nuestro plan de acción sobre derechos humanos para integrar cuestiones emergentes, en particular los que tiene que ver con la tecnología y cómo colmar la brecha digital.","start":5020.19,"end":5030.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5020.19,"end":5020.43},{"text":"revisando","start":5020.43,"end":5020.79},{"text":"nuestra","start":5020.79,"end":5021.07},{"text":"política","start":5021.07,"end":5021.43},{"text":"nacional","start":5021.43,"end":5021.83},{"text":"de","start":5021.83,"end":5021.91},{"text":"2014","start":5021.91,"end":5022.71},{"text":"y","start":5022.71,"end":5022.79},{"text":"nuestro","start":5022.79,"end":5023.11},{"text":"plan","start":5023.11,"end":5023.27},{"text":"de","start":5023.27,"end":5023.35},{"text":"acción","start":5023.35,"end":5023.59},{"text":"sobre","start":5023.59,"end":5023.79},{"text":"derechos","start":5023.79,"end":5024.11},{"text":"humanos","start":5024.11,"end":5024.39},{"text":"para","start":5024.39,"end":5024.55},{"text":"integrar","start":5024.55,"end":5025.03},{"text":"cuestiones","start":5025.19,"end":5025.67},{"text":"emergentes,","start":5025.67,"end":5026.19},{"text":"en","start":5026.19,"end":5026.35},{"text":"particular","start":5026.35,"end":5026.75},{"text":"los","start":5026.75,"end":5026.91},{"text":"que","start":5026.91,"end":5027.03},{"text":"tiene","start":5027.03,"end":5027.23},{"text":"que","start":5027.23,"end":5027.31},{"text":"ver","start":5027.31,"end":5027.43},{"text":"con","start":5027.43,"end":5027.55},{"text":"la","start":5027.55,"end":5027.71},{"text":"tecnología","start":5027.71,"end":5028.31},{"text":"y","start":5028.63,"end":5028.79},{"text":"cómo","start":5028.79,"end":5029.11},{"text":"colmar","start":5029.11,"end":5029.39},{"text":"la","start":5029.39,"end":5029.55},{"text":"brecha","start":5029.55,"end":5029.79},{"text":"digital.","start":5029.79,"end":5030.31}]},{"text":"Pensamos que el Consejo tiene un papel fundamental que desempeñar para promover el acceso equitativo a las tecnologías emergentes, la infraestructura crítica y a las cualificaciones necesarias para participar plenamente en la sociedad de la información.","start":5031.11,"end":5044.95,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Pensamos","start":5031.11,"end":5031.63},{"text":"que","start":5031.63,"end":5031.71},{"text":"el","start":5031.71,"end":5031.87},{"text":"Consejo","start":5031.87,"end":5032.23},{"text":"tiene","start":5032.23,"end":5032.43},{"text":"un","start":5032.43,"end":5032.59},{"text":"papel","start":5032.59,"end":5032.79},{"text":"fundamental","start":5032.79,"end":5033.31},{"text":"que","start":5033.31,"end":5033.39},{"text":"desempeñar","start":5033.39,"end":5033.99},{"text":"para","start":5033.99,"end":5034.15},{"text":"promover","start":5034.15,"end":5034.51},{"text":"el","start":5034.51,"end":5034.67},{"text":"acceso","start":5034.67,"end":5035.03},{"text":"equitativo","start":5035.03,"end":5035.83},{"text":"a","start":5035.99,"end":5036.23},{"text":"las","start":5036.23,"end":5036.83},{"text":"tecnologías","start":5037.11,"end":5037.75},{"text":"emergentes,","start":5037.75,"end":5038.27},{"text":"la","start":5038.27,"end":5038.43},{"text":"infraestructura","start":5038.43,"end":5039.11},{"text":"crítica","start":5039.11,"end":5039.75},{"text":"y","start":5039.75,"end":5039.83},{"text":"a","start":5039.83,"end":5039.91},{"text":"las","start":5039.91,"end":5040.55},{"text":"cualificaciones","start":5040.87,"end":5041.67},{"text":"necesarias","start":5041.67,"end":5042.23},{"text":"para","start":5042.23,"end":5042.47},{"text":"participar","start":5042.47,"end":5043.03},{"text":"plenamente","start":5043.03,"end":5043.51},{"text":"en","start":5043.51,"end":5043.67},{"text":"la","start":5043.67,"end":5043.83},{"text":"sociedad","start":5043.83,"end":5044.19},{"text":"de","start":5044.19,"end":5044.27},{"text":"la","start":5044.27,"end":5044.43},{"text":"información.","start":5044.43,"end":5044.95}]},{"text":"Queremos recalcar que colmar la brecha digital es esencial para evitar que las tecnologías empeoren, en realidad, las desigualdades ya existentes.","start":5045.27,"end":5054.63,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Queremos","start":5045.27,"end":5045.63},{"text":"recalcar","start":5045.63,"end":5046.23},{"text":"que","start":5046.47,"end":5046.71},{"text":"colmar","start":5046.71,"end":5047.19},{"text":"la","start":5047.19,"end":5047.35},{"text":"brecha","start":5047.35,"end":5047.63},{"text":"digital","start":5047.63,"end":5048.15},{"text":"es","start":5048.15,"end":5048.35},{"text":"esencial","start":5048.35,"end":5048.87},{"text":"para","start":5048.87,"end":5049.19},{"text":"evitar","start":5049.43,"end":5049.91},{"text":"que","start":5049.91,"end":5049.99},{"text":"las","start":5049.99,"end":5050.15},{"text":"tecnologías","start":5050.15,"end":5051.19},{"text":"empeoren,","start":5051.43,"end":5052.27},{"text":"en","start":5052.27,"end":5052.47},{"text":"realidad,","start":5052.47,"end":5052.95},{"text":"las","start":5052.95,"end":5053.15},{"text":"desigualdades","start":5053.15,"end":5053.83},{"text":"ya","start":5053.83,"end":5053.91},{"text":"existentes.","start":5053.91,"end":5054.63}]},{"text":"Por esto, durante nuestro mandato, Kenia va a defender que se reconozca el acceso a la tecnología como componente esencial del derecho a la información consagrado en el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.","start":5055.03,"end":5073.19,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Por","start":5055.03,"end":5055.19},{"text":"esto,","start":5055.19,"end":5055.51},{"text":"durante","start":5055.51,"end":5055.79},{"text":"nuestro","start":5055.79,"end":5056.07},{"text":"mandato,","start":5056.07,"end":5056.51},{"text":"Kenia","start":5056.51,"end":5057.03},{"text":"va","start":5057.19,"end":5057.39},{"text":"a","start":5057.39,"end":5057.43},{"text":"defender","start":5057.43,"end":5057.99},{"text":"que","start":5057.99,"end":5058.11},{"text":"se","start":5058.11,"end":5058.31},{"text":"reconozca","start":5058.31,"end":5059.03},{"text":"el","start":5059.03,"end":5059.19},{"text":"acceso","start":5059.19,"end":5059.55},{"text":"a","start":5059.55,"end":5059.59},{"text":"la","start":5059.59,"end":5059.75},{"text":"tecnología","start":5059.75,"end":5060.39},{"text":"como","start":5060.39,"end":5060.59},{"text":"componente","start":5060.59,"end":5060.99},{"text":"esencial","start":5061.35,"end":5061.99},{"text":"del","start":5062.23,"end":5062.47},{"text":"derecho","start":5062.47,"end":5062.87},{"text":"a","start":5062.87,"end":5063.03},{"text":"la","start":5063.03,"end":5063.19},{"text":"información","start":5063.19,"end":5063.91},{"text":"consagrado","start":5064.15,"end":5064.63},{"text":"en","start":5064.63,"end":5064.79},{"text":"el","start":5064.79,"end":5064.95},{"text":"artículo","start":5064.95,"end":5065.27},{"text":"19","start":5065.27,"end":5065.67},{"text":"de","start":5065.67,"end":5065.75},{"text":"la","start":5065.75,"end":5065.91},{"text":"Declaración","start":5065.91,"end":5066.39},{"text":"Universal","start":5066.39,"end":5066.91},{"text":"de","start":5066.91,"end":5066.99},{"text":"los","start":5066.99,"end":5067.11},{"text":"Derechos","start":5067.11,"end":5067.51},{"text":"Humanos","start":5067.51,"end":5067.91},{"text":"y","start":5068.15,"end":5068.19},{"text":"el","start":5068.19,"end":5068.35},{"text":"artículo","start":5068.35,"end":5068.71},{"text":"19","start":5068.71,"end":5069.27},{"text":"del","start":5069.27,"end":5069.43},{"text":"Pacto","start":5069.43,"end":5069.71},{"text":"Internacional","start":5069.71,"end":5070.39},{"text":"de","start":5070.67,"end":5070.79},{"text":"Derechos","start":5070.79,"end":5071.35},{"text":"Civiles","start":5071.59,"end":5072.23},{"text":"y","start":5072.23,"end":5072.39},{"text":"Políticos.","start":5072.39,"end":5073.19}]},{"text":"Agradecemos todos los esfuerzos que están realizando para garantizar que la tecnología sea accesible, asequible y redunde en beneficio para todos.","start":5073.91,"end":5081.75,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":5073.91,"end":5074.55},{"text":"todos","start":5074.87,"end":5075.07},{"text":"los","start":5075.07,"end":5075.19},{"text":"esfuerzos","start":5075.19,"end":5075.71},{"text":"que","start":5075.71,"end":5075.79},{"text":"están","start":5075.79,"end":5076.03},{"text":"realizando","start":5076.03,"end":5076.51},{"text":"para","start":5076.51,"end":5076.67},{"text":"garantizar","start":5076.67,"end":5077.15},{"text":"que","start":5077.15,"end":5077.23},{"text":"la","start":5077.23,"end":5077.39},{"text":"tecnología","start":5077.39,"end":5078.07},{"text":"sea","start":5078.23,"end":5078.55},{"text":"accesible,","start":5078.55,"end":5079.19},{"text":"asequible","start":5079.19,"end":5079.91},{"text":"y","start":5080.07,"end":5080.11},{"text":"redunde","start":5080.11,"end":5080.39},{"text":"en","start":5080.39,"end":5080.59},{"text":"beneficio","start":5080.59,"end":5081.07},{"text":"para","start":5081.07,"end":5081.27},{"text":"todos.","start":5081.27,"end":5081.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":5084.31,"end":5085.11,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":5084.31,"end":5085.11}]},{"text":"Reconocemos el derecho al desarrollo como oportunidad crucial para fomentar un entorno en el que toda persona y toda sociedad puedan alcanzar su pleno potencial.","start":5085.75,"end":5093.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":5085.75,"end":5086.39},{"text":"el","start":5086.39,"end":5086.55},{"text":"derecho","start":5086.55,"end":5086.79},{"text":"al","start":5086.79,"end":5086.95},{"text":"desarrollo","start":5086.95,"end":5087.43},{"text":"como","start":5087.43,"end":5087.59},{"text":"oportunidad","start":5087.59,"end":5088.07},{"text":"crucial","start":5088.07,"end":5088.47},{"text":"para","start":5088.47,"end":5088.63},{"text":"fomentar","start":5088.63,"end":5089.15},{"text":"un","start":5089.15,"end":5089.31},{"text":"entorno","start":5089.31,"end":5089.79},{"text":"en","start":5089.79,"end":5089.95},{"text":"el","start":5089.95,"end":5090.11},{"text":"que","start":5090.11,"end":5090.19},{"text":"toda","start":5090.19,"end":5090.39},{"text":"persona","start":5090.39,"end":5090.87},{"text":"y","start":5090.87,"end":5090.91},{"text":"toda","start":5090.91,"end":5091.11},{"text":"sociedad","start":5091.11,"end":5091.51},{"text":"puedan","start":5091.51,"end":5091.79},{"text":"alcanzar","start":5091.79,"end":5092.19},{"text":"su","start":5092.19,"end":5092.39},{"text":"pleno","start":5092.39,"end":5092.67},{"text":"potencial.","start":5092.67,"end":5093.27}]},{"text":"Kenia usará su puesto en el Consejo para defender un orden internacional democrático y justo que sirva a toda la humanidad, incluyendo abordar la cuestión crítica de la deuda exterior y el impacto que ello tiene en la capacidad de los Estados de promover y proteger los derechos humanos.","start":5094.07,"end":5113.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Kenia","start":5094.07,"end":5094.63},{"text":"usará","start":5095.83,"end":5096.27},{"text":"su","start":5096.27,"end":5096.47},{"text":"puesto","start":5096.47,"end":5096.95},{"text":"en","start":5096.95,"end":5097.11},{"text":"el","start":5097.11,"end":5097.27},{"text":"Consejo","start":5097.27,"end":5097.83},{"text":"para","start":5097.83,"end":5098.07},{"text":"defender","start":5098.07,"end":5098.71},{"text":"un","start":5098.95,"end":5099.19},{"text":"orden","start":5099.19,"end":5099.51},{"text":"internacional","start":5099.51,"end":5100.39},{"text":"democrático","start":5100.39,"end":5101.35},{"text":"y","start":5101.35,"end":5101.43},{"text":"justo","start":5101.43,"end":5102.07},{"text":"que","start":5102.07,"end":5102.31},{"text":"sirva","start":5102.31,"end":5102.75},{"text":"a","start":5102.75,"end":5102.79},{"text":"toda","start":5102.79,"end":5102.99},{"text":"la","start":5102.99,"end":5103.15},{"text":"humanidad,","start":5103.15,"end":5103.59},{"text":"incluyendo","start":5104.23,"end":5105.03},{"text":"abordar","start":5105.03,"end":5105.59},{"text":"la","start":5105.59,"end":5105.75},{"text":"cuestión","start":5105.75,"end":5106.23},{"text":"crítica","start":5106.23,"end":5106.79},{"text":"de","start":5106.79,"end":5106.99},{"text":"la","start":5106.99,"end":5107.19},{"text":"deuda","start":5107.19,"end":5107.55},{"text":"exterior","start":5107.55,"end":5108.15},{"text":"y","start":5108.63,"end":5108.79},{"text":"el","start":5108.79,"end":5108.95},{"text":"impacto","start":5108.95,"end":5109.43},{"text":"que","start":5109.43,"end":5109.55},{"text":"ello","start":5109.55,"end":5109.67},{"text":"tiene","start":5109.67,"end":5109.95},{"text":"en","start":5109.95,"end":5110.19},{"text":"la","start":5110.19,"end":5110.35},{"text":"capacidad","start":5110.35,"end":5110.83},{"text":"de","start":5110.83,"end":5110.91},{"text":"los","start":5110.91,"end":5111.03},{"text":"Estados","start":5111.03,"end":5111.43},{"text":"de","start":5111.43,"end":5111.51},{"text":"promover","start":5111.51,"end":5111.95},{"text":"y","start":5111.95,"end":5111.99},{"text":"proteger","start":5111.99,"end":5112.31},{"text":"los","start":5112.31,"end":5112.47},{"text":"derechos","start":5112.47,"end":5112.79},{"text":"humanos.","start":5112.79,"end":5113.43}]},{"text":"Consideramos que este Consejo Está únicamente posicionado para ofrecer una plataforma para, o más bien está posicionado únicamente para ofrecer una plataforma para debatir y fomentar reformas en la arquitectura financiera global para garantizar mayor equidad y con mayor equidad.","start":5113.43,"end":5129.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":5113.43,"end":5114.03},{"text":"que","start":5114.03,"end":5114.11},{"text":"este","start":5114.11,"end":5114.27},{"text":"Consejo","start":5114.27,"end":5114.87},{"text":"Está","start":5115.43,"end":5115.71},{"text":"únicamente","start":5115.71,"end":5116.51},{"text":"posicionado","start":5116.51,"end":5117.15},{"text":"para","start":5117.15,"end":5117.31},{"text":"ofrecer","start":5117.31,"end":5117.63},{"text":"una","start":5117.63,"end":5117.79},{"text":"plataforma","start":5117.79,"end":5118.51},{"text":"para,","start":5119.15,"end":5119.47},{"text":"o","start":5119.47,"end":5119.59},{"text":"más","start":5119.59,"end":5119.71},{"text":"bien","start":5119.71,"end":5119.87},{"text":"está","start":5119.87,"end":5120.03},{"text":"posicionado","start":5120.03,"end":5120.51},{"text":"únicamente","start":5120.51,"end":5121.03},{"text":"para","start":5121.03,"end":5121.27},{"text":"ofrecer","start":5121.27,"end":5121.59},{"text":"una","start":5121.59,"end":5121.75},{"text":"plataforma","start":5121.75,"end":5122.31},{"text":"para","start":5122.31,"end":5122.47},{"text":"debatir","start":5122.47,"end":5122.99},{"text":"y","start":5123.15,"end":5123.31},{"text":"fomentar","start":5123.31,"end":5123.71},{"text":"reformas","start":5123.71,"end":5124.15},{"text":"en","start":5124.15,"end":5124.31},{"text":"la","start":5124.31,"end":5124.47},{"text":"arquitectura","start":5124.47,"end":5124.91},{"text":"financiera","start":5124.91,"end":5125.35},{"text":"global","start":5125.35,"end":5125.71},{"text":"para","start":5125.71,"end":5125.87},{"text":"garantizar","start":5125.87,"end":5126.35},{"text":"mayor","start":5126.35,"end":5126.63},{"text":"equidad","start":5126.63,"end":5126.99},{"text":"y","start":5127.87,"end":5128.03},{"text":"con","start":5128.03,"end":5128.23},{"text":"mayor","start":5128.23,"end":5128.63},{"text":"equidad.","start":5128.63,"end":5129.07}]},{"text":"en la arquitectura financiera global.","start":5130.07,"end":5131.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"en","start":5130.07,"end":5130.19},{"text":"la","start":5130.19,"end":5130.67},{"text":"arquitectura","start":5130.67,"end":5131.23},{"text":"financiera","start":5131.23,"end":5131.63},{"text":"global.","start":5131.63,"end":5131.95}]},{"text":"África está determinada para crear capacidades, previniendo y resolviendo conflictos en la región con el sistema de soluciones locales a problemas locales.","start":5131.95,"end":5138.59,"topics":[],"words":[{"text":"África","start":5131.95,"end":5132.39},{"text":"está","start":5132.39,"end":5132.55},{"text":"determinada","start":5132.55,"end":5133.03},{"text":"para","start":5133.03,"end":5133.19},{"text":"crear","start":5133.19,"end":5133.39},{"text":"capacidades,","start":5133.39,"end":5133.99},{"text":"previniendo","start":5133.99,"end":5134.55},{"text":"y","start":5134.55,"end":5134.59},{"text":"resolviendo","start":5134.59,"end":5135.03},{"text":"conflictos","start":5135.03,"end":5135.43},{"text":"en","start":5135.43,"end":5135.59},{"text":"la","start":5135.59,"end":5135.75},{"text":"región","start":5135.75,"end":5136.11},{"text":"con","start":5136.43,"end":5136.59},{"text":"el","start":5136.59,"end":5136.75},{"text":"sistema","start":5136.75,"end":5137.07},{"text":"de","start":5137.07,"end":5137.19},{"text":"soluciones","start":5137.19,"end":5137.63},{"text":"locales","start":5137.63,"end":5137.91},{"text":"a","start":5137.91,"end":5137.95},{"text":"problemas","start":5137.95,"end":5138.31},{"text":"locales.","start":5138.31,"end":5138.59}]},{"text":"En este contexto, promoveremos debates sobre la economía de derechos humanos con el prisma de cambios estructurales del sistema financiero.","start":5138.59,"end":5144.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":5138.59,"end":5138.75},{"text":"este","start":5138.75,"end":5138.91},{"text":"contexto,","start":5138.91,"end":5139.31},{"text":"promoveremos","start":5139.31,"end":5139.83},{"text":"debates","start":5139.83,"end":5140.31},{"text":"sobre","start":5140.31,"end":5140.51},{"text":"la","start":5140.51,"end":5140.67},{"text":"economía","start":5140.67,"end":5141.03},{"text":"de","start":5141.03,"end":5141.11},{"text":"derechos","start":5141.11,"end":5141.43},{"text":"humanos","start":5141.43,"end":5141.75},{"text":"con","start":5141.75,"end":5141.87},{"text":"el","start":5141.87,"end":5142.03},{"text":"prisma","start":5142.03,"end":5142.35},{"text":"de","start":5142.35,"end":5142.43},{"text":"cambios","start":5142.59,"end":5142.99},{"text":"estructurales","start":5142.99,"end":5143.55},{"text":"del","start":5143.55,"end":5143.67},{"text":"sistema","start":5143.67,"end":5143.95},{"text":"financiero.","start":5143.95,"end":5144.43}]},{"text":"Tenemos que destacar cómo todo esto es fundamental para crear un entorno en el que todas las naciones puedan defender sus obligaciones de derechos humanos.","start":5144.43,"end":5154.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5144.43,"end":5144.75},{"text":"que","start":5144.75,"end":5144.83},{"text":"destacar","start":5144.83,"end":5145.31},{"text":"cómo","start":5145.71,"end":5146.11},{"text":"todo","start":5147.55,"end":5147.87},{"text":"esto","start":5147.87,"end":5148.03},{"text":"es","start":5148.03,"end":5148.19},{"text":"fundamental","start":5148.19,"end":5148.67},{"text":"para","start":5148.67,"end":5148.83},{"text":"crear","start":5148.83,"end":5149.03},{"text":"un","start":5149.03,"end":5149.19},{"text":"entorno","start":5149.19,"end":5149.63},{"text":"en","start":5149.63,"end":5149.79},{"text":"el","start":5149.95,"end":5150.19},{"text":"que","start":5150.19,"end":5150.27},{"text":"todas","start":5150.27,"end":5150.47},{"text":"las","start":5150.47,"end":5150.59},{"text":"naciones","start":5150.59,"end":5150.99},{"text":"puedan","start":5150.99,"end":5151.27},{"text":"defender","start":5151.27,"end":5151.71},{"text":"sus","start":5151.71,"end":5152.75},{"text":"obligaciones","start":5152.75,"end":5153.23},{"text":"de","start":5153.23,"end":5153.31},{"text":"derechos","start":5153.31,"end":5153.63},{"text":"humanos.","start":5153.63,"end":5154.03}]},{"text":"Y, además, Kenia es miembro de los mecanismos regionales de derechos humanos, incluyendo La Corte de Justicia de la Comunidad de África Oriental, la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos a nivel nacional, Kenia aplicó diferentes mecanismos políticos, legales, judiciales y otros para salvaguardar el disfrute de estos derechos.","start":5154.03,"end":5172.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":5154.03,"end":5154.15},{"text":"además,","start":5154.15,"end":5154.51},{"text":"Kenia","start":5154.51,"end":5154.83},{"text":"es","start":5155.23,"end":5155.39},{"text":"miembro","start":5155.39,"end":5155.83},{"text":"de","start":5155.83,"end":5155.91},{"text":"los","start":5155.91,"end":5156.07},{"text":"mecanismos","start":5156.07,"end":5156.99},{"text":"regionales","start":5156.99,"end":5157.51},{"text":"de","start":5157.51,"end":5157.59},{"text":"derechos","start":5157.59,"end":5157.87},{"text":"humanos,","start":5157.87,"end":5158.15},{"text":"incluyendo","start":5158.15,"end":5158.75},{"text":"La","start":5159.23,"end":5159.43},{"text":"Corte","start":5159.43,"end":5159.67},{"text":"de","start":5159.67,"end":5159.75},{"text":"Justicia","start":5159.75,"end":5160.39},{"text":"de","start":5160.39,"end":5160.51},{"text":"la","start":5160.51,"end":5160.67},{"text":"Comunidad","start":5160.67,"end":5161.15},{"text":"de","start":5161.15,"end":5161.27},{"text":"África","start":5161.27,"end":5161.71},{"text":"Oriental,","start":5161.71,"end":5162.23},{"text":"la","start":5162.23,"end":5162.39},{"text":"Carta","start":5162.39,"end":5162.63},{"text":"Africana","start":5162.63,"end":5163.07},{"text":"de","start":5163.07,"end":5163.19},{"text":"los","start":5163.19,"end":5163.51},{"text":"Derechos","start":5163.51,"end":5163.99},{"text":"Humanos","start":5164.23,"end":5164.63},{"text":"y","start":5164.63,"end":5164.67},{"text":"de","start":5164.67,"end":5164.75},{"text":"los","start":5164.75,"end":5164.91},{"text":"Pueblos","start":5164.91,"end":5165.23},{"text":"a","start":5165.23,"end":5165.27},{"text":"nivel","start":5165.27,"end":5165.47},{"text":"nacional,","start":5165.47,"end":5165.79},{"text":"Kenia","start":5165.79,"end":5166.11},{"text":"aplicó","start":5166.11,"end":5166.39},{"text":"diferentes","start":5166.39,"end":5167.19},{"text":"mecanismos","start":5167.51,"end":5168.47},{"text":"políticos,","start":5168.71,"end":5169.27},{"text":"legales,","start":5169.27,"end":5169.71},{"text":"judiciales","start":5169.71,"end":5170.23},{"text":"y","start":5170.23,"end":5170.31},{"text":"otros","start":5170.31,"end":5170.55},{"text":"para","start":5170.55,"end":5170.71},{"text":"salvaguardar","start":5170.71,"end":5171.19},{"text":"el","start":5171.19,"end":5171.35},{"text":"disfrute","start":5171.35,"end":5171.67},{"text":"de","start":5171.67,"end":5171.75},{"text":"estos","start":5171.75,"end":5171.95},{"text":"derechos.","start":5171.95,"end":5172.23}]},{"text":"En 2010, Kenia estableció una de las constituciones más progresivas de la historia.","start":5172.23,"end":5176.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5172.23,"end":5172.39},{"text":"2010,","start":5172.39,"end":5172.87},{"text":"Kenia","start":5172.87,"end":5173.11},{"text":"estableció","start":5173.11,"end":5173.67},{"text":"una","start":5174.07,"end":5174.31},{"text":"de","start":5174.31,"end":5174.39},{"text":"las","start":5174.39,"end":5174.51},{"text":"constituciones","start":5174.51,"end":5175.11},{"text":"más","start":5175.11,"end":5175.35},{"text":"progresivas","start":5175.35,"end":5175.95},{"text":"de","start":5175.95,"end":5176.03},{"text":"la","start":5176.03,"end":5176.19},{"text":"historia.","start":5176.19,"end":5176.63}]},{"text":"Su cuarto capítulo se dedica a la Carta de Derechos que protege los derechos y libertades fundamentales y que se aplica a toda persona y a los órganos del Estado sin discriminación.","start":5176.63,"end":5185.19,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":5176.63,"end":5176.87},{"text":"cuarto","start":5176.87,"end":5177.19},{"text":"capítulo","start":5177.19,"end":5177.59},{"text":"se","start":5177.59,"end":5177.75},{"text":"dedica","start":5177.75,"end":5178.03},{"text":"a","start":5178.03,"end":5178.07},{"text":"la","start":5178.07,"end":5178.23},{"text":"Carta","start":5178.23,"end":5178.55},{"text":"de","start":5178.55,"end":5178.67},{"text":"Derechos","start":5178.67,"end":5179.11},{"text":"que","start":5179.11,"end":5179.19},{"text":"protege","start":5179.19,"end":5179.67},{"text":"los","start":5179.99,"end":5180.19},{"text":"derechos","start":5180.19,"end":5180.47},{"text":"y","start":5180.47,"end":5180.51},{"text":"libertades","start":5180.51,"end":5180.95},{"text":"fundamentales","start":5180.95,"end":5181.55},{"text":"y","start":5181.55,"end":5181.59},{"text":"que","start":5181.59,"end":5181.87},{"text":"se","start":5181.87,"end":5182.07},{"text":"aplica","start":5182.07,"end":5182.51},{"text":"a","start":5182.51,"end":5182.55},{"text":"toda","start":5182.55,"end":5182.79},{"text":"persona","start":5182.79,"end":5183.27},{"text":"y","start":5183.27,"end":5183.31},{"text":"a","start":5183.31,"end":5183.35},{"text":"los","start":5183.35,"end":5183.51},{"text":"órganos","start":5183.51,"end":5183.87},{"text":"del","start":5183.87,"end":5183.99},{"text":"Estado","start":5183.99,"end":5184.31},{"text":"sin","start":5184.31,"end":5184.55},{"text":"discriminación.","start":5184.55,"end":5185.19}]},{"text":"Kenia.","start":5185.19,"end":5185.67,"topics":[],"words":[{"text":"Kenia.","start":5185.19,"end":5185.67}]},{"text":"que es consciente de que la corrupción es una amenaza a los derechos humanos.","start":5186.35,"end":5190.27,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":5186.35,"end":5186.39},{"text":"es","start":5186.39,"end":5186.55},{"text":"consciente","start":5186.55,"end":5187.07},{"text":"de","start":5187.07,"end":5187.15},{"text":"que","start":5187.15,"end":5187.23},{"text":"la","start":5187.23,"end":5187.39},{"text":"corrupción","start":5187.39,"end":5188.07},{"text":"es","start":5188.31,"end":5188.71},{"text":"una","start":5188.71,"end":5188.91},{"text":"amenaza","start":5188.91,"end":5189.39},{"text":"a","start":5189.39,"end":5189.43},{"text":"los","start":5189.43,"end":5189.63},{"text":"derechos","start":5189.63,"end":5189.99},{"text":"humanos.","start":5189.99,"end":5190.27}]},{"text":"La corrupción, a menudo, facilita y agrava las violaciones de derechos humanos, sobre todo contra grupos vulnerables, obstaculizando el acceso a derechos y servicios como representación legal y un juicio justo, derecho de propiedad, educación, salud y protección social.","start":5190.27,"end":5207.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5190.27,"end":5190.43},{"text":"corrupción,","start":5190.43,"end":5191.03},{"text":"a","start":5191.35,"end":5191.51},{"text":"menudo,","start":5191.51,"end":5191.99},{"text":"facilita","start":5192.15,"end":5192.87},{"text":"y","start":5192.87,"end":5193.03},{"text":"agrava","start":5193.03,"end":5193.43},{"text":"las","start":5193.43,"end":5193.67},{"text":"violaciones","start":5193.67,"end":5194.11},{"text":"de","start":5194.11,"end":5194.19},{"text":"derechos","start":5194.19,"end":5194.51},{"text":"humanos,","start":5194.51,"end":5194.83},{"text":"sobre","start":5194.83,"end":5195.11},{"text":"todo","start":5195.11,"end":5195.35},{"text":"contra","start":5195.35,"end":5195.63},{"text":"grupos","start":5195.63,"end":5195.99},{"text":"vulnerables,","start":5195.99,"end":5196.63},{"text":"obstaculizando","start":5197.27,"end":5198.23},{"text":"el","start":5198.27,"end":5198.47},{"text":"acceso","start":5198.47,"end":5199.11},{"text":"a","start":5199.43,"end":5199.59},{"text":"derechos","start":5199.59,"end":5199.99},{"text":"y","start":5199.99,"end":5200.07},{"text":"servicios","start":5200.07,"end":5200.55},{"text":"como","start":5200.55,"end":5200.75},{"text":"representación","start":5200.75,"end":5201.51},{"text":"legal","start":5201.51,"end":5201.83},{"text":"y","start":5201.83,"end":5201.99},{"text":"un","start":5201.99,"end":5202.15},{"text":"juicio","start":5202.15,"end":5202.47},{"text":"justo,","start":5202.47,"end":5202.95},{"text":"derecho","start":5203.43,"end":5203.91},{"text":"de","start":5203.91,"end":5203.99},{"text":"propiedad,","start":5203.99,"end":5204.59},{"text":"educación,","start":5205.11,"end":5205.83},{"text":"salud","start":5205.83,"end":5206.19},{"text":"y","start":5206.19,"end":5206.27},{"text":"protección","start":5206.27,"end":5206.71},{"text":"social.","start":5206.71,"end":5207.19}]},{"text":"Seguimos fortaleciendo las instituciones, leyes, normativas y políticas de lucha contra la corrupción, incluyendo la Comisión de Lucha contra la corrupción y de ética.","start":5207.35,"end":5217.75,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":5207.35,"end":5207.99},{"text":"fortaleciendo","start":5207.99,"end":5208.87},{"text":"las","start":5209.19,"end":5209.47},{"text":"instituciones,","start":5209.47,"end":5210.31},{"text":"leyes,","start":5210.31,"end":5210.87},{"text":"normativas","start":5210.87,"end":5211.59},{"text":"y","start":5211.59,"end":5211.67},{"text":"políticas","start":5211.67,"end":5212.39},{"text":"de","start":5212.39,"end":5212.47},{"text":"lucha","start":5212.47,"end":5212.71},{"text":"contra","start":5212.71,"end":5212.95},{"text":"la","start":5212.95,"end":5213.11},{"text":"corrupción,","start":5213.11,"end":5213.51},{"text":"incluyendo","start":5213.51,"end":5214.15},{"text":"la","start":5214.51,"end":5214.75},{"text":"Comisión","start":5214.75,"end":5215.19},{"text":"de","start":5215.19,"end":5215.27},{"text":"Lucha","start":5215.27,"end":5215.67},{"text":"contra","start":5216.11,"end":5216.31},{"text":"la","start":5216.31,"end":5216.47},{"text":"corrupción","start":5216.47,"end":5217.03},{"text":"y","start":5217.03,"end":5217.19},{"text":"de","start":5217.19,"end":5217.39},{"text":"ética.","start":5217.39,"end":5217.75}]},{"text":"Kenia cumple su compromiso mediante una invitación permanente a los procedimientos especiales desde 2015 y aceptó de manera consistente solicitudes y respondió a recomendaciones de las respectivas funciones.","start":5219.83,"end":5234.07,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Kenia","start":5219.83,"end":5220.31},{"text":"cumple","start":5221.59,"end":5221.95},{"text":"su","start":5221.95,"end":5222.11},{"text":"compromiso","start":5222.11,"end":5222.71},{"text":"mediante","start":5222.71,"end":5223.15},{"text":"una","start":5223.15,"end":5223.27},{"text":"invitación","start":5223.27,"end":5223.91},{"text":"permanente","start":5223.91,"end":5224.59},{"text":"a","start":5224.59,"end":5224.63},{"text":"los","start":5224.63,"end":5224.79},{"text":"procedimientos","start":5224.79,"end":5225.43},{"text":"especiales","start":5225.43,"end":5225.91},{"text":"desde","start":5225.91,"end":5226.15},{"text":"2015","start":5226.15,"end":5227.03},{"text":"y","start":5227.03,"end":5227.27},{"text":"aceptó","start":5227.91,"end":5228.39},{"text":"de","start":5228.39,"end":5228.51},{"text":"manera","start":5228.51,"end":5228.83},{"text":"consistente","start":5228.83,"end":5229.59},{"text":"solicitudes","start":5229.59,"end":5230.31},{"text":"y","start":5230.31,"end":5230.39},{"text":"respondió","start":5230.39,"end":5230.91},{"text":"a","start":5230.91,"end":5230.95},{"text":"recomendaciones","start":5230.95,"end":5231.99},{"text":"de","start":5232.47,"end":5232.67},{"text":"las","start":5232.67,"end":5232.79},{"text":"respectivas","start":5232.79,"end":5233.43},{"text":"funciones.","start":5233.43,"end":5234.07}]},{"text":"Y el reconocimiento de la contribución valiosa de las OSCs las comisiones nacionales de derechos humanos, públicas y nacionales, pues Kenia trabaja con ellos en diferentes foros e incorpora sus perspectivas en los informes periódicos.","start":5234.87,"end":5247.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5234.87,"end":5235.03},{"text":"el","start":5235.03,"end":5235.19},{"text":"reconocimiento","start":5235.19,"end":5235.99},{"text":"de","start":5235.99,"end":5236.07},{"text":"la","start":5236.07,"end":5236.23},{"text":"contribución","start":5236.23,"end":5236.75},{"text":"valiosa","start":5236.75,"end":5237.15},{"text":"de","start":5237.15,"end":5237.27},{"text":"las","start":5237.27,"end":5237.43},{"text":"OSCs","start":5237.43,"end":5238.47},{"text":"las","start":5238.87,"end":5238.99},{"text":"comisiones","start":5238.99,"end":5239.47},{"text":"nacionales","start":5239.47,"end":5240.23},{"text":"de","start":5240.23,"end":5240.43},{"text":"derechos","start":5240.43,"end":5240.79},{"text":"humanos,","start":5240.79,"end":5241.35},{"text":"públicas","start":5241.35,"end":5241.91},{"text":"y","start":5241.91,"end":5241.99},{"text":"nacionales,","start":5241.99,"end":5242.55},{"text":"pues","start":5242.55,"end":5242.75},{"text":"Kenia","start":5242.75,"end":5243.19},{"text":"trabaja","start":5243.51,"end":5243.83},{"text":"con","start":5243.83,"end":5244.03},{"text":"ellos","start":5244.03,"end":5244.27},{"text":"en","start":5244.27,"end":5244.43},{"text":"diferentes","start":5244.43,"end":5244.91},{"text":"foros","start":5244.91,"end":5245.19},{"text":"e","start":5245.19,"end":5245.23},{"text":"incorpora","start":5245.23,"end":5245.67},{"text":"sus","start":5245.67,"end":5245.83},{"text":"perspectivas","start":5245.83,"end":5246.43},{"text":"en","start":5246.43,"end":5246.59},{"text":"los","start":5246.59,"end":5246.71},{"text":"informes","start":5246.71,"end":5247.15},{"text":"periódicos.","start":5247.15,"end":5247.75}]},{"text":"Kenia extiende la protección de derechos humanos a grupos vulnerables, incluidos refugiados, mediante leyes y políticas como un llamado Plan Shirika, que es el primer programa de integración y gestión de los refugiados.","start":5252.15,"end":5266.15,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Kenia","start":5252.15,"end":5252.63},{"text":"extiende","start":5253.59,"end":5253.95},{"text":"la","start":5253.95,"end":5254.11},{"text":"protección","start":5254.11,"end":5254.51},{"text":"de","start":5254.51,"end":5254.59},{"text":"derechos","start":5254.59,"end":5254.87},{"text":"humanos","start":5254.87,"end":5255.15},{"text":"a","start":5255.15,"end":5255.19},{"text":"grupos","start":5255.19,"end":5255.47},{"text":"vulnerables,","start":5255.47,"end":5255.91},{"text":"incluidos","start":5255.91,"end":5256.27},{"text":"refugiados,","start":5256.27,"end":5256.87},{"text":"mediante","start":5257.99,"end":5258.43},{"text":"leyes","start":5258.43,"end":5258.71},{"text":"y","start":5258.71,"end":5258.79},{"text":"políticas","start":5258.79,"end":5259.35},{"text":"como","start":5259.35,"end":5259.59},{"text":"un","start":5259.59,"end":5259.75},{"text":"llamado","start":5259.75,"end":5260.15},{"text":"Plan","start":5260.15,"end":5260.71},{"text":"Shirika,","start":5260.79,"end":5261.43},{"text":"que","start":5261.91,"end":5262.19},{"text":"es","start":5262.19,"end":5263.03},{"text":"el","start":5263.19,"end":5263.35},{"text":"primer","start":5263.35,"end":5263.75},{"text":"programa","start":5263.75,"end":5264.31},{"text":"de","start":5264.31,"end":5264.51},{"text":"integración","start":5264.51,"end":5265.03},{"text":"y","start":5265.03,"end":5265.07},{"text":"gestión","start":5265.07,"end":5265.39},{"text":"de","start":5265.39,"end":5265.47},{"text":"los","start":5265.47,"end":5265.59},{"text":"refugiados.","start":5265.59,"end":5266.15}]},{"text":"Con ello, Kenia garantiza la dignidad y derechos económicos de estas víctimas del desplazamiento forzado.","start":5266.15,"end":5271.15,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Con","start":5266.15,"end":5266.31},{"text":"ello,","start":5266.31,"end":5266.55},{"text":"Kenia","start":5266.55,"end":5266.87},{"text":"garantiza","start":5266.87,"end":5267.51},{"text":"la","start":5267.91,"end":5268.03},{"text":"dignidad","start":5268.03,"end":5268.39},{"text":"y","start":5268.39,"end":5268.43},{"text":"derechos","start":5268.43,"end":5268.75},{"text":"económicos","start":5268.75,"end":5269.27},{"text":"de","start":5269.27,"end":5269.35},{"text":"estas","start":5269.35,"end":5269.63},{"text":"víctimas","start":5269.63,"end":5270.03},{"text":"del","start":5270.03,"end":5270.15},{"text":"desplazamiento","start":5270.15,"end":5270.75},{"text":"forzado.","start":5270.75,"end":5271.15}]},{"text":"Concluyo, presidente, declarando que, en tanto que campeón inquebrantable de este Consejo y de sus mecanismos vitales, Kenia promete seguir nuestro compromiso proactivo en el panorama internacional, ahora que ocupamos nuestro escaño en el Consejo y reafirmamos que los derechos humanos siguen siendo el cimiento de nuestra humanidad compartida.","start":5271.15,"end":5292.67,"topics":[],"words":[{"text":"Concluyo,","start":5271.15,"end":5271.67},{"text":"presidente,","start":5271.67,"end":5272.35},{"text":"declarando","start":5273.15,"end":5273.71},{"text":"que,","start":5273.71,"end":5273.79},{"text":"en","start":5273.79,"end":5273.95},{"text":"tanto","start":5273.95,"end":5274.27},{"text":"que","start":5274.27,"end":5274.51},{"text":"campeón","start":5274.99,"end":5275.79},{"text":"inquebrantable","start":5276.03,"end":5276.87},{"text":"de","start":5276.87,"end":5276.95},{"text":"este","start":5276.95,"end":5277.15},{"text":"Consejo","start":5277.15,"end":5277.63},{"text":"y","start":5277.63,"end":5277.71},{"text":"de","start":5277.71,"end":5277.87},{"text":"sus","start":5277.87,"end":5278.03},{"text":"mecanismos","start":5278.03,"end":5278.51},{"text":"vitales,","start":5278.51,"end":5278.99},{"text":"Kenia","start":5278.99,"end":5279.39},{"text":"promete","start":5279.79,"end":5280.27},{"text":"seguir","start":5280.27,"end":5280.63},{"text":"nuestro","start":5280.63,"end":5280.99},{"text":"compromiso","start":5280.99,"end":5281.59},{"text":"proactivo","start":5281.59,"end":5282.19},{"text":"en","start":5282.19,"end":5282.47},{"text":"el","start":5282.47,"end":5282.67},{"text":"panorama","start":5282.67,"end":5283.15},{"text":"internacional,","start":5283.15,"end":5283.95},{"text":"ahora","start":5284.43,"end":5284.79},{"text":"que","start":5284.79,"end":5284.87},{"text":"ocupamos","start":5284.87,"end":5285.39},{"text":"nuestro","start":5285.39,"end":5285.83},{"text":"escaño","start":5285.83,"end":5286.35},{"text":"en","start":5286.35,"end":5286.51},{"text":"el","start":5286.51,"end":5286.67},{"text":"Consejo","start":5286.67,"end":5287.23},{"text":"y","start":5287.23,"end":5287.31},{"text":"reafirmamos","start":5287.31,"end":5288.27},{"text":"que","start":5289.15,"end":5289.31},{"text":"los","start":5289.31,"end":5289.51},{"text":"derechos","start":5289.51,"end":5289.83},{"text":"humanos","start":5289.83,"end":5290.11},{"text":"siguen","start":5290.11,"end":5290.35},{"text":"siendo","start":5290.35,"end":5290.67},{"text":"el","start":5290.67,"end":5290.83},{"text":"cimiento","start":5290.83,"end":5291.23},{"text":"de","start":5291.23,"end":5291.31},{"text":"nuestra","start":5291.31,"end":5291.59},{"text":"humanidad","start":5291.59,"end":5291.95},{"text":"compartida.","start":5291.95,"end":5292.67}]},{"text":"Guiados por nuestra constitución y la DUDH, en tanto, que, cimiento de las normas internacionales de derechos humanos, Kenia se compromete a fomentar una sociedad justa en el país y a nivel global.","start":5293.31,"end":5307.03,"topics":[],"words":[{"text":"Guiados","start":5293.31,"end":5293.79},{"text":"por","start":5293.79,"end":5293.95},{"text":"nuestra","start":5293.95,"end":5294.27},{"text":"constitución","start":5294.27,"end":5295.07},{"text":"y","start":5295.23,"end":5295.27},{"text":"la","start":5295.27,"end":5295.47},{"text":"DUDH,","start":5295.47,"end":5296.19},{"text":"en","start":5296.51,"end":5296.75},{"text":"tanto,","start":5296.75,"end":5297.23},{"text":"que,","start":5298.39,"end":5298.71},{"text":"cimiento","start":5299.35,"end":5300.15},{"text":"de","start":5300.15,"end":5300.39},{"text":"las","start":5300.39,"end":5300.55},{"text":"normas","start":5300.55,"end":5301.03},{"text":"internacionales","start":5301.03,"end":5301.91},{"text":"de","start":5301.91,"end":5301.99},{"text":"derechos","start":5301.99,"end":5302.39},{"text":"humanos,","start":5302.39,"end":5302.71},{"text":"Kenia","start":5302.71,"end":5303.07},{"text":"se","start":5303.07,"end":5303.27},{"text":"compromete","start":5303.27,"end":5303.71},{"text":"a","start":5303.71,"end":5303.75},{"text":"fomentar","start":5303.75,"end":5304.23},{"text":"una","start":5304.23,"end":5304.39},{"text":"sociedad","start":5304.39,"end":5304.79},{"text":"justa","start":5304.79,"end":5305.19},{"text":"en","start":5305.19,"end":5305.35},{"text":"el","start":5305.59,"end":5305.83},{"text":"país","start":5305.83,"end":5306.23},{"text":"y","start":5306.23,"end":5306.39},{"text":"a","start":5306.39,"end":5306.43},{"text":"nivel","start":5306.43,"end":5306.67},{"text":"global.","start":5306.67,"end":5307.03}]},{"text":"Pusimos un umbral muy elevado de protección y ampliación de la libertad de expresión, libertad de prensa, la protección de la santidad de la vida, la lucha contra toda forma de violencia, incluyendo violencia de género y feminicidio, inter alia.","start":5307.67,"end":5322.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pusimos","start":5307.67,"end":5308.15},{"text":"un","start":5308.15,"end":5308.31},{"text":"umbral","start":5308.31,"end":5308.63},{"text":"muy","start":5308.63,"end":5308.91},{"text":"elevado","start":5308.91,"end":5309.27},{"text":"de","start":5309.27,"end":5309.43},{"text":"protección","start":5309.43,"end":5310.07},{"text":"y","start":5310.07,"end":5310.15},{"text":"ampliación","start":5310.15,"end":5310.79},{"text":"de","start":5310.79,"end":5310.87},{"text":"la","start":5311.11,"end":5311.27},{"text":"libertad","start":5311.27,"end":5311.87},{"text":"de","start":5311.87,"end":5311.95},{"text":"expresión,","start":5311.95,"end":5312.63},{"text":"libertad","start":5312.71,"end":5313.63},{"text":"de","start":5313.63,"end":5313.75},{"text":"prensa,","start":5313.75,"end":5314.23},{"text":"la","start":5314.71,"end":5315.11},{"text":"protección","start":5315.11,"end":5315.59},{"text":"de","start":5315.59,"end":5315.67},{"text":"la","start":5315.67,"end":5315.83},{"text":"santidad","start":5315.83,"end":5316.23},{"text":"de","start":5316.23,"end":5316.31},{"text":"la","start":5316.31,"end":5316.47},{"text":"vida,","start":5316.47,"end":5316.75},{"text":"la","start":5316.75,"end":5316.91},{"text":"lucha","start":5316.91,"end":5317.15},{"text":"contra","start":5317.15,"end":5317.47},{"text":"toda","start":5317.47,"end":5317.67},{"text":"forma","start":5317.67,"end":5317.95},{"text":"de","start":5317.95,"end":5318.07},{"text":"violencia,","start":5318.07,"end":5318.63},{"text":"incluyendo","start":5319.11,"end":5319.79},{"text":"violencia","start":5319.79,"end":5320.23},{"text":"de","start":5320.23,"end":5320.31},{"text":"género","start":5320.31,"end":5320.79},{"text":"y","start":5320.87,"end":5321.19},{"text":"feminicidio,","start":5321.19,"end":5321.91},{"text":"inter","start":5321.91,"end":5322.23},{"text":"alia.","start":5322.23,"end":5322.55}]},{"text":"Nuestro objetivo fundamental es contribuir a un mundo más justo, equitativo y que respete los derechos humanos de todos.","start":5324.39,"end":5330.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":5324.39,"end":5324.75},{"text":"objetivo","start":5324.75,"end":5325.11},{"text":"fundamental","start":5325.11,"end":5325.55},{"text":"es","start":5325.55,"end":5325.71},{"text":"contribuir","start":5325.71,"end":5326.31},{"text":"a","start":5326.71,"end":5326.91},{"text":"un","start":5327.43,"end":5327.71},{"text":"mundo","start":5327.71,"end":5328.15},{"text":"más","start":5328.15,"end":5328.47},{"text":"justo,","start":5328.47,"end":5328.75},{"text":"equitativo","start":5328.75,"end":5329.23},{"text":"y","start":5329.23,"end":5329.27},{"text":"que","start":5329.27,"end":5329.43},{"text":"respete","start":5329.43,"end":5329.79},{"text":"los","start":5329.79,"end":5329.91},{"text":"derechos","start":5329.91,"end":5330.27},{"text":"humanos","start":5330.27,"end":5330.55},{"text":"de","start":5330.55,"end":5330.67},{"text":"todos.","start":5330.67,"end":5330.95}]},{"text":"Gracias.","start":5330.95,"end":5331.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5330.95,"end":5331.43}]}]}],"speaker":{"name":"Musalia Mudadi","affiliation":"KEN","affiliation_full":"Kenya","group":null,"function":"Secretario para Asuntos Exteriores y la Diáspora"}},{"statement_number":18,"start":5337.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:28:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":5337.91,"end":5339.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5337.91,"end":5338.55},{"text":"excelencia.","start":5338.79,"end":5339.67}]},{"text":"Vamos a hacer una breve pausa, excelencias, damas y caballeros, para que nuestros eminentes invitados, presidente de la Asamblea General, presidente, perdón, secretario general de Naciones Unidas y alto comisionado de derechos humanos, para que abandonen la sala.","start":5340.39,"end":5353.27,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":5340.39,"end":5340.71},{"text":"a","start":5340.71,"end":5340.75},{"text":"hacer","start":5340.75,"end":5340.91},{"text":"una","start":5340.91,"end":5341.03},{"text":"breve","start":5341.03,"end":5341.31},{"text":"pausa,","start":5341.31,"end":5341.83},{"text":"excelencias,","start":5341.83,"end":5342.51},{"text":"damas","start":5342.51,"end":5342.75},{"text":"y","start":5342.75,"end":5342.79},{"text":"caballeros,","start":5342.79,"end":5343.35},{"text":"para","start":5343.35,"end":5343.59},{"text":"que","start":5343.59,"end":5343.83},{"text":"nuestros","start":5344.15,"end":5345.11},{"text":"eminentes","start":5345.11,"end":5345.63},{"text":"invitados,","start":5345.63,"end":5346.15},{"text":"presidente","start":5346.15,"end":5346.59},{"text":"de","start":5346.59,"end":5346.67},{"text":"la","start":5346.67,"end":5346.83},{"text":"Asamblea","start":5346.83,"end":5347.15},{"text":"General,","start":5347.15,"end":5347.59},{"text":"presidente,","start":5348.07,"end":5348.71},{"text":"perdón,","start":5348.71,"end":5348.95},{"text":"secretario","start":5348.95,"end":5349.47},{"text":"general","start":5349.47,"end":5349.75},{"text":"de","start":5349.75,"end":5349.83},{"text":"Naciones","start":5349.83,"end":5350.15},{"text":"Unidas","start":5350.15,"end":5350.51},{"text":"y","start":5350.51,"end":5350.55},{"text":"alto","start":5350.55,"end":5350.75},{"text":"comisionado","start":5350.75,"end":5351.19},{"text":"de","start":5351.19,"end":5351.27},{"text":"derechos","start":5351.27,"end":5351.55},{"text":"humanos,","start":5351.55,"end":5351.83},{"text":"para","start":5351.99,"end":5352.23},{"text":"que","start":5352.23,"end":5352.31},{"text":"abandonen","start":5352.31,"end":5352.75},{"text":"la","start":5352.75,"end":5352.95},{"text":"sala.","start":5352.95,"end":5353.27}]},{"text":"Ruego a las delegaciones que se queden Dentro de la sala, que se queden sentados porque inmediatamente seguiremos con la apertura del segmento de alto nivel.","start":5353.27,"end":5361.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ruego","start":5353.27,"end":5353.83},{"text":"a","start":5354.15,"end":5354.31},{"text":"las","start":5354.31,"end":5354.51},{"text":"delegaciones","start":5354.51,"end":5355.07},{"text":"que","start":5355.07,"end":5355.15},{"text":"se","start":5355.15,"end":5355.35},{"text":"queden","start":5355.35,"end":5355.75},{"text":"Dentro","start":5356.15,"end":5356.55},{"text":"de","start":5356.55,"end":5356.63},{"text":"la","start":5356.63,"end":5356.79},{"text":"sala,","start":5356.79,"end":5357.11},{"text":"que","start":5357.27,"end":5357.47},{"text":"se","start":5357.47,"end":5357.63},{"text":"queden","start":5357.63,"end":5357.91},{"text":"sentados","start":5357.91,"end":5358.47},{"text":"porque","start":5358.47,"end":5358.75},{"text":"inmediatamente","start":5358.75,"end":5359.43},{"text":"seguiremos","start":5359.43,"end":5359.91},{"text":"con","start":5359.91,"end":5360.03},{"text":"la","start":5360.03,"end":5360.19},{"text":"apertura","start":5360.19,"end":5360.55},{"text":"del","start":5360.55,"end":5360.67},{"text":"segmento","start":5360.67,"end":5360.99},{"text":"de","start":5360.99,"end":5361.07},{"text":"alto","start":5361.07,"end":5361.23},{"text":"nivel.","start":5361.23,"end":5361.59}]},{"text":"Receso.","start":5361.59,"end":5362.15,"topics":[],"words":[{"text":"Receso.","start":5361.59,"end":5362.15}]},{"text":"Excelencias, ¿puedo pedirles que tomen sus asientos?","start":5451.43,"end":5480.94,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5451.43,"end":5452.55},{"text":"¿puedo","start":5462.86,"end":5463.18},{"text":"pedirles","start":5463.18,"end":5464.94},{"text":"que","start":5478.18,"end":5479.18},{"text":"tomen","start":5479.26,"end":5480.02},{"text":"sus","start":5480.02,"end":5480.42},{"text":"asientos?","start":5480.46,"end":5480.94}]},{"text":"Esta es una sala muy transparente, por así decir, conforme con el espíritu del Consejo de Derechos Humanos, pero es que podemos escuchar todas sus conversaciones, de manera que les ruego que se sienten y que si desean conversar, por favor, que conversen fuera de la sala.","start":5482.06,"end":5500.19,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":5482.06,"end":5482.38},{"text":"es","start":5482.38,"end":5482.58},{"text":"una","start":5482.58,"end":5482.78},{"text":"sala","start":5482.78,"end":5483.02},{"text":"muy","start":5483.02,"end":5484.06},{"text":"transparente,","start":5484.06,"end":5484.94},{"text":"por","start":5484.94,"end":5485.1},{"text":"así","start":5485.1,"end":5485.26},{"text":"decir,","start":5485.26,"end":5485.62},{"text":"conforme","start":5485.62,"end":5486.06},{"text":"con","start":5486.06,"end":5486.18},{"text":"el","start":5486.18,"end":5486.34},{"text":"espíritu","start":5486.34,"end":5486.66},{"text":"del","start":5486.66,"end":5486.78},{"text":"Consejo","start":5486.78,"end":5487.06},{"text":"de","start":5487.06,"end":5487.14},{"text":"Derechos","start":5487.14,"end":5487.42},{"text":"Humanos,","start":5487.42,"end":5487.66},{"text":"pero","start":5487.66,"end":5487.82},{"text":"es","start":5487.82,"end":5487.98},{"text":"que","start":5487.98,"end":5488.06},{"text":"podemos","start":5488.06,"end":5488.34},{"text":"escuchar","start":5488.34,"end":5488.78},{"text":"todas","start":5489.02,"end":5489.46},{"text":"sus","start":5489.46,"end":5489.58},{"text":"conversaciones,","start":5489.58,"end":5490.46},{"text":"de","start":5490.78,"end":5490.94},{"text":"manera","start":5490.94,"end":5491.26},{"text":"que","start":5491.26,"end":5491.38},{"text":"les","start":5491.38,"end":5491.5},{"text":"ruego","start":5491.5,"end":5491.9},{"text":"que","start":5494.99,"end":5495.11},{"text":"se","start":5495.11,"end":5495.31},{"text":"sienten","start":5495.31,"end":5495.87},{"text":"y","start":5497.07,"end":5497.23},{"text":"que","start":5497.23,"end":5497.39},{"text":"si","start":5497.39,"end":5497.47},{"text":"desean","start":5497.47,"end":5497.87},{"text":"conversar,","start":5497.87,"end":5498.43},{"text":"por","start":5498.43,"end":5498.59},{"text":"favor,","start":5498.59,"end":5498.83},{"text":"que","start":5498.83,"end":5498.91},{"text":"conversen","start":5498.91,"end":5499.47},{"text":"fuera","start":5499.47,"end":5499.67},{"text":"de","start":5499.67,"end":5499.75},{"text":"la","start":5499.75,"end":5499.91},{"text":"sala.","start":5499.91,"end":5500.19}]},{"text":"Me complace invitar a continuación a su excelencia, el señor Erwin Ibrahimovic, viceprimer ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Exteriores de Montenegro, para que intervenga.","start":5500.39,"end":5512.19,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":5500.39,"end":5500.59},{"text":"complace","start":5500.59,"end":5500.95},{"text":"invitar","start":5500.95,"end":5501.27},{"text":"a","start":5501.27,"end":5501.31},{"text":"continuación","start":5501.31,"end":5501.79},{"text":"a","start":5501.79,"end":5501.83},{"text":"su","start":5501.83,"end":5501.99},{"text":"excelencia,","start":5501.99,"end":5502.39},{"text":"el","start":5502.39,"end":5502.55},{"text":"señor","start":5502.55,"end":5502.83},{"text":"Erwin","start":5502.83,"end":5503.47},{"text":"Ibrahimovic,","start":5504.03,"end":5504.91},{"text":"viceprimer","start":5505.55,"end":5506.27},{"text":"ministro","start":5506.27,"end":5506.83},{"text":"de","start":5506.83,"end":5507.03},{"text":"Relaciones","start":5507.03,"end":5507.55},{"text":"Exteriores","start":5507.55,"end":5508.43},{"text":"y","start":5508.59,"end":5508.83},{"text":"ministro","start":5508.83,"end":5509.31},{"text":"de","start":5509.31,"end":5509.43},{"text":"Exteriores","start":5509.43,"end":5510.03},{"text":"de","start":5510.03,"end":5510.11},{"text":"Montenegro,","start":5510.11,"end":5510.75},{"text":"para","start":5511.39,"end":5511.63},{"text":"que","start":5511.63,"end":5511.71},{"text":"intervenga.","start":5511.71,"end":5512.19}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":5512.19,"end":5512.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5512.19,"end":5512.43},{"text":"la","start":5512.43,"end":5512.59},{"text":"palabra.","start":5512.59,"end":5512.87}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":19,"start":5524.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:32:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, damas y caballeros, me honra dirigirme a este Consejo de Derechos Humanos en nombre de Montenegro.","start":5524.07,"end":5530.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5524.07,"end":5524.95},{"text":"damas","start":5525.19,"end":5525.55},{"text":"y","start":5525.55,"end":5525.59},{"text":"caballeros,","start":5525.59,"end":5526.11},{"text":"me","start":5526.11,"end":5526.31},{"text":"honra","start":5526.31,"end":5526.71},{"text":"dirigirme","start":5527.19,"end":5527.71},{"text":"a","start":5527.71,"end":5527.75},{"text":"este","start":5527.75,"end":5527.91},{"text":"Consejo","start":5527.91,"end":5528.23},{"text":"de","start":5528.23,"end":5528.35},{"text":"Derechos","start":5528.35,"end":5528.71},{"text":"Humanos","start":5528.71,"end":5529.03},{"text":"en","start":5529.03,"end":5529.19},{"text":"nombre","start":5529.19,"end":5529.67},{"text":"de","start":5529.67,"end":5529.99},{"text":"Montenegro.","start":5529.99,"end":5530.71}]},{"text":"Doy la enhorabuena al embajador Lauber por haber sido elegido presidente del Consejo.","start":5530.79,"end":5535.83,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":5530.79,"end":5531.03},{"text":"la","start":5531.03,"end":5531.19},{"text":"enhorabuena","start":5531.19,"end":5531.71},{"text":"al","start":5531.71,"end":5531.87},{"text":"embajador","start":5531.87,"end":5532.31},{"text":"Lauber","start":5532.31,"end":5532.95},{"text":"por","start":5533.59,"end":5533.75},{"text":"haber","start":5533.75,"end":5533.91},{"text":"sido","start":5533.91,"end":5534.15},{"text":"elegido","start":5534.15,"end":5534.51},{"text":"presidente","start":5534.51,"end":5535.11},{"text":"del","start":5535.11,"end":5535.23},{"text":"Consejo.","start":5535.23,"end":5535.83}]},{"text":"Y confío en que, bajo su capaz liderazgo y el compromiso de larga data de la Confederación Suiza para con los valores democráticos, el Consejo seguirá cumpliendo su misión central de abordar, proteger y promover los derechos humanos en todo el mundo.","start":5536.23,"end":5551.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5536.23,"end":5536.31},{"text":"confío","start":5536.31,"end":5536.87},{"text":"en","start":5537.75,"end":5537.91},{"text":"que,","start":5537.91,"end":5538.07},{"text":"bajo","start":5538.07,"end":5538.31},{"text":"su","start":5538.31,"end":5538.47},{"text":"capaz","start":5538.47,"end":5538.95},{"text":"liderazgo","start":5538.95,"end":5539.59},{"text":"y","start":5540.31,"end":5540.47},{"text":"el","start":5540.47,"end":5540.63},{"text":"compromiso","start":5540.63,"end":5541.19},{"text":"de","start":5541.19,"end":5541.31},{"text":"larga","start":5541.31,"end":5541.59},{"text":"data","start":5541.59,"end":5541.99},{"text":"de","start":5542.31,"end":5542.43},{"text":"la","start":5542.43,"end":5542.59},{"text":"Confederación","start":5542.59,"end":5543.19},{"text":"Suiza","start":5543.19,"end":5543.55},{"text":"para","start":5543.55,"end":5543.71},{"text":"con","start":5543.71,"end":5543.87},{"text":"los","start":5543.87,"end":5543.99},{"text":"valores","start":5543.99,"end":5544.31},{"text":"democráticos,","start":5544.31,"end":5544.91},{"text":"el","start":5544.91,"end":5545.07},{"text":"Consejo","start":5545.07,"end":5545.43},{"text":"seguirá","start":5545.43,"end":5545.83},{"text":"cumpliendo","start":5545.83,"end":5546.39},{"text":"su","start":5546.67,"end":5546.95},{"text":"misión","start":5546.95,"end":5547.27},{"text":"central","start":5547.27,"end":5547.83},{"text":"de","start":5547.83,"end":5548.23},{"text":"abordar,","start":5548.55,"end":5549.11},{"text":"proteger","start":5549.11,"end":5549.67},{"text":"y","start":5549.67,"end":5549.83},{"text":"promover","start":5549.83,"end":5550.23},{"text":"los","start":5550.23,"end":5550.39},{"text":"derechos","start":5550.39,"end":5550.75},{"text":"humanos","start":5550.75,"end":5551.11},{"text":"en","start":5551.11,"end":5551.27},{"text":"todo","start":5551.27,"end":5551.43},{"text":"el","start":5551.43,"end":5551.59},{"text":"mundo.","start":5551.59,"end":5551.91}]},{"text":"El papel proactivo del Consejo es ahora más crucial que nunca.","start":5556.31,"end":5559.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5556.31,"end":5556.47},{"text":"papel","start":5556.47,"end":5556.75},{"text":"proactivo","start":5556.75,"end":5557.19},{"text":"del","start":5557.19,"end":5557.31},{"text":"Consejo","start":5557.31,"end":5557.83},{"text":"es","start":5557.83,"end":5558.07},{"text":"ahora","start":5558.07,"end":5558.23},{"text":"más","start":5558.23,"end":5558.39},{"text":"crucial","start":5558.39,"end":5558.75},{"text":"que","start":5558.75,"end":5558.87},{"text":"nunca.","start":5558.87,"end":5559.19}]},{"text":"Habida cuenta de que pasó otro año de conflictos armados horribles con una escala sin precedentes que van desde Ucrania hasta Gaza, hasta la RDC, Sudán, Myanmar y más allá, con un impacto devastador en la vida de millones.","start":5560.95,"end":5577.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Habida","start":5560.95,"end":5561.35},{"text":"cuenta","start":5561.35,"end":5561.91},{"text":"de","start":5563.11,"end":5563.35},{"text":"que","start":5563.35,"end":5563.75},{"text":"pasó","start":5563.75,"end":5564.35},{"text":"otro","start":5564.35,"end":5564.63},{"text":"año","start":5564.63,"end":5565.11},{"text":"de","start":5565.51,"end":5565.75},{"text":"conflictos","start":5565.75,"end":5566.55},{"text":"armados","start":5566.55,"end":5567.27},{"text":"horribles","start":5567.27,"end":5568.23},{"text":"con","start":5568.55,"end":5568.71},{"text":"una","start":5568.71,"end":5568.83},{"text":"escala","start":5568.83,"end":5569.11},{"text":"sin","start":5569.11,"end":5569.35},{"text":"precedentes","start":5569.35,"end":5569.99},{"text":"que","start":5569.99,"end":5570.11},{"text":"van","start":5570.11,"end":5570.31},{"text":"desde","start":5570.31,"end":5570.63},{"text":"Ucrania","start":5570.63,"end":5571.07},{"text":"hasta","start":5571.07,"end":5571.35},{"text":"Gaza,","start":5571.35,"end":5571.75},{"text":"hasta","start":5572.15,"end":5572.47},{"text":"la","start":5572.47,"end":5572.63},{"text":"RDC,","start":5572.63,"end":5573.27},{"text":"Sudán,","start":5573.27,"end":5573.91},{"text":"Myanmar","start":5573.91,"end":5574.55},{"text":"y","start":5574.55,"end":5574.71},{"text":"más","start":5574.71,"end":5574.87},{"text":"allá,","start":5574.87,"end":5575.15},{"text":"con","start":5575.15,"end":5575.27},{"text":"un","start":5575.51,"end":5575.71},{"text":"impacto","start":5575.71,"end":5576.07},{"text":"devastador","start":5576.07,"end":5576.59},{"text":"en","start":5576.59,"end":5576.75},{"text":"la","start":5576.75,"end":5576.91},{"text":"vida","start":5576.91,"end":5577.11},{"text":"de","start":5577.11,"end":5577.23},{"text":"millones.","start":5577.23,"end":5577.83}]},{"text":"Es esto de importancia particular respecto del menoscabo global de los derechos humanos, que se ve empeorado, además, por la crisis climática, el deterioro medioambiental y tecnologías digitales nuevas y emergentes no reguladas.","start":5581.63,"end":5597.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Es","start":5581.63,"end":5581.83},{"text":"esto","start":5581.83,"end":5582.03},{"text":"de","start":5582.03,"end":5582.15},{"text":"importancia","start":5582.15,"end":5582.79},{"text":"particular","start":5582.79,"end":5583.35},{"text":"respecto","start":5583.35,"end":5584.11},{"text":"del","start":5585.31,"end":5585.63},{"text":"menoscabo","start":5585.63,"end":5586.35},{"text":"global","start":5586.35,"end":5586.83},{"text":"de","start":5586.83,"end":5587.03},{"text":"los","start":5587.03,"end":5587.19},{"text":"derechos","start":5587.19,"end":5587.55},{"text":"humanos,","start":5587.55,"end":5588.35},{"text":"que","start":5589.15,"end":5589.27},{"text":"se","start":5589.27,"end":5589.43},{"text":"ve","start":5589.43,"end":5589.59},{"text":"empeorado,","start":5589.59,"end":5590.19},{"text":"además,","start":5590.19,"end":5590.67},{"text":"por","start":5590.67,"end":5590.79},{"text":"la","start":5590.79,"end":5590.95},{"text":"crisis","start":5590.95,"end":5591.27},{"text":"climática,","start":5591.27,"end":5591.87},{"text":"el","start":5591.87,"end":5592.07},{"text":"deterioro","start":5592.07,"end":5592.43},{"text":"medioambiental","start":5592.43,"end":5593.23},{"text":"y","start":5593.55,"end":5593.75},{"text":"tecnologías","start":5593.75,"end":5594.39},{"text":"digitales","start":5594.39,"end":5595.23},{"text":"nuevas","start":5595.23,"end":5595.67},{"text":"y","start":5595.67,"end":5595.71},{"text":"emergentes","start":5595.71,"end":5596.43},{"text":"no","start":5596.43,"end":5596.75},{"text":"reguladas.","start":5596.75,"end":5597.47}]},{"text":"Dichos avances negativos trastocan la estabilidad global, alimentan la inseguridad, la injusticia y la división, y también indican claramente hacia una crisis en nuestro compromiso compartido de defender y respetar los principios fundamentales del derecho internacional y las normas globales a las cuales nos hemos comprometido.","start":5598.19,"end":5619.19,"topics":[],"words":[{"text":"Dichos","start":5598.19,"end":5598.59},{"text":"avances","start":5598.59,"end":5598.91},{"text":"negativos","start":5598.91,"end":5599.71},{"text":"trastocan","start":5600.91,"end":5601.43},{"text":"la","start":5601.43,"end":5601.59},{"text":"estabilidad","start":5601.59,"end":5602.11},{"text":"global,","start":5602.11,"end":5602.59},{"text":"alimentan","start":5602.75,"end":5603.55},{"text":"la","start":5603.55,"end":5603.71},{"text":"inseguridad,","start":5603.71,"end":5604.47},{"text":"la","start":5604.47,"end":5604.67},{"text":"injusticia","start":5604.67,"end":5605.39},{"text":"y","start":5605.39,"end":5605.43},{"text":"la","start":5605.43,"end":5605.63},{"text":"división,","start":5605.63,"end":5606.19},{"text":"y","start":5606.67,"end":5606.83},{"text":"también","start":5606.83,"end":5607.39},{"text":"indican","start":5608.23,"end":5608.75},{"text":"claramente","start":5608.75,"end":5609.35},{"text":"hacia","start":5609.35,"end":5609.67},{"text":"una","start":5609.67,"end":5609.83},{"text":"crisis","start":5609.83,"end":5610.19},{"text":"en","start":5610.19,"end":5610.39},{"text":"nuestro","start":5610.39,"end":5610.71},{"text":"compromiso","start":5610.71,"end":5611.23},{"text":"compartido","start":5611.23,"end":5611.83},{"text":"de","start":5611.83,"end":5611.95},{"text":"defender","start":5611.95,"end":5612.35},{"text":"y","start":5612.35,"end":5612.39},{"text":"respetar","start":5612.39,"end":5612.91},{"text":"los","start":5612.91,"end":5613.07},{"text":"principios","start":5613.07,"end":5613.51},{"text":"fundamentales","start":5613.51,"end":5614.11},{"text":"del","start":5614.11,"end":5614.23},{"text":"derecho","start":5614.23,"end":5614.79},{"text":"internacional","start":5614.95,"end":5615.91},{"text":"y","start":5615.91,"end":5615.95},{"text":"las","start":5615.95,"end":5616.15},{"text":"normas","start":5616.15,"end":5616.47},{"text":"globales","start":5616.47,"end":5616.95},{"text":"a","start":5617.59,"end":5617.75},{"text":"las","start":5617.75,"end":5617.91},{"text":"cuales","start":5617.91,"end":5618.19},{"text":"nos","start":5618.19,"end":5618.31},{"text":"hemos","start":5618.31,"end":5618.55},{"text":"comprometido.","start":5618.55,"end":5619.19}]},{"text":"Para poder abordar efectivamente los problemas y riesgos acuciantes, tenemos que invertir más en los derechos humanos y fortalecer continuamente la supremacía de la ley como su salvaguardia vital.","start":5619.19,"end":5630.23,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":5619.19,"end":5619.39},{"text":"poder","start":5619.39,"end":5619.67},{"text":"abordar","start":5619.67,"end":5620.03},{"text":"efectivamente","start":5620.03,"end":5620.79},{"text":"los","start":5620.79,"end":5621.03},{"text":"problemas","start":5621.03,"end":5621.67},{"text":"y","start":5621.67,"end":5621.75},{"text":"riesgos","start":5621.75,"end":5622.31},{"text":"acuciantes,","start":5622.31,"end":5623.03},{"text":"tenemos","start":5623.03,"end":5623.35},{"text":"que","start":5623.35,"end":5623.47},{"text":"invertir","start":5623.47,"end":5623.91},{"text":"más","start":5623.91,"end":5624.39},{"text":"en","start":5624.75,"end":5624.95},{"text":"los","start":5624.95,"end":5625.15},{"text":"derechos","start":5625.15,"end":5625.51},{"text":"humanos","start":5625.51,"end":5625.99},{"text":"y","start":5626.39,"end":5626.55},{"text":"fortalecer","start":5626.55,"end":5627.11},{"text":"continuamente","start":5627.11,"end":5627.71},{"text":"la","start":5627.71,"end":5627.87},{"text":"supremacía","start":5627.87,"end":5628.39},{"text":"de","start":5628.39,"end":5628.47},{"text":"la","start":5628.47,"end":5628.63},{"text":"ley","start":5628.63,"end":5628.87},{"text":"como","start":5628.87,"end":5629.15},{"text":"su","start":5629.15,"end":5629.35},{"text":"salvaguardia","start":5629.35,"end":5629.91},{"text":"vital.","start":5629.91,"end":5630.23}]},{"text":"De lo contrario, la vida de las personas, la paz y la estabilidad estarán en juegos.","start":5631.03,"end":5637.19,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":5631.03,"end":5631.23},{"text":"lo","start":5631.23,"end":5631.39},{"text":"contrario,","start":5631.39,"end":5632.07},{"text":"la","start":5633.19,"end":5633.43},{"text":"vida","start":5633.43,"end":5633.83},{"text":"de","start":5633.91,"end":5634.11},{"text":"las","start":5634.11,"end":5634.31},{"text":"personas,","start":5634.31,"end":5634.79},{"text":"la","start":5634.79,"end":5634.95},{"text":"paz","start":5634.95,"end":5635.35},{"text":"y","start":5635.35,"end":5635.39},{"text":"la","start":5635.39,"end":5635.55},{"text":"estabilidad","start":5635.55,"end":5636.15},{"text":"estarán","start":5636.15,"end":5636.59},{"text":"en","start":5636.59,"end":5636.75},{"text":"juegos.","start":5636.75,"end":5637.19}]},{"text":"Esta ecuación muestra que los problemas en el ejercicio de los derechos humanos y libertades fundamentales son a menudo indisociables de las causas que generan tensión, inestabilidad y malestar político dentro y entre y entre los Estados.","start":5639.95,"end":5655.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":5639.95,"end":5640.23},{"text":"ecuación","start":5640.23,"end":5640.83},{"text":"muestra","start":5640.91,"end":5641.63},{"text":"que","start":5642.43,"end":5642.75},{"text":"los","start":5642.75,"end":5643.07},{"text":"problemas","start":5643.07,"end":5643.59},{"text":"en","start":5643.59,"end":5643.75},{"text":"el","start":5643.75,"end":5643.91},{"text":"ejercicio","start":5643.91,"end":5644.43},{"text":"de","start":5644.43,"end":5644.51},{"text":"los","start":5644.51,"end":5644.67},{"text":"derechos","start":5644.67,"end":5645.07},{"text":"humanos","start":5645.07,"end":5645.43},{"text":"y","start":5645.43,"end":5645.47},{"text":"libertades","start":5645.47,"end":5646.03},{"text":"fundamentales","start":5646.03,"end":5646.75},{"text":"son","start":5646.91,"end":5647.19},{"text":"a","start":5647.19,"end":5647.23},{"text":"menudo","start":5647.23,"end":5647.71},{"text":"indisociables","start":5647.71,"end":5648.51},{"text":"de","start":5648.51,"end":5648.59},{"text":"las","start":5648.59,"end":5648.75},{"text":"causas","start":5648.75,"end":5649.47},{"text":"que","start":5649.47,"end":5649.63},{"text":"generan","start":5649.63,"end":5650.11},{"text":"tensión,","start":5650.11,"end":5650.63},{"text":"inestabilidad","start":5650.67,"end":5651.55},{"text":"y","start":5652.03,"end":5652.19},{"text":"malestar","start":5652.19,"end":5652.63},{"text":"político","start":5652.63,"end":5653.23},{"text":"dentro","start":5653.23,"end":5653.87},{"text":"y","start":5653.87,"end":5654.03},{"text":"entre","start":5654.03,"end":5654.51},{"text":"y","start":5654.51,"end":5654.59},{"text":"entre","start":5654.59,"end":5654.83},{"text":"los","start":5654.83,"end":5654.99},{"text":"Estados.","start":5654.99,"end":5655.47}]},{"text":"Excelencias.","start":5655.47,"end":5656.19,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":5655.47,"end":5656.19}]},{"text":"Celebramos hoy tres años desde el comienzo de la guerra ilegal, injustificada y no provocada de la Federación Rusa Guerra de agresión contra Ucrania constituye una violación patente del derecho internacional, incluyendo la Carta de la ONU, y sigue socavando la estabilidad global y erosionando el respeto del derecho internacional.","start":5656.67,"end":5674.55,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":5656.67,"end":5657.23},{"text":"hoy","start":5657.23,"end":5657.47},{"text":"tres","start":5657.79,"end":5658.11},{"text":"años","start":5658.11,"end":5658.47},{"text":"desde","start":5658.47,"end":5658.71},{"text":"el","start":5658.71,"end":5658.91},{"text":"comienzo","start":5658.91,"end":5659.55},{"text":"de","start":5659.79,"end":5659.99},{"text":"la","start":5659.99,"end":5660.19},{"text":"guerra","start":5660.19,"end":5660.51},{"text":"ilegal,","start":5660.51,"end":5660.83},{"text":"injustificada","start":5660.83,"end":5661.51},{"text":"y","start":5661.51,"end":5661.55},{"text":"no","start":5661.55,"end":5661.71},{"text":"provocada","start":5661.71,"end":5662.19},{"text":"de","start":5662.19,"end":5662.27},{"text":"la","start":5662.27,"end":5662.43},{"text":"Federación","start":5662.43,"end":5662.87},{"text":"Rusa","start":5662.87,"end":5663.39},{"text":"Guerra","start":5664.23,"end":5664.55},{"text":"de","start":5664.55,"end":5664.63},{"text":"agresión","start":5664.63,"end":5665.11},{"text":"contra","start":5665.11,"end":5665.47},{"text":"Ucrania","start":5665.47,"end":5665.99},{"text":"constituye","start":5666.15,"end":5666.71},{"text":"una","start":5666.71,"end":5666.83},{"text":"violación","start":5666.83,"end":5667.27},{"text":"patente","start":5667.27,"end":5667.75},{"text":"del","start":5667.75,"end":5667.91},{"text":"derecho","start":5667.91,"end":5668.19},{"text":"internacional,","start":5668.19,"end":5668.71},{"text":"incluyendo","start":5668.71,"end":5669.11},{"text":"la","start":5669.11,"end":5669.27},{"text":"Carta","start":5669.27,"end":5669.67},{"text":"de","start":5669.67,"end":5669.87},{"text":"la","start":5669.87,"end":5670.07},{"text":"ONU,","start":5670.07,"end":5670.31},{"text":"y","start":5670.47,"end":5670.63},{"text":"sigue","start":5670.63,"end":5670.87},{"text":"socavando","start":5670.87,"end":5671.43},{"text":"la","start":5671.43,"end":5671.59},{"text":"estabilidad","start":5671.59,"end":5672.03},{"text":"global","start":5672.03,"end":5672.39},{"text":"y","start":5672.39,"end":5672.51},{"text":"erosionando","start":5672.51,"end":5673.07},{"text":"el","start":5673.07,"end":5673.23},{"text":"respeto","start":5673.23,"end":5673.51},{"text":"del","start":5673.51,"end":5673.67},{"text":"derecho","start":5673.67,"end":5673.95},{"text":"internacional.","start":5673.95,"end":5674.55}]},{"text":"La agresión brutal de Rusia dejó a dejó tras de sí cientos de miles de muertos y heridos, incluyendo niños, millones de desplazados.","start":5674.99,"end":5684.87,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":5674.99,"end":5675.15},{"text":"agresión","start":5675.15,"end":5675.71},{"text":"brutal","start":5675.71,"end":5676.07},{"text":"de","start":5676.07,"end":5676.23},{"text":"Rusia","start":5676.23,"end":5676.71},{"text":"dejó","start":5676.71,"end":5677.19},{"text":"a","start":5677.19,"end":5677.51},{"text":"dejó","start":5678.07,"end":5678.39},{"text":"tras","start":5678.39,"end":5678.67},{"text":"de","start":5678.67,"end":5678.79},{"text":"sí","start":5678.79,"end":5678.91},{"text":"cientos","start":5678.91,"end":5680.71},{"text":"de","start":5680.71,"end":5680.83},{"text":"miles","start":5680.83,"end":5681.19},{"text":"de","start":5681.19,"end":5681.27},{"text":"muertos","start":5681.27,"end":5682.07},{"text":"y","start":5682.07,"end":5682.15},{"text":"heridos,","start":5682.15,"end":5682.63},{"text":"incluyendo","start":5682.63,"end":5683.19},{"text":"niños,","start":5683.19,"end":5683.67},{"text":"millones","start":5683.67,"end":5684.03},{"text":"de","start":5684.03,"end":5684.11},{"text":"desplazados.","start":5684.11,"end":5684.87}]},{"text":"una destrucción masiva en todo el país, y la lista sigue con pruebas crecientes de un amplio rango de violaciones del DIH y del DIIDH y los crímenes correspondientes.","start":5685.43,"end":5695.35,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"una","start":5685.43,"end":5685.67},{"text":"destrucción","start":5685.67,"end":5686.19},{"text":"masiva","start":5686.19,"end":5686.51},{"text":"en","start":5686.51,"end":5686.67},{"text":"todo","start":5686.67,"end":5686.83},{"text":"el","start":5686.83,"end":5686.99},{"text":"país,","start":5686.99,"end":5687.35},{"text":"y","start":5687.35,"end":5687.39},{"text":"la","start":5687.39,"end":5687.55},{"text":"lista","start":5687.55,"end":5687.91},{"text":"sigue","start":5687.91,"end":5688.23},{"text":"con","start":5688.23,"end":5688.63},{"text":"pruebas","start":5688.71,"end":5689.19},{"text":"crecientes","start":5689.19,"end":5689.91},{"text":"de","start":5690.23,"end":5690.43},{"text":"un","start":5690.43,"end":5690.59},{"text":"amplio","start":5690.59,"end":5690.87},{"text":"rango","start":5690.87,"end":5691.19},{"text":"de","start":5691.19,"end":5691.27},{"text":"violaciones","start":5691.27,"end":5692.07},{"text":"del","start":5692.07,"end":5692.31},{"text":"DIH","start":5692.31,"end":5692.87},{"text":"y","start":5692.87,"end":5692.95},{"text":"del","start":5692.95,"end":5693.19},{"text":"DIIDH","start":5693.19,"end":5693.75},{"text":"y","start":5693.75,"end":5693.83},{"text":"los","start":5693.83,"end":5694.03},{"text":"crímenes","start":5694.03,"end":5694.43},{"text":"correspondientes.","start":5694.43,"end":5695.35}]},{"text":"Montenegro reafirma su apoyo por una paz abarcadora, justa y perdurable, basada en los principios de la Carta de la ONU y el derecho internacional y conforme con los principios y objetivos de la fórmula de paz de Ucrania y la posición de principio de nada sobre Ucrania sin Ucrania.","start":5695.59,"end":5712.23,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5695.59,"end":5696.23},{"text":"reafirma","start":5696.23,"end":5696.67},{"text":"su","start":5696.67,"end":5696.83},{"text":"apoyo","start":5696.83,"end":5697.27},{"text":"por","start":5697.59,"end":5697.75},{"text":"una","start":5697.75,"end":5697.91},{"text":"paz","start":5697.91,"end":5698.39},{"text":"abarcadora,","start":5698.95,"end":5699.67},{"text":"justa","start":5699.67,"end":5700.31},{"text":"y","start":5700.31,"end":5700.39},{"text":"perdurable,","start":5700.39,"end":5701.11},{"text":"basada","start":5701.35,"end":5701.67},{"text":"en","start":5701.67,"end":5701.83},{"text":"los","start":5701.83,"end":5701.95},{"text":"principios","start":5701.95,"end":5702.39},{"text":"de","start":5702.39,"end":5702.47},{"text":"la","start":5702.47,"end":5702.63},{"text":"Carta","start":5702.63,"end":5702.87},{"text":"de","start":5702.87,"end":5702.95},{"text":"la","start":5702.95,"end":5703.11},{"text":"ONU","start":5703.11,"end":5703.35},{"text":"y","start":5703.35,"end":5703.39},{"text":"el","start":5703.39,"end":5703.55},{"text":"derecho","start":5703.55,"end":5703.79},{"text":"internacional","start":5703.79,"end":5704.35},{"text":"y","start":5704.35,"end":5704.39},{"text":"conforme","start":5704.39,"end":5704.79},{"text":"con","start":5704.79,"end":5704.91},{"text":"los","start":5704.91,"end":5705.03},{"text":"principios","start":5705.03,"end":5705.51},{"text":"y","start":5705.51,"end":5705.55},{"text":"objetivos","start":5705.55,"end":5705.99},{"text":"de","start":5705.99,"end":5706.07},{"text":"la","start":5706.07,"end":5706.23},{"text":"fórmula","start":5706.23,"end":5706.55},{"text":"de","start":5706.55,"end":5706.79},{"text":"paz","start":5706.79,"end":5706.99},{"text":"de","start":5706.99,"end":5707.07},{"text":"Ucrania","start":5707.07,"end":5707.51},{"text":"y","start":5707.83,"end":5707.95},{"text":"la","start":5707.95,"end":5708.11},{"text":"posición","start":5708.11,"end":5708.55},{"text":"de","start":5708.55,"end":5708.63},{"text":"principio","start":5708.63,"end":5709.15},{"text":"de","start":5709.15,"end":5709.35},{"text":"nada","start":5709.35,"end":5709.83},{"text":"sobre","start":5709.83,"end":5710.15},{"text":"Ucrania","start":5710.15,"end":5710.63},{"text":"sin","start":5711.43,"end":5711.75},{"text":"Ucrania.","start":5711.75,"end":5712.23}]},{"text":"Reiteramos nuestra posición firme de que todos los responsables de violaciones de derechos humanos y atrocidades en masa en Ucrania debe rendir cuentas.","start":5712.67,"end":5718.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":5712.67,"end":5713.15},{"text":"nuestra","start":5713.15,"end":5713.43},{"text":"posición","start":5713.43,"end":5713.87},{"text":"firme","start":5713.87,"end":5714.15},{"text":"de","start":5714.15,"end":5714.27},{"text":"que","start":5714.27,"end":5714.35},{"text":"todos","start":5714.35,"end":5714.59},{"text":"los","start":5714.59,"end":5714.71},{"text":"responsables","start":5714.71,"end":5715.27},{"text":"de","start":5715.27,"end":5715.35},{"text":"violaciones","start":5715.35,"end":5715.79},{"text":"de","start":5715.79,"end":5715.87},{"text":"derechos","start":5715.87,"end":5716.19},{"text":"humanos","start":5716.19,"end":5716.51},{"text":"y","start":5716.51,"end":5716.59},{"text":"atrocidades","start":5716.59,"end":5717.03},{"text":"en","start":5717.03,"end":5717.19},{"text":"masa","start":5717.19,"end":5717.39},{"text":"en","start":5717.39,"end":5717.55},{"text":"Ucrania","start":5717.55,"end":5717.87},{"text":"debe","start":5717.87,"end":5718.07},{"text":"rendir","start":5718.07,"end":5718.35},{"text":"cuentas.","start":5718.35,"end":5718.83}]},{"text":"El año pasado también vimos una escalada militar dramática con consecuencias humanitarias devastadoras y graves violaciones del derecho internacional en Oriente Medio y riesgo para toda la región.","start":5719.15,"end":5728.83,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":5719.15,"end":5719.31},{"text":"año","start":5719.31,"end":5719.43},{"text":"pasado","start":5719.43,"end":5719.75},{"text":"también","start":5719.75,"end":5720.07},{"text":"vimos","start":5720.07,"end":5720.35},{"text":"una","start":5720.35,"end":5720.47},{"text":"escalada","start":5720.47,"end":5720.83},{"text":"militar","start":5720.83,"end":5721.11},{"text":"dramática","start":5721.11,"end":5721.63},{"text":"con","start":5721.63,"end":5721.87},{"text":"consecuencias","start":5722.11,"end":5722.79},{"text":"humanitarias","start":5722.79,"end":5723.31},{"text":"devastadoras","start":5723.31,"end":5724.11},{"text":"y","start":5724.67,"end":5724.71},{"text":"graves","start":5724.71,"end":5724.95},{"text":"violaciones","start":5724.95,"end":5725.47},{"text":"del","start":5725.47,"end":5725.71},{"text":"derecho","start":5725.71,"end":5725.95},{"text":"internacional","start":5725.95,"end":5726.51},{"text":"en","start":5726.51,"end":5726.67},{"text":"Oriente","start":5726.67,"end":5727.03},{"text":"Medio","start":5727.03,"end":5727.39},{"text":"y","start":5727.39,"end":5727.47},{"text":"riesgo","start":5727.47,"end":5727.83},{"text":"para","start":5727.83,"end":5728.03},{"text":"toda","start":5728.03,"end":5728.19},{"text":"la","start":5728.19,"end":5728.35},{"text":"región.","start":5728.35,"end":5728.83}]},{"text":"Pero también hubo eventos históricos, sobre todo en Siria y Líbano, con cambios importantes.","start":5729.23,"end":5733.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":5729.23,"end":5729.43},{"text":"también","start":5729.43,"end":5729.71},{"text":"hubo","start":5729.71,"end":5729.83},{"text":"eventos","start":5729.83,"end":5730.19},{"text":"históricos,","start":5730.19,"end":5730.71},{"text":"sobre","start":5730.71,"end":5730.91},{"text":"todo","start":5730.91,"end":5731.15},{"text":"en","start":5731.15,"end":5731.31},{"text":"Siria","start":5731.31,"end":5731.63},{"text":"y","start":5731.63,"end":5731.67},{"text":"Líbano,","start":5731.67,"end":5732.11},{"text":"con","start":5732.11,"end":5732.27},{"text":"cambios","start":5732.27,"end":5732.63},{"text":"importantes.","start":5732.63,"end":5733.23}]},{"text":"Montenegro acoge con gran esperanza el alto el fuego alcanzado entre Israel y Hamás, facilitado por Estados Unidos, Egipto y Qatar.","start":5733.23,"end":5739.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5733.23,"end":5733.87},{"text":"acoge","start":5734.03,"end":5734.43},{"text":"con","start":5734.43,"end":5734.59},{"text":"gran","start":5734.59,"end":5734.79},{"text":"esperanza","start":5734.79,"end":5735.15},{"text":"el","start":5735.15,"end":5735.31},{"text":"alto","start":5735.31,"end":5735.47},{"text":"el","start":5735.47,"end":5735.63},{"text":"fuego","start":5735.63,"end":5735.95},{"text":"alcanzado","start":5735.95,"end":5736.51},{"text":"entre","start":5736.51,"end":5736.79},{"text":"Israel","start":5736.79,"end":5737.15},{"text":"y","start":5737.15,"end":5737.23},{"text":"Hamás,","start":5737.23,"end":5737.67},{"text":"facilitado","start":5737.67,"end":5738.19},{"text":"por","start":5738.19,"end":5738.31},{"text":"Estados","start":5738.31,"end":5738.59},{"text":"Unidos,","start":5738.59,"end":5738.87},{"text":"Egipto","start":5738.87,"end":5739.19},{"text":"y","start":5739.19,"end":5739.23},{"text":"Qatar.","start":5739.23,"end":5739.63}]},{"text":"Un logro significativo.","start":5740.19,"end":5742.03,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":5740.19,"end":5740.35},{"text":"logro","start":5740.35,"end":5740.83},{"text":"significativo.","start":5741.07,"end":5742.03}]},{"text":"que debería permitir la liberación de todos los rehenes, que lo siguen estando, y el cese de las hostilidades y la oferta de asistencia humanitaria que tanto se necesita.","start":5742.63,"end":5755.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"que","start":5742.63,"end":5742.75},{"text":"debería","start":5742.75,"end":5743.19},{"text":"permitir","start":5743.19,"end":5743.99},{"text":"la","start":5744.31,"end":5744.51},{"text":"liberación","start":5744.51,"end":5745.27},{"text":"de","start":5745.27,"end":5745.59},{"text":"todos","start":5745.67,"end":5746.39},{"text":"los","start":5746.39,"end":5746.63},{"text":"rehenes,","start":5746.63,"end":5747.59},{"text":"que","start":5747.95,"end":5748.03},{"text":"lo","start":5748.03,"end":5748.23},{"text":"siguen","start":5748.23,"end":5748.51},{"text":"estando,","start":5748.51,"end":5749.03},{"text":"y","start":5749.43,"end":5749.59},{"text":"el","start":5749.59,"end":5749.75},{"text":"cese","start":5749.75,"end":5749.99},{"text":"de","start":5749.99,"end":5750.07},{"text":"las","start":5750.07,"end":5750.23},{"text":"hostilidades","start":5750.23,"end":5751.11},{"text":"y","start":5751.51,"end":5751.63},{"text":"la","start":5751.63,"end":5751.79},{"text":"oferta","start":5751.79,"end":5752.55},{"text":"de","start":5752.55,"end":5752.79},{"text":"asistencia","start":5752.79,"end":5753.59},{"text":"humanitaria","start":5753.59,"end":5754.23},{"text":"que","start":5754.23,"end":5754.35},{"text":"tanto","start":5754.35,"end":5754.63},{"text":"se","start":5754.63,"end":5754.79},{"text":"necesita.","start":5754.79,"end":5755.35}]},{"text":"Para que ello suceda, es crucial que todas las partes respeten plenamente los términos del acuerdo y garanticen su plena implementación.","start":5757.35,"end":5765.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Para","start":5757.35,"end":5757.59},{"text":"que","start":5757.59,"end":5757.67},{"text":"ello","start":5757.67,"end":5757.83},{"text":"suceda,","start":5757.83,"end":5758.23},{"text":"es","start":5758.23,"end":5758.39},{"text":"crucial","start":5759.59,"end":5760.03},{"text":"que","start":5760.03,"end":5760.15},{"text":"todas","start":5760.15,"end":5760.35},{"text":"las","start":5760.35,"end":5760.47},{"text":"partes","start":5760.47,"end":5760.83},{"text":"respeten","start":5760.83,"end":5761.31},{"text":"plenamente","start":5761.31,"end":5761.83},{"text":"los","start":5761.83,"end":5761.99},{"text":"términos","start":5761.99,"end":5762.63},{"text":"del","start":5762.63,"end":5762.87},{"text":"acuerdo","start":5762.87,"end":5763.35},{"text":"y","start":5763.51,"end":5763.67},{"text":"garanticen","start":5763.67,"end":5764.11},{"text":"su","start":5764.11,"end":5764.31},{"text":"plena","start":5764.31,"end":5764.55},{"text":"implementación.","start":5764.55,"end":5765.27}]},{"text":"Montenegro sigue manteniendo su posición de principio en apoyo de una paz justa, abarcadora y perdurable, basada en la solución de dos Estados con un Estado palestino viable y un Israel seguro, viviendo juntos o uno al lado del otro, en paz, seguridad y reconocimiento mutuo.","start":5765.83,"end":5787.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Montenegro","start":5765.83,"end":5766.47},{"text":"sigue","start":5767.03,"end":5767.35},{"text":"manteniendo","start":5767.35,"end":5767.87},{"text":"su","start":5767.87,"end":5768.07},{"text":"posición","start":5768.07,"end":5768.51},{"text":"de","start":5768.51,"end":5768.63},{"text":"principio","start":5768.63,"end":5769.19},{"text":"en","start":5769.19,"end":5769.47},{"text":"apoyo","start":5769.47,"end":5769.99},{"text":"de","start":5770.15,"end":5770.39},{"text":"una","start":5770.39,"end":5770.63},{"text":"paz","start":5770.63,"end":5771.11},{"text":"justa,","start":5771.43,"end":5772.15},{"text":"abarcadora","start":5772.39,"end":5773.19},{"text":"y","start":5773.51,"end":5773.67},{"text":"perdurable,","start":5773.67,"end":5774.39},{"text":"basada","start":5774.63,"end":5774.91},{"text":"en","start":5774.91,"end":5775.07},{"text":"la","start":5775.07,"end":5775.23},{"text":"solución","start":5775.23,"end":5775.67},{"text":"de","start":5775.67,"end":5775.75},{"text":"dos","start":5775.75,"end":5775.91},{"text":"Estados","start":5775.91,"end":5776.35},{"text":"con","start":5776.35,"end":5776.51},{"text":"un","start":5776.51,"end":5776.67},{"text":"Estado","start":5776.67,"end":5777.03},{"text":"palestino","start":5777.03,"end":5777.59},{"text":"viable","start":5777.59,"end":5778.15},{"text":"y","start":5778.39,"end":5778.55},{"text":"un","start":5778.55,"end":5778.75},{"text":"Israel","start":5778.75,"end":5779.11},{"text":"seguro,","start":5779.11,"end":5779.75},{"text":"viviendo","start":5780.07,"end":5780.71},{"text":"juntos","start":5782.95,"end":5783.83},{"text":"o","start":5783.91,"end":5784.07},{"text":"uno","start":5784.07,"end":5784.47},{"text":"al","start":5784.47,"end":5784.63},{"text":"lado","start":5784.63,"end":5784.83},{"text":"del","start":5784.83,"end":5784.95},{"text":"otro,","start":5784.95,"end":5785.27},{"text":"en","start":5785.27,"end":5785.51},{"text":"paz,","start":5785.51,"end":5785.83},{"text":"seguridad","start":5785.83,"end":5786.47},{"text":"y","start":5786.63,"end":5786.79},{"text":"reconocimiento","start":5786.79,"end":5787.51},{"text":"mutuo.","start":5787.51,"end":5787.91}]},{"text":"Excelencias, en esta coyuntura de tensión y conflicto globales incrementados y una tendencia alarmantemente creciente de irrespeto del derecho internacional, tenemos que garantizar que los derechos humanos son el centro De nuestra respuesta a las crisis múltiples y reafirmar nuestro compromiso fuerte para con el multilateralismo efectivo y un orden internacional basado en normas con la ONU en su centro, como destaca también el pacto del futuro, lamenta Montenegro.","start":5788.31,"end":5821.15,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5788.31,"end":5789.11},{"text":"en","start":5789.91,"end":5790.15},{"text":"esta","start":5790.15,"end":5790.31},{"text":"coyuntura","start":5790.31,"end":5791.03},{"text":"de","start":5791.03,"end":5791.27},{"text":"tensión","start":5791.27,"end":5791.79},{"text":"y","start":5791.79,"end":5791.83},{"text":"conflicto","start":5791.83,"end":5792.43},{"text":"globales","start":5792.43,"end":5792.87},{"text":"incrementados","start":5792.87,"end":5793.75},{"text":"y","start":5794.23,"end":5794.47},{"text":"una","start":5794.47,"end":5794.87},{"text":"tendencia","start":5794.87,"end":5795.71},{"text":"alarmantemente","start":5795.71,"end":5796.47},{"text":"creciente","start":5796.47,"end":5797.11},{"text":"de","start":5797.11,"end":5797.27},{"text":"irrespeto","start":5797.27,"end":5798.03},{"text":"del","start":5798.03,"end":5798.19},{"text":"derecho","start":5798.19,"end":5798.43},{"text":"internacional,","start":5798.43,"end":5798.95},{"text":"tenemos","start":5798.95,"end":5799.23},{"text":"que","start":5799.23,"end":5799.31},{"text":"garantizar","start":5799.31,"end":5799.71},{"text":"que","start":5799.71,"end":5799.79},{"text":"los","start":5799.79,"end":5799.91},{"text":"derechos","start":5799.91,"end":5800.23},{"text":"humanos","start":5800.23,"end":5800.55},{"text":"son","start":5800.55,"end":5800.67},{"text":"el","start":5800.67,"end":5800.83},{"text":"centro","start":5800.83,"end":5801.27},{"text":"De","start":5801.55,"end":5801.75},{"text":"nuestra","start":5801.75,"end":5802.03},{"text":"respuesta","start":5802.03,"end":5802.43},{"text":"a","start":5802.43,"end":5802.47},{"text":"las","start":5802.47,"end":5802.63},{"text":"crisis","start":5802.63,"end":5802.99},{"text":"múltiples","start":5802.99,"end":5803.47},{"text":"y","start":5803.47,"end":5803.63},{"text":"reafirmar","start":5803.63,"end":5804.03},{"text":"nuestro","start":5804.03,"end":5804.31},{"text":"compromiso","start":5804.31,"end":5804.75},{"text":"fuerte","start":5804.75,"end":5804.99},{"text":"para","start":5804.99,"end":5805.15},{"text":"con","start":5805.15,"end":5805.27},{"text":"el","start":5805.27,"end":5805.43},{"text":"multilateralismo","start":5805.43,"end":5806.07},{"text":"efectivo","start":5806.07,"end":5806.59},{"text":"y","start":5806.91,"end":5807.07},{"text":"un","start":5807.07,"end":5807.23},{"text":"orden","start":5807.23,"end":5807.43},{"text":"internacional","start":5807.43,"end":5807.99},{"text":"basado","start":5807.99,"end":5808.27},{"text":"en","start":5808.27,"end":5808.43},{"text":"normas","start":5808.43,"end":5808.75},{"text":"con","start":5808.75,"end":5808.91},{"text":"la","start":5808.91,"end":5809.07},{"text":"ONU","start":5809.07,"end":5809.27},{"text":"en","start":5809.27,"end":5809.43},{"text":"su","start":5809.43,"end":5809.63},{"text":"centro,","start":5809.63,"end":5810.03},{"text":"como","start":5810.03,"end":5810.23},{"text":"destaca","start":5810.23,"end":5810.59},{"text":"también","start":5810.59,"end":5810.87},{"text":"el","start":5810.87,"end":5811.03},{"text":"pacto","start":5811.03,"end":5811.23},{"text":"del","start":5811.23,"end":5811.39},{"text":"futuro,","start":5811.39,"end":5811.79},{"text":"lamenta","start":5817.71,"end":5818.43},{"text":"Montenegro.","start":5820.27,"end":5821.15}]},{"text":"La decisión de la Administración de los Estados Unidos de América de retirarse del Consejo consideramos que tiene consecuencias graves en la eficacia y eficiencia del trabajo.","start":5822.07,"end":5830.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5822.07,"end":5822.31},{"text":"decisión","start":5822.31,"end":5822.83},{"text":"de","start":5822.83,"end":5822.91},{"text":"la","start":5822.91,"end":5823.07},{"text":"Administración","start":5823.07,"end":5823.67},{"text":"de","start":5823.67,"end":5823.75},{"text":"los","start":5823.75,"end":5823.91},{"text":"Estados","start":5823.91,"end":5824.23},{"text":"Unidos","start":5824.23,"end":5824.47},{"text":"de","start":5824.47,"end":5824.55},{"text":"América","start":5824.55,"end":5824.95},{"text":"de","start":5824.95,"end":5825.11},{"text":"retirarse","start":5825.11,"end":5825.63},{"text":"del","start":5825.63,"end":5825.79},{"text":"Consejo","start":5825.79,"end":5826.39},{"text":"consideramos","start":5826.63,"end":5827.27},{"text":"que","start":5827.27,"end":5827.39},{"text":"tiene","start":5827.39,"end":5827.59},{"text":"consecuencias","start":5827.59,"end":5828.23},{"text":"graves","start":5828.23,"end":5828.71},{"text":"en","start":5828.99,"end":5829.15},{"text":"la","start":5829.15,"end":5829.35},{"text":"eficacia","start":5829.35,"end":5829.75},{"text":"y","start":5829.75,"end":5829.79},{"text":"eficiencia","start":5829.79,"end":5830.23},{"text":"del","start":5830.23,"end":5830.35},{"text":"trabajo.","start":5830.35,"end":5830.67}]},{"text":"La ausencia de dicho actor provoca problemas.","start":5830.67,"end":5833.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5830.67,"end":5830.83},{"text":"ausencia","start":5830.83,"end":5831.19},{"text":"de","start":5831.19,"end":5831.27},{"text":"dicho","start":5831.27,"end":5831.47},{"text":"actor","start":5831.47,"end":5831.83},{"text":"provoca","start":5832.23,"end":5832.63},{"text":"problemas.","start":5832.63,"end":5833.27}]},{"text":"Excelencias, Montenegro completó su segundo mandato en este Consejo de Derechos Humanos.","start":5833.99,"end":5837.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5833.99,"end":5834.55},{"text":"Montenegro","start":5834.55,"end":5835.07},{"text":"completó","start":5835.07,"end":5835.47},{"text":"su","start":5835.47,"end":5835.63},{"text":"segundo","start":5835.63,"end":5835.99},{"text":"mandato","start":5835.99,"end":5836.27},{"text":"en","start":5836.27,"end":5836.43},{"text":"este","start":5836.43,"end":5836.59},{"text":"Consejo","start":5836.59,"end":5836.95},{"text":"de","start":5836.95,"end":5837.07},{"text":"Derechos","start":5837.07,"end":5837.35},{"text":"Humanos.","start":5837.35,"end":5837.63}]},{"text":"Trabajamos en estrecha cooperación con socios de todos los grupos regionales para fomentar la promoción y protección de los derechos humanos.","start":5837.63,"end":5843.35,"topics":[],"words":[{"text":"Trabajamos","start":5837.63,"end":5838.19},{"text":"en","start":5838.19,"end":5838.35},{"text":"estrecha","start":5838.35,"end":5838.63},{"text":"cooperación","start":5838.63,"end":5839.23},{"text":"con","start":5839.23,"end":5839.39},{"text":"socios","start":5839.39,"end":5839.75},{"text":"de","start":5839.75,"end":5839.83},{"text":"todos","start":5839.83,"end":5840.03},{"text":"los","start":5840.03,"end":5840.15},{"text":"grupos","start":5840.15,"end":5840.43},{"text":"regionales","start":5840.43,"end":5840.91},{"text":"para","start":5840.91,"end":5841.07},{"text":"fomentar","start":5841.07,"end":5841.39},{"text":"la","start":5841.39,"end":5841.55},{"text":"promoción","start":5841.55,"end":5841.91},{"text":"y","start":5841.91,"end":5841.95},{"text":"protección","start":5841.95,"end":5842.35},{"text":"de","start":5842.35,"end":5842.43},{"text":"los","start":5842.43,"end":5842.55},{"text":"derechos","start":5842.55,"end":5842.87},{"text":"humanos.","start":5842.87,"end":5843.35}]},{"text":"Centrado en los grupos más vulnerables, con el mismo entusiasmo y compromiso, seguiremos siendo un actor fiable y justo en el Consejo y cooperaremos plenamente con todos los mecanismos de Naciones Unidas de Derechos Humanos.","start":5843.67,"end":5854.87,"topics":[],"words":[{"text":"Centrado","start":5843.67,"end":5844.23},{"text":"en","start":5844.23,"end":5844.39},{"text":"los","start":5844.39,"end":5844.55},{"text":"grupos","start":5844.55,"end":5844.79},{"text":"más","start":5844.79,"end":5844.95},{"text":"vulnerables,","start":5844.95,"end":5845.47},{"text":"con","start":5845.47,"end":5845.59},{"text":"el","start":5845.59,"end":5845.75},{"text":"mismo","start":5845.75,"end":5845.95},{"text":"entusiasmo","start":5845.95,"end":5846.51},{"text":"y","start":5846.51,"end":5846.55},{"text":"compromiso,","start":5846.55,"end":5847.19},{"text":"seguiremos","start":5847.35,"end":5848.11},{"text":"siendo","start":5848.11,"end":5848.47},{"text":"un","start":5848.47,"end":5848.63},{"text":"actor","start":5848.63,"end":5848.95},{"text":"fiable","start":5848.95,"end":5849.39},{"text":"y","start":5849.39,"end":5849.43},{"text":"justo","start":5849.43,"end":5849.71},{"text":"en","start":5849.71,"end":5849.87},{"text":"el","start":5849.87,"end":5850.03},{"text":"Consejo","start":5850.03,"end":5850.47},{"text":"y","start":5850.47,"end":5850.51},{"text":"cooperaremos","start":5850.51,"end":5851.03},{"text":"plenamente","start":5851.03,"end":5851.59},{"text":"con","start":5851.59,"end":5851.75},{"text":"todos","start":5851.75,"end":5851.99},{"text":"los","start":5851.99,"end":5852.11},{"text":"mecanismos","start":5852.11,"end":5852.79},{"text":"de","start":5853.03,"end":5853.19},{"text":"Naciones","start":5853.19,"end":5853.55},{"text":"Unidas","start":5853.55,"end":5853.99},{"text":"de","start":5853.99,"end":5854.07},{"text":"Derechos","start":5854.07,"end":5854.55},{"text":"Humanos.","start":5854.55,"end":5854.87}]},{"text":"Con ello presente, confío en poder disfrutar del apoyo de ustedes para la candidatura de Montenegro al Consejo de Derechos Humanos para el mandato 2030 32.","start":5854.87,"end":5867.39,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":5854.87,"end":5854.99},{"text":"ello","start":5854.99,"end":5855.15},{"text":"presente,","start":5855.15,"end":5855.75},{"text":"confío","start":5857.59,"end":5857.95},{"text":"en","start":5857.95,"end":5858.11},{"text":"poder","start":5858.11,"end":5858.39},{"text":"disfrutar","start":5858.39,"end":5858.91},{"text":"del","start":5858.91,"end":5859.03},{"text":"apoyo","start":5859.03,"end":5859.31},{"text":"de","start":5859.31,"end":5859.39},{"text":"ustedes","start":5859.39,"end":5859.83},{"text":"para","start":5859.83,"end":5859.99},{"text":"la","start":5859.99,"end":5860.15},{"text":"candidatura","start":5860.15,"end":5860.63},{"text":"de","start":5860.63,"end":5860.71},{"text":"Montenegro","start":5860.71,"end":5861.19},{"text":"al","start":5861.19,"end":5861.35},{"text":"Consejo","start":5861.35,"end":5861.71},{"text":"de","start":5861.71,"end":5861.79},{"text":"Derechos","start":5861.79,"end":5862.15},{"text":"Humanos","start":5862.15,"end":5862.63},{"text":"para","start":5862.63,"end":5862.79},{"text":"el","start":5862.79,"end":5862.95},{"text":"mandato","start":5862.95,"end":5863.35},{"text":"2030","start":5863.35,"end":5865.27},{"text":"32.","start":5867.35,"end":5867.39}]}]}],"speaker":{"name":"Erwin Ibrahimovic","affiliation":"MNE","affiliation_full":"Montenegro","group":null,"function":"Viceprimer ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Exteriores"}},{"statement_number":20,"start":5867.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:37:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":5867.39,"end":5873.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5867.39,"end":5867.91},{"text":"excelencia.","start":5871.99,"end":5873.03}]},{"text":"Mejora invitar a su excelencia, señor Eduardo Rodríguez Parrilla, ministro de Asuntos Exteriores de Cuba, a que intervenga excelencia.","start":5874.47,"end":5883.11,"topics":[],"words":[{"text":"Mejora","start":5874.47,"end":5875.03},{"text":"invitar","start":5875.27,"end":5875.75},{"text":"a","start":5875.75,"end":5875.79},{"text":"su","start":5875.79,"end":5875.95},{"text":"excelencia,","start":5875.95,"end":5876.43},{"text":"señor","start":5876.43,"end":5876.79},{"text":"Eduardo","start":5876.79,"end":5877.59},{"text":"Rodríguez","start":5877.59,"end":5878.23},{"text":"Parrilla,","start":5878.23,"end":5878.87},{"text":"ministro","start":5879.27,"end":5879.75},{"text":"de","start":5879.75,"end":5879.83},{"text":"Asuntos","start":5879.83,"end":5880.15},{"text":"Exteriores","start":5880.15,"end":5880.67},{"text":"de","start":5880.67,"end":5880.79},{"text":"Cuba,","start":5880.79,"end":5881.27},{"text":"a","start":5881.59,"end":5881.75},{"text":"que","start":5881.75,"end":5881.87},{"text":"intervenga","start":5881.87,"end":5882.47},{"text":"excelencia.","start":5882.47,"end":5883.11}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":21,"start":5893.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:38:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente.","start":5893.23,"end":5894.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":5893.23,"end":5893.63},{"text":"presidente.","start":5893.63,"end":5894.35}]},{"text":"El derecho a la vida está en grave peligro.","start":5895.95,"end":5898.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5895.95,"end":5896.15},{"text":"derecho","start":5896.15,"end":5896.51},{"text":"a","start":5896.51,"end":5896.55},{"text":"la","start":5896.55,"end":5896.75},{"text":"vida","start":5896.75,"end":5897.15},{"text":"está","start":5897.15,"end":5897.47},{"text":"en","start":5897.47,"end":5897.67},{"text":"grave","start":5897.67,"end":5898.11},{"text":"peligro.","start":5898.11,"end":5898.75}]},{"text":"La carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y el multilateralismo.","start":5899.55,"end":5904.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5899.55,"end":5899.79},{"text":"carta","start":5899.79,"end":5900.19},{"text":"de","start":5900.19,"end":5900.35},{"text":"las","start":5900.35,"end":5900.47},{"text":"Naciones","start":5900.47,"end":5900.95},{"text":"Unidas,","start":5900.95,"end":5901.55},{"text":"el","start":5901.79,"end":5901.95},{"text":"derecho","start":5901.95,"end":5902.35},{"text":"internacional","start":5902.35,"end":5903.39},{"text":"y","start":5903.39,"end":5903.47},{"text":"el","start":5903.47,"end":5903.63},{"text":"multilateralismo.","start":5903.63,"end":5904.83}]},{"text":"están siendo amenazados.","start":5905.27,"end":5907.27,"topics":[],"words":[{"text":"están","start":5905.27,"end":5905.67},{"text":"siendo","start":5905.67,"end":5906.31},{"text":"amenazados.","start":5906.31,"end":5907.27}]},{"text":"Se pretende imponer la coerción económica y la subversión política como métodos de relacionamiento internacional.","start":5908.11,"end":5916.55,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5908.11,"end":5908.31},{"text":"pretende","start":5908.31,"end":5908.87},{"text":"imponer","start":5908.87,"end":5909.39},{"text":"la","start":5909.39,"end":5909.59},{"text":"coerción","start":5909.59,"end":5910.07},{"text":"económica","start":5910.07,"end":5910.95},{"text":"y","start":5910.95,"end":5910.99},{"text":"la","start":5910.99,"end":5911.19},{"text":"subversión","start":5911.19,"end":5911.87},{"text":"política","start":5911.87,"end":5912.63},{"text":"como","start":5912.95,"end":5913.35},{"text":"métodos","start":5913.35,"end":5914.07},{"text":"de","start":5914.07,"end":5914.23},{"text":"relacionamiento","start":5914.23,"end":5915.51},{"text":"internacional.","start":5915.51,"end":5916.55}]},{"text":"Este Consejo debiera abogar con más fuerza por un orden internacional justo y democrático que garantice la paz y el equilibrio del mundo, la igualdad soberana, el ejercicio del derecho al desarrollo por todos los Estados y la sostenibilidad ambiental que aseguren el ejercicio de todos los derechos humanos.","start":5917.51,"end":5944.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Este","start":5917.51,"end":5917.83},{"text":"Consejo","start":5917.83,"end":5918.55},{"text":"debiera","start":5919.03,"end":5919.47},{"text":"abogar","start":5919.47,"end":5919.91},{"text":"con","start":5919.91,"end":5920.11},{"text":"más","start":5920.11,"end":5920.31},{"text":"fuerza","start":5920.31,"end":5920.87},{"text":"por","start":5920.87,"end":5921.11},{"text":"un","start":5921.11,"end":5921.31},{"text":"orden","start":5921.31,"end":5921.83},{"text":"internacional","start":5921.83,"end":5922.71},{"text":"justo","start":5922.71,"end":5923.27},{"text":"y","start":5923.27,"end":5923.35},{"text":"democrático","start":5923.35,"end":5924.39},{"text":"que","start":5924.87,"end":5925.03},{"text":"garantice","start":5925.03,"end":5925.63},{"text":"la","start":5925.63,"end":5925.83},{"text":"paz","start":5925.83,"end":5926.15},{"text":"y","start":5926.31,"end":5926.47},{"text":"el","start":5926.47,"end":5926.67},{"text":"equilibrio","start":5926.67,"end":5927.19},{"text":"del","start":5927.19,"end":5927.35},{"text":"mundo,","start":5927.35,"end":5927.91},{"text":"la","start":5928.35,"end":5928.63},{"text":"igualdad","start":5928.63,"end":5929.27},{"text":"soberana,","start":5929.27,"end":5930.15},{"text":"el","start":5930.55,"end":5930.79},{"text":"ejercicio","start":5930.79,"end":5931.67},{"text":"del","start":5931.67,"end":5931.91},{"text":"derecho","start":5931.91,"end":5932.35},{"text":"al","start":5932.35,"end":5932.51},{"text":"desarrollo","start":5932.51,"end":5933.35},{"text":"por","start":5933.75,"end":5933.91},{"text":"todos","start":5933.91,"end":5934.55},{"text":"los","start":5934.55,"end":5934.79},{"text":"Estados","start":5934.79,"end":5935.51},{"text":"y","start":5936.31,"end":5936.43},{"text":"la","start":5936.43,"end":5936.71},{"text":"sostenibilidad","start":5936.71,"end":5937.83},{"text":"ambiental","start":5937.83,"end":5938.79},{"text":"que","start":5939.51,"end":5939.63},{"text":"aseguren","start":5939.63,"end":5940.39},{"text":"el","start":5940.39,"end":5940.67},{"text":"ejercicio","start":5940.67,"end":5941.59},{"text":"de","start":5941.59,"end":5941.83},{"text":"todos","start":5941.83,"end":5942.47},{"text":"los","start":5942.47,"end":5942.71},{"text":"derechos","start":5942.71,"end":5943.43},{"text":"humanos.","start":5943.43,"end":5944.15}]},{"text":"Este Consejo es una herramienta importante para la promoción y defensa de los derechos humanos frente a manipulaciones, politización, selectividad o dobles raseros.","start":5945.19,"end":5958.07,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":5945.19,"end":5945.43},{"text":"Consejo","start":5945.43,"end":5945.99},{"text":"es","start":5945.99,"end":5946.15},{"text":"una","start":5946.15,"end":5946.35},{"text":"herramienta","start":5946.35,"end":5946.91},{"text":"importante","start":5946.91,"end":5947.83},{"text":"para","start":5948.23,"end":5948.47},{"text":"la","start":5948.47,"end":5948.63},{"text":"promoción","start":5948.63,"end":5949.27},{"text":"y","start":5949.27,"end":5949.31},{"text":"defensa","start":5949.31,"end":5949.91},{"text":"de","start":5949.91,"end":5950.07},{"text":"los","start":5950.07,"end":5950.19},{"text":"derechos","start":5950.19,"end":5950.63},{"text":"humanos","start":5950.63,"end":5951.27},{"text":"frente","start":5951.59,"end":5952.11},{"text":"a","start":5952.11,"end":5952.15},{"text":"manipulaciones,","start":5952.15,"end":5953.43},{"text":"politización,","start":5953.75,"end":5954.87},{"text":"selectividad","start":5955.19,"end":5956.31},{"text":"o","start":5956.55,"end":5956.63},{"text":"dobles","start":5956.63,"end":5957.27},{"text":"raseros.","start":5957.27,"end":5958.07}]},{"text":"Urge que todos los Estados asumamos un compromiso real con los mecanismos de derechos humanos de naturaleza temática, universal y no discriminatoria.","start":5958.87,"end":5971.51,"topics":[],"words":[{"text":"Urge","start":5958.87,"end":5959.35},{"text":"que","start":5959.67,"end":5959.91},{"text":"todos","start":5959.91,"end":5960.23},{"text":"los","start":5960.23,"end":5960.43},{"text":"Estados","start":5960.43,"end":5961.11},{"text":"asumamos","start":5961.11,"end":5961.75},{"text":"un","start":5961.75,"end":5961.95},{"text":"compromiso","start":5961.95,"end":5962.87},{"text":"real","start":5962.87,"end":5963.51},{"text":"con","start":5963.91,"end":5964.11},{"text":"los","start":5964.11,"end":5964.27},{"text":"mecanismos","start":5964.27,"end":5965.27},{"text":"de","start":5965.59,"end":5965.79},{"text":"derechos","start":5965.79,"end":5966.23},{"text":"humanos","start":5966.23,"end":5966.67},{"text":"de","start":5966.67,"end":5966.75},{"text":"naturaleza","start":5966.75,"end":5967.47},{"text":"temática,","start":5967.47,"end":5968.23},{"text":"universal","start":5968.55,"end":5969.51},{"text":"y","start":5969.75,"end":5969.99},{"text":"no","start":5969.99,"end":5970.39},{"text":"discriminatoria.","start":5970.39,"end":5971.51}]},{"text":"Observamos con suma preocupación el avance de plataformas conservadoras y neofascistas, y cómo en países desarrollados se experimenta un retroceso de décadas en derechos fundamentales, incluida la igualdad de la mujer, los derechos sexuales y reproductivos, los derechos de los afrodescendientes, minorías étnicas y migrantes.","start":5972.55,"end":6001.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Observamos","start":5972.55,"end":5973.43},{"text":"con","start":5973.43,"end":5973.75},{"text":"suma","start":5973.75,"end":5974.15},{"text":"preocupación","start":5974.15,"end":5975.19},{"text":"el","start":5975.75,"end":5975.99},{"text":"avance","start":5975.99,"end":5976.71},{"text":"de","start":5976.71,"end":5976.87},{"text":"plataformas","start":5976.87,"end":5977.71},{"text":"conservadoras","start":5977.71,"end":5978.95},{"text":"y","start":5979.27,"end":5979.51},{"text":"neofascistas,","start":5979.51,"end":5980.71},{"text":"y","start":5981.35,"end":5981.59},{"text":"cómo","start":5981.59,"end":5982.15},{"text":"en","start":5982.15,"end":5982.39},{"text":"países","start":5982.39,"end":5983.03},{"text":"desarrollados","start":5983.03,"end":5984.15},{"text":"se","start":5984.55,"end":5984.79},{"text":"experimenta","start":5984.79,"end":5985.75},{"text":"un","start":5985.75,"end":5985.95},{"text":"retroceso","start":5985.95,"end":5986.87},{"text":"de","start":5986.87,"end":5987.03},{"text":"décadas","start":5987.03,"end":5987.75},{"text":"en","start":5988.15,"end":5988.31},{"text":"derechos","start":5988.31,"end":5988.83},{"text":"fundamentales,","start":5988.83,"end":5989.91},{"text":"incluida","start":5990.23,"end":5990.83},{"text":"la","start":5990.83,"end":5990.99},{"text":"igualdad","start":5990.99,"end":5991.47},{"text":"de","start":5991.47,"end":5991.55},{"text":"la","start":5991.55,"end":5991.71},{"text":"mujer,","start":5991.71,"end":5992.31},{"text":"los","start":5992.63,"end":5992.91},{"text":"derechos","start":5992.91,"end":5993.39},{"text":"sexuales","start":5993.39,"end":5994.31},{"text":"y","start":5994.31,"end":5994.39},{"text":"reproductivos,","start":5994.39,"end":5995.59},{"text":"los","start":5995.99,"end":5996.27},{"text":"derechos","start":5996.27,"end":5996.75},{"text":"de","start":5996.75,"end":5996.83},{"text":"los","start":5996.83,"end":5997.03},{"text":"afrodescendientes,","start":5997.03,"end":5998.39},{"text":"minorías","start":5998.63,"end":5999.43},{"text":"étnicas","start":5999.43,"end":6000.23},{"text":"y","start":6000.23,"end":6000.39},{"text":"migrantes.","start":6000.39,"end":6001.27}]},{"text":"Los intentos de los países occidentales de convertir este Consejo en un represor contra países que no se subordinan a sus intereses son inaceptables y ponen en peligro su credibilidad y existencia.","start":6002.07,"end":6018.79,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6002.07,"end":6002.31},{"text":"intentos","start":6002.31,"end":6002.99},{"text":"de","start":6002.99,"end":6003.07},{"text":"los","start":6003.07,"end":6003.23},{"text":"países","start":6003.23,"end":6003.75},{"text":"occidentales","start":6003.75,"end":6004.79},{"text":"de","start":6005.19,"end":6005.35},{"text":"convertir","start":6005.35,"end":6005.99},{"text":"este","start":6005.99,"end":6006.39},{"text":"Consejo","start":6006.39,"end":6007.11},{"text":"en","start":6007.11,"end":6007.27},{"text":"un","start":6007.27,"end":6007.51},{"text":"represor","start":6007.51,"end":6008.39},{"text":"contra","start":6008.95,"end":6009.35},{"text":"países","start":6009.35,"end":6009.87},{"text":"que","start":6009.87,"end":6009.99},{"text":"no","start":6009.99,"end":6010.15},{"text":"se","start":6010.15,"end":6010.31},{"text":"subordinan","start":6010.31,"end":6011.11},{"text":"a","start":6011.11,"end":6011.27},{"text":"sus","start":6011.27,"end":6011.51},{"text":"intereses","start":6011.51,"end":6012.39},{"text":"son","start":6012.71,"end":6013.19},{"text":"inaceptables","start":6013.19,"end":6014.39},{"text":"y","start":6014.87,"end":6015.03},{"text":"ponen","start":6015.03,"end":6015.35},{"text":"en","start":6015.35,"end":6015.51},{"text":"peligro","start":6015.51,"end":6016.11},{"text":"su","start":6016.11,"end":6016.39},{"text":"credibilidad","start":6016.39,"end":6017.43},{"text":"y","start":6017.75,"end":6017.91},{"text":"existencia.","start":6017.91,"end":6018.79}]},{"text":"La nefasta historia de la implosión de la vieja Comisión de Derechos Humanos no debe repetirse.","start":6019.55,"end":6027.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6019.55,"end":6019.75},{"text":"nefasta","start":6019.75,"end":6020.55},{"text":"historia","start":6020.55,"end":6021.35},{"text":"de","start":6021.67,"end":6021.79},{"text":"la","start":6021.79,"end":6022.07},{"text":"implosión","start":6022.07,"end":6023.15},{"text":"de","start":6023.15,"end":6023.23},{"text":"la","start":6023.23,"end":6023.43},{"text":"vieja","start":6023.43,"end":6023.83},{"text":"Comisión","start":6023.83,"end":6024.55},{"text":"de","start":6024.55,"end":6024.71},{"text":"Derechos","start":6024.71,"end":6025.19},{"text":"Humanos","start":6025.19,"end":6025.83},{"text":"no","start":6026.15,"end":6026.47},{"text":"debe","start":6026.47,"end":6026.95},{"text":"repetirse.","start":6026.95,"end":6027.79}]},{"text":"Estados Unidos, cómplice activo del genocidio israelí en Gaza, se cuestiona la permanencia en la agenda del Consejo de un tema prioritario e histórico, como es la violación flagrante de los inalienables derechos humanos del pueblo palestino, al que reiteramos toda nuestra solidaridad.","start":6028.95,"end":6054.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Estados","start":6028.95,"end":6029.51},{"text":"Unidos,","start":6029.51,"end":6030.23},{"text":"cómplice","start":6030.95,"end":6031.67},{"text":"activo","start":6031.67,"end":6032.47},{"text":"del","start":6032.87,"end":6033.19},{"text":"genocidio","start":6033.19,"end":6033.99},{"text":"israelí","start":6033.99,"end":6034.47},{"text":"en","start":6034.47,"end":6034.63},{"text":"Gaza,","start":6034.63,"end":6035.19},{"text":"se","start":6035.63,"end":6035.91},{"text":"cuestiona","start":6035.91,"end":6036.43},{"text":"la","start":6036.43,"end":6036.63},{"text":"permanencia","start":6036.63,"end":6037.47},{"text":"en","start":6037.47,"end":6037.63},{"text":"la","start":6037.63,"end":6037.79},{"text":"agenda","start":6037.79,"end":6038.15},{"text":"del","start":6038.15,"end":6038.31},{"text":"Consejo","start":6038.31,"end":6039.11},{"text":"de","start":6039.59,"end":6039.83},{"text":"un","start":6039.83,"end":6040.03},{"text":"tema","start":6040.03,"end":6040.39},{"text":"prioritario","start":6040.39,"end":6041.35},{"text":"e","start":6041.59,"end":6041.75},{"text":"histórico,","start":6041.75,"end":6042.55},{"text":"como","start":6043.03,"end":6043.35},{"text":"es","start":6043.35,"end":6043.51},{"text":"la","start":6043.51,"end":6043.67},{"text":"violación","start":6043.67,"end":6044.39},{"text":"flagrante","start":6044.39,"end":6045.27},{"text":"de","start":6045.75,"end":6045.91},{"text":"los","start":6045.91,"end":6046.31},{"text":"inalienables","start":6046.31,"end":6047.59},{"text":"derechos","start":6047.59,"end":6048.31},{"text":"humanos","start":6048.31,"end":6048.99},{"text":"del","start":6048.99,"end":6049.19},{"text":"pueblo","start":6049.19,"end":6049.59},{"text":"palestino,","start":6049.59,"end":6050.39},{"text":"al","start":6050.79,"end":6051.07},{"text":"que","start":6051.07,"end":6051.19},{"text":"reiteramos","start":6051.19,"end":6052.23},{"text":"toda","start":6052.55,"end":6052.95},{"text":"nuestra","start":6052.95,"end":6053.59},{"text":"solidaridad.","start":6053.59,"end":6054.55}]},{"text":"El gobierno de los Estados Unidos aplica una política de máxima presión contra Cuba, deteriorando el consumo, los ingresos y el nivel de vida de las familias cubanas.","start":6055.67,"end":6068.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":6055.67,"end":6055.91},{"text":"gobierno","start":6055.91,"end":6056.59},{"text":"de","start":6056.59,"end":6056.71},{"text":"los","start":6056.71,"end":6056.87},{"text":"Estados","start":6056.87,"end":6057.31},{"text":"Unidos","start":6057.31,"end":6057.91},{"text":"aplica","start":6057.91,"end":6058.43},{"text":"una","start":6058.43,"end":6058.63},{"text":"política","start":6058.63,"end":6059.35},{"text":"de","start":6059.35,"end":6059.51},{"text":"máxima","start":6059.51,"end":6060.15},{"text":"presión","start":6060.15,"end":6060.71},{"text":"contra","start":6060.71,"end":6061.11},{"text":"Cuba,","start":6061.11,"end":6061.59},{"text":"deteriorando","start":6062.15,"end":6063.03},{"text":"el","start":6063.03,"end":6063.19},{"text":"consumo,","start":6063.19,"end":6063.99},{"text":"los","start":6064.23,"end":6064.51},{"text":"ingresos","start":6064.51,"end":6065.35},{"text":"y","start":6065.51,"end":6065.67},{"text":"el","start":6065.67,"end":6065.83},{"text":"nivel","start":6065.83,"end":6066.19},{"text":"de","start":6066.19,"end":6066.31},{"text":"vida","start":6066.31,"end":6066.79},{"text":"de","start":6066.79,"end":6066.95},{"text":"las","start":6066.95,"end":6067.07},{"text":"familias","start":6067.07,"end":6067.79},{"text":"cubanas.","start":6067.79,"end":6068.55}]},{"text":"El bloqueo económico provoca inflación Baja disponibilidad de combustibles, alimentos, medicinas y graves daños al servicio eléctrico.","start":6069.19,"end":6080.51,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":6069.19,"end":6069.35},{"text":"bloqueo","start":6069.35,"end":6069.83},{"text":"económico","start":6069.83,"end":6070.55},{"text":"provoca","start":6070.55,"end":6071.03},{"text":"inflación","start":6071.03,"end":6071.91},{"text":"Baja","start":6072.51,"end":6072.75},{"text":"disponibilidad","start":6072.75,"end":6073.67},{"text":"de","start":6073.67,"end":6073.79},{"text":"combustibles,","start":6073.79,"end":6074.83},{"text":"alimentos,","start":6075.07,"end":6076.11},{"text":"medicinas","start":6076.11,"end":6077.15},{"text":"y","start":6077.47,"end":6077.63},{"text":"graves","start":6077.63,"end":6078.03},{"text":"daños","start":6078.03,"end":6078.67},{"text":"al","start":6078.67,"end":6078.87},{"text":"servicio","start":6078.87,"end":6079.71},{"text":"eléctrico.","start":6079.71,"end":6080.51}]},{"text":"Obstaculiza el disfrute pleno de los derechos a la alimentación, la salud, la cultura y la educación que el Estado cubano, con gran esfuerzo, provee de manera gratuita o subsidiada.","start":6081.63,"end":6096.11,"topics":[],"words":[{"text":"Obstaculiza","start":6081.63,"end":6082.75},{"text":"el","start":6083.07,"end":6083.23},{"text":"disfrute","start":6083.23,"end":6083.79},{"text":"pleno","start":6083.79,"end":6084.19},{"text":"de","start":6084.19,"end":6084.27},{"text":"los","start":6084.27,"end":6084.47},{"text":"derechos","start":6084.47,"end":6084.95},{"text":"a","start":6084.95,"end":6084.99},{"text":"la","start":6084.99,"end":6085.23},{"text":"alimentación,","start":6085.23,"end":6086.19},{"text":"la","start":6086.51,"end":6086.75},{"text":"salud,","start":6086.75,"end":6087.23},{"text":"la","start":6087.27,"end":6087.55},{"text":"cultura","start":6087.55,"end":6088.27},{"text":"y","start":6088.27,"end":6088.31},{"text":"la","start":6088.31,"end":6088.47},{"text":"educación","start":6088.47,"end":6089.31},{"text":"que","start":6089.71,"end":6089.83},{"text":"el","start":6089.83,"end":6089.99},{"text":"Estado","start":6089.99,"end":6090.43},{"text":"cubano,","start":6090.43,"end":6091.07},{"text":"con","start":6091.31,"end":6091.55},{"text":"gran","start":6091.55,"end":6091.79},{"text":"esfuerzo,","start":6091.79,"end":6092.51},{"text":"provee","start":6092.83,"end":6093.31},{"text":"de","start":6093.31,"end":6093.47},{"text":"manera","start":6093.47,"end":6093.87},{"text":"gratuita","start":6093.87,"end":6094.75},{"text":"o","start":6094.91,"end":6095.15},{"text":"subsidiada.","start":6095.15,"end":6096.11}]},{"text":"Agradecemos a los 123 estados que en julio pasado Se pronunciaron en este consejo contra la inclusión de Cuba en la espuria lista del Departamento de Estado sobre países que supuestamente patrocinan el terrorismo.","start":6096.91,"end":6115.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":6096.91,"end":6098.03},{"text":"a","start":6098.03,"end":6098.11},{"text":"los","start":6098.11,"end":6098.39},{"text":"123","start":6098.39,"end":6099.31},{"text":"estados","start":6099.31,"end":6100.03},{"text":"que","start":6100.43,"end":6100.59},{"text":"en","start":6100.59,"end":6100.83},{"text":"julio","start":6100.83,"end":6101.15},{"text":"pasado","start":6101.15,"end":6101.87},{"text":"Se","start":6102.15,"end":6102.39},{"text":"pronunciaron","start":6102.39,"end":6103.19},{"text":"en","start":6103.19,"end":6103.55},{"text":"este","start":6103.55,"end":6103.75},{"text":"consejo","start":6103.75,"end":6104.47},{"text":"contra","start":6104.87,"end":6105.27},{"text":"la","start":6105.27,"end":6105.43},{"text":"inclusión","start":6105.43,"end":6106.15},{"text":"de","start":6106.15,"end":6106.39},{"text":"Cuba","start":6106.39,"end":6106.87},{"text":"en","start":6107.19,"end":6107.35},{"text":"la","start":6107.35,"end":6107.51},{"text":"espuria","start":6107.51,"end":6107.99},{"text":"lista","start":6107.99,"end":6108.47},{"text":"del","start":6108.47,"end":6108.75},{"text":"Departamento","start":6108.75,"end":6109.51},{"text":"de","start":6109.51,"end":6109.63},{"text":"Estado","start":6109.63,"end":6110.23},{"text":"sobre","start":6110.55,"end":6110.95},{"text":"países","start":6110.95,"end":6111.51},{"text":"que","start":6111.51,"end":6111.75},{"text":"supuestamente","start":6111.75,"end":6112.87},{"text":"patrocinan","start":6113.27,"end":6114.31},{"text":"el","start":6114.31,"end":6114.55},{"text":"terrorismo.","start":6114.55,"end":6115.27}]},{"text":"Recientemente se ha divulgado copiosa evidencia sobre la práctica del gobierno de los Estados Unidos de dedicar fondos millonarios del presupuesto federal.","start":6116.47,"end":6129.35,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Recientemente","start":6116.47,"end":6117.59},{"text":"se","start":6117.95,"end":6118.31},{"text":"ha","start":6118.31,"end":6118.39},{"text":"divulgado","start":6118.39,"end":6119.19},{"text":"copiosa","start":6119.19,"end":6119.91},{"text":"evidencia","start":6119.91,"end":6120.87},{"text":"sobre","start":6121.19,"end":6121.55},{"text":"la","start":6121.55,"end":6121.75},{"text":"práctica","start":6121.75,"end":6122.39},{"text":"del","start":6122.39,"end":6122.55},{"text":"gobierno","start":6122.55,"end":6123.27},{"text":"de","start":6123.27,"end":6123.43},{"text":"los","start":6123.43,"end":6123.59},{"text":"Estados","start":6123.59,"end":6124.07},{"text":"Unidos","start":6124.07,"end":6124.71},{"text":"de","start":6125.11,"end":6125.35},{"text":"dedicar","start":6125.35,"end":6125.91},{"text":"fondos","start":6125.91,"end":6126.35},{"text":"millonarios","start":6126.35,"end":6127.27},{"text":"del","start":6127.67,"end":6127.91},{"text":"presupuesto","start":6127.91,"end":6128.71},{"text":"federal.","start":6128.71,"end":6129.35}]},{"text":"a través de entidades como la USAID y la NET, a financiar organizaciones, medios de prensa, laboratorios de inteligencia artificial y plataformas tecnológicas que usan como fachada la protección de los derechos humanos y la supuesta promoción de la democracia, mientras responden a objetivos políticos y legítimos de ese gobierno.","start":6129.99,"end":6159.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"a","start":6129.99,"end":6130.15},{"text":"través","start":6130.15,"end":6130.67},{"text":"de","start":6130.67,"end":6130.99},{"text":"entidades","start":6130.99,"end":6131.99},{"text":"como","start":6131.99,"end":6132.27},{"text":"la","start":6132.27,"end":6132.55},{"text":"USAID","start":6132.55,"end":6133.19},{"text":"y","start":6133.19,"end":6133.39},{"text":"la","start":6133.39,"end":6133.59},{"text":"NET,","start":6133.59,"end":6133.99},{"text":"a","start":6134.71,"end":6134.95},{"text":"financiar","start":6134.95,"end":6135.83},{"text":"organizaciones,","start":6135.83,"end":6137.19},{"text":"medios","start":6137.59,"end":6138.11},{"text":"de","start":6138.11,"end":6138.23},{"text":"prensa,","start":6138.23,"end":6138.87},{"text":"laboratorios","start":6139.19,"end":6140.15},{"text":"de","start":6140.15,"end":6140.23},{"text":"inteligencia","start":6140.23,"end":6140.95},{"text":"artificial","start":6140.95,"end":6141.83},{"text":"y","start":6142.23,"end":6142.39},{"text":"plataformas","start":6142.39,"end":6143.43},{"text":"tecnológicas","start":6143.43,"end":6144.47},{"text":"que","start":6144.95,"end":6145.11},{"text":"usan","start":6145.11,"end":6145.51},{"text":"como","start":6145.51,"end":6145.83},{"text":"fachada","start":6145.83,"end":6146.55},{"text":"la","start":6146.79,"end":6147.03},{"text":"protección","start":6147.03,"end":6147.75},{"text":"de","start":6147.75,"end":6147.83},{"text":"los","start":6147.83,"end":6147.95},{"text":"derechos","start":6147.95,"end":6148.39},{"text":"humanos","start":6148.39,"end":6149.03},{"text":"y","start":6149.51,"end":6149.63},{"text":"la","start":6149.63,"end":6149.91},{"text":"supuesta","start":6149.91,"end":6150.63},{"text":"promoción","start":6150.63,"end":6151.43},{"text":"de","start":6151.43,"end":6151.55},{"text":"la","start":6151.55,"end":6151.75},{"text":"democracia,","start":6151.75,"end":6152.63},{"text":"mientras","start":6153.03,"end":6153.43},{"text":"responden","start":6153.43,"end":6154.23},{"text":"a","start":6154.47,"end":6154.63},{"text":"objetivos","start":6154.63,"end":6155.39},{"text":"políticos","start":6155.43,"end":6156.31},{"text":"y","start":6156.31,"end":6156.47},{"text":"legítimos","start":6156.47,"end":6157.27},{"text":"de","start":6157.59,"end":6157.87},{"text":"ese","start":6157.87,"end":6158.31},{"text":"gobierno.","start":6158.31,"end":6159.03}]},{"text":"Se trata de un asunto grave y pertinente para este Consejo y su mandato, pues demuestra los dobles raseros y el oportunismo con que se ha utilizado el tema de los derechos humanos para subvertir a gobiernos soberanos.","start":6159.91,"end":6177.03,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Se","start":6159.91,"end":6160.15},{"text":"trata","start":6160.15,"end":6160.47},{"text":"de","start":6160.47,"end":6160.59},{"text":"un","start":6160.59,"end":6160.75},{"text":"asunto","start":6160.75,"end":6161.19},{"text":"grave","start":6161.19,"end":6161.75},{"text":"y","start":6161.75,"end":6161.91},{"text":"pertinente","start":6161.91,"end":6162.63},{"text":"para","start":6162.63,"end":6162.83},{"text":"este","start":6162.83,"end":6163.03},{"text":"Consejo","start":6163.03,"end":6163.75},{"text":"y","start":6164.07,"end":6164.23},{"text":"su","start":6164.23,"end":6164.39},{"text":"mandato,","start":6164.39,"end":6165.11},{"text":"pues","start":6165.67,"end":6165.95},{"text":"demuestra","start":6165.95,"end":6166.47},{"text":"los","start":6166.47,"end":6166.63},{"text":"dobles","start":6166.63,"end":6167.07},{"text":"raseros","start":6167.07,"end":6167.83},{"text":"y","start":6168.07,"end":6168.15},{"text":"el","start":6168.15,"end":6168.31},{"text":"oportunismo","start":6168.31,"end":6169.43},{"text":"con","start":6169.67,"end":6169.91},{"text":"que","start":6169.91,"end":6170.03},{"text":"se","start":6170.03,"end":6170.31},{"text":"ha","start":6170.31,"end":6170.63},{"text":"utilizado","start":6170.63,"end":6171.51},{"text":"el","start":6171.51,"end":6171.71},{"text":"tema","start":6171.71,"end":6171.99},{"text":"de","start":6171.99,"end":6172.11},{"text":"los","start":6172.11,"end":6172.27},{"text":"derechos","start":6172.27,"end":6172.71},{"text":"humanos","start":6172.71,"end":6173.35},{"text":"para","start":6173.67,"end":6173.99},{"text":"subvertir","start":6173.99,"end":6174.79},{"text":"a","start":6175.03,"end":6175.19},{"text":"gobiernos","start":6175.19,"end":6176.19},{"text":"soberanos.","start":6176.19,"end":6177.03}]},{"text":"En noviembre de 2023, Cuba se presentó por cuarta ocasión al Examen Periódico Universal y aceptó más del 80% de las recomendaciones realizadas, en cuyo estudio e implementación seguimos avanzando.","start":6178.23,"end":6196.99,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6178.23,"end":6178.39},{"text":"noviembre","start":6178.39,"end":6179.19},{"text":"de","start":6179.19,"end":6179.35},{"text":"2023,","start":6179.35,"end":6180.63},{"text":"Cuba","start":6181.11,"end":6181.39},{"text":"se","start":6181.39,"end":6181.59},{"text":"presentó","start":6181.59,"end":6182.31},{"text":"por","start":6182.31,"end":6182.55},{"text":"cuarta","start":6182.55,"end":6182.99},{"text":"ocasión","start":6182.99,"end":6183.75},{"text":"al","start":6184.15,"end":6184.35},{"text":"Examen","start":6184.35,"end":6184.91},{"text":"Periódico","start":6184.91,"end":6185.55},{"text":"Universal","start":6185.55,"end":6186.39},{"text":"y","start":6186.83,"end":6186.99},{"text":"aceptó","start":6186.99,"end":6187.55},{"text":"más","start":6187.55,"end":6187.75},{"text":"del","start":6187.75,"end":6187.87},{"text":"80%","start":6187.87,"end":6189.23},{"text":"de","start":6189.23,"end":6189.39},{"text":"las","start":6189.39,"end":6189.51},{"text":"recomendaciones","start":6189.51,"end":6190.75},{"text":"realizadas,","start":6191.07,"end":6192.11},{"text":"en","start":6192.51,"end":6192.67},{"text":"cuyo","start":6192.67,"end":6192.99},{"text":"estudio","start":6192.99,"end":6193.63},{"text":"e","start":6193.63,"end":6193.79},{"text":"implementación","start":6193.79,"end":6194.99},{"text":"seguimos","start":6195.31,"end":6196.11},{"text":"avanzando.","start":6196.11,"end":6196.99}]},{"text":"En octubre pasado, nos presentamos de manera exitosa ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.","start":6197.79,"end":6207.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":6197.79,"end":6197.99},{"text":"octubre","start":6197.99,"end":6198.51},{"text":"pasado,","start":6198.51,"end":6199.23},{"text":"nos","start":6199.55,"end":6199.79},{"text":"presentamos","start":6199.79,"end":6200.83},{"text":"de","start":6200.83,"end":6200.95},{"text":"manera","start":6200.95,"end":6201.27},{"text":"exitosa","start":6201.27,"end":6202.19},{"text":"ante","start":6202.35,"end":6202.75},{"text":"el","start":6202.75,"end":6202.91},{"text":"Comité","start":6202.91,"end":6203.55},{"text":"para","start":6203.55,"end":6203.75},{"text":"la","start":6203.75,"end":6203.99},{"text":"Eliminación","start":6203.99,"end":6204.87},{"text":"de","start":6204.87,"end":6204.95},{"text":"la","start":6204.95,"end":6205.11},{"text":"Discriminación","start":6205.11,"end":6206.27},{"text":"contra","start":6206.67,"end":6207.03},{"text":"la","start":6207.03,"end":6207.19},{"text":"Mujer.","start":6207.19,"end":6207.71}]},{"text":"En el último año, enviamos informes nacionales sobre discriminación racial y desapariciones forzadas a los respectivos comités, y hemos recibido en visitas académicas a cuatro procedimientos especiales y un experto de órgano de tratados.","start":6208.43,"end":6229.19,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":6208.43,"end":6208.59},{"text":"el","start":6208.59,"end":6208.75},{"text":"último","start":6208.75,"end":6209.31},{"text":"año,","start":6209.31,"end":6209.79},{"text":"enviamos","start":6210.11,"end":6211.07},{"text":"informes","start":6211.07,"end":6211.75},{"text":"nacionales","start":6211.75,"end":6212.75},{"text":"sobre","start":6213.11,"end":6213.59},{"text":"discriminación","start":6213.59,"end":6214.51},{"text":"racial","start":6214.51,"end":6215.27},{"text":"y","start":6215.59,"end":6215.75},{"text":"desapariciones","start":6215.75,"end":6216.71},{"text":"forzadas","start":6216.71,"end":6217.59},{"text":"a","start":6217.83,"end":6217.99},{"text":"los","start":6217.99,"end":6218.19},{"text":"respectivos","start":6218.19,"end":6218.95},{"text":"comités,","start":6218.95,"end":6219.75},{"text":"y","start":6220.07,"end":6220.23},{"text":"hemos","start":6220.23,"end":6220.47},{"text":"recibido","start":6220.47,"end":6221.19},{"text":"en","start":6221.51,"end":6221.75},{"text":"visitas","start":6221.75,"end":6222.23},{"text":"académicas","start":6222.23,"end":6223.11},{"text":"a","start":6223.43,"end":6223.59},{"text":"cuatro","start":6223.59,"end":6224.07},{"text":"procedimientos","start":6224.07,"end":6224.95},{"text":"especiales","start":6224.95,"end":6225.83},{"text":"y","start":6226.15,"end":6226.39},{"text":"un","start":6226.39,"end":6226.83},{"text":"experto","start":6226.83,"end":6227.51},{"text":"de","start":6227.51,"end":6227.67},{"text":"órgano","start":6227.67,"end":6228.31},{"text":"de","start":6228.31,"end":6228.47},{"text":"tratados.","start":6228.47,"end":6229.19}]},{"text":"Es una relación que esperamos seguir construyendo de conjunto.","start":6229.91,"end":6234.71,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":6229.91,"end":6230.15},{"text":"una","start":6230.15,"end":6230.39},{"text":"relación","start":6230.39,"end":6231.19},{"text":"que","start":6231.59,"end":6231.71},{"text":"esperamos","start":6231.71,"end":6232.35},{"text":"seguir","start":6232.35,"end":6232.71},{"text":"construyendo","start":6232.71,"end":6233.75},{"text":"de","start":6233.83,"end":6233.99},{"text":"conjunto.","start":6233.99,"end":6234.71}]},{"text":"Señor presidente, Cuba se mantendrá firme en su creativa y abnegada resistencia.","start":6235.59,"end":6242.07,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6235.59,"end":6235.99},{"text":"presidente,","start":6235.99,"end":6236.79},{"text":"Cuba","start":6237.35,"end":6237.67},{"text":"se","start":6237.67,"end":6237.83},{"text":"mantendrá","start":6237.83,"end":6238.39},{"text":"firme","start":6238.39,"end":6238.91},{"text":"en","start":6238.91,"end":6239.11},{"text":"su","start":6239.11,"end":6239.35},{"text":"creativa","start":6239.35,"end":6240.15},{"text":"y","start":6240.15,"end":6240.31},{"text":"abnegada","start":6240.31,"end":6241.11},{"text":"resistencia.","start":6241.11,"end":6242.07}]},{"text":"Defenderemos nuestra soberanía y el Estado socialista de derecho y justicia social.","start":6242.75,"end":6249.31,"topics":[],"words":[{"text":"Defenderemos","start":6242.75,"end":6243.59},{"text":"nuestra","start":6243.59,"end":6244.03},{"text":"soberanía","start":6244.03,"end":6244.91},{"text":"y","start":6245.23,"end":6245.35},{"text":"el","start":6245.35,"end":6245.51},{"text":"Estado","start":6245.51,"end":6246.03},{"text":"socialista","start":6246.03,"end":6246.83},{"text":"de","start":6246.83,"end":6246.95},{"text":"derecho","start":6246.95,"end":6247.63},{"text":"y","start":6247.87,"end":6248.03},{"text":"justicia","start":6248.03,"end":6248.63},{"text":"social.","start":6248.63,"end":6249.31}]},{"text":"Continuaremos promoviendo los principios de universalidad, indivisibilidad, objetividad y no selectividad en el tratamiento de los derechos humanos.","start":6249.95,"end":6261.95,"topics":[],"words":[{"text":"Continuaremos","start":6249.95,"end":6250.83},{"text":"promoviendo","start":6250.83,"end":6251.55},{"text":"los","start":6251.55,"end":6251.71},{"text":"principios","start":6251.71,"end":6252.43},{"text":"de","start":6252.43,"end":6252.67},{"text":"universalidad,","start":6252.67,"end":6253.71},{"text":"indivisibilidad,","start":6254.19,"end":6255.55},{"text":"objetividad","start":6255.95,"end":6257.07},{"text":"y","start":6257.31,"end":6257.47},{"text":"no","start":6257.47,"end":6257.71},{"text":"selectividad","start":6257.71,"end":6258.67},{"text":"en","start":6258.67,"end":6258.91},{"text":"el","start":6258.91,"end":6259.07},{"text":"tratamiento","start":6259.07,"end":6260.03},{"text":"de","start":6260.27,"end":6260.43},{"text":"los","start":6260.43,"end":6260.55},{"text":"derechos","start":6260.55,"end":6261.23},{"text":"humanos.","start":6261.23,"end":6261.95}]},{"text":"La voz de Cuba continuará escuchándose en defensa de la dignidad plena del hombre.","start":6262.47,"end":6268.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6262.47,"end":6262.67},{"text":"voz","start":6262.67,"end":6262.95},{"text":"de","start":6262.95,"end":6263.03},{"text":"Cuba","start":6263.03,"end":6263.55},{"text":"continuará","start":6263.79,"end":6264.51},{"text":"escuchándose","start":6264.51,"end":6265.47},{"text":"en","start":6265.79,"end":6265.95},{"text":"defensa","start":6265.95,"end":6266.75},{"text":"de","start":6266.91,"end":6267.03},{"text":"la","start":6267.03,"end":6267.23},{"text":"dignidad","start":6267.23,"end":6267.79},{"text":"plena","start":6267.79,"end":6268.35},{"text":"del","start":6268.35,"end":6268.59},{"text":"hombre.","start":6268.59,"end":6268.99}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6269.15,"end":6270.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6269.15,"end":6269.55},{"text":"gracias.","start":6269.55,"end":6270.11}]}]}],"speaker":{"name":"Eduardo Rodríguez Parrilla","affiliation":"CUB","affiliation_full":"Cuba","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":22,"start":6278.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:44:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":6278.99,"end":6280.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6278.99,"end":6279.63},{"text":"excelencia.","start":6279.63,"end":6280.35}]},{"text":"Me honra, a continuación, invitar a su excelencia, el señor Ian Borg, viceprimer ministro y ministro de Exteriores y Turismo de Malta, en vídeo.","start":6281.39,"end":6291.87,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":6281.39,"end":6281.63},{"text":"honra,","start":6281.63,"end":6282.11},{"text":"a","start":6282.35,"end":6282.59},{"text":"continuación,","start":6282.59,"end":6283.39},{"text":"invitar","start":6283.47,"end":6284.11},{"text":"a","start":6284.11,"end":6284.27},{"text":"su","start":6284.27,"end":6284.51},{"text":"excelencia,","start":6284.51,"end":6285.23},{"text":"el","start":6285.67,"end":6285.87},{"text":"señor","start":6285.87,"end":6286.35},{"text":"Ian","start":6286.35,"end":6286.91},{"text":"Borg,","start":6286.91,"end":6287.47},{"text":"viceprimer","start":6288.11,"end":6288.75},{"text":"ministro","start":6288.75,"end":6289.23},{"text":"y","start":6289.23,"end":6289.31},{"text":"ministro","start":6289.31,"end":6289.67},{"text":"de","start":6289.67,"end":6289.75},{"text":"Exteriores","start":6289.75,"end":6290.27},{"text":"y","start":6290.27,"end":6290.35},{"text":"Turismo","start":6290.35,"end":6290.71},{"text":"de","start":6290.71,"end":6290.83},{"text":"Malta,","start":6290.83,"end":6291.15},{"text":"en","start":6291.15,"end":6291.39},{"text":"vídeo.","start":6291.39,"end":6291.87}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":23,"start":6292.35,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:44:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Alto Comisionado de Derechos Humanos, Excelencias, permítanme dar la enhorabuena a su Excelencia, el señor Lauber, representante permanente de Suiza, por haber sido elegido presidente del Consejo para 2025.","start":6292.35,"end":6304.91,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6292.35,"end":6293.07},{"text":"Alto","start":6293.07,"end":6293.23},{"text":"Comisionado","start":6293.23,"end":6293.67},{"text":"de","start":6293.67,"end":6293.75},{"text":"Derechos","start":6293.75,"end":6294.03},{"text":"Humanos,","start":6294.03,"end":6294.27},{"text":"Excelencias,","start":6294.27,"end":6294.91},{"text":"permítanme","start":6294.91,"end":6295.47},{"text":"dar","start":6295.47,"end":6295.79},{"text":"la","start":6295.83,"end":6296.03},{"text":"enhorabuena","start":6296.03,"end":6296.55},{"text":"a","start":6296.55,"end":6296.59},{"text":"su","start":6296.59,"end":6296.75},{"text":"Excelencia,","start":6296.75,"end":6297.31},{"text":"el","start":6297.55,"end":6297.71},{"text":"señor","start":6297.71,"end":6297.99},{"text":"Lauber,","start":6297.99,"end":6298.51},{"text":"representante","start":6298.83,"end":6299.55},{"text":"permanente","start":6299.55,"end":6299.95},{"text":"de","start":6299.95,"end":6300.03},{"text":"Suiza,","start":6300.03,"end":6300.31},{"text":"por","start":6300.31,"end":6300.43},{"text":"haber","start":6300.43,"end":6300.59},{"text":"sido","start":6300.59,"end":6301.23},{"text":"elegido","start":6301.23,"end":6301.95},{"text":"presidente","start":6301.95,"end":6302.47},{"text":"del","start":6302.47,"end":6302.59},{"text":"Consejo","start":6302.59,"end":6303.15},{"text":"para","start":6303.15,"end":6303.31},{"text":"2025.","start":6303.31,"end":6304.91}]},{"text":"No me cabe duda de que, bajo su liderazgo experto, este Consejo trabajará para fortalecer aún más los derechos humanos en el mundo.","start":6305.39,"end":6313.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":6305.39,"end":6305.47},{"text":"me","start":6305.47,"end":6305.63},{"text":"cabe","start":6305.63,"end":6305.83},{"text":"duda","start":6305.83,"end":6306.11},{"text":"de","start":6306.11,"end":6306.59},{"text":"que,","start":6306.59,"end":6306.75},{"text":"bajo","start":6306.75,"end":6307.03},{"text":"su","start":6307.03,"end":6307.31},{"text":"liderazgo","start":6307.31,"end":6307.87},{"text":"experto,","start":6307.87,"end":6308.51},{"text":"este","start":6308.91,"end":6309.19},{"text":"Consejo","start":6309.19,"end":6309.71},{"text":"trabajará","start":6310.51,"end":6311.03},{"text":"para","start":6311.03,"end":6311.23},{"text":"fortalecer","start":6311.23,"end":6311.71},{"text":"aún","start":6311.71,"end":6311.83},{"text":"más","start":6311.83,"end":6312.03},{"text":"los","start":6312.03,"end":6312.15},{"text":"derechos","start":6312.15,"end":6312.47},{"text":"humanos","start":6312.47,"end":6312.75},{"text":"en","start":6312.75,"end":6312.91},{"text":"el","start":6312.91,"end":6313.07},{"text":"mundo.","start":6313.07,"end":6313.27}]},{"text":"Presidente.","start":6313.27,"end":6313.95,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":6313.27,"end":6313.95}]},{"text":"Hay varios importantes eventos que siguen conformando el panorama global.","start":6315.03,"end":6318.71,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":6315.03,"end":6315.19},{"text":"varios","start":6315.19,"end":6315.83},{"text":"importantes","start":6315.83,"end":6316.55},{"text":"eventos","start":6316.55,"end":6316.91},{"text":"que","start":6316.91,"end":6317.03},{"text":"siguen","start":6317.03,"end":6317.27},{"text":"conformando","start":6317.27,"end":6317.79},{"text":"el","start":6317.79,"end":6317.95},{"text":"panorama","start":6317.95,"end":6318.31},{"text":"global.","start":6318.31,"end":6318.71}]},{"text":"Vimos grandes cambios en Siria después de la caída del Gobierno de Assad.","start":6319.03,"end":6323.43,"topics":[],"words":[{"text":"Vimos","start":6319.03,"end":6319.51},{"text":"grandes","start":6319.51,"end":6319.91},{"text":"cambios","start":6319.91,"end":6320.31},{"text":"en","start":6320.31,"end":6320.55},{"text":"Siria","start":6320.55,"end":6321.03},{"text":"después","start":6321.35,"end":6321.83},{"text":"de","start":6321.83,"end":6321.91},{"text":"la","start":6321.91,"end":6322.07},{"text":"caída","start":6322.07,"end":6322.31},{"text":"del","start":6322.31,"end":6322.47},{"text":"Gobierno","start":6322.47,"end":6322.87},{"text":"de","start":6322.87,"end":6322.99},{"text":"Assad.","start":6322.99,"end":6323.43}]},{"text":"Confiamos en que aquellos que tienen en sus manos el futuro de los sirios tomen las decisiones adecuadas para proteger y defender los derechos humanos de todos los grupos sociales y étnicos en Siria.","start":6323.83,"end":6334.63,"topics":[],"words":[{"text":"Confiamos","start":6323.83,"end":6324.63},{"text":"en","start":6324.63,"end":6324.79},{"text":"que","start":6324.79,"end":6324.91},{"text":"aquellos","start":6324.91,"end":6325.51},{"text":"que","start":6325.75,"end":6326.07},{"text":"tienen","start":6326.07,"end":6326.35},{"text":"en","start":6326.35,"end":6326.51},{"text":"sus","start":6326.51,"end":6326.71},{"text":"manos","start":6326.71,"end":6327.03},{"text":"el","start":6327.03,"end":6327.23},{"text":"futuro","start":6327.23,"end":6327.55},{"text":"de","start":6327.55,"end":6327.63},{"text":"los","start":6327.63,"end":6327.79},{"text":"sirios","start":6327.79,"end":6328.19},{"text":"tomen","start":6328.19,"end":6328.43},{"text":"las","start":6328.43,"end":6328.59},{"text":"decisiones","start":6328.59,"end":6329.19},{"text":"adecuadas","start":6329.19,"end":6329.75},{"text":"para","start":6329.75,"end":6329.91},{"text":"proteger","start":6329.91,"end":6330.35},{"text":"y","start":6330.35,"end":6330.39},{"text":"defender","start":6330.39,"end":6330.75},{"text":"los","start":6330.75,"end":6330.91},{"text":"derechos","start":6330.91,"end":6331.27},{"text":"humanos","start":6331.27,"end":6331.67},{"text":"de","start":6332.15,"end":6332.31},{"text":"todos","start":6332.31,"end":6332.55},{"text":"los","start":6332.55,"end":6332.67},{"text":"grupos","start":6332.67,"end":6333.23},{"text":"sociales","start":6333.23,"end":6333.71},{"text":"y","start":6333.71,"end":6333.75},{"text":"étnicos","start":6333.75,"end":6334.15},{"text":"en","start":6334.15,"end":6334.31},{"text":"Siria.","start":6334.31,"end":6334.63}]},{"text":"Malta alienta a Siria a que plenamente participe con las estructuras de Naciones Unidas, garantizando que todos los procesos sigan estando llevados por los sirios.","start":6334.63,"end":6345.83,"topics":[],"words":[{"text":"Malta","start":6334.63,"end":6335.11},{"text":"alienta","start":6335.35,"end":6335.87},{"text":"a","start":6335.87,"end":6335.91},{"text":"Siria","start":6335.91,"end":6336.27},{"text":"a","start":6336.27,"end":6336.31},{"text":"que","start":6336.31,"end":6336.43},{"text":"plenamente","start":6336.43,"end":6337.11},{"text":"participe","start":6337.51,"end":6338.15},{"text":"con","start":6338.15,"end":6338.27},{"text":"las","start":6338.27,"end":6338.39},{"text":"estructuras","start":6338.39,"end":6338.95},{"text":"de","start":6338.95,"end":6339.03},{"text":"Naciones","start":6339.03,"end":6339.43},{"text":"Unidas,","start":6339.43,"end":6339.79},{"text":"garantizando","start":6339.79,"end":6340.63},{"text":"que","start":6340.87,"end":6341.19},{"text":"todos","start":6341.19,"end":6341.47},{"text":"los","start":6341.47,"end":6341.63},{"text":"procesos","start":6341.63,"end":6342.31},{"text":"sigan","start":6343.11,"end":6343.91},{"text":"estando","start":6344.07,"end":6344.55},{"text":"llevados","start":6344.55,"end":6344.95},{"text":"por","start":6344.95,"end":6345.11},{"text":"los","start":6345.11,"end":6345.31},{"text":"sirios.","start":6345.31,"end":6345.83}]},{"text":"La agresión continua de Rusia contra Ucrania sigue siendo una cuestión gravemente preocupante.","start":6346.75,"end":6352.79,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":6346.75,"end":6347.19},{"text":"agresión","start":6347.35,"end":6347.91},{"text":"continua","start":6347.91,"end":6348.35},{"text":"de","start":6348.35,"end":6348.47},{"text":"Rusia","start":6348.47,"end":6348.79},{"text":"contra","start":6348.79,"end":6349.07},{"text":"Ucrania","start":6349.07,"end":6349.59},{"text":"sigue","start":6349.91,"end":6350.31},{"text":"siendo","start":6350.31,"end":6350.79},{"text":"una","start":6350.79,"end":6351.11},{"text":"cuestión","start":6351.11,"end":6351.51},{"text":"gravemente","start":6351.51,"end":6352.07},{"text":"preocupante.","start":6352.07,"end":6352.79}]},{"text":"Elogiamos a la Comisión de Investigación Internacional Independiente sobre Ucrania y también a la CNUD por informar con diligencia sobre violaciones de derechos humanos, Malta.","start":6353.35,"end":6364.79,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Elogiamos","start":6353.35,"end":6354.15},{"text":"a","start":6354.47,"end":6354.59},{"text":"la","start":6354.59,"end":6354.75},{"text":"Comisión","start":6354.75,"end":6355.19},{"text":"de","start":6355.19,"end":6355.27},{"text":"Investigación","start":6355.27,"end":6355.87},{"text":"Internacional","start":6355.87,"end":6356.51},{"text":"Independiente","start":6356.51,"end":6357.07},{"text":"sobre","start":6357.07,"end":6357.43},{"text":"Ucrania","start":6357.43,"end":6358.15},{"text":"y","start":6358.31,"end":6358.47},{"text":"también","start":6358.47,"end":6358.95},{"text":"a","start":6358.95,"end":6358.99},{"text":"la","start":6358.99,"end":6359.15},{"text":"CNUD","start":6359.15,"end":6359.59},{"text":"por","start":6360.31,"end":6360.63},{"text":"informar","start":6361.51,"end":6362.11},{"text":"con","start":6362.11,"end":6362.31},{"text":"diligencia","start":6362.31,"end":6362.79},{"text":"sobre","start":6362.79,"end":6363.11},{"text":"violaciones","start":6363.11,"end":6363.55},{"text":"de","start":6363.55,"end":6363.63},{"text":"derechos","start":6363.63,"end":6363.99},{"text":"humanos,","start":6363.99,"end":6364.31},{"text":"Malta.","start":6364.31,"end":6364.79}]},{"text":"Nuevamente condena la guerra ilegal de Rusia y la ocupación de territorios en las fronteras reconocidas internacionalmente de Ucrania y pide que se ponga Flynn, perdón, que se ponga fin inmediatamente a la acción militar y que se retire Rusia de todas las regiones ocupadas de Ucrania en Oriente Medio.","start":6365.11,"end":6383.43,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Nuevamente","start":6365.11,"end":6365.75},{"text":"condena","start":6365.75,"end":6366.23},{"text":"la","start":6366.23,"end":6366.47},{"text":"guerra","start":6366.47,"end":6367.03},{"text":"ilegal","start":6367.27,"end":6367.91},{"text":"de","start":6367.99,"end":6368.23},{"text":"Rusia","start":6368.23,"end":6368.79},{"text":"y","start":6368.79,"end":6368.83},{"text":"la","start":6368.83,"end":6368.99},{"text":"ocupación","start":6368.99,"end":6369.47},{"text":"de","start":6369.47,"end":6369.59},{"text":"territorios","start":6369.59,"end":6370.15},{"text":"en","start":6370.15,"end":6370.31},{"text":"las","start":6370.31,"end":6370.43},{"text":"fronteras","start":6370.43,"end":6370.95},{"text":"reconocidas","start":6371.03,"end":6371.67},{"text":"internacionalmente","start":6371.67,"end":6372.39},{"text":"de","start":6372.39,"end":6372.47},{"text":"Ucrania","start":6372.47,"end":6372.95},{"text":"y","start":6373.27,"end":6373.43},{"text":"pide","start":6373.43,"end":6373.75},{"text":"que","start":6373.75,"end":6374.55},{"text":"se","start":6374.71,"end":6375.11},{"text":"ponga","start":6375.11,"end":6375.51},{"text":"Flynn,","start":6375.51,"end":6376.07},{"text":"perdón,","start":6376.07,"end":6376.79},{"text":"que","start":6376.95,"end":6377.15},{"text":"se","start":6377.15,"end":6377.35},{"text":"ponga","start":6377.35,"end":6377.63},{"text":"fin","start":6377.63,"end":6377.99},{"text":"inmediatamente","start":6377.99,"end":6378.71},{"text":"a","start":6378.71,"end":6378.75},{"text":"la","start":6378.75,"end":6378.91},{"text":"acción","start":6378.91,"end":6379.15},{"text":"militar","start":6379.15,"end":6379.67},{"text":"y","start":6379.75,"end":6379.83},{"text":"que","start":6379.83,"end":6379.95},{"text":"se","start":6379.95,"end":6380.11},{"text":"retire","start":6380.11,"end":6380.39},{"text":"Rusia","start":6380.39,"end":6380.71},{"text":"de","start":6380.71,"end":6380.79},{"text":"todas","start":6380.79,"end":6380.99},{"text":"las","start":6380.99,"end":6381.11},{"text":"regiones","start":6381.11,"end":6381.43},{"text":"ocupadas","start":6381.43,"end":6381.75},{"text":"de","start":6381.75,"end":6381.83},{"text":"Ucrania","start":6381.83,"end":6382.23},{"text":"en","start":6382.47,"end":6382.63},{"text":"Oriente","start":6382.63,"end":6383.03},{"text":"Medio.","start":6383.03,"end":6383.43}]},{"text":"Elogiamos el acuerdo de alto el fuego en Gaza y la devolución de los rehenes que estaban en manos de Hamás durante nuestro mandato en el Consejo de Seguridad.","start":6383.91,"end":6393.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Elogiamos","start":6383.91,"end":6384.47},{"text":"el","start":6384.47,"end":6384.67},{"text":"acuerdo","start":6384.67,"end":6385.11},{"text":"de","start":6385.11,"end":6385.23},{"text":"alto","start":6385.23,"end":6385.39},{"text":"el","start":6385.39,"end":6385.55},{"text":"fuego","start":6385.55,"end":6385.91},{"text":"en","start":6385.91,"end":6386.55},{"text":"Gaza","start":6386.55,"end":6387.03},{"text":"y","start":6387.35,"end":6387.63},{"text":"la","start":6387.63,"end":6387.83},{"text":"devolución","start":6387.83,"end":6388.35},{"text":"de","start":6388.35,"end":6388.43},{"text":"los","start":6388.43,"end":6388.55},{"text":"rehenes","start":6388.55,"end":6389.03},{"text":"que","start":6389.03,"end":6389.11},{"text":"estaban","start":6389.11,"end":6389.39},{"text":"en","start":6389.39,"end":6389.55},{"text":"manos","start":6389.55,"end":6389.99},{"text":"de","start":6389.99,"end":6390.23},{"text":"Hamás","start":6390.23,"end":6390.71},{"text":"durante","start":6390.87,"end":6391.27},{"text":"nuestro","start":6391.27,"end":6391.55},{"text":"mandato","start":6391.55,"end":6391.87},{"text":"en","start":6391.87,"end":6392.03},{"text":"el","start":6392.03,"end":6392.19},{"text":"Consejo","start":6392.19,"end":6392.51},{"text":"de","start":6392.51,"end":6392.63},{"text":"Seguridad.","start":6392.63,"end":6393.19}]},{"text":"Trabajamos inquebrantablemente para conseguir dichas condiciones y confiamos, por lo tanto, en que el conflicto concluirá, concluirá, permitiendo que los palestinos, los civiles en Gaza, puedan reconstruir sus hogares y sus vidas.","start":6393.27,"end":6407.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Trabajamos","start":6393.27,"end":6393.83},{"text":"inquebrantablemente","start":6393.83,"end":6394.67},{"text":"para","start":6394.67,"end":6394.83},{"text":"conseguir","start":6394.83,"end":6395.27},{"text":"dichas","start":6395.27,"end":6395.51},{"text":"condiciones","start":6395.51,"end":6396.07},{"text":"y","start":6396.07,"end":6396.15},{"text":"confiamos,","start":6396.15,"end":6396.55},{"text":"por","start":6396.55,"end":6396.67},{"text":"lo","start":6396.67,"end":6396.83},{"text":"tanto,","start":6396.83,"end":6397.07},{"text":"en","start":6397.07,"end":6397.23},{"text":"que","start":6397.23,"end":6397.31},{"text":"el","start":6397.31,"end":6397.47},{"text":"conflicto","start":6397.47,"end":6398.47},{"text":"concluirá,","start":6399.19,"end":6399.83},{"text":"concluirá,","start":6400.39,"end":6401.11},{"text":"permitiendo","start":6401.11,"end":6401.75},{"text":"que","start":6401.75,"end":6401.91},{"text":"los","start":6401.91,"end":6402.07},{"text":"palestinos,","start":6402.07,"end":6402.79},{"text":"los","start":6402.79,"end":6402.95},{"text":"civiles","start":6402.95,"end":6403.59},{"text":"en","start":6403.59,"end":6403.83},{"text":"Gaza,","start":6403.83,"end":6404.23},{"text":"puedan","start":6404.47,"end":6404.95},{"text":"reconstruir","start":6405.11,"end":6405.83},{"text":"sus","start":6405.83,"end":6406.15},{"text":"hogares","start":6406.15,"end":6406.47},{"text":"y","start":6406.47,"end":6406.55},{"text":"sus","start":6406.55,"end":6406.71},{"text":"vidas.","start":6406.71,"end":6407.19}]},{"text":"Y también.","start":6407.19,"end":6407.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6407.19,"end":6407.27},{"text":"también.","start":6407.27,"end":6407.75}]},{"text":"devolver la tranquilidad a las familias israelíes después de meses de incertidumbre sobre el paradero de sus seres queridos.","start":6409.31,"end":6415.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"devolver","start":6409.31,"end":6409.95},{"text":"la","start":6409.95,"end":6410.19},{"text":"tranquilidad","start":6410.19,"end":6410.75},{"text":"a","start":6410.75,"end":6410.83},{"text":"las","start":6410.83,"end":6411.03},{"text":"familias","start":6411.03,"end":6411.47},{"text":"israelíes","start":6411.47,"end":6411.99},{"text":"después","start":6411.99,"end":6412.35},{"text":"de","start":6412.35,"end":6412.43},{"text":"meses","start":6412.43,"end":6412.75},{"text":"de","start":6412.75,"end":6412.83},{"text":"incertidumbre","start":6412.83,"end":6413.51},{"text":"sobre","start":6413.51,"end":6413.71},{"text":"el","start":6413.71,"end":6413.87},{"text":"paradero","start":6413.87,"end":6414.23},{"text":"de","start":6414.23,"end":6414.35},{"text":"sus","start":6414.35,"end":6414.55},{"text":"seres","start":6414.55,"end":6414.83},{"text":"queridos.","start":6414.83,"end":6415.31}]},{"text":"Malta sigue apoyando el trabajo de este Consejo y también de sus mecanismos y los procedimientos especiales.","start":6415.79,"end":6422.43,"topics":[],"words":[{"text":"Malta","start":6415.79,"end":6416.27},{"text":"sigue","start":6416.27,"end":6416.59},{"text":"apoyando","start":6416.59,"end":6416.99},{"text":"el","start":6416.99,"end":6417.15},{"text":"trabajo","start":6417.15,"end":6417.43},{"text":"de","start":6417.43,"end":6417.51},{"text":"este","start":6417.51,"end":6417.71},{"text":"Consejo","start":6417.71,"end":6418.27},{"text":"y","start":6418.27,"end":6418.35},{"text":"también","start":6418.35,"end":6418.71},{"text":"de","start":6418.71,"end":6418.83},{"text":"sus","start":6418.83,"end":6418.99},{"text":"mecanismos","start":6418.99,"end":6419.71},{"text":"y","start":6420.35,"end":6420.67},{"text":"los","start":6420.67,"end":6420.99},{"text":"procedimientos","start":6420.99,"end":6421.79},{"text":"especiales.","start":6421.79,"end":6422.43}]},{"text":"También seguimos apoyando la independencia de la Oficina del Alto Comisionado y agradecemos al Alto Comisionado su defensa inquebrantable de los derechos humanos.","start":6422.43,"end":6433.47,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6422.43,"end":6422.91},{"text":"seguimos","start":6423.23,"end":6423.87},{"text":"apoyando","start":6423.87,"end":6424.51},{"text":"la","start":6424.71,"end":6424.95},{"text":"independencia","start":6424.95,"end":6425.63},{"text":"de","start":6425.63,"end":6425.71},{"text":"la","start":6425.71,"end":6425.87},{"text":"Oficina","start":6425.87,"end":6426.27},{"text":"del","start":6426.27,"end":6426.43},{"text":"Alto","start":6426.43,"end":6426.63},{"text":"Comisionado","start":6426.63,"end":6427.31},{"text":"y","start":6427.71,"end":6428.03},{"text":"agradecemos","start":6428.03,"end":6428.75},{"text":"al","start":6428.75,"end":6428.91},{"text":"Alto","start":6428.91,"end":6429.07},{"text":"Comisionado","start":6429.07,"end":6429.79},{"text":"su","start":6430.51,"end":6430.91},{"text":"defensa","start":6431.39,"end":6431.99},{"text":"inquebrantable","start":6431.99,"end":6432.63},{"text":"de","start":6432.63,"end":6432.71},{"text":"los","start":6432.71,"end":6432.83},{"text":"derechos","start":6432.83,"end":6433.19},{"text":"humanos.","start":6433.19,"end":6433.47}]},{"text":"Me honra anunciar, además, que Malta decidió presentar su candidatura en tanto que miembro del Consejo de Derechos Humanos para 2032-2034.","start":6433.47,"end":6444.51,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":6433.47,"end":6433.71},{"text":"honra","start":6433.71,"end":6434.23},{"text":"anunciar,","start":6434.23,"end":6434.55},{"text":"además,","start":6434.55,"end":6434.87},{"text":"que","start":6434.87,"end":6434.99},{"text":"Malta","start":6434.99,"end":6435.39},{"text":"decidió","start":6436.03,"end":6436.59},{"text":"presentar","start":6436.59,"end":6437.07},{"text":"su","start":6437.07,"end":6437.23},{"text":"candidatura","start":6437.23,"end":6437.95},{"text":"en","start":6437.95,"end":6438.23},{"text":"tanto","start":6438.23,"end":6438.47},{"text":"que","start":6438.47,"end":6438.59},{"text":"miembro","start":6438.59,"end":6439.03},{"text":"del","start":6439.03,"end":6439.15},{"text":"Consejo","start":6439.15,"end":6439.59},{"text":"de","start":6439.59,"end":6439.67},{"text":"Derechos","start":6439.67,"end":6440.03},{"text":"Humanos","start":6440.03,"end":6440.51},{"text":"para","start":6440.91,"end":6441.31},{"text":"2032-2034.","start":6442.03,"end":6444.51}]},{"text":"Intentaremos fortalecer el espíritu del Consejo y su funcionamiento en la protección de las normas internacionales de derechos humanos, y estamos preparados a trabajar con otros miembros del Consejo durante nuestro mandato en pro de las nobles aspiraciones de este Consejo.","start":6445.39,"end":6462.67,"topics":[],"words":[{"text":"Intentaremos","start":6445.39,"end":6446.15},{"text":"fortalecer","start":6446.15,"end":6446.71},{"text":"el","start":6446.71,"end":6446.87},{"text":"espíritu","start":6446.87,"end":6447.35},{"text":"del","start":6447.35,"end":6447.51},{"text":"Consejo","start":6447.51,"end":6448.11},{"text":"y","start":6448.11,"end":6448.23},{"text":"su","start":6448.23,"end":6448.39},{"text":"funcionamiento","start":6448.39,"end":6449.23},{"text":"en","start":6449.27,"end":6449.43},{"text":"la","start":6449.43,"end":6449.63},{"text":"protección","start":6449.63,"end":6450.19},{"text":"de","start":6450.19,"end":6450.35},{"text":"las","start":6450.35,"end":6450.47},{"text":"normas","start":6450.47,"end":6450.83},{"text":"internacionales","start":6450.83,"end":6451.43},{"text":"de","start":6451.43,"end":6451.51},{"text":"derechos","start":6451.51,"end":6451.79},{"text":"humanos,","start":6451.79,"end":6452.11},{"text":"y","start":6452.11,"end":6452.15},{"text":"estamos","start":6452.15,"end":6452.55},{"text":"preparados","start":6452.55,"end":6453.15},{"text":"a","start":6453.15,"end":6453.23},{"text":"trabajar","start":6453.23,"end":6453.79},{"text":"con","start":6454.91,"end":6455.11},{"text":"otros","start":6455.11,"end":6455.39},{"text":"miembros","start":6455.39,"end":6455.75},{"text":"del","start":6455.75,"end":6455.87},{"text":"Consejo","start":6455.87,"end":6456.27},{"text":"durante","start":6456.27,"end":6456.63},{"text":"nuestro","start":6456.63,"end":6456.91},{"text":"mandato","start":6456.91,"end":6457.47},{"text":"en","start":6459.55,"end":6459.79},{"text":"pro","start":6459.79,"end":6460.11},{"text":"de","start":6460.51,"end":6460.67},{"text":"las","start":6460.67,"end":6460.91},{"text":"nobles","start":6460.91,"end":6461.27},{"text":"aspiraciones","start":6461.27,"end":6461.83},{"text":"de","start":6461.83,"end":6461.91},{"text":"este","start":6461.91,"end":6462.07},{"text":"Consejo.","start":6462.07,"end":6462.67}]},{"text":"Presidente, Queda más por hacer para garantizar que todos disfruten de igualdad de derechos y oportunidades.","start":6462.99,"end":6470.91,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6462.99,"end":6463.79},{"text":"Queda","start":6465.07,"end":6465.39},{"text":"más","start":6465.39,"end":6465.71},{"text":"por","start":6465.71,"end":6465.83},{"text":"hacer","start":6465.83,"end":6466.27},{"text":"para","start":6466.51,"end":6466.83},{"text":"garantizar","start":6466.83,"end":6467.39},{"text":"que","start":6467.39,"end":6467.47},{"text":"todos","start":6467.47,"end":6468.11},{"text":"disfruten","start":6468.43,"end":6469.07},{"text":"de","start":6469.07,"end":6469.19},{"text":"igualdad","start":6469.19,"end":6469.51},{"text":"de","start":6469.51,"end":6469.59},{"text":"derechos","start":6469.59,"end":6469.99},{"text":"y","start":6469.99,"end":6470.03},{"text":"oportunidades.","start":6470.03,"end":6470.91}]},{"text":"Seguiremos defendiendo los derechos de mujeres y niñas y luchando contra la discriminación basada en género, orientación sexual, raza o credo.","start":6471.71,"end":6480.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":6471.71,"end":6472.43},{"text":"defendiendo","start":6472.43,"end":6472.99},{"text":"los","start":6472.99,"end":6473.31},{"text":"derechos","start":6473.31,"end":6473.67},{"text":"de","start":6473.67,"end":6473.75},{"text":"mujeres","start":6473.75,"end":6474.19},{"text":"y","start":6474.19,"end":6474.27},{"text":"niñas","start":6474.27,"end":6474.75},{"text":"y","start":6475.07,"end":6475.15},{"text":"luchando","start":6475.15,"end":6475.67},{"text":"contra","start":6475.67,"end":6476.03},{"text":"la","start":6476.03,"end":6476.19},{"text":"discriminación","start":6476.19,"end":6476.99},{"text":"basada","start":6476.99,"end":6477.31},{"text":"en","start":6477.31,"end":6477.47},{"text":"género,","start":6477.47,"end":6478.07},{"text":"orientación","start":6478.07,"end":6478.59},{"text":"sexual,","start":6478.59,"end":6479.23},{"text":"raza","start":6479.55,"end":6480.19},{"text":"o","start":6480.35,"end":6480.51},{"text":"credo.","start":6480.51,"end":6480.99}]},{"text":"Juntos, esforcémonos en aplicar las obligaciones de derechos humanos a las que todos libremente suscribimos.","start":6482.83,"end":6490.83,"topics":[],"words":[{"text":"Juntos,","start":6482.83,"end":6483.55},{"text":"esforcémonos","start":6483.95,"end":6485.15},{"text":"en","start":6485.15,"end":6485.59},{"text":"aplicar","start":6485.59,"end":6486.03},{"text":"las","start":6486.03,"end":6486.19},{"text":"obligaciones","start":6486.19,"end":6486.79},{"text":"de","start":6486.79,"end":6486.87},{"text":"derechos","start":6486.87,"end":6487.23},{"text":"humanos","start":6487.23,"end":6488.51},{"text":"a","start":6488.51,"end":6488.55},{"text":"las","start":6488.55,"end":6489.15},{"text":"que","start":6489.15,"end":6489.23},{"text":"todos","start":6489.23,"end":6489.63},{"text":"libremente","start":6489.71,"end":6490.27},{"text":"suscribimos.","start":6490.27,"end":6490.83}]},{"text":"Gracias, presidente.","start":6490.83,"end":6491.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6490.83,"end":6491.19},{"text":"presidente.","start":6491.19,"end":6491.79}]}]}],"speaker":{"name":"Ian Borg","affiliation":"MLT","affiliation_full":"Malta","group":null,"function":"Viceprimer ministro y ministro de Exteriores y Turismo"}},{"statement_number":24,"start":6493.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:48:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6493.15,"end":6493.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6493.15,"end":6493.71}]},{"text":"Me honra invitar a continuación a su excelencia, el señor Sokhon Prak, viceprimer ministro y ministro de Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, que intervendrá en vídeo.","start":6494.35,"end":6504.75,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":6494.35,"end":6494.59},{"text":"honra","start":6494.59,"end":6494.99},{"text":"invitar","start":6494.99,"end":6495.47},{"text":"a","start":6495.47,"end":6495.51},{"text":"continuación","start":6495.51,"end":6496.07},{"text":"a","start":6496.07,"end":6496.11},{"text":"su","start":6496.11,"end":6496.27},{"text":"excelencia,","start":6496.27,"end":6496.75},{"text":"el","start":6496.75,"end":6496.91},{"text":"señor","start":6496.91,"end":6497.23},{"text":"Sokhon","start":6497.63,"end":6498.19},{"text":"Prak,","start":6498.19,"end":6498.51},{"text":"viceprimer","start":6498.51,"end":6499.15},{"text":"ministro","start":6499.15,"end":6499.71},{"text":"y","start":6499.71,"end":6499.79},{"text":"ministro","start":6499.79,"end":6500.19},{"text":"de","start":6500.19,"end":6500.27},{"text":"Exteriores","start":6500.27,"end":6500.79},{"text":"y","start":6500.79,"end":6500.83},{"text":"Cooperación","start":6500.83,"end":6501.27},{"text":"Internacional","start":6501.27,"end":6501.87},{"text":"de","start":6502.27,"end":6502.51},{"text":"Camboya,","start":6502.51,"end":6503.23},{"text":"que","start":6503.55,"end":6503.67},{"text":"intervendrá","start":6503.67,"end":6504.19},{"text":"en","start":6504.19,"end":6504.35},{"text":"vídeo.","start":6504.35,"end":6504.75}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":25,"start":6508.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:48:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, señor Alto Comisionado, excelencias, damas y caballeros, nuestro mundo se encuentra en un momento importante en cuanto a la incertidumbre y la imprevisibilidad.","start":6508.19,"end":6524.07,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6508.19,"end":6508.99},{"text":"señor","start":6509.39,"end":6509.79},{"text":"Alto","start":6509.79,"end":6510.03},{"text":"Comisionado,","start":6510.03,"end":6510.75},{"text":"excelencias,","start":6511.23,"end":6511.95},{"text":"damas","start":6511.95,"end":6512.23},{"text":"y","start":6512.23,"end":6512.27},{"text":"caballeros,","start":6512.27,"end":6512.99},{"text":"nuestro","start":6514.51,"end":6514.91},{"text":"mundo","start":6514.91,"end":6515.31},{"text":"se","start":6515.87,"end":6516.11},{"text":"encuentra","start":6516.11,"end":6516.67},{"text":"en","start":6516.67,"end":6516.99},{"text":"un","start":6516.99,"end":6517.47},{"text":"momento","start":6517.47,"end":6518.11},{"text":"importante","start":6518.19,"end":6518.99},{"text":"en","start":6519.71,"end":6519.95},{"text":"cuanto","start":6519.95,"end":6520.35},{"text":"a","start":6520.35,"end":6520.47},{"text":"la","start":6520.47,"end":6520.67},{"text":"incertidumbre","start":6520.67,"end":6521.47},{"text":"y","start":6522.31,"end":6522.55},{"text":"la","start":6522.55,"end":6522.95},{"text":"imprevisibilidad.","start":6522.95,"end":6524.07}]},{"text":"Y además, se han agravado las divisiones geopolíticas y hay crisis humanitarias, climáticas y conflictos armados que prolongan sufrimientos inaceptables en muchas regiones.","start":6524.07,"end":6535.59,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":6524.07,"end":6524.11},{"text":"además,","start":6524.11,"end":6524.35},{"text":"se","start":6524.35,"end":6524.51},{"text":"han","start":6524.51,"end":6524.59},{"text":"agravado","start":6524.59,"end":6524.95},{"text":"las","start":6524.95,"end":6525.11},{"text":"divisiones","start":6525.11,"end":6525.59},{"text":"geopolíticas","start":6525.59,"end":6526.39},{"text":"y","start":6526.39,"end":6526.55},{"text":"hay","start":6526.55,"end":6526.67},{"text":"crisis","start":6526.67,"end":6527.11},{"text":"humanitarias,","start":6527.11,"end":6527.91},{"text":"climáticas","start":6529.43,"end":6530.31},{"text":"y","start":6530.71,"end":6530.87},{"text":"conflictos","start":6530.87,"end":6531.43},{"text":"armados","start":6531.43,"end":6531.91},{"text":"que","start":6531.91,"end":6532.07},{"text":"prolongan","start":6532.07,"end":6532.79},{"text":"sufrimientos","start":6532.95,"end":6533.83},{"text":"inaceptables","start":6533.83,"end":6534.55},{"text":"en","start":6534.55,"end":6534.71},{"text":"muchas","start":6534.71,"end":6534.95},{"text":"regiones.","start":6534.95,"end":6535.59}]},{"text":"Estos retos y ello destaca una verdad indiscutible.","start":6536.95,"end":6544.39,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":6536.95,"end":6537.27},{"text":"retos","start":6537.27,"end":6537.75},{"text":"y","start":6541.11,"end":6541.27},{"text":"ello","start":6541.27,"end":6541.59},{"text":"destaca","start":6542.47,"end":6543.11},{"text":"una","start":6543.11,"end":6543.35},{"text":"verdad","start":6543.35,"end":6543.75},{"text":"indiscutible.","start":6543.75,"end":6544.39}]},{"text":"La paz es ahora más necesaria que nunca.","start":6548.55,"end":6550.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6548.55,"end":6548.71},{"text":"paz","start":6548.71,"end":6548.91},{"text":"es","start":6548.91,"end":6549.07},{"text":"ahora","start":6549.07,"end":6549.27},{"text":"más","start":6549.27,"end":6549.39},{"text":"necesaria","start":6549.39,"end":6549.91},{"text":"que","start":6549.91,"end":6550.03},{"text":"nunca.","start":6550.03,"end":6550.43}]},{"text":"Hace algunos años, algunos embajadores me habían preguntado cuál era nuestra preocupación constante en pro de la preservación de la paz desde que comenzara la guerra en Ucrania.","start":6550.43,"end":6562.15,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hace","start":6550.43,"end":6550.55},{"text":"algunos","start":6550.55,"end":6550.95},{"text":"años,","start":6550.95,"end":6551.43},{"text":"algunos","start":6551.59,"end":6551.99},{"text":"embajadores","start":6551.99,"end":6552.59},{"text":"me","start":6552.59,"end":6552.75},{"text":"habían","start":6552.75,"end":6552.99},{"text":"preguntado","start":6552.99,"end":6553.67},{"text":"cuál","start":6554.31,"end":6554.55},{"text":"era","start":6554.55,"end":6554.79},{"text":"nuestra","start":6554.79,"end":6555.15},{"text":"preocupación","start":6555.15,"end":6555.83},{"text":"constante","start":6555.83,"end":6556.51},{"text":"en","start":6556.51,"end":6556.67},{"text":"pro","start":6556.67,"end":6556.79},{"text":"de","start":6556.79,"end":6556.87},{"text":"la","start":6556.87,"end":6557.03},{"text":"preservación","start":6557.03,"end":6557.67},{"text":"de","start":6557.67,"end":6557.75},{"text":"la","start":6557.75,"end":6557.91},{"text":"paz","start":6557.91,"end":6558.11},{"text":"desde","start":6560.47,"end":6560.79},{"text":"que","start":6560.79,"end":6560.87},{"text":"comenzara","start":6560.87,"end":6561.27},{"text":"la","start":6561.27,"end":6561.43},{"text":"guerra","start":6561.43,"end":6561.59},{"text":"en","start":6561.59,"end":6561.75},{"text":"Ucrania.","start":6561.75,"end":6562.15}]},{"text":"Conflictos.","start":6563.83,"end":6564.71,"topics":[],"words":[{"text":"Conflictos.","start":6563.83,"end":6564.71}]},{"text":"que asolaron, que asolan Oriente Medio y otros que siguen desfigurando a otras regiones, pues con ello quedó reafirmada la respuesta, es decir, la paz y los esfuerzos que tienen por objeto alcanzarla ocupan en la actualidad el primer lugar de las preocupaciones políticas y diplomáticas mundiales.","start":6567.59,"end":6585.67,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":6567.59,"end":6567.67},{"text":"asolaron,","start":6567.67,"end":6568.55},{"text":"que","start":6568.71,"end":6568.95},{"text":"asolan","start":6568.95,"end":6569.67},{"text":"Oriente","start":6569.67,"end":6570.15},{"text":"Medio","start":6570.15,"end":6570.63},{"text":"y","start":6570.63,"end":6570.79},{"text":"otros","start":6570.79,"end":6571.11},{"text":"que","start":6571.11,"end":6571.27},{"text":"siguen","start":6571.27,"end":6571.59},{"text":"desfigurando","start":6571.59,"end":6572.39},{"text":"a","start":6572.39,"end":6572.43},{"text":"otras","start":6572.43,"end":6572.63},{"text":"regiones,","start":6572.63,"end":6573.19},{"text":"pues","start":6573.43,"end":6573.67},{"text":"con","start":6573.67,"end":6573.83},{"text":"ello","start":6573.83,"end":6574.03},{"text":"quedó","start":6574.03,"end":6574.23},{"text":"reafirmada","start":6574.23,"end":6575.03},{"text":"la","start":6575.23,"end":6575.51},{"text":"respuesta,","start":6575.51,"end":6576.15},{"text":"es","start":6576.15,"end":6576.31},{"text":"decir,","start":6576.31,"end":6576.55},{"text":"la","start":6576.55,"end":6576.71},{"text":"paz","start":6576.71,"end":6577.03},{"text":"y","start":6577.35,"end":6577.51},{"text":"los","start":6577.51,"end":6577.67},{"text":"esfuerzos","start":6577.67,"end":6578.11},{"text":"que","start":6578.11,"end":6578.23},{"text":"tienen","start":6578.23,"end":6578.47},{"text":"por","start":6578.47,"end":6578.59},{"text":"objeto","start":6578.59,"end":6578.91},{"text":"alcanzarla","start":6578.91,"end":6579.51},{"text":"ocupan","start":6579.51,"end":6580.15},{"text":"en","start":6580.15,"end":6580.31},{"text":"la","start":6580.87,"end":6581.07},{"text":"actualidad","start":6581.07,"end":6581.47},{"text":"el","start":6581.47,"end":6581.63},{"text":"primer","start":6581.63,"end":6581.91},{"text":"lugar","start":6581.91,"end":6582.31},{"text":"de","start":6582.31,"end":6582.51},{"text":"las","start":6582.51,"end":6582.71},{"text":"preocupaciones","start":6582.71,"end":6583.43},{"text":"políticas","start":6583.43,"end":6584.15},{"text":"y","start":6584.15,"end":6584.23},{"text":"diplomáticas","start":6584.23,"end":6584.99},{"text":"mundiales.","start":6584.99,"end":6585.67}]},{"text":"Poner fin a la guerra, presidente, significa también poner fin a la proliferación de las violaciones de derechos humanos, presidente, Si intervengo aquí hoy para defender la paz es porque ella representa, sin duda alguna, el cimiento esencial del desarrollo sostenible y de los derechos humanos, principios fundamentales que justifican la propia existencia de este Consejo, que hoy celebra su quincuagésimo octavo período de sesiones.","start":6589.27,"end":6621.47,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Poner","start":6589.27,"end":6589.59},{"text":"fin","start":6589.59,"end":6589.75},{"text":"a","start":6589.75,"end":6589.79},{"text":"la","start":6589.79,"end":6589.95},{"text":"guerra,","start":6589.95,"end":6590.39},{"text":"presidente,","start":6590.39,"end":6591.19},{"text":"significa","start":6591.27,"end":6591.91},{"text":"también","start":6591.91,"end":6592.31},{"text":"poner","start":6592.31,"end":6592.63},{"text":"fin","start":6592.63,"end":6592.95},{"text":"a","start":6592.95,"end":6592.99},{"text":"la","start":6592.99,"end":6593.15},{"text":"proliferación","start":6593.15,"end":6593.99},{"text":"de","start":6594.23,"end":6594.39},{"text":"las","start":6594.39,"end":6594.55},{"text":"violaciones","start":6594.55,"end":6594.99},{"text":"de","start":6594.99,"end":6595.11},{"text":"derechos","start":6595.11,"end":6595.51},{"text":"humanos,","start":6595.51,"end":6595.99},{"text":"presidente,","start":6596.15,"end":6596.95},{"text":"Si","start":6601.31,"end":6601.47},{"text":"intervengo","start":6601.47,"end":6601.91},{"text":"aquí","start":6601.91,"end":6602.11},{"text":"hoy","start":6602.11,"end":6602.43},{"text":"para","start":6604.91,"end":6605.11},{"text":"defender","start":6605.11,"end":6605.47},{"text":"la","start":6605.47,"end":6605.63},{"text":"paz","start":6605.63,"end":6605.87},{"text":"es","start":6605.87,"end":6606.27},{"text":"porque","start":6606.27,"end":6606.63},{"text":"ella","start":6606.63,"end":6607.15},{"text":"representa,","start":6607.15,"end":6607.95},{"text":"sin","start":6607.95,"end":6608.27},{"text":"duda","start":6608.27,"end":6608.47},{"text":"alguna,","start":6608.47,"end":6608.91},{"text":"el","start":6608.91,"end":6609.07},{"text":"cimiento","start":6609.07,"end":6609.47},{"text":"esencial","start":6609.47,"end":6609.91},{"text":"del","start":6609.91,"end":6610.07},{"text":"desarrollo","start":6610.07,"end":6610.51},{"text":"sostenible","start":6610.51,"end":6611.23},{"text":"y","start":6611.31,"end":6611.55},{"text":"de","start":6611.55,"end":6611.63},{"text":"los","start":6611.63,"end":6611.79},{"text":"derechos","start":6611.79,"end":6612.19},{"text":"humanos,","start":6612.19,"end":6612.59},{"text":"principios","start":6612.59,"end":6613.39},{"text":"fundamentales","start":6613.79,"end":6614.63},{"text":"que","start":6614.63,"end":6614.75},{"text":"justifican","start":6614.75,"end":6615.47},{"text":"la","start":6615.83,"end":6616.11},{"text":"propia","start":6616.11,"end":6616.47},{"text":"existencia","start":6616.47,"end":6617.23},{"text":"de","start":6617.23,"end":6617.43},{"text":"este","start":6617.43,"end":6617.63},{"text":"Consejo,","start":6617.63,"end":6618.27},{"text":"que","start":6618.51,"end":6618.71},{"text":"hoy","start":6618.71,"end":6618.91},{"text":"celebra","start":6618.91,"end":6619.31},{"text":"su","start":6619.31,"end":6619.55},{"text":"quincuagésimo","start":6619.55,"end":6620.23},{"text":"octavo","start":6620.23,"end":6620.59},{"text":"período","start":6620.59,"end":6620.87},{"text":"de","start":6620.87,"end":6620.95},{"text":"sesiones.","start":6620.95,"end":6621.47}]},{"text":"La experiencia de Camboya demuestra que se pueden resolver los conflictos.","start":6622.51,"end":6626.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6622.51,"end":6622.67},{"text":"experiencia","start":6622.67,"end":6623.11},{"text":"de","start":6623.11,"end":6623.19},{"text":"Camboya","start":6623.19,"end":6623.71},{"text":"demuestra","start":6623.71,"end":6624.43},{"text":"que","start":6624.75,"end":6624.87},{"text":"se","start":6624.87,"end":6625.07},{"text":"pueden","start":6625.07,"end":6625.35},{"text":"resolver","start":6625.35,"end":6625.79},{"text":"los","start":6625.79,"end":6625.95},{"text":"conflictos.","start":6625.95,"end":6626.59}]},{"text":"Que la justicia de transición se puede instaurar y que zonas de guerra se pueden convertir en puertos de paz, cooperación y desarrollo.","start":6628.15,"end":6641.11,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Que","start":6628.15,"end":6628.27},{"text":"la","start":6628.27,"end":6628.47},{"text":"justicia","start":6628.47,"end":6629.11},{"text":"de","start":6630.07,"end":6630.27},{"text":"transición","start":6630.27,"end":6630.79},{"text":"se","start":6630.79,"end":6630.95},{"text":"puede","start":6630.95,"end":6631.23},{"text":"instaurar","start":6631.23,"end":6631.75},{"text":"y","start":6632.95,"end":6633.11},{"text":"que","start":6633.11,"end":6633.35},{"text":"zonas","start":6634.07,"end":6634.51},{"text":"de","start":6634.51,"end":6634.63},{"text":"guerra","start":6634.63,"end":6634.99},{"text":"se","start":6634.99,"end":6635.15},{"text":"pueden","start":6635.15,"end":6635.43},{"text":"convertir","start":6635.43,"end":6636.15},{"text":"en","start":6636.15,"end":6637.23},{"text":"puertos","start":6638.55,"end":6639.03},{"text":"de","start":6639.03,"end":6639.19},{"text":"paz,","start":6639.19,"end":6639.51},{"text":"cooperación","start":6639.51,"end":6640.23},{"text":"y","start":6640.23,"end":6640.39},{"text":"desarrollo.","start":6640.39,"end":6641.11}]},{"text":"Sin embargo, este cambio no es fruto de la casualidad, la política visionaria de Samdech.","start":6643.11,"end":6652.71,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":6643.11,"end":6643.39},{"text":"embargo,","start":6643.39,"end":6643.91},{"text":"este","start":6644.71,"end":6645.03},{"text":"cambio","start":6645.03,"end":6645.59},{"text":"no","start":6645.59,"end":6646.39},{"text":"es","start":6646.55,"end":6646.79},{"text":"fruto","start":6646.79,"end":6647.15},{"text":"de","start":6647.15,"end":6647.23},{"text":"la","start":6647.23,"end":6647.39},{"text":"casualidad,","start":6647.39,"end":6647.95},{"text":"la","start":6649.99,"end":6650.27},{"text":"política","start":6650.27,"end":6650.71},{"text":"visionaria","start":6650.71,"end":6651.43},{"text":"de","start":6651.43,"end":6651.99},{"text":"Samdech.","start":6651.99,"end":6652.71}]},{"text":"Tekou N. Sen, nuestro ex primer ministro, centrada en un enfoque en el que todos salieran ganando, no tenía solamente por objeto poner fin a décadas de conflicto, sino que también sentó los cimientos de un marco estratégico para la reconciliación nacional, la estabilidad y el desarrollo socioeconómico que perduran hasta el día de hoy.","start":6653.39,"end":6673.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Tekou","start":6653.39,"end":6654.27},{"text":"N.","start":6654.27,"end":6654.59},{"text":"Sen,","start":6654.59,"end":6655.27},{"text":"nuestro","start":6655.27,"end":6655.67},{"text":"ex","start":6655.67,"end":6655.95},{"text":"primer","start":6655.95,"end":6656.27},{"text":"ministro,","start":6656.27,"end":6656.75},{"text":"centrada","start":6657.31,"end":6657.75},{"text":"en","start":6657.75,"end":6657.91},{"text":"un","start":6657.91,"end":6658.07},{"text":"enfoque","start":6658.07,"end":6658.39},{"text":"en","start":6658.39,"end":6658.55},{"text":"el","start":6658.55,"end":6658.71},{"text":"que","start":6658.71,"end":6658.79},{"text":"todos","start":6658.79,"end":6659.43},{"text":"salieran","start":6659.43,"end":6659.79},{"text":"ganando,","start":6659.79,"end":6660.27},{"text":"no","start":6660.51,"end":6660.67},{"text":"tenía","start":6660.67,"end":6660.95},{"text":"solamente","start":6660.95,"end":6661.39},{"text":"por","start":6661.39,"end":6661.55},{"text":"objeto","start":6661.55,"end":6661.87},{"text":"poner","start":6661.87,"end":6662.19},{"text":"fin","start":6662.19,"end":6662.43},{"text":"a","start":6662.43,"end":6662.51},{"text":"décadas","start":6662.51,"end":6662.87},{"text":"de","start":6662.87,"end":6662.99},{"text":"conflicto,","start":6662.99,"end":6663.47},{"text":"sino","start":6663.47,"end":6663.67},{"text":"que","start":6663.67,"end":6663.79},{"text":"también","start":6663.79,"end":6664.19},{"text":"sentó","start":6664.19,"end":6664.67},{"text":"los","start":6664.91,"end":6665.19},{"text":"cimientos","start":6665.19,"end":6665.63},{"text":"de","start":6665.63,"end":6665.71},{"text":"un","start":6665.71,"end":6665.87},{"text":"marco","start":6665.87,"end":6666.07},{"text":"estratégico","start":6666.07,"end":6666.67},{"text":"para","start":6666.67,"end":6666.87},{"text":"la","start":6666.87,"end":6667.03},{"text":"reconciliación","start":6667.03,"end":6667.75},{"text":"nacional,","start":6667.75,"end":6668.67},{"text":"la","start":6668.79,"end":6669.07},{"text":"estabilidad","start":6669.07,"end":6669.71},{"text":"y","start":6669.87,"end":6669.99},{"text":"el","start":6669.99,"end":6670.15},{"text":"desarrollo","start":6670.15,"end":6670.59},{"text":"socioeconómico","start":6670.59,"end":6671.39},{"text":"que","start":6671.39,"end":6671.63},{"text":"perduran","start":6671.63,"end":6672.19},{"text":"hasta","start":6672.19,"end":6672.55},{"text":"el","start":6672.55,"end":6672.71},{"text":"día","start":6672.71,"end":6673.07},{"text":"de","start":6673.07,"end":6673.31},{"text":"hoy.","start":6673.31,"end":6673.55}]},{"text":"Los resultados son elocuentes.","start":6680.27,"end":6682.27,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6680.27,"end":6680.55},{"text":"resultados","start":6680.55,"end":6681.11},{"text":"son","start":6681.11,"end":6681.31},{"text":"elocuentes.","start":6681.31,"end":6682.27}]},{"text":"La esperanza de vida pasó de 59 años en el año 2000 a 76 en 2021.","start":6682.91,"end":6689.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6682.91,"end":6683.11},{"text":"esperanza","start":6683.11,"end":6683.51},{"text":"de","start":6683.51,"end":6683.59},{"text":"vida","start":6683.59,"end":6683.91},{"text":"pasó","start":6684.79,"end":6685.11},{"text":"de","start":6685.11,"end":6685.99},{"text":"59","start":6685.99,"end":6686.03},{"text":"años","start":6686.03,"end":6686.27},{"text":"en","start":6686.27,"end":6686.43},{"text":"el","start":6686.43,"end":6686.59},{"text":"año","start":6686.59,"end":6686.75},{"text":"2000","start":6686.75,"end":6687.19},{"text":"a","start":6687.19,"end":6687.35},{"text":"76","start":6687.35,"end":6687.39},{"text":"en","start":6687.39,"end":6688.31},{"text":"2021.","start":6688.31,"end":6689.11}]},{"text":"Antes de la pandemia, nuestra economía mostraba un crecimiento anual medio superior al 7% durante más de dos décadas.","start":6689.99,"end":6699.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Antes","start":6689.99,"end":6690.27},{"text":"de","start":6690.27,"end":6690.35},{"text":"la","start":6690.35,"end":6690.51},{"text":"pandemia,","start":6690.51,"end":6691.03},{"text":"nuestra","start":6691.59,"end":6691.99},{"text":"economía","start":6691.99,"end":6692.55},{"text":"mostraba","start":6692.95,"end":6693.47},{"text":"un","start":6693.47,"end":6693.63},{"text":"crecimiento","start":6693.63,"end":6694.27},{"text":"anual","start":6694.27,"end":6694.71},{"text":"medio","start":6694.71,"end":6695.35},{"text":"superior","start":6695.51,"end":6695.91},{"text":"al","start":6695.91,"end":6696.07},{"text":"7%","start":6696.07,"end":6696.95},{"text":"durante","start":6697.51,"end":6698.03},{"text":"más","start":6698.03,"end":6698.23},{"text":"de","start":6698.23,"end":6698.31},{"text":"dos","start":6698.31,"end":6698.47},{"text":"décadas.","start":6698.47,"end":6699.03}]},{"text":"En 2024 era de un 6% y el pasado diciembre nuestro país, junto con Senegal, fue oficialmente retirado de la lista de los países menos avanzados.","start":6701.51,"end":6716.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":6701.51,"end":6701.67},{"text":"2024","start":6701.67,"end":6702.63},{"text":"era","start":6702.95,"end":6703.15},{"text":"de","start":6703.15,"end":6703.23},{"text":"un","start":6703.23,"end":6703.39},{"text":"6%","start":6703.39,"end":6704.15},{"text":"y","start":6705.19,"end":6705.35},{"text":"el","start":6705.35,"end":6705.51},{"text":"pasado","start":6705.51,"end":6705.91},{"text":"diciembre","start":6705.91,"end":6706.63},{"text":"nuestro","start":6706.63,"end":6707.03},{"text":"país,","start":6707.03,"end":6707.59},{"text":"junto","start":6708.23,"end":6708.67},{"text":"con","start":6708.67,"end":6708.87},{"text":"Senegal,","start":6708.87,"end":6709.51},{"text":"fue","start":6710.71,"end":6711.11},{"text":"oficialmente","start":6711.87,"end":6712.91},{"text":"retirado","start":6713.55,"end":6714.19},{"text":"de","start":6714.19,"end":6714.27},{"text":"la","start":6714.27,"end":6714.43},{"text":"lista","start":6714.43,"end":6714.75},{"text":"de","start":6714.75,"end":6714.91},{"text":"los","start":6714.91,"end":6715.07},{"text":"países","start":6715.07,"end":6715.39},{"text":"menos","start":6715.39,"end":6715.63},{"text":"avanzados.","start":6715.63,"end":6716.27}]},{"text":"Y Camboya no solamente alcanzó el éxito en su propia transición, sino que generosamente compartió también sus lecciones y asumió compromisos en pro de la paz mundial.","start":6719.63,"end":6731.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6719.63,"end":6719.71},{"text":"Camboya","start":6719.71,"end":6720.27},{"text":"no","start":6720.99,"end":6721.23},{"text":"solamente","start":6721.23,"end":6721.79},{"text":"alcanzó","start":6721.79,"end":6722.19},{"text":"el","start":6722.19,"end":6722.43},{"text":"éxito","start":6722.43,"end":6722.79},{"text":"en","start":6722.79,"end":6722.95},{"text":"su","start":6722.95,"end":6723.11},{"text":"propia","start":6723.11,"end":6723.43},{"text":"transición,","start":6723.43,"end":6724.03},{"text":"sino","start":6724.03,"end":6724.27},{"text":"que","start":6724.27,"end":6724.51},{"text":"generosamente","start":6724.51,"end":6725.47},{"text":"compartió","start":6725.95,"end":6726.59},{"text":"también","start":6726.59,"end":6726.95},{"text":"sus","start":6726.95,"end":6727.15},{"text":"lecciones","start":6727.15,"end":6727.95},{"text":"y","start":6728.27,"end":6728.39},{"text":"asumió","start":6728.39,"end":6728.75},{"text":"compromisos","start":6728.75,"end":6729.63},{"text":"en","start":6730.19,"end":6730.35},{"text":"pro","start":6730.35,"end":6730.51},{"text":"de","start":6730.51,"end":6730.59},{"text":"la","start":6730.59,"end":6730.75},{"text":"paz","start":6730.75,"end":6730.91},{"text":"mundial.","start":6730.91,"end":6731.31}]},{"text":"Desde 2006 desplegamos casi 10.000 cascos azules, de los cuales más de 800 son mujeres, en 11 misiones de mantenimiento de la paz de la ONU.","start":6731.51,"end":6743.35,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":6731.51,"end":6731.87},{"text":"2006","start":6731.87,"end":6732.83},{"text":"desplegamos","start":6732.83,"end":6733.63},{"text":"casi","start":6734.27,"end":6734.67},{"text":"10.000","start":6734.67,"end":6735.15},{"text":"cascos","start":6735.15,"end":6735.63},{"text":"azules,","start":6735.63,"end":6736.35},{"text":"de","start":6736.35,"end":6736.59},{"text":"los","start":6736.59,"end":6736.75},{"text":"cuales","start":6736.75,"end":6737.55},{"text":"más","start":6737.55,"end":6737.87},{"text":"de","start":6737.87,"end":6738.03},{"text":"800","start":6738.03,"end":6738.87},{"text":"son","start":6739.15,"end":6739.51},{"text":"mujeres,","start":6739.51,"end":6740.11},{"text":"en","start":6740.87,"end":6741.27},{"text":"11","start":6741.27,"end":6741.31},{"text":"misiones","start":6741.31,"end":6741.75},{"text":"de","start":6741.75,"end":6741.83},{"text":"mantenimiento","start":6741.83,"end":6742.43},{"text":"de","start":6742.43,"end":6742.51},{"text":"la","start":6742.51,"end":6742.67},{"text":"paz","start":6742.67,"end":6742.83},{"text":"de","start":6742.83,"end":6742.91},{"text":"la","start":6742.91,"end":6743.07},{"text":"ONU.","start":6743.07,"end":6743.35}]},{"text":"Nuestra pericia en desminado ayudó a muchas regiones.","start":6745.59,"end":6750.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":6745.59,"end":6745.99},{"text":"pericia","start":6745.99,"end":6746.47},{"text":"en","start":6747.67,"end":6747.83},{"text":"desminado","start":6747.83,"end":6748.71},{"text":"ayudó","start":6749.03,"end":6749.47},{"text":"a","start":6749.47,"end":6749.51},{"text":"muchas","start":6749.51,"end":6749.83},{"text":"regiones.","start":6749.83,"end":6750.47}]},{"text":"El pasado mes de noviembre fuimos los anfitriones de la quinta Conferencia de Examen de la Convención de Ottawa y también recientemente fuimos elegidos al Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.","start":6753.75,"end":6767.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6753.75,"end":6753.91},{"text":"pasado","start":6753.91,"end":6754.27},{"text":"mes","start":6754.27,"end":6754.43},{"text":"de","start":6754.43,"end":6754.51},{"text":"noviembre","start":6754.51,"end":6755.19},{"text":"fuimos","start":6756.31,"end":6756.75},{"text":"los","start":6756.75,"end":6756.95},{"text":"anfitriones","start":6756.95,"end":6757.59},{"text":"de","start":6757.59,"end":6757.67},{"text":"la","start":6757.67,"end":6757.83},{"text":"quinta","start":6757.83,"end":6758.15},{"text":"Conferencia","start":6758.15,"end":6758.71},{"text":"de","start":6758.71,"end":6758.79},{"text":"Examen","start":6758.79,"end":6759.15},{"text":"de","start":6759.15,"end":6759.23},{"text":"la","start":6759.23,"end":6759.39},{"text":"Convención","start":6759.39,"end":6760.15},{"text":"de","start":6760.15,"end":6760.23},{"text":"Ottawa","start":6760.23,"end":6760.71},{"text":"y","start":6761.35,"end":6761.51},{"text":"también","start":6761.51,"end":6761.99},{"text":"recientemente","start":6761.99,"end":6762.95},{"text":"fuimos","start":6763.19,"end":6763.59},{"text":"elegidos","start":6763.59,"end":6764.23},{"text":"al","start":6764.23,"end":6764.39},{"text":"Comité","start":6764.39,"end":6764.87},{"text":"de","start":6764.87,"end":6765.03},{"text":"Organización","start":6765.03,"end":6765.75},{"text":"de","start":6765.75,"end":6765.83},{"text":"la","start":6765.83,"end":6765.99},{"text":"Comisión","start":6765.99,"end":6766.43},{"text":"de","start":6766.43,"end":6766.55},{"text":"Consolidación","start":6766.55,"end":6767.31},{"text":"de","start":6767.31,"end":6767.39},{"text":"la","start":6767.39,"end":6767.55},{"text":"Paz.","start":6767.55,"end":6767.83}]},{"text":"lo cual refuerza nuestro compromiso por un mundo más seguro y más pacífico.","start":6768.43,"end":6772.59,"topics":[],"words":[{"text":"lo","start":6768.43,"end":6768.59},{"text":"cual","start":6768.59,"end":6768.83},{"text":"refuerza","start":6768.83,"end":6769.47},{"text":"nuestro","start":6769.47,"end":6769.79},{"text":"compromiso","start":6769.79,"end":6770.35},{"text":"por","start":6770.35,"end":6770.47},{"text":"un","start":6770.47,"end":6770.63},{"text":"mundo","start":6770.63,"end":6770.91},{"text":"más","start":6770.91,"end":6771.11},{"text":"seguro","start":6771.11,"end":6771.63},{"text":"y","start":6771.63,"end":6771.71},{"text":"más","start":6771.71,"end":6772.03},{"text":"pacífico.","start":6772.03,"end":6772.59}]},{"text":"Presidente, más allá de nuestro compromiso por la paz, Camboya tomó también medidas activas en los mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas.","start":6774.75,"end":6788.19,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6774.75,"end":6775.55},{"text":"más","start":6778.19,"end":6778.43},{"text":"allá","start":6778.43,"end":6778.83},{"text":"de","start":6778.83,"end":6779.11},{"text":"nuestro","start":6779.11,"end":6779.39},{"text":"compromiso","start":6779.39,"end":6779.91},{"text":"por","start":6779.91,"end":6780.03},{"text":"la","start":6780.03,"end":6780.19},{"text":"paz,","start":6780.19,"end":6780.51},{"text":"Camboya","start":6781.23,"end":6781.87},{"text":"tomó","start":6782.43,"end":6782.67},{"text":"también","start":6782.67,"end":6783.11},{"text":"medidas","start":6783.11,"end":6783.79},{"text":"activas","start":6784.27,"end":6784.99},{"text":"en","start":6785.47,"end":6785.63},{"text":"los","start":6785.63,"end":6785.79},{"text":"mecanismos","start":6785.79,"end":6786.35},{"text":"de","start":6786.35,"end":6786.43},{"text":"derechos","start":6786.43,"end":6786.83},{"text":"humanos","start":6786.83,"end":6787.15},{"text":"de","start":6787.15,"end":6787.27},{"text":"Naciones","start":6787.27,"end":6787.63},{"text":"Unidas.","start":6787.63,"end":6788.19}]},{"text":"Durante el cuarto ciclo del Examen Periódico Universal, el EPU, el pasado mes de mayo, Llevamos a cabo progresos tangibles.","start":6792.51,"end":6800.31,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":6792.51,"end":6792.79},{"text":"el","start":6792.83,"end":6792.99},{"text":"cuarto","start":6792.99,"end":6793.31},{"text":"ciclo","start":6793.31,"end":6793.71},{"text":"del","start":6793.71,"end":6793.83},{"text":"Examen","start":6793.83,"end":6794.27},{"text":"Periódico","start":6794.27,"end":6794.63},{"text":"Universal,","start":6794.63,"end":6795.15},{"text":"el","start":6795.15,"end":6795.39},{"text":"EPU,","start":6795.39,"end":6795.63},{"text":"el","start":6795.63,"end":6795.79},{"text":"pasado","start":6795.79,"end":6796.11},{"text":"mes","start":6796.11,"end":6796.27},{"text":"de","start":6796.27,"end":6796.35},{"text":"mayo,","start":6796.35,"end":6796.75},{"text":"Llevamos","start":6797.51,"end":6797.95},{"text":"a","start":6797.95,"end":6797.99},{"text":"cabo","start":6797.99,"end":6798.47},{"text":"progresos","start":6798.95,"end":6799.59},{"text":"tangibles.","start":6799.59,"end":6800.31}]},{"text":"Mediante la aceptación del 85% de las recomendaciones que se nos habían dirigido y mediante la renovación de nuestro protocolo de acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas por los Derechos Humanos, dimos fe de nuestro compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos y también de nuestra apertura a un diálogo constructivo y continuo con la Oficina y con los relatores especiales.","start":6807.03,"end":6832.99,"topics":[],"words":[{"text":"Mediante","start":6807.03,"end":6807.43},{"text":"la","start":6807.43,"end":6807.59},{"text":"aceptación","start":6807.59,"end":6808.07},{"text":"del","start":6808.07,"end":6808.23},{"text":"85%","start":6808.23,"end":6809.23},{"text":"de","start":6809.23,"end":6809.35},{"text":"las","start":6809.35,"end":6809.47},{"text":"recomendaciones","start":6809.47,"end":6810.35},{"text":"que","start":6810.35,"end":6810.43},{"text":"se","start":6810.43,"end":6810.59},{"text":"nos","start":6810.59,"end":6810.71},{"text":"habían","start":6810.71,"end":6810.99},{"text":"dirigido","start":6810.99,"end":6811.59},{"text":"y","start":6812.39,"end":6812.47},{"text":"mediante","start":6812.47,"end":6812.91},{"text":"la","start":6812.91,"end":6813.07},{"text":"renovación","start":6813.07,"end":6813.59},{"text":"de","start":6813.59,"end":6813.71},{"text":"nuestro","start":6813.71,"end":6813.99},{"text":"protocolo","start":6813.99,"end":6814.47},{"text":"de","start":6814.47,"end":6814.59},{"text":"acuerdo","start":6814.59,"end":6815.11},{"text":"con","start":6815.35,"end":6815.51},{"text":"el","start":6815.51,"end":6815.67},{"text":"Alto","start":6815.67,"end":6815.87},{"text":"Comisionado","start":6815.87,"end":6816.35},{"text":"de","start":6816.35,"end":6816.43},{"text":"las","start":6816.43,"end":6816.55},{"text":"Naciones","start":6816.55,"end":6816.87},{"text":"Unidas","start":6816.87,"end":6817.19},{"text":"por","start":6817.19,"end":6817.31},{"text":"los","start":6817.31,"end":6817.47},{"text":"Derechos","start":6817.47,"end":6817.83},{"text":"Humanos,","start":6817.83,"end":6818.31},{"text":"dimos","start":6818.87,"end":6819.35},{"text":"fe","start":6819.35,"end":6819.67},{"text":"de","start":6819.75,"end":6819.99},{"text":"nuestro","start":6819.99,"end":6820.31},{"text":"compromiso","start":6820.31,"end":6821.03},{"text":"con","start":6821.35,"end":6821.59},{"text":"la","start":6821.59,"end":6821.75},{"text":"promoción","start":6821.75,"end":6822.19},{"text":"y","start":6822.19,"end":6822.23},{"text":"protección","start":6822.23,"end":6822.71},{"text":"de","start":6822.71,"end":6822.79},{"text":"los","start":6822.79,"end":6822.95},{"text":"derechos","start":6822.95,"end":6823.31},{"text":"humanos","start":6823.31,"end":6823.75},{"text":"y","start":6823.75,"end":6823.91},{"text":"también","start":6823.91,"end":6824.31},{"text":"de","start":6824.31,"end":6824.47},{"text":"nuestra","start":6824.47,"end":6825.07},{"text":"apertura","start":6825.07,"end":6825.75},{"text":"a","start":6826.27,"end":6826.28},{"text":"un","start":6826.27,"end":6826.43},{"text":"diálogo","start":6826.43,"end":6827.07},{"text":"constructivo","start":6827.07,"end":6828.03},{"text":"y","start":6828.75,"end":6828.91},{"text":"continuo","start":6828.91,"end":6829.55},{"text":"con","start":6829.95,"end":6830.11},{"text":"la","start":6830.11,"end":6830.27},{"text":"Oficina","start":6830.27,"end":6830.83},{"text":"y","start":6831.15,"end":6831.39},{"text":"con","start":6831.39,"end":6831.59},{"text":"los","start":6831.59,"end":6831.79},{"text":"relatores","start":6831.79,"end":6832.23},{"text":"especiales.","start":6832.23,"end":6832.99}]},{"text":"Tanto la relación indisociable entre la paz, desarrollo y derechos humanos, como la relación entre representantes del Alto Comisionado de Derechos Humanos y los del Gobierno real de Camboya, son procesos bilaterales.","start":6844.91,"end":6858.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tanto","start":6844.91,"end":6845.23},{"text":"la","start":6845.23,"end":6845.39},{"text":"relación","start":6845.39,"end":6845.87},{"text":"indisociable","start":6845.87,"end":6846.55},{"text":"entre","start":6846.55,"end":6846.75},{"text":"la","start":6846.75,"end":6846.91},{"text":"paz,","start":6846.91,"end":6847.15},{"text":"desarrollo","start":6847.15,"end":6847.95},{"text":"y","start":6847.95,"end":6848.03},{"text":"derechos","start":6848.03,"end":6848.39},{"text":"humanos,","start":6848.39,"end":6848.99},{"text":"como","start":6849.95,"end":6850.35},{"text":"la","start":6850.63,"end":6850.91},{"text":"relación","start":6850.91,"end":6851.43},{"text":"entre","start":6851.43,"end":6851.95},{"text":"representantes","start":6851.95,"end":6852.91},{"text":"del","start":6852.91,"end":6853.03},{"text":"Alto","start":6853.03,"end":6853.23},{"text":"Comisionado","start":6853.23,"end":6853.87},{"text":"de","start":6853.87,"end":6853.95},{"text":"Derechos","start":6853.95,"end":6854.35},{"text":"Humanos","start":6854.35,"end":6854.83},{"text":"y","start":6854.99,"end":6855.07},{"text":"los","start":6855.07,"end":6855.27},{"text":"del","start":6855.27,"end":6855.39},{"text":"Gobierno","start":6855.39,"end":6855.79},{"text":"real","start":6855.79,"end":6856.15},{"text":"de","start":6856.15,"end":6856.27},{"text":"Camboya,","start":6856.27,"end":6856.83},{"text":"son","start":6857.07,"end":6857.39},{"text":"procesos","start":6857.39,"end":6857.87},{"text":"bilaterales.","start":6857.87,"end":6858.59}]},{"text":"El país anfitrión coopera activamente, pero los titulares de mandato de Naciones Unidas deben asimismo asumir su respectiva responsabilidad con un enfoque auténtico, basado en el diálogo, sin enfrentamiento, politización ni selectividad, y deben evitar políticas de dobles raseros.","start":6864.51,"end":6884.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6864.51,"end":6864.71},{"text":"país","start":6864.71,"end":6865.15},{"text":"anfitrión","start":6865.15,"end":6865.79},{"text":"coopera","start":6865.79,"end":6866.19},{"text":"activamente,","start":6866.19,"end":6866.91},{"text":"pero","start":6867.79,"end":6867.99},{"text":"los","start":6867.99,"end":6868.15},{"text":"titulares","start":6868.15,"end":6868.55},{"text":"de","start":6868.55,"end":6868.63},{"text":"mandato","start":6868.63,"end":6869.07},{"text":"de","start":6869.07,"end":6869.23},{"text":"Naciones","start":6869.23,"end":6869.59},{"text":"Unidas","start":6869.59,"end":6869.95},{"text":"deben","start":6869.95,"end":6870.19},{"text":"asimismo","start":6870.19,"end":6870.71},{"text":"asumir","start":6870.71,"end":6871.15},{"text":"su","start":6871.35,"end":6871.55},{"text":"respectiva","start":6871.55,"end":6872.19},{"text":"responsabilidad","start":6872.19,"end":6872.99},{"text":"con","start":6872.99,"end":6873.23},{"text":"un","start":6873.23,"end":6873.39},{"text":"enfoque","start":6873.39,"end":6873.87},{"text":"auténtico,","start":6874.43,"end":6875.15},{"text":"basado","start":6875.15,"end":6875.51},{"text":"en","start":6875.51,"end":6875.67},{"text":"el","start":6875.67,"end":6875.83},{"text":"diálogo,","start":6875.83,"end":6876.27},{"text":"sin","start":6876.51,"end":6876.79},{"text":"enfrentamiento,","start":6876.79,"end":6877.71},{"text":"politización","start":6877.71,"end":6878.67},{"text":"ni","start":6878.91,"end":6879.23},{"text":"selectividad,","start":6879.23,"end":6880.15},{"text":"y","start":6880.91,"end":6881.07},{"text":"deben","start":6881.07,"end":6881.35},{"text":"evitar","start":6881.35,"end":6881.95},{"text":"políticas","start":6882.91,"end":6883.55},{"text":"de","start":6883.55,"end":6883.63},{"text":"dobles","start":6883.63,"end":6883.91},{"text":"raseros.","start":6883.91,"end":6884.51}]},{"text":"Deben ofrecer evaluaciones justas, equilibradas y objetivas.","start":6887.15,"end":6891.95,"topics":[],"words":[{"text":"Deben","start":6887.15,"end":6887.55},{"text":"ofrecer","start":6887.55,"end":6887.91},{"text":"evaluaciones","start":6887.91,"end":6888.43},{"text":"justas,","start":6888.43,"end":6889.31},{"text":"equilibradas","start":6889.55,"end":6890.51},{"text":"y","start":6890.99,"end":6891.15},{"text":"objetivas.","start":6891.15,"end":6891.95}]},{"text":"En pleno respeto de su código de conducta, teniendo en cuenta también las contribuciones del país que se trate, apartarse de dichos principios acarrearía el riesgo de redundar en detrimento de la credibilidad del sistema y erosionar la confianza mutua.","start":6893.11,"end":6910.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6893.11,"end":6893.27},{"text":"pleno","start":6893.27,"end":6893.63},{"text":"respeto","start":6893.63,"end":6894.11},{"text":"de","start":6894.11,"end":6894.19},{"text":"su","start":6894.19,"end":6894.35},{"text":"código","start":6894.35,"end":6894.67},{"text":"de","start":6894.67,"end":6894.75},{"text":"conducta,","start":6894.75,"end":6895.35},{"text":"teniendo","start":6896.19,"end":6896.51},{"text":"en","start":6896.51,"end":6896.71},{"text":"cuenta","start":6896.71,"end":6897.27},{"text":"también","start":6897.35,"end":6897.83},{"text":"las","start":6898.23,"end":6898.47},{"text":"contribuciones","start":6898.47,"end":6899.43},{"text":"del","start":6899.43,"end":6899.67},{"text":"país","start":6899.67,"end":6899.99},{"text":"que","start":6899.99,"end":6900.07},{"text":"se","start":6900.07,"end":6900.23},{"text":"trate,","start":6900.23,"end":6900.55},{"text":"apartarse","start":6902.39,"end":6903.07},{"text":"de","start":6903.07,"end":6903.19},{"text":"dichos","start":6903.19,"end":6903.51},{"text":"principios","start":6903.51,"end":6904.31},{"text":"acarrearía","start":6904.31,"end":6905.19},{"text":"el","start":6905.19,"end":6905.35},{"text":"riesgo","start":6905.35,"end":6905.91},{"text":"de","start":6906.47,"end":6906.79},{"text":"redundar","start":6906.79,"end":6907.15},{"text":"en","start":6907.15,"end":6907.31},{"text":"detrimento","start":6907.31,"end":6907.83},{"text":"de","start":6907.83,"end":6907.91},{"text":"la","start":6907.91,"end":6908.07},{"text":"credibilidad","start":6908.07,"end":6908.59},{"text":"del","start":6908.59,"end":6908.71},{"text":"sistema","start":6908.71,"end":6909.27},{"text":"y","start":6909.27,"end":6909.35},{"text":"erosionar","start":6909.35,"end":6909.87},{"text":"la","start":6909.87,"end":6910.03},{"text":"confianza","start":6910.03,"end":6910.51},{"text":"mutua.","start":6910.51,"end":6910.87}]},{"text":"Presidente, nuestro espacio cívico.","start":6911.43,"end":6916.07,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6911.43,"end":6912.23},{"text":"nuestro","start":6914.47,"end":6914.91},{"text":"espacio","start":6914.91,"end":6915.43},{"text":"cívico.","start":6915.43,"end":6916.07}]},{"text":"Sigue abierto e iniciativas como, por ejemplo, el Foro Regular de Asociación entre Gobierno y Sociedad Civil, cuya última ronda se celebró el pasado mes de diciembre, ilustre en el compromiso de Camboya en pro de una gobernanza inclusiva.","start":6917.11,"end":6931.99,"topics":[],"words":[{"text":"Sigue","start":6917.11,"end":6917.39},{"text":"abierto","start":6917.39,"end":6917.99},{"text":"e","start":6918.39,"end":6918.47},{"text":"iniciativas","start":6918.47,"end":6919.23},{"text":"como,","start":6919.23,"end":6919.43},{"text":"por","start":6919.43,"end":6919.55},{"text":"ejemplo,","start":6919.55,"end":6920.07},{"text":"el","start":6920.55,"end":6920.91},{"text":"Foro","start":6920.91,"end":6921.35},{"text":"Regular","start":6921.35,"end":6922.07},{"text":"de","start":6922.07,"end":6922.23},{"text":"Asociación","start":6922.23,"end":6922.87},{"text":"entre","start":6922.87,"end":6923.11},{"text":"Gobierno","start":6923.11,"end":6923.47},{"text":"y","start":6923.47,"end":6923.51},{"text":"Sociedad","start":6923.51,"end":6923.87},{"text":"Civil,","start":6923.87,"end":6924.31},{"text":"cuya","start":6924.87,"end":6925.75},{"text":"última","start":6925.83,"end":6926.39},{"text":"ronda","start":6926.39,"end":6926.79},{"text":"se","start":6926.79,"end":6926.95},{"text":"celebró","start":6926.95,"end":6927.23},{"text":"el","start":6927.23,"end":6927.39},{"text":"pasado","start":6927.39,"end":6927.67},{"text":"mes","start":6927.67,"end":6927.83},{"text":"de","start":6927.83,"end":6927.91},{"text":"diciembre,","start":6927.91,"end":6928.35},{"text":"ilustre","start":6928.35,"end":6928.63},{"text":"en","start":6928.63,"end":6928.79},{"text":"el","start":6928.79,"end":6928.95},{"text":"compromiso","start":6928.95,"end":6929.43},{"text":"de","start":6929.43,"end":6929.51},{"text":"Camboya","start":6929.51,"end":6929.95},{"text":"en","start":6929.95,"end":6930.11},{"text":"pro","start":6930.11,"end":6930.31},{"text":"de","start":6930.47,"end":6930.71},{"text":"una","start":6930.71,"end":6930.95},{"text":"gobernanza","start":6930.95,"end":6931.47},{"text":"inclusiva.","start":6931.47,"end":6931.99}]},{"text":"Todos los derechos humanos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, incluyendo el derecho al desarrollo, merecen una atención justa y equitativa.","start":6936.63,"end":6945.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Todos","start":6936.63,"end":6936.87},{"text":"los","start":6936.87,"end":6936.99},{"text":"derechos","start":6936.99,"end":6937.31},{"text":"humanos,","start":6937.31,"end":6937.63},{"text":"civiles,","start":6937.63,"end":6937.99},{"text":"políticos,","start":6937.99,"end":6938.55},{"text":"económicos,","start":6938.55,"end":6939.07},{"text":"sociales","start":6939.07,"end":6939.51},{"text":"y","start":6939.51,"end":6939.55},{"text":"culturales,","start":6939.55,"end":6940.15},{"text":"incluyendo","start":6940.15,"end":6940.87},{"text":"el","start":6941.35,"end":6941.51},{"text":"derecho","start":6941.51,"end":6941.79},{"text":"al","start":6941.79,"end":6941.95},{"text":"desarrollo,","start":6941.95,"end":6942.55},{"text":"merecen","start":6942.55,"end":6943.03},{"text":"una","start":6943.03,"end":6943.19},{"text":"atención","start":6943.19,"end":6943.59},{"text":"justa","start":6943.59,"end":6944.23},{"text":"y","start":6944.87,"end":6945.03},{"text":"equitativa.","start":6945.03,"end":6945.67}]},{"text":"y se deben ejercer en el respeto de la responsabilidad y del Estado de derecho.","start":6948.59,"end":6954.91,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":6948.59,"end":6948.71},{"text":"se","start":6948.71,"end":6948.91},{"text":"deben","start":6948.91,"end":6949.15},{"text":"ejercer","start":6949.15,"end":6949.79},{"text":"en","start":6950.47,"end":6950.63},{"text":"el","start":6950.63,"end":6950.83},{"text":"respeto","start":6950.83,"end":6951.47},{"text":"de","start":6951.47,"end":6951.67},{"text":"la","start":6951.67,"end":6951.87},{"text":"responsabilidad","start":6951.87,"end":6952.87},{"text":"y","start":6953.55,"end":6953.87},{"text":"del","start":6953.87,"end":6954.03},{"text":"Estado","start":6954.03,"end":6954.35},{"text":"de","start":6954.35,"end":6954.43},{"text":"derecho.","start":6954.43,"end":6954.91}]},{"text":"Gracias.","start":6955.71,"end":6956.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6955.71,"end":6956.35}]}]}],"speaker":{"name":"Sokhon Prak","affiliation":"KHM","affiliation_full":"Cambodia","group":null,"function":"Viceprimer ministro y ministro de Exteriores y Cooperación Internacional"}},{"statement_number":26,"start":6960.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:56:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias.","start":6960.43,"end":6961.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":6960.43,"end":6961.23},{"text":"gracias.","start":6961.23,"end":6961.71}]},{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a Su Excelencia, el señor Edil Baizalov, primer ministro adjunto de Kirguistán.","start":6961.71,"end":6970.23,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":6961.71,"end":6961.91},{"text":"para","start":6961.91,"end":6962.07},{"text":"mí","start":6962.07,"end":6962.15},{"text":"un","start":6962.15,"end":6962.31},{"text":"honor","start":6962.31,"end":6962.67},{"text":"invitar","start":6963.23,"end":6963.79},{"text":"ahora","start":6963.79,"end":6964.35},{"text":"a","start":6964.51,"end":6964.63},{"text":"Su","start":6964.63,"end":6964.83},{"text":"Excelencia,","start":6964.83,"end":6965.35},{"text":"el","start":6965.35,"end":6965.51},{"text":"señor","start":6965.51,"end":6965.87},{"text":"Edil","start":6965.87,"end":6966.43},{"text":"Baizalov,","start":6966.59,"end":6967.59},{"text":"primer","start":6967.87,"end":6968.19},{"text":"ministro","start":6968.19,"end":6968.63},{"text":"adjunto","start":6968.63,"end":6969.23},{"text":"de","start":6969.23,"end":6969.55},{"text":"Kirguistán.","start":6969.55,"end":6970.23}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":27,"start":6984.63,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=1:56:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente Lauber, Excelencias, Señoras, Señores.","start":6984.63,"end":6988.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":6984.63,"end":6984.99},{"text":"Presidente","start":6984.99,"end":6985.59},{"text":"Lauber,","start":6985.59,"end":6986.15},{"text":"Excelencias,","start":6986.63,"end":6987.47},{"text":"Señoras,","start":6987.47,"end":6988.03},{"text":"Señores.","start":6988.03,"end":6988.63}]},{"text":"Para Kirguistán, la protección y la promoción de los derechos humanos no es una mera aspiración, es un compromiso fundamental que define nuestra nación, que constituye nuestro ADN.","start":6989.83,"end":7004.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":6989.83,"end":6990.07},{"text":"Kirguistán,","start":6990.07,"end":6990.71},{"text":"la","start":6991.27,"end":6991.47},{"text":"protección","start":6991.47,"end":6992.15},{"text":"y","start":6992.15,"end":6992.27},{"text":"la","start":6992.27,"end":6992.47},{"text":"promoción","start":6992.47,"end":6992.95},{"text":"de","start":6992.95,"end":6993.07},{"text":"los","start":6993.07,"end":6993.19},{"text":"derechos","start":6993.19,"end":6993.59},{"text":"humanos","start":6993.59,"end":6994.23},{"text":"no","start":6994.71,"end":6994.87},{"text":"es","start":6994.87,"end":6995.11},{"text":"una","start":6995.11,"end":6995.35},{"text":"mera","start":6995.35,"end":6995.71},{"text":"aspiración,","start":6995.71,"end":6996.47},{"text":"es","start":6997.11,"end":6997.35},{"text":"un","start":6997.35,"end":6997.59},{"text":"compromiso","start":6997.59,"end":6998.39},{"text":"fundamental","start":6998.39,"end":6999.67},{"text":"que","start":6999.83,"end":7000.07},{"text":"define","start":7000.07,"end":7000.79},{"text":"nuestra","start":7000.79,"end":7001.75},{"text":"nación,","start":7002.23,"end":7002.63},{"text":"que","start":7002.63,"end":7002.75},{"text":"constituye","start":7002.75,"end":7003.51},{"text":"nuestro","start":7003.51,"end":7003.99},{"text":"ADN.","start":7003.99,"end":7004.47}]},{"text":"Creemos firmemente que la principal responsabilidad de la defensa de los derechos humanos recae en el Estado.","start":7004.95,"end":7012.79,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":7004.95,"end":7005.51},{"text":"firmemente","start":7005.51,"end":7006.31},{"text":"que","start":7006.63,"end":7007.07},{"text":"la","start":7007.07,"end":7007.35},{"text":"principal","start":7007.35,"end":7007.99},{"text":"responsabilidad","start":7007.99,"end":7009.31},{"text":"de","start":7009.31,"end":7009.39},{"text":"la","start":7009.39,"end":7009.55},{"text":"defensa","start":7009.55,"end":7009.99},{"text":"de","start":7009.99,"end":7010.11},{"text":"los","start":7010.11,"end":7010.23},{"text":"derechos","start":7010.23,"end":7010.59},{"text":"humanos","start":7010.59,"end":7010.95},{"text":"recae","start":7011.11,"end":7011.71},{"text":"en","start":7011.71,"end":7011.91},{"text":"el","start":7011.91,"end":7012.11},{"text":"Estado.","start":7012.11,"end":7012.79}]},{"text":"Un gobierno firme responsable es la base para proteger y promover los derechos de todos los ciudadanos, por eso Kirguistán.","start":7013.19,"end":7023.03,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":7013.19,"end":7013.39},{"text":"gobierno","start":7013.39,"end":7014.07},{"text":"firme","start":7014.23,"end":7014.79},{"text":"responsable","start":7014.79,"end":7015.79},{"text":"es","start":7015.79,"end":7015.99},{"text":"la","start":7015.99,"end":7016.15},{"text":"base","start":7016.15,"end":7016.55},{"text":"para","start":7016.55,"end":7016.79},{"text":"proteger","start":7016.79,"end":7017.43},{"text":"y","start":7017.67,"end":7017.91},{"text":"promover","start":7017.91,"end":7018.55},{"text":"los","start":7018.79,"end":7019.03},{"text":"derechos","start":7019.03,"end":7019.59},{"text":"de","start":7019.59,"end":7019.67},{"text":"todos","start":7019.67,"end":7020.31},{"text":"los","start":7020.31,"end":7020.71},{"text":"ciudadanos,","start":7020.71,"end":7021.51},{"text":"por","start":7021.75,"end":7021.91},{"text":"eso","start":7021.91,"end":7022.23},{"text":"Kirguistán.","start":7022.23,"end":7023.03}]},{"text":"Ha adoptado medidas decididas para reforzar el Estado de Derecho y luchar contra la corrupción, eliminando redes criminales que durante mucho tiempo han socavado la gobernanza, el desarrollo económico, la confianza de la opinión pública.","start":7023.39,"end":7038.75,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Ha","start":7023.39,"end":7023.51},{"text":"adoptado","start":7023.51,"end":7024.03},{"text":"medidas","start":7024.03,"end":7024.67},{"text":"decididas","start":7024.67,"end":7025.63},{"text":"para","start":7025.79,"end":7026.03},{"text":"reforzar","start":7026.03,"end":7026.67},{"text":"el","start":7026.67,"end":7026.95},{"text":"Estado","start":7026.95,"end":7027.31},{"text":"de","start":7027.31,"end":7027.39},{"text":"Derecho","start":7027.39,"end":7027.87},{"text":"y","start":7027.87,"end":7028.03},{"text":"luchar","start":7028.03,"end":7028.43},{"text":"contra","start":7028.43,"end":7028.71},{"text":"la","start":7028.71,"end":7028.87},{"text":"corrupción,","start":7028.87,"end":7029.47},{"text":"eliminando","start":7029.71,"end":7030.51},{"text":"redes","start":7030.59,"end":7031.87},{"text":"criminales","start":7031.87,"end":7032.67},{"text":"que","start":7032.75,"end":7032.95},{"text":"durante","start":7032.95,"end":7033.31},{"text":"mucho","start":7033.31,"end":7033.55},{"text":"tiempo","start":7033.55,"end":7033.91},{"text":"han","start":7033.91,"end":7034.03},{"text":"socavado","start":7034.03,"end":7034.71},{"text":"la","start":7034.71,"end":7034.91},{"text":"gobernanza,","start":7034.91,"end":7035.51},{"text":"el","start":7035.51,"end":7035.71},{"text":"desarrollo","start":7035.71,"end":7036.19},{"text":"económico,","start":7036.19,"end":7036.83},{"text":"la","start":7036.95,"end":7037.15},{"text":"confianza","start":7037.15,"end":7037.67},{"text":"de","start":7037.67,"end":7037.75},{"text":"la","start":7037.75,"end":7037.91},{"text":"opinión","start":7037.91,"end":7038.27},{"text":"pública.","start":7038.27,"end":7038.75}]},{"text":"Nuestros esfuerzos están dando resultados.","start":7039.07,"end":7041.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestros","start":7039.07,"end":7039.47},{"text":"esfuerzos","start":7039.47,"end":7040.11},{"text":"están","start":7040.11,"end":7040.43},{"text":"dando","start":7040.43,"end":7040.75},{"text":"resultados.","start":7040.75,"end":7041.47}]},{"text":"Ahora nuestras instituciones son más resilientes y nuestra democracia más vibrante.","start":7041.71,"end":7046.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":7041.71,"end":7042.03},{"text":"nuestras","start":7042.03,"end":7042.59},{"text":"instituciones","start":7042.59,"end":7043.43},{"text":"son","start":7043.43,"end":7043.55},{"text":"más","start":7043.55,"end":7043.71},{"text":"resilientes","start":7043.71,"end":7044.51},{"text":"y","start":7044.67,"end":7044.83},{"text":"nuestra","start":7044.83,"end":7045.15},{"text":"democracia","start":7045.15,"end":7045.87},{"text":"más","start":7045.87,"end":7046.19},{"text":"vibrante.","start":7046.19,"end":7046.91}]},{"text":"En los últimos 4 años, bajo el liderazgo del presidente Sadyr Japarov, Kirguistán ha.","start":7047.23,"end":7052.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7047.23,"end":7047.47},{"text":"los","start":7047.47,"end":7047.63},{"text":"últimos","start":7047.63,"end":7048.11},{"text":"4","start":7048.11,"end":7048.15},{"text":"años,","start":7048.15,"end":7048.75},{"text":"bajo","start":7048.75,"end":7049.03},{"text":"el","start":7049.03,"end":7049.19},{"text":"liderazgo","start":7049.19,"end":7049.87},{"text":"del","start":7049.87,"end":7050.07},{"text":"presidente","start":7050.07,"end":7050.59},{"text":"Sadyr","start":7050.59,"end":7050.91},{"text":"Japarov,","start":7050.95,"end":7051.43},{"text":"Kirguistán","start":7051.79,"end":7052.51},{"text":"ha.","start":7052.51,"end":7052.75}]},{"text":"Ha experimentado una transformación económica.","start":7053.47,"end":7056.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Ha","start":7053.47,"end":7053.51},{"text":"experimentado","start":7053.51,"end":7054.35},{"text":"una","start":7054.35,"end":7054.55},{"text":"transformación","start":7054.55,"end":7055.35},{"text":"económica.","start":7055.35,"end":7056.03}]},{"text":"Hemos triplicado los ingresos del Estado, duplicado nuestro piby logrado un impresionante crecimiento económico del 9% en los últimos 3 años.","start":7056.35,"end":7066.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7056.35,"end":7056.75},{"text":"triplicado","start":7056.75,"end":7057.43},{"text":"los","start":7057.43,"end":7057.63},{"text":"ingresos","start":7057.63,"end":7058.11},{"text":"del","start":7058.11,"end":7058.27},{"text":"Estado,","start":7058.27,"end":7058.83},{"text":"duplicado","start":7059.07,"end":7059.63},{"text":"nuestro","start":7059.63,"end":7060.03},{"text":"piby","start":7060.03,"end":7060.59},{"text":"logrado","start":7060.83,"end":7061.47},{"text":"un","start":7061.47,"end":7061.63},{"text":"impresionante","start":7061.63,"end":7062.51},{"text":"crecimiento","start":7062.51,"end":7063.19},{"text":"económico","start":7063.19,"end":7063.67},{"text":"del","start":7063.67,"end":7063.87},{"text":"9%","start":7063.87,"end":7064.99},{"text":"en","start":7065.07,"end":7065.31},{"text":"los","start":7065.31,"end":7065.55},{"text":"últimos","start":7065.55,"end":7066.19},{"text":"3","start":7066.19,"end":7066.23},{"text":"años.","start":7066.23,"end":7066.67}]},{"text":"Estos avances tan destacables demuestran una verdad sencilla pero crucial, una economía.","start":7067.31,"end":7074.35,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estos","start":7067.31,"end":7067.63},{"text":"avances","start":7067.63,"end":7068.27},{"text":"tan","start":7068.27,"end":7068.59},{"text":"destacables","start":7068.59,"end":7069.39},{"text":"demuestran","start":7069.71,"end":7070.43},{"text":"una","start":7070.59,"end":7070.87},{"text":"verdad","start":7070.87,"end":7071.19},{"text":"sencilla","start":7071.19,"end":7071.87},{"text":"pero","start":7071.87,"end":7072.11},{"text":"crucial,","start":7072.11,"end":7072.67},{"text":"una","start":7073.07,"end":7073.47},{"text":"economía.","start":7073.47,"end":7074.35}]},{"text":"fuerte, empodera al Estado, le permite servir mejor a sus ciudadanos, mejorar la gobernanza y, en última instancia, la protección de los derechos humanos.","start":7074.95,"end":7087.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"fuerte,","start":7074.95,"end":7075.67},{"text":"empodera","start":7075.83,"end":7076.83},{"text":"al","start":7076.83,"end":7076.99},{"text":"Estado,","start":7076.99,"end":7077.35},{"text":"le","start":7077.35,"end":7077.51},{"text":"permite","start":7077.51,"end":7078.15},{"text":"servir","start":7078.31,"end":7079.35},{"text":"mejor","start":7079.35,"end":7079.83},{"text":"a","start":7079.91,"end":7080.07},{"text":"sus","start":7080.07,"end":7080.63},{"text":"ciudadanos,","start":7080.63,"end":7081.43},{"text":"mejorar","start":7081.67,"end":7082.31},{"text":"la","start":7082.51,"end":7082.71},{"text":"gobernanza","start":7082.71,"end":7083.47},{"text":"y,","start":7083.47,"end":7083.51},{"text":"en","start":7083.51,"end":7083.67},{"text":"última","start":7083.67,"end":7083.95},{"text":"instancia,","start":7083.95,"end":7084.63},{"text":"la","start":7085.07,"end":7085.35},{"text":"protección","start":7085.35,"end":7085.87},{"text":"de","start":7085.87,"end":7085.95},{"text":"los","start":7085.95,"end":7086.11},{"text":"derechos","start":7086.11,"end":7086.51},{"text":"humanos.","start":7086.51,"end":7087.03}]},{"text":"La estabilidad económica son los cimientos para los programas sociales, la atención de salud, la educación, el Estado de derecho, garantizando que los derechos no son meros ideales, sino realidades tangibles para nuestro pueblo.","start":7087.23,"end":7100.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":7087.23,"end":7087.43},{"text":"estabilidad","start":7087.43,"end":7088.07},{"text":"económica","start":7088.07,"end":7088.79},{"text":"son","start":7088.95,"end":7089.35},{"text":"los","start":7089.35,"end":7089.55},{"text":"cimientos","start":7089.55,"end":7090.23},{"text":"para","start":7090.23,"end":7090.39},{"text":"los","start":7090.39,"end":7090.55},{"text":"programas","start":7090.55,"end":7090.99},{"text":"sociales,","start":7090.99,"end":7091.75},{"text":"la","start":7091.87,"end":7092.03},{"text":"atención","start":7092.03,"end":7092.39},{"text":"de","start":7092.39,"end":7092.51},{"text":"salud,","start":7092.51,"end":7092.83},{"text":"la","start":7092.83,"end":7092.99},{"text":"educación,","start":7092.99,"end":7093.59},{"text":"el","start":7093.59,"end":7093.79},{"text":"Estado","start":7093.79,"end":7094.15},{"text":"de","start":7094.15,"end":7094.23},{"text":"derecho,","start":7094.23,"end":7094.79},{"text":"garantizando","start":7095.27,"end":7096.15},{"text":"que","start":7096.15,"end":7096.27},{"text":"los","start":7096.27,"end":7096.39},{"text":"derechos","start":7096.39,"end":7096.87},{"text":"no","start":7096.87,"end":7097.03},{"text":"son","start":7097.03,"end":7097.23},{"text":"meros","start":7097.23,"end":7097.59},{"text":"ideales,","start":7097.59,"end":7098.15},{"text":"sino","start":7098.31,"end":7098.63},{"text":"realidades","start":7098.63,"end":7099.19},{"text":"tangibles","start":7099.19,"end":7099.83},{"text":"para","start":7099.83,"end":7100.03},{"text":"nuestro","start":7100.03,"end":7100.43},{"text":"pueblo.","start":7100.43,"end":7100.87}]},{"text":"Con la intención de lograr un progreso nacional, anunciamos hoy aquí en Ginebra otro hito histórico del presidente Sadyr Japarov, la finalización del acuerdo fronterizo entre Kirguistán y Tayikistán.","start":7102.11,"end":7116.99,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":7102.11,"end":7102.43},{"text":"la","start":7102.43,"end":7102.79},{"text":"intención","start":7102.79,"end":7103.31},{"text":"de","start":7103.31,"end":7103.39},{"text":"lograr","start":7103.39,"end":7103.63},{"text":"un","start":7103.63,"end":7103.79},{"text":"progreso","start":7103.79,"end":7104.43},{"text":"nacional,","start":7104.43,"end":7105.15},{"text":"anunciamos","start":7105.15,"end":7105.87},{"text":"hoy","start":7105.87,"end":7106.11},{"text":"aquí","start":7106.11,"end":7106.35},{"text":"en","start":7106.35,"end":7106.51},{"text":"Ginebra","start":7106.51,"end":7107.31},{"text":"otro","start":7107.79,"end":7108.51},{"text":"hito","start":7108.75,"end":7109.31},{"text":"histórico","start":7109.31,"end":7109.99},{"text":"del","start":7109.99,"end":7110.11},{"text":"presidente","start":7110.11,"end":7110.83},{"text":"Sadyr","start":7110.83,"end":7111.31},{"text":"Japarov,","start":7111.35,"end":7111.83},{"text":"la","start":7112.11,"end":7112.35},{"text":"finalización","start":7112.35,"end":7113.43},{"text":"del","start":7113.43,"end":7113.63},{"text":"acuerdo","start":7113.63,"end":7114.11},{"text":"fronterizo","start":7114.11,"end":7114.91},{"text":"entre","start":7115.07,"end":7115.47},{"text":"Kirguistán","start":7115.47,"end":7116.07},{"text":"y","start":7116.07,"end":7116.11},{"text":"Tayikistán.","start":7116.11,"end":7116.99}]},{"text":"Esta resolución histórica.","start":7117.15,"end":7119.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":7117.15,"end":7117.51},{"text":"resolución","start":7117.51,"end":7118.35},{"text":"histórica.","start":7118.43,"end":7119.39}]},{"text":"que se firmó el pasado viernes, pone fin a un problema de larga data que ha forjado las relaciones entre nuestras dos naciones.","start":7120.27,"end":7129.31,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":7120.27,"end":7120.35},{"text":"se","start":7120.35,"end":7120.51},{"text":"firmó","start":7120.51,"end":7120.79},{"text":"el","start":7120.79,"end":7120.95},{"text":"pasado","start":7120.95,"end":7121.39},{"text":"viernes,","start":7121.71,"end":7122.59},{"text":"pone","start":7123.07,"end":7123.39},{"text":"fin","start":7123.39,"end":7123.95},{"text":"a","start":7124.19,"end":7124.35},{"text":"un","start":7124.35,"end":7124.55},{"text":"problema","start":7124.55,"end":7125.07},{"text":"de","start":7125.07,"end":7125.23},{"text":"larga","start":7125.23,"end":7125.55},{"text":"data","start":7125.55,"end":7126.03},{"text":"que","start":7126.27,"end":7126.47},{"text":"ha","start":7126.47,"end":7126.59},{"text":"forjado","start":7126.59,"end":7127.07},{"text":"las","start":7127.07,"end":7127.23},{"text":"relaciones","start":7127.23,"end":7127.79},{"text":"entre","start":7127.79,"end":7128.11},{"text":"nuestras","start":7128.11,"end":7128.51},{"text":"dos","start":7128.51,"end":7128.71},{"text":"naciones.","start":7128.71,"end":7129.31}]},{"text":"Lograr este acuerdo requirió valor, determinación y un compromiso firme con la paz.","start":7129.63,"end":7135.87,"topics":[],"words":[{"text":"Lograr","start":7129.63,"end":7130.11},{"text":"este","start":7130.11,"end":7130.43},{"text":"acuerdo","start":7130.43,"end":7130.99},{"text":"requirió","start":7131.23,"end":7132.03},{"text":"valor,","start":7132.03,"end":7132.51},{"text":"determinación","start":7132.51,"end":7133.47},{"text":"y","start":7133.55,"end":7133.63},{"text":"un","start":7133.63,"end":7133.83},{"text":"compromiso","start":7133.83,"end":7134.67},{"text":"firme","start":7134.67,"end":7135.23},{"text":"con","start":7135.23,"end":7135.35},{"text":"la","start":7135.35,"end":7135.55},{"text":"paz.","start":7135.55,"end":7135.87}]},{"text":"Este acuerdo es testimonio del poder de la diplomacia y de la cooperación regional, y nos enorgullece poder sacar adelante este impulso.","start":7136.03,"end":7146.19,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":7136.03,"end":7136.35},{"text":"acuerdo","start":7136.35,"end":7136.91},{"text":"es","start":7137.07,"end":7137.23},{"text":"testimonio","start":7137.23,"end":7137.87},{"text":"del","start":7137.87,"end":7138.03},{"text":"poder","start":7138.03,"end":7138.35},{"text":"de","start":7138.35,"end":7138.55},{"text":"la","start":7138.55,"end":7138.71},{"text":"diplomacia","start":7138.71,"end":7139.63},{"text":"y","start":7139.71,"end":7139.87},{"text":"de","start":7139.87,"end":7139.99},{"text":"la","start":7139.99,"end":7140.19},{"text":"cooperación","start":7140.19,"end":7141.07},{"text":"regional,","start":7141.07,"end":7141.95},{"text":"y","start":7142.19,"end":7142.35},{"text":"nos","start":7142.35,"end":7142.67},{"text":"enorgullece","start":7142.67,"end":7143.63},{"text":"poder","start":7143.87,"end":7144.19},{"text":"sacar","start":7144.19,"end":7144.51},{"text":"adelante","start":7144.51,"end":7145.27},{"text":"este","start":7145.27,"end":7145.59},{"text":"impulso.","start":7145.59,"end":7146.19}]},{"text":"Así Me complace anunciar que este Ramadán Bayram, el 31 de marzo, los presidentes de Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán se van a reunir en la ciudad de Kyrgyzstan para una cumbre trilateral histórica.","start":7147.55,"end":7162.27,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":7147.55,"end":7148.11},{"text":"Me","start":7148.87,"end":7149.15},{"text":"complace","start":7149.15,"end":7149.75},{"text":"anunciar","start":7149.75,"end":7150.51},{"text":"que","start":7150.83,"end":7151.03},{"text":"este","start":7151.03,"end":7151.47},{"text":"Ramadán","start":7151.47,"end":7152.03},{"text":"Bayram,","start":7152.03,"end":7152.51},{"text":"el","start":7152.51,"end":7152.67},{"text":"31","start":7152.67,"end":7153.23},{"text":"de","start":7153.23,"end":7153.35},{"text":"marzo,","start":7153.35,"end":7153.71},{"text":"los","start":7153.71,"end":7153.87},{"text":"presidentes","start":7153.87,"end":7154.39},{"text":"de","start":7154.39,"end":7154.51},{"text":"Kirguistán,","start":7154.51,"end":7155.11},{"text":"Tayikistán","start":7155.11,"end":7155.79},{"text":"y","start":7155.79,"end":7155.87},{"text":"Uzbekistán","start":7155.87,"end":7156.47},{"text":"se","start":7156.47,"end":7156.67},{"text":"van","start":7156.67,"end":7156.79},{"text":"a","start":7156.79,"end":7156.83},{"text":"reunir","start":7156.83,"end":7157.67},{"text":"en","start":7157.67,"end":7158.11},{"text":"la","start":7158.35,"end":7158.59},{"text":"ciudad","start":7158.59,"end":7158.87},{"text":"de","start":7158.87,"end":7158.99},{"text":"Kyrgyzstan","start":7158.99,"end":7159.75},{"text":"para","start":7159.95,"end":7160.19},{"text":"una","start":7160.19,"end":7160.35},{"text":"cumbre","start":7160.35,"end":7160.91},{"text":"trilateral","start":7160.91,"end":7161.47},{"text":"histórica.","start":7161.47,"end":7162.27}]},{"text":"Será el inicio de un nuevo capítulo de cooperación, diálogo y prosperidad compartida en Centro Asia.","start":7162.43,"end":7169.15,"topics":[],"words":[{"text":"Será","start":7162.43,"end":7162.99},{"text":"el","start":7163.31,"end":7163.55},{"text":"inicio","start":7163.55,"end":7164.19},{"text":"de","start":7164.27,"end":7164.35},{"text":"un","start":7164.35,"end":7164.51},{"text":"nuevo","start":7164.51,"end":7164.75},{"text":"capítulo","start":7164.75,"end":7165.23},{"text":"de","start":7165.23,"end":7165.31},{"text":"cooperación,","start":7165.31,"end":7165.95},{"text":"diálogo","start":7165.95,"end":7166.51},{"text":"y","start":7166.51,"end":7166.59},{"text":"prosperidad","start":7166.59,"end":7167.23},{"text":"compartida","start":7167.23,"end":7168.11},{"text":"en","start":7168.11,"end":7168.39},{"text":"Centro","start":7168.39,"end":7168.75},{"text":"Asia.","start":7168.75,"end":7169.15}]},{"text":"Señoras, señores, Kirguistán está plenamente comprometida con los principios democráticos, incluidos las libertades fundamentales a la libertad de expresión, de asociación.","start":7169.55,"end":7185.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":7169.55,"end":7170.23},{"text":"señores,","start":7170.23,"end":7170.75},{"text":"Kirguistán","start":7170.99,"end":7171.79},{"text":"está","start":7171.95,"end":7172.27},{"text":"plenamente","start":7172.27,"end":7172.91},{"text":"comprometida","start":7172.91,"end":7173.59},{"text":"con","start":7173.59,"end":7173.71},{"text":"los","start":7173.71,"end":7173.87},{"text":"principios","start":7173.87,"end":7174.59},{"text":"democráticos,","start":7174.59,"end":7175.63},{"text":"incluidos","start":7175.63,"end":7176.27},{"text":"las","start":7176.91,"end":7177.35},{"text":"libertades","start":7177.35,"end":7178.19},{"text":"fundamentales","start":7178.19,"end":7178.79},{"text":"a","start":7178.91,"end":7179.63},{"text":"la","start":7180.27,"end":7180.99},{"text":"libertad","start":7181.31,"end":7182.15},{"text":"de","start":7182.15,"end":7182.51},{"text":"expresión,","start":7183.39,"end":7184.07},{"text":"de","start":7184.07,"end":7184.23},{"text":"asociación.","start":7184.23,"end":7185.23}]},{"text":"Nos enorgullece ser un país con diferentes voces, donde la sociedad civil es activa, donde los ciudadanos pueden participar cada vez más en el discurso político y social.","start":7185.47,"end":7196.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":7185.47,"end":7185.87},{"text":"enorgullece","start":7185.87,"end":7186.67},{"text":"ser","start":7186.67,"end":7186.83},{"text":"un","start":7186.83,"end":7187.03},{"text":"país","start":7187.03,"end":7187.47},{"text":"con","start":7187.47,"end":7187.63},{"text":"diferentes","start":7187.63,"end":7188.51},{"text":"voces,","start":7188.51,"end":7189.03},{"text":"donde","start":7189.03,"end":7189.23},{"text":"la","start":7189.23,"end":7189.39},{"text":"sociedad","start":7189.39,"end":7189.75},{"text":"civil","start":7189.75,"end":7189.95},{"text":"es","start":7189.95,"end":7190.15},{"text":"activa,","start":7190.15,"end":7190.67},{"text":"donde","start":7190.83,"end":7191.11},{"text":"los","start":7191.11,"end":7191.23},{"text":"ciudadanos","start":7191.23,"end":7191.79},{"text":"pueden","start":7191.79,"end":7192.15},{"text":"participar","start":7192.15,"end":7192.99},{"text":"cada","start":7193.23,"end":7193.55},{"text":"vez","start":7193.55,"end":7193.79},{"text":"más","start":7193.79,"end":7194.27},{"text":"en","start":7194.27,"end":7194.51},{"text":"el","start":7194.75,"end":7195.15},{"text":"discurso","start":7195.15,"end":7195.63},{"text":"político","start":7195.63,"end":7196.11},{"text":"y","start":7196.11,"end":7196.15},{"text":"social.","start":7196.15,"end":7196.55}]},{"text":"Al mismo tiempo, reconocemos que crece el reto en","start":7196.55,"end":7199.91,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Al","start":7196.55,"end":7196.75},{"text":"mismo","start":7196.75,"end":7197.07},{"text":"tiempo,","start":7197.07,"end":7197.39},{"text":"reconocemos","start":7197.39,"end":7198.27},{"text":"que","start":7198.51,"end":7198.67},{"text":"crece","start":7198.67,"end":7199.35},{"text":"el","start":7199.35,"end":7199.51},{"text":"reto","start":7199.51,"end":7199.75},{"text":"en","start":7199.75,"end":7199.91}]}]},{"sentences":[{"text":"mundo que plantea la difusión de la desinformación, la incitación al odio.","start":7200.11,"end":7205.47,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"mundo","start":7200.11,"end":7200.59},{"text":"que","start":7200.83,"end":7201.03},{"text":"plantea","start":7201.03,"end":7201.79},{"text":"la","start":7202.03,"end":7202.35},{"text":"difusión","start":7202.35,"end":7202.87},{"text":"de","start":7202.87,"end":7202.95},{"text":"la","start":7202.95,"end":7203.11},{"text":"desinformación,","start":7203.11,"end":7204.19},{"text":"la","start":7204.23,"end":7204.43},{"text":"incitación","start":7204.43,"end":7204.91},{"text":"al","start":7204.91,"end":7205.11},{"text":"odio.","start":7205.11,"end":7205.47}]},{"text":"Trabajamos con nuestros socios internacionales para asegurarnos que, si bien se protege la libertad de expresión, no se manipula para provocar división o socavar la cohesión social.","start":7208.43,"end":7219.55,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Trabajamos","start":7208.43,"end":7209.11},{"text":"con","start":7209.11,"end":7209.27},{"text":"nuestros","start":7209.27,"end":7209.59},{"text":"socios","start":7209.59,"end":7209.91},{"text":"internacionales","start":7209.91,"end":7210.55},{"text":"para","start":7210.55,"end":7210.71},{"text":"asegurarnos","start":7210.71,"end":7211.47},{"text":"que,","start":7211.47,"end":7211.71},{"text":"si","start":7212.03,"end":7212.19},{"text":"bien","start":7212.19,"end":7212.35},{"text":"se","start":7212.35,"end":7212.51},{"text":"protege","start":7212.51,"end":7212.95},{"text":"la","start":7212.95,"end":7213.11},{"text":"libertad","start":7213.11,"end":7213.79},{"text":"de","start":7214.03,"end":7214.15},{"text":"expresión,","start":7214.15,"end":7214.71},{"text":"no","start":7214.71,"end":7214.79},{"text":"se","start":7214.79,"end":7214.99},{"text":"manipula","start":7214.99,"end":7215.79},{"text":"para","start":7215.95,"end":7216.27},{"text":"provocar","start":7216.27,"end":7217.15},{"text":"división","start":7217.15,"end":7217.99},{"text":"o","start":7217.99,"end":7218.03},{"text":"socavar","start":7218.03,"end":7218.43},{"text":"la","start":7218.43,"end":7218.59},{"text":"cohesión","start":7218.59,"end":7218.99},{"text":"social.","start":7218.99,"end":7219.55}]},{"text":"También estamos adoptando medidas concretas para promover la igualdad de género, proteger los derechos de los trabajadores y la justicia social.","start":7219.87,"end":7226.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":7219.87,"end":7220.15},{"text":"estamos","start":7220.15,"end":7220.59},{"text":"adoptando","start":7220.59,"end":7221.03},{"text":"medidas","start":7221.03,"end":7221.31},{"text":"concretas","start":7221.31,"end":7221.79},{"text":"para","start":7221.79,"end":7221.99},{"text":"promover","start":7221.99,"end":7222.31},{"text":"la","start":7222.31,"end":7222.47},{"text":"igualdad","start":7222.47,"end":7222.79},{"text":"de","start":7222.79,"end":7222.87},{"text":"género,","start":7222.87,"end":7223.39},{"text":"proteger","start":7223.47,"end":7223.91},{"text":"los","start":7223.91,"end":7224.03},{"text":"derechos","start":7224.03,"end":7224.35},{"text":"de","start":7224.35,"end":7224.43},{"text":"los","start":7224.43,"end":7224.59},{"text":"trabajadores","start":7224.59,"end":7225.31},{"text":"y","start":7225.31,"end":7225.35},{"text":"la","start":7225.35,"end":7225.51},{"text":"justicia","start":7225.51,"end":7225.95},{"text":"social.","start":7225.95,"end":7226.43}]},{"text":"La representación de las mujeres en la gobernanza sigue creciendo.","start":7226.75,"end":7229.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":7226.75,"end":7226.99},{"text":"representación","start":7226.99,"end":7227.59},{"text":"de","start":7227.59,"end":7227.67},{"text":"las","start":7227.67,"end":7227.87},{"text":"mujeres","start":7227.87,"end":7228.35},{"text":"en","start":7228.35,"end":7228.51},{"text":"la","start":7228.51,"end":7228.67},{"text":"gobernanza","start":7228.67,"end":7229.23},{"text":"sigue","start":7229.23,"end":7229.47},{"text":"creciendo.","start":7229.47,"end":7229.99}]},{"text":"y seguimos comprometidos con la creación de una sociedad inclusiva en que todos los individuos, independientemente de su origen, puedan realizar plenamente su potencial.","start":7230.35,"end":7238.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":7230.35,"end":7230.51},{"text":"seguimos","start":7230.51,"end":7230.91},{"text":"comprometidos","start":7230.91,"end":7231.67},{"text":"con","start":7231.67,"end":7231.79},{"text":"la","start":7231.79,"end":7231.95},{"text":"creación","start":7231.95,"end":7232.35},{"text":"de","start":7232.35,"end":7232.43},{"text":"una","start":7232.43,"end":7232.55},{"text":"sociedad","start":7232.55,"end":7232.99},{"text":"inclusiva","start":7232.99,"end":7233.67},{"text":"en","start":7233.67,"end":7233.83},{"text":"que","start":7233.83,"end":7233.95},{"text":"todos","start":7233.95,"end":7234.23},{"text":"los","start":7234.23,"end":7234.35},{"text":"individuos,","start":7234.35,"end":7234.87},{"text":"independientemente","start":7234.87,"end":7235.63},{"text":"de","start":7235.63,"end":7235.75},{"text":"su","start":7235.75,"end":7235.91},{"text":"origen,","start":7235.91,"end":7236.35},{"text":"puedan","start":7236.67,"end":7236.99},{"text":"realizar","start":7236.99,"end":7237.39},{"text":"plenamente","start":7237.39,"end":7237.91},{"text":"su","start":7237.91,"end":7238.11},{"text":"potencial.","start":7238.11,"end":7238.75}]},{"text":"En este contexto, no podemos ignorar el sufrimiento de las personas que viven en situación de crisis.","start":7239.39,"end":7244.99,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7239.39,"end":7239.63},{"text":"este","start":7239.63,"end":7239.79},{"text":"contexto,","start":7239.79,"end":7240.59},{"text":"no","start":7240.67,"end":7240.83},{"text":"podemos","start":7240.83,"end":7241.23},{"text":"ignorar","start":7241.23,"end":7241.59},{"text":"el","start":7241.59,"end":7241.75},{"text":"sufrimiento","start":7241.75,"end":7242.39},{"text":"de","start":7242.39,"end":7242.51},{"text":"las","start":7242.51,"end":7242.67},{"text":"personas","start":7242.67,"end":7243.31},{"text":"que","start":7243.55,"end":7243.67},{"text":"viven","start":7243.67,"end":7243.87},{"text":"en","start":7243.87,"end":7244.03},{"text":"situación","start":7244.03,"end":7244.47},{"text":"de","start":7244.47,"end":7244.59},{"text":"crisis.","start":7244.59,"end":7244.99}]},{"text":"Kirguistán está muy preocupado por la situación en Gaza y reiteramos nuestro apoyo inquebrantable al derecho del pueblo palestino a la autodeterminación, a tener un Estado, como reconoce el derecho internacional.","start":7244.99,"end":7258.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Kirguistán","start":7244.99,"end":7245.47},{"text":"está","start":7245.47,"end":7245.63},{"text":"muy","start":7245.63,"end":7245.79},{"text":"preocupado","start":7245.79,"end":7246.51},{"text":"por","start":7246.75,"end":7247.07},{"text":"la","start":7247.07,"end":7247.23},{"text":"situación","start":7247.23,"end":7247.95},{"text":"en","start":7247.95,"end":7248.35},{"text":"Gaza","start":7248.35,"end":7248.83},{"text":"y","start":7248.99,"end":7249.15},{"text":"reiteramos","start":7249.15,"end":7249.79},{"text":"nuestro","start":7249.79,"end":7250.15},{"text":"apoyo","start":7250.15,"end":7250.43},{"text":"inquebrantable","start":7250.43,"end":7251.39},{"text":"al","start":7251.63,"end":7251.91},{"text":"derecho","start":7251.91,"end":7252.19},{"text":"del","start":7252.19,"end":7252.31},{"text":"pueblo","start":7252.31,"end":7252.59},{"text":"palestino","start":7252.59,"end":7253.31},{"text":"a","start":7253.31,"end":7253.43},{"text":"la","start":7253.43,"end":7253.59},{"text":"autodeterminación,","start":7253.59,"end":7254.83},{"text":"a","start":7254.99,"end":7255.15},{"text":"tener","start":7255.15,"end":7255.55},{"text":"un","start":7255.55,"end":7255.83},{"text":"Estado,","start":7255.83,"end":7256.23},{"text":"como","start":7256.23,"end":7256.43},{"text":"reconoce","start":7256.43,"end":7257.07},{"text":"el","start":7257.15,"end":7257.39},{"text":"derecho","start":7257.39,"end":7257.75},{"text":"internacional.","start":7257.75,"end":7258.43}]},{"text":"En particular, nos preocupa Las propuestas a que impliquen el desplazamiento forzado de la población palestina, digámoslo con claridad, estas actuaciones.","start":7258.43,"end":7269.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":7258.43,"end":7258.59},{"text":"particular,","start":7258.59,"end":7259.15},{"text":"nos","start":7259.39,"end":7259.63},{"text":"preocupa","start":7259.63,"end":7259.99},{"text":"Las","start":7260.19,"end":7260.27},{"text":"propuestas","start":7260.27,"end":7261.07},{"text":"a","start":7261.07,"end":7261.23},{"text":"que","start":7261.23,"end":7261.35},{"text":"impliquen","start":7261.35,"end":7262.11},{"text":"el","start":7262.27,"end":7262.55},{"text":"desplazamiento","start":7262.55,"end":7263.39},{"text":"forzado","start":7263.39,"end":7264.11},{"text":"de","start":7264.19,"end":7264.39},{"text":"la","start":7264.39,"end":7264.55},{"text":"población","start":7264.55,"end":7265.03},{"text":"palestina,","start":7265.03,"end":7265.71},{"text":"digámoslo","start":7266.27,"end":7266.83},{"text":"con","start":7266.83,"end":7266.99},{"text":"claridad,","start":7266.99,"end":7267.55},{"text":"estas","start":7267.79,"end":7268.27},{"text":"actuaciones.","start":7268.27,"end":7269.23}]},{"text":"Serían ni más ni menos que limpieza étnica.","start":7270.63,"end":7274.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Serían","start":7270.63,"end":7271.59},{"text":"ni","start":7271.71,"end":7271.91},{"text":"más","start":7271.91,"end":7272.15},{"text":"ni","start":7272.15,"end":7272.31},{"text":"menos","start":7272.31,"end":7272.79},{"text":"que","start":7272.79,"end":7273.03},{"text":"limpieza","start":7273.03,"end":7273.75},{"text":"étnica.","start":7273.75,"end":7274.31}]},{"text":"Kirguistán está firmemente en contra de todo intento de retirar a la fuerza a los civiles de su tierra.","start":7274.39,"end":7281.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Kirguistán","start":7274.39,"end":7275.11},{"text":"está","start":7275.11,"end":7275.43},{"text":"firmemente","start":7275.43,"end":7276.07},{"text":"en","start":7276.07,"end":7276.23},{"text":"contra","start":7276.23,"end":7276.71},{"text":"de","start":7276.71,"end":7276.79},{"text":"todo","start":7276.79,"end":7277.03},{"text":"intento","start":7277.03,"end":7277.75},{"text":"de","start":7277.99,"end":7278.23},{"text":"retirar","start":7278.23,"end":7278.79},{"text":"a","start":7278.79,"end":7278.95},{"text":"la","start":7278.95,"end":7279.11},{"text":"fuerza","start":7279.11,"end":7279.71},{"text":"a","start":7279.71,"end":7279.75},{"text":"los","start":7279.75,"end":7279.95},{"text":"civiles","start":7279.95,"end":7280.43},{"text":"de","start":7280.43,"end":7280.51},{"text":"su","start":7280.51,"end":7280.79},{"text":"tierra.","start":7280.79,"end":7281.35}]},{"text":"Sería una grave violación del derecho internacional e instamos a este Consejo a que haga justicia, que evite este castigo colectivo y trabaje en favor de una resolución pacífica que garantice los derechos y la dignidad de todos los.","start":7281.59,"end":7296.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Sería","start":7281.59,"end":7282.07},{"text":"una","start":7282.07,"end":7282.31},{"text":"grave","start":7282.31,"end":7282.59},{"text":"violación","start":7282.59,"end":7283.03},{"text":"del","start":7283.03,"end":7283.15},{"text":"derecho","start":7283.15,"end":7283.43},{"text":"internacional","start":7283.43,"end":7284.15},{"text":"e","start":7284.39,"end":7284.55},{"text":"instamos","start":7284.55,"end":7285.27},{"text":"a","start":7285.27,"end":7286.07},{"text":"este","start":7286.07,"end":7286.31},{"text":"Consejo","start":7286.31,"end":7287.19},{"text":"a","start":7287.35,"end":7287.59},{"text":"que","start":7287.59,"end":7287.91},{"text":"haga","start":7287.91,"end":7288.23},{"text":"justicia,","start":7288.23,"end":7289.03},{"text":"que","start":7289.27,"end":7289.47},{"text":"evite","start":7289.47,"end":7289.79},{"text":"este","start":7289.79,"end":7289.99},{"text":"castigo","start":7289.99,"end":7290.43},{"text":"colectivo","start":7290.43,"end":7291.11},{"text":"y","start":7291.27,"end":7291.43},{"text":"trabaje","start":7291.43,"end":7291.83},{"text":"en","start":7291.83,"end":7291.99},{"text":"favor","start":7291.99,"end":7292.23},{"text":"de","start":7292.23,"end":7292.35},{"text":"una","start":7292.35,"end":7292.47},{"text":"resolución","start":7292.47,"end":7293.07},{"text":"pacífica","start":7293.07,"end":7293.67},{"text":"que","start":7293.67,"end":7293.75},{"text":"garantice","start":7293.75,"end":7294.31},{"text":"los","start":7294.31,"end":7294.55},{"text":"derechos","start":7294.55,"end":7294.91},{"text":"y","start":7294.91,"end":7294.95},{"text":"la","start":7294.95,"end":7295.11},{"text":"dignidad","start":7295.11,"end":7295.59},{"text":"de","start":7295.83,"end":7295.99},{"text":"todos","start":7295.99,"end":7296.39},{"text":"los.","start":7296.39,"end":7296.51}]},{"text":"las personas en la región.","start":7296.63,"end":7297.99,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":7296.63,"end":7296.87},{"text":"personas","start":7296.87,"end":7297.35},{"text":"en","start":7297.35,"end":7297.51},{"text":"la","start":7297.51,"end":7297.67},{"text":"región.","start":7297.67,"end":7297.99}]},{"text":"Señoras, señores, distinguidos delegados, los esfuerzos por lograr negociaciones internacionales que lleven una paz duradera a Ucrania nos llevan a esperar que en breve veamos el final a este conflicto.","start":7298.23,"end":7314.63,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señoras,","start":7298.23,"end":7298.67},{"text":"señores,","start":7298.67,"end":7299.07},{"text":"distinguidos","start":7299.07,"end":7299.51},{"text":"delegados,","start":7299.51,"end":7300.07},{"text":"los","start":7300.31,"end":7300.63},{"text":"esfuerzos","start":7300.63,"end":7301.67},{"text":"por","start":7301.91,"end":7302.15},{"text":"lograr","start":7302.15,"end":7302.71},{"text":"negociaciones","start":7302.87,"end":7303.75},{"text":"internacionales","start":7303.75,"end":7304.51},{"text":"que","start":7304.51,"end":7304.63},{"text":"lleven","start":7304.63,"end":7304.95},{"text":"una","start":7305.03,"end":7305.43},{"text":"paz","start":7305.43,"end":7305.55},{"text":"duradera","start":7305.55,"end":7306.35},{"text":"a","start":7306.35,"end":7306.39},{"text":"Ucrania","start":7306.39,"end":7307.27},{"text":"nos","start":7307.91,"end":7308.39},{"text":"llevan","start":7308.47,"end":7308.95},{"text":"a","start":7308.95,"end":7309.35},{"text":"esperar","start":7309.35,"end":7310.07},{"text":"que","start":7310.87,"end":7311.35},{"text":"en","start":7311.51,"end":7312.15},{"text":"breve","start":7312.15,"end":7312.63},{"text":"veamos","start":7312.63,"end":7313.03},{"text":"el","start":7313.03,"end":7313.19},{"text":"final","start":7313.19,"end":7313.51},{"text":"a","start":7313.51,"end":7313.67},{"text":"este","start":7313.67,"end":7313.91},{"text":"conflicto.","start":7313.91,"end":7314.63}]},{"text":"Pedimos a todas las partes que pongan la paz por encima de cualquier otra preocupación.","start":7314.79,"end":7320.47,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":7314.79,"end":7315.35},{"text":"a","start":7315.35,"end":7315.43},{"text":"todas","start":7315.43,"end":7315.71},{"text":"las","start":7315.71,"end":7315.91},{"text":"partes","start":7315.91,"end":7316.31},{"text":"que","start":7316.31,"end":7316.47},{"text":"pongan","start":7316.47,"end":7316.87},{"text":"la","start":7317.11,"end":7317.43},{"text":"paz","start":7317.43,"end":7317.75},{"text":"por","start":7317.75,"end":7317.99},{"text":"encima","start":7317.99,"end":7318.47},{"text":"de","start":7318.47,"end":7318.55},{"text":"cualquier","start":7318.55,"end":7318.95},{"text":"otra","start":7318.95,"end":7319.43},{"text":"preocupación.","start":7319.59,"end":7320.47}]},{"text":"Señoras, señores, Kirguistán, Celebra poder acoger al Alto Comisario Comisario turco en nuestro país.","start":7320.71,"end":7329.19,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":7320.71,"end":7321.23},{"text":"señores,","start":7321.23,"end":7321.83},{"text":"Kirguistán,","start":7321.99,"end":7322.87},{"text":"Celebra","start":7324.07,"end":7324.55},{"text":"poder","start":7324.55,"end":7324.87},{"text":"acoger","start":7324.87,"end":7325.59},{"text":"al","start":7325.59,"end":7325.79},{"text":"Alto","start":7325.83,"end":7326.15},{"text":"Comisario","start":7326.15,"end":7326.87},{"text":"Comisario","start":7327.03,"end":7327.83},{"text":"turco","start":7327.83,"end":7328.31},{"text":"en","start":7328.31,"end":7328.47},{"text":"nuestro","start":7328.47,"end":7328.87},{"text":"país.","start":7328.87,"end":7329.19}]},{"text":"El mes próximo le mostraremos nuestras reformas, entablaremos un diálogo significativo sobre derechos humanos y gobernanza.","start":7329.19,"end":7335.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7329.19,"end":7329.35},{"text":"mes","start":7329.35,"end":7329.51},{"text":"próximo","start":7329.51,"end":7330.15},{"text":"le","start":7330.27,"end":7330.47},{"text":"mostraremos","start":7330.47,"end":7331.11},{"text":"nuestras","start":7331.11,"end":7331.47},{"text":"reformas,","start":7331.47,"end":7332.23},{"text":"entablaremos","start":7332.23,"end":7332.87},{"text":"un","start":7332.87,"end":7333.03},{"text":"diálogo","start":7333.03,"end":7333.35},{"text":"significativo","start":7333.35,"end":7334.23},{"text":"sobre","start":7334.23,"end":7334.47},{"text":"derechos","start":7334.47,"end":7334.83},{"text":"humanos","start":7334.83,"end":7335.19},{"text":"y","start":7335.19,"end":7335.23},{"text":"gobernanza.","start":7335.23,"end":7335.91}]},{"text":"También quiero aprovechar esta ocasión para reiterar nuestro firme compromiso con la Carta de Naciones Unidas y los principios fundadores de las Naciones Unidas, principios de soberanía, igualdad y solución pacífica de las.","start":7336.31,"end":7349.67,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7336.31,"end":7336.59},{"text":"quiero","start":7336.59,"end":7336.79},{"text":"aprovechar","start":7336.79,"end":7337.19},{"text":"esta","start":7337.19,"end":7337.39},{"text":"ocasión","start":7337.39,"end":7337.75},{"text":"para","start":7337.75,"end":7337.91},{"text":"reiterar","start":7337.91,"end":7338.39},{"text":"nuestro","start":7338.39,"end":7338.71},{"text":"firme","start":7338.71,"end":7339.03},{"text":"compromiso","start":7339.03,"end":7339.59},{"text":"con","start":7339.59,"end":7339.71},{"text":"la","start":7339.71,"end":7339.87},{"text":"Carta","start":7339.87,"end":7340.07},{"text":"de","start":7340.07,"end":7340.15},{"text":"Naciones","start":7340.15,"end":7340.63},{"text":"Unidas","start":7340.63,"end":7341.11},{"text":"y","start":7341.35,"end":7341.43},{"text":"los","start":7341.43,"end":7341.59},{"text":"principios","start":7341.59,"end":7342.07},{"text":"fundadores","start":7342.07,"end":7342.87},{"text":"de","start":7343.11,"end":7343.27},{"text":"las","start":7343.27,"end":7343.51},{"text":"Naciones","start":7343.51,"end":7343.99},{"text":"Unidas,","start":7343.99,"end":7344.55},{"text":"principios","start":7344.79,"end":7345.35},{"text":"de","start":7345.35,"end":7345.51},{"text":"soberanía,","start":7345.51,"end":7346.31},{"text":"igualdad","start":7346.31,"end":7346.95},{"text":"y","start":7347.59,"end":7347.83},{"text":"solución","start":7347.83,"end":7348.47},{"text":"pacífica","start":7348.47,"end":7349.03},{"text":"de","start":7349.03,"end":7349.19},{"text":"las.","start":7349.19,"end":7349.67}]},{"text":"Disputas a así, la República Kirguiza presenta con este objetivo su candidatura a un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.","start":7350.55,"end":7362.87,"topics":[],"words":[{"text":"Disputas","start":7350.55,"end":7351.35},{"text":"a","start":7351.35,"end":7351.59},{"text":"así,","start":7351.83,"end":7352.31},{"text":"la","start":7352.55,"end":7352.79},{"text":"República","start":7352.79,"end":7353.27},{"text":"Kirguiza","start":7353.27,"end":7353.91},{"text":"presenta","start":7354.23,"end":7355.03},{"text":"con","start":7355.03,"end":7355.27},{"text":"este","start":7355.27,"end":7355.47},{"text":"objetivo","start":7355.47,"end":7355.95},{"text":"su","start":7355.95,"end":7356.23},{"text":"candidatura","start":7356.23,"end":7357.11},{"text":"a","start":7357.67,"end":7357.91},{"text":"un","start":7357.91,"end":7358.47},{"text":"puesto","start":7359.27,"end":7359.75},{"text":"no","start":7359.75,"end":7359.91},{"text":"permanente","start":7359.91,"end":7360.47},{"text":"en","start":7360.47,"end":7360.63},{"text":"el","start":7360.63,"end":7360.79},{"text":"Consejo","start":7360.79,"end":7361.27},{"text":"de","start":7361.27,"end":7361.43},{"text":"Seguridad","start":7361.43,"end":7361.79},{"text":"de","start":7361.79,"end":7361.87},{"text":"Naciones","start":7361.87,"end":7362.31},{"text":"Unidas.","start":7362.31,"end":7362.87}]},{"text":"a. para el mandato 2027-2028.","start":7362.87,"end":7366.35,"topics":[],"words":[{"text":"a.","start":7362.87,"end":7363.19},{"text":"para","start":7363.79,"end":7363.95},{"text":"el","start":7363.95,"end":7364.11},{"text":"mandato","start":7364.11,"end":7364.51},{"text":"2027-2028.","start":7364.51,"end":7366.35}]},{"text":"Pensamos que, como nación comprometida con la diplomacia, el diálogo y la estabilidad regional, Kirguistán puede contribuir de manera significativa a la paz y la seguridad globales, y pedimos el apoyo de la comunidad internacional en este empeño.","start":7366.75,"end":7380.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pensamos","start":7366.75,"end":7367.55},{"text":"que,","start":7367.55,"end":7367.71},{"text":"como","start":7367.71,"end":7367.95},{"text":"nación","start":7367.95,"end":7368.35},{"text":"comprometida","start":7368.35,"end":7368.95},{"text":"con","start":7368.95,"end":7369.07},{"text":"la","start":7369.07,"end":7369.23},{"text":"diplomacia,","start":7369.23,"end":7369.75},{"text":"el","start":7369.75,"end":7369.91},{"text":"diálogo","start":7369.91,"end":7370.43},{"text":"y","start":7370.43,"end":7370.59},{"text":"la","start":7370.59,"end":7370.75},{"text":"estabilidad","start":7370.75,"end":7371.31},{"text":"regional,","start":7371.31,"end":7371.79},{"text":"Kirguistán","start":7371.79,"end":7372.35},{"text":"puede","start":7372.35,"end":7372.63},{"text":"contribuir","start":7372.63,"end":7373.23},{"text":"de","start":7373.23,"end":7373.31},{"text":"manera","start":7373.31,"end":7373.55},{"text":"significativa","start":7373.55,"end":7374.51},{"text":"a","start":7374.67,"end":7374.83},{"text":"la","start":7374.83,"end":7374.99},{"text":"paz","start":7374.99,"end":7375.23},{"text":"y","start":7375.23,"end":7375.27},{"text":"la","start":7375.27,"end":7375.47},{"text":"seguridad","start":7375.47,"end":7375.95},{"text":"globales,","start":7375.95,"end":7376.51},{"text":"y","start":7376.75,"end":7376.91},{"text":"pedimos","start":7376.91,"end":7377.39},{"text":"el","start":7377.39,"end":7377.55},{"text":"apoyo","start":7377.55,"end":7378.03},{"text":"de","start":7378.03,"end":7378.11},{"text":"la","start":7378.11,"end":7378.27},{"text":"comunidad","start":7378.27,"end":7378.63},{"text":"internacional","start":7378.63,"end":7379.23},{"text":"en","start":7379.23,"end":7379.43},{"text":"este","start":7379.43,"end":7379.67},{"text":"empeño.","start":7379.67,"end":7380.19}]},{"text":"En estos momentos de incertidumbre, es hoy más importante que nunca reforzar la cooperación multilateral.","start":7380.67,"end":7389.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7380.67,"end":7380.91},{"text":"estos","start":7380.91,"end":7381.15},{"text":"momentos","start":7381.15,"end":7381.63},{"text":"de","start":7381.63,"end":7381.79},{"text":"incertidumbre,","start":7381.79,"end":7382.75},{"text":"es","start":7383.07,"end":7383.59},{"text":"hoy","start":7383.59,"end":7383.83},{"text":"más","start":7383.83,"end":7384.03},{"text":"importante","start":7384.03,"end":7384.67},{"text":"que","start":7384.67,"end":7384.83},{"text":"nunca","start":7384.83,"end":7385.39},{"text":"reforzar","start":7387.07,"end":7387.75},{"text":"la","start":7387.75,"end":7388.03},{"text":"cooperación","start":7388.03,"end":7388.59},{"text":"multilateral.","start":7388.59,"end":7389.39}]},{"text":"y velar porque los derechos humanos estén en el centro del programa de trabajo mundial.","start":7390.27,"end":7394.59,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":7390.27,"end":7390.35},{"text":"velar","start":7390.35,"end":7390.75},{"text":"porque","start":7390.75,"end":7390.99},{"text":"los","start":7390.99,"end":7391.11},{"text":"derechos","start":7391.11,"end":7391.47},{"text":"humanos","start":7391.47,"end":7391.79},{"text":"estén","start":7391.79,"end":7391.99},{"text":"en","start":7391.99,"end":7392.15},{"text":"el","start":7392.15,"end":7392.31},{"text":"centro","start":7392.31,"end":7392.75},{"text":"del","start":7392.75,"end":7392.95},{"text":"programa","start":7392.95,"end":7393.31},{"text":"de","start":7393.31,"end":7393.39},{"text":"trabajo","start":7393.39,"end":7393.95},{"text":"mundial.","start":7393.95,"end":7394.59}]},{"text":"Cooperemos para construir un mundo que sea más justo, más inclusivo y más pacífico.","start":7394.83,"end":7400.83,"topics":[],"words":[{"text":"Cooperemos","start":7394.83,"end":7395.63},{"text":"para","start":7395.63,"end":7395.83},{"text":"construir","start":7395.83,"end":7396.27},{"text":"un","start":7396.27,"end":7396.43},{"text":"mundo","start":7396.43,"end":7396.75},{"text":"que","start":7396.75,"end":7396.83},{"text":"sea","start":7396.83,"end":7397.15},{"text":"más","start":7397.15,"end":7397.39},{"text":"justo,","start":7397.39,"end":7397.95},{"text":"más","start":7398.23,"end":7398.51},{"text":"inclusivo","start":7398.51,"end":7399.23},{"text":"y","start":7399.47,"end":7399.71},{"text":"más","start":7399.71,"end":7400.11},{"text":"pacífico.","start":7400.11,"end":7400.83}]},{"text":"Muchísimas gracias por su amable atención.","start":7402.11,"end":7404.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":7402.11,"end":7402.67},{"text":"gracias","start":7402.67,"end":7403.03},{"text":"por","start":7403.03,"end":7403.15},{"text":"su","start":7403.15,"end":7403.31},{"text":"amable","start":7403.31,"end":7403.59},{"text":"atención.","start":7403.59,"end":7404.15}]}]}],"speaker":{"name":"Edil Baizalov","affiliation":"KGZ","affiliation_full":"Kyrgyzstan","group":null,"function":"Viceprimer ministro"}},{"statement_number":28,"start":7407.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:03:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":7407.03,"end":7408.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7407.03,"end":7407.43},{"text":"excelencia.","start":7407.43,"end":7408.67}]},{"text":"Será mi honor dar ahora la palabra a su excelencia, la señora Laura Camila Sarabia Torres, ministra de Asuntos Exteriores de Colombia.","start":7408.95,"end":7417.47,"topics":[],"words":[{"text":"Será","start":7408.95,"end":7409.31},{"text":"mi","start":7409.39,"end":7410.39},{"text":"honor","start":7410.39,"end":7410.91},{"text":"dar","start":7411.23,"end":7411.55},{"text":"ahora","start":7411.55,"end":7411.79},{"text":"la","start":7411.79,"end":7411.95},{"text":"palabra","start":7411.95,"end":7412.55},{"text":"a","start":7412.55,"end":7412.59},{"text":"su","start":7412.59,"end":7412.75},{"text":"excelencia,","start":7412.75,"end":7413.23},{"text":"la","start":7413.23,"end":7413.39},{"text":"señora","start":7413.39,"end":7413.71},{"text":"Laura","start":7413.87,"end":7414.27},{"text":"Camila","start":7414.27,"end":7414.67},{"text":"Sarabia","start":7414.67,"end":7415.07},{"text":"Torres,","start":7415.07,"end":7415.43},{"text":"ministra","start":7415.43,"end":7415.87},{"text":"de","start":7415.87,"end":7415.99},{"text":"Asuntos","start":7415.99,"end":7416.35},{"text":"Exteriores","start":7416.35,"end":7416.87},{"text":"de","start":7416.87,"end":7416.99},{"text":"Colombia.","start":7416.99,"end":7417.47}]},{"text":"Adelante.","start":7417.63,"end":7418.19,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":7417.63,"end":7418.19}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":29,"start":7433.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:03:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente del Consejo de Derechos Humanos, honorables dignatarios, ministros, miembros y observadores del Consejo de Derechos Humanos, representantes de la sociedad civil, estimados y estimadas asistentes en el día de hoy.","start":7433.43,"end":7447.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7433.43,"end":7433.91},{"text":"presidente","start":7433.91,"end":7434.51},{"text":"del","start":7434.51,"end":7434.63},{"text":"Consejo","start":7434.63,"end":7435.15},{"text":"de","start":7435.15,"end":7435.23},{"text":"Derechos","start":7435.23,"end":7435.67},{"text":"Humanos,","start":7435.67,"end":7436.31},{"text":"honorables","start":7436.31,"end":7436.95},{"text":"dignatarios,","start":7436.95,"end":7437.75},{"text":"ministros,","start":7437.75,"end":7438.47},{"text":"miembros","start":7438.55,"end":7439.11},{"text":"y","start":7439.11,"end":7439.15},{"text":"observadores","start":7439.15,"end":7439.79},{"text":"del","start":7439.79,"end":7439.91},{"text":"Consejo","start":7439.91,"end":7440.43},{"text":"de","start":7440.43,"end":7440.51},{"text":"Derechos","start":7440.51,"end":7440.91},{"text":"Humanos,","start":7440.91,"end":7441.43},{"text":"representantes","start":7441.75,"end":7442.55},{"text":"de","start":7442.55,"end":7442.63},{"text":"la","start":7442.63,"end":7442.79},{"text":"sociedad","start":7442.79,"end":7443.35},{"text":"civil,","start":7443.35,"end":7443.83},{"text":"estimados","start":7444.15,"end":7444.91},{"text":"y","start":7444.91,"end":7444.95},{"text":"estimadas","start":7444.95,"end":7445.43},{"text":"asistentes","start":7445.43,"end":7446.31},{"text":"en","start":7446.31,"end":7446.47},{"text":"el","start":7446.47,"end":7446.71},{"text":"día","start":7446.71,"end":7446.95},{"text":"de","start":7446.95,"end":7447.11},{"text":"hoy.","start":7447.11,"end":7447.35}]},{"text":"Para Colombia es un honor estar hoy sentada como miembro, por primera vez en su historia, del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas.","start":7448.07,"end":7457.27,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":7448.07,"end":7448.31},{"text":"Colombia","start":7448.31,"end":7448.95},{"text":"es","start":7448.95,"end":7449.11},{"text":"un","start":7449.11,"end":7449.31},{"text":"honor","start":7449.31,"end":7449.67},{"text":"estar","start":7449.67,"end":7450.07},{"text":"hoy","start":7450.07,"end":7450.15},{"text":"sentada","start":7450.15,"end":7450.63},{"text":"como","start":7450.63,"end":7450.95},{"text":"miembro,","start":7450.95,"end":7451.59},{"text":"por","start":7451.59,"end":7451.83},{"text":"primera","start":7451.83,"end":7452.15},{"text":"vez","start":7452.15,"end":7452.27},{"text":"en","start":7452.27,"end":7452.43},{"text":"su","start":7452.43,"end":7452.59},{"text":"historia,","start":7452.59,"end":7453.11},{"text":"del","start":7453.11,"end":7453.35},{"text":"Consejo","start":7453.35,"end":7453.91},{"text":"de","start":7453.91,"end":7453.99},{"text":"Derechos","start":7453.99,"end":7454.43},{"text":"Humanos","start":7454.43,"end":7455.03},{"text":"de","start":7455.27,"end":7455.39},{"text":"la","start":7455.39,"end":7455.55},{"text":"Organización","start":7455.55,"end":7456.15},{"text":"de","start":7456.15,"end":7456.23},{"text":"Naciones","start":7456.23,"end":7456.71},{"text":"Unidas.","start":7456.71,"end":7457.27}]},{"text":"Habiendo participado activamente en su diseño a principios de este siglo, ya era hora de participar de manera contundente en el foro multilateral que aborda una temática determinante para el gobierno del presidente Gustavo Petro.","start":7457.63,"end":7471.15,"topics":[],"words":[{"text":"Habiendo","start":7457.63,"end":7458.03},{"text":"participado","start":7458.03,"end":7458.75},{"text":"activamente","start":7458.75,"end":7459.39},{"text":"en","start":7459.39,"end":7459.55},{"text":"su","start":7459.55,"end":7459.71},{"text":"diseño","start":7459.71,"end":7460.27},{"text":"a","start":7460.27,"end":7460.43},{"text":"principios","start":7460.43,"end":7460.99},{"text":"de","start":7460.99,"end":7461.07},{"text":"este","start":7461.07,"end":7461.23},{"text":"siglo,","start":7461.23,"end":7461.79},{"text":"ya","start":7461.95,"end":7462.35},{"text":"era","start":7462.35,"end":7462.67},{"text":"hora","start":7462.67,"end":7462.87},{"text":"de","start":7462.87,"end":7462.95},{"text":"participar","start":7462.95,"end":7463.55},{"text":"de","start":7463.55,"end":7463.67},{"text":"manera","start":7463.67,"end":7464.03},{"text":"contundente","start":7464.03,"end":7464.95},{"text":"en","start":7464.95,"end":7465.27},{"text":"el","start":7465.27,"end":7465.43},{"text":"foro","start":7465.43,"end":7465.67},{"text":"multilateral","start":7465.67,"end":7466.43},{"text":"que","start":7466.43,"end":7466.59},{"text":"aborda","start":7466.59,"end":7466.95},{"text":"una","start":7466.95,"end":7467.07},{"text":"temática","start":7467.07,"end":7467.63},{"text":"determinante","start":7467.63,"end":7468.59},{"text":"para","start":7468.83,"end":7469.03},{"text":"el","start":7469.03,"end":7469.19},{"text":"gobierno","start":7469.19,"end":7469.59},{"text":"del","start":7469.59,"end":7469.71},{"text":"presidente","start":7469.71,"end":7470.27},{"text":"Gustavo","start":7470.27,"end":7470.67},{"text":"Petro.","start":7470.67,"end":7471.15}]},{"text":"Ser parte del Consejo de Derechos Humanos nos da la oportunidad de ratificar nuestra profunda convicción en el multilateralismo como el vehículo del diálogo idóneo para afrontar los desafíos globales que hoy observamos y de los que quiero hablarles el día de hoy.","start":7471.47,"end":7487.55,"topics":[],"words":[{"text":"Ser","start":7471.47,"end":7471.71},{"text":"parte","start":7471.71,"end":7471.99},{"text":"del","start":7471.99,"end":7472.11},{"text":"Consejo","start":7472.11,"end":7472.55},{"text":"de","start":7472.55,"end":7472.63},{"text":"Derechos","start":7472.63,"end":7473.07},{"text":"Humanos","start":7473.07,"end":7473.55},{"text":"nos","start":7473.55,"end":7473.75},{"text":"da","start":7473.75,"end":7473.83},{"text":"la","start":7473.83,"end":7473.99},{"text":"oportunidad","start":7473.99,"end":7474.51},{"text":"de","start":7474.51,"end":7474.59},{"text":"ratificar","start":7474.59,"end":7475.31},{"text":"nuestra","start":7475.31,"end":7475.63},{"text":"profunda","start":7475.63,"end":7476.11},{"text":"convicción","start":7476.11,"end":7476.83},{"text":"en","start":7477.15,"end":7477.31},{"text":"el","start":7477.31,"end":7477.47},{"text":"multilateralismo","start":7477.47,"end":7478.83},{"text":"como","start":7478.91,"end":7479.15},{"text":"el","start":7479.15,"end":7479.35},{"text":"vehículo","start":7479.35,"end":7480.11},{"text":"del","start":7480.11,"end":7480.43},{"text":"diálogo","start":7480.43,"end":7480.99},{"text":"idóneo","start":7480.99,"end":7481.71},{"text":"para","start":7481.71,"end":7481.91},{"text":"afrontar","start":7481.91,"end":7482.35},{"text":"los","start":7482.35,"end":7482.47},{"text":"desafíos","start":7482.47,"end":7482.95},{"text":"globales","start":7482.95,"end":7483.71},{"text":"que","start":7483.87,"end":7483.95},{"text":"hoy","start":7483.95,"end":7484.03},{"text":"observamos","start":7484.03,"end":7485.07},{"text":"y","start":7485.07,"end":7485.19},{"text":"de","start":7485.19,"end":7485.31},{"text":"los","start":7485.31,"end":7485.51},{"text":"que","start":7485.51,"end":7485.63},{"text":"quiero","start":7485.63,"end":7486.03},{"text":"hablarles","start":7486.03,"end":7486.59},{"text":"el","start":7486.59,"end":7486.87},{"text":"día","start":7486.87,"end":7487.07},{"text":"de","start":7487.07,"end":7487.19},{"text":"hoy.","start":7487.19,"end":7487.55}]},{"text":"Es importante y reiterativo.","start":7487.95,"end":7490.43,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":7487.95,"end":7488.31},{"text":"importante","start":7488.31,"end":7489.31},{"text":"y","start":7489.31,"end":7489.39},{"text":"reiterativo.","start":7489.39,"end":7490.43}]},{"text":"Decir que no podemos repetir la historia.","start":7491.03,"end":7493.75,"topics":[],"words":[{"text":"Decir","start":7491.03,"end":7491.59},{"text":"que","start":7491.67,"end":7491.83},{"text":"no","start":7491.83,"end":7492.15},{"text":"podemos","start":7492.15,"end":7492.63},{"text":"repetir","start":7492.63,"end":7493.07},{"text":"la","start":7493.07,"end":7493.27},{"text":"historia.","start":7493.27,"end":7493.75}]},{"text":"Señoras y señores, enfrentamos un panorama geopolítico riesgoso, acelerado y desordenado que pone en riesgo los derechos humanos de millones de personas en todo el mundo.","start":7494.23,"end":7505.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras","start":7494.23,"end":7494.87},{"text":"y","start":7494.87,"end":7494.99},{"text":"señores,","start":7494.99,"end":7495.59},{"text":"enfrentamos","start":7495.59,"end":7496.27},{"text":"un","start":7496.27,"end":7496.43},{"text":"panorama","start":7496.43,"end":7496.87},{"text":"geopolítico","start":7496.87,"end":7497.67},{"text":"riesgoso,","start":7497.67,"end":7498.55},{"text":"acelerado","start":7498.55,"end":7499.43},{"text":"y","start":7499.43,"end":7499.51},{"text":"desordenado","start":7499.51,"end":7500.47},{"text":"que","start":7500.79,"end":7500.95},{"text":"pone","start":7500.95,"end":7501.19},{"text":"en","start":7501.19,"end":7501.35},{"text":"riesgo","start":7501.35,"end":7501.67},{"text":"los","start":7501.67,"end":7501.87},{"text":"derechos","start":7501.87,"end":7502.23},{"text":"humanos","start":7502.23,"end":7502.63},{"text":"de","start":7502.63,"end":7502.75},{"text":"millones","start":7502.75,"end":7503.35},{"text":"de","start":7503.35,"end":7503.51},{"text":"personas","start":7503.51,"end":7503.99},{"text":"en","start":7503.99,"end":7504.15},{"text":"todo","start":7504.15,"end":7504.39},{"text":"el","start":7504.39,"end":7504.55},{"text":"mundo.","start":7504.55,"end":7505.03}]},{"text":"Si estamos sentados aquí en este consejo es porque tenemos la responsabilidad de diseñar políticas y medidas específicas para proteger los derechos.","start":7505.35,"end":7515.35,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":7505.35,"end":7505.47},{"text":"estamos","start":7505.47,"end":7505.87},{"text":"sentados","start":7505.87,"end":7506.39},{"text":"aquí","start":7506.39,"end":7506.75},{"text":"en","start":7506.75,"end":7506.91},{"text":"este","start":7506.91,"end":7507.19},{"text":"consejo","start":7507.19,"end":7508.07},{"text":"es","start":7508.23,"end":7508.47},{"text":"porque","start":7508.47,"end":7508.71},{"text":"tenemos","start":7508.71,"end":7509.03},{"text":"la","start":7509.03,"end":7509.19},{"text":"responsabilidad","start":7509.19,"end":7510.55},{"text":"de","start":7510.71,"end":7510.91},{"text":"diseñar","start":7510.91,"end":7511.43},{"text":"políticas","start":7511.43,"end":7512.15},{"text":"y","start":7512.15,"end":7512.31},{"text":"medidas","start":7512.31,"end":7512.71},{"text":"específicas","start":7512.71,"end":7513.67},{"text":"para","start":7513.91,"end":7514.19},{"text":"proteger","start":7514.19,"end":7514.59},{"text":"los","start":7514.59,"end":7514.75},{"text":"derechos.","start":7514.75,"end":7515.35}]},{"text":"humanos de millones de personas que hoy están en riesgo.","start":7515.75,"end":7519.35,"topics":[],"words":[{"text":"humanos","start":7515.75,"end":7516.23},{"text":"de","start":7516.23,"end":7516.35},{"text":"millones","start":7516.35,"end":7516.91},{"text":"de","start":7516.91,"end":7517.03},{"text":"personas","start":7517.03,"end":7517.75},{"text":"que","start":7517.99,"end":7518.15},{"text":"hoy","start":7518.15,"end":7518.39},{"text":"están","start":7518.39,"end":7518.71},{"text":"en","start":7518.71,"end":7518.87},{"text":"riesgo.","start":7518.87,"end":7519.35}]},{"text":"Estar aquí sentados no solo es un privilegio, es una responsabilidad.","start":7519.43,"end":7524.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estar","start":7519.43,"end":7519.91},{"text":"aquí","start":7519.91,"end":7520.15},{"text":"sentados","start":7520.15,"end":7520.87},{"text":"no","start":7521.03,"end":7521.27},{"text":"solo","start":7521.27,"end":7521.59},{"text":"es","start":7521.59,"end":7521.75},{"text":"un","start":7521.75,"end":7521.95},{"text":"privilegio,","start":7521.95,"end":7522.63},{"text":"es","start":7522.79,"end":7523.03},{"text":"una","start":7523.03,"end":7523.23},{"text":"responsabilidad.","start":7523.23,"end":7524.35}]},{"text":"El mundo espera de nosotros medidas específicas y aplicables para cada uno de nuestros países, en especial para los más vulnerables.","start":7524.79,"end":7533.51,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":7524.79,"end":7525.03},{"text":"mundo","start":7525.03,"end":7525.27},{"text":"espera","start":7525.27,"end":7525.63},{"text":"de","start":7525.63,"end":7525.71},{"text":"nosotros","start":7525.71,"end":7526.27},{"text":"medidas","start":7526.27,"end":7526.71},{"text":"específicas","start":7526.71,"end":7527.67},{"text":"y","start":7527.67,"end":7527.83},{"text":"aplicables","start":7527.83,"end":7528.71},{"text":"para","start":7528.95,"end":7529.19},{"text":"cada","start":7529.19,"end":7529.51},{"text":"uno","start":7529.51,"end":7529.71},{"text":"de","start":7529.71,"end":7529.79},{"text":"nuestros","start":7529.79,"end":7530.23},{"text":"países,","start":7530.23,"end":7530.87},{"text":"en","start":7530.87,"end":7531.11},{"text":"especial","start":7531.11,"end":7531.75},{"text":"para","start":7531.91,"end":7532.19},{"text":"los","start":7532.19,"end":7532.39},{"text":"más","start":7532.39,"end":7532.71},{"text":"vulnerables.","start":7532.71,"end":7533.51}]},{"text":"Quiero decirlo claro y de manera tajante, en este consejo tienen la responsabilidad de proteger a los migrantes, a las mujeres, a los indígenas, a las poblaciones negras, a los que viven en la pobreza y sobre todo a las comunidades más vulnerables, en general a todas las poblaciones y grupos que están sufriendo los cambios precipitados en el sistema internacional.","start":7533.75,"end":7559.59,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Quiero","start":7533.75,"end":7534.03},{"text":"decirlo","start":7534.03,"end":7534.51},{"text":"claro","start":7534.51,"end":7534.95},{"text":"y","start":7534.95,"end":7535.07},{"text":"de","start":7535.07,"end":7535.19},{"text":"manera","start":7535.19,"end":7535.59},{"text":"tajante,","start":7535.59,"end":7536.23},{"text":"en","start":7536.39,"end":7536.63},{"text":"este","start":7536.63,"end":7536.87},{"text":"consejo","start":7536.87,"end":7537.59},{"text":"tienen","start":7537.83,"end":7538.19},{"text":"la","start":7538.19,"end":7538.39},{"text":"responsabilidad","start":7538.39,"end":7539.39},{"text":"de","start":7539.39,"end":7539.51},{"text":"proteger","start":7539.51,"end":7539.99},{"text":"a","start":7539.99,"end":7540.07},{"text":"los","start":7540.07,"end":7540.23},{"text":"migrantes,","start":7540.23,"end":7540.95},{"text":"a","start":7541.19,"end":7541.35},{"text":"las","start":7541.35,"end":7541.59},{"text":"mujeres,","start":7541.59,"end":7542.31},{"text":"a","start":7542.31,"end":7542.47},{"text":"los","start":7542.47,"end":7542.63},{"text":"indígenas,","start":7542.63,"end":7543.43},{"text":"a","start":7543.51,"end":7543.67},{"text":"las","start":7543.67,"end":7543.91},{"text":"poblaciones","start":7543.91,"end":7544.55},{"text":"negras,","start":7544.55,"end":7545.11},{"text":"a","start":7545.35,"end":7545.51},{"text":"los","start":7545.51,"end":7545.63},{"text":"que","start":7545.75,"end":7545.83},{"text":"viven","start":7545.83,"end":7546.27},{"text":"en","start":7546.27,"end":7546.43},{"text":"la","start":7547.67,"end":7547.99},{"text":"pobreza","start":7547.99,"end":7548.63},{"text":"y","start":7548.79,"end":7548.95},{"text":"sobre","start":7548.95,"end":7549.27},{"text":"todo","start":7549.27,"end":7549.75},{"text":"a","start":7549.75,"end":7549.83},{"text":"las","start":7549.83,"end":7550.07},{"text":"comunidades","start":7550.07,"end":7550.71},{"text":"más","start":7550.71,"end":7551.11},{"text":"vulnerables,","start":7551.11,"end":7551.91},{"text":"en","start":7552.15,"end":7552.31},{"text":"general","start":7552.31,"end":7552.95},{"text":"a","start":7553.03,"end":7553.19},{"text":"todas","start":7553.19,"end":7553.55},{"text":"las","start":7553.55,"end":7553.75},{"text":"poblaciones","start":7553.75,"end":7554.47},{"text":"y","start":7554.47,"end":7554.55},{"text":"grupos","start":7554.55,"end":7555.11},{"text":"que","start":7555.27,"end":7555.47},{"text":"están","start":7555.47,"end":7555.75},{"text":"sufriendo","start":7555.75,"end":7556.27},{"text":"los","start":7556.27,"end":7556.47},{"text":"cambios","start":7556.47,"end":7556.87},{"text":"precipitados","start":7556.87,"end":7557.75},{"text":"en","start":7557.75,"end":7557.91},{"text":"el","start":7557.91,"end":7558.15},{"text":"sistema","start":7558.15,"end":7558.67},{"text":"internacional.","start":7558.67,"end":7559.59}]},{"text":"Pero en medio de esa urgencia no se puede descuidar el enfoque diferencial para entender la asimetría en las afectaciones a las graves violaciones de derechos humanos, como resulta en el caso de las mujeres.","start":7559.83,"end":7573.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero","start":7559.83,"end":7560.11},{"text":"en","start":7560.11,"end":7560.27},{"text":"medio","start":7560.27,"end":7560.51},{"text":"de","start":7560.51,"end":7560.59},{"text":"esa","start":7560.59,"end":7560.75},{"text":"urgencia","start":7560.75,"end":7561.43},{"text":"no","start":7561.59,"end":7561.71},{"text":"se","start":7561.71,"end":7561.91},{"text":"puede","start":7561.91,"end":7562.31},{"text":"descuidar","start":7562.31,"end":7562.87},{"text":"el","start":7562.87,"end":7563.03},{"text":"enfoque","start":7563.03,"end":7563.43},{"text":"diferencial","start":7563.43,"end":7564.31},{"text":"para","start":7564.55,"end":7564.75},{"text":"entender","start":7564.75,"end":7565.35},{"text":"la","start":7565.35,"end":7565.83},{"text":"asimetría","start":7566.15,"end":7567.11},{"text":"en","start":7567.11,"end":7567.27},{"text":"las","start":7567.27,"end":7567.43},{"text":"afectaciones","start":7567.43,"end":7568.39},{"text":"a","start":7568.39,"end":7568.47},{"text":"las","start":7568.47,"end":7568.67},{"text":"graves","start":7568.67,"end":7569.19},{"text":"violaciones","start":7569.19,"end":7569.91},{"text":"de","start":7569.91,"end":7570.03},{"text":"derechos","start":7570.03,"end":7570.47},{"text":"humanos,","start":7570.47,"end":7571.03},{"text":"como","start":7571.27,"end":7571.55},{"text":"resulta","start":7571.55,"end":7572.15},{"text":"en","start":7572.39,"end":7572.55},{"text":"el","start":7572.55,"end":7572.71},{"text":"caso","start":7572.71,"end":7573.03},{"text":"de","start":7573.03,"end":7573.11},{"text":"las","start":7573.11,"end":7573.35},{"text":"mujeres.","start":7573.35,"end":7573.99}]},{"text":"A la migración hay que darle también un rostro de género.","start":7574.15,"end":7577.71,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":7574.15,"end":7574.27},{"text":"la","start":7574.27,"end":7574.47},{"text":"migración","start":7574.47,"end":7575.03},{"text":"hay","start":7575.03,"end":7575.11},{"text":"que","start":7575.11,"end":7575.27},{"text":"darle","start":7575.27,"end":7575.63},{"text":"también","start":7575.83,"end":7576.27},{"text":"un","start":7576.27,"end":7576.63},{"text":"rostro","start":7576.63,"end":7577.07},{"text":"de","start":7577.07,"end":7577.15},{"text":"género.","start":7577.15,"end":7577.71}]},{"text":"Hoy quiero enfocarme en la situación actual de derechos humanos de los migrantes.","start":7578.19,"end":7582.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Hoy","start":7578.19,"end":7578.35},{"text":"quiero","start":7578.35,"end":7578.59},{"text":"enfocarme","start":7578.59,"end":7579.19},{"text":"en","start":7579.19,"end":7579.35},{"text":"la","start":7579.35,"end":7579.55},{"text":"situación","start":7579.55,"end":7580.03},{"text":"actual","start":7580.03,"end":7580.39},{"text":"de","start":7580.39,"end":7580.47},{"text":"derechos","start":7580.47,"end":7580.91},{"text":"humanos","start":7580.91,"end":7581.27},{"text":"de","start":7581.27,"end":7581.35},{"text":"los","start":7581.35,"end":7581.51},{"text":"migrantes.","start":7581.51,"end":7582.27}]},{"text":"La migración es un fenómeno complejo, probablemente el más desafiante en la actualidad.","start":7582.63,"end":7588.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"La","start":7582.63,"end":7582.79},{"text":"migración","start":7582.79,"end":7583.27},{"text":"es","start":7583.27,"end":7583.43},{"text":"un","start":7583.43,"end":7583.59},{"text":"fenómeno","start":7583.59,"end":7584.03},{"text":"complejo,","start":7584.03,"end":7584.75},{"text":"probablemente","start":7584.91,"end":7585.91},{"text":"el","start":7585.91,"end":7586.07},{"text":"más","start":7586.07,"end":7586.27},{"text":"desafiante","start":7586.27,"end":7587.03},{"text":"en","start":7587.03,"end":7587.31},{"text":"la","start":7587.31,"end":7587.51},{"text":"actualidad.","start":7587.51,"end":7588.27}]},{"text":"Los y las migrantes que llegan a un nuevo país enfrentan barreras legales y culturales, falta de oportunidades y, a menudo, discriminación.","start":7588.75,"end":7598.75,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Los","start":7588.75,"end":7589.31},{"text":"y","start":7589.31,"end":7589.47},{"text":"las","start":7589.47,"end":7589.87},{"text":"migrantes","start":7589.87,"end":7590.59},{"text":"que","start":7590.75,"end":7590.91},{"text":"llegan","start":7590.91,"end":7591.23},{"text":"a","start":7591.23,"end":7591.31},{"text":"un","start":7591.31,"end":7591.51},{"text":"nuevo","start":7591.51,"end":7591.71},{"text":"país","start":7591.71,"end":7592.27},{"text":"enfrentan","start":7592.27,"end":7592.83},{"text":"barreras","start":7592.83,"end":7593.27},{"text":"legales","start":7593.27,"end":7593.87},{"text":"y","start":7593.87,"end":7594.03},{"text":"culturales,","start":7594.03,"end":7594.91},{"text":"falta","start":7595.07,"end":7595.51},{"text":"de","start":7595.51,"end":7595.59},{"text":"oportunidades","start":7595.59,"end":7596.67},{"text":"y,","start":7596.67,"end":7596.83},{"text":"a","start":7596.83,"end":7596.91},{"text":"menudo,","start":7596.91,"end":7597.63},{"text":"discriminación.","start":7597.63,"end":7598.75}]},{"text":"En muchos casos, estas situaciones ponen en riesgo sus derechos humanos.","start":7599.15,"end":7603.71,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":7599.15,"end":7599.31},{"text":"muchos","start":7599.31,"end":7599.71},{"text":"casos,","start":7599.71,"end":7600.27},{"text":"estas","start":7600.27,"end":7600.55},{"text":"situaciones","start":7600.55,"end":7601.15},{"text":"ponen","start":7601.15,"end":7601.47},{"text":"en","start":7601.47,"end":7601.63},{"text":"riesgo","start":7601.63,"end":7602.19},{"text":"sus","start":7602.35,"end":7602.63},{"text":"derechos","start":7602.63,"end":7603.15},{"text":"humanos.","start":7603.15,"end":7603.71}]},{"text":"Ayer, en camino hacia Ginebra, leía la una noticia devastadora que revela la situación actual de quienes se ven obligados a salir de su país a buscar nuevas oportunidades.","start":7604.11,"end":7616.03,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Ayer,","start":7604.11,"end":7604.59},{"text":"en","start":7604.83,"end":7605.07},{"text":"camino","start":7605.07,"end":7605.63},{"text":"hacia","start":7605.71,"end":7606.03},{"text":"Ginebra,","start":7606.03,"end":7606.67},{"text":"leía","start":7606.91,"end":7607.19},{"text":"la","start":7607.19,"end":7607.55},{"text":"una","start":7607.55,"end":7607.75},{"text":"noticia","start":7607.75,"end":7608.23},{"text":"devastadora","start":7608.23,"end":7609.15},{"text":"que","start":7609.23,"end":7609.39},{"text":"revela","start":7609.39,"end":7609.71},{"text":"la","start":7609.71,"end":7609.87},{"text":"situación","start":7609.87,"end":7610.39},{"text":"actual","start":7610.39,"end":7610.91},{"text":"de","start":7611.15,"end":7611.39},{"text":"quienes","start":7611.39,"end":7611.67},{"text":"se","start":7611.67,"end":7611.83},{"text":"ven","start":7611.83,"end":7611.99},{"text":"obligados","start":7611.99,"end":7612.59},{"text":"a","start":7612.59,"end":7612.67},{"text":"salir","start":7612.67,"end":7612.91},{"text":"de","start":7612.91,"end":7613.03},{"text":"su","start":7613.03,"end":7613.23},{"text":"país","start":7613.23,"end":7613.71},{"text":"a","start":7613.71,"end":7613.87},{"text":"buscar","start":7613.87,"end":7614.43},{"text":"nuevas","start":7614.59,"end":7614.99},{"text":"oportunidades.","start":7614.99,"end":7616.03}]},{"text":"El relato de una joven de tan solo 11 años, menor de edad, que decidió quitarse la vida tras sufrir acoso escolar, relacionando su situación migratoria.","start":7616.03,"end":7627.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":7616.03,"end":7616.19},{"text":"relato","start":7616.19,"end":7616.67},{"text":"de","start":7616.67,"end":7616.75},{"text":"una","start":7616.75,"end":7616.99},{"text":"joven","start":7616.99,"end":7617.47},{"text":"de","start":7617.63,"end":7617.83},{"text":"tan","start":7617.83,"end":7618.03},{"text":"solo","start":7618.03,"end":7618.59},{"text":"11","start":7618.59,"end":7618.63},{"text":"años,","start":7618.67,"end":7619.31},{"text":"menor","start":7619.31,"end":7619.71},{"text":"de","start":7619.71,"end":7619.83},{"text":"edad,","start":7619.83,"end":7620.27},{"text":"que","start":7620.51,"end":7620.75},{"text":"decidió","start":7620.75,"end":7621.15},{"text":"quitarse","start":7621.15,"end":7621.67},{"text":"la","start":7621.67,"end":7621.87},{"text":"vida","start":7621.87,"end":7622.27},{"text":"tras","start":7622.51,"end":7622.71},{"text":"sufrir","start":7622.71,"end":7623.15},{"text":"acoso","start":7623.15,"end":7623.59},{"text":"escolar,","start":7623.59,"end":7624.19},{"text":"relacionando","start":7624.35,"end":7625.35},{"text":"su","start":7625.35,"end":7625.71},{"text":"situación","start":7625.71,"end":7626.23},{"text":"migratoria.","start":7626.23,"end":7627.07}]},{"text":"de sus padres.","start":7627.51,"end":7628.55,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":7627.51,"end":7627.67},{"text":"sus","start":7627.67,"end":7627.91},{"text":"padres.","start":7627.91,"end":7628.55}]},{"text":"Sus compañeros de clase hacían bromas, le decían que llamarían a las autoridades migratorias para que detuvieran a sus padres.","start":7628.71,"end":7636.95,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Sus","start":7628.71,"end":7628.95},{"text":"compañeros","start":7628.95,"end":7629.55},{"text":"de","start":7629.55,"end":7629.67},{"text":"clase","start":7629.67,"end":7630.31},{"text":"hacían","start":7630.31,"end":7630.75},{"text":"bromas,","start":7630.75,"end":7631.35},{"text":"le","start":7631.55,"end":7631.79},{"text":"decían","start":7631.79,"end":7632.23},{"text":"que","start":7632.23,"end":7632.31},{"text":"llamarían","start":7632.31,"end":7632.87},{"text":"a","start":7632.87,"end":7632.95},{"text":"las","start":7632.95,"end":7633.11},{"text":"autoridades","start":7633.11,"end":7633.99},{"text":"migratorias","start":7634.07,"end":7634.95},{"text":"para","start":7634.95,"end":7635.19},{"text":"que","start":7635.19,"end":7635.43},{"text":"detuvieran","start":7635.43,"end":7636.07},{"text":"a","start":7636.07,"end":7636.11},{"text":"sus","start":7636.11,"end":7636.31},{"text":"padres.","start":7636.31,"end":7636.95}]},{"text":"En el fondo, las bromas de sus compañeros revelan una dolorosa realidad.","start":7637.27,"end":7642.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7637.27,"end":7637.43},{"text":"el","start":7637.43,"end":7637.59},{"text":"fondo,","start":7637.59,"end":7638.15},{"text":"las","start":7638.31,"end":7638.51},{"text":"bromas","start":7638.51,"end":7638.83},{"text":"de","start":7638.83,"end":7638.95},{"text":"sus","start":7638.95,"end":7639.11},{"text":"compañeros","start":7639.11,"end":7639.99},{"text":"revelan","start":7639.99,"end":7640.63},{"text":"una","start":7640.63,"end":7640.91},{"text":"dolorosa","start":7640.91,"end":7641.51},{"text":"realidad.","start":7641.51,"end":7642.23}]},{"text":"Existe un discurso que cada vez tiene más fuerza y que se basa en considerar a los y las migrantes como personas sin derechos, como personas, entre comillas, de segunda categoría.","start":7642.55,"end":7655.67,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Existe","start":7642.55,"end":7643.11},{"text":"un","start":7643.11,"end":7643.27},{"text":"discurso","start":7643.27,"end":7643.99},{"text":"que","start":7644.15,"end":7644.31},{"text":"cada","start":7644.31,"end":7644.63},{"text":"vez","start":7644.63,"end":7644.91},{"text":"tiene","start":7644.91,"end":7645.19},{"text":"más","start":7645.19,"end":7645.39},{"text":"fuerza","start":7645.39,"end":7645.91},{"text":"y","start":7645.99,"end":7646.15},{"text":"que","start":7646.15,"end":7646.27},{"text":"se","start":7646.27,"end":7646.47},{"text":"basa","start":7646.47,"end":7646.95},{"text":"en","start":7647.11,"end":7647.35},{"text":"considerar","start":7647.35,"end":7648.23},{"text":"a","start":7648.23,"end":7648.39},{"text":"los","start":7648.39,"end":7648.87},{"text":"y","start":7648.87,"end":7648.91},{"text":"las","start":7648.91,"end":7649.19},{"text":"migrantes","start":7649.19,"end":7649.91},{"text":"como","start":7649.99,"end":7650.39},{"text":"personas","start":7650.39,"end":7650.91},{"text":"sin","start":7650.91,"end":7651.07},{"text":"derechos,","start":7651.07,"end":7651.67},{"text":"como","start":7651.91,"end":7652.23},{"text":"personas,","start":7652.23,"end":7652.95},{"text":"entre","start":7652.95,"end":7653.27},{"text":"comillas,","start":7653.27,"end":7653.91},{"text":"de","start":7654.23,"end":7654.39},{"text":"segunda","start":7654.39,"end":7654.95},{"text":"categoría.","start":7654.95,"end":7655.67}]},{"text":"Es la base del discurso de bullying que terminó con la vida de esta menor.","start":7656.15,"end":7660.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Es","start":7656.15,"end":7656.27},{"text":"la","start":7656.27,"end":7656.43},{"text":"base","start":7656.43,"end":7656.71},{"text":"del","start":7656.71,"end":7656.83},{"text":"discurso","start":7656.83,"end":7657.31},{"text":"de","start":7657.31,"end":7657.47},{"text":"bullying","start":7657.47,"end":7657.87},{"text":"que","start":7657.87,"end":7658.03},{"text":"terminó","start":7658.03,"end":7658.51},{"text":"con","start":7658.51,"end":7658.63},{"text":"la","start":7658.63,"end":7658.83},{"text":"vida","start":7658.83,"end":7659.23},{"text":"de","start":7659.31,"end":7659.59},{"text":"esta","start":7659.59,"end":7659.83},{"text":"menor.","start":7659.83,"end":7660.27}]},{"text":"Quiero ser categórica.","start":7660.59,"end":7661.95,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":7660.59,"end":7660.91},{"text":"ser","start":7660.91,"end":7661.11},{"text":"categórica.","start":7661.11,"end":7661.95}]},{"text":"Ninguna persona migrante es ilegal.","start":7661.95,"end":7664.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":7661.95,"end":7662.59},{"text":"persona","start":7662.59,"end":7663.07},{"text":"migrante","start":7663.07,"end":7663.99},{"text":"es","start":7663.99,"end":7664.23},{"text":"ilegal.","start":7664.23,"end":7664.91}]},{"text":"Ninguna persona migrante es un criminal.","start":7665.15,"end":7668.11,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":7665.15,"end":7665.75},{"text":"persona","start":7665.75,"end":7666.19},{"text":"migrante","start":7666.19,"end":7666.87},{"text":"es","start":7666.87,"end":7667.19},{"text":"un","start":7667.19,"end":7667.43},{"text":"criminal.","start":7667.43,"end":7668.11}]},{"text":"En todos los rincones del mundo, el trato a los y las migrantes se debe regir por los estándares internacionales de derechos humanos.","start":7670.03,"end":7677.95,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":7670.03,"end":7670.35},{"text":"todos","start":7670.35,"end":7670.63},{"text":"los","start":7670.63,"end":7670.79},{"text":"rincones","start":7670.79,"end":7671.27},{"text":"del","start":7671.27,"end":7671.47},{"text":"mundo,","start":7671.47,"end":7671.95},{"text":"el","start":7671.95,"end":7672.15},{"text":"trato","start":7672.15,"end":7672.59},{"text":"a","start":7672.59,"end":7672.75},{"text":"los","start":7672.75,"end":7673.15},{"text":"y","start":7673.15,"end":7673.31},{"text":"las","start":7673.31,"end":7673.51},{"text":"migrantes","start":7673.51,"end":7674.19},{"text":"se","start":7674.19,"end":7674.35},{"text":"debe","start":7674.35,"end":7674.51},{"text":"regir","start":7674.51,"end":7674.91},{"text":"por","start":7674.91,"end":7675.03},{"text":"los","start":7675.03,"end":7675.19},{"text":"estándares","start":7675.19,"end":7675.79},{"text":"internacionales","start":7675.79,"end":7676.75},{"text":"de","start":7676.75,"end":7676.87},{"text":"derechos","start":7676.87,"end":7677.39},{"text":"humanos.","start":7677.39,"end":7677.95}]},{"text":"Ser migrante no es ser un criminal.","start":7678.31,"end":7680.71,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Ser","start":7678.31,"end":7678.63},{"text":"migrante","start":7678.63,"end":7679.27},{"text":"no","start":7679.27,"end":7679.51},{"text":"es","start":7679.51,"end":7679.67},{"text":"ser","start":7679.67,"end":7679.87},{"text":"un","start":7679.87,"end":7680.03},{"text":"criminal.","start":7680.03,"end":7680.71}]},{"text":"El trato digno a las personas migrantes es una responsabilidad de los Estados, no es una opción.","start":7680.95,"end":7686.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"El","start":7680.95,"end":7681.11},{"text":"trato","start":7681.11,"end":7681.43},{"text":"digno","start":7681.43,"end":7681.83},{"text":"a","start":7681.83,"end":7681.87},{"text":"las","start":7681.87,"end":7682.07},{"text":"personas","start":7682.07,"end":7682.55},{"text":"migrantes","start":7682.55,"end":7683.19},{"text":"es","start":7683.19,"end":7683.47},{"text":"una","start":7683.47,"end":7683.59},{"text":"responsabilidad","start":7683.59,"end":7684.51},{"text":"de","start":7684.51,"end":7684.59},{"text":"los","start":7684.59,"end":7684.79},{"text":"Estados,","start":7684.79,"end":7685.51},{"text":"no","start":7685.67,"end":7685.83},{"text":"es","start":7685.83,"end":7685.99},{"text":"una","start":7685.99,"end":7686.19},{"text":"opción.","start":7686.19,"end":7686.63}]},{"text":"Y ese es el reto que enfrentamos hoy como Estados y que nos convoca aquí.","start":7686.95,"end":7691.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7686.95,"end":7687.19},{"text":"ese","start":7687.19,"end":7687.35},{"text":"es","start":7687.35,"end":7687.55},{"text":"el","start":7687.55,"end":7687.71},{"text":"reto","start":7687.71,"end":7687.99},{"text":"que","start":7687.99,"end":7688.11},{"text":"enfrentamos","start":7688.11,"end":7688.79},{"text":"hoy","start":7688.79,"end":7689.07},{"text":"como","start":7689.07,"end":7689.31},{"text":"Estados","start":7689.31,"end":7689.91},{"text":"y","start":7689.91,"end":7689.99},{"text":"que","start":7689.99,"end":7690.15},{"text":"nos","start":7690.15,"end":7690.39},{"text":"convoca","start":7690.39,"end":7690.83},{"text":"aquí.","start":7690.83,"end":7691.19}]},{"text":"¿Cómo garantizamos que los países receptores de migrantes respeten o, mejor aún, respetemos los derechos humanos?","start":7691.67,"end":7698.95,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"¿Cómo","start":7691.67,"end":7691.99},{"text":"garantizamos","start":7691.99,"end":7692.71},{"text":"que","start":7692.71,"end":7692.83},{"text":"los","start":7692.83,"end":7693.03},{"text":"países","start":7693.03,"end":7693.43},{"text":"receptores","start":7693.43,"end":7694.03},{"text":"de","start":7694.03,"end":7694.11},{"text":"migrantes","start":7694.11,"end":7695.03},{"text":"respeten","start":7695.27,"end":7696.07},{"text":"o,","start":7696.07,"end":7696.23},{"text":"mejor","start":7696.23,"end":7696.55},{"text":"aún,","start":7696.55,"end":7696.95},{"text":"respetemos","start":7696.95,"end":7697.79},{"text":"los","start":7697.79,"end":7697.91},{"text":"derechos","start":7697.91,"end":7698.31},{"text":"humanos?","start":7698.31,"end":7698.95}]},{"text":"Colombia puede ser un ejemplo en esta coyuntura.","start":7699.59,"end":7702.23,"topics":[],"words":[{"text":"Colombia","start":7699.59,"end":7699.91},{"text":"puede","start":7699.91,"end":7700.19},{"text":"ser","start":7700.19,"end":7700.35},{"text":"un","start":7700.35,"end":7700.51},{"text":"ejemplo","start":7700.51,"end":7701.03},{"text":"en","start":7701.03,"end":7701.27},{"text":"esta","start":7701.27,"end":7701.47},{"text":"coyuntura.","start":7701.47,"end":7702.23}]},{"text":"Mi país ha tenido que enfrentar durante años múltiples desafíos migratorios y hemos adoptado por diseñar una política de integración, regulación e inclusión de la población migrante.","start":7702.55,"end":7714.79,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Mi","start":7702.55,"end":7702.79},{"text":"país","start":7702.79,"end":7703.03},{"text":"ha","start":7703.03,"end":7703.15},{"text":"tenido","start":7703.15,"end":7703.51},{"text":"que","start":7703.51,"end":7703.63},{"text":"enfrentar","start":7703.63,"end":7704.15},{"text":"durante","start":7704.15,"end":7704.63},{"text":"años","start":7704.63,"end":7705.11},{"text":"múltiples","start":7705.11,"end":7705.71},{"text":"desafíos","start":7705.71,"end":7706.31},{"text":"migratorios","start":7706.31,"end":7707.19},{"text":"y","start":7707.35,"end":7707.51},{"text":"hemos","start":7707.51,"end":7707.75},{"text":"adoptado","start":7707.75,"end":7708.55},{"text":"por","start":7708.95,"end":7709.11},{"text":"diseñar","start":7709.11,"end":7709.83},{"text":"una","start":7709.83,"end":7710.15},{"text":"política","start":7710.15,"end":7710.67},{"text":"de","start":7710.67,"end":7710.75},{"text":"integración,","start":7710.75,"end":7711.67},{"text":"regulación","start":7711.67,"end":7712.47},{"text":"e","start":7712.47,"end":7712.71},{"text":"inclusión","start":7712.71,"end":7713.39},{"text":"de","start":7713.39,"end":7713.47},{"text":"la","start":7713.47,"end":7713.67},{"text":"población","start":7713.67,"end":7714.19},{"text":"migrante.","start":7714.19,"end":7714.79}]},{"text":"De hecho, nos han reconocido por ser uno de los países más solidarios del mundo.","start":7715.11,"end":7719.75,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":7715.11,"end":7715.39},{"text":"hecho,","start":7715.39,"end":7715.75},{"text":"nos","start":7715.83,"end":7716.07},{"text":"han","start":7716.07,"end":7716.23},{"text":"reconocido","start":7716.23,"end":7716.95},{"text":"por","start":7716.95,"end":7717.11},{"text":"ser","start":7717.11,"end":7717.35},{"text":"uno","start":7717.35,"end":7717.47},{"text":"de","start":7717.47,"end":7717.55},{"text":"los","start":7717.55,"end":7717.75},{"text":"países","start":7717.75,"end":7718.23},{"text":"más","start":7718.23,"end":7718.51},{"text":"solidarios","start":7718.51,"end":7719.15},{"text":"del","start":7719.15,"end":7719.31},{"text":"mundo.","start":7719.31,"end":7719.75}]},{"text":"En los últimos cinco años, Colombia ha regularizado a más de 2.5 millones de extranjeros que residen en nuestro territorio.","start":7719.99,"end":7728.23,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":7719.99,"end":7720.15},{"text":"los","start":7720.15,"end":7720.35},{"text":"últimos","start":7720.35,"end":7720.75},{"text":"cinco","start":7720.75,"end":7721.19},{"text":"años,","start":7721.19,"end":7721.75},{"text":"Colombia","start":7721.83,"end":7722.27},{"text":"ha","start":7722.27,"end":7722.31},{"text":"regularizado","start":7722.31,"end":7723.19},{"text":"a","start":7723.19,"end":7723.35},{"text":"más","start":7723.35,"end":7723.59},{"text":"de","start":7723.59,"end":7723.99},{"text":"2.5","start":7724.47,"end":7724.51},{"text":"millones","start":7724.51,"end":7725.19},{"text":"de","start":7725.19,"end":7725.31},{"text":"extranjeros","start":7725.31,"end":7726.07},{"text":"que","start":7726.31,"end":7726.47},{"text":"residen","start":7726.47,"end":7726.95},{"text":"en","start":7726.95,"end":7727.11},{"text":"nuestro","start":7727.11,"end":7727.51},{"text":"territorio.","start":7727.51,"end":7728.23}]},{"text":"Gracias a esta A este esfuerzo, hemos asegurado que los migrantes tengan acceso a servicios esenciales como salud, educación, empleo y seguridad social.","start":7728.55,"end":7739.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Gracias","start":7728.55,"end":7728.95},{"text":"a","start":7728.95,"end":7728.99},{"text":"esta","start":7728.99,"end":7729.35},{"text":"A","start":7729.59,"end":7729.67},{"text":"este","start":7729.67,"end":7729.95},{"text":"esfuerzo,","start":7729.95,"end":7730.63},{"text":"hemos","start":7730.95,"end":7731.31},{"text":"asegurado","start":7731.31,"end":7731.91},{"text":"que","start":7731.91,"end":7732.03},{"text":"los","start":7732.03,"end":7732.23},{"text":"migrantes","start":7732.23,"end":7732.87},{"text":"tengan","start":7732.87,"end":7733.35},{"text":"acceso","start":7733.35,"end":7733.91},{"text":"a","start":7733.91,"end":7733.95},{"text":"servicios","start":7733.95,"end":7734.39},{"text":"esenciales","start":7734.39,"end":7735.19},{"text":"como","start":7735.35,"end":7735.67},{"text":"salud,","start":7735.67,"end":7736.27},{"text":"educación,","start":7736.31,"end":7737.27},{"text":"empleo","start":7737.27,"end":7737.99},{"text":"y","start":7737.99,"end":7738.15},{"text":"seguridad","start":7738.15,"end":7738.67},{"text":"social.","start":7738.67,"end":7739.27}]},{"text":"La base del éxito de nuestra política de integración es el espíritu y el fundamento que la sustenta, reconocer a los y las migrantes que tienen dignidad y que sus derechos humanos deben ser irrestrictamente respetados, sin importar su situación legal.","start":7739.71,"end":7757.19,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"La","start":7739.71,"end":7739.95},{"text":"base","start":7739.95,"end":7740.27},{"text":"del","start":7740.27,"end":7740.47},{"text":"éxito","start":7740.47,"end":7740.87},{"text":"de","start":7740.87,"end":7740.95},{"text":"nuestra","start":7740.95,"end":7741.27},{"text":"política","start":7741.27,"end":7741.71},{"text":"de","start":7741.71,"end":7741.79},{"text":"integración","start":7741.79,"end":7742.63},{"text":"es","start":7742.67,"end":7742.99},{"text":"el","start":7742.99,"end":7743.15},{"text":"espíritu","start":7743.15,"end":7743.75},{"text":"y","start":7743.75,"end":7743.79},{"text":"el","start":7743.79,"end":7743.95},{"text":"fundamento","start":7743.95,"end":7744.55},{"text":"que","start":7744.55,"end":7744.63},{"text":"la","start":7744.63,"end":7744.79},{"text":"sustenta,","start":7744.79,"end":7745.59},{"text":"reconocer","start":7745.91,"end":7746.71},{"text":"a","start":7746.71,"end":7746.95},{"text":"los","start":7746.95,"end":7747.43},{"text":"y","start":7747.43,"end":7747.59},{"text":"las","start":7747.59,"end":7747.83},{"text":"migrantes","start":7747.83,"end":7748.63},{"text":"que","start":7749.43,"end":7749.59},{"text":"tienen","start":7749.59,"end":7749.99},{"text":"dignidad","start":7749.99,"end":7750.67},{"text":"y","start":7750.71,"end":7750.83},{"text":"que","start":7750.83,"end":7750.95},{"text":"sus","start":7750.95,"end":7751.19},{"text":"derechos","start":7751.19,"end":7751.59},{"text":"humanos","start":7751.59,"end":7752.07},{"text":"deben","start":7752.07,"end":7752.35},{"text":"ser","start":7752.35,"end":7752.71},{"text":"irrestrictamente","start":7752.95,"end":7754.15},{"text":"respetados,","start":7754.15,"end":7755.23},{"text":"sin","start":7755.23,"end":7755.43},{"text":"importar","start":7755.43,"end":7755.95},{"text":"su","start":7755.95,"end":7756.15},{"text":"situación","start":7756.15,"end":7756.75},{"text":"legal.","start":7756.75,"end":7757.19}]},{"text":"Propongo a este Consejo establecer medidas vinculantes e inmediatas que impidan que el discurso a las personas migrantes no se conviertan en criminales y no se convierta esto en la base de las políticas migratorias, que, por el contrario, convierta el discurso de los derechos humanos en una realidad, una realidad que dignifique a quien Se ve obligado a caminar días enteros para pasar por la espesa selva del Darién, que cruza el Mediterráneo en balsas de plástico o que huye de conflictos armados en todo el planeta.","start":7757.67,"end":7793.15,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Propongo","start":7757.67,"end":7758.15},{"text":"a","start":7758.15,"end":7758.19},{"text":"este","start":7758.19,"end":7758.39},{"text":"Consejo","start":7758.39,"end":7759.03},{"text":"establecer","start":7759.03,"end":7759.67},{"text":"medidas","start":7759.67,"end":7760.07},{"text":"vinculantes","start":7760.07,"end":7760.87},{"text":"e","start":7760.87,"end":7760.95},{"text":"inmediatas","start":7760.95,"end":7761.75},{"text":"que","start":7761.91,"end":7762.11},{"text":"impidan","start":7762.11,"end":7762.55},{"text":"que","start":7762.55,"end":7762.63},{"text":"el","start":7762.63,"end":7762.79},{"text":"discurso","start":7762.79,"end":7763.51},{"text":"a","start":7764.15,"end":7764.31},{"text":"las","start":7764.31,"end":7764.55},{"text":"personas","start":7764.55,"end":7765.03},{"text":"migrantes","start":7765.03,"end":7765.83},{"text":"no","start":7766.63,"end":7766.95},{"text":"se","start":7766.95,"end":7767.11},{"text":"conviertan","start":7767.11,"end":7767.91},{"text":"en","start":7767.91,"end":7768.15},{"text":"criminales","start":7768.15,"end":7769.11},{"text":"y","start":7769.27,"end":7769.43},{"text":"no","start":7769.43,"end":7769.55},{"text":"se","start":7769.55,"end":7769.75},{"text":"convierta","start":7769.75,"end":7770.31},{"text":"esto","start":7770.31,"end":7770.59},{"text":"en","start":7770.59,"end":7770.75},{"text":"la","start":7770.75,"end":7770.91},{"text":"base","start":7770.91,"end":7771.19},{"text":"de","start":7771.19,"end":7771.27},{"text":"las","start":7771.27,"end":7771.47},{"text":"políticas","start":7771.47,"end":7772.03},{"text":"migratorias,","start":7772.03,"end":7772.87},{"text":"que,","start":7773.19,"end":7773.47},{"text":"por","start":7773.47,"end":7773.63},{"text":"el","start":7773.63,"end":7773.79},{"text":"contrario,","start":7773.79,"end":7774.39},{"text":"convierta","start":7774.39,"end":7774.87},{"text":"el","start":7774.87,"end":7775.03},{"text":"discurso","start":7775.03,"end":7775.47},{"text":"de","start":7775.47,"end":7775.59},{"text":"los","start":7775.59,"end":7775.71},{"text":"derechos","start":7775.71,"end":7776.15},{"text":"humanos","start":7776.15,"end":7776.71},{"text":"en","start":7776.71,"end":7776.95},{"text":"una","start":7776.95,"end":7777.19},{"text":"realidad,","start":7777.19,"end":7777.99},{"text":"una","start":7778.55,"end":7778.95},{"text":"realidad","start":7778.95,"end":7779.39},{"text":"que","start":7779.39,"end":7779.59},{"text":"dignifique","start":7779.59,"end":7780.55},{"text":"a","start":7780.79,"end":7780.95},{"text":"quien","start":7780.95,"end":7781.51},{"text":"Se","start":7782.15,"end":7782.43},{"text":"ve","start":7782.43,"end":7782.59},{"text":"obligado","start":7782.59,"end":7783.15},{"text":"a","start":7783.15,"end":7783.23},{"text":"caminar","start":7783.23,"end":7783.71},{"text":"días","start":7783.71,"end":7784.11},{"text":"enteros","start":7784.11,"end":7784.67},{"text":"para","start":7784.67,"end":7784.87},{"text":"pasar","start":7784.87,"end":7785.23},{"text":"por","start":7785.23,"end":7785.39},{"text":"la","start":7785.39,"end":7785.55},{"text":"espesa","start":7785.55,"end":7785.95},{"text":"selva","start":7785.95,"end":7786.35},{"text":"del","start":7786.35,"end":7786.51},{"text":"Darién,","start":7786.51,"end":7787.07},{"text":"que","start":7787.31,"end":7787.47},{"text":"cruza","start":7787.47,"end":7787.79},{"text":"el","start":7787.79,"end":7787.95},{"text":"Mediterráneo","start":7787.95,"end":7788.55},{"text":"en","start":7788.55,"end":7788.71},{"text":"balsas","start":7788.71,"end":7789.03},{"text":"de","start":7789.03,"end":7789.15},{"text":"plástico","start":7789.15,"end":7789.87},{"text":"o","start":7790.11,"end":7790.27},{"text":"que","start":7790.27,"end":7790.43},{"text":"huye","start":7790.43,"end":7790.71},{"text":"de","start":7790.71,"end":7790.83},{"text":"conflictos","start":7790.83,"end":7791.47},{"text":"armados","start":7791.47,"end":7792.03},{"text":"en","start":7792.03,"end":7792.19},{"text":"todo","start":7792.19,"end":7792.43},{"text":"el","start":7792.43,"end":7792.59},{"text":"planeta.","start":7792.59,"end":7793.15}]},{"text":"No quiero finalizar sin antes dejar.","start":7793.63,"end":7795.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"No","start":7793.63,"end":7793.79},{"text":"quiero","start":7793.79,"end":7794.03},{"text":"finalizar","start":7794.03,"end":7794.63},{"text":"sin","start":7794.63,"end":7794.83},{"text":"antes","start":7794.83,"end":7795.11},{"text":"dejar.","start":7795.11,"end":7795.63}]},{"text":"presente que consideramos que la crisis climática constituye el otro gran reto en materia de derechos humanos de nuestros tiempos.","start":7796.19,"end":7803.43,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"presente","start":7796.19,"end":7796.75},{"text":"que","start":7796.75,"end":7796.87},{"text":"consideramos","start":7796.87,"end":7797.59},{"text":"que","start":7797.59,"end":7797.71},{"text":"la","start":7797.71,"end":7797.87},{"text":"crisis","start":7797.87,"end":7798.31},{"text":"climática","start":7798.31,"end":7798.95},{"text":"constituye","start":7798.95,"end":7799.51},{"text":"el","start":7799.51,"end":7799.67},{"text":"otro","start":7799.67,"end":7799.91},{"text":"gran","start":7799.91,"end":7800.23},{"text":"reto","start":7800.23,"end":7800.71},{"text":"en","start":7800.71,"end":7800.87},{"text":"materia","start":7800.87,"end":7801.31},{"text":"de","start":7801.31,"end":7801.39},{"text":"derechos","start":7801.39,"end":7801.79},{"text":"humanos","start":7801.79,"end":7802.31},{"text":"de","start":7802.31,"end":7802.43},{"text":"nuestros","start":7802.43,"end":7802.87},{"text":"tiempos.","start":7802.87,"end":7803.43}]},{"text":"El cambio climático es uno de los factores determinantes en la degradación de la vida de las personas.","start":7803.75,"end":7809.99,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":7803.75,"end":7803.91},{"text":"cambio","start":7803.91,"end":7804.27},{"text":"climático","start":7804.27,"end":7804.91},{"text":"es","start":7804.91,"end":7805.07},{"text":"uno","start":7805.07,"end":7805.39},{"text":"de","start":7805.39,"end":7805.47},{"text":"los","start":7805.47,"end":7805.67},{"text":"factores","start":7805.67,"end":7806.11},{"text":"determinantes","start":7806.11,"end":7807.19},{"text":"en","start":7807.31,"end":7807.47},{"text":"la","start":7807.47,"end":7807.67},{"text":"degradación","start":7807.67,"end":7808.35},{"text":"de","start":7808.35,"end":7808.43},{"text":"la","start":7808.43,"end":7808.63},{"text":"vida","start":7808.63,"end":7808.99},{"text":"de","start":7808.99,"end":7809.07},{"text":"las","start":7809.07,"end":7809.27},{"text":"personas.","start":7809.27,"end":7809.99}]},{"text":"Expulsa un número indeterminado de personas que pierden las condiciones mínimas donde habitar.","start":7810.23,"end":7816.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Expulsa","start":7810.23,"end":7810.95},{"text":"un","start":7810.95,"end":7811.11},{"text":"número","start":7811.11,"end":7811.47},{"text":"indeterminado","start":7811.47,"end":7812.55},{"text":"de","start":7812.79,"end":7812.95},{"text":"personas","start":7812.95,"end":7813.47},{"text":"que","start":7813.47,"end":7813.59},{"text":"pierden","start":7813.59,"end":7814.11},{"text":"las","start":7814.11,"end":7814.27},{"text":"condiciones","start":7814.27,"end":7814.87},{"text":"mínimas","start":7814.87,"end":7815.51},{"text":"donde","start":7815.51,"end":7815.91},{"text":"habitar.","start":7815.91,"end":7816.47}]},{"text":"Las demoras en la implementación efectiva del Acuerdo de París nos tienen cerca del punto de no retorno y es urgente trabajar juntos para hacer al reto climático que amenaza incluso la supervivencia humana.","start":7816.79,"end":7830.79,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":7816.79,"end":7817.07},{"text":"demoras","start":7817.07,"end":7817.51},{"text":"en","start":7817.51,"end":7817.67},{"text":"la","start":7817.67,"end":7817.83},{"text":"implementación","start":7817.83,"end":7818.55},{"text":"efectiva","start":7818.55,"end":7819.19},{"text":"del","start":7819.19,"end":7819.35},{"text":"Acuerdo","start":7819.35,"end":7819.71},{"text":"de","start":7819.71,"end":7819.83},{"text":"París","start":7819.83,"end":7820.31},{"text":"nos","start":7820.47,"end":7820.71},{"text":"tienen","start":7820.71,"end":7821.03},{"text":"cerca","start":7821.03,"end":7821.47},{"text":"del","start":7821.47,"end":7821.59},{"text":"punto","start":7821.59,"end":7821.95},{"text":"de","start":7821.95,"end":7822.07},{"text":"no","start":7822.07,"end":7822.23},{"text":"retorno","start":7822.23,"end":7822.87},{"text":"y","start":7822.87,"end":7823.03},{"text":"es","start":7823.03,"end":7823.19},{"text":"urgente","start":7823.19,"end":7823.83},{"text":"trabajar","start":7824.07,"end":7824.63},{"text":"juntos","start":7824.63,"end":7825.27},{"text":"para","start":7825.43,"end":7825.71},{"text":"hacer","start":7825.71,"end":7826.11},{"text":"al","start":7826.19,"end":7826.63},{"text":"reto","start":7826.63,"end":7827.03},{"text":"climático","start":7827.03,"end":7827.83},{"text":"que","start":7827.99,"end":7828.15},{"text":"amenaza","start":7828.15,"end":7828.55},{"text":"incluso","start":7828.55,"end":7829.27},{"text":"la","start":7829.27,"end":7829.51},{"text":"supervivencia","start":7829.51,"end":7830.35},{"text":"humana.","start":7830.35,"end":7830.79}]},{"text":"Para ello, buscaremos que el Consejo reconozca que la protección de los derechos humanos, especialmente de las poblaciones más vulnerables y marginadas, está ligado a medidas eficaces de mitigación y adaptación que deben garantizar tanto la justicia climática como la dignidad humana.","start":7831.27,"end":7851.03,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":7831.27,"end":7831.51},{"text":"ello,","start":7831.51,"end":7831.99},{"text":"buscaremos","start":7832.15,"end":7832.75},{"text":"que","start":7832.75,"end":7832.83},{"text":"el","start":7832.83,"end":7832.99},{"text":"Consejo","start":7832.99,"end":7833.43},{"text":"reconozca","start":7833.43,"end":7834.15},{"text":"que","start":7834.15,"end":7834.27},{"text":"la","start":7834.27,"end":7834.47},{"text":"protección","start":7834.47,"end":7834.95},{"text":"de","start":7834.95,"end":7835.07},{"text":"los","start":7835.07,"end":7835.23},{"text":"derechos","start":7835.23,"end":7835.67},{"text":"humanos,","start":7835.67,"end":7836.23},{"text":"especialmente","start":7836.23,"end":7837.19},{"text":"de","start":7837.43,"end":7837.59},{"text":"las","start":7837.59,"end":7837.75},{"text":"poblaciones","start":7837.75,"end":7838.47},{"text":"más","start":7838.47,"end":7838.95},{"text":"vulnerables","start":7838.95,"end":7839.67},{"text":"y","start":7839.67,"end":7839.83},{"text":"marginadas,","start":7839.83,"end":7840.71},{"text":"está","start":7840.95,"end":7841.31},{"text":"ligado","start":7841.31,"end":7841.75},{"text":"a","start":7842.31,"end":7842.47},{"text":"medidas","start":7842.47,"end":7842.95},{"text":"eficaces","start":7842.95,"end":7843.83},{"text":"de","start":7843.83,"end":7843.99},{"text":"mitigación","start":7843.99,"end":7844.79},{"text":"y","start":7844.79,"end":7844.95},{"text":"adaptación","start":7844.95,"end":7845.83},{"text":"que","start":7846.07,"end":7846.31},{"text":"deben","start":7846.31,"end":7846.59},{"text":"garantizar","start":7846.59,"end":7847.27},{"text":"tanto","start":7847.27,"end":7847.59},{"text":"la","start":7847.59,"end":7847.75},{"text":"justicia","start":7847.75,"end":7848.31},{"text":"climática","start":7848.31,"end":7849.11},{"text":"como","start":7849.35,"end":7849.63},{"text":"la","start":7849.63,"end":7849.83},{"text":"dignidad","start":7849.83,"end":7850.39},{"text":"humana.","start":7850.39,"end":7851.03}]},{"text":"Son múltiples y diversos los desafíos que enfrentamos.","start":7851.51,"end":7854.87,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":7851.51,"end":7851.83},{"text":"múltiples","start":7851.83,"end":7852.55},{"text":"y","start":7852.55,"end":7852.63},{"text":"diversos","start":7852.71,"end":7853.15},{"text":"los","start":7853.15,"end":7853.27},{"text":"desafíos","start":7853.27,"end":7853.83},{"text":"que","start":7853.83,"end":7853.95},{"text":"enfrentamos.","start":7853.95,"end":7854.87}]},{"text":"En este quincuagésimo octavo periodo de sesiones, Colombia asume por primera vez su rol como miembro del Consejo de Derechos Humanos.","start":7855.47,"end":7864.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7855.47,"end":7855.59},{"text":"este","start":7855.59,"end":7855.99},{"text":"quincuagésimo","start":7855.99,"end":7856.99},{"text":"octavo","start":7856.99,"end":7857.43},{"text":"periodo","start":7857.43,"end":7858.11},{"text":"de","start":7858.15,"end":7858.39},{"text":"sesiones,","start":7858.39,"end":7859.03},{"text":"Colombia","start":7859.03,"end":7859.63},{"text":"asume","start":7859.63,"end":7860.07},{"text":"por","start":7860.07,"end":7860.27},{"text":"primera","start":7860.27,"end":7860.71},{"text":"vez","start":7860.71,"end":7860.91},{"text":"su","start":7860.91,"end":7861.59},{"text":"rol","start":7861.59,"end":7861.91},{"text":"como","start":7861.91,"end":7862.23},{"text":"miembro","start":7862.27,"end":7862.79},{"text":"del","start":7862.79,"end":7862.99},{"text":"Consejo","start":7862.99,"end":7863.59},{"text":"de","start":7863.59,"end":7863.67},{"text":"Derechos","start":7863.67,"end":7864.15},{"text":"Humanos.","start":7864.15,"end":7864.71}]},{"text":"Este Consejo tiene un valor especial para nuestro país y para nuestro gobierno, que fue elegido gracias al clamor de los movimientos sociales que por décadas han luchado por un país más digno, justo y respetuoso de los derechos del pueblo colombiano.","start":7864.95,"end":7880.79,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":7864.95,"end":7865.27},{"text":"Consejo","start":7865.27,"end":7865.91},{"text":"tiene","start":7865.91,"end":7866.15},{"text":"un","start":7866.15,"end":7866.31},{"text":"valor","start":7866.31,"end":7866.55},{"text":"especial","start":7866.55,"end":7867.07},{"text":"para","start":7867.07,"end":7867.27},{"text":"nuestro","start":7867.27,"end":7867.67},{"text":"país","start":7867.67,"end":7868.15},{"text":"y","start":7868.31,"end":7868.55},{"text":"para","start":7868.55,"end":7868.83},{"text":"nuestro","start":7868.83,"end":7869.23},{"text":"gobierno,","start":7869.23,"end":7869.83},{"text":"que","start":7870.07,"end":7870.31},{"text":"fue","start":7870.31,"end":7870.43},{"text":"elegido","start":7870.43,"end":7871.11},{"text":"gracias","start":7871.27,"end":7871.67},{"text":"al","start":7871.67,"end":7871.87},{"text":"clamor","start":7871.87,"end":7872.39},{"text":"de","start":7872.39,"end":7872.47},{"text":"los","start":7872.47,"end":7872.71},{"text":"movimientos","start":7872.71,"end":7873.31},{"text":"sociales","start":7873.31,"end":7873.91},{"text":"que","start":7873.91,"end":7874.07},{"text":"por","start":7874.07,"end":7874.31},{"text":"décadas","start":7874.31,"end":7874.95},{"text":"han","start":7875.11,"end":7875.31},{"text":"luchado","start":7875.31,"end":7875.83},{"text":"por","start":7875.83,"end":7875.99},{"text":"un","start":7875.99,"end":7876.15},{"text":"país","start":7876.15,"end":7876.39},{"text":"más","start":7876.39,"end":7876.63},{"text":"digno,","start":7876.63,"end":7877.11},{"text":"justo","start":7877.11,"end":7877.67},{"text":"y","start":7877.91,"end":7878.07},{"text":"respetuoso","start":7878.07,"end":7878.83},{"text":"de","start":7878.83,"end":7878.91},{"text":"los","start":7878.91,"end":7879.07},{"text":"derechos","start":7879.07,"end":7879.43},{"text":"del","start":7879.43,"end":7879.67},{"text":"pueblo","start":7879.67,"end":7880.03},{"text":"colombiano.","start":7880.03,"end":7880.79}]},{"text":"En ello ha sido importante la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, establecida en Colombia, en virtud de la decisión de la anterior Comisión de Derechos Humanos y ratificada en 2006 por el Consejo de Derechos Humanos, así como los informes y las recomendaciones de los procedimientos especiales y los órganos de seguimiento a los tratados.","start":7881.11,"end":7905.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":7881.11,"end":7881.47},{"text":"ello","start":7881.47,"end":7881.75},{"text":"ha","start":7882.07,"end":7882.23},{"text":"sido","start":7882.23,"end":7882.47},{"text":"importante","start":7882.47,"end":7883.15},{"text":"la","start":7883.15,"end":7883.35},{"text":"labor","start":7883.35,"end":7883.59},{"text":"de","start":7883.59,"end":7883.67},{"text":"la","start":7883.67,"end":7883.83},{"text":"Oficina","start":7883.83,"end":7884.27},{"text":"del","start":7884.27,"end":7884.39},{"text":"Alto","start":7884.39,"end":7884.71},{"text":"Comisionado","start":7884.71,"end":7885.31},{"text":"para","start":7885.43,"end":7885.63},{"text":"los","start":7885.63,"end":7885.79},{"text":"Derechos","start":7885.79,"end":7886.23},{"text":"Humanos,","start":7886.23,"end":7886.87},{"text":"establecida","start":7887.19,"end":7887.99},{"text":"en","start":7887.99,"end":7888.15},{"text":"Colombia,","start":7888.15,"end":7888.87},{"text":"en","start":7889.03,"end":7889.19},{"text":"virtud","start":7889.19,"end":7889.63},{"text":"de","start":7889.63,"end":7889.71},{"text":"la","start":7889.71,"end":7889.87},{"text":"decisión","start":7889.87,"end":7890.39},{"text":"de","start":7890.39,"end":7890.47},{"text":"la","start":7890.47,"end":7890.63},{"text":"anterior","start":7890.63,"end":7891.03},{"text":"Comisión","start":7891.03,"end":7891.51},{"text":"de","start":7891.51,"end":7891.63},{"text":"Derechos","start":7891.63,"end":7892.07},{"text":"Humanos","start":7892.07,"end":7892.63},{"text":"y","start":7892.63,"end":7892.87},{"text":"ratificada","start":7892.87,"end":7893.59},{"text":"en","start":7893.59,"end":7893.75},{"text":"2006","start":7893.75,"end":7894.71},{"text":"por","start":7894.95,"end":7895.07},{"text":"el","start":7895.07,"end":7895.23},{"text":"Consejo","start":7895.23,"end":7895.79},{"text":"de","start":7895.79,"end":7895.87},{"text":"Derechos","start":7895.87,"end":7896.31},{"text":"Humanos,","start":7896.31,"end":7896.87},{"text":"así","start":7897.11,"end":7897.43},{"text":"como","start":7897.43,"end":7897.71},{"text":"los","start":7897.71,"end":7897.91},{"text":"informes","start":7897.91,"end":7898.55},{"text":"y","start":7898.55,"end":7898.71},{"text":"las","start":7898.71,"end":7898.87},{"text":"recomendaciones","start":7898.87,"end":7899.91},{"text":"de","start":7900.15,"end":7900.27},{"text":"los","start":7900.27,"end":7900.43},{"text":"procedimientos","start":7900.43,"end":7901.35},{"text":"especiales","start":7901.35,"end":7902.23},{"text":"y","start":7902.23,"end":7902.39},{"text":"los","start":7902.39,"end":7902.63},{"text":"órganos","start":7902.63,"end":7903.03},{"text":"de","start":7903.03,"end":7903.15},{"text":"seguimiento","start":7903.15,"end":7903.99},{"text":"a","start":7904.15,"end":7904.31},{"text":"los","start":7904.31,"end":7904.55},{"text":"tratados.","start":7904.55,"end":7905.35}]},{"text":"La actividad de estos mecanismos en nuestro país no es una sanción, sino una necesaria terapia.","start":7905.67,"end":7912.11,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":7905.67,"end":7905.95},{"text":"actividad","start":7905.95,"end":7906.59},{"text":"de","start":7906.59,"end":7906.67},{"text":"estos","start":7906.67,"end":7906.87},{"text":"mecanismos","start":7906.87,"end":7907.51},{"text":"en","start":7907.51,"end":7907.67},{"text":"nuestro","start":7907.67,"end":7907.99},{"text":"país","start":7907.99,"end":7908.55},{"text":"no","start":7908.55,"end":7908.95},{"text":"es","start":7908.95,"end":7909.15},{"text":"una","start":7909.15,"end":7909.35},{"text":"sanción,","start":7909.35,"end":7909.99},{"text":"sino","start":7910.31,"end":7910.67},{"text":"una","start":7910.67,"end":7910.87},{"text":"necesaria","start":7910.87,"end":7911.59},{"text":"terapia.","start":7911.59,"end":7912.11}]},{"text":"El relato que enfrentamos no es otro que demostrarle al mundo que los derechos humanos no son solo un discurso, que allá en las veredas, pueblos, barrios marginados, las personas vulnerables sí se benefician de las políticas que aquí diseñamos, que no son solo palabras.","start":7912.67,"end":7930.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7912.67,"end":7912.83},{"text":"relato","start":7912.83,"end":7913.31},{"text":"que","start":7913.31,"end":7913.39},{"text":"enfrentamos","start":7913.39,"end":7914.19},{"text":"no","start":7914.19,"end":7914.43},{"text":"es","start":7914.43,"end":7914.59},{"text":"otro","start":7914.59,"end":7914.91},{"text":"que","start":7914.91,"end":7915.03},{"text":"demostrarle","start":7915.03,"end":7915.55},{"text":"al","start":7915.55,"end":7915.71},{"text":"mundo","start":7915.71,"end":7916.19},{"text":"que","start":7916.35,"end":7916.51},{"text":"los","start":7916.51,"end":7916.71},{"text":"derechos","start":7916.71,"end":7917.15},{"text":"humanos","start":7917.15,"end":7917.63},{"text":"no","start":7917.63,"end":7917.95},{"text":"son","start":7917.95,"end":7918.19},{"text":"solo","start":7918.19,"end":7918.43},{"text":"un","start":7918.43,"end":7918.63},{"text":"discurso,","start":7918.63,"end":7919.31},{"text":"que","start":7919.55,"end":7919.67},{"text":"allá","start":7919.67,"end":7919.79},{"text":"en","start":7919.79,"end":7919.95},{"text":"las","start":7919.95,"end":7920.19},{"text":"veredas,","start":7920.19,"end":7920.83},{"text":"pueblos,","start":7920.91,"end":7921.55},{"text":"barrios","start":7921.71,"end":7922.23},{"text":"marginados,","start":7922.23,"end":7923.07},{"text":"las","start":7923.07,"end":7923.31},{"text":"personas","start":7923.31,"end":7923.71},{"text":"vulnerables","start":7923.71,"end":7924.51},{"text":"sí","start":7924.75,"end":7925.15},{"text":"se","start":7925.15,"end":7925.31},{"text":"benefician","start":7925.31,"end":7925.99},{"text":"de","start":7925.99,"end":7926.07},{"text":"las","start":7926.07,"end":7926.27},{"text":"políticas","start":7926.27,"end":7926.83},{"text":"que","start":7926.83,"end":7926.99},{"text":"aquí","start":7926.99,"end":7927.23},{"text":"diseñamos,","start":7927.23,"end":7928.59},{"text":"que","start":7928.67,"end":7928.91},{"text":"no","start":7928.91,"end":7929.07},{"text":"son","start":7929.07,"end":7929.31},{"text":"solo","start":7929.31,"end":7929.63},{"text":"palabras.","start":7929.63,"end":7930.27}]},{"text":"El gobierno de Colombia defiende irrestrictamente la vida y así lo hará como miembro de este consejo.","start":7930.51,"end":7936.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7930.51,"end":7930.71},{"text":"gobierno","start":7930.71,"end":7931.15},{"text":"de","start":7931.15,"end":7931.23},{"text":"Colombia","start":7931.23,"end":7931.95},{"text":"defiende","start":7932.11,"end":7932.75},{"text":"irrestrictamente","start":7932.75,"end":7933.83},{"text":"la","start":7933.83,"end":7934.03},{"text":"vida","start":7934.03,"end":7934.43},{"text":"y","start":7934.43,"end":7934.67},{"text":"así","start":7934.67,"end":7934.95},{"text":"lo","start":7934.95,"end":7935.11},{"text":"hará","start":7935.11,"end":7935.31},{"text":"como","start":7935.31,"end":7935.55},{"text":"miembro","start":7935.55,"end":7936.07},{"text":"de","start":7936.07,"end":7936.15},{"text":"este","start":7936.15,"end":7936.35},{"text":"consejo.","start":7936.35,"end":7936.99}]},{"text":"Este nuevo panorama inédito requiere medidas inéditas que defiendan a los más vulnerables, cuenten con el compromiso incesante de nuestro país en este propósito de defender, respetar y convertir en una realidad el discurso de los derechos humanos a lo largo y ancho del planeta.","start":7937.23,"end":7956.43,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":7937.23,"end":7937.63},{"text":"nuevo","start":7937.63,"end":7937.87},{"text":"panorama","start":7937.87,"end":7938.59},{"text":"inédito","start":7938.59,"end":7939.39},{"text":"requiere","start":7939.55,"end":7940.03},{"text":"medidas","start":7940.03,"end":7940.51},{"text":"inéditas","start":7940.51,"end":7941.31},{"text":"que","start":7941.31,"end":7941.47},{"text":"defiendan","start":7941.47,"end":7942.03},{"text":"a","start":7942.03,"end":7942.11},{"text":"los","start":7942.11,"end":7942.35},{"text":"más","start":7942.35,"end":7942.55},{"text":"vulnerables,","start":7942.63,"end":7943.39},{"text":"cuenten","start":7943.63,"end":7944.07},{"text":"con","start":7944.07,"end":7944.23},{"text":"el","start":7944.23,"end":7944.39},{"text":"compromiso","start":7944.39,"end":7945.31},{"text":"incesante","start":7945.31,"end":7946.11},{"text":"de","start":7946.11,"end":7946.19},{"text":"nuestro","start":7946.19,"end":7946.67},{"text":"país","start":7946.67,"end":7947.15},{"text":"en","start":7947.15,"end":7947.43},{"text":"este","start":7947.43,"end":7947.63},{"text":"propósito","start":7947.63,"end":7948.31},{"text":"de","start":7948.31,"end":7948.39},{"text":"defender,","start":7948.39,"end":7949.15},{"text":"respetar","start":7949.47,"end":7950.35},{"text":"y","start":7950.51,"end":7950.59},{"text":"convertir","start":7950.59,"end":7951.23},{"text":"en","start":7951.23,"end":7951.39},{"text":"una","start":7951.39,"end":7951.55},{"text":"realidad","start":7951.55,"end":7952.27},{"text":"el","start":7952.51,"end":7952.67},{"text":"discurso","start":7952.67,"end":7953.19},{"text":"de","start":7953.19,"end":7953.27},{"text":"los","start":7953.27,"end":7953.43},{"text":"derechos","start":7953.43,"end":7953.87},{"text":"humanos","start":7953.87,"end":7954.43},{"text":"a","start":7954.43,"end":7954.59},{"text":"lo","start":7954.59,"end":7954.75},{"text":"largo","start":7954.75,"end":7955.23},{"text":"y","start":7955.23,"end":7955.39},{"text":"ancho","start":7955.39,"end":7955.71},{"text":"del","start":7955.71,"end":7955.83},{"text":"planeta.","start":7955.83,"end":7956.43}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7956.51,"end":7961.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7956.51,"end":7957.39},{"text":"gracias.","start":7960.43,"end":7961.55}]}]}],"speaker":{"name":"Laura Camila Sarabia Torres","affiliation":"COL","affiliation_full":"Colombia","group":null,"function":"Ministra de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":30,"start":7962.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:12:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":7962.31,"end":7963.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7962.31,"end":7962.99},{"text":"Excelencia.","start":7962.99,"end":7963.79}]},{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a su Excelencia, la señora Maka Vokchovili, ministra de Asuntos Exteriores de Georgia, a que haga uso de la palabra.","start":7964.03,"end":7973.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":7964.03,"end":7964.27},{"text":"para","start":7964.27,"end":7964.47},{"text":"mí","start":7964.47,"end":7964.59},{"text":"un","start":7964.59,"end":7964.79},{"text":"honor","start":7964.79,"end":7965.15},{"text":"invitar","start":7965.15,"end":7965.71},{"text":"ahora","start":7965.75,"end":7965.99},{"text":"a","start":7965.99,"end":7966.03},{"text":"su","start":7966.03,"end":7966.19},{"text":"Excelencia,","start":7966.19,"end":7967.15},{"text":"la","start":7967.51,"end":7967.79},{"text":"señora","start":7967.79,"end":7968.35},{"text":"Maka","start":7969.15,"end":7969.55},{"text":"Vokchovili,","start":7969.55,"end":7970.43},{"text":"ministra","start":7970.43,"end":7970.91},{"text":"de","start":7970.91,"end":7971.03},{"text":"Asuntos","start":7971.03,"end":7971.35},{"text":"Exteriores","start":7971.35,"end":7971.79},{"text":"de","start":7971.79,"end":7971.87},{"text":"Georgia,","start":7971.87,"end":7972.47},{"text":"a","start":7972.47,"end":7972.51},{"text":"que","start":7972.51,"end":7972.67},{"text":"haga","start":7972.67,"end":7972.83},{"text":"uso","start":7972.83,"end":7972.95},{"text":"de","start":7972.95,"end":7973.03},{"text":"la","start":7973.03,"end":7973.23},{"text":"palabra.","start":7973.23,"end":7973.63}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":31,"start":7983.93,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:13:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, hoy, hace tres años, empezó la guerra de Rusia contra Ucrania y hoy sigue generando un enorme sufrimiento humano y graves violaciones del derecho internacional.","start":7983.93,"end":7999.13,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señor","start":7983.93,"end":7984.29},{"text":"presidente,","start":7984.29,"end":7984.81},{"text":"excelencias,","start":7985.45,"end":7986.25},{"text":"hoy,","start":7988.01,"end":7988.33},{"text":"hace","start":7988.41,"end":7988.73},{"text":"tres","start":7988.73,"end":7989.05},{"text":"años,","start":7989.05,"end":7989.53},{"text":"empezó","start":7989.93,"end":7990.57},{"text":"la","start":7990.61,"end":7990.81},{"text":"guerra","start":7990.81,"end":7991.21},{"text":"de","start":7991.21,"end":7991.37},{"text":"Rusia","start":7991.37,"end":7991.77},{"text":"contra","start":7991.77,"end":7992.17},{"text":"Ucrania","start":7992.17,"end":7992.81},{"text":"y","start":7993.05,"end":7993.21},{"text":"hoy","start":7993.21,"end":7993.45},{"text":"sigue","start":7993.61,"end":7993.93},{"text":"generando","start":7993.93,"end":7994.61},{"text":"un","start":7994.61,"end":7994.85},{"text":"enorme","start":7994.85,"end":7995.29},{"text":"sufrimiento","start":7995.29,"end":7996.25},{"text":"humano","start":7996.25,"end":7996.81},{"text":"y","start":7996.81,"end":7996.97},{"text":"graves","start":7997.01,"end":7997.37},{"text":"violaciones","start":7997.37,"end":7997.97},{"text":"del","start":7997.97,"end":7998.09},{"text":"derecho","start":7998.09,"end":7998.37},{"text":"internacional.","start":7998.37,"end":7999.13}]},{"text":"Esta guerra deja patente el efecto devastador de los conflictos violentos frente a la protección de los derechos humanos.","start":7999.69,"end":8006.99,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esta","start":7999.69,"end":8000.01},{"text":"guerra","start":8000.01,"end":8000.33},{"text":"deja","start":8000.33,"end":8000.73},{"text":"patente","start":8000.73,"end":8001.17},{"text":"el","start":8001.17,"end":8001.33},{"text":"efecto","start":8001.45,"end":8002.01},{"text":"devastador","start":8002.01,"end":8002.57},{"text":"de","start":8002.57,"end":8002.69},{"text":"los","start":8002.69,"end":8002.85},{"text":"conflictos","start":8002.85,"end":8003.53},{"text":"violentos","start":8003.53,"end":8004.17},{"text":"frente","start":8005.03,"end":8005.23},{"text":"a","start":8005.23,"end":8005.27},{"text":"la","start":8005.27,"end":8005.43},{"text":"protección","start":8005.43,"end":8005.91},{"text":"de","start":8005.91,"end":8005.99},{"text":"los","start":8005.99,"end":8006.11},{"text":"derechos","start":8006.11,"end":8006.51},{"text":"humanos.","start":8006.51,"end":8006.99}]},{"text":"Antes de referirme a cuestiones de actualidad, me gustaría recordar otra fecha, el 25 de febrero, el día de la ocupación soviética de Georgia en 1921, que puso un freno a nuestro desarrollo económico durante siete decenios.","start":8007.47,"end":8022.99,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":8007.47,"end":8007.75},{"text":"de","start":8007.75,"end":8007.87},{"text":"referirme","start":8007.87,"end":8008.43},{"text":"a","start":8008.43,"end":8008.51},{"text":"cuestiones","start":8008.51,"end":8008.99},{"text":"de","start":8008.99,"end":8009.07},{"text":"actualidad,","start":8009.07,"end":8009.55},{"text":"me","start":8009.55,"end":8009.71},{"text":"gustaría","start":8009.71,"end":8010.03},{"text":"recordar","start":8010.03,"end":8010.67},{"text":"otra","start":8010.83,"end":8011.23},{"text":"fecha,","start":8011.23,"end":8011.63},{"text":"el","start":8011.87,"end":8012.67},{"text":"25","start":8012.83,"end":8012.87},{"text":"de","start":8012.87,"end":8013.07},{"text":"febrero,","start":8013.07,"end":8013.63},{"text":"el","start":8013.87,"end":8014.15},{"text":"día","start":8014.15,"end":8014.51},{"text":"de","start":8014.75,"end":8015.11},{"text":"la","start":8015.11,"end":8015.27},{"text":"ocupación","start":8015.27,"end":8015.87},{"text":"soviética","start":8015.87,"end":8016.43},{"text":"de","start":8016.43,"end":8016.55},{"text":"Georgia","start":8016.55,"end":8016.99},{"text":"en","start":8016.99,"end":8017.15},{"text":"1921,","start":8017.15,"end":8018.43},{"text":"que","start":8018.67,"end":8018.83},{"text":"puso","start":8018.83,"end":8019.39},{"text":"un","start":8019.39,"end":8019.63},{"text":"freno","start":8019.63,"end":8020.11},{"text":"a","start":8020.11,"end":8020.23},{"text":"nuestro","start":8020.23,"end":8020.55},{"text":"desarrollo","start":8020.55,"end":8020.95},{"text":"económico","start":8020.95,"end":8021.39},{"text":"durante","start":8021.39,"end":8021.79},{"text":"siete","start":8021.79,"end":8022.27},{"text":"decenios.","start":8022.27,"end":8022.99}]},{"text":"Más de 30 años han transcurrido desde que Georgia recuperó su independencia, a pesar de que la senda se ha visto marcada por la lucha por la soberanía e integridad territorial.","start":8023.31,"end":8034.91,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":8023.31,"end":8023.55},{"text":"de","start":8023.55,"end":8023.67},{"text":"30","start":8023.67,"end":8024.15},{"text":"años","start":8024.15,"end":8024.43},{"text":"han","start":8024.43,"end":8024.59},{"text":"transcurrido","start":8024.59,"end":8025.23},{"text":"desde","start":8025.23,"end":8025.63},{"text":"que","start":8026.27,"end":8026.59},{"text":"Georgia","start":8026.91,"end":8027.47},{"text":"recuperó","start":8027.47,"end":8027.91},{"text":"su","start":8027.91,"end":8028.11},{"text":"independencia,","start":8028.11,"end":8028.99},{"text":"a","start":8029.15,"end":8029.31},{"text":"pesar","start":8029.31,"end":8029.63},{"text":"de","start":8029.63,"end":8029.71},{"text":"que","start":8029.71,"end":8029.83},{"text":"la","start":8029.83,"end":8030.03},{"text":"senda","start":8030.03,"end":8030.51},{"text":"se","start":8030.75,"end":8030.99},{"text":"ha","start":8030.99,"end":8031.07},{"text":"visto","start":8031.07,"end":8031.35},{"text":"marcada","start":8031.35,"end":8031.75},{"text":"por","start":8031.75,"end":8031.87},{"text":"la","start":8031.87,"end":8032.03},{"text":"lucha","start":8032.03,"end":8032.27},{"text":"por","start":8032.27,"end":8032.39},{"text":"la","start":8032.39,"end":8032.55},{"text":"soberanía","start":8032.55,"end":8033.23},{"text":"e","start":8033.23,"end":8033.31},{"text":"integridad","start":8033.31,"end":8034.11},{"text":"territorial.","start":8034.11,"end":8034.91}]},{"text":"Nuestra historia reciente, una y otra vez, muestra la importancia crucial de la paz y la estabilidad para seguir desarrollándonos.","start":8035.15,"end":8042.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":8035.15,"end":8035.55},{"text":"historia","start":8035.55,"end":8035.95},{"text":"reciente,","start":8035.95,"end":8036.59},{"text":"una","start":8036.59,"end":8036.87},{"text":"y","start":8036.87,"end":8036.95},{"text":"otra","start":8036.95,"end":8037.15},{"text":"vez,","start":8037.15,"end":8037.31},{"text":"muestra","start":8037.31,"end":8037.63},{"text":"la","start":8037.63,"end":8037.79},{"text":"importancia","start":8037.79,"end":8038.35},{"text":"crucial","start":8038.35,"end":8038.83},{"text":"de","start":8038.83,"end":8038.95},{"text":"la","start":8038.95,"end":8039.15},{"text":"paz","start":8039.15,"end":8039.39},{"text":"y","start":8039.39,"end":8039.43},{"text":"la","start":8039.43,"end":8039.63},{"text":"estabilidad","start":8039.63,"end":8040.27},{"text":"para","start":8040.43,"end":8040.67},{"text":"seguir","start":8040.67,"end":8041.07},{"text":"desarrollándonos.","start":8041.31,"end":8042.35}]},{"text":"Excelencias, este Consejo sabe bien cuáles son las dificultades humanitarias y de seguridad que tiene Georgia ante esta ocupación de dos regiones en Georgia, Abjasia y Tzimvali, por parte de la Federación de Rusia, la limpieza étnica, las brutales violaciones de derechos humanos, torturas, asesinatos, cientos de miles de desplazados internos, son características claras de la ocupación ilegal, que a su vez causa división, separación de la sociedad que deja a las personas viviendo en las peores condiciones humanitarias.","start":8042.51,"end":8082.75,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8042.51,"end":8043.31},{"text":"este","start":8043.55,"end":8043.87},{"text":"Consejo","start":8043.87,"end":8044.75},{"text":"sabe","start":8044.75,"end":8045.15},{"text":"bien","start":8045.15,"end":8045.87},{"text":"cuáles","start":8046.35,"end":8047.11},{"text":"son","start":8047.11,"end":8047.27},{"text":"las","start":8047.27,"end":8047.43},{"text":"dificultades","start":8047.43,"end":8048.23},{"text":"humanitarias","start":8048.23,"end":8049.07},{"text":"y","start":8049.07,"end":8049.11},{"text":"de","start":8049.11,"end":8049.23},{"text":"seguridad","start":8049.23,"end":8049.87},{"text":"que","start":8050.03,"end":8050.27},{"text":"tiene","start":8050.27,"end":8050.51},{"text":"Georgia","start":8050.51,"end":8051.15},{"text":"ante","start":8051.31,"end":8051.67},{"text":"esta","start":8051.67,"end":8052.19},{"text":"ocupación","start":8052.79,"end":8054.39},{"text":"de","start":8054.39,"end":8054.59},{"text":"dos","start":8054.59,"end":8054.75},{"text":"regiones","start":8054.75,"end":8055.35},{"text":"en","start":8055.35,"end":8055.75},{"text":"Georgia,","start":8055.75,"end":8056.67},{"text":"Abjasia","start":8056.67,"end":8057.35},{"text":"y","start":8057.35,"end":8057.51},{"text":"Tzimvali,","start":8057.51,"end":8058.07},{"text":"por","start":8058.23,"end":8058.47},{"text":"parte","start":8058.47,"end":8058.71},{"text":"de","start":8058.71,"end":8058.79},{"text":"la","start":8058.79,"end":8058.95},{"text":"Federación","start":8058.95,"end":8059.35},{"text":"de","start":8059.35,"end":8059.47},{"text":"Rusia,","start":8059.47,"end":8059.99},{"text":"la","start":8060.15,"end":8060.31},{"text":"limpieza","start":8060.31,"end":8060.71},{"text":"étnica,","start":8060.71,"end":8061.27},{"text":"las","start":8061.43,"end":8061.75},{"text":"brutales","start":8061.75,"end":8062.23},{"text":"violaciones","start":8062.23,"end":8062.83},{"text":"de","start":8062.83,"end":8062.95},{"text":"derechos","start":8062.95,"end":8063.51},{"text":"humanos,","start":8063.51,"end":8064.03},{"text":"torturas,","start":8064.03,"end":8064.63},{"text":"asesinatos,","start":8064.63,"end":8065.35},{"text":"cientos","start":8065.35,"end":8065.87},{"text":"de","start":8065.87,"end":8065.99},{"text":"miles","start":8065.99,"end":8066.31},{"text":"de","start":8066.31,"end":8066.39},{"text":"desplazados","start":8066.39,"end":8067.03},{"text":"internos,","start":8067.03,"end":8067.91},{"text":"son","start":8068.31,"end":8068.95},{"text":"características","start":8069.35,"end":8070.71},{"text":"claras","start":8074.39,"end":8074.67},{"text":"de","start":8074.67,"end":8074.75},{"text":"la","start":8074.75,"end":8074.91},{"text":"ocupación","start":8074.91,"end":8075.31},{"text":"ilegal,","start":8075.31,"end":8075.87},{"text":"que","start":8076.11,"end":8076.43},{"text":"a","start":8076.43,"end":8076.47},{"text":"su","start":8076.47,"end":8076.67},{"text":"vez","start":8076.67,"end":8076.83},{"text":"causa","start":8076.83,"end":8077.15},{"text":"división,","start":8077.15,"end":8077.71},{"text":"separación","start":8077.71,"end":8078.23},{"text":"de","start":8078.23,"end":8078.31},{"text":"la","start":8078.31,"end":8078.47},{"text":"sociedad","start":8078.47,"end":8078.95},{"text":"que","start":8079.23,"end":8079.39},{"text":"deja","start":8079.39,"end":8079.63},{"text":"a","start":8079.63,"end":8079.67},{"text":"las","start":8079.67,"end":8079.87},{"text":"personas","start":8079.87,"end":8080.31},{"text":"viviendo","start":8080.31,"end":8080.75},{"text":"en","start":8080.75,"end":8080.91},{"text":"las","start":8080.91,"end":8081.07},{"text":"peores","start":8081.07,"end":8081.47},{"text":"condiciones","start":8081.47,"end":8081.95},{"text":"humanitarias.","start":8081.95,"end":8082.75}]},{"text":"Rusia sigue negándose a cumplir sus obligaciones internacionales, a pesar de las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de la Corte Penal Internacional, que confirman su responsabilidad ante la ocupación y las violaciones que siguen dándose de los derechos humanos en ambas regiones georgianas.","start":8082.99,"end":8100.43,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Rusia","start":8082.99,"end":8083.39},{"text":"sigue","start":8083.39,"end":8083.63},{"text":"negándose","start":8083.63,"end":8084.11},{"text":"a","start":8084.11,"end":8084.19},{"text":"cumplir","start":8084.19,"end":8084.55},{"text":"sus","start":8084.55,"end":8084.79},{"text":"obligaciones","start":8084.79,"end":8085.39},{"text":"internacionales,","start":8085.39,"end":8086.35},{"text":"a","start":8086.51,"end":8086.67},{"text":"pesar","start":8086.67,"end":8087.03},{"text":"de","start":8087.03,"end":8087.15},{"text":"las","start":8087.15,"end":8087.27},{"text":"decisiones","start":8087.27,"end":8087.83},{"text":"del","start":8087.83,"end":8088.11},{"text":"Tribunal","start":8088.11,"end":8088.47},{"text":"Europeo","start":8088.47,"end":8088.83},{"text":"de","start":8088.83,"end":8088.91},{"text":"Derechos","start":8088.91,"end":8089.31},{"text":"Humanos","start":8089.31,"end":8089.63},{"text":"y","start":8089.63,"end":8089.67},{"text":"de","start":8089.67,"end":8089.75},{"text":"la","start":8089.75,"end":8089.91},{"text":"Corte","start":8089.91,"end":8090.19},{"text":"Penal","start":8090.19,"end":8090.43},{"text":"Internacional,","start":8090.43,"end":8091.15},{"text":"que","start":8091.39,"end":8091.55},{"text":"confirman","start":8091.55,"end":8092.15},{"text":"su","start":8092.15,"end":8092.35},{"text":"responsabilidad","start":8092.35,"end":8093.39},{"text":"ante","start":8093.63,"end":8093.91},{"text":"la","start":8093.91,"end":8094.07},{"text":"ocupación","start":8094.07,"end":8094.75},{"text":"y","start":8094.75,"end":8094.83},{"text":"las","start":8094.83,"end":8095.07},{"text":"violaciones","start":8095.07,"end":8095.95},{"text":"que","start":8096.43,"end":8096.59},{"text":"siguen","start":8096.59,"end":8096.99},{"text":"dándose","start":8096.99,"end":8097.35},{"text":"de","start":8097.35,"end":8097.43},{"text":"los","start":8097.43,"end":8097.59},{"text":"derechos","start":8097.59,"end":8097.95},{"text":"humanos","start":8097.95,"end":8098.35},{"text":"en","start":8098.35,"end":8098.55},{"text":"ambas","start":8098.55,"end":8098.91},{"text":"regiones","start":8099.15,"end":8099.71},{"text":"georgianas.","start":8099.71,"end":8100.43}]},{"text":"En este contexto de ocupación y en que se está privando a los Desplazados internos y a los refugiados de su derecho a volver asus hogares.","start":8100.67,"end":8108.19,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":8100.67,"end":8100.87},{"text":"este","start":8100.87,"end":8101.07},{"text":"contexto","start":8101.07,"end":8101.79},{"text":"de","start":8102.03,"end":8102.19},{"text":"ocupación","start":8102.19,"end":8102.91},{"text":"y","start":8102.99,"end":8103.07},{"text":"en","start":8103.07,"end":8103.23},{"text":"que","start":8103.23,"end":8103.35},{"text":"se","start":8103.35,"end":8103.51},{"text":"está","start":8103.51,"end":8103.71},{"text":"privando","start":8103.71,"end":8104.15},{"text":"a","start":8104.15,"end":8104.19},{"text":"los","start":8104.19,"end":8104.31},{"text":"Desplazados","start":8104.39,"end":8104.99},{"text":"internos","start":8104.99,"end":8105.43},{"text":"y","start":8105.43,"end":8105.47},{"text":"a","start":8105.47,"end":8105.51},{"text":"los","start":8105.51,"end":8105.63},{"text":"refugiados","start":8105.63,"end":8106.35},{"text":"de","start":8106.35,"end":8106.43},{"text":"su","start":8106.43,"end":8106.67},{"text":"derecho","start":8106.67,"end":8107.11},{"text":"a","start":8107.11,"end":8107.15},{"text":"volver","start":8107.15,"end":8107.43},{"text":"asus","start":8107.43,"end":8107.71},{"text":"hogares.","start":8107.71,"end":8108.19}]},{"text":"Todas supuestas elecciones que se lleven a cabo en los territorios ocupados serán ilegales y no tendrán ningún efecto jurídico, ya que contradicen los principios fundamentales y las normas del derecho internacional.","start":8108.51,"end":8120.27,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Todas","start":8108.51,"end":8108.99},{"text":"supuestas","start":8109.15,"end":8109.87},{"text":"elecciones","start":8109.87,"end":8110.67},{"text":"que","start":8110.67,"end":8110.79},{"text":"se","start":8110.79,"end":8110.95},{"text":"lleven","start":8110.95,"end":8111.39},{"text":"a","start":8111.79,"end":8112.03},{"text":"cabo","start":8112.03,"end":8112.35},{"text":"en","start":8112.35,"end":8112.51},{"text":"los","start":8112.51,"end":8112.67},{"text":"territorios","start":8112.67,"end":8113.15},{"text":"ocupados","start":8113.15,"end":8113.67},{"text":"serán","start":8113.67,"end":8114.03},{"text":"ilegales","start":8114.03,"end":8114.67},{"text":"y","start":8114.67,"end":8114.71},{"text":"no","start":8114.71,"end":8114.79},{"text":"tendrán","start":8114.79,"end":8115.07},{"text":"ningún","start":8115.07,"end":8115.39},{"text":"efecto","start":8115.39,"end":8115.79},{"text":"jurídico,","start":8115.79,"end":8116.43},{"text":"ya","start":8116.43,"end":8116.51},{"text":"que","start":8116.51,"end":8116.67},{"text":"contradicen","start":8116.67,"end":8117.27},{"text":"los","start":8117.27,"end":8117.39},{"text":"principios","start":8117.39,"end":8117.95},{"text":"fundamentales","start":8117.95,"end":8118.59},{"text":"y","start":8118.59,"end":8118.67},{"text":"las","start":8118.67,"end":8118.83},{"text":"normas","start":8118.83,"end":8119.11},{"text":"del","start":8119.11,"end":8119.27},{"text":"derecho","start":8119.27,"end":8119.51},{"text":"internacional.","start":8119.51,"end":8120.27}]},{"text":"La resolución anual de Georgia.","start":8120.95,"end":8122.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8120.95,"end":8121.19},{"text":"resolución","start":8121.19,"end":8121.71},{"text":"anual","start":8121.71,"end":8122.03},{"text":"de","start":8122.03,"end":8122.19},{"text":"Georgia.","start":8122.19,"end":8122.91}]},{"text":"En el Consejo de Derechos Humanos sobre cooperación con Georgia, sigue refiriéndose a la terrible situación de los derechos humanos sobre el terreno y sigue pidiendo una y otra vez el acceso inmediato y sin trabas.","start":8123.67,"end":8135.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8123.67,"end":8123.95},{"text":"el","start":8123.95,"end":8124.15},{"text":"Consejo","start":8124.15,"end":8124.59},{"text":"de","start":8124.59,"end":8124.67},{"text":"Derechos","start":8124.67,"end":8124.95},{"text":"Humanos","start":8124.95,"end":8125.23},{"text":"sobre","start":8125.23,"end":8125.47},{"text":"cooperación","start":8125.47,"end":8125.99},{"text":"con","start":8125.99,"end":8126.19},{"text":"Georgia,","start":8126.19,"end":8126.79},{"text":"sigue","start":8127.03,"end":8127.35},{"text":"refiriéndose","start":8127.35,"end":8127.95},{"text":"a","start":8127.95,"end":8127.99},{"text":"la","start":8127.99,"end":8128.15},{"text":"terrible","start":8128.15,"end":8128.59},{"text":"situación","start":8128.59,"end":8128.95},{"text":"de","start":8128.95,"end":8129.03},{"text":"los","start":8129.03,"end":8129.15},{"text":"derechos","start":8129.15,"end":8129.51},{"text":"humanos","start":8129.51,"end":8129.75},{"text":"sobre","start":8129.75,"end":8129.95},{"text":"el","start":8129.95,"end":8130.11},{"text":"terreno","start":8130.11,"end":8130.63},{"text":"y","start":8130.79,"end":8131.19},{"text":"sigue","start":8131.27,"end":8131.91},{"text":"pidiendo","start":8131.91,"end":8132.39},{"text":"una","start":8132.39,"end":8132.63},{"text":"y","start":8132.63,"end":8132.71},{"text":"otra","start":8132.71,"end":8132.95},{"text":"vez","start":8132.95,"end":8133.27},{"text":"el","start":8133.27,"end":8133.43},{"text":"acceso","start":8133.43,"end":8133.91},{"text":"inmediato","start":8133.91,"end":8134.51},{"text":"y","start":8134.51,"end":8134.55},{"text":"sin","start":8134.55,"end":8134.79},{"text":"trabas.","start":8134.79,"end":8135.35}]},{"text":"a. los mecanismos de supervisión de los derechos humanos internacionales en ambas regiones ocupadas.","start":8135.35,"end":8141.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"a.","start":8135.35,"end":8135.59},{"text":"los","start":8136.55,"end":8137.11},{"text":"mecanismos","start":8137.11,"end":8137.99},{"text":"de","start":8137.99,"end":8138.07},{"text":"supervisión","start":8138.07,"end":8138.63},{"text":"de","start":8138.63,"end":8138.71},{"text":"los","start":8138.71,"end":8138.87},{"text":"derechos","start":8138.87,"end":8139.19},{"text":"humanos","start":8139.19,"end":8139.59},{"text":"internacionales","start":8139.59,"end":8140.47},{"text":"en","start":8140.47,"end":8140.63},{"text":"ambas","start":8140.63,"end":8140.87},{"text":"regiones","start":8140.87,"end":8141.23},{"text":"ocupadas.","start":8141.23,"end":8141.75}]},{"text":"A la luz de lo anterior, Georgia va a volver a presentar esta resolución de nuevo en septiembre y contamos con su apoyo.","start":8141.75,"end":8147.59,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":8141.75,"end":8141.79},{"text":"la","start":8141.79,"end":8141.95},{"text":"luz","start":8141.99,"end":8142.11},{"text":"de","start":8142.11,"end":8142.19},{"text":"lo","start":8142.19,"end":8142.47},{"text":"anterior,","start":8142.47,"end":8142.91},{"text":"Georgia","start":8142.91,"end":8143.51},{"text":"va","start":8143.59,"end":8143.67},{"text":"a","start":8143.67,"end":8143.71},{"text":"volver","start":8143.75,"end":8144.03},{"text":"a","start":8144.03,"end":8144.07},{"text":"presentar","start":8144.07,"end":8144.55},{"text":"esta","start":8144.55,"end":8144.83},{"text":"resolución","start":8144.83,"end":8145.39},{"text":"de","start":8145.39,"end":8145.47},{"text":"nuevo","start":8145.47,"end":8145.67},{"text":"en","start":8145.67,"end":8145.83},{"text":"septiembre","start":8145.83,"end":8146.27},{"text":"y","start":8146.27,"end":8146.31},{"text":"contamos","start":8146.31,"end":8146.79},{"text":"con","start":8146.79,"end":8146.91},{"text":"su","start":8146.91,"end":8147.07},{"text":"apoyo.","start":8147.07,"end":8147.59}]},{"text":"Excelencias, el derecho a participar en los asuntos públicos es elemento esencial de la gobernanza democrática.","start":8147.83,"end":8154.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8147.83,"end":8148.71},{"text":"el","start":8149.03,"end":8149.23},{"text":"derecho","start":8149.23,"end":8149.47},{"text":"a","start":8149.47,"end":8149.51},{"text":"participar","start":8149.51,"end":8150.31},{"text":"en","start":8150.39,"end":8150.55},{"text":"los","start":8150.55,"end":8150.71},{"text":"asuntos","start":8150.71,"end":8151.15},{"text":"públicos","start":8151.15,"end":8151.67},{"text":"es","start":8151.67,"end":8152.03},{"text":"elemento","start":8152.03,"end":8152.43},{"text":"esencial","start":8152.43,"end":8152.91},{"text":"de","start":8152.91,"end":8152.99},{"text":"la","start":8152.99,"end":8153.15},{"text":"gobernanza","start":8153.15,"end":8153.59},{"text":"democrática.","start":8153.59,"end":8154.39}]},{"text":"2024 se caracterizó por ser un año electoral en que se batieron récords.","start":8154.71,"end":8159.91,"topics":[],"words":[{"text":"2024","start":8154.71,"end":8156.07},{"text":"se","start":8156.19,"end":8156.39},{"text":"caracterizó","start":8156.39,"end":8157.11},{"text":"por","start":8157.11,"end":8157.27},{"text":"ser","start":8157.27,"end":8157.47},{"text":"un","start":8157.47,"end":8157.63},{"text":"año","start":8157.63,"end":8157.75},{"text":"electoral","start":8157.75,"end":8158.31},{"text":"en","start":8158.47,"end":8158.63},{"text":"que","start":8158.63,"end":8158.71},{"text":"se","start":8158.71,"end":8158.87},{"text":"batieron","start":8158.87,"end":8159.27},{"text":"récords.","start":8159.27,"end":8159.91}]},{"text":"votantes georgianos en más de 64 países emitieron su voto.","start":8161.79,"end":8167.47,"topics":[],"words":[{"text":"votantes","start":8161.79,"end":8162.83},{"text":"georgianos","start":8162.91,"end":8163.55},{"text":"en","start":8163.55,"end":8163.71},{"text":"más","start":8163.71,"end":8163.91},{"text":"de","start":8163.91,"end":8164.51},{"text":"64","start":8164.51,"end":8164.55},{"text":"países","start":8164.55,"end":8165.55},{"text":"emitieron","start":8166.27,"end":8166.79},{"text":"su","start":8166.79,"end":8166.99},{"text":"voto.","start":8166.99,"end":8167.47}]},{"text":"El 26 de octubre, muchos observadores internacionales y locales pudieron ser testigos de cómo 2 millones de ciudadanos georgianos elegían libremente sus opciones políticas.","start":8168.03,"end":8182.39,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8168.03,"end":8168.99},{"text":"26","start":8168.99,"end":8169.03},{"text":"de","start":8169.07,"end":8169.19},{"text":"octubre,","start":8169.19,"end":8169.87},{"text":"muchos","start":8170.03,"end":8170.59},{"text":"observadores","start":8170.59,"end":8171.31},{"text":"internacionales","start":8171.31,"end":8172.35},{"text":"y","start":8172.35,"end":8172.51},{"text":"locales","start":8172.51,"end":8173.31},{"text":"pudieron","start":8173.31,"end":8174.11},{"text":"ser","start":8174.27,"end":8174.83},{"text":"testigos","start":8174.83,"end":8175.51},{"text":"de","start":8175.51,"end":8175.63},{"text":"cómo","start":8175.63,"end":8176.35},{"text":"2","start":8176.51,"end":8176.55},{"text":"millones","start":8176.55,"end":8177.07},{"text":"de","start":8177.07,"end":8177.15},{"text":"ciudadanos","start":8177.15,"end":8177.55},{"text":"georgianos","start":8177.55,"end":8178.19},{"text":"elegían","start":8178.43,"end":8179.07},{"text":"libremente","start":8179.87,"end":8180.75},{"text":"sus","start":8180.75,"end":8180.99},{"text":"opciones","start":8180.99,"end":8181.39},{"text":"políticas.","start":8181.39,"end":8182.39}]},{"text":"Hay, aun así, especulaciones sobre las elecciones parlamentarias en Georgia, aunque no hay motivos para estas alegaciones.","start":8184.03,"end":8191.79,"topics":[],"words":[{"text":"Hay,","start":8184.03,"end":8184.19},{"text":"aun","start":8184.19,"end":8184.51},{"text":"así,","start":8184.51,"end":8184.75},{"text":"especulaciones","start":8184.75,"end":8185.79},{"text":"sobre","start":8185.79,"end":8185.99},{"text":"las","start":8185.99,"end":8186.11},{"text":"elecciones","start":8186.11,"end":8186.51},{"text":"parlamentarias","start":8186.51,"end":8187.39},{"text":"en","start":8187.39,"end":8187.71},{"text":"Georgia,","start":8187.71,"end":8188.55},{"text":"aunque","start":8188.55,"end":8188.91},{"text":"no","start":8188.91,"end":8189.19},{"text":"hay","start":8189.19,"end":8189.27},{"text":"motivos","start":8189.47,"end":8190.35},{"text":"para","start":8190.75,"end":8190.99},{"text":"estas","start":8190.99,"end":8191.23},{"text":"alegaciones.","start":8191.23,"end":8191.79}]},{"text":"La utilización de la manipulación destinada a crear una crisis artificial y desestabilizar el país debe acabar.","start":8191.79,"end":8198.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8191.79,"end":8191.95},{"text":"utilización","start":8191.95,"end":8192.39},{"text":"de","start":8192.39,"end":8192.47},{"text":"la","start":8192.47,"end":8192.63},{"text":"manipulación","start":8192.63,"end":8193.27},{"text":"destinada","start":8193.27,"end":8193.75},{"text":"a","start":8193.75,"end":8193.79},{"text":"crear","start":8193.79,"end":8194.19},{"text":"una","start":8194.35,"end":8194.67},{"text":"crisis","start":8194.67,"end":8194.99},{"text":"artificial","start":8194.99,"end":8195.79},{"text":"y","start":8196.03,"end":8196.27},{"text":"desestabilizar","start":8196.27,"end":8197.11},{"text":"el","start":8197.11,"end":8197.27},{"text":"país","start":8197.27,"end":8197.63},{"text":"debe","start":8197.79,"end":8198.11},{"text":"acabar.","start":8198.11,"end":8198.67}]},{"text":"Los resultados de este proceso democrático deben respetarse.","start":8198.67,"end":8203.79,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8198.67,"end":8198.83},{"text":"resultados","start":8198.83,"end":8199.59},{"text":"de","start":8199.59,"end":8199.67},{"text":"este","start":8199.67,"end":8200.11},{"text":"proceso","start":8201.23,"end":8201.63},{"text":"democrático","start":8201.63,"end":8202.51},{"text":"deben","start":8202.59,"end":8203.03},{"text":"respetarse.","start":8203.03,"end":8203.79}]},{"text":"Estimados colegas, creemos que nuestros esfuerzos por lograr una paz duradera, garantizar el Estado de derecho y el desarrollo económico pueden garantizar una mayor protección de los derechos humanos.","start":8204.19,"end":8211.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estimados","start":8204.19,"end":8204.67},{"text":"colegas,","start":8204.67,"end":8205.07},{"text":"creemos","start":8205.07,"end":8205.47},{"text":"que","start":8205.47,"end":8205.55},{"text":"nuestros","start":8205.55,"end":8205.87},{"text":"esfuerzos","start":8205.87,"end":8206.31},{"text":"por","start":8206.31,"end":8206.43},{"text":"lograr","start":8206.43,"end":8206.67},{"text":"una","start":8206.67,"end":8206.79},{"text":"paz","start":8206.79,"end":8206.91},{"text":"duradera,","start":8206.91,"end":8207.31},{"text":"garantizar","start":8207.31,"end":8207.71},{"text":"el","start":8207.71,"end":8207.87},{"text":"Estado","start":8207.87,"end":8208.11},{"text":"de","start":8208.11,"end":8208.23},{"text":"derecho","start":8208.23,"end":8208.51},{"text":"y","start":8208.51,"end":8208.55},{"text":"el","start":8208.55,"end":8208.71},{"text":"desarrollo","start":8208.71,"end":8209.11},{"text":"económico","start":8209.11,"end":8209.51},{"text":"pueden","start":8209.51,"end":8209.79},{"text":"garantizar","start":8209.79,"end":8210.27},{"text":"una","start":8210.27,"end":8210.43},{"text":"mayor","start":8210.43,"end":8210.63},{"text":"protección","start":8210.63,"end":8211.03},{"text":"de","start":8211.03,"end":8211.11},{"text":"los","start":8211.11,"end":8211.23},{"text":"derechos","start":8211.23,"end":8211.55},{"text":"humanos.","start":8211.55,"end":8211.95}]},{"text":"Permítanme dar un ejemplo.","start":8212.19,"end":8213.63,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":8212.19,"end":8212.75},{"text":"dar","start":8212.75,"end":8212.87},{"text":"un","start":8212.87,"end":8213.03},{"text":"ejemplo.","start":8213.03,"end":8213.63}]},{"text":"Los esfuerzos por lograr una reforma general en el sector de la justicia en Georgia desde 2012 han llevado a un descenso en las denuncias contra Georgia en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 3045 casos se presentaron contra Georgia en 2011, frente a las 175 denuncias que se están ahora examinando en el tribunal a julio de 2024.","start":8213.99,"end":8237.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Los","start":8213.99,"end":8214.27},{"text":"esfuerzos","start":8214.27,"end":8214.83},{"text":"por","start":8214.83,"end":8214.95},{"text":"lograr","start":8214.95,"end":8215.19},{"text":"una","start":8215.19,"end":8215.31},{"text":"reforma","start":8215.31,"end":8215.63},{"text":"general","start":8215.63,"end":8215.91},{"text":"en","start":8215.91,"end":8216.07},{"text":"el","start":8216.07,"end":8216.23},{"text":"sector","start":8216.23,"end":8216.47},{"text":"de","start":8216.47,"end":8216.55},{"text":"la","start":8216.55,"end":8216.71},{"text":"justicia","start":8216.71,"end":8217.03},{"text":"en","start":8217.03,"end":8217.19},{"text":"Georgia","start":8217.19,"end":8217.47},{"text":"desde","start":8217.47,"end":8217.67},{"text":"2012","start":8217.67,"end":8218.35},{"text":"han","start":8218.59,"end":8218.79},{"text":"llevado","start":8218.79,"end":8219.31},{"text":"a","start":8219.47,"end":8219.63},{"text":"un","start":8219.63,"end":8219.91},{"text":"descenso","start":8219.91,"end":8220.67},{"text":"en","start":8220.91,"end":8221.31},{"text":"las","start":8221.31,"end":8221.63},{"text":"denuncias","start":8221.63,"end":8222.19},{"text":"contra","start":8222.19,"end":8222.51},{"text":"Georgia","start":8222.51,"end":8222.83},{"text":"en","start":8222.83,"end":8222.99},{"text":"el","start":8222.99,"end":8223.15},{"text":"Tribunal","start":8223.15,"end":8223.47},{"text":"Europeo","start":8223.47,"end":8223.75},{"text":"de","start":8223.75,"end":8223.83},{"text":"Derechos","start":8223.83,"end":8224.11},{"text":"Humanos.","start":8224.11,"end":8224.59},{"text":"3045","start":8224.83,"end":8225.95},{"text":"casos","start":8225.95,"end":8226.27},{"text":"se","start":8226.27,"end":8226.43},{"text":"presentaron","start":8226.43,"end":8226.99},{"text":"contra","start":8226.99,"end":8227.31},{"text":"Georgia","start":8227.31,"end":8227.67},{"text":"en","start":8227.67,"end":8227.83},{"text":"2011,","start":8227.83,"end":8228.51},{"text":"frente","start":8228.75,"end":8229.11},{"text":"a","start":8229.11,"end":8229.15},{"text":"las","start":8229.15,"end":8229.47},{"text":"175","start":8229.63,"end":8231.07},{"text":"denuncias","start":8231.07,"end":8231.87},{"text":"que","start":8232.51,"end":8232.63},{"text":"se","start":8232.63,"end":8232.79},{"text":"están","start":8232.79,"end":8233.07},{"text":"ahora","start":8233.07,"end":8233.47},{"text":"examinando","start":8233.47,"end":8234.43},{"text":"en","start":8234.43,"end":8234.67},{"text":"el","start":8234.67,"end":8234.83},{"text":"tribunal","start":8234.83,"end":8235.47},{"text":"a","start":8235.71,"end":8235.95},{"text":"julio","start":8235.95,"end":8236.35},{"text":"de","start":8236.35,"end":8236.51},{"text":"2024.","start":8236.51,"end":8237.63}]},{"text":"Supone un importante descenso.","start":8238.35,"end":8241.31,"topics":[],"words":[{"text":"Supone","start":8238.35,"end":8239.07},{"text":"un","start":8239.15,"end":8239.95},{"text":"importante","start":8239.95,"end":8240.67},{"text":"descenso.","start":8240.67,"end":8241.31}]},{"text":"Es una de las cifras más bajas de la historia de Georgia desde que es miembro del Consejo de Europa.","start":8241.31,"end":8247.31,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":8241.31,"end":8241.67},{"text":"una","start":8241.67,"end":8242.03},{"text":"de","start":8242.03,"end":8242.19},{"text":"las","start":8242.19,"end":8242.51},{"text":"cifras","start":8242.51,"end":8242.95},{"text":"más","start":8242.95,"end":8243.23},{"text":"bajas","start":8243.23,"end":8243.55},{"text":"de","start":8243.55,"end":8243.71},{"text":"la","start":8243.71,"end":8244.27},{"text":"historia","start":8244.35,"end":8244.71},{"text":"de","start":8244.71,"end":8244.83},{"text":"Georgia","start":8244.83,"end":8245.15},{"text":"desde","start":8245.15,"end":8245.39},{"text":"que","start":8245.39,"end":8245.47},{"text":"es","start":8245.47,"end":8245.63},{"text":"miembro","start":8245.63,"end":8246.03},{"text":"del","start":8246.27,"end":8246.43},{"text":"Consejo","start":8246.43,"end":8246.83},{"text":"de","start":8246.83,"end":8246.91},{"text":"Europa.","start":8246.91,"end":8247.31}]},{"text":"Además, en los últimos 10 años, Georgia ha desarrollado una trayectoria muy positiva en la aplicación de las sentencias del tribunal.","start":8247.31,"end":8255.39,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Además,","start":8247.31,"end":8247.71},{"text":"en","start":8247.71,"end":8247.87},{"text":"los","start":8247.87,"end":8247.99},{"text":"últimos","start":8247.99,"end":8248.35},{"text":"10","start":8248.51,"end":8248.55},{"text":"años,","start":8248.55,"end":8249.15},{"text":"Georgia","start":8249.55,"end":8250.23},{"text":"ha","start":8250.23,"end":8250.27},{"text":"desarrollado","start":8250.27,"end":8251.23},{"text":"una","start":8251.31,"end":8251.63},{"text":"trayectoria","start":8251.63,"end":8252.19},{"text":"muy","start":8252.19,"end":8252.35},{"text":"positiva","start":8252.35,"end":8252.99},{"text":"en","start":8253.11,"end":8253.27},{"text":"la","start":8253.27,"end":8253.51},{"text":"aplicación","start":8253.51,"end":8253.99},{"text":"de","start":8253.99,"end":8254.11},{"text":"las","start":8254.11,"end":8254.23},{"text":"sentencias","start":8254.23,"end":8254.79},{"text":"del","start":8254.79,"end":8254.91},{"text":"tribunal.","start":8254.91,"end":8255.39}]},{"text":"86 de los 104 casos se han cerrado ya desde 2013.","start":8255.39,"end":8260.43,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"86","start":8255.39,"end":8255.43},{"text":"de","start":8255.43,"end":8255.51},{"text":"los","start":8255.59,"end":8256.03},{"text":"104","start":8256.03,"end":8256.07},{"text":"casos","start":8256.07,"end":8257.31},{"text":"se","start":8257.31,"end":8258.39},{"text":"han","start":8258.39,"end":8258.51},{"text":"cerrado","start":8258.51,"end":8258.95},{"text":"ya","start":8258.95,"end":8259.07},{"text":"desde","start":8259.07,"end":8259.31},{"text":"2013.","start":8259.31,"end":8260.43}]},{"text":"En los últimos años, Georgia ha logrado un crecimiento económico significativo y ha progresado en.","start":8260.75,"end":8267.11,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":8260.75,"end":8260.91},{"text":"los","start":8260.91,"end":8261.07},{"text":"últimos","start":8261.07,"end":8261.55},{"text":"años,","start":8261.55,"end":8261.87},{"text":"Georgia","start":8261.87,"end":8262.43},{"text":"ha","start":8262.67,"end":8262.83},{"text":"logrado","start":8262.83,"end":8263.11},{"text":"un","start":8263.11,"end":8263.27},{"text":"crecimiento","start":8263.27,"end":8263.75},{"text":"económico","start":8263.75,"end":8264.27},{"text":"significativo","start":8264.27,"end":8265.15},{"text":"y","start":8265.31,"end":8265.47},{"text":"ha","start":8265.47,"end":8265.55},{"text":"progresado","start":8265.55,"end":8266.27},{"text":"en.","start":8266.75,"end":8267.11}]},{"text":"La consecución de un acceso inclusivo a la economía pensamos firmemente que el desarrollo de programas sociales urgentes y de servicios es fundamental para proteger a los más vulnerables.","start":8267.79,"end":8280.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":8267.79,"end":8268.03},{"text":"consecución","start":8268.03,"end":8268.75},{"text":"de","start":8268.75,"end":8268.83},{"text":"un","start":8268.83,"end":8269.03},{"text":"acceso","start":8269.03,"end":8269.47},{"text":"inclusivo","start":8269.47,"end":8270.35},{"text":"a","start":8270.35,"end":8270.47},{"text":"la","start":8270.47,"end":8270.63},{"text":"economía","start":8270.63,"end":8271.15},{"text":"pensamos","start":8271.55,"end":8272.43},{"text":"firmemente","start":8272.43,"end":8273.23},{"text":"que","start":8273.39,"end":8273.51},{"text":"el","start":8273.51,"end":8273.67},{"text":"desarrollo","start":8273.67,"end":8274.19},{"text":"de","start":8274.19,"end":8274.27},{"text":"programas","start":8274.27,"end":8274.71},{"text":"sociales","start":8274.71,"end":8275.23},{"text":"urgentes","start":8275.23,"end":8275.87},{"text":"y","start":8276.03,"end":8276.19},{"text":"de","start":8276.19,"end":8276.35},{"text":"servicios","start":8276.35,"end":8277.39},{"text":"es","start":8277.63,"end":8277.87},{"text":"fundamental","start":8277.87,"end":8278.43},{"text":"para","start":8278.43,"end":8278.63},{"text":"proteger","start":8278.63,"end":8279.03},{"text":"a","start":8279.03,"end":8279.07},{"text":"los","start":8279.07,"end":8279.27},{"text":"más","start":8279.27,"end":8279.47},{"text":"vulnerables.","start":8279.47,"end":8280.43}]},{"text":"en lo que se refiere a la creación de puestos de trabajo, puestos de empleo, reducción de la exclusión social.","start":8280.99,"end":8289.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"en","start":8280.99,"end":8281.11},{"text":"lo","start":8281.11,"end":8281.27},{"text":"que","start":8281.27,"end":8281.35},{"text":"se","start":8281.35,"end":8281.51},{"text":"refiere","start":8281.51,"end":8281.79},{"text":"a","start":8281.79,"end":8281.83},{"text":"la","start":8281.83,"end":8281.99},{"text":"creación","start":8281.99,"end":8282.31},{"text":"de","start":8282.31,"end":8282.39},{"text":"puestos","start":8282.39,"end":8282.75},{"text":"de","start":8282.75,"end":8282.83},{"text":"trabajo,","start":8282.83,"end":8283.35},{"text":"puestos","start":8283.35,"end":8283.91},{"text":"de","start":8283.91,"end":8284.15},{"text":"empleo,","start":8284.47,"end":8286.31},{"text":"reducción","start":8286.95,"end":8287.59},{"text":"de","start":8287.59,"end":8287.71},{"text":"la","start":8287.71,"end":8287.91},{"text":"exclusión","start":8287.91,"end":8288.71},{"text":"social.","start":8288.71,"end":8289.19}]},{"text":"Señoras, señores, Georgia sigue comprometida con la noción de aplicación efectiva del mandato del Consejo y estamos desempeñando la parte que nos corresponde en la promoción, entre otras cosas, de los derechos de las mujeres y las niñas, los niños, las personas con discapacidad, los desplazados internos, las personas afectadas por conflictos, de acuerdo con las promesas que hemos hecho al Consejo de Derechos Humanos.","start":8289.35,"end":8310.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Señoras,","start":8289.35,"end":8289.87},{"text":"señores,","start":8289.87,"end":8290.31},{"text":"Georgia","start":8290.31,"end":8290.67},{"text":"sigue","start":8290.67,"end":8290.87},{"text":"comprometida","start":8290.87,"end":8291.59},{"text":"con","start":8291.59,"end":8291.91},{"text":"la","start":8291.91,"end":8292.07},{"text":"noción","start":8292.07,"end":8292.71},{"text":"de","start":8292.71,"end":8293.03},{"text":"aplicación","start":8293.27,"end":8293.99},{"text":"efectiva","start":8293.99,"end":8294.63},{"text":"del","start":8294.63,"end":8294.95},{"text":"mandato","start":8294.95,"end":8295.51},{"text":"del","start":8295.51,"end":8295.75},{"text":"Consejo","start":8295.75,"end":8296.39},{"text":"y","start":8296.39,"end":8296.47},{"text":"estamos","start":8296.47,"end":8296.83},{"text":"desempeñando","start":8296.83,"end":8297.43},{"text":"la","start":8297.43,"end":8297.59},{"text":"parte","start":8297.59,"end":8297.83},{"text":"que","start":8297.83,"end":8297.91},{"text":"nos","start":8297.91,"end":8298.07},{"text":"corresponde","start":8298.07,"end":8298.67},{"text":"en","start":8298.67,"end":8298.83},{"text":"la","start":8298.95,"end":8299.27},{"text":"promoción,","start":8299.27,"end":8299.99},{"text":"entre","start":8299.99,"end":8300.27},{"text":"otras","start":8300.27,"end":8300.47},{"text":"cosas,","start":8300.47,"end":8300.79},{"text":"de","start":8300.79,"end":8300.87},{"text":"los","start":8300.87,"end":8300.99},{"text":"derechos","start":8300.99,"end":8301.27},{"text":"de","start":8301.27,"end":8301.35},{"text":"las","start":8301.35,"end":8301.51},{"text":"mujeres","start":8301.51,"end":8301.91},{"text":"y","start":8301.91,"end":8301.99},{"text":"las","start":8301.99,"end":8302.15},{"text":"niñas,","start":8302.15,"end":8302.63},{"text":"los","start":8302.87,"end":8303.11},{"text":"niños,","start":8303.11,"end":8303.43},{"text":"las","start":8303.43,"end":8303.59},{"text":"personas","start":8303.59,"end":8303.99},{"text":"con","start":8303.99,"end":8304.11},{"text":"discapacidad,","start":8304.11,"end":8304.87},{"text":"los","start":8305.03,"end":8305.23},{"text":"desplazados","start":8305.23,"end":8305.83},{"text":"internos,","start":8305.83,"end":8306.31},{"text":"las","start":8306.31,"end":8306.47},{"text":"personas","start":8306.47,"end":8306.87},{"text":"afectadas","start":8306.87,"end":8307.35},{"text":"por","start":8307.35,"end":8307.51},{"text":"conflictos,","start":8307.51,"end":8307.99},{"text":"de","start":8307.99,"end":8308.07},{"text":"acuerdo","start":8308.07,"end":8308.39},{"text":"con","start":8308.39,"end":8308.55},{"text":"las","start":8308.55,"end":8308.71},{"text":"promesas","start":8308.71,"end":8309.19},{"text":"que","start":8309.19,"end":8309.31},{"text":"hemos","start":8309.31,"end":8309.51},{"text":"hecho","start":8309.51,"end":8309.67},{"text":"al","start":8309.67,"end":8309.83},{"text":"Consejo","start":8309.83,"end":8310.23},{"text":"de","start":8310.23,"end":8310.35},{"text":"Derechos","start":8310.35,"end":8310.63},{"text":"Humanos.","start":8310.63,"end":8310.91}]},{"text":"Desde aquí quiero subrayar la nueva iniciativa que examina la posibilidad de establecer un protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño para reforzar el derecho a una educación.","start":8311.51,"end":8323.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":8311.51,"end":8311.79},{"text":"aquí","start":8311.79,"end":8311.99},{"text":"quiero","start":8311.99,"end":8312.47},{"text":"subrayar","start":8313.35,"end":8314.03},{"text":"la","start":8314.03,"end":8314.19},{"text":"nueva","start":8314.19,"end":8314.43},{"text":"iniciativa","start":8314.43,"end":8315.19},{"text":"que","start":8315.43,"end":8315.79},{"text":"examina","start":8315.79,"end":8316.19},{"text":"la","start":8316.19,"end":8316.39},{"text":"posibilidad","start":8316.39,"end":8316.99},{"text":"de","start":8316.99,"end":8317.07},{"text":"establecer","start":8317.07,"end":8317.51},{"text":"un","start":8317.51,"end":8317.67},{"text":"protocolo","start":8317.67,"end":8318.15},{"text":"facultativo","start":8318.15,"end":8319.03},{"text":"a","start":8319.67,"end":8319.75},{"text":"la","start":8319.75,"end":8319.91},{"text":"Convención","start":8319.91,"end":8320.43},{"text":"sobre","start":8320.43,"end":8320.63},{"text":"los","start":8320.63,"end":8320.75},{"text":"Derechos","start":8320.75,"end":8321.03},{"text":"del","start":8321.03,"end":8321.15},{"text":"Niño","start":8321.15,"end":8321.43},{"text":"para","start":8321.43,"end":8321.83},{"text":"reforzar","start":8321.83,"end":8322.47},{"text":"el","start":8322.47,"end":8322.63},{"text":"derecho","start":8322.63,"end":8323.03},{"text":"a","start":8323.03,"end":8323.23},{"text":"una","start":8323.23,"end":8323.39},{"text":"educación.","start":8323.39,"end":8323.99}]},{"text":"gratuita.","start":8324.59,"end":8325.23,"topics":[],"words":[{"text":"gratuita.","start":8324.59,"end":8325.23}]},{"text":"En este sentido, Georgia se enorgullece en copatrocinar la resolución para crear un grupo de trabajo intergubernamental en la materia.","start":8325.55,"end":8333.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":8325.55,"end":8325.83},{"text":"este","start":8325.83,"end":8325.99},{"text":"sentido,","start":8325.99,"end":8326.35},{"text":"Georgia","start":8326.35,"end":8326.79},{"text":"se","start":8326.79,"end":8326.99},{"text":"enorgullece","start":8326.99,"end":8327.71},{"text":"en","start":8327.87,"end":8328.11},{"text":"copatrocinar","start":8328.11,"end":8328.95},{"text":"la","start":8328.95,"end":8329.15},{"text":"resolución","start":8329.15,"end":8329.79},{"text":"para","start":8329.79,"end":8330.03},{"text":"crear","start":8330.03,"end":8330.43},{"text":"un","start":8330.59,"end":8330.95},{"text":"grupo","start":8330.95,"end":8331.23},{"text":"de","start":8331.23,"end":8331.31},{"text":"trabajo","start":8331.31,"end":8331.87},{"text":"intergubernamental","start":8331.87,"end":8332.79},{"text":"en","start":8332.79,"end":8332.95},{"text":"la","start":8332.95,"end":8333.11},{"text":"materia.","start":8333.11,"end":8333.63}]},{"text":"Para concluir, quiero reiterar que mi Gobierno está plenamente dispuesto a seguir cooperando estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y a participar activamente en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.","start":8333.79,"end":8346.79,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8333.79,"end":8334.03},{"text":"concluir,","start":8334.03,"end":8334.43},{"text":"quiero","start":8334.43,"end":8334.67},{"text":"reiterar","start":8334.67,"end":8335.47},{"text":"que","start":8335.71,"end":8335.83},{"text":"mi","start":8335.83,"end":8336.03},{"text":"Gobierno","start":8336.03,"end":8336.43},{"text":"está","start":8336.43,"end":8336.75},{"text":"plenamente","start":8336.75,"end":8337.39},{"text":"dispuesto","start":8337.39,"end":8338.19},{"text":"a","start":8338.19,"end":8338.35},{"text":"seguir","start":8338.35,"end":8338.59},{"text":"cooperando","start":8338.59,"end":8338.99},{"text":"estrechamente","start":8338.99,"end":8339.59},{"text":"con","start":8339.59,"end":8339.71},{"text":"la","start":8339.71,"end":8339.87},{"text":"Oficina","start":8339.87,"end":8340.23},{"text":"del","start":8340.23,"end":8340.35},{"text":"Alto","start":8340.35,"end":8340.59},{"text":"Comisionado","start":8340.59,"end":8341.19},{"text":"para","start":8341.19,"end":8341.35},{"text":"los","start":8341.35,"end":8341.47},{"text":"Derechos","start":8341.47,"end":8341.79},{"text":"Humanos","start":8341.79,"end":8342.27},{"text":"y","start":8342.27,"end":8342.31},{"text":"a","start":8342.31,"end":8342.43},{"text":"participar","start":8342.75,"end":8343.31},{"text":"activamente","start":8343.31,"end":8344.03},{"text":"en","start":8344.19,"end":8344.35},{"text":"los","start":8344.35,"end":8344.55},{"text":"mecanismos","start":8344.55,"end":8345.07},{"text":"de","start":8345.07,"end":8345.15},{"text":"derechos","start":8345.15,"end":8345.43},{"text":"humanos","start":8345.43,"end":8345.71},{"text":"de","start":8345.71,"end":8345.79},{"text":"las","start":8345.79,"end":8345.95},{"text":"Naciones","start":8345.95,"end":8346.55},{"text":"Unidas.","start":8346.55,"end":8346.79}]},{"text":"Gracias.","start":8346.79,"end":8347.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8346.79,"end":8347.31}]}]}],"speaker":{"name":"Maka Vokchovili","affiliation":"GEO","affiliation_full":"Georgia","group":null,"function":"Ministra de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":32,"start":8349.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:19:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":8349.23,"end":8350.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8349.23,"end":8349.71},{"text":"Excelencia.","start":8349.71,"end":8350.43}]},{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a Su Excelencia, la señora Macaé Evaristo, Ministra de Derechos Humanos y Ciudadanía de Brasil.","start":8350.67,"end":8358.59,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":8350.67,"end":8350.83},{"text":"para","start":8350.83,"end":8351.03},{"text":"mí","start":8351.03,"end":8351.11},{"text":"un","start":8351.11,"end":8351.27},{"text":"honor","start":8351.27,"end":8351.47},{"text":"invitar","start":8351.47,"end":8351.91},{"text":"ahora","start":8351.91,"end":8352.07},{"text":"a","start":8352.07,"end":8352.11},{"text":"Su","start":8352.11,"end":8352.27},{"text":"Excelencia,","start":8352.27,"end":8352.99},{"text":"la","start":8353.19,"end":8353.39},{"text":"señora","start":8353.39,"end":8353.87},{"text":"Macaé","start":8353.87,"end":8354.55},{"text":"Evaristo,","start":8354.55,"end":8355.11},{"text":"Ministra","start":8355.11,"end":8355.79},{"text":"de","start":8355.99,"end":8356.11},{"text":"Derechos","start":8356.11,"end":8356.51},{"text":"Humanos","start":8356.51,"end":8356.99},{"text":"y","start":8356.99,"end":8357.15},{"text":"Ciudadanía","start":8357.15,"end":8357.87},{"text":"de","start":8357.87,"end":8358.07},{"text":"Brasil.","start":8358.07,"end":8358.59}]},{"text":"Adelante.","start":8358.67,"end":8359.23,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante.","start":8358.67,"end":8359.23}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":33,"start":8379.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:19:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Jurk Lauber, Presidente del Consejo de Derechos Humanos.","start":8379.55,"end":8382.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":8379.55,"end":8380.11},{"text":"Jurk","start":8380.15,"end":8380.43},{"text":"Lauber,","start":8380.43,"end":8380.83},{"text":"Presidente","start":8380.83,"end":8381.35},{"text":"del","start":8381.35,"end":8381.47},{"text":"Consejo","start":8381.47,"end":8381.79},{"text":"de","start":8381.79,"end":8381.87},{"text":"Derechos","start":8381.87,"end":8382.23},{"text":"Humanos.","start":8382.23,"end":8382.75}]},{"text":"Excelencias.","start":8383.23,"end":8384.19,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":8383.23,"end":8384.19}]},{"text":"Con gran honor y sentido de responsabilidad, reitero el compromiso de Brasil con los valores democráticos, la defensa del Estado de derecho y los derechos humanos.","start":8386.59,"end":8397.87,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":8386.59,"end":8386.91},{"text":"gran","start":8386.91,"end":8387.15},{"text":"honor","start":8387.15,"end":8387.63},{"text":"y","start":8387.63,"end":8387.71},{"text":"sentido","start":8387.71,"end":8388.39},{"text":"de","start":8388.39,"end":8388.51},{"text":"responsabilidad,","start":8388.51,"end":8389.67},{"text":"reitero","start":8389.79,"end":8390.43},{"text":"el","start":8390.43,"end":8390.67},{"text":"compromiso","start":8390.67,"end":8391.23},{"text":"de","start":8391.23,"end":8391.35},{"text":"Brasil","start":8391.35,"end":8391.95},{"text":"con","start":8392.03,"end":8392.27},{"text":"los","start":8392.27,"end":8392.43},{"text":"valores","start":8392.43,"end":8392.83},{"text":"democráticos,","start":8392.83,"end":8393.79},{"text":"la","start":8393.99,"end":8394.19},{"text":"defensa","start":8394.19,"end":8394.91},{"text":"del","start":8394.91,"end":8395.11},{"text":"Estado","start":8395.11,"end":8395.63},{"text":"de","start":8395.63,"end":8395.83},{"text":"derecho","start":8395.83,"end":8396.43},{"text":"y","start":8396.67,"end":8396.79},{"text":"los","start":8396.79,"end":8396.99},{"text":"derechos","start":8396.99,"end":8397.39},{"text":"humanos.","start":8397.39,"end":8397.87}]},{"text":"Si no se garantiza la justicia social, la igualdad de género, la lucha contra el racismo y el respeto a la la lucha contra la discriminación a las personas con discapacidad, no hay democracia.","start":8398.91,"end":8414.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Si","start":8398.91,"end":8399.55},{"text":"no","start":8399.55,"end":8399.71},{"text":"se","start":8399.71,"end":8399.87},{"text":"garantiza","start":8399.87,"end":8400.39},{"text":"la","start":8400.39,"end":8400.55},{"text":"justicia","start":8400.55,"end":8401.07},{"text":"social,","start":8401.07,"end":8401.71},{"text":"la","start":8402.15,"end":8402.31},{"text":"igualdad","start":8402.31,"end":8402.63},{"text":"de","start":8402.63,"end":8402.75},{"text":"género,","start":8402.75,"end":8403.31},{"text":"la","start":8403.55,"end":8403.79},{"text":"lucha","start":8403.79,"end":8404.03},{"text":"contra","start":8404.03,"end":8404.31},{"text":"el","start":8404.31,"end":8404.47},{"text":"racismo","start":8404.47,"end":8404.99},{"text":"y","start":8405.39,"end":8405.47},{"text":"el","start":8405.47,"end":8405.63},{"text":"respeto","start":8405.63,"end":8406.35},{"text":"a","start":8406.51,"end":8406.71},{"text":"la","start":8406.71,"end":8407.07},{"text":"la","start":8408.11,"end":8409.19},{"text":"lucha","start":8409.19,"end":8410.07},{"text":"contra","start":8410.31,"end":8410.95},{"text":"la","start":8410.95,"end":8411.11},{"text":"discriminación","start":8411.11,"end":8411.71},{"text":"a","start":8411.71,"end":8411.75},{"text":"las","start":8411.75,"end":8411.91},{"text":"personas","start":8411.91,"end":8412.39},{"text":"con","start":8412.39,"end":8412.51},{"text":"discapacidad,","start":8412.51,"end":8413.27},{"text":"no","start":8413.59,"end":8413.83},{"text":"hay","start":8413.83,"end":8414.07},{"text":"democracia.","start":8414.07,"end":8414.79}]},{"text":"Fieles a los principios democráticos, Brasil ha construido políticas públicas con una amplia participación social.","start":8415.11,"end":8421.67,"topics":[],"words":[{"text":"Fieles","start":8415.11,"end":8415.67},{"text":"a","start":8415.67,"end":8415.75},{"text":"los","start":8415.75,"end":8415.91},{"text":"principios","start":8415.91,"end":8416.43},{"text":"democráticos,","start":8416.43,"end":8417.27},{"text":"Brasil","start":8417.43,"end":8417.87},{"text":"ha","start":8417.87,"end":8417.91},{"text":"construido","start":8417.91,"end":8418.47},{"text":"políticas","start":8418.47,"end":8419.03},{"text":"públicas","start":8419.03,"end":8419.67},{"text":"con","start":8419.67,"end":8419.87},{"text":"una","start":8419.87,"end":8420.11},{"text":"amplia","start":8420.11,"end":8420.47},{"text":"participación","start":8420.47,"end":8421.27},{"text":"social.","start":8421.27,"end":8421.67}]},{"text":"De aquí a 2026 habremos convocado 28 conferencias nacionales temáticas, entre otras sobre mujeres indígenas, educación, salud, derechos humanos.","start":8421.67,"end":8436.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"De","start":8421.67,"end":8421.75},{"text":"aquí","start":8422.15,"end":8423.51},{"text":"a","start":8425.43,"end":8426.23},{"text":"2026","start":8426.23,"end":8427.27},{"text":"habremos","start":8427.43,"end":8428.15},{"text":"convocado","start":8428.15,"end":8429.27},{"text":"28","start":8429.27,"end":8429.31},{"text":"conferencias","start":8429.31,"end":8430.03},{"text":"nacionales","start":8430.03,"end":8430.55},{"text":"temáticas,","start":8430.55,"end":8431.19},{"text":"entre","start":8431.35,"end":8431.71},{"text":"otras","start":8431.71,"end":8431.95},{"text":"sobre","start":8431.95,"end":8432.15},{"text":"mujeres","start":8432.15,"end":8432.55},{"text":"indígenas,","start":8432.55,"end":8433.35},{"text":"educación,","start":8433.35,"end":8434.31},{"text":"salud,","start":8434.31,"end":8434.95},{"text":"derechos","start":8435.19,"end":8435.63},{"text":"humanos.","start":8435.63,"end":8436.23}]},{"text":"Nos preocupa que en el contexto geopolítico mundial se esté atacando a las democracias.","start":8437.99,"end":8445.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8437.99,"end":8438.23},{"text":"preocupa","start":8438.23,"end":8438.79},{"text":"que","start":8438.95,"end":8439.03},{"text":"en","start":8439.03,"end":8439.19},{"text":"el","start":8439.19,"end":8439.35},{"text":"contexto","start":8439.35,"end":8440.15},{"text":"geopolítico","start":8440.15,"end":8441.11},{"text":"mundial","start":8441.19,"end":8441.83},{"text":"se","start":8442.95,"end":8443.19},{"text":"esté","start":8443.19,"end":8443.51},{"text":"atacando","start":8443.51,"end":8444.23},{"text":"a","start":8444.23,"end":8444.31},{"text":"las","start":8444.31,"end":8444.47},{"text":"democracias.","start":8444.47,"end":8445.59}]},{"text":"Crece la apuesta por la segregación social, racial, medioambiental para legitimar la opresión, la deslocalización y el exterminio de millones de personas.","start":8446.23,"end":8458.95,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Crece","start":8446.23,"end":8446.83},{"text":"la","start":8446.83,"end":8447.07},{"text":"apuesta","start":8447.07,"end":8447.75},{"text":"por","start":8447.75,"end":8447.95},{"text":"la","start":8447.95,"end":8448.11},{"text":"segregación","start":8448.11,"end":8448.95},{"text":"social,","start":8449.11,"end":8449.91},{"text":"racial,","start":8449.91,"end":8450.87},{"text":"medioambiental","start":8451.99,"end":8453.11},{"text":"para","start":8453.35,"end":8453.75},{"text":"legitimar","start":8453.75,"end":8454.87},{"text":"la","start":8454.87,"end":8455.15},{"text":"opresión,","start":8455.15,"end":8455.79},{"text":"la","start":8455.79,"end":8455.95},{"text":"deslocalización","start":8455.95,"end":8457.03},{"text":"y","start":8457.03,"end":8457.07},{"text":"el","start":8457.07,"end":8457.23},{"text":"exterminio","start":8457.23,"end":8457.75},{"text":"de","start":8457.75,"end":8457.83},{"text":"millones","start":8457.83,"end":8458.19},{"text":"de","start":8458.19,"end":8458.31},{"text":"personas.","start":8458.31,"end":8458.95}]},{"text":"El discurso de odio y la desinformación, en particular en el entorno digital, se han utilizado como estrategias para deshumanizar a grupos vulnerables, y esto ha traído consigo graves violaciones de derechos humanos.","start":8459.63,"end":8475.51,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"El","start":8459.63,"end":8459.75},{"text":"discurso","start":8459.75,"end":8460.31},{"text":"de","start":8460.31,"end":8460.47},{"text":"odio","start":8460.47,"end":8460.87},{"text":"y","start":8460.87,"end":8461.03},{"text":"la","start":8461.03,"end":8461.19},{"text":"desinformación,","start":8461.19,"end":8462.23},{"text":"en","start":8462.47,"end":8462.63},{"text":"particular","start":8462.63,"end":8463.31},{"text":"en","start":8463.31,"end":8463.47},{"text":"el","start":8463.47,"end":8463.63},{"text":"entorno","start":8463.63,"end":8463.99},{"text":"digital,","start":8463.99,"end":8464.63},{"text":"se","start":8464.83,"end":8465.07},{"text":"han","start":8465.07,"end":8465.15},{"text":"utilizado","start":8465.15,"end":8465.75},{"text":"como","start":8465.75,"end":8465.99},{"text":"estrategias","start":8465.99,"end":8466.95},{"text":"para","start":8467.27,"end":8467.67},{"text":"deshumanizar","start":8467.67,"end":8469.11},{"text":"a","start":8469.27,"end":8469.43},{"text":"grupos","start":8469.43,"end":8470.07},{"text":"vulnerables,","start":8470.07,"end":8470.95},{"text":"y","start":8471.11,"end":8471.43},{"text":"esto","start":8471.43,"end":8471.83},{"text":"ha","start":8472.63,"end":8472.79},{"text":"traído","start":8472.79,"end":8473.11},{"text":"consigo","start":8473.11,"end":8473.67},{"text":"graves","start":8473.67,"end":8473.99},{"text":"violaciones","start":8473.99,"end":8474.55},{"text":"de","start":8474.55,"end":8474.63},{"text":"derechos","start":8474.63,"end":8475.03},{"text":"humanos.","start":8475.03,"end":8475.51}]},{"text":"Necesitamos comprometernos con la integridad del entorno digital y Responsabilizar a las plataformas para que moderen los contenidos.","start":8475.83,"end":8486.91,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8475.83,"end":8476.71},{"text":"comprometernos","start":8476.71,"end":8477.91},{"text":"con","start":8477.91,"end":8478.07},{"text":"la","start":8478.07,"end":8478.23},{"text":"integridad","start":8478.23,"end":8479.27},{"text":"del","start":8479.43,"end":8479.63},{"text":"entorno","start":8479.63,"end":8480.15},{"text":"digital","start":8480.15,"end":8480.87},{"text":"y","start":8481.11,"end":8481.51},{"text":"Responsabilizar","start":8482.51,"end":8484.11},{"text":"a","start":8484.11,"end":8484.27},{"text":"las","start":8484.27,"end":8484.59},{"text":"plataformas","start":8484.59,"end":8485.31},{"text":"para","start":8485.31,"end":8485.47},{"text":"que","start":8485.47,"end":8485.59},{"text":"moderen","start":8485.59,"end":8485.99},{"text":"los","start":8485.99,"end":8486.15},{"text":"contenidos.","start":8486.15,"end":8486.91}]},{"text":"El pasado año, durante la presidencia del G 20, Brasil, liderado por el presidente Lula, lanzó la Alianza Mundial contra el hambre y la pobreza.","start":8487.07,"end":8498.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":8487.07,"end":8487.23},{"text":"pasado","start":8487.23,"end":8487.71},{"text":"año,","start":8487.71,"end":8488.03},{"text":"durante","start":8488.43,"end":8488.87},{"text":"la","start":8488.87,"end":8489.07},{"text":"presidencia","start":8489.07,"end":8490.11},{"text":"del","start":8490.11,"end":8490.31},{"text":"G","start":8490.31,"end":8490.51},{"text":"20,","start":8490.51,"end":8490.99},{"text":"Brasil,","start":8491.39,"end":8492.03},{"text":"liderado","start":8492.51,"end":8492.99},{"text":"por","start":8492.99,"end":8493.11},{"text":"el","start":8493.11,"end":8493.27},{"text":"presidente","start":8493.27,"end":8493.95},{"text":"Lula,","start":8493.95,"end":8494.43},{"text":"lanzó","start":8495.07,"end":8495.71},{"text":"la","start":8495.71,"end":8495.91},{"text":"Alianza","start":8495.91,"end":8496.51},{"text":"Mundial","start":8496.51,"end":8497.07},{"text":"contra","start":8497.07,"end":8497.39},{"text":"el","start":8497.39,"end":8497.55},{"text":"hambre","start":8497.55,"end":8497.87},{"text":"y","start":8497.87,"end":8497.95},{"text":"la","start":8497.95,"end":8498.11},{"text":"pobreza.","start":8498.11,"end":8498.67}]},{"text":"Hicimos un llamado a todos a que se sumaran a este esfuerzo, menos armas y más alimentos para el cuerpo y la educación para el alma.","start":8499.87,"end":8509.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hicimos","start":8499.87,"end":8500.27},{"text":"un","start":8500.27,"end":8500.47},{"text":"llamado","start":8500.47,"end":8500.91},{"text":"a","start":8500.91,"end":8501.15},{"text":"todos","start":8501.15,"end":8501.63},{"text":"a","start":8501.63,"end":8501.67},{"text":"que","start":8501.67,"end":8501.75},{"text":"se","start":8501.75,"end":8501.95},{"text":"sumaran","start":8501.95,"end":8502.43},{"text":"a","start":8502.43,"end":8502.47},{"text":"este","start":8502.47,"end":8502.71},{"text":"esfuerzo,","start":8502.71,"end":8503.31},{"text":"menos","start":8503.71,"end":8504.35},{"text":"armas","start":8504.35,"end":8504.91},{"text":"y","start":8505.07,"end":8505.23},{"text":"más","start":8505.23,"end":8505.71},{"text":"alimentos","start":8505.79,"end":8506.83},{"text":"para","start":8506.99,"end":8507.23},{"text":"el","start":8507.23,"end":8507.39},{"text":"cuerpo","start":8507.39,"end":8507.95},{"text":"y","start":8507.95,"end":8507.99},{"text":"la","start":8507.99,"end":8508.15},{"text":"educación","start":8508.15,"end":8508.75},{"text":"para","start":8508.75,"end":8508.99},{"text":"el","start":8508.99,"end":8509.15},{"text":"alma.","start":8509.15,"end":8509.55}]},{"text":"Seguimos comprometidos con la aplicación de los o Ds y la Agenda 2030.","start":8509.95,"end":8516.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":8509.95,"end":8510.51},{"text":"comprometidos","start":8510.51,"end":8511.47},{"text":"con","start":8511.63,"end":8511.83},{"text":"la","start":8511.83,"end":8512.07},{"text":"aplicación","start":8512.07,"end":8512.91},{"text":"de","start":8512.91,"end":8512.99},{"text":"los","start":8512.99,"end":8513.23},{"text":"o","start":8513.23,"end":8513.31},{"text":"Ds","start":8513.31,"end":8513.87},{"text":"y","start":8514.35,"end":8514.71},{"text":"la","start":8514.71,"end":8514.87},{"text":"Agenda","start":8514.87,"end":8515.31},{"text":"2030.","start":8515.31,"end":8516.19}]},{"text":"El lanzamiento del ODS 18 sobre igualdad étnico racial es una aportación fundamental en la lucha contra el racismo en este segundo decenio internacional para los afrodescendientes, cuando celebramos los 30 años de la declaración y plataforma de acción de Beijing.","start":8517.87,"end":8538.63,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":8517.87,"end":8517.99},{"text":"lanzamiento","start":8517.99,"end":8518.71},{"text":"del","start":8518.71,"end":8518.83},{"text":"ODS","start":8518.83,"end":8519.19},{"text":"18","start":8519.19,"end":8519.91},{"text":"sobre","start":8519.91,"end":8520.19},{"text":"igualdad","start":8520.19,"end":8520.63},{"text":"étnico","start":8520.63,"end":8521.19},{"text":"racial","start":8521.19,"end":8521.83},{"text":"es","start":8521.99,"end":8522.31},{"text":"una","start":8522.31,"end":8522.51},{"text":"aportación","start":8522.51,"end":8523.19},{"text":"fundamental","start":8523.19,"end":8524.39},{"text":"en","start":8524.63,"end":8524.79},{"text":"la","start":8524.79,"end":8524.95},{"text":"lucha","start":8524.95,"end":8525.35},{"text":"contra","start":8525.35,"end":8525.99},{"text":"el","start":8525.99,"end":8526.15},{"text":"racismo","start":8526.15,"end":8526.87},{"text":"en","start":8527.11,"end":8527.39},{"text":"este","start":8527.39,"end":8527.67},{"text":"segundo","start":8527.67,"end":8528.15},{"text":"decenio","start":8528.15,"end":8528.87},{"text":"internacional","start":8528.87,"end":8529.83},{"text":"para","start":8530.15,"end":8530.39},{"text":"los","start":8530.39,"end":8530.55},{"text":"afrodescendientes,","start":8530.55,"end":8531.91},{"text":"cuando","start":8533.27,"end":8533.63},{"text":"celebramos","start":8533.63,"end":8534.47},{"text":"los","start":8534.47,"end":8534.79},{"text":"30","start":8534.79,"end":8535.31},{"text":"años","start":8535.31,"end":8535.67},{"text":"de","start":8535.67,"end":8535.75},{"text":"la","start":8535.75,"end":8535.91},{"text":"declaración","start":8535.91,"end":8536.67},{"text":"y","start":8536.67,"end":8536.87},{"text":"plataforma","start":8536.87,"end":8537.51},{"text":"de","start":8537.51,"end":8537.63},{"text":"acción","start":8537.63,"end":8537.95},{"text":"de","start":8537.95,"end":8538.07},{"text":"Beijing.","start":8538.07,"end":8538.63}]},{"text":"Brasil aprobó en 2023 la Ley de Igualdad Salarial entre hombres y mujeres y en 2024 la ley que crea la Política Nacional de Cuidados, que busca equilibrar la responsabilidad en materia de cuidados entre el Estado, las familias, el sector privado y la sociedad civil.","start":8539.95,"end":8564.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Brasil","start":8539.95,"end":8540.43},{"text":"aprobó","start":8540.43,"end":8540.91},{"text":"en","start":8540.91,"end":8541.07},{"text":"2023","start":8541.07,"end":8542.31},{"text":"la","start":8542.31,"end":8542.59},{"text":"Ley","start":8542.91,"end":8543.55},{"text":"de","start":8543.55,"end":8543.79},{"text":"Igualdad","start":8543.79,"end":8544.23},{"text":"Salarial","start":8544.23,"end":8544.83},{"text":"entre","start":8544.83,"end":8545.19},{"text":"hombres","start":8545.19,"end":8545.55},{"text":"y","start":8545.55,"end":8545.63},{"text":"mujeres","start":8545.63,"end":8546.19},{"text":"y","start":8546.35,"end":8546.47},{"text":"en","start":8546.47,"end":8546.63},{"text":"2024","start":8546.63,"end":8547.95},{"text":"la","start":8548.15,"end":8548.43},{"text":"ley","start":8548.43,"end":8548.75},{"text":"que","start":8549.39,"end":8549.79},{"text":"crea","start":8550.75,"end":8551.23},{"text":"la","start":8551.23,"end":8551.47},{"text":"Política","start":8551.47,"end":8552.11},{"text":"Nacional","start":8552.11,"end":8552.67},{"text":"de","start":8552.67,"end":8552.83},{"text":"Cuidados,","start":8552.83,"end":8553.47},{"text":"que","start":8553.71,"end":8553.87},{"text":"busca","start":8553.87,"end":8554.35},{"text":"equilibrar","start":8554.35,"end":8555.23},{"text":"la","start":8555.67,"end":8555.95},{"text":"responsabilidad","start":8555.95,"end":8557.63},{"text":"en","start":8558.75,"end":8558.91},{"text":"materia","start":8558.91,"end":8559.31},{"text":"de","start":8559.31,"end":8559.47},{"text":"cuidados","start":8559.47,"end":8560.11},{"text":"entre","start":8560.11,"end":8560.51},{"text":"el","start":8560.51,"end":8560.79},{"text":"Estado,","start":8560.79,"end":8561.15},{"text":"las","start":8561.15,"end":8561.39},{"text":"familias,","start":8561.39,"end":8561.95},{"text":"el","start":8561.95,"end":8562.15},{"text":"sector","start":8562.15,"end":8562.43},{"text":"privado","start":8562.43,"end":8562.91},{"text":"y","start":8562.91,"end":8563.03},{"text":"la","start":8563.03,"end":8563.23},{"text":"sociedad","start":8563.23,"end":8563.71},{"text":"civil.","start":8563.71,"end":8564.03}]},{"text":"En lo tocante a los derechos de los migrantes, refugiados y apátridas, Actuamos en pro de una gobernanza migratoria efectiva que se rija por los derechos humanos.","start":8564.03,"end":8576.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":8564.03,"end":8564.19},{"text":"lo","start":8564.51,"end":8564.79},{"text":"tocante","start":8564.79,"end":8565.19},{"text":"a","start":8565.19,"end":8565.23},{"text":"los","start":8565.23,"end":8565.39},{"text":"derechos","start":8565.39,"end":8565.79},{"text":"de","start":8565.79,"end":8565.87},{"text":"los","start":8565.87,"end":8566.03},{"text":"migrantes,","start":8566.03,"end":8566.75},{"text":"refugiados","start":8567.07,"end":8567.87},{"text":"y","start":8567.87,"end":8567.95},{"text":"apátridas,","start":8567.95,"end":8569.07},{"text":"Actuamos","start":8569.75,"end":8570.31},{"text":"en","start":8570.31,"end":8570.47},{"text":"pro","start":8570.47,"end":8570.87},{"text":"de","start":8571.03,"end":8571.15},{"text":"una","start":8571.15,"end":8571.39},{"text":"gobernanza","start":8571.39,"end":8572.23},{"text":"migratoria","start":8572.23,"end":8572.87},{"text":"efectiva","start":8572.87,"end":8573.75},{"text":"que","start":8574.07,"end":8574.19},{"text":"se","start":8574.19,"end":8574.39},{"text":"rija","start":8574.39,"end":8574.75},{"text":"por","start":8574.75,"end":8574.91},{"text":"los","start":8574.91,"end":8575.07},{"text":"derechos","start":8575.07,"end":8575.43},{"text":"humanos.","start":8575.43,"end":8576.07}]},{"text":"El Gobierno brasileño ha mostrado su preocupación por la creciente xenofobia y criminalización de los migrantes en algunos países.","start":8576.39,"end":8586.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"El","start":8576.39,"end":8576.55},{"text":"Gobierno","start":8576.55,"end":8576.91},{"text":"brasileño","start":8576.91,"end":8577.75},{"text":"ha","start":8578.15,"end":8578.27},{"text":"mostrado","start":8578.27,"end":8578.83},{"text":"su","start":8578.83,"end":8579.03},{"text":"preocupación","start":8579.03,"end":8580.31},{"text":"por","start":8580.63,"end":8580.99},{"text":"la","start":8580.99,"end":8581.19},{"text":"creciente","start":8581.19,"end":8582.15},{"text":"xenofobia","start":8582.15,"end":8583.19},{"text":"y","start":8583.19,"end":8583.35},{"text":"criminalización","start":8583.35,"end":8584.71},{"text":"de","start":8584.71,"end":8584.83},{"text":"los","start":8584.83,"end":8585.03},{"text":"migrantes","start":8585.03,"end":8585.47},{"text":"en","start":8585.47,"end":8585.63},{"text":"algunos","start":8585.63,"end":8585.99},{"text":"países.","start":8585.99,"end":8586.63}]},{"text":"Y, en este sentido, queremos hacer hincapié en que la repatriación de personas debe hacerse respetándose plenamente los derechos humanos.","start":8586.87,"end":8596.79,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Y,","start":8586.87,"end":8587.03},{"text":"en","start":8587.03,"end":8587.23},{"text":"este","start":8587.23,"end":8587.43},{"text":"sentido,","start":8587.43,"end":8587.99},{"text":"queremos","start":8587.99,"end":8588.39},{"text":"hacer","start":8588.39,"end":8588.63},{"text":"hincapié","start":8588.63,"end":8589.27},{"text":"en","start":8589.51,"end":8589.67},{"text":"que","start":8589.67,"end":8589.79},{"text":"la","start":8589.79,"end":8589.99},{"text":"repatriación","start":8589.99,"end":8590.79},{"text":"de","start":8590.79,"end":8590.95},{"text":"personas","start":8590.95,"end":8591.67},{"text":"debe","start":8591.91,"end":8592.15},{"text":"hacerse","start":8592.15,"end":8592.79},{"text":"respetándose","start":8593.11,"end":8594.31},{"text":"plenamente","start":8594.47,"end":8595.35},{"text":"los","start":8595.35,"end":8595.63},{"text":"derechos","start":8595.63,"end":8596.07},{"text":"humanos.","start":8596.07,"end":8596.79}]},{"text":"Brasil sigue de cerca los procedimientos migratorios que implican asus nacionales, como también a los hijos de sus nacionales nacidos en el extranjero.","start":8597.15,"end":8609.71,"topics":[],"words":[{"text":"Brasil","start":8597.15,"end":8597.71},{"text":"sigue","start":8598.03,"end":8598.47},{"text":"de","start":8598.47,"end":8598.59},{"text":"cerca","start":8598.59,"end":8599.15},{"text":"los","start":8599.31,"end":8599.63},{"text":"procedimientos","start":8599.63,"end":8600.51},{"text":"migratorios","start":8600.51,"end":8601.47},{"text":"que","start":8602.03,"end":8602.51},{"text":"implican","start":8602.51,"end":8603.23},{"text":"asus","start":8603.23,"end":8603.63},{"text":"nacionales,","start":8603.63,"end":8604.51},{"text":"como","start":8605.47,"end":8605.75},{"text":"también","start":8605.75,"end":8606.19},{"text":"a","start":8606.19,"end":8606.27},{"text":"los","start":8606.27,"end":8606.59},{"text":"hijos","start":8606.59,"end":8606.99},{"text":"de","start":8606.99,"end":8607.07},{"text":"sus","start":8607.07,"end":8607.47},{"text":"nacionales","start":8607.47,"end":8608.19},{"text":"nacidos","start":8608.19,"end":8608.67},{"text":"en","start":8608.67,"end":8608.83},{"text":"el","start":8608.83,"end":8608.99},{"text":"extranjero.","start":8608.99,"end":8609.71}]},{"text":"Los conflictos exigen soluciones pacíficas.","start":8610.99,"end":8614.31,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8610.99,"end":8611.11},{"text":"conflictos","start":8611.11,"end":8611.91},{"text":"exigen","start":8611.91,"end":8612.71},{"text":"soluciones","start":8612.71,"end":8613.43},{"text":"pacíficas.","start":8613.43,"end":8614.31}]},{"text":"Las guerras que azotan sobremanera a las mujeres, a los niños, a los ancianos, a las personas con discapacidad, nos llevan a promover la iniciativa por el derecho internacional humanitario.","start":8614.55,"end":8628.31,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":8614.55,"end":8614.83},{"text":"guerras","start":8614.83,"end":8615.35},{"text":"que","start":8615.67,"end":8615.83},{"text":"azotan","start":8615.83,"end":8616.79},{"text":"sobremanera","start":8617.03,"end":8618.19},{"text":"a","start":8618.19,"end":8618.23},{"text":"las","start":8618.23,"end":8618.39},{"text":"mujeres,","start":8618.39,"end":8618.95},{"text":"a","start":8618.95,"end":8619.03},{"text":"los","start":8619.03,"end":8619.19},{"text":"niños,","start":8619.19,"end":8619.59},{"text":"a","start":8619.59,"end":8619.67},{"text":"los","start":8619.67,"end":8619.87},{"text":"ancianos,","start":8619.87,"end":8620.63},{"text":"a","start":8620.79,"end":8620.87},{"text":"las","start":8620.87,"end":8621.07},{"text":"personas","start":8621.07,"end":8621.51},{"text":"con","start":8621.51,"end":8621.71},{"text":"discapacidad,","start":8621.71,"end":8622.63},{"text":"nos","start":8622.95,"end":8623.27},{"text":"llevan","start":8623.27,"end":8623.59},{"text":"a","start":8623.59,"end":8623.99},{"text":"promover","start":8623.99,"end":8624.55},{"text":"la","start":8624.55,"end":8624.87},{"text":"iniciativa","start":8624.87,"end":8625.67},{"text":"por","start":8625.67,"end":8625.83},{"text":"el","start":8625.83,"end":8625.99},{"text":"derecho","start":8625.99,"end":8626.55},{"text":"internacional","start":8626.55,"end":8627.35},{"text":"humanitario.","start":8627.35,"end":8628.31}]},{"text":"Tenemos que proteger a los civiles, garantizar la entrega de ayuda humanitaria y garantizar la seguridad del personal médico y humanitario.","start":8628.71,"end":8638.95,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8628.71,"end":8629.19},{"text":"que","start":8629.19,"end":8629.27},{"text":"proteger","start":8629.27,"end":8630.07},{"text":"a","start":8630.23,"end":8630.39},{"text":"los","start":8630.39,"end":8630.63},{"text":"civiles,","start":8630.63,"end":8631.11},{"text":"garantizar","start":8631.11,"end":8631.63},{"text":"la","start":8631.63,"end":8631.79},{"text":"entrega","start":8631.79,"end":8632.23},{"text":"de","start":8632.23,"end":8632.39},{"text":"ayuda","start":8632.39,"end":8632.67},{"text":"humanitaria","start":8632.67,"end":8633.51},{"text":"y","start":8633.67,"end":8633.91},{"text":"garantizar","start":8633.91,"end":8635.03},{"text":"la","start":8635.63,"end":8635.91},{"text":"seguridad","start":8635.91,"end":8636.79},{"text":"del","start":8637.03,"end":8637.43},{"text":"personal","start":8637.43,"end":8637.83},{"text":"médico","start":8637.83,"end":8638.19},{"text":"y","start":8638.19,"end":8638.23},{"text":"humanitario.","start":8638.23,"end":8638.95}]},{"text":"Además, Brasil se ha sumado a la iniciativa para una nueva alianza mundial para acelerar los esfuerzos destinados a erradicar la violencia contra la infancia.","start":8639.79,"end":8652.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":8639.79,"end":8640.43},{"text":"Brasil","start":8640.83,"end":8641.47},{"text":"se","start":8641.63,"end":8641.87},{"text":"ha","start":8641.87,"end":8641.91},{"text":"sumado","start":8641.91,"end":8642.51},{"text":"a","start":8642.51,"end":8642.59},{"text":"la","start":8642.59,"end":8642.83},{"text":"iniciativa","start":8642.83,"end":8643.71},{"text":"para","start":8644.03,"end":8644.27},{"text":"una","start":8644.27,"end":8644.43},{"text":"nueva","start":8644.43,"end":8644.79},{"text":"alianza","start":8644.79,"end":8645.39},{"text":"mundial","start":8645.39,"end":8645.95},{"text":"para","start":8645.95,"end":8646.23},{"text":"acelerar","start":8646.23,"end":8646.75},{"text":"los","start":8647.07,"end":8647.39},{"text":"esfuerzos","start":8647.39,"end":8648.27},{"text":"destinados","start":8648.43,"end":8649.15},{"text":"a","start":8649.15,"end":8649.23},{"text":"erradicar","start":8649.23,"end":8650.03},{"text":"la","start":8650.07,"end":8650.27},{"text":"violencia","start":8650.27,"end":8650.91},{"text":"contra","start":8650.91,"end":8651.31},{"text":"la","start":8651.31,"end":8651.47},{"text":"infancia.","start":8651.47,"end":8652.11}]},{"text":"Así, el Estado brasileño ha llevado a cabo diferentes medidas, entre otras, queremos destacar el sistema de garantías de los derechos del niño y el adolescente y la ley de escucha protegida.","start":8652.83,"end":8668.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así,","start":8652.83,"end":8653.19},{"text":"el","start":8653.19,"end":8653.35},{"text":"Estado","start":8653.35,"end":8653.67},{"text":"brasileño","start":8653.67,"end":8654.51},{"text":"ha","start":8655.63,"end":8655.71},{"text":"llevado","start":8655.71,"end":8656.03},{"text":"a","start":8656.03,"end":8656.07},{"text":"cabo","start":8656.07,"end":8656.35},{"text":"diferentes","start":8656.35,"end":8656.91},{"text":"medidas,","start":8656.91,"end":8657.39},{"text":"entre","start":8657.39,"end":8657.79},{"text":"otras,","start":8657.79,"end":8658.11},{"text":"queremos","start":8658.11,"end":8658.51},{"text":"destacar","start":8658.51,"end":8659.15},{"text":"el","start":8659.39,"end":8659.63},{"text":"sistema","start":8659.63,"end":8660.27},{"text":"de","start":8660.51,"end":8660.75},{"text":"garantías","start":8660.75,"end":8661.47},{"text":"de","start":8661.47,"end":8661.55},{"text":"los","start":8661.55,"end":8661.71},{"text":"derechos","start":8661.71,"end":8662.35},{"text":"del","start":8662.35,"end":8662.67},{"text":"niño","start":8662.67,"end":8662.99},{"text":"y","start":8662.99,"end":8663.07},{"text":"el","start":8663.07,"end":8663.23},{"text":"adolescente","start":8663.23,"end":8664.19},{"text":"y","start":8664.43,"end":8664.59},{"text":"la","start":8664.59,"end":8664.75},{"text":"ley","start":8664.75,"end":8665.15},{"text":"de","start":8665.31,"end":8665.75},{"text":"escucha","start":8665.75,"end":8666.27},{"text":"protegida.","start":8666.27,"end":8668.11}]},{"text":"Nos hemos adherido al grupo básico de la resolución sobre el Programa Mundial de Educación en Derechos Humanos.","start":8668.75,"end":8673.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8668.75,"end":8668.91},{"text":"hemos","start":8668.91,"end":8669.15},{"text":"adherido","start":8669.15,"end":8669.55},{"text":"al","start":8669.55,"end":8669.71},{"text":"grupo","start":8669.71,"end":8670.03},{"text":"básico","start":8670.03,"end":8670.39},{"text":"de","start":8670.39,"end":8670.47},{"text":"la","start":8670.47,"end":8670.63},{"text":"resolución","start":8670.63,"end":8671.07},{"text":"sobre","start":8671.07,"end":8671.27},{"text":"el","start":8671.27,"end":8671.43},{"text":"Programa","start":8671.43,"end":8671.79},{"text":"Mundial","start":8671.79,"end":8672.15},{"text":"de","start":8672.15,"end":8672.23},{"text":"Educación","start":8672.23,"end":8672.71},{"text":"en","start":8672.71,"end":8672.87},{"text":"Derechos","start":8672.87,"end":8673.23},{"text":"Humanos.","start":8673.23,"end":8673.95}]},{"text":"Hemos creado la Red Nacional de Educación Continua en materia de derechos humanos con el objetivo de formar a agentes públicos, comunicadores y sociedad civil.","start":8674.51,"end":8685.87,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":8674.51,"end":8674.87},{"text":"creado","start":8674.87,"end":8675.39},{"text":"la","start":8675.39,"end":8675.71},{"text":"Red","start":8675.71,"end":8676.03},{"text":"Nacional","start":8676.03,"end":8676.67},{"text":"de","start":8676.91,"end":8677.27},{"text":"Educación","start":8677.27,"end":8677.95},{"text":"Continua","start":8677.95,"end":8678.39},{"text":"en","start":8678.39,"end":8678.55},{"text":"materia","start":8678.55,"end":8678.91},{"text":"de","start":8678.91,"end":8679.03},{"text":"derechos","start":8679.03,"end":8679.31},{"text":"humanos","start":8679.31,"end":8679.79},{"text":"con","start":8679.79,"end":8679.91},{"text":"el","start":8679.91,"end":8680.07},{"text":"objetivo","start":8680.07,"end":8680.67},{"text":"de","start":8680.91,"end":8681.15},{"text":"formar","start":8681.15,"end":8681.71},{"text":"a","start":8681.71,"end":8681.83},{"text":"agentes","start":8681.83,"end":8682.43},{"text":"públicos,","start":8682.43,"end":8683.15},{"text":"comunicadores","start":8683.15,"end":8684.19},{"text":"y","start":8684.35,"end":8684.67},{"text":"sociedad","start":8684.83,"end":8685.39},{"text":"civil.","start":8685.39,"end":8685.87}]},{"text":"Además, Brasil ha avanzado en la presentación del Plan Nacional de Protección a Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos.","start":8686.43,"end":8695.39,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":8686.43,"end":8687.07},{"text":"Brasil","start":8687.79,"end":8688.43},{"text":"ha","start":8689.15,"end":8689.27},{"text":"avanzado","start":8689.27,"end":8689.67},{"text":"en","start":8689.67,"end":8689.83},{"text":"la","start":8689.83,"end":8689.99},{"text":"presentación","start":8689.99,"end":8690.67},{"text":"del","start":8690.67,"end":8690.91},{"text":"Plan","start":8690.91,"end":8691.27},{"text":"Nacional","start":8691.27,"end":8691.75},{"text":"de","start":8691.75,"end":8691.87},{"text":"Protección","start":8691.87,"end":8692.55},{"text":"a","start":8692.55,"end":8692.59},{"text":"Defensores","start":8692.59,"end":8693.39},{"text":"y","start":8693.39,"end":8693.55},{"text":"Defensoras","start":8693.55,"end":8694.19},{"text":"de","start":8694.19,"end":8694.31},{"text":"los","start":8694.31,"end":8694.43},{"text":"Derechos","start":8694.43,"end":8694.83},{"text":"Humanos.","start":8694.83,"end":8695.39}]},{"text":"Es nuestro programa marco para luchar por la protección de estos activistas en nuestro país.","start":8695.87,"end":8703.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":8695.87,"end":8696.15},{"text":"nuestro","start":8696.15,"end":8696.51},{"text":"programa","start":8696.51,"end":8697.07},{"text":"marco","start":8697.07,"end":8697.47},{"text":"para","start":8697.47,"end":8697.71},{"text":"luchar","start":8697.71,"end":8698.35},{"text":"por","start":8700.67,"end":8700.83},{"text":"la","start":8700.83,"end":8700.99},{"text":"protección","start":8700.99,"end":8701.59},{"text":"de","start":8701.59,"end":8701.67},{"text":"estos","start":8701.67,"end":8701.91},{"text":"activistas","start":8701.91,"end":8702.51},{"text":"en","start":8702.51,"end":8702.67},{"text":"nuestro","start":8702.67,"end":8702.95},{"text":"país.","start":8702.95,"end":8703.47}]},{"text":"Seremos sede de la COP 30 y bajo la el liderazgo del presidente Lula, defendemos la relación entre el derecho al medio ambiente.","start":8704.59,"end":8714.51,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Seremos","start":8704.59,"end":8705.11},{"text":"sede","start":8705.11,"end":8705.35},{"text":"de","start":8705.35,"end":8705.43},{"text":"la","start":8705.43,"end":8705.63},{"text":"COP","start":8705.63,"end":8705.83},{"text":"30","start":8705.83,"end":8706.43},{"text":"y","start":8706.59,"end":8706.83},{"text":"bajo","start":8706.83,"end":8707.19},{"text":"la","start":8707.19,"end":8707.55},{"text":"el","start":8707.55,"end":8707.71},{"text":"liderazgo","start":8707.71,"end":8708.23},{"text":"del","start":8708.23,"end":8708.39},{"text":"presidente","start":8708.39,"end":8709.07},{"text":"Lula,","start":8709.07,"end":8709.63},{"text":"defendemos","start":8709.79,"end":8710.59},{"text":"la","start":8710.75,"end":8711.31},{"text":"relación","start":8711.79,"end":8712.43},{"text":"entre","start":8712.43,"end":8712.87},{"text":"el","start":8712.87,"end":8713.03},{"text":"derecho","start":8713.03,"end":8713.47},{"text":"al","start":8713.47,"end":8713.67},{"text":"medio","start":8713.67,"end":8713.87},{"text":"ambiente.","start":8713.87,"end":8714.51}]},{"text":"la agenda de sostenibilidad y los derechos humanos.","start":8715.27,"end":8718.71,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"la","start":8715.27,"end":8715.47},{"text":"agenda","start":8715.47,"end":8716.07},{"text":"de","start":8716.07,"end":8716.31},{"text":"sostenibilidad","start":8716.31,"end":8717.43},{"text":"y","start":8717.43,"end":8717.59},{"text":"los","start":8717.59,"end":8717.79},{"text":"derechos","start":8717.79,"end":8718.19},{"text":"humanos.","start":8718.19,"end":8718.71}]},{"text":"Así que trabajamos para avanzar de manera efectiva en las negociaciones para un tratado jurídicamente vinculante sobre empresas y derechos humanos, temas que trataremos en el Foro Regional de Derechos Humanos y Empresas, que reúne a países de América Latina y el Caribe, en abril de 2025.","start":8718.87,"end":8739.59,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":8718.87,"end":8719.19},{"text":"que","start":8719.19,"end":8719.27},{"text":"trabajamos","start":8719.27,"end":8720.07},{"text":"para","start":8720.31,"end":8720.59},{"text":"avanzar","start":8720.59,"end":8721.03},{"text":"de","start":8721.03,"end":8721.15},{"text":"manera","start":8721.15,"end":8721.39},{"text":"efectiva","start":8721.39,"end":8721.83},{"text":"en","start":8721.83,"end":8721.99},{"text":"las","start":8721.99,"end":8722.11},{"text":"negociaciones","start":8722.11,"end":8723.35},{"text":"para","start":8723.67,"end":8723.95},{"text":"un","start":8723.95,"end":8724.11},{"text":"tratado","start":8724.11,"end":8724.55},{"text":"jurídicamente","start":8724.55,"end":8725.43},{"text":"vinculante","start":8725.43,"end":8726.07},{"text":"sobre","start":8726.07,"end":8726.47},{"text":"empresas","start":8726.47,"end":8727.03},{"text":"y","start":8727.03,"end":8727.19},{"text":"derechos","start":8727.19,"end":8727.59},{"text":"humanos,","start":8727.59,"end":8728.15},{"text":"temas","start":8728.47,"end":8728.95},{"text":"que","start":8728.95,"end":8729.19},{"text":"trataremos","start":8729.19,"end":8729.91},{"text":"en","start":8730.15,"end":8730.31},{"text":"el","start":8730.31,"end":8730.47},{"text":"Foro","start":8730.47,"end":8730.87},{"text":"Regional","start":8730.87,"end":8731.51},{"text":"de","start":8731.51,"end":8731.67},{"text":"Derechos","start":8731.67,"end":8732.07},{"text":"Humanos","start":8732.07,"end":8732.47},{"text":"y","start":8732.47,"end":8732.51},{"text":"Empresas,","start":8732.51,"end":8733.47},{"text":"que","start":8733.91,"end":8734.07},{"text":"reúne","start":8734.07,"end":8734.55},{"text":"a","start":8734.55,"end":8734.71},{"text":"países","start":8734.71,"end":8735.11},{"text":"de","start":8735.11,"end":8735.23},{"text":"América","start":8735.23,"end":8735.67},{"text":"Latina","start":8735.67,"end":8736.07},{"text":"y","start":8736.07,"end":8736.11},{"text":"el","start":8736.11,"end":8736.27},{"text":"Caribe,","start":8736.27,"end":8736.79},{"text":"en","start":8737.83,"end":8738.23},{"text":"abril","start":8738.23,"end":8738.55},{"text":"de","start":8738.55,"end":8738.63},{"text":"2025.","start":8738.63,"end":8739.59}]},{"text":"En materia de memoria y verdad, recuperamos la Comisión Especial sobre muertes y desaparecidos políticos y aprobamos la rectificación de los certificados de defunción de las personas muertas y desaparecidas durante la dictadura militar, para que conste que la muerte la causó el Estado brasileño en el contexto de persecución sistemática.","start":8740.23,"end":8765.87,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":8740.23,"end":8740.35},{"text":"materia","start":8740.35,"end":8740.99},{"text":"de","start":8740.99,"end":8741.11},{"text":"memoria","start":8741.11,"end":8741.71},{"text":"y","start":8741.71,"end":8741.79},{"text":"verdad,","start":8741.79,"end":8742.35},{"text":"recuperamos","start":8742.59,"end":8743.43},{"text":"la","start":8743.43,"end":8743.59},{"text":"Comisión","start":8743.59,"end":8744.11},{"text":"Especial","start":8744.11,"end":8744.75},{"text":"sobre","start":8744.75,"end":8745.07},{"text":"muertes","start":8745.07,"end":8745.55},{"text":"y","start":8745.55,"end":8745.63},{"text":"desaparecidos","start":8745.63,"end":8746.39},{"text":"políticos","start":8746.39,"end":8747.07},{"text":"y","start":8747.47,"end":8747.55},{"text":"aprobamos","start":8747.55,"end":8748.43},{"text":"la","start":8748.55,"end":8748.91},{"text":"rectificación","start":8748.91,"end":8750.19},{"text":"de","start":8750.43,"end":8750.59},{"text":"los","start":8750.59,"end":8750.79},{"text":"certificados","start":8750.79,"end":8751.51},{"text":"de","start":8751.51,"end":8751.59},{"text":"defunción","start":8751.59,"end":8752.35},{"text":"de","start":8752.59,"end":8752.75},{"text":"las","start":8752.75,"end":8752.91},{"text":"personas","start":8752.91,"end":8753.47},{"text":"muertas","start":8753.47,"end":8754.03},{"text":"y","start":8754.11,"end":8754.19},{"text":"desaparecidas","start":8754.19,"end":8755.11},{"text":"durante","start":8755.11,"end":8755.39},{"text":"la","start":8755.39,"end":8755.55},{"text":"dictadura","start":8755.55,"end":8755.99},{"text":"militar,","start":8755.99,"end":8756.59},{"text":"para","start":8756.99,"end":8757.31},{"text":"que","start":8757.31,"end":8757.55},{"text":"conste","start":8757.71,"end":8758.43},{"text":"que","start":8758.67,"end":8758.79},{"text":"la","start":8758.79,"end":8758.95},{"text":"muerte","start":8758.95,"end":8759.43},{"text":"la","start":8759.43,"end":8759.71},{"text":"causó","start":8759.71,"end":8760.27},{"text":"el","start":8760.27,"end":8760.55},{"text":"Estado","start":8760.55,"end":8761.07},{"text":"brasileño","start":8761.07,"end":8762.19},{"text":"en","start":8762.51,"end":8762.67},{"text":"el","start":8762.67,"end":8762.83},{"text":"contexto","start":8762.83,"end":8763.47},{"text":"de","start":8763.47,"end":8763.87},{"text":"persecución","start":8764.11,"end":8764.91},{"text":"sistemática.","start":8764.91,"end":8765.87}]},{"text":"Brasil apoya el mandato del Experto Independiente sobre Violencia y Discriminación por Motivos de Orientación Sexual e Identidad de Género.","start":8766.27,"end":8777.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Brasil","start":8766.27,"end":8766.91},{"text":"apoya","start":8767.23,"end":8767.63},{"text":"el","start":8767.63,"end":8767.79},{"text":"mandato","start":8767.79,"end":8768.51},{"text":"del","start":8769.35,"end":8769.47},{"text":"Experto","start":8769.47,"end":8769.91},{"text":"Independiente","start":8769.91,"end":8770.79},{"text":"sobre","start":8770.79,"end":8771.19},{"text":"Violencia","start":8771.43,"end":8772.15},{"text":"y","start":8772.15,"end":8772.31},{"text":"Discriminación","start":8772.31,"end":8773.59},{"text":"por","start":8773.59,"end":8773.75},{"text":"Motivos","start":8773.75,"end":8774.31},{"text":"de","start":8774.31,"end":8774.39},{"text":"Orientación","start":8774.39,"end":8774.95},{"text":"Sexual","start":8774.95,"end":8775.67},{"text":"e","start":8775.91,"end":8775.99},{"text":"Identidad","start":8775.99,"end":8776.67},{"text":"de","start":8776.67,"end":8776.75},{"text":"Género.","start":8776.75,"end":8777.27}]},{"text":"Y animamos a todos a que apoyen la renovación de ese mandato.","start":8777.91,"end":8783.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":8777.91,"end":8778.07},{"text":"animamos","start":8778.07,"end":8778.71},{"text":"a","start":8778.71,"end":8778.87},{"text":"todos","start":8778.87,"end":8779.35},{"text":"a","start":8779.59,"end":8779.83},{"text":"que","start":8779.83,"end":8779.99},{"text":"apoyen","start":8779.99,"end":8780.55},{"text":"la","start":8780.87,"end":8781.11},{"text":"renovación","start":8781.11,"end":8781.91},{"text":"de","start":8782.07,"end":8782.35},{"text":"ese","start":8782.35,"end":8782.71},{"text":"mandato.","start":8782.71,"end":8783.51}]},{"text":"Señoras, señores, reiteramos nuestro compromiso con el multilateralismo, con los mecanismos y procedimientos especiales y con los órganos de tratado de este Consejo.","start":8783.83,"end":8796.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señoras,","start":8783.83,"end":8784.67},{"text":"señores,","start":8784.67,"end":8785.35},{"text":"reiteramos","start":8785.75,"end":8786.47},{"text":"nuestro","start":8786.47,"end":8786.79},{"text":"compromiso","start":8786.79,"end":8787.59},{"text":"con","start":8787.75,"end":8788.59},{"text":"el","start":8788.59,"end":8788.75},{"text":"multilateralismo,","start":8788.75,"end":8789.83},{"text":"con","start":8789.83,"end":8790.03},{"text":"los","start":8790.03,"end":8790.31},{"text":"mecanismos","start":8790.31,"end":8791.19},{"text":"y","start":8791.19,"end":8791.27},{"text":"procedimientos","start":8791.27,"end":8792.15},{"text":"especiales","start":8792.15,"end":8793.03},{"text":"y","start":8793.27,"end":8793.43},{"text":"con","start":8793.43,"end":8793.63},{"text":"los","start":8793.63,"end":8793.83},{"text":"órganos","start":8793.83,"end":8794.31},{"text":"de","start":8794.31,"end":8794.47},{"text":"tratado","start":8794.47,"end":8795.19},{"text":"de","start":8795.35,"end":8795.55},{"text":"este","start":8795.55,"end":8795.91},{"text":"Consejo.","start":8795.91,"end":8796.63}]},{"text":"y recordamos que somos candidatos para el mandato 2027-2029.","start":8797.11,"end":8803.59,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":8797.11,"end":8797.19},{"text":"recordamos","start":8797.19,"end":8798.31},{"text":"que","start":8798.47,"end":8798.71},{"text":"somos","start":8798.71,"end":8799.11},{"text":"candidatos","start":8799.11,"end":8800.15},{"text":"para","start":8800.31,"end":8800.47},{"text":"el","start":8800.47,"end":8800.63},{"text":"mandato","start":8800.63,"end":8801.19},{"text":"2027-2029.","start":8801.19,"end":8803.59}]},{"text":"Pido amablemente a los países aquí presentes su apoyo para poder seguir actuando en la defensa de una sociedad democrática, plural, libre y verdaderamente ciudadana.","start":8804.23,"end":8818.79,"topics":[],"words":[{"text":"Pido","start":8804.23,"end":8804.71},{"text":"amablemente","start":8804.71,"end":8805.83},{"text":"a","start":8805.99,"end":8806.15},{"text":"los","start":8806.15,"end":8806.39},{"text":"países","start":8806.39,"end":8807.03},{"text":"aquí","start":8807.03,"end":8807.35},{"text":"presentes","start":8807.35,"end":8808.03},{"text":"su","start":8808.03,"end":8808.23},{"text":"apoyo","start":8808.23,"end":8808.87},{"text":"para","start":8809.03,"end":8809.27},{"text":"poder","start":8809.27,"end":8809.75},{"text":"seguir","start":8809.83,"end":8810.39},{"text":"actuando","start":8810.39,"end":8810.91},{"text":"en","start":8810.91,"end":8811.07},{"text":"la","start":8811.07,"end":8811.27},{"text":"defensa","start":8811.27,"end":8811.79},{"text":"de","start":8811.79,"end":8811.91},{"text":"una","start":8811.91,"end":8812.07},{"text":"sociedad","start":8812.07,"end":8812.79},{"text":"democrática,","start":8813.03,"end":8813.99},{"text":"plural,","start":8814.39,"end":8815.03},{"text":"libre","start":8815.35,"end":8816.07},{"text":"y","start":8816.39,"end":8816.79},{"text":"verdaderamente","start":8816.87,"end":8818.07},{"text":"ciudadana.","start":8818.07,"end":8818.79}]},{"text":"Muchísimas.","start":8818.79,"end":8819.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas.","start":8818.79,"end":8819.99}]}]}],"speaker":{"name":"Macaé Evaristo","affiliation":"BRA","affiliation_full":"Brazil","group":null,"function":"Ministra de Derechos Humanos y Ciudadanía"}},{"statement_number":34,"start":8821.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:27:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Gracias, excelencia.","start":8821.91,"end":8825.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8821.91,"end":8822.79},{"text":"Gracias,","start":8824.55,"end":8824.99},{"text":"excelencia.","start":8824.99,"end":8825.67}]},{"text":"Me honra a continuación invitar a su excelencia, la señora Jala Bint Mazied Al-Tuwajiri, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de Arabia Saudita.","start":8825.87,"end":8838.99,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":8825.87,"end":8826.07},{"text":"honra","start":8826.07,"end":8826.31},{"text":"a","start":8826.31,"end":8826.35},{"text":"continuación","start":8826.35,"end":8827.03},{"text":"invitar","start":8828.71,"end":8829.43},{"text":"a","start":8830.39,"end":8830.71},{"text":"su","start":8831.11,"end":8831.43},{"text":"excelencia,","start":8831.43,"end":8832.23},{"text":"la","start":8833.03,"end":8833.35},{"text":"señora","start":8833.35,"end":8833.75},{"text":"Jala","start":8833.75,"end":8834.07},{"text":"Bint","start":8834.07,"end":8834.47},{"text":"Mazied","start":8834.47,"end":8835.11},{"text":"Al-Tuwajiri,","start":8835.11,"end":8836.15},{"text":"presidenta","start":8836.31,"end":8836.95},{"text":"de","start":8836.95,"end":8837.03},{"text":"la","start":8837.03,"end":8837.19},{"text":"Comisión","start":8837.19,"end":8837.55},{"text":"de","start":8837.55,"end":8837.63},{"text":"Derechos","start":8837.63,"end":8837.95},{"text":"Humanos","start":8837.95,"end":8838.19},{"text":"de","start":8838.19,"end":8838.27},{"text":"Arabia","start":8838.27,"end":8838.51},{"text":"Saudita.","start":8838.51,"end":8838.99}]},{"text":"Tiene usted la palabra, señora.","start":8838.99,"end":8844.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8838.99,"end":8839.19},{"text":"usted","start":8839.19,"end":8839.39},{"text":"la","start":8839.39,"end":8839.55},{"text":"palabra,","start":8839.55,"end":8840.23},{"text":"señora.","start":8843.59,"end":8844.79}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":35,"start":8846.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:27:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":8846.23,"end":8848.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8846.23,"end":8846.95},{"text":"señor","start":8847.51,"end":8847.99},{"text":"presidente.","start":8847.99,"end":8848.63}]},{"text":"Excelencias, embajador Jürg Lauber, presidente del Consejo de Derechos Humanos, Excelencia, señor Folker Turk, Alto Comisionado de Derechos Humanos, damas y caballeros, que la paz de Dios recaiga sobre todos ustedes.","start":8849.43,"end":8861.67,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":8849.43,"end":8850.39},{"text":"embajador","start":8850.39,"end":8851.07},{"text":"Jürg","start":8851.07,"end":8851.31},{"text":"Lauber,","start":8851.31,"end":8851.83},{"text":"presidente","start":8852.07,"end":8852.59},{"text":"del","start":8852.59,"end":8852.71},{"text":"Consejo","start":8852.71,"end":8853.03},{"text":"de","start":8853.03,"end":8853.15},{"text":"Derechos","start":8853.15,"end":8853.43},{"text":"Humanos,","start":8853.43,"end":8853.91},{"text":"Excelencia,","start":8854.23,"end":8854.87},{"text":"señor","start":8854.87,"end":8855.19},{"text":"Folker","start":8855.19,"end":8855.51},{"text":"Turk,","start":8855.51,"end":8855.83},{"text":"Alto","start":8855.87,"end":8856.03},{"text":"Comisionado","start":8856.03,"end":8856.47},{"text":"de","start":8856.47,"end":8856.55},{"text":"Derechos","start":8856.55,"end":8856.87},{"text":"Humanos,","start":8856.87,"end":8857.27},{"text":"damas","start":8857.27,"end":8857.59},{"text":"y","start":8857.59,"end":8857.63},{"text":"caballeros,","start":8857.63,"end":8858.23},{"text":"que","start":8858.79,"end":8858.91},{"text":"la","start":8858.91,"end":8859.11},{"text":"paz","start":8859.11,"end":8859.43},{"text":"de","start":8859.43,"end":8859.71},{"text":"Dios","start":8859.71,"end":8860.15},{"text":"recaiga","start":8860.15,"end":8860.51},{"text":"sobre","start":8860.51,"end":8860.79},{"text":"todos","start":8860.79,"end":8861.03},{"text":"ustedes.","start":8861.03,"end":8861.67}]},{"text":"Mucho me complace comenzar dando la enhorabuena al embajador Lauber por asumir la presidencia del Consejo de Derechos Humanos para este año 2025 y le deseo todo el éxito y mucha prosperidad.","start":8862.23,"end":8878.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mucho","start":8862.23,"end":8862.51},{"text":"me","start":8862.51,"end":8862.67},{"text":"complace","start":8862.67,"end":8863.11},{"text":"comenzar","start":8864.15,"end":8864.79},{"text":"dando","start":8865.51,"end":8865.91},{"text":"la","start":8865.91,"end":8866.07},{"text":"enhorabuena","start":8866.07,"end":8866.83},{"text":"al","start":8866.83,"end":8866.99},{"text":"embajador","start":8866.99,"end":8867.51},{"text":"Lauber","start":8867.51,"end":8868.15},{"text":"por","start":8868.87,"end":8869.11},{"text":"asumir","start":8869.11,"end":8869.59},{"text":"la","start":8869.59,"end":8869.91},{"text":"presidencia","start":8869.91,"end":8870.71},{"text":"del","start":8870.71,"end":8870.99},{"text":"Consejo","start":8870.99,"end":8871.67},{"text":"de","start":8871.67,"end":8871.91},{"text":"Derechos","start":8871.91,"end":8872.31},{"text":"Humanos","start":8872.31,"end":8872.87},{"text":"para","start":8872.87,"end":8873.11},{"text":"este","start":8873.11,"end":8873.75},{"text":"año","start":8873.75,"end":8874.07},{"text":"2025","start":8874.07,"end":8875.27},{"text":"y","start":8875.67,"end":8875.79},{"text":"le","start":8875.79,"end":8875.95},{"text":"deseo","start":8875.95,"end":8876.39},{"text":"todo","start":8876.39,"end":8876.71},{"text":"el","start":8876.71,"end":8876.91},{"text":"éxito","start":8876.91,"end":8877.43},{"text":"y","start":8877.75,"end":8877.91},{"text":"mucha","start":8877.91,"end":8878.23},{"text":"prosperidad.","start":8878.23,"end":8878.95}]},{"text":"La delegación de mi país aprecia el papel vital del CDH en la mejora de las condiciones de derechos humanos en todo el mundo mediante diálogo constructivo.","start":8879.51,"end":8888.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8879.51,"end":8879.67},{"text":"delegación","start":8879.67,"end":8880.11},{"text":"de","start":8880.11,"end":8880.19},{"text":"mi","start":8880.19,"end":8880.35},{"text":"país","start":8880.35,"end":8880.67},{"text":"aprecia","start":8880.67,"end":8881.31},{"text":"el","start":8881.31,"end":8881.47},{"text":"papel","start":8881.47,"end":8881.83},{"text":"vital","start":8881.83,"end":8882.19},{"text":"del","start":8882.19,"end":8882.55},{"text":"CDH","start":8882.55,"end":8883.03},{"text":"en","start":8883.03,"end":8883.19},{"text":"la","start":8883.55,"end":8883.87},{"text":"mejora","start":8883.87,"end":8884.15},{"text":"de","start":8884.15,"end":8884.27},{"text":"las","start":8884.27,"end":8884.43},{"text":"condiciones","start":8884.43,"end":8884.91},{"text":"de","start":8884.91,"end":8884.99},{"text":"derechos","start":8884.99,"end":8885.31},{"text":"humanos","start":8885.31,"end":8885.63},{"text":"en","start":8885.63,"end":8885.79},{"text":"todo","start":8885.79,"end":8885.95},{"text":"el","start":8885.95,"end":8886.11},{"text":"mundo","start":8886.11,"end":8886.51},{"text":"mediante","start":8886.75,"end":8887.63},{"text":"diálogo","start":8887.63,"end":8888.07},{"text":"constructivo.","start":8888.07,"end":8888.67}]},{"text":"También valoramos los esfuerzos del Consejo para garantizar el éxito de su misión.","start":8888.67,"end":8893.87,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":8888.67,"end":8889.15},{"text":"valoramos","start":8889.55,"end":8890.35},{"text":"los","start":8890.35,"end":8890.59},{"text":"esfuerzos","start":8890.59,"end":8891.19},{"text":"del","start":8891.19,"end":8891.31},{"text":"Consejo","start":8891.31,"end":8891.79},{"text":"para","start":8891.79,"end":8891.95},{"text":"garantizar","start":8891.95,"end":8892.59},{"text":"el","start":8892.59,"end":8892.75},{"text":"éxito","start":8892.75,"end":8893.15},{"text":"de","start":8893.15,"end":8893.23},{"text":"su","start":8893.23,"end":8893.39},{"text":"misión.","start":8893.39,"end":8893.87}]},{"text":"Mi delegación reconoce la importancia de todos los elementos que figuran en la agenda del Consejo, pero destacamos que tiene que prestarse más atención al punto número siete, es decir, la situación de derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados, sobre todo habida cuenta de los eventos trágicos en curso en Palestina.","start":8896.07,"end":8918.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Mi","start":8896.07,"end":8896.27},{"text":"delegación","start":8896.27,"end":8896.91},{"text":"reconoce","start":8897.31,"end":8898.03},{"text":"la","start":8898.31,"end":8898.59},{"text":"importancia","start":8898.59,"end":8899.19},{"text":"de","start":8899.19,"end":8899.31},{"text":"todos","start":8899.31,"end":8899.51},{"text":"los","start":8899.51,"end":8899.67},{"text":"elementos","start":8899.67,"end":8900.11},{"text":"que","start":8900.11,"end":8900.19},{"text":"figuran","start":8900.19,"end":8900.47},{"text":"en","start":8900.47,"end":8900.63},{"text":"la","start":8900.63,"end":8900.79},{"text":"agenda","start":8900.79,"end":8901.07},{"text":"del","start":8901.07,"end":8901.19},{"text":"Consejo,","start":8901.19,"end":8901.71},{"text":"pero","start":8901.71,"end":8902.11},{"text":"destacamos","start":8903.31,"end":8904.27},{"text":"que","start":8904.91,"end":8905.03},{"text":"tiene","start":8905.03,"end":8905.35},{"text":"que","start":8905.35,"end":8905.43},{"text":"prestarse","start":8905.43,"end":8905.95},{"text":"más","start":8905.95,"end":8906.15},{"text":"atención","start":8906.15,"end":8906.59},{"text":"al","start":8906.59,"end":8906.75},{"text":"punto","start":8906.75,"end":8907.03},{"text":"número","start":8907.03,"end":8907.27},{"text":"siete,","start":8907.27,"end":8907.67},{"text":"es","start":8907.99,"end":8908.15},{"text":"decir,","start":8908.15,"end":8908.43},{"text":"la","start":8908.43,"end":8908.59},{"text":"situación","start":8908.59,"end":8909.03},{"text":"de","start":8909.03,"end":8909.11},{"text":"derechos","start":8909.11,"end":8909.47},{"text":"humanos","start":8909.47,"end":8909.79},{"text":"en","start":8909.79,"end":8909.95},{"text":"Palestina","start":8909.95,"end":8910.43},{"text":"y","start":8910.43,"end":8910.47},{"text":"otros","start":8910.47,"end":8910.71},{"text":"territorios","start":8910.71,"end":8911.23},{"text":"árabes","start":8911.23,"end":8911.59},{"text":"ocupados,","start":8911.59,"end":8912.23},{"text":"sobre","start":8912.63,"end":8912.95},{"text":"todo","start":8912.95,"end":8913.35},{"text":"habida","start":8913.59,"end":8914.03},{"text":"cuenta","start":8914.03,"end":8914.47},{"text":"de","start":8914.47,"end":8914.67},{"text":"los","start":8914.67,"end":8914.87},{"text":"eventos","start":8914.87,"end":8915.47},{"text":"trágicos","start":8915.47,"end":8916.31},{"text":"en","start":8917.11,"end":8917.43},{"text":"curso","start":8917.43,"end":8917.99},{"text":"en","start":8917.99,"end":8918.31},{"text":"Palestina.","start":8918.31,"end":8918.95}]},{"text":"También queremos incluso reforzar la importancia de este punto y destacar la importancia de que siga incluido en el programa de trabajo y que siga Ahí, hasta que se haya restablecido un Estado independiente de Palestina con las fronteras de 67, con Jerusalén Oriental como su capital.","start":8918.95,"end":8935.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"También","start":8918.95,"end":8919.35},{"text":"queremos","start":8919.35,"end":8919.75},{"text":"incluso","start":8919.75,"end":8920.15},{"text":"reforzar","start":8920.15,"end":8920.75},{"text":"la","start":8920.75,"end":8920.95},{"text":"importancia","start":8920.95,"end":8921.67},{"text":"de","start":8921.67,"end":8921.75},{"text":"este","start":8921.75,"end":8921.99},{"text":"punto","start":8921.99,"end":8922.39},{"text":"y","start":8922.87,"end":8923.19},{"text":"destacar","start":8923.27,"end":8924.07},{"text":"la","start":8924.27,"end":8924.55},{"text":"importancia","start":8924.55,"end":8925.19},{"text":"de","start":8925.19,"end":8925.27},{"text":"que","start":8925.27,"end":8925.43},{"text":"siga","start":8925.43,"end":8925.71},{"text":"incluido","start":8925.71,"end":8926.11},{"text":"en","start":8926.11,"end":8926.27},{"text":"el","start":8926.27,"end":8926.43},{"text":"programa","start":8926.43,"end":8926.79},{"text":"de","start":8926.79,"end":8926.87},{"text":"trabajo","start":8926.87,"end":8927.35},{"text":"y","start":8927.35,"end":8927.51},{"text":"que","start":8927.51,"end":8927.59},{"text":"siga","start":8927.59,"end":8928.23},{"text":"Ahí,","start":8928.67,"end":8928.99},{"text":"hasta","start":8929.31,"end":8929.71},{"text":"que","start":8929.71,"end":8929.83},{"text":"se","start":8929.83,"end":8930.03},{"text":"haya","start":8930.03,"end":8930.31},{"text":"restablecido","start":8930.31,"end":8931.07},{"text":"un","start":8931.07,"end":8931.27},{"text":"Estado","start":8931.27,"end":8931.55},{"text":"independiente","start":8931.55,"end":8932.07},{"text":"de","start":8932.07,"end":8932.15},{"text":"Palestina","start":8932.15,"end":8932.55},{"text":"con","start":8932.55,"end":8932.67},{"text":"las","start":8932.67,"end":8932.79},{"text":"fronteras","start":8932.79,"end":8933.47},{"text":"de","start":8933.47,"end":8933.95},{"text":"67,","start":8933.95,"end":8933.99},{"text":"con","start":8933.99,"end":8934.15},{"text":"Jerusalén","start":8934.15,"end":8934.63},{"text":"Oriental","start":8934.63,"end":8935.07},{"text":"como","start":8935.07,"end":8935.23},{"text":"su","start":8935.23,"end":8935.39},{"text":"capital.","start":8935.39,"end":8935.79}]},{"text":"Presidente, muchas reformas y avances logró mi país en el ámbito de los derechos humanos y ello a diferentes niveles bajo la visión saudita 2030.","start":8936.27,"end":8948.35,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8936.27,"end":8936.87},{"text":"muchas","start":8936.87,"end":8937.19},{"text":"reformas","start":8937.19,"end":8937.95},{"text":"y","start":8937.95,"end":8938.11},{"text":"avances","start":8938.11,"end":8938.83},{"text":"logró","start":8938.83,"end":8939.31},{"text":"mi","start":8939.31,"end":8939.47},{"text":"país","start":8939.47,"end":8940.03},{"text":"en","start":8940.51,"end":8940.67},{"text":"el","start":8940.67,"end":8940.87},{"text":"ámbito","start":8940.87,"end":8941.19},{"text":"de","start":8941.19,"end":8941.31},{"text":"los","start":8941.31,"end":8941.47},{"text":"derechos","start":8941.47,"end":8941.83},{"text":"humanos","start":8941.83,"end":8942.19},{"text":"y","start":8942.19,"end":8942.35},{"text":"ello","start":8942.35,"end":8942.55},{"text":"a","start":8942.55,"end":8942.59},{"text":"diferentes","start":8942.59,"end":8943.15},{"text":"niveles","start":8943.15,"end":8943.71},{"text":"bajo","start":8944.75,"end":8945.07},{"text":"la","start":8945.07,"end":8945.23},{"text":"visión","start":8945.23,"end":8945.79},{"text":"saudita","start":8946.19,"end":8947.31},{"text":"2030.","start":8947.31,"end":8948.35}]},{"text":"que se basa en los principios de derechos humanos, incluyendo la igualdad y la no discriminación, y que destaca el empoderamiento de las mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, mayores y trabajadores, y que tiene por objeto último garantizar calidad de vida para todos.","start":8948.79,"end":8963.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"que","start":8948.79,"end":8948.91},{"text":"se","start":8948.91,"end":8949.07},{"text":"basa","start":8949.07,"end":8949.27},{"text":"en","start":8949.27,"end":8949.43},{"text":"los","start":8949.43,"end":8949.55},{"text":"principios","start":8949.55,"end":8949.99},{"text":"de","start":8949.99,"end":8950.07},{"text":"derechos","start":8950.07,"end":8950.39},{"text":"humanos,","start":8950.39,"end":8950.71},{"text":"incluyendo","start":8950.71,"end":8951.19},{"text":"la","start":8951.19,"end":8951.35},{"text":"igualdad","start":8951.35,"end":8951.75},{"text":"y","start":8951.75,"end":8951.79},{"text":"la","start":8951.79,"end":8951.95},{"text":"no","start":8951.95,"end":8952.07},{"text":"discriminación,","start":8952.07,"end":8952.83},{"text":"y","start":8952.83,"end":8952.87},{"text":"que","start":8952.87,"end":8952.99},{"text":"destaca","start":8952.99,"end":8953.51},{"text":"el","start":8953.83,"end":8954.07},{"text":"empoderamiento","start":8954.07,"end":8954.63},{"text":"de","start":8954.63,"end":8954.71},{"text":"las","start":8954.71,"end":8954.87},{"text":"mujeres,","start":8954.87,"end":8955.27},{"text":"jóvenes,","start":8955.27,"end":8955.67},{"text":"personas","start":8955.67,"end":8956.15},{"text":"con","start":8956.15,"end":8956.27},{"text":"discapacidad,","start":8956.27,"end":8956.99},{"text":"mayores","start":8957.27,"end":8958.07},{"text":"y","start":8958.07,"end":8958.15},{"text":"trabajadores,","start":8958.15,"end":8958.87},{"text":"y","start":8958.87,"end":8958.95},{"text":"que","start":8958.95,"end":8959.11},{"text":"tiene","start":8959.11,"end":8959.43},{"text":"por","start":8959.43,"end":8959.59},{"text":"objeto","start":8959.59,"end":8959.95},{"text":"último","start":8959.95,"end":8960.39},{"text":"garantizar","start":8961.19,"end":8961.91},{"text":"calidad","start":8962.07,"end":8962.47},{"text":"de","start":8962.47,"end":8962.55},{"text":"vida","start":8962.55,"end":8962.79},{"text":"para","start":8962.79,"end":8962.95},{"text":"todos.","start":8962.95,"end":8963.47}]},{"text":"Mi país también trabaja por desarrollar su sistema legislativo, enmendando y publicando diferentes leyes, como la ley laboral, la ley de protección frente a abusos, la ley de protección de la infancia, la ley de protección de las personas con discapacidad, la protección de denunciantes, expertos y víctimas.","start":8963.47,"end":8982.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mi","start":8963.47,"end":8963.67},{"text":"país","start":8963.67,"end":8964.15},{"text":"también","start":8965.51,"end":8965.91},{"text":"trabaja","start":8965.91,"end":8966.31},{"text":"por","start":8966.31,"end":8966.51},{"text":"desarrollar","start":8966.51,"end":8967.07},{"text":"su","start":8967.07,"end":8967.27},{"text":"sistema","start":8967.27,"end":8967.67},{"text":"legislativo,","start":8967.67,"end":8968.47},{"text":"enmendando","start":8968.87,"end":8969.67},{"text":"y","start":8969.67,"end":8969.83},{"text":"publicando","start":8969.83,"end":8970.31},{"text":"diferentes","start":8970.31,"end":8970.87},{"text":"leyes,","start":8970.87,"end":8971.19},{"text":"como","start":8971.19,"end":8971.35},{"text":"la","start":8971.35,"end":8971.51},{"text":"ley","start":8971.51,"end":8971.63},{"text":"laboral,","start":8971.63,"end":8972.23},{"text":"la","start":8972.91,"end":8973.03},{"text":"ley","start":8973.03,"end":8973.19},{"text":"de","start":8973.19,"end":8973.31},{"text":"protección","start":8973.31,"end":8973.83},{"text":"frente","start":8974.23,"end":8974.59},{"text":"a","start":8974.59,"end":8974.63},{"text":"abusos,","start":8974.63,"end":8974.99},{"text":"la","start":8974.99,"end":8975.15},{"text":"ley","start":8975.15,"end":8975.27},{"text":"de","start":8975.27,"end":8975.39},{"text":"protección","start":8975.39,"end":8975.87},{"text":"de","start":8975.87,"end":8975.95},{"text":"la","start":8975.95,"end":8976.11},{"text":"infancia,","start":8976.11,"end":8976.55},{"text":"la","start":8976.71,"end":8976.91},{"text":"ley","start":8976.91,"end":8977.03},{"text":"de","start":8977.03,"end":8977.15},{"text":"protección","start":8977.15,"end":8977.59},{"text":"de","start":8977.59,"end":8977.67},{"text":"las","start":8977.67,"end":8977.83},{"text":"personas","start":8977.83,"end":8978.23},{"text":"con","start":8978.23,"end":8978.39},{"text":"discapacidad,","start":8978.39,"end":8979.07},{"text":"la","start":8979.23,"end":8979.47},{"text":"protección","start":8979.47,"end":8979.99},{"text":"de","start":8979.99,"end":8980.07},{"text":"denunciantes,","start":8980.07,"end":8980.87},{"text":"expertos","start":8980.87,"end":8981.59},{"text":"y","start":8981.59,"end":8981.75},{"text":"víctimas.","start":8981.75,"end":8982.39}]},{"text":"Además, nuestro reino acoge a más de 15 millones de extranjeros de más de 60 países y que representan el 44% de nuestra población y que disfrutan igualdad de derechos sin discriminación y con alto nivel de protección.","start":8982.63,"end":9001.55,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Además,","start":8982.63,"end":8983.27},{"text":"nuestro","start":8983.75,"end":8984.15},{"text":"reino","start":8984.15,"end":8984.63},{"text":"acoge","start":8986.63,"end":8987.07},{"text":"a","start":8987.07,"end":8987.11},{"text":"más","start":8987.11,"end":8987.35},{"text":"de","start":8987.35,"end":8987.43},{"text":"15","start":8987.43,"end":8987.99},{"text":"millones","start":8987.99,"end":8988.63},{"text":"de","start":8988.63,"end":8989.31},{"text":"extranjeros","start":8989.31,"end":8990.15},{"text":"de","start":8990.55,"end":8990.79},{"text":"más","start":8990.79,"end":8991.11},{"text":"de","start":8991.11,"end":8991.27},{"text":"60","start":8991.27,"end":8991.91},{"text":"países","start":8991.91,"end":8992.35},{"text":"y","start":8992.35,"end":8992.39},{"text":"que","start":8992.39,"end":8992.55},{"text":"representan","start":8992.55,"end":8993.15},{"text":"el","start":8993.15,"end":8993.31},{"text":"44%","start":8993.31,"end":8994.95},{"text":"de","start":8994.95,"end":8995.19},{"text":"nuestra","start":8995.19,"end":8995.51},{"text":"población","start":8995.51,"end":8996.07},{"text":"y","start":8996.55,"end":8996.71},{"text":"que","start":8996.71,"end":8996.87},{"text":"disfrutan","start":8996.87,"end":8997.35},{"text":"igualdad","start":8997.35,"end":8997.75},{"text":"de","start":8997.75,"end":8997.83},{"text":"derechos","start":8997.83,"end":8998.51},{"text":"sin","start":8998.51,"end":8998.79},{"text":"discriminación","start":8998.79,"end":8999.67},{"text":"y","start":8999.67,"end":8999.75},{"text":"con","start":8999.75,"end":9000.03},{"text":"alto","start":9000.11,"end":9000.47},{"text":"nivel","start":9000.47,"end":9000.75},{"text":"de","start":9000.75,"end":9000.83},{"text":"protección.","start":9000.83,"end":9001.55}]},{"text":"Además de los esfuerzos llevados a cabo para garantizar un acceso equitativo a la educación para todos, integramos a los niños o hijos, más bien de los que viven en el Reino y que no tienen condición jurídica para que puedan asistir al sistema educativo.","start":9002.19,"end":9019.39,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Además","start":9002.19,"end":9002.83},{"text":"de","start":9002.83,"end":9002.99},{"text":"los","start":9002.99,"end":9003.15},{"text":"esfuerzos","start":9003.15,"end":9003.87},{"text":"llevados","start":9003.87,"end":9004.27},{"text":"a","start":9004.27,"end":9004.35},{"text":"cabo","start":9004.35,"end":9004.63},{"text":"para","start":9004.63,"end":9004.83},{"text":"garantizar","start":9004.83,"end":9005.43},{"text":"un","start":9005.43,"end":9005.59},{"text":"acceso","start":9005.59,"end":9005.91},{"text":"equitativo","start":9005.91,"end":9006.35},{"text":"a","start":9006.35,"end":9006.39},{"text":"la","start":9006.39,"end":9006.55},{"text":"educación","start":9006.55,"end":9006.99},{"text":"para","start":9006.99,"end":9007.15},{"text":"todos,","start":9007.15,"end":9007.55},{"text":"integramos","start":9007.95,"end":9008.83},{"text":"a","start":9010.03,"end":9010.11},{"text":"los","start":9010.11,"end":9010.43},{"text":"niños","start":9010.43,"end":9011.07},{"text":"o","start":9012.59,"end":9012.75},{"text":"hijos,","start":9012.75,"end":9013.19},{"text":"más","start":9013.19,"end":9013.39},{"text":"bien","start":9013.39,"end":9013.59},{"text":"de","start":9013.59,"end":9013.67},{"text":"los","start":9013.67,"end":9013.79},{"text":"que","start":9013.79,"end":9013.95},{"text":"viven","start":9013.95,"end":9014.35},{"text":"en","start":9014.35,"end":9014.79},{"text":"el","start":9014.79,"end":9015.11},{"text":"Reino","start":9015.11,"end":9015.47},{"text":"y","start":9015.47,"end":9015.55},{"text":"que","start":9015.55,"end":9015.63},{"text":"no","start":9015.63,"end":9015.71},{"text":"tienen","start":9015.71,"end":9015.99},{"text":"condición","start":9015.99,"end":9016.39},{"text":"jurídica","start":9016.39,"end":9016.91},{"text":"para","start":9017.15,"end":9017.39},{"text":"que","start":9017.39,"end":9017.47},{"text":"puedan","start":9017.47,"end":9017.83},{"text":"asistir","start":9017.83,"end":9018.27},{"text":"al","start":9018.27,"end":9018.43},{"text":"sistema","start":9018.43,"end":9018.75},{"text":"educativo.","start":9018.75,"end":9019.39}]},{"text":"Ello permitió la matriculación de numerosos estudiantes en 2024.","start":9021.55,"end":9025.79,"topics":[],"words":[{"text":"Ello","start":9021.55,"end":9021.87},{"text":"permitió","start":9021.87,"end":9022.55},{"text":"la","start":9022.55,"end":9022.75},{"text":"matriculación","start":9022.75,"end":9023.55},{"text":"de","start":9023.55,"end":9023.67},{"text":"numerosos","start":9023.67,"end":9024.11},{"text":"estudiantes","start":9024.11,"end":9024.67},{"text":"en","start":9024.67,"end":9024.83},{"text":"2024.","start":9024.83,"end":9025.79}]},{"text":"En cuanto al derecho al trabajo, adoptamos numerosos cambios o medidas institucionales, legislativas y políticas, incluyendo la mejora de la ley laboral, la última de las cuales se llevó a cabo en agosto de 2024.","start":9026.31,"end":9040.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":9026.31,"end":9026.47},{"text":"cuanto","start":9026.47,"end":9026.71},{"text":"al","start":9026.71,"end":9026.87},{"text":"derecho","start":9026.87,"end":9027.11},{"text":"al","start":9027.11,"end":9027.27},{"text":"trabajo,","start":9027.27,"end":9027.67},{"text":"adoptamos","start":9027.91,"end":9028.71},{"text":"numerosos","start":9028.79,"end":9030.47},{"text":"cambios","start":9031.19,"end":9031.75},{"text":"o","start":9031.75,"end":9031.83},{"text":"medidas","start":9031.83,"end":9032.39},{"text":"institucionales,","start":9032.71,"end":9033.71},{"text":"legislativas","start":9033.71,"end":9034.71},{"text":"y","start":9034.71,"end":9034.87},{"text":"políticas,","start":9034.87,"end":9035.35},{"text":"incluyendo","start":9035.35,"end":9035.83},{"text":"la","start":9035.83,"end":9035.99},{"text":"mejora","start":9035.99,"end":9036.27},{"text":"de","start":9036.27,"end":9036.35},{"text":"la","start":9036.35,"end":9036.51},{"text":"ley","start":9036.51,"end":9036.63},{"text":"laboral,","start":9036.63,"end":9037.11},{"text":"la","start":9037.39,"end":9037.67},{"text":"última","start":9037.67,"end":9037.99},{"text":"de","start":9037.99,"end":9038.07},{"text":"las","start":9038.07,"end":9038.19},{"text":"cuales","start":9038.19,"end":9038.43},{"text":"se","start":9038.43,"end":9038.59},{"text":"llevó","start":9038.59,"end":9038.75},{"text":"a","start":9038.75,"end":9038.79},{"text":"cabo","start":9038.79,"end":9038.95},{"text":"en","start":9038.95,"end":9039.11},{"text":"agosto","start":9039.11,"end":9039.35},{"text":"de","start":9039.35,"end":9039.43},{"text":"2024.","start":9039.43,"end":9040.39}]},{"text":"Todo ello contribuyó a la promoción de los derechos de los trabajadores y la creación de un entorno propicio, libre de toda forma de discriminación.","start":9040.95,"end":9048.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Todo","start":9040.95,"end":9041.23},{"text":"ello","start":9041.23,"end":9041.59},{"text":"contribuyó","start":9041.75,"end":9042.39},{"text":"a","start":9042.39,"end":9042.43},{"text":"la","start":9042.43,"end":9042.63},{"text":"promoción","start":9042.63,"end":9043.11},{"text":"de","start":9043.11,"end":9043.19},{"text":"los","start":9043.19,"end":9043.35},{"text":"derechos","start":9043.35,"end":9043.67},{"text":"de","start":9043.67,"end":9043.75},{"text":"los","start":9043.75,"end":9043.87},{"text":"trabajadores","start":9043.87,"end":9044.63},{"text":"y","start":9044.63,"end":9044.67},{"text":"la","start":9044.67,"end":9044.87},{"text":"creación","start":9044.87,"end":9045.27},{"text":"de","start":9045.27,"end":9045.35},{"text":"un","start":9045.35,"end":9045.51},{"text":"entorno","start":9045.51,"end":9045.83},{"text":"propicio,","start":9045.83,"end":9046.31},{"text":"libre","start":9046.31,"end":9046.59},{"text":"de","start":9046.59,"end":9046.71},{"text":"toda","start":9046.71,"end":9046.95},{"text":"forma","start":9046.95,"end":9047.27},{"text":"de","start":9047.27,"end":9047.35},{"text":"discriminación.","start":9047.35,"end":9048.15}]},{"text":"El Reino también accedió al Convenio 187 de la OIT.","start":9048.39,"end":9053.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9048.39,"end":9048.55},{"text":"Reino","start":9048.55,"end":9049.11},{"text":"también","start":9049.59,"end":9049.95},{"text":"accedió","start":9049.95,"end":9050.47},{"text":"al","start":9050.47,"end":9050.75},{"text":"Convenio","start":9050.75,"end":9051.35},{"text":"187","start":9051.35,"end":9052.47},{"text":"de","start":9052.63,"end":9052.83},{"text":"la","start":9052.83,"end":9053.03},{"text":"OIT.","start":9053.03,"end":9053.51}]},{"text":"en materia de seguridad e higiene en el trabajo, y también adoptó una política nacional en mi país para la eliminación de los trabajos forzados y creamos un Consejo Nacional para la Seguridad y Salud o Seguridad e Higiene en el Trabajo.","start":9054.95,"end":9070.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"en","start":9054.95,"end":9055.11},{"text":"materia","start":9055.11,"end":9055.67},{"text":"de","start":9055.67,"end":9055.83},{"text":"seguridad","start":9055.83,"end":9056.47},{"text":"e","start":9056.47,"end":9056.55},{"text":"higiene","start":9056.55,"end":9057.03},{"text":"en","start":9057.03,"end":9057.27},{"text":"el","start":9057.27,"end":9057.43},{"text":"trabajo,","start":9057.43,"end":9058.07},{"text":"y","start":9058.95,"end":9059.27},{"text":"también","start":9060.15,"end":9060.63},{"text":"adoptó","start":9060.63,"end":9061.23},{"text":"una","start":9061.23,"end":9061.35},{"text":"política","start":9061.63,"end":9061.95},{"text":"nacional","start":9061.95,"end":9062.31},{"text":"en","start":9062.31,"end":9062.55},{"text":"mi","start":9062.55,"end":9062.71},{"text":"país","start":9062.71,"end":9062.95},{"text":"para","start":9062.95,"end":9063.19},{"text":"la","start":9063.23,"end":9063.39},{"text":"eliminación","start":9063.39,"end":9063.87},{"text":"de","start":9063.87,"end":9063.95},{"text":"los","start":9063.95,"end":9064.11},{"text":"trabajos","start":9064.11,"end":9064.47},{"text":"forzados","start":9064.47,"end":9065.03},{"text":"y","start":9065.19,"end":9065.35},{"text":"creamos","start":9065.35,"end":9065.83},{"text":"un","start":9065.83,"end":9065.99},{"text":"Consejo","start":9065.99,"end":9066.31},{"text":"Nacional","start":9066.31,"end":9066.75},{"text":"para","start":9066.75,"end":9066.91},{"text":"la","start":9066.91,"end":9067.11},{"text":"Seguridad","start":9067.11,"end":9067.59},{"text":"y","start":9067.59,"end":9067.63},{"text":"Salud","start":9067.63,"end":9068.07},{"text":"o","start":9068.63,"end":9068.71},{"text":"Seguridad","start":9068.71,"end":9069.15},{"text":"e","start":9069.15,"end":9069.19},{"text":"Higiene","start":9069.19,"end":9069.47},{"text":"en","start":9069.47,"end":9069.63},{"text":"el","start":9069.63,"end":9069.79},{"text":"Trabajo.","start":9069.79,"end":9070.31}]},{"text":"Todo ello trajo consigo un incremento en los índices de cumplimiento de los diferentes lugares de trabajo de Las normas de seguridad e higiene en el trabajo de un 15% a un 75%.","start":9070.71,"end":9083.43,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":9070.71,"end":9070.95},{"text":"ello","start":9070.95,"end":9071.11},{"text":"trajo","start":9071.11,"end":9071.39},{"text":"consigo","start":9071.39,"end":9071.91},{"text":"un","start":9072.23,"end":9072.47},{"text":"incremento","start":9072.47,"end":9073.11},{"text":"en","start":9073.43,"end":9073.59},{"text":"los","start":9073.59,"end":9073.91},{"text":"índices","start":9073.91,"end":9074.47},{"text":"de","start":9074.47,"end":9074.55},{"text":"cumplimiento","start":9074.55,"end":9075.43},{"text":"de","start":9075.83,"end":9076.07},{"text":"los","start":9076.07,"end":9076.47},{"text":"diferentes","start":9076.47,"end":9077.03},{"text":"lugares","start":9077.03,"end":9077.39},{"text":"de","start":9077.39,"end":9077.47},{"text":"trabajo","start":9077.47,"end":9077.99},{"text":"de","start":9078.23,"end":9078.71},{"text":"Las","start":9079.07,"end":9079.19},{"text":"normas","start":9079.19,"end":9079.43},{"text":"de","start":9079.43,"end":9079.51},{"text":"seguridad","start":9079.51,"end":9079.87},{"text":"e","start":9079.87,"end":9079.91},{"text":"higiene","start":9079.91,"end":9080.15},{"text":"en","start":9080.15,"end":9080.31},{"text":"el","start":9080.31,"end":9080.47},{"text":"trabajo","start":9080.47,"end":9080.87},{"text":"de","start":9080.87,"end":9081.03},{"text":"un","start":9081.03,"end":9081.19},{"text":"15%","start":9081.19,"end":9082.03},{"text":"a","start":9082.03,"end":9082.07},{"text":"un","start":9082.07,"end":9082.23},{"text":"75%.","start":9082.23,"end":9083.43}]},{"text":"El número de heridos también se redujo en un 30% durante los últimos 6 años.","start":9083.43,"end":9089.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9083.43,"end":9083.59},{"text":"número","start":9083.59,"end":9083.91},{"text":"de","start":9083.91,"end":9084.11},{"text":"heridos","start":9084.11,"end":9084.63},{"text":"también","start":9084.63,"end":9085.03},{"text":"se","start":9085.03,"end":9085.19},{"text":"redujo","start":9085.19,"end":9085.75},{"text":"en","start":9086.07,"end":9086.31},{"text":"un","start":9086.31,"end":9086.59},{"text":"30%","start":9086.59,"end":9087.59},{"text":"durante","start":9087.59,"end":9087.99},{"text":"los","start":9087.99,"end":9088.15},{"text":"últimos","start":9088.15,"end":9088.79},{"text":"6","start":9088.79,"end":9088.83},{"text":"años.","start":9088.83,"end":9089.19}]},{"text":"Como resultado de los intensos esfuerzos para empoderar a la mujer para el último trimestre de 2024, la participación de la mujer en el mercado laboral alcanzó el 34,3%, lo cual es un incremento del 108% desde 2017, lo cual está muy por encima.","start":9089.59,"end":9108.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Como","start":9089.59,"end":9090.07},{"text":"resultado","start":9090.31,"end":9091.11},{"text":"de","start":9091.11,"end":9091.43},{"text":"los","start":9091.59,"end":9091.91},{"text":"intensos","start":9091.91,"end":9092.55},{"text":"esfuerzos","start":9092.55,"end":9093.11},{"text":"para","start":9093.11,"end":9093.35},{"text":"empoderar","start":9093.35,"end":9093.91},{"text":"a","start":9093.91,"end":9093.95},{"text":"la","start":9093.95,"end":9094.39},{"text":"mujer","start":9094.39,"end":9094.79},{"text":"para","start":9095.51,"end":9095.71},{"text":"el","start":9095.71,"end":9095.87},{"text":"último","start":9095.87,"end":9096.15},{"text":"trimestre","start":9096.15,"end":9096.55},{"text":"de","start":9096.55,"end":9096.63},{"text":"2024,","start":9096.63,"end":9097.35},{"text":"la","start":9097.35,"end":9097.51},{"text":"participación","start":9097.51,"end":9098.03},{"text":"de","start":9098.03,"end":9098.11},{"text":"la","start":9098.11,"end":9098.27},{"text":"mujer","start":9098.27,"end":9098.47},{"text":"en","start":9098.47,"end":9098.63},{"text":"el","start":9098.63,"end":9098.79},{"text":"mercado","start":9098.79,"end":9099.11},{"text":"laboral","start":9099.11,"end":9099.63},{"text":"alcanzó","start":9099.63,"end":9100.47},{"text":"el","start":9100.79,"end":9101.11},{"text":"34,3%,","start":9101.27,"end":9101.31},{"text":"lo","start":9101.31,"end":9101.83},{"text":"cual","start":9101.83,"end":9102.07},{"text":"es","start":9102.07,"end":9102.31},{"text":"un","start":9102.31,"end":9102.47},{"text":"incremento","start":9102.47,"end":9102.91},{"text":"del","start":9102.91,"end":9103.11},{"text":"108%","start":9103.11,"end":9104.95},{"text":"desde","start":9105.43,"end":9105.87},{"text":"2017,","start":9105.87,"end":9106.79},{"text":"lo","start":9106.79,"end":9106.95},{"text":"cual","start":9106.95,"end":9107.27},{"text":"está","start":9107.51,"end":9107.83},{"text":"muy","start":9107.83,"end":9107.99},{"text":"por","start":9107.99,"end":9108.19},{"text":"encima.","start":9108.19,"end":9108.63}]},{"text":"del objetivo de la visión saudita 2030.","start":9109.03,"end":9112.15,"topics":[],"words":[{"text":"del","start":9109.03,"end":9109.35},{"text":"objetivo","start":9109.35,"end":9109.75},{"text":"de","start":9109.75,"end":9109.83},{"text":"la","start":9109.83,"end":9109.99},{"text":"visión","start":9109.99,"end":9110.47},{"text":"saudita","start":9110.47,"end":9111.19},{"text":"2030.","start":9111.19,"end":9112.15}]},{"text":"Merece la pena también destacar que el reino asume la presidencia de la Comisión sobre la condición de la mujer.","start":9112.47,"end":9123.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Merece","start":9112.47,"end":9112.79},{"text":"la","start":9112.79,"end":9112.95},{"text":"pena","start":9112.95,"end":9113.19},{"text":"también","start":9113.19,"end":9113.59},{"text":"destacar","start":9113.59,"end":9114.15},{"text":"que","start":9115.43,"end":9115.55},{"text":"el","start":9115.55,"end":9115.71},{"text":"reino","start":9115.71,"end":9116.23},{"text":"asume","start":9119.03,"end":9120.55},{"text":"la","start":9120.55,"end":9120.71},{"text":"presidencia","start":9120.71,"end":9121.23},{"text":"de","start":9121.23,"end":9121.31},{"text":"la","start":9121.31,"end":9121.47},{"text":"Comisión","start":9121.47,"end":9121.79},{"text":"sobre","start":9121.79,"end":9121.99},{"text":"la","start":9121.99,"end":9122.15},{"text":"condición","start":9122.15,"end":9122.51},{"text":"de","start":9122.51,"end":9122.59},{"text":"la","start":9122.59,"end":9122.75},{"text":"mujer.","start":9122.75,"end":9123.03}]},{"text":"Ahí queremos compartir nuestras experiencias exitosas en el empoderamiento de la mujer y la mejora de la situación de la mujer a nivel global, aprovechando el mandato y papeles de dicha Comisión sobre la condición de la mujer.","start":9123.51,"end":9136.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahí","start":9123.51,"end":9123.83},{"text":"queremos","start":9123.83,"end":9124.23},{"text":"compartir","start":9124.23,"end":9124.67},{"text":"nuestras","start":9124.67,"end":9125.03},{"text":"experiencias","start":9125.03,"end":9125.75},{"text":"exitosas","start":9125.75,"end":9126.31},{"text":"en","start":9126.31,"end":9126.47},{"text":"el","start":9126.47,"end":9126.63},{"text":"empoderamiento","start":9126.63,"end":9127.27},{"text":"de","start":9127.27,"end":9127.35},{"text":"la","start":9127.35,"end":9127.51},{"text":"mujer","start":9127.51,"end":9127.91},{"text":"y","start":9128.23,"end":9128.35},{"text":"la","start":9128.35,"end":9128.51},{"text":"mejora","start":9128.51,"end":9128.87},{"text":"de","start":9128.87,"end":9128.95},{"text":"la","start":9128.95,"end":9129.11},{"text":"situación","start":9129.11,"end":9129.47},{"text":"de","start":9129.47,"end":9129.55},{"text":"la","start":9129.55,"end":9129.71},{"text":"mujer","start":9129.71,"end":9130.07},{"text":"a","start":9130.07,"end":9130.23},{"text":"nivel","start":9130.23,"end":9130.55},{"text":"global,","start":9130.55,"end":9130.95},{"text":"aprovechando","start":9131.35,"end":9132.15},{"text":"el","start":9132.23,"end":9132.39},{"text":"mandato","start":9132.39,"end":9132.95},{"text":"y","start":9133.27,"end":9133.43},{"text":"papeles","start":9133.43,"end":9133.99},{"text":"de","start":9133.99,"end":9134.23},{"text":"dicha","start":9134.23,"end":9134.47},{"text":"Comisión","start":9134.47,"end":9135.19},{"text":"sobre","start":9135.19,"end":9135.47},{"text":"la","start":9135.47,"end":9135.63},{"text":"condición","start":9135.63,"end":9136.03},{"text":"de","start":9136.03,"end":9136.11},{"text":"la","start":9136.11,"end":9136.27},{"text":"mujer.","start":9136.27,"end":9136.63}]},{"text":"También mi país Llevó a cabo esfuerzos notables para la mejora de la paz y seguridad internacionales, basado todo ello en nuestros valores profundamente arraigados y nuestro compromiso con la Carta de Naciones Unidas.","start":9137.19,"end":9150.43,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9137.19,"end":9137.55},{"text":"mi","start":9137.55,"end":9137.71},{"text":"país","start":9137.71,"end":9138.15},{"text":"Llevó","start":9138.79,"end":9139.07},{"text":"a","start":9139.07,"end":9139.11},{"text":"cabo","start":9139.11,"end":9139.51},{"text":"esfuerzos","start":9139.51,"end":9140.23},{"text":"notables","start":9140.23,"end":9140.79},{"text":"para","start":9140.79,"end":9140.95},{"text":"la","start":9140.95,"end":9141.11},{"text":"mejora","start":9141.11,"end":9141.35},{"text":"de","start":9141.35,"end":9141.43},{"text":"la","start":9141.43,"end":9141.59},{"text":"paz","start":9141.59,"end":9141.75},{"text":"y","start":9141.75,"end":9141.79},{"text":"seguridad","start":9141.79,"end":9142.23},{"text":"internacionales,","start":9142.23,"end":9142.95},{"text":"basado","start":9142.95,"end":9143.39},{"text":"todo","start":9143.39,"end":9143.63},{"text":"ello","start":9143.63,"end":9143.91},{"text":"en","start":9144.27,"end":9144.47},{"text":"nuestros","start":9144.47,"end":9144.95},{"text":"valores","start":9144.95,"end":9145.51},{"text":"profundamente","start":9145.51,"end":9146.23},{"text":"arraigados","start":9146.23,"end":9146.75},{"text":"y","start":9146.75,"end":9146.79},{"text":"nuestro","start":9146.79,"end":9147.11},{"text":"compromiso","start":9147.11,"end":9147.75},{"text":"con","start":9147.75,"end":9148.15},{"text":"la","start":9148.83,"end":9149.11},{"text":"Carta","start":9149.11,"end":9149.51},{"text":"de","start":9149.51,"end":9149.59},{"text":"Naciones","start":9149.59,"end":9149.99},{"text":"Unidas.","start":9149.99,"end":9150.43}]},{"text":"Siempre defendimos causas justas y también la causa ucraniana.","start":9150.43,"end":9158.07,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Siempre","start":9150.43,"end":9150.95},{"text":"defendimos","start":9151.27,"end":9152.31},{"text":"causas","start":9152.39,"end":9153.51},{"text":"justas","start":9153.51,"end":9154.23},{"text":"y","start":9156.39,"end":9156.47},{"text":"también","start":9156.47,"end":9156.87},{"text":"la","start":9156.87,"end":9157.03},{"text":"causa","start":9157.03,"end":9157.39},{"text":"ucraniana.","start":9157.39,"end":9158.07}]},{"text":"El príncipe coronado y primer ministro medió para la liberación de numerosos prisioneros, mediando así entre Rusia y Ucrania.","start":9160.15,"end":9171.87,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":9160.15,"end":9160.59},{"text":"príncipe","start":9161.03,"end":9161.83},{"text":"coronado","start":9162.47,"end":9163.19},{"text":"y","start":9163.19,"end":9163.83},{"text":"primer","start":9163.83,"end":9164.31},{"text":"ministro","start":9164.31,"end":9164.87},{"text":"medió","start":9166.03,"end":9166.59},{"text":"para","start":9166.83,"end":9167.23},{"text":"la","start":9167.23,"end":9167.47},{"text":"liberación","start":9167.47,"end":9168.03},{"text":"de","start":9168.03,"end":9168.15},{"text":"numerosos","start":9168.15,"end":9168.67},{"text":"prisioneros,","start":9168.67,"end":9169.63},{"text":"mediando","start":9169.63,"end":9170.07},{"text":"así","start":9170.07,"end":9170.27},{"text":"entre","start":9170.27,"end":9170.51},{"text":"Rusia","start":9170.51,"end":9171.07},{"text":"y","start":9171.07,"end":9171.31},{"text":"Ucrania.","start":9171.31,"end":9171.87}]},{"text":"Para que los derechos humanos prosperen en cualquier lugar del mundo, necesitamos sociedades cohesivas.","start":9172.43,"end":9180.51,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":9172.43,"end":9172.67},{"text":"que","start":9172.67,"end":9172.75},{"text":"los","start":9172.75,"end":9172.95},{"text":"derechos","start":9172.95,"end":9173.31},{"text":"humanos","start":9173.31,"end":9173.79},{"text":"prosperen","start":9173.79,"end":9174.35},{"text":"en","start":9174.35,"end":9174.51},{"text":"cualquier","start":9174.51,"end":9175.23},{"text":"lugar","start":9175.23,"end":9175.63},{"text":"del","start":9175.63,"end":9175.79},{"text":"mundo,","start":9175.79,"end":9176.27},{"text":"necesitamos","start":9177.31,"end":9178.35},{"text":"sociedades","start":9178.83,"end":9179.71},{"text":"cohesivas.","start":9179.71,"end":9180.51}]},{"text":"Y todo ello se tiene que hacer atajando toda práctica que dañe al público, como la falta de respeto por la religión, símbolos religiosos, discursos de odio y la erosión de los valores familiares.","start":9181.87,"end":9194.35,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":9181.87,"end":9182.03},{"text":"todo","start":9182.03,"end":9182.27},{"text":"ello","start":9182.27,"end":9182.67},{"text":"se","start":9183.75,"end":9184.03},{"text":"tiene","start":9184.03,"end":9184.23},{"text":"que","start":9184.23,"end":9184.31},{"text":"hacer","start":9184.31,"end":9184.67},{"text":"atajando","start":9184.67,"end":9185.31},{"text":"toda","start":9185.31,"end":9185.55},{"text":"práctica","start":9185.55,"end":9186.11},{"text":"que","start":9186.11,"end":9186.27},{"text":"dañe","start":9186.27,"end":9186.59},{"text":"al","start":9186.59,"end":9186.75},{"text":"público,","start":9186.75,"end":9187.31},{"text":"como","start":9187.39,"end":9187.83},{"text":"la","start":9187.83,"end":9188.11},{"text":"falta","start":9188.11,"end":9188.43},{"text":"de","start":9188.43,"end":9188.51},{"text":"respeto","start":9188.51,"end":9188.99},{"text":"por","start":9188.99,"end":9189.11},{"text":"la","start":9189.11,"end":9189.27},{"text":"religión,","start":9189.27,"end":9189.75},{"text":"símbolos","start":9189.75,"end":9190.15},{"text":"religiosos,","start":9190.15,"end":9190.79},{"text":"discursos","start":9190.79,"end":9191.31},{"text":"de","start":9191.31,"end":9191.47},{"text":"odio","start":9191.47,"end":9191.87},{"text":"y","start":9192.35,"end":9192.43},{"text":"la","start":9192.43,"end":9192.59},{"text":"erosión","start":9192.59,"end":9193.07},{"text":"de","start":9193.07,"end":9193.15},{"text":"los","start":9193.15,"end":9193.31},{"text":"valores","start":9193.31,"end":9193.63},{"text":"familiares.","start":9193.63,"end":9194.35}]},{"text":"Importante que no se quiera imponer un solo conjunto de valores, sino que tenemos que aceptar las diferencias culturales y de civilización de las sociedades.","start":9195.75,"end":9208.67,"topics":[],"words":[{"text":"Importante","start":9195.75,"end":9196.55},{"text":"que","start":9199.27,"end":9199.43},{"text":"no","start":9199.43,"end":9199.55},{"text":"se","start":9199.55,"end":9199.75},{"text":"quiera","start":9199.75,"end":9200.15},{"text":"imponer","start":9200.31,"end":9200.95},{"text":"un","start":9200.95,"end":9201.31},{"text":"solo","start":9201.31,"end":9201.51},{"text":"conjunto","start":9201.51,"end":9202.03},{"text":"de","start":9202.03,"end":9202.15},{"text":"valores,","start":9202.15,"end":9202.55},{"text":"sino","start":9202.55,"end":9202.79},{"text":"que","start":9202.79,"end":9202.87},{"text":"tenemos","start":9202.87,"end":9203.27},{"text":"que","start":9203.27,"end":9203.39},{"text":"aceptar","start":9203.39,"end":9203.99},{"text":"las","start":9204.39,"end":9204.67},{"text":"diferencias","start":9204.67,"end":9205.51},{"text":"culturales","start":9205.51,"end":9206.23},{"text":"y","start":9206.23,"end":9206.31},{"text":"de","start":9206.31,"end":9206.47},{"text":"civilización","start":9206.47,"end":9207.27},{"text":"de","start":9207.59,"end":9207.83},{"text":"las","start":9207.83,"end":9208.03},{"text":"sociedades.","start":9208.03,"end":9208.67}]},{"text":"Y todo ello es importante para fortalecer los derechos humanos.","start":9208.67,"end":9212.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9208.67,"end":9208.71},{"text":"todo","start":9208.71,"end":9208.99},{"text":"ello","start":9208.99,"end":9209.15},{"text":"es","start":9209.15,"end":9209.31},{"text":"importante","start":9209.31,"end":9210.07},{"text":"para","start":9210.31,"end":9210.59},{"text":"fortalecer","start":9210.59,"end":9211.35},{"text":"los","start":9211.35,"end":9211.51},{"text":"derechos","start":9211.51,"end":9211.91},{"text":"humanos.","start":9211.91,"end":9212.31}]},{"text":"Mi país dio prioridad a que se celebren eventos globales en diferentes ámbitos en mi país, como la Expo 2030.","start":9212.31,"end":9220.07,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":9212.31,"end":9212.47},{"text":"país","start":9212.47,"end":9212.95},{"text":"dio","start":9213.75,"end":9214.07},{"text":"prioridad","start":9214.07,"end":9214.67},{"text":"a","start":9214.71,"end":9214.87},{"text":"que","start":9214.87,"end":9215.19},{"text":"se","start":9215.51,"end":9215.83},{"text":"celebren","start":9215.83,"end":9216.31},{"text":"eventos","start":9216.31,"end":9216.71},{"text":"globales","start":9216.71,"end":9217.15},{"text":"en","start":9217.15,"end":9217.31},{"text":"diferentes","start":9217.31,"end":9217.83},{"text":"ámbitos","start":9217.83,"end":9218.15},{"text":"en","start":9218.15,"end":9218.31},{"text":"mi","start":9218.31,"end":9218.47},{"text":"país,","start":9218.47,"end":9218.63},{"text":"como","start":9218.63,"end":9218.83},{"text":"la","start":9218.83,"end":9218.99},{"text":"Expo","start":9218.99,"end":9219.23},{"text":"2030.","start":9219.23,"end":9220.07}]},{"text":"la Copa Asiática en 2027 y en 2034 la Copa del Mundo de la FIFA.","start":9221.23,"end":9227.19,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":9221.23,"end":9221.51},{"text":"Copa","start":9221.51,"end":9222.03},{"text":"Asiática","start":9222.03,"end":9222.63},{"text":"en","start":9222.63,"end":9222.87},{"text":"2027","start":9222.87,"end":9223.91},{"text":"y","start":9224.31,"end":9224.47},{"text":"en","start":9224.47,"end":9224.63},{"text":"2034","start":9224.63,"end":9225.75},{"text":"la","start":9225.75,"end":9225.99},{"text":"Copa","start":9225.99,"end":9226.23},{"text":"del","start":9226.23,"end":9226.35},{"text":"Mundo","start":9226.35,"end":9226.59},{"text":"de","start":9226.59,"end":9226.67},{"text":"la","start":9226.67,"end":9226.83},{"text":"FIFA.","start":9226.83,"end":9227.19}]},{"text":"Todo ello representa oportunidades valiosas para mejorar la comunicación entre sociedades y arraigar o asentar los principios de tolerancia y comprensión entre los pueblos.","start":9227.67,"end":9239.35,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":9227.67,"end":9227.95},{"text":"ello","start":9227.95,"end":9228.31},{"text":"representa","start":9228.55,"end":9229.43},{"text":"oportunidades","start":9229.99,"end":9230.83},{"text":"valiosas","start":9230.83,"end":9231.35},{"text":"para","start":9231.35,"end":9231.51},{"text":"mejorar","start":9231.51,"end":9231.83},{"text":"la","start":9231.83,"end":9231.99},{"text":"comunicación","start":9231.99,"end":9232.67},{"text":"entre","start":9232.67,"end":9232.87},{"text":"sociedades","start":9232.87,"end":9233.59},{"text":"y","start":9233.83,"end":9234.07},{"text":"arraigar","start":9234.07,"end":9234.63},{"text":"o","start":9234.63,"end":9234.67},{"text":"asentar","start":9234.67,"end":9235.11},{"text":"los","start":9235.11,"end":9235.27},{"text":"principios","start":9235.27,"end":9235.75},{"text":"de","start":9235.75,"end":9235.83},{"text":"tolerancia","start":9235.83,"end":9236.55},{"text":"y","start":9236.55,"end":9236.71},{"text":"comprensión","start":9236.71,"end":9237.51},{"text":"entre","start":9237.83,"end":9238.47},{"text":"los","start":9238.47,"end":9238.79},{"text":"pueblos.","start":9238.79,"end":9239.35}]},{"text":"Quiere mi delegación concluir reafirmando su continua cooperación con los mecanismos de Naciones Unidas de derechos humanos, incluyendo este distinguido Consejo.","start":9240.39,"end":9248.03,"topics":[],"words":[{"text":"Quiere","start":9240.39,"end":9240.67},{"text":"mi","start":9240.67,"end":9240.83},{"text":"delegación","start":9240.83,"end":9241.35},{"text":"concluir","start":9241.35,"end":9241.75},{"text":"reafirmando","start":9241.75,"end":9242.43},{"text":"su","start":9242.43,"end":9242.87},{"text":"continua","start":9242.95,"end":9243.51},{"text":"cooperación","start":9243.51,"end":9244.15},{"text":"con","start":9244.15,"end":9244.27},{"text":"los","start":9244.27,"end":9244.39},{"text":"mecanismos","start":9244.39,"end":9244.91},{"text":"de","start":9244.91,"end":9244.99},{"text":"Naciones","start":9244.99,"end":9245.35},{"text":"Unidas","start":9245.35,"end":9245.71},{"text":"de","start":9245.71,"end":9245.79},{"text":"derechos","start":9245.79,"end":9246.15},{"text":"humanos,","start":9246.15,"end":9246.47},{"text":"incluyendo","start":9246.47,"end":9246.99},{"text":"este","start":9246.99,"end":9247.19},{"text":"distinguido","start":9247.19,"end":9247.63},{"text":"Consejo.","start":9247.63,"end":9248.03}]},{"text":"Destacamos la importancia de adherir a los principios de respeto de la soberanía e igualdad de los Estados, imparcialidad, objetividad y un ambiente de cooperación fructífera y de diálogo constructivo.","start":9248.03,"end":9259.63,"topics":[],"words":[{"text":"Destacamos","start":9248.03,"end":9248.51},{"text":"la","start":9248.51,"end":9248.67},{"text":"importancia","start":9248.67,"end":9249.27},{"text":"de","start":9249.79,"end":9249.99},{"text":"adherir","start":9249.99,"end":9250.43},{"text":"a","start":9250.43,"end":9250.59},{"text":"los","start":9250.59,"end":9250.75},{"text":"principios","start":9250.75,"end":9251.31},{"text":"de","start":9251.31,"end":9251.47},{"text":"respeto","start":9251.47,"end":9251.95},{"text":"de","start":9251.95,"end":9252.03},{"text":"la","start":9252.03,"end":9252.19},{"text":"soberanía","start":9252.19,"end":9252.91},{"text":"e","start":9252.91,"end":9252.95},{"text":"igualdad","start":9252.95,"end":9253.31},{"text":"de","start":9253.31,"end":9253.39},{"text":"los","start":9253.39,"end":9253.55},{"text":"Estados,","start":9253.55,"end":9253.95},{"text":"imparcialidad,","start":9253.95,"end":9254.59},{"text":"objetividad","start":9254.59,"end":9255.39},{"text":"y","start":9256.43,"end":9256.59},{"text":"un","start":9256.59,"end":9256.75},{"text":"ambiente","start":9256.75,"end":9257.11},{"text":"de","start":9257.11,"end":9257.23},{"text":"cooperación","start":9257.23,"end":9258.03},{"text":"fructífera","start":9258.03,"end":9258.63},{"text":"y","start":9258.63,"end":9258.67},{"text":"de","start":9258.67,"end":9258.75},{"text":"diálogo","start":9258.75,"end":9259.03},{"text":"constructivo.","start":9259.03,"end":9259.63}]},{"text":"Muchísimas gracias por.","start":9259.79,"end":9261.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":9259.79,"end":9260.83},{"text":"gracias","start":9260.83,"end":9261.59},{"text":"por.","start":9261.59,"end":9261.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Su amable atención.","start":9263.39,"end":9267.23,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":9263.39,"end":9264.15},{"text":"amable","start":9264.75,"end":9265.71},{"text":"atención.","start":9266.11,"end":9267.23}]}]}],"speaker":{"name":"Jala Bint Mazied Al-Tuwajiri","affiliation":"SAU","affiliation_full":"Saudi Arabia","group":null,"function":"Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos"}},{"statement_number":36,"start":9268.27,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:34:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9268.27,"end":9268.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9268.27,"end":9268.75}]},{"text":"Me complace, a continuación, invitar a Su Excelencia, el señor Abdelatif Wabi, ministro de Justicia de Marruecos.","start":9268.95,"end":9277.39,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":9268.95,"end":9269.15},{"text":"complace,","start":9269.15,"end":9269.59},{"text":"a","start":9269.59,"end":9269.63},{"text":"continuación,","start":9269.63,"end":9270.19},{"text":"invitar","start":9270.19,"end":9270.67},{"text":"a","start":9270.91,"end":9271.11},{"text":"Su","start":9271.11,"end":9271.27},{"text":"Excelencia,","start":9271.27,"end":9271.87},{"text":"el","start":9271.87,"end":9272.03},{"text":"señor","start":9272.03,"end":9272.51},{"text":"Abdelatif","start":9273.31,"end":9274.35},{"text":"Wabi,","start":9274.51,"end":9275.07},{"text":"ministro","start":9275.63,"end":9276.07},{"text":"de","start":9276.07,"end":9276.19},{"text":"Justicia","start":9276.19,"end":9276.59},{"text":"de","start":9276.59,"end":9276.67},{"text":"Marruecos.","start":9276.67,"end":9277.39}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":9277.39,"end":9279.47,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9277.39,"end":9277.59},{"text":"usted","start":9278.59,"end":9278.95},{"text":"la","start":9278.95,"end":9279.11},{"text":"palabra.","start":9279.11,"end":9279.47}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":37,"start":9286.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:34:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente del Consejo de Derechos Humanos, señor Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Excelencias, damas y caballeros.","start":9286.83,"end":9295.71,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":9286.83,"end":9287.39},{"text":"Presidente","start":9287.39,"end":9288.07},{"text":"del","start":9288.07,"end":9288.19},{"text":"Consejo","start":9288.19,"end":9288.59},{"text":"de","start":9288.59,"end":9288.71},{"text":"Derechos","start":9288.71,"end":9289.07},{"text":"Humanos,","start":9289.07,"end":9289.63},{"text":"señor","start":9291.07,"end":9291.47},{"text":"Alto","start":9291.47,"end":9291.75},{"text":"Comisionado","start":9291.75,"end":9292.59},{"text":"para","start":9292.99,"end":9293.23},{"text":"los","start":9293.23,"end":9293.35},{"text":"Derechos","start":9293.35,"end":9293.67},{"text":"Humanos,","start":9293.67,"end":9294.07},{"text":"Excelencias,","start":9294.07,"end":9294.71},{"text":"damas","start":9294.71,"end":9294.99},{"text":"y","start":9294.99,"end":9295.07},{"text":"caballeros.","start":9295.07,"end":9295.71}]},{"text":"Mucho me complace, en nombre del Reino de Marruecos, manifestar cuánto me honra poder participar en este 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, y aprovecho la oportunidad para extender mi más sincera enhorabuena a usted, señor Lauber, y también a su país, a Suiza, por haber asumido la presidencia de este distinguido Consejo.","start":9300.03,"end":9324.23,"topics":[],"words":[{"text":"Mucho","start":9300.03,"end":9300.27},{"text":"me","start":9300.27,"end":9300.43},{"text":"complace,","start":9300.43,"end":9300.79},{"text":"en","start":9300.79,"end":9301.15},{"text":"nombre","start":9301.15,"end":9301.55},{"text":"del","start":9301.55,"end":9301.71},{"text":"Reino","start":9301.71,"end":9302.03},{"text":"de","start":9302.03,"end":9302.11},{"text":"Marruecos,","start":9302.11,"end":9302.75},{"text":"manifestar","start":9303.95,"end":9304.83},{"text":"cuánto","start":9305.71,"end":9306.11},{"text":"me","start":9306.11,"end":9306.27},{"text":"honra","start":9306.27,"end":9306.67},{"text":"poder","start":9306.67,"end":9306.99},{"text":"participar","start":9306.99,"end":9307.71},{"text":"en","start":9307.79,"end":9307.95},{"text":"este","start":9307.95,"end":9308.27},{"text":"58.º","start":9308.27,"end":9308.31},{"text":"período","start":9308.31,"end":9309.07},{"text":"de","start":9309.07,"end":9309.39},{"text":"sesiones","start":9309.39,"end":9309.75},{"text":"del","start":9309.75,"end":9309.91},{"text":"Consejo","start":9309.91,"end":9310.31},{"text":"de","start":9310.31,"end":9310.39},{"text":"Derechos","start":9310.39,"end":9310.75},{"text":"Humanos,","start":9310.75,"end":9311.15},{"text":"y","start":9311.47,"end":9311.63},{"text":"aprovecho","start":9311.63,"end":9312.35},{"text":"la","start":9313.51,"end":9313.75},{"text":"oportunidad","start":9313.75,"end":9314.31},{"text":"para","start":9314.31,"end":9314.55},{"text":"extender","start":9314.55,"end":9315.15},{"text":"mi","start":9315.15,"end":9315.59},{"text":"más","start":9315.59,"end":9315.79},{"text":"sincera","start":9315.79,"end":9316.27},{"text":"enhorabuena","start":9316.27,"end":9316.83},{"text":"a","start":9316.83,"end":9316.87},{"text":"usted,","start":9316.87,"end":9317.27},{"text":"señor","start":9317.27,"end":9317.63},{"text":"Lauber,","start":9317.63,"end":9318.07},{"text":"y","start":9318.47,"end":9318.59},{"text":"también","start":9318.59,"end":9318.87},{"text":"a","start":9318.87,"end":9318.91},{"text":"su","start":9318.91,"end":9319.07},{"text":"país,","start":9319.07,"end":9319.43},{"text":"a","start":9319.43,"end":9319.59},{"text":"Suiza,","start":9319.59,"end":9320.07},{"text":"por","start":9320.47,"end":9320.63},{"text":"haber","start":9320.63,"end":9320.83},{"text":"asumido","start":9320.83,"end":9321.19},{"text":"la","start":9321.19,"end":9321.35},{"text":"presidencia","start":9321.35,"end":9322.23},{"text":"de","start":9322.23,"end":9322.43},{"text":"este","start":9322.43,"end":9322.63},{"text":"distinguido","start":9322.63,"end":9323.43},{"text":"Consejo.","start":9323.43,"end":9324.23}]},{"text":"Le deseo mucho éxito en el desempeño de su mandato.","start":9324.91,"end":9328.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9324.91,"end":9325.11},{"text":"deseo","start":9325.11,"end":9325.59},{"text":"mucho","start":9325.75,"end":9326.11},{"text":"éxito","start":9326.11,"end":9326.63},{"text":"en","start":9326.63,"end":9326.79},{"text":"el","start":9327.27,"end":9327.51},{"text":"desempeño","start":9327.51,"end":9328.07},{"text":"de","start":9328.07,"end":9328.15},{"text":"su","start":9328.15,"end":9328.31},{"text":"mandato.","start":9328.31,"end":9328.79}]},{"text":"No me cabe duda de que se seguirá con el importante trabajo para mejorar la eficacia de este órgano.","start":9331.59,"end":9339.11,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":9331.59,"end":9331.67},{"text":"me","start":9331.67,"end":9331.83},{"text":"cabe","start":9331.83,"end":9331.99},{"text":"duda","start":9331.99,"end":9332.39},{"text":"de","start":9332.39,"end":9332.71},{"text":"que","start":9332.71,"end":9333.27},{"text":"se","start":9333.51,"end":9333.75},{"text":"seguirá","start":9333.75,"end":9334.23},{"text":"con","start":9334.23,"end":9334.51},{"text":"el","start":9334.51,"end":9334.67},{"text":"importante","start":9334.67,"end":9335.27},{"text":"trabajo","start":9335.27,"end":9335.75},{"text":"para","start":9336.23,"end":9336.51},{"text":"mejorar","start":9336.51,"end":9337.19},{"text":"la","start":9337.19,"end":9337.51},{"text":"eficacia","start":9337.51,"end":9338.23},{"text":"de","start":9338.23,"end":9338.43},{"text":"este","start":9338.43,"end":9338.63},{"text":"órgano.","start":9338.63,"end":9339.11}]},{"text":"como ya hiciera su predecesor, el embajador Omar Snyver, en 2024, mediante también la aplicación del retiro de las conclusiones, más bien del retiro, que se celebró en noviembre de 2024 en Rabat y que fue un momento de reflexión y diálogo sobre la condición y situación del Consejo, su futuro y formas de mejorar sus resultados y llevar a cabo reformas.","start":9339.75,"end":9366.27,"topics":[],"words":[{"text":"como","start":9339.75,"end":9339.99},{"text":"ya","start":9339.99,"end":9340.11},{"text":"hiciera","start":9340.11,"end":9340.39},{"text":"su","start":9340.39,"end":9340.55},{"text":"predecesor,","start":9340.55,"end":9341.27},{"text":"el","start":9341.27,"end":9341.47},{"text":"embajador","start":9341.47,"end":9341.99},{"text":"Omar","start":9341.99,"end":9342.47},{"text":"Snyver,","start":9342.47,"end":9343.11},{"text":"en","start":9343.43,"end":9343.67},{"text":"2024,","start":9343.67,"end":9344.67},{"text":"mediante","start":9344.67,"end":9345.27},{"text":"también","start":9346.63,"end":9347.15},{"text":"la","start":9347.15,"end":9347.51},{"text":"aplicación","start":9347.51,"end":9348.31},{"text":"del","start":9348.31,"end":9348.87},{"text":"retiro","start":9348.87,"end":9349.59},{"text":"de","start":9349.59,"end":9349.75},{"text":"las","start":9349.75,"end":9349.91},{"text":"conclusiones,","start":9349.91,"end":9350.51},{"text":"más","start":9350.51,"end":9350.67},{"text":"bien","start":9350.67,"end":9350.87},{"text":"del","start":9350.87,"end":9351.03},{"text":"retiro,","start":9351.03,"end":9351.59},{"text":"que","start":9351.99,"end":9352.11},{"text":"se","start":9352.11,"end":9352.31},{"text":"celebró","start":9352.31,"end":9352.87},{"text":"en","start":9352.87,"end":9353.03},{"text":"noviembre","start":9353.03,"end":9353.51},{"text":"de","start":9353.51,"end":9353.59},{"text":"2024","start":9353.59,"end":9354.55},{"text":"en","start":9354.55,"end":9354.71},{"text":"Rabat","start":9354.71,"end":9355.11},{"text":"y","start":9355.43,"end":9355.55},{"text":"que","start":9355.55,"end":9355.63},{"text":"fue","start":9355.63,"end":9355.75},{"text":"un","start":9355.75,"end":9355.91},{"text":"momento","start":9355.91,"end":9356.31},{"text":"de","start":9356.31,"end":9356.39},{"text":"reflexión","start":9356.39,"end":9357.23},{"text":"y","start":9357.23,"end":9357.35},{"text":"diálogo","start":9357.35,"end":9357.91},{"text":"sobre","start":9357.91,"end":9358.19},{"text":"la","start":9358.19,"end":9358.35},{"text":"condición","start":9358.35,"end":9358.95},{"text":"y","start":9358.95,"end":9358.99},{"text":"situación","start":9358.99,"end":9359.43},{"text":"del","start":9359.43,"end":9359.55},{"text":"Consejo,","start":9359.55,"end":9359.99},{"text":"su","start":9359.99,"end":9360.15},{"text":"futuro","start":9360.15,"end":9360.51},{"text":"y","start":9360.51,"end":9360.55},{"text":"formas","start":9360.55,"end":9360.91},{"text":"de","start":9360.91,"end":9361.03},{"text":"mejorar","start":9361.03,"end":9361.51},{"text":"sus","start":9363.15,"end":9363.95},{"text":"resultados","start":9364.03,"end":9364.99},{"text":"y","start":9364.99,"end":9365.15},{"text":"llevar","start":9365.15,"end":9365.43},{"text":"a","start":9365.43,"end":9365.47},{"text":"cabo","start":9365.47,"end":9365.71},{"text":"reformas.","start":9365.71,"end":9366.27}]},{"text":"Quiero también aprovechar la ocasión para reafirmar el compromiso inquebrantable de Marruecos, en tanto que miembro de este Consejo, para ofrecer la mayor dedicación y responsabilidad a la dinámica de reforma del mismo.","start":9366.27,"end":9376.91,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":9366.27,"end":9366.51},{"text":"también","start":9366.51,"end":9366.91},{"text":"aprovechar","start":9366.91,"end":9367.27},{"text":"la","start":9367.27,"end":9367.43},{"text":"ocasión","start":9367.43,"end":9367.75},{"text":"para","start":9367.75,"end":9367.91},{"text":"reafirmar","start":9367.91,"end":9368.39},{"text":"el","start":9368.39,"end":9368.55},{"text":"compromiso","start":9368.55,"end":9368.99},{"text":"inquebrantable","start":9368.99,"end":9369.59},{"text":"de","start":9369.59,"end":9369.71},{"text":"Marruecos,","start":9369.71,"end":9370.11},{"text":"en","start":9370.11,"end":9370.27},{"text":"tanto","start":9370.27,"end":9370.51},{"text":"que","start":9370.51,"end":9370.63},{"text":"miembro","start":9370.63,"end":9370.91},{"text":"de","start":9370.91,"end":9371.03},{"text":"este","start":9371.03,"end":9371.19},{"text":"Consejo,","start":9371.19,"end":9371.79},{"text":"para","start":9372.11,"end":9372.43},{"text":"ofrecer","start":9372.83,"end":9373.19},{"text":"la","start":9373.19,"end":9373.39},{"text":"mayor","start":9373.39,"end":9373.67},{"text":"dedicación","start":9373.67,"end":9374.23},{"text":"y","start":9374.23,"end":9374.27},{"text":"responsabilidad","start":9374.27,"end":9375.07},{"text":"a","start":9375.07,"end":9375.19},{"text":"la","start":9375.19,"end":9375.39},{"text":"dinámica","start":9375.39,"end":9375.79},{"text":"de","start":9375.79,"end":9375.95},{"text":"reforma","start":9375.95,"end":9376.35},{"text":"del","start":9376.35,"end":9376.51},{"text":"mismo.","start":9376.51,"end":9376.91}]},{"text":"Seguimos con una decisión resoluta en nuestro compromiso a una relación positiva y constructiva con otros mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas.","start":9377.31,"end":9387.55,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":9377.31,"end":9378.19},{"text":"con","start":9378.35,"end":9378.55},{"text":"una","start":9378.55,"end":9378.71},{"text":"decisión","start":9378.71,"end":9379.31},{"text":"resoluta","start":9379.31,"end":9380.11},{"text":"en","start":9380.43,"end":9380.59},{"text":"nuestro","start":9380.59,"end":9380.87},{"text":"compromiso","start":9380.87,"end":9381.63},{"text":"a","start":9382.27,"end":9382.43},{"text":"una","start":9382.43,"end":9382.63},{"text":"relación","start":9382.63,"end":9383.07},{"text":"positiva","start":9383.07,"end":9383.79},{"text":"y","start":9383.79,"end":9383.83},{"text":"constructiva","start":9383.83,"end":9384.67},{"text":"con","start":9384.91,"end":9385.15},{"text":"otros","start":9385.15,"end":9385.39},{"text":"mecanismos","start":9385.39,"end":9385.87},{"text":"de","start":9385.87,"end":9385.95},{"text":"derechos","start":9385.95,"end":9386.31},{"text":"humanos","start":9386.31,"end":9386.71},{"text":"de","start":9386.71,"end":9386.83},{"text":"Naciones","start":9386.83,"end":9387.19},{"text":"Unidas.","start":9387.19,"end":9387.55}]},{"text":"Marruecos está determinado también a promover un diálogo y cooperación cabales entre naciones y defender los derechos humanos universales.","start":9387.55,"end":9396.19,"topics":[],"words":[{"text":"Marruecos","start":9387.55,"end":9387.99},{"text":"está","start":9387.99,"end":9388.15},{"text":"determinado","start":9388.15,"end":9388.67},{"text":"también","start":9388.67,"end":9389.07},{"text":"a","start":9389.39,"end":9389.55},{"text":"promover","start":9389.71,"end":9390.35},{"text":"un","start":9390.51,"end":9390.75},{"text":"diálogo","start":9390.75,"end":9391.11},{"text":"y","start":9391.11,"end":9391.15},{"text":"cooperación","start":9391.15,"end":9391.75},{"text":"cabales","start":9391.75,"end":9392.19},{"text":"entre","start":9392.19,"end":9392.51},{"text":"naciones","start":9392.51,"end":9392.91},{"text":"y","start":9392.91,"end":9392.99},{"text":"defender","start":9392.99,"end":9393.55},{"text":"los","start":9393.79,"end":9394.07},{"text":"derechos","start":9394.07,"end":9394.75},{"text":"humanos","start":9394.83,"end":9395.31},{"text":"universales.","start":9395.31,"end":9396.19}]},{"text":"Nos encontramos en una coyuntura marcada por retos, crisis y riesgos.","start":9397.23,"end":9401.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":9397.23,"end":9397.43},{"text":"encontramos","start":9397.43,"end":9397.95},{"text":"en","start":9397.95,"end":9398.11},{"text":"una","start":9398.11,"end":9398.23},{"text":"coyuntura","start":9398.23,"end":9398.99},{"text":"marcada","start":9399.23,"end":9399.71},{"text":"por","start":9399.71,"end":9399.91},{"text":"retos,","start":9399.91,"end":9400.27},{"text":"crisis","start":9400.27,"end":9400.67},{"text":"y","start":9400.67,"end":9400.71},{"text":"riesgos.","start":9400.71,"end":9401.15}]},{"text":"Por ello, es fundamental que unamos esfuerzos para encontrar soluciones compartidas, para atenuar los impactos de las crisis y alcanzar un mundo más justo y más pacífico bajo los auspicios, bajo los sabios auspicios del su majestad el rey Mohamed Sexto, el Reino de Marruecos aplicó toda una serie de proyectos de reforma emblemáticos.","start":9401.15,"end":9423.79,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":9401.15,"end":9401.27},{"text":"ello,","start":9401.27,"end":9401.39},{"text":"es","start":9401.39,"end":9401.55},{"text":"fundamental","start":9401.55,"end":9402.03},{"text":"que","start":9402.03,"end":9402.15},{"text":"unamos","start":9402.15,"end":9402.39},{"text":"esfuerzos","start":9402.39,"end":9402.99},{"text":"para","start":9403.31,"end":9403.55},{"text":"encontrar","start":9403.55,"end":9403.95},{"text":"soluciones","start":9403.95,"end":9404.51},{"text":"compartidas,","start":9404.51,"end":9405.31},{"text":"para","start":9405.79,"end":9406.11},{"text":"atenuar","start":9406.83,"end":9407.47},{"text":"los","start":9407.47,"end":9407.63},{"text":"impactos","start":9407.63,"end":9408.07},{"text":"de","start":9408.07,"end":9408.15},{"text":"las","start":9408.15,"end":9408.31},{"text":"crisis","start":9408.31,"end":9408.83},{"text":"y","start":9408.83,"end":9408.99},{"text":"alcanzar","start":9408.99,"end":9409.55},{"text":"un","start":9409.55,"end":9409.71},{"text":"mundo","start":9409.71,"end":9410.19},{"text":"más","start":9410.19,"end":9410.55},{"text":"justo","start":9410.55,"end":9410.99},{"text":"y","start":9410.99,"end":9411.15},{"text":"más","start":9411.15,"end":9411.35},{"text":"pacífico","start":9411.35,"end":9412.03},{"text":"bajo","start":9412.43,"end":9412.79},{"text":"los","start":9412.79,"end":9412.99},{"text":"auspicios,","start":9412.99,"end":9413.95},{"text":"bajo","start":9413.95,"end":9414.15},{"text":"los","start":9414.15,"end":9414.31},{"text":"sabios","start":9414.31,"end":9414.67},{"text":"auspicios","start":9414.67,"end":9415.31},{"text":"del","start":9415.71,"end":9416.47},{"text":"su","start":9416.47,"end":9416.67},{"text":"majestad","start":9416.67,"end":9417.31},{"text":"el","start":9417.31,"end":9417.47},{"text":"rey","start":9417.47,"end":9417.79},{"text":"Mohamed","start":9417.79,"end":9418.19},{"text":"Sexto,","start":9418.19,"end":9418.83},{"text":"el","start":9419.23,"end":9419.39},{"text":"Reino","start":9419.39,"end":9419.59},{"text":"de","start":9419.59,"end":9419.71},{"text":"Marruecos","start":9419.71,"end":9420.15},{"text":"aplicó","start":9420.15,"end":9420.59},{"text":"toda","start":9420.59,"end":9420.75},{"text":"una","start":9420.75,"end":9420.91},{"text":"serie","start":9420.91,"end":9421.39},{"text":"de","start":9421.55,"end":9421.79},{"text":"proyectos","start":9421.79,"end":9422.51},{"text":"de","start":9422.51,"end":9422.59},{"text":"reforma","start":9422.59,"end":9423.11},{"text":"emblemáticos.","start":9423.11,"end":9423.79}]},{"text":"Aplicó, por ejemplo, un proyecto de protección social que amplió el sistema de protección y de seguridad social a 24 millones de personas para alcanzar la cobertura universal.","start":9423.79,"end":9432.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Aplicó,","start":9423.79,"end":9424.11},{"text":"por","start":9424.11,"end":9424.23},{"text":"ejemplo,","start":9424.23,"end":9424.55},{"text":"un","start":9424.55,"end":9424.71},{"text":"proyecto","start":9424.71,"end":9425.03},{"text":"de","start":9425.03,"end":9425.11},{"text":"protección","start":9425.11,"end":9425.51},{"text":"social","start":9425.51,"end":9425.87},{"text":"que","start":9426.19,"end":9426.31},{"text":"amplió","start":9426.31,"end":9426.55},{"text":"el","start":9426.55,"end":9426.71},{"text":"sistema","start":9426.71,"end":9426.99},{"text":"de","start":9426.99,"end":9427.11},{"text":"protección","start":9427.11,"end":9427.63},{"text":"y","start":9427.63,"end":9427.67},{"text":"de","start":9427.67,"end":9427.75},{"text":"seguridad","start":9427.75,"end":9428.15},{"text":"social","start":9428.15,"end":9428.59},{"text":"a","start":9428.59,"end":9428.75},{"text":"24","start":9428.75,"end":9428.79},{"text":"millones","start":9428.79,"end":9429.75},{"text":"de","start":9429.75,"end":9429.87},{"text":"personas","start":9429.87,"end":9430.35},{"text":"para","start":9430.35,"end":9430.51},{"text":"alcanzar","start":9430.51,"end":9430.91},{"text":"la","start":9430.91,"end":9431.07},{"text":"cobertura","start":9431.07,"end":9431.51},{"text":"universal.","start":9431.51,"end":9432.03}]},{"text":"Además, fortalecimos nuestras infraestructuras médicas y mejoramos la calidad de los servicios, incrementando en un 9,1% el presupuesto dedicado a ello en 2024.","start":9432.75,"end":9442.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Además,","start":9432.75,"end":9433.15},{"text":"fortalecimos","start":9433.15,"end":9433.95},{"text":"nuestras","start":9433.95,"end":9434.43},{"text":"infraestructuras","start":9434.43,"end":9435.79},{"text":"médicas","start":9435.79,"end":9436.35},{"text":"y","start":9436.35,"end":9436.43},{"text":"mejoramos","start":9436.43,"end":9436.91},{"text":"la","start":9436.91,"end":9437.07},{"text":"calidad","start":9437.07,"end":9437.35},{"text":"de","start":9437.35,"end":9437.43},{"text":"los","start":9437.43,"end":9437.59},{"text":"servicios,","start":9437.59,"end":9438.19},{"text":"incrementando","start":9438.75,"end":9439.51},{"text":"en","start":9439.51,"end":9440.03},{"text":"un","start":9440.03,"end":9440.23},{"text":"9,1%","start":9440.23,"end":9440.27},{"text":"el","start":9440.27,"end":9440.75},{"text":"presupuesto","start":9440.75,"end":9441.31},{"text":"dedicado","start":9441.31,"end":9441.79},{"text":"a","start":9441.79,"end":9441.83},{"text":"ello","start":9441.83,"end":9442.03},{"text":"en","start":9442.03,"end":9442.19},{"text":"2024.","start":9442.19,"end":9442.99}]},{"text":"También mejoramos la solidaridad en materia de salud en apoyo de poblaciones en zonas afectadas por olas de frío.","start":9442.99,"end":9450.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":9442.99,"end":9443.31},{"text":"mejoramos","start":9443.31,"end":9443.79},{"text":"la","start":9443.79,"end":9443.95},{"text":"solidaridad","start":9443.95,"end":9444.47},{"text":"en","start":9444.47,"end":9444.63},{"text":"materia","start":9444.63,"end":9444.91},{"text":"de","start":9444.91,"end":9444.99},{"text":"salud","start":9444.99,"end":9445.27},{"text":"en","start":9445.63,"end":9445.91},{"text":"apoyo","start":9445.91,"end":9446.35},{"text":"de","start":9446.67,"end":9446.99},{"text":"poblaciones","start":9446.99,"end":9447.75},{"text":"en","start":9447.75,"end":9447.91},{"text":"zonas","start":9447.91,"end":9448.19},{"text":"afectadas","start":9448.19,"end":9448.75},{"text":"por","start":9448.75,"end":9449.15},{"text":"olas","start":9449.15,"end":9449.63},{"text":"de","start":9449.63,"end":9449.79},{"text":"frío.","start":9449.79,"end":9450.27}]},{"text":"Todo ello contribuyó a que se seleccionara a Marruecos para presidir el Comité de Vínculos Sociales de la OMS en enero de 2024.","start":9450.75,"end":9460.19,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":9450.75,"end":9451.03},{"text":"ello","start":9451.03,"end":9451.23},{"text":"contribuyó","start":9451.23,"end":9452.03},{"text":"a","start":9452.83,"end":9452.99},{"text":"que","start":9452.99,"end":9453.11},{"text":"se","start":9453.11,"end":9453.39},{"text":"seleccionara","start":9453.39,"end":9454.03},{"text":"a","start":9454.03,"end":9454.07},{"text":"Marruecos","start":9454.07,"end":9454.75},{"text":"para","start":9454.83,"end":9455.07},{"text":"presidir","start":9455.07,"end":9455.51},{"text":"el","start":9455.51,"end":9455.67},{"text":"Comité","start":9455.67,"end":9456.03},{"text":"de","start":9456.03,"end":9456.15},{"text":"Vínculos","start":9456.15,"end":9456.59},{"text":"Sociales","start":9456.59,"end":9457.11},{"text":"de","start":9457.11,"end":9457.19},{"text":"la","start":9457.19,"end":9457.55},{"text":"OMS","start":9457.55,"end":9458.35},{"text":"en","start":9458.67,"end":9458.95},{"text":"enero","start":9458.95,"end":9459.19},{"text":"de","start":9459.19,"end":9459.27},{"text":"2024.","start":9459.27,"end":9460.19}]},{"text":"Nuestro reino dedicó toda su atención a apoyar a las víctimas, mujeres, mujeres víctimas de violencia y promover un envejecimiento activo, fortaleciendo el empoderamiento social de las familias, mejorando la protección de la infancia y garantizando el derecho a la educación y en apoyo del derecho a la vivienda.","start":9460.19,"end":9478.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":9460.19,"end":9460.51},{"text":"reino","start":9460.51,"end":9460.99},{"text":"dedicó","start":9461.31,"end":9461.79},{"text":"toda","start":9461.79,"end":9462.15},{"text":"su","start":9462.15,"end":9462.31},{"text":"atención","start":9462.31,"end":9462.75},{"text":"a","start":9462.75,"end":9462.87},{"text":"apoyar","start":9462.87,"end":9463.19},{"text":"a","start":9463.19,"end":9463.23},{"text":"las","start":9463.23,"end":9463.47},{"text":"víctimas,","start":9463.47,"end":9464.19},{"text":"mujeres,","start":9464.75,"end":9465.47},{"text":"mujeres","start":9465.47,"end":9466.75},{"text":"víctimas","start":9466.75,"end":9467.15},{"text":"de","start":9467.15,"end":9467.23},{"text":"violencia","start":9467.23,"end":9467.63},{"text":"y","start":9467.63,"end":9467.67},{"text":"promover","start":9467.67,"end":9468.19},{"text":"un","start":9468.27,"end":9468.51},{"text":"envejecimiento","start":9468.51,"end":9469.15},{"text":"activo,","start":9469.15,"end":9469.55},{"text":"fortaleciendo","start":9469.87,"end":9470.47},{"text":"el","start":9470.47,"end":9470.63},{"text":"empoderamiento","start":9470.63,"end":9471.19},{"text":"social","start":9471.19,"end":9471.47},{"text":"de","start":9471.47,"end":9471.55},{"text":"las","start":9471.55,"end":9471.67},{"text":"familias,","start":9471.67,"end":9472.07},{"text":"mejorando","start":9472.07,"end":9472.43},{"text":"la","start":9472.43,"end":9472.59},{"text":"protección","start":9472.59,"end":9472.99},{"text":"de","start":9472.99,"end":9473.07},{"text":"la","start":9473.07,"end":9473.23},{"text":"infancia","start":9473.23,"end":9473.71},{"text":"y","start":9474.07,"end":9474.23},{"text":"garantizando","start":9474.23,"end":9474.79},{"text":"el","start":9474.79,"end":9475.03},{"text":"derecho","start":9475.11,"end":9475.43},{"text":"a","start":9475.43,"end":9475.47},{"text":"la","start":9475.47,"end":9475.71},{"text":"educación","start":9475.71,"end":9476.31},{"text":"y","start":9476.95,"end":9477.03},{"text":"en","start":9477.03,"end":9477.19},{"text":"apoyo","start":9477.19,"end":9477.47},{"text":"del","start":9477.47,"end":9477.59},{"text":"derecho","start":9477.59,"end":9477.83},{"text":"a","start":9477.83,"end":9477.87},{"text":"la","start":9477.87,"end":9478.03},{"text":"vivienda.","start":9478.03,"end":9478.35}]},{"text":"Como resultado de ello, avanzamos tres puestos en el Índice de Desarrollo Humano del PNUD de 2023-24.","start":9478.35,"end":9485.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Como","start":9478.35,"end":9478.51},{"text":"resultado","start":9478.51,"end":9478.87},{"text":"de","start":9478.87,"end":9478.95},{"text":"ello,","start":9478.95,"end":9479.19},{"text":"avanzamos","start":9479.51,"end":9480.07},{"text":"tres","start":9480.07,"end":9480.31},{"text":"puestos","start":9480.31,"end":9480.79},{"text":"en","start":9480.79,"end":9480.99},{"text":"el","start":9480.99,"end":9481.31},{"text":"Índice","start":9481.31,"end":9481.67},{"text":"de","start":9481.67,"end":9481.75},{"text":"Desarrollo","start":9481.75,"end":9482.27},{"text":"Humano","start":9482.27,"end":9482.63},{"text":"del","start":9482.87,"end":9483.27},{"text":"PNUD","start":9483.27,"end":9483.63},{"text":"de","start":9483.63,"end":9483.71},{"text":"2023-24.","start":9483.83,"end":9485.43}]},{"text":"Marruecos sigue aplicando el Plan Climático Nacional 2020-2030, que tiene por objeto reducir las emisiones de GEI en un 42% para el 2030.","start":9485.83,"end":9492.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Marruecos","start":9485.83,"end":9486.27},{"text":"sigue","start":9486.27,"end":9486.47},{"text":"aplicando","start":9486.47,"end":9486.91},{"text":"el","start":9486.91,"end":9487.07},{"text":"Plan","start":9487.07,"end":9487.23},{"text":"Climático","start":9487.23,"end":9487.67},{"text":"Nacional","start":9487.67,"end":9488.03},{"text":"2020-2030,","start":9488.03,"end":9489.11},{"text":"que","start":9489.11,"end":9489.19},{"text":"tiene","start":9489.19,"end":9489.39},{"text":"por","start":9489.39,"end":9489.51},{"text":"objeto","start":9489.51,"end":9489.75},{"text":"reducir","start":9489.75,"end":9490.07},{"text":"las","start":9490.07,"end":9490.19},{"text":"emisiones","start":9490.19,"end":9490.55},{"text":"de","start":9490.55,"end":9490.63},{"text":"GEI","start":9490.63,"end":9490.79},{"text":"en","start":9490.79,"end":9490.95},{"text":"un","start":9490.95,"end":9491.11},{"text":"42%","start":9491.11,"end":9491.95},{"text":"para","start":9491.95,"end":9492.15},{"text":"el","start":9492.15,"end":9492.31},{"text":"2030.","start":9492.31,"end":9492.83}]},{"text":"También seguimos desarrollando el proyecto de energía solar llamado Nour Urzazate.","start":9492.83,"end":9499.67,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":9492.83,"end":9493.11},{"text":"seguimos","start":9493.11,"end":9493.39},{"text":"desarrollando","start":9493.39,"end":9494.07},{"text":"el","start":9494.39,"end":9494.75},{"text":"proyecto","start":9494.75,"end":9495.19},{"text":"de","start":9495.19,"end":9495.27},{"text":"energía","start":9495.27,"end":9495.75},{"text":"solar","start":9495.75,"end":9496.23},{"text":"llamado","start":9496.39,"end":9497.03},{"text":"Nour","start":9497.03,"end":9497.75},{"text":"Urzazate.","start":9498.23,"end":9499.67}]},{"text":"que ofrece electricidad a aproximadamente 2 millones de marroquíes y que permite reducir las emisiones de gas en 1 millón de toneladas cada año.","start":9500.11,"end":9509.07,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"que","start":9500.11,"end":9500.23},{"text":"ofrece","start":9500.23,"end":9500.55},{"text":"electricidad","start":9500.55,"end":9501.07},{"text":"a","start":9501.07,"end":9501.11},{"text":"aproximadamente","start":9501.11,"end":9501.91},{"text":"2","start":9501.91,"end":9501.95},{"text":"millones","start":9501.95,"end":9502.27},{"text":"de","start":9502.27,"end":9502.35},{"text":"marroquíes","start":9502.35,"end":9503.07},{"text":"y","start":9503.07,"end":9503.39},{"text":"que","start":9503.39,"end":9503.55},{"text":"permite","start":9503.55,"end":9503.99},{"text":"reducir","start":9503.99,"end":9504.35},{"text":"las","start":9504.35,"end":9504.51},{"text":"emisiones","start":9504.51,"end":9505.07},{"text":"de","start":9505.07,"end":9505.23},{"text":"gas","start":9505.23,"end":9505.71},{"text":"en","start":9506.35,"end":9507.11},{"text":"1","start":9507.27,"end":9507.31},{"text":"millón","start":9507.31,"end":9507.87},{"text":"de","start":9507.87,"end":9507.95},{"text":"toneladas","start":9507.95,"end":9508.51},{"text":"cada","start":9508.51,"end":9508.75},{"text":"año.","start":9508.75,"end":9509.07}]},{"text":"Estos logros llevaron a que Marruecos subiera 8 puestos globalmente en el Índice de Resultados sobre el Cambio Climático Mundial de 2025.","start":9509.07,"end":9516.87,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Estos","start":9509.07,"end":9509.31},{"text":"logros","start":9509.31,"end":9509.79},{"text":"llevaron","start":9510.03,"end":9510.51},{"text":"a","start":9510.51,"end":9510.59},{"text":"que","start":9510.59,"end":9510.71},{"text":"Marruecos","start":9510.71,"end":9511.27},{"text":"subiera","start":9511.27,"end":9511.71},{"text":"8","start":9512.03,"end":9512.07},{"text":"puestos","start":9512.07,"end":9512.47},{"text":"globalmente","start":9512.47,"end":9513.03},{"text":"en","start":9513.03,"end":9513.23},{"text":"el","start":9513.23,"end":9513.43},{"text":"Índice","start":9513.43,"end":9513.71},{"text":"de","start":9513.71,"end":9513.87},{"text":"Resultados","start":9513.87,"end":9514.55},{"text":"sobre","start":9514.55,"end":9514.75},{"text":"el","start":9514.75,"end":9514.91},{"text":"Cambio","start":9514.91,"end":9515.15},{"text":"Climático","start":9515.15,"end":9515.63},{"text":"Mundial","start":9515.63,"end":9516.03},{"text":"de","start":9516.03,"end":9516.11},{"text":"2025.","start":9516.11,"end":9516.87}]},{"text":"Marruecos también protege el derecho al agua acelerando las inversiones en el sector del agua y mejorando Los solucionando más bien los problemas de escasez de agua mediante la creación de plantas de desalinización de agua del mar y conectando las cuencas hidrográficas, acelerando también los proyectos de construcción y rehabilitación de presas, incrementando la capacidad de reuso de las aguas tratadas y apoyando el uso nacional de recursos hídricos.","start":9516.87,"end":9544.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Marruecos","start":9516.87,"end":9517.47},{"text":"también","start":9518.67,"end":9518.99},{"text":"protege","start":9518.99,"end":9519.31},{"text":"el","start":9519.31,"end":9519.47},{"text":"derecho","start":9519.47,"end":9519.75},{"text":"al","start":9519.75,"end":9519.91},{"text":"agua","start":9519.91,"end":9520.07},{"text":"acelerando","start":9520.07,"end":9520.59},{"text":"las","start":9520.59,"end":9520.79},{"text":"inversiones","start":9520.79,"end":9521.35},{"text":"en","start":9521.35,"end":9521.51},{"text":"el","start":9521.51,"end":9521.67},{"text":"sector","start":9521.67,"end":9521.95},{"text":"del","start":9521.95,"end":9522.11},{"text":"agua","start":9522.11,"end":9522.35},{"text":"y","start":9522.35,"end":9522.59},{"text":"mejorando","start":9522.59,"end":9523.63},{"text":"Los","start":9524.75,"end":9525.35},{"text":"solucionando","start":9525.35,"end":9526.31},{"text":"más","start":9526.31,"end":9526.47},{"text":"bien","start":9526.47,"end":9526.63},{"text":"los","start":9526.63,"end":9526.83},{"text":"problemas","start":9526.83,"end":9527.31},{"text":"de","start":9527.31,"end":9527.43},{"text":"escasez","start":9527.43,"end":9528.03},{"text":"de","start":9528.11,"end":9528.27},{"text":"agua","start":9528.27,"end":9528.51},{"text":"mediante","start":9528.51,"end":9528.95},{"text":"la","start":9528.95,"end":9529.11},{"text":"creación","start":9529.11,"end":9529.59},{"text":"de","start":9529.59,"end":9529.71},{"text":"plantas","start":9529.71,"end":9530.15},{"text":"de","start":9530.15,"end":9530.27},{"text":"desalinización","start":9530.27,"end":9531.31},{"text":"de","start":9531.31,"end":9531.43},{"text":"agua","start":9531.43,"end":9531.63},{"text":"del","start":9531.63,"end":9531.75},{"text":"mar","start":9531.75,"end":9532.03},{"text":"y","start":9532.27,"end":9532.35},{"text":"conectando","start":9532.35,"end":9532.99},{"text":"las","start":9532.99,"end":9533.15},{"text":"cuencas","start":9533.15,"end":9533.55},{"text":"hidrográficas,","start":9533.55,"end":9534.43},{"text":"acelerando","start":9534.75,"end":9535.47},{"text":"también","start":9535.47,"end":9535.95},{"text":"los","start":9535.95,"end":9536.27},{"text":"proyectos","start":9536.27,"end":9536.83},{"text":"de","start":9536.83,"end":9536.91},{"text":"construcción","start":9536.91,"end":9537.55},{"text":"y","start":9537.55,"end":9537.63},{"text":"rehabilitación","start":9537.63,"end":9538.35},{"text":"de","start":9538.35,"end":9538.51},{"text":"presas,","start":9538.51,"end":9538.91},{"text":"incrementando","start":9538.91,"end":9539.47},{"text":"la","start":9539.47,"end":9539.63},{"text":"capacidad","start":9539.63,"end":9540.15},{"text":"de","start":9540.15,"end":9540.23},{"text":"reuso","start":9540.23,"end":9540.67},{"text":"de","start":9540.67,"end":9540.79},{"text":"las","start":9540.79,"end":9540.99},{"text":"aguas","start":9540.99,"end":9541.23},{"text":"tratadas","start":9541.23,"end":9541.79},{"text":"y","start":9542.19,"end":9542.35},{"text":"apoyando","start":9542.35,"end":9542.75},{"text":"el","start":9542.75,"end":9542.91},{"text":"uso","start":9542.91,"end":9543.03},{"text":"nacional","start":9543.03,"end":9543.35},{"text":"de","start":9543.35,"end":9543.47},{"text":"recursos","start":9543.47,"end":9543.95},{"text":"hídricos.","start":9543.95,"end":9544.35}]},{"text":"En 2024, nuestro reino lanzó un proceso de revisión del código familiar que se convirtió en una de las reformas más destacadas bajo el liderazgo de nuestro rey.","start":9544.35,"end":9552.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":9544.35,"end":9544.51},{"text":"2024,","start":9544.51,"end":9545.39},{"text":"nuestro","start":9545.71,"end":9546.03},{"text":"reino","start":9546.03,"end":9546.31},{"text":"lanzó","start":9546.31,"end":9546.55},{"text":"un","start":9546.55,"end":9546.71},{"text":"proceso","start":9546.71,"end":9547.07},{"text":"de","start":9547.07,"end":9547.15},{"text":"revisión","start":9547.15,"end":9547.55},{"text":"del","start":9547.55,"end":9547.71},{"text":"código","start":9547.71,"end":9547.99},{"text":"familiar","start":9547.99,"end":9548.51},{"text":"que","start":9548.51,"end":9548.63},{"text":"se","start":9548.63,"end":9548.83},{"text":"convirtió","start":9548.83,"end":9549.27},{"text":"en","start":9549.27,"end":9549.43},{"text":"una","start":9549.43,"end":9549.55},{"text":"de","start":9549.55,"end":9549.63},{"text":"las","start":9549.63,"end":9549.75},{"text":"reformas","start":9549.75,"end":9550.19},{"text":"más","start":9550.51,"end":9550.71},{"text":"destacadas","start":9550.71,"end":9551.31},{"text":"bajo","start":9551.31,"end":9551.47},{"text":"el","start":9551.47,"end":9551.63},{"text":"liderazgo","start":9551.63,"end":9552.07},{"text":"de","start":9552.07,"end":9552.15},{"text":"nuestro","start":9552.15,"end":9552.43},{"text":"rey.","start":9552.43,"end":9552.71}]},{"text":"Esta reforma.","start":9552.71,"end":9553.39,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":9552.71,"end":9552.87},{"text":"reforma.","start":9552.87,"end":9553.39}]},{"text":"Sigue un enfoque equilibrado para mantener el evento internacional con revisiones profundas, habida cuenta de los cambios sociales y compromisos de derechos humanos.","start":9553.95,"end":9562.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sigue","start":9553.95,"end":9554.23},{"text":"un","start":9554.23,"end":9554.39},{"text":"enfoque","start":9554.39,"end":9554.63},{"text":"equilibrado","start":9554.63,"end":9555.23},{"text":"para","start":9555.23,"end":9555.47},{"text":"mantener","start":9555.47,"end":9555.79},{"text":"el","start":9555.79,"end":9555.95},{"text":"evento","start":9555.95,"end":9556.23},{"text":"internacional","start":9556.23,"end":9556.91},{"text":"con","start":9557.07,"end":9557.31},{"text":"revisiones","start":9557.31,"end":9557.87},{"text":"profundas,","start":9557.87,"end":9558.75},{"text":"habida","start":9558.75,"end":9559.15},{"text":"cuenta","start":9559.15,"end":9559.55},{"text":"de","start":9559.55,"end":9559.63},{"text":"los","start":9559.63,"end":9559.79},{"text":"cambios","start":9559.79,"end":9560.07},{"text":"sociales","start":9560.07,"end":9560.67},{"text":"y","start":9560.83,"end":9560.99},{"text":"compromisos","start":9560.99,"end":9561.55},{"text":"de","start":9561.55,"end":9561.67},{"text":"derechos","start":9561.67,"end":9561.99},{"text":"humanos.","start":9561.99,"end":9562.31}]},{"text":"Todo ello llevó a que el comité responsable de la revisión del código de familia propusiera más de 100 enmiendas.","start":9562.31,"end":9571.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Todo","start":9562.31,"end":9562.55},{"text":"ello","start":9562.55,"end":9562.83},{"text":"llevó","start":9563.31,"end":9563.87},{"text":"a","start":9563.87,"end":9564.67},{"text":"que","start":9564.75,"end":9565.03},{"text":"el","start":9565.03,"end":9565.19},{"text":"comité","start":9565.19,"end":9565.71},{"text":"responsable","start":9565.95,"end":9566.99},{"text":"de","start":9566.99,"end":9567.19},{"text":"la","start":9567.19,"end":9567.35},{"text":"revisión","start":9567.35,"end":9567.79},{"text":"del","start":9567.79,"end":9567.95},{"text":"código","start":9567.95,"end":9568.27},{"text":"de","start":9568.27,"end":9568.39},{"text":"familia","start":9568.39,"end":9568.79},{"text":"propusiera","start":9568.79,"end":9569.35},{"text":"más","start":9569.35,"end":9569.55},{"text":"de","start":9569.55,"end":9569.63},{"text":"100","start":9569.63,"end":9570.19},{"text":"enmiendas.","start":9570.19,"end":9571.15}]},{"text":"y que promueven la igualdad y no discriminación entre hombres y mujeres, garantizan el interés superior del niño y personifican los valores de la justicia, equidad, igualdad de oportunidades y protección de abuso y explotación.","start":9571.71,"end":9582.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y","start":9571.71,"end":9571.87},{"text":"que","start":9571.87,"end":9572.19},{"text":"promueven","start":9572.19,"end":9572.67},{"text":"la","start":9572.67,"end":9572.83},{"text":"igualdad","start":9572.83,"end":9573.43},{"text":"y","start":9573.43,"end":9573.47},{"text":"no","start":9573.47,"end":9573.55},{"text":"discriminación","start":9573.55,"end":9574.19},{"text":"entre","start":9574.19,"end":9574.39},{"text":"hombres","start":9574.39,"end":9574.63},{"text":"y","start":9574.63,"end":9574.67},{"text":"mujeres,","start":9574.67,"end":9574.95},{"text":"garantizan","start":9574.95,"end":9575.35},{"text":"el","start":9575.35,"end":9575.51},{"text":"interés","start":9575.51,"end":9575.79},{"text":"superior","start":9575.79,"end":9576.11},{"text":"del","start":9576.11,"end":9576.23},{"text":"niño","start":9576.23,"end":9576.59},{"text":"y","start":9576.99,"end":9577.15},{"text":"personifican","start":9577.55,"end":9578.39},{"text":"los","start":9578.39,"end":9578.55},{"text":"valores","start":9578.55,"end":9578.83},{"text":"de","start":9578.83,"end":9578.91},{"text":"la","start":9578.91,"end":9579.07},{"text":"justicia,","start":9579.07,"end":9579.79},{"text":"equidad,","start":9579.79,"end":9580.39},{"text":"igualdad","start":9580.67,"end":9581.11},{"text":"de","start":9581.11,"end":9581.19},{"text":"oportunidades","start":9581.19,"end":9581.79},{"text":"y","start":9581.79,"end":9581.83},{"text":"protección","start":9581.83,"end":9582.23},{"text":"de","start":9582.23,"end":9582.31},{"text":"abuso","start":9582.31,"end":9582.51},{"text":"y","start":9582.51,"end":9582.55},{"text":"explotación.","start":9582.55,"end":9582.99}]},{"text":"El Gobierno también trabaja para transformar estas propuestas en acción legislativa.","start":9582.99,"end":9586.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":9582.99,"end":9583.15},{"text":"Gobierno","start":9583.15,"end":9583.47},{"text":"también","start":9583.47,"end":9583.75},{"text":"trabaja","start":9583.75,"end":9584.03},{"text":"para","start":9584.03,"end":9584.19},{"text":"transformar","start":9584.19,"end":9584.63},{"text":"estas","start":9584.63,"end":9584.83},{"text":"propuestas","start":9584.83,"end":9585.23},{"text":"en","start":9585.23,"end":9585.39},{"text":"acción","start":9585.39,"end":9585.63},{"text":"legislativa.","start":9585.63,"end":9586.15}]},{"text":"Luego, para fortalecer el sistema judicial y la judicatura y el derecho penal, tenemos un proyecto de ley sobre el Código de Procedimiento Penal que está bajo debate en el Parlamento.","start":9586.15,"end":9597.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Luego,","start":9586.15,"end":9586.39},{"text":"para","start":9586.39,"end":9586.67},{"text":"fortalecer","start":9587.63,"end":9588.43},{"text":"el","start":9588.43,"end":9588.59},{"text":"sistema","start":9588.59,"end":9589.47},{"text":"judicial","start":9589.71,"end":9590.67},{"text":"y","start":9590.67,"end":9590.79},{"text":"la","start":9590.79,"end":9590.99},{"text":"judicatura","start":9590.99,"end":9591.71},{"text":"y","start":9591.71,"end":9591.75},{"text":"el","start":9591.75,"end":9591.91},{"text":"derecho","start":9591.91,"end":9592.27},{"text":"penal,","start":9592.27,"end":9592.83},{"text":"tenemos","start":9592.83,"end":9593.19},{"text":"un","start":9593.19,"end":9593.35},{"text":"proyecto","start":9593.35,"end":9593.71},{"text":"de","start":9593.71,"end":9593.83},{"text":"ley","start":9593.83,"end":9593.99},{"text":"sobre","start":9593.99,"end":9594.19},{"text":"el","start":9594.19,"end":9594.35},{"text":"Código","start":9594.35,"end":9594.59},{"text":"de","start":9594.59,"end":9594.67},{"text":"Procedimiento","start":9594.67,"end":9595.23},{"text":"Penal","start":9595.23,"end":9595.47},{"text":"que","start":9595.47,"end":9595.59},{"text":"está","start":9595.59,"end":9595.87},{"text":"bajo","start":9595.87,"end":9596.11},{"text":"debate","start":9596.11,"end":9596.47},{"text":"en","start":9596.47,"end":9596.63},{"text":"el","start":9596.63,"end":9596.83},{"text":"Parlamento.","start":9596.83,"end":9597.47}]},{"text":"Tiene por objeto garantizar el juicio justo, el equilibrio entre la autoridad de la fiscalía y de otras partes, reconciliar el uso de la custodia policial con la protección de derechos de acusados y garantizar el buen funcionamiento de la justicia, garantizar además la protección y asistencia a grupos vulnerables y racionalizar la detención cautelar, adoptando alternativas a la misma.","start":9598.27,"end":9617.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9598.27,"end":9598.47},{"text":"por","start":9598.47,"end":9598.59},{"text":"objeto","start":9598.59,"end":9598.91},{"text":"garantizar","start":9598.91,"end":9599.31},{"text":"el","start":9599.31,"end":9599.47},{"text":"juicio","start":9599.47,"end":9599.71},{"text":"justo,","start":9599.71,"end":9600.07},{"text":"el","start":9600.07,"end":9600.23},{"text":"equilibrio","start":9600.23,"end":9600.71},{"text":"entre","start":9600.71,"end":9601.03},{"text":"la","start":9601.03,"end":9601.19},{"text":"autoridad","start":9601.19,"end":9601.63},{"text":"de","start":9601.63,"end":9601.71},{"text":"la","start":9601.71,"end":9601.87},{"text":"fiscalía","start":9601.87,"end":9602.31},{"text":"y","start":9602.31,"end":9602.35},{"text":"de","start":9602.35,"end":9602.51},{"text":"otras","start":9602.51,"end":9602.83},{"text":"partes,","start":9602.83,"end":9603.19},{"text":"reconciliar","start":9603.19,"end":9603.67},{"text":"el","start":9603.67,"end":9603.83},{"text":"uso","start":9603.83,"end":9603.95},{"text":"de","start":9603.95,"end":9604.03},{"text":"la","start":9604.03,"end":9604.19},{"text":"custodia","start":9604.19,"end":9604.59},{"text":"policial","start":9604.59,"end":9605.03},{"text":"con","start":9605.03,"end":9605.15},{"text":"la","start":9605.15,"end":9605.31},{"text":"protección","start":9605.31,"end":9605.71},{"text":"de","start":9605.71,"end":9605.79},{"text":"derechos","start":9605.79,"end":9606.07},{"text":"de","start":9606.07,"end":9606.15},{"text":"acusados","start":9606.15,"end":9606.67},{"text":"y","start":9606.67,"end":9606.75},{"text":"garantizar","start":9606.75,"end":9607.15},{"text":"el","start":9607.15,"end":9607.31},{"text":"buen","start":9607.31,"end":9607.47},{"text":"funcionamiento","start":9607.47,"end":9608.03},{"text":"de","start":9608.03,"end":9608.11},{"text":"la","start":9608.11,"end":9608.27},{"text":"justicia,","start":9608.27,"end":9608.67},{"text":"garantizar","start":9609.23,"end":9609.67},{"text":"además","start":9609.67,"end":9609.91},{"text":"la","start":9609.91,"end":9610.07},{"text":"protección","start":9610.07,"end":9610.55},{"text":"y","start":9610.55,"end":9610.59},{"text":"asistencia","start":9610.59,"end":9611.07},{"text":"a","start":9611.07,"end":9611.11},{"text":"grupos","start":9611.11,"end":9611.39},{"text":"vulnerables","start":9611.39,"end":9612.03},{"text":"y","start":9612.03,"end":9612.27},{"text":"racionalizar","start":9612.27,"end":9613.47},{"text":"la","start":9613.47,"end":9613.63},{"text":"detención","start":9613.63,"end":9614.11},{"text":"cautelar,","start":9614.11,"end":9614.75},{"text":"adoptando","start":9615.15,"end":9615.79},{"text":"alternativas","start":9615.79,"end":9616.55},{"text":"a","start":9616.55,"end":9616.59},{"text":"la","start":9616.59,"end":9616.75},{"text":"misma.","start":9616.75,"end":9617.23}]},{"text":"Luego tenemos una ley sobre condenas alternativas que representa un importante paso adelante para la mejora de la justicia penal, con un enfoque más humano, alineado con los cambios en materia de tendencias de la delincuencia y políticas punitivas.","start":9617.75,"end":9631.99,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":9617.75,"end":9617.99},{"text":"tenemos","start":9617.99,"end":9618.39},{"text":"una","start":9618.39,"end":9618.55},{"text":"ley","start":9618.55,"end":9618.87},{"text":"sobre","start":9618.87,"end":9619.27},{"text":"condenas","start":9619.27,"end":9619.91},{"text":"alternativas","start":9619.91,"end":9620.59},{"text":"que","start":9620.59,"end":9620.71},{"text":"representa","start":9620.71,"end":9621.19},{"text":"un","start":9621.19,"end":9621.35},{"text":"importante","start":9621.35,"end":9621.79},{"text":"paso","start":9621.79,"end":9622.03},{"text":"adelante","start":9622.03,"end":9622.47},{"text":"para","start":9622.47,"end":9622.71},{"text":"la","start":9622.71,"end":9622.87},{"text":"mejora","start":9622.87,"end":9623.11},{"text":"de","start":9623.11,"end":9623.19},{"text":"la","start":9623.19,"end":9623.35},{"text":"justicia","start":9623.35,"end":9623.75},{"text":"penal,","start":9623.75,"end":9623.95},{"text":"con","start":9623.95,"end":9624.07},{"text":"un","start":9624.07,"end":9624.23},{"text":"enfoque","start":9624.23,"end":9624.47},{"text":"más","start":9624.47,"end":9624.71},{"text":"humano,","start":9624.71,"end":9624.99},{"text":"alineado","start":9624.99,"end":9625.59},{"text":"con","start":9625.83,"end":9626.03},{"text":"los","start":9626.03,"end":9626.23},{"text":"cambios","start":9626.23,"end":9626.87},{"text":"en","start":9626.87,"end":9627.03},{"text":"materia","start":9627.03,"end":9627.39},{"text":"de","start":9627.39,"end":9627.47},{"text":"tendencias","start":9627.47,"end":9628.47},{"text":"de","start":9628.71,"end":9628.83},{"text":"la","start":9628.83,"end":9629.03},{"text":"delincuencia","start":9629.03,"end":9629.99},{"text":"y","start":9629.99,"end":9630.15},{"text":"políticas","start":9630.15,"end":9630.95},{"text":"punitivas.","start":9631.19,"end":9631.99}]},{"text":"También hemos adaptado las condenas para facilitar la reinserción social de los delincuentes.","start":9631.99,"end":9639.35,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9631.99,"end":9632.39},{"text":"hemos","start":9632.87,"end":9633.15},{"text":"adaptado","start":9633.15,"end":9633.63},{"text":"las","start":9633.63,"end":9633.83},{"text":"condenas","start":9633.83,"end":9634.55},{"text":"para","start":9635.19,"end":9635.59},{"text":"facilitar","start":9635.75,"end":9636.71},{"text":"la","start":9636.71,"end":9637.11},{"text":"reinserción","start":9637.11,"end":9637.91},{"text":"social","start":9637.91,"end":9638.39},{"text":"de","start":9638.39,"end":9638.47},{"text":"los","start":9638.47,"end":9638.63},{"text":"delincuentes.","start":9638.63,"end":9639.35}]},{"text":"También en cuanto a la pena de muerte, Marruecos votó a favor.","start":9640.55,"end":9645.59,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9640.55,"end":9641.03},{"text":"en","start":9641.51,"end":9641.67},{"text":"cuanto","start":9641.67,"end":9641.95},{"text":"a","start":9641.95,"end":9641.99},{"text":"la","start":9641.99,"end":9642.15},{"text":"pena","start":9642.15,"end":9642.31},{"text":"de","start":9642.31,"end":9642.47},{"text":"muerte,","start":9642.47,"end":9642.87},{"text":"Marruecos","start":9643.59,"end":9644.39},{"text":"votó","start":9644.39,"end":9644.87},{"text":"a","start":9644.87,"end":9645.11},{"text":"favor.","start":9645.11,"end":9645.59}]},{"text":"de la décima resolución de Naciones Unidas que pide la moratoria del uso de la pena de muerte, lo cual muestra un cambio en nuestra posición y demuestra nuestro compromiso para con la protección del derecho a la vida.","start":9645.95,"end":9656.11,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":9645.95,"end":9646.23},{"text":"la","start":9646.23,"end":9646.43},{"text":"décima","start":9646.43,"end":9647.07},{"text":"resolución","start":9647.07,"end":9647.75},{"text":"de","start":9647.75,"end":9647.87},{"text":"Naciones","start":9647.87,"end":9648.27},{"text":"Unidas","start":9648.27,"end":9648.67},{"text":"que","start":9648.67,"end":9648.83},{"text":"pide","start":9648.83,"end":9648.99},{"text":"la","start":9648.99,"end":9649.15},{"text":"moratoria","start":9649.15,"end":9649.59},{"text":"del","start":9649.59,"end":9649.71},{"text":"uso","start":9649.71,"end":9649.87},{"text":"de","start":9649.87,"end":9649.95},{"text":"la","start":9649.95,"end":9650.11},{"text":"pena","start":9650.11,"end":9650.27},{"text":"de","start":9650.27,"end":9650.39},{"text":"muerte,","start":9650.39,"end":9650.71},{"text":"lo","start":9650.71,"end":9650.91},{"text":"cual","start":9650.91,"end":9651.07},{"text":"muestra","start":9651.07,"end":9651.39},{"text":"un","start":9651.39,"end":9651.59},{"text":"cambio","start":9651.59,"end":9651.87},{"text":"en","start":9651.87,"end":9652.03},{"text":"nuestra","start":9652.03,"end":9652.31},{"text":"posición","start":9652.31,"end":9652.83},{"text":"y","start":9652.83,"end":9652.87},{"text":"demuestra","start":9652.87,"end":9653.39},{"text":"nuestro","start":9653.63,"end":9653.95},{"text":"compromiso","start":9653.95,"end":9654.43},{"text":"para","start":9654.43,"end":9654.59},{"text":"con","start":9654.59,"end":9654.71},{"text":"la","start":9654.71,"end":9654.87},{"text":"protección","start":9654.87,"end":9655.27},{"text":"del","start":9655.27,"end":9655.39},{"text":"derecho","start":9655.39,"end":9655.63},{"text":"a","start":9655.63,"end":9655.67},{"text":"la","start":9655.67,"end":9655.83},{"text":"vida.","start":9655.83,"end":9656.11}]},{"text":"También tenemos esfuerzos para luchar contra el crimen transnacional organizado.","start":9656.67,"end":9660.15,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9656.67,"end":9656.95},{"text":"tenemos","start":9656.95,"end":9657.23},{"text":"esfuerzos","start":9657.23,"end":9657.79},{"text":"para","start":9657.79,"end":9657.95},{"text":"luchar","start":9657.95,"end":9658.27},{"text":"contra","start":9658.27,"end":9658.55},{"text":"el","start":9658.55,"end":9658.71},{"text":"crimen","start":9658.71,"end":9659.15},{"text":"transnacional","start":9659.15,"end":9659.71},{"text":"organizado.","start":9659.71,"end":9660.15}]},{"text":"Así nos eligieron vicepresidentes de la Interpol, la Interpol para África, por mayoría abrumadora, y también copresidentes del grupo de trabajo de Naciones Unidas de la sesión sobre trata de seres humanos.","start":9660.15,"end":9675.23,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":9660.15,"end":9660.35},{"text":"nos","start":9660.35,"end":9660.51},{"text":"eligieron","start":9660.51,"end":9661.07},{"text":"vicepresidentes","start":9661.15,"end":9661.95},{"text":"de","start":9661.95,"end":9662.03},{"text":"la","start":9662.03,"end":9662.19},{"text":"Interpol,","start":9662.19,"end":9662.67},{"text":"la","start":9663.03,"end":9663.19},{"text":"Interpol","start":9663.19,"end":9663.55},{"text":"para","start":9663.55,"end":9663.75},{"text":"África,","start":9663.75,"end":9664.19},{"text":"por","start":9664.99,"end":9665.19},{"text":"mayoría","start":9665.19,"end":9665.55},{"text":"abrumadora,","start":9665.55,"end":9666.11},{"text":"y","start":9666.27,"end":9666.39},{"text":"también","start":9666.39,"end":9666.75},{"text":"copresidentes","start":9666.75,"end":9667.79},{"text":"del","start":9668.11,"end":9668.67},{"text":"grupo","start":9668.67,"end":9669.15},{"text":"de","start":9669.15,"end":9669.47},{"text":"trabajo","start":9669.47,"end":9669.91},{"text":"de","start":9669.91,"end":9669.99},{"text":"Naciones","start":9669.99,"end":9670.43},{"text":"Unidas","start":9670.43,"end":9670.99},{"text":"de","start":9670.99,"end":9671.07},{"text":"la","start":9671.07,"end":9671.23},{"text":"sesión","start":9671.23,"end":9672.19},{"text":"sobre","start":9673.55,"end":9673.99},{"text":"trata","start":9673.99,"end":9674.27},{"text":"de","start":9674.27,"end":9674.35},{"text":"seres","start":9674.35,"end":9674.67},{"text":"humanos.","start":9674.67,"end":9675.23}]},{"text":"También adoptamos una ley orgánica con las condiciones y procedimientos del derecho para ejercer el derecho a la huelga.","start":9675.71,"end":9683.07,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9675.71,"end":9676.03},{"text":"adoptamos","start":9676.03,"end":9676.51},{"text":"una","start":9676.51,"end":9676.75},{"text":"ley","start":9676.75,"end":9676.95},{"text":"orgánica","start":9676.95,"end":9677.63},{"text":"con","start":9677.87,"end":9678.07},{"text":"las","start":9678.07,"end":9678.19},{"text":"condiciones","start":9678.19,"end":9678.91},{"text":"y","start":9678.91,"end":9679.23},{"text":"procedimientos","start":9679.31,"end":9680.43},{"text":"del","start":9680.43,"end":9680.75},{"text":"derecho","start":9680.75,"end":9681.43},{"text":"para","start":9681.43,"end":9681.59},{"text":"ejercer","start":9681.59,"end":9681.87},{"text":"el","start":9681.87,"end":9682.03},{"text":"derecho","start":9682.03,"end":9682.35},{"text":"a","start":9682.35,"end":9682.39},{"text":"la","start":9682.39,"end":9682.59},{"text":"huelga.","start":9682.59,"end":9683.07}]},{"text":"Con ello salvaguarda los derechos de los trabajadores, derechos sindicales, derechos sociales, libertad de iniciativa, competencia, iniciativa empresarial, derecho al trabajo.","start":9683.47,"end":9693.55,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":9683.47,"end":9683.63},{"text":"ello","start":9683.63,"end":9683.79},{"text":"salvaguarda","start":9683.79,"end":9684.43},{"text":"los","start":9684.43,"end":9684.55},{"text":"derechos","start":9684.55,"end":9684.87},{"text":"de","start":9684.87,"end":9684.95},{"text":"los","start":9684.95,"end":9685.07},{"text":"trabajadores,","start":9685.07,"end":9685.75},{"text":"derechos","start":9685.75,"end":9686.15},{"text":"sindicales,","start":9686.15,"end":9686.99},{"text":"derechos","start":9687.35,"end":9688.99},{"text":"sociales,","start":9689.55,"end":9690.15},{"text":"libertad","start":9690.15,"end":9690.51},{"text":"de","start":9690.51,"end":9690.59},{"text":"iniciativa,","start":9690.59,"end":9691.15},{"text":"competencia,","start":9691.15,"end":9691.79},{"text":"iniciativa","start":9691.79,"end":9692.27},{"text":"empresarial,","start":9692.27,"end":9692.75},{"text":"derecho","start":9692.75,"end":9692.99},{"text":"al","start":9692.99,"end":9693.15},{"text":"trabajo.","start":9693.15,"end":9693.55}]},{"text":"El año pasado celebramos el 20 aniversario de la creación de la Comisión de Equidad y Reconciliación, que tuvo un papel fundamental en las reformas de derechos humanos en el país y que nos ayudó a ser.","start":9694.43,"end":9703.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9694.43,"end":9694.59},{"text":"año","start":9694.59,"end":9694.71},{"text":"pasado","start":9694.71,"end":9695.03},{"text":"celebramos","start":9695.03,"end":9695.47},{"text":"el","start":9695.47,"end":9695.67},{"text":"20","start":9695.67,"end":9695.95},{"text":"aniversario","start":9695.95,"end":9696.43},{"text":"de","start":9696.43,"end":9696.51},{"text":"la","start":9696.51,"end":9696.67},{"text":"creación","start":9696.67,"end":9697.11},{"text":"de","start":9697.11,"end":9697.19},{"text":"la","start":9697.19,"end":9697.55},{"text":"Comisión","start":9697.55,"end":9698.19},{"text":"de","start":9698.19,"end":9698.39},{"text":"Equidad","start":9698.39,"end":9698.71},{"text":"y","start":9698.71,"end":9698.75},{"text":"Reconciliación,","start":9698.75,"end":9699.71},{"text":"que","start":9699.71,"end":9699.79},{"text":"tuvo","start":9699.79,"end":9699.95},{"text":"un","start":9699.95,"end":9700.11},{"text":"papel","start":9700.11,"end":9700.31},{"text":"fundamental","start":9700.31,"end":9700.91},{"text":"en","start":9701.23,"end":9701.39},{"text":"las","start":9701.39,"end":9701.59},{"text":"reformas","start":9701.59,"end":9701.99},{"text":"de","start":9701.99,"end":9702.07},{"text":"derechos","start":9702.07,"end":9702.43},{"text":"humanos","start":9702.43,"end":9702.67},{"text":"en","start":9702.67,"end":9702.83},{"text":"el","start":9702.83,"end":9702.99},{"text":"país","start":9702.99,"end":9703.15},{"text":"y","start":9703.15,"end":9703.19},{"text":"que","start":9703.19,"end":9703.27},{"text":"nos","start":9703.27,"end":9703.39},{"text":"ayudó","start":9703.39,"end":9703.67},{"text":"a","start":9703.67,"end":9703.71},{"text":"ser.","start":9703.71,"end":9703.95}]},{"text":"pioneros en materia de justicia de transición, Presidente.","start":9704.15,"end":9707.83,"topics":[],"words":[{"text":"pioneros","start":9704.15,"end":9704.87},{"text":"en","start":9705.19,"end":9705.35},{"text":"materia","start":9705.35,"end":9705.79},{"text":"de","start":9705.79,"end":9705.91},{"text":"justicia","start":9705.91,"end":9706.35},{"text":"de","start":9706.35,"end":9706.43},{"text":"transición,","start":9706.43,"end":9707.03},{"text":"Presidente.","start":9707.03,"end":9707.83}]},{"text":"Estamos dedicados al cumplimiento de nuestras obligaciones internacionales de derechos humanos.","start":9709.19,"end":9713.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":9709.19,"end":9709.59},{"text":"dedicados","start":9709.59,"end":9710.23},{"text":"al","start":9710.63,"end":9710.91},{"text":"cumplimiento","start":9710.91,"end":9711.47},{"text":"de","start":9711.47,"end":9711.55},{"text":"nuestras","start":9711.55,"end":9711.91},{"text":"obligaciones","start":9711.91,"end":9712.47},{"text":"internacionales","start":9712.47,"end":9713.11},{"text":"de","start":9713.11,"end":9713.19},{"text":"derechos","start":9713.19,"end":9713.51},{"text":"humanos.","start":9713.51,"end":9713.91}]},{"text":"Celebramos un diálogo interactivo con el Comité sobre Desaparición Forzada.","start":9714.39,"end":9719.11,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":9714.39,"end":9714.95},{"text":"un","start":9714.95,"end":9715.11},{"text":"diálogo","start":9715.11,"end":9715.39},{"text":"interactivo","start":9715.39,"end":9715.99},{"text":"con","start":9715.99,"end":9716.23},{"text":"el","start":9716.23,"end":9716.39},{"text":"Comité","start":9716.39,"end":9717.27},{"text":"sobre","start":9717.51,"end":9717.83},{"text":"Desaparición","start":9717.83,"end":9718.55},{"text":"Forzada.","start":9718.55,"end":9719.11}]},{"text":"Y también examinamos, pues, el informe inicial en materia de aplicación de la Convención Internacional para la Protección de toda persona de desaparición forzada en septiembre del año pasado.","start":9720.87,"end":9731.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9720.87,"end":9721.03},{"text":"también","start":9721.03,"end":9721.59},{"text":"examinamos,","start":9723.75,"end":9724.47},{"text":"pues,","start":9724.47,"end":9724.67},{"text":"el","start":9724.67,"end":9724.83},{"text":"informe","start":9724.83,"end":9725.27},{"text":"inicial","start":9725.27,"end":9725.83},{"text":"en","start":9725.83,"end":9725.99},{"text":"materia","start":9725.99,"end":9726.27},{"text":"de","start":9726.27,"end":9726.35},{"text":"aplicación","start":9726.35,"end":9726.83},{"text":"de","start":9726.83,"end":9726.91},{"text":"la","start":9726.91,"end":9727.07},{"text":"Convención","start":9727.07,"end":9727.47},{"text":"Internacional","start":9727.47,"end":9727.99},{"text":"para","start":9727.99,"end":9728.15},{"text":"la","start":9728.15,"end":9728.39},{"text":"Protección","start":9728.39,"end":9728.79},{"text":"de","start":9728.79,"end":9728.87},{"text":"toda","start":9728.87,"end":9729.03},{"text":"persona","start":9729.03,"end":9729.31},{"text":"de","start":9729.31,"end":9729.39},{"text":"desaparición","start":9729.39,"end":9729.87},{"text":"forzada","start":9729.87,"end":9730.15},{"text":"en","start":9730.15,"end":9730.31},{"text":"septiembre","start":9730.31,"end":9730.71},{"text":"del","start":9730.71,"end":9730.83},{"text":"año","start":9730.83,"end":9730.95},{"text":"pasado.","start":9730.95,"end":9731.19}]},{"text":"También un informe sobre la aplicación de la Plataforma y Declaración de Beijing de acción después de 30 años, y también las recomendaciones del cuarto ciclo del EPU.","start":9731.19,"end":9742.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":9731.19,"end":9731.59},{"text":"un","start":9732.11,"end":9732.35},{"text":"informe","start":9732.35,"end":9732.83},{"text":"sobre","start":9732.83,"end":9733.15},{"text":"la","start":9733.15,"end":9733.31},{"text":"aplicación","start":9733.31,"end":9734.03},{"text":"de","start":9734.35,"end":9734.71},{"text":"la","start":9734.71,"end":9734.95},{"text":"Plataforma","start":9734.95,"end":9735.63},{"text":"y","start":9735.63,"end":9735.71},{"text":"Declaración","start":9735.71,"end":9736.43},{"text":"de","start":9736.43,"end":9736.59},{"text":"Beijing","start":9736.59,"end":9737.83},{"text":"de","start":9737.83,"end":9737.91},{"text":"acción","start":9737.91,"end":9738.43},{"text":"después","start":9738.43,"end":9738.79},{"text":"de","start":9738.79,"end":9738.87},{"text":"30","start":9738.87,"end":9739.27},{"text":"años,","start":9739.27,"end":9739.51},{"text":"y","start":9739.51,"end":9739.55},{"text":"también","start":9739.55,"end":9739.95},{"text":"las","start":9740.19,"end":9740.47},{"text":"recomendaciones","start":9740.47,"end":9741.15},{"text":"del","start":9741.15,"end":9741.31},{"text":"cuarto","start":9741.31,"end":9741.63},{"text":"ciclo","start":9741.63,"end":9741.95},{"text":"del","start":9741.95,"end":9742.11},{"text":"EPU.","start":9742.11,"end":9742.35}]},{"text":"Mantenemos una relación constructiva y positiva con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, esperando llegar a un acuerdo para que se puedan llevar a cabo visitas equilibradas e independientes para comprender la situación de derechos humanos en mi país.","start":9743.39,"end":9758.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Mantenemos","start":9743.39,"end":9744.03},{"text":"una","start":9744.03,"end":9744.27},{"text":"relación","start":9744.27,"end":9744.75},{"text":"constructiva","start":9744.75,"end":9745.39},{"text":"y","start":9745.39,"end":9745.43},{"text":"positiva","start":9745.43,"end":9746.11},{"text":"con","start":9746.11,"end":9746.67},{"text":"los","start":9746.99,"end":9747.23},{"text":"procedimientos","start":9747.23,"end":9748.59},{"text":"especiales","start":9748.59,"end":9749.39},{"text":"del","start":9749.39,"end":9749.59},{"text":"Consejo","start":9749.59,"end":9749.87},{"text":"de","start":9749.87,"end":9749.95},{"text":"Derechos","start":9749.95,"end":9750.35},{"text":"Humanos,","start":9750.35,"end":9750.71},{"text":"esperando","start":9750.71,"end":9751.23},{"text":"llegar","start":9751.23,"end":9751.51},{"text":"a","start":9751.51,"end":9751.55},{"text":"un","start":9751.55,"end":9751.71},{"text":"acuerdo","start":9751.71,"end":9752.19},{"text":"para","start":9752.43,"end":9752.59},{"text":"que","start":9752.59,"end":9752.67},{"text":"se","start":9752.67,"end":9752.83},{"text":"puedan","start":9752.83,"end":9753.11},{"text":"llevar","start":9753.11,"end":9753.31},{"text":"a","start":9753.31,"end":9753.35},{"text":"cabo","start":9753.35,"end":9753.63},{"text":"visitas","start":9753.63,"end":9754.15},{"text":"equilibradas","start":9754.15,"end":9754.75},{"text":"e","start":9754.75,"end":9754.79},{"text":"independientes","start":9754.79,"end":9755.71},{"text":"para","start":9755.95,"end":9756.19},{"text":"comprender","start":9756.19,"end":9756.59},{"text":"la","start":9756.59,"end":9756.75},{"text":"situación","start":9756.75,"end":9757.15},{"text":"de","start":9757.15,"end":9757.23},{"text":"derechos","start":9757.23,"end":9757.59},{"text":"humanos","start":9757.59,"end":9757.83},{"text":"en","start":9757.83,"end":9757.99},{"text":"mi","start":9757.99,"end":9758.15},{"text":"país.","start":9758.15,"end":9758.35}]},{"text":"También Tenemos en cuenta las prioridades temáticas del ACNUD para fortalecer su capacidad de afrontar retos ante la crisis de liquidez persistente.","start":9758.35,"end":9769.35,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":9758.35,"end":9758.75},{"text":"Tenemos","start":9759.67,"end":9759.99},{"text":"en","start":9759.99,"end":9760.15},{"text":"cuenta","start":9760.15,"end":9760.39},{"text":"las","start":9760.39,"end":9760.55},{"text":"prioridades","start":9760.55,"end":9761.11},{"text":"temáticas","start":9761.11,"end":9761.83},{"text":"del","start":9761.83,"end":9763.19},{"text":"ACNUD","start":9763.19,"end":9763.91},{"text":"para","start":9764.15,"end":9764.47},{"text":"fortalecer","start":9764.47,"end":9764.99},{"text":"su","start":9764.99,"end":9765.19},{"text":"capacidad","start":9765.19,"end":9765.75},{"text":"de","start":9765.75,"end":9765.83},{"text":"afrontar","start":9765.83,"end":9766.27},{"text":"retos","start":9766.27,"end":9766.63},{"text":"ante","start":9766.63,"end":9766.91},{"text":"la","start":9766.91,"end":9767.11},{"text":"crisis","start":9767.35,"end":9767.91},{"text":"de","start":9767.99,"end":9768.23},{"text":"liquidez","start":9768.23,"end":9768.63},{"text":"persistente.","start":9768.63,"end":9769.35}]},{"text":"Hemos sido constantes defensores de la ratificación universal de tratados y de derechos humanos.","start":9774.15,"end":9779.91,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hemos","start":9774.15,"end":9774.43},{"text":"sido","start":9774.43,"end":9774.71},{"text":"constantes","start":9774.71,"end":9775.47},{"text":"defensores","start":9775.47,"end":9776.15},{"text":"de","start":9776.15,"end":9776.23},{"text":"la","start":9776.23,"end":9776.39},{"text":"ratificación","start":9776.39,"end":9777.23},{"text":"universal","start":9777.23,"end":9777.83},{"text":"de","start":9777.83,"end":9777.99},{"text":"tratados","start":9777.99,"end":9778.55},{"text":"y","start":9778.55,"end":9778.63},{"text":"de","start":9778.63,"end":9779.03},{"text":"derechos","start":9779.03,"end":9779.51},{"text":"humanos.","start":9779.51,"end":9779.91}]},{"text":"Lideramos, junto con la Argentina, con Francia y con Samoa, una iniciativa.","start":9780.71,"end":9785.67,"topics":[],"words":[{"text":"Lideramos,","start":9780.71,"end":9781.43},{"text":"junto","start":9781.43,"end":9781.75},{"text":"con","start":9781.75,"end":9781.87},{"text":"la","start":9781.87,"end":9782.03},{"text":"Argentina,","start":9782.03,"end":9782.79},{"text":"con","start":9782.95,"end":9783.19},{"text":"Francia","start":9783.19,"end":9783.59},{"text":"y","start":9783.59,"end":9783.63},{"text":"con","start":9783.63,"end":9783.83},{"text":"Samoa,","start":9783.83,"end":9784.23},{"text":"una","start":9784.71,"end":9784.99},{"text":"iniciativa.","start":9784.99,"end":9785.67}]},{"text":"Para la Convención Internacional sobre la protección de todas las personas de la desaparición forzada, además de la iniciativa para apoyar la ratificación global de la CAT, la Convención contra la Tortura, en una conferencia previa nos comprometimos a un plan de acción sobre desaparición forzada y una conferencia regional para intercambiar mejores prácticas en este sentido.","start":9786.07,"end":9812.79,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Para","start":9786.07,"end":9786.23},{"text":"la","start":9786.23,"end":9786.39},{"text":"Convención","start":9786.39,"end":9786.95},{"text":"Internacional","start":9786.95,"end":9787.59},{"text":"sobre","start":9787.59,"end":9787.87},{"text":"la","start":9787.87,"end":9788.03},{"text":"protección","start":9788.03,"end":9788.51},{"text":"de","start":9788.51,"end":9788.63},{"text":"todas","start":9788.63,"end":9788.87},{"text":"las","start":9788.87,"end":9789.03},{"text":"personas","start":9789.03,"end":9789.51},{"text":"de","start":9789.51,"end":9789.59},{"text":"la","start":9789.59,"end":9789.75},{"text":"desaparición","start":9789.75,"end":9790.35},{"text":"forzada,","start":9790.35,"end":9790.87},{"text":"además","start":9791.43,"end":9791.79},{"text":"de","start":9791.79,"end":9791.87},{"text":"la","start":9791.87,"end":9792.03},{"text":"iniciativa","start":9792.03,"end":9792.55},{"text":"para","start":9792.55,"end":9792.71},{"text":"apoyar","start":9792.71,"end":9792.95},{"text":"la","start":9792.95,"end":9793.11},{"text":"ratificación","start":9793.11,"end":9793.71},{"text":"global","start":9793.71,"end":9793.99},{"text":"de","start":9793.99,"end":9794.07},{"text":"la","start":9794.07,"end":9794.23},{"text":"CAT,","start":9794.23,"end":9794.67},{"text":"la","start":9794.67,"end":9794.83},{"text":"Convención","start":9794.83,"end":9795.51},{"text":"contra","start":9795.51,"end":9796.15},{"text":"la","start":9796.35,"end":9796.63},{"text":"Tortura,","start":9796.63,"end":9797.11},{"text":"en","start":9797.59,"end":9797.75},{"text":"una","start":9797.75,"end":9797.95},{"text":"conferencia","start":9797.95,"end":9798.95},{"text":"previa","start":9801.11,"end":9801.59},{"text":"nos","start":9802.23,"end":9802.55},{"text":"comprometimos","start":9802.55,"end":9803.59},{"text":"a","start":9805.03,"end":9805.35},{"text":"un","start":9805.75,"end":9806.03},{"text":"plan","start":9806.03,"end":9806.31},{"text":"de","start":9806.31,"end":9806.39},{"text":"acción","start":9806.39,"end":9806.79},{"text":"sobre","start":9806.79,"end":9807.11},{"text":"desaparición","start":9807.11,"end":9807.75},{"text":"forzada","start":9807.75,"end":9808.31},{"text":"y","start":9809.03,"end":9809.19},{"text":"una","start":9809.19,"end":9809.35},{"text":"conferencia","start":9809.35,"end":9809.91},{"text":"regional","start":9809.91,"end":9810.39},{"text":"para","start":9810.39,"end":9810.55},{"text":"intercambiar","start":9810.55,"end":9811.19},{"text":"mejores","start":9811.19,"end":9811.51},{"text":"prácticas","start":9811.51,"end":9812.03},{"text":"en","start":9812.03,"end":9812.19},{"text":"este","start":9812.19,"end":9812.35},{"text":"sentido.","start":9812.35,"end":9812.79}]},{"text":"luego.","start":9812.87,"end":9813.43,"topics":[],"words":[{"text":"luego.","start":9812.87,"end":9813.43}]},{"text":"Para aplicar la resolución 5133 de este CDH, nuestro reino, junto con Paraguay y Portugal, tomó la iniciativa de establecer el la red internacional de mecanismos nacionales de implementación, informe y seguimiento creada en Asunción en mayo de 2024.","start":9813.95,"end":9830.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Para","start":9813.95,"end":9814.15},{"text":"aplicar","start":9814.15,"end":9814.51},{"text":"la","start":9814.51,"end":9814.67},{"text":"resolución","start":9814.67,"end":9815.23},{"text":"5133","start":9815.23,"end":9816.39},{"text":"de","start":9816.39,"end":9816.47},{"text":"este","start":9816.47,"end":9816.67},{"text":"CDH,","start":9816.67,"end":9817.23},{"text":"nuestro","start":9817.63,"end":9818.03},{"text":"reino,","start":9818.03,"end":9818.35},{"text":"junto","start":9818.35,"end":9818.59},{"text":"con","start":9818.59,"end":9818.83},{"text":"Paraguay","start":9818.83,"end":9819.35},{"text":"y","start":9819.35,"end":9819.63},{"text":"Portugal,","start":9819.63,"end":9820.19},{"text":"tomó","start":9820.55,"end":9820.71},{"text":"la","start":9820.71,"end":9820.87},{"text":"iniciativa","start":9820.87,"end":9821.27},{"text":"de","start":9821.27,"end":9821.35},{"text":"establecer","start":9821.35,"end":9822.03},{"text":"el","start":9822.03,"end":9822.95},{"text":"la","start":9823.11,"end":9823.39},{"text":"red","start":9823.39,"end":9823.59},{"text":"internacional","start":9823.59,"end":9824.15},{"text":"de","start":9824.15,"end":9824.23},{"text":"mecanismos","start":9824.23,"end":9824.63},{"text":"nacionales","start":9824.63,"end":9825.03},{"text":"de","start":9825.03,"end":9825.11},{"text":"implementación,","start":9825.11,"end":9825.79},{"text":"informe","start":9825.79,"end":9826.15},{"text":"y","start":9826.15,"end":9826.19},{"text":"seguimiento","start":9826.19,"end":9826.83},{"text":"creada","start":9827.15,"end":9827.71},{"text":"en","start":9827.71,"end":9828.27},{"text":"Asunción","start":9828.27,"end":9828.99},{"text":"en","start":9829.23,"end":9829.39},{"text":"mayo","start":9829.39,"end":9829.67},{"text":"de","start":9829.67,"end":9829.75},{"text":"2024.","start":9829.75,"end":9830.75}]},{"text":"Representamos la delegación interministerial de derechos humanos.","start":9831.15,"end":9834.19,"topics":[],"words":[{"text":"Representamos","start":9831.15,"end":9831.99},{"text":"la","start":9831.99,"end":9832.15},{"text":"delegación","start":9832.15,"end":9832.55},{"text":"interministerial","start":9832.55,"end":9833.19},{"text":"de","start":9833.19,"end":9833.27},{"text":"derechos","start":9833.27,"end":9833.59},{"text":"humanos.","start":9833.59,"end":9834.19}]},{"text":"y. También se han fortalecido las capacidades de la misma.","start":9835.07,"end":9839.87,"topics":[],"words":[{"text":"y.","start":9835.07,"end":9835.31},{"text":"También","start":9836.55,"end":9837.11},{"text":"se","start":9837.39,"end":9837.59},{"text":"han","start":9837.59,"end":9837.71},{"text":"fortalecido","start":9837.71,"end":9838.35},{"text":"las","start":9838.35,"end":9838.55},{"text":"capacidades","start":9838.55,"end":9839.27},{"text":"de","start":9839.27,"end":9839.35},{"text":"la","start":9839.35,"end":9839.51},{"text":"misma.","start":9839.51,"end":9839.87}]},{"text":"Luego, en 2024, en octubre, concretamente, nuestro reino acogió la décima edición del diálogo de derechos humanos GLION, que llevó a cabo la adopción del marco de orientación de Marrakech para instaurar mecanismos de acciones efectivos.","start":9839.87,"end":9854.23,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Luego,","start":9839.87,"end":9840.23},{"text":"en","start":9840.23,"end":9840.47},{"text":"2024,","start":9840.47,"end":9841.75},{"text":"en","start":9842.07,"end":9842.31},{"text":"octubre,","start":9842.31,"end":9842.71},{"text":"concretamente,","start":9842.71,"end":9843.35},{"text":"nuestro","start":9843.35,"end":9843.63},{"text":"reino","start":9843.63,"end":9843.91},{"text":"acogió","start":9843.91,"end":9844.39},{"text":"la","start":9844.51,"end":9844.71},{"text":"décima","start":9844.71,"end":9845.27},{"text":"edición","start":9845.27,"end":9845.83},{"text":"del","start":9845.83,"end":9845.99},{"text":"diálogo","start":9845.99,"end":9846.47},{"text":"de","start":9846.47,"end":9846.55},{"text":"derechos","start":9846.55,"end":9846.95},{"text":"humanos","start":9846.95,"end":9847.43},{"text":"GLION,","start":9847.43,"end":9848.31},{"text":"que","start":9849.19,"end":9849.35},{"text":"llevó","start":9849.35,"end":9849.63},{"text":"a","start":9849.63,"end":9849.67},{"text":"cabo","start":9849.67,"end":9849.87},{"text":"la","start":9849.87,"end":9850.03},{"text":"adopción","start":9850.03,"end":9850.47},{"text":"del","start":9850.47,"end":9850.63},{"text":"marco","start":9850.63,"end":9850.95},{"text":"de","start":9850.95,"end":9851.03},{"text":"orientación","start":9851.03,"end":9851.51},{"text":"de","start":9851.51,"end":9851.59},{"text":"Marrakech","start":9851.59,"end":9852.15},{"text":"para","start":9852.15,"end":9852.47},{"text":"instaurar","start":9852.47,"end":9852.87},{"text":"mecanismos","start":9852.87,"end":9853.35},{"text":"de","start":9853.35,"end":9853.43},{"text":"acciones","start":9853.43,"end":9853.75},{"text":"efectivos.","start":9853.75,"end":9854.23}]},{"text":"También promovemos los derechos humanos a nivel nacional y tenemos un compromiso activo en el ámbito internacional, sobre todo regional.","start":9854.23,"end":9861.83,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9854.23,"end":9854.51},{"text":"promovemos","start":9854.51,"end":9854.91},{"text":"los","start":9854.91,"end":9855.03},{"text":"derechos","start":9855.03,"end":9855.31},{"text":"humanos","start":9855.31,"end":9855.59},{"text":"a","start":9855.59,"end":9855.67},{"text":"nivel","start":9855.67,"end":9855.87},{"text":"nacional","start":9855.87,"end":9856.31},{"text":"y","start":9856.47,"end":9856.55},{"text":"tenemos","start":9856.55,"end":9856.95},{"text":"un","start":9856.95,"end":9857.27},{"text":"compromiso","start":9857.59,"end":9858.19},{"text":"activo","start":9858.19,"end":9858.71},{"text":"en","start":9859.11,"end":9859.27},{"text":"el","start":9859.27,"end":9859.47},{"text":"ámbito","start":9859.47,"end":9859.75},{"text":"internacional,","start":9859.75,"end":9860.39},{"text":"sobre","start":9860.39,"end":9860.71},{"text":"todo","start":9860.71,"end":9861.03},{"text":"regional.","start":9861.03,"end":9861.83}]},{"text":"y un enfoque equilibrado y abarcador en pro del desarrollo sostenible y la promoción de la paz y la estabilidad del todo el mundo.","start":9862.23,"end":9869.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":9862.23,"end":9862.39},{"text":"un","start":9862.39,"end":9862.55},{"text":"enfoque","start":9862.55,"end":9863.23},{"text":"equilibrado","start":9863.23,"end":9863.91},{"text":"y","start":9864.07,"end":9864.23},{"text":"abarcador","start":9864.23,"end":9864.87},{"text":"en","start":9864.87,"end":9865.11},{"text":"pro","start":9865.11,"end":9865.35},{"text":"del","start":9865.35,"end":9865.51},{"text":"desarrollo","start":9865.51,"end":9865.99},{"text":"sostenible","start":9865.99,"end":9866.47},{"text":"y","start":9866.47,"end":9866.51},{"text":"la","start":9866.51,"end":9866.67},{"text":"promoción","start":9866.67,"end":9867.11},{"text":"de","start":9867.11,"end":9867.19},{"text":"la","start":9867.19,"end":9867.35},{"text":"paz","start":9867.35,"end":9867.59},{"text":"y","start":9867.59,"end":9867.71},{"text":"la","start":9867.71,"end":9867.87},{"text":"estabilidad","start":9867.87,"end":9868.47},{"text":"del","start":9868.47,"end":9868.67},{"text":"todo","start":9868.67,"end":9868.91},{"text":"el","start":9868.91,"end":9869.07},{"text":"mundo.","start":9869.07,"end":9869.43}]},{"text":"Mis mejores deseos a este Consejo.","start":9869.75,"end":9872.15,"topics":[],"words":[{"text":"Mis","start":9869.75,"end":9869.99},{"text":"mejores","start":9869.99,"end":9870.39},{"text":"deseos","start":9870.39,"end":9870.95},{"text":"a","start":9870.95,"end":9871.27},{"text":"este","start":9871.27,"end":9871.51},{"text":"Consejo.","start":9871.51,"end":9872.15}]},{"text":"Gracias.","start":9872.47,"end":9873.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9872.47,"end":9873.11}]}]}],"speaker":{"name":"Abdelatif Wabi","affiliation":"MAR","affiliation_full":"Morocco","group":null,"function":"Ministro de Justicia"}},{"statement_number":38,"start":9875.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:44:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":9875.03,"end":9876.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9875.03,"end":9875.43},{"text":"Excelencia.","start":9875.43,"end":9876.07}]},{"text":"Me honra invitar a continuación a Su Excelencia, a la señora María Malmer Stenergard, ministra de Exteriores de Suecia, que intervendrá en vídeo.","start":9876.39,"end":9886.31,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":9876.39,"end":9876.55},{"text":"honra","start":9876.55,"end":9876.83},{"text":"invitar","start":9876.83,"end":9877.27},{"text":"a","start":9877.27,"end":9877.43},{"text":"continuación","start":9877.43,"end":9878.07},{"text":"a","start":9878.47,"end":9878.63},{"text":"Su","start":9878.63,"end":9878.79},{"text":"Excelencia,","start":9878.79,"end":9879.55},{"text":"a","start":9879.55,"end":9879.59},{"text":"la","start":9879.59,"end":9879.75},{"text":"señora","start":9879.75,"end":9881.19},{"text":"María","start":9881.19,"end":9881.83},{"text":"Malmer","start":9882.15,"end":9882.79},{"text":"Stenergard,","start":9882.95,"end":9883.67},{"text":"ministra","start":9883.67,"end":9884.19},{"text":"de","start":9884.19,"end":9884.27},{"text":"Exteriores","start":9884.27,"end":9884.83},{"text":"de","start":9884.83,"end":9884.95},{"text":"Suecia,","start":9884.95,"end":9885.35},{"text":"que","start":9885.35,"end":9885.43},{"text":"intervendrá","start":9885.43,"end":9885.95},{"text":"en","start":9885.95,"end":9886.11},{"text":"vídeo.","start":9886.11,"end":9886.31}]},{"text":"Señora, tiene usted la palabra.","start":9886.31,"end":9887.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señora,","start":9886.31,"end":9886.63},{"text":"tiene","start":9886.63,"end":9886.83},{"text":"usted","start":9886.83,"end":9887.03},{"text":"la","start":9887.03,"end":9887.19},{"text":"palabra.","start":9887.19,"end":9887.47}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":39,"start":9889.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:44:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Excelencias, damas y caballeros, un honor poder intervenir aquí hoy.","start":9889.19,"end":9895.11,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":9889.19,"end":9890.15},{"text":"Excelencias,","start":9890.19,"end":9891.11},{"text":"damas","start":9891.27,"end":9891.67},{"text":"y","start":9891.67,"end":9891.75},{"text":"caballeros,","start":9891.75,"end":9892.39},{"text":"un","start":9892.87,"end":9893.19},{"text":"honor","start":9893.19,"end":9893.51},{"text":"poder","start":9893.83,"end":9894.11},{"text":"intervenir","start":9894.11,"end":9894.67},{"text":"aquí","start":9894.67,"end":9894.87},{"text":"hoy.","start":9894.87,"end":9895.11}]},{"text":"Lamento no poder estar con ustedes en persona.","start":9895.35,"end":9897.67,"topics":[],"words":[{"text":"Lamento","start":9895.35,"end":9895.91},{"text":"no","start":9895.91,"end":9896.03},{"text":"poder","start":9896.03,"end":9896.31},{"text":"estar","start":9896.31,"end":9896.55},{"text":"con","start":9896.55,"end":9896.71},{"text":"ustedes","start":9896.71,"end":9897.07},{"text":"en","start":9897.07,"end":9897.23},{"text":"persona.","start":9897.23,"end":9897.67}]},{"text":"La protección de los derechos humanos es una prioridad para Suecia y este Consejo resulta fundamental para echar luz respecto de las peores violaciones y abusos de derechos humanos.","start":9899.35,"end":9910.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9899.35,"end":9899.59},{"text":"protección","start":9899.59,"end":9900.11},{"text":"de","start":9900.11,"end":9900.23},{"text":"los","start":9900.23,"end":9900.35},{"text":"derechos","start":9900.35,"end":9900.71},{"text":"humanos","start":9900.71,"end":9901.27},{"text":"es","start":9901.27,"end":9901.71},{"text":"una","start":9901.75,"end":9902.07},{"text":"prioridad","start":9902.07,"end":9902.67},{"text":"para","start":9903.19,"end":9903.43},{"text":"Suecia","start":9903.43,"end":9903.91},{"text":"y","start":9904.31,"end":9904.47},{"text":"este","start":9904.47,"end":9904.67},{"text":"Consejo","start":9904.67,"end":9905.19},{"text":"resulta","start":9905.19,"end":9905.59},{"text":"fundamental","start":9905.59,"end":9906.23},{"text":"para","start":9906.23,"end":9906.47},{"text":"echar","start":9906.71,"end":9907.07},{"text":"luz","start":9907.07,"end":9907.35},{"text":"respecto","start":9907.91,"end":9908.47},{"text":"de","start":9908.47,"end":9908.55},{"text":"las","start":9908.55,"end":9908.87},{"text":"peores","start":9908.87,"end":9909.27},{"text":"violaciones","start":9909.27,"end":9909.71},{"text":"y","start":9909.71,"end":9909.75},{"text":"abusos","start":9909.75,"end":9910.07},{"text":"de","start":9910.07,"end":9910.15},{"text":"derechos","start":9910.15,"end":9910.51},{"text":"humanos.","start":9910.51,"end":9910.95}]},{"text":"En años recientes, el Consejo demostró su determinación y su capacidad de actuar para garantizar que los responsables rindan cuentas.","start":9911.35,"end":9919.95,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":9911.35,"end":9911.55},{"text":"años","start":9911.55,"end":9911.79},{"text":"recientes,","start":9911.79,"end":9912.27},{"text":"el","start":9912.27,"end":9912.43},{"text":"Consejo","start":9912.43,"end":9912.83},{"text":"demostró","start":9912.83,"end":9913.35},{"text":"su","start":9913.35,"end":9913.75},{"text":"determinación","start":9913.75,"end":9914.71},{"text":"y","start":9914.95,"end":9915.07},{"text":"su","start":9915.07,"end":9915.27},{"text":"capacidad","start":9915.27,"end":9915.75},{"text":"de","start":9915.75,"end":9915.87},{"text":"actuar","start":9915.87,"end":9916.31},{"text":"para","start":9916.31,"end":9916.59},{"text":"garantizar","start":9916.59,"end":9917.19},{"text":"que","start":9917.19,"end":9917.43},{"text":"los","start":9918.19,"end":9918.43},{"text":"responsables","start":9918.43,"end":9919.07},{"text":"rindan","start":9919.07,"end":9919.43},{"text":"cuentas.","start":9919.43,"end":9919.95}]},{"text":"Confío en que, si seguimos trabajando juntos, podemos conseguir todavía más, pero para ello tenemos que cooperar con la sociedad civil.","start":9921.95,"end":9930.75,"topics":[],"words":[{"text":"Confío","start":9921.95,"end":9922.51},{"text":"en","start":9923.55,"end":9923.83},{"text":"que,","start":9923.83,"end":9924.11},{"text":"si","start":9925.23,"end":9925.43},{"text":"seguimos","start":9925.43,"end":9925.83},{"text":"trabajando","start":9925.83,"end":9926.27},{"text":"juntos,","start":9926.27,"end":9926.91},{"text":"podemos","start":9926.99,"end":9927.39},{"text":"conseguir","start":9927.39,"end":9927.87},{"text":"todavía","start":9927.87,"end":9928.27},{"text":"más,","start":9928.27,"end":9928.51},{"text":"pero","start":9928.51,"end":9928.67},{"text":"para","start":9928.67,"end":9928.87},{"text":"ello","start":9928.87,"end":9928.99},{"text":"tenemos","start":9928.99,"end":9929.31},{"text":"que","start":9929.31,"end":9929.39},{"text":"cooperar","start":9929.39,"end":9929.75},{"text":"con","start":9929.75,"end":9929.87},{"text":"la","start":9929.87,"end":9930.03},{"text":"sociedad","start":9930.03,"end":9930.39},{"text":"civil.","start":9930.39,"end":9930.75}]},{"text":"Debemos ofrecer un espacio seguro a los defensores de derechos humanos y tenemos que seguir apoyando el trabajo independiente y crucial del Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas y su Oficina.","start":9931.55,"end":9944.91,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":9931.55,"end":9932.03},{"text":"ofrecer","start":9932.03,"end":9932.51},{"text":"un","start":9932.51,"end":9932.67},{"text":"espacio","start":9932.67,"end":9933.07},{"text":"seguro","start":9933.07,"end":9933.63},{"text":"a","start":9934.19,"end":9934.27},{"text":"los","start":9934.27,"end":9934.51},{"text":"defensores","start":9934.51,"end":9935.15},{"text":"de","start":9935.15,"end":9935.27},{"text":"derechos","start":9935.27,"end":9935.67},{"text":"humanos","start":9935.67,"end":9936.11},{"text":"y","start":9936.11,"end":9936.15},{"text":"tenemos","start":9936.15,"end":9936.51},{"text":"que","start":9936.51,"end":9936.59},{"text":"seguir","start":9936.59,"end":9936.91},{"text":"apoyando","start":9936.91,"end":9937.63},{"text":"el","start":9938.59,"end":9938.83},{"text":"trabajo","start":9938.83,"end":9939.39},{"text":"independiente","start":9939.47,"end":9940.35},{"text":"y","start":9940.67,"end":9940.83},{"text":"crucial","start":9940.83,"end":9941.39},{"text":"del","start":9941.47,"end":9941.79},{"text":"Alto","start":9941.79,"end":9941.99},{"text":"Comisionado","start":9941.99,"end":9942.59},{"text":"de","start":9942.59,"end":9942.67},{"text":"Derechos","start":9942.67,"end":9943.07},{"text":"Humanos","start":9943.07,"end":9943.43},{"text":"de","start":9943.43,"end":9943.55},{"text":"Naciones","start":9943.55,"end":9943.87},{"text":"Unidas","start":9943.87,"end":9944.19},{"text":"y","start":9944.19,"end":9944.23},{"text":"su","start":9944.23,"end":9944.39},{"text":"Oficina.","start":9944.39,"end":9944.91}]},{"text":"Presidente.","start":9946.75,"end":9947.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":9946.75,"end":9947.47}]},{"text":"Los ucranianos llevan 3 años brutales luchando por su libertad, afrontando la invasión y guerra a plena escala de Rusia.","start":9948.91,"end":9957.15,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Los","start":9948.91,"end":9949.55},{"text":"ucranianos","start":9949.71,"end":9950.35},{"text":"llevan","start":9950.35,"end":9950.67},{"text":"3","start":9950.67,"end":9950.71},{"text":"años","start":9950.71,"end":9951.31},{"text":"brutales","start":9951.31,"end":9952.03},{"text":"luchando","start":9952.27,"end":9952.83},{"text":"por","start":9952.83,"end":9952.99},{"text":"su","start":9952.99,"end":9953.15},{"text":"libertad,","start":9953.15,"end":9953.55},{"text":"afrontando","start":9953.55,"end":9954.51},{"text":"la","start":9954.71,"end":9954.99},{"text":"invasión","start":9954.99,"end":9955.51},{"text":"y","start":9955.51,"end":9955.55},{"text":"guerra","start":9955.55,"end":9955.91},{"text":"a","start":9955.91,"end":9955.95},{"text":"plena","start":9955.95,"end":9956.19},{"text":"escala","start":9956.19,"end":9956.51},{"text":"de","start":9956.51,"end":9956.67},{"text":"Rusia.","start":9956.67,"end":9957.15}]},{"text":"La Comisión de Investigación sobre Ucrania documentó numerosas violaciones de, o sea, comisión de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad y violación de derechos humanos.","start":9957.99,"end":9968.99,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":9957.99,"end":9958.19},{"text":"Comisión","start":9958.19,"end":9958.67},{"text":"de","start":9958.67,"end":9958.79},{"text":"Investigación","start":9958.79,"end":9959.47},{"text":"sobre","start":9959.47,"end":9959.75},{"text":"Ucrania","start":9959.75,"end":9960.19},{"text":"documentó","start":9960.59,"end":9961.47},{"text":"numerosas","start":9961.71,"end":9962.35},{"text":"violaciones","start":9962.35,"end":9963.15},{"text":"de,","start":9963.47,"end":9964.19},{"text":"o","start":9964.51,"end":9964.83},{"text":"sea,","start":9964.83,"end":9964.99},{"text":"comisión","start":9964.99,"end":9965.39},{"text":"de","start":9965.39,"end":9965.55},{"text":"crímenes","start":9965.55,"end":9965.99},{"text":"de","start":9965.99,"end":9966.11},{"text":"guerra","start":9966.11,"end":9966.43},{"text":"y","start":9966.43,"end":9966.51},{"text":"crímenes","start":9966.51,"end":9966.99},{"text":"de","start":9966.99,"end":9967.15},{"text":"lesa","start":9967.15,"end":9967.39},{"text":"humanidad","start":9967.39,"end":9967.75},{"text":"y","start":9967.75,"end":9967.79},{"text":"violación","start":9967.79,"end":9968.19},{"text":"de","start":9968.19,"end":9968.31},{"text":"derechos","start":9968.31,"end":9968.63},{"text":"humanos.","start":9968.63,"end":9968.99}]},{"text":"la ejecución de prisioneros de guerra, tortura sistemática, violaciones, transferencia forzada y deportación de niños ucranianos.","start":9969.43,"end":9978.07,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"la","start":9969.43,"end":9969.67},{"text":"ejecución","start":9969.67,"end":9970.19},{"text":"de","start":9970.19,"end":9970.31},{"text":"prisioneros","start":9970.31,"end":9970.95},{"text":"de","start":9970.95,"end":9971.11},{"text":"guerra,","start":9971.11,"end":9971.59},{"text":"tortura","start":9971.83,"end":9972.31},{"text":"sistemática,","start":9972.31,"end":9973.35},{"text":"violaciones,","start":9973.35,"end":9974.15},{"text":"transferencia","start":9974.39,"end":9975.19},{"text":"forzada","start":9975.19,"end":9975.83},{"text":"y","start":9976.07,"end":9976.15},{"text":"deportación","start":9976.15,"end":9976.87},{"text":"de","start":9976.87,"end":9976.99},{"text":"niños","start":9976.99,"end":9977.27},{"text":"ucranianos.","start":9977.27,"end":9978.07}]},{"text":"Rusia mostró que no tiene ninguna voluntad de asumir responsabilidad por estos crímenes, ni para acabar su agresión.","start":9979.91,"end":9989.27,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Rusia","start":9979.91,"end":9980.39},{"text":"mostró","start":9981.67,"end":9982.23},{"text":"que","start":9982.23,"end":9982.55},{"text":"no","start":9982.55,"end":9982.75},{"text":"tiene","start":9982.75,"end":9982.95},{"text":"ninguna","start":9982.95,"end":9983.67},{"text":"voluntad","start":9983.67,"end":9984.27},{"text":"de","start":9984.63,"end":9984.79},{"text":"asumir","start":9984.79,"end":9985.19},{"text":"responsabilidad","start":9985.19,"end":9986.07},{"text":"por","start":9986.07,"end":9986.23},{"text":"estos","start":9986.23,"end":9986.47},{"text":"crímenes,","start":9986.47,"end":9987.11},{"text":"ni","start":9987.91,"end":9988.15},{"text":"para","start":9988.15,"end":9988.35},{"text":"acabar","start":9988.35,"end":9988.67},{"text":"su","start":9988.67,"end":9988.83},{"text":"agresión.","start":9988.83,"end":9989.27}]},{"text":"Por ello, es fundamental que el Consejo renueve el mandato de la Comisión y que exija cuentas a Rusia.","start":9989.27,"end":9994.87,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Por","start":9989.27,"end":9989.39},{"text":"ello,","start":9989.39,"end":9989.51},{"text":"es","start":9989.51,"end":9989.67},{"text":"fundamental","start":9989.67,"end":9990.11},{"text":"que","start":9990.11,"end":9990.19},{"text":"el","start":9990.19,"end":9990.35},{"text":"Consejo","start":9990.35,"end":9990.71},{"text":"renueve","start":9990.71,"end":9991.19},{"text":"el","start":9991.51,"end":9991.75},{"text":"mandato","start":9991.75,"end":9992.07},{"text":"de","start":9992.07,"end":9992.15},{"text":"la","start":9992.15,"end":9992.31},{"text":"Comisión","start":9992.31,"end":9992.87},{"text":"y","start":9992.95,"end":9993.19},{"text":"que","start":9993.19,"end":9993.39},{"text":"exija","start":9993.39,"end":9993.83},{"text":"cuentas","start":9993.83,"end":9994.31},{"text":"a","start":9994.31,"end":9994.39},{"text":"Rusia.","start":9994.39,"end":9994.87}]},{"text":"Hay una conexión clara entre la agresión externa que comete Rusia y la represión interna.","start":9995.19,"end":10002.03,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hay","start":9995.19,"end":9995.43},{"text":"una","start":9995.43,"end":9995.63},{"text":"conexión","start":9995.63,"end":9996.19},{"text":"clara","start":9996.19,"end":9996.63},{"text":"entre","start":9996.95,"end":9997.51},{"text":"la","start":9998.11,"end":9998.63},{"text":"agresión","start":9998.63,"end":9999.15},{"text":"externa","start":9999.15,"end":9999.67},{"text":"que","start":9999.67,"end":9999.79},{"text":"comete","start":9999.79,"end":10000.15},{"text":"Rusia","start":10000.15,"end":10000.59},{"text":"y","start":10000.75,"end":10000.87},{"text":"la","start":10000.87,"end":10001.07},{"text":"represión","start":10001.07,"end":10001.51},{"text":"interna.","start":10001.51,"end":10002.03}]},{"text":"La situación de derechos humanos en Rusia y su cómplice, Belarús, resulta alarmante y encima está en deterioro.","start":10002.19,"end":10007.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10002.19,"end":10002.43},{"text":"situación","start":10002.43,"end":10002.83},{"text":"de","start":10002.83,"end":10002.91},{"text":"derechos","start":10002.91,"end":10003.31},{"text":"humanos","start":10003.31,"end":10003.59},{"text":"en","start":10003.59,"end":10003.75},{"text":"Rusia","start":10003.75,"end":10004.19},{"text":"y","start":10004.19,"end":10004.23},{"text":"su","start":10004.23,"end":10004.43},{"text":"cómplice,","start":10004.43,"end":10004.99},{"text":"Belarús,","start":10004.99,"end":10005.63},{"text":"resulta","start":10005.95,"end":10006.39},{"text":"alarmante","start":10006.39,"end":10006.83},{"text":"y","start":10006.83,"end":10006.91},{"text":"encima","start":10006.91,"end":10007.15},{"text":"está","start":10007.15,"end":10007.31},{"text":"en","start":10007.31,"end":10007.47},{"text":"deterioro.","start":10007.47,"end":10007.87}]},{"text":"Presidente.","start":10007.87,"end":10008.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":10007.87,"end":10008.47}]},{"text":"El alto el fuego en Gaza es de gran alivio.","start":10008.47,"end":10016.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":10008.47,"end":10008.63},{"text":"alto","start":10013.75,"end":10013.91},{"text":"el","start":10014.03,"end":10014.43},{"text":"fuego","start":10014.43,"end":10014.67},{"text":"en","start":10014.67,"end":10014.83},{"text":"Gaza","start":10014.83,"end":10015.15},{"text":"es","start":10015.63,"end":10015.87},{"text":"de","start":10015.87,"end":10015.99},{"text":"gran","start":10015.99,"end":10016.23},{"text":"alivio.","start":10016.23,"end":10016.67}]},{"text":"Ahora hay que aplicarlo plenamente y hay que liberar a todos los rehenes.","start":10017.39,"end":10021.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Ahora","start":10017.39,"end":10017.59},{"text":"hay","start":10017.59,"end":10017.67},{"text":"que","start":10017.67,"end":10017.75},{"text":"aplicarlo","start":10017.75,"end":10018.11},{"text":"plenamente","start":10018.11,"end":10018.63},{"text":"y","start":10018.63,"end":10018.67},{"text":"hay","start":10018.67,"end":10018.75},{"text":"que","start":10018.75,"end":10018.83},{"text":"liberar","start":10018.83,"end":10019.27},{"text":"a","start":10019.27,"end":10019.31},{"text":"todos","start":10019.31,"end":10019.79},{"text":"los","start":10020.11,"end":10020.43},{"text":"rehenes.","start":10020.43,"end":10021.07}]},{"text":"Y una solución negociada basada en dos Estados sigue siendo la única vía a la paz y seguridad sostenibles, presidente.","start":10021.55,"end":10027.87,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Y","start":10021.55,"end":10021.67},{"text":"una","start":10021.67,"end":10021.83},{"text":"solución","start":10021.83,"end":10022.23},{"text":"negociada","start":10022.23,"end":10022.75},{"text":"basada","start":10022.75,"end":10022.99},{"text":"en","start":10022.99,"end":10023.15},{"text":"dos","start":10023.15,"end":10023.31},{"text":"Estados","start":10023.31,"end":10023.67},{"text":"sigue","start":10023.67,"end":10023.87},{"text":"siendo","start":10023.87,"end":10024.15},{"text":"la","start":10024.15,"end":10024.31},{"text":"única","start":10024.31,"end":10024.59},{"text":"vía","start":10024.59,"end":10024.83},{"text":"a","start":10025.43,"end":10025.44},{"text":"la","start":10025.43,"end":10025.71},{"text":"paz","start":10025.71,"end":10026.03},{"text":"y","start":10026.03,"end":10026.11},{"text":"seguridad","start":10026.11,"end":10026.59},{"text":"sostenibles,","start":10026.59,"end":10027.23},{"text":"presidente.","start":10027.23,"end":10027.87}]},{"text":"Suecia seguirá trabajando para que la igualdad de género siga siendo una prioridad de este Consejo.","start":10028.59,"end":10033.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Suecia","start":10028.59,"end":10029.15},{"text":"seguirá","start":10029.39,"end":10029.71},{"text":"trabajando","start":10029.71,"end":10030.35},{"text":"para","start":10030.35,"end":10030.55},{"text":"que","start":10030.55,"end":10030.63},{"text":"la","start":10030.63,"end":10030.79},{"text":"igualdad","start":10030.79,"end":10031.11},{"text":"de","start":10031.11,"end":10031.19},{"text":"género","start":10031.19,"end":10031.47},{"text":"siga","start":10031.47,"end":10031.71},{"text":"siendo","start":10031.71,"end":10032.03},{"text":"una","start":10032.03,"end":10032.15},{"text":"prioridad","start":10032.15,"end":10032.51},{"text":"de","start":10032.51,"end":10032.59},{"text":"este","start":10032.59,"end":10032.75},{"text":"Consejo.","start":10032.75,"end":10033.23}]},{"text":"El menoscabo actual que padecen los derechos humanos de mujeres y niñas y personas LGBTIQ es extremadamente preocupante.","start":10035.95,"end":10044.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":10035.95,"end":10036.11},{"text":"menoscabo","start":10036.11,"end":10036.75},{"text":"actual","start":10036.75,"end":10037.23},{"text":"que","start":10037.23,"end":10037.47},{"text":"padecen","start":10037.47,"end":10038.03},{"text":"los","start":10038.51,"end":10038.79},{"text":"derechos","start":10038.79,"end":10039.15},{"text":"humanos","start":10039.15,"end":10039.51},{"text":"de","start":10039.51,"end":10039.63},{"text":"mujeres","start":10039.63,"end":10040.11},{"text":"y","start":10040.11,"end":10040.19},{"text":"niñas","start":10040.19,"end":10040.59},{"text":"y","start":10040.59,"end":10040.67},{"text":"personas","start":10040.67,"end":10041.15},{"text":"LGBTIQ","start":10041.15,"end":10042.91},{"text":"es","start":10042.91,"end":10043.19},{"text":"extremadamente","start":10043.19,"end":10043.79},{"text":"preocupante.","start":10043.79,"end":10044.35}]},{"text":"En países como Afganistán e Irán, la opresión de la mujer es tan amplia y sistemática que tiene por objeto la supresión de las mujeres y niñas a una sumisión total, conforme con lo dicho por los relatores especiales.","start":10044.59,"end":10059.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":10044.59,"end":10044.75},{"text":"países","start":10044.75,"end":10045.23},{"text":"como","start":10045.23,"end":10045.51},{"text":"Afganistán","start":10045.51,"end":10046.27},{"text":"e","start":10046.75,"end":10046.95},{"text":"Irán,","start":10046.95,"end":10047.31},{"text":"la","start":10047.43,"end":10047.67},{"text":"opresión","start":10047.67,"end":10047.99},{"text":"de","start":10047.99,"end":10048.07},{"text":"la","start":10048.07,"end":10048.23},{"text":"mujer","start":10048.23,"end":10048.47},{"text":"es","start":10048.47,"end":10048.63},{"text":"tan","start":10048.63,"end":10048.75},{"text":"amplia","start":10048.75,"end":10049.23},{"text":"y","start":10049.23,"end":10049.31},{"text":"sistemática","start":10049.31,"end":10050.11},{"text":"que","start":10050.83,"end":10051.07},{"text":"tiene","start":10051.55,"end":10051.79},{"text":"por","start":10051.79,"end":10051.95},{"text":"objeto","start":10051.95,"end":10052.35},{"text":"la","start":10052.35,"end":10052.51},{"text":"supresión","start":10052.51,"end":10053.15},{"text":"de","start":10053.15,"end":10053.27},{"text":"las","start":10053.27,"end":10053.47},{"text":"mujeres","start":10053.47,"end":10053.95},{"text":"y","start":10053.95,"end":10053.99},{"text":"niñas","start":10053.99,"end":10054.51},{"text":"a","start":10055.07,"end":10055.15},{"text":"una","start":10055.15,"end":10055.31},{"text":"sumisión","start":10055.31,"end":10055.79},{"text":"total,","start":10055.79,"end":10056.27},{"text":"conforme","start":10056.75,"end":10057.27},{"text":"con","start":10057.27,"end":10057.39},{"text":"lo","start":10057.39,"end":10057.55},{"text":"dicho","start":10057.55,"end":10057.87},{"text":"por","start":10057.87,"end":10058.51},{"text":"los","start":10058.67,"end":10058.95},{"text":"relatores","start":10058.95,"end":10059.35},{"text":"especiales.","start":10059.35,"end":10059.95}]},{"text":"No podemos permitir que ello suceda 30 años después de la adopción de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":10059.95,"end":10066.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":10059.95,"end":10060.07},{"text":"podemos","start":10060.07,"end":10060.39},{"text":"permitir","start":10060.39,"end":10060.75},{"text":"que","start":10060.75,"end":10060.83},{"text":"ello","start":10060.83,"end":10060.99},{"text":"suceda","start":10060.99,"end":10061.47},{"text":"30","start":10062.03,"end":10062.51},{"text":"años","start":10062.51,"end":10062.67},{"text":"después","start":10062.67,"end":10063.07},{"text":"de","start":10063.07,"end":10063.35},{"text":"la","start":10063.35,"end":10063.51},{"text":"adopción","start":10063.51,"end":10063.95},{"text":"de","start":10064.67,"end":10064.75},{"text":"la","start":10064.75,"end":10064.95},{"text":"Declaración","start":10064.95,"end":10065.47},{"text":"y","start":10065.47,"end":10065.51},{"text":"Plataforma","start":10065.51,"end":10065.99},{"text":"de","start":10065.99,"end":10066.07},{"text":"Acción","start":10066.07,"end":10066.35},{"text":"de","start":10066.35,"end":10066.43},{"text":"Beijing.","start":10066.43,"end":10066.91}]},{"text":"Simplemente tenemos que hacerlo mejor, presidente, en tanto que Estados miembros de Naciones Unidas somos los custodios del PIDH.","start":10066.91,"end":10074.27,"topics":[],"words":[{"text":"Simplemente","start":10066.91,"end":10067.47},{"text":"tenemos","start":10067.47,"end":10067.83},{"text":"que","start":10067.83,"end":10068.03},{"text":"hacerlo","start":10068.75,"end":10069.15},{"text":"mejor,","start":10069.15,"end":10069.47},{"text":"presidente,","start":10069.47,"end":10070.03},{"text":"en","start":10070.03,"end":10070.19},{"text":"tanto","start":10070.19,"end":10070.43},{"text":"que","start":10070.43,"end":10070.51},{"text":"Estados","start":10070.51,"end":10070.83},{"text":"miembros","start":10070.83,"end":10071.23},{"text":"de","start":10071.23,"end":10071.31},{"text":"Naciones","start":10071.31,"end":10071.67},{"text":"Unidas","start":10071.67,"end":10072.07},{"text":"somos","start":10072.07,"end":10072.51},{"text":"los","start":10072.67,"end":10072.95},{"text":"custodios","start":10072.95,"end":10073.51},{"text":"del","start":10073.51,"end":10073.67},{"text":"PIDH.","start":10073.67,"end":10074.27}]},{"text":"Y no es una responsabilidad que nos debamos tomar a la ligera.","start":10076.11,"end":10079.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10076.11,"end":10076.19},{"text":"no","start":10076.19,"end":10076.31},{"text":"es","start":10076.31,"end":10076.47},{"text":"una","start":10076.47,"end":10076.59},{"text":"responsabilidad","start":10076.59,"end":10077.31},{"text":"que","start":10077.31,"end":10077.47},{"text":"nos","start":10077.47,"end":10077.59},{"text":"debamos","start":10077.59,"end":10077.99},{"text":"tomar","start":10077.99,"end":10078.27},{"text":"a","start":10078.27,"end":10078.31},{"text":"la","start":10078.31,"end":10078.67},{"text":"ligera.","start":10078.67,"end":10079.23}]},{"text":"Resulta vital para la paz y seguridad globales y el desarrollo sostenible que cumplamos con nuestros compromisos y que hagamos todo lo que podamos para respetar, proteger y cumplir los derechos humanos de todos en todo lugar.","start":10079.23,"end":10093.83,"topics":[],"words":[{"text":"Resulta","start":10079.23,"end":10079.79},{"text":"vital","start":10079.79,"end":10080.27},{"text":"para","start":10080.51,"end":10080.75},{"text":"la","start":10080.75,"end":10080.91},{"text":"paz","start":10080.91,"end":10081.23},{"text":"y","start":10081.47,"end":10081.55},{"text":"seguridad","start":10081.55,"end":10082.03},{"text":"globales","start":10082.03,"end":10082.51},{"text":"y","start":10082.51,"end":10082.55},{"text":"el","start":10082.55,"end":10082.71},{"text":"desarrollo","start":10082.71,"end":10083.23},{"text":"sostenible","start":10083.23,"end":10083.87},{"text":"que","start":10084.31,"end":10084.47},{"text":"cumplamos","start":10084.47,"end":10085.19},{"text":"con","start":10085.91,"end":10086.03},{"text":"nuestros","start":10086.03,"end":10086.39},{"text":"compromisos","start":10086.39,"end":10087.11},{"text":"y","start":10087.11,"end":10087.19},{"text":"que","start":10087.19,"end":10087.27},{"text":"hagamos","start":10087.27,"end":10087.75},{"text":"todo","start":10088.31,"end":10088.51},{"text":"lo","start":10088.51,"end":10088.67},{"text":"que","start":10088.67,"end":10088.75},{"text":"podamos","start":10088.75,"end":10089.19},{"text":"para","start":10089.19,"end":10089.35},{"text":"respetar,","start":10089.35,"end":10089.99},{"text":"proteger","start":10089.99,"end":10090.55},{"text":"y","start":10090.87,"end":10090.91},{"text":"cumplir","start":10090.91,"end":10091.43},{"text":"los","start":10091.51,"end":10091.75},{"text":"derechos","start":10091.75,"end":10092.11},{"text":"humanos","start":10092.11,"end":10092.55},{"text":"de","start":10092.55,"end":10092.79},{"text":"todos","start":10092.79,"end":10093.11},{"text":"en","start":10093.11,"end":10093.27},{"text":"todo","start":10093.27,"end":10093.51},{"text":"lugar.","start":10093.51,"end":10093.83}]},{"text":"Y este trabajo nunca está concluido, siempre es trabajo inconcluso, también en mi país, y esperamos por ello la llegada de nuestro examen ante el EPU esta primavera, para que ello pueda inspirar nuestra voluntad continua de mejorar.","start":10098.07,"end":10112.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10098.07,"end":10098.19},{"text":"este","start":10098.19,"end":10098.39},{"text":"trabajo","start":10098.39,"end":10098.71},{"text":"nunca","start":10098.71,"end":10098.99},{"text":"está","start":10098.99,"end":10099.51},{"text":"concluido,","start":10099.51,"end":10100.07},{"text":"siempre","start":10100.07,"end":10100.39},{"text":"es","start":10100.39,"end":10100.55},{"text":"trabajo","start":10100.55,"end":10100.87},{"text":"inconcluso,","start":10100.87,"end":10101.59},{"text":"también","start":10101.59,"end":10101.91},{"text":"en","start":10101.91,"end":10102.07},{"text":"mi","start":10102.07,"end":10102.23},{"text":"país,","start":10102.23,"end":10102.55},{"text":"y","start":10102.95,"end":10103.03},{"text":"esperamos","start":10103.03,"end":10103.55},{"text":"por","start":10103.55,"end":10103.71},{"text":"ello","start":10103.71,"end":10103.99},{"text":"la","start":10105.55,"end":10105.75},{"text":"llegada","start":10105.75,"end":10106.39},{"text":"de","start":10106.39,"end":10106.63},{"text":"nuestro","start":10106.63,"end":10106.95},{"text":"examen","start":10106.95,"end":10107.31},{"text":"ante","start":10107.31,"end":10107.55},{"text":"el","start":10107.55,"end":10107.71},{"text":"EPU","start":10107.71,"end":10107.91},{"text":"esta","start":10108.15,"end":10108.55},{"text":"primavera,","start":10108.55,"end":10109.19},{"text":"para","start":10109.19,"end":10109.43},{"text":"que","start":10109.43,"end":10109.59},{"text":"ello","start":10109.59,"end":10109.71},{"text":"pueda","start":10109.71,"end":10109.95},{"text":"inspirar","start":10109.95,"end":10110.55},{"text":"nuestra","start":10110.71,"end":10111.19},{"text":"voluntad","start":10111.19,"end":10111.51},{"text":"continua","start":10111.51,"end":10111.95},{"text":"de","start":10111.95,"end":10112.03},{"text":"mejorar.","start":10112.03,"end":10112.55}]},{"text":"Y tenemos que mostrar voluntad, todos, la voluntad de investigar y ofrecer reparación por las violaciones y responsabilizarnos, escuchar, incluir y mejorar.","start":10113.35,"end":10121.19,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":10113.35,"end":10113.43},{"text":"tenemos","start":10113.43,"end":10113.91},{"text":"que","start":10113.91,"end":10113.99},{"text":"mostrar","start":10113.99,"end":10114.35},{"text":"voluntad,","start":10114.35,"end":10114.75},{"text":"todos,","start":10114.75,"end":10115.19},{"text":"la","start":10115.19,"end":10115.35},{"text":"voluntad","start":10115.35,"end":10115.79},{"text":"de","start":10115.79,"end":10115.87},{"text":"investigar","start":10115.87,"end":10116.43},{"text":"y","start":10116.43,"end":10116.47},{"text":"ofrecer","start":10116.47,"end":10116.83},{"text":"reparación","start":10116.83,"end":10117.27},{"text":"por","start":10117.27,"end":10117.39},{"text":"las","start":10117.39,"end":10117.51},{"text":"violaciones","start":10117.51,"end":10118.07},{"text":"y","start":10118.07,"end":10118.11},{"text":"responsabilizarnos,","start":10118.11,"end":10119.27},{"text":"escuchar,","start":10119.59,"end":10120.31},{"text":"incluir","start":10120.31,"end":10120.75},{"text":"y","start":10120.75,"end":10120.79},{"text":"mejorar.","start":10120.79,"end":10121.19}]},{"text":"Estoy convencida de que el Consejo de Derechos Humanos funciona mejor si puede contribuir a fomentar dicha voluntad y convertirla en acciones y resultados concretos.","start":10121.19,"end":10130.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estoy","start":10121.19,"end":10121.39},{"text":"convencida","start":10121.39,"end":10121.87},{"text":"de","start":10121.87,"end":10121.95},{"text":"que","start":10121.95,"end":10122.03},{"text":"el","start":10122.03,"end":10122.19},{"text":"Consejo","start":10122.19,"end":10122.55},{"text":"de","start":10122.55,"end":10122.63},{"text":"Derechos","start":10122.63,"end":10122.99},{"text":"Humanos","start":10122.99,"end":10123.35},{"text":"funciona","start":10123.83,"end":10124.31},{"text":"mejor","start":10124.31,"end":10124.71},{"text":"si","start":10124.71,"end":10124.95},{"text":"puede","start":10124.95,"end":10125.27},{"text":"contribuir","start":10125.27,"end":10125.91},{"text":"a","start":10126.15,"end":10126.39},{"text":"fomentar","start":10126.39,"end":10126.91},{"text":"dicha","start":10126.91,"end":10127.19},{"text":"voluntad","start":10127.19,"end":10127.67},{"text":"y","start":10127.67,"end":10127.75},{"text":"convertirla","start":10127.75,"end":10128.47},{"text":"en","start":10128.47,"end":10128.63},{"text":"acciones","start":10128.63,"end":10129.19},{"text":"y","start":10129.19,"end":10129.27},{"text":"resultados","start":10129.27,"end":10129.79},{"text":"concretos.","start":10129.79,"end":10130.27}]},{"text":"Gracias.","start":10130.27,"end":10130.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10130.27,"end":10130.71}]}]}],"speaker":{"name":"María Malmer Stenergard","affiliation":"SWE","affiliation_full":"Sweden","group":null,"function":"Ministra de Exteriores"}},{"statement_number":40,"start":10132.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:48:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":10132.55,"end":10133.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10132.55,"end":10133.11}]},{"text":"Me honra, a continuación, invitar a su excelencia, el señor.","start":10133.59,"end":10139.03,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":10133.59,"end":10133.83},{"text":"honra,","start":10133.83,"end":10134.19},{"text":"a","start":10134.19,"end":10134.23},{"text":"continuación,","start":10134.23,"end":10135.03},{"text":"invitar","start":10135.27,"end":10135.91},{"text":"a","start":10135.91,"end":10136.11},{"text":"su","start":10136.11,"end":10136.39},{"text":"excelencia,","start":10136.39,"end":10137.19},{"text":"el","start":10137.75,"end":10138.11},{"text":"señor.","start":10138.11,"end":10139.03}]},{"text":"Timcho Muchunski, Ministro de Exteriores y Relaciones de sí de Exteriores y Comercio Exterior, perdón, de la República de Macedonia del Norte.","start":10141.07,"end":10149.39,"topics":[],"words":[{"text":"Timcho","start":10141.07,"end":10141.79},{"text":"Muchunski,","start":10141.79,"end":10142.75},{"text":"Ministro","start":10142.75,"end":10143.23},{"text":"de","start":10143.23,"end":10143.35},{"text":"Exteriores","start":10143.35,"end":10143.95},{"text":"y","start":10143.95,"end":10144.03},{"text":"Relaciones","start":10144.03,"end":10144.83},{"text":"de","start":10145.07,"end":10145.87},{"text":"sí","start":10145.87,"end":10146.03},{"text":"de","start":10146.03,"end":10146.15},{"text":"Exteriores","start":10146.15,"end":10146.67},{"text":"y","start":10146.67,"end":10146.75},{"text":"Comercio","start":10146.75,"end":10147.27},{"text":"Exterior,","start":10147.27,"end":10147.63},{"text":"perdón,","start":10147.63,"end":10147.91},{"text":"de","start":10147.91,"end":10147.99},{"text":"la","start":10147.99,"end":10148.15},{"text":"República","start":10148.15,"end":10148.51},{"text":"de","start":10148.51,"end":10148.59},{"text":"Macedonia","start":10148.59,"end":10148.99},{"text":"del","start":10148.99,"end":10149.11},{"text":"Norte.","start":10149.11,"end":10149.39}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":41,"start":10149.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:49:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencia, Excelencia, Jur Glauber, Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Excelencias, damas y caballeros.","start":10149.71,"end":10158.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":10149.71,"end":10150.35},{"text":"Excelencia,","start":10153.15,"end":10154.03},{"text":"Jur","start":10154.23,"end":10154.39},{"text":"Glauber,","start":10154.39,"end":10154.79},{"text":"Presidente","start":10154.79,"end":10155.31},{"text":"del","start":10155.31,"end":10155.43},{"text":"Consejo","start":10155.43,"end":10155.79},{"text":"de","start":10155.79,"end":10155.87},{"text":"Derechos","start":10155.87,"end":10156.19},{"text":"Humanos,","start":10156.19,"end":10156.55},{"text":"Excelencias,","start":10156.55,"end":10157.15},{"text":"damas","start":10157.15,"end":10157.39},{"text":"y","start":10157.39,"end":10157.47},{"text":"caballeros.","start":10157.47,"end":10158.11}]},{"text":"Es para mí un honor poder dirigirme hoy a ustedes, no ya solamente como ministro, sino también representante de un país que en enero de 2025 es orgulloso miembro de este Consejo de Derechos Humanos.","start":10159.27,"end":10171.67,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":10159.27,"end":10159.43},{"text":"para","start":10159.43,"end":10159.67},{"text":"mí","start":10159.67,"end":10159.75},{"text":"un","start":10159.75,"end":10159.91},{"text":"honor","start":10159.91,"end":10160.15},{"text":"poder","start":10160.15,"end":10160.87},{"text":"dirigirme","start":10160.87,"end":10161.59},{"text":"hoy","start":10161.59,"end":10161.99},{"text":"a","start":10161.99,"end":10162.07},{"text":"ustedes,","start":10162.07,"end":10162.63},{"text":"no","start":10162.87,"end":10163.11},{"text":"ya","start":10163.11,"end":10163.27},{"text":"solamente","start":10163.27,"end":10163.83},{"text":"como","start":10163.83,"end":10163.99},{"text":"ministro,","start":10163.99,"end":10164.47},{"text":"sino","start":10164.47,"end":10164.67},{"text":"también","start":10164.67,"end":10165.03},{"text":"representante","start":10165.03,"end":10165.99},{"text":"de","start":10166.23,"end":10166.47},{"text":"un","start":10166.47,"end":10166.63},{"text":"país","start":10166.63,"end":10167.03},{"text":"que","start":10167.03,"end":10167.15},{"text":"en","start":10167.15,"end":10167.31},{"text":"enero","start":10167.31,"end":10167.59},{"text":"de","start":10167.59,"end":10167.67},{"text":"2025","start":10167.67,"end":10168.79},{"text":"es","start":10168.79,"end":10169.23},{"text":"orgulloso","start":10169.23,"end":10169.75},{"text":"miembro","start":10169.75,"end":10170.11},{"text":"de","start":10170.11,"end":10170.19},{"text":"este","start":10170.19,"end":10170.39},{"text":"Consejo","start":10170.39,"end":10170.79},{"text":"de","start":10170.79,"end":10170.91},{"text":"Derechos","start":10170.91,"end":10171.27},{"text":"Humanos.","start":10171.27,"end":10171.67}]},{"text":"Además, el Consejo de Derechos Humanos sigue siendo el foro fundamental para abordar los retos que dificultan el ejercicio de protección de los derechos humanos fundamentales y libertades en el mundo.","start":10172.07,"end":10183.99,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":10172.07,"end":10172.63},{"text":"el","start":10172.83,"end":10173.03},{"text":"Consejo","start":10173.03,"end":10173.51},{"text":"de","start":10173.51,"end":10173.63},{"text":"Derechos","start":10173.63,"end":10173.99},{"text":"Humanos","start":10173.99,"end":10174.35},{"text":"sigue","start":10174.35,"end":10174.55},{"text":"siendo","start":10174.55,"end":10175.03},{"text":"el","start":10175.35,"end":10175.59},{"text":"foro","start":10175.59,"end":10175.99},{"text":"fundamental","start":10176.23,"end":10177.11},{"text":"para","start":10177.35,"end":10177.63},{"text":"abordar","start":10177.63,"end":10177.99},{"text":"los","start":10177.99,"end":10178.15},{"text":"retos","start":10178.15,"end":10178.55},{"text":"que","start":10178.55,"end":10178.71},{"text":"dificultan","start":10178.71,"end":10179.31},{"text":"el","start":10179.31,"end":10179.47},{"text":"ejercicio","start":10179.47,"end":10179.87},{"text":"de","start":10179.87,"end":10179.95},{"text":"protección","start":10179.95,"end":10180.55},{"text":"de","start":10180.79,"end":10180.99},{"text":"los","start":10180.99,"end":10181.15},{"text":"derechos","start":10181.15,"end":10181.59},{"text":"humanos","start":10181.59,"end":10181.95},{"text":"fundamentales","start":10181.95,"end":10182.71},{"text":"y","start":10182.71,"end":10182.79},{"text":"libertades","start":10182.79,"end":10183.27},{"text":"en","start":10183.27,"end":10183.43},{"text":"el","start":10183.43,"end":10183.59},{"text":"mundo.","start":10183.59,"end":10183.99}]},{"text":"Y a pesar de los esfuerzos colectivos por la protección de la paz y la seguridad como requisitos previos fundamentales para el disfrute de los derechos humanos.","start":10184.95,"end":10195.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10184.95,"end":10185.11},{"text":"a","start":10185.11,"end":10185.19},{"text":"pesar","start":10185.19,"end":10185.67},{"text":"de","start":10185.83,"end":10185.99},{"text":"los","start":10185.99,"end":10186.15},{"text":"esfuerzos","start":10186.15,"end":10186.63},{"text":"colectivos","start":10186.63,"end":10187.35},{"text":"por","start":10187.91,"end":10188.71},{"text":"la","start":10189.03,"end":10189.23},{"text":"protección","start":10189.23,"end":10189.83},{"text":"de","start":10189.83,"end":10189.91},{"text":"la","start":10189.91,"end":10190.07},{"text":"paz","start":10190.07,"end":10190.39},{"text":"y","start":10190.39,"end":10190.51},{"text":"la","start":10190.51,"end":10190.71},{"text":"seguridad","start":10190.71,"end":10191.11},{"text":"como","start":10191.11,"end":10191.39},{"text":"requisitos","start":10191.39,"end":10191.99},{"text":"previos","start":10191.99,"end":10192.31},{"text":"fundamentales","start":10192.31,"end":10192.91},{"text":"para","start":10192.91,"end":10193.07},{"text":"el","start":10193.07,"end":10193.23},{"text":"disfrute","start":10193.23,"end":10193.83},{"text":"de","start":10194.07,"end":10194.23},{"text":"los","start":10194.23,"end":10194.43},{"text":"derechos","start":10194.43,"end":10194.75},{"text":"humanos.","start":10194.75,"end":10195.11}]},{"text":"Digo, sin embargo, el mundo sigue padeciendo violaciones graves, sistemáticas y extensas de los derechos humanos y derechos civiles.","start":10195.11,"end":10207.67,"topics":[],"words":[{"text":"Digo,","start":10195.11,"end":10195.35},{"text":"sin","start":10195.35,"end":10195.55},{"text":"embargo,","start":10195.55,"end":10195.87},{"text":"el","start":10195.87,"end":10196.03},{"text":"mundo","start":10196.03,"end":10196.39},{"text":"sigue","start":10196.55,"end":10197.11},{"text":"padeciendo","start":10197.51,"end":10198.47},{"text":"violaciones","start":10199.11,"end":10200.15},{"text":"graves,","start":10201.75,"end":10202.83},{"text":"sistemáticas","start":10202.83,"end":10203.99},{"text":"y","start":10204.39,"end":10204.55},{"text":"extensas","start":10204.55,"end":10205.27},{"text":"de","start":10205.27,"end":10205.43},{"text":"los","start":10205.43,"end":10205.63},{"text":"derechos","start":10205.63,"end":10205.99},{"text":"humanos","start":10205.99,"end":10206.39},{"text":"y","start":10206.39,"end":10206.47},{"text":"derechos","start":10206.47,"end":10207.03},{"text":"civiles.","start":10207.03,"end":10207.67}]},{"text":"En nombre de mi país, Macedonia del Norte, aprovecho la oportunidad en el tercer aniversario de la agresión de Rusia contra Ucrania de reafirmar nuestro apoyo por Ucrania y su pueblo.","start":10208.07,"end":10217.63,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":10208.07,"end":10208.23},{"text":"nombre","start":10208.23,"end":10208.51},{"text":"de","start":10208.51,"end":10208.59},{"text":"mi","start":10208.59,"end":10208.75},{"text":"país,","start":10208.75,"end":10209.03},{"text":"Macedonia","start":10209.03,"end":10209.51},{"text":"del","start":10209.51,"end":10209.63},{"text":"Norte,","start":10209.63,"end":10209.99},{"text":"aprovecho","start":10209.99,"end":10210.31},{"text":"la","start":10210.31,"end":10210.47},{"text":"oportunidad","start":10210.47,"end":10211.11},{"text":"en","start":10211.27,"end":10211.43},{"text":"el","start":10211.43,"end":10211.59},{"text":"tercer","start":10211.59,"end":10211.87},{"text":"aniversario","start":10211.87,"end":10212.51},{"text":"de","start":10212.51,"end":10212.59},{"text":"la","start":10212.59,"end":10212.75},{"text":"agresión","start":10212.75,"end":10213.11},{"text":"de","start":10213.11,"end":10213.23},{"text":"Rusia","start":10213.23,"end":10213.59},{"text":"contra","start":10213.59,"end":10213.87},{"text":"Ucrania","start":10213.87,"end":10214.39},{"text":"de","start":10214.67,"end":10214.83},{"text":"reafirmar","start":10214.83,"end":10215.39},{"text":"nuestro","start":10215.39,"end":10215.75},{"text":"apoyo","start":10215.75,"end":10216.19},{"text":"por","start":10216.51,"end":10216.71},{"text":"Ucrania","start":10216.71,"end":10217.11},{"text":"y","start":10217.11,"end":10217.15},{"text":"su","start":10217.15,"end":10217.31},{"text":"pueblo.","start":10217.31,"end":10217.63}]},{"text":"El respeto por los principios democráticos, los derechos humanos, la dignidad humana y la supremacía de la ley son valores universales que todos deben respetar.","start":10217.63,"end":10224.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":10217.63,"end":10217.79},{"text":"respeto","start":10217.79,"end":10218.15},{"text":"por","start":10218.15,"end":10218.27},{"text":"los","start":10218.27,"end":10218.39},{"text":"principios","start":10218.39,"end":10218.79},{"text":"democráticos,","start":10218.79,"end":10219.35},{"text":"los","start":10219.35,"end":10219.51},{"text":"derechos","start":10219.51,"end":10219.83},{"text":"humanos,","start":10219.83,"end":10220.11},{"text":"la","start":10220.11,"end":10220.27},{"text":"dignidad","start":10220.27,"end":10220.59},{"text":"humana","start":10220.59,"end":10220.83},{"text":"y","start":10220.83,"end":10220.87},{"text":"la","start":10220.87,"end":10221.07},{"text":"supremacía","start":10221.07,"end":10221.59},{"text":"de","start":10221.59,"end":10221.67},{"text":"la","start":10221.67,"end":10221.83},{"text":"ley","start":10221.83,"end":10221.95},{"text":"son","start":10222.19,"end":10222.47},{"text":"valores","start":10222.47,"end":10222.79},{"text":"universales","start":10222.79,"end":10223.35},{"text":"que","start":10223.35,"end":10223.47},{"text":"todos","start":10223.47,"end":10223.71},{"text":"deben","start":10223.71,"end":10223.91},{"text":"respetar.","start":10223.91,"end":10224.43}]},{"text":"Las violaciones de los derechos humanos y el DIH deben ser objeto de investigación exhaustiva y los autores deben rendir cuentas conforme con el derecho internacional.","start":10224.99,"end":10235.39,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Las","start":10224.99,"end":10225.19},{"text":"violaciones","start":10225.19,"end":10225.71},{"text":"de","start":10225.71,"end":10225.79},{"text":"los","start":10225.79,"end":10225.91},{"text":"derechos","start":10225.91,"end":10226.27},{"text":"humanos","start":10226.27,"end":10226.83},{"text":"y","start":10226.83,"end":10226.91},{"text":"el","start":10226.91,"end":10227.11},{"text":"DIH","start":10227.11,"end":10227.63},{"text":"deben","start":10229.07,"end":10229.39},{"text":"ser","start":10229.39,"end":10229.71},{"text":"objeto","start":10230.19,"end":10230.67},{"text":"de","start":10230.67,"end":10230.79},{"text":"investigación","start":10230.79,"end":10231.39},{"text":"exhaustiva","start":10231.39,"end":10231.91},{"text":"y","start":10231.91,"end":10231.95},{"text":"los","start":10231.95,"end":10232.11},{"text":"autores","start":10232.11,"end":10232.51},{"text":"deben","start":10232.51,"end":10232.83},{"text":"rendir","start":10232.91,"end":10233.39},{"text":"cuentas","start":10233.39,"end":10233.79},{"text":"conforme","start":10233.79,"end":10234.19},{"text":"con","start":10234.19,"end":10234.31},{"text":"el","start":10234.31,"end":10234.47},{"text":"derecho","start":10234.47,"end":10234.75},{"text":"internacional.","start":10234.75,"end":10235.39}]},{"text":"En tanto que miembros del Consejo, nos comprometemos a garantizar la protección de los derechos humanos y que se aborden las violaciones, se produzcan en donde se produzcan, incluyendo a Belarús, Afganistán, Irán, Myanmar, Sudán, Siria y Ucrania.","start":10235.63,"end":10251.51,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":10235.63,"end":10235.79},{"text":"tanto","start":10235.79,"end":10236.03},{"text":"que","start":10236.03,"end":10236.15},{"text":"miembros","start":10236.15,"end":10236.47},{"text":"del","start":10236.47,"end":10236.59},{"text":"Consejo,","start":10236.59,"end":10237.07},{"text":"nos","start":10237.31,"end":10237.55},{"text":"comprometemos","start":10237.55,"end":10238.19},{"text":"a","start":10238.19,"end":10238.27},{"text":"garantizar","start":10238.27,"end":10238.83},{"text":"la","start":10238.95,"end":10239.23},{"text":"protección","start":10239.23,"end":10239.71},{"text":"de","start":10239.71,"end":10239.83},{"text":"los","start":10239.83,"end":10239.95},{"text":"derechos","start":10239.95,"end":10240.31},{"text":"humanos","start":10240.31,"end":10240.67},{"text":"y","start":10240.67,"end":10240.75},{"text":"que","start":10240.75,"end":10240.99},{"text":"se","start":10241.23,"end":10241.55},{"text":"aborden","start":10241.55,"end":10242.03},{"text":"las","start":10242.03,"end":10242.35},{"text":"violaciones,","start":10242.35,"end":10242.87},{"text":"se","start":10242.87,"end":10243.07},{"text":"produzcan","start":10243.07,"end":10243.63},{"text":"en","start":10244.07,"end":10244.23},{"text":"donde","start":10244.23,"end":10244.51},{"text":"se","start":10244.51,"end":10244.67},{"text":"produzcan,","start":10244.67,"end":10245.03},{"text":"incluyendo","start":10245.03,"end":10245.47},{"text":"a","start":10245.47,"end":10245.51},{"text":"Belarús,","start":10245.51,"end":10245.99},{"text":"Afganistán,","start":10245.99,"end":10247.27},{"text":"Irán,","start":10249.19,"end":10249.59},{"text":"Myanmar,","start":10249.59,"end":10249.99},{"text":"Sudán,","start":10249.99,"end":10250.39},{"text":"Siria","start":10250.39,"end":10250.87},{"text":"y","start":10250.87,"end":10250.95},{"text":"Ucrania.","start":10250.95,"end":10251.51}]},{"text":"También existe la necesidad urgente de luchar contra la intolerancia y discriminación crecientes que se manifiestan en diferentes formas en el mundo y que a menudo llevan a diferentes y graves violaciones de los derechos humanos y libertades fundamentales.","start":10253.27,"end":10267.99,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":10253.27,"end":10253.75},{"text":"existe","start":10254.07,"end":10254.59},{"text":"la","start":10254.59,"end":10254.75},{"text":"necesidad","start":10254.75,"end":10255.19},{"text":"urgente","start":10255.19,"end":10255.59},{"text":"de","start":10255.59,"end":10255.71},{"text":"luchar","start":10255.71,"end":10256.07},{"text":"contra","start":10256.07,"end":10256.55},{"text":"la","start":10256.71,"end":10256.95},{"text":"intolerancia","start":10256.95,"end":10257.83},{"text":"y","start":10257.83,"end":10257.91},{"text":"discriminación","start":10257.91,"end":10258.63},{"text":"crecientes","start":10258.63,"end":10259.27},{"text":"que","start":10259.27,"end":10259.35},{"text":"se","start":10259.35,"end":10259.51},{"text":"manifiestan","start":10259.51,"end":10260.15},{"text":"en","start":10260.55,"end":10260.79},{"text":"diferentes","start":10260.79,"end":10261.35},{"text":"formas","start":10261.35,"end":10261.63},{"text":"en","start":10261.63,"end":10261.79},{"text":"el","start":10261.79,"end":10261.95},{"text":"mundo","start":10261.95,"end":10262.23},{"text":"y","start":10262.23,"end":10262.27},{"text":"que","start":10262.27,"end":10262.35},{"text":"a","start":10262.35,"end":10262.39},{"text":"menudo","start":10262.39,"end":10262.71},{"text":"llevan","start":10262.71,"end":10263.11},{"text":"a","start":10263.11,"end":10263.27},{"text":"diferentes","start":10263.27,"end":10264.07},{"text":"y","start":10264.07,"end":10264.15},{"text":"graves","start":10264.15,"end":10264.59},{"text":"violaciones","start":10264.59,"end":10265.27},{"text":"de","start":10265.51,"end":10265.71},{"text":"los","start":10265.71,"end":10265.83},{"text":"derechos","start":10265.83,"end":10266.23},{"text":"humanos","start":10266.23,"end":10266.55},{"text":"y","start":10266.55,"end":10266.59},{"text":"libertades","start":10266.59,"end":10267.15},{"text":"fundamentales.","start":10267.15,"end":10267.99}]},{"text":"se acelere el cambio climático.","start":10269.03,"end":10270.39,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"se","start":10269.03,"end":10269.23},{"text":"acelere","start":10269.23,"end":10269.51},{"text":"el","start":10269.51,"end":10269.67},{"text":"cambio","start":10269.67,"end":10269.91},{"text":"climático.","start":10269.91,"end":10270.39}]},{"text":"Por lo tanto, la necesidad de acciones climáticas y medioambientales urgente resulta innegable.","start":10270.39,"end":10274.87,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":10270.39,"end":10270.51},{"text":"lo","start":10270.51,"end":10270.67},{"text":"tanto,","start":10270.67,"end":10270.87},{"text":"la","start":10270.87,"end":10271.03},{"text":"necesidad","start":10271.03,"end":10271.47},{"text":"de","start":10271.47,"end":10271.55},{"text":"acciones","start":10271.55,"end":10271.87},{"text":"climáticas","start":10271.87,"end":10272.55},{"text":"y","start":10272.55,"end":10272.63},{"text":"medioambientales","start":10272.63,"end":10273.39},{"text":"urgente","start":10273.39,"end":10273.91},{"text":"resulta","start":10273.91,"end":10274.35},{"text":"innegable.","start":10274.35,"end":10274.87}]},{"text":"Y en el corazón de estos esfuerzos tiene que haber un enfoque humano.","start":10275.83,"end":10279.51,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10275.83,"end":10276.15},{"text":"en","start":10276.47,"end":10276.71},{"text":"el","start":10276.71,"end":10276.87},{"text":"corazón","start":10276.87,"end":10277.23},{"text":"de","start":10277.23,"end":10277.31},{"text":"estos","start":10277.31,"end":10277.55},{"text":"esfuerzos","start":10277.55,"end":10277.91},{"text":"tiene","start":10277.91,"end":10278.11},{"text":"que","start":10278.11,"end":10278.19},{"text":"haber","start":10278.19,"end":10278.35},{"text":"un","start":10278.35,"end":10278.51},{"text":"enfoque","start":10278.51,"end":10279.03},{"text":"humano.","start":10279.03,"end":10279.51}]},{"text":"Y, por último, aunque no por ello menos importante, tenemos que abordar los retos que representan los avances tecnológicos, sobre todo los riesgos, pero también las oportunidades que trae consigo la inteligencia artificial.","start":10279.51,"end":10290.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y,","start":10279.51,"end":10279.67},{"text":"por","start":10279.67,"end":10279.83},{"text":"último,","start":10279.83,"end":10280.07},{"text":"aunque","start":10280.07,"end":10280.31},{"text":"no","start":10280.31,"end":10280.39},{"text":"por","start":10280.39,"end":10280.51},{"text":"ello","start":10280.51,"end":10280.63},{"text":"menos","start":10280.63,"end":10280.87},{"text":"importante,","start":10280.87,"end":10281.43},{"text":"tenemos","start":10281.75,"end":10282.15},{"text":"que","start":10282.15,"end":10282.31},{"text":"abordar","start":10282.31,"end":10282.67},{"text":"los","start":10282.67,"end":10282.87},{"text":"retos","start":10282.87,"end":10283.19},{"text":"que","start":10283.19,"end":10283.27},{"text":"representan","start":10283.27,"end":10283.95},{"text":"los","start":10283.95,"end":10284.11},{"text":"avances","start":10284.11,"end":10284.47},{"text":"tecnológicos,","start":10284.47,"end":10285.07},{"text":"sobre","start":10285.07,"end":10285.35},{"text":"todo","start":10285.35,"end":10285.59},{"text":"los","start":10285.59,"end":10285.71},{"text":"riesgos,","start":10285.71,"end":10286.31},{"text":"pero","start":10286.39,"end":10286.59},{"text":"también","start":10286.59,"end":10286.87},{"text":"las","start":10286.87,"end":10287.03},{"text":"oportunidades","start":10287.03,"end":10287.83},{"text":"que","start":10288.31,"end":10288.51},{"text":"trae","start":10288.51,"end":10288.71},{"text":"consigo","start":10288.71,"end":10289.07},{"text":"la","start":10289.07,"end":10289.23},{"text":"inteligencia","start":10289.23,"end":10289.71},{"text":"artificial.","start":10289.71,"end":10290.31}]},{"text":"En otras palabras, tenemos que encontrar formas de aprovechar sus beneficios al tiempo que Simultáneamente, atenuamos el posible daño.","start":10292.15,"end":10301.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"En","start":10292.15,"end":10292.31},{"text":"otras","start":10292.31,"end":10292.55},{"text":"palabras,","start":10292.55,"end":10292.91},{"text":"tenemos","start":10292.91,"end":10293.19},{"text":"que","start":10293.19,"end":10293.31},{"text":"encontrar","start":10293.31,"end":10293.83},{"text":"formas","start":10294.23,"end":10294.79},{"text":"de","start":10294.87,"end":10295.07},{"text":"aprovechar","start":10295.07,"end":10295.55},{"text":"sus","start":10295.55,"end":10295.71},{"text":"beneficios","start":10295.71,"end":10296.31},{"text":"al","start":10296.31,"end":10296.47},{"text":"tiempo","start":10296.47,"end":10296.79},{"text":"que","start":10296.79,"end":10297.03},{"text":"Simultáneamente,","start":10297.39,"end":10298.43},{"text":"atenuamos","start":10298.59,"end":10299.47},{"text":"el","start":10299.47,"end":10299.71},{"text":"posible","start":10299.71,"end":10300.67},{"text":"daño.","start":10300.67,"end":10301.31}]},{"text":"Y para ello se necesitan baluartes, fuentes fuertes que garanticen la protección de los derechos humanos.","start":10301.71,"end":10306.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10301.71,"end":10301.87},{"text":"para","start":10301.87,"end":10302.07},{"text":"ello","start":10302.07,"end":10302.19},{"text":"se","start":10302.19,"end":10302.35},{"text":"necesitan","start":10302.35,"end":10302.91},{"text":"baluartes,","start":10302.91,"end":10303.79},{"text":"fuentes","start":10303.79,"end":10304.51},{"text":"fuertes","start":10304.59,"end":10304.99},{"text":"que","start":10304.99,"end":10305.07},{"text":"garanticen","start":10305.07,"end":10305.47},{"text":"la","start":10305.47,"end":10305.63},{"text":"protección","start":10305.63,"end":10306.03},{"text":"de","start":10306.03,"end":10306.15},{"text":"los","start":10306.15,"end":10306.27},{"text":"derechos","start":10306.27,"end":10306.59},{"text":"humanos.","start":10306.59,"end":10306.87}]},{"text":"Damas y caballeros, conforme con nuestro compromiso para con la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, mi país sigue esforzándose para que se alcancen los más altos niveles en este ámbito a nivel nacional.","start":10306.87,"end":10321.63,"topics":[],"words":[{"text":"Damas","start":10306.87,"end":10307.15},{"text":"y","start":10307.15,"end":10307.19},{"text":"caballeros,","start":10307.19,"end":10307.79},{"text":"conforme","start":10309.07,"end":10309.63},{"text":"con","start":10309.95,"end":10310.15},{"text":"nuestro","start":10310.15,"end":10310.43},{"text":"compromiso","start":10310.43,"end":10310.95},{"text":"para","start":10310.95,"end":10311.11},{"text":"con","start":10311.11,"end":10311.23},{"text":"la","start":10311.23,"end":10311.39},{"text":"promoción","start":10311.39,"end":10311.75},{"text":"y","start":10311.75,"end":10311.79},{"text":"protección","start":10311.79,"end":10312.59},{"text":"de","start":10312.59,"end":10312.67},{"text":"los","start":10312.67,"end":10312.83},{"text":"derechos","start":10312.83,"end":10313.19},{"text":"humanos","start":10313.19,"end":10313.51},{"text":"y","start":10313.51,"end":10313.55},{"text":"libertades","start":10313.55,"end":10314.07},{"text":"fundamentales,","start":10314.07,"end":10314.67},{"text":"mi","start":10314.67,"end":10314.83},{"text":"país","start":10314.83,"end":10315.31},{"text":"sigue","start":10315.87,"end":10316.35},{"text":"esforzándose","start":10316.67,"end":10317.47},{"text":"para","start":10317.47,"end":10317.63},{"text":"que","start":10317.63,"end":10317.75},{"text":"se","start":10317.75,"end":10318.11},{"text":"alcancen","start":10318.11,"end":10318.63},{"text":"los","start":10318.63,"end":10318.75},{"text":"más","start":10318.75,"end":10318.95},{"text":"altos","start":10318.95,"end":10319.19},{"text":"niveles","start":10319.19,"end":10319.55},{"text":"en","start":10319.55,"end":10319.71},{"text":"este","start":10319.71,"end":10319.87},{"text":"ámbito","start":10319.87,"end":10320.35},{"text":"a","start":10320.59,"end":10320.75},{"text":"nivel","start":10320.75,"end":10321.07},{"text":"nacional.","start":10321.07,"end":10321.63}]},{"text":"Estamos dedicados a la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, centrados especialmente en los derechos de las mujeres y los niños, la salvaguardia de los derechos de las personas con discapacidad y la lucha contra toda forma de discriminación.","start":10322.67,"end":10336.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10322.67,"end":10323.07},{"text":"dedicados","start":10323.07,"end":10323.63},{"text":"a","start":10323.63,"end":10323.67},{"text":"la","start":10323.67,"end":10323.83},{"text":"protección","start":10323.83,"end":10324.31},{"text":"de","start":10324.31,"end":10324.39},{"text":"los","start":10324.39,"end":10324.51},{"text":"derechos","start":10324.51,"end":10324.91},{"text":"humanos","start":10324.91,"end":10325.31},{"text":"y","start":10325.31,"end":10325.35},{"text":"libertades","start":10325.35,"end":10325.95},{"text":"fundamentales,","start":10325.95,"end":10326.55},{"text":"centrados","start":10326.55,"end":10327.15},{"text":"especialmente","start":10327.39,"end":10328.23},{"text":"en","start":10328.23,"end":10328.43},{"text":"los","start":10328.43,"end":10328.59},{"text":"derechos","start":10328.59,"end":10328.95},{"text":"de","start":10328.95,"end":10329.03},{"text":"las","start":10329.03,"end":10329.23},{"text":"mujeres","start":10329.23,"end":10329.59},{"text":"y","start":10329.59,"end":10329.63},{"text":"los","start":10329.63,"end":10329.79},{"text":"niños,","start":10329.79,"end":10330.27},{"text":"la","start":10330.59,"end":10330.83},{"text":"salvaguardia","start":10330.83,"end":10331.55},{"text":"de","start":10331.55,"end":10331.63},{"text":"los","start":10331.63,"end":10331.79},{"text":"derechos","start":10331.79,"end":10332.23},{"text":"de","start":10332.23,"end":10332.35},{"text":"las","start":10332.35,"end":10332.99},{"text":"personas","start":10332.99,"end":10333.39},{"text":"con","start":10333.39,"end":10333.59},{"text":"discapacidad","start":10333.59,"end":10334.35},{"text":"y","start":10334.59,"end":10334.71},{"text":"la","start":10334.71,"end":10334.87},{"text":"lucha","start":10334.87,"end":10335.15},{"text":"contra","start":10335.15,"end":10335.43},{"text":"toda","start":10335.43,"end":10335.63},{"text":"forma","start":10335.63,"end":10335.95},{"text":"de","start":10335.95,"end":10336.03},{"text":"discriminación.","start":10336.03,"end":10336.83}]},{"text":"Luego, otra prioridad fundamental es el fortalecimiento de la independencia judicial y la protección del Estado de Derecho.","start":10338.51,"end":10344.59,"topics":[],"words":[{"text":"Luego,","start":10338.51,"end":10338.91},{"text":"otra","start":10339.15,"end":10339.55},{"text":"prioridad","start":10339.55,"end":10339.91},{"text":"fundamental","start":10339.91,"end":10340.51},{"text":"es","start":10340.75,"end":10340.91},{"text":"el","start":10340.91,"end":10341.07},{"text":"fortalecimiento","start":10341.07,"end":10341.75},{"text":"de","start":10341.75,"end":10341.83},{"text":"la","start":10341.83,"end":10341.99},{"text":"independencia","start":10341.99,"end":10342.51},{"text":"judicial","start":10342.51,"end":10342.91},{"text":"y","start":10342.91,"end":10342.95},{"text":"la","start":10342.95,"end":10343.11},{"text":"protección","start":10343.11,"end":10343.59},{"text":"del","start":10343.59,"end":10343.71},{"text":"Estado","start":10343.71,"end":10343.99},{"text":"de","start":10343.99,"end":10344.07},{"text":"Derecho.","start":10344.07,"end":10344.59}]},{"text":"Me complace informarles que en mayo de 2024 completamos exitosamente dos diálogos interactivos.","start":10346.31,"end":10352.23,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Me","start":10346.31,"end":10346.47},{"text":"complace","start":10346.47,"end":10346.83},{"text":"informarles","start":10346.83,"end":10347.51},{"text":"que","start":10347.51,"end":10347.59},{"text":"en","start":10347.59,"end":10347.75},{"text":"mayo","start":10347.75,"end":10347.95},{"text":"de","start":10347.95,"end":10348.03},{"text":"2024","start":10348.03,"end":10349.03},{"text":"completamos","start":10349.43,"end":10350.07},{"text":"exitosamente","start":10350.07,"end":10350.87},{"text":"dos","start":10350.87,"end":10351.15},{"text":"diálogos","start":10351.15,"end":10351.59},{"text":"interactivos.","start":10351.59,"end":10352.23}]},{"text":"El primero, el cuarto informe periódico bajo la Convención contra la Tortura en el comité relevante.","start":10352.23,"end":10359.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":10352.23,"end":10352.43},{"text":"primero,","start":10352.43,"end":10352.87},{"text":"el","start":10354.39,"end":10354.55},{"text":"cuarto","start":10354.55,"end":10355.03},{"text":"informe","start":10355.03,"end":10355.51},{"text":"periódico","start":10355.51,"end":10356.23},{"text":"bajo","start":10356.79,"end":10357.03},{"text":"la","start":10357.03,"end":10357.19},{"text":"Convención","start":10357.19,"end":10357.71},{"text":"contra","start":10357.71,"end":10357.95},{"text":"la","start":10357.95,"end":10358.11},{"text":"Tortura","start":10358.11,"end":10358.55},{"text":"en","start":10358.55,"end":10358.71},{"text":"el","start":10358.71,"end":10358.87},{"text":"comité","start":10358.87,"end":10359.19},{"text":"relevante.","start":10359.19,"end":10359.83}]},{"text":"Y el otro fue el diálogo con el CDH respecto de nuestro cuarto EPU.","start":10363.03,"end":10368.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":10363.03,"end":10363.27},{"text":"el","start":10364.79,"end":10365.03},{"text":"otro","start":10365.03,"end":10365.23},{"text":"fue","start":10365.23,"end":10365.35},{"text":"el","start":10365.35,"end":10365.51},{"text":"diálogo","start":10365.51,"end":10365.91},{"text":"con","start":10365.91,"end":10366.03},{"text":"el","start":10366.03,"end":10366.19},{"text":"CDH","start":10366.19,"end":10366.79},{"text":"respecto","start":10366.87,"end":10367.43},{"text":"de","start":10367.43,"end":10367.51},{"text":"nuestro","start":10367.51,"end":10367.83},{"text":"cuarto","start":10367.83,"end":10368.15},{"text":"EPU.","start":10368.15,"end":10368.47}]},{"text":"Recibimos 205 recomendaciones, de las cuales aceptamos 191 y ya empezamos a aplicarlas.","start":10368.87,"end":10375.51,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Recibimos","start":10368.87,"end":10369.71},{"text":"205","start":10369.71,"end":10370.31},{"text":"recomendaciones,","start":10370.31,"end":10371.03},{"text":"de","start":10371.03,"end":10371.11},{"text":"las","start":10371.11,"end":10371.27},{"text":"cuales","start":10371.27,"end":10371.55},{"text":"aceptamos","start":10371.55,"end":10372.07},{"text":"191","start":10372.07,"end":10373.07},{"text":"y","start":10373.43,"end":10373.59},{"text":"ya","start":10373.59,"end":10373.67},{"text":"empezamos","start":10373.67,"end":10374.31},{"text":"a","start":10374.31,"end":10374.75},{"text":"aplicarlas.","start":10374.75,"end":10375.51}]},{"text":"Nuestra cooperación con mecanismos de la ONU y órganos de tratados sigue siendo fuerte, inquebrantable y constructiva.","start":10377.99,"end":10384.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":10377.99,"end":10378.39},{"text":"cooperación","start":10378.39,"end":10379.03},{"text":"con","start":10379.03,"end":10379.23},{"text":"mecanismos","start":10379.23,"end":10379.75},{"text":"de","start":10379.75,"end":10379.83},{"text":"la","start":10379.83,"end":10379.99},{"text":"ONU","start":10379.99,"end":10380.23},{"text":"y","start":10380.23,"end":10380.27},{"text":"órganos","start":10380.27,"end":10380.59},{"text":"de","start":10380.59,"end":10380.67},{"text":"tratados","start":10380.67,"end":10381.19},{"text":"sigue","start":10381.43,"end":10381.79},{"text":"siendo","start":10381.79,"end":10382.15},{"text":"fuerte,","start":10382.15,"end":10382.83},{"text":"inquebrantable","start":10382.83,"end":10383.59},{"text":"y","start":10383.67,"end":10383.79},{"text":"constructiva.","start":10383.79,"end":10384.47}]},{"text":"Y en apoyo de todo esto, quiero destacar la visita que se avecina.","start":10385.91,"end":10392.71,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":10385.91,"end":10385.99},{"text":"en","start":10385.99,"end":10386.19},{"text":"apoyo","start":10386.19,"end":10386.63},{"text":"de","start":10386.95,"end":10387.19},{"text":"todo","start":10387.19,"end":10387.43},{"text":"esto,","start":10387.43,"end":10387.75},{"text":"quiero","start":10388.07,"end":10388.31},{"text":"destacar","start":10388.31,"end":10388.75},{"text":"la","start":10388.75,"end":10389.27},{"text":"visita","start":10389.51,"end":10390.15},{"text":"que","start":10391.75,"end":10391.95},{"text":"se","start":10391.95,"end":10392.11},{"text":"avecina.","start":10392.11,"end":10392.71}]},{"text":"De relator especial de Naciones Unidas sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, la doctora Alice Jill Edwards, damas y caballeros, me honra además comunicarles que el año pasado.","start":10393.27,"end":10407.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"De","start":10393.27,"end":10393.47},{"text":"relator","start":10393.47,"end":10393.79},{"text":"especial","start":10393.79,"end":10394.19},{"text":"de","start":10394.19,"end":10394.27},{"text":"Naciones","start":10394.27,"end":10394.63},{"text":"Unidas","start":10394.63,"end":10395.19},{"text":"sobre","start":10395.43,"end":10395.75},{"text":"la","start":10395.75,"end":10395.91},{"text":"tortura","start":10395.91,"end":10396.39},{"text":"y","start":10396.39,"end":10396.55},{"text":"otros","start":10396.55,"end":10396.91},{"text":"tratos","start":10396.91,"end":10397.27},{"text":"o","start":10397.27,"end":10397.51},{"text":"penas","start":10397.51,"end":10397.91},{"text":"crueles,","start":10397.91,"end":10398.39},{"text":"inhumanos","start":10398.39,"end":10398.83},{"text":"y","start":10398.83,"end":10398.87},{"text":"degradantes,","start":10398.87,"end":10399.67},{"text":"la","start":10400.07,"end":10400.39},{"text":"doctora","start":10400.39,"end":10400.99},{"text":"Alice","start":10400.99,"end":10401.31},{"text":"Jill","start":10401.47,"end":10401.71},{"text":"Edwards,","start":10401.75,"end":10402.63},{"text":"damas","start":10402.95,"end":10403.31},{"text":"y","start":10403.31,"end":10403.35},{"text":"caballeros,","start":10403.35,"end":10403.83},{"text":"me","start":10403.83,"end":10403.99},{"text":"honra","start":10403.99,"end":10404.47},{"text":"además","start":10404.87,"end":10405.43},{"text":"comunicarles","start":10405.51,"end":10406.35},{"text":"que","start":10406.35,"end":10406.43},{"text":"el","start":10406.43,"end":10406.67},{"text":"año","start":10406.67,"end":10406.83},{"text":"pasado.","start":10406.83,"end":10407.35}]},{"text":"Adoptamos la Cumbre del Futuro en el 79.° período de la Asamblea General, el Pacto por el Futuro y sus anexos, que reafirman la importancia de los derechos humanos.","start":10408.07,"end":10416.59,"topics":[],"words":[{"text":"Adoptamos","start":10408.07,"end":10408.71},{"text":"la","start":10408.71,"end":10409.75},{"text":"Cumbre","start":10409.75,"end":10409.99},{"text":"del","start":10409.99,"end":10410.11},{"text":"Futuro","start":10410.11,"end":10410.63},{"text":"en","start":10410.79,"end":10411.23},{"text":"el","start":10411.23,"end":10411.43},{"text":"79.°","start":10411.43,"end":10411.47},{"text":"período","start":10411.47,"end":10412.07},{"text":"de","start":10412.07,"end":10412.39},{"text":"la","start":10412.39,"end":10412.55},{"text":"Asamblea","start":10412.55,"end":10412.91},{"text":"General,","start":10412.91,"end":10413.43},{"text":"el","start":10413.43,"end":10413.59},{"text":"Pacto","start":10413.59,"end":10413.83},{"text":"por","start":10413.83,"end":10413.95},{"text":"el","start":10413.95,"end":10414.11},{"text":"Futuro","start":10414.11,"end":10414.39},{"text":"y","start":10414.39,"end":10414.43},{"text":"sus","start":10414.43,"end":10414.55},{"text":"anexos,","start":10414.55,"end":10414.83},{"text":"que","start":10414.83,"end":10414.91},{"text":"reafirman","start":10414.91,"end":10415.27},{"text":"la","start":10415.27,"end":10415.43},{"text":"importancia","start":10415.43,"end":10415.87},{"text":"de","start":10415.87,"end":10415.95},{"text":"los","start":10415.95,"end":10416.07},{"text":"derechos","start":10416.07,"end":10416.35},{"text":"humanos.","start":10416.35,"end":10416.59}]},{"text":"Y es una oportunidad que no debemos dejar escapar si queremos crear un marco de acción más eficiente y responsable para promocionar la agenda de derechos humanos.","start":10416.59,"end":10428.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10416.59,"end":10416.63},{"text":"es","start":10416.63,"end":10416.79},{"text":"una","start":10416.79,"end":10416.91},{"text":"oportunidad","start":10416.91,"end":10417.43},{"text":"que","start":10417.43,"end":10417.51},{"text":"no","start":10417.51,"end":10417.59},{"text":"debemos","start":10417.59,"end":10417.95},{"text":"dejar","start":10417.95,"end":10418.19},{"text":"escapar","start":10418.19,"end":10418.63},{"text":"si","start":10418.71,"end":10418.95},{"text":"queremos","start":10418.95,"end":10419.27},{"text":"crear","start":10419.27,"end":10419.75},{"text":"un","start":10420.15,"end":10420.79},{"text":"marco","start":10420.79,"end":10421.35},{"text":"de","start":10421.51,"end":10421.71},{"text":"acción","start":10421.71,"end":10422.23},{"text":"más","start":10422.23,"end":10422.51},{"text":"eficiente","start":10422.51,"end":10423.07},{"text":"y","start":10423.07,"end":10423.11},{"text":"responsable","start":10423.11,"end":10423.79},{"text":"para","start":10423.79,"end":10424.15},{"text":"promocionar","start":10424.15,"end":10425.27},{"text":"la","start":10425.27,"end":10425.63},{"text":"agenda","start":10425.63,"end":10425.95},{"text":"de","start":10428.19,"end":10428.27},{"text":"derechos","start":10428.27,"end":10428.67},{"text":"humanos.","start":10428.67,"end":10428.91}]}]}],"speaker":{"name":"Timcho Muchunski","affiliation":"MKD","affiliation_full":"North Macedonia","group":null,"function":"Ministro de Exteriores y Comercio Exterior"}},{"statement_number":42,"start":10428.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:53:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Muchas gracias.","start":10428.91,"end":10431.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10428.91,"end":10429.19},{"text":"Muchas","start":10430.59,"end":10431.11},{"text":"gracias.","start":10431.11,"end":10431.99}]},{"text":"Es para mí un honor invitar a su excelencia, el señor Ronald Otsi Lamola, ministro de Relaciones Internacionales y de Cooperación de Sudáfrica, a que?","start":10431.99,"end":10441.19,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":10431.99,"end":10432.15},{"text":"para","start":10432.15,"end":10432.35},{"text":"mí","start":10432.35,"end":10432.43},{"text":"un","start":10432.43,"end":10432.59},{"text":"honor","start":10432.59,"end":10432.79},{"text":"invitar","start":10432.79,"end":10433.19},{"text":"a","start":10433.19,"end":10433.23},{"text":"su","start":10433.23,"end":10433.39},{"text":"excelencia,","start":10433.39,"end":10433.87},{"text":"el","start":10433.87,"end":10434.03},{"text":"señor","start":10434.03,"end":10434.27},{"text":"Ronald","start":10434.27,"end":10434.87},{"text":"Otsi","start":10434.87,"end":10435.27},{"text":"Lamola,","start":10435.27,"end":10435.75},{"text":"ministro","start":10435.75,"end":10436.23},{"text":"de","start":10436.23,"end":10436.47},{"text":"Relaciones","start":10437.39,"end":10437.99},{"text":"Internacionales","start":10437.99,"end":10438.75},{"text":"y","start":10438.75,"end":10438.79},{"text":"de","start":10438.79,"end":10438.95},{"text":"Cooperación","start":10438.95,"end":10439.47},{"text":"de","start":10439.47,"end":10439.59},{"text":"Sudáfrica,","start":10439.59,"end":10440.31},{"text":"a","start":10440.55,"end":10440.71},{"text":"que?","start":10440.71,"end":10441.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Intervenga.","start":10446.47,"end":10448.39,"topics":[],"words":[{"text":"Intervenga.","start":10446.47,"end":10448.39}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":43,"start":10448.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=2:54:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencia, alto comisionado de Derechos Humanos, excelencias, jefes de Estado y de Gobierno, distinguidos delegados.","start":10448.55,"end":10457.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10448.55,"end":10449.03},{"text":"gracias,","start":10449.03,"end":10449.59},{"text":"excelencia,","start":10449.59,"end":10450.71},{"text":"alto","start":10451.27,"end":10451.55},{"text":"comisionado","start":10451.55,"end":10452.03},{"text":"de","start":10452.03,"end":10452.11},{"text":"Derechos","start":10452.11,"end":10452.55},{"text":"Humanos,","start":10452.55,"end":10453.35},{"text":"excelencias,","start":10453.35,"end":10454.39},{"text":"jefes","start":10454.39,"end":10454.67},{"text":"de","start":10454.67,"end":10454.75},{"text":"Estado","start":10454.75,"end":10455.15},{"text":"y","start":10455.15,"end":10455.19},{"text":"de","start":10455.19,"end":10455.31},{"text":"Gobierno,","start":10455.31,"end":10455.99},{"text":"distinguidos","start":10455.99,"end":10457.11},{"text":"delegados.","start":10457.11,"end":10457.99}]},{"text":"Presidente, es un placer dirigirme a este segmento de alto nivel del 58.° periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en nombre del gobierno y el pueblo de Sudáfrica.","start":10458.59,"end":10472.75,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":10458.59,"end":10459.63},{"text":"es","start":10460.75,"end":10461.63},{"text":"un","start":10461.63,"end":10461.87},{"text":"placer","start":10461.87,"end":10462.59},{"text":"dirigirme","start":10462.99,"end":10463.87},{"text":"a","start":10463.87,"end":10463.95},{"text":"este","start":10463.95,"end":10464.27},{"text":"segmento","start":10464.27,"end":10464.91},{"text":"de","start":10464.91,"end":10465.03},{"text":"alto","start":10465.03,"end":10465.31},{"text":"nivel","start":10465.31,"end":10465.63},{"text":"del","start":10465.63,"end":10466.51},{"text":"58.°","start":10466.51,"end":10466.55},{"text":"periodo","start":10466.59,"end":10467.31},{"text":"de","start":10467.31,"end":10467.55},{"text":"sesiones","start":10467.55,"end":10467.91},{"text":"del","start":10467.91,"end":10468.11},{"text":"Consejo","start":10468.11,"end":10468.55},{"text":"de","start":10468.55,"end":10468.63},{"text":"Derechos","start":10468.63,"end":10468.91},{"text":"Humanos","start":10468.91,"end":10469.31},{"text":"en","start":10469.55,"end":10469.71},{"text":"nombre","start":10469.71,"end":10470.03},{"text":"del","start":10470.03,"end":10470.15},{"text":"gobierno","start":10470.15,"end":10470.55},{"text":"y","start":10470.55,"end":10470.59},{"text":"el","start":10470.59,"end":10470.75},{"text":"pueblo","start":10470.75,"end":10471.39},{"text":"de","start":10471.55,"end":10471.87},{"text":"Sudáfrica.","start":10471.87,"end":10472.75}]},{"text":"Un saludo de lo más cordial.","start":10473.15,"end":10476.91,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":10473.15,"end":10473.63},{"text":"saludo","start":10474.51,"end":10475.39},{"text":"de","start":10475.87,"end":10475.99},{"text":"lo","start":10475.99,"end":10476.15},{"text":"más","start":10476.15,"end":10476.31},{"text":"cordial.","start":10476.31,"end":10476.91}]},{"text":"La semana pasada acogimos la reunión de ministros de Asuntos Exteriores del G 20.","start":10476.91,"end":10482.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10476.91,"end":10477.07},{"text":"semana","start":10477.07,"end":10477.43},{"text":"pasada","start":10477.43,"end":10478.15},{"text":"acogimos","start":10478.15,"end":10478.71},{"text":"la","start":10478.71,"end":10479.15},{"text":"reunión","start":10479.39,"end":10479.87},{"text":"de","start":10479.87,"end":10479.99},{"text":"ministros","start":10479.99,"end":10480.35},{"text":"de","start":10480.35,"end":10480.43},{"text":"Asuntos","start":10480.43,"end":10480.71},{"text":"Exteriores","start":10480.71,"end":10481.23},{"text":"del","start":10481.23,"end":10481.43},{"text":"G","start":10481.43,"end":10481.63},{"text":"20.","start":10481.63,"end":10482.19}]},{"text":"Bajo nuestra presidencia para concluir las labores, la significa el significado que tuvo nuestra presidencia es que la es que es la primera vez que tiene lugar en el continente africano.","start":10483.23,"end":10494.63,"topics":[],"words":[{"text":"Bajo","start":10483.23,"end":10483.55},{"text":"nuestra","start":10483.55,"end":10483.87},{"text":"presidencia","start":10483.87,"end":10484.91},{"text":"para","start":10485.07,"end":10485.39},{"text":"concluir","start":10485.39,"end":10485.75},{"text":"las","start":10485.75,"end":10485.95},{"text":"labores,","start":10485.95,"end":10486.23},{"text":"la","start":10486.23,"end":10486.59},{"text":"significa","start":10486.59,"end":10487.39},{"text":"el","start":10487.39,"end":10487.59},{"text":"significado","start":10487.59,"end":10488.27},{"text":"que","start":10488.27,"end":10488.43},{"text":"tuvo","start":10488.43,"end":10488.91},{"text":"nuestra","start":10488.91,"end":10489.31},{"text":"presidencia","start":10489.31,"end":10490.19},{"text":"es","start":10490.19,"end":10490.63},{"text":"que","start":10490.63,"end":10490.71},{"text":"la","start":10490.71,"end":10490.91},{"text":"es","start":10490.91,"end":10491.15},{"text":"que","start":10491.15,"end":10491.23},{"text":"es","start":10491.23,"end":10491.43},{"text":"la","start":10491.43,"end":10491.63},{"text":"primera","start":10491.63,"end":10491.99},{"text":"vez","start":10491.99,"end":10492.15},{"text":"que","start":10492.15,"end":10492.35},{"text":"tiene","start":10492.35,"end":10492.67},{"text":"lugar","start":10492.67,"end":10493.15},{"text":"en","start":10493.31,"end":10493.47},{"text":"el","start":10493.47,"end":10493.63},{"text":"continente","start":10493.63,"end":10494.19},{"text":"africano.","start":10494.19,"end":10494.63}]},{"text":"Escogimos el tema de la solidaridad, el desarrollo sostenible para profundizar en la colaboración internacional y fomentar las alianzas.","start":10494.63,"end":10504.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Escogimos","start":10494.63,"end":10495.39},{"text":"el","start":10495.63,"end":10496.23},{"text":"tema","start":10496.23,"end":10496.43},{"text":"de","start":10496.43,"end":10496.55},{"text":"la","start":10496.55,"end":10496.75},{"text":"solidaridad,","start":10496.75,"end":10497.27},{"text":"el","start":10497.27,"end":10497.43},{"text":"desarrollo","start":10497.43,"end":10497.95},{"text":"sostenible","start":10497.95,"end":10498.59},{"text":"para","start":10498.59,"end":10498.99},{"text":"profundizar","start":10499.15,"end":10499.95},{"text":"en","start":10499.95,"end":10500.11},{"text":"la","start":10500.11,"end":10500.27},{"text":"colaboración","start":10500.31,"end":10501.23},{"text":"internacional","start":10501.23,"end":10502.11},{"text":"y","start":10502.11,"end":10502.27},{"text":"fomentar","start":10502.27,"end":10502.79},{"text":"las","start":10502.79,"end":10503.15},{"text":"alianzas.","start":10503.19,"end":10504.43}]},{"text":"Esta presidencia del G 20 nos ha parecido una oportunidad de reconstruir la confianza, reafirmar nuestro compromiso con el multilateralismo y afrontar las múltiples crisis a las que se enfrenta hoy día el mundo.","start":10504.91,"end":10515.47,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Esta","start":10504.91,"end":10505.27},{"text":"presidencia","start":10505.27,"end":10505.75},{"text":"del","start":10505.75,"end":10505.87},{"text":"G","start":10505.87,"end":10506.07},{"text":"20","start":10506.07,"end":10506.35},{"text":"nos","start":10506.35,"end":10506.59},{"text":"ha","start":10506.59,"end":10506.67},{"text":"parecido","start":10506.67,"end":10506.99},{"text":"una","start":10506.99,"end":10507.11},{"text":"oportunidad","start":10507.11,"end":10507.67},{"text":"de","start":10507.67,"end":10507.75},{"text":"reconstruir","start":10507.75,"end":10508.67},{"text":"la","start":10508.95,"end":10509.15},{"text":"confianza,","start":10509.15,"end":10509.63},{"text":"reafirmar","start":10509.63,"end":10510.27},{"text":"nuestro","start":10510.27,"end":10510.59},{"text":"compromiso","start":10510.59,"end":10511.07},{"text":"con","start":10511.07,"end":10511.19},{"text":"el","start":10511.19,"end":10511.35},{"text":"multilateralismo","start":10511.35,"end":10512.27},{"text":"y","start":10512.27,"end":10512.35},{"text":"afrontar","start":10512.35,"end":10512.83},{"text":"las","start":10512.83,"end":10513.03},{"text":"múltiples","start":10513.03,"end":10513.55},{"text":"crisis","start":10513.55,"end":10513.91},{"text":"a","start":10513.91,"end":10513.95},{"text":"las","start":10513.95,"end":10514.07},{"text":"que","start":10514.07,"end":10514.15},{"text":"se","start":10514.15,"end":10514.31},{"text":"enfrenta","start":10514.31,"end":10514.67},{"text":"hoy","start":10514.67,"end":10514.83},{"text":"día","start":10514.83,"end":10515.03},{"text":"el","start":10515.03,"end":10515.19},{"text":"mundo.","start":10515.19,"end":10515.47}]},{"text":"Sudáfrica pretende utilizar su presidencia del G 20.","start":10515.47,"end":10518.39,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":10515.47,"end":10516.11},{"text":"pretende","start":10516.11,"end":10516.67},{"text":"utilizar","start":10516.67,"end":10517.15},{"text":"su","start":10517.15,"end":10517.31},{"text":"presidencia","start":10517.31,"end":10517.79},{"text":"del","start":10517.79,"end":10517.91},{"text":"G","start":10517.91,"end":10518.11},{"text":"20.","start":10518.11,"end":10518.39}]},{"text":"Para hacer avanzar el pacto del futuro que los líderes adoptaron el pasado mes de septiembre de 2024 en la Asamblea General en el 79 periodo de sesiones para tratar las prioridades globales, inclusive los o DSY su marco para garantizar un disfrute completo e igual de todos los derechos humanos por parte de todos, señor Presidente.","start":10519.11,"end":10544.75,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":10519.11,"end":10519.47},{"text":"hacer","start":10520.11,"end":10520.59},{"text":"avanzar","start":10520.59,"end":10521.07},{"text":"el","start":10521.07,"end":10521.23},{"text":"pacto","start":10521.23,"end":10521.63},{"text":"del","start":10521.63,"end":10521.79},{"text":"futuro","start":10521.79,"end":10522.35},{"text":"que","start":10522.35,"end":10522.59},{"text":"los","start":10522.59,"end":10523.15},{"text":"líderes","start":10524.43,"end":10525.23},{"text":"adoptaron","start":10525.23,"end":10526.47},{"text":"el","start":10526.47,"end":10526.63},{"text":"pasado","start":10526.63,"end":10527.39},{"text":"mes","start":10527.39,"end":10527.63},{"text":"de","start":10527.63,"end":10527.79},{"text":"septiembre","start":10527.79,"end":10528.35},{"text":"de","start":10528.35,"end":10528.43},{"text":"2024","start":10528.43,"end":10529.23},{"text":"en","start":10529.23,"end":10529.39},{"text":"la","start":10529.39,"end":10529.55},{"text":"Asamblea","start":10529.55,"end":10529.87},{"text":"General","start":10529.87,"end":10530.43},{"text":"en","start":10530.43,"end":10531.43},{"text":"el","start":10531.43,"end":10531.59},{"text":"79","start":10531.59,"end":10531.63},{"text":"periodo","start":10531.63,"end":10531.99},{"text":"de","start":10531.99,"end":10532.07},{"text":"sesiones","start":10532.07,"end":10532.51},{"text":"para","start":10532.51,"end":10532.75},{"text":"tratar","start":10532.75,"end":10533.15},{"text":"las","start":10533.15,"end":10533.39},{"text":"prioridades","start":10533.39,"end":10533.91},{"text":"globales,","start":10533.91,"end":10534.43},{"text":"inclusive","start":10534.43,"end":10534.99},{"text":"los","start":10535.23,"end":10535.55},{"text":"o","start":10535.55,"end":10535.71},{"text":"DSY","start":10535.71,"end":10536.47},{"text":"su","start":10536.47,"end":10536.67},{"text":"marco","start":10536.67,"end":10537.11},{"text":"para","start":10537.11,"end":10537.31},{"text":"garantizar","start":10537.31,"end":10538.03},{"text":"un","start":10538.51,"end":10538.79},{"text":"disfrute","start":10538.79,"end":10539.31},{"text":"completo","start":10539.31,"end":10540.19},{"text":"e","start":10540.19,"end":10540.43},{"text":"igual","start":10540.43,"end":10541.07},{"text":"de","start":10541.07,"end":10541.31},{"text":"todos","start":10541.31,"end":10541.59},{"text":"los","start":10541.59,"end":10541.71},{"text":"derechos","start":10541.71,"end":10542.07},{"text":"humanos","start":10542.07,"end":10542.47},{"text":"por","start":10542.47,"end":10542.63},{"text":"parte","start":10542.63,"end":10543.07},{"text":"de","start":10543.07,"end":10543.15},{"text":"todos,","start":10543.15,"end":10543.75},{"text":"señor","start":10543.75,"end":10543.99},{"text":"Presidente.","start":10543.99,"end":10544.75}]},{"text":"El tema y el enfoque de nuestra presidencia de la G 20 se expresa en la Declaración Universal de Derechos Humanos, que ha inspirado la Carta de Sudáfrica, un documento histórico que pretende alcanzar una sociedad democrática sin ningún tipo de discriminación.","start":10545.27,"end":10570.23,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":10545.27,"end":10545.55},{"text":"tema","start":10545.55,"end":10546.15},{"text":"y","start":10546.39,"end":10546.47},{"text":"el","start":10546.47,"end":10546.67},{"text":"enfoque","start":10546.67,"end":10547.27},{"text":"de","start":10547.27,"end":10547.51},{"text":"nuestra","start":10547.51,"end":10547.87},{"text":"presidencia","start":10547.87,"end":10548.39},{"text":"de","start":10548.39,"end":10548.47},{"text":"la","start":10548.47,"end":10548.63},{"text":"G","start":10548.63,"end":10548.83},{"text":"20","start":10548.83,"end":10549.35},{"text":"se","start":10549.67,"end":10550.47},{"text":"expresa","start":10550.47,"end":10551.59},{"text":"en","start":10551.59,"end":10552.11},{"text":"la","start":10552.11,"end":10552.79},{"text":"Declaración","start":10552.79,"end":10553.43},{"text":"Universal","start":10553.43,"end":10553.91},{"text":"de","start":10553.91,"end":10553.99},{"text":"Derechos","start":10553.99,"end":10554.35},{"text":"Humanos,","start":10554.35,"end":10554.71},{"text":"que","start":10554.71,"end":10554.79},{"text":"ha","start":10554.79,"end":10554.83},{"text":"inspirado","start":10554.83,"end":10555.67},{"text":"la","start":10555.99,"end":10556.23},{"text":"Carta","start":10556.23,"end":10556.95},{"text":"de","start":10556.95,"end":10559.11},{"text":"Sudáfrica,","start":10559.11,"end":10559.83},{"text":"un","start":10559.83,"end":10559.99},{"text":"documento","start":10559.99,"end":10560.95},{"text":"histórico","start":10563.19,"end":10564.03},{"text":"que","start":10564.03,"end":10564.15},{"text":"pretende","start":10564.15,"end":10564.55},{"text":"alcanzar","start":10564.55,"end":10564.95},{"text":"una","start":10564.95,"end":10565.51},{"text":"sociedad","start":10565.83,"end":10566.83},{"text":"democrática","start":10566.83,"end":10568.07},{"text":"sin","start":10568.07,"end":10568.59},{"text":"ningún","start":10568.59,"end":10568.95},{"text":"tipo","start":10568.95,"end":10569.19},{"text":"de","start":10569.19,"end":10569.27},{"text":"discriminación.","start":10569.27,"end":10570.23}]},{"text":"Esto está anclado en nuestra constitución democrática, muy conocida en la carta y el espíritu de la Carta de Libertades de nuestro país.","start":10571.03,"end":10580.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10571.03,"end":10571.47},{"text":"está","start":10571.47,"end":10572.03},{"text":"anclado","start":10572.03,"end":10572.71},{"text":"en","start":10572.71,"end":10572.95},{"text":"nuestra","start":10572.95,"end":10573.39},{"text":"constitución","start":10573.39,"end":10574.15},{"text":"democrática,","start":10574.15,"end":10575.19},{"text":"muy","start":10575.43,"end":10575.75},{"text":"conocida","start":10575.75,"end":10576.47},{"text":"en","start":10576.95,"end":10577.11},{"text":"la","start":10577.11,"end":10577.27},{"text":"carta","start":10577.27,"end":10577.63},{"text":"y","start":10577.63,"end":10577.67},{"text":"el","start":10577.67,"end":10577.83},{"text":"espíritu","start":10577.83,"end":10578.23},{"text":"de","start":10578.23,"end":10578.31},{"text":"la","start":10578.31,"end":10578.47},{"text":"Carta","start":10578.47,"end":10578.79},{"text":"de","start":10578.79,"end":10578.95},{"text":"Libertades","start":10578.95,"end":10579.59},{"text":"de","start":10579.59,"end":10579.67},{"text":"nuestro","start":10579.67,"end":10579.99},{"text":"país.","start":10579.99,"end":10580.35}]},{"text":"Sigue inspirando la participación y la el compromiso de Sudáfrica con el Consejo de Derechos Humanos.","start":10580.35,"end":10585.91,"topics":[],"words":[{"text":"Sigue","start":10580.35,"end":10580.63},{"text":"inspirando","start":10580.63,"end":10581.39},{"text":"la","start":10581.39,"end":10581.59},{"text":"participación","start":10581.59,"end":10582.31},{"text":"y","start":10582.31,"end":10582.35},{"text":"la","start":10582.35,"end":10582.63},{"text":"el","start":10582.71,"end":10582.87},{"text":"compromiso","start":10582.87,"end":10583.67},{"text":"de","start":10583.67,"end":10583.91},{"text":"Sudáfrica","start":10583.91,"end":10584.47},{"text":"con","start":10584.47,"end":10584.63},{"text":"el","start":10584.63,"end":10584.79},{"text":"Consejo","start":10584.79,"end":10585.15},{"text":"de","start":10585.15,"end":10585.23},{"text":"Derechos","start":10585.23,"end":10585.59},{"text":"Humanos.","start":10585.59,"end":10585.91}]},{"text":"Estamos comprometidos para con la de transformación socioeconómica de nuestro país, para invertir en las disposiciones coloniales del apartheid de discriminación y marginación, como ha dicho recientemente el Alto Comisionado y le cito.","start":10585.91,"end":10600.79,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10585.91,"end":10586.27},{"text":"comprometidos","start":10586.27,"end":10586.95},{"text":"para","start":10586.95,"end":10587.67},{"text":"con","start":10587.67,"end":10587.95},{"text":"la","start":10587.95,"end":10588.23},{"text":"de","start":10588.23,"end":10588.51},{"text":"transformación","start":10588.51,"end":10589.23},{"text":"socioeconómica","start":10589.23,"end":10590.07},{"text":"de","start":10590.31,"end":10590.47},{"text":"nuestro","start":10590.47,"end":10590.87},{"text":"país,","start":10590.87,"end":10591.35},{"text":"para","start":10591.35,"end":10591.75},{"text":"invertir","start":10591.99,"end":10592.83},{"text":"en","start":10592.83,"end":10592.99},{"text":"las","start":10592.99,"end":10593.11},{"text":"disposiciones","start":10593.11,"end":10594.23},{"text":"coloniales","start":10594.31,"end":10595.35},{"text":"del","start":10595.35,"end":10595.67},{"text":"apartheid","start":10595.67,"end":10596.11},{"text":"de","start":10596.11,"end":10596.19},{"text":"discriminación","start":10596.19,"end":10596.83},{"text":"y","start":10596.83,"end":10596.87},{"text":"marginación,","start":10596.87,"end":10597.59},{"text":"como","start":10597.59,"end":10598.07},{"text":"ha","start":10598.23,"end":10598.35},{"text":"dicho","start":10598.35,"end":10598.63},{"text":"recientemente","start":10598.63,"end":10599.19},{"text":"el","start":10599.19,"end":10599.35},{"text":"Alto","start":10599.35,"end":10599.51},{"text":"Comisionado","start":10599.51,"end":10600.03},{"text":"y","start":10600.03,"end":10600.07},{"text":"le","start":10600.07,"end":10600.23},{"text":"cito.","start":10600.23,"end":10600.79}]},{"text":"Afrontar los desequilibrios de Sudáfrica es fundamental para afrontar las injusticias de la era del apartheid y para fomentar un futuro más equitativo.","start":10602.79,"end":10613.27,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Afrontar","start":10602.79,"end":10603.51},{"text":"los","start":10603.51,"end":10603.75},{"text":"desequilibrios","start":10603.75,"end":10604.95},{"text":"de","start":10605.51,"end":10605.83},{"text":"Sudáfrica","start":10605.83,"end":10606.35},{"text":"es","start":10606.35,"end":10606.51},{"text":"fundamental","start":10606.51,"end":10607.11},{"text":"para","start":10607.11,"end":10607.27},{"text":"afrontar","start":10607.27,"end":10607.83},{"text":"las","start":10607.83,"end":10608.07},{"text":"injusticias","start":10608.07,"end":10609.63},{"text":"de","start":10609.67,"end":10609.79},{"text":"la","start":10609.79,"end":10609.99},{"text":"era","start":10609.99,"end":10610.19},{"text":"del","start":10610.19,"end":10610.39},{"text":"apartheid","start":10610.39,"end":10610.95},{"text":"y","start":10610.95,"end":10610.99},{"text":"para","start":10610.99,"end":10611.27},{"text":"fomentar","start":10611.27,"end":10611.75},{"text":"un","start":10611.75,"end":10611.91},{"text":"futuro","start":10611.91,"end":10612.31},{"text":"más","start":10612.31,"end":10612.47},{"text":"equitativo.","start":10612.47,"end":10613.27}]},{"text":"La ley de expropiación recientemente adoptada marca un paso crucial a este respecto.","start":10613.63,"end":10618.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":10613.63,"end":10613.99},{"text":"ley","start":10613.99,"end":10614.15},{"text":"de","start":10614.15,"end":10614.27},{"text":"expropiación","start":10614.27,"end":10614.91},{"text":"recientemente","start":10614.91,"end":10615.55},{"text":"adoptada","start":10615.55,"end":10616.07},{"text":"marca","start":10616.07,"end":10616.47},{"text":"un","start":10616.47,"end":10616.63},{"text":"paso","start":10616.63,"end":10616.95},{"text":"crucial","start":10616.95,"end":10617.59},{"text":"a","start":10617.59,"end":10617.67},{"text":"este","start":10617.67,"end":10617.91},{"text":"respecto.","start":10617.91,"end":10618.63}]},{"text":"De hecho, nuestra constitución nos permite construir una Sudáfrica justa y equitativa en la que todos comparten su prosperidad.","start":10619.11,"end":10627.59,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"De","start":10619.11,"end":10619.39},{"text":"hecho,","start":10619.39,"end":10619.59},{"text":"nuestra","start":10619.59,"end":10620.31},{"text":"constitución","start":10620.31,"end":10620.99},{"text":"nos","start":10620.99,"end":10621.19},{"text":"permite","start":10621.19,"end":10621.83},{"text":"construir","start":10622.15,"end":10622.71},{"text":"una","start":10622.71,"end":10623.35},{"text":"Sudáfrica","start":10623.35,"end":10624.15},{"text":"justa","start":10624.15,"end":10624.59},{"text":"y","start":10624.59,"end":10624.63},{"text":"equitativa","start":10624.63,"end":10625.35},{"text":"en","start":10625.35,"end":10625.51},{"text":"la","start":10625.51,"end":10625.67},{"text":"que","start":10625.67,"end":10625.75},{"text":"todos","start":10625.75,"end":10626.07},{"text":"comparten","start":10626.07,"end":10626.59},{"text":"su","start":10626.59,"end":10626.79},{"text":"prosperidad.","start":10626.79,"end":10627.59}]},{"text":"Por este motivo, somos adalides de la igualdad y de la no discriminación en este consejo, inclusive esfuerzos para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa.","start":10627.59,"end":10639.03,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Por","start":10627.59,"end":10627.83},{"text":"este","start":10627.83,"end":10628.03},{"text":"motivo,","start":10628.03,"end":10628.51},{"text":"somos","start":10628.51,"end":10628.87},{"text":"adalides","start":10628.87,"end":10629.63},{"text":"de","start":10629.63,"end":10629.71},{"text":"la","start":10629.71,"end":10630.03},{"text":"igualdad","start":10630.03,"end":10630.63},{"text":"y","start":10630.63,"end":10630.67},{"text":"de","start":10630.67,"end":10630.75},{"text":"la","start":10630.75,"end":10630.95},{"text":"no","start":10630.95,"end":10631.07},{"text":"discriminación","start":10631.07,"end":10631.79},{"text":"en","start":10631.79,"end":10631.95},{"text":"este","start":10631.95,"end":10632.15},{"text":"consejo,","start":10632.15,"end":10632.79},{"text":"inclusive","start":10632.95,"end":10633.71},{"text":"esfuerzos","start":10633.71,"end":10634.11},{"text":"para","start":10634.11,"end":10634.27},{"text":"luchar","start":10634.27,"end":10634.51},{"text":"contra","start":10634.51,"end":10634.79},{"text":"el","start":10634.79,"end":10634.99},{"text":"racismo,","start":10634.99,"end":10635.43},{"text":"la","start":10635.43,"end":10635.59},{"text":"discriminación","start":10635.59,"end":10636.23},{"text":"racial,","start":10636.23,"end":10636.47},{"text":"la","start":10636.47,"end":10636.63},{"text":"xenofobia","start":10636.63,"end":10637.35},{"text":"y","start":10637.59,"end":10637.67},{"text":"la","start":10637.67,"end":10637.83},{"text":"intolerancia","start":10637.83,"end":10638.47},{"text":"conexa.","start":10638.47,"end":10639.03}]},{"text":"En este contexto, exhortamos a este Consejo a que aproveche el 60 aniversario de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con el fin de realizar una evaluación honrada sobre la medida en la que hemos ayudado a conseguir esas aspiraciones de un mundo libre de ese flagelo.","start":10639.67,"end":10659.19,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"En","start":10639.67,"end":10639.91},{"text":"este","start":10639.91,"end":10640.07},{"text":"contexto,","start":10640.07,"end":10640.63},{"text":"exhortamos","start":10640.63,"end":10641.11},{"text":"a","start":10641.11,"end":10641.15},{"text":"este","start":10641.15,"end":10641.35},{"text":"Consejo","start":10641.35,"end":10641.99},{"text":"a","start":10642.15,"end":10642.31},{"text":"que","start":10642.31,"end":10642.43},{"text":"aproveche","start":10642.43,"end":10642.87},{"text":"el","start":10642.87,"end":10643.03},{"text":"60","start":10643.03,"end":10643.47},{"text":"aniversario","start":10643.47,"end":10644.23},{"text":"de","start":10644.23,"end":10644.51},{"text":"la","start":10644.51,"end":10644.67},{"text":"Convención","start":10644.67,"end":10645.11},{"text":"Internacional","start":10645.11,"end":10645.79},{"text":"para","start":10645.79,"end":10645.99},{"text":"la","start":10645.99,"end":10646.15},{"text":"Eliminación","start":10646.15,"end":10646.75},{"text":"de","start":10646.75,"end":10646.87},{"text":"todas","start":10646.87,"end":10647.07},{"text":"las","start":10647.07,"end":10647.27},{"text":"Formas","start":10647.27,"end":10647.55},{"text":"de","start":10647.55,"end":10647.63},{"text":"Discriminación","start":10647.63,"end":10648.27},{"text":"Racial,","start":10648.27,"end":10648.71},{"text":"con","start":10648.95,"end":10649.19},{"text":"el","start":10649.19,"end":10649.35},{"text":"fin","start":10649.35,"end":10649.59},{"text":"de","start":10649.59,"end":10649.67},{"text":"realizar","start":10649.67,"end":10650.23},{"text":"una","start":10650.23,"end":10650.43},{"text":"evaluación","start":10650.43,"end":10650.99},{"text":"honrada","start":10650.99,"end":10651.67},{"text":"sobre","start":10652.47,"end":10652.75},{"text":"la","start":10652.75,"end":10652.91},{"text":"medida","start":10652.91,"end":10653.23},{"text":"en","start":10653.23,"end":10653.39},{"text":"la","start":10653.39,"end":10653.55},{"text":"que","start":10653.55,"end":10653.63},{"text":"hemos","start":10653.63,"end":10654.31},{"text":"ayudado","start":10654.71,"end":10655.43},{"text":"a","start":10655.43,"end":10655.51},{"text":"conseguir","start":10655.51,"end":10656.23},{"text":"esas","start":10656.23,"end":10656.63},{"text":"aspiraciones","start":10656.63,"end":10657.39},{"text":"de","start":10657.39,"end":10657.47},{"text":"un","start":10657.47,"end":10657.63},{"text":"mundo","start":10657.63,"end":10657.91},{"text":"libre","start":10657.91,"end":10658.23},{"text":"de","start":10658.23,"end":10658.31},{"text":"ese","start":10658.31,"end":10658.55},{"text":"flagelo.","start":10658.55,"end":10659.19}]},{"text":"para incrementar nuestros esfuerzos, la igualdad a la hora de elaborar, de prepararnos para celebrar el vigésimo aniversario, el año que viene de la declaración y programa de acción de Durban, la comunidad internacional a redoblar sus esfuerzos para garantizar una plena aplicación por medio de pasos y acciones prácticos.","start":10659.63,"end":10678.23,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"para","start":10659.63,"end":10659.87},{"text":"incrementar","start":10659.87,"end":10660.39},{"text":"nuestros","start":10660.39,"end":10660.79},{"text":"esfuerzos,","start":10660.79,"end":10661.39},{"text":"la","start":10661.39,"end":10661.59},{"text":"igualdad","start":10661.59,"end":10662.23},{"text":"a","start":10662.23,"end":10662.27},{"text":"la","start":10662.27,"end":10662.43},{"text":"hora","start":10662.43,"end":10662.59},{"text":"de","start":10662.59,"end":10662.75},{"text":"elaborar,","start":10662.75,"end":10663.59},{"text":"de","start":10663.67,"end":10663.91},{"text":"prepararnos","start":10663.91,"end":10664.55},{"text":"para","start":10664.55,"end":10664.79},{"text":"celebrar","start":10664.79,"end":10665.43},{"text":"el","start":10665.59,"end":10666.07},{"text":"vigésimo","start":10666.07,"end":10666.67},{"text":"aniversario,","start":10666.67,"end":10667.23},{"text":"el","start":10667.23,"end":10667.39},{"text":"año","start":10667.39,"end":10667.59},{"text":"que","start":10667.59,"end":10667.75},{"text":"viene","start":10667.75,"end":10668.23},{"text":"de","start":10668.23,"end":10668.43},{"text":"la","start":10668.43,"end":10668.79},{"text":"declaración","start":10669.07,"end":10669.99},{"text":"y","start":10669.99,"end":10670.03},{"text":"programa","start":10670.03,"end":10670.39},{"text":"de","start":10670.39,"end":10670.51},{"text":"acción","start":10670.51,"end":10670.79},{"text":"de","start":10670.79,"end":10670.87},{"text":"Durban,","start":10670.87,"end":10671.43},{"text":"la","start":10671.51,"end":10671.75},{"text":"comunidad","start":10671.75,"end":10672.15},{"text":"internacional","start":10672.15,"end":10672.79},{"text":"a","start":10672.79,"end":10672.87},{"text":"redoblar","start":10672.87,"end":10673.31},{"text":"sus","start":10673.31,"end":10673.59},{"text":"esfuerzos","start":10673.59,"end":10674.07},{"text":"para","start":10674.07,"end":10674.27},{"text":"garantizar","start":10674.27,"end":10674.79},{"text":"una","start":10674.79,"end":10675.03},{"text":"plena","start":10675.03,"end":10675.39},{"text":"aplicación","start":10675.39,"end":10675.91},{"text":"por","start":10675.91,"end":10676.07},{"text":"medio","start":10676.07,"end":10676.39},{"text":"de","start":10676.39,"end":10676.55},{"text":"pasos","start":10676.55,"end":10676.95},{"text":"y","start":10676.95,"end":10677.03},{"text":"acciones","start":10677.03,"end":10677.51},{"text":"prácticos.","start":10677.51,"end":10678.23}]},{"text":"Asimismo, el ochenta aniversario de Naciones Unidas de su carta y de la el aniversario de la declaración y plataforma de acción de Beijing deberían de ser una inspiración afrontar otras formas de discriminación, para garantizar así la realización de la dignidad inherente y la igualdad de todos los seres humanos de la familia humana.","start":10678.47,"end":10702.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":10678.47,"end":10679.35},{"text":"el","start":10679.59,"end":10680.15},{"text":"ochenta","start":10680.15,"end":10680.91},{"text":"aniversario","start":10680.91,"end":10681.67},{"text":"de","start":10681.67,"end":10681.83},{"text":"Naciones","start":10681.83,"end":10682.31},{"text":"Unidas","start":10682.31,"end":10682.63},{"text":"de","start":10682.63,"end":10682.75},{"text":"su","start":10682.75,"end":10682.95},{"text":"carta","start":10682.95,"end":10683.51},{"text":"y","start":10683.51,"end":10683.67},{"text":"de","start":10683.67,"end":10684.03},{"text":"la","start":10684.03,"end":10684.39},{"text":"el","start":10684.39,"end":10684.55},{"text":"aniversario","start":10684.55,"end":10685.19},{"text":"de","start":10685.19,"end":10685.31},{"text":"la","start":10685.31,"end":10685.51},{"text":"declaración","start":10685.51,"end":10686.23},{"text":"y","start":10686.39,"end":10686.55},{"text":"plataforma","start":10686.55,"end":10687.23},{"text":"de","start":10687.23,"end":10687.31},{"text":"acción","start":10687.31,"end":10687.59},{"text":"de","start":10687.59,"end":10687.75},{"text":"Beijing","start":10687.75,"end":10688.07},{"text":"deberían","start":10688.07,"end":10688.55},{"text":"de","start":10688.55,"end":10688.67},{"text":"ser","start":10688.67,"end":10688.87},{"text":"una","start":10688.87,"end":10689.03},{"text":"inspiración","start":10689.03,"end":10689.55},{"text":"afrontar","start":10689.75,"end":10690.15},{"text":"otras","start":10690.15,"end":10690.79},{"text":"formas","start":10690.79,"end":10691.15},{"text":"de","start":10691.15,"end":10691.23},{"text":"discriminación,","start":10691.23,"end":10691.99},{"text":"para","start":10692.15,"end":10692.43},{"text":"garantizar","start":10692.43,"end":10692.95},{"text":"así","start":10692.95,"end":10693.15},{"text":"la","start":10693.15,"end":10693.35},{"text":"realización","start":10693.35,"end":10694.63},{"text":"de","start":10694.63,"end":10695.11},{"text":"la","start":10695.67,"end":10695.83},{"text":"dignidad","start":10696.63,"end":10697.07},{"text":"inherente","start":10697.07,"end":10697.51},{"text":"y","start":10697.51,"end":10697.55},{"text":"la","start":10697.55,"end":10697.75},{"text":"igualdad","start":10697.75,"end":10698.75},{"text":"de","start":10698.75,"end":10698.87},{"text":"todos","start":10698.87,"end":10699.43},{"text":"los","start":10699.43,"end":10700.35},{"text":"seres","start":10700.35,"end":10700.79},{"text":"humanos","start":10700.79,"end":10701.35},{"text":"de","start":10701.35,"end":10701.43},{"text":"la","start":10701.43,"end":10701.59},{"text":"familia","start":10701.59,"end":10702.15},{"text":"humana.","start":10702.15,"end":10702.63}]},{"text":"Por ello, reafirmamos la importancia de los derechos de la mujer, de la igualdad, por el papel que desempeñan las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad y del desarrollo de la humanidad.","start":10703.03,"end":10715.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":10703.03,"end":10703.31},{"text":"ello,","start":10703.31,"end":10703.67},{"text":"reafirmamos","start":10703.67,"end":10704.19},{"text":"la","start":10704.19,"end":10704.35},{"text":"importancia","start":10704.35,"end":10705.11},{"text":"de","start":10705.11,"end":10705.67},{"text":"los","start":10705.83,"end":10706.07},{"text":"derechos","start":10706.07,"end":10706.43},{"text":"de","start":10706.43,"end":10706.51},{"text":"la","start":10706.51,"end":10706.71},{"text":"mujer,","start":10706.71,"end":10707.27},{"text":"de","start":10707.27,"end":10707.39},{"text":"la","start":10707.39,"end":10707.67},{"text":"igualdad,","start":10707.67,"end":10708.39},{"text":"por","start":10708.55,"end":10708.95},{"text":"el","start":10708.95,"end":10709.67},{"text":"papel","start":10709.67,"end":10710.03},{"text":"que","start":10710.03,"end":10710.11},{"text":"desempeñan","start":10710.11,"end":10710.71},{"text":"las","start":10710.71,"end":10710.87},{"text":"mujeres","start":10710.87,"end":10711.67},{"text":"en","start":10711.83,"end":10712.11},{"text":"todos","start":10712.11,"end":10712.43},{"text":"los","start":10712.43,"end":10712.63},{"text":"ámbitos","start":10712.63,"end":10713.11},{"text":"de","start":10713.11,"end":10713.19},{"text":"la","start":10713.19,"end":10713.35},{"text":"sociedad","start":10713.35,"end":10713.83},{"text":"y","start":10713.83,"end":10713.91},{"text":"del","start":10713.91,"end":10714.07},{"text":"desarrollo","start":10714.07,"end":10714.59},{"text":"de","start":10714.59,"end":10714.67},{"text":"la","start":10714.67,"end":10714.83},{"text":"humanidad.","start":10714.83,"end":10715.27}]},{"text":"Señor presidente, como beneficiarios de la solidaridad internacional, hoy día Sudáfrica puede asumir el lugar que le corresponde en este Consejo como miembro responsable de la familia humana.","start":10715.27,"end":10726.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":10715.27,"end":10715.67},{"text":"presidente,","start":10715.67,"end":10716.27},{"text":"como","start":10716.27,"end":10716.47},{"text":"beneficiarios","start":10716.47,"end":10717.35},{"text":"de","start":10717.35,"end":10717.43},{"text":"la","start":10717.43,"end":10717.59},{"text":"solidaridad","start":10717.59,"end":10718.07},{"text":"internacional,","start":10718.07,"end":10718.95},{"text":"hoy","start":10718.95,"end":10719.31},{"text":"día","start":10719.31,"end":10719.55},{"text":"Sudáfrica","start":10719.79,"end":10720.39},{"text":"puede","start":10720.39,"end":10720.67},{"text":"asumir","start":10720.67,"end":10721.15},{"text":"el","start":10721.15,"end":10721.31},{"text":"lugar","start":10721.31,"end":10721.63},{"text":"que","start":10721.63,"end":10721.75},{"text":"le","start":10721.75,"end":10722.19},{"text":"corresponde","start":10722.43,"end":10723.11},{"text":"en","start":10723.11,"end":10723.27},{"text":"este","start":10723.27,"end":10723.47},{"text":"Consejo","start":10723.47,"end":10724.03},{"text":"como","start":10724.03,"end":10724.43},{"text":"miembro","start":10724.43,"end":10724.83},{"text":"responsable","start":10724.83,"end":10725.47},{"text":"de","start":10725.47,"end":10725.55},{"text":"la","start":10725.55,"end":10725.71},{"text":"familia","start":10725.71,"end":10726.19},{"text":"humana.","start":10726.19,"end":10726.67}]},{"text":"Seguimos firmes en hacer avanzar la paz y la seguridad internacionales por medio de un diálogo inclusivo y la resolución pacífica política de las divergencias, tanto en África como allende esas fronteras.","start":10726.83,"end":10740.27,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":10726.83,"end":10727.47},{"text":"firmes","start":10727.47,"end":10728.03},{"text":"en","start":10728.03,"end":10728.19},{"text":"hacer","start":10728.19,"end":10728.43},{"text":"avanzar","start":10728.43,"end":10728.79},{"text":"la","start":10728.79,"end":10728.99},{"text":"paz","start":10728.99,"end":10729.19},{"text":"y","start":10729.19,"end":10729.23},{"text":"la","start":10729.23,"end":10729.39},{"text":"seguridad","start":10729.39,"end":10729.99},{"text":"internacionales","start":10729.99,"end":10730.83},{"text":"por","start":10730.83,"end":10730.99},{"text":"medio","start":10730.99,"end":10731.23},{"text":"de","start":10731.23,"end":10731.31},{"text":"un","start":10731.31,"end":10731.47},{"text":"diálogo","start":10731.47,"end":10731.79},{"text":"inclusivo","start":10731.79,"end":10732.51},{"text":"y","start":10732.75,"end":10732.99},{"text":"la","start":10732.99,"end":10733.87},{"text":"resolución","start":10733.87,"end":10734.47},{"text":"pacífica","start":10734.47,"end":10735.31},{"text":"política","start":10735.31,"end":10735.87},{"text":"de","start":10735.87,"end":10736.19},{"text":"las","start":10736.35,"end":10736.99},{"text":"divergencias,","start":10737.07,"end":10737.71},{"text":"tanto","start":10737.71,"end":10737.99},{"text":"en","start":10737.99,"end":10738.15},{"text":"África","start":10738.15,"end":10738.51},{"text":"como","start":10738.51,"end":10738.91},{"text":"allende","start":10738.91,"end":10739.27},{"text":"esas","start":10739.27,"end":10739.59},{"text":"fronteras.","start":10739.59,"end":10740.27}]},{"text":"Asimismo, estamos al lado y apoyamos al pueblo de Palestina y del Sáhara Occidental en sus luchas por la libertad y la libre discriminación contra la ocupación.","start":10740.51,"end":10751.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":10740.51,"end":10741.35},{"text":"estamos","start":10741.35,"end":10742.11},{"text":"al","start":10742.35,"end":10742.67},{"text":"lado","start":10742.67,"end":10743.23},{"text":"y","start":10743.23,"end":10743.31},{"text":"apoyamos","start":10743.31,"end":10743.87},{"text":"al","start":10743.87,"end":10744.03},{"text":"pueblo","start":10744.03,"end":10744.51},{"text":"de","start":10744.51,"end":10744.75},{"text":"Palestina","start":10744.75,"end":10745.31},{"text":"y","start":10745.31,"end":10745.35},{"text":"del","start":10745.35,"end":10745.51},{"text":"Sáhara","start":10745.51,"end":10745.87},{"text":"Occidental","start":10745.87,"end":10746.51},{"text":"en","start":10746.51,"end":10746.67},{"text":"sus","start":10746.67,"end":10747.23},{"text":"luchas","start":10747.47,"end":10748.03},{"text":"por","start":10748.03,"end":10748.23},{"text":"la","start":10748.23,"end":10748.39},{"text":"libertad","start":10748.39,"end":10748.99},{"text":"y","start":10748.99,"end":10749.03},{"text":"la","start":10749.03,"end":10749.23},{"text":"libre","start":10749.23,"end":10749.67},{"text":"discriminación","start":10749.75,"end":10750.27},{"text":"contra","start":10750.27,"end":10750.51},{"text":"la","start":10750.51,"end":10750.67},{"text":"ocupación.","start":10750.67,"end":10751.15}]},{"text":"Presidente, en el mundo de hoy día es importante que el Consejo siga fomentando un sistema multilateral equitativo.","start":10751.15,"end":10761.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":10751.15,"end":10751.71},{"text":"en","start":10751.71,"end":10751.87},{"text":"el","start":10751.87,"end":10752.03},{"text":"mundo","start":10752.03,"end":10752.27},{"text":"de","start":10752.27,"end":10752.39},{"text":"hoy","start":10752.39,"end":10752.51},{"text":"día","start":10752.51,"end":10752.91},{"text":"es","start":10756.91,"end":10757.19},{"text":"importante","start":10757.19,"end":10757.79},{"text":"que","start":10757.79,"end":10757.87},{"text":"el","start":10757.87,"end":10758.03},{"text":"Consejo","start":10758.03,"end":10758.51},{"text":"siga","start":10758.51,"end":10758.83},{"text":"fomentando","start":10758.83,"end":10759.51},{"text":"un","start":10759.51,"end":10759.67},{"text":"sistema","start":10759.67,"end":10759.99},{"text":"multilateral","start":10759.99,"end":10760.75},{"text":"equitativo.","start":10760.75,"end":10761.63}]},{"text":"Sudáfrica seguirá abogando a favor de la reforma de las instituciones de gobernanza global para proteger los derechos humanos de todos en todas partes.","start":10761.87,"end":10769.95,"topics":[],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":10761.87,"end":10762.59},{"text":"seguirá","start":10762.59,"end":10763.03},{"text":"abogando","start":10763.03,"end":10763.43},{"text":"a","start":10763.43,"end":10763.47},{"text":"favor","start":10763.47,"end":10763.79},{"text":"de","start":10763.79,"end":10763.87},{"text":"la","start":10763.87,"end":10764.07},{"text":"reforma","start":10764.07,"end":10764.67},{"text":"de","start":10764.67,"end":10764.83},{"text":"las","start":10764.83,"end":10765.03},{"text":"instituciones","start":10765.03,"end":10765.71},{"text":"de","start":10765.71,"end":10765.79},{"text":"gobernanza","start":10765.79,"end":10766.35},{"text":"global","start":10766.35,"end":10766.75},{"text":"para","start":10766.75,"end":10766.95},{"text":"proteger","start":10766.95,"end":10767.43},{"text":"los","start":10767.43,"end":10767.63},{"text":"derechos","start":10767.63,"end":10768.03},{"text":"humanos","start":10768.03,"end":10768.39},{"text":"de","start":10768.39,"end":10768.51},{"text":"todos","start":10768.51,"end":10768.91},{"text":"en","start":10768.91,"end":10769.07},{"text":"todas","start":10769.07,"end":10769.39},{"text":"partes.","start":10769.39,"end":10769.95}]},{"text":"Como parte de ese proceso, el Consejo no puede permitirse decidir dónde y cuándo ejercer su mandato.","start":10770.19,"end":10779.83,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":10770.19,"end":10770.43},{"text":"parte","start":10770.43,"end":10770.75},{"text":"de","start":10770.75,"end":10770.87},{"text":"ese","start":10770.87,"end":10771.07},{"text":"proceso,","start":10771.07,"end":10771.51},{"text":"el","start":10771.51,"end":10771.67},{"text":"Consejo","start":10771.67,"end":10772.11},{"text":"no","start":10772.11,"end":10772.27},{"text":"puede","start":10772.27,"end":10772.51},{"text":"permitirse","start":10772.51,"end":10773.39},{"text":"decidir","start":10775.35,"end":10776.15},{"text":"dónde","start":10777.03,"end":10777.67},{"text":"y","start":10777.67,"end":10777.83},{"text":"cuándo","start":10777.83,"end":10778.63},{"text":"ejercer","start":10778.63,"end":10779.15},{"text":"su","start":10779.15,"end":10779.35},{"text":"mandato.","start":10779.35,"end":10779.83}]},{"text":"Ha de responder a todas las violaciones y abusos, independientemente de dónde se cometan y de quién las cometa.","start":10779.83,"end":10785.83,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":10779.83,"end":10779.91},{"text":"de","start":10779.91,"end":10780.07},{"text":"responder","start":10780.07,"end":10780.51},{"text":"a","start":10780.51,"end":10780.55},{"text":"todas","start":10780.55,"end":10780.83},{"text":"las","start":10780.83,"end":10780.95},{"text":"violaciones","start":10780.95,"end":10781.59},{"text":"y","start":10781.59,"end":10781.63},{"text":"abusos,","start":10781.63,"end":10782.23},{"text":"independientemente","start":10782.31,"end":10783.43},{"text":"de","start":10783.43,"end":10783.67},{"text":"dónde","start":10783.67,"end":10783.99},{"text":"se","start":10783.99,"end":10784.15},{"text":"cometan","start":10784.15,"end":10784.63},{"text":"y","start":10784.63,"end":10784.71},{"text":"de","start":10784.71,"end":10784.83},{"text":"quién","start":10784.83,"end":10785.07},{"text":"las","start":10785.07,"end":10785.27},{"text":"cometa.","start":10785.27,"end":10785.83}]},{"text":"Así, estaríamos contribuyendo para alcanzar ese equilibrio necesario entre derechos humanos, paz, seguridad y desarrollo sostenible.","start":10786.31,"end":10795.35,"topics":[],"words":[{"text":"Así,","start":10786.31,"end":10787.19},{"text":"estaríamos","start":10787.19,"end":10787.95},{"text":"contribuyendo","start":10787.95,"end":10788.79},{"text":"para","start":10788.79,"end":10789.11},{"text":"alcanzar","start":10789.11,"end":10789.91},{"text":"ese","start":10789.91,"end":10790.51},{"text":"equilibrio","start":10790.51,"end":10791.27},{"text":"necesario","start":10791.35,"end":10792.15},{"text":"entre","start":10792.15,"end":10792.43},{"text":"derechos","start":10792.43,"end":10792.87},{"text":"humanos,","start":10792.87,"end":10793.27},{"text":"paz,","start":10793.27,"end":10793.47},{"text":"seguridad","start":10793.47,"end":10794.03},{"text":"y","start":10794.03,"end":10794.07},{"text":"desarrollo","start":10794.07,"end":10794.55},{"text":"sostenible.","start":10794.55,"end":10795.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10795.35,"end":10796.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10795.35,"end":10795.71},{"text":"gracias.","start":10795.71,"end":10796.31}]}]}],"speaker":{"name":"Ronald Otsi Lamola","affiliation":"ZAF","affiliation_full":"South Africa","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Internacionales y Cooperación"}},{"statement_number":44,"start":10800.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:00:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, excelencia, excelencias, distinguidos colegas, damas y caballeros.","start":10800.51,"end":10804.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10800.51,"end":10800.91},{"text":"gracias,","start":10800.91,"end":10801.23},{"text":"excelencia,","start":10801.23,"end":10801.99},{"text":"excelencias,","start":10801.99,"end":10802.67},{"text":"distinguidos","start":10802.67,"end":10803.23},{"text":"colegas,","start":10803.23,"end":10803.79},{"text":"damas","start":10803.79,"end":10804.11},{"text":"y","start":10804.11,"end":10804.19},{"text":"caballeros.","start":10804.19,"end":10804.99}]},{"text":"Con esta última intervención finalizamos con la lista de oradores de esta primera reunión.","start":10804.99,"end":10810.91,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":10804.99,"end":10805.15},{"text":"esta","start":10805.15,"end":10805.39},{"text":"última","start":10805.39,"end":10805.75},{"text":"intervención","start":10805.75,"end":10806.67},{"text":"finalizamos","start":10806.99,"end":10807.87},{"text":"con","start":10807.87,"end":10808.03},{"text":"la","start":10808.03,"end":10808.19},{"text":"lista","start":10808.19,"end":10808.59},{"text":"de","start":10808.59,"end":10808.71},{"text":"oradores","start":10808.71,"end":10809.35},{"text":"de","start":10809.35,"end":10809.43},{"text":"esta","start":10809.43,"end":10809.67},{"text":"primera","start":10809.67,"end":10810.11},{"text":"reunión.","start":10810.11,"end":10810.91}]},{"text":"Vamos a hacer una brevísimas pausa técnica de dos minutos antes de reanudar el segmento de alto nivel con el discurso de su excelencia, el señor Shorsh Khalid Saeed, ministro de Asuntos Exteriores adjunto de Irak.","start":10812.71,"end":10827.91,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":10812.71,"end":10813.27},{"text":"a","start":10813.27,"end":10813.31},{"text":"hacer","start":10813.31,"end":10813.67},{"text":"una","start":10813.67,"end":10813.95},{"text":"brevísimas","start":10813.95,"end":10814.63},{"text":"pausa","start":10814.63,"end":10815.11},{"text":"técnica","start":10815.11,"end":10815.59},{"text":"de","start":10815.59,"end":10815.75},{"text":"dos","start":10815.75,"end":10816.07},{"text":"minutos","start":10816.07,"end":10816.63},{"text":"antes","start":10816.63,"end":10816.91},{"text":"de","start":10816.91,"end":10816.99},{"text":"reanudar","start":10816.99,"end":10817.67},{"text":"el","start":10817.67,"end":10817.83},{"text":"segmento","start":10817.83,"end":10818.31},{"text":"de","start":10818.31,"end":10818.47},{"text":"alto","start":10818.47,"end":10819.19},{"text":"nivel","start":10819.19,"end":10819.59},{"text":"con","start":10819.59,"end":10819.99},{"text":"el","start":10819.99,"end":10820.15},{"text":"discurso","start":10820.15,"end":10820.79},{"text":"de","start":10821.03,"end":10821.31},{"text":"su","start":10821.31,"end":10821.51},{"text":"excelencia,","start":10821.51,"end":10822.47},{"text":"el","start":10822.71,"end":10822.87},{"text":"señor","start":10822.87,"end":10823.35},{"text":"Shorsh","start":10823.35,"end":10823.75},{"text":"Khalid","start":10823.75,"end":10824.15},{"text":"Saeed,","start":10824.15,"end":10824.79},{"text":"ministro","start":10825.03,"end":10825.67},{"text":"de","start":10825.67,"end":10825.83},{"text":"Asuntos","start":10825.83,"end":10826.23},{"text":"Exteriores","start":10826.23,"end":10826.95},{"text":"adjunto","start":10826.95,"end":10827.43},{"text":"de","start":10827.43,"end":10827.55},{"text":"Irak.","start":10827.55,"end":10827.91}]},{"text":"Les señalo, estimados colegas, que ya tenemos cierta demora respecto de nuestro programa de trabajo y les recuerdo que habíamos decidido otorgar cinco minutos de tiempo de palabra para los participantes del segmento De alto nivel, declaro clausurada la primera reunión de la del 58.° periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":10828.07,"end":10850.39,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10828.07,"end":10828.67},{"text":"señalo,","start":10828.67,"end":10829.43},{"text":"estimados","start":10829.75,"end":10830.27},{"text":"colegas,","start":10830.27,"end":10830.71},{"text":"que","start":10830.71,"end":10830.87},{"text":"ya","start":10830.87,"end":10831.03},{"text":"tenemos","start":10831.03,"end":10831.43},{"text":"cierta","start":10831.43,"end":10831.75},{"text":"demora","start":10831.75,"end":10832.23},{"text":"respecto","start":10832.23,"end":10832.67},{"text":"de","start":10832.67,"end":10832.75},{"text":"nuestro","start":10832.75,"end":10833.07},{"text":"programa","start":10833.07,"end":10833.59},{"text":"de","start":10833.59,"end":10833.67},{"text":"trabajo","start":10833.67,"end":10834.03},{"text":"y","start":10834.03,"end":10834.07},{"text":"les","start":10834.07,"end":10834.27},{"text":"recuerdo","start":10834.27,"end":10834.95},{"text":"que","start":10835.11,"end":10835.67},{"text":"habíamos","start":10835.67,"end":10836.55},{"text":"decidido","start":10836.95,"end":10837.71},{"text":"otorgar","start":10837.71,"end":10838.23},{"text":"cinco","start":10838.31,"end":10838.71},{"text":"minutos","start":10838.71,"end":10839.19},{"text":"de","start":10839.19,"end":10839.35},{"text":"tiempo","start":10839.35,"end":10839.75},{"text":"de","start":10839.75,"end":10839.91},{"text":"palabra","start":10839.91,"end":10840.55},{"text":"para","start":10840.55,"end":10841.03},{"text":"los","start":10841.03,"end":10841.43},{"text":"participantes","start":10841.43,"end":10842.15},{"text":"del","start":10842.15,"end":10842.27},{"text":"segmento","start":10842.27,"end":10842.59},{"text":"De","start":10842.71,"end":10842.99},{"text":"alto","start":10842.99,"end":10843.27},{"text":"nivel,","start":10843.27,"end":10843.67},{"text":"declaro","start":10843.67,"end":10844.11},{"text":"clausurada","start":10844.11,"end":10844.95},{"text":"la","start":10845.11,"end":10845.35},{"text":"primera","start":10845.35,"end":10845.83},{"text":"reunión","start":10845.83,"end":10846.39},{"text":"de","start":10846.39,"end":10846.51},{"text":"la","start":10846.51,"end":10846.87},{"text":"del","start":10846.87,"end":10847.59},{"text":"58.°","start":10847.59,"end":10847.63},{"text":"periodo","start":10847.63,"end":10848.23},{"text":"de","start":10848.23,"end":10848.55},{"text":"sesiones","start":10848.55,"end":10848.95},{"text":"del","start":10848.95,"end":10849.07},{"text":"Consejo","start":10849.07,"end":10849.43},{"text":"de","start":10849.43,"end":10849.51},{"text":"Derechos","start":10849.51,"end":10849.91},{"text":"Humanos.","start":10849.91,"end":10850.39}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":45,"start":11046.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:04:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":11046.07,"end":11046.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":11046.07,"end":11046.55}]},{"text":"Excelencias, estimados participantes, vamos a comenzar.","start":11048.07,"end":11054.55,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":11048.07,"end":11049.19},{"text":"estimados","start":11051.27,"end":11051.91},{"text":"participantes,","start":11051.91,"end":11053.11},{"text":"vamos","start":11053.43,"end":11053.75},{"text":"a","start":11053.75,"end":11053.83},{"text":"comenzar.","start":11053.83,"end":11054.55}]},{"text":"Muy buenas tardes.","start":11055.67,"end":11057.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muy","start":11055.67,"end":11055.91},{"text":"buenas","start":11055.91,"end":11056.19},{"text":"tardes.","start":11056.19,"end":11057.03}]},{"text":"Con la presente, declaro abierta la segunda reunión de la 58a sesión del Consejo de Derechos Humanos.","start":11057.87,"end":11066.31,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":11057.87,"end":11057.95},{"text":"la","start":11057.95,"end":11058.15},{"text":"presente,","start":11058.15,"end":11058.95},{"text":"declaro","start":11058.95,"end":11059.51},{"text":"abierta","start":11059.51,"end":11060.23},{"text":"la","start":11060.23,"end":11060.47},{"text":"segunda","start":11060.47,"end":11060.95},{"text":"reunión","start":11060.95,"end":11061.59},{"text":"de","start":11061.91,"end":11062.03},{"text":"la","start":11062.03,"end":11062.23},{"text":"58a","start":11062.23,"end":11063.51},{"text":"sesión","start":11063.51,"end":11064.15},{"text":"del","start":11064.15,"end":11064.31},{"text":"Consejo","start":11064.31,"end":11064.95},{"text":"de","start":11064.95,"end":11065.07},{"text":"Derechos","start":11065.07,"end":11065.67},{"text":"Humanos.","start":11065.67,"end":11066.31}]},{"text":"Ahora continuaremos con el segmento de alto nivel.","start":11068.31,"end":11072.07,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":11068.31,"end":11068.71},{"text":"continuaremos","start":11068.71,"end":11069.67},{"text":"con","start":11069.67,"end":11069.83},{"text":"el","start":11069.83,"end":11069.99},{"text":"segmento","start":11069.99,"end":11070.71},{"text":"de","start":11070.71,"end":11070.95},{"text":"alto","start":11070.95,"end":11071.51},{"text":"nivel.","start":11071.51,"end":11072.07}]},{"text":"Tengo el honor de ceder la palabra a Su Excelencia, el señor George Halid Said, viceministro de Relaciones Exteriores de Irak.","start":11072.87,"end":11083.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":11072.87,"end":11073.07},{"text":"el","start":11073.07,"end":11073.23},{"text":"honor","start":11073.23,"end":11073.59},{"text":"de","start":11073.67,"end":11073.91},{"text":"ceder","start":11073.91,"end":11074.11},{"text":"la","start":11074.11,"end":11074.31},{"text":"palabra","start":11074.31,"end":11075.11},{"text":"a","start":11075.43,"end":11075.59},{"text":"Su","start":11075.59,"end":11075.75},{"text":"Excelencia,","start":11075.75,"end":11076.63},{"text":"el","start":11076.63,"end":11076.87},{"text":"señor","start":11076.87,"end":11077.51},{"text":"George","start":11077.83,"end":11078.39},{"text":"Halid","start":11078.39,"end":11079.03},{"text":"Said,","start":11079.03,"end":11079.83},{"text":"viceministro","start":11080.47,"end":11081.35},{"text":"de","start":11081.35,"end":11081.43},{"text":"Relaciones","start":11081.43,"end":11082.15},{"text":"Exteriores","start":11082.15,"end":11083.03},{"text":"de","start":11083.03,"end":11083.19},{"text":"Irak.","start":11083.19,"end":11083.51}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":11083.99,"end":11084.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11083.99,"end":11084.19},{"text":"la","start":11084.19,"end":11084.35},{"text":"palabra.","start":11084.35,"end":11084.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":46,"start":11103.05,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:05:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Vicepresidenta del Consejo de Derechos Humanos, excelencias, damas y caballeros, distinguidos delegados, es un honor para mí hacerles llegar el compromiso del Gobierno de Irak, encabezado por el primer ministro, sobre nuestro trabajo de protección y fortalecimiento de los derechos humanos por medio de nuestro programa, que hemos aplicado hasta en un 73 % en dos años desde que se formara el Gobierno.","start":11103.05,"end":11150.71,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":11103.05,"end":11103.85},{"text":"Vicepresidenta","start":11105.29,"end":11108.49},{"text":"del","start":11110.21,"end":11111.61},{"text":"Consejo","start":11111.61,"end":11112.09},{"text":"de","start":11112.09,"end":11112.17},{"text":"Derechos","start":11112.17,"end":11112.65},{"text":"Humanos,","start":11112.65,"end":11113.29},{"text":"excelencias,","start":11113.29,"end":11114.49},{"text":"damas","start":11116.81,"end":11117.21},{"text":"y","start":11117.21,"end":11117.29},{"text":"caballeros,","start":11117.29,"end":11118.17},{"text":"distinguidos","start":11118.33,"end":11119.61},{"text":"delegados,","start":11122.89,"end":11123.85},{"text":"es","start":11123.85,"end":11124.01},{"text":"un","start":11124.01,"end":11124.17},{"text":"honor","start":11124.17,"end":11124.57},{"text":"para","start":11124.57,"end":11124.89},{"text":"mí","start":11124.89,"end":11125.53},{"text":"hacerles","start":11127.35,"end":11127.91},{"text":"llegar","start":11127.91,"end":11128.55},{"text":"el","start":11128.55,"end":11128.71},{"text":"compromiso","start":11128.71,"end":11129.67},{"text":"del","start":11129.67,"end":11130.63},{"text":"Gobierno","start":11131.11,"end":11131.75},{"text":"de","start":11131.75,"end":11131.91},{"text":"Irak,","start":11131.91,"end":11132.35},{"text":"encabezado","start":11132.35,"end":11133.03},{"text":"por","start":11133.03,"end":11133.19},{"text":"el","start":11133.19,"end":11133.35},{"text":"primer","start":11133.35,"end":11133.75},{"text":"ministro,","start":11133.75,"end":11134.55},{"text":"sobre","start":11135.19,"end":11136.15},{"text":"nuestro","start":11136.63,"end":11137.11},{"text":"trabajo","start":11137.11,"end":11137.79},{"text":"de","start":11137.79,"end":11137.91},{"text":"protección","start":11137.91,"end":11138.63},{"text":"y","start":11138.63,"end":11138.71},{"text":"fortalecimiento","start":11138.71,"end":11139.59},{"text":"de","start":11139.59,"end":11140.07},{"text":"los","start":11140.07,"end":11140.35},{"text":"derechos","start":11140.35,"end":11140.75},{"text":"humanos","start":11140.75,"end":11141.11},{"text":"por","start":11141.11,"end":11141.27},{"text":"medio","start":11141.27,"end":11141.75},{"text":"de","start":11141.75,"end":11141.87},{"text":"nuestro","start":11141.87,"end":11142.27},{"text":"programa,","start":11142.27,"end":11143.11},{"text":"que","start":11143.51,"end":11143.71},{"text":"hemos","start":11143.71,"end":11143.99},{"text":"aplicado","start":11143.99,"end":11144.71},{"text":"hasta","start":11144.71,"end":11144.95},{"text":"en","start":11144.95,"end":11146.63},{"text":"un","start":11146.79,"end":11147.43},{"text":"73","start":11148.07,"end":11148.11},{"text":"%","start":11148.11,"end":11148.15},{"text":"en","start":11148.15,"end":11148.39},{"text":"dos","start":11148.39,"end":11148.63},{"text":"años","start":11148.63,"end":11149.03},{"text":"desde","start":11149.03,"end":11149.31},{"text":"que","start":11149.31,"end":11149.39},{"text":"se","start":11149.39,"end":11149.59},{"text":"formara","start":11149.59,"end":11150.03},{"text":"el","start":11150.03,"end":11150.19},{"text":"Gobierno.","start":11150.19,"end":11150.71}]},{"text":"El Gobierno ha realizado un censo de población en 2024, Que llevaba demorado desde 1997.","start":11150.71,"end":11159.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11150.71,"end":11150.87},{"text":"Gobierno","start":11150.87,"end":11151.43},{"text":"ha","start":11151.43,"end":11151.51},{"text":"realizado","start":11151.51,"end":11152.03},{"text":"un","start":11152.03,"end":11152.19},{"text":"censo","start":11152.19,"end":11152.63},{"text":"de","start":11152.63,"end":11152.79},{"text":"población","start":11152.79,"end":11153.55},{"text":"en","start":11153.55,"end":11153.71},{"text":"2024,","start":11153.71,"end":11155.03},{"text":"Que","start":11156.07,"end":11156.15},{"text":"llevaba","start":11156.15,"end":11156.51},{"text":"demorado","start":11156.51,"end":11157.07},{"text":"desde","start":11157.07,"end":11157.35},{"text":"1997.","start":11157.35,"end":11159.27}]},{"text":"Ese censo pretende encontrar datos para conseguir nuestra visión para la aplicación de los o Ds de aquí a 2030.","start":11159.27,"end":11172.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Ese","start":11159.27,"end":11159.55},{"text":"censo","start":11159.55,"end":11160.15},{"text":"pretende","start":11160.15,"end":11161.07},{"text":"encontrar","start":11162.83,"end":11163.55},{"text":"datos","start":11163.55,"end":11164.35},{"text":"para","start":11164.35,"end":11165.07},{"text":"conseguir","start":11165.23,"end":11166.03},{"text":"nuestra","start":11166.03,"end":11166.51},{"text":"visión","start":11166.51,"end":11167.15},{"text":"para","start":11167.15,"end":11167.71},{"text":"la","start":11168.43,"end":11168.87},{"text":"aplicación","start":11168.87,"end":11169.55},{"text":"de","start":11169.55,"end":11169.79},{"text":"los","start":11169.79,"end":11170.11},{"text":"o","start":11170.11,"end":11170.35},{"text":"Ds","start":11170.35,"end":11171.07},{"text":"de","start":11171.07,"end":11171.31},{"text":"aquí","start":11171.31,"end":11171.55},{"text":"a","start":11171.55,"end":11171.63},{"text":"2030.","start":11171.63,"end":11172.67}]},{"text":"El sector económico ha visto un incremento de la producción y diversificación de los recursos, completando la cuarta fase de la construcción de uno de nuestros puertos en colaboración con nuestros vecinos.","start":11173.99,"end":11189.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":11173.99,"end":11174.11},{"text":"sector","start":11174.11,"end":11174.75},{"text":"económico","start":11174.75,"end":11175.47},{"text":"ha","start":11175.47,"end":11175.55},{"text":"visto","start":11175.55,"end":11175.83},{"text":"un","start":11175.83,"end":11175.99},{"text":"incremento","start":11175.99,"end":11176.63},{"text":"de","start":11176.63,"end":11176.71},{"text":"la","start":11176.71,"end":11176.91},{"text":"producción","start":11176.91,"end":11178.03},{"text":"y","start":11178.03,"end":11178.51},{"text":"diversificación","start":11178.67,"end":11179.55},{"text":"de","start":11179.55,"end":11179.67},{"text":"los","start":11179.67,"end":11180.19},{"text":"recursos,","start":11180.19,"end":11180.99},{"text":"completando","start":11180.99,"end":11181.75},{"text":"la","start":11181.75,"end":11181.95},{"text":"cuarta","start":11181.95,"end":11182.67},{"text":"fase","start":11182.99,"end":11183.63},{"text":"de","start":11183.63,"end":11184.23},{"text":"la","start":11184.23,"end":11184.43},{"text":"construcción","start":11184.43,"end":11185.39},{"text":"de","start":11185.39,"end":11185.71},{"text":"uno","start":11185.71,"end":11185.95},{"text":"de","start":11185.95,"end":11186.11},{"text":"nuestros","start":11186.11,"end":11186.59},{"text":"puertos","start":11186.59,"end":11187.31},{"text":"en","start":11187.47,"end":11187.71},{"text":"colaboración","start":11187.71,"end":11188.27},{"text":"con","start":11188.27,"end":11188.95},{"text":"nuestros","start":11188.95,"end":11189.35},{"text":"vecinos.","start":11189.35,"end":11189.87}]},{"text":"Hemos lanzado también la estrategia agrícola 2024 2030 para reforzar la seguridad alimentaria.","start":11189.87,"end":11202.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hemos","start":11189.87,"end":11190.27},{"text":"lanzado","start":11190.27,"end":11190.75},{"text":"también","start":11190.75,"end":11191.39},{"text":"la","start":11196.43,"end":11196.63},{"text":"estrategia","start":11196.63,"end":11197.27},{"text":"agrícola","start":11197.27,"end":11197.71},{"text":"2024","start":11197.71,"end":11198.83},{"text":"2030","start":11198.83,"end":11199.87},{"text":"para","start":11199.87,"end":11200.11},{"text":"reforzar","start":11200.11,"end":11200.87},{"text":"la","start":11200.87,"end":11201.23},{"text":"seguridad","start":11201.23,"end":11201.71},{"text":"alimentaria.","start":11201.71,"end":11202.67}]},{"text":"Se ha desarrollado el sector de la energía por medio de el desarrollo del gas, que es un subproducto de nuestras extracciones para colmar nuestras demandas nacionales y limitar la repercusión en el medio ambiente.","start":11203.11,"end":11216.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":11203.11,"end":11203.27},{"text":"ha","start":11203.27,"end":11203.35},{"text":"desarrollado","start":11203.35,"end":11203.83},{"text":"el","start":11203.83,"end":11203.99},{"text":"sector","start":11203.99,"end":11204.27},{"text":"de","start":11204.27,"end":11204.35},{"text":"la","start":11204.35,"end":11204.55},{"text":"energía","start":11204.55,"end":11205.03},{"text":"por","start":11205.03,"end":11205.23},{"text":"medio","start":11205.23,"end":11205.59},{"text":"de","start":11205.59,"end":11206.03},{"text":"el","start":11206.03,"end":11206.27},{"text":"desarrollo","start":11206.27,"end":11207.07},{"text":"del","start":11207.07,"end":11207.27},{"text":"gas,","start":11207.27,"end":11207.51},{"text":"que","start":11207.51,"end":11207.63},{"text":"es","start":11207.63,"end":11207.79},{"text":"un","start":11207.79,"end":11208.15},{"text":"subproducto","start":11208.15,"end":11209.27},{"text":"de","start":11209.35,"end":11209.59},{"text":"nuestras","start":11209.59,"end":11210.07},{"text":"extracciones","start":11210.07,"end":11210.79},{"text":"para","start":11210.79,"end":11211.03},{"text":"colmar","start":11211.03,"end":11211.51},{"text":"nuestras","start":11211.51,"end":11212.23},{"text":"demandas","start":11212.47,"end":11213.43},{"text":"nacionales","start":11213.59,"end":11214.55},{"text":"y","start":11214.55,"end":11214.63},{"text":"limitar","start":11214.63,"end":11215.07},{"text":"la","start":11215.07,"end":11215.27},{"text":"repercusión","start":11215.27,"end":11215.91},{"text":"en","start":11215.91,"end":11216.07},{"text":"el","start":11216.07,"end":11216.23},{"text":"medio","start":11216.23,"end":11216.43},{"text":"ambiente.","start":11216.43,"end":11216.83}]},{"text":"En el empoderamiento de las mujeres hemos visto como la participación de las mujeres en la vida política ha aumentado hasta alcanzar un 29% de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.","start":11216.83,"end":11229.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":11216.83,"end":11216.99},{"text":"el","start":11216.99,"end":11217.15},{"text":"empoderamiento","start":11217.15,"end":11217.83},{"text":"de","start":11217.83,"end":11217.91},{"text":"las","start":11217.91,"end":11218.15},{"text":"mujeres","start":11218.15,"end":11218.63},{"text":"hemos","start":11218.63,"end":11218.87},{"text":"visto","start":11218.87,"end":11219.19},{"text":"como","start":11219.19,"end":11219.35},{"text":"la","start":11219.35,"end":11219.51},{"text":"participación","start":11219.51,"end":11220.31},{"text":"de","start":11220.47,"end":11220.67},{"text":"las","start":11220.67,"end":11220.87},{"text":"mujeres","start":11220.87,"end":11221.15},{"text":"en","start":11221.15,"end":11221.31},{"text":"la","start":11221.31,"end":11221.51},{"text":"vida","start":11221.51,"end":11221.75},{"text":"política","start":11221.75,"end":11222.43},{"text":"ha","start":11222.43,"end":11222.47},{"text":"aumentado","start":11222.47,"end":11223.35},{"text":"hasta","start":11223.51,"end":11224.11},{"text":"alcanzar","start":11224.11,"end":11224.87},{"text":"un","start":11224.87,"end":11225.15},{"text":"29%","start":11225.15,"end":11226.55},{"text":"de","start":11226.71,"end":11226.99},{"text":"escaños","start":11226.99,"end":11227.75},{"text":"ocupados","start":11227.75,"end":11228.39},{"text":"por","start":11228.39,"end":11228.55},{"text":"mujeres","start":11228.55,"end":11228.91},{"text":"en","start":11228.91,"end":11229.07},{"text":"el","start":11229.07,"end":11229.23},{"text":"Parlamento.","start":11229.23,"end":11229.99}]},{"text":"con 92 mujeres en total.","start":11230.47,"end":11233.59,"topics":[],"words":[{"text":"con","start":11230.47,"end":11230.87},{"text":"92","start":11231.19,"end":11231.23},{"text":"mujeres","start":11231.23,"end":11232.31},{"text":"en","start":11232.55,"end":11233.03},{"text":"total.","start":11233.03,"end":11233.59}]},{"text":"Las mujeres también tienen la presidencia de seis comités parlamentarios, representan el 26 % de los consejos de los gobernadorados.","start":11234.07,"end":11244.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":11234.07,"end":11234.55},{"text":"mujeres","start":11234.55,"end":11235.19},{"text":"también","start":11235.19,"end":11235.67},{"text":"tienen","start":11235.67,"end":11235.95},{"text":"la","start":11235.95,"end":11236.15},{"text":"presidencia","start":11236.15,"end":11236.79},{"text":"de","start":11236.79,"end":11236.95},{"text":"seis","start":11236.95,"end":11237.19},{"text":"comités","start":11237.19,"end":11237.67},{"text":"parlamentarios,","start":11237.67,"end":11238.67},{"text":"representan","start":11238.67,"end":11239.35},{"text":"el","start":11239.35,"end":11240.79},{"text":"26","start":11241.11,"end":11241.15},{"text":"%","start":11241.15,"end":11241.19},{"text":"de","start":11241.19,"end":11241.83},{"text":"los","start":11241.83,"end":11242.31},{"text":"consejos","start":11242.31,"end":11243.11},{"text":"de","start":11243.11,"end":11243.27},{"text":"los","start":11243.27,"end":11243.47},{"text":"gobernadorados.","start":11243.47,"end":11244.47}]},{"text":"La representación de las mujeres representa en el Kurdistán el 31 % de las mujeres en el Parlamento.","start":11244.79,"end":11253.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":11244.79,"end":11245.43},{"text":"representación","start":11245.51,"end":11247.11},{"text":"de","start":11247.27,"end":11247.51},{"text":"las","start":11247.51,"end":11247.75},{"text":"mujeres","start":11247.75,"end":11248.71},{"text":"representa","start":11248.71,"end":11250.23},{"text":"en","start":11250.23,"end":11250.39},{"text":"el","start":11250.39,"end":11250.55},{"text":"Kurdistán","start":11250.55,"end":11251.11},{"text":"el","start":11251.11,"end":11251.27},{"text":"31","start":11251.27,"end":11252.07},{"text":"%","start":11252.07,"end":11252.11},{"text":"de","start":11252.11,"end":11252.47},{"text":"las","start":11252.47,"end":11252.67},{"text":"mujeres","start":11252.67,"end":11252.95},{"text":"en","start":11252.95,"end":11253.11},{"text":"el","start":11253.11,"end":11253.27},{"text":"Parlamento.","start":11253.27,"end":11253.99}]},{"text":"Tenemos a tres ministras y hemos visto un aumento de las mujeres en el Ejecutivo.","start":11254.31,"end":11258.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":11254.31,"end":11254.79},{"text":"a","start":11254.79,"end":11254.87},{"text":"tres","start":11254.87,"end":11255.11},{"text":"ministras","start":11255.11,"end":11255.75},{"text":"y","start":11255.75,"end":11255.79},{"text":"hemos","start":11255.79,"end":11256.03},{"text":"visto","start":11256.03,"end":11256.27},{"text":"un","start":11256.27,"end":11256.43},{"text":"aumento","start":11256.43,"end":11256.79},{"text":"de","start":11256.79,"end":11256.87},{"text":"las","start":11256.87,"end":11257.07},{"text":"mujeres","start":11257.07,"end":11257.59},{"text":"en","start":11257.59,"end":11257.75},{"text":"el","start":11257.75,"end":11257.91},{"text":"Ejecutivo.","start":11257.91,"end":11258.71}]},{"text":"donde tenemos a 708 mujeres como directoras, 3 presidentas de universidades y 77 decanas universitarias y 109 juezas.","start":11259.63,"end":11272.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"donde","start":11259.63,"end":11260.19},{"text":"tenemos","start":11260.35,"end":11260.91},{"text":"a","start":11260.91,"end":11260.99},{"text":"708","start":11260.99,"end":11262.11},{"text":"mujeres","start":11262.11,"end":11262.83},{"text":"como","start":11262.83,"end":11263.47},{"text":"directoras,","start":11263.47,"end":11264.91},{"text":"3","start":11265.07,"end":11265.11},{"text":"presidentas","start":11265.15,"end":11266.03},{"text":"de","start":11266.03,"end":11266.11},{"text":"universidades","start":11266.11,"end":11267.15},{"text":"y","start":11267.15,"end":11267.47},{"text":"77","start":11267.47,"end":11267.51},{"text":"decanas","start":11267.51,"end":11268.83},{"text":"universitarias","start":11268.83,"end":11269.79},{"text":"y","start":11269.79,"end":11270.11},{"text":"109","start":11271.39,"end":11271.43},{"text":"juezas.","start":11271.47,"end":11272.59}]},{"text":"Las mujeres que trabajan en el ámbito de la seguridad superan las 15 000.","start":11273.31,"end":11278.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":11273.31,"end":11273.87},{"text":"mujeres","start":11273.87,"end":11274.99},{"text":"que","start":11274.99,"end":11275.23},{"text":"trabajan","start":11275.23,"end":11275.71},{"text":"en","start":11275.71,"end":11275.87},{"text":"el","start":11275.87,"end":11276.03},{"text":"ámbito","start":11276.03,"end":11276.31},{"text":"de","start":11276.31,"end":11276.39},{"text":"la","start":11276.39,"end":11276.55},{"text":"seguridad","start":11276.55,"end":11277.07},{"text":"superan","start":11277.07,"end":11277.55},{"text":"las","start":11277.55,"end":11277.71},{"text":"15","start":11277.71,"end":11278.11},{"text":"000.","start":11278.23,"end":11278.59}]},{"text":"Irak es un país muy diverso.","start":11279.63,"end":11282.51,"topics":[],"words":[{"text":"Irak","start":11279.63,"end":11280.03},{"text":"es","start":11280.03,"end":11280.19},{"text":"un","start":11280.19,"end":11280.67},{"text":"país","start":11280.91,"end":11281.47},{"text":"muy","start":11281.47,"end":11281.79},{"text":"diverso.","start":11281.79,"end":11282.51}]},{"text":"Tiene diversidad cultural y religiosa.","start":11284.07,"end":11286.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11284.07,"end":11284.27},{"text":"diversidad","start":11284.27,"end":11285.15},{"text":"cultural","start":11285.55,"end":11286.11},{"text":"y","start":11286.11,"end":11286.19},{"text":"religiosa.","start":11286.19,"end":11286.87}]},{"text":"La diversidad gubernamental pretende garantizar el presente y el futuro de la diversidad.","start":11286.87,"end":11292.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11286.87,"end":11287.07},{"text":"diversidad","start":11287.07,"end":11287.87},{"text":"gubernamental","start":11287.87,"end":11288.59},{"text":"pretende","start":11288.59,"end":11289.23},{"text":"garantizar","start":11289.23,"end":11289.91},{"text":"el","start":11289.91,"end":11290.07},{"text":"presente","start":11290.07,"end":11290.87},{"text":"y","start":11290.87,"end":11290.91},{"text":"el","start":11290.91,"end":11291.07},{"text":"futuro","start":11291.07,"end":11291.43},{"text":"de","start":11291.43,"end":11291.51},{"text":"la","start":11291.51,"end":11291.71},{"text":"diversidad.","start":11291.71,"end":11292.51}]},{"text":"El número de escuelas que utilizan idiomas nacionales asciende a un total de 892 y el número de partes que las representa son 30.","start":11292.75,"end":11304.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11292.75,"end":11292.91},{"text":"número","start":11292.91,"end":11293.23},{"text":"de","start":11293.23,"end":11293.35},{"text":"escuelas","start":11293.35,"end":11293.95},{"text":"que","start":11293.95,"end":11294.07},{"text":"utilizan","start":11294.07,"end":11294.99},{"text":"idiomas","start":11295.07,"end":11295.79},{"text":"nacionales","start":11295.79,"end":11296.83},{"text":"asciende","start":11297.15,"end":11297.63},{"text":"a","start":11297.63,"end":11297.67},{"text":"un","start":11297.67,"end":11297.83},{"text":"total","start":11297.83,"end":11298.19},{"text":"de","start":11298.19,"end":11298.27},{"text":"892","start":11298.27,"end":11299.79},{"text":"y","start":11300.03,"end":11300.11},{"text":"el","start":11300.11,"end":11300.27},{"text":"número","start":11300.27,"end":11300.67},{"text":"de","start":11300.67,"end":11301.07},{"text":"partes","start":11302.83,"end":11303.27},{"text":"que","start":11303.27,"end":11303.39},{"text":"las","start":11303.39,"end":11303.51},{"text":"representa","start":11303.51,"end":11304.19},{"text":"son","start":11304.19,"end":11304.43},{"text":"30.","start":11304.43,"end":11304.83}]},{"text":"El número de organizaciones de la sociedad civil que representan a estas componentes.","start":11304.83,"end":11309.87,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11304.83,"end":11304.99},{"text":"número","start":11304.99,"end":11305.55},{"text":"de","start":11305.55,"end":11306.03},{"text":"organizaciones","start":11306.03,"end":11306.87},{"text":"de","start":11306.87,"end":11306.95},{"text":"la","start":11306.95,"end":11307.11},{"text":"sociedad","start":11307.11,"end":11307.51},{"text":"civil","start":11307.51,"end":11307.79},{"text":"que","start":11307.79,"end":11307.91},{"text":"representan","start":11307.91,"end":11308.43},{"text":"a","start":11308.43,"end":11308.47},{"text":"estas","start":11308.47,"end":11308.83},{"text":"componentes.","start":11308.83,"end":11309.87}]},{"text":"ascienden a un total de 79.","start":11311.75,"end":11313.15,"topics":[],"words":[{"text":"ascienden","start":11311.75,"end":11312.15},{"text":"a","start":11312.15,"end":11312.19},{"text":"un","start":11312.19,"end":11312.35},{"text":"total","start":11312.35,"end":11312.59},{"text":"de","start":11312.59,"end":11313.11},{"text":"79.","start":11313.11,"end":11313.15}]},{"text":"El gobierno también ha construido iglesias y otros lugares de credo, seis iglesias, y luego también hemos construido mezquitas para otras fes del islam.","start":11313.15,"end":11334.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11313.15,"end":11313.67},{"text":"gobierno","start":11313.67,"end":11314.39},{"text":"también","start":11314.39,"end":11315.11},{"text":"ha","start":11315.67,"end":11315.83},{"text":"construido","start":11315.83,"end":11316.95},{"text":"iglesias","start":11317.11,"end":11317.75},{"text":"y","start":11317.75,"end":11317.79},{"text":"otros","start":11317.79,"end":11317.99},{"text":"lugares","start":11317.99,"end":11319.15},{"text":"de","start":11319.99,"end":11320.71},{"text":"credo,","start":11323.39,"end":11324.79},{"text":"seis","start":11324.79,"end":11325.59},{"text":"iglesias,","start":11326.07,"end":11327.19},{"text":"y","start":11330.39,"end":11330.55},{"text":"luego","start":11330.55,"end":11331.11},{"text":"también","start":11331.35,"end":11331.79},{"text":"hemos","start":11331.79,"end":11331.99},{"text":"construido","start":11331.99,"end":11332.51},{"text":"mezquitas","start":11332.51,"end":11332.99},{"text":"para","start":11332.99,"end":11333.27},{"text":"otras","start":11333.27,"end":11333.87},{"text":"fes","start":11333.87,"end":11334.11},{"text":"del","start":11334.11,"end":11334.31},{"text":"islam.","start":11334.31,"end":11334.71}]},{"text":"Nos enfrentamos al cambio climático, al discurso de odio, la impunidad, todas ellas graves violaciones del derecho internacional.","start":11335.79,"end":11343.79,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nos","start":11335.79,"end":11336.39},{"text":"enfrentamos","start":11336.39,"end":11336.99},{"text":"al","start":11336.99,"end":11337.15},{"text":"cambio","start":11337.15,"end":11337.55},{"text":"climático,","start":11337.55,"end":11338.35},{"text":"al","start":11338.35,"end":11338.59},{"text":"discurso","start":11338.59,"end":11339.15},{"text":"de","start":11339.15,"end":11339.31},{"text":"odio,","start":11339.31,"end":11339.67},{"text":"la","start":11339.67,"end":11339.83},{"text":"impunidad,","start":11339.83,"end":11340.59},{"text":"todas","start":11340.59,"end":11341.07},{"text":"ellas","start":11341.07,"end":11341.51},{"text":"graves","start":11341.51,"end":11341.79},{"text":"violaciones","start":11341.79,"end":11342.35},{"text":"del","start":11342.35,"end":11342.51},{"text":"derecho","start":11342.51,"end":11342.79},{"text":"internacional.","start":11342.79,"end":11343.79}]},{"text":"El mundo ha visto por vez primera en la historia en Gaza un genocidio televisado que ha visto el asesinato de más de 30000 personas, la mayoría de las cuales son niños y mujeres.","start":11344.91,"end":11358.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":11344.91,"end":11345.15},{"text":"mundo","start":11345.15,"end":11345.55},{"text":"ha","start":11345.55,"end":11345.71},{"text":"visto","start":11345.71,"end":11346.27},{"text":"por","start":11346.27,"end":11346.75},{"text":"vez","start":11346.75,"end":11347.07},{"text":"primera","start":11347.07,"end":11347.47},{"text":"en","start":11347.47,"end":11347.63},{"text":"la","start":11347.63,"end":11347.79},{"text":"historia","start":11347.79,"end":11348.35},{"text":"en","start":11348.35,"end":11348.59},{"text":"Gaza","start":11348.59,"end":11349.23},{"text":"un","start":11349.63,"end":11350.19},{"text":"genocidio","start":11350.19,"end":11350.91},{"text":"televisado","start":11350.91,"end":11351.87},{"text":"que","start":11352.03,"end":11352.19},{"text":"ha","start":11352.19,"end":11352.27},{"text":"visto","start":11352.27,"end":11352.67},{"text":"el","start":11352.67,"end":11352.83},{"text":"asesinato","start":11352.83,"end":11354.27},{"text":"de","start":11354.27,"end":11354.39},{"text":"más","start":11354.39,"end":11354.59},{"text":"de","start":11354.59,"end":11354.67},{"text":"30000","start":11354.67,"end":11355.15},{"text":"personas,","start":11355.15,"end":11355.63},{"text":"la","start":11355.63,"end":11355.79},{"text":"mayoría","start":11355.79,"end":11356.27},{"text":"de","start":11356.27,"end":11356.35},{"text":"las","start":11356.35,"end":11356.55},{"text":"cuales","start":11356.55,"end":11356.87},{"text":"son","start":11356.87,"end":11357.11},{"text":"niños","start":11357.11,"end":11357.47},{"text":"y","start":11357.47,"end":11357.55},{"text":"mujeres.","start":11357.55,"end":11358.11}]},{"text":"Esto plantea un interrogante sobre nuestra confianza en la universalidad de los derechos humanos.","start":11358.11,"end":11364.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":11358.11,"end":11358.35},{"text":"plantea","start":11358.35,"end":11358.99},{"text":"un","start":11359.15,"end":11359.43},{"text":"interrogante","start":11359.43,"end":11360.27},{"text":"sobre","start":11360.27,"end":11360.83},{"text":"nuestra","start":11361.15,"end":11361.51},{"text":"confianza","start":11361.51,"end":11362.03},{"text":"en","start":11362.03,"end":11362.19},{"text":"la","start":11362.19,"end":11362.35},{"text":"universalidad","start":11362.35,"end":11363.19},{"text":"de","start":11363.19,"end":11363.27},{"text":"los","start":11363.27,"end":11363.47},{"text":"derechos","start":11363.47,"end":11363.87},{"text":"humanos.","start":11363.87,"end":11364.35}]},{"text":"Pretendemos.","start":11364.35,"end":11365.59,"topics":[],"words":[{"text":"Pretendemos.","start":11364.35,"end":11365.59}]},{"text":"Respetar los derechos humanos y la dignidad para todos sin discriminación.","start":11365.79,"end":11370.51,"topics":[],"words":[{"text":"Respetar","start":11365.79,"end":11366.55},{"text":"los","start":11366.55,"end":11366.71},{"text":"derechos","start":11366.71,"end":11367.07},{"text":"humanos","start":11367.07,"end":11367.71},{"text":"y","start":11367.71,"end":11367.83},{"text":"la","start":11367.83,"end":11367.99},{"text":"dignidad","start":11367.99,"end":11368.51},{"text":"para","start":11368.51,"end":11368.83},{"text":"todos","start":11368.83,"end":11369.19},{"text":"sin","start":11369.19,"end":11369.31},{"text":"discriminación.","start":11369.31,"end":11370.51}]},{"text":"Algunas partes piden un desplazamiento forzado de la población de Gaza y espera que el mundo que por su parte esperaba que el mundo les ayudara a reconstruirse tras las hostilidades.","start":11371.47,"end":11388.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Algunas","start":11371.47,"end":11372.27},{"text":"partes","start":11372.27,"end":11373.07},{"text":"piden","start":11373.63,"end":11374.27},{"text":"un","start":11374.27,"end":11374.47},{"text":"desplazamiento","start":11374.47,"end":11375.23},{"text":"forzado","start":11375.23,"end":11376.03},{"text":"de","start":11376.03,"end":11376.59},{"text":"la","start":11376.75,"end":11377.23},{"text":"población","start":11377.23,"end":11378.35},{"text":"de","start":11378.35,"end":11378.59},{"text":"Gaza","start":11378.59,"end":11378.99},{"text":"y","start":11378.99,"end":11379.07},{"text":"espera","start":11379.07,"end":11379.47},{"text":"que","start":11379.47,"end":11379.63},{"text":"el","start":11379.63,"end":11379.87},{"text":"mundo","start":11379.87,"end":11380.59},{"text":"que","start":11382.51,"end":11382.91},{"text":"por","start":11382.91,"end":11383.07},{"text":"su","start":11383.07,"end":11383.23},{"text":"parte","start":11383.23,"end":11383.43},{"text":"esperaba","start":11383.43,"end":11383.87},{"text":"que","start":11383.87,"end":11383.95},{"text":"el","start":11383.95,"end":11384.11},{"text":"mundo","start":11384.11,"end":11384.59},{"text":"les","start":11384.59,"end":11384.75},{"text":"ayudara","start":11384.75,"end":11385.75},{"text":"a","start":11385.75,"end":11385.79},{"text":"reconstruirse","start":11385.79,"end":11386.59},{"text":"tras","start":11386.59,"end":11386.83},{"text":"las","start":11386.83,"end":11386.99},{"text":"hostilidades.","start":11386.99,"end":11388.03}]},{"text":"Sin embargo, hay.","start":11388.59,"end":11390.27,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":11388.59,"end":11388.99},{"text":"embargo,","start":11388.99,"end":11389.79},{"text":"hay.","start":11389.79,"end":11390.27}]},{"text":"Nosotros apoyamos los derechos de los palestinos y el derecho a la libre determinación de sus tierras históricas y a tener su propio país con Jerusalén como capital.","start":11391.03,"end":11401.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":11391.03,"end":11391.67},{"text":"apoyamos","start":11391.91,"end":11392.59},{"text":"los","start":11392.59,"end":11392.79},{"text":"derechos","start":11392.79,"end":11393.19},{"text":"de","start":11393.19,"end":11393.27},{"text":"los","start":11393.27,"end":11393.43},{"text":"palestinos","start":11393.43,"end":11394.23},{"text":"y","start":11394.23,"end":11394.27},{"text":"el","start":11394.27,"end":11394.43},{"text":"derecho","start":11394.43,"end":11394.71},{"text":"a","start":11394.71,"end":11394.75},{"text":"la","start":11394.75,"end":11394.91},{"text":"libre","start":11394.91,"end":11395.15},{"text":"determinación","start":11395.15,"end":11395.87},{"text":"de","start":11395.87,"end":11395.99},{"text":"sus","start":11395.99,"end":11396.31},{"text":"tierras","start":11396.31,"end":11396.71},{"text":"históricas","start":11396.71,"end":11397.27},{"text":"y","start":11397.27,"end":11397.31},{"text":"a","start":11397.31,"end":11397.35},{"text":"tener","start":11397.35,"end":11397.63},{"text":"su","start":11397.63,"end":11397.79},{"text":"propio","start":11397.79,"end":11398.39},{"text":"país","start":11398.55,"end":11399.11},{"text":"con","start":11399.11,"end":11399.43},{"text":"Jerusalén","start":11399.43,"end":11400.07},{"text":"como","start":11400.07,"end":11400.39},{"text":"capital.","start":11400.39,"end":11401.03}]},{"text":"Expreso el apoyo de nuestro Gobierno a la UNRWA como único organismo competente de Naciones Unidas para brindar apoyo a los palestinos y ayudarles a que se adapten a las difíciles circunstancias a las que se enfrentan.","start":11401.35,"end":11419.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Expreso","start":11401.35,"end":11402.07},{"text":"el","start":11402.07,"end":11402.23},{"text":"apoyo","start":11402.23,"end":11402.55},{"text":"de","start":11402.55,"end":11402.63},{"text":"nuestro","start":11402.63,"end":11403.07},{"text":"Gobierno","start":11403.07,"end":11403.91},{"text":"a","start":11407.03,"end":11407.39},{"text":"la","start":11407.39,"end":11407.67},{"text":"UNRWA","start":11407.67,"end":11408.07},{"text":"como","start":11408.07,"end":11408.39},{"text":"único","start":11408.39,"end":11408.99},{"text":"organismo","start":11409.03,"end":11410.07},{"text":"competente","start":11410.07,"end":11410.59},{"text":"de","start":11410.59,"end":11410.67},{"text":"Naciones","start":11410.67,"end":11411.11},{"text":"Unidas","start":11411.11,"end":11411.43},{"text":"para","start":11411.43,"end":11411.59},{"text":"brindar","start":11411.59,"end":11411.99},{"text":"apoyo","start":11411.99,"end":11412.35},{"text":"a","start":11412.35,"end":11412.39},{"text":"los","start":11412.39,"end":11412.63},{"text":"palestinos","start":11412.63,"end":11413.27},{"text":"y","start":11413.27,"end":11413.31},{"text":"ayudarles","start":11413.31,"end":11414.07},{"text":"a","start":11414.07,"end":11414.15},{"text":"que","start":11414.15,"end":11414.27},{"text":"se","start":11414.27,"end":11414.43},{"text":"adapten","start":11414.43,"end":11414.95},{"text":"a","start":11415.11,"end":11415.27},{"text":"las","start":11415.27,"end":11415.39},{"text":"difíciles","start":11415.39,"end":11417.55},{"text":"circunstancias","start":11417.55,"end":11418.23},{"text":"a","start":11418.23,"end":11418.31},{"text":"las","start":11418.31,"end":11418.51},{"text":"que","start":11418.51,"end":11418.59},{"text":"se","start":11418.59,"end":11418.79},{"text":"enfrentan.","start":11418.79,"end":11419.51}]},{"text":"mucho más que nunca.","start":11420.47,"end":11421.75,"topics":[],"words":[{"text":"mucho","start":11420.47,"end":11420.87},{"text":"más","start":11420.87,"end":11421.11},{"text":"que","start":11421.11,"end":11421.27},{"text":"nunca.","start":11421.27,"end":11421.75}]},{"text":"Presidente, seguimos colaborando con los distintos mecanismos de derechos humanos, el último de los cuales ha sido nuestro debate en el seno del informe EPU, en el que participaron muchos países.","start":11421.75,"end":11436.23,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":11421.75,"end":11422.47},{"text":"seguimos","start":11422.47,"end":11422.95},{"text":"colaborando","start":11422.95,"end":11423.83},{"text":"con","start":11423.83,"end":11424.39},{"text":"los","start":11424.39,"end":11424.71},{"text":"distintos","start":11424.71,"end":11425.19},{"text":"mecanismos","start":11425.19,"end":11425.91},{"text":"de","start":11425.91,"end":11425.99},{"text":"derechos","start":11425.99,"end":11426.47},{"text":"humanos,","start":11426.47,"end":11426.95},{"text":"el","start":11426.95,"end":11427.11},{"text":"último","start":11427.11,"end":11427.43},{"text":"de","start":11427.43,"end":11427.59},{"text":"los","start":11427.59,"end":11427.83},{"text":"cuales","start":11427.83,"end":11428.31},{"text":"ha","start":11428.55,"end":11428.79},{"text":"sido","start":11428.79,"end":11429.35},{"text":"nuestro","start":11429.35,"end":11429.91},{"text":"debate","start":11429.91,"end":11430.63},{"text":"en","start":11431.03,"end":11431.75},{"text":"el","start":11431.75,"end":11431.91},{"text":"seno","start":11431.91,"end":11432.31},{"text":"del","start":11432.31,"end":11432.71},{"text":"informe","start":11432.87,"end":11433.87},{"text":"EPU,","start":11433.87,"end":11434.19},{"text":"en","start":11434.19,"end":11434.35},{"text":"el","start":11434.35,"end":11434.55},{"text":"que","start":11434.55,"end":11434.71},{"text":"participaron","start":11434.71,"end":11435.47},{"text":"muchos","start":11435.47,"end":11435.79},{"text":"países.","start":11435.79,"end":11436.23}]},{"text":"Acogemos la cooperación positiva de los países y estamos estudiando las recomendaciones que nos han presentado dichos países con un enorme espíritu de cooperación.","start":11436.23,"end":11445.67,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":11436.23,"end":11436.95},{"text":"la","start":11437.27,"end":11437.71},{"text":"cooperación","start":11437.71,"end":11438.23},{"text":"positiva","start":11438.23,"end":11438.79},{"text":"de","start":11438.79,"end":11438.87},{"text":"los","start":11438.87,"end":11439.11},{"text":"países","start":11439.11,"end":11439.59},{"text":"y","start":11439.59,"end":11439.63},{"text":"estamos","start":11439.63,"end":11439.99},{"text":"estudiando","start":11439.99,"end":11440.63},{"text":"las","start":11440.63,"end":11440.79},{"text":"recomendaciones","start":11440.79,"end":11441.63},{"text":"que","start":11441.63,"end":11441.71},{"text":"nos","start":11441.71,"end":11441.91},{"text":"han","start":11441.91,"end":11442.03},{"text":"presentado","start":11442.03,"end":11442.67},{"text":"dichos","start":11442.67,"end":11443.11},{"text":"países","start":11443.11,"end":11443.59},{"text":"con","start":11443.59,"end":11443.79},{"text":"un","start":11443.79,"end":11443.95},{"text":"enorme","start":11443.95,"end":11444.27},{"text":"espíritu","start":11444.27,"end":11444.75},{"text":"de","start":11444.75,"end":11444.87},{"text":"cooperación.","start":11444.87,"end":11445.67}]},{"text":"En el plano legislativo estamos colaborando con el Parlamento con el fin de revisar las leyes y enmendarlas a la luz de nuestros compromisos internacionales.","start":11445.99,"end":11456.27,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":11445.99,"end":11446.11},{"text":"el","start":11446.11,"end":11446.27},{"text":"plano","start":11446.27,"end":11446.51},{"text":"legislativo","start":11446.51,"end":11447.35},{"text":"estamos","start":11447.35,"end":11447.71},{"text":"colaborando","start":11447.71,"end":11448.35},{"text":"con","start":11448.35,"end":11448.51},{"text":"el","start":11448.51,"end":11448.67},{"text":"Parlamento","start":11448.67,"end":11449.31},{"text":"con","start":11449.31,"end":11449.55},{"text":"el","start":11449.55,"end":11449.71},{"text":"fin","start":11449.71,"end":11450.03},{"text":"de","start":11450.35,"end":11450.99},{"text":"revisar","start":11450.99,"end":11451.43},{"text":"las","start":11451.43,"end":11451.71},{"text":"leyes","start":11451.71,"end":11452.07},{"text":"y","start":11452.07,"end":11452.11},{"text":"enmendarlas","start":11452.11,"end":11453.07},{"text":"a","start":11453.23,"end":11453.39},{"text":"la","start":11453.39,"end":11453.55},{"text":"luz","start":11453.55,"end":11453.75},{"text":"de","start":11453.75,"end":11453.87},{"text":"nuestros","start":11453.87,"end":11454.43},{"text":"compromisos","start":11454.43,"end":11455.11},{"text":"internacionales.","start":11455.11,"end":11456.27}]},{"text":"Hemos promulgado varias enmiendas sobre ciertas leyes para reforzar la protección de los derechos de todos los segmentos de la sociedad, garantizando la igualdad y la justicia.","start":11456.43,"end":11467.07,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":11456.43,"end":11456.91},{"text":"promulgado","start":11456.91,"end":11457.63},{"text":"varias","start":11457.63,"end":11458.19},{"text":"enmiendas","start":11458.19,"end":11458.99},{"text":"sobre","start":11459.15,"end":11459.59},{"text":"ciertas","start":11459.59,"end":11460.11},{"text":"leyes","start":11460.11,"end":11460.59},{"text":"para","start":11460.59,"end":11460.99},{"text":"reforzar","start":11460.99,"end":11461.75},{"text":"la","start":11461.75,"end":11461.91},{"text":"protección","start":11461.91,"end":11462.51},{"text":"de","start":11462.51,"end":11462.59},{"text":"los","start":11462.59,"end":11462.79},{"text":"derechos","start":11462.79,"end":11463.27},{"text":"de","start":11463.27,"end":11463.39},{"text":"todos","start":11463.39,"end":11463.67},{"text":"los","start":11463.67,"end":11463.83},{"text":"segmentos","start":11463.83,"end":11464.27},{"text":"de","start":11464.27,"end":11464.35},{"text":"la","start":11464.35,"end":11464.51},{"text":"sociedad,","start":11464.51,"end":11464.95},{"text":"garantizando","start":11464.95,"end":11465.71},{"text":"la","start":11465.71,"end":11465.87},{"text":"igualdad","start":11465.87,"end":11466.19},{"text":"y","start":11466.19,"end":11466.23},{"text":"la","start":11466.23,"end":11466.39},{"text":"justicia.","start":11466.39,"end":11467.07}]},{"text":"Entre ellas se encuentra la ley de amnistía, que va a llevar a afrontar el hacinamiento en las cárceles y reforzar la cohesión social.","start":11468.07,"end":11478.47,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":11468.07,"end":11468.51},{"text":"ellas","start":11468.51,"end":11468.71},{"text":"se","start":11468.71,"end":11468.87},{"text":"encuentra","start":11468.87,"end":11469.27},{"text":"la","start":11469.27,"end":11469.43},{"text":"ley","start":11469.43,"end":11469.67},{"text":"de","start":11469.67,"end":11469.75},{"text":"amnistía,","start":11469.75,"end":11470.63},{"text":"que","start":11470.87,"end":11471.35},{"text":"va","start":11471.59,"end":11471.87},{"text":"a","start":11471.87,"end":11471.91},{"text":"llevar","start":11471.91,"end":11472.47},{"text":"a","start":11472.47,"end":11473.15},{"text":"afrontar","start":11473.15,"end":11474.07},{"text":"el","start":11474.07,"end":11474.47},{"text":"hacinamiento","start":11474.47,"end":11475.19},{"text":"en","start":11475.19,"end":11475.35},{"text":"las","start":11475.35,"end":11475.51},{"text":"cárceles","start":11475.51,"end":11476.15},{"text":"y","start":11476.15,"end":11476.47},{"text":"reforzar","start":11476.47,"end":11477.31},{"text":"la","start":11477.31,"end":11477.51},{"text":"cohesión","start":11477.51,"end":11477.99},{"text":"social.","start":11477.99,"end":11478.47}]},{"text":"Para finalizar, pedir a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas que apoyen nuestra candidatura a la a convertirnos en miembros del Consejo de Derechos Humanos de 2026 a 2028 durante las elecciones.","start":11478.47,"end":11495.27,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":11478.47,"end":11478.71},{"text":"finalizar,","start":11478.71,"end":11479.35},{"text":"pedir","start":11479.35,"end":11479.67},{"text":"a","start":11479.67,"end":11479.75},{"text":"todos","start":11479.75,"end":11479.99},{"text":"los","start":11479.99,"end":11480.15},{"text":"Estados","start":11480.15,"end":11480.55},{"text":"miembros","start":11480.55,"end":11481.11},{"text":"de","start":11481.27,"end":11481.47},{"text":"las","start":11481.47,"end":11481.67},{"text":"Naciones","start":11481.67,"end":11482.15},{"text":"Unidas","start":11482.15,"end":11482.79},{"text":"que","start":11482.79,"end":11483.11},{"text":"apoyen","start":11483.27,"end":11483.83},{"text":"nuestra","start":11483.83,"end":11484.23},{"text":"candidatura","start":11484.23,"end":11486.59},{"text":"a","start":11486.59,"end":11486.63},{"text":"la","start":11486.63,"end":11487.71},{"text":"a","start":11487.71,"end":11487.75},{"text":"convertirnos","start":11487.75,"end":11488.47},{"text":"en","start":11488.47,"end":11488.63},{"text":"miembros","start":11488.63,"end":11489.27},{"text":"del","start":11489.51,"end":11489.79},{"text":"Consejo","start":11489.79,"end":11490.31},{"text":"de","start":11490.31,"end":11490.39},{"text":"Derechos","start":11490.39,"end":11490.87},{"text":"Humanos","start":11490.87,"end":11491.51},{"text":"de","start":11491.51,"end":11491.59},{"text":"2026","start":11491.59,"end":11492.63},{"text":"a","start":11492.63,"end":11492.71},{"text":"2028","start":11492.71,"end":11493.75},{"text":"durante","start":11493.75,"end":11494.15},{"text":"las","start":11494.15,"end":11494.35},{"text":"elecciones.","start":11494.35,"end":11495.27}]},{"text":"Próximas que tendrán lugar en Nueva York este año.","start":11495.83,"end":11499.43,"topics":[],"words":[{"text":"Próximas","start":11495.83,"end":11496.55},{"text":"que","start":11496.55,"end":11496.71},{"text":"tendrán","start":11496.71,"end":11497.07},{"text":"lugar","start":11497.07,"end":11497.59},{"text":"en","start":11497.59,"end":11498.07},{"text":"Nueva","start":11498.07,"end":11498.39},{"text":"York","start":11498.39,"end":11498.71},{"text":"este","start":11498.71,"end":11498.95},{"text":"año.","start":11498.95,"end":11499.43}]},{"text":"Irá que está deseando poder trabajar con todas las partes para proteger y reforzar los derechos humanos y nos centraremos en afrontar las repercusiones negativas que tiene el cambio climático, la escasez de agua, la desertificación.","start":11500.07,"end":11515.67,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Irá","start":11500.07,"end":11500.31},{"text":"que","start":11500.31,"end":11500.43},{"text":"está","start":11500.43,"end":11500.63},{"text":"deseando","start":11500.63,"end":11501.19},{"text":"poder","start":11501.19,"end":11501.43},{"text":"trabajar","start":11501.43,"end":11501.91},{"text":"con","start":11501.91,"end":11502.11},{"text":"todas","start":11502.11,"end":11502.35},{"text":"las","start":11502.35,"end":11502.55},{"text":"partes","start":11502.55,"end":11502.99},{"text":"para","start":11502.99,"end":11503.19},{"text":"proteger","start":11503.19,"end":11503.71},{"text":"y","start":11503.71,"end":11503.75},{"text":"reforzar","start":11503.75,"end":11504.31},{"text":"los","start":11504.31,"end":11504.51},{"text":"derechos","start":11504.51,"end":11505.03},{"text":"humanos","start":11505.03,"end":11505.59},{"text":"y","start":11505.75,"end":11506.23},{"text":"nos","start":11506.79,"end":11507.15},{"text":"centraremos","start":11507.15,"end":11508.15},{"text":"en","start":11508.15,"end":11508.63},{"text":"afrontar","start":11508.63,"end":11509.35},{"text":"las","start":11509.35,"end":11509.47},{"text":"repercusiones","start":11509.47,"end":11510.39},{"text":"negativas","start":11510.39,"end":11510.99},{"text":"que","start":11510.99,"end":11511.19},{"text":"tiene","start":11511.19,"end":11511.87},{"text":"el","start":11511.87,"end":11512.03},{"text":"cambio","start":11512.03,"end":11512.47},{"text":"climático,","start":11512.47,"end":11513.23},{"text":"la","start":11513.23,"end":11513.43},{"text":"escasez","start":11513.43,"end":11513.87},{"text":"de","start":11513.87,"end":11513.99},{"text":"agua,","start":11513.99,"end":11514.35},{"text":"la","start":11514.35,"end":11514.51},{"text":"desertificación.","start":11514.51,"end":11515.67}]},{"text":"la sequía y ayudar a los países en desarrollo, a los países menos adelantados, a que se doten de programas de adaptación para limitar la repercusión que tiene el cambio climático sobre ellos.","start":11516.27,"end":11528.11,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"la","start":11516.27,"end":11516.63},{"text":"sequía","start":11516.63,"end":11517.51},{"text":"y","start":11517.75,"end":11518.07},{"text":"ayudar","start":11518.07,"end":11518.83},{"text":"a","start":11518.83,"end":11518.87},{"text":"los","start":11518.87,"end":11519.03},{"text":"países","start":11519.03,"end":11519.51},{"text":"en","start":11519.51,"end":11519.71},{"text":"desarrollo,","start":11519.71,"end":11520.11},{"text":"a","start":11520.11,"end":11520.15},{"text":"los","start":11520.15,"end":11520.31},{"text":"países","start":11520.31,"end":11520.63},{"text":"menos","start":11520.63,"end":11520.87},{"text":"adelantados,","start":11520.87,"end":11521.83},{"text":"a","start":11521.83,"end":11521.91},{"text":"que","start":11521.91,"end":11522.03},{"text":"se","start":11522.03,"end":11522.19},{"text":"doten","start":11522.19,"end":11522.51},{"text":"de","start":11522.51,"end":11522.63},{"text":"programas","start":11522.63,"end":11523.27},{"text":"de","start":11523.27,"end":11523.43},{"text":"adaptación","start":11523.43,"end":11524.15},{"text":"para","start":11524.15,"end":11524.35},{"text":"limitar","start":11524.35,"end":11524.71},{"text":"la","start":11524.71,"end":11524.87},{"text":"repercusión","start":11524.87,"end":11525.59},{"text":"que","start":11525.83,"end":11526.15},{"text":"tiene","start":11526.15,"end":11526.39},{"text":"el","start":11526.39,"end":11526.55},{"text":"cambio","start":11526.55,"end":11526.87},{"text":"climático","start":11526.87,"end":11527.43},{"text":"sobre","start":11527.43,"end":11527.79},{"text":"ellos.","start":11527.79,"end":11528.11}]},{"text":"El Consejo de Derechos Humanos debería de hablar con una única voz a la hora de tratar este tema para garantizar la buena aplicación, y todo ello antes de que sea demasiado tarde.","start":11528.11,"end":11540.39,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":11528.11,"end":11528.27},{"text":"Consejo","start":11528.27,"end":11528.71},{"text":"de","start":11528.71,"end":11528.79},{"text":"Derechos","start":11528.79,"end":11529.27},{"text":"Humanos","start":11529.27,"end":11529.71},{"text":"debería","start":11529.71,"end":11530.11},{"text":"de","start":11530.11,"end":11530.23},{"text":"hablar","start":11530.23,"end":11530.71},{"text":"con","start":11530.79,"end":11531.07},{"text":"una","start":11531.07,"end":11531.35},{"text":"única","start":11531.35,"end":11531.75},{"text":"voz","start":11531.75,"end":11531.95},{"text":"a","start":11531.95,"end":11531.99},{"text":"la","start":11531.99,"end":11532.31},{"text":"hora","start":11532.31,"end":11532.43},{"text":"de","start":11532.43,"end":11532.55},{"text":"tratar","start":11532.55,"end":11533.11},{"text":"este","start":11533.35,"end":11533.99},{"text":"tema","start":11533.99,"end":11534.55},{"text":"para","start":11534.63,"end":11534.95},{"text":"garantizar","start":11534.95,"end":11535.51},{"text":"la","start":11535.51,"end":11535.67},{"text":"buena","start":11535.67,"end":11536.03},{"text":"aplicación,","start":11536.03,"end":11536.95},{"text":"y","start":11537.67,"end":11538.31},{"text":"todo","start":11538.31,"end":11538.55},{"text":"ello","start":11538.55,"end":11538.79},{"text":"antes","start":11538.79,"end":11539.07},{"text":"de","start":11539.07,"end":11539.19},{"text":"que","start":11539.19,"end":11539.27},{"text":"sea","start":11539.27,"end":11539.51},{"text":"demasiado","start":11539.51,"end":11540.15},{"text":"tarde.","start":11540.15,"end":11540.39}]},{"text":"Muchísimas gracias y les deseamos pleno éxito en sus labores.","start":11540.39,"end":11543.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":11540.39,"end":11540.99},{"text":"gracias","start":11540.99,"end":11541.35},{"text":"y","start":11541.35,"end":11541.43},{"text":"les","start":11541.43,"end":11541.59},{"text":"deseamos","start":11541.59,"end":11542.15},{"text":"pleno","start":11542.15,"end":11542.63},{"text":"éxito","start":11542.63,"end":11543.11},{"text":"en","start":11543.11,"end":11543.35},{"text":"sus","start":11543.35,"end":11543.51},{"text":"labores.","start":11543.51,"end":11543.99}]},{"text":"Gracias.","start":11543.99,"end":11544.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":11543.99,"end":11544.55}]}]}],"speaker":{"name":"George Halid Said","affiliation":"IRQ","affiliation_full":"Iraq","group":null,"function":"Viceministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":47,"start":11545.63,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:12:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, viceministro.","start":11545.63,"end":11547.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11545.63,"end":11545.87},{"text":"gracias,","start":11545.87,"end":11546.51},{"text":"viceministro.","start":11546.51,"end":11547.47}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señora Mirjam bint Ali bin Nasser Al-Misnad, secretaria de Estado de Cooperación Internacional de Catar.","start":11547.87,"end":11561.15,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":11547.87,"end":11548.03},{"text":"continuación,","start":11548.03,"end":11548.99},{"text":"tengo","start":11548.99,"end":11549.27},{"text":"el","start":11549.27,"end":11549.47},{"text":"honor","start":11549.47,"end":11549.79},{"text":"de","start":11549.79,"end":11549.95},{"text":"ceder","start":11549.95,"end":11550.15},{"text":"la","start":11550.15,"end":11550.35},{"text":"palabra","start":11550.35,"end":11551.07},{"text":"a","start":11551.31,"end":11551.47},{"text":"su","start":11551.47,"end":11551.63},{"text":"excelencia,","start":11551.63,"end":11552.39},{"text":"señora","start":11552.39,"end":11553.07},{"text":"Mirjam","start":11553.07,"end":11553.63},{"text":"bint","start":11553.63,"end":11554.03},{"text":"Ali","start":11554.03,"end":11554.43},{"text":"bin","start":11554.43,"end":11554.79},{"text":"Nasser","start":11554.79,"end":11555.23},{"text":"Al-Misnad,","start":11555.23,"end":11555.91},{"text":"secretaria","start":11558.03,"end":11558.63},{"text":"de","start":11558.63,"end":11558.71},{"text":"Estado","start":11558.71,"end":11559.03},{"text":"de","start":11559.03,"end":11559.11},{"text":"Cooperación","start":11559.11,"end":11559.63},{"text":"Internacional","start":11559.63,"end":11560.43},{"text":"de","start":11560.51,"end":11560.75},{"text":"Catar.","start":11560.75,"end":11561.15}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":11561.27,"end":11561.95,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11561.27,"end":11561.47},{"text":"la","start":11561.47,"end":11561.63},{"text":"palabra.","start":11561.63,"end":11561.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":48,"start":11569.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:12:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de En nombre de que la paz de Dios sea con todos ustedes, damas y caballeros, señora presidenta, es para mí un honor hacer esta declaración durante este periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":11569.43,"end":11590.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":11569.43,"end":11570.47},{"text":"nombre","start":11575.59,"end":11575.99},{"text":"de","start":11575.99,"end":11576.39},{"text":"En","start":11578.23,"end":11578.35},{"text":"nombre","start":11578.35,"end":11578.67},{"text":"de","start":11578.67,"end":11578.87},{"text":"que","start":11579.07,"end":11579.23},{"text":"la","start":11579.23,"end":11579.39},{"text":"paz","start":11579.39,"end":11579.51},{"text":"de","start":11579.51,"end":11579.63},{"text":"Dios","start":11579.63,"end":11579.91},{"text":"sea","start":11579.91,"end":11580.07},{"text":"con","start":11580.07,"end":11580.27},{"text":"todos","start":11580.27,"end":11580.59},{"text":"ustedes,","start":11580.59,"end":11581.03},{"text":"damas","start":11581.03,"end":11581.39},{"text":"y","start":11581.39,"end":11581.47},{"text":"caballeros,","start":11581.47,"end":11582.51},{"text":"señora","start":11582.67,"end":11583.31},{"text":"presidenta,","start":11583.31,"end":11584.03},{"text":"es","start":11584.03,"end":11584.19},{"text":"para","start":11584.19,"end":11584.35},{"text":"mí","start":11584.35,"end":11584.51},{"text":"un","start":11584.51,"end":11584.75},{"text":"honor","start":11584.75,"end":11585.07},{"text":"hacer","start":11585.07,"end":11585.47},{"text":"esta","start":11585.47,"end":11585.87},{"text":"declaración","start":11585.87,"end":11586.91},{"text":"durante","start":11587.47,"end":11588.15},{"text":"este","start":11588.15,"end":11588.35},{"text":"periodo","start":11588.35,"end":11588.67},{"text":"de","start":11588.67,"end":11588.75},{"text":"sesiones","start":11588.75,"end":11589.15},{"text":"del","start":11589.15,"end":11589.31},{"text":"Consejo","start":11589.31,"end":11589.79},{"text":"de","start":11589.79,"end":11589.87},{"text":"Derechos","start":11589.87,"end":11590.19},{"text":"Humanos.","start":11590.19,"end":11590.51}]},{"text":"Quiero felicitar al presidente por su elección a la presidencia y desearle pleno éxito a usted y a todos los miembros de la mesa.","start":11590.51,"end":11600.35,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":11590.51,"end":11590.75},{"text":"felicitar","start":11590.75,"end":11591.79},{"text":"al","start":11591.79,"end":11592.43},{"text":"presidente","start":11592.43,"end":11593.39},{"text":"por","start":11593.39,"end":11593.67},{"text":"su","start":11593.67,"end":11594.11},{"text":"elección","start":11594.11,"end":11594.67},{"text":"a","start":11594.67,"end":11594.71},{"text":"la","start":11594.71,"end":11594.87},{"text":"presidencia","start":11594.87,"end":11595.71},{"text":"y","start":11595.95,"end":11596.11},{"text":"desearle","start":11596.11,"end":11596.67},{"text":"pleno","start":11596.67,"end":11597.15},{"text":"éxito","start":11597.15,"end":11597.67},{"text":"a","start":11597.67,"end":11597.71},{"text":"usted","start":11597.71,"end":11598.15},{"text":"y","start":11598.15,"end":11598.19},{"text":"a","start":11598.19,"end":11598.31},{"text":"todos","start":11598.31,"end":11598.63},{"text":"los","start":11598.63,"end":11598.83},{"text":"miembros","start":11598.83,"end":11599.55},{"text":"de","start":11599.55,"end":11599.67},{"text":"la","start":11599.67,"end":11599.87},{"text":"mesa.","start":11599.87,"end":11600.35}]},{"text":"Este periodo de sesiones tiene lugar en un momento en el que hay numerosos retos por los conflictos armados sin precedentes.","start":11600.51,"end":11608.91,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":11600.51,"end":11600.83},{"text":"periodo","start":11600.83,"end":11601.19},{"text":"de","start":11601.19,"end":11601.27},{"text":"sesiones","start":11601.27,"end":11602.19},{"text":"tiene","start":11602.43,"end":11602.75},{"text":"lugar","start":11602.75,"end":11603.07},{"text":"en","start":11603.07,"end":11603.23},{"text":"un","start":11603.23,"end":11603.39},{"text":"momento","start":11603.39,"end":11603.79},{"text":"en","start":11603.79,"end":11603.95},{"text":"el","start":11603.95,"end":11604.11},{"text":"que","start":11604.11,"end":11604.19},{"text":"hay","start":11604.19,"end":11604.27},{"text":"numerosos","start":11604.27,"end":11604.95},{"text":"retos","start":11604.95,"end":11605.63},{"text":"por","start":11605.63,"end":11606.03},{"text":"los","start":11606.03,"end":11606.43},{"text":"conflictos","start":11606.43,"end":11607.07},{"text":"armados","start":11607.07,"end":11607.83},{"text":"sin","start":11607.83,"end":11608.03},{"text":"precedentes.","start":11608.15,"end":11608.91}]},{"text":"Ese tiene repercusión para el disfrute de los derechos humanos en todo el mundo.","start":11609.15,"end":11613.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":11609.15,"end":11609.55},{"text":"tiene","start":11609.55,"end":11609.87},{"text":"repercusión","start":11609.87,"end":11610.59},{"text":"para","start":11610.59,"end":11610.79},{"text":"el","start":11610.79,"end":11610.95},{"text":"disfrute","start":11610.95,"end":11611.63},{"text":"de","start":11611.63,"end":11611.79},{"text":"los","start":11611.79,"end":11611.95},{"text":"derechos","start":11611.95,"end":11612.35},{"text":"humanos","start":11612.35,"end":11612.83},{"text":"en","start":11612.83,"end":11613.11},{"text":"todo","start":11613.11,"end":11613.31},{"text":"el","start":11613.31,"end":11613.47},{"text":"mundo.","start":11613.47,"end":11613.95}]},{"text":"Cierto es que la violación de los derechos humanos es algo que está en curso y que hay una vulneración de las normas internacionales que han aceptado los Estados miembros.","start":11614.51,"end":11633.31,"topics":[],"words":[{"text":"Cierto","start":11614.51,"end":11614.99},{"text":"es","start":11614.99,"end":11615.35},{"text":"que","start":11615.35,"end":11615.51},{"text":"la","start":11615.51,"end":11615.87},{"text":"violación","start":11615.87,"end":11616.67},{"text":"de","start":11616.67,"end":11616.75},{"text":"los","start":11616.75,"end":11617.03},{"text":"derechos","start":11617.03,"end":11617.63},{"text":"humanos","start":11617.63,"end":11618.35},{"text":"es","start":11618.91,"end":11619.51},{"text":"algo","start":11619.55,"end":11620.19},{"text":"que","start":11620.19,"end":11620.83},{"text":"está","start":11621.87,"end":11622.51},{"text":"en","start":11623.15,"end":11623.43},{"text":"curso","start":11623.43,"end":11624.11},{"text":"y","start":11624.27,"end":11624.51},{"text":"que","start":11624.51,"end":11624.91},{"text":"hay","start":11625.31,"end":11625.71},{"text":"una","start":11625.87,"end":11626.59},{"text":"vulneración","start":11626.75,"end":11627.79},{"text":"de","start":11627.79,"end":11627.95},{"text":"las","start":11627.95,"end":11628.23},{"text":"normas","start":11628.23,"end":11628.75},{"text":"internacionales","start":11628.75,"end":11629.95},{"text":"que","start":11630.27,"end":11630.75},{"text":"han","start":11630.75,"end":11630.99},{"text":"aceptado","start":11630.99,"end":11631.63},{"text":"los","start":11631.63,"end":11631.87},{"text":"Estados","start":11631.87,"end":11632.59},{"text":"miembros.","start":11632.59,"end":11633.31}]},{"text":"El pueblo palestino Está pasando por un difícil periodo desde hace 70 años.","start":11634.19,"end":11643.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":11634.19,"end":11634.43},{"text":"pueblo","start":11634.43,"end":11634.75},{"text":"palestino","start":11634.75,"end":11635.87},{"text":"Está","start":11637.47,"end":11637.83},{"text":"pasando","start":11637.83,"end":11638.35},{"text":"por","start":11638.35,"end":11638.67},{"text":"un","start":11638.67,"end":11638.95},{"text":"difícil","start":11638.95,"end":11639.55},{"text":"periodo","start":11639.55,"end":11640.51},{"text":"desde","start":11641.15,"end":11641.55},{"text":"hace","start":11641.55,"end":11641.95},{"text":"70","start":11641.95,"end":11642.79},{"text":"años.","start":11642.79,"end":11643.47}]},{"text":"ha habido.","start":11645.71,"end":11646.43,"topics":[],"words":[{"text":"ha","start":11645.71,"end":11645.83},{"text":"habido.","start":11645.83,"end":11646.43}]},{"text":"60000 personas víctimas del conflicto en Gaza.","start":11650.75,"end":11654.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"60000","start":11650.75,"end":11651.63},{"text":"personas","start":11651.63,"end":11652.11},{"text":"víctimas","start":11652.11,"end":11652.75},{"text":"del","start":11652.75,"end":11652.87},{"text":"conflicto","start":11652.87,"end":11653.63},{"text":"en","start":11653.63,"end":11653.87},{"text":"Gaza.","start":11653.87,"end":11654.35}]},{"text":"La mayoría de las infraestructuras de base se han quedado destruidas, como los hospitales y las escuelas.","start":11654.63,"end":11661.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":11654.63,"end":11654.99},{"text":"mayoría","start":11654.99,"end":11655.63},{"text":"de","start":11655.63,"end":11655.79},{"text":"las","start":11655.79,"end":11656.11},{"text":"infraestructuras","start":11656.11,"end":11657.39},{"text":"de","start":11657.39,"end":11657.71},{"text":"base","start":11657.71,"end":11658.23},{"text":"se","start":11658.23,"end":11658.43},{"text":"han","start":11658.43,"end":11658.83},{"text":"quedado","start":11658.83,"end":11659.07},{"text":"destruidas,","start":11659.07,"end":11659.63},{"text":"como","start":11659.63,"end":11659.87},{"text":"los","start":11659.87,"end":11659.99},{"text":"hospitales","start":11659.99,"end":11660.55},{"text":"y","start":11660.55,"end":11660.59},{"text":"las","start":11660.59,"end":11660.83},{"text":"escuelas.","start":11660.83,"end":11661.39}]},{"text":"Además, la llegada de asistencia humanitaria se ha visto obstaculizada y 2,3 millones de personas, entre las cuales hay ancianos y niños, se han visto desplazados.","start":11661.39,"end":11674.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Además,","start":11661.39,"end":11662.03},{"text":"la","start":11662.31,"end":11662.59},{"text":"llegada","start":11662.59,"end":11663.07},{"text":"de","start":11663.07,"end":11663.23},{"text":"asistencia","start":11663.23,"end":11663.99},{"text":"humanitaria","start":11663.99,"end":11664.79},{"text":"se","start":11664.79,"end":11664.95},{"text":"ha","start":11664.95,"end":11664.99},{"text":"visto","start":11664.99,"end":11665.43},{"text":"obstaculizada","start":11665.43,"end":11666.59},{"text":"y","start":11666.59,"end":11666.67},{"text":"2,3","start":11666.67,"end":11666.71},{"text":"millones","start":11666.71,"end":11668.19},{"text":"de","start":11668.27,"end":11668.83},{"text":"personas,","start":11668.83,"end":11669.55},{"text":"entre","start":11669.55,"end":11669.79},{"text":"las","start":11669.79,"end":11670.03},{"text":"cuales","start":11670.03,"end":11670.59},{"text":"hay","start":11670.59,"end":11670.83},{"text":"ancianos","start":11670.83,"end":11671.63},{"text":"y","start":11671.63,"end":11671.79},{"text":"niños,","start":11671.79,"end":11672.27},{"text":"se","start":11672.51,"end":11672.75},{"text":"han","start":11672.75,"end":11672.83},{"text":"visto","start":11672.83,"end":11673.15},{"text":"desplazados.","start":11673.15,"end":11674.11}]},{"text":"Qatar ha desempeñado un papel de liderazgo para promover la paz y la seguridad internacionales.","start":11674.11,"end":11680.47,"topics":[],"words":[{"text":"Qatar","start":11674.11,"end":11674.63},{"text":"ha","start":11674.63,"end":11674.67},{"text":"desempeñado","start":11674.67,"end":11675.55},{"text":"un","start":11675.55,"end":11675.95},{"text":"papel","start":11675.95,"end":11676.75},{"text":"de","start":11676.75,"end":11676.91},{"text":"liderazgo","start":11676.91,"end":11677.55},{"text":"para","start":11677.55,"end":11677.83},{"text":"promover","start":11677.83,"end":11678.31},{"text":"la","start":11678.31,"end":11678.47},{"text":"paz","start":11678.47,"end":11678.67},{"text":"y","start":11678.67,"end":11678.71},{"text":"la","start":11678.71,"end":11678.91},{"text":"seguridad","start":11678.91,"end":11679.39},{"text":"internacionales.","start":11679.39,"end":11680.47}]},{"text":"Y para que se resuelvan los conflictos de forma pacífica, hemos trabajado junto con Egipto y junto con Estados Unidos para poder alcanzar un acuerdo de alto el fuego y para conseguir el intercambio de.","start":11680.75,"end":11695.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Y","start":11680.75,"end":11680.91},{"text":"para","start":11680.91,"end":11681.23},{"text":"que","start":11681.23,"end":11681.31},{"text":"se","start":11681.31,"end":11681.47},{"text":"resuelvan","start":11681.47,"end":11682.07},{"text":"los","start":11682.07,"end":11682.27},{"text":"conflictos","start":11682.27,"end":11682.87},{"text":"de","start":11682.87,"end":11682.99},{"text":"forma","start":11682.99,"end":11683.55},{"text":"pacífica,","start":11683.55,"end":11684.11},{"text":"hemos","start":11684.11,"end":11684.39},{"text":"trabajado","start":11684.39,"end":11684.95},{"text":"junto","start":11684.95,"end":11685.27},{"text":"con","start":11685.27,"end":11685.47},{"text":"Egipto","start":11685.47,"end":11686.11},{"text":"y","start":11686.35,"end":11686.51},{"text":"junto","start":11686.51,"end":11686.99},{"text":"con","start":11686.99,"end":11687.31},{"text":"Estados","start":11687.31,"end":11687.71},{"text":"Unidos","start":11687.71,"end":11688.27},{"text":"para","start":11688.27,"end":11688.59},{"text":"poder","start":11688.59,"end":11689.07},{"text":"alcanzar","start":11689.07,"end":11689.79},{"text":"un","start":11689.95,"end":11690.43},{"text":"acuerdo","start":11690.43,"end":11691.23},{"text":"de","start":11691.23,"end":11691.39},{"text":"alto","start":11691.39,"end":11691.75},{"text":"el","start":11691.75,"end":11691.91},{"text":"fuego","start":11691.91,"end":11692.35},{"text":"y","start":11692.35,"end":11692.43},{"text":"para","start":11692.43,"end":11692.83},{"text":"conseguir","start":11692.83,"end":11693.43},{"text":"el","start":11693.43,"end":11693.59},{"text":"intercambio","start":11693.59,"end":11694.43},{"text":"de.","start":11694.83,"end":11695.55}]},{"text":"de los secuestrados y para conseguir que llegara la asistencia humanitaria, asistencia que se ha distribuido en varios lugares de Gaza.","start":11697.35,"end":11704.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"de","start":11697.35,"end":11697.43},{"text":"los","start":11697.43,"end":11698.07},{"text":"secuestrados","start":11698.15,"end":11699.27},{"text":"y","start":11699.27,"end":11699.35},{"text":"para","start":11699.35,"end":11699.51},{"text":"conseguir","start":11699.51,"end":11700.23},{"text":"que","start":11700.23,"end":11700.39},{"text":"llegara","start":11700.39,"end":11700.71},{"text":"la","start":11700.71,"end":11700.87},{"text":"asistencia","start":11700.87,"end":11701.43},{"text":"humanitaria,","start":11701.43,"end":11702.11},{"text":"asistencia","start":11702.11,"end":11702.71},{"text":"que","start":11702.71,"end":11702.83},{"text":"se","start":11702.83,"end":11702.99},{"text":"ha","start":11702.99,"end":11703.03},{"text":"distribuido","start":11703.03,"end":11703.55},{"text":"en","start":11703.55,"end":11703.71},{"text":"varios","start":11703.71,"end":11703.99},{"text":"lugares","start":11703.99,"end":11704.39},{"text":"de","start":11704.39,"end":11704.55},{"text":"Gaza.","start":11704.55,"end":11704.95}]},{"text":"Hemos trabajado en pro de la restauración de los hospitales, de las escuelas, de las panaderías y de otros lugares.","start":11705.27,"end":11713.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Hemos","start":11705.27,"end":11705.59},{"text":"trabajado","start":11705.59,"end":11706.15},{"text":"en","start":11706.15,"end":11706.31},{"text":"pro","start":11706.31,"end":11706.55},{"text":"de","start":11706.55,"end":11706.67},{"text":"la","start":11706.67,"end":11706.91},{"text":"restauración","start":11706.91,"end":11707.59},{"text":"de","start":11707.59,"end":11707.67},{"text":"los","start":11707.67,"end":11707.91},{"text":"hospitales,","start":11707.91,"end":11708.71},{"text":"de","start":11708.71,"end":11708.83},{"text":"las","start":11708.83,"end":11709.03},{"text":"escuelas,","start":11709.03,"end":11709.91},{"text":"de","start":11710.15,"end":11710.39},{"text":"las","start":11710.39,"end":11710.63},{"text":"panaderías","start":11710.63,"end":11711.59},{"text":"y","start":11711.59,"end":11711.75},{"text":"de","start":11711.75,"end":11711.91},{"text":"otros","start":11711.91,"end":11712.39},{"text":"lugares.","start":11712.39,"end":11713.03}]},{"text":"El alto el fuego ha supuesto el final del túnel para los sufrimientos inauditos de los gazahuitas.","start":11713.43,"end":11723.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":11713.43,"end":11713.67},{"text":"alto","start":11713.67,"end":11713.99},{"text":"el","start":11713.99,"end":11714.15},{"text":"fuego","start":11714.15,"end":11714.71},{"text":"ha","start":11716.07,"end":11716.23},{"text":"supuesto","start":11716.23,"end":11717.03},{"text":"el","start":11717.03,"end":11717.31},{"text":"final","start":11717.31,"end":11717.75},{"text":"del","start":11717.75,"end":11717.99},{"text":"túnel","start":11717.99,"end":11718.79},{"text":"para","start":11718.79,"end":11719.43},{"text":"los","start":11719.43,"end":11720.51},{"text":"sufrimientos","start":11720.51,"end":11721.27},{"text":"inauditos","start":11721.27,"end":11721.91},{"text":"de","start":11721.91,"end":11721.99},{"text":"los","start":11721.99,"end":11722.23},{"text":"gazahuitas.","start":11722.23,"end":11723.43}]},{"text":"Qatar pide esfuerzos regionales e internacionales para aportar su asistencia humanitaria a la Franja de Gaza.","start":11724.91,"end":11732.99,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Qatar","start":11724.91,"end":11725.39},{"text":"pide","start":11725.39,"end":11726.23},{"text":"esfuerzos","start":11726.23,"end":11726.99},{"text":"regionales","start":11727.07,"end":11727.87},{"text":"e","start":11727.87,"end":11727.95},{"text":"internacionales","start":11727.95,"end":11728.91},{"text":"para","start":11728.91,"end":11729.43},{"text":"aportar","start":11729.43,"end":11730.19},{"text":"su","start":11730.19,"end":11730.51},{"text":"asistencia","start":11730.51,"end":11731.11},{"text":"humanitaria","start":11731.11,"end":11731.71},{"text":"a","start":11731.71,"end":11731.75},{"text":"la","start":11731.75,"end":11731.91},{"text":"Franja","start":11731.91,"end":11732.35},{"text":"de","start":11732.35,"end":11732.47},{"text":"Gaza.","start":11732.47,"end":11732.99}]},{"text":"Hay que brindar apoyo a las Naciones Unidas en esa tarea.","start":11733.15,"end":11736.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Hay","start":11733.15,"end":11733.47},{"text":"que","start":11733.47,"end":11733.95},{"text":"brindar","start":11733.95,"end":11734.47},{"text":"apoyo","start":11734.47,"end":11734.75},{"text":"a","start":11734.75,"end":11734.79},{"text":"las","start":11734.79,"end":11734.99},{"text":"Naciones","start":11734.99,"end":11735.47},{"text":"Unidas","start":11735.47,"end":11735.95},{"text":"en","start":11735.95,"end":11736.15},{"text":"esa","start":11736.15,"end":11736.35},{"text":"tarea.","start":11736.35,"end":11736.91}]},{"text":"Qatar brinda asistencia a las familias de las víctimas y Su Alteza Real, el Sheikh Jaim Benama Al Sami, ha abierto un corredor marítimo para Proveer en carburantes necesarios.","start":11737.07,"end":11758.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Qatar","start":11737.07,"end":11737.79},{"text":"brinda","start":11737.79,"end":11738.55},{"text":"asistencia","start":11738.55,"end":11739.55},{"text":"a","start":11739.79,"end":11740.03},{"text":"las","start":11740.03,"end":11740.27},{"text":"familias","start":11740.27,"end":11740.87},{"text":"de","start":11740.87,"end":11740.99},{"text":"las","start":11740.99,"end":11741.23},{"text":"víctimas","start":11741.23,"end":11741.95},{"text":"y","start":11742.59,"end":11742.87},{"text":"Su","start":11742.87,"end":11743.07},{"text":"Alteza","start":11743.07,"end":11743.63},{"text":"Real,","start":11743.63,"end":11743.99},{"text":"el","start":11743.99,"end":11744.15},{"text":"Sheikh","start":11744.15,"end":11744.43},{"text":"Jaim","start":11744.43,"end":11745.47},{"text":"Benama","start":11746.35,"end":11747.35},{"text":"Al","start":11747.35,"end":11747.55},{"text":"Sami,","start":11747.55,"end":11748.19},{"text":"ha","start":11748.19,"end":11749.11},{"text":"abierto","start":11749.11,"end":11749.87},{"text":"un","start":11750.43,"end":11750.79},{"text":"corredor","start":11750.79,"end":11751.31},{"text":"marítimo","start":11751.31,"end":11752.11},{"text":"para","start":11752.11,"end":11752.67},{"text":"Proveer","start":11755.87,"end":11756.43},{"text":"en","start":11756.43,"end":11756.59},{"text":"carburantes","start":11756.59,"end":11757.39},{"text":"necesarios.","start":11757.39,"end":11758.19}]},{"text":"Consideramos que sería necesario adoptar otras medidas.","start":11758.19,"end":11761.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":11758.19,"end":11759.07},{"text":"que","start":11759.07,"end":11759.31},{"text":"sería","start":11759.31,"end":11759.71},{"text":"necesario","start":11759.71,"end":11760.31},{"text":"adoptar","start":11760.31,"end":11760.75},{"text":"otras","start":11760.75,"end":11761.07},{"text":"medidas.","start":11761.07,"end":11761.63}]},{"text":"Ambas partes deberían de respetar el acuerdo de alto el fuego, inclusive la entrada de asistencia humanitaria sin obstáculo alguno.","start":11761.63,"end":11770.99,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Ambas","start":11761.63,"end":11762.11},{"text":"partes","start":11762.11,"end":11762.59},{"text":"deberían","start":11762.59,"end":11763.07},{"text":"de","start":11763.07,"end":11763.15},{"text":"respetar","start":11763.15,"end":11763.87},{"text":"el","start":11763.87,"end":11764.03},{"text":"acuerdo","start":11764.03,"end":11764.43},{"text":"de","start":11764.43,"end":11764.55},{"text":"alto","start":11764.55,"end":11764.79},{"text":"el","start":11764.79,"end":11764.95},{"text":"fuego,","start":11764.95,"end":11765.39},{"text":"inclusive","start":11765.63,"end":11766.71},{"text":"la","start":11766.71,"end":11766.99},{"text":"entrada","start":11766.99,"end":11767.47},{"text":"de","start":11767.47,"end":11767.59},{"text":"asistencia","start":11767.59,"end":11768.51},{"text":"humanitaria","start":11768.67,"end":11769.63},{"text":"sin","start":11769.63,"end":11769.95},{"text":"obstáculo","start":11769.95,"end":11770.51},{"text":"alguno.","start":11770.51,"end":11770.99}]},{"text":"Habría que desplegar esfuerzos para reconstruir Gaza para que los gazaúitas puedan quedarse en su país.","start":11770.99,"end":11779.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Habría","start":11770.99,"end":11771.47},{"text":"que","start":11771.47,"end":11771.55},{"text":"desplegar","start":11771.55,"end":11772.19},{"text":"esfuerzos","start":11772.19,"end":11772.99},{"text":"para","start":11772.99,"end":11773.31},{"text":"reconstruir","start":11773.31,"end":11774.27},{"text":"Gaza","start":11774.83,"end":11775.31},{"text":"para","start":11775.31,"end":11775.63},{"text":"que","start":11775.63,"end":11775.71},{"text":"los","start":11775.71,"end":11775.91},{"text":"gazaúitas","start":11775.91,"end":11776.59},{"text":"puedan","start":11776.59,"end":11777.23},{"text":"quedarse","start":11777.23,"end":11777.91},{"text":"en","start":11777.91,"end":11778.11},{"text":"su","start":11778.35,"end":11778.83},{"text":"país.","start":11778.83,"end":11779.15}]},{"text":"Estamos en contra del desplazamiento forzado De la población, los llamamientos a esos desplazamiento vienen a socavar las posibilidades de paz y estabilidad en la región.","start":11779.15,"end":11789.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Estamos","start":11779.15,"end":11779.55},{"text":"en","start":11779.55,"end":11779.71},{"text":"contra","start":11779.71,"end":11780.19},{"text":"del","start":11780.19,"end":11780.35},{"text":"desplazamiento","start":11780.35,"end":11781.31},{"text":"forzado","start":11781.31,"end":11782.03},{"text":"De","start":11782.39,"end":11782.51},{"text":"la","start":11782.51,"end":11782.71},{"text":"población,","start":11782.71,"end":11783.43},{"text":"los","start":11783.43,"end":11783.75},{"text":"llamamientos","start":11783.75,"end":11784.47},{"text":"a","start":11784.47,"end":11784.55},{"text":"esos","start":11784.55,"end":11784.83},{"text":"desplazamiento","start":11784.83,"end":11785.67},{"text":"vienen","start":11785.67,"end":11786.07},{"text":"a","start":11786.07,"end":11786.15},{"text":"socavar","start":11786.15,"end":11787.07},{"text":"las","start":11787.07,"end":11787.27},{"text":"posibilidades","start":11787.27,"end":11787.99},{"text":"de","start":11787.99,"end":11788.15},{"text":"paz","start":11788.15,"end":11788.39},{"text":"y","start":11788.39,"end":11788.43},{"text":"estabilidad","start":11788.43,"end":11788.95},{"text":"en","start":11788.95,"end":11789.11},{"text":"la","start":11789.11,"end":11789.27},{"text":"región.","start":11789.27,"end":11789.75}]},{"text":"La paz estable y global no será posible si no se le permite al pueblo palestino que disfrute de su soberanía y de que y que establezca un estado con las fronteras de junio del 69 con Jerusalén como capital para Siria.","start":11789.91,"end":11806.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":11789.91,"end":11790.31},{"text":"paz","start":11790.31,"end":11790.47},{"text":"estable","start":11790.47,"end":11791.11},{"text":"y","start":11791.11,"end":11791.27},{"text":"global","start":11791.27,"end":11791.67},{"text":"no","start":11791.67,"end":11791.91},{"text":"será","start":11791.91,"end":11792.23},{"text":"posible","start":11792.23,"end":11792.79},{"text":"si","start":11792.79,"end":11792.95},{"text":"no","start":11792.95,"end":11793.07},{"text":"se","start":11793.07,"end":11793.23},{"text":"le","start":11793.23,"end":11793.39},{"text":"permite","start":11793.39,"end":11793.83},{"text":"al","start":11793.83,"end":11793.99},{"text":"pueblo","start":11793.99,"end":11794.31},{"text":"palestino","start":11794.31,"end":11795.11},{"text":"que","start":11795.27,"end":11795.51},{"text":"disfrute","start":11795.51,"end":11796.11},{"text":"de","start":11796.11,"end":11796.27},{"text":"su","start":11796.27,"end":11796.47},{"text":"soberanía","start":11796.47,"end":11797.43},{"text":"y","start":11797.43,"end":11797.47},{"text":"de","start":11797.47,"end":11797.67},{"text":"que","start":11797.67,"end":11797.91},{"text":"y","start":11797.91,"end":11798.07},{"text":"que","start":11798.07,"end":11798.27},{"text":"establezca","start":11798.27,"end":11799.03},{"text":"un","start":11799.03,"end":11799.23},{"text":"estado","start":11799.23,"end":11799.67},{"text":"con","start":11799.67,"end":11799.87},{"text":"las","start":11799.87,"end":11800.23},{"text":"fronteras","start":11800.47,"end":11801.51},{"text":"de","start":11801.51,"end":11801.67},{"text":"junio","start":11801.67,"end":11802.15},{"text":"del","start":11802.15,"end":11803.15},{"text":"69","start":11803.15,"end":11803.19},{"text":"con","start":11803.19,"end":11803.43},{"text":"Jerusalén","start":11803.43,"end":11804.07},{"text":"como","start":11804.07,"end":11804.39},{"text":"capital","start":11804.39,"end":11805.03},{"text":"para","start":11805.59,"end":11805.91},{"text":"Siria.","start":11805.91,"end":11806.71}]},{"text":"Por lo que respecta a Siria, queremos felicitar al pueblo sirio porque se ha puesto fin a un régimen dictatorial.","start":11807.91,"end":11815.19,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11807.91,"end":11808.03},{"text":"lo","start":11808.03,"end":11808.23},{"text":"que","start":11808.23,"end":11808.35},{"text":"respecta","start":11808.35,"end":11808.83},{"text":"a","start":11808.83,"end":11808.87},{"text":"Siria,","start":11808.87,"end":11809.35},{"text":"queremos","start":11809.35,"end":11809.75},{"text":"felicitar","start":11809.75,"end":11810.31},{"text":"al","start":11810.31,"end":11810.47},{"text":"pueblo","start":11810.47,"end":11811.03},{"text":"sirio","start":11811.19,"end":11811.91},{"text":"porque","start":11811.91,"end":11812.35},{"text":"se","start":11812.35,"end":11812.59},{"text":"ha","start":11812.59,"end":11812.63},{"text":"puesto","start":11812.63,"end":11813.03},{"text":"fin","start":11813.03,"end":11813.35},{"text":"a","start":11813.35,"end":11813.51},{"text":"un","start":11813.51,"end":11813.71},{"text":"régimen","start":11813.71,"end":11814.23},{"text":"dictatorial.","start":11814.23,"end":11815.19}]},{"text":"Qatar siempre se ha opuesto a las violaciones a los derechos humanos y siempre ha querido respetar las expectativas de paz para el pueblo sirio.","start":11815.59,"end":11826.95,"topics":[],"words":[{"text":"Qatar","start":11815.59,"end":11816.39},{"text":"siempre","start":11816.63,"end":11817.67},{"text":"se","start":11817.75,"end":11818.07},{"text":"ha","start":11818.07,"end":11818.39},{"text":"opuesto","start":11818.39,"end":11818.99},{"text":"a","start":11818.99,"end":11819.03},{"text":"las","start":11819.03,"end":11819.27},{"text":"violaciones","start":11819.27,"end":11820.15},{"text":"a","start":11820.15,"end":11820.23},{"text":"los","start":11820.23,"end":11820.43},{"text":"derechos","start":11820.43,"end":11820.87},{"text":"humanos","start":11820.87,"end":11821.35},{"text":"y","start":11821.35,"end":11821.43},{"text":"siempre","start":11821.43,"end":11821.99},{"text":"ha","start":11821.99,"end":11822.15},{"text":"querido","start":11822.15,"end":11822.67},{"text":"respetar","start":11822.67,"end":11823.51},{"text":"las","start":11823.75,"end":11824.31},{"text":"expectativas","start":11824.31,"end":11825.19},{"text":"de","start":11825.19,"end":11825.35},{"text":"paz","start":11825.35,"end":11825.67},{"text":"para","start":11825.67,"end":11825.83},{"text":"el","start":11825.83,"end":11825.99},{"text":"pueblo","start":11825.99,"end":11826.39},{"text":"sirio.","start":11826.39,"end":11826.95}]},{"text":"Celebramos las medidas que se han adoptado para conseguir una cohesión y un entendimiento entre todos en Siria, con el fin de llegar a la paz en Siria, llegar a la al Estado de derecho y a la construcción de las instituciones basadas en la justicia.","start":11826.95,"end":11843.75,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":11826.95,"end":11827.75},{"text":"las","start":11827.75,"end":11827.95},{"text":"medidas","start":11827.95,"end":11828.31},{"text":"que","start":11828.31,"end":11828.39},{"text":"se","start":11828.39,"end":11828.55},{"text":"han","start":11828.55,"end":11828.63},{"text":"adoptado","start":11828.63,"end":11829.43},{"text":"para","start":11829.67,"end":11830.15},{"text":"conseguir","start":11830.15,"end":11830.79},{"text":"una","start":11830.79,"end":11831.03},{"text":"cohesión","start":11831.03,"end":11831.67},{"text":"y","start":11831.67,"end":11831.83},{"text":"un","start":11831.83,"end":11832.03},{"text":"entendimiento","start":11832.03,"end":11832.79},{"text":"entre","start":11832.79,"end":11833.11},{"text":"todos","start":11833.11,"end":11833.51},{"text":"en","start":11833.51,"end":11833.67},{"text":"Siria,","start":11833.67,"end":11834.07},{"text":"con","start":11834.07,"end":11834.39},{"text":"el","start":11834.39,"end":11834.55},{"text":"fin","start":11834.55,"end":11834.79},{"text":"de","start":11834.79,"end":11834.95},{"text":"llegar","start":11834.95,"end":11835.35},{"text":"a","start":11835.59,"end":11835.75},{"text":"la","start":11835.75,"end":11835.91},{"text":"paz","start":11835.91,"end":11836.23},{"text":"en","start":11836.23,"end":11836.39},{"text":"Siria,","start":11836.39,"end":11836.87},{"text":"llegar","start":11836.87,"end":11837.31},{"text":"a","start":11837.31,"end":11837.35},{"text":"la","start":11837.35,"end":11837.67},{"text":"al","start":11837.91,"end":11838.35},{"text":"Estado","start":11838.35,"end":11838.71},{"text":"de","start":11838.71,"end":11838.79},{"text":"derecho","start":11838.79,"end":11839.27},{"text":"y","start":11839.27,"end":11839.35},{"text":"a","start":11839.35,"end":11839.39},{"text":"la","start":11839.39,"end":11839.59},{"text":"construcción","start":11839.59,"end":11840.39},{"text":"de","start":11840.63,"end":11841.11},{"text":"las","start":11841.11,"end":11841.35},{"text":"instituciones","start":11841.35,"end":11842.15},{"text":"basadas","start":11842.15,"end":11842.79},{"text":"en","start":11842.79,"end":11842.95},{"text":"la","start":11842.95,"end":11843.11},{"text":"justicia.","start":11843.11,"end":11843.75}]},{"text":"A nosotros nos importa mucho la soberanía y la integridad territorial de Siria.","start":11844.07,"end":11849.27,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":11844.07,"end":11844.23},{"text":"nosotros","start":11844.23,"end":11844.83},{"text":"nos","start":11844.83,"end":11845.03},{"text":"importa","start":11845.03,"end":11845.51},{"text":"mucho","start":11845.51,"end":11845.91},{"text":"la","start":11845.91,"end":11846.07},{"text":"soberanía","start":11846.07,"end":11846.79},{"text":"y","start":11846.79,"end":11846.83},{"text":"la","start":11846.83,"end":11847.19},{"text":"integridad","start":11847.19,"end":11847.79},{"text":"territorial","start":11847.79,"end":11848.55},{"text":"de","start":11848.55,"end":11848.71},{"text":"Siria.","start":11848.71,"end":11849.27}]},{"text":"Sería necesario levantar las sanciones impuestas a Siria y permitir así que el pueblo sirio viva en plena dignidad.","start":11849.43,"end":11858.47,"topics":[],"words":[{"text":"Sería","start":11849.43,"end":11850.23},{"text":"necesario","start":11850.23,"end":11851.59},{"text":"levantar","start":11851.59,"end":11852.15},{"text":"las","start":11852.15,"end":11852.51},{"text":"sanciones","start":11852.51,"end":11853.03},{"text":"impuestas","start":11853.03,"end":11853.67},{"text":"a","start":11853.67,"end":11853.75},{"text":"Siria","start":11853.75,"end":11854.31},{"text":"y","start":11854.47,"end":11854.71},{"text":"permitir","start":11854.71,"end":11855.35},{"text":"así","start":11855.35,"end":11855.63},{"text":"que","start":11855.63,"end":11855.71},{"text":"el","start":11855.71,"end":11855.87},{"text":"pueblo","start":11855.87,"end":11856.23},{"text":"sirio","start":11856.23,"end":11856.71},{"text":"viva","start":11856.71,"end":11857.11},{"text":"en","start":11857.11,"end":11857.59},{"text":"plena","start":11857.59,"end":11857.91},{"text":"dignidad.","start":11857.91,"end":11858.47}]},{"text":"Por lo que respecta a Sudán, nuestra postura está clara.","start":11858.71,"end":11861.75,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11858.71,"end":11858.83},{"text":"lo","start":11858.83,"end":11858.99},{"text":"que","start":11858.99,"end":11859.11},{"text":"respecta","start":11859.11,"end":11859.55},{"text":"a","start":11859.55,"end":11859.59},{"text":"Sudán,","start":11859.59,"end":11860.11},{"text":"nuestra","start":11860.11,"end":11860.47},{"text":"postura","start":11860.47,"end":11861.03},{"text":"está","start":11861.03,"end":11861.23},{"text":"clara.","start":11861.23,"end":11861.75}]},{"text":"Nos importa mucho la independencia y la soberanía de Sudán.","start":11862.55,"end":11866.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":11862.55,"end":11863.51},{"text":"importa","start":11863.51,"end":11863.95},{"text":"mucho","start":11863.95,"end":11864.15},{"text":"la","start":11864.15,"end":11864.31},{"text":"independencia","start":11864.31,"end":11865.03},{"text":"y","start":11865.03,"end":11865.07},{"text":"la","start":11865.07,"end":11865.27},{"text":"soberanía","start":11865.27,"end":11865.99},{"text":"de","start":11865.99,"end":11866.15},{"text":"Sudán.","start":11866.15,"end":11866.63}]},{"text":"Nos imponemos a la injerencia dentro de los asuntos internos de dicho país y nosotros seguimos desempeñando el mismo papel que venimos desempeñando desde el inicio del conflicto, porque a nosotros, porque nosotros estamos muy atados por lazos de fraternidad con el pueblo de Sudán.","start":11867.07,"end":11888.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":11867.07,"end":11867.27},{"text":"imponemos","start":11867.27,"end":11867.95},{"text":"a","start":11867.95,"end":11867.99},{"text":"la","start":11867.99,"end":11868.19},{"text":"injerencia","start":11868.19,"end":11868.99},{"text":"dentro","start":11868.99,"end":11869.43},{"text":"de","start":11869.43,"end":11869.63},{"text":"los","start":11869.63,"end":11869.95},{"text":"asuntos","start":11869.95,"end":11870.59},{"text":"internos","start":11870.59,"end":11871.19},{"text":"de","start":11871.19,"end":11871.31},{"text":"dicho","start":11871.31,"end":11871.71},{"text":"país","start":11871.71,"end":11872.19},{"text":"y","start":11872.59,"end":11872.75},{"text":"nosotros","start":11872.75,"end":11873.43},{"text":"seguimos","start":11873.43,"end":11873.95},{"text":"desempeñando","start":11873.95,"end":11874.71},{"text":"el","start":11874.71,"end":11874.87},{"text":"mismo","start":11874.87,"end":11875.31},{"text":"papel","start":11875.31,"end":11875.71},{"text":"que","start":11875.71,"end":11875.79},{"text":"venimos","start":11875.79,"end":11876.23},{"text":"desempeñando","start":11876.23,"end":11876.95},{"text":"desde","start":11876.95,"end":11877.19},{"text":"el","start":11877.19,"end":11877.35},{"text":"inicio","start":11877.35,"end":11877.67},{"text":"del","start":11877.67,"end":11877.83},{"text":"conflicto,","start":11877.83,"end":11878.59},{"text":"porque","start":11879.23,"end":11879.95},{"text":"a","start":11880.51,"end":11880.55},{"text":"nosotros,","start":11880.55,"end":11881.79},{"text":"porque","start":11882.35,"end":11882.67},{"text":"nosotros","start":11882.67,"end":11883.07},{"text":"estamos","start":11883.07,"end":11883.87},{"text":"muy","start":11883.87,"end":11884.27},{"text":"atados","start":11884.27,"end":11885.15},{"text":"por","start":11885.31,"end":11885.59},{"text":"lazos","start":11885.59,"end":11886.03},{"text":"de","start":11886.03,"end":11886.11},{"text":"fraternidad","start":11886.11,"end":11886.99},{"text":"con","start":11886.99,"end":11887.23},{"text":"el","start":11887.23,"end":11887.39},{"text":"pueblo","start":11887.39,"end":11887.71},{"text":"de","start":11887.71,"end":11887.79},{"text":"Sudán.","start":11887.79,"end":11888.35}]},{"text":"Queremos que en Sudán se limiten las consecuencias de esta catástrofe, que es una de las peores de la historia actual.","start":11889.39,"end":11896.91,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":11889.39,"end":11889.91},{"text":"que","start":11889.91,"end":11889.99},{"text":"en","start":11889.99,"end":11890.19},{"text":"Sudán","start":11890.19,"end":11890.67},{"text":"se","start":11890.67,"end":11890.91},{"text":"limiten","start":11890.91,"end":11891.55},{"text":"las","start":11891.55,"end":11891.79},{"text":"consecuencias","start":11891.79,"end":11892.67},{"text":"de","start":11892.67,"end":11892.79},{"text":"esta","start":11892.79,"end":11893.07},{"text":"catástrofe,","start":11893.07,"end":11893.87},{"text":"que","start":11893.87,"end":11893.95},{"text":"es","start":11893.95,"end":11894.11},{"text":"una","start":11894.11,"end":11894.27},{"text":"de","start":11894.27,"end":11894.43},{"text":"las","start":11894.43,"end":11894.67},{"text":"peores","start":11894.67,"end":11895.23},{"text":"de","start":11895.23,"end":11895.35},{"text":"la","start":11895.35,"end":11895.51},{"text":"historia","start":11895.51,"end":11896.39},{"text":"actual.","start":11896.39,"end":11896.91}]},{"text":"Los niños y las mujeres son las peores víctimas de la situación.","start":11897.23,"end":11902.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Los","start":11897.23,"end":11897.55},{"text":"niños","start":11897.55,"end":11898.03},{"text":"y","start":11898.03,"end":11898.11},{"text":"las","start":11898.11,"end":11898.35},{"text":"mujeres","start":11898.35,"end":11898.87},{"text":"son","start":11898.87,"end":11899.11},{"text":"las","start":11899.11,"end":11899.35},{"text":"peores","start":11899.35,"end":11899.87},{"text":"víctimas","start":11899.87,"end":11900.75},{"text":"de","start":11901.07,"end":11901.27},{"text":"la","start":11901.27,"end":11901.47},{"text":"situación.","start":11901.47,"end":11902.15}]},{"text":"Existe una voluntad política que es necesaria para el pleno disfrute de los derechos humanos en Qatar.","start":11902.15,"end":11910.03,"topics":[],"words":[{"text":"Existe","start":11902.15,"end":11902.59},{"text":"una","start":11902.59,"end":11902.75},{"text":"voluntad","start":11902.75,"end":11903.31},{"text":"política","start":11903.31,"end":11904.27},{"text":"que","start":11904.67,"end":11904.87},{"text":"es","start":11904.87,"end":11905.15},{"text":"necesaria","start":11905.15,"end":11906.43},{"text":"para","start":11906.43,"end":11906.63},{"text":"el","start":11906.63,"end":11906.79},{"text":"pleno","start":11906.79,"end":11907.15},{"text":"disfrute","start":11907.15,"end":11907.75},{"text":"de","start":11907.75,"end":11907.87},{"text":"los","start":11907.87,"end":11908.07},{"text":"derechos","start":11908.07,"end":11908.75},{"text":"humanos","start":11908.75,"end":11909.31},{"text":"en","start":11909.31,"end":11909.55},{"text":"Qatar.","start":11909.55,"end":11910.03}]},{"text":"Colaboramos con los miembros del Consejo para alcanzar nuestros objetivos.","start":11910.27,"end":11914.35,"topics":[],"words":[{"text":"Colaboramos","start":11910.27,"end":11911.03},{"text":"con","start":11911.03,"end":11911.19},{"text":"los","start":11911.19,"end":11911.39},{"text":"miembros","start":11911.39,"end":11911.79},{"text":"del","start":11911.79,"end":11911.91},{"text":"Consejo","start":11911.91,"end":11912.47},{"text":"para","start":11912.47,"end":11912.67},{"text":"alcanzar","start":11912.67,"end":11913.11},{"text":"nuestros","start":11913.11,"end":11913.55},{"text":"objetivos.","start":11913.55,"end":11914.35}]},{"text":"Vamos a apoyar los esfuerzos que se están realizando con el fin de que se respeten los valores y los principios de derechos humanos en nuestra calidad de miembros de este Consejo, para que este mundo sea un mejor mundo para todos.","start":11914.83,"end":11930.63,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":11914.83,"end":11915.39},{"text":"a","start":11915.39,"end":11915.99},{"text":"apoyar","start":11915.99,"end":11916.75},{"text":"los","start":11917.75,"end":11917.91},{"text":"esfuerzos","start":11917.91,"end":11918.55},{"text":"que","start":11918.55,"end":11918.67},{"text":"se","start":11918.67,"end":11918.95},{"text":"están","start":11918.95,"end":11919.27},{"text":"realizando","start":11919.27,"end":11919.99},{"text":"con","start":11919.99,"end":11920.15},{"text":"el","start":11920.15,"end":11920.31},{"text":"fin","start":11920.31,"end":11920.59},{"text":"de","start":11920.59,"end":11920.71},{"text":"que","start":11920.71,"end":11920.83},{"text":"se","start":11920.83,"end":11921.03},{"text":"respeten","start":11921.03,"end":11921.59},{"text":"los","start":11921.59,"end":11921.75},{"text":"valores","start":11921.75,"end":11922.39},{"text":"y","start":11922.39,"end":11922.43},{"text":"los","start":11922.43,"end":11922.63},{"text":"principios","start":11922.63,"end":11923.51},{"text":"de","start":11923.75,"end":11923.99},{"text":"derechos","start":11923.99,"end":11924.47},{"text":"humanos","start":11924.47,"end":11925.11},{"text":"en","start":11925.11,"end":11925.27},{"text":"nuestra","start":11925.27,"end":11925.75},{"text":"calidad","start":11925.75,"end":11926.43},{"text":"de","start":11926.43,"end":11926.55},{"text":"miembros","start":11926.55,"end":11927.11},{"text":"de","start":11927.35,"end":11927.55},{"text":"este","start":11927.55,"end":11927.75},{"text":"Consejo,","start":11927.75,"end":11928.19},{"text":"para","start":11928.19,"end":11928.39},{"text":"que","start":11928.39,"end":11928.51},{"text":"este","start":11928.51,"end":11928.71},{"text":"mundo","start":11928.71,"end":11929.11},{"text":"sea","start":11929.11,"end":11929.27},{"text":"un","start":11929.27,"end":11929.43},{"text":"mejor","start":11929.43,"end":11929.75},{"text":"mundo","start":11929.75,"end":11930.07},{"text":"para","start":11930.07,"end":11930.31},{"text":"todos.","start":11930.31,"end":11930.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11930.63,"end":11932.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11930.63,"end":11931.59},{"text":"gracias.","start":11932.23,"end":11932.79}]}]}],"speaker":{"name":"Mirjam bint Ali bin Nasser Al-Misnad","affiliation":"QAT","affiliation_full":"Qatar","group":null,"function":"Secretaria de Estado de Cooperación Internacional"}},{"statement_number":49,"start":11933.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:18:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"A continuación, tengo el honor de ceder la palabra a Su Excelencia, señor Wang Yi.","start":11933.11,"end":11939.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":11933.11,"end":11933.27},{"text":"continuación,","start":11933.27,"end":11934.23},{"text":"tengo","start":11934.31,"end":11934.55},{"text":"el","start":11934.55,"end":11934.71},{"text":"honor","start":11934.71,"end":11935.11},{"text":"de","start":11935.11,"end":11935.27},{"text":"ceder","start":11935.27,"end":11935.47},{"text":"la","start":11935.47,"end":11935.67},{"text":"palabra","start":11935.67,"end":11936.39},{"text":"a","start":11937.35,"end":11937.47},{"text":"Su","start":11937.47,"end":11937.67},{"text":"Excelencia,","start":11937.67,"end":11938.55},{"text":"señor","start":11938.55,"end":11939.11},{"text":"Wang","start":11939.19,"end":11939.55},{"text":"Yi.","start":11939.55,"end":11939.83}]},{"text":"miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, director de la Oficina de la Comisión Central de Relaciones Exteriores y ministro de Relaciones Exteriores.","start":11940.79,"end":11952.23,"topics":[],"words":[{"text":"miembro","start":11940.79,"end":11941.11},{"text":"del","start":11941.11,"end":11941.27},{"text":"Buró","start":11941.27,"end":11941.51},{"text":"Político","start":11941.51,"end":11942.11},{"text":"del","start":11942.11,"end":11942.23},{"text":"Comité","start":11942.23,"end":11942.63},{"text":"Central","start":11942.63,"end":11943.35},{"text":"del","start":11943.35,"end":11943.59},{"text":"PCCh,","start":11943.59,"end":11945.27},{"text":"director","start":11945.59,"end":11946.11},{"text":"de","start":11946.11,"end":11946.19},{"text":"la","start":11946.19,"end":11946.35},{"text":"Oficina","start":11946.35,"end":11947.03},{"text":"de","start":11947.03,"end":11947.23},{"text":"la","start":11947.23,"end":11947.39},{"text":"Comisión","start":11947.39,"end":11947.87},{"text":"Central","start":11947.87,"end":11948.31},{"text":"de","start":11948.31,"end":11948.43},{"text":"Relaciones","start":11948.43,"end":11948.87},{"text":"Exteriores","start":11948.87,"end":11949.59},{"text":"y","start":11949.83,"end":11949.91},{"text":"ministro","start":11949.91,"end":11950.55},{"text":"de","start":11950.55,"end":11950.71},{"text":"Relaciones","start":11950.71,"end":11951.23},{"text":"Exteriores.","start":11951.23,"end":11952.23}]}]},{"sentences":[{"text":"De China.","start":11954.83,"end":11957.95,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":11954.83,"end":11956.15},{"text":"China.","start":11957.59,"end":11957.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":50,"start":11958.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:19:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Estimados colegas, hace 80 años, Nació la Organización de las Naciones Unidas en la aspiración de todos los pueblos por convertir las espadas en arados y encarnó el gran sueño del pleno disfrute de los derechos humanos y marcó un hito importante en la causa del progreso humano.","start":11958.71,"end":11978.59,"topics":[],"words":[{"text":"Estimados","start":11958.71,"end":11959.75},{"text":"colegas,","start":11959.75,"end":11960.31},{"text":"hace","start":11960.31,"end":11960.79},{"text":"80","start":11960.79,"end":11961.47},{"text":"años,","start":11961.47,"end":11962.15},{"text":"Nació","start":11963.79,"end":11964.03},{"text":"la","start":11964.03,"end":11964.19},{"text":"Organización","start":11964.19,"end":11964.566},{"text":"de","start":11964.566,"end":11964.942},{"text":"las","start":11964.942,"end":11965.318},{"text":"Naciones","start":11965.318,"end":11965.694},{"text":"Unidas","start":11965.694,"end":11966.07},{"text":"en","start":11966.07,"end":11966.23},{"text":"la","start":11966.23,"end":11966.39},{"text":"aspiración","start":11966.39,"end":11966.87},{"text":"de","start":11966.87,"end":11966.99},{"text":"todos","start":11966.99,"end":11967.23},{"text":"los","start":11967.23,"end":11967.39},{"text":"pueblos","start":11967.39,"end":11967.83},{"text":"por","start":11967.83,"end":11967.99},{"text":"convertir","start":11967.99,"end":11968.51},{"text":"las","start":11968.51,"end":11968.71},{"text":"espadas","start":11968.71,"end":11969.63},{"text":"en","start":11970.27,"end":11970.63},{"text":"arados","start":11970.63,"end":11971.39},{"text":"y","start":11971.39,"end":11971.43},{"text":"encarnó","start":11971.43,"end":11972.03},{"text":"el","start":11972.03,"end":11972.19},{"text":"gran","start":11972.19,"end":11972.59},{"text":"sueño","start":11972.59,"end":11972.99},{"text":"del","start":11972.99,"end":11973.15},{"text":"pleno","start":11973.15,"end":11973.51},{"text":"disfrute","start":11973.51,"end":11973.91},{"text":"de","start":11973.91,"end":11973.99},{"text":"los","start":11973.99,"end":11974.11},{"text":"derechos","start":11974.11,"end":11974.51},{"text":"humanos","start":11974.51,"end":11975.23},{"text":"y","start":11975.55,"end":11975.71},{"text":"marcó","start":11975.71,"end":11975.99},{"text":"un","start":11975.99,"end":11976.15},{"text":"hito","start":11976.15,"end":11976.31},{"text":"importante","start":11976.31,"end":11976.79},{"text":"en","start":11976.79,"end":11976.95},{"text":"la","start":11976.95,"end":11977.11},{"text":"causa","start":11977.11,"end":11977.35},{"text":"del","start":11977.35,"end":11977.47},{"text":"progreso","start":11977.47,"end":11977.99},{"text":"humano.","start":11977.99,"end":11978.59}]},{"text":"80 años después, ante la acelerada evolución de los cambios nunca vistos en un siglo, salvaguardar la paz, fomentar el desarrollo y proteger los derechos humanos se han agregado más profundamente en los corazones de los pueblos.","start":11978.75,"end":11991.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"80","start":11978.75,"end":11979.27},{"text":"años","start":11979.27,"end":11979.51},{"text":"después,","start":11979.51,"end":11980.03},{"text":"ante","start":11980.03,"end":11980.39},{"text":"la","start":11980.39,"end":11980.71},{"text":"acelerada","start":11980.71,"end":11981.35},{"text":"evolución","start":11981.35,"end":11982.19},{"text":"de","start":11982.19,"end":11982.31},{"text":"los","start":11982.31,"end":11982.51},{"text":"cambios","start":11982.51,"end":11982.99},{"text":"nunca","start":11982.99,"end":11983.31},{"text":"vistos","start":11983.31,"end":11983.71},{"text":"en","start":11983.71,"end":11983.95},{"text":"un","start":11983.95,"end":11984.15},{"text":"siglo,","start":11984.15,"end":11984.67},{"text":"salvaguardar","start":11984.67,"end":11985.27},{"text":"la","start":11985.27,"end":11985.47},{"text":"paz,","start":11985.47,"end":11985.75},{"text":"fomentar","start":11985.75,"end":11986.11},{"text":"el","start":11986.11,"end":11986.27},{"text":"desarrollo","start":11986.27,"end":11986.67},{"text":"y","start":11986.67,"end":11986.71},{"text":"proteger","start":11986.71,"end":11987.07},{"text":"los","start":11987.07,"end":11987.23},{"text":"derechos","start":11987.23,"end":11987.63},{"text":"humanos","start":11987.63,"end":11988.03},{"text":"se","start":11988.23,"end":11988.43},{"text":"han","start":11988.43,"end":11988.59},{"text":"agregado","start":11988.59,"end":11989.07},{"text":"más","start":11989.07,"end":11989.27},{"text":"profundamente","start":11989.27,"end":11989.87},{"text":"en","start":11989.87,"end":11990.03},{"text":"los","start":11990.03,"end":11990.15},{"text":"corazones","start":11990.15,"end":11990.75},{"text":"de","start":11990.75,"end":11990.87},{"text":"los","start":11990.87,"end":11991.15},{"text":"pueblos.","start":11991.15,"end":11991.71}]},{"text":"Entre tanto, se exacerban los problemas de paz, desarrollo, seguridad y gobernanza local, y la humanidad afronta un interrogante de hacia dónde se dirige en esta nueva era.","start":11992.27,"end":12004.59,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Entre","start":11992.27,"end":11992.59},{"text":"tanto,","start":11992.59,"end":11993.35},{"text":"se","start":11993.35,"end":11993.51},{"text":"exacerban","start":11993.51,"end":11994.31},{"text":"los","start":11994.31,"end":11994.83},{"text":"problemas","start":11994.83,"end":11995.43},{"text":"de","start":11995.43,"end":11995.55},{"text":"paz,","start":11995.55,"end":11995.75},{"text":"desarrollo,","start":11995.75,"end":11996.43},{"text":"seguridad","start":11996.43,"end":11996.95},{"text":"y","start":11996.95,"end":11996.99},{"text":"gobernanza","start":11996.99,"end":11997.63},{"text":"local,","start":11997.63,"end":11998.19},{"text":"y","start":11999.31,"end":11999.51},{"text":"la","start":11999.51,"end":11999.87},{"text":"humanidad","start":11999.87,"end":12000.35},{"text":"afronta","start":12000.35,"end":12000.91},{"text":"un","start":12000.91,"end":12001.07},{"text":"interrogante","start":12001.07,"end":12001.83},{"text":"de","start":12001.83,"end":12001.95},{"text":"hacia","start":12001.95,"end":12002.19},{"text":"dónde","start":12002.19,"end":12002.43},{"text":"se","start":12002.43,"end":12002.59},{"text":"dirige","start":12002.59,"end":12003.11},{"text":"en","start":12003.11,"end":12003.35},{"text":"esta","start":12003.35,"end":12003.63},{"text":"nueva","start":12003.63,"end":12004.11},{"text":"era.","start":12004.11,"end":12004.59}]},{"text":"El presidente Xi Jinping ha planteado el concepto trascendental de la construcción de la comunidad del futuro compartido por la comunidad y la iniciativa para el desarrollo global, la iniciativa para la seguridad global y la iniciativa para la civilización global, aportando propuestas chinas al mundo.","start":12004.67,"end":12021.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":12004.67,"end":12004.95},{"text":"presidente","start":12004.95,"end":12005.47},{"text":"Xi","start":12005.47,"end":12005.63},{"text":"Jinping","start":12005.67,"end":12006.19},{"text":"ha","start":12006.19,"end":12006.27},{"text":"planteado","start":12006.27,"end":12006.99},{"text":"el","start":12006.99,"end":12007.15},{"text":"concepto","start":12007.15,"end":12007.55},{"text":"trascendental","start":12007.55,"end":12008.27},{"text":"de","start":12008.27,"end":12008.35},{"text":"la","start":12008.35,"end":12008.51},{"text":"construcción","start":12008.51,"end":12009.31},{"text":"de","start":12009.31,"end":12009.39},{"text":"la","start":12009.39,"end":12009.55},{"text":"comunidad","start":12009.55,"end":12009.99},{"text":"del","start":12009.99,"end":12010.19},{"text":"futuro","start":12010.19,"end":12010.59},{"text":"compartido","start":12010.59,"end":12011.23},{"text":"por","start":12011.23,"end":12011.35},{"text":"la","start":12011.35,"end":12011.55},{"text":"comunidad","start":12011.55,"end":12012.23},{"text":"y","start":12012.59,"end":12012.79},{"text":"la","start":12012.79,"end":12013.07},{"text":"iniciativa","start":12013.07,"end":12013.71},{"text":"para","start":12013.71,"end":12013.87},{"text":"el","start":12013.87,"end":12014.03},{"text":"desarrollo","start":12014.03,"end":12014.71},{"text":"global,","start":12014.71,"end":12014.99},{"text":"la","start":12014.99,"end":12015.15},{"text":"iniciativa","start":12015.15,"end":12015.71},{"text":"para","start":12015.71,"end":12015.87},{"text":"la","start":12015.87,"end":12016.03},{"text":"seguridad","start":12016.03,"end":12016.43},{"text":"global","start":12016.43,"end":12016.79},{"text":"y","start":12016.79,"end":12016.83},{"text":"la","start":12016.83,"end":12016.99},{"text":"iniciativa","start":12016.99,"end":12017.51},{"text":"para","start":12017.51,"end":12017.67},{"text":"la","start":12017.67,"end":12017.87},{"text":"civilización","start":12017.87,"end":12018.67},{"text":"global,","start":12018.67,"end":12019.23},{"text":"aportando","start":12019.23,"end":12019.95},{"text":"propuestas","start":12020.11,"end":12020.67},{"text":"chinas","start":12020.67,"end":12020.99},{"text":"al","start":12020.99,"end":12021.15},{"text":"mundo.","start":12021.15,"end":12021.63}]},{"text":"El recientemente también ha realizado consultas.","start":12021.79,"end":12026.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":12021.79,"end":12022.15},{"text":"recientemente","start":12022.23,"end":12023.15},{"text":"también","start":12023.15,"end":12023.95},{"text":"ha","start":12024.19,"end":12024.23},{"text":"realizado","start":12024.23,"end":12025.71},{"text":"consultas.","start":12025.71,"end":12026.51}]},{"text":"China está dispuesta a trabajar con todos los países para establecer el enfoque adecuado de los derechos humanos y conseguir una mejora de la gobernanza.","start":12026.51,"end":12035.39,"topics":[],"words":[{"text":"China","start":12026.51,"end":12026.91},{"text":"está","start":12026.91,"end":12027.15},{"text":"dispuesta","start":12027.15,"end":12027.59},{"text":"a","start":12027.59,"end":12027.63},{"text":"trabajar","start":12027.63,"end":12028.03},{"text":"con","start":12028.03,"end":12028.27},{"text":"todos","start":12028.27,"end":12028.51},{"text":"los","start":12028.51,"end":12028.75},{"text":"países","start":12028.75,"end":12029.15},{"text":"para","start":12029.15,"end":12029.55},{"text":"establecer","start":12029.79,"end":12030.67},{"text":"el","start":12030.67,"end":12030.87},{"text":"enfoque","start":12030.87,"end":12031.31},{"text":"adecuado","start":12031.31,"end":12031.75},{"text":"de","start":12031.75,"end":12031.83},{"text":"los","start":12031.83,"end":12032.03},{"text":"derechos","start":12032.03,"end":12032.35},{"text":"humanos","start":12032.35,"end":12032.83},{"text":"y","start":12032.83,"end":12032.87},{"text":"conseguir","start":12032.87,"end":12033.39},{"text":"una","start":12033.39,"end":12033.63},{"text":"mejora","start":12033.63,"end":12034.27},{"text":"de","start":12034.59,"end":12034.71},{"text":"la","start":12034.71,"end":12034.91},{"text":"gobernanza.","start":12034.91,"end":12035.39}]},{"text":"En primer lugar, debemos de seguir comprometidos a nuestras aspiraciones y misiones originales e identificar la verdadera connotación de la causa de los derechos humanos.","start":12035.39,"end":12045.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12035.39,"end":12035.55},{"text":"primer","start":12035.55,"end":12035.83},{"text":"lugar,","start":12035.83,"end":12036.27},{"text":"debemos","start":12036.27,"end":12037.07},{"text":"de","start":12037.15,"end":12037.31},{"text":"seguir","start":12037.31,"end":12037.67},{"text":"comprometidos","start":12037.67,"end":12038.59},{"text":"a","start":12038.59,"end":12038.67},{"text":"nuestras","start":12038.67,"end":12039.07},{"text":"aspiraciones","start":12039.07,"end":12039.95},{"text":"y","start":12039.95,"end":12040.03},{"text":"misiones","start":12040.03,"end":12040.51},{"text":"originales","start":12040.51,"end":12041.31},{"text":"e","start":12041.55,"end":12041.71},{"text":"identificar","start":12041.71,"end":12042.27},{"text":"la","start":12042.27,"end":12042.43},{"text":"verdadera","start":12042.43,"end":12042.91},{"text":"connotación","start":12042.91,"end":12043.55},{"text":"de","start":12043.55,"end":12043.67},{"text":"la","start":12043.67,"end":12043.87},{"text":"causa","start":12043.87,"end":12044.35},{"text":"de","start":12044.35,"end":12044.43},{"text":"los","start":12044.43,"end":12044.63},{"text":"derechos","start":12044.63,"end":12044.99},{"text":"humanos.","start":12044.99,"end":12045.35}]},{"text":"La democracia y la libertad no son una decoración.","start":12045.35,"end":12048.51,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":12045.35,"end":12045.51},{"text":"democracia","start":12045.51,"end":12046.11},{"text":"y","start":12046.11,"end":12046.15},{"text":"la","start":12046.15,"end":12046.31},{"text":"libertad","start":12046.31,"end":12046.83},{"text":"no","start":12047.07,"end":12047.23},{"text":"son","start":12047.23,"end":12047.47},{"text":"una","start":12047.47,"end":12047.63},{"text":"decoración.","start":12047.63,"end":12048.51}]},{"text":"El criterio más importante es evaluar la situación de los Derechos humanos de un país y si esto interesa a su pueblo y saber que el pueblo se siente beneficiario y que ha mejorado su situación.","start":12048.67,"end":12062.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":12048.67,"end":12048.83},{"text":"criterio","start":12048.83,"end":12049.31},{"text":"más","start":12049.31,"end":12049.55},{"text":"importante","start":12049.55,"end":12050.63},{"text":"es","start":12050.63,"end":12050.79},{"text":"evaluar","start":12050.79,"end":12051.27},{"text":"la","start":12051.27,"end":12051.47},{"text":"situación","start":12051.47,"end":12051.95},{"text":"de","start":12051.95,"end":12052.03},{"text":"los","start":12052.03,"end":12052.15},{"text":"Derechos","start":12052.23,"end":12052.51},{"text":"humanos","start":12052.51,"end":12052.79},{"text":"de","start":12052.79,"end":12052.87},{"text":"un","start":12052.87,"end":12053.03},{"text":"país","start":12053.03,"end":12053.39},{"text":"y","start":12053.39,"end":12053.55},{"text":"si","start":12053.71,"end":12054.11},{"text":"esto","start":12054.11,"end":12054.51},{"text":"interesa","start":12054.51,"end":12054.95},{"text":"a","start":12054.95,"end":12054.99},{"text":"su","start":12054.99,"end":12055.23},{"text":"pueblo","start":12055.23,"end":12055.87},{"text":"y","start":12056.11,"end":12056.43},{"text":"saber","start":12056.43,"end":12056.91},{"text":"que","start":12056.91,"end":12057.71},{"text":"el","start":12058.43,"end":12058.59},{"text":"pueblo","start":12058.59,"end":12058.91},{"text":"se","start":12058.91,"end":12059.07},{"text":"siente","start":12059.07,"end":12059.71},{"text":"beneficiario","start":12059.79,"end":12060.59},{"text":"y","start":12060.59,"end":12060.67},{"text":"que","start":12060.67,"end":12060.79},{"text":"ha","start":12060.79,"end":12060.83},{"text":"mejorado","start":12060.83,"end":12061.51},{"text":"su","start":12061.51,"end":12061.71},{"text":"situación.","start":12061.71,"end":12062.27}]},{"text":"Para ello hay que respaldar un enfoque centrado en el pueblo, haciendo de ello el punto de partida y el objetivo final.","start":12062.27,"end":12070.27,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":12062.27,"end":12062.55},{"text":"ello","start":12062.55,"end":12062.83},{"text":"hay","start":12062.83,"end":12062.99},{"text":"que","start":12062.99,"end":12063.31},{"text":"respaldar","start":12063.55,"end":12064.19},{"text":"un","start":12064.19,"end":12064.39},{"text":"enfoque","start":12064.39,"end":12064.99},{"text":"centrado","start":12064.99,"end":12065.43},{"text":"en","start":12065.43,"end":12065.59},{"text":"el","start":12065.59,"end":12065.75},{"text":"pueblo,","start":12065.75,"end":12066.11},{"text":"haciendo","start":12066.11,"end":12066.83},{"text":"de","start":12067.07,"end":12067.67},{"text":"ello","start":12067.67,"end":12067.95},{"text":"el","start":12067.95,"end":12068.11},{"text":"punto","start":12068.11,"end":12068.43},{"text":"de","start":12068.43,"end":12068.51},{"text":"partida","start":12068.51,"end":12068.95},{"text":"y","start":12068.95,"end":12068.99},{"text":"el","start":12068.99,"end":12069.15},{"text":"objetivo","start":12069.15,"end":12069.63},{"text":"final.","start":12069.63,"end":12070.27}]},{"text":"para afrontar los problemas más acuciantes y que más preocupan al pueblo.","start":12071.07,"end":12075.71,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":12071.07,"end":12071.23},{"text":"afrontar","start":12071.23,"end":12071.95},{"text":"los","start":12071.95,"end":12072.59},{"text":"problemas","start":12072.59,"end":12073.11},{"text":"más","start":12073.11,"end":12073.31},{"text":"acuciantes","start":12073.31,"end":12073.95},{"text":"y","start":12073.95,"end":12074.03},{"text":"que","start":12074.03,"end":12074.19},{"text":"más","start":12074.19,"end":12074.35},{"text":"preocupan","start":12074.35,"end":12074.91},{"text":"al","start":12074.91,"end":12075.23},{"text":"pueblo.","start":12075.23,"end":12075.71}]},{"text":"Hemos de garantizar que el desarrollo sea para el pueblo y hecho por el pueblo, que cuyos frutos sean compartidos por el pueblo y el objetivo es brindar felicidad al pueblo.","start":12075.95,"end":12085.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hemos","start":12075.95,"end":12076.35},{"text":"de","start":12076.35,"end":12076.67},{"text":"garantizar","start":12076.67,"end":12077.47},{"text":"que","start":12077.47,"end":12077.55},{"text":"el","start":12077.55,"end":12077.71},{"text":"desarrollo","start":12077.71,"end":12078.35},{"text":"sea","start":12078.35,"end":12078.59},{"text":"para","start":12078.59,"end":12078.79},{"text":"el","start":12078.79,"end":12078.95},{"text":"pueblo","start":12078.95,"end":12079.31},{"text":"y","start":12079.31,"end":12079.39},{"text":"hecho","start":12079.39,"end":12079.71},{"text":"por","start":12079.71,"end":12079.87},{"text":"el","start":12079.87,"end":12080.03},{"text":"pueblo,","start":12080.03,"end":12080.39},{"text":"que","start":12080.39,"end":12080.47},{"text":"cuyos","start":12080.47,"end":12080.83},{"text":"frutos","start":12080.83,"end":12081.19},{"text":"sean","start":12081.19,"end":12081.39},{"text":"compartidos","start":12081.39,"end":12082.11},{"text":"por","start":12082.11,"end":12082.31},{"text":"el","start":12082.31,"end":12082.47},{"text":"pueblo","start":12082.47,"end":12082.91},{"text":"y","start":12083.15,"end":12083.55},{"text":"el","start":12083.55,"end":12083.79},{"text":"objetivo","start":12083.79,"end":12084.23},{"text":"es","start":12084.23,"end":12084.39},{"text":"brindar","start":12084.39,"end":12084.75},{"text":"felicidad","start":12084.75,"end":12085.31},{"text":"al","start":12085.31,"end":12085.47},{"text":"pueblo.","start":12085.47,"end":12085.95}]},{"text":"Hemos de rechazar las retóricas y conductas que pretenden ingerir en los asuntos internos del país.","start":12086.51,"end":12095.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":12086.51,"end":12086.87},{"text":"de","start":12086.87,"end":12086.99},{"text":"rechazar","start":12086.99,"end":12088.67},{"text":"las","start":12088.75,"end":12089.39},{"text":"retóricas","start":12090.11,"end":12091.31},{"text":"y","start":12091.47,"end":12091.55},{"text":"conductas","start":12091.55,"end":12092.43},{"text":"que","start":12092.43,"end":12092.59},{"text":"pretenden","start":12092.59,"end":12093.07},{"text":"ingerir","start":12093.07,"end":12093.47},{"text":"en","start":12093.47,"end":12093.63},{"text":"los","start":12093.63,"end":12093.75},{"text":"asuntos","start":12093.75,"end":12094.19},{"text":"internos","start":12094.19,"end":12094.75},{"text":"del","start":12094.75,"end":12094.91},{"text":"país.","start":12094.91,"end":12095.47}]},{"text":"A costa de la soberanía y seguridad nacional y la vida y seguridad del pueblo.","start":12096.71,"end":12101.31,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":12096.71,"end":12096.95},{"text":"costa","start":12096.95,"end":12097.31},{"text":"de","start":12097.31,"end":12097.39},{"text":"la","start":12097.39,"end":12097.59},{"text":"soberanía","start":12097.59,"end":12098.19},{"text":"y","start":12098.19,"end":12098.23},{"text":"seguridad","start":12098.23,"end":12098.67},{"text":"nacional","start":12098.67,"end":12099.43},{"text":"y","start":12099.43,"end":12099.47},{"text":"la","start":12099.47,"end":12099.91},{"text":"vida","start":12099.91,"end":12100.31},{"text":"y","start":12100.31,"end":12100.39},{"text":"seguridad","start":12100.39,"end":12100.83},{"text":"del","start":12100.83,"end":12101.03},{"text":"pueblo.","start":12101.03,"end":12101.31}]},{"text":"En segundo lugar, hemos de defender la equidad y la justicia, identificar el objetivo de la causa de los derechos humanos.","start":12101.31,"end":12107.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12101.31,"end":12101.47},{"text":"segundo","start":12101.47,"end":12101.75},{"text":"lugar,","start":12101.75,"end":12102.07},{"text":"hemos","start":12102.07,"end":12102.31},{"text":"de","start":12102.31,"end":12102.39},{"text":"defender","start":12102.39,"end":12102.79},{"text":"la","start":12102.79,"end":12102.95},{"text":"equidad","start":12102.95,"end":12103.19},{"text":"y","start":12103.19,"end":12103.23},{"text":"la","start":12103.23,"end":12103.39},{"text":"justicia,","start":12103.39,"end":12104.15},{"text":"identificar","start":12104.47,"end":12105.19},{"text":"el","start":12105.19,"end":12105.35},{"text":"objetivo","start":12105.35,"end":12105.71},{"text":"de","start":12105.71,"end":12105.79},{"text":"la","start":12105.79,"end":12105.99},{"text":"causa","start":12105.99,"end":12106.31},{"text":"de","start":12106.31,"end":12106.39},{"text":"los","start":12106.39,"end":12106.63},{"text":"derechos","start":12106.63,"end":12107.03},{"text":"humanos.","start":12107.03,"end":12107.35}]},{"text":"En la Declaración Universal de los Derechos Humanos se dice que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y en derechos.","start":12107.35,"end":12114.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12107.35,"end":12107.51},{"text":"la","start":12107.51,"end":12107.67},{"text":"Declaración","start":12107.67,"end":12108.27},{"text":"Universal","start":12108.27,"end":12108.75},{"text":"de","start":12108.75,"end":12108.83},{"text":"los","start":12108.83,"end":12108.95},{"text":"Derechos","start":12108.95,"end":12109.43},{"text":"Humanos","start":12109.43,"end":12109.75},{"text":"se","start":12109.75,"end":12109.91},{"text":"dice","start":12109.91,"end":12110.07},{"text":"que","start":12110.07,"end":12110.23},{"text":"todos","start":12110.23,"end":12110.51},{"text":"los","start":12110.51,"end":12110.75},{"text":"seres","start":12110.75,"end":12111.03},{"text":"humanos","start":12111.03,"end":12111.39},{"text":"nacen","start":12111.39,"end":12111.75},{"text":"libres","start":12111.75,"end":12112.15},{"text":"e","start":12112.31,"end":12112.47},{"text":"iguales","start":12112.47,"end":12112.95},{"text":"en","start":12112.95,"end":12113.11},{"text":"dignidad","start":12113.11,"end":12113.51},{"text":"y","start":12113.51,"end":12113.55},{"text":"en","start":12113.55,"end":12113.71},{"text":"derechos.","start":12113.71,"end":12114.47}]},{"text":"Las Los 2 pactos internacionales de derechos humanos estipulan claramente que en ningún caso.","start":12115.59,"end":12121.75,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":12115.59,"end":12116.23},{"text":"Los","start":12116.47,"end":12116.99},{"text":"2","start":12116.99,"end":12117.03},{"text":"pactos","start":12117.03,"end":12117.35},{"text":"internacionales","start":12117.35,"end":12118.23},{"text":"de","start":12118.23,"end":12118.31},{"text":"derechos","start":12118.31,"end":12118.75},{"text":"humanos","start":12118.75,"end":12119.19},{"text":"estipulan","start":12119.19,"end":12119.83},{"text":"claramente","start":12119.83,"end":12120.47},{"text":"que","start":12120.47,"end":12120.55},{"text":"en","start":12120.55,"end":12120.71},{"text":"ningún","start":12120.71,"end":12121.19},{"text":"caso.","start":12121.19,"end":12121.75}]},{"text":"Las personas pueden quedar privadas de sus propios medios de subsistencia.","start":12122.31,"end":12126.39,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":12122.31,"end":12122.59},{"text":"personas","start":12122.59,"end":12123.19},{"text":"pueden","start":12123.19,"end":12123.59},{"text":"quedar","start":12123.59,"end":12123.91},{"text":"privadas","start":12123.91,"end":12124.35},{"text":"de","start":12124.35,"end":12124.47},{"text":"sus","start":12124.47,"end":12124.67},{"text":"propios","start":12124.67,"end":12125.03},{"text":"medios","start":12125.03,"end":12125.31},{"text":"de","start":12125.31,"end":12125.43},{"text":"subsistencia.","start":12125.43,"end":12126.39}]},{"text":"Los derechos humanos deberían de ser un derecho de todos y no una prerrogativa de tan solo unos pocos.","start":12127.11,"end":12134.79,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":12127.11,"end":12127.43},{"text":"derechos","start":12127.43,"end":12127.87},{"text":"humanos","start":12127.87,"end":12128.31},{"text":"deberían","start":12128.31,"end":12128.87},{"text":"de","start":12128.87,"end":12129.03},{"text":"ser","start":12129.03,"end":12129.51},{"text":"un","start":12129.51,"end":12129.67},{"text":"derecho","start":12129.67,"end":12130.23},{"text":"de","start":12130.23,"end":12130.47},{"text":"todos","start":12130.47,"end":12131.11},{"text":"y","start":12131.75,"end":12131.91},{"text":"no","start":12131.91,"end":12132.07},{"text":"una","start":12132.07,"end":12132.55},{"text":"prerrogativa","start":12132.55,"end":12133.35},{"text":"de","start":12133.35,"end":12133.51},{"text":"tan","start":12133.51,"end":12133.67},{"text":"solo","start":12133.67,"end":12133.91},{"text":"unos","start":12133.91,"end":12134.15},{"text":"pocos.","start":12134.15,"end":12134.79}]},{"text":"Una situación de que los poderosos sigan siendo poderosos y los débiles sigan siendo débiles no debe de perdurar.","start":12135.59,"end":12144.07,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":12135.59,"end":12136.23},{"text":"situación","start":12136.71,"end":12137.99},{"text":"de","start":12137.99,"end":12138.15},{"text":"que","start":12138.15,"end":12138.31},{"text":"los","start":12138.31,"end":12138.63},{"text":"poderosos","start":12138.63,"end":12139.51},{"text":"sigan","start":12140.07,"end":12140.35},{"text":"siendo","start":12140.35,"end":12140.63},{"text":"poderosos","start":12140.63,"end":12141.19},{"text":"y","start":12141.19,"end":12141.27},{"text":"los","start":12141.27,"end":12141.47},{"text":"débiles","start":12141.47,"end":12141.87},{"text":"sigan","start":12141.87,"end":12142.11},{"text":"siendo","start":12142.11,"end":12142.39},{"text":"débiles","start":12142.39,"end":12142.79},{"text":"no","start":12142.79,"end":12143.03},{"text":"debe","start":12143.03,"end":12143.23},{"text":"de","start":12143.23,"end":12143.35},{"text":"perdurar.","start":12143.35,"end":12144.07}]},{"text":"Hay que rectificar la práctica de oponer los derechos individuales a los colectivos.","start":12144.87,"end":12149.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":12144.87,"end":12144.91},{"text":"que","start":12144.91,"end":12145.11},{"text":"rectificar","start":12145.11,"end":12145.75},{"text":"la","start":12145.75,"end":12145.91},{"text":"práctica","start":12145.91,"end":12146.55},{"text":"de","start":12146.55,"end":12146.71},{"text":"oponer","start":12146.71,"end":12147.03},{"text":"los","start":12147.03,"end":12147.23},{"text":"derechos","start":12147.23,"end":12147.59},{"text":"individuales","start":12147.59,"end":12148.31},{"text":"a","start":12148.31,"end":12148.39},{"text":"los","start":12148.39,"end":12148.63},{"text":"colectivos.","start":12148.63,"end":12149.27}]},{"text":"Con este fin, el derecho a la subsistencia y al desarrollo deben de ser considerados como fundamento principal de los derechos humanos.","start":12149.27,"end":12158.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Con","start":12149.27,"end":12149.51},{"text":"este","start":12149.51,"end":12150.15},{"text":"fin,","start":12150.15,"end":12150.47},{"text":"el","start":12150.79,"end":12151.15},{"text":"derecho","start":12151.15,"end":12151.47},{"text":"a","start":12151.47,"end":12151.51},{"text":"la","start":12151.51,"end":12151.67},{"text":"subsistencia","start":12151.67,"end":12152.27},{"text":"y","start":12152.27,"end":12152.31},{"text":"al","start":12152.31,"end":12152.47},{"text":"desarrollo","start":12152.47,"end":12153.11},{"text":"deben","start":12153.11,"end":12153.43},{"text":"de","start":12153.43,"end":12153.51},{"text":"ser","start":12153.51,"end":12153.71},{"text":"considerados","start":12153.71,"end":12154.55},{"text":"como","start":12154.55,"end":12154.95},{"text":"fundamento","start":12155.19,"end":12156.07},{"text":"principal","start":12156.79,"end":12157.35},{"text":"de","start":12157.35,"end":12157.47},{"text":"los","start":12157.47,"end":12157.67},{"text":"derechos","start":12157.67,"end":12158.07},{"text":"humanos.","start":12158.07,"end":12158.83}]},{"text":"Hemos.","start":12161.27,"end":12161.91,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos.","start":12161.27,"end":12161.91}]},{"text":"De adoptar un enfoque equilibrado entre derechos individuales y colectivos para hacer avanzar de forma igual los demás derechos políticos, económicos, sociales y culturales, medioambientales y educativos, y garantizar la equidad de grupos específicos como mujeres, niños, ancianos, personas con discapacidad y otros.","start":12162.47,"end":12182.79,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":12162.47,"end":12162.71},{"text":"adoptar","start":12162.71,"end":12163.67},{"text":"un","start":12163.83,"end":12164.51},{"text":"enfoque","start":12164.51,"end":12164.91},{"text":"equilibrado","start":12164.91,"end":12165.63},{"text":"entre","start":12165.63,"end":12165.91},{"text":"derechos","start":12165.91,"end":12166.39},{"text":"individuales","start":12166.39,"end":12167.03},{"text":"y","start":12167.03,"end":12167.19},{"text":"colectivos","start":12167.19,"end":12167.91},{"text":"para","start":12167.91,"end":12168.39},{"text":"hacer","start":12168.63,"end":12169.07},{"text":"avanzar","start":12169.07,"end":12169.79},{"text":"de","start":12169.79,"end":12170.23},{"text":"forma","start":12170.23,"end":12170.59},{"text":"igual","start":12170.59,"end":12171.19},{"text":"los","start":12171.75,"end":12172.11},{"text":"demás","start":12172.11,"end":12172.55},{"text":"derechos","start":12172.55,"end":12173.03},{"text":"políticos,","start":12173.03,"end":12173.51},{"text":"económicos,","start":12173.51,"end":12173.95},{"text":"sociales","start":12173.95,"end":12174.31},{"text":"y","start":12174.31,"end":12174.39},{"text":"culturales,","start":12174.39,"end":12175.19},{"text":"medioambientales","start":12175.19,"end":12175.91},{"text":"y","start":12175.91,"end":12175.95},{"text":"educativos,","start":12175.95,"end":12176.79},{"text":"y","start":12176.79,"end":12176.83},{"text":"garantizar","start":12176.83,"end":12177.39},{"text":"la","start":12177.39,"end":12177.55},{"text":"equidad","start":12177.55,"end":12178.03},{"text":"de","start":12178.23,"end":12178.43},{"text":"grupos","start":12178.43,"end":12178.87},{"text":"específicos","start":12178.87,"end":12179.51},{"text":"como","start":12179.51,"end":12179.75},{"text":"mujeres,","start":12179.75,"end":12180.19},{"text":"niños,","start":12180.19,"end":12180.47},{"text":"ancianos,","start":12180.47,"end":12180.91},{"text":"personas","start":12180.91,"end":12181.31},{"text":"con","start":12181.31,"end":12181.47},{"text":"discapacidad","start":12181.47,"end":12182.27},{"text":"y","start":12182.27,"end":12182.31},{"text":"otros.","start":12182.31,"end":12182.79}]},{"text":"De este modo, garantizaremos que todos los tipos de derechos se complementen y se refuercen.","start":12183.03,"end":12188.07,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":12183.03,"end":12183.23},{"text":"este","start":12183.23,"end":12183.47},{"text":"modo,","start":12183.47,"end":12183.75},{"text":"garantizaremos","start":12183.75,"end":12184.63},{"text":"que","start":12184.63,"end":12184.79},{"text":"todos","start":12184.79,"end":12185.07},{"text":"los","start":12185.07,"end":12185.27},{"text":"tipos","start":12185.27,"end":12185.67},{"text":"de","start":12185.67,"end":12185.83},{"text":"derechos","start":12185.83,"end":12186.39},{"text":"se","start":12186.39,"end":12186.55},{"text":"complementen","start":12186.55,"end":12187.15},{"text":"y","start":12187.15,"end":12187.27},{"text":"se","start":12187.27,"end":12187.43},{"text":"refuercen.","start":12187.43,"end":12188.07}]},{"text":"Hemos de rechazar.","start":12188.07,"end":12189.35,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":12188.07,"end":12188.39},{"text":"de","start":12188.39,"end":12188.55},{"text":"rechazar.","start":12188.55,"end":12189.35}]},{"text":"Las retóricas y conductas que aplican dobles o triples varas de medir ante los derechos humanos.","start":12192.19,"end":12198.27,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":12192.19,"end":12192.35},{"text":"retóricas","start":12192.35,"end":12193.15},{"text":"y","start":12193.15,"end":12193.23},{"text":"conductas","start":12193.23,"end":12193.87},{"text":"que","start":12193.87,"end":12193.95},{"text":"aplican","start":12193.95,"end":12194.35},{"text":"dobles","start":12194.35,"end":12194.83},{"text":"o","start":12194.83,"end":12194.91},{"text":"triples","start":12194.91,"end":12195.31},{"text":"varas","start":12195.31,"end":12195.63},{"text":"de","start":12195.63,"end":12195.71},{"text":"medir","start":12195.71,"end":12196.19},{"text":"ante","start":12196.35,"end":12196.83},{"text":"los","start":12196.83,"end":12197.15},{"text":"derechos","start":12197.15,"end":12197.71},{"text":"humanos.","start":12197.71,"end":12198.27}]},{"text":"En tercer lugar, hemos de seguir comprometidos a aprender entre nosotros y a intercambiar entre nosotros y a identificar el camino para promover los derechos humanos.","start":12198.67,"end":12208.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12198.67,"end":12198.83},{"text":"tercer","start":12198.83,"end":12199.11},{"text":"lugar,","start":12199.11,"end":12199.39},{"text":"hemos","start":12199.39,"end":12199.71},{"text":"de","start":12199.71,"end":12200.03},{"text":"seguir","start":12200.03,"end":12200.35},{"text":"comprometidos","start":12200.35,"end":12201.55},{"text":"a","start":12201.55,"end":12201.95},{"text":"aprender","start":12202.19,"end":12203.07},{"text":"entre","start":12203.07,"end":12203.39},{"text":"nosotros","start":12203.39,"end":12204.43},{"text":"y","start":12204.43,"end":12204.47},{"text":"a","start":12204.47,"end":12204.51},{"text":"intercambiar","start":12204.51,"end":12205.11},{"text":"entre","start":12205.11,"end":12205.35},{"text":"nosotros","start":12205.35,"end":12205.79},{"text":"y","start":12205.79,"end":12205.83},{"text":"a","start":12205.83,"end":12205.87},{"text":"identificar","start":12205.87,"end":12206.31},{"text":"el","start":12206.31,"end":12206.47},{"text":"camino","start":12206.47,"end":12206.75},{"text":"para","start":12206.75,"end":12206.95},{"text":"promover","start":12206.95,"end":12207.35},{"text":"los","start":12207.35,"end":12207.51},{"text":"derechos","start":12207.51,"end":12207.87},{"text":"humanos.","start":12207.87,"end":12208.35}]},{"text":"No hay un único camino ni modelo aplicable para todos en el mundo de los derechos humanos.","start":12208.51,"end":12213.39,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":12208.51,"end":12208.67},{"text":"hay","start":12208.67,"end":12208.75},{"text":"un","start":12208.75,"end":12208.91},{"text":"único","start":12208.91,"end":12209.31},{"text":"camino","start":12209.31,"end":12209.67},{"text":"ni","start":12209.67,"end":12209.87},{"text":"modelo","start":12209.87,"end":12210.27},{"text":"aplicable","start":12210.27,"end":12210.79},{"text":"para","start":12210.79,"end":12210.99},{"text":"todos","start":12210.99,"end":12211.47},{"text":"en","start":12211.47,"end":12211.63},{"text":"el","start":12211.63,"end":12211.79},{"text":"mundo","start":12211.79,"end":12212.19},{"text":"de","start":12212.19,"end":12212.31},{"text":"los","start":12212.31,"end":12212.51},{"text":"derechos","start":12212.51,"end":12212.91},{"text":"humanos.","start":12212.91,"end":12213.39}]},{"text":"Cada uno tiene que tener en cuenta las condiciones nacionales.","start":12214.67,"end":12218.39,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":12214.67,"end":12214.99},{"text":"uno","start":12214.99,"end":12215.39},{"text":"tiene","start":12215.39,"end":12216.19},{"text":"que","start":12216.19,"end":12216.27},{"text":"tener","start":12216.27,"end":12216.63},{"text":"en","start":12216.63,"end":12216.91},{"text":"cuenta","start":12216.91,"end":12217.19},{"text":"las","start":12217.19,"end":12217.35},{"text":"condiciones","start":12217.35,"end":12217.87},{"text":"nacionales.","start":12217.87,"end":12218.39}]},{"text":"Ningún camino puede ser superior a otro.","start":12218.39,"end":12220.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ningún","start":12218.39,"end":12218.67},{"text":"camino","start":12218.67,"end":12219.07},{"text":"puede","start":12219.07,"end":12219.27},{"text":"ser","start":12219.27,"end":12219.39},{"text":"superior","start":12219.39,"end":12220.03},{"text":"a","start":12220.03,"end":12220.19},{"text":"otro.","start":12220.19,"end":12220.67}]},{"text":"La gobernanza de los derechos humanos debe de construirse en base a que el desarrollo ha de compartirlo todos los países, y esa filosofía debería de explorarse mediante el aprendizaje mutuo entre todos los países, y por ello es importante practicar un verdadero multilateralismo, adherirnos al principio de la imparcialidad, la equidad, objetividad, no selectividad y no politización.","start":12221.07,"end":12244.35,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":12221.07,"end":12221.43},{"text":"gobernanza","start":12221.43,"end":12221.95},{"text":"de","start":12221.95,"end":12222.03},{"text":"los","start":12222.03,"end":12222.27},{"text":"derechos","start":12222.27,"end":12222.67},{"text":"humanos","start":12222.67,"end":12223.07},{"text":"debe","start":12223.07,"end":12223.31},{"text":"de","start":12223.31,"end":12223.39},{"text":"construirse","start":12223.39,"end":12224.15},{"text":"en","start":12224.15,"end":12224.35},{"text":"base","start":12224.35,"end":12224.91},{"text":"a","start":12225.31,"end":12225.47},{"text":"que","start":12225.47,"end":12225.75},{"text":"el","start":12225.75,"end":12226.03},{"text":"desarrollo","start":12226.03,"end":12227.07},{"text":"ha","start":12227.07,"end":12227.23},{"text":"de","start":12227.23,"end":12227.39},{"text":"compartirlo","start":12227.39,"end":12228.03},{"text":"todos","start":12228.03,"end":12228.27},{"text":"los","start":12228.27,"end":12228.47},{"text":"países,","start":12228.47,"end":12229.07},{"text":"y","start":12229.07,"end":12229.31},{"text":"esa","start":12229.31,"end":12229.71},{"text":"filosofía","start":12229.95,"end":12230.63},{"text":"debería","start":12230.63,"end":12231.07},{"text":"de","start":12231.07,"end":12231.19},{"text":"explorarse","start":12231.19,"end":12231.87},{"text":"mediante","start":12231.87,"end":12232.59},{"text":"el","start":12232.67,"end":12232.91},{"text":"aprendizaje","start":12232.91,"end":12233.63},{"text":"mutuo","start":12233.63,"end":12233.95},{"text":"entre","start":12233.95,"end":12234.15},{"text":"todos","start":12234.15,"end":12234.35},{"text":"los","start":12234.35,"end":12234.55},{"text":"países,","start":12234.55,"end":12234.99},{"text":"y","start":12234.99,"end":12235.07},{"text":"por","start":12235.07,"end":12235.23},{"text":"ello","start":12235.23,"end":12235.55},{"text":"es","start":12235.55,"end":12235.75},{"text":"importante","start":12235.75,"end":12236.59},{"text":"practicar","start":12236.83,"end":12237.31},{"text":"un","start":12237.31,"end":12237.51},{"text":"verdadero","start":12237.51,"end":12237.95},{"text":"multilateralismo,","start":12237.95,"end":12238.99},{"text":"adherirnos","start":12238.99,"end":12239.63},{"text":"al","start":12239.63,"end":12239.79},{"text":"principio","start":12239.79,"end":12240.35},{"text":"de","start":12240.35,"end":12240.47},{"text":"la","start":12240.47,"end":12240.63},{"text":"imparcialidad,","start":12240.63,"end":12241.27},{"text":"la","start":12241.27,"end":12241.51},{"text":"equidad,","start":12241.51,"end":12241.95},{"text":"objetividad,","start":12241.95,"end":12242.51},{"text":"no","start":12242.51,"end":12242.67},{"text":"selectividad","start":12242.67,"end":12243.27},{"text":"y","start":12243.27,"end":12243.31},{"text":"no","start":12243.31,"end":12243.47},{"text":"politización.","start":12243.47,"end":12244.35}]},{"text":"Para llevar a cabo diálogos y cooperación constructivos que se basen en la igualdad y el respeto mutuo, para incrementar la representatividad y el derecho a una voz que tienen los países del sur global, para impulsar la construcción de un sistema de gobernanza global de los derechos humanos que sea justo, razonable e inclusivo, hemos de rechazar retóricas y conductas que intenten imponer un único modelo.","start":12245.35,"end":12272.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":12245.35,"end":12245.59},{"text":"llevar","start":12245.59,"end":12245.83},{"text":"a","start":12245.83,"end":12245.91},{"text":"cabo","start":12245.91,"end":12246.23},{"text":"diálogos","start":12246.23,"end":12247.11},{"text":"y","start":12247.11,"end":12247.35},{"text":"cooperación","start":12247.35,"end":12247.91},{"text":"constructivos","start":12247.91,"end":12248.79},{"text":"que","start":12248.79,"end":12248.91},{"text":"se","start":12248.91,"end":12249.11},{"text":"basen","start":12249.11,"end":12249.39},{"text":"en","start":12249.39,"end":12249.55},{"text":"la","start":12249.55,"end":12249.71},{"text":"igualdad","start":12249.71,"end":12250.07},{"text":"y","start":12250.07,"end":12250.11},{"text":"el","start":12250.11,"end":12250.27},{"text":"respeto","start":12250.27,"end":12250.71},{"text":"mutuo,","start":12250.71,"end":12251.19},{"text":"para","start":12251.43,"end":12251.99},{"text":"incrementar","start":12251.99,"end":12252.63},{"text":"la","start":12252.63,"end":12252.79},{"text":"representatividad","start":12252.79,"end":12254.15},{"text":"y","start":12254.15,"end":12254.19},{"text":"el","start":12254.19,"end":12254.35},{"text":"derecho","start":12254.35,"end":12255.03},{"text":"a","start":12255.03,"end":12255.19},{"text":"una","start":12255.19,"end":12255.59},{"text":"voz","start":12255.59,"end":12255.91},{"text":"que","start":12255.91,"end":12256.07},{"text":"tienen","start":12256.07,"end":12256.55},{"text":"los","start":12256.55,"end":12256.79},{"text":"países","start":12256.79,"end":12257.11},{"text":"del","start":12257.11,"end":12257.27},{"text":"sur","start":12257.27,"end":12257.55},{"text":"global,","start":12257.55,"end":12258.07},{"text":"para","start":12258.39,"end":12258.63},{"text":"impulsar","start":12258.63,"end":12259.03},{"text":"la","start":12259.03,"end":12259.19},{"text":"construcción","start":12259.19,"end":12259.75},{"text":"de","start":12259.75,"end":12259.87},{"text":"un","start":12259.87,"end":12260.07},{"text":"sistema","start":12260.07,"end":12260.63},{"text":"de","start":12260.95,"end":12261.15},{"text":"gobernanza","start":12261.15,"end":12261.67},{"text":"global","start":12261.67,"end":12262.55},{"text":"de","start":12262.55,"end":12262.79},{"text":"los","start":12262.79,"end":12262.95},{"text":"derechos","start":12262.95,"end":12263.27},{"text":"humanos","start":12263.27,"end":12263.55},{"text":"que","start":12263.55,"end":12263.63},{"text":"sea","start":12263.63,"end":12263.75},{"text":"justo,","start":12263.75,"end":12264.11},{"text":"razonable","start":12264.11,"end":12264.67},{"text":"e","start":12264.67,"end":12264.71},{"text":"inclusivo,","start":12264.71,"end":12265.35},{"text":"hemos","start":12265.35,"end":12265.91},{"text":"de","start":12266.31,"end":12266.79},{"text":"rechazar","start":12266.79,"end":12268.23},{"text":"retóricas","start":12269.03,"end":12269.59},{"text":"y","start":12269.59,"end":12269.67},{"text":"conductas","start":12269.67,"end":12270.23},{"text":"que","start":12270.23,"end":12270.31},{"text":"intenten","start":12270.31,"end":12270.71},{"text":"imponer","start":12270.71,"end":12271.27},{"text":"un","start":12271.27,"end":12271.59},{"text":"único","start":12271.59,"end":12271.99},{"text":"modelo.","start":12271.99,"end":12272.79}]},{"text":"Politizando, instrumentalizando y armamentizando los derechos humanos, China se esfuerza por profundizar más en la reforma y el fomento de la modernización china.","start":12273.43,"end":12283.99,"topics":[],"words":[{"text":"Politizando,","start":12273.43,"end":12274.19},{"text":"instrumentalizando","start":12274.19,"end":12275.83},{"text":"y","start":12275.83,"end":12275.91},{"text":"armamentizando","start":12275.91,"end":12277.35},{"text":"los","start":12277.35,"end":12277.51},{"text":"derechos","start":12277.51,"end":12277.99},{"text":"humanos,","start":12277.99,"end":12278.47},{"text":"China","start":12278.47,"end":12278.75},{"text":"se","start":12278.75,"end":12278.95},{"text":"esfuerza","start":12278.95,"end":12279.35},{"text":"por","start":12279.35,"end":12279.75},{"text":"profundizar","start":12279.91,"end":12280.79},{"text":"más","start":12280.79,"end":12281.15},{"text":"en","start":12281.15,"end":12281.31},{"text":"la","start":12281.31,"end":12281.51},{"text":"reforma","start":12281.51,"end":12281.91},{"text":"y","start":12281.91,"end":12281.95},{"text":"el","start":12281.95,"end":12282.11},{"text":"fomento","start":12282.11,"end":12282.51},{"text":"de","start":12282.51,"end":12282.59},{"text":"la","start":12282.59,"end":12282.75},{"text":"modernización","start":12282.75,"end":12283.51},{"text":"china.","start":12283.51,"end":12283.99}]},{"text":"No buscamos con ello exclusivamente beneficios para nosotros, sino que lo caracterizamos en la ayuda mutua.","start":12284.63,"end":12292.15,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":12284.63,"end":12284.79},{"text":"buscamos","start":12284.79,"end":12285.35},{"text":"con","start":12285.35,"end":12285.51},{"text":"ello","start":12285.51,"end":12285.75},{"text":"exclusivamente","start":12285.75,"end":12286.55},{"text":"beneficios","start":12286.55,"end":12287.11},{"text":"para","start":12287.11,"end":12287.35},{"text":"nosotros,","start":12287.35,"end":12288.07},{"text":"sino","start":12288.23,"end":12288.79},{"text":"que","start":12288.79,"end":12288.99},{"text":"lo","start":12288.99,"end":12289.31},{"text":"caracterizamos","start":12289.31,"end":12290.55},{"text":"en","start":12290.55,"end":12290.99},{"text":"la","start":12290.99,"end":12291.15},{"text":"ayuda","start":12291.15,"end":12291.51},{"text":"mutua.","start":12291.51,"end":12292.15}]},{"text":"A China le preocupa el bienestar de todos los países y por ello coopera y somos un promotor de aprendizaje recíproco entre las civilizaciones y fomentamos una comunidad de futuro compartido por la humanidad.","start":12292.39,"end":12306.63,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":12292.39,"end":12292.71},{"text":"China","start":12292.71,"end":12293.07},{"text":"le","start":12293.07,"end":12293.35},{"text":"preocupa","start":12293.35,"end":12294.23},{"text":"el","start":12294.23,"end":12294.47},{"text":"bienestar","start":12294.47,"end":12295.03},{"text":"de","start":12295.03,"end":12295.19},{"text":"todos","start":12295.19,"end":12295.43},{"text":"los","start":12295.43,"end":12295.67},{"text":"países","start":12295.67,"end":12296.15},{"text":"y","start":12296.15,"end":12296.23},{"text":"por","start":12296.23,"end":12296.47},{"text":"ello","start":12296.47,"end":12296.95},{"text":"coopera","start":12297.19,"end":12297.99},{"text":"y","start":12298.31,"end":12298.59},{"text":"somos","start":12298.59,"end":12298.83},{"text":"un","start":12298.83,"end":12298.99},{"text":"promotor","start":12298.99,"end":12299.43},{"text":"de","start":12299.43,"end":12299.51},{"text":"aprendizaje","start":12299.51,"end":12300.39},{"text":"recíproco","start":12300.39,"end":12301.19},{"text":"entre","start":12301.19,"end":12301.39},{"text":"las","start":12301.39,"end":12301.51},{"text":"civilizaciones","start":12301.51,"end":12302.39},{"text":"y","start":12302.39,"end":12302.55},{"text":"fomentamos","start":12302.79,"end":12303.47},{"text":"una","start":12303.47,"end":12303.67},{"text":"comunidad","start":12303.67,"end":12304.35},{"text":"de","start":12304.35,"end":12304.47},{"text":"futuro","start":12304.47,"end":12304.87},{"text":"compartido","start":12304.87,"end":12305.43},{"text":"por","start":12305.43,"end":12305.59},{"text":"la","start":12305.59,"end":12305.75},{"text":"humanidad.","start":12305.75,"end":12306.63}]},{"text":"Para ello, la cooperación internacional tiene que ser proactiva y todos hemos de colaborar en pro de la causa justa y global de los derechos humanos.","start":12307.27,"end":12316.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":12307.27,"end":12307.51},{"text":"ello,","start":12307.51,"end":12307.71},{"text":"la","start":12307.71,"end":12307.91},{"text":"cooperación","start":12307.91,"end":12308.59},{"text":"internacional","start":12308.59,"end":12309.75},{"text":"tiene","start":12310.23,"end":12310.55},{"text":"que","start":12310.55,"end":12310.67},{"text":"ser","start":12310.67,"end":12310.87},{"text":"proactiva","start":12310.87,"end":12311.51},{"text":"y","start":12311.51,"end":12311.59},{"text":"todos","start":12311.59,"end":12311.95},{"text":"hemos","start":12311.95,"end":12312.19},{"text":"de","start":12312.19,"end":12312.31},{"text":"colaborar","start":12312.31,"end":12312.91},{"text":"en","start":12312.91,"end":12313.19},{"text":"pro","start":12313.27,"end":12313.51},{"text":"de","start":12313.51,"end":12313.59},{"text":"la","start":12313.59,"end":12313.75},{"text":"causa","start":12313.75,"end":12314.31},{"text":"justa","start":12314.47,"end":12315.03},{"text":"y","start":12315.03,"end":12315.07},{"text":"global","start":12315.07,"end":12315.39},{"text":"de","start":12315.39,"end":12315.47},{"text":"los","start":12315.47,"end":12315.59},{"text":"derechos","start":12315.59,"end":12315.99},{"text":"humanos.","start":12315.99,"end":12316.47}]},{"text":"Gracias.","start":12317.43,"end":12318.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":12317.43,"end":12318.07}]}]}],"speaker":{"name":"Wang Yi","affiliation":"CHN","affiliation_full":"China","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":51,"start":12323.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:25:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecimientos al ministro de Relaciones Exteriores de China y a continuación, tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, el señor Sugiono, ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia.","start":12323.59,"end":12336.07,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecimientos","start":12323.59,"end":12325.07},{"text":"al","start":12325.07,"end":12325.23},{"text":"ministro","start":12325.23,"end":12325.59},{"text":"de","start":12325.59,"end":12325.67},{"text":"Relaciones","start":12325.67,"end":12326.11},{"text":"Exteriores","start":12326.11,"end":12326.59},{"text":"de","start":12326.59,"end":12326.79},{"text":"China","start":12326.79,"end":12327.27},{"text":"y","start":12327.59,"end":12327.71},{"text":"a","start":12327.71,"end":12327.75},{"text":"continuación,","start":12327.75,"end":12328.47},{"text":"tengo","start":12328.47,"end":12328.67},{"text":"el","start":12328.67,"end":12328.83},{"text":"honor","start":12328.83,"end":12329.27},{"text":"de","start":12329.27,"end":12329.51},{"text":"ceder","start":12329.51,"end":12329.95},{"text":"la","start":12329.95,"end":12330.15},{"text":"palabra","start":12330.15,"end":12330.91},{"text":"a","start":12330.91,"end":12330.95},{"text":"su","start":12330.95,"end":12331.11},{"text":"excelencia,","start":12331.11,"end":12331.83},{"text":"el","start":12331.83,"end":12331.99},{"text":"señor","start":12331.99,"end":12332.55},{"text":"Sugiono,","start":12332.71,"end":12333.43},{"text":"ministro","start":12333.75,"end":12334.11},{"text":"de","start":12334.11,"end":12334.19},{"text":"Relaciones","start":12334.19,"end":12334.71},{"text":"Exteriores","start":12334.71,"end":12335.23},{"text":"de","start":12335.23,"end":12335.43},{"text":"Indonesia.","start":12335.43,"end":12336.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":52,"start":12354.63,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:25:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":12354.63,"end":12360.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":12354.63,"end":12355.19},{"text":"vicepresidenta,","start":12355.99,"end":12357.11},{"text":"excelencias,","start":12357.11,"end":12358.07},{"text":"distinguidas","start":12359.51,"end":12360.07},{"text":"delegaciones.","start":12360.07,"end":12360.95}]},{"text":"Es para mí un gran honor estar ante ustedes hoy por primera vez como ministro de Exteriores de Indonesia.","start":12364.15,"end":12369.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":12364.15,"end":12364.39},{"text":"para","start":12364.39,"end":12364.59},{"text":"mí","start":12364.59,"end":12364.71},{"text":"un","start":12364.71,"end":12364.91},{"text":"gran","start":12364.91,"end":12365.07},{"text":"honor","start":12365.07,"end":12365.35},{"text":"estar","start":12365.35,"end":12365.59},{"text":"ante","start":12365.59,"end":12365.79},{"text":"ustedes","start":12365.79,"end":12366.31},{"text":"hoy","start":12366.31,"end":12366.55},{"text":"por","start":12366.55,"end":12366.75},{"text":"primera","start":12366.75,"end":12367.11},{"text":"vez","start":12367.11,"end":12367.51},{"text":"como","start":12367.75,"end":12368.07},{"text":"ministro","start":12368.07,"end":12368.47},{"text":"de","start":12368.47,"end":12368.55},{"text":"Exteriores","start":12368.55,"end":12368.99},{"text":"de","start":12368.99,"end":12369.07},{"text":"Indonesia.","start":12369.07,"end":12369.83}]},{"text":"Mi presencia aquí reafirma el compromiso inquebrantable de Indonesia para con los derechos humanos, bajo la presidencia del señor Prabowo Subianto.","start":12371.35,"end":12383.15,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":12371.35,"end":12371.55},{"text":"presencia","start":12371.55,"end":12372.15},{"text":"aquí","start":12372.15,"end":12372.43},{"text":"reafirma","start":12373.79,"end":12374.75},{"text":"el","start":12376.35,"end":12376.59},{"text":"compromiso","start":12376.59,"end":12377.03},{"text":"inquebrantable","start":12377.03,"end":12377.67},{"text":"de","start":12377.67,"end":12377.75},{"text":"Indonesia","start":12377.75,"end":12378.35},{"text":"para","start":12378.35,"end":12378.55},{"text":"con","start":12378.55,"end":12378.71},{"text":"los","start":12378.71,"end":12378.83},{"text":"derechos","start":12378.83,"end":12379.27},{"text":"humanos,","start":12379.27,"end":12379.95},{"text":"bajo","start":12380.27,"end":12380.55},{"text":"la","start":12380.55,"end":12380.71},{"text":"presidencia","start":12380.71,"end":12381.39},{"text":"del","start":12381.39,"end":12381.63},{"text":"señor","start":12381.63,"end":12381.95},{"text":"Prabowo","start":12381.95,"end":12382.35},{"text":"Subianto.","start":12382.35,"end":12383.15}]},{"text":"Ahora que continuamos abogando por un enfoque de principio justo ante desafíos mundiales, estamos comprometidos a nuestro mandato constitucional que señala que hay que crear un orden mundial basado en la independencia, paz duradera y justicia social.","start":12385.95,"end":12407.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":12385.95,"end":12386.27},{"text":"que","start":12386.27,"end":12386.35},{"text":"continuamos","start":12386.35,"end":12387.39},{"text":"abogando","start":12387.39,"end":12388.19},{"text":"por","start":12388.35,"end":12388.59},{"text":"un","start":12388.59,"end":12388.79},{"text":"enfoque","start":12388.79,"end":12389.23},{"text":"de","start":12389.23,"end":12389.31},{"text":"principio","start":12389.31,"end":12389.87},{"text":"justo","start":12389.87,"end":12390.43},{"text":"ante","start":12390.43,"end":12390.75},{"text":"desafíos","start":12390.75,"end":12391.31},{"text":"mundiales,","start":12391.31,"end":12392.19},{"text":"estamos","start":12394.91,"end":12395.35},{"text":"comprometidos","start":12395.35,"end":12396.59},{"text":"a","start":12396.59,"end":12396.67},{"text":"nuestro","start":12396.67,"end":12396.99},{"text":"mandato","start":12396.99,"end":12397.55},{"text":"constitucional","start":12397.55,"end":12398.59},{"text":"que","start":12399.51,"end":12399.75},{"text":"señala","start":12399.75,"end":12400.47},{"text":"que","start":12401.75,"end":12401.91},{"text":"hay","start":12401.91,"end":12401.99},{"text":"que","start":12401.99,"end":12402.11},{"text":"crear","start":12402.11,"end":12402.39},{"text":"un","start":12402.39,"end":12402.59},{"text":"orden","start":12402.59,"end":12402.91},{"text":"mundial","start":12402.91,"end":12403.59},{"text":"basado","start":12403.83,"end":12404.15},{"text":"en","start":12404.15,"end":12404.31},{"text":"la","start":12404.31,"end":12404.47},{"text":"independencia,","start":12404.47,"end":12405.35},{"text":"paz","start":12405.35,"end":12405.55},{"text":"duradera","start":12405.55,"end":12406.15},{"text":"y","start":12406.15,"end":12406.31},{"text":"justicia","start":12406.31,"end":12406.79},{"text":"social.","start":12406.79,"end":12407.35}]},{"text":"Como cuarto país más poblado del mundo y una gran democracia, nos aferramos a nuestro papel de crear un mundo más justo y equitativo.","start":12412.63,"end":12423.99,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":12412.63,"end":12413.11},{"text":"cuarto","start":12413.43,"end":12414.15},{"text":"país","start":12414.15,"end":12414.79},{"text":"más","start":12414.95,"end":12415.23},{"text":"poblado","start":12415.23,"end":12415.51},{"text":"del","start":12415.51,"end":12415.67},{"text":"mundo","start":12415.67,"end":12416.23},{"text":"y","start":12416.47,"end":12416.95},{"text":"una","start":12416.95,"end":12417.27},{"text":"gran","start":12417.27,"end":12417.47},{"text":"democracia,","start":12417.47,"end":12418.31},{"text":"nos","start":12419.43,"end":12419.99},{"text":"aferramos","start":12419.99,"end":12420.55},{"text":"a","start":12420.55,"end":12420.63},{"text":"nuestro","start":12420.63,"end":12421.35},{"text":"papel","start":12421.35,"end":12421.75},{"text":"de","start":12421.75,"end":12421.83},{"text":"crear","start":12421.83,"end":12422.07},{"text":"un","start":12422.07,"end":12422.23},{"text":"mundo","start":12422.23,"end":12422.55},{"text":"más","start":12422.55,"end":12422.75},{"text":"justo","start":12422.75,"end":12423.11},{"text":"y","start":12423.11,"end":12423.19},{"text":"equitativo.","start":12423.19,"end":12423.99}]},{"text":"Aumenta la incertidumbre mundial y por eso este papel es más crucial que nunca, ya que la prosperidad y la paz mundial se ven amenazadas por desafíos sin precedentes.","start":12426.91,"end":12439.07,"topics":[],"words":[{"text":"Aumenta","start":12426.91,"end":12427.35},{"text":"la","start":12427.35,"end":12427.51},{"text":"incertidumbre","start":12427.51,"end":12428.35},{"text":"mundial","start":12428.35,"end":12428.91},{"text":"y","start":12428.91,"end":12428.95},{"text":"por","start":12428.95,"end":12429.15},{"text":"eso","start":12429.15,"end":12429.47},{"text":"este","start":12429.47,"end":12429.71},{"text":"papel","start":12429.71,"end":12430.03},{"text":"es","start":12430.03,"end":12430.19},{"text":"más","start":12430.19,"end":12430.39},{"text":"crucial","start":12430.39,"end":12430.75},{"text":"que","start":12430.75,"end":12430.91},{"text":"nunca,","start":12430.91,"end":12431.39},{"text":"ya","start":12433.15,"end":12433.47},{"text":"que","start":12433.47,"end":12433.59},{"text":"la","start":12433.59,"end":12433.79},{"text":"prosperidad","start":12433.95,"end":12434.75},{"text":"y","start":12434.75,"end":12434.79},{"text":"la","start":12434.79,"end":12435.23},{"text":"paz","start":12435.23,"end":12435.47},{"text":"mundial","start":12435.47,"end":12436.03},{"text":"se","start":12436.03,"end":12436.27},{"text":"ven","start":12436.27,"end":12436.43},{"text":"amenazadas","start":12436.43,"end":12437.07},{"text":"por","start":12437.07,"end":12437.23},{"text":"desafíos","start":12437.23,"end":12437.83},{"text":"sin","start":12437.83,"end":12437.99},{"text":"precedentes.","start":12437.99,"end":12439.07}]},{"text":"Constatamos cada vez más fragilidad en el orden internacional, donde la desigualdad sigue aumentando, siendo una carga, sobre todo para los países en desarrollo, y aumentan las disparidades mundiales.","start":12439.71,"end":12456.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Constatamos","start":12439.71,"end":12440.51},{"text":"cada","start":12440.51,"end":12440.79},{"text":"vez","start":12440.79,"end":12440.99},{"text":"más","start":12440.99,"end":12441.31},{"text":"fragilidad","start":12441.31,"end":12442.03},{"text":"en","start":12442.03,"end":12442.19},{"text":"el","start":12442.43,"end":12442.67},{"text":"orden","start":12442.67,"end":12442.99},{"text":"internacional,","start":12442.99,"end":12443.87},{"text":"donde","start":12445.71,"end":12446.03},{"text":"la","start":12446.03,"end":12446.19},{"text":"desigualdad","start":12446.19,"end":12446.99},{"text":"sigue","start":12446.99,"end":12447.63},{"text":"aumentando,","start":12447.63,"end":12448.59},{"text":"siendo","start":12449.71,"end":12450.07},{"text":"una","start":12450.07,"end":12450.27},{"text":"carga,","start":12450.27,"end":12450.67},{"text":"sobre","start":12450.67,"end":12450.99},{"text":"todo","start":12450.99,"end":12451.23},{"text":"para","start":12451.23,"end":12451.71},{"text":"los","start":12451.71,"end":12452.19},{"text":"países","start":12452.19,"end":12452.51},{"text":"en","start":12452.51,"end":12452.67},{"text":"desarrollo,","start":12452.67,"end":12453.47},{"text":"y","start":12453.71,"end":12453.79},{"text":"aumentan","start":12453.79,"end":12454.31},{"text":"las","start":12454.31,"end":12454.47},{"text":"disparidades","start":12454.47,"end":12455.15},{"text":"mundiales.","start":12455.15,"end":12456.03}]},{"text":"El racismo, la discriminación, el discurso de odio, la islamofobia aumentan, amenazando la cohesión social.","start":12456.75,"end":12469.79,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":12456.75,"end":12457.03},{"text":"racismo,","start":12457.03,"end":12457.79},{"text":"la","start":12457.79,"end":12458.03},{"text":"discriminación,","start":12458.03,"end":12459.15},{"text":"el","start":12459.47,"end":12459.63},{"text":"discurso","start":12459.63,"end":12460.11},{"text":"de","start":12460.11,"end":12460.27},{"text":"odio,","start":12460.27,"end":12460.83},{"text":"la","start":12461.27,"end":12461.55},{"text":"islamofobia","start":12461.55,"end":12462.83},{"text":"aumentan,","start":12464.75,"end":12465.55},{"text":"amenazando","start":12467.71,"end":12468.47},{"text":"la","start":12468.47,"end":12468.63},{"text":"cohesión","start":12468.63,"end":12469.15},{"text":"social.","start":12469.15,"end":12469.79}]},{"text":"Para millones de personas, la libertad sigue siendo una promesa no cumplida.","start":12471.47,"end":12476.19,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":12471.47,"end":12471.87},{"text":"millones","start":12471.87,"end":12472.23},{"text":"de","start":12472.23,"end":12472.35},{"text":"personas,","start":12472.35,"end":12473.15},{"text":"la","start":12473.15,"end":12473.47},{"text":"libertad","start":12473.47,"end":12473.95},{"text":"sigue","start":12473.95,"end":12474.19},{"text":"siendo","start":12474.19,"end":12474.43},{"text":"una","start":12474.43,"end":12474.59},{"text":"promesa","start":12474.59,"end":12475.31},{"text":"no","start":12475.31,"end":12475.55},{"text":"cumplida.","start":12475.55,"end":12476.19}]},{"text":"Las personas de Palestina y innumerables mujeres y niñas en Afganistán.","start":12476.67,"end":12482.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":12476.67,"end":12476.95},{"text":"personas","start":12476.95,"end":12477.43},{"text":"de","start":12477.43,"end":12477.55},{"text":"Palestina","start":12477.55,"end":12478.43},{"text":"y","start":12478.67,"end":12479.27},{"text":"innumerables","start":12479.27,"end":12480.11},{"text":"mujeres","start":12480.11,"end":12480.59},{"text":"y","start":12480.59,"end":12480.67},{"text":"niñas","start":12480.67,"end":12480.99},{"text":"en","start":12480.99,"end":12481.15},{"text":"Afganistán.","start":12481.15,"end":12482.03}]},{"text":"Persisten los conflictos.","start":12482.51,"end":12484.27,"topics":[],"words":[{"text":"Persisten","start":12482.51,"end":12483.11},{"text":"los","start":12483.11,"end":12483.35},{"text":"conflictos.","start":12483.35,"end":12484.27}]},{"text":"mientras que el unilateralismo se está convirtiendo en la norma, socavando la confianza en la cooperación multilateral.","start":12485.87,"end":12494.91,"topics":[],"words":[{"text":"mientras","start":12485.87,"end":12486.19},{"text":"que","start":12486.19,"end":12486.27},{"text":"el","start":12486.27,"end":12486.43},{"text":"unilateralismo","start":12486.43,"end":12487.79},{"text":"se","start":12488.71,"end":12488.91},{"text":"está","start":12488.91,"end":12489.15},{"text":"convirtiendo","start":12489.15,"end":12490.27},{"text":"en","start":12490.27,"end":12490.43},{"text":"la","start":12490.43,"end":12490.59},{"text":"norma,","start":12490.59,"end":12491.23},{"text":"socavando","start":12491.47,"end":12492.07},{"text":"la","start":12492.07,"end":12492.27},{"text":"confianza","start":12492.27,"end":12493.15},{"text":"en","start":12493.19,"end":12493.35},{"text":"la","start":12493.35,"end":12493.51},{"text":"cooperación","start":12493.51,"end":12494.07},{"text":"multilateral.","start":12494.07,"end":12494.91}]},{"text":"Estos retos requieren un compromiso nuevo, fuerte para con los derechos humanos, la justicia y la igualdad.","start":12496.59,"end":12504.83,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":12496.59,"end":12497.15},{"text":"retos","start":12497.15,"end":12497.87},{"text":"requieren","start":12498.03,"end":12498.91},{"text":"un","start":12498.91,"end":12499.07},{"text":"compromiso","start":12499.07,"end":12499.87},{"text":"nuevo,","start":12499.87,"end":12500.51},{"text":"fuerte","start":12500.75,"end":12501.19},{"text":"para","start":12501.19,"end":12501.39},{"text":"con","start":12501.39,"end":12501.51},{"text":"los","start":12501.51,"end":12501.67},{"text":"derechos","start":12501.67,"end":12502.11},{"text":"humanos,","start":12502.11,"end":12502.71},{"text":"la","start":12502.71,"end":12503.31},{"text":"justicia","start":12503.55,"end":12504.11},{"text":"y","start":12504.11,"end":12504.15},{"text":"la","start":12504.15,"end":12504.31},{"text":"igualdad.","start":12504.31,"end":12504.83}]},{"text":"Señora vicepresidenta, Excelencias, distinguidas delegaciones, creemos firmemente en que los derechos humanos deben estar en el centro de las políticas nacionales.","start":12505.47,"end":12518.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":12505.47,"end":12505.79},{"text":"vicepresidenta,","start":12505.79,"end":12506.51},{"text":"Excelencias,","start":12506.51,"end":12507.31},{"text":"distinguidas","start":12507.31,"end":12507.83},{"text":"delegaciones,","start":12507.83,"end":12508.75},{"text":"creemos","start":12510.91,"end":12511.39},{"text":"firmemente","start":12511.39,"end":12512.19},{"text":"en","start":12513.23,"end":12513.39},{"text":"que","start":12513.39,"end":12513.51},{"text":"los","start":12513.51,"end":12513.71},{"text":"derechos","start":12513.71,"end":12514.11},{"text":"humanos","start":12514.11,"end":12514.67},{"text":"deben","start":12514.67,"end":12515.39},{"text":"estar","start":12515.91,"end":12516.31},{"text":"en","start":12516.31,"end":12516.47},{"text":"el","start":12516.47,"end":12516.63},{"text":"centro","start":12516.63,"end":12516.87},{"text":"de","start":12516.87,"end":12516.99},{"text":"las","start":12516.99,"end":12517.15},{"text":"políticas","start":12517.15,"end":12517.67},{"text":"nacionales.","start":12517.67,"end":12518.55}]},{"text":"Durante décadas, Indonesia ha florecido en paz y armonía, promoviendo los principios de los derechos humanos y abrazando la diversidad rica de nuestro país con nuestra identidad religiosa étnica que define nuestro país.","start":12518.95,"end":12540.31,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":12518.95,"end":12519.35},{"text":"décadas,","start":12519.35,"end":12519.99},{"text":"Indonesia","start":12519.99,"end":12520.95},{"text":"ha","start":12521.51,"end":12521.99},{"text":"florecido","start":12521.99,"end":12522.79},{"text":"en","start":12522.79,"end":12522.95},{"text":"paz","start":12522.95,"end":12523.15},{"text":"y","start":12523.15,"end":12523.19},{"text":"armonía,","start":12523.19,"end":12523.67},{"text":"promoviendo","start":12523.67,"end":12524.27},{"text":"los","start":12524.27,"end":12524.39},{"text":"principios","start":12524.39,"end":12525.19},{"text":"de","start":12525.19,"end":12525.35},{"text":"los","start":12525.39,"end":12525.55},{"text":"derechos","start":12525.55,"end":12526.23},{"text":"humanos","start":12526.23,"end":12526.79},{"text":"y","start":12527.03,"end":12527.35},{"text":"abrazando","start":12528.31,"end":12529.67},{"text":"la","start":12529.67,"end":12530.23},{"text":"diversidad","start":12531.03,"end":12531.91},{"text":"rica","start":12532.63,"end":12533.27},{"text":"de","start":12533.59,"end":12533.83},{"text":"nuestro","start":12533.83,"end":12534.15},{"text":"país","start":12534.15,"end":12534.51},{"text":"con","start":12534.51,"end":12534.67},{"text":"nuestra","start":12534.67,"end":12535.35},{"text":"identidad","start":12535.35,"end":12535.91},{"text":"religiosa","start":12535.91,"end":12537.03},{"text":"étnica","start":12538.39,"end":12538.95},{"text":"que","start":12538.95,"end":12539.07},{"text":"define","start":12539.07,"end":12539.35},{"text":"nuestro","start":12539.35,"end":12539.75},{"text":"país.","start":12539.75,"end":12540.31}]},{"text":"Bajo la presencia del señor Subianto, estamos reforzando los derechos para hacer frente a la pobreza, la desigualdad y las disparidades.","start":12540.71,"end":12551.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Bajo","start":12540.71,"end":12541.35},{"text":"la","start":12541.35,"end":12542.15},{"text":"presencia","start":12542.15,"end":12543.03},{"text":"del","start":12543.59,"end":12543.91},{"text":"señor","start":12543.91,"end":12544.19},{"text":"Subianto,","start":12544.19,"end":12544.95},{"text":"estamos","start":12544.95,"end":12545.39},{"text":"reforzando","start":12545.39,"end":12546.23},{"text":"los","start":12546.23,"end":12546.55},{"text":"derechos","start":12546.55,"end":12546.99},{"text":"para","start":12546.99,"end":12547.15},{"text":"hacer","start":12547.15,"end":12547.35},{"text":"frente","start":12547.35,"end":12547.99},{"text":"a","start":12547.99,"end":12548.23},{"text":"la","start":12548.23,"end":12548.55},{"text":"pobreza,","start":12548.79,"end":12549.15},{"text":"la","start":12549.15,"end":12549.31},{"text":"desigualdad","start":12549.31,"end":12549.95},{"text":"y","start":12549.95,"end":12549.99},{"text":"las","start":12549.99,"end":12550.19},{"text":"disparidades.","start":12550.19,"end":12551.19}]},{"text":"Y en su objetivo de respetar los derechos humanos del pueblo, el Gobierno ha puesto en marcha iniciativas y programas que incluyen alimentación nutritiva, tres para 82 millones de estudiantes cada día.","start":12552.71,"end":12573.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12552.71,"end":12553.03},{"text":"en","start":12554.63,"end":12554.87},{"text":"su","start":12554.87,"end":12555.19},{"text":"objetivo","start":12555.19,"end":12555.95},{"text":"de","start":12555.95,"end":12556.07},{"text":"respetar","start":12556.07,"end":12556.47},{"text":"los","start":12556.47,"end":12556.59},{"text":"derechos","start":12556.59,"end":12556.91},{"text":"humanos","start":12556.91,"end":12557.27},{"text":"del","start":12557.27,"end":12557.43},{"text":"pueblo,","start":12557.43,"end":12557.99},{"text":"el","start":12558.23,"end":12558.39},{"text":"Gobierno","start":12558.39,"end":12558.87},{"text":"ha","start":12558.87,"end":12558.91},{"text":"puesto","start":12558.91,"end":12559.15},{"text":"en","start":12559.15,"end":12559.31},{"text":"marcha","start":12559.31,"end":12559.51},{"text":"iniciativas","start":12559.51,"end":12560.23},{"text":"y","start":12560.23,"end":12560.31},{"text":"programas","start":12560.31,"end":12561.11},{"text":"que","start":12561.67,"end":12561.91},{"text":"incluyen","start":12561.91,"end":12562.63},{"text":"alimentación","start":12565.51,"end":12566.27},{"text":"nutritiva,","start":12566.27,"end":12567.11},{"text":"tres","start":12569.27,"end":12569.91},{"text":"para","start":12571.23,"end":12571.55},{"text":"82","start":12571.55,"end":12571.59},{"text":"millones","start":12571.59,"end":12572.11},{"text":"de","start":12572.11,"end":12572.27},{"text":"estudiantes","start":12572.27,"end":12573.07},{"text":"cada","start":12573.07,"end":12573.39},{"text":"día.","start":12573.39,"end":12573.87}]},{"text":"Vivienda adecuada, con el objetivo de construir 3 millones de hogares para aquellos que los necesitan.","start":12577.07,"end":12586.11,"topics":[],"words":[{"text":"Vivienda","start":12577.07,"end":12577.59},{"text":"adecuada,","start":12577.59,"end":12578.27},{"text":"con","start":12579.71,"end":12579.91},{"text":"el","start":12579.91,"end":12580.07},{"text":"objetivo","start":12580.07,"end":12580.91},{"text":"de","start":12580.91,"end":12581.15},{"text":"construir","start":12581.15,"end":12581.71},{"text":"3","start":12581.71,"end":12581.75},{"text":"millones","start":12581.79,"end":12582.35},{"text":"de","start":12582.35,"end":12582.51},{"text":"hogares","start":12582.51,"end":12583.31},{"text":"para","start":12583.87,"end":12584.31},{"text":"aquellos","start":12584.31,"end":12584.91},{"text":"que","start":12584.91,"end":12585.07},{"text":"los","start":12585.07,"end":12585.27},{"text":"necesitan.","start":12585.27,"end":12586.11}]},{"text":"Además, controles médicos gratuitos para niños de menos de 6 años y para adultos, mejorando el acceso a atención sanitaria básica.","start":12587.39,"end":12599.99,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":12587.39,"end":12588.27},{"text":"controles","start":12589.63,"end":12590.11},{"text":"médicos","start":12590.11,"end":12590.51},{"text":"gratuitos","start":12590.51,"end":12591.55},{"text":"para","start":12591.95,"end":12592.51},{"text":"niños","start":12592.51,"end":12592.95},{"text":"de","start":12592.95,"end":12593.03},{"text":"menos","start":12593.03,"end":12593.31},{"text":"de","start":12593.31,"end":12593.47},{"text":"6","start":12593.47,"end":12593.51},{"text":"años","start":12593.51,"end":12594.11},{"text":"y","start":12594.43,"end":12594.67},{"text":"para","start":12594.67,"end":12594.91},{"text":"adultos,","start":12594.91,"end":12595.43},{"text":"mejorando","start":12595.43,"end":12596.11},{"text":"el","start":12596.11,"end":12596.35},{"text":"acceso","start":12596.35,"end":12597.07},{"text":"a","start":12597.07,"end":12597.15},{"text":"atención","start":12597.47,"end":12598.59},{"text":"sanitaria","start":12598.59,"end":12599.31},{"text":"básica.","start":12599.31,"end":12599.99}]},{"text":"Esto forma parte de nuestra inversión en capital humano y también forma parte de nuestro objetivo de mejorar la dignidad humana para las próximas generaciones.","start":12600.51,"end":12615.55,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":12600.51,"end":12600.79},{"text":"forma","start":12600.79,"end":12601.15},{"text":"parte","start":12601.15,"end":12601.79},{"text":"de","start":12602.27,"end":12602.83},{"text":"nuestra","start":12602.83,"end":12603.19},{"text":"inversión","start":12603.19,"end":12603.63},{"text":"en","start":12603.63,"end":12603.79},{"text":"capital","start":12603.79,"end":12604.19},{"text":"humano","start":12604.19,"end":12604.83},{"text":"y","start":12606.43,"end":12606.55},{"text":"también","start":12606.55,"end":12607.23},{"text":"forma","start":12609.39,"end":12609.79},{"text":"parte","start":12609.79,"end":12609.99},{"text":"de","start":12609.99,"end":12610.07},{"text":"nuestro","start":12610.07,"end":12610.35},{"text":"objetivo","start":12610.35,"end":12610.91},{"text":"de","start":12610.91,"end":12611.07},{"text":"mejorar","start":12611.07,"end":12611.55},{"text":"la","start":12611.55,"end":12611.71},{"text":"dignidad","start":12611.71,"end":12612.35},{"text":"humana","start":12612.43,"end":12613.07},{"text":"para","start":12613.79,"end":12613.95},{"text":"las","start":12613.95,"end":12614.11},{"text":"próximas","start":12614.11,"end":12614.59},{"text":"generaciones.","start":12614.59,"end":12615.55}]},{"text":"Y esto, teniendo en cuenta la declaración del señor Turk esta mañana, muestra la importancia del derecho a la alimentación, vivienda adecuada y derecho a la salud.","start":12617.87,"end":12628.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12617.87,"end":12618.11},{"text":"esto,","start":12618.11,"end":12618.39},{"text":"teniendo","start":12618.39,"end":12618.71},{"text":"en","start":12618.71,"end":12618.87},{"text":"cuenta","start":12618.87,"end":12619.11},{"text":"la","start":12619.11,"end":12619.27},{"text":"declaración","start":12619.27,"end":12620.27},{"text":"del","start":12620.59,"end":12621.55},{"text":"señor","start":12621.55,"end":12621.83},{"text":"Turk","start":12621.83,"end":12622.03},{"text":"esta","start":12622.03,"end":12622.27},{"text":"mañana,","start":12622.27,"end":12622.83},{"text":"muestra","start":12623.63,"end":12623.91},{"text":"la","start":12623.91,"end":12624.07},{"text":"importancia","start":12624.07,"end":12624.51},{"text":"del","start":12624.51,"end":12624.63},{"text":"derecho","start":12624.63,"end":12624.87},{"text":"a","start":12624.87,"end":12624.91},{"text":"la","start":12624.91,"end":12625.07},{"text":"alimentación,","start":12625.07,"end":12626.03},{"text":"vivienda","start":12626.27,"end":12626.71},{"text":"adecuada","start":12626.71,"end":12627.39},{"text":"y","start":12627.39,"end":12627.55},{"text":"derecho","start":12627.55,"end":12628.03},{"text":"a","start":12628.03,"end":12628.11},{"text":"la","start":12628.11,"end":12628.35},{"text":"salud.","start":12628.35,"end":12628.75}]},{"text":"Indonesia también está avanzando en una autoindependencia en el ámbito del suministro de agua y también estamos avanzando en la economía verde y azul.","start":12629.51,"end":12641.75,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia","start":12629.51,"end":12630.19},{"text":"también","start":12630.19,"end":12630.55},{"text":"está","start":12630.55,"end":12630.91},{"text":"avanzando","start":12630.91,"end":12631.83},{"text":"en","start":12631.99,"end":12632.59},{"text":"una","start":12632.59,"end":12632.83},{"text":"autoindependencia","start":12632.83,"end":12635.51},{"text":"en","start":12635.75,"end":12636.15},{"text":"el","start":12636.15,"end":12636.31},{"text":"ámbito","start":12636.31,"end":12636.87},{"text":"del","start":12636.87,"end":12637.27},{"text":"suministro","start":12637.27,"end":12637.91},{"text":"de","start":12637.91,"end":12638.15},{"text":"agua","start":12638.39,"end":12638.79},{"text":"y","start":12638.79,"end":12638.83},{"text":"también","start":12638.83,"end":12639.15},{"text":"estamos","start":12639.15,"end":12639.51},{"text":"avanzando","start":12639.51,"end":12640.07},{"text":"en","start":12640.07,"end":12640.23},{"text":"la","start":12640.23,"end":12640.39},{"text":"economía","start":12640.39,"end":12640.87},{"text":"verde","start":12640.87,"end":12641.19},{"text":"y","start":12641.19,"end":12641.27},{"text":"azul.","start":12641.27,"end":12641.75}]},{"text":"Creemos que el derecho al desarrollo debe promoverse garantizando que todas las naciones usen sus recursos para el bienestar de su pueblo.","start":12642.55,"end":12651.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Creemos","start":12642.55,"end":12642.99},{"text":"que","start":12642.99,"end":12643.07},{"text":"el","start":12643.07,"end":12643.23},{"text":"derecho","start":12643.23,"end":12643.47},{"text":"al","start":12643.47,"end":12643.63},{"text":"desarrollo","start":12643.63,"end":12644.31},{"text":"debe","start":12644.31,"end":12644.87},{"text":"promoverse","start":12644.87,"end":12645.83},{"text":"garantizando","start":12646.15,"end":12646.87},{"text":"que","start":12646.87,"end":12647.03},{"text":"todas","start":12647.03,"end":12647.23},{"text":"las","start":12647.23,"end":12647.43},{"text":"naciones","start":12647.43,"end":12648.15},{"text":"usen","start":12648.15,"end":12648.55},{"text":"sus","start":12648.55,"end":12648.79},{"text":"recursos","start":12648.79,"end":12649.59},{"text":"para","start":12649.59,"end":12649.83},{"text":"el","start":12649.83,"end":12649.99},{"text":"bienestar","start":12649.99,"end":12650.71},{"text":"de","start":12650.71,"end":12650.83},{"text":"su","start":12650.83,"end":12651.11},{"text":"pueblo.","start":12651.11,"end":12651.67}]},{"text":"Sin embargo, los derechos humanos deben salvaguardarse con justicia e igualdad.","start":12654.51,"end":12659.55,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":12654.51,"end":12654.75},{"text":"embargo,","start":12654.75,"end":12655.39},{"text":"los","start":12655.71,"end":12655.87},{"text":"derechos","start":12655.87,"end":12656.27},{"text":"humanos","start":12656.27,"end":12656.59},{"text":"deben","start":12656.59,"end":12656.83},{"text":"salvaguardarse","start":12656.83,"end":12657.71},{"text":"con","start":12657.71,"end":12657.95},{"text":"justicia","start":12657.95,"end":12658.75},{"text":"e","start":12658.75,"end":12658.95},{"text":"igualdad.","start":12658.95,"end":12659.55}]},{"text":"No hay ningún país que tenga una autoridad moral absoluta por encima de los demás.","start":12659.55,"end":12664.99,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":12659.55,"end":12659.63},{"text":"hay","start":12660.03,"end":12660.11},{"text":"ningún","start":12660.11,"end":12660.59},{"text":"país","start":12660.59,"end":12661.15},{"text":"que","start":12661.15,"end":12661.27},{"text":"tenga","start":12661.27,"end":12661.55},{"text":"una","start":12661.55,"end":12661.91},{"text":"autoridad","start":12661.91,"end":12662.43},{"text":"moral","start":12662.43,"end":12662.99},{"text":"absoluta","start":12662.99,"end":12663.63},{"text":"por","start":12663.63,"end":12663.79},{"text":"encima","start":12663.79,"end":12664.15},{"text":"de","start":12664.15,"end":12664.23},{"text":"los","start":12664.23,"end":12664.43},{"text":"demás.","start":12664.43,"end":12664.99}]},{"text":"Los derechos humanos nunca deben convertirse en arma, como una herramienta política para mermar el desarrollo, el crecimiento de otro país.","start":12665.79,"end":12673.71,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":12665.79,"end":12666.07},{"text":"derechos","start":12666.07,"end":12666.43},{"text":"humanos","start":12666.43,"end":12666.99},{"text":"nunca","start":12666.99,"end":12667.23},{"text":"deben","start":12667.23,"end":12667.47},{"text":"convertirse","start":12667.47,"end":12668.11},{"text":"en","start":12668.11,"end":12668.27},{"text":"arma,","start":12668.27,"end":12668.59},{"text":"como","start":12668.59,"end":12668.79},{"text":"una","start":12668.79,"end":12669.07},{"text":"herramienta","start":12669.07,"end":12669.63},{"text":"política","start":12669.63,"end":12670.27},{"text":"para","start":12670.27,"end":12670.67},{"text":"mermar","start":12670.99,"end":12671.47},{"text":"el","start":12671.47,"end":12671.67},{"text":"desarrollo,","start":12671.67,"end":12672.11},{"text":"el","start":12672.11,"end":12672.27},{"text":"crecimiento","start":12672.27,"end":12672.91},{"text":"de","start":12672.91,"end":12672.99},{"text":"otro","start":12672.99,"end":12673.23},{"text":"país.","start":12673.23,"end":12673.71}]},{"text":"Como atinadamente ha señalado el señor secretario general, Guterres, los derechos humanos son el oxígeno de la humanidad.","start":12674.19,"end":12681.27,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":12674.19,"end":12674.43},{"text":"atinadamente","start":12674.43,"end":12675.15},{"text":"ha","start":12675.15,"end":12675.23},{"text":"señalado","start":12675.23,"end":12675.71},{"text":"el","start":12675.71,"end":12675.87},{"text":"señor","start":12675.87,"end":12676.07},{"text":"secretario","start":12676.07,"end":12676.59},{"text":"general,","start":12676.59,"end":12676.91},{"text":"Guterres,","start":12676.91,"end":12677.87},{"text":"los","start":12678.43,"end":12678.67},{"text":"derechos","start":12678.67,"end":12679.07},{"text":"humanos","start":12679.07,"end":12679.43},{"text":"son","start":12679.43,"end":12679.63},{"text":"el","start":12679.63,"end":12679.79},{"text":"oxígeno","start":12679.79,"end":12680.43},{"text":"de","start":12680.43,"end":12680.55},{"text":"la","start":12680.55,"end":12680.71},{"text":"humanidad.","start":12680.71,"end":12681.27}]},{"text":"Sin embargo, Uno a uno se sofocan los derechos humanos.","start":12682.43,"end":12687.83,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":12682.43,"end":12682.67},{"text":"embargo,","start":12682.67,"end":12683.39},{"text":"Uno","start":12684.23,"end":12684.55},{"text":"a","start":12684.55,"end":12684.63},{"text":"uno","start":12684.63,"end":12685.11},{"text":"se","start":12685.55,"end":12685.91},{"text":"sofocan","start":12685.91,"end":12686.63},{"text":"los","start":12686.63,"end":12686.87},{"text":"derechos","start":12686.87,"end":12687.27},{"text":"humanos.","start":12687.27,"end":12687.83}]},{"text":"Para Indonesia, conseguir justicia también significa hacer frente a la injusticia mundial.","start":12687.99,"end":12695.91,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":12687.99,"end":12688.23},{"text":"Indonesia,","start":12688.23,"end":12689.59},{"text":"conseguir","start":12691.27,"end":12691.75},{"text":"justicia","start":12691.75,"end":12692.39},{"text":"también","start":12692.39,"end":12693.03},{"text":"significa","start":12693.03,"end":12693.71},{"text":"hacer","start":12693.71,"end":12693.99},{"text":"frente","start":12693.99,"end":12694.31},{"text":"a","start":12694.31,"end":12694.35},{"text":"la","start":12694.35,"end":12694.51},{"text":"injusticia","start":12694.51,"end":12695.19},{"text":"mundial.","start":12695.19,"end":12695.91}]},{"text":"No vamos a quedarnos silenciosos ante la ocupación actual de Palestina.","start":12696.63,"end":12703.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"No","start":12696.63,"end":12696.79},{"text":"vamos","start":12696.79,"end":12697.11},{"text":"a","start":12697.11,"end":12697.19},{"text":"quedarnos","start":12697.19,"end":12697.87},{"text":"silenciosos","start":12697.87,"end":12699.11},{"text":"ante","start":12700.07,"end":12700.87},{"text":"la","start":12701.03,"end":12701.27},{"text":"ocupación","start":12701.27,"end":12702.23},{"text":"actual","start":12702.23,"end":12702.63},{"text":"de","start":12702.63,"end":12702.79},{"text":"Palestina.","start":12702.79,"end":12703.59}]},{"text":"Tampoco vamos a hacer caso omiso de las consecuencias tan dañinas de las medidas coercitivas unilaterales.","start":12703.75,"end":12710.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tampoco","start":12703.75,"end":12704.31},{"text":"vamos","start":12704.31,"end":12704.79},{"text":"a","start":12704.79,"end":12704.83},{"text":"hacer","start":12704.83,"end":12705.03},{"text":"caso","start":12705.03,"end":12705.31},{"text":"omiso","start":12705.31,"end":12705.67},{"text":"de","start":12705.67,"end":12705.83},{"text":"las","start":12705.83,"end":12705.99},{"text":"consecuencias","start":12705.99,"end":12706.71},{"text":"tan","start":12706.71,"end":12706.91},{"text":"dañinas","start":12706.91,"end":12707.67},{"text":"de","start":12707.91,"end":12708.07},{"text":"las","start":12708.07,"end":12708.31},{"text":"medidas","start":12708.31,"end":12708.63},{"text":"coercitivas","start":12708.63,"end":12709.35},{"text":"unilaterales.","start":12709.35,"end":12710.39}]},{"text":"Pedimos a aquellos que dicen que son adalides de los derechos humanos que pongan fin al genocidio y a la guerra.","start":12712.19,"end":12719.87,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":12712.19,"end":12712.75},{"text":"a","start":12712.75,"end":12712.79},{"text":"aquellos","start":12712.79,"end":12713.47},{"text":"que","start":12713.55,"end":12713.79},{"text":"dicen","start":12713.79,"end":12714.35},{"text":"que","start":12714.35,"end":12714.43},{"text":"son","start":12714.43,"end":12714.67},{"text":"adalides","start":12714.67,"end":12715.15},{"text":"de","start":12715.15,"end":12715.23},{"text":"los","start":12715.23,"end":12715.39},{"text":"derechos","start":12715.39,"end":12715.79},{"text":"humanos","start":12715.79,"end":12716.59},{"text":"que","start":12716.91,"end":12717.11},{"text":"pongan","start":12717.11,"end":12717.47},{"text":"fin","start":12717.47,"end":12717.71},{"text":"al","start":12717.71,"end":12717.91},{"text":"genocidio","start":12717.91,"end":12718.83},{"text":"y","start":12719.15,"end":12719.31},{"text":"a","start":12719.31,"end":12719.35},{"text":"la","start":12719.35,"end":12719.55},{"text":"guerra.","start":12719.55,"end":12719.87}]},{"text":"Y que.","start":12723.79,"end":12724.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12723.79,"end":12724.03},{"text":"que.","start":12724.03,"end":12724.43}]},{"text":"pongan fin al doble rasero, al múltiple rasero en el ámbito de la aplicación de los derechos humanos en nuestra región.","start":12726.07,"end":12734.39,"topics":[],"words":[{"text":"pongan","start":12726.07,"end":12726.55},{"text":"fin","start":12726.55,"end":12726.95},{"text":"al","start":12727.27,"end":12728.07},{"text":"doble","start":12728.39,"end":12728.83},{"text":"rasero,","start":12728.83,"end":12729.35},{"text":"al","start":12729.35,"end":12729.55},{"text":"múltiple","start":12729.55,"end":12730.07},{"text":"rasero","start":12730.07,"end":12730.55},{"text":"en","start":12730.55,"end":12730.83},{"text":"el","start":12730.83,"end":12731.15},{"text":"ámbito","start":12731.15,"end":12731.63},{"text":"de","start":12731.63,"end":12731.71},{"text":"la","start":12731.71,"end":12731.87},{"text":"aplicación","start":12731.87,"end":12732.31},{"text":"de","start":12732.31,"end":12732.39},{"text":"los","start":12732.39,"end":12732.51},{"text":"derechos","start":12732.51,"end":12732.83},{"text":"humanos","start":12732.83,"end":12733.27},{"text":"en","start":12733.43,"end":12733.59},{"text":"nuestra","start":12733.59,"end":12733.91},{"text":"región.","start":12733.91,"end":12734.39}]},{"text":"Indonesia está comprometida para conseguir una resolución pacífica de Myanmar, abogando por los derechos del pueblo rohingya y el restablecimiento de la democracia con un diálogo inclusivo.","start":12734.39,"end":12747.43,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Indonesia","start":12734.39,"end":12735.43},{"text":"está","start":12735.67,"end":12735.99},{"text":"comprometida","start":12735.99,"end":12736.63},{"text":"para","start":12736.63,"end":12736.95},{"text":"conseguir","start":12736.95,"end":12737.39},{"text":"una","start":12737.39,"end":12737.51},{"text":"resolución","start":12737.51,"end":12738.07},{"text":"pacífica","start":12738.07,"end":12738.95},{"text":"de","start":12739.27,"end":12739.51},{"text":"Myanmar,","start":12739.51,"end":12740.31},{"text":"abogando","start":12740.63,"end":12741.27},{"text":"por","start":12741.27,"end":12741.51},{"text":"los","start":12741.51,"end":12741.71},{"text":"derechos","start":12741.71,"end":12742.19},{"text":"del","start":12742.19,"end":12742.35},{"text":"pueblo","start":12742.35,"end":12742.67},{"text":"rohingya","start":12742.67,"end":12743.35},{"text":"y","start":12743.51,"end":12743.59},{"text":"el","start":12743.59,"end":12743.75},{"text":"restablecimiento","start":12743.75,"end":12744.55},{"text":"de","start":12744.55,"end":12744.63},{"text":"la","start":12744.63,"end":12744.79},{"text":"democracia","start":12744.79,"end":12745.67},{"text":"con","start":12745.75,"end":12745.99},{"text":"un","start":12745.99,"end":12746.15},{"text":"diálogo","start":12746.15,"end":12746.63},{"text":"inclusivo.","start":12746.63,"end":12747.43}]},{"text":"Señora vicepresidenta, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":12747.91,"end":12752.71,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":12747.91,"end":12748.31},{"text":"vicepresidenta,","start":12748.31,"end":12749.43},{"text":"excelencias,","start":12749.43,"end":12750.55},{"text":"distinguidas","start":12751.19,"end":12751.79},{"text":"delegaciones.","start":12751.79,"end":12752.71}]},{"text":"Ahora que concluyo mi declaración, creo que hay un interrogante crucial: ¿cuál es la forma de avanzar y cómo hacemos que nuestros principios se conviertan en acción?","start":12754.79,"end":12767.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":12754.79,"end":12755.07},{"text":"que","start":12755.07,"end":12755.19},{"text":"concluyo","start":12755.19,"end":12755.63},{"text":"mi","start":12755.63,"end":12755.83},{"text":"declaración,","start":12755.83,"end":12756.71},{"text":"creo","start":12758.31,"end":12758.63},{"text":"que","start":12758.63,"end":12758.71},{"text":"hay","start":12758.71,"end":12758.79},{"text":"un","start":12758.79,"end":12758.95},{"text":"interrogante","start":12758.95,"end":12759.83},{"text":"crucial:","start":12759.83,"end":12760.63},{"text":"¿cuál","start":12761.03,"end":12761.35},{"text":"es","start":12761.35,"end":12761.51},{"text":"la","start":12761.51,"end":12761.67},{"text":"forma","start":12761.67,"end":12762.15},{"text":"de","start":12762.15,"end":12762.27},{"text":"avanzar","start":12762.27,"end":12762.95},{"text":"y","start":12764.07,"end":12764.23},{"text":"cómo","start":12764.23,"end":12764.47},{"text":"hacemos","start":12764.47,"end":12764.87},{"text":"que","start":12764.87,"end":12764.99},{"text":"nuestros","start":12764.99,"end":12765.35},{"text":"principios","start":12765.35,"end":12765.83},{"text":"se","start":12765.83,"end":12765.99},{"text":"conviertan","start":12765.99,"end":12766.55},{"text":"en","start":12766.55,"end":12766.71},{"text":"acción?","start":12766.71,"end":12767.35}]},{"text":"El Consejo de Derechos Humanos debe ser un faro real de esperanza para las víctimas, los defensores y para todos aquellos que reclaman justicia.","start":12768.23,"end":12779.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":12768.23,"end":12768.59},{"text":"Consejo","start":12768.59,"end":12768.91},{"text":"de","start":12768.91,"end":12768.99},{"text":"Derechos","start":12768.99,"end":12769.35},{"text":"Humanos","start":12769.35,"end":12769.91},{"text":"debe","start":12769.91,"end":12770.31},{"text":"ser","start":12770.31,"end":12770.87},{"text":"un","start":12771.19,"end":12771.83},{"text":"faro","start":12771.83,"end":12772.31},{"text":"real","start":12772.31,"end":12772.71},{"text":"de","start":12772.71,"end":12772.83},{"text":"esperanza","start":12772.83,"end":12773.59},{"text":"para","start":12773.91,"end":12774.31},{"text":"las","start":12774.31,"end":12774.63},{"text":"víctimas,","start":12774.63,"end":12775.35},{"text":"los","start":12775.35,"end":12775.55},{"text":"defensores","start":12775.55,"end":12776.63},{"text":"y","start":12776.87,"end":12777.11},{"text":"para","start":12777.11,"end":12777.35},{"text":"todos","start":12777.35,"end":12777.75},{"text":"aquellos","start":12777.75,"end":12778.39},{"text":"que","start":12778.39,"end":12778.55},{"text":"reclaman","start":12778.55,"end":12779.03},{"text":"justicia.","start":12779.03,"end":12779.75}]},{"text":"El Consejo debe seguir centrado en su mandato fundamental, proteger los derechos humanos de todos, y no convertirse en un teatro para las agendas políticas.","start":12781.27,"end":12794.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":12781.27,"end":12781.51},{"text":"Consejo","start":12781.51,"end":12782.15},{"text":"debe","start":12782.15,"end":12782.55},{"text":"seguir","start":12782.55,"end":12782.87},{"text":"centrado","start":12782.87,"end":12783.27},{"text":"en","start":12783.27,"end":12783.43},{"text":"su","start":12783.43,"end":12783.59},{"text":"mandato","start":12783.59,"end":12784.15},{"text":"fundamental,","start":12784.15,"end":12784.91},{"text":"proteger","start":12784.91,"end":12785.27},{"text":"los","start":12785.27,"end":12785.47},{"text":"derechos","start":12785.47,"end":12785.83},{"text":"humanos","start":12785.83,"end":12786.19},{"text":"de","start":12786.19,"end":12786.31},{"text":"todos,","start":12786.31,"end":12787.03},{"text":"y","start":12787.43,"end":12787.51},{"text":"no","start":12787.51,"end":12787.83},{"text":"convertirse","start":12787.83,"end":12788.87},{"text":"en","start":12789.11,"end":12790.31},{"text":"un","start":12791.35,"end":12791.71},{"text":"teatro","start":12791.71,"end":12792.31},{"text":"para","start":12792.31,"end":12792.95},{"text":"las","start":12793.19,"end":12793.51},{"text":"agendas","start":12793.51,"end":12793.91},{"text":"políticas.","start":12793.91,"end":12794.63}]},{"text":"Una cooperación real en el ámbito de los derechos humanos tiene que basarse en un compromiso auténtico, cooperación real y beneficios compartidos, no en enfoques selectivos o de doble rasero.","start":12794.63,"end":12808.39,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":12794.63,"end":12794.95},{"text":"cooperación","start":12794.95,"end":12795.39},{"text":"real","start":12795.39,"end":12795.55},{"text":"en","start":12795.55,"end":12795.71},{"text":"el","start":12795.71,"end":12795.87},{"text":"ámbito","start":12795.87,"end":12796.11},{"text":"de","start":12796.11,"end":12796.19},{"text":"los","start":12796.19,"end":12796.31},{"text":"derechos","start":12796.31,"end":12796.63},{"text":"humanos","start":12796.63,"end":12796.87},{"text":"tiene","start":12796.87,"end":12797.07},{"text":"que","start":12797.07,"end":12797.15},{"text":"basarse","start":12797.15,"end":12797.43},{"text":"en","start":12797.43,"end":12797.59},{"text":"un","start":12797.59,"end":12797.75},{"text":"compromiso","start":12797.75,"end":12798.43},{"text":"auténtico,","start":12798.43,"end":12799.27},{"text":"cooperación","start":12799.91,"end":12800.79},{"text":"real","start":12800.79,"end":12801.27},{"text":"y","start":12801.67,"end":12802.07},{"text":"beneficios","start":12802.07,"end":12802.63},{"text":"compartidos,","start":12802.63,"end":12803.35},{"text":"no","start":12803.35,"end":12803.51},{"text":"en","start":12803.51,"end":12803.67},{"text":"enfoques","start":12803.67,"end":12804.63},{"text":"selectivos","start":12806.47,"end":12807.43},{"text":"o","start":12807.43,"end":12807.47},{"text":"de","start":12807.47,"end":12807.55},{"text":"doble","start":12807.55,"end":12807.75},{"text":"rasero.","start":12807.75,"end":12808.39}]},{"text":"Los recursos para el pilar de derechos humanos de Naciones Unidas deben reajustarse.","start":12808.87,"end":12815.07,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":12808.87,"end":12809.11},{"text":"recursos","start":12809.11,"end":12810.15},{"text":"para","start":12810.43,"end":12810.59},{"text":"el","start":12810.59,"end":12810.79},{"text":"pilar","start":12810.79,"end":12811.23},{"text":"de","start":12811.23,"end":12811.35},{"text":"derechos","start":12811.35,"end":12811.79},{"text":"humanos","start":12811.79,"end":12812.11},{"text":"de","start":12812.11,"end":12812.19},{"text":"Naciones","start":12812.19,"end":12812.63},{"text":"Unidas","start":12812.63,"end":12813.31},{"text":"deben","start":12813.47,"end":12814.03},{"text":"reajustarse.","start":12814.03,"end":12815.07}]},{"text":"Se debe dar prioridad para que haya consecuencias reales por encima de la politización, garantizando que haya que se respeten las prioridades nacionales para que haya una distribución adecuada de estos recursos.","start":12815.23,"end":12827.83,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":12815.23,"end":12815.55},{"text":"debe","start":12815.55,"end":12816.03},{"text":"dar","start":12816.03,"end":12816.35},{"text":"prioridad","start":12816.35,"end":12817.15},{"text":"para","start":12817.79,"end":12818.03},{"text":"que","start":12818.03,"end":12818.19},{"text":"haya","start":12818.19,"end":12818.59},{"text":"consecuencias","start":12818.59,"end":12819.35},{"text":"reales","start":12819.35,"end":12819.71},{"text":"por","start":12819.71,"end":12819.83},{"text":"encima","start":12819.83,"end":12820.11},{"text":"de","start":12820.11,"end":12820.19},{"text":"la","start":12820.19,"end":12820.35},{"text":"politización,","start":12820.35,"end":12821.31},{"text":"garantizando","start":12821.71,"end":12822.51},{"text":"que","start":12822.51,"end":12822.67},{"text":"haya","start":12822.67,"end":12823.15},{"text":"que","start":12823.39,"end":12823.59},{"text":"se","start":12823.59,"end":12823.75},{"text":"respeten","start":12823.75,"end":12824.07},{"text":"las","start":12824.07,"end":12824.23},{"text":"prioridades","start":12824.23,"end":12824.83},{"text":"nacionales","start":12824.83,"end":12825.55},{"text":"para","start":12825.55,"end":12825.75},{"text":"que","start":12825.75,"end":12825.83},{"text":"haya","start":12825.83,"end":12825.95},{"text":"una","start":12825.95,"end":12826.11},{"text":"distribución","start":12826.11,"end":12826.63},{"text":"adecuada","start":12826.63,"end":12827.03},{"text":"de","start":12827.03,"end":12827.11},{"text":"estos","start":12827.11,"end":12827.35},{"text":"recursos.","start":12827.35,"end":12827.83}]},{"text":"Tenemos que transformar los derechos humanos de una mera retórica a la realidad para todos.","start":12827.83,"end":12833.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":12827.83,"end":12828.11},{"text":"que","start":12828.11,"end":12828.27},{"text":"transformar","start":12828.27,"end":12828.99},{"text":"los","start":12828.99,"end":12829.15},{"text":"derechos","start":12829.15,"end":12829.47},{"text":"humanos","start":12829.47,"end":12829.95},{"text":"de","start":12829.95,"end":12830.03},{"text":"una","start":12830.03,"end":12830.23},{"text":"mera","start":12830.23,"end":12830.43},{"text":"retórica","start":12830.43,"end":12831.23},{"text":"a","start":12831.63,"end":12831.91},{"text":"la","start":12831.91,"end":12832.19},{"text":"realidad","start":12832.19,"end":12832.75},{"text":"para","start":12832.75,"end":12833.07},{"text":"todos.","start":12833.07,"end":12833.79}]},{"text":"En Indonesia siempre estaremos a favor de la justicia, la igualdad y soluciones concretas para conseguir consecuencias reales y duraderas.","start":12835.55,"end":12846.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12835.55,"end":12835.79},{"text":"Indonesia","start":12835.79,"end":12836.31},{"text":"siempre","start":12836.31,"end":12836.63},{"text":"estaremos","start":12836.63,"end":12837.07},{"text":"a","start":12837.07,"end":12837.15},{"text":"favor","start":12837.15,"end":12837.51},{"text":"de","start":12837.51,"end":12837.59},{"text":"la","start":12837.59,"end":12837.75},{"text":"justicia,","start":12837.75,"end":12838.59},{"text":"la","start":12838.75,"end":12838.95},{"text":"igualdad","start":12838.95,"end":12839.39},{"text":"y","start":12839.39,"end":12839.43},{"text":"soluciones","start":12839.43,"end":12840.11},{"text":"concretas","start":12840.11,"end":12841.07},{"text":"para","start":12841.47,"end":12841.87},{"text":"conseguir","start":12842.11,"end":12842.83},{"text":"consecuencias","start":12843.07,"end":12844.27},{"text":"reales","start":12844.27,"end":12845.07},{"text":"y","start":12845.31,"end":12845.63},{"text":"duraderas.","start":12845.63,"end":12846.35}]},{"text":"Gracias.","start":12846.35,"end":12846.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":12846.35,"end":12846.91}]}]}],"speaker":{"name":"Sugiono","affiliation":"IDN","affiliation_full":"Indonesia","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":53,"start":12848.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:34:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias al Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia.","start":12848.51,"end":12852.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":12848.51,"end":12848.83},{"text":"gracias","start":12848.83,"end":12849.39},{"text":"al","start":12849.39,"end":12849.59},{"text":"Ministro","start":12849.59,"end":12849.95},{"text":"de","start":12849.95,"end":12850.03},{"text":"Relaciones","start":12850.03,"end":12850.51},{"text":"Exteriores","start":12850.51,"end":12850.99},{"text":"de","start":12850.99,"end":12851.23},{"text":"Indonesia.","start":12851.23,"end":12852.07}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, el señor Osman Saleh Mohamed, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea.","start":12852.07,"end":12862.43,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":12852.07,"end":12852.11},{"text":"continuación,","start":12852.11,"end":12853.07},{"text":"tengo","start":12853.47,"end":12853.79},{"text":"el","start":12853.79,"end":12853.95},{"text":"honor","start":12853.95,"end":12854.27},{"text":"de","start":12854.27,"end":12854.51},{"text":"ceder","start":12854.51,"end":12854.71},{"text":"la","start":12854.71,"end":12854.91},{"text":"palabra","start":12854.91,"end":12855.71},{"text":"a","start":12855.95,"end":12856.07},{"text":"su","start":12856.07,"end":12856.23},{"text":"excelencia,","start":12856.23,"end":12857.07},{"text":"el","start":12857.07,"end":12857.23},{"text":"señor","start":12857.23,"end":12857.71},{"text":"Osman","start":12857.71,"end":12858.35},{"text":"Saleh","start":12858.35,"end":12858.91},{"text":"Mohamed,","start":12858.91,"end":12859.63},{"text":"Ministro","start":12860.11,"end":12860.59},{"text":"de","start":12860.59,"end":12860.67},{"text":"Relaciones","start":12860.67,"end":12861.15},{"text":"Exteriores","start":12861.15,"end":12861.67},{"text":"de","start":12861.67,"end":12861.91},{"text":"Eritrea.","start":12861.91,"end":12862.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":54,"start":12866.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:34:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidas delegaciones, señoras y señores.","start":12866.39,"end":12873.43,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12866.39,"end":12867.27},{"text":"Presidente,","start":12869.19,"end":12870.27},{"text":"distinguidas","start":12870.27,"end":12870.79},{"text":"delegaciones,","start":12870.79,"end":12871.83},{"text":"señoras","start":12872.23,"end":12872.71},{"text":"y","start":12872.71,"end":12872.75},{"text":"señores.","start":12872.75,"end":12873.43}]},{"text":"Es un honor intervenir ante esta Magna Asamblea en un momento tan crucial de nuestra historia compartida.","start":12875.83,"end":12881.91,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":12875.83,"end":12876.15},{"text":"un","start":12876.15,"end":12876.35},{"text":"honor","start":12876.35,"end":12876.71},{"text":"intervenir","start":12876.71,"end":12877.43},{"text":"ante","start":12877.43,"end":12877.67},{"text":"esta","start":12877.67,"end":12877.91},{"text":"Magna","start":12877.91,"end":12878.43},{"text":"Asamblea","start":12878.43,"end":12878.87},{"text":"en","start":12878.87,"end":12879.03},{"text":"un","start":12879.03,"end":12879.19},{"text":"momento","start":12879.19,"end":12879.83},{"text":"tan","start":12879.83,"end":12879.99},{"text":"crucial","start":12879.99,"end":12880.39},{"text":"de","start":12880.39,"end":12880.47},{"text":"nuestra","start":12880.47,"end":12880.75},{"text":"historia","start":12880.75,"end":12881.11},{"text":"compartida.","start":12881.11,"end":12881.91}]},{"text":"Y aunque mi mensaje se transmite vía declaración preregistrada, la gravedad de las cuestiones que están ante Nuestra vista me obliga a hablar directamente ante el Consejo.","start":12882.71,"end":12896.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":12882.71,"end":12882.87},{"text":"aunque","start":12882.87,"end":12883.15},{"text":"mi","start":12883.15,"end":12883.51},{"text":"mensaje","start":12883.51,"end":12884.19},{"text":"se","start":12884.19,"end":12884.47},{"text":"transmite","start":12884.47,"end":12885.51},{"text":"vía","start":12885.75,"end":12886.15},{"text":"declaración","start":12886.15,"end":12886.95},{"text":"preregistrada,","start":12886.95,"end":12887.91},{"text":"la","start":12887.91,"end":12888.15},{"text":"gravedad","start":12888.15,"end":12888.79},{"text":"de","start":12889.03,"end":12889.43},{"text":"las","start":12889.43,"end":12889.67},{"text":"cuestiones","start":12889.67,"end":12890.31},{"text":"que","start":12890.31,"end":12890.39},{"text":"están","start":12890.39,"end":12890.63},{"text":"ante","start":12890.63,"end":12891.35},{"text":"Nuestra","start":12892.83,"end":12893.79},{"text":"vista","start":12893.79,"end":12894.31},{"text":"me","start":12894.31,"end":12894.51},{"text":"obliga","start":12894.51,"end":12894.87},{"text":"a","start":12894.87,"end":12894.91},{"text":"hablar","start":12894.91,"end":12895.15},{"text":"directamente","start":12895.15,"end":12895.79},{"text":"ante","start":12895.79,"end":12895.95},{"text":"el","start":12895.95,"end":12896.11},{"text":"Consejo.","start":12896.11,"end":12896.91}]},{"text":"Estamos en un momento de desafíos mundiales inmensos, conflictos que asolan naciones, crisis humanitarias que destrozan comunidades y un orden internacional que con alarmante frecuencia falla a la hora de tomar medidas contundentes.","start":12897.23,"end":12914.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":12897.23,"end":12898.11},{"text":"en","start":12898.11,"end":12898.27},{"text":"un","start":12898.27,"end":12898.43},{"text":"momento","start":12898.43,"end":12899.07},{"text":"de","start":12899.07,"end":12899.15},{"text":"desafíos","start":12899.15,"end":12899.75},{"text":"mundiales","start":12899.75,"end":12900.27},{"text":"inmensos,","start":12900.27,"end":12900.99},{"text":"conflictos","start":12900.99,"end":12901.59},{"text":"que","start":12901.59,"end":12901.67},{"text":"asolan","start":12901.67,"end":12902.15},{"text":"naciones,","start":12902.15,"end":12902.75},{"text":"crisis","start":12902.75,"end":12903.15},{"text":"humanitarias","start":12903.15,"end":12903.79},{"text":"que","start":12903.79,"end":12903.95},{"text":"destrozan","start":12903.95,"end":12904.47},{"text":"comunidades","start":12904.47,"end":12905.31},{"text":"y","start":12905.63,"end":12905.71},{"text":"un","start":12905.71,"end":12905.87},{"text":"orden","start":12905.87,"end":12906.19},{"text":"internacional","start":12906.19,"end":12907.15},{"text":"que","start":12907.47,"end":12908.03},{"text":"con","start":12908.03,"end":12908.83},{"text":"alarmante","start":12908.99,"end":12909.63},{"text":"frecuencia","start":12909.63,"end":12910.59},{"text":"falla","start":12910.75,"end":12911.31},{"text":"a","start":12911.71,"end":12911.87},{"text":"la","start":12911.87,"end":12912.03},{"text":"hora","start":12912.03,"end":12912.23},{"text":"de","start":12912.23,"end":12912.43},{"text":"tomar","start":12912.43,"end":12912.75},{"text":"medidas","start":12912.75,"end":12913.63},{"text":"contundentes.","start":12913.63,"end":12914.67}]},{"text":"En este momento crucial es esencial reflexionar sobre el papel de este Consejo y su capacidad de hacer frente a las cuestiones profundas con las que se topa ahora la humanidad.","start":12914.83,"end":12925.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12914.83,"end":12915.27},{"text":"este","start":12915.27,"end":12915.79},{"text":"momento","start":12915.79,"end":12916.27},{"text":"crucial","start":12916.27,"end":12916.67},{"text":"es","start":12916.67,"end":12916.87},{"text":"esencial","start":12916.87,"end":12917.31},{"text":"reflexionar","start":12917.31,"end":12917.91},{"text":"sobre","start":12917.91,"end":12918.11},{"text":"el","start":12918.11,"end":12918.27},{"text":"papel","start":12918.27,"end":12918.55},{"text":"de","start":12918.55,"end":12918.63},{"text":"este","start":12918.63,"end":12918.83},{"text":"Consejo","start":12918.83,"end":12919.27},{"text":"y","start":12919.27,"end":12919.31},{"text":"su","start":12919.31,"end":12919.47},{"text":"capacidad","start":12919.47,"end":12920.15},{"text":"de","start":12920.43,"end":12920.91},{"text":"hacer","start":12921.07,"end":12921.51},{"text":"frente","start":12921.63,"end":12922.03},{"text":"a","start":12922.03,"end":12922.19},{"text":"las","start":12922.19,"end":12922.35},{"text":"cuestiones","start":12922.35,"end":12922.91},{"text":"profundas","start":12922.91,"end":12923.59},{"text":"con","start":12923.59,"end":12923.75},{"text":"las","start":12923.75,"end":12923.87},{"text":"que","start":12923.87,"end":12923.99},{"text":"se","start":12923.99,"end":12924.19},{"text":"topa","start":12924.19,"end":12924.39},{"text":"ahora","start":12924.39,"end":12924.59},{"text":"la","start":12924.59,"end":12924.75},{"text":"humanidad.","start":12924.75,"end":12925.31}]},{"text":"En la mejor de las hipótesis, este Consejo debería ser adalid de la paz, la justicia y la dignidad humana, un foro para que haya un diálogo genuino y resolución significativa.","start":12928.83,"end":12939.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":12928.83,"end":12929.19},{"text":"la","start":12929.19,"end":12929.35},{"text":"mejor","start":12929.35,"end":12929.59},{"text":"de","start":12929.59,"end":12929.67},{"text":"las","start":12929.67,"end":12929.87},{"text":"hipótesis,","start":12929.87,"end":12930.43},{"text":"este","start":12930.43,"end":12930.67},{"text":"Consejo","start":12930.67,"end":12931.23},{"text":"debería","start":12931.23,"end":12931.63},{"text":"ser","start":12931.63,"end":12931.87},{"text":"adalid","start":12931.87,"end":12932.55},{"text":"de","start":12932.55,"end":12932.63},{"text":"la","start":12932.63,"end":12932.83},{"text":"paz,","start":12932.83,"end":12933.07},{"text":"la","start":12933.07,"end":12933.23},{"text":"justicia","start":12933.23,"end":12933.67},{"text":"y","start":12933.67,"end":12933.71},{"text":"la","start":12933.71,"end":12933.87},{"text":"dignidad","start":12933.87,"end":12934.19},{"text":"humana,","start":12934.19,"end":12934.67},{"text":"un","start":12934.99,"end":12935.23},{"text":"foro","start":12935.23,"end":12935.63},{"text":"para","start":12935.63,"end":12935.95},{"text":"que","start":12935.95,"end":12936.11},{"text":"haya","start":12936.11,"end":12936.27},{"text":"un","start":12936.27,"end":12936.43},{"text":"diálogo","start":12936.43,"end":12936.75},{"text":"genuino","start":12936.75,"end":12937.35},{"text":"y","start":12937.35,"end":12937.39},{"text":"resolución","start":12937.39,"end":12938.11},{"text":"significativa.","start":12938.11,"end":12939.07}]},{"text":"Sin embargo, los anales de la historia son testimonio de una propensión desafortunada a la hora de culpar en lugar de cultivar el espíritu de la concordia.","start":12939.31,"end":12951.07,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":12939.31,"end":12939.55},{"text":"embargo,","start":12939.55,"end":12940.03},{"text":"los","start":12940.03,"end":12940.35},{"text":"anales","start":12940.35,"end":12940.71},{"text":"de","start":12940.71,"end":12940.79},{"text":"la","start":12940.79,"end":12940.95},{"text":"historia","start":12940.95,"end":12941.63},{"text":"son","start":12941.79,"end":12942.11},{"text":"testimonio","start":12942.11,"end":12942.99},{"text":"de","start":12942.99,"end":12943.55},{"text":"una","start":12943.71,"end":12944.11},{"text":"propensión","start":12944.11,"end":12945.15},{"text":"desafortunada","start":12945.15,"end":12946.39},{"text":"a","start":12946.39,"end":12946.43},{"text":"la","start":12946.43,"end":12946.67},{"text":"hora","start":12946.67,"end":12947.07},{"text":"de","start":12947.07,"end":12947.31},{"text":"culpar","start":12947.31,"end":12947.87},{"text":"en","start":12948.19,"end":12948.35},{"text":"lugar","start":12948.35,"end":12948.75},{"text":"de","start":12948.75,"end":12948.91},{"text":"cultivar","start":12948.91,"end":12949.47},{"text":"el","start":12949.47,"end":12949.67},{"text":"espíritu","start":12949.67,"end":12950.15},{"text":"de","start":12950.15,"end":12950.23},{"text":"la","start":12950.23,"end":12950.39},{"text":"concordia.","start":12950.39,"end":12951.07}]},{"text":"Señor Presidente, hemos asumido la membresía del Consejo durante 6 años y Eritrea no se ha tomado esta candidatura a la ligera, todo lo contrario.","start":12951.71,"end":12963.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":12951.71,"end":12952.19},{"text":"Presidente,","start":12952.19,"end":12953.07},{"text":"hemos","start":12954.67,"end":12954.95},{"text":"asumido","start":12954.95,"end":12955.67},{"text":"la","start":12955.67,"end":12955.87},{"text":"membresía","start":12955.87,"end":12956.39},{"text":"del","start":12956.39,"end":12956.55},{"text":"Consejo","start":12956.55,"end":12956.99},{"text":"durante","start":12956.99,"end":12957.67},{"text":"6","start":12957.67,"end":12957.71},{"text":"años","start":12957.71,"end":12958.43},{"text":"y","start":12958.67,"end":12958.79},{"text":"Eritrea","start":12958.79,"end":12959.31},{"text":"no","start":12959.31,"end":12959.43},{"text":"se","start":12959.43,"end":12959.63},{"text":"ha","start":12959.63,"end":12959.67},{"text":"tomado","start":12959.67,"end":12959.99},{"text":"esta","start":12959.99,"end":12960.19},{"text":"candidatura","start":12960.19,"end":12960.79},{"text":"a","start":12960.79,"end":12960.83},{"text":"la","start":12960.83,"end":12960.99},{"text":"ligera,","start":12960.99,"end":12961.55},{"text":"todo","start":12962.03,"end":12962.23},{"text":"lo","start":12962.23,"end":12962.43},{"text":"contrario.","start":12962.43,"end":12963.23}]},{"text":"Este compromiso se arraigó en un compromiso sincero de trabajar con integridad y sinceridad.","start":12963.39,"end":12970.11,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":12963.39,"end":12963.63},{"text":"compromiso","start":12963.63,"end":12964.27},{"text":"se","start":12964.27,"end":12964.47},{"text":"arraigó","start":12964.47,"end":12964.83},{"text":"en","start":12964.83,"end":12964.99},{"text":"un","start":12964.99,"end":12965.15},{"text":"compromiso","start":12965.15,"end":12965.79},{"text":"sincero","start":12965.79,"end":12966.51},{"text":"de","start":12966.83,"end":12967.23},{"text":"trabajar","start":12967.23,"end":12967.87},{"text":"con","start":12967.87,"end":12968.27},{"text":"integridad","start":12968.27,"end":12969.07},{"text":"y","start":12969.07,"end":12969.23},{"text":"sinceridad.","start":12969.23,"end":12970.11}]},{"text":"Servir en este órgano es un deber.","start":12971.79,"end":12975.55,"topics":[],"words":[{"text":"Servir","start":12971.79,"end":12972.59},{"text":"en","start":12972.83,"end":12973.11},{"text":"este","start":12973.11,"end":12973.39},{"text":"órgano","start":12973.39,"end":12973.95},{"text":"es","start":12974.35,"end":12974.67},{"text":"un","start":12974.67,"end":12974.95},{"text":"deber.","start":12974.95,"end":12975.55}]},{"text":"que ha abrazado Eritrea con gran sinceridad, sobre la base de los principios sacrosantos de la dignidad y la verdad.","start":12976.51,"end":12985.55,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":12976.51,"end":12976.67},{"text":"ha","start":12976.67,"end":12976.71},{"text":"abrazado","start":12976.71,"end":12977.47},{"text":"Eritrea","start":12977.47,"end":12978.43},{"text":"con","start":12978.67,"end":12979.39},{"text":"gran","start":12979.39,"end":12980.11},{"text":"sinceridad,","start":12980.11,"end":12981.23},{"text":"sobre","start":12981.55,"end":12981.91},{"text":"la","start":12981.91,"end":12982.07},{"text":"base","start":12982.07,"end":12982.35},{"text":"de","start":12982.35,"end":12982.43},{"text":"los","start":12982.43,"end":12982.67},{"text":"principios","start":12982.67,"end":12983.19},{"text":"sacrosantos","start":12983.19,"end":12984.07},{"text":"de","start":12984.07,"end":12984.15},{"text":"la","start":12984.15,"end":12984.31},{"text":"dignidad","start":12984.31,"end":12984.83},{"text":"y","start":12984.83,"end":12984.87},{"text":"la","start":12984.87,"end":12985.07},{"text":"verdad.","start":12985.07,"end":12985.55}]},{"text":"Sin embargo, durante no menos que 13 años sucesivos, Eritrea ha sido objeto de vilipendio indebido y deliberado en este Consejo, atacado por algunas potencias.","start":12986.99,"end":13001.79,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":12986.99,"end":12987.23},{"text":"embargo,","start":12987.23,"end":12987.87},{"text":"durante","start":12988.19,"end":12989.23},{"text":"no","start":12989.23,"end":12989.43},{"text":"menos","start":12989.43,"end":12989.87},{"text":"que","start":12989.87,"end":12990.11},{"text":"13","start":12990.11,"end":12990.51},{"text":"años","start":12990.51,"end":12990.87},{"text":"sucesivos,","start":12990.87,"end":12991.71},{"text":"Eritrea","start":12991.95,"end":12992.83},{"text":"ha","start":12993.23,"end":12993.87},{"text":"sido","start":12993.87,"end":12994.23},{"text":"objeto","start":12994.23,"end":12995.07},{"text":"de","start":12995.31,"end":12995.71},{"text":"vilipendio","start":12995.71,"end":12996.91},{"text":"indebido","start":12996.99,"end":12997.59},{"text":"y","start":12997.59,"end":12997.63},{"text":"deliberado","start":12997.63,"end":12998.23},{"text":"en","start":12998.23,"end":12998.39},{"text":"este","start":12998.39,"end":12998.59},{"text":"Consejo,","start":12998.59,"end":12999.39},{"text":"atacado","start":12999.55,"end":13000.27},{"text":"por","start":13000.27,"end":13000.47},{"text":"algunas","start":13000.47,"end":13000.91},{"text":"potencias.","start":13000.91,"end":13001.79}]},{"text":"Estos mandatos incesantes e indiscretos No se no han nacido de una aspiración genuina de proteger la dignidad humana, sino que de hecho se ha utilizado como un instrumento de coacción para ensuciar la imagen de Eritrea, ingerir en su soberanía y ejercer una coacción geopolítica indebida.","start":13002.35,"end":13027.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":13002.35,"end":13002.67},{"text":"mandatos","start":13002.67,"end":13003.47},{"text":"incesantes","start":13003.47,"end":13004.27},{"text":"e","start":13004.27,"end":13004.31},{"text":"indiscretos","start":13004.31,"end":13005.39},{"text":"No","start":13005.83,"end":13006.03},{"text":"se","start":13006.03,"end":13006.71},{"text":"no","start":13006.71,"end":13006.83},{"text":"han","start":13006.83,"end":13006.99},{"text":"nacido","start":13006.99,"end":13007.59},{"text":"de","start":13007.59,"end":13007.75},{"text":"una","start":13007.75,"end":13007.95},{"text":"aspiración","start":13007.95,"end":13008.55},{"text":"genuina","start":13008.55,"end":13009.27},{"text":"de","start":13009.27,"end":13009.51},{"text":"proteger","start":13009.51,"end":13009.99},{"text":"la","start":13009.99,"end":13010.15},{"text":"dignidad","start":13010.15,"end":13010.55},{"text":"humana,","start":13010.55,"end":13011.11},{"text":"sino","start":13011.43,"end":13011.83},{"text":"que","start":13011.83,"end":13012.07},{"text":"de","start":13012.07,"end":13012.35},{"text":"hecho","start":13012.35,"end":13012.67},{"text":"se","start":13012.67,"end":13013.19},{"text":"ha","start":13013.19,"end":13013.27},{"text":"utilizado","start":13013.27,"end":13013.91},{"text":"como","start":13013.91,"end":13014.07},{"text":"un","start":13014.07,"end":13014.23},{"text":"instrumento","start":13014.23,"end":13014.79},{"text":"de","start":13014.79,"end":13015.11},{"text":"coacción","start":13015.11,"end":13016.07},{"text":"para","start":13016.71,"end":13017.51},{"text":"ensuciar","start":13019.43,"end":13019.99},{"text":"la","start":13019.99,"end":13020.15},{"text":"imagen","start":13020.15,"end":13020.51},{"text":"de","start":13020.51,"end":13020.59},{"text":"Eritrea,","start":13020.59,"end":13021.27},{"text":"ingerir","start":13022.87,"end":13023.35},{"text":"en","start":13023.35,"end":13023.51},{"text":"su","start":13023.51,"end":13023.67},{"text":"soberanía","start":13023.67,"end":13024.39},{"text":"y","start":13024.39,"end":13024.55},{"text":"ejercer","start":13024.55,"end":13025.27},{"text":"una","start":13025.35,"end":13025.75},{"text":"coacción","start":13025.75,"end":13026.47},{"text":"geopolítica","start":13026.47,"end":13027.23},{"text":"indebida.","start":13027.23,"end":13027.91}]},{"text":"Los autores de estas resoluciones no han cambiado su posición.","start":13028.15,"end":13032.63,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":13028.15,"end":13028.39},{"text":"autores","start":13028.39,"end":13029.03},{"text":"de","start":13029.03,"end":13029.15},{"text":"estas","start":13029.15,"end":13029.47},{"text":"resoluciones","start":13029.47,"end":13030.63},{"text":"no","start":13030.87,"end":13030.99},{"text":"han","start":13030.99,"end":13031.11},{"text":"cambiado","start":13031.11,"end":13031.55},{"text":"su","start":13031.55,"end":13031.83},{"text":"posición.","start":13031.83,"end":13032.63}]},{"text":"Su engaño se mantiene inalterado.","start":13034.35,"end":13037.35,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":13034.35,"end":13034.63},{"text":"engaño","start":13034.63,"end":13035.27},{"text":"se","start":13035.47,"end":13035.67},{"text":"mantiene","start":13035.67,"end":13036.31},{"text":"inalterado.","start":13036.31,"end":13037.35}]},{"text":"Muestran una pauta arraigada de parcialidad y duplicidad que va en contra de los ideales loables que esta institución se ha comprometido a promover.","start":13037.59,"end":13050.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muestran","start":13037.59,"end":13038.39},{"text":"una","start":13038.63,"end":13039.19},{"text":"pauta","start":13039.35,"end":13040.03},{"text":"arraigada","start":13040.03,"end":13040.63},{"text":"de","start":13040.63,"end":13040.79},{"text":"parcialidad","start":13040.79,"end":13041.63},{"text":"y","start":13041.63,"end":13041.67},{"text":"duplicidad","start":13041.67,"end":13042.55},{"text":"que","start":13042.79,"end":13042.95},{"text":"va","start":13042.95,"end":13043.07},{"text":"en","start":13043.07,"end":13043.31},{"text":"contra","start":13043.31,"end":13043.83},{"text":"de","start":13044.07,"end":13044.23},{"text":"los","start":13044.23,"end":13044.55},{"text":"ideales","start":13044.55,"end":13045.67},{"text":"loables","start":13045.83,"end":13046.87},{"text":"que","start":13047.11,"end":13047.31},{"text":"esta","start":13047.31,"end":13047.51},{"text":"institución","start":13047.51,"end":13048.47},{"text":"se","start":13048.79,"end":13049.03},{"text":"ha","start":13049.03,"end":13049.07},{"text":"comprometido","start":13049.07,"end":13049.83},{"text":"a","start":13049.83,"end":13049.99},{"text":"promover.","start":13049.99,"end":13050.71}]},{"text":"Además, Eritrea, junto a otras naciones soberanas, sigue sufriendo los efectos de las medidas coercitivas unilaterales.","start":13051.43,"end":13058.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Además,","start":13051.43,"end":13051.95},{"text":"Eritrea,","start":13051.95,"end":13052.47},{"text":"junto","start":13052.47,"end":13053.03},{"text":"a","start":13053.03,"end":13053.19},{"text":"otras","start":13053.19,"end":13053.67},{"text":"naciones","start":13053.67,"end":13054.19},{"text":"soberanas,","start":13054.19,"end":13054.83},{"text":"sigue","start":13054.83,"end":13055.03},{"text":"sufriendo","start":13055.03,"end":13055.51},{"text":"los","start":13055.51,"end":13055.71},{"text":"efectos","start":13055.71,"end":13056.11},{"text":"de","start":13056.11,"end":13056.19},{"text":"las","start":13056.19,"end":13056.39},{"text":"medidas","start":13056.39,"end":13056.71},{"text":"coercitivas","start":13056.71,"end":13057.39},{"text":"unilaterales.","start":13057.39,"end":13058.31}]},{"text":"Estas medidas punitivas que no tienen legitimidad y son antiéticas respecto a los preceptos fundamentales del derecho internacional, se han diseñado para debilitar a las naciones independientes, erosionar su soberanía económica y ser un obstáculo para sus aspiraciones en materia de desarrollo.","start":13058.79,"end":13082.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estas","start":13058.79,"end":13059.11},{"text":"medidas","start":13059.11,"end":13059.59},{"text":"punitivas","start":13059.59,"end":13060.55},{"text":"que","start":13061.35,"end":13061.51},{"text":"no","start":13061.51,"end":13061.63},{"text":"tienen","start":13061.63,"end":13061.99},{"text":"legitimidad","start":13061.99,"end":13063.11},{"text":"y","start":13063.35,"end":13063.59},{"text":"son","start":13063.59,"end":13064.23},{"text":"antiéticas","start":13064.39,"end":13065.39},{"text":"respecto","start":13065.39,"end":13065.87},{"text":"a","start":13065.87,"end":13065.91},{"text":"los","start":13065.91,"end":13066.07},{"text":"preceptos","start":13066.07,"end":13066.63},{"text":"fundamentales","start":13066.63,"end":13067.51},{"text":"del","start":13067.51,"end":13067.67},{"text":"derecho","start":13067.67,"end":13067.99},{"text":"internacional,","start":13067.99,"end":13068.95},{"text":"se","start":13069.23,"end":13069.51},{"text":"han","start":13069.51,"end":13069.67},{"text":"diseñado","start":13069.67,"end":13070.55},{"text":"para","start":13070.79,"end":13071.19},{"text":"debilitar","start":13071.19,"end":13072.07},{"text":"a","start":13072.07,"end":13072.23},{"text":"las","start":13072.47,"end":13072.79},{"text":"naciones","start":13072.79,"end":13073.27},{"text":"independientes,","start":13073.27,"end":13074.47},{"text":"erosionar","start":13074.63,"end":13075.31},{"text":"su","start":13075.31,"end":13075.51},{"text":"soberanía","start":13075.51,"end":13076.15},{"text":"económica","start":13076.15,"end":13077.03},{"text":"y","start":13077.27,"end":13077.59},{"text":"ser","start":13077.75,"end":13078.03},{"text":"un","start":13078.03,"end":13078.19},{"text":"obstáculo","start":13078.19,"end":13078.79},{"text":"para","start":13078.79,"end":13079.03},{"text":"sus","start":13079.03,"end":13079.19},{"text":"aspiraciones","start":13079.19,"end":13080.31},{"text":"en","start":13080.39,"end":13080.79},{"text":"materia","start":13080.79,"end":13081.19},{"text":"de","start":13081.19,"end":13081.27},{"text":"desarrollo.","start":13081.27,"end":13082.07}]},{"text":"Distinguidas delegaciones.","start":13082.55,"end":13084.15,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":13082.55,"end":13083.19},{"text":"delegaciones.","start":13083.19,"end":13084.15}]},{"text":"Contrariamente a las narrativas falaciosas que intentan mostrar a Eritrea como un país aislado, nuestra nación desempeña un papel modesto pero con principios en los asuntos mundiales.","start":13085.63,"end":13099.71,"topics":[],"words":[{"text":"Contrariamente","start":13085.63,"end":13086.59},{"text":"a","start":13086.59,"end":13086.67},{"text":"las","start":13086.67,"end":13086.91},{"text":"narrativas","start":13086.91,"end":13087.87},{"text":"falaciosas","start":13087.87,"end":13088.67},{"text":"que","start":13088.67,"end":13088.83},{"text":"intentan","start":13088.83,"end":13089.55},{"text":"mostrar","start":13089.55,"end":13090.11},{"text":"a","start":13090.11,"end":13090.19},{"text":"Eritrea","start":13090.19,"end":13090.83},{"text":"como","start":13090.83,"end":13091.11},{"text":"un","start":13091.11,"end":13091.27},{"text":"país","start":13091.27,"end":13091.55},{"text":"aislado,","start":13091.55,"end":13092.35},{"text":"nuestra","start":13092.83,"end":13093.23},{"text":"nación","start":13093.23,"end":13093.79},{"text":"desempeña","start":13093.79,"end":13094.83},{"text":"un","start":13094.99,"end":13095.23},{"text":"papel","start":13095.23,"end":13095.79},{"text":"modesto","start":13095.79,"end":13096.67},{"text":"pero","start":13096.67,"end":13096.95},{"text":"con","start":13096.95,"end":13097.23},{"text":"principios","start":13097.23,"end":13098.03},{"text":"en","start":13098.03,"end":13098.19},{"text":"los","start":13098.19,"end":13098.35},{"text":"asuntos","start":13098.35,"end":13098.83},{"text":"mundiales.","start":13098.83,"end":13099.71}]},{"text":"Por intermedio del deporte, el arte y el patrimonio, Eritrea sigue enriqueciendo el panorama cultural mundial, celebrando la unidad en la diversidad y el respeto mutuo entre naciones.","start":13100.11,"end":13111.39,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":13100.11,"end":13100.35},{"text":"intermedio","start":13100.35,"end":13100.87},{"text":"del","start":13100.87,"end":13101.07},{"text":"deporte,","start":13101.07,"end":13101.67},{"text":"el","start":13101.67,"end":13101.87},{"text":"arte","start":13101.87,"end":13102.23},{"text":"y","start":13102.23,"end":13102.27},{"text":"el","start":13102.27,"end":13102.43},{"text":"patrimonio,","start":13102.43,"end":13103.23},{"text":"Eritrea","start":13103.47,"end":13104.03},{"text":"sigue","start":13104.03,"end":13104.39},{"text":"enriqueciendo","start":13104.39,"end":13105.19},{"text":"el","start":13105.19,"end":13105.35},{"text":"panorama","start":13105.35,"end":13105.79},{"text":"cultural","start":13105.79,"end":13106.43},{"text":"mundial,","start":13106.43,"end":13106.99},{"text":"celebrando","start":13107.23,"end":13107.87},{"text":"la","start":13107.87,"end":13108.03},{"text":"unidad","start":13108.03,"end":13108.47},{"text":"en","start":13108.47,"end":13108.63},{"text":"la","start":13108.63,"end":13108.83},{"text":"diversidad","start":13108.83,"end":13109.47},{"text":"y","start":13109.47,"end":13109.51},{"text":"el","start":13109.51,"end":13109.67},{"text":"respeto","start":13109.67,"end":13110.07},{"text":"mutuo","start":13110.07,"end":13110.39},{"text":"entre","start":13110.39,"end":13110.63},{"text":"naciones.","start":13110.63,"end":13111.39}]},{"text":"Incluso En medio de múltiples desafíos, el talento de Eritrea florece.","start":13113.47,"end":13119.11,"topics":[],"words":[{"text":"Incluso","start":13113.47,"end":13114.35},{"text":"En","start":13114.95,"end":13115.11},{"text":"medio","start":13115.11,"end":13115.43},{"text":"de","start":13115.43,"end":13115.59},{"text":"múltiples","start":13115.59,"end":13116.03},{"text":"desafíos,","start":13116.03,"end":13116.71},{"text":"el","start":13116.71,"end":13116.87},{"text":"talento","start":13116.87,"end":13117.51},{"text":"de","start":13117.51,"end":13117.63},{"text":"Eritrea","start":13117.63,"end":13118.23},{"text":"florece.","start":13118.23,"end":13119.11}]},{"text":"Este espíritu de excelencia y perseverancia se afirmó claramente en el mayor de los escenarios, cuando Viniam Girmay cimentó su legado.","start":13120.23,"end":13134.87,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":13120.23,"end":13120.51},{"text":"espíritu","start":13120.51,"end":13120.99},{"text":"de","start":13120.99,"end":13121.15},{"text":"excelencia","start":13121.15,"end":13121.75},{"text":"y","start":13121.75,"end":13121.91},{"text":"perseverancia","start":13121.91,"end":13123.35},{"text":"se","start":13123.55,"end":13123.83},{"text":"afirmó","start":13123.83,"end":13124.71},{"text":"claramente","start":13125.35,"end":13126.31},{"text":"en","start":13126.63,"end":13127.63},{"text":"el","start":13127.63,"end":13128.07},{"text":"mayor","start":13128.07,"end":13128.47},{"text":"de","start":13128.47,"end":13128.55},{"text":"los","start":13128.55,"end":13128.79},{"text":"escenarios,","start":13128.79,"end":13129.75},{"text":"cuando","start":13129.91,"end":13130.31},{"text":"Viniam","start":13130.31,"end":13130.87},{"text":"Girmay","start":13131.07,"end":13131.55},{"text":"cimentó","start":13133.27,"end":13133.87},{"text":"su","start":13133.87,"end":13134.07},{"text":"legado.","start":13134.07,"end":13134.87}]},{"text":"consiguiendo el tan deseado maillot verde en el Tour de Francia.","start":13135.39,"end":13140.59,"topics":[],"words":[{"text":"consiguiendo","start":13135.39,"end":13136.59},{"text":"el","start":13136.67,"end":13136.99},{"text":"tan","start":13136.99,"end":13137.23},{"text":"deseado","start":13137.23,"end":13137.79},{"text":"maillot","start":13137.79,"end":13138.19},{"text":"verde","start":13138.19,"end":13138.83},{"text":"en","start":13139.15,"end":13139.47},{"text":"el","start":13139.47,"end":13139.63},{"text":"Tour","start":13139.63,"end":13139.79},{"text":"de","start":13139.79,"end":13139.95},{"text":"Francia.","start":13139.95,"end":13140.59}]},{"text":"Se convirtió en el primer africano negro que logró este hito en la historia de 111 años de la carrera.","start":13140.59,"end":13149.71,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":13140.59,"end":13141.07},{"text":"convirtió","start":13141.07,"end":13141.95},{"text":"en","start":13141.95,"end":13142.11},{"text":"el","start":13142.11,"end":13142.27},{"text":"primer","start":13142.27,"end":13142.99},{"text":"africano","start":13142.99,"end":13144.03},{"text":"negro","start":13144.03,"end":13144.43},{"text":"que","start":13144.43,"end":13144.59},{"text":"logró","start":13144.59,"end":13145.07},{"text":"este","start":13145.07,"end":13145.47},{"text":"hito","start":13145.47,"end":13145.87},{"text":"en","start":13146.27,"end":13146.63},{"text":"la","start":13146.63,"end":13146.91},{"text":"historia","start":13146.91,"end":13147.71},{"text":"de","start":13147.71,"end":13147.83},{"text":"111","start":13147.83,"end":13148.51},{"text":"años","start":13148.59,"end":13148.95},{"text":"de","start":13148.95,"end":13149.03},{"text":"la","start":13149.03,"end":13149.19},{"text":"carrera.","start":13149.19,"end":13149.71}]},{"text":"Así, Vinyam no simplemente ganó un título, sino que desmoronó las barreras, dejó de lado los prejuicios y mostró al mundo el vigor tenaz, la aspiración inquebrantable y la excelencia sin igual que define a los jóvenes de Eritrea.","start":13149.87,"end":13170.03,"topics":[],"words":[{"text":"Así,","start":13149.87,"end":13150.35},{"text":"Vinyam","start":13150.35,"end":13150.75},{"text":"no","start":13150.75,"end":13150.91},{"text":"simplemente","start":13150.91,"end":13151.95},{"text":"ganó","start":13152.19,"end":13152.55},{"text":"un","start":13152.55,"end":13152.79},{"text":"título,","start":13152.79,"end":13153.23},{"text":"sino","start":13153.55,"end":13154.03},{"text":"que","start":13154.03,"end":13154.35},{"text":"desmoronó","start":13154.35,"end":13155.39},{"text":"las","start":13155.39,"end":13155.71},{"text":"barreras,","start":13155.71,"end":13156.59},{"text":"dejó","start":13156.99,"end":13157.47},{"text":"de","start":13157.47,"end":13157.63},{"text":"lado","start":13157.63,"end":13157.87},{"text":"los","start":13157.87,"end":13158.19},{"text":"prejuicios","start":13158.19,"end":13159.23},{"text":"y","start":13159.31,"end":13159.47},{"text":"mostró","start":13159.47,"end":13159.95},{"text":"al","start":13159.95,"end":13160.27},{"text":"mundo","start":13160.27,"end":13160.91},{"text":"el","start":13161.39,"end":13162.15},{"text":"vigor","start":13162.15,"end":13162.75},{"text":"tenaz,","start":13162.75,"end":13163.35},{"text":"la","start":13163.35,"end":13163.51},{"text":"aspiración","start":13163.51,"end":13164.39},{"text":"inquebrantable","start":13164.39,"end":13165.55},{"text":"y","start":13165.71,"end":13165.87},{"text":"la","start":13165.87,"end":13166.03},{"text":"excelencia","start":13166.03,"end":13166.91},{"text":"sin","start":13166.91,"end":13167.23},{"text":"igual","start":13167.23,"end":13167.63},{"text":"que","start":13167.63,"end":13167.79},{"text":"define","start":13167.79,"end":13168.35},{"text":"a","start":13168.35,"end":13168.51},{"text":"los","start":13168.51,"end":13168.75},{"text":"jóvenes","start":13168.75,"end":13169.31},{"text":"de","start":13169.31,"end":13169.43},{"text":"Eritrea.","start":13169.43,"end":13170.03}]},{"text":"Señor Presidente, la visión de Eritrea es clara.","start":13172.35,"end":13174.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13172.35,"end":13172.67},{"text":"Presidente,","start":13172.67,"end":13173.15},{"text":"la","start":13173.15,"end":13173.31},{"text":"visión","start":13173.31,"end":13173.63},{"text":"de","start":13173.63,"end":13173.75},{"text":"Eritrea","start":13173.75,"end":13174.11},{"text":"es","start":13174.11,"end":13174.39},{"text":"clara.","start":13174.39,"end":13174.83}]},{"text":"Nos hemos comprometido fundamentalmente a construir una nación independiente y próspera, donde todos los ciudadanos disfrutan de los beneficios de la educación, la salud y la vivienda en todo el país.","start":13174.99,"end":13187.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":13174.99,"end":13175.23},{"text":"hemos","start":13175.23,"end":13175.47},{"text":"comprometido","start":13175.47,"end":13176.75},{"text":"fundamentalmente","start":13177.31,"end":13178.51},{"text":"a","start":13178.51,"end":13178.67},{"text":"construir","start":13178.67,"end":13179.55},{"text":"una","start":13179.55,"end":13179.79},{"text":"nación","start":13179.79,"end":13180.35},{"text":"independiente","start":13180.35,"end":13181.03},{"text":"y","start":13181.03,"end":13181.15},{"text":"próspera,","start":13181.15,"end":13181.63},{"text":"donde","start":13181.63,"end":13181.87},{"text":"todos","start":13181.87,"end":13182.11},{"text":"los","start":13182.11,"end":13182.27},{"text":"ciudadanos","start":13182.27,"end":13182.83},{"text":"disfrutan","start":13182.83,"end":13183.27},{"text":"de","start":13183.27,"end":13183.35},{"text":"los","start":13183.35,"end":13183.47},{"text":"beneficios","start":13183.47,"end":13183.99},{"text":"de","start":13183.99,"end":13184.07},{"text":"la","start":13184.07,"end":13184.23},{"text":"educación,","start":13184.23,"end":13184.87},{"text":"la","start":13184.87,"end":13185.07},{"text":"salud","start":13185.07,"end":13185.55},{"text":"y","start":13185.87,"end":13185.99},{"text":"la","start":13185.99,"end":13186.15},{"text":"vivienda","start":13186.15,"end":13186.55},{"text":"en","start":13186.55,"end":13186.71},{"text":"todo","start":13186.71,"end":13186.87},{"text":"el","start":13186.87,"end":13187.03},{"text":"país.","start":13187.03,"end":13187.55}]},{"text":"Estamos trabajando intensamente en el refuerzo de nuestras instituciones y cultivando nuestras alianzas de larga data con naciones que comparten nuestros valores de respeto, justicia y desarrollo mutuo.","start":13188.43,"end":13200.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":13188.43,"end":13188.91},{"text":"trabajando","start":13188.91,"end":13189.51},{"text":"intensamente","start":13189.51,"end":13190.11},{"text":"en","start":13190.11,"end":13190.27},{"text":"el","start":13190.27,"end":13190.43},{"text":"refuerzo","start":13190.43,"end":13190.83},{"text":"de","start":13190.83,"end":13190.95},{"text":"nuestras","start":13190.95,"end":13191.31},{"text":"instituciones","start":13191.31,"end":13192.11},{"text":"y","start":13192.11,"end":13192.27},{"text":"cultivando","start":13192.27,"end":13192.99},{"text":"nuestras","start":13192.99,"end":13193.39},{"text":"alianzas","start":13193.39,"end":13193.87},{"text":"de","start":13193.87,"end":13193.95},{"text":"larga","start":13193.95,"end":13194.31},{"text":"data","start":13194.31,"end":13194.75},{"text":"con","start":13195.23,"end":13195.51},{"text":"naciones","start":13195.51,"end":13196.27},{"text":"que","start":13196.43,"end":13196.67},{"text":"comparten","start":13196.67,"end":13197.35},{"text":"nuestros","start":13197.35,"end":13197.91},{"text":"valores","start":13197.91,"end":13198.59},{"text":"de","start":13198.59,"end":13198.67},{"text":"respeto,","start":13198.67,"end":13199.23},{"text":"justicia","start":13199.23,"end":13199.75},{"text":"y","start":13199.75,"end":13199.79},{"text":"desarrollo","start":13199.79,"end":13200.35},{"text":"mutuo.","start":13200.35,"end":13200.91}]},{"text":"Para concluir, Eritrea reafirma con una convicción clara su dedicación a trabajar de forma constructiva en este Consejo.","start":13201.23,"end":13211.79,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":13201.23,"end":13201.47},{"text":"concluir,","start":13201.47,"end":13202.03},{"text":"Eritrea","start":13202.03,"end":13202.75},{"text":"reafirma","start":13202.75,"end":13203.63},{"text":"con","start":13203.87,"end":13204.11},{"text":"una","start":13204.11,"end":13204.67},{"text":"convicción","start":13205.71,"end":13206.51},{"text":"clara","start":13206.51,"end":13206.99},{"text":"su","start":13207.23,"end":13207.47},{"text":"dedicación","start":13207.47,"end":13208.67},{"text":"a","start":13208.91,"end":13209.11},{"text":"trabajar","start":13209.11,"end":13209.55},{"text":"de","start":13209.55,"end":13209.67},{"text":"forma","start":13209.67,"end":13209.95},{"text":"constructiva","start":13209.95,"end":13210.55},{"text":"en","start":13210.55,"end":13210.71},{"text":"este","start":13210.71,"end":13210.99},{"text":"Consejo.","start":13210.99,"end":13211.79}]},{"text":"Estamos sumamente preparados para contribuir con diligencia en el espíritu del esfuerzo común y trabajar de forma continua para los ideales de paz, justicia y el carácter sacrosanto de la dignidad humana.","start":13212.03,"end":13227.03,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":13212.03,"end":13212.71},{"text":"sumamente","start":13212.71,"end":13213.23},{"text":"preparados","start":13213.23,"end":13213.95},{"text":"para","start":13213.95,"end":13214.27},{"text":"contribuir","start":13214.27,"end":13215.55},{"text":"con","start":13216.35,"end":13216.59},{"text":"diligencia","start":13216.59,"end":13217.23},{"text":"en","start":13217.23,"end":13217.39},{"text":"el","start":13217.39,"end":13217.55},{"text":"espíritu","start":13217.55,"end":13218.03},{"text":"del","start":13218.03,"end":13218.27},{"text":"esfuerzo","start":13218.27,"end":13218.71},{"text":"común","start":13218.71,"end":13219.31},{"text":"y","start":13219.47,"end":13219.63},{"text":"trabajar","start":13219.63,"end":13220.07},{"text":"de","start":13220.07,"end":13220.19},{"text":"forma","start":13220.19,"end":13220.59},{"text":"continua","start":13220.59,"end":13221.23},{"text":"para","start":13221.55,"end":13221.91},{"text":"los","start":13221.91,"end":13222.15},{"text":"ideales","start":13222.15,"end":13222.63},{"text":"de","start":13222.63,"end":13222.75},{"text":"paz,","start":13222.75,"end":13222.99},{"text":"justicia","start":13222.99,"end":13223.79},{"text":"y","start":13223.79,"end":13223.95},{"text":"el","start":13223.95,"end":13224.35},{"text":"carácter","start":13225.15,"end":13225.47},{"text":"sacrosanto","start":13225.47,"end":13226.03},{"text":"de","start":13226.03,"end":13226.11},{"text":"la","start":13226.11,"end":13226.27},{"text":"dignidad","start":13226.27,"end":13226.67},{"text":"humana.","start":13226.67,"end":13227.03}]},{"text":"Gracias.","start":13227.03,"end":13227.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":13227.03,"end":13227.47}]}]}],"speaker":{"name":"Osman Saleh Mohamed","affiliation":"ERI","affiliation_full":"Eritrea","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":55,"start":13228.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:40:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos entonces al ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea y a continuación tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, el señor Alberto Van Claveren, ministro de Relaciones Exteriores de Chile.","start":13228.19,"end":13242.99,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":13228.19,"end":13229.31},{"text":"entonces","start":13229.31,"end":13230.03},{"text":"al","start":13230.03,"end":13230.31},{"text":"ministro","start":13230.31,"end":13230.91},{"text":"de","start":13230.91,"end":13231.07},{"text":"Relaciones","start":13231.07,"end":13231.79},{"text":"Exteriores","start":13231.79,"end":13232.31},{"text":"de","start":13232.31,"end":13232.39},{"text":"Eritrea","start":13232.39,"end":13233.15},{"text":"y","start":13233.55,"end":13233.63},{"text":"a","start":13233.63,"end":13233.71},{"text":"continuación","start":13233.71,"end":13234.67},{"text":"tengo","start":13234.67,"end":13234.87},{"text":"el","start":13234.87,"end":13235.03},{"text":"honor","start":13235.03,"end":13235.39},{"text":"de","start":13235.39,"end":13235.55},{"text":"ceder","start":13235.55,"end":13235.75},{"text":"la","start":13235.75,"end":13235.95},{"text":"palabra","start":13235.95,"end":13236.67},{"text":"a","start":13236.91,"end":13237.07},{"text":"su","start":13237.07,"end":13237.23},{"text":"excelencia,","start":13237.23,"end":13238.19},{"text":"el","start":13238.43,"end":13238.71},{"text":"señor","start":13238.71,"end":13239.15},{"text":"Alberto","start":13239.15,"end":13239.63},{"text":"Van","start":13239.63,"end":13239.79},{"text":"Claveren,","start":13239.79,"end":13240.43},{"text":"ministro","start":13240.43,"end":13241.07},{"text":"de","start":13241.07,"end":13241.23},{"text":"Relaciones","start":13241.23,"end":13241.87},{"text":"Exteriores","start":13241.87,"end":13242.51},{"text":"de","start":13242.51,"end":13242.67},{"text":"Chile.","start":13242.67,"end":13242.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":56,"start":13256.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:40:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, señora alta comisionada adjunta para los derechos humanos, señoras y señores delegados, excelencias, representantes de la sociedad civil.","start":13256.51,"end":13270.59,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":13256.51,"end":13257.23},{"text":"vicepresidenta,","start":13257.23,"end":13258.51},{"text":"señora","start":13259.63,"end":13260.47},{"text":"alta","start":13260.47,"end":13260.91},{"text":"comisionada","start":13260.91,"end":13261.55},{"text":"adjunta","start":13261.55,"end":13262.11},{"text":"para","start":13262.11,"end":13262.27},{"text":"los","start":13262.27,"end":13262.47},{"text":"derechos","start":13262.47,"end":13262.91},{"text":"humanos,","start":13262.91,"end":13263.55},{"text":"señoras","start":13263.87,"end":13264.59},{"text":"y","start":13264.59,"end":13264.63},{"text":"señores","start":13264.63,"end":13265.27},{"text":"delegados,","start":13265.27,"end":13266.43},{"text":"excelencias,","start":13266.75,"end":13267.87},{"text":"representantes","start":13268.19,"end":13269.03},{"text":"de","start":13269.03,"end":13269.11},{"text":"la","start":13269.11,"end":13269.27},{"text":"sociedad","start":13269.27,"end":13270.07},{"text":"civil.","start":13270.07,"end":13270.59}]},{"text":"Es un honor dirigirme a ustedes en representación del Gobierno de Chile y del Presidente Gabriel Boric.","start":13272.23,"end":13278.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":13272.23,"end":13272.47},{"text":"un","start":13272.47,"end":13272.67},{"text":"honor","start":13272.67,"end":13273.11},{"text":"dirigirme","start":13273.19,"end":13273.75},{"text":"a","start":13273.75,"end":13273.83},{"text":"ustedes","start":13273.83,"end":13274.47},{"text":"en","start":13274.47,"end":13274.63},{"text":"representación","start":13274.63,"end":13275.59},{"text":"del","start":13275.59,"end":13275.75},{"text":"Gobierno","start":13275.75,"end":13276.23},{"text":"de","start":13276.23,"end":13276.39},{"text":"Chile","start":13276.39,"end":13276.95},{"text":"y","start":13276.95,"end":13277.03},{"text":"del","start":13277.03,"end":13277.23},{"text":"Presidente","start":13277.23,"end":13278.11},{"text":"Gabriel","start":13278.11,"end":13278.47},{"text":"Boric.","start":13278.47,"end":13278.83}]},{"text":"El Consejo de Derechos Humanos es el principal espacio de cooperación y diálogo de las Naciones Unidas en esta materia.","start":13279.83,"end":13287.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":13279.83,"end":13279.99},{"text":"Consejo","start":13279.99,"end":13280.47},{"text":"de","start":13280.47,"end":13280.59},{"text":"Derechos","start":13280.59,"end":13280.95},{"text":"Humanos","start":13280.95,"end":13281.59},{"text":"es","start":13281.59,"end":13281.83},{"text":"el","start":13281.83,"end":13281.99},{"text":"principal","start":13281.99,"end":13282.55},{"text":"espacio","start":13282.55,"end":13283.35},{"text":"de","start":13283.51,"end":13283.67},{"text":"cooperación","start":13283.67,"end":13284.39},{"text":"y","start":13284.39,"end":13284.47},{"text":"diálogo","start":13284.47,"end":13284.95},{"text":"de","start":13284.95,"end":13285.07},{"text":"las","start":13285.07,"end":13285.23},{"text":"Naciones","start":13285.23,"end":13285.75},{"text":"Unidas","start":13285.75,"end":13286.31},{"text":"en","start":13286.47,"end":13286.71},{"text":"esta","start":13286.71,"end":13286.87},{"text":"materia.","start":13286.87,"end":13287.51}]},{"text":"Chile ha asumido su membresía con responsabilidad y rigor, ostentando actualmente la vicepresidencia.","start":13288.31,"end":13296.23,"topics":[],"words":[{"text":"Chile","start":13288.31,"end":13288.79},{"text":"ha","start":13288.79,"end":13288.91},{"text":"asumido","start":13288.91,"end":13289.39},{"text":"su","start":13289.39,"end":13289.55},{"text":"membresía","start":13289.55,"end":13290.39},{"text":"con","start":13290.79,"end":13291.03},{"text":"responsabilidad","start":13291.03,"end":13292.15},{"text":"y","start":13292.15,"end":13292.31},{"text":"rigor,","start":13292.31,"end":13292.79},{"text":"ostentando","start":13292.95,"end":13293.91},{"text":"actualmente","start":13293.91,"end":13294.87},{"text":"la","start":13294.91,"end":13295.19},{"text":"vicepresidencia.","start":13295.19,"end":13296.23}]},{"text":"Bajo esa premisa, me complace anunciar la candidatura de mi país a la reelección para el período 2026-2028.","start":13297.11,"end":13307.39,"topics":[],"words":[{"text":"Bajo","start":13297.11,"end":13297.51},{"text":"esa","start":13297.51,"end":13297.75},{"text":"premisa,","start":13297.75,"end":13298.47},{"text":"me","start":13298.63,"end":13298.87},{"text":"complace","start":13298.87,"end":13299.43},{"text":"anunciar","start":13299.43,"end":13300.07},{"text":"la","start":13300.07,"end":13300.39},{"text":"candidatura","start":13300.39,"end":13301.19},{"text":"de","start":13301.19,"end":13301.27},{"text":"mi","start":13301.27,"end":13301.43},{"text":"país","start":13301.43,"end":13301.91},{"text":"a","start":13302.19,"end":13302.35},{"text":"la","start":13302.35,"end":13302.59},{"text":"reelección","start":13302.59,"end":13303.39},{"text":"para","start":13303.71,"end":13303.87},{"text":"el","start":13303.87,"end":13304.07},{"text":"período","start":13304.07,"end":13304.75},{"text":"2026-2028.","start":13304.75,"end":13307.39}]},{"text":"Permítanme explicar cómo surge esta candidatura.","start":13308.67,"end":13312.03,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":13308.67,"end":13309.39},{"text":"explicar","start":13309.39,"end":13309.95},{"text":"cómo","start":13309.95,"end":13310.27},{"text":"surge","start":13310.27,"end":13310.95},{"text":"esta","start":13310.95,"end":13311.15},{"text":"candidatura.","start":13311.15,"end":13312.03}]},{"text":"Su origen se remonta al año 2021, bajo otro ciclo gubernamental de signo político distinto al actual en nuestro país.","start":13312.71,"end":13323.31,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":13312.71,"end":13312.99},{"text":"origen","start":13312.99,"end":13313.55},{"text":"se","start":13313.55,"end":13313.79},{"text":"remonta","start":13313.79,"end":13314.59},{"text":"al","start":13314.75,"end":13315.07},{"text":"año","start":13315.07,"end":13315.39},{"text":"2021,","start":13315.39,"end":13316.59},{"text":"bajo","start":13316.91,"end":13317.51},{"text":"otro","start":13317.51,"end":13317.79},{"text":"ciclo","start":13317.79,"end":13318.15},{"text":"gubernamental","start":13318.15,"end":13319.07},{"text":"de","start":13319.23,"end":13319.39},{"text":"signo","start":13319.39,"end":13320.03},{"text":"político","start":13320.19,"end":13320.83},{"text":"distinto","start":13320.83,"end":13321.55},{"text":"al","start":13321.55,"end":13321.83},{"text":"actual","start":13321.83,"end":13322.27},{"text":"en","start":13322.27,"end":13322.51},{"text":"nuestro","start":13322.51,"end":13322.83},{"text":"país.","start":13322.83,"end":13323.31}]},{"text":"No obstante, en coherencia con una política de Estado en derechos humanos, El gobierno del presidente Boric no solo mantuvo ese compromiso, sino que lo ha convertido en una prioridad de su política exterior.","start":13323.95,"end":13338.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":13323.95,"end":13324.23},{"text":"obstante,","start":13324.23,"end":13324.99},{"text":"en","start":13325.23,"end":13325.39},{"text":"coherencia","start":13325.39,"end":13326.11},{"text":"con","start":13326.11,"end":13326.27},{"text":"una","start":13326.27,"end":13326.43},{"text":"política","start":13326.43,"end":13326.91},{"text":"de","start":13326.91,"end":13327.03},{"text":"Estado","start":13327.03,"end":13327.63},{"text":"en","start":13327.63,"end":13327.79},{"text":"derechos","start":13327.79,"end":13328.27},{"text":"humanos,","start":13328.27,"end":13328.83},{"text":"El","start":13329.15,"end":13329.31},{"text":"gobierno","start":13329.31,"end":13329.75},{"text":"del","start":13329.75,"end":13329.87},{"text":"presidente","start":13329.87,"end":13330.43},{"text":"Boric","start":13330.43,"end":13330.87},{"text":"no","start":13330.99,"end":13331.31},{"text":"solo","start":13331.31,"end":13331.79},{"text":"mantuvo","start":13331.87,"end":13332.43},{"text":"ese","start":13332.43,"end":13332.67},{"text":"compromiso,","start":13332.67,"end":13333.47},{"text":"sino","start":13333.71,"end":13334.07},{"text":"que","start":13334.07,"end":13334.15},{"text":"lo","start":13334.15,"end":13334.31},{"text":"ha","start":13334.31,"end":13334.35},{"text":"convertido","start":13334.35,"end":13335.23},{"text":"en","start":13335.31,"end":13335.55},{"text":"una","start":13335.55,"end":13335.87},{"text":"prioridad","start":13335.87,"end":13336.71},{"text":"de","start":13336.71,"end":13336.79},{"text":"su","start":13336.79,"end":13336.99},{"text":"política","start":13336.99,"end":13337.71},{"text":"exterior.","start":13337.79,"end":13338.59}]},{"text":"Esto cobra especial relevancia en un contexto donde las conquistas históricas en este ámbito enfrentan resistencias y retrocesos.","start":13339.63,"end":13349.63,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":13339.63,"end":13339.91},{"text":"cobra","start":13339.91,"end":13340.27},{"text":"especial","start":13340.27,"end":13340.75},{"text":"relevancia","start":13340.75,"end":13341.31},{"text":"en","start":13341.31,"end":13341.47},{"text":"un","start":13341.47,"end":13341.63},{"text":"contexto","start":13341.63,"end":13342.43},{"text":"donde","start":13342.59,"end":13342.91},{"text":"las","start":13342.91,"end":13343.07},{"text":"conquistas","start":13343.07,"end":13343.79},{"text":"históricas","start":13343.79,"end":13344.51},{"text":"en","start":13344.51,"end":13344.71},{"text":"este","start":13344.71,"end":13344.91},{"text":"ámbito","start":13344.91,"end":13345.55},{"text":"enfrentan","start":13345.71,"end":13346.51},{"text":"resistencias","start":13346.51,"end":13347.55},{"text":"y","start":13347.87,"end":13348.27},{"text":"retrocesos.","start":13348.51,"end":13349.63}]},{"text":"Este compromiso tiene raíces profundas, desde la participación del chileno Hernán Santa Cruz En la Comisión Redactora de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Chile ha abogado por una visión integral de estos derechos, incluyendo los económicos, sociales y culturales.","start":13350.35,"end":13369.95,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":13350.35,"end":13350.59},{"text":"compromiso","start":13350.59,"end":13351.31},{"text":"tiene","start":13351.31,"end":13351.63},{"text":"raíces","start":13351.63,"end":13352.03},{"text":"profundas,","start":13352.03,"end":13352.91},{"text":"desde","start":13353.55,"end":13353.75},{"text":"la","start":13353.75,"end":13353.95},{"text":"participación","start":13353.95,"end":13354.75},{"text":"del","start":13354.75,"end":13354.91},{"text":"chileno","start":13354.91,"end":13355.55},{"text":"Hernán","start":13355.55,"end":13355.95},{"text":"Santa","start":13355.95,"end":13356.31},{"text":"Cruz","start":13356.31,"end":13356.75},{"text":"En","start":13357.03,"end":13357.19},{"text":"la","start":13357.19,"end":13357.35},{"text":"Comisión","start":13357.35,"end":13357.87},{"text":"Redactora","start":13357.87,"end":13358.67},{"text":"de","start":13358.75,"end":13358.87},{"text":"la","start":13358.87,"end":13359.07},{"text":"Declaración","start":13359.07,"end":13359.87},{"text":"Universal","start":13360.03,"end":13360.75},{"text":"de","start":13360.75,"end":13360.87},{"text":"los","start":13360.87,"end":13361.03},{"text":"Derechos","start":13361.03,"end":13361.47},{"text":"Humanos,","start":13361.47,"end":13362.11},{"text":"Chile","start":13362.51,"end":13362.83},{"text":"ha","start":13362.83,"end":13363.03},{"text":"abogado","start":13363.03,"end":13363.55},{"text":"por","start":13363.55,"end":13363.71},{"text":"una","start":13363.71,"end":13363.91},{"text":"visión","start":13363.91,"end":13364.35},{"text":"integral","start":13364.35,"end":13365.15},{"text":"de","start":13365.15,"end":13365.23},{"text":"estos","start":13365.23,"end":13365.51},{"text":"derechos,","start":13365.51,"end":13366.19},{"text":"incluyendo","start":13366.67,"end":13367.35},{"text":"los","start":13367.35,"end":13367.47},{"text":"económicos,","start":13367.47,"end":13368.23},{"text":"sociales","start":13368.23,"end":13368.99},{"text":"y","start":13368.99,"end":13369.07},{"text":"culturales.","start":13369.07,"end":13369.95}]},{"text":"Siguiendo este legado, reafirmamos nuestra convicción de defender siempre los derechos fundamentales en todo el mundo, sin dobleces.","start":13370.59,"end":13380.03,"topics":[],"words":[{"text":"Siguiendo","start":13370.59,"end":13371.15},{"text":"este","start":13371.15,"end":13371.39},{"text":"legado,","start":13371.39,"end":13371.95},{"text":"reafirmamos","start":13372.19,"end":13372.91},{"text":"nuestra","start":13372.91,"end":13373.23},{"text":"convicción","start":13373.23,"end":13374.03},{"text":"de","start":13374.03,"end":13374.11},{"text":"defender","start":13374.27,"end":13374.99},{"text":"siempre","start":13374.99,"end":13375.63},{"text":"los","start":13375.79,"end":13375.99},{"text":"derechos","start":13375.99,"end":13376.39},{"text":"fundamentales","start":13376.39,"end":13377.31},{"text":"en","start":13377.55,"end":13377.87},{"text":"todo","start":13377.87,"end":13378.11},{"text":"el","start":13378.11,"end":13378.27},{"text":"mundo,","start":13378.27,"end":13378.75},{"text":"sin","start":13378.91,"end":13379.23},{"text":"dobleces.","start":13379.23,"end":13380.03}]},{"text":"Al acercarnos al vigésimo aniversario de la creación de este Consejo, Chile reafirma su compromiso con este espacio y hace un llamado a promover el diálogo constructivo con todos los actores del sistema universal, sin exclusiones, respaldando la labor independiente y técnica de la Oficina del Alto Comisionado.","start":13381.07,"end":13402.91,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":13381.07,"end":13381.35},{"text":"acercarnos","start":13381.35,"end":13381.99},{"text":"al","start":13381.99,"end":13382.15},{"text":"vigésimo","start":13382.15,"end":13382.71},{"text":"aniversario","start":13382.71,"end":13383.35},{"text":"de","start":13383.35,"end":13383.43},{"text":"la","start":13383.43,"end":13383.59},{"text":"creación","start":13383.59,"end":13384.27},{"text":"de","start":13384.43,"end":13384.55},{"text":"este","start":13384.55,"end":13384.75},{"text":"Consejo,","start":13384.75,"end":13385.55},{"text":"Chile","start":13386.03,"end":13386.27},{"text":"reafirma","start":13386.27,"end":13386.83},{"text":"su","start":13386.83,"end":13386.99},{"text":"compromiso","start":13386.99,"end":13387.79},{"text":"con","start":13387.79,"end":13387.95},{"text":"este","start":13387.95,"end":13388.15},{"text":"espacio","start":13388.15,"end":13388.83},{"text":"y","start":13389.07,"end":13389.23},{"text":"hace","start":13389.23,"end":13389.39},{"text":"un","start":13389.39,"end":13389.55},{"text":"llamado","start":13389.55,"end":13390.11},{"text":"a","start":13390.11,"end":13390.31},{"text":"promover","start":13390.31,"end":13390.83},{"text":"el","start":13390.83,"end":13390.99},{"text":"diálogo","start":13390.99,"end":13391.47},{"text":"constructivo","start":13391.47,"end":13392.35},{"text":"con","start":13392.59,"end":13392.83},{"text":"todos","start":13392.83,"end":13393.19},{"text":"los","start":13393.19,"end":13393.39},{"text":"actores","start":13393.39,"end":13393.79},{"text":"del","start":13393.79,"end":13393.95},{"text":"sistema","start":13393.95,"end":13394.59},{"text":"universal,","start":13394.59,"end":13395.39},{"text":"sin","start":13395.63,"end":13395.95},{"text":"exclusiones,","start":13395.95,"end":13396.83},{"text":"respaldando","start":13397.23,"end":13398.15},{"text":"la","start":13398.15,"end":13398.35},{"text":"labor","start":13398.35,"end":13398.67},{"text":"independiente","start":13398.67,"end":13399.55},{"text":"y","start":13399.55,"end":13399.71},{"text":"técnica","start":13399.71,"end":13400.35},{"text":"de","start":13400.59,"end":13400.71},{"text":"la","start":13400.71,"end":13400.87},{"text":"Oficina","start":13400.87,"end":13401.55},{"text":"del","start":13401.55,"end":13401.79},{"text":"Alto","start":13401.79,"end":13402.11},{"text":"Comisionado.","start":13402.11,"end":13402.91}]},{"text":"En esta nueva membresía, Chile espera continuar su labor en la promoción y protección de los derechos humanos como una política permanente, consolidando el consenso establecido en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993 sobre la universalidad, indivisibilidad, interrelación e interdependencia de estos derechos.","start":13403.71,"end":13428.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13403.71,"end":13403.95},{"text":"esta","start":13403.95,"end":13404.19},{"text":"nueva","start":13404.19,"end":13404.51},{"text":"membresía,","start":13404.51,"end":13405.31},{"text":"Chile","start":13405.55,"end":13405.79},{"text":"espera","start":13405.79,"end":13406.11},{"text":"continuar","start":13406.11,"end":13406.63},{"text":"su","start":13406.63,"end":13406.83},{"text":"labor","start":13406.83,"end":13407.23},{"text":"en","start":13407.23,"end":13407.39},{"text":"la","start":13407.55,"end":13407.79},{"text":"promoción","start":13407.79,"end":13408.31},{"text":"y","start":13408.31,"end":13408.35},{"text":"protección","start":13408.35,"end":13409.03},{"text":"de","start":13409.03,"end":13409.15},{"text":"los","start":13409.15,"end":13409.27},{"text":"derechos","start":13409.27,"end":13409.71},{"text":"humanos","start":13409.71,"end":13410.35},{"text":"como","start":13410.79,"end":13411.03},{"text":"una","start":13411.03,"end":13411.27},{"text":"política","start":13411.27,"end":13411.71},{"text":"permanente,","start":13411.71,"end":13412.55},{"text":"consolidando","start":13412.87,"end":13413.87},{"text":"el","start":13413.87,"end":13414.03},{"text":"consenso","start":13414.03,"end":13414.59},{"text":"establecido","start":13414.59,"end":13415.51},{"text":"en","start":13415.63,"end":13415.79},{"text":"la","start":13415.79,"end":13415.99},{"text":"Declaración","start":13415.99,"end":13416.79},{"text":"y","start":13416.79,"end":13416.95},{"text":"Programa","start":13416.95,"end":13417.51},{"text":"de","start":13417.51,"end":13417.59},{"text":"Acción","start":13417.59,"end":13418.15},{"text":"de","start":13418.15,"end":13418.31},{"text":"Viena","start":13418.31,"end":13418.79},{"text":"de","start":13418.95,"end":13419.19},{"text":"1993","start":13419.19,"end":13420.87},{"text":"sobre","start":13421.11,"end":13421.55},{"text":"la","start":13421.55,"end":13421.91},{"text":"universalidad,","start":13421.91,"end":13422.87},{"text":"indivisibilidad,","start":13423.11,"end":13424.27},{"text":"interrelación","start":13424.71,"end":13425.75},{"text":"e","start":13425.83,"end":13425.99},{"text":"interdependencia","start":13425.99,"end":13427.27},{"text":"de","start":13427.43,"end":13427.63},{"text":"estos","start":13427.63,"end":13427.95},{"text":"derechos.","start":13427.95,"end":13428.55}]},{"text":"Señora Vicepresidenta, el año 2025 Chile mantendrá su foco en la protección del medio ambiente, la igualdad de género, la situación de los derechos humanos en América Latina, particularmente los casos de Nicaragua y Venezuela, la crisis humanitaria en Gaza y los territorios ocupados de Palestina, las secuelas de la invasión rusa a Ucrania, entre otras materias.","start":13429.43,"end":13455.87,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señora","start":13429.43,"end":13429.87},{"text":"Vicepresidenta,","start":13429.87,"end":13430.83},{"text":"el","start":13432.15,"end":13432.43},{"text":"año","start":13432.43,"end":13432.63},{"text":"2025","start":13432.63,"end":13433.83},{"text":"Chile","start":13433.83,"end":13434.07},{"text":"mantendrá","start":13434.07,"end":13434.59},{"text":"su","start":13434.59,"end":13434.87},{"text":"foco","start":13434.87,"end":13435.23},{"text":"en","start":13435.23,"end":13435.39},{"text":"la","start":13435.39,"end":13435.59},{"text":"protección","start":13435.59,"end":13436.11},{"text":"del","start":13436.11,"end":13436.23},{"text":"medio","start":13436.23,"end":13436.51},{"text":"ambiente,","start":13436.51,"end":13437.27},{"text":"la","start":13437.43,"end":13437.67},{"text":"igualdad","start":13437.67,"end":13438.19},{"text":"de","start":13438.19,"end":13438.31},{"text":"género,","start":13438.31,"end":13438.87},{"text":"la","start":13439.35,"end":13439.55},{"text":"situación","start":13439.55,"end":13440.11},{"text":"de","start":13440.11,"end":13440.19},{"text":"los","start":13440.19,"end":13440.31},{"text":"derechos","start":13440.31,"end":13440.75},{"text":"humanos","start":13440.75,"end":13441.15},{"text":"en","start":13441.15,"end":13441.31},{"text":"América","start":13441.31,"end":13441.79},{"text":"Latina,","start":13441.79,"end":13442.35},{"text":"particularmente","start":13442.59,"end":13443.55},{"text":"los","start":13443.55,"end":13443.71},{"text":"casos","start":13443.71,"end":13444.03},{"text":"de","start":13444.03,"end":13444.19},{"text":"Nicaragua","start":13444.19,"end":13444.99},{"text":"y","start":13444.99,"end":13445.07},{"text":"Venezuela,","start":13445.07,"end":13445.87},{"text":"la","start":13446.31,"end":13446.55},{"text":"crisis","start":13446.55,"end":13447.07},{"text":"humanitaria","start":13447.07,"end":13447.87},{"text":"en","start":13447.87,"end":13448.07},{"text":"Gaza","start":13448.07,"end":13448.59},{"text":"y","start":13448.59,"end":13448.67},{"text":"los","start":13448.67,"end":13448.83},{"text":"territorios","start":13448.83,"end":13449.39},{"text":"ocupados","start":13449.39,"end":13449.91},{"text":"de","start":13449.91,"end":13450.03},{"text":"Palestina,","start":13450.03,"end":13450.83},{"text":"las","start":13451.47,"end":13451.75},{"text":"secuelas","start":13451.75,"end":13452.23},{"text":"de","start":13452.23,"end":13452.31},{"text":"la","start":13452.31,"end":13452.47},{"text":"invasión","start":13452.47,"end":13452.99},{"text":"rusa","start":13452.99,"end":13453.67},{"text":"a","start":13453.67,"end":13453.71},{"text":"Ucrania,","start":13453.71,"end":13454.43},{"text":"entre","start":13454.43,"end":13454.83},{"text":"otras","start":13454.83,"end":13455.15},{"text":"materias.","start":13455.15,"end":13455.87}]},{"text":"Asimismo, identificamos nuevos desafíos que exigen atención urgente.","start":13456.99,"end":13461.55,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":13456.99,"end":13457.79},{"text":"identificamos","start":13457.79,"end":13458.71},{"text":"nuevos","start":13458.71,"end":13459.03},{"text":"desafíos","start":13459.03,"end":13459.67},{"text":"que","start":13459.67,"end":13459.75},{"text":"exigen","start":13459.75,"end":13460.19},{"text":"atención","start":13460.19,"end":13460.75},{"text":"urgente.","start":13460.75,"end":13461.55}]},{"text":"Uno de ellos es el crimen organizado transnacional.","start":13462.03,"end":13465.47,"topics":[],"words":[{"text":"Uno","start":13462.03,"end":13462.35},{"text":"de","start":13462.35,"end":13462.55},{"text":"ellos","start":13462.55,"end":13462.83},{"text":"es","start":13462.83,"end":13462.99},{"text":"el","start":13462.99,"end":13463.15},{"text":"crimen","start":13463.15,"end":13463.55},{"text":"organizado","start":13463.55,"end":13464.43},{"text":"transnacional.","start":13464.43,"end":13465.47}]},{"text":"Somos conscientes de la necesidad de garantizar la seguridad de todas las personas en nuestro territorio.","start":13466.15,"end":13473.35,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":13466.15,"end":13466.51},{"text":"conscientes","start":13466.51,"end":13467.15},{"text":"de","start":13467.15,"end":13467.23},{"text":"la","start":13467.23,"end":13467.39},{"text":"necesidad","start":13467.39,"end":13468.23},{"text":"de","start":13468.39,"end":13468.59},{"text":"garantizar","start":13468.59,"end":13469.35},{"text":"la","start":13469.35,"end":13469.63},{"text":"seguridad","start":13469.63,"end":13470.39},{"text":"de","start":13470.63,"end":13470.79},{"text":"todas","start":13470.79,"end":13471.11},{"text":"las","start":13471.11,"end":13471.23},{"text":"personas","start":13471.23,"end":13471.99},{"text":"en","start":13472.15,"end":13472.31},{"text":"nuestro","start":13472.31,"end":13472.63},{"text":"territorio.","start":13472.63,"end":13473.35}]},{"text":"Sin embargo, ese objetivo debe alcanzarse respetando los derechos humanos de todas las personas involucradas, acusados, víctimas y testigos.","start":13473.67,"end":13484.87,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":13473.67,"end":13473.95},{"text":"embargo,","start":13473.95,"end":13474.63},{"text":"ese","start":13474.71,"end":13475.03},{"text":"objetivo","start":13475.03,"end":13475.83},{"text":"debe","start":13475.99,"end":13476.35},{"text":"alcanzarse","start":13476.35,"end":13477.11},{"text":"respetando","start":13477.11,"end":13477.91},{"text":"los","start":13477.91,"end":13478.03},{"text":"derechos","start":13478.03,"end":13478.47},{"text":"humanos","start":13478.47,"end":13479.03},{"text":"de","start":13479.27,"end":13479.51},{"text":"todas","start":13479.51,"end":13479.79},{"text":"las","start":13479.79,"end":13479.91},{"text":"personas","start":13479.91,"end":13480.55},{"text":"involucradas,","start":13480.55,"end":13481.43},{"text":"acusados,","start":13481.83,"end":13482.79},{"text":"víctimas","start":13483.19,"end":13483.99},{"text":"y","start":13483.99,"end":13484.15},{"text":"testigos.","start":13484.15,"end":13484.87}]},{"text":"Chile ha trabajado en ese consejo para promover alternativas prácticas que permitan a los Estados abordar estos desafíos.","start":13485.67,"end":13493.51,"topics":[],"words":[{"text":"Chile","start":13485.67,"end":13485.91},{"text":"ha","start":13485.91,"end":13486.03},{"text":"trabajado","start":13486.03,"end":13486.63},{"text":"en","start":13486.63,"end":13486.79},{"text":"ese","start":13486.79,"end":13486.95},{"text":"consejo","start":13486.95,"end":13487.67},{"text":"para","start":13488.23,"end":13488.47},{"text":"promover","start":13488.47,"end":13488.95},{"text":"alternativas","start":13488.95,"end":13489.63},{"text":"prácticas","start":13489.63,"end":13490.27},{"text":"que","start":13490.27,"end":13490.39},{"text":"permitan","start":13490.39,"end":13490.91},{"text":"a","start":13490.91,"end":13490.95},{"text":"los","start":13490.95,"end":13491.19},{"text":"Estados","start":13491.19,"end":13491.71},{"text":"abordar","start":13491.71,"end":13492.31},{"text":"estos","start":13492.31,"end":13492.71},{"text":"desafíos.","start":13492.71,"end":13493.51}]},{"text":"reafirmando que seguridad y derechos humanos no son conceptos opuestos, sino complementarios.","start":13493.91,"end":13500.95,"topics":[],"words":[{"text":"reafirmando","start":13493.91,"end":13494.63},{"text":"que","start":13494.63,"end":13494.79},{"text":"seguridad","start":13494.79,"end":13495.67},{"text":"y","start":13495.67,"end":13495.83},{"text":"derechos","start":13495.83,"end":13496.35},{"text":"humanos","start":13496.35,"end":13496.95},{"text":"no","start":13497.27,"end":13497.43},{"text":"son","start":13497.43,"end":13497.67},{"text":"conceptos","start":13497.67,"end":13498.47},{"text":"opuestos,","start":13498.47,"end":13499.27},{"text":"sino","start":13499.43,"end":13499.83},{"text":"complementarios.","start":13499.83,"end":13500.95}]},{"text":"Señora Vicepresidenta, el compromiso de Chile con los derechos humanos se refleja en nuestra apertura al multilateralismo.","start":13501.99,"end":13509.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":13501.99,"end":13502.39},{"text":"Vicepresidenta,","start":13502.39,"end":13503.43},{"text":"el","start":13503.91,"end":13504.07},{"text":"compromiso","start":13504.07,"end":13504.79},{"text":"de","start":13504.79,"end":13504.95},{"text":"Chile","start":13504.95,"end":13505.43},{"text":"con","start":13505.43,"end":13505.67},{"text":"los","start":13505.67,"end":13505.79},{"text":"derechos","start":13505.79,"end":13506.23},{"text":"humanos","start":13506.23,"end":13506.79},{"text":"se","start":13506.95,"end":13507.19},{"text":"refleja","start":13507.19,"end":13507.51},{"text":"en","start":13507.51,"end":13507.67},{"text":"nuestra","start":13507.67,"end":13507.95},{"text":"apertura","start":13507.95,"end":13508.51},{"text":"al","start":13508.51,"end":13508.71},{"text":"multilateralismo.","start":13508.71,"end":13509.91}]},{"text":"Por ello, mantenemos una invitación permanente a los procedimientos especiales y desde nuestra cuarta membresía en 2023 hemos recibido cinco visitas de estos mecanismos.","start":13510.47,"end":13523.47,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":13510.47,"end":13510.63},{"text":"ello,","start":13510.63,"end":13511.11},{"text":"mantenemos","start":13511.19,"end":13511.83},{"text":"una","start":13511.83,"end":13511.99},{"text":"invitación","start":13511.99,"end":13512.55},{"text":"permanente","start":13512.55,"end":13513.43},{"text":"a","start":13513.59,"end":13513.71},{"text":"los","start":13513.71,"end":13513.87},{"text":"procedimientos","start":13513.87,"end":13514.67},{"text":"especiales","start":13514.67,"end":13515.51},{"text":"y","start":13515.99,"end":13516.15},{"text":"desde","start":13516.15,"end":13516.39},{"text":"nuestra","start":13516.39,"end":13516.87},{"text":"cuarta","start":13516.87,"end":13517.27},{"text":"membresía","start":13517.27,"end":13518.15},{"text":"en","start":13518.39,"end":13518.75},{"text":"2023","start":13518.75,"end":13519.91},{"text":"hemos","start":13520.07,"end":13520.39},{"text":"recibido","start":13520.39,"end":13520.95},{"text":"cinco","start":13520.95,"end":13521.35},{"text":"visitas","start":13521.35,"end":13522.07},{"text":"de","start":13522.23,"end":13522.43},{"text":"estos","start":13522.43,"end":13522.63},{"text":"mecanismos.","start":13522.63,"end":13523.47}]},{"text":"Además, en 2024, Chile rindió su examen periódico universal, asumiendo el compromiso de establecer un mecanismo nacional de seguimiento de recomendaciones.","start":13524.07,"end":13536.47,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":13524.07,"end":13524.79},{"text":"en","start":13525.11,"end":13525.43},{"text":"2024,","start":13525.43,"end":13526.63},{"text":"Chile","start":13526.95,"end":13527.27},{"text":"rindió","start":13527.27,"end":13527.83},{"text":"su","start":13527.83,"end":13527.99},{"text":"examen","start":13527.99,"end":13528.43},{"text":"periódico","start":13528.43,"end":13529.03},{"text":"universal,","start":13529.03,"end":13529.83},{"text":"asumiendo","start":13530.31,"end":13530.95},{"text":"el","start":13530.95,"end":13531.11},{"text":"compromiso","start":13531.11,"end":13531.75},{"text":"de","start":13531.75,"end":13531.83},{"text":"establecer","start":13531.83,"end":13532.55},{"text":"un","start":13532.79,"end":13532.95},{"text":"mecanismo","start":13532.95,"end":13533.51},{"text":"nacional","start":13533.51,"end":13534.23},{"text":"de","start":13534.31,"end":13534.55},{"text":"seguimiento","start":13534.55,"end":13535.19},{"text":"de","start":13535.19,"end":13535.35},{"text":"recomendaciones.","start":13535.35,"end":13536.47}]},{"text":"Aceptamos el 98,5% de las 329 recomendaciones recibidas.","start":13537.19,"end":13544.63,"topics":[],"words":[{"text":"Aceptamos","start":13537.19,"end":13540.55},{"text":"el","start":13540.55,"end":13541.03},{"text":"98,5%","start":13541.19,"end":13541.23},{"text":"de","start":13541.27,"end":13541.43},{"text":"las","start":13541.43,"end":13541.59},{"text":"329","start":13541.59,"end":13543.03},{"text":"recomendaciones","start":13543.03,"end":13543.87},{"text":"recibidas.","start":13543.87,"end":13544.63}]},{"text":"reafirmando nuestra convicción de que la transparencia y el escrutinio internacional fortalecen la democracia y la protección de derechos.","start":13545.15,"end":13554.91,"topics":[],"words":[{"text":"reafirmando","start":13545.15,"end":13545.95},{"text":"nuestra","start":13545.95,"end":13546.27},{"text":"convicción","start":13546.27,"end":13547.07},{"text":"de","start":13547.31,"end":13547.47},{"text":"que","start":13547.47,"end":13547.59},{"text":"la","start":13547.59,"end":13547.79},{"text":"transparencia","start":13547.79,"end":13548.71},{"text":"y","start":13548.71,"end":13548.75},{"text":"el","start":13548.75,"end":13548.95},{"text":"escrutinio","start":13548.95,"end":13549.47},{"text":"internacional","start":13549.47,"end":13550.27},{"text":"fortalecen","start":13550.59,"end":13551.39},{"text":"la","start":13551.39,"end":13551.67},{"text":"democracia","start":13551.67,"end":13552.59},{"text":"y","start":13552.91,"end":13553.23},{"text":"la","start":13553.23,"end":13553.47},{"text":"protección","start":13553.47,"end":13554.07},{"text":"de","start":13554.07,"end":13554.19},{"text":"derechos.","start":13554.19,"end":13554.91}]},{"text":"En un mundo donde los desafíos globales demandan respuestas colectivas, Chile respalda el trabajo de los organismos multilaterales.","start":13555.71,"end":13564.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13555.71,"end":13555.95},{"text":"un","start":13555.95,"end":13556.15},{"text":"mundo","start":13556.15,"end":13556.59},{"text":"donde","start":13556.75,"end":13557.07},{"text":"los","start":13557.07,"end":13557.23},{"text":"desafíos","start":13557.23,"end":13557.75},{"text":"globales","start":13557.75,"end":13558.23},{"text":"demandan","start":13558.23,"end":13558.67},{"text":"respuestas","start":13558.67,"end":13559.19},{"text":"colectivas,","start":13559.19,"end":13560.03},{"text":"Chile","start":13560.43,"end":13560.75},{"text":"respalda","start":13560.75,"end":13561.35},{"text":"el","start":13561.35,"end":13561.51},{"text":"trabajo","start":13561.51,"end":13562.27},{"text":"de","start":13562.35,"end":13562.51},{"text":"los","start":13562.51,"end":13562.67},{"text":"organismos","start":13562.67,"end":13563.47},{"text":"multilaterales.","start":13563.47,"end":13564.59}]},{"text":"La promesa de paz y seguridad que dio origen a las Naciones Unidas tras la Segunda Guerra Mundial no puede ser desatendida por intereses coyunturales o consideraciones de corto plazo.","start":13564.95,"end":13577.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":13564.95,"end":13565.15},{"text":"promesa","start":13565.15,"end":13565.79},{"text":"de","start":13565.79,"end":13565.95},{"text":"paz","start":13565.95,"end":13566.27},{"text":"y","start":13566.27,"end":13566.43},{"text":"seguridad","start":13566.43,"end":13567.23},{"text":"que","start":13567.47,"end":13567.63},{"text":"dio","start":13567.63,"end":13567.87},{"text":"origen","start":13567.87,"end":13568.43},{"text":"a","start":13568.43,"end":13568.59},{"text":"las","start":13568.59,"end":13568.71},{"text":"Naciones","start":13568.71,"end":13569.15},{"text":"Unidas","start":13569.15,"end":13569.71},{"text":"tras","start":13570.03,"end":13570.27},{"text":"la","start":13570.27,"end":13570.43},{"text":"Segunda","start":13570.43,"end":13570.83},{"text":"Guerra","start":13570.83,"end":13571.11},{"text":"Mundial","start":13571.11,"end":13571.63},{"text":"no","start":13572.07,"end":13572.31},{"text":"puede","start":13572.31,"end":13572.63},{"text":"ser","start":13572.63,"end":13572.87},{"text":"desatendida","start":13572.87,"end":13573.67},{"text":"por","start":13573.67,"end":13573.91},{"text":"intereses","start":13573.91,"end":13574.39},{"text":"coyunturales","start":13574.39,"end":13575.43},{"text":"o","start":13575.59,"end":13575.75},{"text":"consideraciones","start":13575.75,"end":13576.79},{"text":"de","start":13576.79,"end":13576.95},{"text":"corto","start":13576.95,"end":13577.27},{"text":"plazo.","start":13577.27,"end":13577.67}]},{"text":"En síntesis, Chile apuesta por un multilateralismo más robusto, con los derechos humanos en el centro de su acción.","start":13578.39,"end":13586.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13578.39,"end":13578.63},{"text":"síntesis,","start":13578.63,"end":13579.43},{"text":"Chile","start":13579.67,"end":13579.91},{"text":"apuesta","start":13579.91,"end":13580.63},{"text":"por","start":13580.79,"end":13580.95},{"text":"un","start":13580.95,"end":13581.11},{"text":"multilateralismo","start":13581.11,"end":13582.07},{"text":"más","start":13582.07,"end":13582.31},{"text":"robusto,","start":13582.31,"end":13582.95},{"text":"con","start":13583.27,"end":13583.47},{"text":"los","start":13583.47,"end":13583.59},{"text":"derechos","start":13583.59,"end":13584.07},{"text":"humanos","start":13584.07,"end":13584.63},{"text":"en","start":13584.63,"end":13584.83},{"text":"el","start":13584.83,"end":13584.99},{"text":"centro","start":13584.99,"end":13585.51},{"text":"de","start":13585.59,"end":13585.75},{"text":"su","start":13585.75,"end":13585.91},{"text":"acción.","start":13585.91,"end":13586.47}]},{"text":"Queremos que este foro siga siendo un espacio de diálogo efectivo y comprometido con la protección de todas las personas y sus derechos, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.","start":13587.03,"end":13601.51,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":13587.03,"end":13587.47},{"text":"que","start":13587.47,"end":13587.63},{"text":"este","start":13587.63,"end":13587.83},{"text":"foro","start":13587.83,"end":13588.31},{"text":"siga","start":13588.31,"end":13588.63},{"text":"siendo","start":13588.63,"end":13588.99},{"text":"un","start":13588.99,"end":13589.15},{"text":"espacio","start":13589.15,"end":13589.83},{"text":"de","start":13589.99,"end":13590.15},{"text":"diálogo","start":13590.15,"end":13590.59},{"text":"efectivo","start":13590.59,"end":13591.27},{"text":"y","start":13591.51,"end":13591.67},{"text":"comprometido","start":13591.67,"end":13592.55},{"text":"con","start":13592.55,"end":13592.67},{"text":"la","start":13592.67,"end":13592.87},{"text":"protección","start":13592.87,"end":13593.59},{"text":"de","start":13593.83,"end":13593.99},{"text":"todas","start":13593.99,"end":13594.47},{"text":"las","start":13594.47,"end":13594.63},{"text":"personas","start":13594.63,"end":13595.43},{"text":"y","start":13595.43,"end":13595.59},{"text":"sus","start":13595.59,"end":13595.75},{"text":"derechos,","start":13595.75,"end":13596.39},{"text":"civiles,","start":13596.63,"end":13597.43},{"text":"políticos,","start":13597.67,"end":13598.55},{"text":"económicos,","start":13598.55,"end":13599.43},{"text":"sociales","start":13599.59,"end":13600.55},{"text":"y","start":13600.63,"end":13600.79},{"text":"culturales.","start":13600.79,"end":13601.51}]},{"text":"Muchas gracias.","start":13601.99,"end":13602.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":13601.99,"end":13602.35},{"text":"gracias.","start":13602.35,"end":13602.95}]}]}],"speaker":{"name":"Alberto Van Claveren","affiliation":"CHL","affiliation_full":"Chile","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":57,"start":13607.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:46:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos al ministro de Relaciones Exteriores de Chile.","start":13607.99,"end":13611.75,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":13607.99,"end":13609.19},{"text":"al","start":13609.19,"end":13609.39},{"text":"ministro","start":13609.39,"end":13609.79},{"text":"de","start":13609.79,"end":13609.91},{"text":"Relaciones","start":13609.91,"end":13610.47},{"text":"Exteriores","start":13610.47,"end":13611.03},{"text":"de","start":13611.03,"end":13611.19},{"text":"Chile.","start":13611.19,"end":13611.75}]},{"text":"Y a continuación, tengo el honor de ceder la palabra a Su Excelencia, señor Ararat Mirsoyan, ministro de Relaciones Exteriores de Armenia.","start":13612.15,"end":13621.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":13612.15,"end":13612.23},{"text":"a","start":13612.23,"end":13612.31},{"text":"continuación,","start":13612.31,"end":13613.27},{"text":"tengo","start":13613.43,"end":13613.67},{"text":"el","start":13613.67,"end":13613.83},{"text":"honor","start":13613.83,"end":13614.23},{"text":"de","start":13614.23,"end":13614.47},{"text":"ceder","start":13614.47,"end":13614.67},{"text":"la","start":13614.67,"end":13614.87},{"text":"palabra","start":13614.87,"end":13615.59},{"text":"a","start":13615.83,"end":13615.99},{"text":"Su","start":13615.99,"end":13616.15},{"text":"Excelencia,","start":13616.15,"end":13616.87},{"text":"señor","start":13616.87,"end":13617.43},{"text":"Ararat","start":13617.43,"end":13618.07},{"text":"Mirsoyan,","start":13618.63,"end":13619.43},{"text":"ministro","start":13619.43,"end":13619.95},{"text":"de","start":13619.95,"end":13620.03},{"text":"Relaciones","start":13620.03,"end":13620.47},{"text":"Exteriores","start":13620.47,"end":13621.07},{"text":"de","start":13621.07,"end":13621.19},{"text":"Armenia.","start":13621.19,"end":13621.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":58,"start":13635.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:47:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Honorable señor Presidente, señoras y señores.","start":13635.07,"end":13641.07,"topics":[],"words":[{"text":"Honorable","start":13635.07,"end":13635.55},{"text":"señor","start":13635.55,"end":13636.11},{"text":"Presidente,","start":13638.71,"end":13639.95},{"text":"señoras","start":13639.95,"end":13640.27},{"text":"y","start":13640.27,"end":13640.35},{"text":"señores.","start":13640.35,"end":13641.07}]},{"text":"En primer lugar, quisiera felicitar de la forma más sincera a Su Excelencia el señor Jörg Lauver de Suiza y a toda la Mesa del Consejo de Derechos Humanos por su elección.","start":13641.79,"end":13652.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13641.79,"end":13641.95},{"text":"primer","start":13641.95,"end":13642.27},{"text":"lugar,","start":13642.27,"end":13642.67},{"text":"quisiera","start":13642.99,"end":13643.95},{"text":"felicitar","start":13643.95,"end":13644.55},{"text":"de","start":13644.55,"end":13644.63},{"text":"la","start":13644.63,"end":13644.79},{"text":"forma","start":13644.79,"end":13645.07},{"text":"más","start":13645.07,"end":13645.27},{"text":"sincera","start":13645.27,"end":13645.87},{"text":"a","start":13646.03,"end":13646.19},{"text":"Su","start":13646.19,"end":13646.39},{"text":"Excelencia","start":13646.39,"end":13646.95},{"text":"el","start":13646.95,"end":13647.19},{"text":"señor","start":13647.19,"end":13647.55},{"text":"Jörg","start":13647.55,"end":13647.83},{"text":"Lauver","start":13647.87,"end":13648.27},{"text":"de","start":13648.27,"end":13648.43},{"text":"Suiza","start":13648.43,"end":13648.99},{"text":"y","start":13649.23,"end":13649.39},{"text":"a","start":13649.39,"end":13649.47},{"text":"toda","start":13649.47,"end":13649.75},{"text":"la","start":13649.75,"end":13649.95},{"text":"Mesa","start":13649.95,"end":13650.27},{"text":"del","start":13650.27,"end":13650.43},{"text":"Consejo","start":13650.43,"end":13650.87},{"text":"de","start":13650.87,"end":13650.95},{"text":"Derechos","start":13650.95,"end":13651.31},{"text":"Humanos","start":13651.31,"end":13651.71},{"text":"por","start":13651.71,"end":13651.83},{"text":"su","start":13651.83,"end":13652.03},{"text":"elección.","start":13652.03,"end":13652.67}]},{"text":"Les deseamos pleno éxito y estamos dispuestos a brindar apoyo a su importante misión.","start":13653.07,"end":13658.59,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":13653.07,"end":13653.51},{"text":"deseamos","start":13653.51,"end":13654.19},{"text":"pleno","start":13654.19,"end":13654.51},{"text":"éxito","start":13654.51,"end":13654.99},{"text":"y","start":13654.99,"end":13655.03},{"text":"estamos","start":13655.03,"end":13655.55},{"text":"dispuestos","start":13655.55,"end":13656.35},{"text":"a","start":13656.35,"end":13656.39},{"text":"brindar","start":13656.39,"end":13656.75},{"text":"apoyo","start":13656.75,"end":13657.23},{"text":"a","start":13657.23,"end":13657.27},{"text":"su","start":13657.27,"end":13657.43},{"text":"importante","start":13657.43,"end":13657.95},{"text":"misión.","start":13657.95,"end":13658.59}]},{"text":"Hoy, cuando el mundo sigue haciendo frente a las consecuencias de conflictos violentos, desplazamiento forzado y graves violaciones de derechos fundamentales, la urgencia de reforzar el Pilar de Derechos Humanos de Naciones Unidas es tan pertinente, es más pertinente que nunca.","start":13660.07,"end":13678.87,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy,","start":13660.07,"end":13660.39},{"text":"cuando","start":13661.03,"end":13661.35},{"text":"el","start":13661.35,"end":13661.51},{"text":"mundo","start":13661.51,"end":13661.83},{"text":"sigue","start":13661.83,"end":13662.15},{"text":"haciendo","start":13662.15,"end":13662.63},{"text":"frente","start":13662.63,"end":13662.95},{"text":"a","start":13662.95,"end":13662.99},{"text":"las","start":13662.99,"end":13663.15},{"text":"consecuencias","start":13663.15,"end":13664.11},{"text":"de","start":13664.11,"end":13664.31},{"text":"conflictos","start":13664.31,"end":13664.87},{"text":"violentos,","start":13664.87,"end":13665.63},{"text":"desplazamiento","start":13665.63,"end":13666.55},{"text":"forzado","start":13666.55,"end":13667.03},{"text":"y","start":13667.03,"end":13667.07},{"text":"graves","start":13667.07,"end":13667.39},{"text":"violaciones","start":13667.39,"end":13667.99},{"text":"de","start":13667.99,"end":13668.07},{"text":"derechos","start":13668.07,"end":13668.47},{"text":"fundamentales,","start":13668.47,"end":13669.59},{"text":"la","start":13670.19,"end":13670.47},{"text":"urgencia","start":13670.47,"end":13671.19},{"text":"de","start":13671.19,"end":13671.35},{"text":"reforzar","start":13671.35,"end":13671.87},{"text":"el","start":13671.87,"end":13672.03},{"text":"Pilar","start":13672.03,"end":13672.47},{"text":"de","start":13672.47,"end":13672.55},{"text":"Derechos","start":13672.55,"end":13672.95},{"text":"Humanos","start":13672.95,"end":13673.27},{"text":"de","start":13673.27,"end":13673.35},{"text":"Naciones","start":13673.35,"end":13673.83},{"text":"Unidas","start":13673.83,"end":13674.23},{"text":"es","start":13674.23,"end":13674.55},{"text":"tan","start":13675.35,"end":13675.55},{"text":"pertinente,","start":13675.55,"end":13676.39},{"text":"es","start":13677.35,"end":13677.51},{"text":"más","start":13677.51,"end":13677.67},{"text":"pertinente","start":13677.67,"end":13678.23},{"text":"que","start":13678.23,"end":13678.35},{"text":"nunca.","start":13678.35,"end":13678.87}]},{"text":"La escala y gravedad de crímenes atroces y graves violaciones, así como nuestra incapacidad colectiva De ni evitar de forma efectiva ni garantizar la rendición de cuentas pone en riesgo los valores fundamentales en los que se creó Naciones Unidas y su sistema de derechos humanos, normas básicas que todos y cada uno de nosotros acordamos sin reservas.","start":13679.11,"end":13703.31,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":13679.11,"end":13679.59},{"text":"escala","start":13679.59,"end":13680.15},{"text":"y","start":13680.15,"end":13680.23},{"text":"gravedad","start":13680.23,"end":13680.91},{"text":"de","start":13680.91,"end":13681.11},{"text":"crímenes","start":13681.11,"end":13681.67},{"text":"atroces","start":13681.67,"end":13682.31},{"text":"y","start":13682.31,"end":13682.39},{"text":"graves","start":13682.39,"end":13682.75},{"text":"violaciones,","start":13682.75,"end":13683.47},{"text":"así","start":13683.47,"end":13683.75},{"text":"como","start":13683.75,"end":13683.99},{"text":"nuestra","start":13683.99,"end":13684.31},{"text":"incapacidad","start":13684.31,"end":13684.87},{"text":"colectiva","start":13684.87,"end":13685.75},{"text":"De","start":13686.11,"end":13686.55},{"text":"ni","start":13686.55,"end":13686.83},{"text":"evitar","start":13686.83,"end":13687.27},{"text":"de","start":13687.27,"end":13687.35},{"text":"forma","start":13687.35,"end":13687.59},{"text":"efectiva","start":13687.59,"end":13688.11},{"text":"ni","start":13688.11,"end":13688.27},{"text":"garantizar","start":13688.27,"end":13688.75},{"text":"la","start":13688.75,"end":13688.91},{"text":"rendición","start":13688.91,"end":13689.35},{"text":"de","start":13689.35,"end":13689.47},{"text":"cuentas","start":13689.47,"end":13689.95},{"text":"pone","start":13689.95,"end":13690.23},{"text":"en","start":13690.23,"end":13690.47},{"text":"riesgo","start":13690.47,"end":13691.15},{"text":"los","start":13691.55,"end":13691.87},{"text":"valores","start":13691.87,"end":13692.31},{"text":"fundamentales","start":13692.31,"end":13693.47},{"text":"en","start":13693.63,"end":13693.79},{"text":"los","start":13693.79,"end":13693.95},{"text":"que","start":13693.95,"end":13694.07},{"text":"se","start":13694.07,"end":13694.35},{"text":"creó","start":13694.35,"end":13694.67},{"text":"Naciones","start":13694.67,"end":13695.07},{"text":"Unidas","start":13695.07,"end":13695.39},{"text":"y","start":13695.39,"end":13695.43},{"text":"su","start":13695.43,"end":13695.63},{"text":"sistema","start":13695.63,"end":13696.19},{"text":"de","start":13696.19,"end":13696.43},{"text":"derechos","start":13696.43,"end":13696.91},{"text":"humanos,","start":13696.91,"end":13697.55},{"text":"normas","start":13698.19,"end":13698.75},{"text":"básicas","start":13698.75,"end":13699.63},{"text":"que","start":13699.95,"end":13700.27},{"text":"todos","start":13700.27,"end":13700.59},{"text":"y","start":13700.59,"end":13700.67},{"text":"cada","start":13700.67,"end":13700.91},{"text":"uno","start":13700.91,"end":13701.07},{"text":"de","start":13701.07,"end":13701.19},{"text":"nosotros","start":13701.19,"end":13701.71},{"text":"acordamos","start":13701.71,"end":13702.31},{"text":"sin","start":13702.31,"end":13702.47},{"text":"reservas.","start":13702.47,"end":13703.31}]},{"text":"En este contexto, el papel y la visibilidad del sistema de derechos humanos ha aumentado de forma drástica.","start":13703.75,"end":13712.15,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13703.75,"end":13703.95},{"text":"este","start":13703.95,"end":13704.15},{"text":"contexto,","start":13704.15,"end":13704.87},{"text":"el","start":13704.87,"end":13705.03},{"text":"papel","start":13705.03,"end":13705.51},{"text":"y","start":13705.51,"end":13705.55},{"text":"la","start":13705.55,"end":13705.75},{"text":"visibilidad","start":13705.75,"end":13706.59},{"text":"del","start":13706.59,"end":13707.11},{"text":"sistema","start":13707.11,"end":13707.91},{"text":"de","start":13708.23,"end":13708.87},{"text":"derechos","start":13708.87,"end":13709.35},{"text":"humanos","start":13709.35,"end":13709.83},{"text":"ha","start":13709.83,"end":13710.23},{"text":"aumentado","start":13710.27,"end":13710.95},{"text":"de","start":13710.95,"end":13711.03},{"text":"forma","start":13711.03,"end":13711.51},{"text":"drástica.","start":13711.51,"end":13712.15}]},{"text":"Cada vez más personas, sociedad civil y otros interlocutores trabajan con el Consejo de Derechos Humanos, hacen referencia a los procedimientos especiales y mecanismos de órgano de tratado.","start":13712.39,"end":13723.19,"topics":[],"words":[{"text":"Cada","start":13712.39,"end":13712.67},{"text":"vez","start":13712.67,"end":13712.87},{"text":"más","start":13712.87,"end":13713.11},{"text":"personas,","start":13713.11,"end":13713.95},{"text":"sociedad","start":13713.95,"end":13714.47},{"text":"civil","start":13714.47,"end":13715.03},{"text":"y","start":13715.03,"end":13715.07},{"text":"otros","start":13715.07,"end":13715.35},{"text":"interlocutores","start":13715.35,"end":13716.15},{"text":"trabajan","start":13716.15,"end":13716.63},{"text":"con","start":13716.63,"end":13716.75},{"text":"el","start":13716.75,"end":13716.91},{"text":"Consejo","start":13716.91,"end":13717.31},{"text":"de","start":13717.31,"end":13717.39},{"text":"Derechos","start":13717.39,"end":13717.75},{"text":"Humanos,","start":13717.75,"end":13718.23},{"text":"hacen","start":13718.23,"end":13718.47},{"text":"referencia","start":13718.47,"end":13719.19},{"text":"a","start":13719.59,"end":13719.83},{"text":"los","start":13719.83,"end":13720.07},{"text":"procedimientos","start":13720.07,"end":13720.71},{"text":"especiales","start":13720.71,"end":13721.43},{"text":"y","start":13721.43,"end":13721.51},{"text":"mecanismos","start":13721.51,"end":13722.15},{"text":"de","start":13722.15,"end":13722.23},{"text":"órgano","start":13722.23,"end":13722.47},{"text":"de","start":13722.47,"end":13722.63},{"text":"tratado.","start":13722.63,"end":13723.19}]},{"text":"Esto muestra claramente que el pilar de derechos humanos sigue siendo inspiración de esperanza y justicia para millones de personas, nuestros ciudadanos.","start":13723.43,"end":13734.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":13723.43,"end":13723.83},{"text":"muestra","start":13723.83,"end":13724.47},{"text":"claramente","start":13724.47,"end":13725.27},{"text":"que","start":13725.27,"end":13725.39},{"text":"el","start":13725.39,"end":13725.55},{"text":"pilar","start":13725.55,"end":13725.87},{"text":"de","start":13725.87,"end":13725.95},{"text":"derechos","start":13725.95,"end":13726.35},{"text":"humanos","start":13726.35,"end":13726.83},{"text":"sigue","start":13726.83,"end":13727.11},{"text":"siendo","start":13727.11,"end":13727.75},{"text":"inspiración","start":13727.99,"end":13729.03},{"text":"de","start":13729.03,"end":13729.59},{"text":"esperanza","start":13730.55,"end":13731.11},{"text":"y","start":13731.11,"end":13731.19},{"text":"justicia","start":13731.19,"end":13731.83},{"text":"para","start":13731.83,"end":13732.07},{"text":"millones","start":13732.07,"end":13732.67},{"text":"de","start":13732.67,"end":13732.79},{"text":"personas,","start":13732.79,"end":13733.59},{"text":"nuestros","start":13733.59,"end":13733.99},{"text":"ciudadanos.","start":13733.99,"end":13734.71}]},{"text":"Señor presidente, me complace señalar que en los momentos más difíciles, Armenia sigue avanzando, consiguiendo progresar en su consolidación y refuerzo de instituciones democráticas, reforzando la independencia judicial y haciendo frente a la corrupción para construir una sociedad más justa y equitativa.","start":13735.11,"end":13754.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13735.11,"end":13735.47},{"text":"presidente,","start":13735.47,"end":13735.95},{"text":"me","start":13735.95,"end":13736.15},{"text":"complace","start":13736.15,"end":13736.63},{"text":"señalar","start":13736.63,"end":13737.15},{"text":"que","start":13737.15,"end":13737.23},{"text":"en","start":13737.23,"end":13737.51},{"text":"los","start":13737.51,"end":13738.23},{"text":"momentos","start":13738.39,"end":13739.11},{"text":"más","start":13739.11,"end":13739.27},{"text":"difíciles,","start":13739.27,"end":13740.07},{"text":"Armenia","start":13740.23,"end":13740.95},{"text":"sigue","start":13740.95,"end":13741.51},{"text":"avanzando,","start":13741.51,"end":13742.15},{"text":"consiguiendo","start":13742.15,"end":13742.79},{"text":"progresar","start":13742.79,"end":13743.59},{"text":"en","start":13743.91,"end":13744.07},{"text":"su","start":13744.07,"end":13744.23},{"text":"consolidación","start":13744.23,"end":13745.23},{"text":"y","start":13745.23,"end":13745.27},{"text":"refuerzo","start":13745.27,"end":13745.83},{"text":"de","start":13745.83,"end":13745.95},{"text":"instituciones","start":13745.95,"end":13746.51},{"text":"democráticas,","start":13746.51,"end":13747.43},{"text":"reforzando","start":13748.23,"end":13748.83},{"text":"la","start":13748.83,"end":13748.99},{"text":"independencia","start":13748.99,"end":13749.63},{"text":"judicial","start":13749.63,"end":13750.23},{"text":"y","start":13750.23,"end":13750.27},{"text":"haciendo","start":13750.27,"end":13750.59},{"text":"frente","start":13750.59,"end":13750.87},{"text":"a","start":13750.87,"end":13750.91},{"text":"la","start":13750.91,"end":13751.07},{"text":"corrupción","start":13751.07,"end":13751.67},{"text":"para","start":13751.99,"end":13752.23},{"text":"construir","start":13752.23,"end":13752.87},{"text":"una","start":13752.87,"end":13753.11},{"text":"sociedad","start":13753.11,"end":13753.55},{"text":"más","start":13753.55,"end":13753.71},{"text":"justa","start":13753.71,"end":13754.23},{"text":"y","start":13754.23,"end":13754.27},{"text":"equitativa.","start":13754.27,"end":13754.95}]},{"text":"Acabamos de crear el Mecanismo Nacional de Aplicación, Presentación de Informes y Seguimiento de Compromisos y Obligaciones en materia de derechos humanos.","start":13755.47,"end":13763.47,"topics":[],"words":[{"text":"Acabamos","start":13755.47,"end":13756.03},{"text":"de","start":13756.03,"end":13756.11},{"text":"crear","start":13756.11,"end":13756.59},{"text":"el","start":13756.59,"end":13756.75},{"text":"Mecanismo","start":13756.75,"end":13757.23},{"text":"Nacional","start":13757.23,"end":13757.83},{"text":"de","start":13757.83,"end":13757.91},{"text":"Aplicación,","start":13757.91,"end":13758.51},{"text":"Presentación","start":13758.51,"end":13758.99},{"text":"de","start":13758.99,"end":13759.11},{"text":"Informes","start":13759.11,"end":13759.63},{"text":"y","start":13759.63,"end":13759.71},{"text":"Seguimiento","start":13759.71,"end":13760.35},{"text":"de","start":13760.35,"end":13760.43},{"text":"Compromisos","start":13760.43,"end":13761.27},{"text":"y","start":13761.27,"end":13761.31},{"text":"Obligaciones","start":13761.31,"end":13761.91},{"text":"en","start":13761.91,"end":13762.07},{"text":"materia","start":13762.07,"end":13762.43},{"text":"de","start":13762.43,"end":13762.51},{"text":"derechos","start":13762.51,"end":13762.91},{"text":"humanos.","start":13762.91,"end":13763.47}]},{"text":"Lo consideramos un mecanismo nacional importante para incorporar el enfoque basado en derechos humanos en todos los ámbitos normativos.","start":13763.75,"end":13771.63,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":13763.75,"end":13763.95},{"text":"consideramos","start":13763.95,"end":13764.83},{"text":"un","start":13764.83,"end":13765.03},{"text":"mecanismo","start":13765.03,"end":13765.63},{"text":"nacional","start":13765.63,"end":13766.11},{"text":"importante","start":13766.11,"end":13766.83},{"text":"para","start":13767.07,"end":13767.27},{"text":"incorporar","start":13767.27,"end":13767.87},{"text":"el","start":13767.87,"end":13768.03},{"text":"enfoque","start":13768.03,"end":13768.51},{"text":"basado","start":13768.51,"end":13768.87},{"text":"en","start":13768.87,"end":13769.03},{"text":"derechos","start":13769.03,"end":13769.39},{"text":"humanos","start":13769.39,"end":13769.71},{"text":"en","start":13769.71,"end":13769.95},{"text":"todos","start":13769.95,"end":13770.19},{"text":"los","start":13770.19,"end":13770.43},{"text":"ámbitos","start":13770.43,"end":13770.83},{"text":"normativos.","start":13770.83,"end":13771.63}]},{"text":"A finales de año, Armenia va a presentar su cuarto informe, su cuarto examen periódico universal, que se ha basado en numerosas rondas de consultas entre actores gubernamentales y no gubernamentales.","start":13772.03,"end":13784.59,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":13772.03,"end":13772.19},{"text":"finales","start":13772.19,"end":13772.59},{"text":"de","start":13772.59,"end":13772.67},{"text":"año,","start":13772.67,"end":13772.99},{"text":"Armenia","start":13772.99,"end":13773.39},{"text":"va","start":13773.39,"end":13773.67},{"text":"a","start":13773.67,"end":13773.71},{"text":"presentar","start":13773.71,"end":13774.47},{"text":"su","start":13774.47,"end":13774.75},{"text":"cuarto","start":13774.75,"end":13775.15},{"text":"informe,","start":13775.15,"end":13775.87},{"text":"su","start":13777.19,"end":13777.39},{"text":"cuarto","start":13777.39,"end":13777.63},{"text":"examen","start":13777.63,"end":13777.91},{"text":"periódico","start":13777.91,"end":13778.31},{"text":"universal,","start":13778.31,"end":13778.91},{"text":"que","start":13778.91,"end":13779.03},{"text":"se","start":13779.03,"end":13779.19},{"text":"ha","start":13779.19,"end":13779.23},{"text":"basado","start":13779.23,"end":13779.75},{"text":"en","start":13779.75,"end":13779.91},{"text":"numerosas","start":13779.91,"end":13780.43},{"text":"rondas","start":13780.43,"end":13780.79},{"text":"de","start":13780.79,"end":13780.91},{"text":"consultas","start":13780.91,"end":13781.79},{"text":"entre","start":13781.79,"end":13782.19},{"text":"actores","start":13782.19,"end":13782.67},{"text":"gubernamentales","start":13782.67,"end":13783.39},{"text":"y","start":13783.39,"end":13783.47},{"text":"no","start":13783.47,"end":13783.59},{"text":"gubernamentales.","start":13783.59,"end":13784.59}]},{"text":"Armenia sigue firme en su compromiso para con la protección y promoción de los derechos humanos a escala nacional y mundial.","start":13784.99,"end":13792.59,"topics":[],"words":[{"text":"Armenia","start":13784.99,"end":13785.79},{"text":"sigue","start":13785.79,"end":13786.19},{"text":"firme","start":13786.19,"end":13786.51},{"text":"en","start":13786.51,"end":13786.67},{"text":"su","start":13786.67,"end":13786.83},{"text":"compromiso","start":13786.83,"end":13787.59},{"text":"para","start":13787.59,"end":13787.79},{"text":"con","start":13787.79,"end":13787.91},{"text":"la","start":13787.91,"end":13788.07},{"text":"protección","start":13788.07,"end":13788.67},{"text":"y","start":13788.67,"end":13788.71},{"text":"promoción","start":13788.71,"end":13789.23},{"text":"de","start":13789.23,"end":13789.31},{"text":"los","start":13789.31,"end":13789.43},{"text":"derechos","start":13789.43,"end":13789.87},{"text":"humanos","start":13789.87,"end":13790.35},{"text":"a","start":13790.35,"end":13790.39},{"text":"escala","start":13790.39,"end":13790.83},{"text":"nacional","start":13790.83,"end":13791.55},{"text":"y","start":13791.87,"end":13792.03},{"text":"mundial.","start":13792.03,"end":13792.59}]},{"text":"Nos esforzamos por ofrecer plataformas para voces diversas y encontrar soluciones para las cuestiones más graves en materia de derechos humanos y en el ámbito humanitario.","start":13793.15,"end":13803.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":13793.15,"end":13793.31},{"text":"esforzamos","start":13793.31,"end":13794.11},{"text":"por","start":13794.11,"end":13794.43},{"text":"ofrecer","start":13794.43,"end":13794.91},{"text":"plataformas","start":13794.91,"end":13795.79},{"text":"para","start":13795.79,"end":13796.03},{"text":"voces","start":13796.03,"end":13796.51},{"text":"diversas","start":13796.51,"end":13797.23},{"text":"y","start":13797.39,"end":13797.55},{"text":"encontrar","start":13797.55,"end":13797.99},{"text":"soluciones","start":13797.99,"end":13798.83},{"text":"para","start":13798.83,"end":13798.99},{"text":"las","start":13798.99,"end":13799.23},{"text":"cuestiones","start":13799.23,"end":13799.75},{"text":"más","start":13799.75,"end":13800.03},{"text":"graves","start":13800.03,"end":13800.39},{"text":"en","start":13800.39,"end":13800.59},{"text":"materia","start":13800.59,"end":13800.87},{"text":"de","start":13800.87,"end":13800.95},{"text":"derechos","start":13800.95,"end":13801.31},{"text":"humanos","start":13801.31,"end":13801.75},{"text":"y","start":13801.75,"end":13801.79},{"text":"en","start":13801.79,"end":13801.95},{"text":"el","start":13801.95,"end":13802.11},{"text":"ámbito","start":13802.11,"end":13802.39},{"text":"humanitario.","start":13802.39,"end":13803.15}]},{"text":"En este sentido, el año pasado, en diciembre, Armenia albergó el quinto Foro Mundial contra el Crimen del Genocidio.","start":13803.47,"end":13810.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":13803.47,"end":13803.67},{"text":"este","start":13803.67,"end":13803.87},{"text":"sentido,","start":13803.87,"end":13804.23},{"text":"el","start":13804.23,"end":13804.39},{"text":"año","start":13804.39,"end":13804.59},{"text":"pasado,","start":13804.59,"end":13804.99},{"text":"en","start":13804.99,"end":13805.15},{"text":"diciembre,","start":13805.15,"end":13805.79},{"text":"Armenia","start":13806.23,"end":13806.87},{"text":"albergó","start":13806.87,"end":13807.43},{"text":"el","start":13807.43,"end":13807.79},{"text":"quinto","start":13807.79,"end":13808.31},{"text":"Foro","start":13808.31,"end":13808.63},{"text":"Mundial","start":13808.63,"end":13809.07},{"text":"contra","start":13809.07,"end":13809.31},{"text":"el","start":13809.31,"end":13809.47},{"text":"Crimen","start":13809.47,"end":13809.75},{"text":"del","start":13809.75,"end":13809.91},{"text":"Genocidio.","start":13809.91,"end":13810.63}]},{"text":"En ese foro se reunieron funcionarios, expertos eminentes, representantes de organizaciones internacionales, titulares de mandato de procedimientos especiales de Naciones Unidas, la sociedad civil y el mundo académico.","start":13810.95,"end":13822.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":13810.95,"end":13811.19},{"text":"ese","start":13811.19,"end":13811.35},{"text":"foro","start":13811.35,"end":13811.79},{"text":"se","start":13811.79,"end":13811.99},{"text":"reunieron","start":13811.99,"end":13812.47},{"text":"funcionarios,","start":13812.47,"end":13813.31},{"text":"expertos","start":13813.31,"end":13813.79},{"text":"eminentes,","start":13813.79,"end":13814.39},{"text":"representantes","start":13814.39,"end":13815.11},{"text":"de","start":13815.11,"end":13815.19},{"text":"organizaciones","start":13815.19,"end":13815.83},{"text":"internacionales,","start":13815.83,"end":13816.87},{"text":"titulares","start":13817.15,"end":13817.63},{"text":"de","start":13817.63,"end":13817.75},{"text":"mandato","start":13817.75,"end":13818.23},{"text":"de","start":13818.23,"end":13818.31},{"text":"procedimientos","start":13818.31,"end":13818.87},{"text":"especiales","start":13818.87,"end":13819.43},{"text":"de","start":13819.43,"end":13819.51},{"text":"Naciones","start":13819.51,"end":13819.95},{"text":"Unidas,","start":13819.95,"end":13820.47},{"text":"la","start":13820.59,"end":13820.79},{"text":"sociedad","start":13820.79,"end":13821.23},{"text":"civil","start":13821.23,"end":13821.47},{"text":"y","start":13821.47,"end":13821.51},{"text":"el","start":13821.51,"end":13821.67},{"text":"mundo","start":13821.67,"end":13821.87},{"text":"académico.","start":13821.87,"end":13822.63}]},{"text":"Examinaron el papel que los pequeños Estados pueden desempeñar a la hora de avanzar en la agenda de prevención.","start":13822.95,"end":13830.31,"topics":[],"words":[{"text":"Examinaron","start":13822.95,"end":13823.83},{"text":"el","start":13823.83,"end":13823.99},{"text":"papel","start":13823.99,"end":13824.47},{"text":"que","start":13824.47,"end":13824.55},{"text":"los","start":13824.55,"end":13824.87},{"text":"pequeños","start":13824.87,"end":13825.31},{"text":"Estados","start":13825.31,"end":13825.71},{"text":"pueden","start":13825.71,"end":13825.95},{"text":"desempeñar","start":13825.95,"end":13826.71},{"text":"a","start":13827.03,"end":13827.19},{"text":"la","start":13827.19,"end":13827.43},{"text":"hora","start":13827.43,"end":13827.75},{"text":"de","start":13827.75,"end":13828.07},{"text":"avanzar","start":13828.47,"end":13828.83},{"text":"en","start":13828.83,"end":13828.99},{"text":"la","start":13828.99,"end":13829.15},{"text":"agenda","start":13829.15,"end":13829.51},{"text":"de","start":13829.51,"end":13829.59},{"text":"prevención.","start":13829.59,"end":13830.31}]},{"text":"Examinaron la evolución de los mecanismos de Naciones Unidas de alerta temprana y respuesta centrándose en la necesidad de mejorar la congruencia operativa y de política.","start":13830.55,"end":13841.19,"topics":[],"words":[{"text":"Examinaron","start":13830.55,"end":13831.31},{"text":"la","start":13831.31,"end":13831.51},{"text":"evolución","start":13831.51,"end":13832.43},{"text":"de","start":13832.43,"end":13832.55},{"text":"los","start":13832.55,"end":13832.71},{"text":"mecanismos","start":13832.71,"end":13833.47},{"text":"de","start":13833.47,"end":13833.55},{"text":"Naciones","start":13833.55,"end":13833.99},{"text":"Unidas","start":13833.99,"end":13834.43},{"text":"de","start":13834.43,"end":13834.51},{"text":"alerta","start":13834.51,"end":13834.87},{"text":"temprana","start":13834.87,"end":13835.31},{"text":"y","start":13835.31,"end":13835.35},{"text":"respuesta","start":13835.35,"end":13836.07},{"text":"centrándose","start":13836.71,"end":13837.39},{"text":"en","start":13837.39,"end":13837.55},{"text":"la","start":13837.55,"end":13837.71},{"text":"necesidad","start":13837.71,"end":13838.27},{"text":"de","start":13838.27,"end":13838.47},{"text":"mejorar","start":13838.47,"end":13838.99},{"text":"la","start":13838.99,"end":13839.15},{"text":"congruencia","start":13839.15,"end":13839.67},{"text":"operativa","start":13839.67,"end":13840.39},{"text":"y","start":13840.39,"end":13840.43},{"text":"de","start":13840.43,"end":13840.55},{"text":"política.","start":13840.55,"end":13841.19}]},{"text":"Los participantes también deliberaron sobre las funciones y papeles de distintas organizaciones regionales y mundiales, así como los órganos judiciales mundiales.","start":13841.51,"end":13850.55,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":13841.51,"end":13841.75},{"text":"participantes","start":13841.75,"end":13842.51},{"text":"también","start":13842.51,"end":13842.83},{"text":"deliberaron","start":13842.83,"end":13843.51},{"text":"sobre","start":13843.51,"end":13843.79},{"text":"las","start":13843.79,"end":13843.99},{"text":"funciones","start":13843.99,"end":13844.47},{"text":"y","start":13844.47,"end":13844.55},{"text":"papeles","start":13844.55,"end":13845.11},{"text":"de","start":13845.11,"end":13845.19},{"text":"distintas","start":13845.19,"end":13845.67},{"text":"organizaciones","start":13845.67,"end":13846.31},{"text":"regionales","start":13846.31,"end":13846.91},{"text":"y","start":13846.91,"end":13846.95},{"text":"mundiales,","start":13846.95,"end":13847.59},{"text":"así","start":13847.91,"end":13848.23},{"text":"como","start":13848.23,"end":13848.63},{"text":"los","start":13848.63,"end":13848.79},{"text":"órganos","start":13848.79,"end":13849.19},{"text":"judiciales","start":13849.19,"end":13849.83},{"text":"mundiales.","start":13849.83,"end":13850.55}]},{"text":"Armenia también albergó la octava reunión ministerial del Foro de Antiguas Civilizaciones, haciendo que la protección del patrimonio cultural fuera clave en sus deliberaciones.","start":13850.79,"end":13861.83,"topics":[],"words":[{"text":"Armenia","start":13850.79,"end":13851.43},{"text":"también","start":13851.43,"end":13851.83},{"text":"albergó","start":13851.83,"end":13852.35},{"text":"la","start":13852.35,"end":13852.55},{"text":"octava","start":13852.55,"end":13853.07},{"text":"reunión","start":13853.07,"end":13853.39},{"text":"ministerial","start":13853.39,"end":13854.15},{"text":"del","start":13854.39,"end":13854.79},{"text":"Foro","start":13854.79,"end":13855.19},{"text":"de","start":13855.19,"end":13855.31},{"text":"Antiguas","start":13855.31,"end":13855.71},{"text":"Civilizaciones,","start":13855.71,"end":13856.79},{"text":"haciendo","start":13857.91,"end":13858.27},{"text":"que","start":13858.27,"end":13858.35},{"text":"la","start":13858.35,"end":13858.51},{"text":"protección","start":13858.51,"end":13858.99},{"text":"del","start":13858.99,"end":13859.11},{"text":"patrimonio","start":13859.11,"end":13859.67},{"text":"cultural","start":13859.67,"end":13860.15},{"text":"fuera","start":13860.15,"end":13860.39},{"text":"clave","start":13860.39,"end":13860.67},{"text":"en","start":13860.67,"end":13860.83},{"text":"sus","start":13860.83,"end":13860.95},{"text":"deliberaciones.","start":13860.95,"end":13861.83}]},{"text":"El año que viene va a ser un Año importantísimo para nuestro país en nuestros compromisos para avanzar en los objetivos mundiales de medio ambiente, ya que la 17 reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención de Diversidad Biológica, la COP 17, tendrá lugar en Armenia.","start":13862.07,"end":13880.63,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":13862.07,"end":13862.27},{"text":"año","start":13862.27,"end":13862.47},{"text":"que","start":13862.47,"end":13862.59},{"text":"viene","start":13862.59,"end":13862.95},{"text":"va","start":13862.95,"end":13863.23},{"text":"a","start":13863.23,"end":13863.27},{"text":"ser","start":13863.35,"end":13864.31},{"text":"un","start":13864.31,"end":13864.91},{"text":"Año","start":13865.39,"end":13865.55},{"text":"importantísimo","start":13865.55,"end":13866.31},{"text":"para","start":13866.31,"end":13866.63},{"text":"nuestro","start":13866.63,"end":13867.03},{"text":"país","start":13867.03,"end":13867.31},{"text":"en","start":13867.31,"end":13867.51},{"text":"nuestros","start":13867.51,"end":13867.87},{"text":"compromisos","start":13867.87,"end":13868.51},{"text":"para","start":13868.51,"end":13868.75},{"text":"avanzar","start":13868.75,"end":13869.35},{"text":"en","start":13869.55,"end":13869.75},{"text":"los","start":13869.75,"end":13869.99},{"text":"objetivos","start":13869.99,"end":13870.55},{"text":"mundiales","start":13870.55,"end":13871.15},{"text":"de","start":13871.15,"end":13871.27},{"text":"medio","start":13871.27,"end":13871.55},{"text":"ambiente,","start":13871.55,"end":13872.15},{"text":"ya","start":13872.55,"end":13872.79},{"text":"que","start":13872.79,"end":13872.99},{"text":"la","start":13872.99,"end":13873.27},{"text":"17","start":13873.27,"end":13874.39},{"text":"reunión","start":13874.39,"end":13874.95},{"text":"de","start":13875.19,"end":13875.31},{"text":"la","start":13875.31,"end":13875.47},{"text":"Conferencia","start":13875.47,"end":13876.03},{"text":"de","start":13876.03,"end":13876.11},{"text":"las","start":13876.11,"end":13876.27},{"text":"Partes","start":13876.27,"end":13876.51},{"text":"de","start":13876.51,"end":13876.59},{"text":"la","start":13876.59,"end":13876.79},{"text":"Convención","start":13876.79,"end":13877.35},{"text":"de","start":13877.35,"end":13877.43},{"text":"Diversidad","start":13877.43,"end":13877.99},{"text":"Biológica,","start":13877.99,"end":13878.51},{"text":"la","start":13878.51,"end":13878.67},{"text":"COP","start":13878.67,"end":13878.83},{"text":"17,","start":13878.83,"end":13879.43},{"text":"tendrá","start":13879.43,"end":13879.67},{"text":"lugar","start":13879.67,"end":13879.99},{"text":"en","start":13879.99,"end":13880.15},{"text":"Armenia.","start":13880.15,"end":13880.63}]},{"text":"Nosotros damos una gran importancia a organizar una conferencia de las partes inclusiva para la Convención de Diversidad Biológica.","start":13881.19,"end":13889.31,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":13881.19,"end":13881.55},{"text":"damos","start":13881.55,"end":13881.83},{"text":"una","start":13881.83,"end":13882.03},{"text":"gran","start":13882.03,"end":13882.27},{"text":"importancia","start":13882.27,"end":13883.11},{"text":"a","start":13883.11,"end":13883.15},{"text":"organizar","start":13883.15,"end":13883.87},{"text":"una","start":13883.87,"end":13884.03},{"text":"conferencia","start":13884.03,"end":13884.79},{"text":"de","start":13884.79,"end":13884.87},{"text":"las","start":13884.87,"end":13885.07},{"text":"partes","start":13885.07,"end":13885.47},{"text":"inclusiva","start":13885.47,"end":13886.27},{"text":"para","start":13886.59,"end":13886.75},{"text":"la","start":13886.75,"end":13886.91},{"text":"Convención","start":13886.91,"end":13887.55},{"text":"de","start":13887.55,"end":13888.11},{"text":"Diversidad","start":13888.11,"end":13888.59},{"text":"Biológica.","start":13888.59,"end":13889.31}]},{"text":"La presencia de Armenia se va a esforzar por organizar una conferencia exitosa con participación plena y significativa, incluyendo a la sociedad civil, el mundo académico, los pueblos indígenas, comunidades locales, organizaciones de mujeres y jóvenes y otros interlocutores pertinentes.","start":13889.59,"end":13905.87,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":13889.59,"end":13889.79},{"text":"presencia","start":13889.79,"end":13890.51},{"text":"de","start":13890.51,"end":13890.63},{"text":"Armenia","start":13890.63,"end":13891.27},{"text":"se","start":13891.27,"end":13891.47},{"text":"va","start":13891.47,"end":13891.55},{"text":"a","start":13891.55,"end":13891.59},{"text":"esforzar","start":13891.59,"end":13892.03},{"text":"por","start":13892.03,"end":13892.23},{"text":"organizar","start":13892.23,"end":13892.75},{"text":"una","start":13892.75,"end":13892.91},{"text":"conferencia","start":13892.91,"end":13893.43},{"text":"exitosa","start":13893.43,"end":13894.11},{"text":"con","start":13894.43,"end":13894.67},{"text":"participación","start":13894.67,"end":13895.55},{"text":"plena","start":13895.55,"end":13895.83},{"text":"y","start":13895.83,"end":13895.87},{"text":"significativa,","start":13895.87,"end":13896.83},{"text":"incluyendo","start":13897.07,"end":13897.63},{"text":"a","start":13897.63,"end":13897.67},{"text":"la","start":13897.67,"end":13897.83},{"text":"sociedad","start":13897.83,"end":13898.23},{"text":"civil,","start":13898.23,"end":13898.55},{"text":"el","start":13898.55,"end":13898.71},{"text":"mundo","start":13898.71,"end":13898.95},{"text":"académico,","start":13898.95,"end":13899.59},{"text":"los","start":13899.59,"end":13899.75},{"text":"pueblos","start":13899.75,"end":13900.11},{"text":"indígenas,","start":13900.11,"end":13900.71},{"text":"comunidades","start":13900.71,"end":13901.23},{"text":"locales,","start":13901.23,"end":13901.87},{"text":"organizaciones","start":13902.11,"end":13902.99},{"text":"de","start":13902.99,"end":13903.07},{"text":"mujeres","start":13903.07,"end":13903.55},{"text":"y","start":13903.55,"end":13903.63},{"text":"jóvenes","start":13903.63,"end":13904.07},{"text":"y","start":13904.07,"end":13904.11},{"text":"otros","start":13904.11,"end":13904.35},{"text":"interlocutores","start":13904.35,"end":13905.07},{"text":"pertinentes.","start":13905.07,"end":13905.87}]},{"text":"Armenia aguarda con mucho interés poder cooperar con Estados miembros de Naciones Unidas, la sociedad civil y ONGs en una organización efectiva de esta conferencia medioambiental internacional crucial para que los procesos medioambientales mundiales vuelvan a la vía del desarrollo sostenible y que haya una inclusividad real en cuanto a participación de múltiples interesados.","start":13906.31,"end":13931.59,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Armenia","start":13906.31,"end":13906.75},{"text":"aguarda","start":13906.75,"end":13907.03},{"text":"con","start":13907.03,"end":13907.23},{"text":"mucho","start":13907.23,"end":13907.43},{"text":"interés","start":13907.43,"end":13907.91},{"text":"poder","start":13907.91,"end":13908.23},{"text":"cooperar","start":13908.23,"end":13908.79},{"text":"con","start":13908.79,"end":13908.95},{"text":"Estados","start":13908.95,"end":13909.27},{"text":"miembros","start":13909.27,"end":13909.59},{"text":"de","start":13909.59,"end":13909.67},{"text":"Naciones","start":13909.67,"end":13910.15},{"text":"Unidas,","start":13910.15,"end":13910.51},{"text":"la","start":13910.51,"end":13910.67},{"text":"sociedad","start":13910.67,"end":13911.11},{"text":"civil","start":13911.11,"end":13911.51},{"text":"y","start":13911.75,"end":13911.91},{"text":"ONGs","start":13911.91,"end":13912.63},{"text":"en","start":13912.87,"end":13913.11},{"text":"una","start":13913.11,"end":13913.31},{"text":"organización","start":13913.31,"end":13914.07},{"text":"efectiva","start":13914.07,"end":13914.95},{"text":"de","start":13915.27,"end":13915.47},{"text":"esta","start":13915.47,"end":13915.75},{"text":"conferencia","start":13915.75,"end":13916.95},{"text":"medioambiental","start":13917.35,"end":13918.07},{"text":"internacional","start":13918.07,"end":13918.87},{"text":"crucial","start":13918.87,"end":13919.59},{"text":"para","start":13919.91,"end":13920.31},{"text":"que","start":13920.31,"end":13920.47},{"text":"los","start":13920.47,"end":13920.71},{"text":"procesos","start":13920.71,"end":13921.35},{"text":"medioambientales","start":13921.35,"end":13922.23},{"text":"mundiales","start":13922.23,"end":13923.03},{"text":"vuelvan","start":13923.27,"end":13923.75},{"text":"a","start":13923.75,"end":13923.79},{"text":"la","start":13923.79,"end":13923.99},{"text":"vía","start":13923.99,"end":13924.31},{"text":"del","start":13924.31,"end":13924.47},{"text":"desarrollo","start":13924.47,"end":13925.03},{"text":"sostenible","start":13925.03,"end":13925.91},{"text":"y","start":13926.07,"end":13926.31},{"text":"que","start":13926.31,"end":13926.43},{"text":"haya","start":13926.43,"end":13926.79},{"text":"una","start":13926.79,"end":13927.11},{"text":"inclusividad","start":13927.11,"end":13928.15},{"text":"real","start":13928.15,"end":13928.63},{"text":"en","start":13928.87,"end":13929.03},{"text":"cuanto","start":13929.03,"end":13929.31},{"text":"a","start":13929.31,"end":13929.35},{"text":"participación","start":13929.35,"end":13930.15},{"text":"de","start":13930.15,"end":13930.23},{"text":"múltiples","start":13930.23,"end":13930.71},{"text":"interesados.","start":13930.71,"end":13931.59}]},{"text":"Señor Presidente, hace un año, en mi declaración Hice muchas referencias a los desafíos a los que está haciendo frente Armenia.","start":13931.99,"end":13941.27,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":13931.99,"end":13932.35},{"text":"Presidente,","start":13932.35,"end":13932.87},{"text":"hace","start":13932.87,"end":13933.11},{"text":"un","start":13933.11,"end":13933.39},{"text":"año,","start":13933.39,"end":13933.67},{"text":"en","start":13933.67,"end":13933.83},{"text":"mi","start":13934.07,"end":13934.31},{"text":"declaración","start":13934.31,"end":13935.27},{"text":"Hice","start":13936.27,"end":13936.39},{"text":"muchas","start":13936.39,"end":13936.71},{"text":"referencias","start":13936.71,"end":13937.59},{"text":"a","start":13937.59,"end":13937.67},{"text":"los","start":13937.67,"end":13938.07},{"text":"desafíos","start":13938.31,"end":13939.51},{"text":"a","start":13939.51,"end":13939.59},{"text":"los","start":13939.59,"end":13939.83},{"text":"que","start":13939.83,"end":13939.91},{"text":"está","start":13939.91,"end":13940.07},{"text":"haciendo","start":13940.07,"end":13940.39},{"text":"frente","start":13940.39,"end":13940.75},{"text":"Armenia.","start":13940.75,"end":13941.27}]},{"text":"Desgraciadamente, buena parte de esos retos todavía no se han resuelto, a pesar de los esfuerzos enormes desplegados por mi país, las declaraciones de nuestro vecino.","start":13941.51,"end":13952.79,"topics":[],"words":[{"text":"Desgraciadamente,","start":13941.51,"end":13942.47},{"text":"buena","start":13942.47,"end":13942.79},{"text":"parte","start":13942.79,"end":13943.11},{"text":"de","start":13943.11,"end":13943.31},{"text":"esos","start":13943.31,"end":13943.59},{"text":"retos","start":13943.59,"end":13944.15},{"text":"todavía","start":13944.15,"end":13944.55},{"text":"no","start":13944.55,"end":13944.67},{"text":"se","start":13944.67,"end":13944.83},{"text":"han","start":13944.83,"end":13944.95},{"text":"resuelto,","start":13944.95,"end":13945.75},{"text":"a","start":13945.99,"end":13946.19},{"text":"pesar","start":13946.19,"end":13946.55},{"text":"de","start":13946.55,"end":13946.63},{"text":"los","start":13946.63,"end":13946.79},{"text":"esfuerzos","start":13946.79,"end":13947.43},{"text":"enormes","start":13947.43,"end":13947.91},{"text":"desplegados","start":13947.91,"end":13948.55},{"text":"por","start":13948.55,"end":13948.71},{"text":"mi","start":13948.71,"end":13948.87},{"text":"país,","start":13948.87,"end":13949.27},{"text":"las","start":13949.51,"end":13949.83},{"text":"declaraciones","start":13949.83,"end":13950.87},{"text":"de","start":13950.87,"end":13951.27},{"text":"nuestro","start":13951.51,"end":13951.99},{"text":"vecino.","start":13951.99,"end":13952.79}]},{"text":"continúan cuestionando la integridad territorial de Armenia, a pesar del reconocimiento de la integridad territorial de cada uno sobre la base de la Declaración Alma-Ata del 91, que, entre otras cosas, había reconfirmado que las fronteras administrativas de la República Soviética de Armenia y la República Soviética de Azerbaiyán se habían convertido en fronteras internacionales entre dos repúblicas independientes.","start":13953.55,"end":13979.95,"topics":[],"words":[{"text":"continúan","start":13953.55,"end":13954.07},{"text":"cuestionando","start":13954.07,"end":13954.63},{"text":"la","start":13954.63,"end":13954.79},{"text":"integridad","start":13954.79,"end":13955.23},{"text":"territorial","start":13955.23,"end":13955.83},{"text":"de","start":13955.83,"end":13955.91},{"text":"Armenia,","start":13955.91,"end":13956.43},{"text":"a","start":13956.43,"end":13956.47},{"text":"pesar","start":13956.47,"end":13956.87},{"text":"del","start":13956.87,"end":13956.99},{"text":"reconocimiento","start":13956.99,"end":13957.79},{"text":"de","start":13957.79,"end":13957.87},{"text":"la","start":13957.87,"end":13958.03},{"text":"integridad","start":13958.03,"end":13958.43},{"text":"territorial","start":13958.43,"end":13959.31},{"text":"de","start":13959.47,"end":13959.67},{"text":"cada","start":13959.67,"end":13959.95},{"text":"uno","start":13959.95,"end":13960.19},{"text":"sobre","start":13960.19,"end":13960.47},{"text":"la","start":13960.47,"end":13960.67},{"text":"base","start":13960.67,"end":13960.99},{"text":"de","start":13960.99,"end":13961.11},{"text":"la","start":13961.11,"end":13961.31},{"text":"Declaración","start":13961.31,"end":13961.87},{"text":"Alma-Ata","start":13961.87,"end":13962.51},{"text":"del","start":13962.51,"end":13962.67},{"text":"91,","start":13962.67,"end":13963.47},{"text":"que,","start":13963.79,"end":13963.91},{"text":"entre","start":13963.91,"end":13964.19},{"text":"otras","start":13964.19,"end":13964.51},{"text":"cosas,","start":13964.51,"end":13964.99},{"text":"había","start":13964.99,"end":13965.31},{"text":"reconfirmado","start":13965.31,"end":13966.11},{"text":"que","start":13966.11,"end":13966.27},{"text":"las","start":13966.27,"end":13966.59},{"text":"fronteras","start":13966.75,"end":13967.31},{"text":"administrativas","start":13967.31,"end":13968.43},{"text":"de","start":13968.67,"end":13968.79},{"text":"la","start":13968.79,"end":13968.99},{"text":"República","start":13968.99,"end":13969.87},{"text":"Soviética","start":13970.35,"end":13971.31},{"text":"de","start":13971.95,"end":13972.07},{"text":"Armenia","start":13972.07,"end":13972.67},{"text":"y","start":13972.91,"end":13972.95},{"text":"la","start":13972.95,"end":13973.15},{"text":"República","start":13973.15,"end":13973.63},{"text":"Soviética","start":13973.63,"end":13974.07},{"text":"de","start":13974.07,"end":13974.15},{"text":"Azerbaiyán","start":13974.15,"end":13974.83},{"text":"se","start":13975.31,"end":13975.51},{"text":"habían","start":13975.51,"end":13975.79},{"text":"convertido","start":13975.79,"end":13976.23},{"text":"en","start":13976.23,"end":13976.39},{"text":"fronteras","start":13976.39,"end":13976.83},{"text":"internacionales","start":13976.83,"end":13977.87},{"text":"entre","start":13977.87,"end":13978.19},{"text":"dos","start":13978.19,"end":13978.35},{"text":"repúblicas","start":13978.35,"end":13978.91},{"text":"independientes.","start":13978.91,"end":13979.95}]},{"text":"Además, ahora mismo Los falsos juicios contra 23 armenios detenidos arbitrariamente están teniendo lugar en Azerbaiyán y se está pisoteando claramente las normas de derechos humanos del debido proceso hace 1 año.","start":13980.27,"end":13996.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Además,","start":13980.27,"end":13981.07},{"text":"ahora","start":13981.71,"end":13982.03},{"text":"mismo","start":13982.03,"end":13982.59},{"text":"Los","start":13983.23,"end":13983.47},{"text":"falsos","start":13983.47,"end":13983.87},{"text":"juicios","start":13983.87,"end":13984.35},{"text":"contra","start":13984.35,"end":13985.47},{"text":"23","start":13985.47,"end":13985.51},{"text":"armenios","start":13985.51,"end":13986.07},{"text":"detenidos","start":13986.07,"end":13986.59},{"text":"arbitrariamente","start":13986.59,"end":13987.71},{"text":"están","start":13987.95,"end":13988.27},{"text":"teniendo","start":13988.27,"end":13988.67},{"text":"lugar","start":13988.67,"end":13989.03},{"text":"en","start":13989.03,"end":13989.19},{"text":"Azerbaiyán","start":13989.19,"end":13990.03},{"text":"y","start":13990.35,"end":13990.43},{"text":"se","start":13990.43,"end":13990.59},{"text":"está","start":13990.59,"end":13990.83},{"text":"pisoteando","start":13990.83,"end":13991.67},{"text":"claramente","start":13991.67,"end":13992.43},{"text":"las","start":13992.43,"end":13992.71},{"text":"normas","start":13992.71,"end":13993.07},{"text":"de","start":13993.07,"end":13993.15},{"text":"derechos","start":13993.15,"end":13993.79},{"text":"humanos","start":13993.79,"end":13994.35},{"text":"del","start":13994.35,"end":13994.51},{"text":"debido","start":13994.51,"end":13994.83},{"text":"proceso","start":13994.83,"end":13995.63},{"text":"hace","start":13995.87,"end":13996.31},{"text":"1","start":13996.31,"end":13996.35},{"text":"año.","start":13996.35,"end":13996.75}]},{"text":"El Alto Comisionado de Derechos Humanos informó a este Consejo de que su Oficina había desplegado dos equipos a Armenia para recopilar información sobre la situación de más de 115 000 armenios étnicos de Nagorno-Karabaj.","start":13997.87,"end":14013.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":13997.87,"end":13997.99},{"text":"Alto","start":13997.99,"end":13998.15},{"text":"Comisionado","start":13998.15,"end":13998.67},{"text":"de","start":13998.67,"end":13998.75},{"text":"Derechos","start":13998.75,"end":13999.11},{"text":"Humanos","start":13999.11,"end":13999.43},{"text":"informó","start":13999.43,"end":13999.83},{"text":"a","start":13999.83,"end":13999.87},{"text":"este","start":13999.87,"end":14000.07},{"text":"Consejo","start":14000.07,"end":14000.95},{"text":"de","start":14001.35,"end":14001.51},{"text":"que","start":14001.51,"end":14001.63},{"text":"su","start":14001.63,"end":14001.83},{"text":"Oficina","start":14001.83,"end":14002.43},{"text":"había","start":14002.43,"end":14002.71},{"text":"desplegado","start":14002.71,"end":14003.31},{"text":"dos","start":14003.31,"end":14003.51},{"text":"equipos","start":14003.51,"end":14003.99},{"text":"a","start":14003.99,"end":14004.11},{"text":"Armenia","start":14004.11,"end":14004.79},{"text":"para","start":14004.95,"end":14005.19},{"text":"recopilar","start":14005.19,"end":14005.71},{"text":"información","start":14005.71,"end":14006.47},{"text":"sobre","start":14006.47,"end":14006.67},{"text":"la","start":14006.67,"end":14006.83},{"text":"situación","start":14006.83,"end":14007.51},{"text":"de","start":14007.83,"end":14007.99},{"text":"más","start":14007.99,"end":14008.31},{"text":"de","start":14008.31,"end":14008.55},{"text":"115","start":14008.55,"end":14009.75},{"text":"000","start":14009.83,"end":14010.19},{"text":"armenios","start":14010.19,"end":14011.11},{"text":"étnicos","start":14011.43,"end":14012.07},{"text":"de","start":14012.07,"end":14012.15},{"text":"Nagorno-Karabaj.","start":14012.15,"end":14013.19}]},{"text":"Creemos que los resultados de esa misión serán una contribución importante para poder avanzar en los esfuerzos de reconciliación.","start":14014.39,"end":14021.51,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":14014.39,"end":14014.95},{"text":"que","start":14014.95,"end":14015.07},{"text":"los","start":14015.07,"end":14015.23},{"text":"resultados","start":14015.23,"end":14015.91},{"text":"de","start":14015.91,"end":14015.99},{"text":"esa","start":14015.99,"end":14016.23},{"text":"misión","start":14016.23,"end":14016.79},{"text":"serán","start":14016.79,"end":14017.11},{"text":"una","start":14017.11,"end":14017.27},{"text":"contribución","start":14017.27,"end":14017.91},{"text":"importante","start":14017.91,"end":14018.63},{"text":"para","start":14018.63,"end":14018.87},{"text":"poder","start":14018.87,"end":14019.11},{"text":"avanzar","start":14019.11,"end":14019.55},{"text":"en","start":14019.55,"end":14019.71},{"text":"los","start":14019.71,"end":14019.83},{"text":"esfuerzos","start":14019.83,"end":14020.35},{"text":"de","start":14020.35,"end":14020.43},{"text":"reconciliación.","start":14020.43,"end":14021.51}]},{"text":"La República de Armenia Siendo fiel a su agenda en cuanto a la creación de paz y estabilidad en nuestra región, ha hecho distintas propuestas constructivas a Azerbaiyán, incluyendo en el contexto del acuerdo de paz, apertura de infraestructura de transporte, control mutuo de armas y mecanismos de verificación, entre otras cosas, teniendo en cuenta cuán necesario es establecer un pacto estratégico que resuelva todas las cuestiones más importantes.","start":14022.87,"end":14053.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":14022.87,"end":14023.03},{"text":"República","start":14023.03,"end":14023.55},{"text":"de","start":14023.55,"end":14023.67},{"text":"Armenia","start":14023.67,"end":14024.31},{"text":"Siendo","start":14026.03,"end":14026.43},{"text":"fiel","start":14026.43,"end":14026.91},{"text":"a","start":14026.91,"end":14026.99},{"text":"su","start":14026.99,"end":14027.31},{"text":"agenda","start":14027.31,"end":14028.19},{"text":"en","start":14028.35,"end":14028.59},{"text":"cuanto","start":14028.59,"end":14028.95},{"text":"a","start":14028.95,"end":14028.99},{"text":"la","start":14028.99,"end":14029.15},{"text":"creación","start":14029.15,"end":14029.55},{"text":"de","start":14029.55,"end":14029.63},{"text":"paz","start":14029.63,"end":14029.83},{"text":"y","start":14029.83,"end":14029.87},{"text":"estabilidad","start":14029.87,"end":14030.43},{"text":"en","start":14030.43,"end":14030.59},{"text":"nuestra","start":14030.59,"end":14030.87},{"text":"región,","start":14030.87,"end":14031.39},{"text":"ha","start":14031.63,"end":14031.79},{"text":"hecho","start":14031.79,"end":14032.03},{"text":"distintas","start":14032.03,"end":14032.59},{"text":"propuestas","start":14032.59,"end":14033.39},{"text":"constructivas","start":14033.39,"end":14034.27},{"text":"a","start":14034.27,"end":14034.39},{"text":"Azerbaiyán,","start":14034.39,"end":14035.15},{"text":"incluyendo","start":14035.31,"end":14035.91},{"text":"en","start":14035.91,"end":14036.07},{"text":"el","start":14036.07,"end":14036.23},{"text":"contexto","start":14036.23,"end":14037.07},{"text":"del","start":14037.07,"end":14037.31},{"text":"acuerdo","start":14037.31,"end":14037.71},{"text":"de","start":14037.71,"end":14037.87},{"text":"paz,","start":14037.87,"end":14038.27},{"text":"apertura","start":14039.07,"end":14039.75},{"text":"de","start":14039.75,"end":14039.83},{"text":"infraestructura","start":14039.83,"end":14040.51},{"text":"de","start":14040.51,"end":14040.67},{"text":"transporte,","start":14040.67,"end":14041.47},{"text":"control","start":14041.47,"end":14042.03},{"text":"mutuo","start":14042.03,"end":14042.43},{"text":"de","start":14042.43,"end":14042.59},{"text":"armas","start":14042.59,"end":14043.15},{"text":"y","start":14043.15,"end":14043.19},{"text":"mecanismos","start":14043.19,"end":14043.79},{"text":"de","start":14043.79,"end":14043.87},{"text":"verificación,","start":14043.87,"end":14044.51},{"text":"entre","start":14044.51,"end":14044.75},{"text":"otras","start":14044.75,"end":14045.07},{"text":"cosas,","start":14045.07,"end":14045.63},{"text":"teniendo","start":14045.95,"end":14046.31},{"text":"en","start":14046.31,"end":14046.47},{"text":"cuenta","start":14046.47,"end":14046.75},{"text":"cuán","start":14046.75,"end":14046.95},{"text":"necesario","start":14046.95,"end":14047.63},{"text":"es","start":14047.63,"end":14047.91},{"text":"establecer","start":14047.91,"end":14048.67},{"text":"un","start":14048.83,"end":14049.07},{"text":"pacto","start":14049.07,"end":14049.35},{"text":"estratégico","start":14049.35,"end":14050.11},{"text":"que","start":14050.11,"end":14050.27},{"text":"resuelva","start":14050.27,"end":14050.99},{"text":"todas","start":14050.99,"end":14051.39},{"text":"las","start":14051.39,"end":14051.55},{"text":"cuestiones","start":14051.55,"end":14052.19},{"text":"más","start":14052.43,"end":14052.67},{"text":"importantes.","start":14052.67,"end":14053.63}]},{"text":"Seguimos estando convencidos de que una respuesta constructiva y que se haga gala de voluntad política por ambas partes va a contribuir de forma amplia a que se cree una nueva era de paz en nuestra región.","start":14054.15,"end":14069.35,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":14054.15,"end":14054.55},{"text":"estando","start":14054.55,"end":14054.91},{"text":"convencidos","start":14054.91,"end":14055.67},{"text":"de","start":14055.67,"end":14055.83},{"text":"que","start":14055.83,"end":14055.99},{"text":"una","start":14055.99,"end":14056.23},{"text":"respuesta","start":14056.23,"end":14056.71},{"text":"constructiva","start":14056.71,"end":14057.51},{"text":"y","start":14057.91,"end":14058.23},{"text":"que","start":14059.19,"end":14059.87},{"text":"se","start":14059.87,"end":14060.23},{"text":"haga","start":14060.23,"end":14060.71},{"text":"gala","start":14060.71,"end":14061.11},{"text":"de","start":14061.11,"end":14061.19},{"text":"voluntad","start":14061.19,"end":14061.59},{"text":"política","start":14061.59,"end":14062.47},{"text":"por","start":14062.63,"end":14062.79},{"text":"ambas","start":14062.79,"end":14063.11},{"text":"partes","start":14063.11,"end":14063.67},{"text":"va","start":14063.67,"end":14063.75},{"text":"a","start":14063.75,"end":14063.79},{"text":"contribuir","start":14063.79,"end":14064.63},{"text":"de","start":14064.87,"end":14065.03},{"text":"forma","start":14065.03,"end":14065.47},{"text":"amplia","start":14065.47,"end":14066.11},{"text":"a","start":14066.11,"end":14066.15},{"text":"que","start":14066.15,"end":14066.95},{"text":"se","start":14067.11,"end":14067.35},{"text":"cree","start":14067.35,"end":14067.51},{"text":"una","start":14067.51,"end":14067.67},{"text":"nueva","start":14067.67,"end":14067.99},{"text":"era","start":14067.99,"end":14068.15},{"text":"de","start":14068.15,"end":14068.31},{"text":"paz","start":14068.31,"end":14068.47},{"text":"en","start":14068.47,"end":14068.63},{"text":"nuestra","start":14068.63,"end":14068.91},{"text":"región.","start":14068.91,"end":14069.35}]},{"text":"En este contexto, de nuevo, quisiera confirmar la voluntad de Armenia de pasar la página de la enemistad y establecer una paz institucionalizada.","start":14069.59,"end":14081.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":14069.59,"end":14069.79},{"text":"este","start":14069.79,"end":14069.99},{"text":"contexto,","start":14069.99,"end":14070.59},{"text":"de","start":14070.59,"end":14070.71},{"text":"nuevo,","start":14070.71,"end":14071.03},{"text":"quisiera","start":14071.03,"end":14071.59},{"text":"confirmar","start":14071.59,"end":14072.35},{"text":"la","start":14072.35,"end":14072.51},{"text":"voluntad","start":14072.51,"end":14073.19},{"text":"de","start":14073.35,"end":14073.59},{"text":"Armenia","start":14073.59,"end":14074.39},{"text":"de","start":14074.71,"end":14075.19},{"text":"pasar","start":14075.67,"end":14076.23},{"text":"la","start":14076.43,"end":14076.71},{"text":"página","start":14076.71,"end":14077.23},{"text":"de","start":14077.23,"end":14077.31},{"text":"la","start":14077.31,"end":14077.59},{"text":"enemistad","start":14077.59,"end":14078.47},{"text":"y","start":14078.79,"end":14079.03},{"text":"establecer","start":14079.03,"end":14079.71},{"text":"una","start":14079.71,"end":14079.91},{"text":"paz","start":14079.91,"end":14080.39},{"text":"institucionalizada.","start":14080.47,"end":14081.67}]},{"text":"No solamente estamos muy dispuestos a esto, sino que no nos vamos a desviar de este camino.","start":14082.47,"end":14087.51,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14082.47,"end":14082.55},{"text":"solamente","start":14082.55,"end":14083.27},{"text":"estamos","start":14083.27,"end":14083.83},{"text":"muy","start":14083.83,"end":14084.15},{"text":"dispuestos","start":14084.15,"end":14084.95},{"text":"a","start":14085.03,"end":14085.23},{"text":"esto,","start":14085.23,"end":14085.43},{"text":"sino","start":14085.43,"end":14085.67},{"text":"que","start":14085.67,"end":14085.79},{"text":"no","start":14085.79,"end":14085.91},{"text":"nos","start":14085.91,"end":14086.07},{"text":"vamos","start":14086.07,"end":14086.31},{"text":"a","start":14086.31,"end":14086.39},{"text":"desviar","start":14086.39,"end":14086.83},{"text":"de","start":14086.83,"end":14086.91},{"text":"este","start":14086.91,"end":14087.11},{"text":"camino.","start":14087.11,"end":14087.51}]},{"text":"Gracias.","start":14087.51,"end":14087.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14087.51,"end":14087.99}]}]}],"speaker":{"name":"Ararat Mirsoyan","affiliation":"ARM","affiliation_full":"Armenia","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":59,"start":14090.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:54:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos al ministro de Relaciones Exteriores de Armenia y a continuación tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señora Turgertir Katrin Gurdenstotter.","start":14090.71,"end":14104.87,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":14090.71,"end":14091.59},{"text":"al","start":14091.59,"end":14091.79},{"text":"ministro","start":14091.79,"end":14092.47},{"text":"de","start":14092.47,"end":14092.55},{"text":"Relaciones","start":14092.55,"end":14093.07},{"text":"Exteriores","start":14093.07,"end":14093.55},{"text":"de","start":14093.55,"end":14093.75},{"text":"Armenia","start":14093.75,"end":14094.47},{"text":"y","start":14094.95,"end":14095.03},{"text":"a","start":14095.03,"end":14095.11},{"text":"continuación","start":14095.11,"end":14095.99},{"text":"tengo","start":14095.99,"end":14096.27},{"text":"el","start":14096.27,"end":14096.43},{"text":"honor","start":14096.43,"end":14096.87},{"text":"de","start":14096.87,"end":14097.11},{"text":"ceder","start":14097.11,"end":14097.39},{"text":"la","start":14097.39,"end":14097.55},{"text":"palabra","start":14097.55,"end":14098.31},{"text":"a","start":14098.55,"end":14098.67},{"text":"su","start":14098.67,"end":14098.87},{"text":"excelencia,","start":14098.87,"end":14099.99},{"text":"señora","start":14099.99,"end":14100.95},{"text":"Turgertir","start":14101.91,"end":14102.79},{"text":"Katrin","start":14102.87,"end":14103.59},{"text":"Gurdenstotter.","start":14103.75,"end":14104.87}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":14105.51,"end":14106.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":14105.51,"end":14105.71},{"text":"la","start":14105.71,"end":14105.87},{"text":"palabra.","start":14105.87,"end":14106.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":60,"start":14115.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=3:55:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, estoy tentada a hacer mi primera declaración ante este Consejo citando el preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, que se firmó hace ocho décadas.","start":14115.19,"end":14131.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":14115.19,"end":14115.75},{"text":"vicepresidenta,","start":14117.03,"end":14118.23},{"text":"estoy","start":14121.43,"end":14121.75},{"text":"tentada","start":14121.75,"end":14122.59},{"text":"a","start":14122.59,"end":14122.63},{"text":"hacer","start":14122.63,"end":14122.83},{"text":"mi","start":14122.83,"end":14123.03},{"text":"primera","start":14123.03,"end":14123.43},{"text":"declaración","start":14123.43,"end":14124.47},{"text":"ante","start":14124.47,"end":14124.75},{"text":"este","start":14124.75,"end":14124.95},{"text":"Consejo","start":14124.95,"end":14125.35},{"text":"citando","start":14125.35,"end":14125.87},{"text":"el","start":14125.87,"end":14126.03},{"text":"preámbulo","start":14126.03,"end":14126.39},{"text":"de","start":14126.39,"end":14126.47},{"text":"la","start":14126.47,"end":14126.63},{"text":"Carta","start":14126.63,"end":14126.83},{"text":"de","start":14126.83,"end":14126.91},{"text":"las","start":14126.91,"end":14127.07},{"text":"Naciones","start":14127.07,"end":14127.43},{"text":"Unidas,","start":14127.43,"end":14128.15},{"text":"que","start":14128.79,"end":14128.91},{"text":"se","start":14128.91,"end":14129.11},{"text":"firmó","start":14129.11,"end":14129.51},{"text":"hace","start":14129.51,"end":14130.63},{"text":"ocho","start":14130.63,"end":14130.87},{"text":"décadas.","start":14130.87,"end":14131.67}]},{"text":"Recordar la promesa hecha en el 45 en San Francisco, Estados Unidos, de, y cito, salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra y reafirmar la fe en los derechos humanos fundamentales y la dignidad de la persona humana y su valía, los derechos iguales de hombres y mujeres y entre naciones grandes y pequeñas.","start":14132.47,"end":14157.59,"topics":[],"words":[{"text":"Recordar","start":14132.47,"end":14132.95},{"text":"la","start":14132.95,"end":14133.11},{"text":"promesa","start":14133.11,"end":14133.75},{"text":"hecha","start":14133.75,"end":14134.03},{"text":"en","start":14134.03,"end":14134.19},{"text":"el","start":14134.19,"end":14134.35},{"text":"45","start":14134.35,"end":14134.39},{"text":"en","start":14134.39,"end":14134.79},{"text":"San","start":14134.79,"end":14135.59},{"text":"Francisco,","start":14135.59,"end":14136.19},{"text":"Estados","start":14136.19,"end":14136.59},{"text":"Unidos,","start":14136.59,"end":14137.19},{"text":"de,","start":14137.35,"end":14137.67},{"text":"y","start":14137.67,"end":14137.83},{"text":"cito,","start":14137.83,"end":14138.47},{"text":"salvar","start":14138.79,"end":14139.35},{"text":"a","start":14139.35,"end":14139.39},{"text":"las","start":14139.39,"end":14139.59},{"text":"generaciones","start":14139.59,"end":14140.23},{"text":"venideras","start":14140.23,"end":14140.91},{"text":"del","start":14140.91,"end":14141.11},{"text":"flagelo","start":14141.11,"end":14141.83},{"text":"de","start":14141.83,"end":14142.03},{"text":"la","start":14142.03,"end":14142.23},{"text":"guerra","start":14142.23,"end":14142.79},{"text":"y","start":14143.43,"end":14143.75},{"text":"reafirmar","start":14144.15,"end":14144.95},{"text":"la","start":14144.95,"end":14145.19},{"text":"fe","start":14145.19,"end":14145.67},{"text":"en","start":14145.75,"end":14145.91},{"text":"los","start":14145.91,"end":14146.07},{"text":"derechos","start":14146.07,"end":14146.47},{"text":"humanos","start":14146.47,"end":14146.79},{"text":"fundamentales","start":14146.79,"end":14147.67},{"text":"y","start":14147.67,"end":14147.71},{"text":"la","start":14147.71,"end":14147.91},{"text":"dignidad","start":14147.91,"end":14148.79},{"text":"de","start":14149.51,"end":14149.71},{"text":"la","start":14149.71,"end":14149.91},{"text":"persona","start":14149.91,"end":14150.39},{"text":"humana","start":14150.39,"end":14150.63},{"text":"y","start":14150.63,"end":14150.67},{"text":"su","start":14150.67,"end":14150.87},{"text":"valía,","start":14150.87,"end":14151.43},{"text":"los","start":14151.59,"end":14151.79},{"text":"derechos","start":14151.79,"end":14152.55},{"text":"iguales","start":14152.79,"end":14153.43},{"text":"de","start":14153.43,"end":14153.55},{"text":"hombres","start":14153.55,"end":14153.83},{"text":"y","start":14153.83,"end":14153.91},{"text":"mujeres","start":14153.91,"end":14154.63},{"text":"y","start":14154.63,"end":14154.95},{"text":"entre","start":14155.35,"end":14155.75},{"text":"naciones","start":14155.75,"end":14156.31},{"text":"grandes","start":14156.31,"end":14156.71},{"text":"y","start":14156.71,"end":14156.79},{"text":"pequeñas.","start":14156.79,"end":14157.59}]},{"text":"Me parece apropiado, ahora que celebramos el octogésimo aniversario de las Naciones Unidas, hablar de estos principios fundamentales y pensar en ellos, porque parece que estamos moviéndonos en mares difíciles.","start":14157.91,"end":14177.91,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":14157.91,"end":14158.15},{"text":"parece","start":14158.15,"end":14158.71},{"text":"apropiado,","start":14158.71,"end":14159.39},{"text":"ahora","start":14159.39,"end":14159.59},{"text":"que","start":14159.59,"end":14159.75},{"text":"celebramos","start":14159.75,"end":14160.63},{"text":"el","start":14162.55,"end":14162.71},{"text":"octogésimo","start":14162.71,"end":14163.31},{"text":"aniversario","start":14163.31,"end":14163.83},{"text":"de","start":14163.83,"end":14163.91},{"text":"las","start":14163.91,"end":14164.03},{"text":"Naciones","start":14164.03,"end":14164.47},{"text":"Unidas,","start":14164.47,"end":14165.11},{"text":"hablar","start":14165.35,"end":14165.75},{"text":"de","start":14165.75,"end":14165.83},{"text":"estos","start":14165.83,"end":14166.07},{"text":"principios","start":14166.07,"end":14166.59},{"text":"fundamentales","start":14166.59,"end":14167.99},{"text":"y","start":14170.39,"end":14170.55},{"text":"pensar","start":14170.55,"end":14170.87},{"text":"en","start":14170.87,"end":14171.07},{"text":"ellos,","start":14171.07,"end":14171.35},{"text":"porque","start":14171.35,"end":14171.67},{"text":"parece","start":14171.67,"end":14172.15},{"text":"que","start":14172.15,"end":14172.27},{"text":"estamos","start":14172.27,"end":14172.95},{"text":"moviéndonos","start":14172.95,"end":14174.15},{"text":"en","start":14174.47,"end":14175.35},{"text":"mares","start":14175.35,"end":14176.31},{"text":"difíciles.","start":14176.79,"end":14177.91}]},{"text":"El orden internacional se pone en peligro, sobre todo ahora que lo necesitamos.","start":14180.07,"end":14184.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":14180.07,"end":14180.31},{"text":"orden","start":14180.31,"end":14180.51},{"text":"internacional","start":14180.51,"end":14181.35},{"text":"se","start":14181.35,"end":14181.51},{"text":"pone","start":14181.51,"end":14181.71},{"text":"en","start":14181.71,"end":14181.87},{"text":"peligro,","start":14181.87,"end":14182.47},{"text":"sobre","start":14183.11,"end":14183.43},{"text":"todo","start":14183.43,"end":14183.59},{"text":"ahora","start":14183.59,"end":14183.75},{"text":"que","start":14183.75,"end":14183.83},{"text":"lo","start":14183.83,"end":14183.99},{"text":"necesitamos.","start":14183.99,"end":14184.83}]},{"text":"Es necesario que los Estados dejen de lado todo aquello Que no se deje de lado todo aquello que ha sido tan importante para nosotros.","start":14184.83,"end":14193.11,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":14184.83,"end":14184.99},{"text":"necesario","start":14184.99,"end":14185.51},{"text":"que","start":14185.51,"end":14185.67},{"text":"los","start":14185.67,"end":14185.83},{"text":"Estados","start":14185.83,"end":14186.47},{"text":"dejen","start":14186.71,"end":14187.35},{"text":"de","start":14187.35,"end":14187.59},{"text":"lado","start":14187.59,"end":14187.99},{"text":"todo","start":14187.99,"end":14188.39},{"text":"aquello","start":14188.39,"end":14189.03},{"text":"Que","start":14189.91,"end":14190.23},{"text":"no","start":14190.23,"end":14190.35},{"text":"se","start":14190.35,"end":14190.51},{"text":"deje","start":14190.51,"end":14190.67},{"text":"de","start":14190.67,"end":14190.75},{"text":"lado","start":14190.75,"end":14190.95},{"text":"todo","start":14190.95,"end":14191.15},{"text":"aquello","start":14191.15,"end":14191.51},{"text":"que","start":14191.51,"end":14191.63},{"text":"ha","start":14191.63,"end":14191.67},{"text":"sido","start":14191.67,"end":14191.87},{"text":"tan","start":14191.87,"end":14192.03},{"text":"importante","start":14192.03,"end":14192.47},{"text":"para","start":14192.47,"end":14192.63},{"text":"nosotros.","start":14192.63,"end":14193.11}]},{"text":"Hay algunos que intentan gobernar con el la potencia de los más fuertes, olvidando la igualdad entre derechos, entre naciones grandes y pequeñas.","start":14193.11,"end":14208.63,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":14193.11,"end":14193.35},{"text":"algunos","start":14193.75,"end":14194.31},{"text":"que","start":14194.31,"end":14194.47},{"text":"intentan","start":14194.47,"end":14195.67},{"text":"gobernar","start":14195.91,"end":14196.63},{"text":"con","start":14196.63,"end":14197.27},{"text":"el","start":14197.27,"end":14198.47},{"text":"la","start":14199.31,"end":14199.51},{"text":"potencia","start":14199.51,"end":14199.99},{"text":"de","start":14199.99,"end":14200.15},{"text":"los","start":14200.15,"end":14200.39},{"text":"más","start":14200.39,"end":14200.71},{"text":"fuertes,","start":14200.87,"end":14201.75},{"text":"olvidando","start":14202.31,"end":14203.15},{"text":"la","start":14203.15,"end":14203.43},{"text":"igualdad","start":14203.43,"end":14204.31},{"text":"entre","start":14204.31,"end":14205.03},{"text":"derechos,","start":14205.03,"end":14205.99},{"text":"entre","start":14205.99,"end":14206.79},{"text":"naciones","start":14207.11,"end":14207.71},{"text":"grandes","start":14207.71,"end":14208.07},{"text":"y","start":14208.07,"end":14208.15},{"text":"pequeñas.","start":14208.15,"end":14208.63}]},{"text":"Esto deja de ser nuestro principio que nos guía.","start":14208.63,"end":14211.27,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":14208.63,"end":14208.87},{"text":"deja","start":14208.87,"end":14209.19},{"text":"de","start":14209.19,"end":14209.27},{"text":"ser","start":14209.27,"end":14209.55},{"text":"nuestro","start":14209.55,"end":14210.07},{"text":"principio","start":14210.07,"end":14210.55},{"text":"que","start":14210.55,"end":14210.67},{"text":"nos","start":14210.67,"end":14210.95},{"text":"guía.","start":14210.95,"end":14211.27}]},{"text":"Se está dejando de lado el derecho internacional.","start":14211.83,"end":14214.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":14211.83,"end":14212.15},{"text":"está","start":14212.15,"end":14212.55},{"text":"dejando","start":14212.55,"end":14213.07},{"text":"de","start":14213.07,"end":14213.19},{"text":"lado","start":14213.19,"end":14213.47},{"text":"el","start":14213.47,"end":14213.63},{"text":"derecho","start":14213.63,"end":14213.87},{"text":"internacional.","start":14213.87,"end":14214.95}]},{"text":"Esto sucede muy a menudo, pero la señal más clara es algo en lo que nos centramos en el día de hoy y ahora que deseamos nuestros mejores deseos al pueblo de Ucrania.","start":14216.19,"end":14228.71,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":14216.19,"end":14216.35},{"text":"sucede","start":14216.35,"end":14216.75},{"text":"muy","start":14216.75,"end":14216.95},{"text":"a","start":14216.95,"end":14217.03},{"text":"menudo,","start":14217.03,"end":14217.59},{"text":"pero","start":14217.91,"end":14218.27},{"text":"la","start":14218.27,"end":14218.47},{"text":"señal","start":14218.47,"end":14218.87},{"text":"más","start":14218.87,"end":14219.19},{"text":"clara","start":14219.19,"end":14219.59},{"text":"es","start":14219.59,"end":14219.99},{"text":"algo","start":14219.99,"end":14220.31},{"text":"en","start":14220.31,"end":14220.47},{"text":"lo","start":14220.47,"end":14220.63},{"text":"que","start":14220.63,"end":14220.95},{"text":"nos","start":14220.95,"end":14221.23},{"text":"centramos","start":14221.23,"end":14221.79},{"text":"en","start":14221.79,"end":14221.95},{"text":"el","start":14221.95,"end":14222.11},{"text":"día","start":14222.11,"end":14222.31},{"text":"de","start":14222.31,"end":14222.47},{"text":"hoy","start":14222.47,"end":14222.71},{"text":"y","start":14223.19,"end":14223.43},{"text":"ahora","start":14223.91,"end":14224.55},{"text":"que","start":14224.87,"end":14225.11},{"text":"deseamos","start":14225.11,"end":14225.63},{"text":"nuestros","start":14225.63,"end":14225.99},{"text":"mejores","start":14225.99,"end":14226.47},{"text":"deseos","start":14226.47,"end":14227.11},{"text":"al","start":14227.11,"end":14227.27},{"text":"pueblo","start":14227.27,"end":14227.75},{"text":"de","start":14227.75,"end":14227.99},{"text":"Ucrania.","start":14227.99,"end":14228.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Rusia empezó hace tres años su invasión de plena escala y su guerra de agresión injustificada hace tres años, es la de Ucrania.","start":14233.03,"end":14244.07,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Rusia","start":14233.03,"end":14233.39},{"text":"empezó","start":14233.39,"end":14233.75},{"text":"hace","start":14233.75,"end":14233.99},{"text":"tres","start":14233.99,"end":14234.23},{"text":"años","start":14234.23,"end":14234.87},{"text":"su","start":14235.15,"end":14235.83},{"text":"invasión","start":14236.31,"end":14237.03},{"text":"de","start":14237.03,"end":14237.27},{"text":"plena","start":14237.27,"end":14237.63},{"text":"escala","start":14237.63,"end":14238.31},{"text":"y","start":14238.31,"end":14238.35},{"text":"su","start":14238.35,"end":14238.71},{"text":"guerra","start":14238.71,"end":14239.11},{"text":"de","start":14239.11,"end":14239.27},{"text":"agresión","start":14239.27,"end":14240.15},{"text":"injustificada","start":14240.15,"end":14241.43},{"text":"hace","start":14242.07,"end":14242.39},{"text":"tres","start":14242.39,"end":14242.71},{"text":"años,","start":14242.71,"end":14243.03},{"text":"es","start":14243.03,"end":14243.19},{"text":"la","start":14243.19,"end":14243.39},{"text":"de","start":14243.39,"end":14243.47},{"text":"Ucrania.","start":14243.47,"end":14244.07}]},{"text":"Distinguida audiencia, es para mí un privilegio dirigirme a este Consejo como Ministra de Asuntos Exteriores de nuestro país, que ahora es miembro electo.","start":14244.91,"end":14255.11,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":14244.91,"end":14245.39},{"text":"audiencia,","start":14245.39,"end":14246.07},{"text":"es","start":14246.07,"end":14246.31},{"text":"para","start":14246.31,"end":14246.47},{"text":"mí","start":14246.47,"end":14246.59},{"text":"un","start":14246.59,"end":14246.75},{"text":"privilegio","start":14246.75,"end":14247.59},{"text":"dirigirme","start":14247.99,"end":14248.79},{"text":"a","start":14248.79,"end":14248.83},{"text":"este","start":14248.83,"end":14249.03},{"text":"Consejo","start":14249.03,"end":14249.67},{"text":"como","start":14249.67,"end":14249.99},{"text":"Ministra","start":14249.99,"end":14250.55},{"text":"de","start":14250.55,"end":14250.63},{"text":"Asuntos","start":14250.63,"end":14251.11},{"text":"Exteriores","start":14251.11,"end":14251.75},{"text":"de","start":14251.75,"end":14251.83},{"text":"nuestro","start":14251.83,"end":14252.23},{"text":"país,","start":14252.23,"end":14252.59},{"text":"que","start":14252.59,"end":14252.71},{"text":"ahora","start":14252.71,"end":14253.27},{"text":"es","start":14253.67,"end":14253.99},{"text":"miembro","start":14253.99,"end":14254.47},{"text":"electo.","start":14254.47,"end":14255.11}]},{"text":"Es la segunda vez que Islandia sirve en este Consejo y estamos decididos a contribuir al mandato fundamental de hacer avanzar la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales de todos los pueblos y afrontar las violaciones y abusos a los derechos humanos en todas partes.","start":14255.47,"end":14278.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":14255.47,"end":14255.59},{"text":"la","start":14255.59,"end":14255.75},{"text":"segunda","start":14255.75,"end":14256.47},{"text":"vez","start":14256.47,"end":14256.79},{"text":"que","start":14256.79,"end":14256.99},{"text":"Islandia","start":14256.99,"end":14257.91},{"text":"sirve","start":14258.07,"end":14258.95},{"text":"en","start":14259.03,"end":14259.67},{"text":"este","start":14259.75,"end":14260.31},{"text":"Consejo","start":14260.31,"end":14260.83},{"text":"y","start":14260.83,"end":14260.87},{"text":"estamos","start":14260.87,"end":14261.59},{"text":"decididos","start":14261.83,"end":14263.03},{"text":"a","start":14263.03,"end":14263.15},{"text":"contribuir","start":14263.15,"end":14263.91},{"text":"al","start":14263.91,"end":14264.07},{"text":"mandato","start":14264.07,"end":14264.71},{"text":"fundamental","start":14264.71,"end":14265.43},{"text":"de","start":14265.43,"end":14265.51},{"text":"hacer","start":14265.51,"end":14265.83},{"text":"avanzar","start":14265.83,"end":14266.27},{"text":"la","start":14266.27,"end":14266.47},{"text":"promoción","start":14266.47,"end":14267.03},{"text":"y","start":14267.03,"end":14267.07},{"text":"protección","start":14267.07,"end":14267.71},{"text":"de","start":14267.71,"end":14267.83},{"text":"los","start":14267.83,"end":14267.99},{"text":"derechos","start":14267.99,"end":14268.47},{"text":"humanos","start":14268.47,"end":14269.03},{"text":"y","start":14269.27,"end":14269.35},{"text":"libertades","start":14269.35,"end":14270.07},{"text":"fundamentales","start":14270.07,"end":14270.95},{"text":"de","start":14270.95,"end":14271.11},{"text":"todos","start":14271.11,"end":14271.91},{"text":"los","start":14272.15,"end":14272.55},{"text":"pueblos","start":14272.55,"end":14273.11},{"text":"y","start":14273.43,"end":14273.91},{"text":"afrontar","start":14273.91,"end":14274.55},{"text":"las","start":14274.55,"end":14274.79},{"text":"violaciones","start":14274.79,"end":14275.67},{"text":"y","start":14275.67,"end":14275.75},{"text":"abusos","start":14275.75,"end":14276.39},{"text":"a","start":14276.39,"end":14276.47},{"text":"los","start":14276.47,"end":14276.71},{"text":"derechos","start":14276.71,"end":14277.07},{"text":"humanos","start":14277.07,"end":14277.43},{"text":"en","start":14277.43,"end":14277.63},{"text":"todas","start":14277.63,"end":14278.07},{"text":"partes.","start":14278.07,"end":14278.63}]},{"text":"Durante nuestra membresía vamos a centrarnos concretamente en los niños y los jóvenes, los derechos de las mujeres, y de las niñas y también sobre el derecho de las personas lgbtq y a plus.","start":14278.63,"end":14293.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Durante","start":14278.63,"end":14279.03},{"text":"nuestra","start":14279.03,"end":14279.47},{"text":"membresía","start":14279.47,"end":14280.23},{"text":"vamos","start":14280.23,"end":14280.51},{"text":"a","start":14280.51,"end":14280.55},{"text":"centrarnos","start":14280.55,"end":14281.43},{"text":"concretamente","start":14281.43,"end":14282.39},{"text":"en","start":14282.63,"end":14282.87},{"text":"los","start":14282.87,"end":14283.11},{"text":"niños","start":14283.11,"end":14283.43},{"text":"y","start":14283.43,"end":14283.51},{"text":"los","start":14283.51,"end":14283.75},{"text":"jóvenes,","start":14283.75,"end":14284.27},{"text":"los","start":14284.27,"end":14284.43},{"text":"derechos","start":14284.43,"end":14284.87},{"text":"de","start":14284.87,"end":14284.99},{"text":"las","start":14284.99,"end":14285.11},{"text":"mujeres,","start":14285.11,"end":14285.39},{"text":"y","start":14285.59,"end":14285.75},{"text":"de","start":14285.75,"end":14285.91},{"text":"las","start":14285.91,"end":14286.15},{"text":"niñas","start":14286.15,"end":14286.71},{"text":"y","start":14287.03,"end":14287.27},{"text":"también","start":14287.27,"end":14287.75},{"text":"sobre","start":14287.75,"end":14288.07},{"text":"el","start":14288.07,"end":14288.27},{"text":"derecho","start":14288.27,"end":14288.79},{"text":"de","start":14288.79,"end":14289.03},{"text":"las","start":14289.03,"end":14289.43},{"text":"personas","start":14289.43,"end":14290.23},{"text":"lgbtq","start":14290.23,"end":14291.11},{"text":"y","start":14291.67,"end":14291.91},{"text":"a","start":14292.31,"end":14292.47},{"text":"plus.","start":14292.47,"end":14293.03}]},{"text":"Hay también muchos motivos para colocar a estas cuestiones en el centro y en lo más alto.","start":14293.27,"end":14300.71,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":14293.27,"end":14293.59},{"text":"también","start":14293.59,"end":14294.39},{"text":"muchos","start":14294.39,"end":14294.87},{"text":"motivos","start":14294.87,"end":14295.35},{"text":"para","start":14295.35,"end":14295.75},{"text":"colocar","start":14295.75,"end":14296.39},{"text":"a","start":14296.39,"end":14296.47},{"text":"estas","start":14296.47,"end":14297.19},{"text":"cuestiones","start":14297.19,"end":14298.15},{"text":"en","start":14298.15,"end":14298.47},{"text":"el","start":14298.71,"end":14299.19},{"text":"centro","start":14299.19,"end":14299.67},{"text":"y","start":14299.67,"end":14299.71},{"text":"en","start":14299.71,"end":14299.87},{"text":"lo","start":14299.87,"end":14300.07},{"text":"más","start":14300.07,"end":14300.39},{"text":"alto.","start":14300.39,"end":14300.71}]},{"text":"Somos conscientes de que no todos los estados miembros de Naciones Unidas han llegado todavía a la misma conclusión que nosotros, de que el avance de la igualdad entre los géneros y los derechos humanos de todas las personas, independientemente de sea su orientación sexual o de género, es algo fundamental para desencadenar el verdadero potencial de la sociedad, que la igualdad y la prosperidad, de hecho, estén firmemente relacionados.","start":14300.71,"end":14327.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Somos","start":14300.71,"end":14301.11},{"text":"conscientes","start":14301.11,"end":14301.95},{"text":"de","start":14301.95,"end":14302.07},{"text":"que","start":14302.07,"end":14302.23},{"text":"no","start":14302.23,"end":14302.47},{"text":"todos","start":14302.47,"end":14302.95},{"text":"los","start":14302.95,"end":14303.11},{"text":"estados","start":14303.11,"end":14303.59},{"text":"miembros","start":14303.59,"end":14303.95},{"text":"de","start":14303.95,"end":14304.07},{"text":"Naciones","start":14304.07,"end":14304.55},{"text":"Unidas","start":14304.55,"end":14305.11},{"text":"han","start":14305.35,"end":14305.51},{"text":"llegado","start":14305.51,"end":14306.15},{"text":"todavía","start":14306.15,"end":14306.91},{"text":"a","start":14306.91,"end":14306.95},{"text":"la","start":14306.95,"end":14307.11},{"text":"misma","start":14307.11,"end":14307.59},{"text":"conclusión","start":14307.59,"end":14308.39},{"text":"que","start":14308.39,"end":14308.55},{"text":"nosotros,","start":14308.55,"end":14309.35},{"text":"de","start":14309.59,"end":14309.79},{"text":"que","start":14309.79,"end":14309.87},{"text":"el","start":14309.87,"end":14310.07},{"text":"avance","start":14310.07,"end":14310.47},{"text":"de","start":14310.47,"end":14310.59},{"text":"la","start":14310.59,"end":14310.75},{"text":"igualdad","start":14310.75,"end":14311.19},{"text":"entre","start":14311.19,"end":14311.43},{"text":"los","start":14311.43,"end":14311.63},{"text":"géneros","start":14311.63,"end":14312.11},{"text":"y","start":14312.11,"end":14312.15},{"text":"los","start":14312.15,"end":14312.31},{"text":"derechos","start":14312.31,"end":14312.71},{"text":"humanos","start":14312.71,"end":14313.07},{"text":"de","start":14313.07,"end":14313.19},{"text":"todas","start":14313.19,"end":14313.67},{"text":"las","start":14313.67,"end":14313.91},{"text":"personas,","start":14313.91,"end":14314.39},{"text":"independientemente","start":14314.39,"end":14315.23},{"text":"de","start":14315.23,"end":14315.39},{"text":"sea","start":14315.51,"end":14315.71},{"text":"su","start":14315.71,"end":14316.11},{"text":"orientación","start":14316.23,"end":14316.87},{"text":"sexual","start":14317.11,"end":14317.67},{"text":"o","start":14317.67,"end":14317.71},{"text":"de","start":14317.71,"end":14317.83},{"text":"género,","start":14317.83,"end":14318.39},{"text":"es","start":14318.39,"end":14318.63},{"text":"algo","start":14318.63,"end":14318.87},{"text":"fundamental","start":14318.87,"end":14319.51},{"text":"para","start":14319.51,"end":14319.99},{"text":"desencadenar","start":14320.23,"end":14321.03},{"text":"el","start":14321.03,"end":14321.19},{"text":"verdadero","start":14321.19,"end":14321.67},{"text":"potencial","start":14321.67,"end":14322.47},{"text":"de","start":14322.47,"end":14322.55},{"text":"la","start":14322.55,"end":14322.71},{"text":"sociedad,","start":14322.71,"end":14323.35},{"text":"que","start":14323.59,"end":14323.71},{"text":"la","start":14323.71,"end":14323.87},{"text":"igualdad","start":14323.87,"end":14324.39},{"text":"y","start":14324.39,"end":14324.43},{"text":"la","start":14324.43,"end":14324.63},{"text":"prosperidad,","start":14324.63,"end":14325.31},{"text":"de","start":14325.31,"end":14325.55},{"text":"hecho,","start":14325.55,"end":14325.83},{"text":"estén","start":14325.83,"end":14326.23},{"text":"firmemente","start":14326.23,"end":14326.95},{"text":"relacionados.","start":14326.95,"end":14327.91}]},{"text":"A ellos les digo que todos nosotros somos hijos de Dios, iguales, y que merecemos los mismos derechos y el mismo respeto.","start":14328.23,"end":14339.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":14328.23,"end":14328.43},{"text":"ellos","start":14328.43,"end":14328.79},{"text":"les","start":14328.79,"end":14328.95},{"text":"digo","start":14328.95,"end":14329.27},{"text":"que","start":14329.27,"end":14329.51},{"text":"todos","start":14329.51,"end":14330.31},{"text":"nosotros","start":14330.39,"end":14330.99},{"text":"somos","start":14330.99,"end":14331.43},{"text":"hijos","start":14331.43,"end":14331.83},{"text":"de","start":14331.83,"end":14331.91},{"text":"Dios,","start":14331.91,"end":14332.39},{"text":"iguales,","start":14333.83,"end":14334.63},{"text":"y","start":14334.63,"end":14334.79},{"text":"que","start":14334.79,"end":14335.43},{"text":"merecemos","start":14335.67,"end":14336.55},{"text":"los","start":14336.55,"end":14336.87},{"text":"mismos","start":14336.87,"end":14337.91},{"text":"derechos","start":14337.91,"end":14338.31},{"text":"y","start":14338.31,"end":14338.35},{"text":"el","start":14338.35,"end":14338.51},{"text":"mismo","start":14338.51,"end":14338.83},{"text":"respeto.","start":14338.83,"end":14339.51}]},{"text":"Esperamos que por medio de nuestro trabajo en este consejo podamos conseguir que los convencer a los demás con persuasión y perseverancia.","start":14339.95,"end":14349.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":14339.95,"end":14340.75},{"text":"que","start":14340.91,"end":14341.07},{"text":"por","start":14341.07,"end":14341.23},{"text":"medio","start":14341.23,"end":14341.51},{"text":"de","start":14341.51,"end":14341.63},{"text":"nuestro","start":14341.63,"end":14342.11},{"text":"trabajo","start":14342.11,"end":14342.55},{"text":"en","start":14342.55,"end":14342.71},{"text":"este","start":14342.71,"end":14342.91},{"text":"consejo","start":14342.91,"end":14343.55},{"text":"podamos","start":14343.55,"end":14344.35},{"text":"conseguir","start":14344.51,"end":14345.31},{"text":"que","start":14345.31,"end":14345.87},{"text":"los","start":14345.87,"end":14346.35},{"text":"convencer","start":14346.67,"end":14347.23},{"text":"a","start":14347.23,"end":14347.31},{"text":"los","start":14347.31,"end":14347.47},{"text":"demás","start":14347.47,"end":14347.95},{"text":"con","start":14347.95,"end":14348.19},{"text":"persuasión","start":14348.19,"end":14348.83},{"text":"y","start":14348.83,"end":14348.91},{"text":"perseverancia.","start":14348.91,"end":14349.79}]},{"text":"Es una cuestión que nos enorgullece en Islandia y que ha sido considerado como.","start":14352.03,"end":14359.23,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":14352.03,"end":14352.43},{"text":"una","start":14352.43,"end":14352.67},{"text":"cuestión","start":14352.67,"end":14353.39},{"text":"que","start":14353.47,"end":14353.71},{"text":"nos","start":14353.71,"end":14353.95},{"text":"enorgullece","start":14353.95,"end":14355.03},{"text":"en","start":14355.03,"end":14355.19},{"text":"Islandia","start":14355.19,"end":14355.87},{"text":"y","start":14356.11,"end":14356.27},{"text":"que","start":14356.27,"end":14356.51},{"text":"ha","start":14356.51,"end":14356.59},{"text":"sido","start":14356.59,"end":14356.91},{"text":"considerado","start":14356.91,"end":14358.67},{"text":"como.","start":14358.67,"end":14359.23}]},{"text":"Algo fundamental en términos de igualdad de género, mientras seguimos trabajando por conseguirlo en nuestro país.","start":14359.83,"end":14367.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Algo","start":14359.83,"end":14360.31},{"text":"fundamental","start":14360.31,"end":14361.03},{"text":"en","start":14361.03,"end":14361.19},{"text":"términos","start":14361.19,"end":14361.79},{"text":"de","start":14361.79,"end":14361.87},{"text":"igualdad","start":14361.87,"end":14362.27},{"text":"de","start":14362.27,"end":14362.39},{"text":"género,","start":14362.39,"end":14363.03},{"text":"mientras","start":14363.99,"end":14364.43},{"text":"seguimos","start":14364.43,"end":14364.79},{"text":"trabajando","start":14364.79,"end":14365.59},{"text":"por","start":14365.59,"end":14365.79},{"text":"conseguirlo","start":14365.79,"end":14366.63},{"text":"en","start":14366.63,"end":14366.79},{"text":"nuestro","start":14366.79,"end":14367.19},{"text":"país.","start":14367.19,"end":14367.47}]},{"text":"Quiero compartir con ustedes un reciente acontecimiento relacionado con la participación política y la representación política, a saber, la nueva coalición tripartita de gobierno de la que formo parte, encabezada por 3 mujeres, una primicia de nuestra historia.","start":14367.47,"end":14381.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Quiero","start":14367.47,"end":14367.67},{"text":"compartir","start":14367.67,"end":14368.19},{"text":"con","start":14368.19,"end":14368.39},{"text":"ustedes","start":14368.39,"end":14368.79},{"text":"un","start":14368.79,"end":14369.07},{"text":"reciente","start":14369.07,"end":14369.47},{"text":"acontecimiento","start":14369.47,"end":14370.11},{"text":"relacionado","start":14370.11,"end":14370.63},{"text":"con","start":14370.63,"end":14370.75},{"text":"la","start":14370.75,"end":14370.91},{"text":"participación","start":14370.91,"end":14371.51},{"text":"política","start":14371.51,"end":14371.95},{"text":"y","start":14371.95,"end":14371.99},{"text":"la","start":14371.99,"end":14372.15},{"text":"representación","start":14372.15,"end":14372.95},{"text":"política,","start":14372.95,"end":14373.51},{"text":"a","start":14373.67,"end":14373.91},{"text":"saber,","start":14373.91,"end":14374.31},{"text":"la","start":14374.31,"end":14374.71},{"text":"nueva","start":14374.71,"end":14375.27},{"text":"coalición","start":14375.43,"end":14376.15},{"text":"tripartita","start":14376.15,"end":14376.87},{"text":"de","start":14376.87,"end":14377.03},{"text":"gobierno","start":14377.03,"end":14377.51},{"text":"de","start":14377.51,"end":14377.59},{"text":"la","start":14377.59,"end":14377.75},{"text":"que","start":14377.75,"end":14377.83},{"text":"formo","start":14377.83,"end":14378.23},{"text":"parte,","start":14378.23,"end":14378.67},{"text":"encabezada","start":14378.67,"end":14379.27},{"text":"por","start":14379.27,"end":14379.63},{"text":"3","start":14379.63,"end":14379.67},{"text":"mujeres,","start":14379.67,"end":14380.23},{"text":"una","start":14380.23,"end":14380.59},{"text":"primicia","start":14380.59,"end":14381.07},{"text":"de","start":14381.07,"end":14381.15},{"text":"nuestra","start":14381.15,"end":14381.51},{"text":"historia.","start":14381.51,"end":14381.91}]},{"text":"Islandia también ha progresado por lo que respecta a los derechos de las personas LGBTQIA Plus y hemos ido, hemos.","start":14381.91,"end":14389.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Islandia","start":14381.91,"end":14382.39},{"text":"también","start":14382.39,"end":14382.71},{"text":"ha","start":14382.87,"end":14383.11},{"text":"progresado","start":14383.11,"end":14383.91},{"text":"por","start":14383.91,"end":14384.03},{"text":"lo","start":14384.03,"end":14384.19},{"text":"que","start":14384.19,"end":14384.27},{"text":"respecta","start":14384.27,"end":14384.63},{"text":"a","start":14384.63,"end":14384.67},{"text":"los","start":14384.67,"end":14384.79},{"text":"derechos","start":14384.79,"end":14385.07},{"text":"de","start":14385.07,"end":14385.15},{"text":"las","start":14385.15,"end":14385.27},{"text":"personas","start":14385.27,"end":14385.67},{"text":"LGBTQIA","start":14385.67,"end":14386.63},{"text":"Plus","start":14386.63,"end":14387.03},{"text":"y","start":14387.27,"end":14387.43},{"text":"hemos","start":14387.43,"end":14387.75},{"text":"ido,","start":14387.75,"end":14388.23},{"text":"hemos.","start":14388.39,"end":14389.71}]},{"text":"pasado de ser el número 18 al número 2 del mapa arcoíris Europa y LGA.","start":14389.79,"end":14398.95,"topics":[],"words":[{"text":"pasado","start":14389.79,"end":14390.39},{"text":"de","start":14390.39,"end":14391.19},{"text":"ser","start":14391.19,"end":14391.43},{"text":"el","start":14391.43,"end":14391.59},{"text":"número","start":14391.59,"end":14391.99},{"text":"18","start":14391.99,"end":14392.95},{"text":"al","start":14393.03,"end":14393.27},{"text":"número","start":14393.27,"end":14394.15},{"text":"2","start":14394.15,"end":14394.19},{"text":"del","start":14394.19,"end":14395.11},{"text":"mapa","start":14395.11,"end":14396.59},{"text":"arcoíris","start":14396.59,"end":14397.51},{"text":"Europa","start":14397.51,"end":14398.07},{"text":"y","start":14398.07,"end":14398.23},{"text":"LGA.","start":14398.31,"end":14398.95}]},{"text":"Un resultado","start":14399.19,"end":14400.03,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":14399.19,"end":14399.39},{"text":"resultado","start":14399.39,"end":14400.03}]}]},{"sentences":[{"text":"De la acción legislativa nos enorgullecen las políticas que sostienen este éxito y hay un amplio consenso en torno a todo ello en nuestro país.","start":14400.11,"end":14409.31,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":14400.11,"end":14400.31},{"text":"la","start":14400.31,"end":14400.47},{"text":"acción","start":14400.47,"end":14400.83},{"text":"legislativa","start":14400.83,"end":14401.55},{"text":"nos","start":14401.55,"end":14401.79},{"text":"enorgullecen","start":14401.79,"end":14402.31},{"text":"las","start":14402.31,"end":14402.51},{"text":"políticas","start":14402.51,"end":14403.07},{"text":"que","start":14403.07,"end":14403.31},{"text":"sostienen","start":14403.47,"end":14404.11},{"text":"este","start":14404.11,"end":14404.43},{"text":"éxito","start":14404.43,"end":14404.99},{"text":"y","start":14405.07,"end":14405.31},{"text":"hay","start":14405.31,"end":14405.47},{"text":"un","start":14405.47,"end":14405.67},{"text":"amplio","start":14405.67,"end":14405.95},{"text":"consenso","start":14405.95,"end":14406.83},{"text":"en","start":14406.99,"end":14407.23},{"text":"torno","start":14407.23,"end":14407.55},{"text":"a","start":14407.55,"end":14407.63},{"text":"todo","start":14407.63,"end":14407.95},{"text":"ello","start":14407.95,"end":14408.35},{"text":"en","start":14408.35,"end":14408.51},{"text":"nuestro","start":14408.51,"end":14408.91},{"text":"país.","start":14408.91,"end":14409.31}]},{"text":"No obstante, no somos inmunes en Islandia a las tendencias negativas que han surgido internacionalmente.","start":14409.31,"end":14414.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14409.31,"end":14409.39},{"text":"obstante,","start":14409.39,"end":14409.87},{"text":"no","start":14409.87,"end":14410.03},{"text":"somos","start":14410.03,"end":14410.35},{"text":"inmunes","start":14410.35,"end":14410.91},{"text":"en","start":14410.91,"end":14411.07},{"text":"Islandia","start":14411.07,"end":14411.55},{"text":"a","start":14411.63,"end":14411.79},{"text":"las","start":14411.79,"end":14411.95},{"text":"tendencias","start":14411.95,"end":14412.43},{"text":"negativas","start":14412.43,"end":14412.99},{"text":"que","start":14412.99,"end":14413.07},{"text":"han","start":14413.07,"end":14413.15},{"text":"surgido","start":14413.15,"end":14413.55},{"text":"internacionalmente.","start":14413.55,"end":14414.59}]},{"text":"Una.","start":14414.91,"end":14415.71,"topics":[],"words":[{"text":"Una.","start":14414.91,"end":14415.71}]},{"text":"Rebote contra lo que considero progreso, ideologías que socavan la existencia de los derechos de los individuos, especialmente individuos transgénero que desgraciadamente fluyen en allende las fronteras por medio de las redes sociales.","start":14416.51,"end":14429.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Rebote","start":14416.51,"end":14417.15},{"text":"contra","start":14417.15,"end":14417.71},{"text":"lo","start":14417.71,"end":14417.95},{"text":"que","start":14417.95,"end":14418.03},{"text":"considero","start":14418.03,"end":14418.59},{"text":"progreso,","start":14418.59,"end":14419.15},{"text":"ideologías","start":14419.15,"end":14419.71},{"text":"que","start":14419.71,"end":14419.79},{"text":"socavan","start":14419.79,"end":14420.27},{"text":"la","start":14420.27,"end":14420.43},{"text":"existencia","start":14420.43,"end":14420.87},{"text":"de","start":14420.87,"end":14420.95},{"text":"los","start":14420.95,"end":14421.11},{"text":"derechos","start":14421.11,"end":14421.47},{"text":"de","start":14421.47,"end":14421.55},{"text":"los","start":14421.55,"end":14421.71},{"text":"individuos,","start":14421.71,"end":14422.27},{"text":"especialmente","start":14422.35,"end":14423.07},{"text":"individuos","start":14423.07,"end":14423.47},{"text":"transgénero","start":14423.47,"end":14424.11},{"text":"que","start":14424.35,"end":14424.51},{"text":"desgraciadamente","start":14424.51,"end":14425.39},{"text":"fluyen","start":14425.39,"end":14425.95},{"text":"en","start":14425.95,"end":14426.59},{"text":"allende","start":14426.59,"end":14426.99},{"text":"las","start":14426.99,"end":14427.15},{"text":"fronteras","start":14427.15,"end":14427.79},{"text":"por","start":14427.95,"end":14428.11},{"text":"medio","start":14428.11,"end":14428.39},{"text":"de","start":14428.39,"end":14428.67},{"text":"las","start":14428.67,"end":14428.91},{"text":"redes","start":14428.91,"end":14429.15},{"text":"sociales.","start":14429.15,"end":14429.63}]},{"text":"Es especialmente preocupante que esas ideologías ahora parezca que se originan en algunos de los países más poderosos del mundo.","start":14429.63,"end":14437.39,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":14429.63,"end":14429.79},{"text":"especialmente","start":14429.79,"end":14430.31},{"text":"preocupante","start":14430.31,"end":14430.91},{"text":"que","start":14430.91,"end":14431.03},{"text":"esas","start":14431.03,"end":14431.39},{"text":"ideologías","start":14431.39,"end":14432.11},{"text":"ahora","start":14432.11,"end":14432.51},{"text":"parezca","start":14432.51,"end":14433.47},{"text":"que","start":14433.63,"end":14433.83},{"text":"se","start":14433.83,"end":14433.99},{"text":"originan","start":14433.99,"end":14434.51},{"text":"en","start":14434.51,"end":14434.67},{"text":"algunos","start":14434.67,"end":14435.03},{"text":"de","start":14435.03,"end":14435.11},{"text":"los","start":14435.11,"end":14435.27},{"text":"países","start":14435.27,"end":14436.07},{"text":"más","start":14436.19,"end":14436.47},{"text":"poderosos","start":14436.47,"end":14436.99},{"text":"del","start":14436.99,"end":14437.15},{"text":"mundo.","start":14437.15,"end":14437.39}]},{"text":"Para mí, el punto de comienzo es una realidad simple: nadie debería de vivir con miedo de ser perseguido o de sufrir violencia.","start":14437.39,"end":14445.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Para","start":14437.39,"end":14437.63},{"text":"mí,","start":14437.63,"end":14437.79},{"text":"el","start":14437.79,"end":14437.95},{"text":"punto","start":14437.95,"end":14438.19},{"text":"de","start":14438.19,"end":14438.31},{"text":"comienzo","start":14438.31,"end":14438.71},{"text":"es","start":14438.71,"end":14438.87},{"text":"una","start":14438.87,"end":14438.99},{"text":"realidad","start":14438.99,"end":14439.71},{"text":"simple:","start":14439.71,"end":14440.27},{"text":"nadie","start":14440.43,"end":14440.99},{"text":"debería","start":14440.99,"end":14441.35},{"text":"de","start":14441.35,"end":14441.47},{"text":"vivir","start":14441.47,"end":14441.87},{"text":"con","start":14441.87,"end":14442.07},{"text":"miedo","start":14442.07,"end":14442.67},{"text":"de","start":14442.67,"end":14442.91},{"text":"ser","start":14442.91,"end":14443.15},{"text":"perseguido","start":14443.15,"end":14443.99},{"text":"o","start":14443.99,"end":14444.03},{"text":"de","start":14444.03,"end":14444.19},{"text":"sufrir","start":14444.19,"end":14444.55},{"text":"violencia.","start":14444.55,"end":14445.03}]},{"text":"Esto sigue aplicándose.","start":14445.03,"end":14446.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":14445.03,"end":14445.23},{"text":"sigue","start":14445.23,"end":14445.51},{"text":"aplicándose.","start":14445.51,"end":14446.35}]},{"text":"Incluso si la persecución se basa en la orientación sexual o la identidad de género de una persona.","start":14446.59,"end":14452.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Incluso","start":14446.59,"end":14446.91},{"text":"si","start":14446.91,"end":14447.03},{"text":"la","start":14447.03,"end":14447.19},{"text":"persecución","start":14447.19,"end":14447.79},{"text":"se","start":14447.79,"end":14447.95},{"text":"basa","start":14447.95,"end":14448.43},{"text":"en","start":14448.59,"end":14449.03},{"text":"la","start":14449.03,"end":14449.39},{"text":"orientación","start":14449.39,"end":14450.07},{"text":"sexual","start":14450.07,"end":14450.59},{"text":"o","start":14450.59,"end":14450.79},{"text":"la","start":14450.79,"end":14450.95},{"text":"identidad","start":14450.95,"end":14451.31},{"text":"de","start":14451.31,"end":14451.39},{"text":"género","start":14451.39,"end":14451.67},{"text":"de","start":14451.67,"end":14451.75},{"text":"una","start":14451.75,"end":14451.95},{"text":"persona.","start":14451.95,"end":14452.43}]},{"text":"Y no vamos a dudar a la hora de respaldarles aquí, en esta sala, haciéndonos eco de las voces de aquellos que luchan por sus derechos, porque todos nosotros hemos nacido libres e iguales.","start":14452.59,"end":14469.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":14452.59,"end":14452.75},{"text":"no","start":14452.75,"end":14452.91},{"text":"vamos","start":14452.91,"end":14453.23},{"text":"a","start":14453.23,"end":14453.31},{"text":"dudar","start":14453.31,"end":14453.87},{"text":"a","start":14454.03,"end":14454.27},{"text":"la","start":14454.27,"end":14454.83},{"text":"hora","start":14454.83,"end":14455.31},{"text":"de","start":14455.31,"end":14456.19},{"text":"respaldarles","start":14457.19,"end":14458.43},{"text":"aquí,","start":14458.43,"end":14458.91},{"text":"en","start":14458.91,"end":14459.27},{"text":"esta","start":14459.27,"end":14459.55},{"text":"sala,","start":14459.55,"end":14460.11},{"text":"haciéndonos","start":14460.91,"end":14461.87},{"text":"eco","start":14461.87,"end":14462.11},{"text":"de","start":14462.11,"end":14462.75},{"text":"las","start":14462.75,"end":14462.95},{"text":"voces","start":14462.95,"end":14463.23},{"text":"de","start":14463.23,"end":14463.31},{"text":"aquellos","start":14463.31,"end":14463.79},{"text":"que","start":14463.79,"end":14463.87},{"text":"luchan","start":14463.87,"end":14464.27},{"text":"por","start":14464.27,"end":14464.43},{"text":"sus","start":14464.43,"end":14464.59},{"text":"derechos,","start":14464.59,"end":14465.07},{"text":"porque","start":14465.07,"end":14465.39},{"text":"todos","start":14465.39,"end":14465.87},{"text":"nosotros","start":14465.87,"end":14466.75},{"text":"hemos","start":14466.75,"end":14467.23},{"text":"nacido","start":14467.23,"end":14467.71},{"text":"libres","start":14467.71,"end":14468.51},{"text":"e","start":14468.59,"end":14468.71},{"text":"iguales.","start":14468.71,"end":14469.39}]},{"text":"Excelencia.","start":14469.55,"end":14470.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":14469.55,"end":14470.43}]},{"text":"Los fundadores de las Naciones Unidas hace 80 años estaban decididos a practicar la tolerancia y a vivir juntos en paz como buenos vecinos, a unir sus fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales y a garantizar, por medio de la aceptación de los principios y de la institución de unos métodos, de que no deberían de utilizarse las fuerzas armadas salvo en interés común.","start":14471.87,"end":14500.83,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":14471.87,"end":14472.35},{"text":"fundadores","start":14472.35,"end":14473.39},{"text":"de","start":14473.39,"end":14474.03},{"text":"las","start":14474.19,"end":14474.51},{"text":"Naciones","start":14474.51,"end":14475.07},{"text":"Unidas","start":14475.07,"end":14475.71},{"text":"hace","start":14475.71,"end":14475.91},{"text":"80","start":14475.91,"end":14476.47},{"text":"años","start":14476.47,"end":14476.91},{"text":"estaban","start":14477.55,"end":14477.91},{"text":"decididos","start":14477.91,"end":14478.59},{"text":"a","start":14478.59,"end":14478.67},{"text":"practicar","start":14478.67,"end":14479.15},{"text":"la","start":14479.15,"end":14479.31},{"text":"tolerancia","start":14479.31,"end":14480.03},{"text":"y","start":14480.03,"end":14480.11},{"text":"a","start":14480.11,"end":14480.19},{"text":"vivir","start":14480.19,"end":14480.59},{"text":"juntos","start":14480.59,"end":14481.23},{"text":"en","start":14481.23,"end":14481.47},{"text":"paz","start":14481.47,"end":14482.03},{"text":"como","start":14482.67,"end":14482.91},{"text":"buenos","start":14482.91,"end":14483.27},{"text":"vecinos,","start":14483.27,"end":14484.03},{"text":"a","start":14484.19,"end":14484.43},{"text":"unir","start":14484.43,"end":14484.87},{"text":"sus","start":14484.87,"end":14485.23},{"text":"fuerzas","start":14485.23,"end":14485.79},{"text":"para","start":14485.79,"end":14485.95},{"text":"mantener","start":14485.95,"end":14486.39},{"text":"la","start":14486.39,"end":14486.59},{"text":"paz","start":14486.59,"end":14486.79},{"text":"y","start":14486.79,"end":14486.83},{"text":"la","start":14486.83,"end":14486.99},{"text":"seguridad","start":14486.99,"end":14487.35},{"text":"internacionales","start":14487.35,"end":14488.19},{"text":"y","start":14488.19,"end":14488.27},{"text":"a","start":14488.27,"end":14488.35},{"text":"garantizar,","start":14488.35,"end":14489.23},{"text":"por","start":14489.31,"end":14489.51},{"text":"medio","start":14489.51,"end":14489.75},{"text":"de","start":14489.75,"end":14489.83},{"text":"la","start":14489.83,"end":14489.99},{"text":"aceptación","start":14489.99,"end":14490.91},{"text":"de","start":14490.91,"end":14491.23},{"text":"los","start":14491.23,"end":14491.47},{"text":"principios","start":14491.47,"end":14492.35},{"text":"y","start":14492.35,"end":14492.51},{"text":"de","start":14492.51,"end":14492.91},{"text":"la","start":14493.07,"end":14493.31},{"text":"institución","start":14493.31,"end":14493.95},{"text":"de","start":14493.95,"end":14494.11},{"text":"unos","start":14494.11,"end":14494.43},{"text":"métodos,","start":14494.43,"end":14494.99},{"text":"de","start":14494.99,"end":14495.15},{"text":"que","start":14495.15,"end":14495.47},{"text":"no","start":14495.63,"end":14495.95},{"text":"deberían","start":14495.95,"end":14496.35},{"text":"de","start":14496.35,"end":14496.47},{"text":"utilizarse","start":14496.47,"end":14497.23},{"text":"las","start":14497.23,"end":14497.47},{"text":"fuerzas","start":14497.47,"end":14498.03},{"text":"armadas","start":14498.03,"end":14498.67},{"text":"salvo","start":14498.83,"end":14499.47},{"text":"en","start":14499.47,"end":14499.75},{"text":"interés","start":14499.75,"end":14500.27},{"text":"común.","start":14500.27,"end":14500.83}]},{"text":"Y a emplear la maquinaria internacional para la promoción del avance económico y social de todos los pueblos.","start":14501.31,"end":14512.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":14501.31,"end":14501.55},{"text":"a","start":14501.55,"end":14501.95},{"text":"emplear","start":14501.95,"end":14502.47},{"text":"la","start":14502.47,"end":14502.67},{"text":"maquinaria","start":14502.67,"end":14503.23},{"text":"internacional","start":14503.23,"end":14504.19},{"text":"para","start":14504.75,"end":14505.47},{"text":"la","start":14508.59,"end":14508.99},{"text":"promoción","start":14508.99,"end":14509.55},{"text":"del","start":14509.55,"end":14510.19},{"text":"avance","start":14510.19,"end":14510.55},{"text":"económico","start":14510.55,"end":14510.99},{"text":"y","start":14510.99,"end":14511.03},{"text":"social","start":14511.03,"end":14511.39},{"text":"de","start":14511.39,"end":14511.47},{"text":"todos","start":14511.47,"end":14511.75},{"text":"los","start":14511.75,"end":14511.95},{"text":"pueblos.","start":14511.95,"end":14512.67}]},{"text":"La guerra de Israel en Gaza durante 15 meses tras los ataques terroristas del 7 de octubre de 2023 por parte de Hamás es el único, el último testamento del fracaso de nuestro sistema a la hora de afrontar crisis urgentes.","start":14519.03,"end":14532.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":14519.03,"end":14519.63},{"text":"guerra","start":14519.63,"end":14519.99},{"text":"de","start":14519.99,"end":14520.23},{"text":"Israel","start":14520.23,"end":14520.55},{"text":"en","start":14520.55,"end":14520.75},{"text":"Gaza","start":14520.75,"end":14521.23},{"text":"durante","start":14521.23,"end":14521.71},{"text":"15","start":14521.71,"end":14522.03},{"text":"meses","start":14522.03,"end":14522.43},{"text":"tras","start":14522.43,"end":14522.83},{"text":"los","start":14522.83,"end":14523.15},{"text":"ataques","start":14523.15,"end":14523.55},{"text":"terroristas","start":14523.55,"end":14524.11},{"text":"del","start":14524.11,"end":14524.23},{"text":"7","start":14524.23,"end":14524.27},{"text":"de","start":14524.27,"end":14524.55},{"text":"octubre","start":14524.55,"end":14524.87},{"text":"de","start":14524.87,"end":14524.95},{"text":"2023","start":14524.95,"end":14525.87},{"text":"por","start":14525.87,"end":14526.03},{"text":"parte","start":14526.03,"end":14526.31},{"text":"de","start":14526.31,"end":14526.43},{"text":"Hamás","start":14526.43,"end":14526.91},{"text":"es","start":14527.15,"end":14527.51},{"text":"el","start":14527.51,"end":14527.71},{"text":"único,","start":14527.71,"end":14528.19},{"text":"el","start":14528.19,"end":14528.35},{"text":"último","start":14528.35,"end":14528.71},{"text":"testamento","start":14528.71,"end":14529.31},{"text":"del","start":14529.31,"end":14529.47},{"text":"fracaso","start":14529.47,"end":14529.99},{"text":"de","start":14529.99,"end":14530.07},{"text":"nuestro","start":14530.07,"end":14530.39},{"text":"sistema","start":14530.39,"end":14530.87},{"text":"a","start":14530.87,"end":14530.91},{"text":"la","start":14530.91,"end":14531.07},{"text":"hora","start":14531.07,"end":14531.19},{"text":"de","start":14531.19,"end":14531.27},{"text":"afrontar","start":14531.27,"end":14531.71},{"text":"crisis","start":14531.71,"end":14532.11},{"text":"urgentes.","start":14532.11,"end":14532.59}]},{"text":"Y a pesar de ello, de que el problema más complejo ahora parece estar más dividido que nunca, seguimos hablando de sacar a personas de Gaza como último ejemplo de la encrucijada en la que nos encontramos.","start":14532.59,"end":14547.39,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Y","start":14532.59,"end":14532.67},{"text":"a","start":14532.67,"end":14532.75},{"text":"pesar","start":14532.75,"end":14533.07},{"text":"de","start":14533.07,"end":14533.27},{"text":"ello,","start":14533.27,"end":14533.63},{"text":"de","start":14533.75,"end":14533.83},{"text":"que","start":14533.83,"end":14534.07},{"text":"el","start":14534.07,"end":14534.75},{"text":"problema","start":14534.83,"end":14535.47},{"text":"más","start":14535.71,"end":14535.95},{"text":"complejo","start":14535.95,"end":14536.43},{"text":"ahora","start":14536.47,"end":14536.83},{"text":"parece","start":14536.83,"end":14537.75},{"text":"estar","start":14537.75,"end":14538.11},{"text":"más","start":14538.11,"end":14538.31},{"text":"dividido","start":14538.31,"end":14538.75},{"text":"que","start":14538.75,"end":14538.91},{"text":"nunca,","start":14538.91,"end":14539.31},{"text":"seguimos","start":14539.31,"end":14539.71},{"text":"hablando","start":14539.71,"end":14540.27},{"text":"de","start":14540.27,"end":14540.59},{"text":"sacar","start":14540.91,"end":14541.51},{"text":"a","start":14541.51,"end":14541.55},{"text":"personas","start":14541.55,"end":14542.11},{"text":"de","start":14542.11,"end":14542.23},{"text":"Gaza","start":14542.23,"end":14542.59},{"text":"como","start":14542.59,"end":14543.15},{"text":"último","start":14543.31,"end":14544.39},{"text":"ejemplo","start":14544.39,"end":14545.07},{"text":"de","start":14545.07,"end":14545.35},{"text":"la","start":14545.35,"end":14545.55},{"text":"encrucijada","start":14545.55,"end":14546.11},{"text":"en","start":14546.11,"end":14546.27},{"text":"la","start":14546.27,"end":14546.43},{"text":"que","start":14546.43,"end":14546.51},{"text":"nos","start":14546.51,"end":14546.63},{"text":"encontramos.","start":14546.63,"end":14547.39}]},{"text":"Vemos que también vemos conflictos en otras partes, donde las personas viven con miedo y donde sus derechos humanos están siendo erosionados.","start":14547.39,"end":14557.71,"topics":[],"words":[{"text":"Vemos","start":14547.39,"end":14547.79},{"text":"que","start":14547.79,"end":14548.11},{"text":"también","start":14548.35,"end":14548.71},{"text":"vemos","start":14548.71,"end":14548.95},{"text":"conflictos","start":14549.03,"end":14549.83},{"text":"en","start":14549.83,"end":14549.99},{"text":"otras","start":14549.99,"end":14550.27},{"text":"partes,","start":14550.27,"end":14550.75},{"text":"donde","start":14550.75,"end":14551.55},{"text":"las","start":14551.55,"end":14551.79},{"text":"personas","start":14551.79,"end":14552.27},{"text":"viven","start":14552.27,"end":14554.11},{"text":"con","start":14554.11,"end":14554.35},{"text":"miedo","start":14554.35,"end":14554.83},{"text":"y","start":14555.15,"end":14555.43},{"text":"donde","start":14555.43,"end":14555.71},{"text":"sus","start":14555.71,"end":14555.91},{"text":"derechos","start":14555.91,"end":14556.27},{"text":"humanos","start":14556.27,"end":14556.63},{"text":"están","start":14556.63,"end":14556.87},{"text":"siendo","start":14556.87,"end":14557.15},{"text":"erosionados.","start":14557.15,"end":14557.71}]},{"text":"Un ejemplo de los derechos de las mujeres y de las niñas en Afganistán, algo que ahora parece que solamente existe.","start":14557.71,"end":14569.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Un","start":14557.71,"end":14557.91},{"text":"ejemplo","start":14557.91,"end":14558.51},{"text":"de","start":14558.59,"end":14558.75},{"text":"los","start":14558.75,"end":14558.91},{"text":"derechos","start":14558.91,"end":14559.27},{"text":"de","start":14559.27,"end":14559.35},{"text":"las","start":14559.35,"end":14559.55},{"text":"mujeres","start":14559.55,"end":14559.95},{"text":"y","start":14559.95,"end":14560.03},{"text":"de","start":14560.03,"end":14560.11},{"text":"las","start":14560.11,"end":14560.27},{"text":"niñas","start":14560.27,"end":14560.51},{"text":"en","start":14560.51,"end":14560.67},{"text":"Afganistán,","start":14560.67,"end":14561.35},{"text":"algo","start":14561.35,"end":14561.71},{"text":"que","start":14561.71,"end":14561.95},{"text":"ahora","start":14561.95,"end":14562.67},{"text":"parece","start":14564.87,"end":14565.87},{"text":"que","start":14567.15,"end":14568.19},{"text":"solamente","start":14568.51,"end":14569.19},{"text":"existe.","start":14569.19,"end":14569.71}]},{"text":"No debería de tolerarse en nuestro mundo, en nuestro sistema internacional, un orden basado en las normas que Con el que más hemos vivido está siendo atacado por fuerzas que intentan reconfigurar nuestro mundo y que lo que quieren es deshacerse del multilateralismo del todo.","start":14569.71,"end":14588.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14569.71,"end":14569.95},{"text":"debería","start":14569.95,"end":14570.35},{"text":"de","start":14570.35,"end":14570.51},{"text":"tolerarse","start":14570.51,"end":14570.99},{"text":"en","start":14570.99,"end":14571.15},{"text":"nuestro","start":14571.15,"end":14571.43},{"text":"mundo,","start":14571.43,"end":14571.63},{"text":"en","start":14571.63,"end":14571.79},{"text":"nuestro","start":14571.79,"end":14572.07},{"text":"sistema","start":14572.07,"end":14572.39},{"text":"internacional,","start":14572.39,"end":14573.31},{"text":"un","start":14573.63,"end":14573.91},{"text":"orden","start":14573.91,"end":14574.15},{"text":"basado","start":14574.15,"end":14574.55},{"text":"en","start":14574.55,"end":14574.71},{"text":"las","start":14574.71,"end":14574.91},{"text":"normas","start":14574.91,"end":14575.39},{"text":"que","start":14575.39,"end":14576.51},{"text":"Con","start":14578.11,"end":14578.35},{"text":"el","start":14578.35,"end":14578.51},{"text":"que","start":14578.51,"end":14578.59},{"text":"más","start":14578.59,"end":14578.83},{"text":"hemos","start":14578.83,"end":14579.07},{"text":"vivido","start":14579.07,"end":14579.79},{"text":"está","start":14580.51,"end":14580.99},{"text":"siendo","start":14580.99,"end":14581.31},{"text":"atacado","start":14581.31,"end":14581.67},{"text":"por","start":14581.67,"end":14581.87},{"text":"fuerzas","start":14581.87,"end":14582.35},{"text":"que","start":14582.35,"end":14582.51},{"text":"intentan","start":14582.51,"end":14583.07},{"text":"reconfigurar","start":14583.07,"end":14583.71},{"text":"nuestro","start":14583.71,"end":14584.03},{"text":"mundo","start":14584.03,"end":14584.43},{"text":"y","start":14584.43,"end":14584.47},{"text":"que","start":14584.47,"end":14584.55},{"text":"lo","start":14584.55,"end":14584.75},{"text":"que","start":14584.75,"end":14584.91},{"text":"quieren","start":14584.91,"end":14585.39},{"text":"es","start":14585.39,"end":14585.87},{"text":"deshacerse","start":14585.87,"end":14586.51},{"text":"del","start":14586.51,"end":14586.67},{"text":"multilateralismo","start":14586.67,"end":14587.67},{"text":"del","start":14587.67,"end":14587.87},{"text":"todo.","start":14587.87,"end":14588.27}]},{"text":"Solamente hay una forma de afrontar esos retos y debemos de redoblar nuestros esfuerzos y volver a comprometernos con los principios establecidos en la Carta de Naciones Unidas.","start":14588.43,"end":14597.15,"topics":[],"words":[{"text":"Solamente","start":14588.43,"end":14588.99},{"text":"hay","start":14588.99,"end":14589.07},{"text":"una","start":14589.07,"end":14589.31},{"text":"forma","start":14589.31,"end":14589.63},{"text":"de","start":14589.63,"end":14589.71},{"text":"afrontar","start":14589.71,"end":14590.11},{"text":"esos","start":14590.11,"end":14590.39},{"text":"retos","start":14590.39,"end":14590.71},{"text":"y","start":14590.71,"end":14590.75},{"text":"debemos","start":14590.75,"end":14591.15},{"text":"de","start":14591.15,"end":14591.95},{"text":"redoblar","start":14591.95,"end":14592.35},{"text":"nuestros","start":14592.35,"end":14592.71},{"text":"esfuerzos","start":14592.71,"end":14593.19},{"text":"y","start":14593.19,"end":14593.23},{"text":"volver","start":14593.23,"end":14593.55},{"text":"a","start":14593.55,"end":14593.63},{"text":"comprometernos","start":14593.63,"end":14594.51},{"text":"con","start":14594.51,"end":14594.67},{"text":"los","start":14594.67,"end":14594.83},{"text":"principios","start":14594.83,"end":14595.35},{"text":"establecidos","start":14595.35,"end":14595.87},{"text":"en","start":14595.87,"end":14596.03},{"text":"la","start":14596.03,"end":14596.19},{"text":"Carta","start":14596.19,"end":14596.39},{"text":"de","start":14596.39,"end":14596.47},{"text":"Naciones","start":14596.47,"end":14596.79},{"text":"Unidas.","start":14596.79,"end":14597.15}]},{"text":"Esto quizá sea difícil, puede necesitar sacrificios, sin duda alguna necesitará sacrificios, puesto que, a fin de cuentas, el mundo está en un lugar diferente de el que se encontraba.","start":14597.39,"end":14607.83,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":14597.39,"end":14597.63},{"text":"quizá","start":14597.63,"end":14597.95},{"text":"sea","start":14597.95,"end":14598.19},{"text":"difícil,","start":14598.19,"end":14598.67},{"text":"puede","start":14598.67,"end":14598.95},{"text":"necesitar","start":14598.95,"end":14599.51},{"text":"sacrificios,","start":14599.51,"end":14600.35},{"text":"sin","start":14600.43,"end":14600.75},{"text":"duda","start":14600.75,"end":14600.95},{"text":"alguna","start":14600.95,"end":14601.55},{"text":"necesitará","start":14601.55,"end":14602.35},{"text":"sacrificios,","start":14602.35,"end":14603.23},{"text":"puesto","start":14603.23,"end":14603.63},{"text":"que,","start":14603.63,"end":14603.87},{"text":"a","start":14603.95,"end":14604.19},{"text":"fin","start":14604.19,"end":14604.39},{"text":"de","start":14604.39,"end":14604.51},{"text":"cuentas,","start":14604.51,"end":14604.99},{"text":"el","start":14604.99,"end":14605.15},{"text":"mundo","start":14605.15,"end":14605.47},{"text":"está","start":14605.47,"end":14605.71},{"text":"en","start":14605.71,"end":14605.87},{"text":"un","start":14605.87,"end":14606.03},{"text":"lugar","start":14606.03,"end":14606.31},{"text":"diferente","start":14606.31,"end":14606.91},{"text":"de","start":14606.91,"end":14607.03},{"text":"el","start":14607.03,"end":14607.19},{"text":"que","start":14607.19,"end":14607.27},{"text":"se","start":14607.27,"end":14607.43},{"text":"encontraba.","start":14607.43,"end":14607.83}]},{"text":"En 2000, en 1945 y Naciones Unidas ha de reflejar esos cambios por medio de la reforma y la renovación, pero a la a tratar, al tratar estas cuestiones al unísono, los retos a los que se enfrenta la humanidad probablemente puedan superarse y solamente con normas comunes podremos actuar unidos.","start":14607.99,"end":14629.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":14607.99,"end":14608.11},{"text":"2000,","start":14608.11,"end":14608.51},{"text":"en","start":14608.51,"end":14608.67},{"text":"1945","start":14608.67,"end":14610.03},{"text":"y","start":14610.19,"end":14610.35},{"text":"Naciones","start":14610.35,"end":14610.79},{"text":"Unidas","start":14610.79,"end":14611.15},{"text":"ha","start":14611.15,"end":14611.23},{"text":"de","start":14611.23,"end":14611.39},{"text":"reflejar","start":14611.39,"end":14612.19},{"text":"esos","start":14612.19,"end":14612.59},{"text":"cambios","start":14612.59,"end":14613.15},{"text":"por","start":14613.15,"end":14613.39},{"text":"medio","start":14613.39,"end":14613.63},{"text":"de","start":14613.63,"end":14613.71},{"text":"la","start":14613.71,"end":14613.87},{"text":"reforma","start":14613.87,"end":14614.35},{"text":"y","start":14614.35,"end":14614.39},{"text":"la","start":14614.39,"end":14614.59},{"text":"renovación,","start":14614.59,"end":14615.23},{"text":"pero","start":14615.47,"end":14615.87},{"text":"a","start":14615.87,"end":14615.99},{"text":"la","start":14615.99,"end":14616.39},{"text":"a","start":14616.39,"end":14616.43},{"text":"tratar,","start":14616.43,"end":14616.99},{"text":"al","start":14616.99,"end":14617.23},{"text":"tratar","start":14617.23,"end":14617.79},{"text":"estas","start":14617.79,"end":14618.19},{"text":"cuestiones","start":14618.19,"end":14618.75},{"text":"al","start":14618.75,"end":14618.91},{"text":"unísono,","start":14618.91,"end":14619.63},{"text":"los","start":14619.71,"end":14619.99},{"text":"retos","start":14619.99,"end":14620.35},{"text":"a","start":14620.35,"end":14620.39},{"text":"los","start":14620.39,"end":14620.51},{"text":"que","start":14620.51,"end":14620.59},{"text":"se","start":14620.59,"end":14620.75},{"text":"enfrenta","start":14620.75,"end":14621.07},{"text":"la","start":14621.07,"end":14621.23},{"text":"humanidad","start":14621.23,"end":14621.71},{"text":"probablemente","start":14621.71,"end":14622.43},{"text":"puedan","start":14622.43,"end":14623.23},{"text":"superarse","start":14623.31,"end":14624.35},{"text":"y","start":14624.67,"end":14624.91},{"text":"solamente","start":14624.91,"end":14625.63},{"text":"con","start":14625.63,"end":14625.91},{"text":"normas","start":14625.91,"end":14626.35},{"text":"comunes","start":14626.35,"end":14627.15},{"text":"podremos","start":14627.55,"end":14628.07},{"text":"actuar","start":14628.07,"end":14628.51},{"text":"unidos.","start":14628.51,"end":14629.19}]},{"text":"Tenemos que reafirmar nuestra fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y la valía de todos los pueblos y en la igualdad de derechos.","start":14629.19,"end":14637.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":14629.19,"end":14629.55},{"text":"que","start":14629.55,"end":14629.63},{"text":"reafirmar","start":14629.63,"end":14630.27},{"text":"nuestra","start":14630.27,"end":14630.59},{"text":"fe","start":14630.59,"end":14630.99},{"text":"en","start":14631.15,"end":14631.39},{"text":"los","start":14631.39,"end":14631.59},{"text":"derechos","start":14631.59,"end":14631.99},{"text":"humanos","start":14631.99,"end":14632.43},{"text":"fundamentales,","start":14632.43,"end":14633.07},{"text":"en","start":14633.07,"end":14633.23},{"text":"la","start":14633.23,"end":14633.39},{"text":"dignidad","start":14633.39,"end":14634.03},{"text":"y","start":14634.03,"end":14634.23},{"text":"la","start":14634.23,"end":14634.59},{"text":"valía","start":14634.59,"end":14635.15},{"text":"de","start":14635.15,"end":14635.31},{"text":"todos","start":14635.31,"end":14635.67},{"text":"los","start":14635.67,"end":14635.87},{"text":"pueblos","start":14635.87,"end":14636.43},{"text":"y","start":14636.51,"end":14636.63},{"text":"en","start":14636.63,"end":14636.79},{"text":"la","start":14636.79,"end":14636.95},{"text":"igualdad","start":14636.95,"end":14637.27},{"text":"de","start":14637.27,"end":14637.39},{"text":"derechos.","start":14637.39,"end":14637.83}]},{"text":"todos los pueblos y naciones, ya sean grandes o pequeñas.","start":14637.95,"end":14640.99,"topics":[],"words":[{"text":"todos","start":14637.95,"end":14638.27},{"text":"los","start":14638.27,"end":14638.43},{"text":"pueblos","start":14638.43,"end":14638.83},{"text":"y","start":14638.83,"end":14638.91},{"text":"naciones,","start":14638.91,"end":14639.39},{"text":"ya","start":14639.39,"end":14639.51},{"text":"sean","start":14639.51,"end":14639.75},{"text":"grandes","start":14639.75,"end":14640.19},{"text":"o","start":14640.19,"end":14640.35},{"text":"pequeñas.","start":14640.35,"end":14640.99}]},{"text":"Gracias.","start":14640.99,"end":14641.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14640.99,"end":14641.55}]}]}],"speaker":{"name":"Turgertir Katrin Gurdenstotter","affiliation":"ISL","affiliation_full":"Iceland","group":null,"function":"Ministra de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":61,"start":14641.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:04:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos a la ministra de Relaciones Exteriores de Islandia y ahora tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señora Ana Araya Silasi, ministra de Justicia de Etiopía.","start":14641.75,"end":14656.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":14641.75,"end":14642.67},{"text":"a","start":14642.67,"end":14642.71},{"text":"la","start":14642.71,"end":14642.91},{"text":"ministra","start":14642.91,"end":14643.27},{"text":"de","start":14643.27,"end":14643.35},{"text":"Relaciones","start":14643.35,"end":14643.95},{"text":"Exteriores","start":14643.95,"end":14644.83},{"text":"de","start":14644.83,"end":14645.07},{"text":"Islandia","start":14645.07,"end":14645.95},{"text":"y","start":14646.59,"end":14646.99},{"text":"ahora","start":14646.99,"end":14647.39},{"text":"tengo","start":14647.39,"end":14647.63},{"text":"el","start":14647.63,"end":14647.79},{"text":"honor","start":14647.79,"end":14648.11},{"text":"de","start":14648.11,"end":14648.35},{"text":"ceder","start":14648.35,"end":14648.83},{"text":"la","start":14648.83,"end":14649.15},{"text":"palabra","start":14649.15,"end":14649.95},{"text":"a","start":14650.19,"end":14650.23},{"text":"su","start":14650.23,"end":14650.43},{"text":"excelencia,","start":14650.43,"end":14651.31},{"text":"señora","start":14651.31,"end":14652.39},{"text":"Ana","start":14652.39,"end":14652.79},{"text":"Araya","start":14652.79,"end":14653.31},{"text":"Silasi,","start":14653.31,"end":14653.95},{"text":"ministra","start":14653.95,"end":14654.39},{"text":"de","start":14654.39,"end":14654.47},{"text":"Justicia","start":14654.47,"end":14655.15},{"text":"de","start":14655.15,"end":14655.59},{"text":"Etiopía.","start":14655.59,"end":14656.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":62,"start":14668.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:04:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora vicepresidenta, excelencias, distinguidos delegados, es un placer para mí dirigirme a este segmento de alto nivel del 58.° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":14668.39,"end":14680.15,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":14668.39,"end":14670.47},{"text":"vicepresidenta,","start":14670.47,"end":14671.43},{"text":"excelencias,","start":14671.43,"end":14672.23},{"text":"distinguidos","start":14672.23,"end":14672.87},{"text":"delegados,","start":14672.87,"end":14673.59},{"text":"es","start":14673.59,"end":14673.75},{"text":"un","start":14673.75,"end":14674.03},{"text":"placer","start":14674.03,"end":14674.39},{"text":"para","start":14674.39,"end":14674.63},{"text":"mí","start":14674.63,"end":14674.87},{"text":"dirigirme","start":14674.87,"end":14675.43},{"text":"a","start":14675.43,"end":14675.47},{"text":"este","start":14675.47,"end":14675.67},{"text":"segmento","start":14675.67,"end":14676.11},{"text":"de","start":14676.11,"end":14676.19},{"text":"alto","start":14676.19,"end":14676.43},{"text":"nivel","start":14676.43,"end":14676.79},{"text":"del","start":14676.79,"end":14676.95},{"text":"58.°","start":14676.95,"end":14676.99},{"text":"período","start":14676.99,"end":14677.87},{"text":"de","start":14677.87,"end":14678.15},{"text":"sesiones","start":14678.15,"end":14678.59},{"text":"del","start":14678.59,"end":14678.71},{"text":"Consejo","start":14678.71,"end":14679.19},{"text":"de","start":14679.19,"end":14679.27},{"text":"Derechos","start":14679.27,"end":14679.67},{"text":"Humanos.","start":14679.67,"end":14680.15}]},{"text":"El Gobierno de Etiopía expresa una sincera agradecimiento a los Estados miembros de.","start":14680.39,"end":14684.87,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":14680.39,"end":14680.55},{"text":"Gobierno","start":14680.55,"end":14680.99},{"text":"de","start":14680.99,"end":14681.07},{"text":"Etiopía","start":14681.07,"end":14681.47},{"text":"expresa","start":14681.47,"end":14681.91},{"text":"una","start":14681.91,"end":14682.47},{"text":"sincera","start":14682.47,"end":14682.91},{"text":"agradecimiento","start":14682.91,"end":14683.59},{"text":"a","start":14683.59,"end":14683.63},{"text":"los","start":14683.63,"end":14683.75},{"text":"Estados","start":14683.75,"end":14684.07},{"text":"miembros","start":14684.07,"end":14684.55},{"text":"de.","start":14684.55,"end":14684.87}]},{"text":"Naciones Unidas por haber elegido a Etiopía como miembro del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas.","start":14685.31,"end":14690.79,"topics":[],"words":[{"text":"Naciones","start":14685.31,"end":14685.63},{"text":"Unidas","start":14685.63,"end":14685.87},{"text":"por","start":14685.87,"end":14685.99},{"text":"haber","start":14685.99,"end":14686.23},{"text":"elegido","start":14686.23,"end":14686.75},{"text":"a","start":14686.75,"end":14686.79},{"text":"Etiopía","start":14686.79,"end":14687.43},{"text":"como","start":14687.43,"end":14687.63},{"text":"miembro","start":14687.63,"end":14687.99},{"text":"del","start":14687.99,"end":14688.23},{"text":"Consejo","start":14688.23,"end":14688.71},{"text":"de","start":14688.71,"end":14689.11},{"text":"Derechos","start":14689.19,"end":14689.75},{"text":"Humanos","start":14689.75,"end":14690.07},{"text":"de","start":14690.07,"end":14690.15},{"text":"Naciones","start":14690.15,"end":14690.47},{"text":"Unidas.","start":14690.47,"end":14690.79}]},{"text":"Este cargo nos permitirá contribuir a fomentar la cooperación y afrontar los retos emergentes ante los derechos humanos de todo el mundo.","start":14690.79,"end":14698.79,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":14690.79,"end":14691.35},{"text":"cargo","start":14691.75,"end":14692.15},{"text":"nos","start":14692.15,"end":14692.35},{"text":"permitirá","start":14692.35,"end":14692.87},{"text":"contribuir","start":14692.87,"end":14693.47},{"text":"a","start":14693.47,"end":14693.51},{"text":"fomentar","start":14693.51,"end":14693.83},{"text":"la","start":14693.83,"end":14693.99},{"text":"cooperación","start":14693.99,"end":14694.47},{"text":"y","start":14694.47,"end":14694.51},{"text":"afrontar","start":14694.51,"end":14695.11},{"text":"los","start":14695.11,"end":14695.67},{"text":"retos","start":14695.83,"end":14696.23},{"text":"emergentes","start":14696.23,"end":14696.87},{"text":"ante","start":14696.87,"end":14697.19},{"text":"los","start":14697.19,"end":14697.35},{"text":"derechos","start":14697.35,"end":14697.67},{"text":"humanos","start":14697.67,"end":14697.99},{"text":"de","start":14697.99,"end":14698.11},{"text":"todo","start":14698.11,"end":14698.27},{"text":"el","start":14698.27,"end":14698.43},{"text":"mundo.","start":14698.43,"end":14698.79}]},{"text":"Esperamos trabajar en colaboración y de forma constructiva con los Estados miembros del Consejo para hacer avanzar la agenda global de derechos humanos.","start":14698.95,"end":14705.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":14698.95,"end":14699.59},{"text":"trabajar","start":14699.59,"end":14699.91},{"text":"en","start":14699.91,"end":14700.07},{"text":"colaboración","start":14700.07,"end":14700.79},{"text":"y","start":14700.79,"end":14700.83},{"text":"de","start":14700.83,"end":14700.95},{"text":"forma","start":14700.95,"end":14701.19},{"text":"constructiva","start":14701.19,"end":14701.71},{"text":"con","start":14701.71,"end":14701.83},{"text":"los","start":14701.83,"end":14701.99},{"text":"Estados","start":14701.99,"end":14702.27},{"text":"miembros","start":14702.27,"end":14702.59},{"text":"del","start":14702.59,"end":14702.71},{"text":"Consejo","start":14702.71,"end":14703.03},{"text":"para","start":14703.03,"end":14703.19},{"text":"hacer","start":14703.19,"end":14703.39},{"text":"avanzar","start":14703.39,"end":14704.07},{"text":"la","start":14704.23,"end":14704.43},{"text":"agenda","start":14704.43,"end":14704.83},{"text":"global","start":14704.83,"end":14705.15},{"text":"de","start":14705.15,"end":14705.23},{"text":"derechos","start":14705.23,"end":14705.55},{"text":"humanos.","start":14705.55,"end":14705.79}]},{"text":"El Gobierno de Etiopía ha progresado de forma significativa para cumplir el compromiso de la Declaración Universal de Derechos Humanos 75.","start":14705.79,"end":14715.23,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":14705.79,"end":14705.95},{"text":"Gobierno","start":14705.95,"end":14706.27},{"text":"de","start":14706.27,"end":14706.35},{"text":"Etiopía","start":14706.35,"end":14706.99},{"text":"ha","start":14706.99,"end":14707.03},{"text":"progresado","start":14707.03,"end":14707.47},{"text":"de","start":14707.47,"end":14707.55},{"text":"forma","start":14707.55,"end":14707.75},{"text":"significativa","start":14707.75,"end":14708.63},{"text":"para","start":14709.27,"end":14709.51},{"text":"cumplir","start":14709.51,"end":14709.83},{"text":"el","start":14709.83,"end":14709.99},{"text":"compromiso","start":14709.99,"end":14710.87},{"text":"de","start":14711.11,"end":14711.35},{"text":"la","start":14711.51,"end":14711.87},{"text":"Declaración","start":14711.87,"end":14712.63},{"text":"Universal","start":14712.63,"end":14713.19},{"text":"de","start":14713.19,"end":14713.27},{"text":"Derechos","start":14713.27,"end":14713.63},{"text":"Humanos","start":14713.63,"end":14714.71},{"text":"75.","start":14715.19,"end":14715.23}]},{"text":"teniendo, adoptando medidas claves para promover y proteger los derechos humanos.","start":14715.43,"end":14719.39,"topics":[],"words":[{"text":"teniendo,","start":14715.43,"end":14716.31},{"text":"adoptando","start":14716.47,"end":14717.03},{"text":"medidas","start":14717.03,"end":14717.35},{"text":"claves","start":14717.35,"end":14717.71},{"text":"para","start":14717.71,"end":14717.91},{"text":"promover","start":14717.91,"end":14718.27},{"text":"y","start":14718.27,"end":14718.31},{"text":"proteger","start":14718.31,"end":14718.67},{"text":"los","start":14718.67,"end":14718.79},{"text":"derechos","start":14718.79,"end":14719.15},{"text":"humanos.","start":14719.15,"end":14719.39}]},{"text":"Estos esfuerzos incluyen acelerar la ratificación de los tratados de derechos humanos, fortalecer la cooperación internacional y aplicar reformas legislativas, políticas, institucionales clave.","start":14719.39,"end":14728.51,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":14719.39,"end":14719.63},{"text":"esfuerzos","start":14719.63,"end":14720.07},{"text":"incluyen","start":14720.07,"end":14720.47},{"text":"acelerar","start":14720.47,"end":14720.87},{"text":"la","start":14720.87,"end":14721.03},{"text":"ratificación","start":14721.03,"end":14721.63},{"text":"de","start":14721.63,"end":14721.71},{"text":"los","start":14721.71,"end":14721.83},{"text":"tratados","start":14721.83,"end":14722.19},{"text":"de","start":14722.19,"end":14722.27},{"text":"derechos","start":14722.27,"end":14722.55},{"text":"humanos,","start":14722.55,"end":14722.83},{"text":"fortalecer","start":14722.83,"end":14723.23},{"text":"la","start":14723.23,"end":14723.39},{"text":"cooperación","start":14723.39,"end":14723.91},{"text":"internacional","start":14723.91,"end":14724.51},{"text":"y","start":14724.51,"end":14724.55},{"text":"aplicar","start":14724.55,"end":14725.27},{"text":"reformas","start":14725.51,"end":14726.27},{"text":"legislativas,","start":14726.27,"end":14726.87},{"text":"políticas,","start":14726.87,"end":14727.39},{"text":"institucionales","start":14727.39,"end":14728.11},{"text":"clave.","start":14728.11,"end":14728.51}]},{"text":"Hemos llevado a cabo una reforma jurídica global que ha introducido leyes progresivas que pretenden fomentar la protección de los derechos humanos y fortalecer las instituciones independientes.","start":14728.51,"end":14738.15,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":14728.51,"end":14729.03},{"text":"llevado","start":14729.35,"end":14729.79},{"text":"a","start":14729.79,"end":14729.83},{"text":"cabo","start":14729.83,"end":14730.15},{"text":"una","start":14730.15,"end":14730.35},{"text":"reforma","start":14730.35,"end":14730.79},{"text":"jurídica","start":14730.79,"end":14731.43},{"text":"global","start":14731.43,"end":14732.07},{"text":"que","start":14732.23,"end":14732.47},{"text":"ha","start":14732.47,"end":14732.51},{"text":"introducido","start":14732.51,"end":14733.03},{"text":"leyes","start":14733.03,"end":14733.39},{"text":"progresivas","start":14733.39,"end":14733.99},{"text":"que","start":14733.99,"end":14734.15},{"text":"pretenden","start":14734.15,"end":14734.55},{"text":"fomentar","start":14734.55,"end":14734.95},{"text":"la","start":14734.95,"end":14735.11},{"text":"protección","start":14735.11,"end":14735.51},{"text":"de","start":14735.51,"end":14735.59},{"text":"los","start":14735.59,"end":14735.71},{"text":"derechos","start":14735.71,"end":14736.03},{"text":"humanos","start":14736.03,"end":14736.35},{"text":"y","start":14736.35,"end":14736.39},{"text":"fortalecer","start":14736.39,"end":14736.87},{"text":"las","start":14736.87,"end":14737.03},{"text":"instituciones","start":14737.03,"end":14737.59},{"text":"independientes.","start":14737.59,"end":14738.15}]},{"text":"Como parte de nuestras obligaciones internacionales en virtud de los tratados de derechos humanos, estamos comprometidos con el EPU, hemos presentado nuestro cuarto informe, nuestro informe nacional del cuarto ciclo en agosto de 2024, recibiendo 316 recomendaciones y reafirmamos nuestra dedicación a la hora de aplicar las recomendaciones aceptadas para el próximo periodo.","start":14738.15,"end":14759.75,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":14738.15,"end":14738.31},{"text":"parte","start":14738.31,"end":14738.55},{"text":"de","start":14738.55,"end":14738.63},{"text":"nuestras","start":14738.63,"end":14738.95},{"text":"obligaciones","start":14738.95,"end":14739.43},{"text":"internacionales","start":14739.43,"end":14740.07},{"text":"en","start":14740.19,"end":14740.35},{"text":"virtud","start":14740.35,"end":14740.59},{"text":"de","start":14740.59,"end":14740.67},{"text":"los","start":14740.67,"end":14740.83},{"text":"tratados","start":14740.83,"end":14741.19},{"text":"de","start":14741.19,"end":14741.27},{"text":"derechos","start":14741.27,"end":14741.59},{"text":"humanos,","start":14741.59,"end":14742.47},{"text":"estamos","start":14742.47,"end":14742.87},{"text":"comprometidos","start":14742.87,"end":14743.47},{"text":"con","start":14743.47,"end":14743.67},{"text":"el","start":14743.67,"end":14743.83},{"text":"EPU,","start":14743.99,"end":14744.39},{"text":"hemos","start":14744.39,"end":14744.55},{"text":"presentado","start":14744.55,"end":14744.95},{"text":"nuestro","start":14744.95,"end":14745.23},{"text":"cuarto","start":14745.35,"end":14745.83},{"text":"informe,","start":14745.91,"end":14747.11},{"text":"nuestro","start":14747.11,"end":14747.43},{"text":"informe","start":14747.43,"end":14747.75},{"text":"nacional","start":14747.75,"end":14748.15},{"text":"del","start":14748.15,"end":14748.27},{"text":"cuarto","start":14748.27,"end":14748.63},{"text":"ciclo","start":14748.63,"end":14749.27},{"text":"en","start":14749.51,"end":14749.83},{"text":"agosto","start":14749.83,"end":14750.07},{"text":"de","start":14750.07,"end":14750.15},{"text":"2024,","start":14750.15,"end":14750.91},{"text":"recibiendo","start":14750.91,"end":14751.67},{"text":"316","start":14751.67,"end":14752.51},{"text":"recomendaciones","start":14752.51,"end":14753.19},{"text":"y","start":14753.19,"end":14753.23},{"text":"reafirmamos","start":14753.23,"end":14753.83},{"text":"nuestra","start":14753.83,"end":14754.11},{"text":"dedicación","start":14754.11,"end":14754.79},{"text":"a","start":14755.03,"end":14755.07},{"text":"la","start":14755.59,"end":14756.23},{"text":"hora","start":14756.23,"end":14756.35},{"text":"de","start":14756.35,"end":14756.43},{"text":"aplicar","start":14756.43,"end":14757.11},{"text":"las","start":14757.11,"end":14757.35},{"text":"recomendaciones","start":14757.35,"end":14757.99},{"text":"aceptadas","start":14757.99,"end":14758.63},{"text":"para","start":14758.79,"end":14758.95},{"text":"el","start":14758.95,"end":14759.11},{"text":"próximo","start":14759.11,"end":14759.43},{"text":"periodo.","start":14759.43,"end":14759.75}]},{"text":"Me complace, señora presidenta, compartir los esfuerzos significativos que ha realizado Etiopía para hacer avanzar los derechos humanos, fortalecer el Estado de derecho y fomentar la reconciliación nacional.","start":14759.75,"end":14768.39,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":14759.75,"end":14759.91},{"text":"complace,","start":14759.91,"end":14760.27},{"text":"señora","start":14760.27,"end":14760.51},{"text":"presidenta,","start":14760.51,"end":14760.91},{"text":"compartir","start":14760.91,"end":14761.51},{"text":"los","start":14761.75,"end":14762.11},{"text":"esfuerzos","start":14762.11,"end":14762.51},{"text":"significativos","start":14762.51,"end":14763.23},{"text":"que","start":14763.23,"end":14763.35},{"text":"ha","start":14763.35,"end":14763.39},{"text":"realizado","start":14763.39,"end":14763.83},{"text":"Etiopía","start":14763.83,"end":14764.15},{"text":"para","start":14764.15,"end":14764.31},{"text":"hacer","start":14764.31,"end":14764.51},{"text":"avanzar","start":14764.51,"end":14764.87},{"text":"los","start":14764.87,"end":14764.99},{"text":"derechos","start":14764.99,"end":14765.31},{"text":"humanos,","start":14765.31,"end":14765.71},{"text":"fortalecer","start":14765.71,"end":14766.11},{"text":"el","start":14766.11,"end":14766.27},{"text":"Estado","start":14766.27,"end":14766.51},{"text":"de","start":14766.51,"end":14766.59},{"text":"derecho","start":14766.59,"end":14766.91},{"text":"y","start":14766.91,"end":14766.95},{"text":"fomentar","start":14766.95,"end":14767.31},{"text":"la","start":14767.31,"end":14767.47},{"text":"reconciliación","start":14767.47,"end":14768.03},{"text":"nacional.","start":14768.03,"end":14768.39}]},{"text":"Seguimos muy firmes en nuestro compromiso de evitar violaciones de los derechos humanos y tratar las atrocidades del pasado para Construir una un cimiento firme para una paz duradera.","start":14768.55,"end":14778.63,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":14768.55,"end":14769.11},{"text":"muy","start":14769.11,"end":14769.27},{"text":"firmes","start":14769.27,"end":14769.55},{"text":"en","start":14769.55,"end":14769.71},{"text":"nuestro","start":14769.71,"end":14769.99},{"text":"compromiso","start":14769.99,"end":14770.39},{"text":"de","start":14770.39,"end":14770.47},{"text":"evitar","start":14770.47,"end":14771.03},{"text":"violaciones","start":14771.19,"end":14771.71},{"text":"de","start":14771.71,"end":14771.79},{"text":"los","start":14771.79,"end":14771.91},{"text":"derechos","start":14771.91,"end":14772.23},{"text":"humanos","start":14772.23,"end":14772.55},{"text":"y","start":14772.55,"end":14772.63},{"text":"tratar","start":14772.63,"end":14773.03},{"text":"las","start":14773.03,"end":14773.35},{"text":"atrocidades","start":14773.35,"end":14773.87},{"text":"del","start":14773.87,"end":14773.99},{"text":"pasado","start":14773.99,"end":14774.47},{"text":"para","start":14774.87,"end":14775.19},{"text":"Construir","start":14775.31,"end":14775.91},{"text":"una","start":14775.91,"end":14776.31},{"text":"un","start":14776.31,"end":14776.51},{"text":"cimiento","start":14776.51,"end":14776.95},{"text":"firme","start":14776.95,"end":14777.35},{"text":"para","start":14777.35,"end":14777.75},{"text":"una","start":14777.75,"end":14777.91},{"text":"paz","start":14777.91,"end":14778.11},{"text":"duradera.","start":14778.11,"end":14778.63}]},{"text":"Estamos aplicando el la política transicional de justicia de transición completa para fomentar rendición de cuentas, buscar verdad y reconciliación en el país.","start":14778.87,"end":14789.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Estamos","start":14778.87,"end":14779.35},{"text":"aplicando","start":14779.35,"end":14780.31},{"text":"el","start":14780.31,"end":14781.51},{"text":"la","start":14781.83,"end":14782.07},{"text":"política","start":14782.07,"end":14782.51},{"text":"transicional","start":14782.51,"end":14783.07},{"text":"de","start":14783.07,"end":14783.35},{"text":"justicia","start":14783.35,"end":14783.71},{"text":"de","start":14783.71,"end":14783.79},{"text":"transición","start":14783.79,"end":14784.23},{"text":"completa","start":14784.23,"end":14784.79},{"text":"para","start":14784.79,"end":14785.19},{"text":"fomentar","start":14785.35,"end":14785.79},{"text":"rendición","start":14785.79,"end":14786.19},{"text":"de","start":14786.19,"end":14786.31},{"text":"cuentas,","start":14786.31,"end":14786.71},{"text":"buscar","start":14786.71,"end":14787.11},{"text":"verdad","start":14787.71,"end":14788.39},{"text":"y","start":14788.39,"end":14788.47},{"text":"reconciliación","start":14788.55,"end":14789.19},{"text":"en","start":14789.19,"end":14789.35},{"text":"el","start":14789.35,"end":14789.51},{"text":"país.","start":14789.51,"end":14789.83}]},{"text":"Según trabajamos por establecer el marco jurídico y las instituciones necesarias para la plena aplicación, seguimos garantizando el que el proceso sea participatorio, inclusivo y también avanzamos en el diálogo nacional que involucra.","start":14789.99,"end":14799.75,"topics":[],"words":[{"text":"Según","start":14789.99,"end":14790.31},{"text":"trabajamos","start":14790.31,"end":14790.75},{"text":"por","start":14790.75,"end":14790.87},{"text":"establecer","start":14790.87,"end":14791.31},{"text":"el","start":14791.31,"end":14791.47},{"text":"marco","start":14791.47,"end":14791.71},{"text":"jurídico","start":14791.71,"end":14792.11},{"text":"y","start":14792.11,"end":14792.15},{"text":"las","start":14792.15,"end":14792.27},{"text":"instituciones","start":14792.27,"end":14792.79},{"text":"necesarias","start":14792.79,"end":14793.23},{"text":"para","start":14793.23,"end":14793.43},{"text":"la","start":14793.43,"end":14793.67},{"text":"plena","start":14793.67,"end":14793.87},{"text":"aplicación,","start":14793.87,"end":14794.27},{"text":"seguimos","start":14794.27,"end":14794.55},{"text":"garantizando","start":14794.55,"end":14795.11},{"text":"el","start":14795.11,"end":14795.35},{"text":"que","start":14795.35,"end":14795.43},{"text":"el","start":14795.51,"end":14795.67},{"text":"proceso","start":14795.67,"end":14796.07},{"text":"sea","start":14796.07,"end":14796.23},{"text":"participatorio,","start":14796.23,"end":14796.91},{"text":"inclusivo","start":14796.91,"end":14797.43},{"text":"y","start":14797.43,"end":14797.47},{"text":"también","start":14797.47,"end":14797.75},{"text":"avanzamos","start":14797.75,"end":14798.15},{"text":"en","start":14798.15,"end":14798.31},{"text":"el","start":14798.31,"end":14798.47},{"text":"diálogo","start":14798.47,"end":14798.75},{"text":"nacional","start":14798.75,"end":14799.15},{"text":"que","start":14799.15,"end":14799.23},{"text":"involucra.","start":14799.23,"end":14799.75}]},{"text":"Un discurso de mucha base para fomentar el consenso nacional.","start":14800.15,"end":14804.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":14800.15,"end":14800.27},{"text":"discurso","start":14800.27,"end":14800.91},{"text":"de","start":14800.91,"end":14801.23},{"text":"mucha","start":14801.23,"end":14801.87},{"text":"base","start":14801.87,"end":14802.59},{"text":"para","start":14802.75,"end":14802.99},{"text":"fomentar","start":14802.99,"end":14803.39},{"text":"el","start":14803.39,"end":14803.55},{"text":"consenso","start":14803.55,"end":14803.95},{"text":"nacional.","start":14803.95,"end":14804.39}]},{"text":"Etiopía sigue valorando el multilateralismo firme y en el plano tanto regional como nacional.","start":14804.39,"end":14811.31,"topics":[],"words":[{"text":"Etiopía","start":14804.39,"end":14804.91},{"text":"sigue","start":14804.91,"end":14805.07},{"text":"valorando","start":14805.07,"end":14805.55},{"text":"el","start":14805.55,"end":14805.95},{"text":"multilateralismo","start":14805.95,"end":14807.15},{"text":"firme","start":14807.15,"end":14807.55},{"text":"y","start":14807.71,"end":14807.79},{"text":"en","start":14807.79,"end":14807.95},{"text":"el","start":14807.95,"end":14808.35},{"text":"plano","start":14808.35,"end":14809.07},{"text":"tanto","start":14809.07,"end":14809.39},{"text":"regional","start":14809.39,"end":14809.91},{"text":"como","start":14809.91,"end":14810.35},{"text":"nacional.","start":14810.51,"end":14811.31}]},{"text":"Para la y nos actuamos activamente en la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.","start":14813.11,"end":14819.99,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":14813.11,"end":14813.55},{"text":"la","start":14813.55,"end":14813.91},{"text":"y","start":14813.99,"end":14814.31},{"text":"nos","start":14814.31,"end":14814.71},{"text":"actuamos","start":14816.07,"end":14816.47},{"text":"activamente","start":14816.47,"end":14817.35},{"text":"en","start":14817.43,"end":14817.63},{"text":"la","start":14817.63,"end":14817.83},{"text":"Comisión","start":14817.83,"end":14818.15},{"text":"Africana","start":14818.15,"end":14818.59},{"text":"de","start":14818.59,"end":14818.67},{"text":"Derechos","start":14818.67,"end":14819.03},{"text":"Humanos","start":14819.03,"end":14819.31},{"text":"y","start":14819.31,"end":14819.35},{"text":"de","start":14819.35,"end":14819.43},{"text":"los","start":14819.43,"end":14819.59},{"text":"Pueblos.","start":14819.59,"end":14819.99}]},{"text":"La aplicación exitosa del acuerdo de paz de Pretoria subraya el compromiso incesante del gobierno de Etiopía para con la paz, los derechos humanos, la paz es perdida para su pueblo y también sirve como testamento del compromiso incesante del gobierno por resolver los retos en el Cuerno de África y más allá.","start":14820.11,"end":14835.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":14820.11,"end":14820.83},{"text":"aplicación","start":14820.83,"end":14821.31},{"text":"exitosa","start":14821.31,"end":14821.91},{"text":"del","start":14821.99,"end":14822.23},{"text":"acuerdo","start":14822.23,"end":14822.55},{"text":"de","start":14822.55,"end":14822.63},{"text":"paz","start":14822.63,"end":14822.75},{"text":"de","start":14822.75,"end":14822.87},{"text":"Pretoria","start":14822.87,"end":14823.35},{"text":"subraya","start":14823.35,"end":14823.99},{"text":"el","start":14824.23,"end":14824.55},{"text":"compromiso","start":14824.55,"end":14825.07},{"text":"incesante","start":14825.07,"end":14825.47},{"text":"del","start":14825.47,"end":14825.59},{"text":"gobierno","start":14825.59,"end":14825.91},{"text":"de","start":14825.91,"end":14825.99},{"text":"Etiopía","start":14825.99,"end":14826.31},{"text":"para","start":14826.31,"end":14826.47},{"text":"con","start":14826.47,"end":14826.59},{"text":"la","start":14826.59,"end":14826.75},{"text":"paz,","start":14826.75,"end":14826.87},{"text":"los","start":14826.87,"end":14826.99},{"text":"derechos","start":14826.99,"end":14827.27},{"text":"humanos,","start":14827.27,"end":14827.83},{"text":"la","start":14827.83,"end":14828.11},{"text":"paz","start":14828.11,"end":14828.27},{"text":"es","start":14828.27,"end":14828.43},{"text":"perdida","start":14828.43,"end":14828.71},{"text":"para","start":14828.71,"end":14828.87},{"text":"su","start":14828.87,"end":14829.03},{"text":"pueblo","start":14829.03,"end":14829.27},{"text":"y","start":14829.27,"end":14829.31},{"text":"también","start":14829.31,"end":14829.59},{"text":"sirve","start":14829.59,"end":14829.79},{"text":"como","start":14829.79,"end":14829.95},{"text":"testamento","start":14829.95,"end":14830.35},{"text":"del","start":14830.35,"end":14830.51},{"text":"compromiso","start":14830.51,"end":14831.19},{"text":"incesante","start":14831.19,"end":14831.99},{"text":"del","start":14831.99,"end":14832.11},{"text":"gobierno","start":14832.11,"end":14832.51},{"text":"por","start":14832.51,"end":14832.67},{"text":"resolver","start":14832.67,"end":14833.07},{"text":"los","start":14833.07,"end":14833.23},{"text":"retos","start":14833.23,"end":14833.59},{"text":"en","start":14833.59,"end":14833.75},{"text":"el","start":14833.75,"end":14833.91},{"text":"Cuerno","start":14833.91,"end":14834.15},{"text":"de","start":14834.15,"end":14834.31},{"text":"África","start":14834.31,"end":14834.59},{"text":"y","start":14834.59,"end":14834.63},{"text":"más","start":14834.63,"end":14834.87},{"text":"allá.","start":14834.87,"end":14835.19}]},{"text":"Estamos firmes al lado en nuestro compromiso de garantizar el desarrollo sostenible, inclusive, y es fundamental progresar en la.","start":14835.35,"end":14842.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estamos","start":14835.35,"end":14835.91},{"text":"firmes","start":14835.91,"end":14836.35},{"text":"al","start":14836.35,"end":14836.51},{"text":"lado","start":14836.51,"end":14836.67},{"text":"en","start":14836.67,"end":14836.83},{"text":"nuestro","start":14836.83,"end":14837.11},{"text":"compromiso","start":14837.11,"end":14837.51},{"text":"de","start":14837.51,"end":14837.59},{"text":"garantizar","start":14837.59,"end":14838.39},{"text":"el","start":14838.63,"end":14838.79},{"text":"desarrollo","start":14838.79,"end":14839.23},{"text":"sostenible,","start":14839.23,"end":14839.71},{"text":"inclusive,","start":14839.71,"end":14840.31},{"text":"y","start":14840.47,"end":14840.71},{"text":"es","start":14840.71,"end":14840.87},{"text":"fundamental","start":14840.87,"end":14841.67},{"text":"progresar","start":14841.67,"end":14842.31},{"text":"en","start":14842.31,"end":14842.75},{"text":"la.","start":14842.75,"end":14842.99}]},{"text":"El alivio de la pobreza, la acción climática y la transformación económica.","start":14843.07,"end":14846.23,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":14843.07,"end":14843.19},{"text":"alivio","start":14843.19,"end":14843.43},{"text":"de","start":14843.43,"end":14843.51},{"text":"la","start":14843.51,"end":14843.67},{"text":"pobreza,","start":14843.67,"end":14843.95},{"text":"la","start":14843.95,"end":14844.11},{"text":"acción","start":14844.11,"end":14844.35},{"text":"climática","start":14844.35,"end":14844.71},{"text":"y","start":14844.71,"end":14844.75},{"text":"la","start":14844.75,"end":14844.91},{"text":"transformación","start":14844.91,"end":14845.59},{"text":"económica.","start":14845.59,"end":14846.23}]},{"text":"Señora presidenta, durante su membresía del Consejo nos centraremos en los 3 ámbitos prioritarios.","start":14846.87,"end":14851.59,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":14846.87,"end":14847.15},{"text":"presidenta,","start":14847.15,"end":14847.63},{"text":"durante","start":14847.63,"end":14848.03},{"text":"su","start":14848.03,"end":14848.19},{"text":"membresía","start":14848.19,"end":14848.63},{"text":"del","start":14848.63,"end":14848.87},{"text":"Consejo","start":14848.87,"end":14849.51},{"text":"nos","start":14849.51,"end":14849.67},{"text":"centraremos","start":14849.67,"end":14850.15},{"text":"en","start":14850.15,"end":14850.31},{"text":"los","start":14850.31,"end":14850.47},{"text":"3","start":14850.47,"end":14850.51},{"text":"ámbitos","start":14850.51,"end":14850.95},{"text":"prioritarios.","start":14850.95,"end":14851.59}]},{"text":"En primer lugar, nos esforzaremos por fomentar la sinergia entre los contextos nacional, regional, mecanismos regionales y de Naciones Unidas centrados en el Consejo de Derechos Humanos.","start":14851.59,"end":14861.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":14851.59,"end":14851.75},{"text":"primer","start":14851.75,"end":14851.99},{"text":"lugar,","start":14851.99,"end":14852.31},{"text":"nos","start":14852.87,"end":14853.11},{"text":"esforzaremos","start":14853.11,"end":14853.75},{"text":"por","start":14853.75,"end":14854.07},{"text":"fomentar","start":14854.15,"end":14854.63},{"text":"la","start":14854.63,"end":14854.79},{"text":"sinergia","start":14854.79,"end":14855.23},{"text":"entre","start":14855.23,"end":14855.43},{"text":"los","start":14855.43,"end":14855.55},{"text":"contextos","start":14855.55,"end":14855.99},{"text":"nacional,","start":14855.99,"end":14856.59},{"text":"regional,","start":14856.59,"end":14857.47},{"text":"mecanismos","start":14857.47,"end":14857.91},{"text":"regionales","start":14857.91,"end":14858.43},{"text":"y","start":14858.43,"end":14858.47},{"text":"de","start":14858.47,"end":14858.55},{"text":"Naciones","start":14858.55,"end":14858.87},{"text":"Unidas","start":14858.87,"end":14859.11},{"text":"centrados","start":14859.11,"end":14859.83},{"text":"en","start":14860.07,"end":14860.23},{"text":"el","start":14860.23,"end":14860.39},{"text":"Consejo","start":14860.39,"end":14860.71},{"text":"de","start":14860.71,"end":14860.79},{"text":"Derechos","start":14860.79,"end":14861.07},{"text":"Humanos.","start":14861.07,"end":14861.31}]},{"text":"En segundo lugar, seguiremos abogando en pro de la indivisibilidad y universalidad de los derechos humanos.","start":14861.31,"end":14865.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":14861.31,"end":14861.47},{"text":"segundo","start":14861.47,"end":14861.75},{"text":"lugar,","start":14861.75,"end":14861.99},{"text":"seguiremos","start":14861.99,"end":14862.47},{"text":"abogando","start":14862.47,"end":14862.79},{"text":"en","start":14862.79,"end":14862.95},{"text":"pro","start":14862.95,"end":14863.07},{"text":"de","start":14863.07,"end":14863.15},{"text":"la","start":14863.15,"end":14863.31},{"text":"indivisibilidad","start":14863.31,"end":14864.07},{"text":"y","start":14864.07,"end":14864.23},{"text":"universalidad","start":14864.23,"end":14864.79},{"text":"de","start":14864.79,"end":14864.87},{"text":"los","start":14864.87,"end":14865.03},{"text":"derechos","start":14865.03,"end":14865.35},{"text":"humanos.","start":14865.35,"end":14865.67}]},{"text":"Creemos que la erradicación de la pobreza y la garantía de los derechos económicos, sociales y culturales prepara el terreno para la plena realización de los demás derechos.","start":14866.07,"end":14873.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Creemos","start":14866.07,"end":14866.35},{"text":"que","start":14866.35,"end":14866.43},{"text":"la","start":14866.43,"end":14866.59},{"text":"erradicación","start":14866.59,"end":14867.07},{"text":"de","start":14867.07,"end":14867.15},{"text":"la","start":14867.15,"end":14867.31},{"text":"pobreza","start":14867.31,"end":14867.83},{"text":"y","start":14867.99,"end":14868.23},{"text":"la","start":14868.23,"end":14868.51},{"text":"garantía","start":14868.51,"end":14868.87},{"text":"de","start":14868.87,"end":14868.95},{"text":"los","start":14868.95,"end":14869.15},{"text":"derechos","start":14869.15,"end":14869.59},{"text":"económicos,","start":14869.59,"end":14870.03},{"text":"sociales","start":14870.03,"end":14870.35},{"text":"y","start":14870.35,"end":14870.39},{"text":"culturales","start":14870.39,"end":14871.03},{"text":"prepara","start":14871.03,"end":14871.39},{"text":"el","start":14871.39,"end":14871.55},{"text":"terreno","start":14871.55,"end":14871.83},{"text":"para","start":14871.83,"end":14871.99},{"text":"la","start":14871.99,"end":14872.15},{"text":"plena","start":14872.15,"end":14872.47},{"text":"realización","start":14872.47,"end":14873.03},{"text":"de","start":14873.03,"end":14873.11},{"text":"los","start":14873.11,"end":14873.27},{"text":"demás","start":14873.27,"end":14873.51},{"text":"derechos.","start":14873.51,"end":14873.95}]},{"text":"Y, por último, en colaboración con los países de ideas conexas y los miembros del grupo africano, abogaremos en pro de distintos grupos de derechos titulares, derechos, inclusive los derechos de la mujer, derechos del niño, derechos de las personas con discapacidad y personas objeto de racismo y discriminación racial.","start":14873.95,"end":14890.31,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y,","start":14873.95,"end":14873.99},{"text":"por","start":14873.99,"end":14874.15},{"text":"último,","start":14874.15,"end":14874.39},{"text":"en","start":14874.39,"end":14874.55},{"text":"colaboración","start":14874.55,"end":14875.11},{"text":"con","start":14875.11,"end":14875.39},{"text":"los","start":14875.39,"end":14875.59},{"text":"países","start":14875.59,"end":14876.15},{"text":"de","start":14876.15,"end":14876.31},{"text":"ideas","start":14876.51,"end":14877.27},{"text":"conexas","start":14878.39,"end":14879.03},{"text":"y","start":14879.03,"end":14879.07},{"text":"los","start":14879.07,"end":14879.27},{"text":"miembros","start":14879.27,"end":14879.59},{"text":"del","start":14879.59,"end":14879.79},{"text":"grupo","start":14879.79,"end":14880.07},{"text":"africano,","start":14880.07,"end":14880.55},{"text":"abogaremos","start":14880.55,"end":14881.11},{"text":"en","start":14881.11,"end":14881.27},{"text":"pro","start":14881.27,"end":14881.59},{"text":"de","start":14881.59,"end":14881.83},{"text":"distintos","start":14881.83,"end":14882.39},{"text":"grupos","start":14882.39,"end":14882.79},{"text":"de","start":14882.79,"end":14882.87},{"text":"derechos","start":14882.87,"end":14883.43},{"text":"titulares,","start":14883.43,"end":14883.83},{"text":"derechos,","start":14883.83,"end":14884.15},{"text":"inclusive","start":14884.15,"end":14884.71},{"text":"los","start":14884.87,"end":14885.03},{"text":"derechos","start":14885.03,"end":14885.43},{"text":"de","start":14885.43,"end":14885.51},{"text":"la","start":14885.51,"end":14885.67},{"text":"mujer,","start":14885.67,"end":14885.95},{"text":"derechos","start":14885.95,"end":14886.27},{"text":"del","start":14886.27,"end":14886.39},{"text":"niño,","start":14886.39,"end":14886.59},{"text":"derechos","start":14886.59,"end":14886.87},{"text":"de","start":14886.87,"end":14886.95},{"text":"las","start":14886.95,"end":14887.07},{"text":"personas","start":14887.07,"end":14887.39},{"text":"con","start":14887.39,"end":14887.51},{"text":"discapacidad","start":14887.51,"end":14888.07},{"text":"y","start":14888.07,"end":14888.11},{"text":"personas","start":14888.11,"end":14888.47},{"text":"objeto","start":14888.47,"end":14888.79},{"text":"de","start":14888.79,"end":14888.87},{"text":"racismo","start":14888.87,"end":14889.31},{"text":"y","start":14889.31,"end":14889.35},{"text":"discriminación","start":14889.35,"end":14889.95},{"text":"racial.","start":14889.95,"end":14890.31}]},{"text":"Esperamos trabajar con ustedes y expresamos nuestro sincero agradecimiento a la Oficina del Alto Comisionado por su.","start":14890.47,"end":14895.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":14890.47,"end":14890.95},{"text":"trabajar","start":14890.95,"end":14891.31},{"text":"con","start":14891.31,"end":14891.51},{"text":"ustedes","start":14891.51,"end":14891.83},{"text":"y","start":14891.83,"end":14891.87},{"text":"expresamos","start":14891.87,"end":14892.43},{"text":"nuestro","start":14892.43,"end":14892.71},{"text":"sincero","start":14892.71,"end":14892.99},{"text":"agradecimiento","start":14892.99,"end":14893.67},{"text":"a","start":14893.67,"end":14893.75},{"text":"la","start":14893.75,"end":14894.15},{"text":"Oficina","start":14894.15,"end":14894.63},{"text":"del","start":14894.63,"end":14894.79},{"text":"Alto","start":14894.91,"end":14895.07},{"text":"Comisionado","start":14895.07,"end":14895.67},{"text":"por","start":14895.67,"end":14895.79},{"text":"su.","start":14895.79,"end":14895.95}]},{"text":"Gracias.","start":14896.07,"end":14898.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":14896.07,"end":14898.15}]}]}],"speaker":{"name":"Ana Araya Silasi","affiliation":"ETH","affiliation_full":"Ethiopia","group":null,"function":"Ministra de Justicia"}},{"statement_number":63,"start":14899.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:08:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos a la ministra de Justicia de Etiopía y a continuación tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señora Baiba Bragi, ministra de Relaciones Exteriores de Letonia.","start":14899.75,"end":14912.47,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":14899.75,"end":14900.95},{"text":"a","start":14901.11,"end":14901.27},{"text":"la","start":14901.27,"end":14901.43},{"text":"ministra","start":14901.43,"end":14902.07},{"text":"de","start":14902.07,"end":14902.23},{"text":"Justicia","start":14902.23,"end":14902.95},{"text":"de","start":14902.95,"end":14903.15},{"text":"Etiopía","start":14903.15,"end":14903.83},{"text":"y","start":14904.15,"end":14904.23},{"text":"a","start":14904.31,"end":14904.35},{"text":"continuación","start":14904.35,"end":14905.27},{"text":"tengo","start":14905.35,"end":14905.63},{"text":"el","start":14905.63,"end":14905.79},{"text":"honor","start":14905.79,"end":14906.23},{"text":"de","start":14906.23,"end":14906.47},{"text":"ceder","start":14906.47,"end":14906.67},{"text":"la","start":14906.67,"end":14906.83},{"text":"palabra","start":14906.83,"end":14907.55},{"text":"a","start":14907.55,"end":14907.59},{"text":"su","start":14907.59,"end":14907.75},{"text":"excelencia,","start":14907.75,"end":14908.35},{"text":"señora","start":14908.35,"end":14909.03},{"text":"Baiba","start":14909.35,"end":14909.75},{"text":"Bragi,","start":14909.75,"end":14910.23},{"text":"ministra","start":14910.23,"end":14910.67},{"text":"de","start":14910.67,"end":14910.75},{"text":"Relaciones","start":14910.75,"end":14911.19},{"text":"Exteriores","start":14911.19,"end":14911.71},{"text":"de","start":14911.71,"end":14911.83},{"text":"Letonia.","start":14911.83,"end":14912.47}]},{"text":"Presidenta.","start":14915.55,"end":14918.83,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta.","start":14915.55,"end":14918.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":64,"start":14919.27,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:08:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, en los 30 años desde la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, hemos hecho notorios esfuerzos para conseguir la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.","start":14919.27,"end":14931.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":14919.27,"end":14920.75},{"text":"distinguidos","start":14920.75,"end":14921.35},{"text":"delegados,","start":14921.35,"end":14921.99},{"text":"en","start":14921.99,"end":14922.15},{"text":"los","start":14922.15,"end":14922.31},{"text":"30","start":14922.31,"end":14922.67},{"text":"años","start":14922.67,"end":14922.99},{"text":"desde","start":14922.99,"end":14923.19},{"text":"la","start":14923.19,"end":14923.35},{"text":"Declaración","start":14923.35,"end":14924.11},{"text":"y","start":14924.11,"end":14924.15},{"text":"Plataforma","start":14924.15,"end":14924.67},{"text":"de","start":14924.67,"end":14924.75},{"text":"Acción","start":14924.75,"end":14924.99},{"text":"de","start":14924.99,"end":14925.07},{"text":"Beijing,","start":14925.07,"end":14925.63},{"text":"hemos","start":14925.63,"end":14926.07},{"text":"hecho","start":14926.07,"end":14926.95},{"text":"notorios","start":14926.95,"end":14927.67},{"text":"esfuerzos","start":14927.67,"end":14928.23},{"text":"para","start":14928.23,"end":14928.55},{"text":"conseguir","start":14928.63,"end":14929.19},{"text":"la","start":14929.19,"end":14929.35},{"text":"igualdad","start":14929.35,"end":14929.87},{"text":"de","start":14929.87,"end":14929.95},{"text":"género","start":14929.95,"end":14930.23},{"text":"y","start":14930.23,"end":14930.27},{"text":"el","start":14930.27,"end":14930.43},{"text":"empoderamiento","start":14930.43,"end":14931.03},{"text":"de","start":14931.03,"end":14931.11},{"text":"las","start":14931.11,"end":14931.27},{"text":"mujeres.","start":14931.27,"end":14931.71}]},{"text":"No obstante, a fecha de hoy, todavía tenemos que enfrentarnos a las duras realidades.","start":14931.71,"end":14935.83,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14931.71,"end":14931.79},{"text":"obstante,","start":14931.79,"end":14932.31},{"text":"a","start":14932.47,"end":14932.63},{"text":"fecha","start":14932.63,"end":14932.87},{"text":"de","start":14932.87,"end":14933.03},{"text":"hoy,","start":14933.03,"end":14933.11},{"text":"todavía","start":14933.11,"end":14933.51},{"text":"tenemos","start":14933.51,"end":14933.83},{"text":"que","start":14933.83,"end":14933.91},{"text":"enfrentarnos","start":14933.91,"end":14934.55},{"text":"a","start":14934.55,"end":14934.59},{"text":"las","start":14934.59,"end":14934.79},{"text":"duras","start":14934.79,"end":14935.07},{"text":"realidades.","start":14935.07,"end":14935.83}]},{"text":"A que se enfrentan mujeres y niñas en todo el mundo, en Afganistán, Irán, Sudán y RDC, porque los progresos siguen siendo frágiles y desiguales.","start":14936.19,"end":14945.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":14936.19,"end":14936.2},{"text":"que","start":14936.19,"end":14936.27},{"text":"se","start":14936.31,"end":14936.47},{"text":"enfrentan","start":14936.47,"end":14936.91},{"text":"mujeres","start":14936.91,"end":14937.51},{"text":"y","start":14937.51,"end":14937.59},{"text":"niñas","start":14937.59,"end":14937.91},{"text":"en","start":14937.91,"end":14938.07},{"text":"todo","start":14938.07,"end":14938.23},{"text":"el","start":14938.23,"end":14938.39},{"text":"mundo,","start":14938.39,"end":14938.67},{"text":"en","start":14938.67,"end":14938.83},{"text":"Afganistán,","start":14938.83,"end":14939.35},{"text":"Irán,","start":14939.35,"end":14939.63},{"text":"Sudán","start":14939.63,"end":14939.99},{"text":"y","start":14939.99,"end":14940.07},{"text":"RDC,","start":14940.07,"end":14940.63},{"text":"porque","start":14941.59,"end":14942.51},{"text":"los","start":14942.51,"end":14942.67},{"text":"progresos","start":14942.67,"end":14943.15},{"text":"siguen","start":14943.15,"end":14943.39},{"text":"siendo","start":14943.39,"end":14943.67},{"text":"frágiles","start":14943.67,"end":14944.31},{"text":"y","start":14944.31,"end":14944.63},{"text":"desiguales.","start":14944.63,"end":14945.27}]},{"text":"Las mujeres y las niñas siguen afrontando discriminación de género y violencia sexual.","start":14945.27,"end":14949.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":14945.27,"end":14945.47},{"text":"mujeres","start":14945.47,"end":14945.79},{"text":"y","start":14945.79,"end":14945.83},{"text":"las","start":14945.83,"end":14945.95},{"text":"niñas","start":14945.95,"end":14946.15},{"text":"siguen","start":14946.15,"end":14946.35},{"text":"afrontando","start":14946.35,"end":14947.03},{"text":"discriminación","start":14947.11,"end":14947.83},{"text":"de","start":14947.83,"end":14947.95},{"text":"género","start":14947.95,"end":14948.31},{"text":"y","start":14948.31,"end":14948.35},{"text":"violencia","start":14948.35,"end":14948.75},{"text":"sexual.","start":14948.75,"end":14949.27}]},{"text":"Se les deniega el acceso a la educación, en la atención sanitaria y siguen privándolas de sus libertades fundamentales.","start":14949.35,"end":14955.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Se","start":14949.35,"end":14949.51},{"text":"les","start":14949.51,"end":14949.67},{"text":"deniega","start":14949.67,"end":14949.95},{"text":"el","start":14949.95,"end":14950.11},{"text":"acceso","start":14950.11,"end":14950.35},{"text":"a","start":14950.35,"end":14950.39},{"text":"la","start":14950.39,"end":14950.55},{"text":"educación,","start":14950.55,"end":14950.99},{"text":"en","start":14950.99,"end":14951.15},{"text":"la","start":14951.15,"end":14951.31},{"text":"atención","start":14951.31,"end":14951.63},{"text":"sanitaria","start":14951.63,"end":14952.03},{"text":"y","start":14952.03,"end":14952.07},{"text":"siguen","start":14952.07,"end":14952.39},{"text":"privándolas","start":14952.39,"end":14953.19},{"text":"de","start":14953.35,"end":14953.59},{"text":"sus","start":14953.59,"end":14953.83},{"text":"libertades","start":14953.83,"end":14954.31},{"text":"fundamentales.","start":14954.31,"end":14955.19}]},{"text":"No hemos de cejar en nuestros esfuerzos por afrontar de forma urgente esos retos.","start":14955.43,"end":14960.19,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":14955.43,"end":14955.71},{"text":"hemos","start":14955.71,"end":14955.95},{"text":"de","start":14955.95,"end":14956.07},{"text":"cejar","start":14956.07,"end":14956.31},{"text":"en","start":14956.31,"end":14956.47},{"text":"nuestros","start":14956.47,"end":14956.87},{"text":"esfuerzos","start":14956.87,"end":14957.43},{"text":"por","start":14957.43,"end":14957.83},{"text":"afrontar","start":14957.99,"end":14958.59},{"text":"de","start":14958.59,"end":14958.71},{"text":"forma","start":14958.71,"end":14958.99},{"text":"urgente","start":14958.99,"end":14959.43},{"text":"esos","start":14959.43,"end":14959.71},{"text":"retos.","start":14959.71,"end":14960.19}]},{"text":"Letonia es un líder internacional en la igualdad de género y representación de las mujeres en los más.","start":14960.19,"end":14966.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Letonia","start":14960.19,"end":14960.63},{"text":"es","start":14960.63,"end":14960.79},{"text":"un","start":14960.79,"end":14960.95},{"text":"líder","start":14960.95,"end":14961.15},{"text":"internacional","start":14961.15,"end":14961.99},{"text":"en","start":14962.19,"end":14962.35},{"text":"la","start":14962.35,"end":14962.51},{"text":"igualdad","start":14962.51,"end":14962.99},{"text":"de","start":14962.99,"end":14963.11},{"text":"género","start":14963.11,"end":14963.51},{"text":"y","start":14963.51,"end":14963.59},{"text":"representación","start":14963.59,"end":14964.27},{"text":"de","start":14964.27,"end":14964.35},{"text":"las","start":14964.35,"end":14964.51},{"text":"mujeres","start":14964.51,"end":14965.03},{"text":"en","start":14965.19,"end":14965.59},{"text":"los","start":14965.59,"end":14965.91},{"text":"más.","start":14965.91,"end":14966.11}]},{"text":"Altos cargos, a pesar de ello, nuestro compromiso para con el empoderamiento de la mujer es mundial.","start":14966.19,"end":14971.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Altos","start":14966.19,"end":14966.39},{"text":"cargos,","start":14966.39,"end":14966.95},{"text":"a","start":14967.11,"end":14967.19},{"text":"pesar","start":14967.19,"end":14967.55},{"text":"de","start":14967.55,"end":14967.75},{"text":"ello,","start":14967.79,"end":14968.03},{"text":"nuestro","start":14968.03,"end":14968.39},{"text":"compromiso","start":14968.39,"end":14968.95},{"text":"para","start":14968.95,"end":14969.11},{"text":"con","start":14969.11,"end":14969.27},{"text":"el","start":14969.27,"end":14969.43},{"text":"empoderamiento","start":14969.43,"end":14970.03},{"text":"de","start":14970.03,"end":14970.11},{"text":"la","start":14970.11,"end":14970.31},{"text":"mujer","start":14970.31,"end":14970.71},{"text":"es","start":14970.71,"end":14970.87},{"text":"mundial.","start":14970.87,"end":14971.43}]},{"text":"Letonia ha incrementado sus contribuciones a ONU Mujeres y otros órganos de Naciones Unidas para que se afronten las necesidades inmediatas y también las medidas a largo plazo para luchar contra la desigualdad y la opresión.","start":14971.59,"end":14983.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Letonia","start":14971.59,"end":14972.07},{"text":"ha","start":14972.07,"end":14972.11},{"text":"incrementado","start":14972.11,"end":14972.63},{"text":"sus","start":14972.63,"end":14972.79},{"text":"contribuciones","start":14972.79,"end":14973.83},{"text":"a","start":14973.99,"end":14974.55},{"text":"ONU","start":14974.63,"end":14975.03},{"text":"Mujeres","start":14975.03,"end":14975.59},{"text":"y","start":14975.59,"end":14975.67},{"text":"otros","start":14975.67,"end":14975.99},{"text":"órganos","start":14975.99,"end":14976.43},{"text":"de","start":14976.43,"end":14976.51},{"text":"Naciones","start":14976.51,"end":14976.91},{"text":"Unidas","start":14976.91,"end":14977.23},{"text":"para","start":14977.23,"end":14977.43},{"text":"que","start":14977.43,"end":14977.79},{"text":"se","start":14977.79,"end":14978.07},{"text":"afronten","start":14978.07,"end":14978.75},{"text":"las","start":14978.75,"end":14978.95},{"text":"necesidades","start":14978.95,"end":14979.43},{"text":"inmediatas","start":14979.43,"end":14980.07},{"text":"y","start":14980.07,"end":14980.11},{"text":"también","start":14980.11,"end":14980.39},{"text":"las","start":14980.39,"end":14980.51},{"text":"medidas","start":14980.51,"end":14980.79},{"text":"a","start":14980.79,"end":14980.87},{"text":"largo","start":14980.87,"end":14981.11},{"text":"plazo","start":14981.11,"end":14981.43},{"text":"para","start":14981.43,"end":14981.59},{"text":"luchar","start":14981.59,"end":14981.91},{"text":"contra","start":14981.91,"end":14982.19},{"text":"la","start":14982.19,"end":14982.35},{"text":"desigualdad","start":14982.35,"end":14982.83},{"text":"y","start":14982.83,"end":14982.87},{"text":"la","start":14982.87,"end":14983.03},{"text":"opresión.","start":14983.03,"end":14983.43}]},{"text":"Junto con varias o NGS, hemos aplicado proyectos para rehabilitar a los supervivientes de violencia en Ucrania y para empoderar a mujeres y a niñas en Egipto, Etiopía, Fiyi, Namibia, Ruanda, Uzbekistán.","start":14983.59,"end":14994.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Junto","start":14983.59,"end":14983.99},{"text":"con","start":14983.99,"end":14984.15},{"text":"varias","start":14984.15,"end":14984.47},{"text":"o","start":14984.47,"end":14984.55},{"text":"NGS,","start":14984.55,"end":14984.91},{"text":"hemos","start":14984.91,"end":14985.11},{"text":"aplicado","start":14985.11,"end":14985.59},{"text":"proyectos","start":14985.59,"end":14986.15},{"text":"para","start":14986.15,"end":14986.35},{"text":"rehabilitar","start":14986.35,"end":14986.95},{"text":"a","start":14986.95,"end":14987.03},{"text":"los","start":14987.03,"end":14987.15},{"text":"supervivientes","start":14987.15,"end":14987.87},{"text":"de","start":14987.87,"end":14987.99},{"text":"violencia","start":14987.99,"end":14988.35},{"text":"en","start":14988.35,"end":14988.51},{"text":"Ucrania","start":14988.51,"end":14989.03},{"text":"y","start":14989.19,"end":14989.35},{"text":"para","start":14989.35,"end":14989.51},{"text":"empoderar","start":14989.51,"end":14989.99},{"text":"a","start":14989.99,"end":14990.07},{"text":"mujeres","start":14990.07,"end":14990.47},{"text":"y","start":14990.47,"end":14990.55},{"text":"a","start":14990.55,"end":14990.63},{"text":"niñas","start":14990.63,"end":14991.03},{"text":"en","start":14991.03,"end":14991.23},{"text":"Egipto,","start":14991.23,"end":14991.59},{"text":"Etiopía,","start":14991.59,"end":14992.07},{"text":"Fiyi,","start":14992.07,"end":14992.39},{"text":"Namibia,","start":14992.39,"end":14992.95},{"text":"Ruanda,","start":14993.27,"end":14993.83},{"text":"Uzbekistán.","start":14993.83,"end":14994.63}]},{"text":"En ámbitos como capacidad empresarial, alfabetización digital y STEM, este es nuestro compromiso a largo plazo.","start":14995.03,"end":15002.71,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":14995.03,"end":14995.51},{"text":"ámbitos","start":14995.51,"end":14996.07},{"text":"como","start":14996.07,"end":14996.47},{"text":"capacidad","start":14996.47,"end":14996.91},{"text":"empresarial,","start":14996.91,"end":14997.99},{"text":"alfabetización","start":14998.07,"end":14998.95},{"text":"digital","start":14998.95,"end":14999.51},{"text":"y","start":14999.51,"end":14999.67},{"text":"STEM,","start":14999.75,"end":15000.23},{"text":"este","start":15000.55,"end":15000.87},{"text":"es","start":15000.87,"end":15001.03},{"text":"nuestro","start":15001.03,"end":15001.31},{"text":"compromiso","start":15001.31,"end":15001.79},{"text":"a","start":15001.79,"end":15001.83},{"text":"largo","start":15001.83,"end":15002.15},{"text":"plazo.","start":15002.15,"end":15002.71}]},{"text":"Señor Presidente, hace 3 años, en un acto de agresión no provocada e injustificada, de agresión, Rusia lanzó una invasión brutal y de plena escala contra su vecino pacífico soberano, Ucrania.","start":15002.79,"end":15018.87,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señor","start":15002.79,"end":15003.07},{"text":"Presidente,","start":15003.07,"end":15003.75},{"text":"hace","start":15003.83,"end":15004.39},{"text":"3","start":15004.39,"end":15004.43},{"text":"años,","start":15004.43,"end":15005.03},{"text":"en","start":15005.43,"end":15005.67},{"text":"un","start":15005.67,"end":15005.87},{"text":"acto","start":15005.87,"end":15006.31},{"text":"de","start":15006.31,"end":15007.03},{"text":"agresión","start":15007.03,"end":15007.91},{"text":"no","start":15007.99,"end":15008.31},{"text":"provocada","start":15008.31,"end":15008.87},{"text":"e","start":15008.87,"end":15008.91},{"text":"injustificada,","start":15008.91,"end":15009.75},{"text":"de","start":15009.75,"end":15009.83},{"text":"agresión,","start":15009.83,"end":15010.79},{"text":"Rusia","start":15010.79,"end":15011.35},{"text":"lanzó","start":15011.51,"end":15012.07},{"text":"una","start":15012.07,"end":15012.47},{"text":"invasión","start":15012.47,"end":15013.03},{"text":"brutal","start":15013.03,"end":15013.51},{"text":"y","start":15013.51,"end":15013.59},{"text":"de","start":15013.59,"end":15013.71},{"text":"plena","start":15013.71,"end":15014.03},{"text":"escala","start":15014.03,"end":15014.55},{"text":"contra","start":15015.19,"end":15015.67},{"text":"su","start":15015.67,"end":15016.07},{"text":"vecino","start":15016.07,"end":15016.79},{"text":"pacífico","start":15016.79,"end":15017.67},{"text":"soberano,","start":15017.67,"end":15018.23},{"text":"Ucrania.","start":15018.23,"end":15018.87}]},{"text":"Miles de civiles inocentes han sido asesinados, millones de ellos han sido desplazados y ciudades enteras han sido reducidas a las cenizas.","start":15019.27,"end":15029.99,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Miles","start":15019.27,"end":15020.07},{"text":"de","start":15020.07,"end":15020.55},{"text":"civiles","start":15020.55,"end":15020.95},{"text":"inocentes","start":15020.95,"end":15021.55},{"text":"han","start":15021.55,"end":15021.63},{"text":"sido","start":15021.63,"end":15021.91},{"text":"asesinados,","start":15021.91,"end":15022.71},{"text":"millones","start":15022.71,"end":15023.15},{"text":"de","start":15023.15,"end":15023.23},{"text":"ellos","start":15023.23,"end":15023.51},{"text":"han","start":15023.51,"end":15023.67},{"text":"sido","start":15023.67,"end":15023.99},{"text":"desplazados","start":15023.99,"end":15024.87},{"text":"y","start":15025.03,"end":15025.43},{"text":"ciudades","start":15026.63,"end":15027.11},{"text":"enteras","start":15027.11,"end":15027.51},{"text":"han","start":15027.51,"end":15027.67},{"text":"sido","start":15027.67,"end":15027.95},{"text":"reducidas","start":15027.95,"end":15028.71},{"text":"a","start":15028.95,"end":15029.27},{"text":"las","start":15029.27,"end":15029.47},{"text":"cenizas.","start":15029.47,"end":15029.99}]},{"text":"Hay cientos de casos documentados y otros muchos no documentados del uso sistemático por parte de Rusia de la violencia sexual como arma de guerra.","start":15029.99,"end":15039.51,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hay","start":15029.99,"end":15030.15},{"text":"cientos","start":15030.15,"end":15030.63},{"text":"de","start":15030.63,"end":15031.83},{"text":"casos","start":15032.23,"end":15032.67},{"text":"documentados","start":15032.67,"end":15033.35},{"text":"y","start":15033.35,"end":15033.43},{"text":"otros","start":15033.43,"end":15033.71},{"text":"muchos","start":15033.71,"end":15034.07},{"text":"no","start":15034.07,"end":15034.19},{"text":"documentados","start":15034.19,"end":15035.03},{"text":"del","start":15035.03,"end":15035.27},{"text":"uso","start":15035.27,"end":15035.47},{"text":"sistemático","start":15035.47,"end":15036.39},{"text":"por","start":15036.47,"end":15036.71},{"text":"parte","start":15036.71,"end":15036.95},{"text":"de","start":15036.95,"end":15037.11},{"text":"Rusia","start":15037.11,"end":15037.35},{"text":"de","start":15037.35,"end":15037.43},{"text":"la","start":15037.43,"end":15037.59},{"text":"violencia","start":15037.59,"end":15037.99},{"text":"sexual","start":15037.99,"end":15038.35},{"text":"como","start":15038.35,"end":15038.71},{"text":"arma","start":15038.71,"end":15039.03},{"text":"de","start":15039.03,"end":15039.19},{"text":"guerra.","start":15039.19,"end":15039.51}]},{"text":"Los actos de violación, tortura y humillación cometidos por soldados rusos son crueles y malos.","start":15039.51,"end":15045.03,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Los","start":15039.51,"end":15039.67},{"text":"actos","start":15039.67,"end":15039.95},{"text":"de","start":15039.95,"end":15040.07},{"text":"violación,","start":15040.07,"end":15040.55},{"text":"tortura","start":15040.55,"end":15040.95},{"text":"y","start":15040.95,"end":15041.03},{"text":"humillación","start":15041.03,"end":15041.59},{"text":"cometidos","start":15041.83,"end":15042.43},{"text":"por","start":15042.43,"end":15042.55},{"text":"soldados","start":15042.55,"end":15042.99},{"text":"rusos","start":15042.99,"end":15043.39},{"text":"son","start":15043.39,"end":15043.51},{"text":"crueles","start":15043.51,"end":15044.07},{"text":"y","start":15044.07,"end":15044.47},{"text":"malos.","start":15044.47,"end":15045.03}]},{"text":"Las autoridades rusas han han cometido crímenes de lesa humanidad y han utilizado.","start":15045.27,"end":15049.15,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Las","start":15045.27,"end":15045.51},{"text":"autoridades","start":15045.51,"end":15046.03},{"text":"rusas","start":15046.03,"end":15046.39},{"text":"han","start":15046.39,"end":15046.87},{"text":"han","start":15046.95,"end":15047.11},{"text":"cometido","start":15047.11,"end":15047.55},{"text":"crímenes","start":15047.55,"end":15047.95},{"text":"de","start":15047.95,"end":15048.03},{"text":"lesa","start":15048.03,"end":15048.27},{"text":"humanidad","start":15048.27,"end":15048.67},{"text":"y","start":15048.67,"end":15048.71},{"text":"han","start":15048.71,"end":15048.79},{"text":"utilizado.","start":15048.79,"end":15049.15}]},{"text":"la tortura como política estatal coordinada frente a civiles y presos de guerra ucranianos.","start":15049.23,"end":15055.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"la","start":15049.23,"end":15049.47},{"text":"tortura","start":15049.47,"end":15049.99},{"text":"como","start":15050.23,"end":15051.03},{"text":"política","start":15051.11,"end":15051.75},{"text":"estatal","start":15051.75,"end":15052.11},{"text":"coordinada","start":15052.11,"end":15052.79},{"text":"frente","start":15052.79,"end":15053.15},{"text":"a","start":15053.15,"end":15053.19},{"text":"civiles","start":15053.19,"end":15053.67},{"text":"y","start":15053.67,"end":15053.71},{"text":"presos","start":15053.71,"end":15054.03},{"text":"de","start":15054.03,"end":15054.11},{"text":"guerra","start":15054.11,"end":15054.43},{"text":"ucranianos.","start":15054.43,"end":15055.11}]},{"text":"Miles de decenas de miles de niños ucranianos han sido secuestrados forzosamente, deportados ilegalmente y son sujetos de esfuerzos de la denominada reeducación que pretende borrar su identidad.","start":15055.11,"end":15068.27,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Miles","start":15055.11,"end":15055.43},{"text":"de","start":15055.43,"end":15055.75},{"text":"decenas","start":15055.91,"end":15056.59},{"text":"de","start":15056.59,"end":15056.71},{"text":"miles","start":15056.71,"end":15056.95},{"text":"de","start":15056.95,"end":15057.11},{"text":"niños","start":15057.11,"end":15057.51},{"text":"ucranianos","start":15057.51,"end":15057.99},{"text":"han","start":15057.99,"end":15058.15},{"text":"sido","start":15058.15,"end":15058.55},{"text":"secuestrados","start":15058.79,"end":15059.43},{"text":"forzosamente,","start":15059.43,"end":15060.23},{"text":"deportados","start":15060.23,"end":15060.79},{"text":"ilegalmente","start":15060.79,"end":15061.43},{"text":"y","start":15061.43,"end":15061.51},{"text":"son","start":15061.51,"end":15061.75},{"text":"sujetos","start":15061.75,"end":15062.31},{"text":"de","start":15062.31,"end":15062.51},{"text":"esfuerzos","start":15062.51,"end":15063.39},{"text":"de","start":15063.43,"end":15063.91},{"text":"la","start":15063.99,"end":15064.23},{"text":"denominada","start":15064.23,"end":15064.75},{"text":"reeducación","start":15064.75,"end":15065.43},{"text":"que","start":15066.23,"end":15066.39},{"text":"pretende","start":15066.39,"end":15067.11},{"text":"borrar","start":15067.11,"end":15067.47},{"text":"su","start":15067.47,"end":15067.67},{"text":"identidad.","start":15067.67,"end":15068.27}]},{"text":"De hecho, esto es tremendo.","start":15068.27,"end":15070.39,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":15068.27,"end":15068.51},{"text":"hecho,","start":15068.51,"end":15068.79},{"text":"esto","start":15069.19,"end":15069.67},{"text":"es","start":15069.67,"end":15069.91},{"text":"tremendo.","start":15069.91,"end":15070.39}]},{"text":"Por medio de esta campaña, Rusia lo que busca es privar a Ucrania de su futuro.","start":15070.39,"end":15074.79,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":15070.39,"end":15070.55},{"text":"medio","start":15070.55,"end":15070.83},{"text":"de","start":15070.83,"end":15070.91},{"text":"esta","start":15070.91,"end":15071.07},{"text":"campaña,","start":15071.07,"end":15071.67},{"text":"Rusia","start":15071.67,"end":15071.95},{"text":"lo","start":15071.95,"end":15072.11},{"text":"que","start":15072.11,"end":15072.23},{"text":"busca","start":15072.23,"end":15072.55},{"text":"es","start":15072.55,"end":15072.71},{"text":"privar","start":15072.71,"end":15073.19},{"text":"a","start":15073.43,"end":15073.59},{"text":"Ucrania","start":15073.59,"end":15073.91},{"text":"de","start":15073.91,"end":15073.99},{"text":"su","start":15073.99,"end":15074.15},{"text":"futuro.","start":15074.15,"end":15074.79}]},{"text":"Rusia ha de ser responsabilizada internacionalmente por Sus crímenes, la situación en Gaza y en la Riviera Occidental, con una inmensa pérdida de vidas de civiles, especialmente de niños y de mujeres, es inaceptable.","start":15074.95,"end":15090.15,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Rusia","start":15074.95,"end":15075.63},{"text":"ha","start":15075.63,"end":15075.67},{"text":"de","start":15075.67,"end":15075.83},{"text":"ser","start":15075.83,"end":15076.35},{"text":"responsabilizada","start":15076.35,"end":15077.75},{"text":"internacionalmente","start":15077.91,"end":15079.03},{"text":"por","start":15079.03,"end":15079.15},{"text":"Sus","start":15079.27,"end":15079.59},{"text":"crímenes,","start":15079.59,"end":15080.83},{"text":"la","start":15080.83,"end":15081.03},{"text":"situación","start":15081.03,"end":15081.55},{"text":"en","start":15081.55,"end":15081.71},{"text":"Gaza","start":15081.71,"end":15081.99},{"text":"y","start":15081.99,"end":15082.07},{"text":"en","start":15082.07,"end":15082.23},{"text":"la","start":15082.23,"end":15082.39},{"text":"Riviera","start":15082.39,"end":15083.03},{"text":"Occidental,","start":15083.03,"end":15083.83},{"text":"con","start":15084.07,"end":15084.47},{"text":"una","start":15084.47,"end":15084.95},{"text":"inmensa","start":15084.95,"end":15085.59},{"text":"pérdida","start":15085.59,"end":15086.15},{"text":"de","start":15086.15,"end":15086.39},{"text":"vidas","start":15086.39,"end":15086.83},{"text":"de","start":15086.83,"end":15086.95},{"text":"civiles,","start":15086.95,"end":15087.43},{"text":"especialmente","start":15087.43,"end":15088.23},{"text":"de","start":15088.23,"end":15088.31},{"text":"niños","start":15088.31,"end":15088.63},{"text":"y","start":15088.63,"end":15088.71},{"text":"de","start":15088.71,"end":15088.79},{"text":"mujeres,","start":15088.79,"end":15089.23},{"text":"es","start":15089.23,"end":15089.39},{"text":"inaceptable.","start":15089.39,"end":15090.15}]},{"text":"Nos preocupa tremendamente la salud de los rehenes que siguen cautivos.","start":15090.47,"end":15096.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Nos","start":15090.47,"end":15090.71},{"text":"preocupa","start":15090.71,"end":15091.19},{"text":"tremendamente","start":15091.19,"end":15092.15},{"text":"la","start":15092.27,"end":15092.47},{"text":"salud","start":15092.47,"end":15092.95},{"text":"de","start":15093.03,"end":15093.59},{"text":"los","start":15093.59,"end":15094.55},{"text":"rehenes","start":15094.95,"end":15095.47},{"text":"que","start":15095.47,"end":15095.59},{"text":"siguen","start":15095.59,"end":15095.91},{"text":"cautivos.","start":15095.91,"end":15096.63}]},{"text":"Es prioritario fomentar las medidas para fortalecer la protección de los civiles y garantizar un suministro seguro de ayuda humanitaria a escala.","start":15099.75,"end":15108.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Es","start":15099.75,"end":15100.15},{"text":"prioritario","start":15100.15,"end":15101.35},{"text":"fomentar","start":15101.59,"end":15102.11},{"text":"las","start":15102.11,"end":15102.23},{"text":"medidas","start":15102.23,"end":15102.67},{"text":"para","start":15102.67,"end":15102.87},{"text":"fortalecer","start":15102.87,"end":15103.39},{"text":"la","start":15103.39,"end":15103.55},{"text":"protección","start":15103.55,"end":15103.95},{"text":"de","start":15103.95,"end":15104.03},{"text":"los","start":15104.03,"end":15104.19},{"text":"civiles","start":15104.19,"end":15104.55},{"text":"y","start":15104.55,"end":15104.63},{"text":"garantizar","start":15104.63,"end":15105.27},{"text":"un","start":15105.27,"end":15105.71},{"text":"suministro","start":15105.71,"end":15106.23},{"text":"seguro","start":15106.23,"end":15106.63},{"text":"de","start":15106.63,"end":15106.75},{"text":"ayuda","start":15106.75,"end":15106.99},{"text":"humanitaria","start":15106.99,"end":15107.91},{"text":"a","start":15107.91,"end":15107.95},{"text":"escala.","start":15107.95,"end":15108.47}]},{"text":"El Una final negociado de todas las hostilidades ha de ser respetado por ambas partes.","start":15108.79,"end":15113.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":15108.79,"end":15109.23},{"text":"Una","start":15109.23,"end":15109.67},{"text":"final","start":15109.67,"end":15110.15},{"text":"negociado","start":15110.15,"end":15110.59},{"text":"de","start":15110.59,"end":15110.67},{"text":"todas","start":15110.67,"end":15110.87},{"text":"las","start":15110.87,"end":15111.03},{"text":"hostilidades","start":15111.03,"end":15111.83},{"text":"ha","start":15111.83,"end":15111.91},{"text":"de","start":15111.91,"end":15112.07},{"text":"ser","start":15112.07,"end":15112.43},{"text":"respetado","start":15112.43,"end":15112.95},{"text":"por","start":15112.95,"end":15113.11},{"text":"ambas","start":15113.11,"end":15113.35},{"text":"partes.","start":15113.35,"end":15113.75}]},{"text":"El Volver a la mesa de negociaciones sobre una solución sostenible a largo plazo es clave para acabar con el ciclo de violencia.","start":15113.75,"end":15119.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":15113.75,"end":15113.91},{"text":"Volver","start":15113.91,"end":15114.31},{"text":"a","start":15114.47,"end":15114.59},{"text":"la","start":15114.59,"end":15114.75},{"text":"mesa","start":15114.75,"end":15114.95},{"text":"de","start":15114.95,"end":15115.03},{"text":"negociaciones","start":15115.03,"end":15115.79},{"text":"sobre","start":15115.79,"end":15116.07},{"text":"una","start":15116.07,"end":15116.27},{"text":"solución","start":15116.27,"end":15116.71},{"text":"sostenible","start":15116.71,"end":15117.19},{"text":"a","start":15117.19,"end":15117.23},{"text":"largo","start":15117.23,"end":15117.51},{"text":"plazo","start":15117.51,"end":15117.75},{"text":"es","start":15117.75,"end":15117.91},{"text":"clave","start":15117.91,"end":15118.23},{"text":"para","start":15118.23,"end":15118.39},{"text":"acabar","start":15118.39,"end":15118.67},{"text":"con","start":15118.67,"end":15118.79},{"text":"el","start":15118.79,"end":15118.99},{"text":"ciclo","start":15118.99,"end":15119.27},{"text":"de","start":15119.27,"end":15119.35},{"text":"violencia.","start":15119.35,"end":15119.91}]},{"text":"Señora Vicepresidenta, las violaciones a los derechos humanos no se confina a las zonas de conflicto, únicamente en Rusia.","start":15120.15,"end":15125.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":15120.15,"end":15120.55},{"text":"Vicepresidenta,","start":15120.55,"end":15121.15},{"text":"las","start":15121.15,"end":15121.39},{"text":"violaciones","start":15121.39,"end":15121.95},{"text":"a","start":15121.95,"end":15121.99},{"text":"los","start":15121.99,"end":15122.15},{"text":"derechos","start":15122.15,"end":15122.47},{"text":"humanos","start":15122.47,"end":15122.87},{"text":"no","start":15122.87,"end":15122.95},{"text":"se","start":15122.95,"end":15123.11},{"text":"confina","start":15123.11,"end":15123.55},{"text":"a","start":15123.55,"end":15123.59},{"text":"las","start":15123.59,"end":15123.75},{"text":"zonas","start":15123.75,"end":15123.99},{"text":"de","start":15123.99,"end":15124.07},{"text":"conflicto,","start":15124.07,"end":15124.59},{"text":"únicamente","start":15124.59,"end":15125.03},{"text":"en","start":15125.03,"end":15125.19},{"text":"Rusia.","start":15125.19,"end":15125.51}]},{"text":"La situación de derechos humanos sigue deteriorándose a una tasa alarmante.","start":15125.67,"end":15129.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":15125.67,"end":15125.87},{"text":"situación","start":15125.87,"end":15126.31},{"text":"de","start":15126.31,"end":15126.39},{"text":"derechos","start":15126.39,"end":15126.75},{"text":"humanos","start":15126.75,"end":15127.07},{"text":"sigue","start":15127.07,"end":15127.23},{"text":"deteriorándose","start":15127.23,"end":15128.23},{"text":"a","start":15128.23,"end":15128.31},{"text":"una","start":15128.31,"end":15128.51},{"text":"tasa","start":15128.51,"end":15128.75},{"text":"alarmante.","start":15128.75,"end":15129.43}]},{"text":"La oposición, los defensores de derechos humanos, los medios de comunicación independientes afrontan censura, encarcelamiento e incluso la muerte.","start":15129.71,"end":15137.87,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":15129.71,"end":15130.19},{"text":"oposición,","start":15130.19,"end":15130.71},{"text":"los","start":15130.71,"end":15130.83},{"text":"defensores","start":15130.83,"end":15131.27},{"text":"de","start":15131.27,"end":15131.35},{"text":"derechos","start":15131.35,"end":15131.71},{"text":"humanos,","start":15131.71,"end":15132.51},{"text":"los","start":15132.51,"end":15132.79},{"text":"medios","start":15132.91,"end":15133.31},{"text":"de","start":15133.31,"end":15133.39},{"text":"comunicación","start":15133.39,"end":15133.95},{"text":"independientes","start":15133.95,"end":15134.67},{"text":"afrontan","start":15134.67,"end":15135.19},{"text":"censura,","start":15135.19,"end":15135.87},{"text":"encarcelamiento","start":15135.87,"end":15136.63},{"text":"e","start":15136.63,"end":15136.67},{"text":"incluso","start":15136.67,"end":15137.07},{"text":"la","start":15137.07,"end":15137.23},{"text":"muerte.","start":15137.23,"end":15137.87}]},{"text":"La represión nacional sigue permitiendo la agresión externa en Belarus.","start":15138.03,"end":15143.23,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":15138.03,"end":15138.19},{"text":"represión","start":15138.19,"end":15138.71},{"text":"nacional","start":15138.71,"end":15139.23},{"text":"sigue","start":15139.23,"end":15140.51},{"text":"permitiendo","start":15140.51,"end":15141.23},{"text":"la","start":15141.23,"end":15141.39},{"text":"agresión","start":15141.39,"end":15141.87},{"text":"externa","start":15141.87,"end":15142.31},{"text":"en","start":15142.31,"end":15142.47},{"text":"Belarus.","start":15142.47,"end":15143.23}]},{"text":"Las recientes elecciones han sido una broma total.","start":15143.79,"end":15149.07,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":15143.79,"end":15144.43},{"text":"recientes","start":15144.51,"end":15145.07},{"text":"elecciones","start":15145.07,"end":15145.87},{"text":"han","start":15145.87,"end":15145.95},{"text":"sido","start":15145.95,"end":15146.51},{"text":"una","start":15146.59,"end":15147.63},{"text":"broma","start":15148.19,"end":15148.51},{"text":"total.","start":15148.51,"end":15149.07}]},{"text":"El régimen sigue reduciendo las libertades civiles y apoyando directamente a la agresión de Rusia contra Ucrania.","start":15149.23,"end":15159.55,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":15149.23,"end":15150.03},{"text":"régimen","start":15150.03,"end":15150.55},{"text":"sigue","start":15150.55,"end":15151.23},{"text":"reduciendo","start":15153.15,"end":15153.71},{"text":"las","start":15153.71,"end":15153.91},{"text":"libertades","start":15153.91,"end":15154.43},{"text":"civiles","start":15154.43,"end":15154.99},{"text":"y","start":15154.99,"end":15155.23},{"text":"apoyando","start":15155.23,"end":15155.79},{"text":"directamente","start":15155.79,"end":15156.75},{"text":"a","start":15156.91,"end":15157.27},{"text":"la","start":15157.27,"end":15157.83},{"text":"agresión","start":15157.83,"end":15158.27},{"text":"de","start":15158.27,"end":15158.39},{"text":"Rusia","start":15158.39,"end":15158.75},{"text":"contra","start":15158.75,"end":15159.03},{"text":"Ucrania.","start":15159.03,"end":15159.55}]},{"text":"Más de 1000 presos políticos afrontan tratos crueles e inhumanos, largas penas y juicios que son que son falsos.","start":15161.55,"end":15170.83,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":15161.55,"end":15161.95},{"text":"de","start":15161.95,"end":15162.11},{"text":"1000","start":15162.11,"end":15162.35},{"text":"presos","start":15162.35,"end":15162.67},{"text":"políticos","start":15162.67,"end":15163.23},{"text":"afrontan","start":15163.23,"end":15163.79},{"text":"tratos","start":15163.79,"end":15164.31},{"text":"crueles","start":15164.31,"end":15164.71},{"text":"e","start":15164.71,"end":15164.75},{"text":"inhumanos,","start":15164.75,"end":15165.39},{"text":"largas","start":15165.39,"end":15165.99},{"text":"penas","start":15165.99,"end":15166.51},{"text":"y","start":15166.67,"end":15166.83},{"text":"juicios","start":15166.83,"end":15167.63},{"text":"que","start":15167.71,"end":15167.95},{"text":"son","start":15167.95,"end":15168.99},{"text":"que","start":15169.31,"end":15169.47},{"text":"son","start":15169.47,"end":15169.71},{"text":"falsos.","start":15169.71,"end":15170.83}]},{"text":"Seguiremos brindando apoyo al pueblo bielorruso y a la oposición democrática que busca una Belarus libre, soberana, independiente, señora vicepresidenta.","start":15171.07,"end":15180.91,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":15171.07,"end":15171.55},{"text":"brindando","start":15171.55,"end":15171.91},{"text":"apoyo","start":15171.91,"end":15172.19},{"text":"al","start":15172.19,"end":15172.51},{"text":"pueblo","start":15172.59,"end":15172.91},{"text":"bielorruso","start":15172.91,"end":15173.87},{"text":"y","start":15174.03,"end":15174.27},{"text":"a","start":15174.27,"end":15174.31},{"text":"la","start":15174.31,"end":15174.51},{"text":"oposición","start":15174.51,"end":15175.07},{"text":"democrática","start":15175.07,"end":15175.79},{"text":"que","start":15175.79,"end":15176.03},{"text":"busca","start":15176.03,"end":15176.51},{"text":"una","start":15176.83,"end":15177.95},{"text":"Belarus","start":15177.95,"end":15178.43},{"text":"libre,","start":15178.43,"end":15178.67},{"text":"soberana,","start":15178.67,"end":15179.15},{"text":"independiente,","start":15179.15,"end":15179.83},{"text":"señora","start":15179.83,"end":15180.07},{"text":"vicepresidenta.","start":15180.07,"end":15180.91}]},{"text":"Todo a todos nos importa la resiliencia del sistema multilateral.","start":15183.15,"end":15186.03,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":15183.15,"end":15183.47},{"text":"a","start":15183.47,"end":15183.55},{"text":"todos","start":15183.55,"end":15183.75},{"text":"nos","start":15183.75,"end":15183.87},{"text":"importa","start":15183.87,"end":15184.19},{"text":"la","start":15184.19,"end":15184.35},{"text":"resiliencia","start":15184.35,"end":15184.91},{"text":"del","start":15184.91,"end":15185.03},{"text":"sistema","start":15185.03,"end":15185.31},{"text":"multilateral.","start":15185.31,"end":15186.03}]},{"text":"Estamos dispuestos a dar mayor responsabilidad a la hora de salvaguardar la Carta de Naciones Unidas y demostrar la solidaridad global como candidato del Consejo para 2026 27.","start":15186.03,"end":15195.55,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":15186.03,"end":15186.35},{"text":"dispuestos","start":15186.35,"end":15186.91},{"text":"a","start":15186.91,"end":15187.15},{"text":"dar","start":15187.67,"end":15188.23},{"text":"mayor","start":15188.23,"end":15188.51},{"text":"responsabilidad","start":15188.51,"end":15189.19},{"text":"a","start":15189.19,"end":15189.23},{"text":"la","start":15189.23,"end":15189.39},{"text":"hora","start":15189.39,"end":15189.51},{"text":"de","start":15189.51,"end":15189.59},{"text":"salvaguardar","start":15189.59,"end":15190.11},{"text":"la","start":15190.11,"end":15190.27},{"text":"Carta","start":15190.27,"end":15190.51},{"text":"de","start":15190.51,"end":15190.63},{"text":"Naciones","start":15190.63,"end":15190.99},{"text":"Unidas","start":15190.99,"end":15191.31},{"text":"y","start":15191.31,"end":15191.35},{"text":"demostrar","start":15191.35,"end":15191.75},{"text":"la","start":15191.75,"end":15191.91},{"text":"solidaridad","start":15191.91,"end":15192.35},{"text":"global","start":15192.35,"end":15192.67},{"text":"como","start":15192.67,"end":15192.87},{"text":"candidato","start":15192.87,"end":15193.39},{"text":"del","start":15193.39,"end":15193.51},{"text":"Consejo","start":15193.51,"end":15194.03},{"text":"para","start":15194.03,"end":15194.35},{"text":"2026","start":15194.35,"end":15195.51},{"text":"27.","start":15195.51,"end":15195.55}]},{"text":"Estaremos a favor de la soberanía y de la integridad territorial de Ucrania, de la paz sostenible, la estabilidad en Oriente Medio.","start":15195.55,"end":15203.23,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Estaremos","start":15195.55,"end":15196.19},{"text":"a","start":15196.35,"end":15196.59},{"text":"favor","start":15196.59,"end":15196.99},{"text":"de","start":15196.99,"end":15197.11},{"text":"la","start":15197.11,"end":15197.31},{"text":"soberanía","start":15197.31,"end":15197.91},{"text":"y","start":15197.91,"end":15197.95},{"text":"de","start":15197.95,"end":15198.03},{"text":"la","start":15198.03,"end":15198.23},{"text":"integridad","start":15198.23,"end":15198.83},{"text":"territorial","start":15198.83,"end":15199.47},{"text":"de","start":15199.47,"end":15199.55},{"text":"Ucrania,","start":15199.55,"end":15200.11},{"text":"de","start":15200.43,"end":15200.55},{"text":"la","start":15200.59,"end":15200.91},{"text":"paz","start":15200.91,"end":15201.11},{"text":"sostenible,","start":15201.11,"end":15201.55},{"text":"la","start":15201.55,"end":15201.71},{"text":"estabilidad","start":15201.71,"end":15202.15},{"text":"en","start":15202.15,"end":15202.31},{"text":"Oriente","start":15202.31,"end":15202.67},{"text":"Medio.","start":15202.67,"end":15203.23}]},{"text":"Nos involucraremos en mujeres, paz y seguridad y trataremos las amenazas emergentes en la esfera digital y de la información.","start":15203.39,"end":15210.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Nos","start":15203.39,"end":15203.67},{"text":"involucraremos","start":15203.67,"end":15204.43},{"text":"en","start":15204.43,"end":15204.59},{"text":"mujeres,","start":15204.59,"end":15204.99},{"text":"paz","start":15204.99,"end":15205.15},{"text":"y","start":15205.15,"end":15205.23},{"text":"seguridad","start":15205.23,"end":15206.03},{"text":"y","start":15206.11,"end":15206.35},{"text":"trataremos","start":15206.35,"end":15206.99},{"text":"las","start":15206.99,"end":15207.15},{"text":"amenazas","start":15207.15,"end":15207.59},{"text":"emergentes","start":15207.59,"end":15208.27},{"text":"en","start":15208.43,"end":15208.87},{"text":"la","start":15208.87,"end":15209.11},{"text":"esfera","start":15209.11,"end":15209.55},{"text":"digital","start":15209.55,"end":15209.99},{"text":"y","start":15209.99,"end":15210.03},{"text":"de","start":15210.03,"end":15210.11},{"text":"la","start":15210.11,"end":15210.27},{"text":"información.","start":15210.27,"end":15210.79}]},{"text":"Si nos eligen, trabajaremos juntos en.","start":15210.79,"end":15213.03,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":15210.79,"end":15210.91},{"text":"nos","start":15210.91,"end":15211.15},{"text":"eligen,","start":15211.15,"end":15211.59},{"text":"trabajaremos","start":15211.59,"end":15212.27},{"text":"juntos","start":15212.43,"end":15212.87},{"text":"en.","start":15212.87,"end":15213.03}]},{"text":"de la paz, la resiliencia y abogaremos por el Estado de derecho, los derechos humanos, libertades fundamentales y rendición de cuentas.","start":15213.11,"end":15218.19,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"de","start":15213.11,"end":15213.15},{"text":"la","start":15213.15,"end":15213.39},{"text":"paz,","start":15213.39,"end":15213.55},{"text":"la","start":15213.55,"end":15213.71},{"text":"resiliencia","start":15213.71,"end":15214.23},{"text":"y","start":15214.23,"end":15214.27},{"text":"abogaremos","start":15214.27,"end":15214.67},{"text":"por","start":15214.67,"end":15214.79},{"text":"el","start":15214.79,"end":15214.95},{"text":"Estado","start":15214.95,"end":15215.19},{"text":"de","start":15215.19,"end":15215.27},{"text":"derecho,","start":15215.27,"end":15215.51},{"text":"los","start":15215.51,"end":15215.63},{"text":"derechos","start":15215.63,"end":15215.91},{"text":"humanos,","start":15215.91,"end":15216.19},{"text":"libertades","start":15216.19,"end":15216.59},{"text":"fundamentales","start":15216.59,"end":15217.15},{"text":"y","start":15217.15,"end":15217.23},{"text":"rendición","start":15217.23,"end":15217.67},{"text":"de","start":15217.67,"end":15217.75},{"text":"cuentas.","start":15217.75,"end":15218.19}]},{"text":"Gracias.","start":15218.19,"end":15218.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":15218.19,"end":15218.67}]}]}],"speaker":{"name":"Baiba Bragi","affiliation":"LVA","affiliation_full":"Latvia","group":null,"function":"Ministra de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":65,"start":15218.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:13:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señor Mohammad Hassan, ministro de Relaciones Exteriores de Malasia.","start":15218.75,"end":15226.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":15218.75,"end":15218.99},{"text":"el","start":15218.99,"end":15219.15},{"text":"honor","start":15219.15,"end":15219.47},{"text":"de","start":15219.47,"end":15219.71},{"text":"ceder","start":15219.71,"end":15219.91},{"text":"la","start":15219.91,"end":15220.11},{"text":"palabra","start":15220.11,"end":15220.87},{"text":"a","start":15220.87,"end":15220.91},{"text":"su","start":15220.91,"end":15221.07},{"text":"excelencia,","start":15221.07,"end":15221.75},{"text":"señor","start":15221.75,"end":15222.27},{"text":"Mohammad","start":15222.75,"end":15223.51},{"text":"Hassan,","start":15223.51,"end":15224.03},{"text":"ministro","start":15224.03,"end":15224.43},{"text":"de","start":15224.43,"end":15224.51},{"text":"Relaciones","start":15224.51,"end":15224.95},{"text":"Exteriores","start":15224.95,"end":15225.43},{"text":"de","start":15225.43,"end":15225.51},{"text":"Malasia.","start":15225.51,"end":15226.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":66,"start":15228.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:13:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, en este cambiante escenario, enfrentamos importantes desafíos geopolíticos, desafíos que socavan la paz internacional, la seguridad y los principios de los derechos humanos.","start":15228.43,"end":15242.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":15228.43,"end":15228.75},{"text":"presidente,","start":15228.75,"end":15229.47},{"text":"excelencias,","start":15229.71,"end":15230.67},{"text":"en","start":15231.15,"end":15231.43},{"text":"este","start":15231.43,"end":15231.63},{"text":"cambiante","start":15231.63,"end":15231.99},{"text":"escenario,","start":15231.99,"end":15232.43},{"text":"enfrentamos","start":15232.43,"end":15232.87},{"text":"importantes","start":15232.99,"end":15233.75},{"text":"desafíos","start":15233.75,"end":15234.23},{"text":"geopolíticos,","start":15234.23,"end":15235.35},{"text":"desafíos","start":15235.35,"end":15236.03},{"text":"que","start":15236.87,"end":15237.31},{"text":"socavan","start":15237.31,"end":15237.87},{"text":"la","start":15237.87,"end":15238.03},{"text":"paz","start":15238.03,"end":15238.15},{"text":"internacional,","start":15238.15,"end":15238.91},{"text":"la","start":15238.99,"end":15239.15},{"text":"seguridad","start":15239.63,"end":15240.27},{"text":"y","start":15240.27,"end":15240.43},{"text":"los","start":15240.43,"end":15240.55},{"text":"principios","start":15240.55,"end":15241.11},{"text":"de","start":15241.11,"end":15241.19},{"text":"los","start":15241.19,"end":15241.47},{"text":"derechos","start":15241.51,"end":15241.79},{"text":"humanos.","start":15241.79,"end":15242.51}]},{"text":"This is particularly evident in Gaza, where there have been blatant violations of international laws and appalling brutalities.","start":15243.07,"end":15251.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"This","start":15243.07,"end":15243.19},{"text":"is","start":15243.27,"end":15243.59},{"text":"particularly","start":15243.59,"end":15244.23},{"text":"evident","start":15244.23,"end":15244.91},{"text":"in","start":15244.91,"end":15245.11},{"text":"Gaza,","start":15245.11,"end":15245.83},{"text":"where","start":15246.23,"end":15246.55},{"text":"there","start":15246.55,"end":15246.75},{"text":"have","start":15246.75,"end":15246.87},{"text":"been","start":15246.87,"end":15247.11},{"text":"blatant","start":15247.11,"end":15247.71},{"text":"violations","start":15247.71,"end":15248.23},{"text":"of","start":15248.23,"end":15248.39},{"text":"international","start":15248.39,"end":15248.99},{"text":"laws","start":15248.99,"end":15249.35},{"text":"and","start":15249.67,"end":15249.83},{"text":"appalling","start":15249.83,"end":15250.31},{"text":"brutalities.","start":15250.31,"end":15251.19}]},{"text":"Israel's genocide has led to the unnecessary tragic loss of civilian lives, resulting in profound suffering and devastation.","start":15252.07,"end":15260.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Israel's","start":15252.07,"end":15253.07},{"text":"genocide","start":15253.07,"end":15253.39},{"text":"has","start":15253.39,"end":15253.51},{"text":"led","start":15253.51,"end":15253.83},{"text":"to","start":15253.83,"end":15253.99},{"text":"the","start":15253.99,"end":15254.23},{"text":"unnecessary","start":15254.27,"end":15254.95},{"text":"tragic","start":15255.03,"end":15255.43},{"text":"loss","start":15255.43,"end":15255.67},{"text":"of","start":15255.67,"end":15255.83},{"text":"civilian","start":15255.83,"end":15256.31},{"text":"lives,","start":15256.31,"end":15256.79},{"text":"resulting","start":15257.11,"end":15257.91},{"text":"in","start":15257.91,"end":15257.99},{"text":"profound","start":15257.99,"end":15258.59},{"text":"suffering","start":15258.59,"end":15259.11},{"text":"and","start":15259.11,"end":15259.31},{"text":"devastation.","start":15259.31,"end":15260.15}]},{"text":"While Malaysia welcomes the January 15 ceasefire agreement, we consider it's merely a starting point.","start":15260.95,"end":15267.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"While","start":15260.95,"end":15261.19},{"text":"Malaysia","start":15261.19,"end":15261.67},{"text":"welcomes","start":15261.67,"end":15262.15},{"text":"the","start":15262.15,"end":15262.31},{"text":"January","start":15262.31,"end":15262.87},{"text":"15","start":15262.87,"end":15263.15},{"text":"ceasefire","start":15263.15,"end":15263.59},{"text":"agreement,","start":15263.59,"end":15264.19},{"text":"we","start":15264.51,"end":15264.87},{"text":"consider","start":15264.87,"end":15265.39},{"text":"it's","start":15265.39,"end":15266.07},{"text":"merely","start":15266.07,"end":15266.63},{"text":"a","start":15266.63,"end":15266.75},{"text":"starting","start":15266.75,"end":15267.19},{"text":"point.","start":15267.19,"end":15267.63}]},{"text":"As with many others, we believe in addressing the root cause of the conflict.","start":15268.31,"end":15272.35,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"As","start":15268.31,"end":15268.55},{"text":"with","start":15268.55,"end":15268.71},{"text":"many","start":15268.71,"end":15269.03},{"text":"others,","start":15269.07,"end":15269.43},{"text":"we","start":15269.43,"end":15269.91},{"text":"believe","start":15269.91,"end":15270.19},{"text":"in","start":15270.19,"end":15270.31},{"text":"addressing","start":15270.31,"end":15270.79},{"text":"the","start":15270.79,"end":15270.95},{"text":"root","start":15270.95,"end":15271.11},{"text":"cause","start":15271.11,"end":15271.63},{"text":"of","start":15271.63,"end":15271.79},{"text":"the","start":15271.79,"end":15271.87},{"text":"conflict.","start":15271.87,"end":15272.35}]},{"text":"The illegal occupation in the occupied Palestinian territory, or OPT, must end, and all states should implement the ICJ advisory opinion of 19 July 2024 without further delay.","start":15273.19,"end":15286.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"The","start":15273.19,"end":15273.39},{"text":"illegal","start":15273.39,"end":15273.83},{"text":"occupation","start":15273.83,"end":15274.55},{"text":"in","start":15274.55,"end":15274.71},{"text":"the","start":15274.71,"end":15274.83},{"text":"occupied","start":15274.83,"end":15275.19},{"text":"Palestinian","start":15275.19,"end":15275.87},{"text":"territory,","start":15275.87,"end":15276.47},{"text":"or","start":15276.47,"end":15276.63},{"text":"OPT,","start":15276.79,"end":15277.43},{"text":"must","start":15277.91,"end":15278.31},{"text":"end,","start":15278.31,"end":15278.75},{"text":"and","start":15278.95,"end":15279.23},{"text":"all","start":15279.23,"end":15279.31},{"text":"states","start":15279.31,"end":15279.91},{"text":"should","start":15279.99,"end":15280.39},{"text":"implement","start":15280.39,"end":15280.95},{"text":"the","start":15280.95,"end":15281.11},{"text":"ICJ","start":15281.19,"end":15281.51},{"text":"advisory","start":15281.51,"end":15281.99},{"text":"opinion","start":15281.99,"end":15282.63},{"text":"of","start":15282.63,"end":15282.87},{"text":"19","start":15282.87,"end":15283.27},{"text":"July","start":15283.27,"end":15283.47},{"text":"2024","start":15283.47,"end":15284.63},{"text":"without","start":15284.95,"end":15285.31},{"text":"further","start":15285.31,"end":15285.63},{"text":"delay.","start":15285.63,"end":15286.07}]},{"text":"Accountability for human rights violations in Palestine must prevail.","start":15286.83,"end":15290.87,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Accountability","start":15286.83,"end":15287.67},{"text":"for","start":15287.67,"end":15287.83},{"text":"human","start":15287.83,"end":15288.07},{"text":"rights","start":15288.07,"end":15288.47},{"text":"violations","start":15288.47,"end":15289.11},{"text":"in","start":15289.11,"end":15289.27},{"text":"Palestine","start":15289.27,"end":15290.07},{"text":"must","start":15290.07,"end":15290.39},{"text":"prevail.","start":15290.39,"end":15290.87}]},{"text":"As a matter of urgency, Israel must render its cooperation and grant full access to the Commission of Inquiry and Special Rapporteur on the occupied Palestinian territories.","start":15291.51,"end":15302.55,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"As","start":15291.51,"end":15291.67},{"text":"a","start":15291.67,"end":15291.75},{"text":"matter","start":15291.75,"end":15291.99},{"text":"of","start":15291.99,"end":15292.19},{"text":"urgency,","start":15292.19,"end":15292.87},{"text":"Israel","start":15293.11,"end":15293.67},{"text":"must","start":15293.67,"end":15293.91},{"text":"render","start":15293.91,"end":15294.35},{"text":"its","start":15294.35,"end":15294.47},{"text":"cooperation","start":15294.47,"end":15295.35},{"text":"and","start":15295.59,"end":15295.83},{"text":"grant","start":15295.83,"end":15296.19},{"text":"full","start":15296.19,"end":15296.35},{"text":"access","start":15296.35,"end":15296.79},{"text":"to","start":15296.79,"end":15296.91},{"text":"the","start":15296.91,"end":15297.03},{"text":"Commission","start":15297.03,"end":15297.51},{"text":"of","start":15297.51,"end":15297.79},{"text":"Inquiry","start":15297.79,"end":15298.39},{"text":"and","start":15298.75,"end":15298.87},{"text":"Special","start":15298.87,"end":15299.35},{"text":"Rapporteur","start":15299.35,"end":15299.87},{"text":"on","start":15300.47,"end":15300.67},{"text":"the","start":15300.67,"end":15300.75},{"text":"occupied","start":15300.75,"end":15301.19},{"text":"Palestinian","start":15301.19,"end":15301.83},{"text":"territories.","start":15301.83,"end":15302.55}]},{"text":"Malaysia also calls for the timely convening of the conference of the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention to uphold the General Assembly's resolutions and ICJ rulings.","start":15303.43,"end":15315.67,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Malaysia","start":15303.43,"end":15303.91},{"text":"also","start":15303.91,"end":15304.43},{"text":"calls","start":15304.43,"end":15304.71},{"text":"for","start":15304.79,"end":15304.99},{"text":"the","start":15304.99,"end":15305.11},{"text":"timely","start":15305.11,"end":15305.51},{"text":"convening","start":15305.51,"end":15306.15},{"text":"of","start":15306.15,"end":15306.31},{"text":"the","start":15306.31,"end":15306.39},{"text":"conference","start":15306.39,"end":15306.95},{"text":"of","start":15306.95,"end":15307.19},{"text":"the","start":15307.23,"end":15307.31},{"text":"high","start":15307.31,"end":15307.39},{"text":"contracting","start":15307.39,"end":15307.99},{"text":"parties","start":15307.99,"end":15308.63},{"text":"to","start":15308.71,"end":15308.83},{"text":"the","start":15308.83,"end":15308.91},{"text":"Fourth","start":15308.91,"end":15309.39},{"text":"Geneva","start":15309.39,"end":15309.71},{"text":"Convention","start":15309.71,"end":15310.55},{"text":"to","start":15311.03,"end":15311.19},{"text":"uphold","start":15311.23,"end":15311.63},{"text":"the","start":15311.63,"end":15311.71},{"text":"General","start":15311.71,"end":15311.99},{"text":"Assembly's","start":15311.99,"end":15313.07},{"text":"resolutions","start":15313.07,"end":15314.07},{"text":"and","start":15314.39,"end":15314.59},{"text":"ICJ","start":15314.63,"end":15315.03},{"text":"rulings.","start":15315.03,"end":15315.67}]},{"text":"On the humanitarian front, Malaysia reaffirms its support for the reconstruction and disaster relief efforts for Palestinians.","start":15316.23,"end":15325.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"On","start":15316.23,"end":15316.87},{"text":"the","start":15316.95,"end":15317.11},{"text":"humanitarian","start":15317.19,"end":15318.31},{"text":"front,","start":15318.31,"end":15318.71},{"text":"Malaysia","start":15318.71,"end":15319.27},{"text":"reaffirms","start":15319.27,"end":15319.83},{"text":"its","start":15319.83,"end":15320.03},{"text":"support","start":15320.03,"end":15320.47},{"text":"for","start":15320.79,"end":15320.99},{"text":"the","start":15320.99,"end":15321.11},{"text":"reconstruction","start":15321.11,"end":15322.07},{"text":"and","start":15322.07,"end":15322.27},{"text":"disaster","start":15322.27,"end":15322.79},{"text":"relief","start":15322.79,"end":15323.19},{"text":"efforts","start":15323.19,"end":15323.75},{"text":"for","start":15323.91,"end":15324.15},{"text":"Palestinians.","start":15324.15,"end":15325.03}]},{"text":"We will host the Fourth Ministerial Meeting of East Asian Countries for Palestinian Development, or CEPAD, this year to promote sustainable reconstruction of Gaza and empower the Palestinian community.","start":15325.83,"end":15338.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"We","start":15325.83,"end":15326.31},{"text":"will","start":15326.31,"end":15326.43},{"text":"host","start":15326.43,"end":15326.59},{"text":"the","start":15326.59,"end":15326.71},{"text":"Fourth","start":15326.71,"end":15327.11},{"text":"Ministerial","start":15327.11,"end":15327.59},{"text":"Meeting","start":15327.59,"end":15328.27},{"text":"of","start":15328.27,"end":15328.51},{"text":"East","start":15328.51,"end":15328.75},{"text":"Asian","start":15328.83,"end":15329.19},{"text":"Countries","start":15329.19,"end":15329.83},{"text":"for","start":15329.91,"end":15330.07},{"text":"Palestinian","start":15330.07,"end":15330.63},{"text":"Development,","start":15330.63,"end":15331.43},{"text":"or","start":15331.43,"end":15331.71},{"text":"CEPAD,","start":15331.71,"end":15332.07},{"text":"this","start":15332.55,"end":15332.87},{"text":"year","start":15332.87,"end":15333.11},{"text":"to","start":15333.43,"end":15333.59},{"text":"promote","start":15333.59,"end":15334.07},{"text":"sustainable","start":15334.07,"end":15334.79},{"text":"reconstruction","start":15334.79,"end":15335.51},{"text":"of","start":15335.51,"end":15335.67},{"text":"Gaza","start":15335.67,"end":15336.11},{"text":"and","start":15336.11,"end":15336.23},{"text":"empower","start":15336.47,"end":15337.39},{"text":"the","start":15337.39,"end":15337.47},{"text":"Palestinian","start":15337.47,"end":15337.99},{"text":"community.","start":15337.99,"end":15338.63}]},{"text":"Excellencies, as the current chair of ASEAN, Malaysia is committed to centering ASEAN's voice on human rights issues through the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.","start":15338.95,"end":15349.91,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":15338.95,"end":15339.83},{"text":"as","start":15340.15,"end":15340.27},{"text":"the","start":15340.27,"end":15340.39},{"text":"current","start":15340.39,"end":15340.75},{"text":"chair","start":15340.75,"end":15340.91},{"text":"of","start":15340.91,"end":15341.07},{"text":"ASEAN,","start":15341.07,"end":15341.59},{"text":"Malaysia","start":15341.83,"end":15342.31},{"text":"is","start":15342.31,"end":15342.47},{"text":"committed","start":15342.47,"end":15343.03},{"text":"to","start":15343.27,"end":15343.43},{"text":"centering","start":15343.43,"end":15343.95},{"text":"ASEAN's","start":15343.95,"end":15345.27},{"text":"voice","start":15345.27,"end":15345.47},{"text":"on","start":15345.47,"end":15345.63},{"text":"human","start":15345.63,"end":15345.79},{"text":"rights","start":15346.19,"end":15346.43},{"text":"issues","start":15346.43,"end":15346.71},{"text":"through","start":15346.71,"end":15346.99},{"text":"the","start":15346.99,"end":15347.11},{"text":"ASEAN","start":15347.11,"end":15347.59},{"text":"Intergovernmental","start":15347.59,"end":15348.31},{"text":"Commission","start":15348.31,"end":15348.87},{"text":"on","start":15348.87,"end":15349.15},{"text":"Human","start":15349.15,"end":15349.43},{"text":"Rights.","start":15349.47,"end":15349.91}]},{"text":"The ongoing conflict and humanitarian crisis in Myanmar, Malaysia aims to create a conducive environment for engagement among stakeholders to rebuild trust, foster inclusive dialogue and facilitate the delivery of humanitarian assistance, the five point consensus remains the bedrock of ASEAN's approach.","start":15351.19,"end":15370.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"The","start":15351.19,"end":15351.31},{"text":"ongoing","start":15351.31,"end":15351.99},{"text":"conflict","start":15351.99,"end":15352.51},{"text":"and","start":15352.55,"end":15352.75},{"text":"humanitarian","start":15352.75,"end":15353.27},{"text":"crisis","start":15353.27,"end":15353.67},{"text":"in","start":15353.67,"end":15353.75},{"text":"Myanmar,","start":15353.75,"end":15354.43},{"text":"Malaysia","start":15354.63,"end":15355.11},{"text":"aims","start":15355.19,"end":15355.51},{"text":"to","start":15355.51,"end":15355.63},{"text":"create","start":15355.63,"end":15355.99},{"text":"a","start":15355.99,"end":15356.03},{"text":"conducive","start":15356.03,"end":15356.55},{"text":"environment","start":15356.55,"end":15357.31},{"text":"for","start":15357.51,"end":15357.75},{"text":"engagement","start":15357.75,"end":15358.39},{"text":"among","start":15358.39,"end":15358.71},{"text":"stakeholders","start":15358.71,"end":15359.51},{"text":"to","start":15359.75,"end":15359.91},{"text":"rebuild","start":15359.91,"end":15360.31},{"text":"trust,","start":15360.31,"end":15360.87},{"text":"foster","start":15360.87,"end":15361.35},{"text":"inclusive","start":15361.35,"end":15361.83},{"text":"dialogue","start":15361.83,"end":15362.39},{"text":"and","start":15362.71,"end":15362.91},{"text":"facilitate","start":15362.91,"end":15363.59},{"text":"the","start":15363.59,"end":15363.75},{"text":"delivery","start":15363.75,"end":15364.15},{"text":"of","start":15364.15,"end":15364.35},{"text":"humanitarian","start":15364.39,"end":15365.03},{"text":"assistance,","start":15365.03,"end":15365.91},{"text":"the","start":15366.47,"end":15366.63},{"text":"five","start":15366.63,"end":15366.91},{"text":"point","start":15366.91,"end":15367.15},{"text":"consensus","start":15367.15,"end":15368.07},{"text":"remains","start":15368.15,"end":15368.67},{"text":"the","start":15368.67,"end":15368.79},{"text":"bedrock","start":15368.79,"end":15369.15},{"text":"of","start":15369.15,"end":15369.39},{"text":"ASEAN's","start":15369.39,"end":15370.47},{"text":"approach.","start":15370.71,"end":15370.91}]},{"text":"Malaysia is committed to working closely with the United Nations and its agencies to promote concrete progress and achieve a durable and peaceful resolution to the crisis in Myanmar.","start":15371.19,"end":15382.23,"topics":[],"words":[{"text":"Malaysia","start":15371.19,"end":15371.51},{"text":"is","start":15371.51,"end":15371.67},{"text":"committed","start":15371.67,"end":15372.23},{"text":"to","start":15372.23,"end":15372.39},{"text":"working","start":15372.39,"end":15372.75},{"text":"closely","start":15372.75,"end":15373.35},{"text":"with","start":15373.51,"end":15373.79},{"text":"the","start":15373.79,"end":15373.87},{"text":"United","start":15373.87,"end":15374.23},{"text":"Nations","start":15374.23,"end":15374.79},{"text":"and","start":15374.79,"end":15374.99},{"text":"its","start":15374.99,"end":15375.19},{"text":"agencies","start":15375.19,"end":15375.99},{"text":"to","start":15376.15,"end":15376.39},{"text":"promote","start":15376.39,"end":15376.71},{"text":"concrete","start":15376.71,"end":15377.19},{"text":"progress","start":15377.19,"end":15377.91},{"text":"and","start":15378.07,"end":15378.27},{"text":"achieve","start":15378.27,"end":15378.59},{"text":"a","start":15378.59,"end":15378.63},{"text":"durable","start":15378.63,"end":15379.47},{"text":"and","start":15379.47,"end":15379.59},{"text":"peaceful","start":15379.59,"end":15380.07},{"text":"resolution","start":15380.07,"end":15380.79},{"text":"to","start":15380.79,"end":15380.91},{"text":"the","start":15380.91,"end":15381.03},{"text":"crisis","start":15381.03,"end":15381.51},{"text":"in","start":15381.51,"end":15381.63},{"text":"Myanmar.","start":15381.63,"end":15382.23}]},{"text":"To facilitate progress, Malaysia has appointed its ASEAN Special Envoy to Myanmar.","start":15382.91,"end":15387.91,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":15382.91,"end":15383.03},{"text":"facilitate","start":15383.03,"end":15383.75},{"text":"progress,","start":15383.83,"end":15384.47},{"text":"Malaysia","start":15384.47,"end":15385.07},{"text":"has","start":15385.07,"end":15385.19},{"text":"appointed","start":15385.19,"end":15385.75},{"text":"its","start":15385.75,"end":15385.99},{"text":"ASEAN","start":15385.99,"end":15386.47},{"text":"Special","start":15386.47,"end":15386.79},{"text":"Envoy","start":15386.79,"end":15387.19},{"text":"to","start":15387.19,"end":15387.35},{"text":"Myanmar.","start":15387.35,"end":15387.91}]},{"text":"We also look forward to strengthening ASEAN engagement and cooperation with the United Nations and human rights mechanisms on human rights issues related to climate change, women and children, health, development, and digitalization.","start":15388.51,"end":15403.59,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"We","start":15388.51,"end":15388.87},{"text":"also","start":15388.87,"end":15389.11},{"text":"look","start":15389.11,"end":15389.43},{"text":"forward","start":15389.43,"end":15389.83},{"text":"to","start":15389.83,"end":15389.99},{"text":"strengthening","start":15389.99,"end":15390.63},{"text":"ASEAN","start":15390.63,"end":15391.07},{"text":"engagement","start":15391.07,"end":15391.75},{"text":"and","start":15391.75,"end":15391.91},{"text":"cooperation","start":15391.91,"end":15392.87},{"text":"with","start":15393.11,"end":15393.31},{"text":"the","start":15393.31,"end":15393.39},{"text":"United","start":15393.39,"end":15393.71},{"text":"Nations","start":15393.71,"end":15394.23},{"text":"and","start":15394.23,"end":15394.39},{"text":"human","start":15394.39,"end":15394.67},{"text":"rights","start":15394.67,"end":15394.95},{"text":"mechanisms","start":15394.95,"end":15395.75},{"text":"on","start":15396.15,"end":15396.35},{"text":"human","start":15396.35,"end":15396.59},{"text":"rights","start":15396.59,"end":15396.87},{"text":"issues","start":15396.87,"end":15397.43},{"text":"related","start":15397.59,"end":15398.07},{"text":"to","start":15398.07,"end":15398.31},{"text":"climate","start":15398.31,"end":15398.63},{"text":"change,","start":15398.63,"end":15399.11},{"text":"women","start":15399.35,"end":15399.79},{"text":"and","start":15399.79,"end":15399.91},{"text":"children,","start":15399.91,"end":15400.63},{"text":"health,","start":15400.87,"end":15401.19},{"text":"development,","start":15401.51,"end":15402.35},{"text":"and","start":15402.35,"end":15402.59},{"text":"digitalization.","start":15402.59,"end":15403.59}]},{"text":"We continue to explore capacity-building programs to protect vulnerable groups.","start":15403.91,"end":15408.71,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":15403.91,"end":15404.27},{"text":"continue","start":15404.27,"end":15404.71},{"text":"to","start":15404.71,"end":15404.87},{"text":"explore","start":15404.87,"end":15405.39},{"text":"capacity-building","start":15405.39,"end":15406.31},{"text":"programs","start":15406.31,"end":15407.03},{"text":"to","start":15407.03,"end":15407.19},{"text":"protect","start":15407.19,"end":15407.55},{"text":"vulnerable","start":15407.55,"end":15408.07},{"text":"groups.","start":15408.07,"end":15408.71}]},{"text":"Excellencies, Malaysia remains committed to promoting and protecting human rights.","start":15409.35,"end":15414.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":15409.35,"end":15410.31},{"text":"Malaysia","start":15410.71,"end":15411.19},{"text":"remains","start":15411.19,"end":15411.67},{"text":"committed","start":15411.67,"end":15412.11},{"text":"to","start":15412.11,"end":15412.31},{"text":"promoting","start":15412.31,"end":15413.11},{"text":"and","start":15413.11,"end":15413.27},{"text":"protecting","start":15413.27,"end":15413.91},{"text":"human","start":15413.91,"end":15414.15},{"text":"rights.","start":15414.15,"end":15414.63}]},{"text":"On the national front, we will continue to prioritize human rights as a fundamental aspect of development and well-being of our people.","start":15414.87,"end":15422.83,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":15414.87,"end":15415.15},{"text":"the","start":15415.15,"end":15415.23},{"text":"national","start":15415.23,"end":15415.67},{"text":"front,","start":15415.67,"end":15416.19},{"text":"we","start":15416.23,"end":15416.59},{"text":"will","start":15416.59,"end":15416.71},{"text":"continue","start":15416.71,"end":15417.23},{"text":"to","start":15417.23,"end":15417.35},{"text":"prioritize","start":15417.35,"end":15418.03},{"text":"human","start":15418.07,"end":15418.31},{"text":"rights","start":15418.31,"end":15418.79},{"text":"as","start":15418.79,"end":15418.95},{"text":"a","start":15418.95,"end":15419.03},{"text":"fundamental","start":15419.03,"end":15419.67},{"text":"aspect","start":15419.67,"end":15420.15},{"text":"of","start":15420.47,"end":15420.63},{"text":"development","start":15420.67,"end":15421.31},{"text":"and","start":15421.31,"end":15421.43},{"text":"well-being","start":15421.43,"end":15421.91},{"text":"of","start":15421.91,"end":15422.11},{"text":"our","start":15422.11,"end":15422.23},{"text":"people.","start":15422.23,"end":15422.83}]},{"text":"We demonstrate this commitment by advancing reforms that promote dignity, justice, and equality for all.","start":15423.35,"end":15430.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"We","start":15423.35,"end":15423.67},{"text":"demonstrate","start":15423.67,"end":15424.11},{"text":"this","start":15424.19,"end":15424.43},{"text":"commitment","start":15424.43,"end":15425.07},{"text":"by","start":15425.07,"end":15425.23},{"text":"advancing","start":15425.23,"end":15425.79},{"text":"reforms","start":15425.79,"end":15426.51},{"text":"that","start":15426.67,"end":15426.83},{"text":"promote","start":15426.83,"end":15427.23},{"text":"dignity,","start":15427.23,"end":15428.03},{"text":"justice,","start":15428.51,"end":15429.03},{"text":"and","start":15429.03,"end":15429.19},{"text":"equality","start":15429.19,"end":15429.63},{"text":"for","start":15429.63,"end":15430.19},{"text":"all.","start":15430.19,"end":15430.27}]},{"text":"Malaysia's commitment in advancing human rights is evident through the development of Freedom of Information Act, National Aging Blueprint, National Indigenous People Development Policy, and National Action Plan on Business and Human Rights.","start":15430.27,"end":15446.67,"topics":[],"words":[{"text":"Malaysia's","start":15430.27,"end":15431.23},{"text":"commitment","start":15431.23,"end":15431.91},{"text":"in","start":15431.91,"end":15431.99},{"text":"advancing","start":15431.99,"end":15432.47},{"text":"human","start":15432.47,"end":15432.75},{"text":"rights","start":15432.75,"end":15433.23},{"text":"is","start":15433.23,"end":15433.59},{"text":"evident","start":15433.59,"end":15434.07},{"text":"through","start":15434.07,"end":15434.27},{"text":"the","start":15434.27,"end":15434.43},{"text":"development","start":15434.43,"end":15435.07},{"text":"of","start":15435.07,"end":15435.35},{"text":"Freedom","start":15435.35,"end":15435.71},{"text":"of","start":15435.71,"end":15436.11},{"text":"Information","start":15436.35,"end":15436.91},{"text":"Act,","start":15436.91,"end":15437.23},{"text":"National","start":15437.55,"end":15438.07},{"text":"Aging","start":15438.71,"end":15439.11},{"text":"Blueprint,","start":15439.15,"end":15439.95},{"text":"National","start":15440.27,"end":15440.83},{"text":"Indigenous","start":15440.83,"end":15441.47},{"text":"People","start":15441.47,"end":15441.79},{"text":"Development","start":15441.79,"end":15442.55},{"text":"Policy,","start":15442.55,"end":15443.15},{"text":"and","start":15443.15,"end":15443.27},{"text":"National","start":15443.55,"end":15444.03},{"text":"Action","start":15444.03,"end":15444.43},{"text":"Plan","start":15444.43,"end":15444.75},{"text":"on","start":15444.75,"end":15445.07},{"text":"Business","start":15445.07,"end":15445.71},{"text":"and","start":15445.71,"end":15445.95},{"text":"Human","start":15445.95,"end":15446.19},{"text":"Rights.","start":15446.19,"end":15446.67}]},{"text":"We continue to collaborate with the OSER through various human rights mechanism.","start":15447.27,"end":15452.27,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":15447.27,"end":15447.63},{"text":"continue","start":15447.63,"end":15448.19},{"text":"to","start":15448.19,"end":15448.35},{"text":"collaborate","start":15448.35,"end":15448.87},{"text":"with","start":15448.99,"end":15449.19},{"text":"the","start":15449.19,"end":15449.27},{"text":"OSER","start":15449.27,"end":15449.99},{"text":"through","start":15449.99,"end":15450.31},{"text":"various","start":15450.35,"end":15450.99},{"text":"human","start":15450.99,"end":15451.23},{"text":"rights","start":15451.23,"end":15451.47},{"text":"mechanism.","start":15451.47,"end":15452.27}]},{"text":"Just last year, we welcomed a visit by the High Commissioner for Human Rights, the Independent Expert on the Rights of Older Persons, and the Special Rapporteur on Arbitrary Executions.","start":15452.95,"end":15464.75,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":15452.95,"end":15453.27},{"text":"last","start":15453.27,"end":15453.59},{"text":"year,","start":15453.59,"end":15453.79},{"text":"we","start":15453.79,"end":15454.15},{"text":"welcomed","start":15454.15,"end":15454.59},{"text":"a","start":15454.59,"end":15454.63},{"text":"visit","start":15454.63,"end":15454.91},{"text":"by","start":15454.95,"end":15455.47},{"text":"the","start":15455.47,"end":15455.55},{"text":"High","start":15455.55,"end":15455.63},{"text":"Commissioner","start":15455.63,"end":15456.11},{"text":"for","start":15456.11,"end":15456.31},{"text":"Human","start":15456.31,"end":15456.55},{"text":"Rights,","start":15456.55,"end":15457.03},{"text":"the","start":15457.19,"end":15457.39},{"text":"Independent","start":15457.39,"end":15457.95},{"text":"Expert","start":15457.95,"end":15458.51},{"text":"on","start":15458.71,"end":15458.95},{"text":"the","start":15458.95,"end":15459.19},{"text":"Rights","start":15459.19,"end":15459.51},{"text":"of","start":15459.51,"end":15459.71},{"text":"Older","start":15459.71,"end":15459.99},{"text":"Persons,","start":15459.99,"end":15460.63},{"text":"and","start":15460.83,"end":15460.95},{"text":"the","start":15460.95,"end":15461.03},{"text":"Special","start":15461.03,"end":15461.43},{"text":"Rapporteur","start":15461.43,"end":15461.95},{"text":"on","start":15461.95,"end":15462.71},{"text":"Arbitrary","start":15462.87,"end":15463.75},{"text":"Executions.","start":15463.99,"end":15464.75}]},{"text":"Excellencies, the Human Rights Council should be made more effective by avoiding politicization, application of double standards, and proliferation of agendas.","start":15465.43,"end":15476.07,"topics":[],"words":[{"text":"Excellencies,","start":15465.43,"end":15466.31},{"text":"the","start":15466.39,"end":15466.63},{"text":"Human","start":15466.63,"end":15466.95},{"text":"Rights","start":15466.95,"end":15467.19},{"text":"Council","start":15467.19,"end":15467.91},{"text":"should","start":15467.91,"end":15468.27},{"text":"be","start":15468.27,"end":15468.35},{"text":"made","start":15468.35,"end":15468.63},{"text":"more","start":15468.63,"end":15468.99},{"text":"effective","start":15468.99,"end":15469.59},{"text":"by","start":15469.99,"end":15470.19},{"text":"avoiding","start":15470.19,"end":15470.63},{"text":"politicization,","start":15470.63,"end":15471.67},{"text":"application","start":15471.99,"end":15472.71},{"text":"of","start":15472.79,"end":15472.99},{"text":"double","start":15472.99,"end":15473.27},{"text":"standards,","start":15473.27,"end":15473.91},{"text":"and","start":15474.07,"end":15474.35},{"text":"proliferation","start":15474.35,"end":15475.11},{"text":"of","start":15475.11,"end":15475.39},{"text":"agendas.","start":15475.39,"end":15476.07}]},{"text":"The Council must decisively uphold its mandate to ensure fairness, transparency, and accountability on all human rights violations.","start":15476.39,"end":15487.11,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"The","start":15476.39,"end":15476.47},{"text":"Council","start":15476.47,"end":15477.19},{"text":"must","start":15477.19,"end":15477.47},{"text":"decisively","start":15477.47,"end":15478.23},{"text":"uphold","start":15478.23,"end":15478.71},{"text":"its","start":15478.71,"end":15479.03},{"text":"mandate","start":15479.03,"end":15479.51},{"text":"to","start":15479.91,"end":15480.03},{"text":"ensure","start":15480.03,"end":15480.43},{"text":"fairness,","start":15480.43,"end":15480.99},{"text":"transparency,","start":15481.19,"end":15482.19},{"text":"and","start":15482.51,"end":15482.75},{"text":"accountability","start":15482.75,"end":15483.71},{"text":"on","start":15483.87,"end":15484.75},{"text":"all","start":15485.23,"end":15485.79},{"text":"human","start":15485.87,"end":15486.11},{"text":"rights","start":15486.11,"end":15486.43},{"text":"violations.","start":15486.43,"end":15487.11}]},{"text":"To restore trust of the international community and remain relevant, the Council must be responsive to the current global needs and challenges.","start":15487.55,"end":15496.35,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":15487.55,"end":15487.71},{"text":"restore","start":15487.71,"end":15488.11},{"text":"trust","start":15488.11,"end":15488.79},{"text":"of","start":15488.79,"end":15488.95},{"text":"the","start":15488.95,"end":15489.03},{"text":"international","start":15489.03,"end":15489.63},{"text":"community","start":15489.63,"end":15490.43},{"text":"and","start":15490.67,"end":15490.83},{"text":"remain","start":15490.83,"end":15491.23},{"text":"relevant,","start":15491.23,"end":15491.91},{"text":"the","start":15492.15,"end":15492.23},{"text":"Council","start":15492.27,"end":15492.75},{"text":"must","start":15492.75,"end":15493.07},{"text":"be","start":15493.07,"end":15493.15},{"text":"responsive","start":15493.15,"end":15493.79},{"text":"to","start":15493.83,"end":15493.95},{"text":"the","start":15494.19,"end":15494.35},{"text":"current","start":15494.35,"end":15494.79},{"text":"global","start":15494.79,"end":15495.15},{"text":"needs","start":15495.15,"end":15495.51},{"text":"and","start":15495.51,"end":15495.63},{"text":"challenges.","start":15495.63,"end":15496.35}]},{"text":"Malaysia stands ready to contribute to this crucial endeavor.","start":15497.07,"end":15500.79,"topics":[],"words":[{"text":"Malaysia","start":15497.07,"end":15497.55},{"text":"stands","start":15497.55,"end":15498.03},{"text":"ready","start":15498.03,"end":15498.51},{"text":"to","start":15498.51,"end":15498.63},{"text":"contribute","start":15498.67,"end":15499.27},{"text":"to","start":15499.27,"end":15499.39},{"text":"this","start":15499.47,"end":15499.79},{"text":"crucial","start":15499.79,"end":15500.19},{"text":"endeavor.","start":15500.19,"end":15500.79}]},{"text":"I thank you, Mr. President.","start":15501.15,"end":15502.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":15501.15,"end":15501.23},{"text":"thank","start":15501.31,"end":15501.63},{"text":"you,","start":15501.63,"end":15501.79},{"text":"Mr.","start":15501.79,"end":15502.03},{"text":"President.","start":15502.03,"end":15502.67}]}]}],"speaker":{"name":"Mohammad Hassan","affiliation":"MYS","affiliation_full":"Malaysia","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":67,"start":15504.87,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:18:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos al ministro de Relaciones Exteriores de Andorra.","start":15504.87,"end":15507.59,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":15504.87,"end":15505.63},{"text":"al","start":15505.63,"end":15505.79},{"text":"ministro","start":15505.79,"end":15506.11},{"text":"de","start":15506.11,"end":15506.19},{"text":"Relaciones","start":15506.19,"end":15506.63},{"text":"Exteriores","start":15506.87,"end":15507.27},{"text":"de","start":15507.27,"end":15507.35},{"text":"Andorra.","start":15507.35,"end":15507.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias. Gracias, Amalasia.","start":15507.59,"end":15509.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":15507.59,"end":15507.91},{"text":"gracias.","start":15507.91,"end":15508.31},{"text":"Gracias,","start":15508.31,"end":15508.79},{"text":"Amalasia.","start":15508.79,"end":15509.51}]},{"text":"Y, a continuación, la.","start":15509.51,"end":15510.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":15509.51,"end":15509.55},{"text":"a","start":15509.55,"end":15509.59},{"text":"continuación,","start":15509.59,"end":15510.51},{"text":"la.","start":15510.51,"end":15510.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Palabra a su excelencia, señora Ima Tor Faus, ministra de Relaciones Exteriores de Andorra.","start":15510.95,"end":15517.83,"topics":[],"words":[{"text":"Palabra","start":15510.95,"end":15511.79},{"text":"a","start":15511.79,"end":15511.83},{"text":"su","start":15511.83,"end":15511.99},{"text":"excelencia,","start":15511.99,"end":15512.71},{"text":"señora","start":15512.71,"end":15513.43},{"text":"Ima","start":15513.83,"end":15514.39},{"text":"Tor","start":15514.39,"end":15514.87},{"text":"Faus,","start":15514.95,"end":15515.59},{"text":"ministra","start":15515.59,"end":15516.03},{"text":"de","start":15516.03,"end":15516.11},{"text":"Relaciones","start":15516.11,"end":15516.55},{"text":"Exteriores","start":15516.55,"end":15517.03},{"text":"de","start":15517.03,"end":15517.27},{"text":"Andorra.","start":15517.27,"end":15517.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":68,"start":15530.3,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:18:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencias, damas y caballeros, en esta misma tribuna, hace tan solo un año, Presentábamos una imagen muy sombría de la situación de los derechos humanos en todo el mundo.","start":15530.3,"end":15544.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":15530.3,"end":15530.7},{"text":"presidente,","start":15530.7,"end":15531.58},{"text":"excelencias,","start":15532.14,"end":15532.98},{"text":"damas","start":15532.98,"end":15533.3},{"text":"y","start":15533.3,"end":15533.34},{"text":"caballeros,","start":15533.34,"end":15534.14},{"text":"en","start":15535.82,"end":15536.1},{"text":"esta","start":15536.1,"end":15536.78},{"text":"misma","start":15536.78,"end":15537.18},{"text":"tribuna,","start":15537.18,"end":15537.7},{"text":"hace","start":15537.7,"end":15537.9},{"text":"tan","start":15537.9,"end":15538.06},{"text":"solo","start":15538.06,"end":15538.38},{"text":"un","start":15538.38,"end":15538.58},{"text":"año,","start":15538.58,"end":15539.02},{"text":"Presentábamos","start":15539.71,"end":15540.91},{"text":"una","start":15541.15,"end":15541.43},{"text":"imagen","start":15541.43,"end":15541.95},{"text":"muy","start":15541.95,"end":15542.11},{"text":"sombría","start":15542.11,"end":15542.59},{"text":"de","start":15542.59,"end":15542.67},{"text":"la","start":15542.67,"end":15542.83},{"text":"situación","start":15542.83,"end":15543.23},{"text":"de","start":15543.23,"end":15543.31},{"text":"los","start":15543.31,"end":15543.47},{"text":"derechos","start":15543.47,"end":15543.87},{"text":"humanos","start":15543.87,"end":15544.19},{"text":"en","start":15544.19,"end":15544.35},{"text":"todo","start":15544.35,"end":15544.51},{"text":"el","start":15544.51,"end":15544.67},{"text":"mundo.","start":15544.67,"end":15544.91}]},{"text":"Cabe observar que el año que ha transcurrido globalmente ha sido 1 año de retroceso de los derechos fundamentales, 1 año que se ha visto marcada tanto por la exacerbación de algunos conflictos que han puesto en prueba.","start":15544.91,"end":15562.27,"topics":[],"words":[{"text":"Cabe","start":15544.91,"end":15545.23},{"text":"observar","start":15545.23,"end":15545.95},{"text":"que","start":15546.27,"end":15546.43},{"text":"el","start":15546.43,"end":15546.59},{"text":"año","start":15546.59,"end":15547.31},{"text":"que","start":15547.31,"end":15547.63},{"text":"ha","start":15547.63,"end":15548.27},{"text":"transcurrido","start":15548.27,"end":15549.23},{"text":"globalmente","start":15549.23,"end":15550.03},{"text":"ha","start":15550.03,"end":15550.19},{"text":"sido","start":15550.19,"end":15550.75},{"text":"1","start":15550.75,"end":15550.79},{"text":"año","start":15550.79,"end":15551.31},{"text":"de","start":15551.31,"end":15551.47},{"text":"retroceso","start":15551.47,"end":15552.27},{"text":"de","start":15552.27,"end":15552.35},{"text":"los","start":15552.35,"end":15552.51},{"text":"derechos","start":15552.51,"end":15552.91},{"text":"fundamentales,","start":15552.91,"end":15553.79},{"text":"1","start":15553.95,"end":15553.99},{"text":"año","start":15554.03,"end":15554.67},{"text":"que","start":15554.67,"end":15555.03},{"text":"se","start":15555.03,"end":15555.23},{"text":"ha","start":15555.23,"end":15555.31},{"text":"visto","start":15555.31,"end":15555.87},{"text":"marcada","start":15555.87,"end":15556.51},{"text":"tanto","start":15556.51,"end":15556.99},{"text":"por","start":15556.99,"end":15557.23},{"text":"la","start":15557.23,"end":15557.47},{"text":"exacerbación","start":15557.47,"end":15558.35},{"text":"de","start":15558.35,"end":15558.59},{"text":"algunos","start":15558.59,"end":15559.07},{"text":"conflictos","start":15559.07,"end":15559.79},{"text":"que","start":15560.03,"end":15560.23},{"text":"han","start":15560.23,"end":15560.35},{"text":"puesto","start":15560.35,"end":15560.99},{"text":"en","start":15561.31,"end":15561.63},{"text":"prueba.","start":15561.63,"end":15562.27}]},{"text":"al derecho internacional, como por el recrudecimiento de las crisis de las instituciones democráticas.","start":15562.95,"end":15568.71,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":15562.95,"end":15563.15},{"text":"derecho","start":15563.15,"end":15563.39},{"text":"internacional,","start":15563.39,"end":15564.07},{"text":"como","start":15564.07,"end":15564.47},{"text":"por","start":15564.47,"end":15564.79},{"text":"el","start":15564.79,"end":15564.95},{"text":"recrudecimiento","start":15564.95,"end":15565.79},{"text":"de","start":15565.79,"end":15565.87},{"text":"las","start":15565.87,"end":15566.07},{"text":"crisis","start":15566.07,"end":15566.43},{"text":"de","start":15566.43,"end":15566.55},{"text":"las","start":15566.55,"end":15566.91},{"text":"instituciones","start":15566.91,"end":15567.71},{"text":"democráticas.","start":15567.71,"end":15568.71}]},{"text":"Andorra no puede sino expresar su profunda preocupación ante la situación que reina en Ucrania, víctima desde hace tres años de una ocupación a gran escala, en Gaza, en Sudán, pero también en la República Democrática del Congo, que ha sido objeto de un periodo extraordinario de sesiones el mes pasado, sin olvidar los Esos conflictos y crisis que siguen siendo especialmente sombrío, que quedan en la sombra en todo el mundo, y pienso especialmente al estado de no derecho en el que se ha convertido Haití.","start":15568.87,"end":15606.23,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Andorra","start":15568.87,"end":15569.59},{"text":"no","start":15569.59,"end":15569.75},{"text":"puede","start":15569.75,"end":15569.99},{"text":"sino","start":15569.99,"end":15570.27},{"text":"expresar","start":15570.27,"end":15570.83},{"text":"su","start":15570.83,"end":15571.03},{"text":"profunda","start":15571.03,"end":15571.59},{"text":"preocupación","start":15571.59,"end":15572.27},{"text":"ante","start":15572.27,"end":15572.59},{"text":"la","start":15572.59,"end":15572.79},{"text":"situación","start":15572.79,"end":15573.59},{"text":"que","start":15573.59,"end":15573.83},{"text":"reina","start":15573.83,"end":15574.23},{"text":"en","start":15574.23,"end":15574.39},{"text":"Ucrania,","start":15574.39,"end":15575.11},{"text":"víctima","start":15575.43,"end":15576.11},{"text":"desde","start":15576.11,"end":15576.71},{"text":"hace","start":15576.79,"end":15577.03},{"text":"tres","start":15577.03,"end":15577.35},{"text":"años","start":15577.35,"end":15577.83},{"text":"de","start":15577.83,"end":15577.95},{"text":"una","start":15577.95,"end":15578.11},{"text":"ocupación","start":15578.11,"end":15578.63},{"text":"a","start":15578.63,"end":15578.67},{"text":"gran","start":15578.67,"end":15578.91},{"text":"escala,","start":15578.91,"end":15579.43},{"text":"en","start":15579.43,"end":15579.59},{"text":"Gaza,","start":15579.59,"end":15579.95},{"text":"en","start":15579.95,"end":15580.11},{"text":"Sudán,","start":15580.11,"end":15580.55},{"text":"pero","start":15580.55,"end":15580.79},{"text":"también","start":15580.79,"end":15581.07},{"text":"en","start":15581.07,"end":15581.23},{"text":"la","start":15581.23,"end":15581.51},{"text":"República","start":15581.75,"end":15582.23},{"text":"Democrática","start":15582.23,"end":15582.87},{"text":"del","start":15582.87,"end":15583.11},{"text":"Congo,","start":15583.11,"end":15583.59},{"text":"que","start":15583.59,"end":15583.67},{"text":"ha","start":15583.67,"end":15583.75},{"text":"sido","start":15583.75,"end":15584.27},{"text":"objeto","start":15584.27,"end":15584.79},{"text":"de","start":15584.79,"end":15584.95},{"text":"un","start":15584.95,"end":15585.43},{"text":"periodo","start":15585.79,"end":15586.39},{"text":"extraordinario","start":15586.39,"end":15587.67},{"text":"de","start":15587.67,"end":15587.99},{"text":"sesiones","start":15587.99,"end":15589.15},{"text":"el","start":15589.35,"end":15590.03},{"text":"mes","start":15590.03,"end":15590.31},{"text":"pasado,","start":15590.31,"end":15590.87},{"text":"sin","start":15590.87,"end":15591.11},{"text":"olvidar","start":15591.11,"end":15592.07},{"text":"los","start":15592.31,"end":15592.71},{"text":"Esos","start":15592.95,"end":15593.27},{"text":"conflictos","start":15593.27,"end":15593.91},{"text":"y","start":15593.91,"end":15593.99},{"text":"crisis","start":15593.99,"end":15594.71},{"text":"que","start":15594.71,"end":15594.83},{"text":"siguen","start":15594.83,"end":15595.11},{"text":"siendo","start":15595.11,"end":15595.59},{"text":"especialmente","start":15595.59,"end":15596.79},{"text":"sombrío,","start":15599.03,"end":15599.67},{"text":"que","start":15599.83,"end":15599.91},{"text":"quedan","start":15599.91,"end":15600.19},{"text":"en","start":15600.19,"end":15600.35},{"text":"la","start":15600.35,"end":15600.55},{"text":"sombra","start":15600.55,"end":15600.87},{"text":"en","start":15600.87,"end":15601.03},{"text":"todo","start":15601.03,"end":15601.19},{"text":"el","start":15601.19,"end":15601.35},{"text":"mundo,","start":15601.35,"end":15601.67},{"text":"y","start":15602.07,"end":15602.15},{"text":"pienso","start":15602.15,"end":15602.43},{"text":"especialmente","start":15602.43,"end":15603.27},{"text":"al","start":15603.27,"end":15603.63},{"text":"estado","start":15603.63,"end":15604.03},{"text":"de","start":15604.03,"end":15604.15},{"text":"no","start":15604.15,"end":15604.39},{"text":"derecho","start":15604.39,"end":15604.71},{"text":"en","start":15604.71,"end":15604.87},{"text":"el","start":15604.87,"end":15605.03},{"text":"que","start":15605.03,"end":15605.11},{"text":"se","start":15605.11,"end":15605.27},{"text":"ha","start":15605.27,"end":15605.31},{"text":"convertido","start":15605.31,"end":15605.83},{"text":"Haití.","start":15605.83,"end":15606.23}]},{"text":"Frente a esas amenazas persistentes y a los retos emergentes, como los que tienen que ver con la mala utilización de las tecnologías, especialmente con fines de manipulación de la información, es fundamental reforzar y hacer que sean más eficaces los mecanismos internacionales de protección de derechos, en primer lugar, el del Consejo de Derechos Humanos.","start":15606.63,"end":15627.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Frente","start":15606.63,"end":15606.95},{"text":"a","start":15606.95,"end":15606.99},{"text":"esas","start":15606.99,"end":15607.19},{"text":"amenazas","start":15607.19,"end":15607.75},{"text":"persistentes","start":15607.75,"end":15608.51},{"text":"y","start":15608.51,"end":15608.55},{"text":"a","start":15608.55,"end":15608.63},{"text":"los","start":15608.63,"end":15609.03},{"text":"retos","start":15609.67,"end":15610.15},{"text":"emergentes,","start":15610.15,"end":15610.87},{"text":"como","start":15610.87,"end":15611.51},{"text":"los","start":15611.51,"end":15611.75},{"text":"que","start":15611.75,"end":15611.87},{"text":"tienen","start":15611.87,"end":15612.15},{"text":"que","start":15612.15,"end":15612.23},{"text":"ver","start":15612.23,"end":15612.43},{"text":"con","start":15612.43,"end":15612.59},{"text":"la","start":15612.59,"end":15612.75},{"text":"mala","start":15612.75,"end":15612.99},{"text":"utilización","start":15612.99,"end":15613.59},{"text":"de","start":15613.59,"end":15613.67},{"text":"las","start":15613.67,"end":15613.83},{"text":"tecnologías,","start":15613.83,"end":15614.47},{"text":"especialmente","start":15614.47,"end":15615.19},{"text":"con","start":15615.19,"end":15615.35},{"text":"fines","start":15615.35,"end":15615.63},{"text":"de","start":15615.63,"end":15615.71},{"text":"manipulación","start":15615.71,"end":15616.55},{"text":"de","start":15616.55,"end":15616.63},{"text":"la","start":15616.63,"end":15616.79},{"text":"información,","start":15616.79,"end":15617.43},{"text":"es","start":15617.75,"end":15617.99},{"text":"fundamental","start":15617.99,"end":15618.55},{"text":"reforzar","start":15618.55,"end":15619.27},{"text":"y","start":15619.27,"end":15619.51},{"text":"hacer","start":15619.51,"end":15619.87},{"text":"que","start":15619.87,"end":15619.99},{"text":"sean","start":15619.99,"end":15620.23},{"text":"más","start":15620.23,"end":15620.43},{"text":"eficaces","start":15620.43,"end":15620.95},{"text":"los","start":15620.95,"end":15621.11},{"text":"mecanismos","start":15621.11,"end":15621.63},{"text":"internacionales","start":15621.63,"end":15622.35},{"text":"de","start":15622.35,"end":15622.43},{"text":"protección","start":15622.43,"end":15622.91},{"text":"de","start":15622.91,"end":15622.99},{"text":"derechos,","start":15622.99,"end":15623.59},{"text":"en","start":15623.83,"end":15624.07},{"text":"primer","start":15624.07,"end":15624.59},{"text":"lugar,","start":15624.59,"end":15625.03},{"text":"el","start":15625.03,"end":15625.43},{"text":"del","start":15625.43,"end":15625.67},{"text":"Consejo","start":15625.67,"end":15626.07},{"text":"de","start":15626.07,"end":15626.15},{"text":"Derechos","start":15626.15,"end":15626.55},{"text":"Humanos.","start":15626.55,"end":15627.03}]},{"text":"Las crisis humanitarias de una magnitud inaudita que sacuden al mundo entero nos recuerdan lo urgente que resulta utilizar de forma más eficaz los instrumentos Que deberían de proteger a los civiles y hacer rendir cuentas a los que cometen todos estos actos.","start":15627.27,"end":15642.71,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Las","start":15627.27,"end":15627.51},{"text":"crisis","start":15627.51,"end":15627.83},{"text":"humanitarias","start":15627.83,"end":15629.03},{"text":"de","start":15629.19,"end":15629.51},{"text":"una","start":15629.51,"end":15629.67},{"text":"magnitud","start":15629.67,"end":15630.23},{"text":"inaudita","start":15630.23,"end":15630.79},{"text":"que","start":15630.79,"end":15630.95},{"text":"sacuden","start":15630.95,"end":15631.51},{"text":"al","start":15631.51,"end":15631.67},{"text":"mundo","start":15631.67,"end":15631.87},{"text":"entero","start":15631.87,"end":15632.23},{"text":"nos","start":15632.23,"end":15632.43},{"text":"recuerdan","start":15632.43,"end":15632.87},{"text":"lo","start":15632.87,"end":15633.03},{"text":"urgente","start":15633.03,"end":15633.39},{"text":"que","start":15633.39,"end":15633.51},{"text":"resulta","start":15633.51,"end":15634.15},{"text":"utilizar","start":15634.23,"end":15634.83},{"text":"de","start":15634.83,"end":15634.95},{"text":"forma","start":15634.95,"end":15635.27},{"text":"más","start":15635.27,"end":15635.51},{"text":"eficaz","start":15635.51,"end":15635.87},{"text":"los","start":15635.87,"end":15636.03},{"text":"instrumentos","start":15636.03,"end":15636.51},{"text":"Que","start":15636.63,"end":15636.71},{"text":"deberían","start":15636.71,"end":15637.11},{"text":"de","start":15637.11,"end":15637.23},{"text":"proteger","start":15637.23,"end":15637.67},{"text":"a","start":15637.67,"end":15637.71},{"text":"los","start":15637.71,"end":15637.91},{"text":"civiles","start":15637.91,"end":15638.39},{"text":"y","start":15638.55,"end":15638.79},{"text":"hacer","start":15638.79,"end":15639.07},{"text":"rendir","start":15639.07,"end":15639.47},{"text":"cuentas","start":15639.47,"end":15639.91},{"text":"a","start":15639.91,"end":15639.99},{"text":"los","start":15639.99,"end":15640.23},{"text":"que","start":15640.23,"end":15640.39},{"text":"cometen","start":15640.39,"end":15640.95},{"text":"todos","start":15640.95,"end":15641.43},{"text":"estos","start":15641.43,"end":15642.07},{"text":"actos.","start":15642.07,"end":15642.71}]},{"text":"Por ello, la el Principado de Andorra apoya firmemente a la Corte Penal Internacional como mecanismo fundamental de lucha contra la impunidad.","start":15643.27,"end":15651.27,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Por","start":15643.27,"end":15643.51},{"text":"ello,","start":15643.51,"end":15643.87},{"text":"la","start":15643.87,"end":15644.31},{"text":"el","start":15644.31,"end":15644.47},{"text":"Principado","start":15644.47,"end":15644.95},{"text":"de","start":15644.95,"end":15645.07},{"text":"Andorra","start":15645.07,"end":15645.71},{"text":"apoya","start":15645.71,"end":15646.31},{"text":"firmemente","start":15646.31,"end":15646.79},{"text":"a","start":15646.79,"end":15646.83},{"text":"la","start":15646.83,"end":15646.99},{"text":"Corte","start":15646.99,"end":15647.27},{"text":"Penal","start":15647.27,"end":15647.59},{"text":"Internacional","start":15647.59,"end":15648.23},{"text":"como","start":15648.23,"end":15648.63},{"text":"mecanismo","start":15648.71,"end":15649.31},{"text":"fundamental","start":15649.31,"end":15649.91},{"text":"de","start":15649.91,"end":15649.99},{"text":"lucha","start":15649.99,"end":15650.27},{"text":"contra","start":15650.27,"end":15650.55},{"text":"la","start":15650.55,"end":15650.71},{"text":"impunidad.","start":15650.71,"end":15651.27}]},{"text":"Los niños son las principales víctimas de los conflictos.","start":15651.27,"end":15654.39,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":15651.27,"end":15651.51},{"text":"niños","start":15651.51,"end":15651.87},{"text":"son","start":15651.87,"end":15652.11},{"text":"las","start":15652.11,"end":15652.31},{"text":"principales","start":15652.31,"end":15652.95},{"text":"víctimas","start":15652.95,"end":15653.43},{"text":"de","start":15653.43,"end":15653.51},{"text":"los","start":15653.51,"end":15653.67},{"text":"conflictos.","start":15653.67,"end":15654.39}]},{"text":"Y por este motivo, el jefe de Gobierno de Andorra, el señor Xavier Spot, el próximo mes aquí en Ginebra, participará en el lanzamiento de una amplia campaña de la Oficina del Alto Representante del Secretario General para los niños y los conflictos armados.","start":15654.95,"end":15672.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":15654.95,"end":15654.96},{"text":"por","start":15654.95,"end":15655.11},{"text":"este","start":15655.11,"end":15655.35},{"text":"motivo,","start":15655.35,"end":15655.83},{"text":"el","start":15655.83,"end":15656.03},{"text":"jefe","start":15656.03,"end":15656.23},{"text":"de","start":15656.23,"end":15656.35},{"text":"Gobierno","start":15656.35,"end":15656.95},{"text":"de","start":15656.95,"end":15657.11},{"text":"Andorra,","start":15657.11,"end":15657.75},{"text":"el","start":15658.07,"end":15658.63},{"text":"señor","start":15658.63,"end":15659.03},{"text":"Xavier","start":15659.03,"end":15659.39},{"text":"Spot,","start":15659.39,"end":15659.83},{"text":"el","start":15659.83,"end":15660.71},{"text":"próximo","start":15660.71,"end":15661.27},{"text":"mes","start":15661.27,"end":15661.99},{"text":"aquí","start":15662.31,"end":15662.71},{"text":"en","start":15662.71,"end":15662.87},{"text":"Ginebra,","start":15662.87,"end":15663.35},{"text":"participará","start":15663.35,"end":15664.23},{"text":"en","start":15664.23,"end":15664.39},{"text":"el","start":15664.39,"end":15664.55},{"text":"lanzamiento","start":15664.55,"end":15665.27},{"text":"de","start":15665.27,"end":15665.39},{"text":"una","start":15665.39,"end":15665.63},{"text":"amplia","start":15665.63,"end":15666.15},{"text":"campaña","start":15666.15,"end":15666.71},{"text":"de","start":15666.71,"end":15666.99},{"text":"la","start":15666.99,"end":15667.35},{"text":"Oficina","start":15667.35,"end":15667.83},{"text":"del","start":15667.83,"end":15668.03},{"text":"Alto","start":15668.03,"end":15668.27},{"text":"Representante","start":15668.27,"end":15668.91},{"text":"del","start":15668.91,"end":15669.03},{"text":"Secretario","start":15669.03,"end":15669.59},{"text":"General","start":15669.59,"end":15670.07},{"text":"para","start":15670.23,"end":15670.71},{"text":"los","start":15670.71,"end":15670.91},{"text":"niños","start":15670.91,"end":15671.23},{"text":"y","start":15671.23,"end":15671.27},{"text":"los","start":15671.27,"end":15671.43},{"text":"conflictos","start":15671.43,"end":15671.91},{"text":"armados.","start":15671.91,"end":15672.47}]},{"text":"Las mujeres también resultan especialmente vulnerables a los conflictos el año 2025.","start":15672.47,"end":15678.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":15672.47,"end":15672.71},{"text":"mujeres","start":15672.71,"end":15673.19},{"text":"también","start":15673.19,"end":15673.67},{"text":"resultan","start":15674.47,"end":15674.99},{"text":"especialmente","start":15674.99,"end":15675.67},{"text":"vulnerables","start":15675.67,"end":15676.47},{"text":"a","start":15676.47,"end":15676.55},{"text":"los","start":15676.55,"end":15676.75},{"text":"conflictos","start":15676.75,"end":15677.39},{"text":"el","start":15677.39,"end":15677.55},{"text":"año","start":15677.55,"end":15677.71},{"text":"2025.","start":15677.71,"end":15678.95}]},{"text":"marca el 30 aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre las Mujeres y la adopción de la Declaración y Programa de Acción de Beijing, así como celebra los 25 años de la adopción de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, titulada Mujeres, Paz y Seguridad.","start":15680.11,"end":15698.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"marca","start":15680.11,"end":15680.43},{"text":"el","start":15680.43,"end":15680.59},{"text":"30","start":15680.59,"end":15680.87},{"text":"aniversario","start":15680.87,"end":15681.63},{"text":"de","start":15681.63,"end":15681.71},{"text":"la","start":15681.71,"end":15681.87},{"text":"Cuarta","start":15681.87,"end":15682.11},{"text":"Conferencia","start":15682.11,"end":15682.67},{"text":"Mundial","start":15682.67,"end":15683.11},{"text":"sobre","start":15683.11,"end":15683.39},{"text":"las","start":15683.39,"end":15683.63},{"text":"Mujeres","start":15683.63,"end":15684.27},{"text":"y","start":15684.27,"end":15684.59},{"text":"la","start":15684.59,"end":15686.39},{"text":"adopción","start":15686.39,"end":15686.71},{"text":"de","start":15686.71,"end":15686.79},{"text":"la","start":15686.79,"end":15686.95},{"text":"Declaración","start":15686.95,"end":15687.39},{"text":"y","start":15687.39,"end":15687.43},{"text":"Programa","start":15687.43,"end":15687.75},{"text":"de","start":15687.75,"end":15687.83},{"text":"Acción","start":15687.83,"end":15688.11},{"text":"de","start":15688.11,"end":15688.19},{"text":"Beijing,","start":15688.19,"end":15688.75},{"text":"así","start":15688.99,"end":15689.31},{"text":"como","start":15689.31,"end":15689.95},{"text":"celebra","start":15689.95,"end":15691.31},{"text":"los","start":15691.31,"end":15691.55},{"text":"25","start":15691.87,"end":15691.91},{"text":"años","start":15691.95,"end":15692.51},{"text":"de","start":15692.51,"end":15692.71},{"text":"la","start":15692.71,"end":15692.95},{"text":"adopción","start":15692.95,"end":15693.35},{"text":"de","start":15693.35,"end":15693.43},{"text":"la","start":15693.43,"end":15693.63},{"text":"resolución","start":15693.63,"end":15694.11},{"text":"1325","start":15694.11,"end":15695.11},{"text":"del","start":15695.11,"end":15695.23},{"text":"Consejo","start":15695.23,"end":15695.51},{"text":"de","start":15695.51,"end":15695.59},{"text":"Seguridad","start":15695.59,"end":15695.99},{"text":"de","start":15695.99,"end":15696.07},{"text":"Naciones","start":15696.07,"end":15696.51},{"text":"Unidas,","start":15696.51,"end":15696.99},{"text":"titulada","start":15697.23,"end":15697.71},{"text":"Mujeres,","start":15697.71,"end":15698.19},{"text":"Paz","start":15698.19,"end":15698.35},{"text":"y","start":15698.35,"end":15698.43},{"text":"Seguridad.","start":15698.43,"end":15698.91}]},{"text":"Es un momento fundamental y clave para que evaluemos los progresos que se han realizado, pero también la magnitud de lo que queda por hacer.","start":15698.91,"end":15705.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Es","start":15698.91,"end":15699.07},{"text":"un","start":15699.07,"end":15699.23},{"text":"momento","start":15699.23,"end":15699.51},{"text":"fundamental","start":15699.51,"end":15700.11},{"text":"y","start":15700.11,"end":15700.19},{"text":"clave","start":15700.19,"end":15700.59},{"text":"para","start":15700.59,"end":15700.83},{"text":"que","start":15700.83,"end":15700.91},{"text":"evaluemos","start":15700.91,"end":15701.63},{"text":"los","start":15701.79,"end":15702.07},{"text":"progresos","start":15702.07,"end":15702.55},{"text":"que","start":15702.55,"end":15702.63},{"text":"se","start":15702.63,"end":15702.79},{"text":"han","start":15702.79,"end":15702.87},{"text":"realizado,","start":15702.87,"end":15703.39},{"text":"pero","start":15703.39,"end":15703.63},{"text":"también","start":15703.63,"end":15703.91},{"text":"la","start":15703.91,"end":15704.07},{"text":"magnitud","start":15704.07,"end":15704.47},{"text":"de","start":15704.47,"end":15704.55},{"text":"lo","start":15704.55,"end":15704.71},{"text":"que","start":15704.71,"end":15704.79},{"text":"queda","start":15704.79,"end":15705.03},{"text":"por","start":15705.03,"end":15705.23},{"text":"hacer.","start":15705.23,"end":15705.63}]},{"text":"En Andorra, la igualdad de género no es meramente un objetivo, sino que es una prioridad transversal de las políticas públicas.","start":15705.87,"end":15713.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":15705.87,"end":15706.03},{"text":"Andorra,","start":15706.03,"end":15706.67},{"text":"la","start":15706.87,"end":15707.95},{"text":"igualdad","start":15707.95,"end":15708.27},{"text":"de","start":15708.27,"end":15708.35},{"text":"género","start":15708.35,"end":15708.75},{"text":"no","start":15708.75,"end":15708.87},{"text":"es","start":15708.87,"end":15709.03},{"text":"meramente","start":15709.03,"end":15709.43},{"text":"un","start":15709.43,"end":15709.59},{"text":"objetivo,","start":15709.59,"end":15709.91},{"text":"sino","start":15709.99,"end":15710.51},{"text":"que","start":15710.51,"end":15710.59},{"text":"es","start":15710.59,"end":15710.75},{"text":"una","start":15710.75,"end":15710.91},{"text":"prioridad","start":15710.91,"end":15711.43},{"text":"transversal","start":15711.43,"end":15712.07},{"text":"de","start":15712.07,"end":15712.15},{"text":"las","start":15712.15,"end":15712.35},{"text":"políticas","start":15712.35,"end":15712.91},{"text":"públicas.","start":15712.91,"end":15713.47}]},{"text":"Y en ese espíritu, concretamente, presentamos nuestro informe en el marco de la plataforma de Beijing+25.","start":15713.63,"end":15720.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":15713.63,"end":15713.71},{"text":"en","start":15713.71,"end":15713.91},{"text":"ese","start":15713.91,"end":15714.03},{"text":"espíritu,","start":15714.03,"end":15714.55},{"text":"concretamente,","start":15714.55,"end":15715.55},{"text":"presentamos","start":15715.79,"end":15717.31},{"text":"nuestro","start":15717.31,"end":15717.67},{"text":"informe","start":15717.67,"end":15718.15},{"text":"en","start":15718.15,"end":15718.35},{"text":"el","start":15718.35,"end":15718.51},{"text":"marco","start":15718.51,"end":15718.79},{"text":"de","start":15718.79,"end":15718.87},{"text":"la","start":15718.87,"end":15719.03},{"text":"plataforma","start":15719.03,"end":15719.55},{"text":"de","start":15719.55,"end":15719.87},{"text":"Beijing+25.","start":15720.03,"end":15720.91}]},{"text":"A escala mundial siguen existiendo importantes retos, ya se trate de luchar contra la violencia de género, de atajar la fractura salarial o de garantizar la igualdad de oportunidades y el acceso equitativo a los recursos.","start":15721.23,"end":15737.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":15721.23,"end":15721.39},{"text":"escala","start":15721.39,"end":15721.71},{"text":"mundial","start":15721.71,"end":15722.35},{"text":"siguen","start":15722.99,"end":15723.43},{"text":"existiendo","start":15723.43,"end":15724.03},{"text":"importantes","start":15724.03,"end":15724.71},{"text":"retos,","start":15724.71,"end":15725.19},{"text":"ya","start":15725.19,"end":15725.27},{"text":"se","start":15725.27,"end":15725.55},{"text":"trate","start":15725.55,"end":15725.95},{"text":"de","start":15725.95,"end":15726.03},{"text":"luchar","start":15726.03,"end":15726.35},{"text":"contra","start":15726.35,"end":15726.59},{"text":"la","start":15726.59,"end":15726.75},{"text":"violencia","start":15726.75,"end":15727.11},{"text":"de","start":15727.11,"end":15727.23},{"text":"género,","start":15727.23,"end":15727.87},{"text":"de","start":15728.35,"end":15728.83},{"text":"atajar","start":15728.83,"end":15729.67},{"text":"la","start":15729.67,"end":15729.95},{"text":"fractura","start":15729.95,"end":15730.43},{"text":"salarial","start":15730.43,"end":15731.15},{"text":"o","start":15731.15,"end":15731.71},{"text":"de","start":15731.71,"end":15731.95},{"text":"garantizar","start":15731.95,"end":15732.83},{"text":"la","start":15733.19,"end":15733.47},{"text":"igualdad","start":15733.47,"end":15733.91},{"text":"de","start":15733.91,"end":15733.99},{"text":"oportunidades","start":15733.99,"end":15734.99},{"text":"y","start":15734.99,"end":15735.47},{"text":"el","start":15735.95,"end":15736.11},{"text":"acceso","start":15736.11,"end":15736.59},{"text":"equitativo","start":15736.59,"end":15737.07},{"text":"a","start":15737.07,"end":15737.11},{"text":"los","start":15737.11,"end":15737.27},{"text":"recursos.","start":15737.27,"end":15737.95}]},{"text":"En varios lugares del mundo Hay que hacer, hay que incluso observar que ha habido retrocesos significativos y por ello quiero reiterar que nos preocupa profundamente las constantes y sistemáticas violaciones a los derechos de las mujeres en Afganistán y queremos condenar en particular la exclusión de las niñas de la escuela.","start":15737.95,"end":15759.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":15737.95,"end":15738.11},{"text":"varios","start":15738.11,"end":15738.47},{"text":"lugares","start":15738.47,"end":15738.79},{"text":"del","start":15738.79,"end":15738.99},{"text":"mundo","start":15738.99,"end":15739.47},{"text":"Hay","start":15740.15,"end":15740.39},{"text":"que","start":15740.39,"end":15740.47},{"text":"hacer,","start":15740.47,"end":15740.79},{"text":"hay","start":15740.79,"end":15741.51},{"text":"que","start":15741.51,"end":15741.99},{"text":"incluso","start":15741.99,"end":15742.91},{"text":"observar","start":15742.91,"end":15743.43},{"text":"que","start":15743.43,"end":15743.51},{"text":"ha","start":15743.51,"end":15743.55},{"text":"habido","start":15743.55,"end":15743.99},{"text":"retrocesos","start":15743.99,"end":15744.75},{"text":"significativos","start":15744.75,"end":15745.75},{"text":"y","start":15745.75,"end":15745.83},{"text":"por","start":15745.83,"end":15746.03},{"text":"ello","start":15746.03,"end":15746.31},{"text":"quiero","start":15746.31,"end":15746.55},{"text":"reiterar","start":15746.55,"end":15747.27},{"text":"que","start":15747.27,"end":15747.35},{"text":"nos","start":15747.35,"end":15747.55},{"text":"preocupa","start":15747.55,"end":15748.03},{"text":"profundamente","start":15748.03,"end":15749.03},{"text":"las","start":15749.43,"end":15750.15},{"text":"constantes","start":15750.47,"end":15751.11},{"text":"y","start":15751.11,"end":15751.19},{"text":"sistemáticas","start":15751.19,"end":15751.91},{"text":"violaciones","start":15751.91,"end":15752.71},{"text":"a","start":15752.71,"end":15752.79},{"text":"los","start":15752.79,"end":15752.91},{"text":"derechos","start":15752.91,"end":15753.27},{"text":"de","start":15753.27,"end":15753.35},{"text":"las","start":15753.35,"end":15753.51},{"text":"mujeres","start":15753.51,"end":15753.91},{"text":"en","start":15753.91,"end":15754.07},{"text":"Afganistán","start":15754.07,"end":15754.79},{"text":"y","start":15754.95,"end":15755.11},{"text":"queremos","start":15755.11,"end":15755.59},{"text":"condenar","start":15755.59,"end":15756.15},{"text":"en","start":15756.15,"end":15756.31},{"text":"particular","start":15756.31,"end":15756.91},{"text":"la","start":15756.91,"end":15757.07},{"text":"exclusión","start":15757.07,"end":15757.83},{"text":"de","start":15758.15,"end":15758.31},{"text":"las","start":15758.31,"end":15758.55},{"text":"niñas","start":15758.55,"end":15758.87},{"text":"de","start":15758.87,"end":15758.95},{"text":"la","start":15758.95,"end":15759.11},{"text":"escuela.","start":15759.11,"end":15759.59}]},{"text":"También estamos muy atentos a la situación de los derechos de la mujer en Siria y al importante papel que estas deberían de desempeñar en la transición política de este país.","start":15760.79,"end":15771.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":15760.79,"end":15761.31},{"text":"estamos","start":15761.31,"end":15761.79},{"text":"muy","start":15761.79,"end":15762.03},{"text":"atentos","start":15762.03,"end":15762.67},{"text":"a","start":15762.67,"end":15762.75},{"text":"la","start":15762.75,"end":15762.91},{"text":"situación","start":15762.91,"end":15763.63},{"text":"de","start":15763.63,"end":15763.71},{"text":"los","start":15763.71,"end":15763.91},{"text":"derechos","start":15763.91,"end":15764.27},{"text":"de","start":15764.27,"end":15764.35},{"text":"la","start":15764.35,"end":15764.51},{"text":"mujer","start":15764.51,"end":15764.83},{"text":"en","start":15764.83,"end":15765.03},{"text":"Siria","start":15765.03,"end":15765.55},{"text":"y","start":15765.87,"end":15766.03},{"text":"al","start":15766.03,"end":15766.19},{"text":"importante","start":15766.19,"end":15766.99},{"text":"papel","start":15766.99,"end":15767.51},{"text":"que","start":15767.51,"end":15767.67},{"text":"estas","start":15767.67,"end":15767.91},{"text":"deberían","start":15767.91,"end":15768.35},{"text":"de","start":15768.35,"end":15768.51},{"text":"desempeñar","start":15768.51,"end":15769.39},{"text":"en","start":15769.39,"end":15769.63},{"text":"la","start":15769.63,"end":15769.79},{"text":"transición","start":15769.79,"end":15770.51},{"text":"política","start":15770.51,"end":15771.07},{"text":"de","start":15771.07,"end":15771.19},{"text":"este","start":15771.19,"end":15771.43},{"text":"país.","start":15771.43,"end":15771.87}]},{"text":"30 años después de Beijing, nuestros esfuerzos colectivos van a ser fundamentales para poder garantizar que las mujeres participen plenamente en la construcción de unas sociedades más inclusivas.","start":15773.15,"end":15784.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"30","start":15773.15,"end":15773.67},{"text":"años","start":15773.67,"end":15774.03},{"text":"después","start":15774.03,"end":15774.39},{"text":"de","start":15774.39,"end":15774.51},{"text":"Beijing,","start":15774.51,"end":15775.11},{"text":"nuestros","start":15775.11,"end":15775.47},{"text":"esfuerzos","start":15775.47,"end":15776.19},{"text":"colectivos","start":15776.19,"end":15776.71},{"text":"van","start":15776.71,"end":15776.87},{"text":"a","start":15776.87,"end":15776.91},{"text":"ser","start":15776.91,"end":15777.15},{"text":"fundamentales","start":15777.15,"end":15777.91},{"text":"para","start":15777.91,"end":15778.11},{"text":"poder","start":15778.11,"end":15778.39},{"text":"garantizar","start":15778.39,"end":15778.91},{"text":"que","start":15778.91,"end":15779.03},{"text":"las","start":15779.03,"end":15779.23},{"text":"mujeres","start":15779.23,"end":15779.79},{"text":"participen","start":15779.79,"end":15780.39},{"text":"plenamente","start":15780.39,"end":15781.07},{"text":"en","start":15781.07,"end":15781.23},{"text":"la","start":15781.47,"end":15781.79},{"text":"construcción","start":15781.79,"end":15782.39},{"text":"de","start":15782.39,"end":15782.59},{"text":"unas","start":15782.59,"end":15782.87},{"text":"sociedades","start":15782.87,"end":15783.31},{"text":"más","start":15783.31,"end":15783.51},{"text":"inclusivas.","start":15783.51,"end":15784.35}]},{"text":"La inclusión social.","start":15784.47,"end":15785.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":15784.47,"end":15784.67},{"text":"inclusión","start":15784.67,"end":15785.15},{"text":"social.","start":15785.15,"end":15785.71}]},{"text":"Está también en el centro del compromiso de Andorra, que aspira a que se construya una sociedad en la que la diversidad se convierta en riqueza.","start":15786.39,"end":15796.55,"topics":[],"words":[{"text":"Está","start":15786.39,"end":15786.71},{"text":"también","start":15786.71,"end":15787.19},{"text":"en","start":15787.19,"end":15787.35},{"text":"el","start":15787.35,"end":15787.51},{"text":"centro","start":15787.51,"end":15788.23},{"text":"del","start":15788.23,"end":15789.11},{"text":"compromiso","start":15789.11,"end":15789.75},{"text":"de","start":15789.75,"end":15789.91},{"text":"Andorra,","start":15789.91,"end":15790.47},{"text":"que","start":15790.47,"end":15790.63},{"text":"aspira","start":15790.63,"end":15791.27},{"text":"a","start":15791.59,"end":15791.75},{"text":"que","start":15791.75,"end":15791.83},{"text":"se","start":15791.83,"end":15791.99},{"text":"construya","start":15791.99,"end":15792.63},{"text":"una","start":15792.63,"end":15792.87},{"text":"sociedad","start":15792.87,"end":15793.59},{"text":"en","start":15793.59,"end":15793.75},{"text":"la","start":15793.75,"end":15793.91},{"text":"que","start":15793.91,"end":15794.19},{"text":"la","start":15794.19,"end":15794.47},{"text":"diversidad","start":15794.47,"end":15795.07},{"text":"se","start":15795.07,"end":15795.27},{"text":"convierta","start":15795.27,"end":15795.83},{"text":"en","start":15795.83,"end":15795.99},{"text":"riqueza.","start":15795.99,"end":15796.55}]},{"text":"Por este motivo, en el plano internacional defendemos el multilingüismo en el sistema multilateral como un derecho.","start":15796.55,"end":15803.59,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":15796.55,"end":15796.79},{"text":"este","start":15796.79,"end":15796.95},{"text":"motivo,","start":15796.95,"end":15797.59},{"text":"en","start":15797.91,"end":15798.07},{"text":"el","start":15798.07,"end":15798.23},{"text":"plano","start":15798.23,"end":15798.51},{"text":"internacional","start":15798.51,"end":15799.43},{"text":"defendemos","start":15799.43,"end":15800.15},{"text":"el","start":15800.15,"end":15800.31},{"text":"multilingüismo","start":15800.31,"end":15801.19},{"text":"en","start":15801.19,"end":15801.35},{"text":"el","start":15801.35,"end":15801.51},{"text":"sistema","start":15801.51,"end":15801.83},{"text":"multilateral","start":15801.83,"end":15802.63},{"text":"como","start":15802.63,"end":15802.87},{"text":"un","start":15802.87,"end":15803.07},{"text":"derecho.","start":15803.07,"end":15803.59}]}]},{"sentences":[{"text":"La pobreza extrema, el hambre, las desigualdades continúan socavando la cohesión social y el desarrollo sostenible.","start":15805.95,"end":15814.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":15805.95,"end":15806.15},{"text":"pobreza","start":15806.15,"end":15806.63},{"text":"extrema,","start":15806.63,"end":15807.35},{"text":"el","start":15807.35,"end":15807.59},{"text":"hambre,","start":15807.59,"end":15808.23},{"text":"las","start":15808.23,"end":15808.43},{"text":"desigualdades","start":15808.43,"end":15809.59},{"text":"continúan","start":15809.75,"end":15810.47},{"text":"socavando","start":15810.47,"end":15811.15},{"text":"la","start":15811.15,"end":15811.31},{"text":"cohesión","start":15811.31,"end":15811.91},{"text":"social","start":15811.91,"end":15812.55},{"text":"y","start":15812.55,"end":15812.71},{"text":"el","start":15812.71,"end":15812.91},{"text":"desarrollo","start":15812.91,"end":15813.43},{"text":"sostenible.","start":15813.43,"end":15814.31}]},{"text":"Al mismo tiempo, el cambio climático avanza con consecuencias devastadoras, poniendo en peligro no solo nuestro presente, sino también el futuro de las próximas generaciones.","start":15814.95,"end":15828.15,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Al","start":15814.95,"end":15815.15},{"text":"mismo","start":15815.15,"end":15815.51},{"text":"tiempo,","start":15815.51,"end":15816.15},{"text":"el","start":15816.39,"end":15816.67},{"text":"cambio","start":15816.67,"end":15817.03},{"text":"climático","start":15817.03,"end":15817.91},{"text":"avanza","start":15817.91,"end":15818.55},{"text":"con","start":15818.55,"end":15818.71},{"text":"consecuencias","start":15818.71,"end":15819.67},{"text":"devastadoras,","start":15819.67,"end":15820.95},{"text":"poniendo","start":15821.27,"end":15821.71},{"text":"en","start":15821.71,"end":15821.87},{"text":"peligro","start":15821.87,"end":15822.55},{"text":"no","start":15822.55,"end":15822.87},{"text":"solo","start":15822.87,"end":15823.35},{"text":"nuestro","start":15823.35,"end":15823.91},{"text":"presente,","start":15823.91,"end":15824.71},{"text":"sino","start":15824.87,"end":15825.27},{"text":"también","start":15825.27,"end":15825.59},{"text":"el","start":15825.59,"end":15825.75},{"text":"futuro","start":15825.75,"end":15826.15},{"text":"de","start":15826.15,"end":15826.31},{"text":"las","start":15826.31,"end":15826.47},{"text":"próximas","start":15826.47,"end":15827.11},{"text":"generaciones.","start":15827.11,"end":15828.15}]},{"text":"Ante estos desafíos, no podemos permanecer indiferentes.","start":15828.63,"end":15833.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ante","start":15828.63,"end":15828.99},{"text":"estos","start":15828.99,"end":15829.31},{"text":"desafíos,","start":15829.31,"end":15830.31},{"text":"no","start":15830.55,"end":15830.79},{"text":"podemos","start":15830.79,"end":15831.35},{"text":"permanecer","start":15831.35,"end":15831.99},{"text":"indiferentes.","start":15831.99,"end":15833.27}]},{"text":"Ahora más que nunca, es el momento de unir esfuerzos y actuar con determinación, visión y valentía.","start":15833.27,"end":15841.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":15833.27,"end":15833.99},{"text":"más","start":15833.99,"end":15834.31},{"text":"que","start":15834.31,"end":15834.39},{"text":"nunca,","start":15834.39,"end":15834.95},{"text":"es","start":15835.19,"end":15835.43},{"text":"el","start":15835.43,"end":15835.59},{"text":"momento","start":15835.59,"end":15836.07},{"text":"de","start":15836.07,"end":15836.31},{"text":"unir","start":15836.31,"end":15836.63},{"text":"esfuerzos","start":15836.63,"end":15837.51},{"text":"y","start":15837.59,"end":15837.75},{"text":"actuar","start":15837.75,"end":15838.31},{"text":"con","start":15838.31,"end":15838.63},{"text":"determinación,","start":15838.63,"end":15839.59},{"text":"visión","start":15839.59,"end":15840.31},{"text":"y","start":15840.31,"end":15840.47},{"text":"valentía.","start":15840.47,"end":15841.27}]},{"text":"Andorra reafirma su compromiso inquebrantable de seguir trabajando por un multilateralismo más eficaz e inclusivo para fortalecer unos valores que seguimos considerando como universales, garantizar la protección de los derechos fundamentales y hacer realidad un futuro más sostenible, seguro y esperanzador.","start":15841.91,"end":15866.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Andorra","start":15841.91,"end":15842.35},{"text":"reafirma","start":15842.35,"end":15843.03},{"text":"su","start":15843.03,"end":15843.23},{"text":"compromiso","start":15843.23,"end":15844.11},{"text":"inquebrantable","start":15844.35,"end":15845.47},{"text":"de","start":15845.47,"end":15845.59},{"text":"seguir","start":15845.59,"end":15846.03},{"text":"trabajando","start":15846.03,"end":15846.99},{"text":"por","start":15846.99,"end":15847.23},{"text":"un","start":15847.23,"end":15847.43},{"text":"multilateralismo","start":15847.43,"end":15848.67},{"text":"más","start":15848.67,"end":15848.91},{"text":"eficaz","start":15848.91,"end":15849.47},{"text":"e","start":15849.47,"end":15849.55},{"text":"inclusivo","start":15849.55,"end":15850.43},{"text":"para","start":15850.83,"end":15851.15},{"text":"fortalecer","start":15851.15,"end":15851.95},{"text":"unos","start":15851.95,"end":15852.27},{"text":"valores","start":15852.27,"end":15852.99},{"text":"que","start":15852.99,"end":15853.15},{"text":"seguimos","start":15853.15,"end":15853.79},{"text":"considerando","start":15853.79,"end":15854.91},{"text":"como","start":15854.99,"end":15855.27},{"text":"universales,","start":15855.27,"end":15856.43},{"text":"garantizar","start":15856.91,"end":15857.91},{"text":"la","start":15857.91,"end":15858.11},{"text":"protección","start":15858.11,"end":15858.75},{"text":"de","start":15858.75,"end":15858.87},{"text":"los","start":15858.87,"end":15859.07},{"text":"derechos","start":15859.07,"end":15859.75},{"text":"fundamentales","start":15859.75,"end":15860.83},{"text":"y","start":15861.15,"end":15861.39},{"text":"hacer","start":15861.39,"end":15861.75},{"text":"realidad","start":15861.75,"end":15862.59},{"text":"un","start":15862.59,"end":15862.83},{"text":"futuro","start":15862.83,"end":15863.63},{"text":"más","start":15863.63,"end":15863.99},{"text":"sostenible,","start":15863.99,"end":15864.83},{"text":"seguro","start":15864.83,"end":15865.63},{"text":"y","start":15865.79,"end":15865.95},{"text":"esperanzador.","start":15865.95,"end":15866.91}]},{"text":"Gracias por su atención.","start":15867.31,"end":15868.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":15867.31,"end":15867.75},{"text":"por","start":15867.75,"end":15867.87},{"text":"su","start":15867.87,"end":15868.03},{"text":"atención.","start":15868.03,"end":15868.75}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":15868.75,"end":15869.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":15868.75,"end":15869.11},{"text":"beaucoup.","start":15869.11,"end":15869.59}]},{"text":"Thank you for your attention.","start":15869.59,"end":15870.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":15869.59,"end":15869.83},{"text":"you","start":15869.83,"end":15869.95},{"text":"for","start":15869.95,"end":15870.15},{"text":"your","start":15870.15,"end":15870.31},{"text":"attention.","start":15870.31,"end":15870.99}]}]}],"speaker":{"name":"Ima Tor Faus","affiliation":"AND","affiliation_full":"Andorra","group":null,"function":"Ministra de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":69,"start":15876.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:24:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos a la ministra de Relaciones Exteriores de Andorra.","start":15876.55,"end":15879.91,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":15876.55,"end":15877.39},{"text":"a","start":15877.39,"end":15877.43},{"text":"la","start":15877.43,"end":15877.59},{"text":"ministra","start":15877.59,"end":15877.99},{"text":"de","start":15877.99,"end":15878.07},{"text":"Relaciones","start":15878.07,"end":15878.59},{"text":"Exteriores","start":15878.59,"end":15879.03},{"text":"de","start":15879.03,"end":15879.19},{"text":"Andorra.","start":15879.19,"end":15879.91}]},{"text":"Y a continuación, tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señor Abdulatif bin Rashid Al-Sayani, ministro de Relaciones Exteriores de Bahréin.","start":15880.47,"end":15892.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":15880.47,"end":15880.63},{"text":"a","start":15880.63,"end":15880.71},{"text":"continuación,","start":15880.71,"end":15881.35},{"text":"tengo","start":15881.35,"end":15881.55},{"text":"el","start":15881.55,"end":15881.71},{"text":"honor","start":15881.71,"end":15882.15},{"text":"de","start":15882.15,"end":15882.47},{"text":"ceder","start":15882.47,"end":15882.87},{"text":"la","start":15882.87,"end":15883.11},{"text":"palabra","start":15883.11,"end":15883.79},{"text":"a","start":15883.79,"end":15883.83},{"text":"su","start":15883.83,"end":15883.99},{"text":"excelencia,","start":15883.99,"end":15884.79},{"text":"señor","start":15884.79,"end":15885.43},{"text":"Abdulatif","start":15885.67,"end":15886.55},{"text":"bin","start":15886.63,"end":15887.11},{"text":"Rashid","start":15887.11,"end":15887.79},{"text":"Al-Sayani,","start":15888.99,"end":15889.67},{"text":"ministro","start":15890.39,"end":15890.91},{"text":"de","start":15890.91,"end":15890.99},{"text":"Relaciones","start":15890.99,"end":15891.43},{"text":"Exteriores","start":15891.43,"end":15891.95},{"text":"de","start":15891.95,"end":15892.07},{"text":"Bahréin.","start":15892.07,"end":15892.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":70,"start":15904.67,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:25:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, clemente y misericordioso.","start":15904.67,"end":15911.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":15904.67,"end":15905.95},{"text":"nombre","start":15909.07,"end":15909.47},{"text":"de","start":15909.47,"end":15909.55},{"text":"Dios,","start":15909.55,"end":15909.83},{"text":"clemente","start":15909.83,"end":15910.23},{"text":"y","start":15910.23,"end":15910.27},{"text":"misericordioso.","start":15910.27,"end":15911.31}]},{"text":"Señora Vicepresidenta, Excelencias, señoras y señores, que las bendiciones de Dios estén con ustedes.","start":15913.87,"end":15920.91,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":15913.87,"end":15914.19},{"text":"Vicepresidenta,","start":15914.19,"end":15914.99},{"text":"Excelencias,","start":15914.99,"end":15915.63},{"text":"señoras","start":15915.63,"end":15916.03},{"text":"y","start":15916.03,"end":15916.11},{"text":"señores,","start":15916.11,"end":15916.83},{"text":"que","start":15918.43,"end":15918.59},{"text":"las","start":15918.59,"end":15918.71},{"text":"bendiciones","start":15918.71,"end":15919.19},{"text":"de","start":15919.19,"end":15919.31},{"text":"Dios","start":15919.31,"end":15919.71},{"text":"estén","start":15919.71,"end":15919.99},{"text":"con","start":15919.99,"end":15920.19},{"text":"ustedes.","start":15920.19,"end":15920.91}]},{"text":"Es para mí un placer, en primer lugar, saludar a todos y cada uno de ustedes.","start":15921.23,"end":15925.79,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":15921.23,"end":15921.39},{"text":"para","start":15921.39,"end":15921.63},{"text":"mí","start":15921.63,"end":15921.71},{"text":"un","start":15921.71,"end":15921.87},{"text":"placer,","start":15921.87,"end":15922.31},{"text":"en","start":15922.31,"end":15922.51},{"text":"primer","start":15922.51,"end":15922.83},{"text":"lugar,","start":15922.83,"end":15923.31},{"text":"saludar","start":15923.55,"end":15924.03},{"text":"a","start":15924.03,"end":15924.11},{"text":"todos","start":15924.11,"end":15924.43},{"text":"y","start":15924.43,"end":15924.51},{"text":"cada","start":15924.51,"end":15924.75},{"text":"uno","start":15924.75,"end":15924.99},{"text":"de","start":15924.99,"end":15925.07},{"text":"ustedes.","start":15925.07,"end":15925.79}]},{"text":"Deseamos a este magno órgano pleno éxito a la hora de conseguir los objetivos e ideales loables de este Consejo para proteger y promover los derechos humanos, así como las libertades en todo el mundo.","start":15926.99,"end":15941.55,"topics":[],"words":[{"text":"Deseamos","start":15926.99,"end":15927.71},{"text":"a","start":15927.71,"end":15927.75},{"text":"este","start":15927.75,"end":15927.95},{"text":"magno","start":15927.95,"end":15928.31},{"text":"órgano","start":15928.31,"end":15928.91},{"text":"pleno","start":15928.91,"end":15929.23},{"text":"éxito","start":15929.23,"end":15929.71},{"text":"a","start":15929.71,"end":15929.75},{"text":"la","start":15929.75,"end":15929.95},{"text":"hora","start":15929.95,"end":15930.11},{"text":"de","start":15930.11,"end":15930.27},{"text":"conseguir","start":15930.27,"end":15931.11},{"text":"los","start":15931.11,"end":15931.31},{"text":"objetivos","start":15931.31,"end":15932.19},{"text":"e","start":15932.19,"end":15932.27},{"text":"ideales","start":15932.27,"end":15932.91},{"text":"loables","start":15932.91,"end":15933.47},{"text":"de","start":15933.47,"end":15933.59},{"text":"este","start":15933.59,"end":15933.87},{"text":"Consejo","start":15933.87,"end":15934.59},{"text":"para","start":15934.91,"end":15935.31},{"text":"proteger","start":15935.31,"end":15935.95},{"text":"y","start":15935.95,"end":15936.03},{"text":"promover","start":15936.03,"end":15936.51},{"text":"los","start":15936.51,"end":15936.67},{"text":"derechos","start":15936.67,"end":15937.11},{"text":"humanos,","start":15937.11,"end":15937.71},{"text":"así","start":15937.87,"end":15938.35},{"text":"como","start":15938.35,"end":15938.91},{"text":"las","start":15939.15,"end":15939.71},{"text":"libertades","start":15939.71,"end":15940.43},{"text":"en","start":15940.43,"end":15940.67},{"text":"todo","start":15940.67,"end":15940.91},{"text":"el","start":15940.91,"end":15941.07},{"text":"mundo.","start":15941.07,"end":15941.55}]},{"text":"Quisiera empezar dirigiéndome a este Consejo, hablando sobre su compromiso de protección de los derechos humanos en nuestra región.","start":15942.51,"end":15951.63,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":15942.51,"end":15943.07},{"text":"empezar","start":15943.07,"end":15943.79},{"text":"dirigiéndome","start":15943.79,"end":15944.51},{"text":"a","start":15944.51,"end":15944.59},{"text":"este","start":15944.59,"end":15944.91},{"text":"Consejo,","start":15944.91,"end":15945.87},{"text":"hablando","start":15946.67,"end":15947.23},{"text":"sobre","start":15947.23,"end":15947.59},{"text":"su","start":15947.59,"end":15947.79},{"text":"compromiso","start":15947.79,"end":15948.67},{"text":"de","start":15948.67,"end":15948.83},{"text":"protección","start":15948.83,"end":15949.47},{"text":"de","start":15949.47,"end":15949.55},{"text":"los","start":15949.55,"end":15949.67},{"text":"derechos","start":15949.67,"end":15950.03},{"text":"humanos","start":15950.03,"end":15950.35},{"text":"en","start":15950.35,"end":15950.51},{"text":"nuestra","start":15950.51,"end":15950.83},{"text":"región.","start":15950.83,"end":15951.63}]},{"text":"En primer lugar, el derecho a la vida, la salud, la educación y una vida digna.","start":15952.23,"end":15959.43,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":15952.23,"end":15952.63},{"text":"primer","start":15953.03,"end":15953.35},{"text":"lugar,","start":15953.35,"end":15953.75},{"text":"el","start":15953.99,"end":15954.23},{"text":"derecho","start":15954.23,"end":15954.95},{"text":"a","start":15954.95,"end":15955.47},{"text":"la","start":15955.47,"end":15955.67},{"text":"vida,","start":15955.67,"end":15956.27},{"text":"la","start":15956.27,"end":15956.47},{"text":"salud,","start":15956.47,"end":15956.83},{"text":"la","start":15956.83,"end":15957.03},{"text":"educación","start":15957.03,"end":15957.91},{"text":"y","start":15958.15,"end":15958.31},{"text":"una","start":15958.31,"end":15958.55},{"text":"vida","start":15958.55,"end":15958.79},{"text":"digna.","start":15958.79,"end":15959.43}]},{"text":"Nosotros, en el reino de Bahréin, bajo el liderazgo de Su Majestad el rey Hamad bin Isa Al Khalifa, que Dios le proteja, y con un seguimiento continuo por parte del emir Al Khalifa, Príncipe y Primer Ministro, hemos tomado muchas medidas e iniciativas importantes para promover y proteger los derechos humanos y las libertades humanas.","start":15959.75,"end":15989.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros,","start":15959.75,"end":15960.35},{"text":"en","start":15960.35,"end":15960.51},{"text":"el","start":15960.51,"end":15960.67},{"text":"reino","start":15960.67,"end":15960.95},{"text":"de","start":15960.95,"end":15961.11},{"text":"Bahréin,","start":15961.11,"end":15961.75},{"text":"bajo","start":15962.15,"end":15962.47},{"text":"el","start":15962.47,"end":15962.63},{"text":"liderazgo","start":15962.63,"end":15963.43},{"text":"de","start":15963.67,"end":15963.95},{"text":"Su","start":15963.95,"end":15964.15},{"text":"Majestad","start":15964.15,"end":15964.95},{"text":"el","start":15964.95,"end":15965.55},{"text":"rey","start":15965.55,"end":15965.79},{"text":"Hamad","start":15965.79,"end":15966.39},{"text":"bin","start":15966.39,"end":15966.71},{"text":"Isa","start":15966.71,"end":15966.99},{"text":"Al","start":15966.99,"end":15967.15},{"text":"Khalifa,","start":15967.15,"end":15967.75},{"text":"que","start":15967.99,"end":15968.15},{"text":"Dios","start":15968.15,"end":15968.39},{"text":"le","start":15968.39,"end":15968.55},{"text":"proteja,","start":15968.55,"end":15969.27},{"text":"y","start":15971.35,"end":15971.75},{"text":"con","start":15973.03,"end":15973.51},{"text":"un","start":15973.51,"end":15973.79},{"text":"seguimiento","start":15973.79,"end":15974.55},{"text":"continuo","start":15974.55,"end":15975.67},{"text":"por","start":15975.91,"end":15976.15},{"text":"parte","start":15976.15,"end":15976.79},{"text":"del","start":15976.79,"end":15977.43},{"text":"emir","start":15977.67,"end":15978.23},{"text":"Al","start":15978.23,"end":15978.59},{"text":"Khalifa,","start":15978.59,"end":15979.27},{"text":"Príncipe","start":15980.11,"end":15980.59},{"text":"y","start":15980.59,"end":15980.63},{"text":"Primer","start":15980.63,"end":15980.95},{"text":"Ministro,","start":15980.95,"end":15981.39},{"text":"hemos","start":15981.39,"end":15981.63},{"text":"tomado","start":15981.63,"end":15982.03},{"text":"muchas","start":15982.03,"end":15982.47},{"text":"medidas","start":15982.47,"end":15983.11},{"text":"e","start":15983.11,"end":15983.15},{"text":"iniciativas","start":15983.15,"end":15983.91},{"text":"importantes","start":15983.91,"end":15984.79},{"text":"para","start":15984.79,"end":15985.27},{"text":"promover","start":15985.51,"end":15986.15},{"text":"y","start":15986.15,"end":15986.23},{"text":"proteger","start":15986.23,"end":15986.87},{"text":"los","start":15986.87,"end":15987.07},{"text":"derechos","start":15987.07,"end":15987.47},{"text":"humanos","start":15987.47,"end":15987.83},{"text":"y","start":15987.83,"end":15987.91},{"text":"las","start":15987.91,"end":15988.07},{"text":"libertades","start":15988.07,"end":15988.87},{"text":"humanas.","start":15988.87,"end":15989.51}]},{"text":"Nuestros logros en este ámbito son una prueba de nuestro compromiso en la protección de estos derechos.","start":15989.83,"end":15997.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestros","start":15989.83,"end":15990.39},{"text":"logros","start":15990.39,"end":15991.11},{"text":"en","start":15991.11,"end":15991.31},{"text":"este","start":15991.31,"end":15991.91},{"text":"ámbito","start":15991.91,"end":15992.71},{"text":"son","start":15994.15,"end":15994.39},{"text":"una","start":15994.39,"end":15994.59},{"text":"prueba","start":15994.59,"end":15994.87},{"text":"de","start":15994.87,"end":15994.95},{"text":"nuestro","start":15994.95,"end":15995.27},{"text":"compromiso","start":15995.27,"end":15996.03},{"text":"en","start":15996.03,"end":15996.19},{"text":"la","start":15996.19,"end":15996.35},{"text":"protección","start":15996.35,"end":15996.79},{"text":"de","start":15996.79,"end":15996.87},{"text":"estos","start":15996.87,"end":15997.19},{"text":"derechos.","start":15997.19,"end":15997.99}]},{"text":"Ha habido iniciativas reales importantes, como el indulto real y amnistía para poner en libertad el año pasado 3.700 presos, así como una aplicación exitosa de sanciones alternativas y la iniciativa de cárceles abiertas.","start":16001.99,"end":16022.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":16001.99,"end":16002.03},{"text":"habido","start":16002.03,"end":16002.47},{"text":"iniciativas","start":16002.47,"end":16003.11},{"text":"reales","start":16003.11,"end":16003.51},{"text":"importantes,","start":16003.51,"end":16004.71},{"text":"como","start":16005.51,"end":16005.83},{"text":"el","start":16005.83,"end":16006.27},{"text":"indulto","start":16006.27,"end":16007.27},{"text":"real","start":16007.27,"end":16007.99},{"text":"y","start":16009.07,"end":16009.08},{"text":"amnistía","start":16009.07,"end":16009.95},{"text":"para","start":16010.79,"end":16011.15},{"text":"poner","start":16011.15,"end":16011.43},{"text":"en","start":16011.43,"end":16011.59},{"text":"libertad","start":16011.59,"end":16012.11},{"text":"el","start":16012.11,"end":16012.31},{"text":"año","start":16012.31,"end":16012.51},{"text":"pasado","start":16012.51,"end":16012.83},{"text":"3.700","start":16012.83,"end":16013.87},{"text":"presos,","start":16013.87,"end":16014.51},{"text":"así","start":16014.67,"end":16014.99},{"text":"como","start":16014.99,"end":16015.19},{"text":"una","start":16015.19,"end":16015.35},{"text":"aplicación","start":16015.35,"end":16015.95},{"text":"exitosa","start":16015.95,"end":16016.91},{"text":"de","start":16017.23,"end":16017.63},{"text":"sanciones","start":16018.11,"end":16018.75},{"text":"alternativas","start":16018.75,"end":16019.95},{"text":"y","start":16020.11,"end":16020.15},{"text":"la","start":16020.15,"end":16020.35},{"text":"iniciativa","start":16020.35,"end":16020.91},{"text":"de","start":16020.91,"end":16021.07},{"text":"cárceles","start":16021.07,"end":16021.55},{"text":"abiertas.","start":16021.55,"end":16022.03}]},{"text":"También nos hemos comprometido a proteger los derechos de las mujeres y los niños, entre una serie de iniciativas.","start":16022.03,"end":16028.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":16022.03,"end":16022.31},{"text":"nos","start":16022.31,"end":16022.43},{"text":"hemos","start":16022.43,"end":16022.75},{"text":"comprometido","start":16022.75,"end":16023.51},{"text":"a","start":16023.51,"end":16023.55},{"text":"proteger","start":16023.55,"end":16024.27},{"text":"los","start":16024.59,"end":16024.79},{"text":"derechos","start":16024.79,"end":16025.19},{"text":"de","start":16025.19,"end":16025.27},{"text":"las","start":16025.27,"end":16025.43},{"text":"mujeres","start":16025.43,"end":16025.87},{"text":"y","start":16025.87,"end":16025.95},{"text":"los","start":16025.95,"end":16026.19},{"text":"niños,","start":16026.19,"end":16026.83},{"text":"entre","start":16027.07,"end":16027.31},{"text":"una","start":16027.31,"end":16027.47},{"text":"serie","start":16027.47,"end":16027.87},{"text":"de","start":16027.87,"end":16028.03},{"text":"iniciativas.","start":16028.03,"end":16028.99}]},{"text":"Creemos firmemente en que las acciones Son más importantes que las palabras.","start":16031.15,"end":16043.27,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":16031.15,"end":16031.79},{"text":"firmemente","start":16031.79,"end":16032.83},{"text":"en","start":16034.11,"end":16034.39},{"text":"que","start":16034.39,"end":16034.75},{"text":"las","start":16036.91,"end":16037.23},{"text":"acciones","start":16037.23,"end":16038.11},{"text":"Son","start":16040.79,"end":16041.03},{"text":"más","start":16041.03,"end":16041.27},{"text":"importantes","start":16041.27,"end":16042.11},{"text":"que","start":16042.11,"end":16042.23},{"text":"las","start":16042.23,"end":16042.43},{"text":"palabras.","start":16042.43,"end":16043.27}]},{"text":"No es necesario que les hable del compromiso de larga data de Bareik respecto a nuestras obligaciones internacionales.","start":16043.67,"end":16052.95,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":16043.67,"end":16043.75},{"text":"es","start":16043.75,"end":16043.95},{"text":"necesario","start":16043.95,"end":16044.71},{"text":"que","start":16044.71,"end":16045.67},{"text":"les","start":16046.23,"end":16047.75},{"text":"hable","start":16047.75,"end":16047.95},{"text":"del","start":16047.95,"end":16048.07},{"text":"compromiso","start":16048.07,"end":16048.91},{"text":"de","start":16048.91,"end":16048.99},{"text":"larga","start":16048.99,"end":16049.31},{"text":"data","start":16049.31,"end":16049.63},{"text":"de","start":16049.63,"end":16049.75},{"text":"Bareik","start":16049.75,"end":16050.15},{"text":"respecto","start":16050.15,"end":16050.79},{"text":"a","start":16050.79,"end":16050.87},{"text":"nuestras","start":16050.87,"end":16051.19},{"text":"obligaciones","start":16051.19,"end":16051.75},{"text":"internacionales.","start":16051.75,"end":16052.95}]},{"text":"Hemos presentado nuestros informes en cuanto a distintos órganos de tratado, CRPD y otros.","start":16053.43,"end":16060.87,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":16053.43,"end":16054.31},{"text":"presentado","start":16054.63,"end":16055.35},{"text":"nuestros","start":16055.35,"end":16055.99},{"text":"informes","start":16055.99,"end":16056.95},{"text":"en","start":16056.95,"end":16057.11},{"text":"cuanto","start":16057.11,"end":16057.59},{"text":"a","start":16057.59,"end":16057.67},{"text":"distintos","start":16057.67,"end":16058.23},{"text":"órganos","start":16058.23,"end":16058.59},{"text":"de","start":16058.59,"end":16058.71},{"text":"tratado,","start":16058.71,"end":16059.35},{"text":"CRPD","start":16059.35,"end":16060.15},{"text":"y","start":16060.15,"end":16060.31},{"text":"otros.","start":16060.31,"end":16060.87}]},{"text":"No hace falta que ahondemos en nuestro éxito a la hora de aplicar 128 recomendaciones de las recibidas en el EPU en los años anteriores.","start":16061.39,"end":16075.07,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":16061.39,"end":16061.63},{"text":"hace","start":16061.63,"end":16061.79},{"text":"falta","start":16061.79,"end":16062.11},{"text":"que","start":16062.11,"end":16062.75},{"text":"ahondemos","start":16063.07,"end":16063.63},{"text":"en","start":16063.63,"end":16063.79},{"text":"nuestro","start":16063.79,"end":16064.11},{"text":"éxito","start":16064.11,"end":16064.59},{"text":"a","start":16064.59,"end":16064.67},{"text":"la","start":16064.67,"end":16064.91},{"text":"hora","start":16064.91,"end":16065.31},{"text":"de","start":16065.31,"end":16065.55},{"text":"aplicar","start":16065.55,"end":16066.03},{"text":"128","start":16066.03,"end":16067.23},{"text":"recomendaciones","start":16067.23,"end":16068.99},{"text":"de","start":16071.23,"end":16071.47},{"text":"las","start":16071.47,"end":16071.63},{"text":"recibidas","start":16071.63,"end":16072.51},{"text":"en","start":16072.51,"end":16072.87},{"text":"el","start":16072.87,"end":16073.27},{"text":"EPU","start":16073.27,"end":16073.43},{"text":"en","start":16073.47,"end":16073.63},{"text":"los","start":16073.63,"end":16073.95},{"text":"años","start":16073.95,"end":16074.27},{"text":"anteriores.","start":16074.27,"end":16075.07}]},{"text":"También hemos conseguido muchos logros que han ido más allá de nuestras expectativas en cuanto a la aplicación del Plan Nacional de Derechos Humanos.","start":16075.47,"end":16083.71,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":16075.47,"end":16076.03},{"text":"hemos","start":16076.03,"end":16076.31},{"text":"conseguido","start":16076.31,"end":16076.95},{"text":"muchos","start":16076.95,"end":16077.31},{"text":"logros","start":16077.31,"end":16077.63},{"text":"que","start":16077.63,"end":16077.75},{"text":"han","start":16077.75,"end":16077.83},{"text":"ido","start":16077.83,"end":16077.99},{"text":"más","start":16077.99,"end":16078.19},{"text":"allá","start":16078.19,"end":16078.35},{"text":"de","start":16078.35,"end":16078.43},{"text":"nuestras","start":16078.43,"end":16078.75},{"text":"expectativas","start":16078.75,"end":16079.79},{"text":"en","start":16080.11,"end":16080.35},{"text":"cuanto","start":16080.35,"end":16080.63},{"text":"a","start":16080.63,"end":16080.67},{"text":"la","start":16080.67,"end":16080.83},{"text":"aplicación","start":16080.83,"end":16081.55},{"text":"del","start":16081.55,"end":16081.75},{"text":"Plan","start":16081.75,"end":16081.99},{"text":"Nacional","start":16081.99,"end":16082.47},{"text":"de","start":16082.47,"end":16082.55},{"text":"Derechos","start":16082.55,"end":16083.07},{"text":"Humanos.","start":16083.07,"end":16083.71}]},{"text":"Estamos preparándonos para la segunda parte de este camino.","start":16084.99,"end":16088.83,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":16084.99,"end":16085.47},{"text":"preparándonos","start":16085.47,"end":16086.27},{"text":"para","start":16086.27,"end":16086.43},{"text":"la","start":16086.43,"end":16086.59},{"text":"segunda","start":16086.59,"end":16087.07},{"text":"parte","start":16087.07,"end":16087.55},{"text":"de","start":16087.55,"end":16087.75},{"text":"este","start":16087.75,"end":16088.19},{"text":"camino.","start":16088.19,"end":16088.83}]},{"text":"Todas estas iniciativas tienen como objetivo ofrecer el mejor entorno posible para una cultura floreciente de los derechos humanos para todos aquellos que viven en nuestro querido Reino de Bahréin.","start":16089.83,"end":16103.51,"topics":[],"words":[{"text":"Todas","start":16089.83,"end":16090.07},{"text":"estas","start":16090.07,"end":16090.39},{"text":"iniciativas","start":16090.39,"end":16091.27},{"text":"tienen","start":16091.27,"end":16091.51},{"text":"como","start":16091.51,"end":16091.79},{"text":"objetivo","start":16091.79,"end":16092.55},{"text":"ofrecer","start":16092.79,"end":16093.39},{"text":"el","start":16093.39,"end":16093.55},{"text":"mejor","start":16093.55,"end":16093.83},{"text":"entorno","start":16093.83,"end":16094.31},{"text":"posible","start":16094.31,"end":16094.95},{"text":"para","start":16094.95,"end":16095.27},{"text":"una","start":16095.27,"end":16095.43},{"text":"cultura","start":16095.43,"end":16095.91},{"text":"floreciente","start":16095.91,"end":16096.71},{"text":"de","start":16096.71,"end":16096.83},{"text":"los","start":16096.83,"end":16096.99},{"text":"derechos","start":16096.99,"end":16097.43},{"text":"humanos","start":16097.43,"end":16098.07},{"text":"para","start":16098.31,"end":16098.63},{"text":"todos","start":16098.63,"end":16099.35},{"text":"aquellos","start":16099.35,"end":16100.15},{"text":"que","start":16100.15,"end":16100.31},{"text":"viven","start":16100.31,"end":16100.79},{"text":"en","start":16100.79,"end":16100.95},{"text":"nuestro","start":16100.95,"end":16101.51},{"text":"querido","start":16101.83,"end":16102.47},{"text":"Reino","start":16102.47,"end":16102.87},{"text":"de","start":16102.87,"end":16103.03},{"text":"Bahréin.","start":16103.03,"end":16103.51}]},{"text":"A pesar de todo lo anterior, es necesario que este Magno Consejo reconozca los derechos de las personas de nuestra región para que puedan vivir en paz.","start":16103.99,"end":16114.23,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":16103.99,"end":16104.15},{"text":"pesar","start":16104.15,"end":16104.47},{"text":"de","start":16104.47,"end":16104.63},{"text":"todo","start":16104.63,"end":16104.91},{"text":"lo","start":16104.91,"end":16105.07},{"text":"anterior,","start":16105.07,"end":16105.83},{"text":"es","start":16105.83,"end":16106.11},{"text":"necesario","start":16106.11,"end":16106.87},{"text":"que","start":16106.87,"end":16106.99},{"text":"este","start":16106.99,"end":16107.27},{"text":"Magno","start":16107.27,"end":16107.67},{"text":"Consejo","start":16107.67,"end":16108.39},{"text":"reconozca","start":16108.63,"end":16109.43},{"text":"los","start":16109.43,"end":16109.67},{"text":"derechos","start":16109.67,"end":16110.15},{"text":"de","start":16110.15,"end":16110.23},{"text":"las","start":16110.23,"end":16110.47},{"text":"personas","start":16110.47,"end":16111.03},{"text":"de","start":16111.03,"end":16111.11},{"text":"nuestra","start":16111.11,"end":16111.43},{"text":"región","start":16111.43,"end":16112.07},{"text":"para","start":16112.39,"end":16112.63},{"text":"que","start":16112.63,"end":16112.79},{"text":"puedan","start":16112.79,"end":16113.15},{"text":"vivir","start":16113.15,"end":16113.51},{"text":"en","start":16113.51,"end":16113.83},{"text":"paz.","start":16113.83,"end":16114.23}]},{"text":"Y el Reino de Bahréin Sigo comprometido respecto a los derechos humanos, la cultura de la tolerancia, la coexistencia pacífica y en hermandad.","start":16114.47,"end":16126.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":16114.47,"end":16114.55},{"text":"el","start":16114.55,"end":16114.71},{"text":"Reino","start":16114.71,"end":16115.11},{"text":"de","start":16115.11,"end":16115.27},{"text":"Bahréin","start":16115.27,"end":16115.83},{"text":"Sigo","start":16118.47,"end":16118.79},{"text":"comprometido","start":16118.79,"end":16119.79},{"text":"respecto","start":16119.79,"end":16120.23},{"text":"a","start":16120.23,"end":16120.27},{"text":"los","start":16120.27,"end":16120.43},{"text":"derechos","start":16120.43,"end":16120.87},{"text":"humanos,","start":16120.87,"end":16121.43},{"text":"la","start":16121.43,"end":16121.59},{"text":"cultura","start":16121.59,"end":16121.91},{"text":"de","start":16121.91,"end":16121.99},{"text":"la","start":16121.99,"end":16122.15},{"text":"tolerancia,","start":16122.15,"end":16122.75},{"text":"la","start":16122.75,"end":16122.95},{"text":"coexistencia","start":16122.95,"end":16123.75},{"text":"pacífica","start":16123.75,"end":16124.55},{"text":"y","start":16124.95,"end":16125.19},{"text":"en","start":16125.27,"end":16125.63},{"text":"hermandad.","start":16125.63,"end":16126.31}]},{"text":"Nuestra dedicación a la paz es mayor que las declaraciones políticas.","start":16127.59,"end":16134.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":16127.59,"end":16127.99},{"text":"dedicación","start":16127.99,"end":16128.79},{"text":"a","start":16128.79,"end":16129.07},{"text":"la","start":16129.07,"end":16129.27},{"text":"paz","start":16129.27,"end":16129.75},{"text":"es","start":16131.19,"end":16131.59},{"text":"mayor","start":16131.59,"end":16132.07},{"text":"que","start":16132.07,"end":16132.31},{"text":"las","start":16132.31,"end":16132.51},{"text":"declaraciones","start":16132.51,"end":16133.27},{"text":"políticas.","start":16133.27,"end":16134.23}]},{"text":"Estamos adoptando un enfoque amplio porque creemos que un desarrollo auténtico no se podrá conseguir a menos que haya un entorno sostenible, pacífico y estable, donde se respeten los derechos humanos, donde encontremos soluciones a los desacuerdos con un diálogo constructivo y compromiso en lugar de con guerras destructivas.","start":16134.63,"end":16164.35,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":16134.63,"end":16135.43},{"text":"adoptando","start":16135.43,"end":16136.15},{"text":"un","start":16136.15,"end":16136.35},{"text":"enfoque","start":16136.35,"end":16137.03},{"text":"amplio","start":16137.03,"end":16137.67},{"text":"porque","start":16140.15,"end":16140.55},{"text":"creemos","start":16140.55,"end":16141.19},{"text":"que","start":16141.19,"end":16141.43},{"text":"un","start":16141.43,"end":16141.75},{"text":"desarrollo","start":16141.75,"end":16142.71},{"text":"auténtico","start":16142.71,"end":16143.51},{"text":"no","start":16143.51,"end":16143.67},{"text":"se","start":16143.67,"end":16143.83},{"text":"podrá","start":16143.83,"end":16144.07},{"text":"conseguir","start":16144.07,"end":16144.79},{"text":"a","start":16145.03,"end":16145.27},{"text":"menos","start":16145.27,"end":16145.83},{"text":"que","start":16145.83,"end":16146.07},{"text":"haya","start":16146.07,"end":16146.47},{"text":"un","start":16147.27,"end":16147.39},{"text":"entorno","start":16147.39,"end":16147.71},{"text":"sostenible,","start":16147.71,"end":16148.31},{"text":"pacífico","start":16148.31,"end":16148.91},{"text":"y","start":16148.91,"end":16148.95},{"text":"estable,","start":16148.95,"end":16149.63},{"text":"donde","start":16152.11,"end":16152.47},{"text":"se","start":16152.47,"end":16152.67},{"text":"respeten","start":16152.67,"end":16153.11},{"text":"los","start":16153.11,"end":16153.27},{"text":"derechos","start":16153.27,"end":16153.71},{"text":"humanos,","start":16153.71,"end":16154.51},{"text":"donde","start":16154.59,"end":16154.91},{"text":"encontremos","start":16154.91,"end":16155.75},{"text":"soluciones","start":16155.75,"end":16156.83},{"text":"a","start":16156.83,"end":16156.91},{"text":"los","start":16156.91,"end":16157.15},{"text":"desacuerdos","start":16157.15,"end":16158.27},{"text":"con","start":16158.51,"end":16158.75},{"text":"un","start":16158.75,"end":16158.95},{"text":"diálogo","start":16158.95,"end":16159.55},{"text":"constructivo","start":16159.55,"end":16160.35},{"text":"y","start":16160.35,"end":16160.43},{"text":"compromiso","start":16160.43,"end":16161.31},{"text":"en","start":16161.31,"end":16161.55},{"text":"lugar","start":16161.55,"end":16162.03},{"text":"de","start":16162.11,"end":16162.43},{"text":"con","start":16162.43,"end":16162.67},{"text":"guerras","start":16162.67,"end":16163.15},{"text":"destructivas.","start":16163.15,"end":16164.35}]},{"text":"Excelencia, señoras y señores, nuestro mundo hoy día hace frente a desafíos mundiales sin precedentes que nos obligan a reiterar nuestro compromiso para con la justicia, la igualdad y la paz para todos los ciudadanos del mundo.","start":16164.75,"end":16184.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia,","start":16164.75,"end":16165.39},{"text":"señoras","start":16165.39,"end":16165.79},{"text":"y","start":16165.79,"end":16165.87},{"text":"señores,","start":16165.87,"end":16166.59},{"text":"nuestro","start":16168.35,"end":16168.71},{"text":"mundo","start":16168.71,"end":16169.43},{"text":"hoy","start":16169.43,"end":16169.51},{"text":"día","start":16169.55,"end":16170.03},{"text":"hace","start":16171.39,"end":16171.71},{"text":"frente","start":16171.71,"end":16172.43},{"text":"a","start":16173.55,"end":16173.56},{"text":"desafíos","start":16173.55,"end":16174.15},{"text":"mundiales","start":16174.15,"end":16174.59},{"text":"sin","start":16174.59,"end":16174.79},{"text":"precedentes","start":16174.79,"end":16175.83},{"text":"que","start":16176.07,"end":16176.23},{"text":"nos","start":16176.23,"end":16176.55},{"text":"obligan","start":16176.55,"end":16177.11},{"text":"a","start":16177.11,"end":16177.19},{"text":"reiterar","start":16177.19,"end":16177.75},{"text":"nuestro","start":16177.75,"end":16178.07},{"text":"compromiso","start":16178.07,"end":16178.71},{"text":"para","start":16178.71,"end":16178.95},{"text":"con","start":16178.95,"end":16179.11},{"text":"la","start":16179.11,"end":16179.27},{"text":"justicia,","start":16179.27,"end":16179.99},{"text":"la","start":16180.15,"end":16180.39},{"text":"igualdad","start":16180.39,"end":16181.03},{"text":"y","start":16181.43,"end":16181.63},{"text":"la","start":16181.63,"end":16181.83},{"text":"paz","start":16181.83,"end":16182.23},{"text":"para","start":16182.39,"end":16182.87},{"text":"todos","start":16183.11,"end":16183.39},{"text":"los","start":16183.39,"end":16183.55},{"text":"ciudadanos","start":16183.55,"end":16184.03},{"text":"del","start":16184.03,"end":16184.23},{"text":"mundo.","start":16184.23,"end":16184.71}]},{"text":"En la trigésimo tercera cumbre árabe, que se celebró en Baréin bajo la presidencia de Su Majestad el Rey, los dirigentes árabes reiteraron cuán importantes son los derechos humanos así como el desarrollo, la paz y la solidaridad.","start":16187.39,"end":16203.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":16187.39,"end":16187.55},{"text":"la","start":16187.55,"end":16187.75},{"text":"trigésimo","start":16187.75,"end":16188.71},{"text":"tercera","start":16188.71,"end":16189.19},{"text":"cumbre","start":16189.19,"end":16189.83},{"text":"árabe,","start":16189.83,"end":16190.19},{"text":"que","start":16190.19,"end":16190.27},{"text":"se","start":16190.27,"end":16190.47},{"text":"celebró","start":16190.47,"end":16191.03},{"text":"en","start":16191.03,"end":16191.19},{"text":"Baréin","start":16191.19,"end":16191.59},{"text":"bajo","start":16191.59,"end":16191.79},{"text":"la","start":16191.79,"end":16191.99},{"text":"presidencia","start":16191.99,"end":16192.63},{"text":"de","start":16192.63,"end":16192.75},{"text":"Su","start":16192.75,"end":16193.03},{"text":"Majestad","start":16193.03,"end":16193.67},{"text":"el","start":16193.67,"end":16193.83},{"text":"Rey,","start":16193.83,"end":16194.23},{"text":"los","start":16194.71,"end":16195.19},{"text":"dirigentes","start":16195.19,"end":16195.91},{"text":"árabes","start":16195.91,"end":16196.39},{"text":"reiteraron","start":16196.39,"end":16197.27},{"text":"cuán","start":16197.51,"end":16197.83},{"text":"importantes","start":16197.83,"end":16198.59},{"text":"son","start":16198.59,"end":16198.71},{"text":"los","start":16198.71,"end":16198.91},{"text":"derechos","start":16198.91,"end":16199.35},{"text":"humanos","start":16199.35,"end":16200},{"text":"así","start":16200.35,"end":16200.67},{"text":"como","start":16200.67,"end":16200.83},{"text":"el","start":16200.83,"end":16200.99},{"text":"desarrollo,","start":16200.99,"end":16201.79},{"text":"la","start":16201.87,"end":16202.19},{"text":"paz","start":16202.19,"end":16202.43},{"text":"y","start":16202.43,"end":16202.47},{"text":"la","start":16202.47,"end":16202.67},{"text":"solidaridad.","start":16202.67,"end":16203.55}]},{"text":"Estos son los componentes principales de un futuro próspero para nuestros pueblos.","start":16205.31,"end":16211.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":16205.31,"end":16205.59},{"text":"son","start":16205.59,"end":16205.71},{"text":"los","start":16205.71,"end":16205.87},{"text":"componentes","start":16205.87,"end":16206.67},{"text":"principales","start":16206.91,"end":16207.87},{"text":"de","start":16207.87,"end":16208.11},{"text":"un","start":16208.11,"end":16208.55},{"text":"futuro","start":16208.67,"end":16209.15},{"text":"próspero","start":16209.15,"end":16209.79},{"text":"para","start":16209.79,"end":16209.95},{"text":"nuestros","start":16209.95,"end":16210.43},{"text":"pueblos.","start":16210.43,"end":16211.15}]},{"text":"La Declaración de la Cumbre de Bahréin es una visión clara para la promoción de la estabilidad y la seguridad regionales.","start":16211.67,"end":16222.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16211.67,"end":16211.91},{"text":"Declaración","start":16211.91,"end":16212.75},{"text":"de","start":16212.75,"end":16212.87},{"text":"la","start":16212.87,"end":16213.07},{"text":"Cumbre","start":16213.07,"end":16213.39},{"text":"de","start":16213.39,"end":16213.47},{"text":"Bahréin","start":16213.47,"end":16214.03},{"text":"es","start":16216.11,"end":16216.27},{"text":"una","start":16216.27,"end":16216.51},{"text":"visión","start":16216.51,"end":16217.07},{"text":"clara","start":16217.07,"end":16217.63},{"text":"para","start":16217.95,"end":16218.15},{"text":"la","start":16218.15,"end":16218.35},{"text":"promoción","start":16218.35,"end":16219.23},{"text":"de","start":16219.39,"end":16219.51},{"text":"la","start":16219.51,"end":16219.71},{"text":"estabilidad","start":16219.71,"end":16220.35},{"text":"y","start":16220.35,"end":16220.39},{"text":"la","start":16220.39,"end":16220.55},{"text":"seguridad","start":16220.55,"end":16221.11},{"text":"regionales.","start":16221.11,"end":16222.11}]},{"text":"Es un llamado para la paz, la igualdad.","start":16222.51,"end":16225.95,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":16222.51,"end":16222.79},{"text":"un","start":16222.79,"end":16222.95},{"text":"llamado","start":16222.95,"end":16223.63},{"text":"para","start":16223.87,"end":16224.11},{"text":"la","start":16224.11,"end":16224.27},{"text":"paz,","start":16224.27,"end":16224.91},{"text":"la","start":16225.03,"end":16225.27},{"text":"igualdad.","start":16225.27,"end":16225.95}]},{"text":"y también porque es necesario que haya más solidaridad árabe en materia de derechos humanos.","start":16228.95,"end":16234.47,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":16228.95,"end":16229.11},{"text":"también","start":16229.11,"end":16229.59},{"text":"porque","start":16229.59,"end":16229.87},{"text":"es","start":16229.87,"end":16230.03},{"text":"necesario","start":16230.03,"end":16230.63},{"text":"que","start":16230.63,"end":16230.79},{"text":"haya","start":16230.79,"end":16231.03},{"text":"más","start":16231.03,"end":16231.31},{"text":"solidaridad","start":16231.31,"end":16232.03},{"text":"árabe","start":16232.03,"end":16232.67},{"text":"en","start":16232.67,"end":16232.87},{"text":"materia","start":16232.87,"end":16233.27},{"text":"de","start":16233.27,"end":16233.35},{"text":"derechos","start":16233.35,"end":16233.83},{"text":"humanos.","start":16233.83,"end":16234.47}]},{"text":"Estamos sumamente convencidos de que los derechos humanos, el desarrollo y la paz están intrínsecamente relacionados entre sí.","start":16235.19,"end":16242.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estamos","start":16235.19,"end":16235.79},{"text":"sumamente","start":16235.79,"end":16236.31},{"text":"convencidos","start":16236.31,"end":16237.11},{"text":"de","start":16237.11,"end":16237.27},{"text":"que","start":16237.27,"end":16237.51},{"text":"los","start":16237.51,"end":16237.67},{"text":"derechos","start":16237.67,"end":16238.03},{"text":"humanos,","start":16238.03,"end":16238.35},{"text":"el","start":16238.35,"end":16238.51},{"text":"desarrollo","start":16238.51,"end":16238.95},{"text":"y","start":16238.95,"end":16238.99},{"text":"la","start":16238.99,"end":16239.19},{"text":"paz","start":16239.19,"end":16239.59},{"text":"están","start":16239.99,"end":16240.55},{"text":"intrínsecamente","start":16240.55,"end":16241.35},{"text":"relacionados","start":16241.35,"end":16242.07},{"text":"entre","start":16242.07,"end":16242.31},{"text":"sí.","start":16242.31,"end":16242.71}]},{"text":"En nuestra cumbre se pidió que hubiera una conferencia internacional para poner fin al conflicto palestino-israelí, que hace 50 años que dura, ha habido una serie de propuestas en el ámbito de los derechos humanos para ofrecer atención sanitaria y educación para las víctimas de conflictos regionales.","start":16243.11,"end":16264.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":16243.11,"end":16243.27},{"text":"nuestra","start":16243.27,"end":16243.59},{"text":"cumbre","start":16243.59,"end":16244.03},{"text":"se","start":16244.03,"end":16244.31},{"text":"pidió","start":16244.31,"end":16244.95},{"text":"que","start":16245.19,"end":16245.71},{"text":"hubiera","start":16245.71,"end":16245.95},{"text":"una","start":16245.95,"end":16246.07},{"text":"conferencia","start":16246.07,"end":16246.87},{"text":"internacional","start":16247.11,"end":16248.15},{"text":"para","start":16248.15,"end":16248.31},{"text":"poner","start":16248.31,"end":16248.71},{"text":"fin","start":16248.71,"end":16248.87},{"text":"al","start":16248.87,"end":16249.03},{"text":"conflicto","start":16249.03,"end":16249.91},{"text":"palestino-israelí,","start":16252.95,"end":16254.07},{"text":"que","start":16254.55,"end":16254.67},{"text":"hace","start":16254.67,"end":16254.87},{"text":"50","start":16254.87,"end":16255.39},{"text":"años","start":16255.39,"end":16255.67},{"text":"que","start":16255.67,"end":16255.83},{"text":"dura,","start":16255.83,"end":16256.15},{"text":"ha","start":16256.23,"end":16256.35},{"text":"habido","start":16256.35,"end":16256.59},{"text":"una","start":16256.59,"end":16256.75},{"text":"serie","start":16256.75,"end":16256.99},{"text":"de","start":16256.99,"end":16257.11},{"text":"propuestas","start":16257.11,"end":16257.59},{"text":"en","start":16257.59,"end":16257.75},{"text":"el","start":16257.75,"end":16257.91},{"text":"ámbito","start":16257.91,"end":16258.23},{"text":"de","start":16258.23,"end":16258.31},{"text":"los","start":16258.31,"end":16258.47},{"text":"derechos","start":16258.47,"end":16258.95},{"text":"humanos","start":16258.95,"end":16259.35},{"text":"para","start":16259.35,"end":16259.59},{"text":"ofrecer","start":16259.59,"end":16260.39},{"text":"atención","start":16260.55,"end":16261.07},{"text":"sanitaria","start":16261.07,"end":16261.67},{"text":"y","start":16261.67,"end":16261.71},{"text":"educación","start":16261.71,"end":16262.51},{"text":"para","start":16262.51,"end":16262.67},{"text":"las","start":16262.67,"end":16262.91},{"text":"víctimas","start":16262.91,"end":16263.35},{"text":"de","start":16263.35,"end":16263.43},{"text":"conflictos","start":16263.43,"end":16263.95},{"text":"regionales.","start":16263.95,"end":16264.79}]},{"text":"Estas iniciativas muestran nuestro compromiso humano y humanitario en la defensa de los derechos humanos, sobre todo los derechos de aquellos que son víctimas de estos conflictos.","start":16266.31,"end":16277.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":16266.31,"end":16266.71},{"text":"iniciativas","start":16266.71,"end":16267.75},{"text":"muestran","start":16267.75,"end":16268.55},{"text":"nuestro","start":16269.19,"end":16269.47},{"text":"compromiso","start":16269.47,"end":16270.11},{"text":"humano","start":16270.11,"end":16270.39},{"text":"y","start":16270.39,"end":16270.47},{"text":"humanitario","start":16270.47,"end":16271.31},{"text":"en","start":16271.31,"end":16271.47},{"text":"la","start":16271.59,"end":16271.83},{"text":"defensa","start":16271.83,"end":16272.27},{"text":"de","start":16272.27,"end":16272.39},{"text":"los","start":16272.39,"end":16272.51},{"text":"derechos","start":16272.51,"end":16272.95},{"text":"humanos,","start":16272.95,"end":16273.59},{"text":"sobre","start":16273.91,"end":16274.31},{"text":"todo","start":16274.31,"end":16274.55},{"text":"los","start":16274.55,"end":16274.75},{"text":"derechos","start":16274.75,"end":16275.31},{"text":"de","start":16275.31,"end":16275.39},{"text":"aquellos","start":16275.39,"end":16275.75},{"text":"que","start":16275.75,"end":16275.87},{"text":"son","start":16275.87,"end":16276.07},{"text":"víctimas","start":16276.07,"end":16276.59},{"text":"de","start":16276.59,"end":16276.67},{"text":"estos","start":16276.67,"end":16277.03},{"text":"conflictos.","start":16277.03,"end":16277.91}]},{"text":"Es necesario que trabajemos también para promover sectores vitales que promueven resiliencia y sostenibilidad.","start":16279.15,"end":16286.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":16279.15,"end":16279.31},{"text":"necesario","start":16279.31,"end":16280.03},{"text":"que","start":16280.03,"end":16280.15},{"text":"trabajemos","start":16280.15,"end":16280.87},{"text":"también","start":16280.87,"end":16281.39},{"text":"para","start":16281.39,"end":16281.71},{"text":"promover","start":16281.71,"end":16282.19},{"text":"sectores","start":16282.19,"end":16282.91},{"text":"vitales","start":16282.91,"end":16283.79},{"text":"que","start":16284.19,"end":16284.35},{"text":"promueven","start":16284.35,"end":16284.99},{"text":"resiliencia","start":16284.99,"end":16285.75},{"text":"y","start":16285.75,"end":16285.79},{"text":"sostenibilidad.","start":16285.79,"end":16286.91}]},{"text":"Sobre la base de nuestro compromiso para que haya una aplicación real de estas iniciativas, hemos creado un comité nacional que se encarga de coordinar y dar seguimiento a la aplicación de las resoluciones de la Cumbre Árabe.","start":16287.79,"end":16304.03,"topics":[],"words":[{"text":"Sobre","start":16287.79,"end":16288.03},{"text":"la","start":16288.03,"end":16288.19},{"text":"base","start":16288.19,"end":16288.47},{"text":"de","start":16288.47,"end":16288.55},{"text":"nuestro","start":16288.55,"end":16288.91},{"text":"compromiso","start":16288.91,"end":16289.63},{"text":"para","start":16289.63,"end":16289.87},{"text":"que","start":16289.87,"end":16289.95},{"text":"haya","start":16289.95,"end":16290.07},{"text":"una","start":16290.07,"end":16290.31},{"text":"aplicación","start":16290.31,"end":16290.91},{"text":"real","start":16290.91,"end":16291.27},{"text":"de","start":16291.27,"end":16291.43},{"text":"estas","start":16291.43,"end":16291.67},{"text":"iniciativas,","start":16291.67,"end":16292.67},{"text":"hemos","start":16292.99,"end":16293.39},{"text":"creado","start":16293.39,"end":16294.03},{"text":"un","start":16294.03,"end":16294.23},{"text":"comité","start":16294.23,"end":16294.59},{"text":"nacional","start":16294.59,"end":16295.39},{"text":"que","start":16296.51,"end":16296.79},{"text":"se","start":16296.79,"end":16297.11},{"text":"encarga","start":16297.11,"end":16297.87},{"text":"de","start":16299.15,"end":16299.55},{"text":"coordinar","start":16299.55,"end":16300.27},{"text":"y","start":16300.27,"end":16300.35},{"text":"dar","start":16300.35,"end":16300.51},{"text":"seguimiento","start":16300.51,"end":16301.15},{"text":"a","start":16301.15,"end":16301.19},{"text":"la","start":16301.19,"end":16301.35},{"text":"aplicación","start":16301.35,"end":16301.87},{"text":"de","start":16301.87,"end":16301.95},{"text":"las","start":16301.95,"end":16302.07},{"text":"resoluciones","start":16302.07,"end":16302.95},{"text":"de","start":16302.95,"end":16303.03},{"text":"la","start":16303.03,"end":16303.23},{"text":"Cumbre","start":16303.23,"end":16303.59},{"text":"Árabe.","start":16303.59,"end":16304.03}]},{"text":"Este mecanismo muestra Nuestro respeto para el cumplimiento de obligaciones humanitarias muestra nuestro objetivo de seguir promoviendo los derechos humanos y el desarrollo en la región.","start":16306.03,"end":16319.51,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Este","start":16306.03,"end":16306.35},{"text":"mecanismo","start":16306.35,"end":16307.23},{"text":"muestra","start":16307.47,"end":16308.35},{"text":"Nuestro","start":16309.91,"end":16310.31},{"text":"respeto","start":16310.31,"end":16310.87},{"text":"para","start":16310.87,"end":16311.03},{"text":"el","start":16311.03,"end":16311.19},{"text":"cumplimiento","start":16311.19,"end":16311.91},{"text":"de","start":16311.91,"end":16312.23},{"text":"obligaciones","start":16312.23,"end":16312.91},{"text":"humanitarias","start":16312.91,"end":16313.99},{"text":"muestra","start":16314.55,"end":16315.03},{"text":"nuestro","start":16315.03,"end":16315.71},{"text":"objetivo","start":16315.71,"end":16316.47},{"text":"de","start":16316.47,"end":16316.59},{"text":"seguir","start":16316.59,"end":16316.83},{"text":"promoviendo","start":16316.83,"end":16317.43},{"text":"los","start":16317.43,"end":16317.59},{"text":"derechos","start":16317.59,"end":16317.91},{"text":"humanos","start":16317.91,"end":16318.15},{"text":"y","start":16318.15,"end":16318.19},{"text":"el","start":16318.19,"end":16318.35},{"text":"desarrollo","start":16318.35,"end":16318.71},{"text":"en","start":16318.71,"end":16318.87},{"text":"la","start":16318.87,"end":16319.03},{"text":"región.","start":16319.03,"end":16319.51}]},{"text":"Seguiremos con nuestros esfuerzos para conseguir una visión de integración regional, estabilidad política, desarrollo económico y social para todos.","start":16319.75,"end":16332.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":16319.75,"end":16320.55},{"text":"con","start":16320.55,"end":16320.75},{"text":"nuestros","start":16320.75,"end":16321.19},{"text":"esfuerzos","start":16321.19,"end":16322.15},{"text":"para","start":16323.67,"end":16323.91},{"text":"conseguir","start":16323.91,"end":16324.71},{"text":"una","start":16325.11,"end":16325.43},{"text":"visión","start":16325.43,"end":16325.99},{"text":"de","start":16325.99,"end":16326.11},{"text":"integración","start":16326.11,"end":16326.79},{"text":"regional,","start":16326.79,"end":16327.43},{"text":"estabilidad","start":16327.43,"end":16328.07},{"text":"política,","start":16328.07,"end":16328.87},{"text":"desarrollo","start":16328.87,"end":16329.47},{"text":"económico","start":16329.47,"end":16330.31},{"text":"y","start":16330.63,"end":16330.87},{"text":"social","start":16330.87,"end":16331.51},{"text":"para","start":16331.51,"end":16331.75},{"text":"todos.","start":16331.75,"end":16332.31}]},{"text":"Es importante darse cuenta de que las deliberaciones en el ámbito de los derechos humanos no pueden entablarse de forma aislada de algunos principios importantes, como la solidaridad, la paz y la estabilidad.","start":16337.95,"end":16350.99,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":16337.95,"end":16338.15},{"text":"importante","start":16338.15,"end":16338.99},{"text":"darse","start":16338.99,"end":16339.39},{"text":"cuenta","start":16339.39,"end":16339.95},{"text":"de","start":16339.95,"end":16340.03},{"text":"que","start":16340.19,"end":16340.35},{"text":"las","start":16340.35,"end":16340.51},{"text":"deliberaciones","start":16340.51,"end":16341.15},{"text":"en","start":16341.15,"end":16341.31},{"text":"el","start":16341.31,"end":16341.47},{"text":"ámbito","start":16341.47,"end":16341.79},{"text":"de","start":16341.79,"end":16341.87},{"text":"los","start":16341.87,"end":16342.03},{"text":"derechos","start":16342.03,"end":16342.43},{"text":"humanos","start":16342.43,"end":16343.23},{"text":"no","start":16343.79,"end":16344.27},{"text":"pueden","start":16344.27,"end":16344.83},{"text":"entablarse","start":16344.83,"end":16345.71},{"text":"de","start":16345.71,"end":16345.87},{"text":"forma","start":16345.87,"end":16346.23},{"text":"aislada","start":16346.23,"end":16346.75},{"text":"de","start":16346.75,"end":16346.83},{"text":"algunos","start":16346.83,"end":16347.19},{"text":"principios","start":16347.19,"end":16347.71},{"text":"importantes,","start":16347.71,"end":16348.47},{"text":"como","start":16348.47,"end":16348.71},{"text":"la","start":16348.71,"end":16348.91},{"text":"solidaridad,","start":16348.91,"end":16349.63},{"text":"la","start":16349.63,"end":16349.79},{"text":"paz","start":16349.79,"end":16350.03},{"text":"y","start":16350.03,"end":16350.07},{"text":"la","start":16350.07,"end":16350.23},{"text":"estabilidad.","start":16350.23,"end":16350.99}]},{"text":"La ausencia de seguridad, el hecho de que continúen los conflictos armados, ponen en riesgo la vida de los civiles, también se pone en riesgo la dignidad del ser humano.","start":16352.23,"end":16365.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":16352.23,"end":16352.39},{"text":"ausencia","start":16352.39,"end":16353.07},{"text":"de","start":16353.07,"end":16353.19},{"text":"seguridad,","start":16353.19,"end":16354.03},{"text":"el","start":16354.27,"end":16354.55},{"text":"hecho","start":16354.55,"end":16354.71},{"text":"de","start":16354.71,"end":16354.83},{"text":"que","start":16354.83,"end":16354.91},{"text":"continúen","start":16354.91,"end":16355.47},{"text":"los","start":16355.47,"end":16355.71},{"text":"conflictos","start":16355.71,"end":16356.27},{"text":"armados,","start":16356.27,"end":16357.23},{"text":"ponen","start":16360.03,"end":16360.31},{"text":"en","start":16360.31,"end":16360.47},{"text":"riesgo","start":16360.47,"end":16360.79},{"text":"la","start":16360.79,"end":16360.95},{"text":"vida","start":16360.95,"end":16361.15},{"text":"de","start":16361.15,"end":16361.23},{"text":"los","start":16361.23,"end":16361.43},{"text":"civiles,","start":16361.43,"end":16362.03},{"text":"también","start":16362.19,"end":16362.67},{"text":"se","start":16362.67,"end":16362.83},{"text":"pone","start":16362.83,"end":16363.03},{"text":"en","start":16363.03,"end":16363.19},{"text":"riesgo","start":16363.19,"end":16363.51},{"text":"la","start":16363.51,"end":16363.71},{"text":"dignidad","start":16363.71,"end":16364.11},{"text":"del","start":16364.11,"end":16364.27},{"text":"ser","start":16364.27,"end":16364.43},{"text":"humano.","start":16364.43,"end":16365.07}]},{"text":"Defender el derecho a la vida es la esencia de las tareas que se han encomendado a este Consejo.","start":16365.75,"end":16372.71,"topics":[],"words":[{"text":"Defender","start":16365.75,"end":16366.39},{"text":"el","start":16366.39,"end":16366.59},{"text":"derecho","start":16366.59,"end":16366.91},{"text":"a","start":16366.91,"end":16366.95},{"text":"la","start":16366.95,"end":16367.11},{"text":"vida","start":16367.11,"end":16367.59},{"text":"es","start":16367.83,"end":16368.23},{"text":"la","start":16368.23,"end":16368.39},{"text":"esencia","start":16368.39,"end":16369.19},{"text":"de","start":16369.43,"end":16369.59},{"text":"las","start":16369.59,"end":16369.83},{"text":"tareas","start":16369.83,"end":16370.63},{"text":"que","start":16370.63,"end":16370.75},{"text":"se","start":16370.75,"end":16370.91},{"text":"han","start":16370.91,"end":16370.99},{"text":"encomendado","start":16370.99,"end":16371.63},{"text":"a","start":16371.63,"end":16371.67},{"text":"este","start":16371.67,"end":16371.91},{"text":"Consejo.","start":16371.91,"end":16372.71}]},{"text":"Baréin seguirá apoyando firmemente las iniciativas regionales e internacionales con miras a promover y proteger la paz y la estabilidad internacionales.","start":16373.03,"end":16383.91,"topics":[],"words":[{"text":"Baréin","start":16373.03,"end":16373.67},{"text":"seguirá","start":16374.71,"end":16375.39},{"text":"apoyando","start":16375.39,"end":16375.95},{"text":"firmemente","start":16375.95,"end":16376.87},{"text":"las","start":16377.11,"end":16377.27},{"text":"iniciativas","start":16377.27,"end":16377.91},{"text":"regionales","start":16377.91,"end":16378.39},{"text":"e","start":16378.39,"end":16378.43},{"text":"internacionales","start":16378.43,"end":16379.35},{"text":"con","start":16379.35,"end":16379.83},{"text":"miras","start":16379.91,"end":16380.39},{"text":"a","start":16380.39,"end":16380.47},{"text":"promover","start":16380.47,"end":16380.87},{"text":"y","start":16380.87,"end":16380.95},{"text":"proteger","start":16380.95,"end":16381.59},{"text":"la","start":16381.83,"end":16382.15},{"text":"paz","start":16382.15,"end":16382.39},{"text":"y","start":16382.39,"end":16382.43},{"text":"la","start":16382.43,"end":16382.59},{"text":"estabilidad","start":16382.59,"end":16383.07},{"text":"internacionales.","start":16383.07,"end":16383.91}]},{"text":"Nos oponemos firmemente a la violencia, al extremismo, al terrorismo y a la intolerancia.","start":16383.91,"end":16389.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":16383.91,"end":16384.15},{"text":"oponemos","start":16384.15,"end":16384.67},{"text":"firmemente","start":16384.67,"end":16385.19},{"text":"a","start":16385.19,"end":16385.23},{"text":"la","start":16385.23,"end":16385.43},{"text":"violencia,","start":16385.43,"end":16385.87},{"text":"al","start":16385.87,"end":16386.03},{"text":"extremismo,","start":16386.03,"end":16386.51},{"text":"al","start":16386.51,"end":16386.67},{"text":"terrorismo","start":16386.67,"end":16387.43},{"text":"y","start":16388.47,"end":16388.51},{"text":"a","start":16388.51,"end":16388.55},{"text":"la","start":16388.55,"end":16388.71},{"text":"intolerancia.","start":16388.71,"end":16389.51}]},{"text":"Hacemos un llamado para que haya soluciones pacíficas ante los conflictos con diálogo diplomático.","start":16391.11,"end":16397.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hacemos","start":16391.11,"end":16391.59},{"text":"un","start":16391.59,"end":16391.75},{"text":"llamado","start":16391.75,"end":16392.47},{"text":"para","start":16392.75,"end":16392.99},{"text":"que","start":16392.99,"end":16393.11},{"text":"haya","start":16393.11,"end":16393.27},{"text":"soluciones","start":16393.27,"end":16393.79},{"text":"pacíficas","start":16393.79,"end":16394.67},{"text":"ante","start":16394.67,"end":16394.87},{"text":"los","start":16394.87,"end":16395.07},{"text":"conflictos","start":16395.07,"end":16395.71},{"text":"con","start":16395.71,"end":16396.03},{"text":"diálogo","start":16396.03,"end":16396.43},{"text":"diplomático.","start":16396.43,"end":16397.39}]},{"text":"En este contexto, reiteramos que lograr una paz duradera y sostenible en Oriente Medio requiere la protección de los derechos del ser humano, que se ponga fin al desplazamiento, que se establezca un Estado palestino plenamente soberano que viva en paz junto con Israel.","start":16397.63,"end":16418.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":16397.63,"end":16397.87},{"text":"este","start":16397.87,"end":16398.11},{"text":"contexto,","start":16398.11,"end":16398.83},{"text":"reiteramos","start":16398.83,"end":16399.95},{"text":"que","start":16400.51,"end":16400.75},{"text":"lograr","start":16400.75,"end":16401.23},{"text":"una","start":16401.95,"end":16402.27},{"text":"paz","start":16402.27,"end":16402.47},{"text":"duradera","start":16402.47,"end":16402.87},{"text":"y","start":16402.87,"end":16402.91},{"text":"sostenible","start":16402.91,"end":16403.47},{"text":"en","start":16403.47,"end":16403.63},{"text":"Oriente","start":16403.63,"end":16404.03},{"text":"Medio","start":16404.03,"end":16404.51},{"text":"requiere","start":16404.51,"end":16404.95},{"text":"la","start":16404.95,"end":16405.15},{"text":"protección","start":16405.15,"end":16405.79},{"text":"de","start":16405.79,"end":16405.87},{"text":"los","start":16405.87,"end":16406.11},{"text":"derechos","start":16406.11,"end":16406.71},{"text":"del","start":16406.71,"end":16406.91},{"text":"ser","start":16406.91,"end":16407.11},{"text":"humano,","start":16407.11,"end":16407.71},{"text":"que","start":16408.19,"end":16408.27},{"text":"se","start":16408.27,"end":16408.43},{"text":"ponga","start":16408.43,"end":16408.67},{"text":"fin","start":16408.67,"end":16408.87},{"text":"al","start":16408.87,"end":16409.03},{"text":"desplazamiento,","start":16409.03,"end":16410.19},{"text":"que","start":16410.59,"end":16410.71},{"text":"se","start":16410.71,"end":16410.91},{"text":"establezca","start":16410.91,"end":16411.87},{"text":"un","start":16412.27,"end":16412.55},{"text":"Estado","start":16412.55,"end":16412.99},{"text":"palestino","start":16412.99,"end":16413.59},{"text":"plenamente","start":16413.59,"end":16414.51},{"text":"soberano","start":16414.51,"end":16415.15},{"text":"que","start":16415.15,"end":16415.31},{"text":"viva","start":16415.31,"end":16415.63},{"text":"en","start":16415.63,"end":16415.95},{"text":"paz","start":16415.95,"end":16416.35},{"text":"junto","start":16416.99,"end":16417.31},{"text":"con","start":16417.31,"end":16417.47},{"text":"Israel.","start":16417.47,"end":16418.11}]},{"text":"Instamos a este Consejo de Derechos Humanos a que oriente sus esfuerzos para lograr una paz duradera en Oriente Medio para todos los pueblos de Oriente Medio.","start":16418.91,"end":16432.71,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":16418.91,"end":16419.63},{"text":"a","start":16419.63,"end":16419.71},{"text":"este","start":16419.71,"end":16419.95},{"text":"Consejo","start":16419.95,"end":16420.43},{"text":"de","start":16420.43,"end":16420.51},{"text":"Derechos","start":16420.51,"end":16420.91},{"text":"Humanos","start":16420.91,"end":16421.71},{"text":"a","start":16422.07,"end":16422.23},{"text":"que","start":16422.23,"end":16422.47},{"text":"oriente","start":16422.47,"end":16423.03},{"text":"sus","start":16423.03,"end":16423.35},{"text":"esfuerzos","start":16423.35,"end":16424.39},{"text":"para","start":16424.71,"end":16425.27},{"text":"lograr","start":16426.39,"end":16426.95},{"text":"una","start":16426.95,"end":16427.19},{"text":"paz","start":16427.19,"end":16427.39},{"text":"duradera","start":16427.39,"end":16427.91},{"text":"en","start":16427.91,"end":16428.07},{"text":"Oriente","start":16428.07,"end":16428.55},{"text":"Medio","start":16428.55,"end":16429.03},{"text":"para","start":16429.19,"end":16429.67},{"text":"todos","start":16430.55,"end":16431.03},{"text":"los","start":16431.03,"end":16431.31},{"text":"pueblos","start":16431.31,"end":16431.75},{"text":"de","start":16431.75,"end":16431.87},{"text":"Oriente","start":16431.87,"end":16432.23},{"text":"Medio.","start":16432.23,"end":16432.71}]},{"text":"Por eso pedimos a este magno Consejo que apoye los esfuerzos con miras a lograr la paz y la coexistencia armoniosa entre los pueblos de Oriente Medio.","start":16433.03,"end":16445.27,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":16433.03,"end":16433.27},{"text":"eso","start":16433.27,"end":16433.59},{"text":"pedimos","start":16433.59,"end":16434.15},{"text":"a","start":16434.15,"end":16434.23},{"text":"este","start":16434.23,"end":16434.47},{"text":"magno","start":16434.47,"end":16434.87},{"text":"Consejo","start":16434.87,"end":16435.83},{"text":"que","start":16436.07,"end":16436.23},{"text":"apoye","start":16436.23,"end":16436.71},{"text":"los","start":16436.71,"end":16437.03},{"text":"esfuerzos","start":16437.03,"end":16437.67},{"text":"con","start":16437.67,"end":16437.83},{"text":"miras","start":16437.83,"end":16438.23},{"text":"a","start":16438.23,"end":16438.27},{"text":"lograr","start":16438.27,"end":16438.63},{"text":"la","start":16438.63,"end":16438.79},{"text":"paz","start":16438.79,"end":16439.27},{"text":"y","start":16440.79,"end":16440.83},{"text":"la","start":16440.83,"end":16441.03},{"text":"coexistencia","start":16441.03,"end":16441.79},{"text":"armoniosa","start":16441.79,"end":16442.71},{"text":"entre","start":16442.87,"end":16443.23},{"text":"los","start":16443.23,"end":16443.43},{"text":"pueblos","start":16443.43,"end":16444.31},{"text":"de","start":16444.31,"end":16444.39},{"text":"Oriente","start":16444.39,"end":16444.79},{"text":"Medio.","start":16444.79,"end":16445.27}]},{"text":"Este es el desafío principal con el que se topa ahora este Consejo.","start":16446.99,"end":16452.19,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":16446.99,"end":16447.23},{"text":"es","start":16447.23,"end":16447.59},{"text":"el","start":16447.59,"end":16448.11},{"text":"desafío","start":16448.11,"end":16448.75},{"text":"principal","start":16448.75,"end":16449.55},{"text":"con","start":16449.55,"end":16449.75},{"text":"el","start":16449.75,"end":16449.91},{"text":"que","start":16449.91,"end":16449.99},{"text":"se","start":16449.99,"end":16450.19},{"text":"topa","start":16450.19,"end":16450.87},{"text":"ahora","start":16450.87,"end":16451.11},{"text":"este","start":16451.11,"end":16451.39},{"text":"Consejo.","start":16451.39,"end":16452.19}]},{"text":"Confío en que este Consejo estará a la altura de este desafío.","start":16452.67,"end":16458.27,"topics":[],"words":[{"text":"Confío","start":16452.67,"end":16453.27},{"text":"en","start":16453.27,"end":16453.43},{"text":"que","start":16453.43,"end":16453.59},{"text":"este","start":16453.59,"end":16453.95},{"text":"Consejo","start":16453.95,"end":16454.63},{"text":"estará","start":16454.63,"end":16455.11},{"text":"a","start":16455.11,"end":16455.15},{"text":"la","start":16455.15,"end":16455.35},{"text":"altura","start":16455.35,"end":16456.19},{"text":"de","start":16456.99,"end":16457.19},{"text":"este","start":16457.19,"end":16457.47},{"text":"desafío.","start":16457.47,"end":16458.27}]},{"text":"Gracias.","start":16458.67,"end":16459.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":16458.67,"end":16459.55}]},{"text":"Que Dios les proteja.","start":16461.07,"end":16461.99,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":16461.07,"end":16461.15},{"text":"Dios","start":16461.15,"end":16461.35},{"text":"les","start":16461.35,"end":16461.51},{"text":"proteja.","start":16461.51,"end":16461.99}]}]}],"speaker":{"name":"Abdulatif bin Rashid Al-Sayani","affiliation":"BHR","affiliation_full":"Bahrain","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":71,"start":16461.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:34:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ministro de Relaciones Exteriores de Bahréin.","start":16461.99,"end":16464.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ministro","start":16461.99,"end":16462.39},{"text":"de","start":16462.39,"end":16462.47},{"text":"Relaciones","start":16462.47,"end":16463.03},{"text":"Exteriores","start":16463.03,"end":16463.47},{"text":"de","start":16463.47,"end":16463.59},{"text":"Bahréin.","start":16463.59,"end":16464.27}]},{"text":"Y a continuación cedo la palabra a Su Excelencia, el señor Roberto Álvarez Gil, Ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana.","start":16465.07,"end":16474.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":16465.07,"end":16465.23},{"text":"a","start":16465.23,"end":16465.31},{"text":"continuación","start":16465.31,"end":16466.27},{"text":"cedo","start":16466.35,"end":16466.67},{"text":"la","start":16466.67,"end":16466.83},{"text":"palabra","start":16466.83,"end":16467.51},{"text":"a","start":16467.51,"end":16467.55},{"text":"Su","start":16467.55,"end":16467.71},{"text":"Excelencia,","start":16467.71,"end":16468.51},{"text":"el","start":16468.51,"end":16468.67},{"text":"señor","start":16468.67,"end":16469.23},{"text":"Roberto","start":16469.23,"end":16470.03},{"text":"Álvarez","start":16470.03,"end":16470.67},{"text":"Gil,","start":16470.67,"end":16471.07},{"text":"Ministro","start":16471.47,"end":16471.95},{"text":"de","start":16471.95,"end":16472.03},{"text":"Relaciones","start":16472.03,"end":16472.55},{"text":"Exteriores","start":16472.55,"end":16473.11},{"text":"de","start":16473.11,"end":16473.47},{"text":"República","start":16473.47,"end":16474.03},{"text":"Dominicana.","start":16474.03,"end":16474.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":72,"start":16476.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:34:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos miembros del Consejo de Derechos Humanos, colegas, representantes de los Estados miembros, señoras y señores, es para mí un profundo honor dirigirme a esta Asamblea en el marco de la sesión de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos.","start":16476.39,"end":16494.95,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidos","start":16476.39,"end":16477.03},{"text":"miembros","start":16477.03,"end":16477.47},{"text":"del","start":16477.47,"end":16477.67},{"text":"Consejo","start":16477.67,"end":16478.15},{"text":"de","start":16478.15,"end":16478.35},{"text":"Derechos","start":16478.35,"end":16478.79},{"text":"Humanos,","start":16478.79,"end":16479.43},{"text":"colegas,","start":16479.99,"end":16480.79},{"text":"representantes","start":16481.11,"end":16482.07},{"text":"de","start":16482.07,"end":16482.15},{"text":"los","start":16482.15,"end":16482.31},{"text":"Estados","start":16482.31,"end":16482.79},{"text":"miembros,","start":16482.79,"end":16483.55},{"text":"señoras","start":16483.55,"end":16483.99},{"text":"y","start":16483.99,"end":16484.07},{"text":"señores,","start":16484.07,"end":16484.87},{"text":"es","start":16485.35,"end":16485.59},{"text":"para","start":16485.59,"end":16485.83},{"text":"mí","start":16485.83,"end":16486.15},{"text":"un","start":16486.15,"end":16486.39},{"text":"profundo","start":16486.39,"end":16487.03},{"text":"honor","start":16487.03,"end":16487.35},{"text":"dirigirme","start":16487.43,"end":16488.23},{"text":"a","start":16488.23,"end":16488.31},{"text":"esta","start":16488.31,"end":16488.51},{"text":"Asamblea","start":16488.51,"end":16489.27},{"text":"en","start":16489.83,"end":16489.99},{"text":"el","start":16489.99,"end":16490.15},{"text":"marco","start":16490.15,"end":16490.43},{"text":"de","start":16490.43,"end":16490.51},{"text":"la","start":16490.51,"end":16490.71},{"text":"sesión","start":16490.71,"end":16491.35},{"text":"de","start":16491.67,"end":16491.91},{"text":"alto","start":16491.91,"end":16492.23},{"text":"nivel","start":16492.23,"end":16492.71},{"text":"del","start":16492.71,"end":16492.95},{"text":"Consejo","start":16492.95,"end":16493.51},{"text":"de","start":16493.51,"end":16493.59},{"text":"Derechos","start":16493.59,"end":16494.15},{"text":"Humanos.","start":16494.15,"end":16494.95}]},{"text":"En nombre del Gobierno de República Dominicana, me complace reafirmar nuestro firme compromiso con la defensa y promoción de los derechos humanos en el ámbito global, así como nuestra voluntad de seguir contribuyendo activamente en este foro de gran relevancia para toda la comunidad internacional.","start":16495.75,"end":16517.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":16495.75,"end":16495.91},{"text":"nombre","start":16495.91,"end":16496.31},{"text":"del","start":16496.31,"end":16496.47},{"text":"Gobierno","start":16496.47,"end":16496.95},{"text":"de","start":16496.95,"end":16497.03},{"text":"República","start":16497.03,"end":16497.67},{"text":"Dominicana,","start":16497.67,"end":16498.55},{"text":"me","start":16498.83,"end":16498.99},{"text":"complace","start":16498.99,"end":16499.63},{"text":"reafirmar","start":16499.63,"end":16500.51},{"text":"nuestro","start":16500.51,"end":16500.91},{"text":"firme","start":16500.91,"end":16501.31},{"text":"compromiso","start":16501.31,"end":16502.27},{"text":"con","start":16502.51,"end":16502.67},{"text":"la","start":16502.67,"end":16502.83},{"text":"defensa","start":16502.83,"end":16503.31},{"text":"y","start":16503.31,"end":16503.39},{"text":"promoción","start":16503.39,"end":16504.03},{"text":"de","start":16504.03,"end":16504.11},{"text":"los","start":16504.11,"end":16504.27},{"text":"derechos","start":16504.27,"end":16504.75},{"text":"humanos","start":16504.75,"end":16505.39},{"text":"en","start":16505.63,"end":16505.79},{"text":"el","start":16505.79,"end":16505.95},{"text":"ámbito","start":16505.95,"end":16506.35},{"text":"global,","start":16506.35,"end":16506.99},{"text":"así","start":16507.71,"end":16508.03},{"text":"como","start":16508.03,"end":16508.27},{"text":"nuestra","start":16508.27,"end":16508.59},{"text":"voluntad","start":16508.59,"end":16509.35},{"text":"de","start":16509.35,"end":16509.59},{"text":"seguir","start":16509.59,"end":16510.03},{"text":"contribuyendo","start":16510.11,"end":16511.15},{"text":"activamente","start":16511.15,"end":16512.31},{"text":"en","start":16512.31,"end":16512.63},{"text":"este","start":16512.63,"end":16512.91},{"text":"foro","start":16512.91,"end":16513.31},{"text":"de","start":16513.31,"end":16513.39},{"text":"gran","start":16513.39,"end":16513.71},{"text":"relevancia","start":16513.71,"end":16514.59},{"text":"para","start":16514.91,"end":16515.23},{"text":"toda","start":16515.23,"end":16515.51},{"text":"la","start":16515.51,"end":16515.67},{"text":"comunidad","start":16515.67,"end":16516.19},{"text":"internacional.","start":16516.19,"end":16517.03}]},{"text":"Este Consejo es un espacio indispensable para consolidar los principios fundamentales que promueven la dignidad humana, la igualdad y la justicia para todos los pueblos del mundo.","start":16518.03,"end":16532.59,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":16518.03,"end":16518.27},{"text":"Consejo","start":16518.27,"end":16519.07},{"text":"es","start":16519.31,"end":16519.47},{"text":"un","start":16519.47,"end":16519.67},{"text":"espacio","start":16519.67,"end":16520.35},{"text":"indispensable","start":16520.35,"end":16521.79},{"text":"para","start":16522.03,"end":16522.23},{"text":"consolidar","start":16522.23,"end":16523.23},{"text":"los","start":16523.23,"end":16523.47},{"text":"principios","start":16523.47,"end":16524.23},{"text":"fundamentales","start":16524.23,"end":16525.31},{"text":"que","start":16525.55,"end":16525.71},{"text":"promueven","start":16525.71,"end":16526.23},{"text":"la","start":16526.23,"end":16526.43},{"text":"dignidad","start":16526.43,"end":16527.15},{"text":"humana,","start":16527.15,"end":16527.71},{"text":"la","start":16528.15,"end":16528.35},{"text":"igualdad","start":16528.35,"end":16528.99},{"text":"y","start":16529.15,"end":16529.27},{"text":"la","start":16529.27,"end":16529.47},{"text":"justicia","start":16529.47,"end":16530.35},{"text":"para","start":16530.67,"end":16530.95},{"text":"todos","start":16530.95,"end":16531.35},{"text":"los","start":16531.35,"end":16531.51},{"text":"pueblos","start":16531.51,"end":16531.91},{"text":"del","start":16531.91,"end":16532.03},{"text":"mundo.","start":16532.03,"end":16532.59}]},{"text":"Quisiera resaltar no solo los avances logrados en nuestra nación, sino también nuestro compromiso continuo con los valores que nos guían, los cuales están consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en tantos otros instrumentos esenciales adoptados en las pasadas ocho décadas de nuestra organización.","start":16533.31,"end":16557.63,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":16533.31,"end":16533.79},{"text":"resaltar","start":16533.79,"end":16534.51},{"text":"no","start":16534.51,"end":16534.91},{"text":"solo","start":16534.91,"end":16535.23},{"text":"los","start":16535.23,"end":16535.47},{"text":"avances","start":16535.47,"end":16536.03},{"text":"logrados","start":16536.03,"end":16536.67},{"text":"en","start":16536.67,"end":16536.83},{"text":"nuestra","start":16536.83,"end":16537.23},{"text":"nación,","start":16537.23,"end":16537.79},{"text":"sino","start":16538.35,"end":16538.71},{"text":"también","start":16538.71,"end":16539.27},{"text":"nuestro","start":16539.27,"end":16539.71},{"text":"compromiso","start":16539.71,"end":16540.67},{"text":"continuo","start":16541.31,"end":16542.35},{"text":"con","start":16542.51,"end":16542.71},{"text":"los","start":16542.71,"end":16542.91},{"text":"valores","start":16542.91,"end":16543.35},{"text":"que","start":16543.35,"end":16543.47},{"text":"nos","start":16543.47,"end":16543.67},{"text":"guían,","start":16543.67,"end":16544.19},{"text":"los","start":16544.51,"end":16544.67},{"text":"cuales","start":16544.67,"end":16545.03},{"text":"están","start":16545.03,"end":16545.39},{"text":"consagrados","start":16545.39,"end":16546.59},{"text":"en","start":16546.91,"end":16547.35},{"text":"la","start":16547.35,"end":16547.55},{"text":"Declaración","start":16547.55,"end":16548.15},{"text":"Universal","start":16548.15,"end":16548.83},{"text":"de","start":16548.83,"end":16548.91},{"text":"Derechos","start":16548.91,"end":16549.39},{"text":"Humanos","start":16549.39,"end":16549.87},{"text":"y","start":16549.87,"end":16549.95},{"text":"en","start":16549.95,"end":16550.19},{"text":"tantos","start":16550.19,"end":16550.75},{"text":"otros","start":16550.75,"end":16551.15},{"text":"instrumentos","start":16551.23,"end":16552.11},{"text":"esenciales","start":16552.11,"end":16552.99},{"text":"adoptados","start":16553.31,"end":16554.35},{"text":"en","start":16554.51,"end":16554.67},{"text":"las","start":16554.67,"end":16554.83},{"text":"pasadas","start":16554.83,"end":16555.39},{"text":"ocho","start":16555.39,"end":16555.67},{"text":"décadas","start":16555.67,"end":16556.27},{"text":"de","start":16556.27,"end":16556.43},{"text":"nuestra","start":16556.43,"end":16556.83},{"text":"organización.","start":16556.83,"end":16557.63}]},{"text":"La agenda de este segmento de alto nivel nos invita a reflexionar sobre los compromisos asumidos en la Plataforma de Acción de Beijing, que, a tres décadas de su adopción, sigue siendo una piedra angular de nuestra política nacional para alcanzar la igualdad de género y garantizar los derechos de las mujeres y niñas.","start":16557.95,"end":16583.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":16557.95,"end":16558.15},{"text":"agenda","start":16558.15,"end":16558.59},{"text":"de","start":16558.59,"end":16558.71},{"text":"este","start":16558.71,"end":16558.91},{"text":"segmento","start":16558.91,"end":16559.63},{"text":"de","start":16559.63,"end":16559.87},{"text":"alto","start":16559.87,"end":16560.19},{"text":"nivel","start":16560.19,"end":16560.59},{"text":"nos","start":16561.07,"end":16561.31},{"text":"invita","start":16561.31,"end":16561.99},{"text":"a","start":16561.99,"end":16562.03},{"text":"reflexionar","start":16562.03,"end":16563.15},{"text":"sobre","start":16563.47,"end":16563.79},{"text":"los","start":16563.79,"end":16563.99},{"text":"compromisos","start":16563.99,"end":16565.07},{"text":"asumidos","start":16565.07,"end":16565.79},{"text":"en","start":16565.79,"end":16565.95},{"text":"la","start":16565.95,"end":16566.11},{"text":"Plataforma","start":16566.11,"end":16566.91},{"text":"de","start":16566.91,"end":16567.03},{"text":"Acción","start":16567.03,"end":16567.35},{"text":"de","start":16567.35,"end":16567.47},{"text":"Beijing,","start":16567.47,"end":16568.07},{"text":"que,","start":16568.51,"end":16568.91},{"text":"a","start":16569.47,"end":16569.63},{"text":"tres","start":16569.63,"end":16569.91},{"text":"décadas","start":16569.91,"end":16570.59},{"text":"de","start":16570.59,"end":16570.71},{"text":"su","start":16570.71,"end":16570.99},{"text":"adopción,","start":16570.99,"end":16571.71},{"text":"sigue","start":16572.11,"end":16572.51},{"text":"siendo","start":16572.51,"end":16573.11},{"text":"una","start":16573.11,"end":16573.39},{"text":"piedra","start":16573.39,"end":16573.75},{"text":"angular","start":16573.75,"end":16574.43},{"text":"de","start":16574.43,"end":16574.67},{"text":"nuestra","start":16574.67,"end":16575.07},{"text":"política","start":16575.07,"end":16575.63},{"text":"nacional","start":16575.63,"end":16576.35},{"text":"para","start":16576.75,"end":16576.95},{"text":"alcanzar","start":16576.95,"end":16577.79},{"text":"la","start":16577.79,"end":16578.15},{"text":"igualdad","start":16578.15,"end":16578.71},{"text":"de","start":16578.71,"end":16578.79},{"text":"género","start":16578.79,"end":16579.47},{"text":"y","start":16579.47,"end":16579.63},{"text":"garantizar","start":16579.63,"end":16580.59},{"text":"los","start":16580.91,"end":16581.15},{"text":"derechos","start":16581.15,"end":16581.67},{"text":"de","start":16581.67,"end":16581.75},{"text":"las","start":16581.75,"end":16581.95},{"text":"mujeres","start":16581.95,"end":16582.51},{"text":"y","start":16582.51,"end":16582.59},{"text":"niñas.","start":16582.59,"end":16583.31}]},{"text":"En este marco, República Dominicana ha integrado los principios del plan de acción en nuestras políticas públicas y el programa de política exterior, impulsando activamente la participación de las mujeres en los espacios multilaterales, reconociéndolas como agentes esenciales para consolidar los procesos de desarrollo.","start":16583.87,"end":16608.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":16583.87,"end":16584.15},{"text":"este","start":16584.15,"end":16584.35},{"text":"marco,","start":16584.35,"end":16584.99},{"text":"República","start":16585.39,"end":16586.07},{"text":"Dominicana","start":16586.07,"end":16587.03},{"text":"ha","start":16587.03,"end":16587.07},{"text":"integrado","start":16587.07,"end":16588.03},{"text":"los","start":16588.03,"end":16588.35},{"text":"principios","start":16588.35,"end":16588.95},{"text":"del","start":16588.95,"end":16589.15},{"text":"plan","start":16589.15,"end":16589.39},{"text":"de","start":16589.39,"end":16589.51},{"text":"acción","start":16589.51,"end":16590.03},{"text":"en","start":16590.43,"end":16590.59},{"text":"nuestras","start":16590.59,"end":16591.07},{"text":"políticas","start":16591.07,"end":16591.71},{"text":"públicas","start":16591.71,"end":16592.51},{"text":"y","start":16592.91,"end":16592.99},{"text":"el","start":16592.99,"end":16593.19},{"text":"programa","start":16593.19,"end":16593.71},{"text":"de","start":16593.71,"end":16593.87},{"text":"política","start":16593.87,"end":16594.39},{"text":"exterior,","start":16594.39,"end":16594.99},{"text":"impulsando","start":16595.31,"end":16596.27},{"text":"activamente","start":16596.27,"end":16597.19},{"text":"la","start":16597.19,"end":16597.55},{"text":"participación","start":16597.55,"end":16598.39},{"text":"de","start":16598.39,"end":16598.51},{"text":"las","start":16598.51,"end":16598.67},{"text":"mujeres","start":16598.67,"end":16599.39},{"text":"en","start":16599.63,"end":16599.87},{"text":"los","start":16599.87,"end":16600.03},{"text":"espacios","start":16600.03,"end":16600.75},{"text":"multilaterales,","start":16600.75,"end":16601.95},{"text":"reconociéndolas","start":16602.27,"end":16603.47},{"text":"como","start":16603.47,"end":16603.83},{"text":"agentes","start":16603.83,"end":16604.43},{"text":"esenciales","start":16604.43,"end":16605.47},{"text":"para","start":16605.79,"end":16606.03},{"text":"consolidar","start":16606.03,"end":16607.15},{"text":"los","start":16607.15,"end":16607.43},{"text":"procesos","start":16607.43,"end":16608.03},{"text":"de","start":16608.03,"end":16608.11},{"text":"desarrollo.","start":16608.11,"end":16608.99}]},{"text":"Un ejemplo de nuestro firme compromiso es la Ley sobre Igualdad de Género, que ha sido una herramienta clave para avanzar en la erradicación de la violencia de género y la discriminación, asegurando la plena participación de las mujeres y niñas en todos los aspectos de la vida pública y privada.","start":16610.39,"end":16632.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Un","start":16610.39,"end":16610.67},{"text":"ejemplo","start":16610.67,"end":16611.27},{"text":"de","start":16611.35,"end":16611.55},{"text":"nuestro","start":16611.55,"end":16611.91},{"text":"firme","start":16611.91,"end":16612.31},{"text":"compromiso","start":16612.31,"end":16613.35},{"text":"es","start":16613.35,"end":16613.59},{"text":"la","start":16613.59,"end":16613.75},{"text":"Ley","start":16613.75,"end":16614.07},{"text":"sobre","start":16614.07,"end":16614.51},{"text":"Igualdad","start":16614.51,"end":16614.91},{"text":"de","start":16614.91,"end":16615.03},{"text":"Género,","start":16615.03,"end":16615.59},{"text":"que","start":16616.15,"end":16616.35},{"text":"ha","start":16616.35,"end":16616.39},{"text":"sido","start":16616.39,"end":16616.79},{"text":"una","start":16616.79,"end":16617.03},{"text":"herramienta","start":16617.03,"end":16617.71},{"text":"clave","start":16617.71,"end":16618.23},{"text":"para","start":16618.55,"end":16618.75},{"text":"avanzar","start":16618.75,"end":16619.35},{"text":"en","start":16619.35,"end":16619.59},{"text":"la","start":16619.59,"end":16619.91},{"text":"erradicación","start":16619.91,"end":16621.11},{"text":"de","start":16621.11,"end":16621.31},{"text":"la","start":16621.31,"end":16621.51},{"text":"violencia","start":16621.51,"end":16622.07},{"text":"de","start":16622.07,"end":16622.23},{"text":"género","start":16622.23,"end":16622.79},{"text":"y","start":16623.03,"end":16623.19},{"text":"la","start":16623.19,"end":16623.43},{"text":"discriminación,","start":16623.43,"end":16624.55},{"text":"asegurando","start":16625.03,"end":16625.75},{"text":"la","start":16625.75,"end":16625.91},{"text":"plena","start":16625.91,"end":16626.39},{"text":"participación","start":16626.39,"end":16627.27},{"text":"de","start":16627.27,"end":16627.35},{"text":"las","start":16627.35,"end":16627.59},{"text":"mujeres","start":16627.59,"end":16628.11},{"text":"y","start":16628.11,"end":16628.15},{"text":"niñas","start":16628.15,"end":16628.79},{"text":"en","start":16629.03,"end":16629.39},{"text":"todos","start":16629.43,"end":16629.95},{"text":"los","start":16629.95,"end":16630.15},{"text":"aspectos","start":16630.15,"end":16630.75},{"text":"de","start":16630.75,"end":16630.83},{"text":"la","start":16630.83,"end":16631.03},{"text":"vida","start":16631.03,"end":16631.35},{"text":"pública","start":16631.35,"end":16631.91},{"text":"y","start":16631.91,"end":16631.99},{"text":"privada.","start":16631.99,"end":16632.71}]},{"text":"Además, Nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores realizó el pasado año un diagnóstico participativo de género, destacándose como una iniciativa clave para evaluar y fortalecer la inclusión y la igualdad en nuestras acciones diplomáticas e institucionales, reafirmando nuestro compromiso con políticas públicas inclusivas que promuevan la equidad como un pilar esencial para el desarrollo sostenible y la justicia social.","start":16633.27,"end":16667.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Además,","start":16633.27,"end":16634.07},{"text":"Nuestro","start":16634.43,"end":16634.83},{"text":"Ministerio","start":16634.83,"end":16635.55},{"text":"de","start":16635.55,"end":16635.63},{"text":"Relaciones","start":16635.63,"end":16636.19},{"text":"Exteriores","start":16636.19,"end":16637.07},{"text":"realizó","start":16637.31,"end":16638.19},{"text":"el","start":16638.35,"end":16638.59},{"text":"pasado","start":16638.59,"end":16639.07},{"text":"año","start":16639.07,"end":16639.63},{"text":"un","start":16639.79,"end":16639.95},{"text":"diagnóstico","start":16639.95,"end":16640.83},{"text":"participativo","start":16640.83,"end":16642.03},{"text":"de","start":16642.03,"end":16642.11},{"text":"género,","start":16642.11,"end":16642.67},{"text":"destacándose","start":16643.15,"end":16644.19},{"text":"como","start":16644.27,"end":16644.59},{"text":"una","start":16644.59,"end":16644.83},{"text":"iniciativa","start":16644.83,"end":16645.63},{"text":"clave","start":16645.63,"end":16646.19},{"text":"para","start":16646.43,"end":16646.71},{"text":"evaluar","start":16646.71,"end":16647.39},{"text":"y","start":16647.39,"end":16647.63},{"text":"fortalecer","start":16647.63,"end":16648.51},{"text":"la","start":16648.51,"end":16648.99},{"text":"inclusión","start":16648.99,"end":16649.87},{"text":"y","start":16650.11,"end":16650.23},{"text":"la","start":16650.23,"end":16650.47},{"text":"igualdad","start":16650.47,"end":16651.07},{"text":"en","start":16651.07,"end":16651.31},{"text":"nuestras","start":16651.31,"end":16651.87},{"text":"acciones","start":16651.87,"end":16652.39},{"text":"diplomáticas","start":16652.39,"end":16653.31},{"text":"e","start":16653.31,"end":16653.47},{"text":"institucionales,","start":16653.47,"end":16654.75},{"text":"reafirmando","start":16655.23,"end":16656.35},{"text":"nuestro","start":16656.35,"end":16656.75},{"text":"compromiso","start":16656.75,"end":16657.55},{"text":"con","start":16657.55,"end":16657.79},{"text":"políticas","start":16657.79,"end":16658.43},{"text":"públicas","start":16658.43,"end":16659.23},{"text":"inclusivas","start":16659.23,"end":16660.27},{"text":"que","start":16660.51,"end":16660.67},{"text":"promuevan","start":16660.67,"end":16661.39},{"text":"la","start":16661.39,"end":16661.75},{"text":"equidad","start":16661.75,"end":16662.35},{"text":"como","start":16662.83,"end":16663.07},{"text":"un","start":16663.07,"end":16663.27},{"text":"pilar","start":16663.27,"end":16663.71},{"text":"esencial","start":16663.71,"end":16664.59},{"text":"para","start":16664.59,"end":16664.83},{"text":"el","start":16664.83,"end":16665.03},{"text":"desarrollo","start":16665.03,"end":16665.63},{"text":"sostenible","start":16665.63,"end":16666.59},{"text":"y","start":16666.59,"end":16666.63},{"text":"la","start":16666.63,"end":16666.83},{"text":"justicia","start":16666.83,"end":16667.39},{"text":"social.","start":16667.39,"end":16667.95}]},{"text":"Por otro lado, respaldamos el formato híbrido en las sesiones del Consejo, fomentando una mayor participación y accesibilidad para todos los actores relevantes.","start":16668.35,"end":16681.55,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":16668.35,"end":16668.55},{"text":"otro","start":16668.55,"end":16668.83},{"text":"lado,","start":16668.83,"end":16669.39},{"text":"respaldamos","start":16669.63,"end":16670.67},{"text":"el","start":16670.67,"end":16670.83},{"text":"formato","start":16670.83,"end":16671.47},{"text":"híbrido","start":16671.47,"end":16672.19},{"text":"en","start":16672.43,"end":16672.59},{"text":"las","start":16672.59,"end":16672.79},{"text":"sesiones","start":16672.79,"end":16673.19},{"text":"del","start":16673.19,"end":16673.31},{"text":"Consejo,","start":16673.31,"end":16674.03},{"text":"fomentando","start":16674.59,"end":16675.55},{"text":"una","start":16675.55,"end":16675.79},{"text":"mayor","start":16675.79,"end":16676.19},{"text":"participación","start":16676.19,"end":16677.19},{"text":"y","start":16677.19,"end":16677.31},{"text":"accesibilidad","start":16677.31,"end":16678.35},{"text":"para","start":16678.75,"end":16679.07},{"text":"todos","start":16679.07,"end":16679.59},{"text":"los","start":16679.59,"end":16679.79},{"text":"actores","start":16679.79,"end":16680.43},{"text":"relevantes.","start":16680.43,"end":16681.55}]},{"text":"Asimismo, lideramos la creación del Grupo de Trabajo para el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, fortaleciendo la protección de la infancia, especialmente aquellos en situaciones de vulnerabilidad.","start":16681.95,"end":16699.63,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":16681.95,"end":16682.91},{"text":"lideramos","start":16683.15,"end":16683.83},{"text":"la","start":16683.83,"end":16684.03},{"text":"creación","start":16684.03,"end":16684.55},{"text":"del","start":16684.55,"end":16684.71},{"text":"Grupo","start":16684.71,"end":16685.07},{"text":"de","start":16685.07,"end":16685.23},{"text":"Trabajo","start":16685.23,"end":16685.79},{"text":"para","start":16685.79,"end":16685.99},{"text":"el","start":16685.99,"end":16686.15},{"text":"Protocolo","start":16686.15,"end":16686.83},{"text":"Facultativo","start":16686.83,"end":16687.79},{"text":"de","start":16687.79,"end":16687.87},{"text":"la","start":16687.87,"end":16688.03},{"text":"Convención","start":16688.03,"end":16688.83},{"text":"sobre","start":16689.15,"end":16689.55},{"text":"los","start":16689.55,"end":16689.71},{"text":"Derechos","start":16689.71,"end":16690.19},{"text":"del","start":16690.19,"end":16690.31},{"text":"Niño,","start":16690.31,"end":16690.83},{"text":"fortaleciendo","start":16691.39,"end":16692.23},{"text":"la","start":16692.23,"end":16692.43},{"text":"protección","start":16692.43,"end":16693.07},{"text":"de","start":16693.07,"end":16693.15},{"text":"la","start":16693.15,"end":16693.31},{"text":"infancia,","start":16693.31,"end":16694.19},{"text":"especialmente","start":16694.67,"end":16695.87},{"text":"aquellos","start":16696.43,"end":16697.07},{"text":"en","start":16697.07,"end":16697.23},{"text":"situaciones","start":16697.23,"end":16698.19},{"text":"de","start":16698.27,"end":16698.55},{"text":"vulnerabilidad.","start":16698.55,"end":16699.63}]},{"text":"Además, promovimos la resolución sobre la cultura de paz, un esfuerzo para erradicar la violencia y fomentar la convivencia pacífica como cimientos de sociedades más justas y solidarias.","start":16700.43,"end":16715.15,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":16700.43,"end":16701.23},{"text":"promovimos","start":16701.55,"end":16702.23},{"text":"la","start":16702.23,"end":16702.43},{"text":"resolución","start":16702.43,"end":16703.15},{"text":"sobre","start":16703.15,"end":16703.39},{"text":"la","start":16703.39,"end":16703.55},{"text":"cultura","start":16703.55,"end":16704.03},{"text":"de","start":16704.03,"end":16704.19},{"text":"paz,","start":16704.19,"end":16704.51},{"text":"un","start":16705.15,"end":16705.43},{"text":"esfuerzo","start":16705.43,"end":16705.91},{"text":"para","start":16705.91,"end":16706.19},{"text":"erradicar","start":16706.19,"end":16706.87},{"text":"la","start":16706.87,"end":16707.15},{"text":"violencia","start":16707.15,"end":16708.03},{"text":"y","start":16708.03,"end":16708.19},{"text":"fomentar","start":16708.19,"end":16708.79},{"text":"la","start":16708.79,"end":16708.99},{"text":"convivencia","start":16708.99,"end":16709.87},{"text":"pacífica","start":16709.87,"end":16710.75},{"text":"como","start":16711.15,"end":16711.47},{"text":"cimientos","start":16711.47,"end":16712.15},{"text":"de","start":16712.15,"end":16712.27},{"text":"sociedades","start":16712.27,"end":16712.91},{"text":"más","start":16712.91,"end":16713.15},{"text":"justas","start":16713.15,"end":16713.95},{"text":"y","start":16713.95,"end":16714.11},{"text":"solidarias.","start":16714.11,"end":16715.15}]},{"text":"Estas acciones reflejan nuestra determinación de avanzar en una agenda que priorice el bienestar de las personas, la paz y la promoción de los derechos humanos como principios esenciales.","start":16716.03,"end":16730.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":16716.03,"end":16716.43},{"text":"acciones","start":16716.43,"end":16717.15},{"text":"reflejan","start":16717.15,"end":16717.99},{"text":"nuestra","start":16717.99,"end":16718.35},{"text":"determinación","start":16718.35,"end":16719.47},{"text":"de","start":16719.71,"end":16719.87},{"text":"avanzar","start":16719.87,"end":16720.43},{"text":"en","start":16720.43,"end":16720.59},{"text":"una","start":16720.59,"end":16720.87},{"text":"agenda","start":16720.87,"end":16721.47},{"text":"que","start":16721.79,"end":16721.95},{"text":"priorice","start":16721.95,"end":16722.67},{"text":"el","start":16722.67,"end":16722.87},{"text":"bienestar","start":16722.87,"end":16723.47},{"text":"de","start":16723.47,"end":16723.55},{"text":"las","start":16723.55,"end":16723.75},{"text":"personas,","start":16723.75,"end":16724.51},{"text":"la","start":16724.59,"end":16724.91},{"text":"paz","start":16724.91,"end":16725.27},{"text":"y","start":16725.79,"end":16725.91},{"text":"la","start":16725.91,"end":16726.11},{"text":"promoción","start":16726.11,"end":16726.75},{"text":"de","start":16726.75,"end":16726.83},{"text":"los","start":16726.83,"end":16726.99},{"text":"derechos","start":16726.99,"end":16727.47},{"text":"humanos","start":16727.47,"end":16728.11},{"text":"como","start":16728.43,"end":16728.83},{"text":"principios","start":16728.83,"end":16729.63},{"text":"esenciales.","start":16729.63,"end":16730.67}]},{"text":"Nuestros esfuerzos, tanto a nivel nacional como internacional, son prueba fehaciente del compromiso de República Dominicana por avanzar hacia un futuro más equitativo y sostenible.","start":16731.39,"end":16745.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":16731.39,"end":16731.79},{"text":"esfuerzos,","start":16731.79,"end":16732.67},{"text":"tanto","start":16732.99,"end":16733.35},{"text":"a","start":16733.35,"end":16733.39},{"text":"nivel","start":16733.39,"end":16733.79},{"text":"nacional","start":16733.79,"end":16734.67},{"text":"como","start":16734.67,"end":16734.99},{"text":"internacional,","start":16734.99,"end":16736.03},{"text":"son","start":16736.43,"end":16736.71},{"text":"prueba","start":16736.71,"end":16737.07},{"text":"fehaciente","start":16737.07,"end":16738.11},{"text":"del","start":16738.11,"end":16738.35},{"text":"compromiso","start":16738.35,"end":16738.99},{"text":"de","start":16738.99,"end":16739.15},{"text":"República","start":16739.15,"end":16739.79},{"text":"Dominicana","start":16739.79,"end":16740.67},{"text":"por","start":16740.99,"end":16741.23},{"text":"avanzar","start":16741.23,"end":16741.95},{"text":"hacia","start":16741.95,"end":16742.35},{"text":"un","start":16742.35,"end":16742.63},{"text":"futuro","start":16742.63,"end":16743.23},{"text":"más","start":16743.23,"end":16743.71},{"text":"equitativo","start":16743.71,"end":16744.83},{"text":"y","start":16744.83,"end":16744.99},{"text":"sostenible.","start":16744.99,"end":16745.87}]},{"text":"Sabemos que persisten retos importantes, pero estamos convencidos de que, a través de la cooperación internacional, el diálogo y la acción colectiva, podemos lograr avances sustantivos en la protección de los derechos humanos.","start":16746.59,"end":16762.51,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":16746.59,"end":16747.19},{"text":"que","start":16747.19,"end":16747.39},{"text":"persisten","start":16747.39,"end":16747.95},{"text":"retos","start":16747.95,"end":16748.43},{"text":"importantes,","start":16748.43,"end":16749.39},{"text":"pero","start":16749.79,"end":16749.95},{"text":"estamos","start":16749.95,"end":16750.35},{"text":"convencidos","start":16750.35,"end":16751.23},{"text":"de","start":16751.23,"end":16751.39},{"text":"que,","start":16751.39,"end":16751.79},{"text":"a","start":16752.11,"end":16752.27},{"text":"través","start":16752.27,"end":16752.63},{"text":"de","start":16752.63,"end":16752.71},{"text":"la","start":16752.71,"end":16752.91},{"text":"cooperación","start":16752.91,"end":16753.55},{"text":"internacional,","start":16753.55,"end":16754.43},{"text":"el","start":16754.67,"end":16754.91},{"text":"diálogo","start":16754.91,"end":16755.47},{"text":"y","start":16755.79,"end":16755.91},{"text":"la","start":16755.91,"end":16756.07},{"text":"acción","start":16756.07,"end":16756.43},{"text":"colectiva,","start":16756.43,"end":16757.23},{"text":"podemos","start":16757.55,"end":16758.03},{"text":"lograr","start":16758.03,"end":16758.51},{"text":"avances","start":16758.51,"end":16759.27},{"text":"sustantivos","start":16759.27,"end":16760.23},{"text":"en","start":16760.23,"end":16760.39},{"text":"la","start":16760.39,"end":16760.59},{"text":"protección","start":16760.59,"end":16761.23},{"text":"de","start":16761.23,"end":16761.31},{"text":"los","start":16761.31,"end":16761.47},{"text":"derechos","start":16761.47,"end":16761.87},{"text":"humanos.","start":16761.87,"end":16762.51}]},{"text":"Finalmente, quisiera reiterar que República Dominicana continuará trabajando de la mano de todos los Estados miembros, organismos internacionales y sociedad civil para seguir promoviendo los principios fundamentales en que se sustenta la dignidad humana, piedra angular de nuestra existencia.","start":16763.23,"end":16788.39,"topics":[],"words":[{"text":"Finalmente,","start":16763.23,"end":16764.19},{"text":"quisiera","start":16764.59,"end":16765.07},{"text":"reiterar","start":16765.07,"end":16765.95},{"text":"que","start":16766.19,"end":16766.35},{"text":"República","start":16766.35,"end":16766.99},{"text":"Dominicana","start":16766.99,"end":16767.95},{"text":"continuará","start":16768.23,"end":16769.19},{"text":"trabajando","start":16769.19,"end":16770.31},{"text":"de","start":16770.31,"end":16770.43},{"text":"la","start":16770.43,"end":16770.63},{"text":"mano","start":16770.63,"end":16770.99},{"text":"de","start":16770.99,"end":16771.11},{"text":"todos","start":16771.11,"end":16771.55},{"text":"los","start":16771.55,"end":16771.75},{"text":"Estados","start":16771.75,"end":16772.23},{"text":"miembros,","start":16772.23,"end":16772.87},{"text":"organismos","start":16773.19,"end":16773.91},{"text":"internacionales","start":16773.91,"end":16775.11},{"text":"y","start":16775.35,"end":16775.51},{"text":"sociedad","start":16775.51,"end":16776.07},{"text":"civil","start":16776.07,"end":16776.63},{"text":"para","start":16776.95,"end":16777.27},{"text":"seguir","start":16777.27,"end":16777.75},{"text":"promoviendo","start":16777.83,"end":16778.79},{"text":"los","start":16779.03,"end":16779.35},{"text":"principios","start":16779.35,"end":16780.23},{"text":"fundamentales","start":16780.23,"end":16781.43},{"text":"en","start":16781.67,"end":16781.95},{"text":"que","start":16781.95,"end":16782.03},{"text":"se","start":16782.03,"end":16782.23},{"text":"sustenta","start":16782.23,"end":16783.27},{"text":"la","start":16783.39,"end":16783.59},{"text":"dignidad","start":16783.59,"end":16784.27},{"text":"humana,","start":16784.27,"end":16784.87},{"text":"piedra","start":16785.51,"end":16786.27},{"text":"angular","start":16786.27,"end":16786.95},{"text":"de","start":16786.95,"end":16787.19},{"text":"nuestra","start":16787.19,"end":16787.59},{"text":"existencia.","start":16787.59,"end":16788.39}]},{"text":"Agradecemos al Consejo de Derechos Humanos por su incansable labor.","start":16789.51,"end":16793.99,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":16789.51,"end":16790.39},{"text":"al","start":16790.39,"end":16790.55},{"text":"Consejo","start":16790.55,"end":16791.03},{"text":"de","start":16791.03,"end":16791.15},{"text":"Derechos","start":16791.15,"end":16791.51},{"text":"Humanos","start":16791.51,"end":16792.15},{"text":"por","start":16792.47,"end":16792.63},{"text":"su","start":16792.63,"end":16792.79},{"text":"incansable","start":16792.79,"end":16793.51},{"text":"labor.","start":16793.51,"end":16793.99}]},{"text":"Y reiteramos nuestra disposición a colaborar en la creación de un mundo más justo, pacífico y respetuoso de los derechos fundamentales de todas las personas.","start":16794.47,"end":16806.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":16794.47,"end":16794.63},{"text":"reiteramos","start":16794.63,"end":16795.43},{"text":"nuestra","start":16795.43,"end":16795.75},{"text":"disposición","start":16795.75,"end":16796.71},{"text":"a","start":16797.03,"end":16797.19},{"text":"colaborar","start":16797.19,"end":16797.99},{"text":"en","start":16797.99,"end":16798.15},{"text":"la","start":16798.15,"end":16798.39},{"text":"creación","start":16798.39,"end":16798.91},{"text":"de","start":16798.91,"end":16798.99},{"text":"un","start":16798.99,"end":16799.15},{"text":"mundo","start":16799.15,"end":16799.67},{"text":"más","start":16799.67,"end":16799.99},{"text":"justo,","start":16799.99,"end":16800.63},{"text":"pacífico","start":16800.63,"end":16801.59},{"text":"y","start":16801.67,"end":16801.83},{"text":"respetuoso","start":16801.83,"end":16802.79},{"text":"de","start":16802.79,"end":16802.91},{"text":"los","start":16802.91,"end":16803.11},{"text":"derechos","start":16803.11,"end":16803.67},{"text":"fundamentales","start":16803.67,"end":16804.79},{"text":"de","start":16805.03,"end":16805.27},{"text":"todas","start":16805.27,"end":16805.55},{"text":"las","start":16805.55,"end":16805.71},{"text":"personas.","start":16805.71,"end":16806.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":16806.87,"end":16807.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":16806.87,"end":16807.19},{"text":"gracias.","start":16807.19,"end":16807.91}]}]}],"speaker":{"name":"Roberto Álvarez Gil","affiliation":"DOM","affiliation_full":"Dominican Republic","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":73,"start":16813.67,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:40:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos al ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana y a continuación tengo el honor de ceder la palabra A su excelencia, señor Abdullah Halil, ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas.","start":16813.67,"end":16828.31,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":16813.67,"end":16814.79},{"text":"al","start":16814.79,"end":16814.99},{"text":"ministro","start":16814.99,"end":16815.63},{"text":"de","start":16815.63,"end":16815.75},{"text":"Relaciones","start":16815.75,"end":16816.27},{"text":"Exteriores","start":16816.27,"end":16817.03},{"text":"de","start":16817.43,"end":16817.63},{"text":"República","start":16817.63,"end":16818.11},{"text":"Dominicana","start":16818.11,"end":16819.03},{"text":"y","start":16819.03,"end":16819.11},{"text":"a","start":16819.11,"end":16819.19},{"text":"continuación","start":16819.19,"end":16820.23},{"text":"tengo","start":16820.23,"end":16820.47},{"text":"el","start":16820.47,"end":16820.63},{"text":"honor","start":16820.63,"end":16820.83},{"text":"de","start":16820.83,"end":16820.95},{"text":"ceder","start":16820.95,"end":16821.15},{"text":"la","start":16821.15,"end":16821.35},{"text":"palabra","start":16821.35,"end":16822.07},{"text":"A","start":16822.79,"end":16822.83},{"text":"su","start":16822.83,"end":16823.03},{"text":"excelencia,","start":16823.03,"end":16823.99},{"text":"señor","start":16823.99,"end":16824.71},{"text":"Abdullah","start":16824.71,"end":16825.39},{"text":"Halil,","start":16825.39,"end":16825.83},{"text":"ministro","start":16825.83,"end":16826.27},{"text":"de","start":16826.27,"end":16826.35},{"text":"Relaciones","start":16826.35,"end":16826.83},{"text":"Exteriores","start":16826.83,"end":16827.35},{"text":"de","start":16827.35,"end":16827.59},{"text":"Maldivas.","start":16827.59,"end":16828.31}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":16828.39,"end":16850,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":16828.39,"end":16828.83},{"text":"por","start":16828.83,"end":16829.27},{"text":"favor.","start":16849.36,"end":16850}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":74,"start":16850.8,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:40:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Alto Comisionado de los Derechos Humanos, excelencias, señoras y señores.","start":16850.8,"end":16856.32,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":16850.8,"end":16851.12},{"text":"Presidente,","start":16851.12,"end":16851.84},{"text":"Alto","start":16852.32,"end":16852.64},{"text":"Comisionado","start":16852.64,"end":16853.08},{"text":"de","start":16853.08,"end":16853.16},{"text":"los","start":16853.16,"end":16853.28},{"text":"Derechos","start":16853.28,"end":16853.68},{"text":"Humanos,","start":16853.68,"end":16854.24},{"text":"excelencias,","start":16854.24,"end":16855.16},{"text":"señoras","start":16855.16,"end":16855.6},{"text":"y","start":16855.6,"end":16855.64},{"text":"señores.","start":16855.64,"end":16856.32}]},{"text":"Señor Presidente, quisiera empezar felicitándole por haber sido elegido presidente del Consejo.","start":16859.36,"end":16864.56,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":16859.36,"end":16859.6},{"text":"Presidente,","start":16859.6,"end":16860.08},{"text":"quisiera","start":16860.08,"end":16860.48},{"text":"empezar","start":16860.48,"end":16861.04},{"text":"felicitándole","start":16861.04,"end":16862.08},{"text":"por","start":16862.08,"end":16862.4},{"text":"haber","start":16862.4,"end":16862.56},{"text":"sido","start":16862.56,"end":16862.8},{"text":"elegido","start":16862.8,"end":16863.16},{"text":"presidente","start":16863.16,"end":16863.64},{"text":"del","start":16863.64,"end":16863.84},{"text":"Consejo.","start":16863.84,"end":16864.56}]},{"text":"Le garantizo el apoyo pleno de mi delegación y nuestra cooperación en el desempeño de sus funciones.","start":16866.59,"end":16873.99,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":16866.59,"end":16866.75},{"text":"garantizo","start":16866.75,"end":16867.39},{"text":"el","start":16867.39,"end":16867.67},{"text":"apoyo","start":16867.67,"end":16868.11},{"text":"pleno","start":16868.11,"end":16868.35},{"text":"de","start":16868.35,"end":16868.47},{"text":"mi","start":16868.47,"end":16868.67},{"text":"delegación","start":16868.67,"end":16869.43},{"text":"y","start":16869.43,"end":16869.47},{"text":"nuestra","start":16869.47,"end":16869.95},{"text":"cooperación","start":16869.95,"end":16870.99},{"text":"en","start":16871.79,"end":16871.95},{"text":"el","start":16871.95,"end":16872.15},{"text":"desempeño","start":16872.15,"end":16872.67},{"text":"de","start":16872.67,"end":16872.83},{"text":"sus","start":16872.83,"end":16873.31},{"text":"funciones.","start":16873.31,"end":16873.99}]},{"text":"Nos reunimos aquí en un momento de consecuencias profundas, un momento en el que requiere no solamente reflexión, sino que necesita una acción inmediata.","start":16873.99,"end":16883.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":16873.99,"end":16874.15},{"text":"reunimos","start":16874.15,"end":16874.59},{"text":"aquí","start":16874.59,"end":16874.91},{"text":"en","start":16874.91,"end":16875.07},{"text":"un","start":16875.07,"end":16875.23},{"text":"momento","start":16875.23,"end":16875.87},{"text":"de","start":16876.11,"end":16876.27},{"text":"consecuencias","start":16876.27,"end":16877.07},{"text":"profundas,","start":16877.07,"end":16877.95},{"text":"un","start":16877.95,"end":16878.11},{"text":"momento","start":16878.11,"end":16878.75},{"text":"en","start":16878.91,"end":16879.07},{"text":"el","start":16879.07,"end":16879.27},{"text":"que","start":16879.27,"end":16879.39},{"text":"requiere","start":16879.39,"end":16879.67},{"text":"no","start":16879.67,"end":16879.79},{"text":"solamente","start":16879.79,"end":16880.59},{"text":"reflexión,","start":16880.59,"end":16881.23},{"text":"sino","start":16881.23,"end":16881.63},{"text":"que","start":16881.63,"end":16881.79},{"text":"necesita","start":16881.79,"end":16882.47},{"text":"una","start":16882.47,"end":16882.63},{"text":"acción","start":16882.63,"end":16882.91},{"text":"inmediata.","start":16882.91,"end":16883.55}]},{"text":"En todo el mundo estamos viendo un aumento de las desigualdades, marginación de comunidades vulnerables, conflictos, crisis y calamidades.","start":16884.91,"end":16898.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":16884.91,"end":16885.07},{"text":"todo","start":16885.07,"end":16885.23},{"text":"el","start":16885.23,"end":16885.39},{"text":"mundo","start":16885.39,"end":16885.95},{"text":"estamos","start":16886.27,"end":16886.91},{"text":"viendo","start":16886.91,"end":16887.55},{"text":"un","start":16887.71,"end":16888.03},{"text":"aumento","start":16888.03,"end":16888.47},{"text":"de","start":16888.47,"end":16888.55},{"text":"las","start":16888.55,"end":16888.75},{"text":"desigualdades,","start":16888.75,"end":16889.95},{"text":"marginación","start":16890.27,"end":16891.23},{"text":"de","start":16891.63,"end":16891.83},{"text":"comunidades","start":16891.83,"end":16892.43},{"text":"vulnerables,","start":16892.43,"end":16893.39},{"text":"conflictos,","start":16893.63,"end":16894.67},{"text":"crisis","start":16894.83,"end":16895.79},{"text":"y","start":16897.47,"end":16897.63},{"text":"calamidades.","start":16897.63,"end":16898.51}]},{"text":"Desafíos que son una amenaza para los propios cimientos de la humanidad que compartimos.","start":16901.07,"end":16907.79,"topics":[],"words":[{"text":"Desafíos","start":16901.07,"end":16902.27},{"text":"que","start":16902.27,"end":16902.91},{"text":"son","start":16903.23,"end":16903.51},{"text":"una","start":16903.51,"end":16903.67},{"text":"amenaza","start":16903.67,"end":16904.27},{"text":"para","start":16904.27,"end":16904.91},{"text":"los","start":16904.91,"end":16905.23},{"text":"propios","start":16905.23,"end":16905.63},{"text":"cimientos","start":16905.63,"end":16906.15},{"text":"de","start":16906.15,"end":16906.23},{"text":"la","start":16906.23,"end":16906.43},{"text":"humanidad","start":16906.43,"end":16906.91},{"text":"que","start":16906.91,"end":16906.99},{"text":"compartimos.","start":16906.99,"end":16907.79}]},{"text":"Estos desafíos son enormes en nuestro tiempo y o bien quedamos de lado y reconocemos los desafíos, o bien es necesario que consigamos valentía y convicción para hacerles frente de forma directa.","start":16907.79,"end":16928.31,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":16907.79,"end":16908.15},{"text":"desafíos","start":16908.15,"end":16909.23},{"text":"son","start":16912.11,"end":16912.43},{"text":"enormes","start":16912.43,"end":16912.91},{"text":"en","start":16912.91,"end":16913.07},{"text":"nuestro","start":16913.07,"end":16913.39},{"text":"tiempo","start":16913.39,"end":16914.11},{"text":"y","start":16914.51,"end":16914.99},{"text":"o","start":16914.99,"end":16915.07},{"text":"bien","start":16915.07,"end":16915.35},{"text":"quedamos","start":16915.35,"end":16915.83},{"text":"de","start":16915.83,"end":16915.95},{"text":"lado","start":16915.95,"end":16916.43},{"text":"y","start":16916.43,"end":16916.51},{"text":"reconocemos","start":16916.51,"end":16917.15},{"text":"los","start":16917.15,"end":16917.31},{"text":"desafíos,","start":16917.31,"end":16918.27},{"text":"o","start":16919.31,"end":16919.35},{"text":"bien","start":16919.35,"end":16919.87},{"text":"es","start":16919.87,"end":16920.07},{"text":"necesario","start":16920.07,"end":16920.67},{"text":"que","start":16920.67,"end":16921.31},{"text":"consigamos","start":16922.51,"end":16923.79},{"text":"valentía","start":16924.79,"end":16925.35},{"text":"y","start":16925.35,"end":16925.43},{"text":"convicción","start":16925.43,"end":16926.07},{"text":"para","start":16926.07,"end":16926.27},{"text":"hacerles","start":16926.27,"end":16926.71},{"text":"frente","start":16926.71,"end":16927.35},{"text":"de","start":16927.35,"end":16927.51},{"text":"forma","start":16927.51,"end":16927.79},{"text":"directa.","start":16927.79,"end":16928.31}]},{"text":"Nuestro compromiso respecto a la Declaración Universal de los Derechos Humanos y para conseguir una cultura de respeto a los derechos humanos se plasma en las acciones que llevamos a cabo.","start":16928.59,"end":16940.87,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":16928.59,"end":16928.87},{"text":"compromiso","start":16928.87,"end":16929.67},{"text":"respecto","start":16929.67,"end":16930.07},{"text":"a","start":16930.07,"end":16930.11},{"text":"la","start":16930.11,"end":16930.27},{"text":"Declaración","start":16930.27,"end":16930.75},{"text":"Universal","start":16930.75,"end":16931.19},{"text":"de","start":16931.19,"end":16931.27},{"text":"los","start":16931.27,"end":16931.43},{"text":"Derechos","start":16931.43,"end":16931.91},{"text":"Humanos","start":16931.91,"end":16932.71},{"text":"y","start":16933.43,"end":16933.75},{"text":"para","start":16933.75,"end":16933.99},{"text":"conseguir","start":16933.99,"end":16934.51},{"text":"una","start":16934.51,"end":16934.79},{"text":"cultura","start":16934.79,"end":16935.27},{"text":"de","start":16935.27,"end":16935.43},{"text":"respeto","start":16935.43,"end":16936.03},{"text":"a","start":16936.03,"end":16936.07},{"text":"los","start":16936.07,"end":16936.27},{"text":"derechos","start":16936.27,"end":16936.67},{"text":"humanos","start":16936.67,"end":16937.35},{"text":"se","start":16937.67,"end":16937.99},{"text":"plasma","start":16937.99,"end":16938.71},{"text":"en","start":16938.71,"end":16938.87},{"text":"las","start":16938.87,"end":16939.35},{"text":"acciones","start":16939.35,"end":16939.91},{"text":"que","start":16939.91,"end":16939.99},{"text":"llevamos","start":16939.99,"end":16940.39},{"text":"a","start":16940.39,"end":16940.47},{"text":"cabo.","start":16940.47,"end":16940.87}]},{"text":"Maldivas es parte de ocho de los nueve instrumentos principales de derechos humanos, mostrando nuestra dedicación arraigada a la hora de proteger las libertades fundamentales.","start":16941.19,"end":16953.19,"topics":[],"words":[{"text":"Maldivas","start":16941.19,"end":16941.99},{"text":"es","start":16941.99,"end":16942.23},{"text":"parte","start":16942.23,"end":16942.63},{"text":"de","start":16942.63,"end":16942.79},{"text":"ocho","start":16942.79,"end":16943.19},{"text":"de","start":16943.19,"end":16943.27},{"text":"los","start":16943.27,"end":16943.51},{"text":"nueve","start":16943.51,"end":16944.07},{"text":"instrumentos","start":16944.07,"end":16944.95},{"text":"principales","start":16944.95,"end":16945.55},{"text":"de","start":16945.55,"end":16945.63},{"text":"derechos","start":16945.63,"end":16945.99},{"text":"humanos,","start":16945.99,"end":16946.63},{"text":"mostrando","start":16946.95,"end":16947.75},{"text":"nuestra","start":16947.99,"end":16948.43},{"text":"dedicación","start":16948.43,"end":16949.11},{"text":"arraigada","start":16949.11,"end":16949.87},{"text":"a","start":16949.87,"end":16949.91},{"text":"la","start":16949.91,"end":16950.15},{"text":"hora","start":16950.15,"end":16950.47},{"text":"de","start":16950.47,"end":16950.71},{"text":"proteger","start":16950.71,"end":16951.43},{"text":"las","start":16951.43,"end":16951.59},{"text":"libertades","start":16951.59,"end":16952.19},{"text":"fundamentales.","start":16952.19,"end":16953.19}]},{"text":"Hemos sido adalides de la inclusividad en este Consejo, garantizando que los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo tengan un lugar en la mesa del debate con el Fondo Fiduciario Voluntario.","start":16954.95,"end":16971.63,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":16954.95,"end":16955.31},{"text":"sido","start":16955.31,"end":16955.63},{"text":"adalides","start":16955.63,"end":16956.19},{"text":"de","start":16956.19,"end":16956.27},{"text":"la","start":16956.27,"end":16956.43},{"text":"inclusividad","start":16956.43,"end":16957.27},{"text":"en","start":16957.27,"end":16957.47},{"text":"este","start":16957.47,"end":16958.15},{"text":"Consejo,","start":16958.15,"end":16958.67},{"text":"garantizando","start":16958.67,"end":16959.35},{"text":"que","start":16959.35,"end":16959.47},{"text":"los","start":16959.47,"end":16959.67},{"text":"países","start":16959.67,"end":16960.07},{"text":"menos","start":16960.07,"end":16960.39},{"text":"adelantados","start":16960.39,"end":16961.27},{"text":"y","start":16961.59,"end":16961.67},{"text":"los","start":16961.67,"end":16961.87},{"text":"pequeños","start":16961.87,"end":16962.23},{"text":"Estados","start":16962.23,"end":16962.59},{"text":"insulares","start":16962.59,"end":16963.07},{"text":"en","start":16963.07,"end":16963.23},{"text":"desarrollo","start":16963.23,"end":16963.75},{"text":"tengan","start":16963.75,"end":16964.23},{"text":"un","start":16964.23,"end":16964.63},{"text":"lugar","start":16964.63,"end":16965.19},{"text":"en","start":16965.59,"end":16965.75},{"text":"la","start":16965.75,"end":16966.55},{"text":"mesa","start":16966.95,"end":16967.75},{"text":"del","start":16967.99,"end":16968.35},{"text":"debate","start":16968.35,"end":16968.87},{"text":"con","start":16968.87,"end":16969.03},{"text":"el","start":16969.03,"end":16969.19},{"text":"Fondo","start":16969.19,"end":16969.99},{"text":"Fiduciario","start":16970.71,"end":16971.23},{"text":"Voluntario.","start":16971.23,"end":16971.63}]},{"text":"El año pasado participamos de forma exitosa en el segundo examen del ICCPR y presentamos nuestro segundo informe periódico en el marco de la Convención contra la Tortura.","start":16971.63,"end":16983.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":16971.63,"end":16971.79},{"text":"año","start":16971.79,"end":16971.91},{"text":"pasado","start":16971.91,"end":16972.31},{"text":"participamos","start":16972.31,"end":16973.03},{"text":"de","start":16973.03,"end":16973.11},{"text":"forma","start":16973.11,"end":16973.39},{"text":"exitosa","start":16973.39,"end":16974.23},{"text":"en","start":16974.47,"end":16974.63},{"text":"el","start":16974.63,"end":16974.83},{"text":"segundo","start":16974.83,"end":16975.59},{"text":"examen","start":16976.87,"end":16977.59},{"text":"del","start":16977.59,"end":16977.75},{"text":"ICCPR","start":16977.75,"end":16978.43},{"text":"y","start":16978.43,"end":16978.47},{"text":"presentamos","start":16978.47,"end":16979.43},{"text":"nuestro","start":16979.43,"end":16979.99},{"text":"segundo","start":16979.99,"end":16980.43},{"text":"informe","start":16980.43,"end":16980.79},{"text":"periódico","start":16980.79,"end":16981.19},{"text":"en","start":16981.19,"end":16981.35},{"text":"el","start":16981.35,"end":16981.51},{"text":"marco","start":16981.51,"end":16981.75},{"text":"de","start":16981.75,"end":16981.83},{"text":"la","start":16981.83,"end":16981.99},{"text":"Convención","start":16981.99,"end":16982.55},{"text":"contra","start":16982.55,"end":16982.79},{"text":"la","start":16982.79,"end":16982.95},{"text":"Tortura.","start":16982.95,"end":16983.43}]},{"text":"Este año vamos a presentarnos al examen ante el CRC, CERD y CRPD, junto con el cuarto ciclo del examen periódico universal.","start":16984.83,"end":16996.91,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":16984.83,"end":16985.23},{"text":"año","start":16985.23,"end":16985.95},{"text":"vamos","start":16985.95,"end":16986.59},{"text":"a","start":16986.59,"end":16986.75},{"text":"presentarnos","start":16986.75,"end":16987.55},{"text":"al","start":16987.55,"end":16987.71},{"text":"examen","start":16987.71,"end":16988.11},{"text":"ante","start":16988.11,"end":16988.31},{"text":"el","start":16988.31,"end":16988.47},{"text":"CRC,","start":16988.47,"end":16989.31},{"text":"CERD","start":16989.95,"end":16990.51},{"text":"y","start":16991.07,"end":16991.23},{"text":"CRPD,","start":16991.23,"end":16992.03},{"text":"junto","start":16992.75,"end":16993.15},{"text":"con","start":16993.15,"end":16993.27},{"text":"el","start":16993.27,"end":16993.43},{"text":"cuarto","start":16993.43,"end":16993.87},{"text":"ciclo","start":16993.87,"end":16994.51},{"text":"del","start":16994.51,"end":16994.87},{"text":"examen","start":16994.87,"end":16995.47},{"text":"periódico","start":16995.47,"end":16996.11},{"text":"universal.","start":16996.11,"end":16996.91}]},{"text":"Esto es una gran hazaña, sin lugar a dudas, y estamos comprometidos a seguir cumpliendo nuestras obligaciones.","start":16999.79,"end":17006.59,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":16999.79,"end":17000.11},{"text":"es","start":17000.11,"end":17000.27},{"text":"una","start":17000.27,"end":17000.43},{"text":"gran","start":17000.43,"end":17000.59},{"text":"hazaña,","start":17000.59,"end":17001.23},{"text":"sin","start":17001.71,"end":17001.91},{"text":"lugar","start":17001.91,"end":17002.19},{"text":"a","start":17002.19,"end":17002.23},{"text":"dudas,","start":17002.23,"end":17002.83},{"text":"y","start":17003.07,"end":17003.19},{"text":"estamos","start":17003.19,"end":17003.63},{"text":"comprometidos","start":17003.63,"end":17004.43},{"text":"a","start":17004.43,"end":17004.47},{"text":"seguir","start":17004.47,"end":17004.75},{"text":"cumpliendo","start":17004.75,"end":17005.23},{"text":"nuestras","start":17005.23,"end":17005.59},{"text":"obligaciones.","start":17005.59,"end":17006.59}]},{"text":"Nuestros compromisos internacionales están a la altura de nuestra agenda nacional.","start":17007.23,"end":17011.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestros","start":17007.23,"end":17007.63},{"text":"compromisos","start":17007.63,"end":17008.19},{"text":"internacionales","start":17008.19,"end":17009.15},{"text":"están","start":17009.15,"end":17009.39},{"text":"a","start":17009.39,"end":17009.43},{"text":"la","start":17009.43,"end":17009.59},{"text":"altura","start":17009.59,"end":17010.03},{"text":"de","start":17010.03,"end":17010.19},{"text":"nuestra","start":17010.19,"end":17010.47},{"text":"agenda","start":17010.47,"end":17010.91},{"text":"nacional.","start":17010.91,"end":17011.63}]},{"text":"La igualdad de género es fundamental en nuestra agenda y ya que creemos en que cuando avanzan las mujeres, avanza la sociedad.","start":17012.07,"end":17025.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":17012.07,"end":17012.31},{"text":"igualdad","start":17012.31,"end":17012.83},{"text":"de","start":17012.83,"end":17012.91},{"text":"género","start":17012.91,"end":17013.43},{"text":"es","start":17013.43,"end":17014.07},{"text":"fundamental","start":17014.07,"end":17014.95},{"text":"en","start":17015.19,"end":17015.35},{"text":"nuestra","start":17015.35,"end":17015.63},{"text":"agenda","start":17015.63,"end":17016.15},{"text":"y","start":17017.43,"end":17017.67},{"text":"ya","start":17017.67,"end":17017.91},{"text":"que","start":17017.91,"end":17018.31},{"text":"creemos","start":17018.47,"end":17019.51},{"text":"en","start":17020.79,"end":17021.07},{"text":"que","start":17021.07,"end":17021.19},{"text":"cuando","start":17021.19,"end":17022.07},{"text":"avanzan","start":17023.35,"end":17023.79},{"text":"las","start":17023.79,"end":17023.99},{"text":"mujeres,","start":17023.99,"end":17024.39},{"text":"avanza","start":17024.39,"end":17024.71},{"text":"la","start":17024.71,"end":17024.87},{"text":"sociedad.","start":17024.87,"end":17025.63}]},{"text":"Con nuestro plan de acción de igualdad de género hemos empoderado a las mujeres para que lideren, para que crezcan e innoven.","start":17025.99,"end":17034.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Con","start":17025.99,"end":17026.11},{"text":"nuestro","start":17026.11,"end":17026.39},{"text":"plan","start":17026.39,"end":17026.59},{"text":"de","start":17026.59,"end":17026.67},{"text":"acción","start":17026.67,"end":17026.95},{"text":"de","start":17026.95,"end":17027.07},{"text":"igualdad","start":17027.07,"end":17027.39},{"text":"de","start":17027.39,"end":17027.51},{"text":"género","start":17027.51,"end":17028.07},{"text":"hemos","start":17028.39,"end":17028.95},{"text":"empoderado","start":17028.95,"end":17029.83},{"text":"a","start":17029.83,"end":17029.91},{"text":"las","start":17029.91,"end":17030.15},{"text":"mujeres","start":17030.15,"end":17030.71},{"text":"para","start":17030.71,"end":17031.03},{"text":"que","start":17031.03,"end":17031.27},{"text":"lideren,","start":17031.27,"end":17031.99},{"text":"para","start":17032.31,"end":17032.71},{"text":"que","start":17032.71,"end":17032.95},{"text":"crezcan","start":17032.95,"end":17033.51},{"text":"e","start":17033.51,"end":17033.59},{"text":"innoven.","start":17033.59,"end":17034.31}]},{"text":"Hemos intentado mejorar la participación de las mujeres en el ámbito político.","start":17034.71,"end":17039.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":17034.71,"end":17035.19},{"text":"intentado","start":17035.19,"end":17035.91},{"text":"mejorar","start":17035.91,"end":17036.27},{"text":"la","start":17036.27,"end":17036.43},{"text":"participación","start":17036.43,"end":17037.03},{"text":"de","start":17037.03,"end":17037.11},{"text":"las","start":17037.11,"end":17037.27},{"text":"mujeres","start":17037.27,"end":17037.79},{"text":"en","start":17037.79,"end":17037.95},{"text":"el","start":17037.95,"end":17038.11},{"text":"ámbito","start":17038.11,"end":17038.39},{"text":"político.","start":17038.39,"end":17039.11}]},{"text":"Hemos reforzado su independencia económica para garantizar una contribución plena y en condiciones de igualdad al desarrollo y la prosperidad de la nación.","start":17039.35,"end":17049.43,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":17039.35,"end":17039.67},{"text":"reforzado","start":17039.67,"end":17040.27},{"text":"su","start":17040.27,"end":17040.43},{"text":"independencia","start":17040.43,"end":17041.19},{"text":"económica","start":17041.19,"end":17041.99},{"text":"para","start":17042.39,"end":17042.63},{"text":"garantizar","start":17042.63,"end":17043.43},{"text":"una","start":17044.63,"end":17044.91},{"text":"contribución","start":17044.91,"end":17045.51},{"text":"plena","start":17045.51,"end":17045.79},{"text":"y","start":17045.79,"end":17045.83},{"text":"en","start":17045.83,"end":17045.99},{"text":"condiciones","start":17045.99,"end":17046.51},{"text":"de","start":17046.51,"end":17046.59},{"text":"igualdad","start":17046.59,"end":17047.07},{"text":"al","start":17047.07,"end":17047.23},{"text":"desarrollo","start":17047.23,"end":17047.87},{"text":"y","start":17047.87,"end":17047.91},{"text":"la","start":17047.91,"end":17048.07},{"text":"prosperidad","start":17048.07,"end":17048.63},{"text":"de","start":17048.63,"end":17048.71},{"text":"la","start":17048.71,"end":17048.87},{"text":"nación.","start":17048.87,"end":17049.43}]},{"text":"Asimismo, nos hemos comprometido a construir una sociedad plenamente inclusiva, donde las personas con discapacidad estén empoderadas para vivir vidas dignas.","start":17050.95,"end":17062.55,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":17050.95,"end":17051.47},{"text":"nos","start":17051.47,"end":17051.67},{"text":"hemos","start":17051.67,"end":17051.91},{"text":"comprometido","start":17051.91,"end":17052.95},{"text":"a","start":17052.95,"end":17053.11},{"text":"construir","start":17053.11,"end":17053.91},{"text":"una","start":17054.15,"end":17054.35},{"text":"sociedad","start":17054.35,"end":17054.75},{"text":"plenamente","start":17054.75,"end":17055.31},{"text":"inclusiva,","start":17055.31,"end":17055.99},{"text":"donde","start":17056.31,"end":17056.63},{"text":"las","start":17056.63,"end":17056.87},{"text":"personas","start":17056.87,"end":17057.35},{"text":"con","start":17057.35,"end":17057.55},{"text":"discapacidad","start":17057.55,"end":17058.55},{"text":"estén","start":17058.79,"end":17059.11},{"text":"empoderadas","start":17059.11,"end":17059.91},{"text":"para","start":17059.91,"end":17060.39},{"text":"vivir","start":17060.55,"end":17061.11},{"text":"vidas","start":17061.27,"end":17061.83},{"text":"dignas.","start":17061.83,"end":17062.55}]},{"text":"Nuestro Plan de Acción Nacional sobre Discapacidad e Inclusión es una hoja de ruta de cinco años que se centra en garantizar acceso a la atención sanitaria, educación, empleo y accesibilidad.","start":17063.47,"end":17077.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":17063.47,"end":17063.75},{"text":"Plan","start":17063.75,"end":17063.91},{"text":"de","start":17063.91,"end":17063.99},{"text":"Acción","start":17063.99,"end":17064.23},{"text":"Nacional","start":17064.23,"end":17064.71},{"text":"sobre","start":17064.71,"end":17064.99},{"text":"Discapacidad","start":17064.99,"end":17066.07},{"text":"e","start":17066.71,"end":17066.75},{"text":"Inclusión","start":17066.75,"end":17067.59},{"text":"es","start":17069.67,"end":17069.87},{"text":"una","start":17069.87,"end":17069.99},{"text":"hoja","start":17069.99,"end":17070.19},{"text":"de","start":17070.19,"end":17070.31},{"text":"ruta","start":17070.31,"end":17070.59},{"text":"de","start":17070.59,"end":17070.71},{"text":"cinco","start":17070.71,"end":17071.03},{"text":"años","start":17071.03,"end":17071.27},{"text":"que","start":17071.27,"end":17071.39},{"text":"se","start":17071.39,"end":17071.59},{"text":"centra","start":17071.59,"end":17071.99},{"text":"en","start":17071.99,"end":17072.15},{"text":"garantizar","start":17072.15,"end":17072.79},{"text":"acceso","start":17072.79,"end":17073.19},{"text":"a","start":17073.19,"end":17073.23},{"text":"la","start":17073.23,"end":17073.39},{"text":"atención","start":17073.39,"end":17073.75},{"text":"sanitaria,","start":17073.75,"end":17074.55},{"text":"educación,","start":17074.87,"end":17075.91},{"text":"empleo","start":17076.23,"end":17076.87},{"text":"y","start":17076.95,"end":17077.11},{"text":"accesibilidad.","start":17077.11,"end":17077.99}]},{"text":"Nos enorgullece que Maldivas haya desempeñado un papel pionero en el reconocimiento histórico del derecho a un entorno limpio, seguro y sostenible como un derecho humano básico.","start":17080.31,"end":17096.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Nos","start":17080.31,"end":17080.79},{"text":"enorgullece","start":17080.79,"end":17081.67},{"text":"que","start":17081.91,"end":17082.07},{"text":"Maldivas","start":17082.07,"end":17082.55},{"text":"haya","start":17082.55,"end":17082.75},{"text":"desempeñado","start":17082.75,"end":17083.99},{"text":"un","start":17083.99,"end":17084.19},{"text":"papel","start":17084.19,"end":17084.71},{"text":"pionero","start":17084.71,"end":17085.51},{"text":"en","start":17085.83,"end":17085.99},{"text":"el","start":17085.99,"end":17086.15},{"text":"reconocimiento","start":17086.15,"end":17086.91},{"text":"histórico","start":17086.91,"end":17087.67},{"text":"del","start":17087.83,"end":17088.07},{"text":"derecho","start":17088.07,"end":17088.87},{"text":"a","start":17089.11,"end":17089.51},{"text":"un","start":17090.51,"end":17091.07},{"text":"entorno","start":17091.39,"end":17092.11},{"text":"limpio,","start":17092.11,"end":17093.07},{"text":"seguro","start":17093.23,"end":17093.59},{"text":"y","start":17093.59,"end":17093.63},{"text":"sostenible","start":17093.63,"end":17094.43},{"text":"como","start":17094.43,"end":17095.15},{"text":"un","start":17095.15,"end":17095.43},{"text":"derecho","start":17095.43,"end":17095.75},{"text":"humano","start":17095.75,"end":17096.03},{"text":"básico.","start":17096.03,"end":17096.83}]},{"text":"Pero ahora mismo hay una crisis climática ante nuestros propios ojos, en un ritmo desenfrenado.","start":17097.87,"end":17104.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":17097.87,"end":17098.27},{"text":"ahora","start":17098.43,"end":17098.75},{"text":"mismo","start":17098.75,"end":17099.15},{"text":"hay","start":17099.15,"end":17099.27},{"text":"una","start":17099.27,"end":17099.47},{"text":"crisis","start":17099.47,"end":17099.87},{"text":"climática","start":17099.87,"end":17100.47},{"text":"ante","start":17100.47,"end":17100.71},{"text":"nuestros","start":17100.71,"end":17101.07},{"text":"propios","start":17101.07,"end":17101.55},{"text":"ojos,","start":17101.55,"end":17102.27},{"text":"en","start":17102.67,"end":17102.87},{"text":"un","start":17102.87,"end":17103.03},{"text":"ritmo","start":17103.03,"end":17103.31},{"text":"desenfrenado.","start":17103.31,"end":17104.35}]},{"text":"Esto amenaza no solamente a nuestros modos de vida, sino a nuestros derechos fundamentales.","start":17104.59,"end":17109.63,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Esto","start":17104.59,"end":17104.87},{"text":"amenaza","start":17104.87,"end":17105.31},{"text":"no","start":17105.31,"end":17105.39},{"text":"solamente","start":17105.39,"end":17105.95},{"text":"a","start":17105.95,"end":17105.99},{"text":"nuestros","start":17105.99,"end":17106.35},{"text":"modos","start":17106.35,"end":17106.67},{"text":"de","start":17106.67,"end":17106.83},{"text":"vida,","start":17106.83,"end":17107.15},{"text":"sino","start":17107.15,"end":17107.47},{"text":"a","start":17107.47,"end":17107.51},{"text":"nuestros","start":17107.51,"end":17108.11},{"text":"derechos","start":17108.11,"end":17108.59},{"text":"fundamentales.","start":17108.59,"end":17109.63}]},{"text":"Aumento del nivel del mar, eventos meteorológicos extremos y degradación ambiental, todo ello Ha afectado nuestro derecho a alimentación, energía limpia y salud, así que nosotros reiteramos que el reconocimiento solo no basta.","start":17109.95,"end":17129.31,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Aumento","start":17109.95,"end":17110.43},{"text":"del","start":17110.43,"end":17110.55},{"text":"nivel","start":17110.55,"end":17110.91},{"text":"del","start":17110.91,"end":17111.15},{"text":"mar,","start":17111.15,"end":17111.55},{"text":"eventos","start":17112.27,"end":17112.67},{"text":"meteorológicos","start":17112.67,"end":17113.39},{"text":"extremos","start":17113.39,"end":17114.03},{"text":"y","start":17114.03,"end":17114.07},{"text":"degradación","start":17114.07,"end":17114.67},{"text":"ambiental,","start":17114.67,"end":17115.47},{"text":"todo","start":17115.79,"end":17116.11},{"text":"ello","start":17116.11,"end":17116.59},{"text":"Ha","start":17117.87,"end":17118.51},{"text":"afectado","start":17118.75,"end":17119.47},{"text":"nuestro","start":17119.47,"end":17119.75},{"text":"derecho","start":17119.75,"end":17120.03},{"text":"a","start":17120.03,"end":17120.07},{"text":"alimentación,","start":17120.07,"end":17120.91},{"text":"energía","start":17120.91,"end":17121.39},{"text":"limpia","start":17121.39,"end":17121.95},{"text":"y","start":17122.27,"end":17122.59},{"text":"salud,","start":17122.59,"end":17123.23},{"text":"así","start":17124.43,"end":17124.75},{"text":"que","start":17124.75,"end":17124.83},{"text":"nosotros","start":17124.83,"end":17125.43},{"text":"reiteramos","start":17125.43,"end":17126.43},{"text":"que","start":17126.59,"end":17126.79},{"text":"el","start":17126.79,"end":17126.95},{"text":"reconocimiento","start":17126.95,"end":17127.95},{"text":"solo","start":17127.95,"end":17128.51},{"text":"no","start":17128.51,"end":17128.75},{"text":"basta.","start":17128.75,"end":17129.31}]},{"text":"Es necesario operacionalizar este derecho como parte de este esfuerzo.","start":17130.99,"end":17136.27,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":17130.99,"end":17131.27},{"text":"necesario","start":17131.27,"end":17132.07},{"text":"operacionalizar","start":17132.07,"end":17132.95},{"text":"este","start":17132.95,"end":17133.23},{"text":"derecho","start":17133.23,"end":17133.87},{"text":"como","start":17134.35,"end":17134.67},{"text":"parte","start":17134.67,"end":17135.07},{"text":"de","start":17135.07,"end":17135.15},{"text":"este","start":17135.15,"end":17135.59},{"text":"esfuerzo.","start":17135.59,"end":17136.27}]},{"text":"En Maldivas estamos creando sistemas.","start":17136.51,"end":17140.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":17136.51,"end":17136.67},{"text":"Maldivas","start":17136.67,"end":17137.39},{"text":"estamos","start":17137.39,"end":17138.35},{"text":"creando","start":17138.99,"end":17139.47},{"text":"sistemas.","start":17139.47,"end":17140.59}]},{"text":"De energía adecuados para atender la demanda el 33% del país y queremos convertirnos.","start":17141.27,"end":17150.71,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":17141.27,"end":17141.55},{"text":"energía","start":17141.55,"end":17142.35},{"text":"adecuados","start":17142.35,"end":17143.11},{"text":"para","start":17143.11,"end":17143.59},{"text":"atender","start":17143.83,"end":17144.51},{"text":"la","start":17144.51,"end":17144.71},{"text":"demanda","start":17144.71,"end":17145.15},{"text":"el","start":17145.15,"end":17145.31},{"text":"33%","start":17145.31,"end":17146.71},{"text":"del","start":17146.71,"end":17147.11},{"text":"país","start":17147.11,"end":17147.75},{"text":"y","start":17148.39,"end":17148.63},{"text":"queremos","start":17148.95,"end":17149.51},{"text":"convertirnos.","start":17149.51,"end":17150.71}]},{"text":"Queremos que nuestra ciudad principal sea de emisiones netas cero.","start":17151.99,"end":17157.59,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Queremos","start":17151.99,"end":17152.35},{"text":"que","start":17152.35,"end":17152.47},{"text":"nuestra","start":17152.47,"end":17153.19},{"text":"ciudad","start":17153.79,"end":17154.07},{"text":"principal","start":17154.07,"end":17154.79},{"text":"sea","start":17154.79,"end":17155.59},{"text":"de","start":17155.59,"end":17155.71},{"text":"emisiones","start":17155.71,"end":17156.39},{"text":"netas","start":17156.39,"end":17157.07},{"text":"cero.","start":17157.07,"end":17157.59}]},{"text":"Ha habido una gran devastación.","start":17159.11,"end":17160.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":17159.11,"end":17159.15},{"text":"habido","start":17159.15,"end":17159.47},{"text":"una","start":17159.47,"end":17159.63},{"text":"gran","start":17159.63,"end":17159.83},{"text":"devastación.","start":17159.83,"end":17160.87}]},{"text":"Como estamos viendo, por otro lado, estamos viendo una gran devastación en los últimos 15 meses en Gaza.","start":17161.67,"end":17166.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Como","start":17161.67,"end":17161.87},{"text":"estamos","start":17161.87,"end":17162.31},{"text":"viendo,","start":17162.31,"end":17162.95},{"text":"por","start":17163.19,"end":17163.35},{"text":"otro","start":17163.35,"end":17163.51},{"text":"lado,","start":17163.51,"end":17163.67},{"text":"estamos","start":17163.67,"end":17163.95},{"text":"viendo","start":17163.95,"end":17164.19},{"text":"una","start":17164.19,"end":17164.31},{"text":"gran","start":17164.31,"end":17164.47},{"text":"devastación","start":17164.47,"end":17164.91},{"text":"en","start":17164.91,"end":17165.07},{"text":"los","start":17165.07,"end":17165.19},{"text":"últimos","start":17165.19,"end":17165.51},{"text":"15","start":17165.51,"end":17165.83},{"text":"meses","start":17165.83,"end":17166.31},{"text":"en","start":17166.31,"end":17166.47},{"text":"Gaza.","start":17166.47,"end":17166.95}]},{"text":"El Consejo no tiene que mirar hacia otro lado, sino que tiene que hablar con claridad moral y condenar sin equívocos este crimen de lesa humanidad.","start":17167.27,"end":17182.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":17167.27,"end":17167.43},{"text":"Consejo","start":17167.43,"end":17168.23},{"text":"no","start":17168.55,"end":17168.87},{"text":"tiene","start":17168.87,"end":17169.19},{"text":"que","start":17169.19,"end":17169.35},{"text":"mirar","start":17169.35,"end":17169.59},{"text":"hacia","start":17169.59,"end":17169.83},{"text":"otro","start":17169.83,"end":17170.15},{"text":"lado,","start":17170.15,"end":17170.55},{"text":"sino","start":17170.71,"end":17170.95},{"text":"que","start":17170.95,"end":17171.07},{"text":"tiene","start":17171.07,"end":17171.31},{"text":"que","start":17171.31,"end":17171.43},{"text":"hablar","start":17171.43,"end":17171.91},{"text":"con","start":17171.91,"end":17172.47},{"text":"claridad","start":17172.47,"end":17173.19},{"text":"moral","start":17173.19,"end":17173.91},{"text":"y","start":17176.55,"end":17176.79},{"text":"condenar","start":17176.79,"end":17177.83},{"text":"sin","start":17178.71,"end":17179.03},{"text":"equívocos","start":17179.03,"end":17179.67},{"text":"este","start":17179.67,"end":17180.15},{"text":"crimen","start":17180.15,"end":17181.03},{"text":"de","start":17181.03,"end":17181.11},{"text":"lesa","start":17181.11,"end":17181.39},{"text":"humanidad.","start":17181.39,"end":17182.11}]},{"text":"¿Por qué?","start":17183.51,"end":17184.15,"topics":[],"words":[{"text":"¿Por","start":17183.51,"end":17183.75},{"text":"qué?","start":17183.75,"end":17184.15}]},{"text":"Esta será una dura prueba para nuestro compromiso para la justicia, la dignidad humana y los principios de la Carta de Naciones Unidas que nos une a todos.","start":17187.11,"end":17196.87,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":17187.11,"end":17187.43},{"text":"será","start":17187.43,"end":17187.75},{"text":"una","start":17187.75,"end":17187.99},{"text":"dura","start":17187.99,"end":17188.23},{"text":"prueba","start":17188.23,"end":17188.63},{"text":"para","start":17188.63,"end":17188.87},{"text":"nuestro","start":17188.87,"end":17189.19},{"text":"compromiso","start":17189.19,"end":17190.23},{"text":"para","start":17190.23,"end":17190.43},{"text":"la","start":17190.43,"end":17190.59},{"text":"justicia,","start":17190.59,"end":17191.15},{"text":"la","start":17191.15,"end":17191.31},{"text":"dignidad","start":17191.31,"end":17191.71},{"text":"humana","start":17191.71,"end":17192.07},{"text":"y","start":17192.07,"end":17192.15},{"text":"los","start":17192.15,"end":17192.47},{"text":"principios","start":17192.47,"end":17193.15},{"text":"de","start":17193.15,"end":17193.23},{"text":"la","start":17193.23,"end":17193.43},{"text":"Carta","start":17193.43,"end":17193.75},{"text":"de","start":17193.75,"end":17193.83},{"text":"Naciones","start":17193.83,"end":17194.31},{"text":"Unidas","start":17194.31,"end":17195.03},{"text":"que","start":17195.27,"end":17195.43},{"text":"nos","start":17195.43,"end":17195.75},{"text":"une","start":17195.75,"end":17196.07},{"text":"a","start":17196.07,"end":17196.23},{"text":"todos.","start":17196.23,"end":17196.87}]},{"text":"Maldivas celebró el alto el fuego del mes pasado, pero hay que dejarlo claro.","start":17197.27,"end":17203.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Maldivas","start":17197.27,"end":17198.55},{"text":"celebró","start":17199.19,"end":17199.83},{"text":"el","start":17200.07,"end":17200.23},{"text":"alto","start":17200.23,"end":17200.47},{"text":"el","start":17200.47,"end":17200.63},{"text":"fuego","start":17200.63,"end":17201.03},{"text":"del","start":17201.03,"end":17201.51},{"text":"mes","start":17201.51,"end":17201.75},{"text":"pasado,","start":17201.75,"end":17202.23},{"text":"pero","start":17202.23,"end":17202.43},{"text":"hay","start":17202.43,"end":17202.55},{"text":"que","start":17202.55,"end":17202.71},{"text":"dejarlo","start":17202.71,"end":17203.27},{"text":"claro.","start":17203.27,"end":17203.75}]},{"text":"los.","start":17203.75,"end":17204.39,"topics":[],"words":[{"text":"los.","start":17203.75,"end":17204.39}]},{"text":"El alto el fuego no es una solución duradera.","start":17205.15,"end":17208.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":17205.15,"end":17205.31},{"text":"alto","start":17205.39,"end":17205.79},{"text":"el","start":17205.79,"end":17206.75},{"text":"fuego","start":17206.75,"end":17206.99},{"text":"no","start":17206.99,"end":17207.07},{"text":"es","start":17207.07,"end":17207.27},{"text":"una","start":17207.27,"end":17207.39},{"text":"solución","start":17207.39,"end":17207.83},{"text":"duradera.","start":17207.83,"end":17208.43}]},{"text":"La comunidad internacional tiene que hacer algo más que reconstruir lo destruido.","start":17208.63,"end":17213.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":17208.63,"end":17208.83},{"text":"comunidad","start":17208.83,"end":17209.19},{"text":"internacional","start":17209.19,"end":17209.87},{"text":"tiene","start":17209.87,"end":17210.19},{"text":"que","start":17210.19,"end":17210.43},{"text":"hacer","start":17210.43,"end":17210.71},{"text":"algo","start":17210.71,"end":17210.99},{"text":"más","start":17210.99,"end":17211.31},{"text":"que","start":17211.31,"end":17211.47},{"text":"reconstruir","start":17211.47,"end":17212.03},{"text":"lo","start":17212.03,"end":17212.27},{"text":"destruido.","start":17212.27,"end":17213.07}]},{"text":"Tenemos que restablecer la dignidad, los derechos y las vidas del pueblo palestino.","start":17213.47,"end":17218.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":17213.47,"end":17213.87},{"text":"que","start":17213.87,"end":17213.99},{"text":"restablecer","start":17213.99,"end":17214.59},{"text":"la","start":17214.59,"end":17214.75},{"text":"dignidad,","start":17214.75,"end":17215.39},{"text":"los","start":17215.63,"end":17215.95},{"text":"derechos","start":17215.95,"end":17216.51},{"text":"y","start":17216.51,"end":17216.59},{"text":"las","start":17216.59,"end":17216.91},{"text":"vidas","start":17216.91,"end":17217.47},{"text":"del","start":17217.47,"end":17217.71},{"text":"pueblo","start":17217.71,"end":17218.03},{"text":"palestino.","start":17218.03,"end":17218.91}]},{"text":"Señor Presidente, este es nuestro último año en este ciclo para este mandato.","start":17219.79,"end":17225.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":17219.79,"end":17220.15},{"text":"Presidente,","start":17220.15,"end":17220.87},{"text":"este","start":17220.87,"end":17221.03},{"text":"es","start":17222.19,"end":17222.51},{"text":"nuestro","start":17222.51,"end":17222.87},{"text":"último","start":17222.87,"end":17223.31},{"text":"año","start":17223.31,"end":17223.59},{"text":"en","start":17223.59,"end":17223.75},{"text":"este","start":17223.75,"end":17224.19},{"text":"ciclo","start":17224.19,"end":17224.79},{"text":"para","start":17224.79,"end":17224.99},{"text":"este","start":17224.99,"end":17225.23},{"text":"mandato.","start":17225.23,"end":17225.95}]},{"text":"Cuando se nos eligió por primera vez para este Consejo, en 2010, éramos el país más pequeño que había asumido un lugar aquí en el Consejo.","start":17226.75,"end":17236.11,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":17226.75,"end":17227.19},{"text":"se","start":17227.19,"end":17227.39},{"text":"nos","start":17227.39,"end":17227.55},{"text":"eligió","start":17227.55,"end":17227.87},{"text":"por","start":17227.87,"end":17227.99},{"text":"primera","start":17227.99,"end":17228.43},{"text":"vez","start":17228.43,"end":17228.75},{"text":"para","start":17228.75,"end":17228.99},{"text":"este","start":17228.99,"end":17229.23},{"text":"Consejo,","start":17229.23,"end":17229.71},{"text":"en","start":17229.71,"end":17229.87},{"text":"2010,","start":17229.87,"end":17230.67},{"text":"éramos","start":17230.99,"end":17231.47},{"text":"el","start":17231.47,"end":17231.63},{"text":"país","start":17231.63,"end":17231.95},{"text":"más","start":17231.95,"end":17232.19},{"text":"pequeño","start":17232.19,"end":17232.91},{"text":"que","start":17233.07,"end":17233.27},{"text":"había","start":17233.27,"end":17233.43},{"text":"asumido","start":17233.43,"end":17234.19},{"text":"un","start":17234.19,"end":17234.43},{"text":"lugar","start":17234.43,"end":17234.87},{"text":"aquí","start":17234.87,"end":17235.15},{"text":"en","start":17235.15,"end":17235.31},{"text":"el","start":17235.31,"end":17235.47},{"text":"Consejo.","start":17235.47,"end":17236.11}]},{"text":"Sin embargo, una y otra vez mostramos que el tamaño no determina el poder de la voz de un país, la sinceridad de nuestras convicciones o la habilidad para inspirar el cambio.","start":17236.27,"end":17251.79,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":17236.27,"end":17236.51},{"text":"embargo,","start":17236.51,"end":17237.31},{"text":"una","start":17237.31,"end":17237.79},{"text":"y","start":17237.79,"end":17237.87},{"text":"otra","start":17237.87,"end":17238.19},{"text":"vez","start":17238.19,"end":17238.59},{"text":"mostramos","start":17238.83,"end":17239.87},{"text":"que","start":17241.31,"end":17241.43},{"text":"el","start":17241.43,"end":17241.59},{"text":"tamaño","start":17241.59,"end":17242.03},{"text":"no","start":17242.03,"end":17242.19},{"text":"determina","start":17242.19,"end":17243.07},{"text":"el","start":17243.23,"end":17243.47},{"text":"poder","start":17243.47,"end":17243.95},{"text":"de","start":17243.95,"end":17244.15},{"text":"la","start":17244.15,"end":17244.35},{"text":"voz","start":17244.35,"end":17244.63},{"text":"de","start":17244.63,"end":17244.75},{"text":"un","start":17244.75,"end":17244.91},{"text":"país,","start":17244.91,"end":17245.39},{"text":"la","start":17245.63,"end":17245.95},{"text":"sinceridad","start":17245.95,"end":17246.79},{"text":"de","start":17246.79,"end":17246.99},{"text":"nuestras","start":17246.99,"end":17247.47},{"text":"convicciones","start":17247.47,"end":17248.43},{"text":"o","start":17248.43,"end":17248.55},{"text":"la","start":17248.55,"end":17248.87},{"text":"habilidad","start":17248.87,"end":17249.55},{"text":"para","start":17250.03,"end":17250.59},{"text":"inspirar","start":17250.59,"end":17251.07},{"text":"el","start":17251.07,"end":17251.23},{"text":"cambio.","start":17251.23,"end":17251.79}]},{"text":"Nos enorgullece nuestra contribución a la misión de este Consejo.","start":17253.31,"end":17257.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":17253.31,"end":17253.55},{"text":"enorgullece","start":17253.55,"end":17254.19},{"text":"nuestra","start":17254.19,"end":17254.59},{"text":"contribución","start":17254.59,"end":17255.47},{"text":"a","start":17255.47,"end":17255.71},{"text":"la","start":17255.71,"end":17255.87},{"text":"misión","start":17255.87,"end":17256.27},{"text":"de","start":17256.27,"end":17256.39},{"text":"este","start":17256.39,"end":17256.67},{"text":"Consejo.","start":17256.67,"end":17257.39}]},{"text":"Hemos asumido la vicepresidencia en 2023 y, por otro lado, establecimos un fondo voluntario para los SIDs y los PM A para que el reconocimiento internacional de los derechos humanos aporte un.","start":17258.99,"end":17277.15,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":17258.99,"end":17259.31},{"text":"asumido","start":17259.31,"end":17259.71},{"text":"la","start":17259.71,"end":17259.87},{"text":"vicepresidencia","start":17259.87,"end":17260.71},{"text":"en","start":17260.71,"end":17260.87},{"text":"2023","start":17260.87,"end":17262.03},{"text":"y,","start":17262.51,"end":17262.67},{"text":"por","start":17262.67,"end":17262.83},{"text":"otro","start":17262.83,"end":17263.07},{"text":"lado,","start":17263.07,"end":17263.35},{"text":"establecimos","start":17263.35,"end":17264.51},{"text":"un","start":17264.51,"end":17264.67},{"text":"fondo","start":17264.67,"end":17264.99},{"text":"voluntario","start":17264.99,"end":17265.79},{"text":"para","start":17265.79,"end":17266.03},{"text":"los","start":17266.03,"end":17266.31},{"text":"SIDs","start":17266.31,"end":17266.75},{"text":"y","start":17266.99,"end":17267.07},{"text":"los","start":17267.07,"end":17267.39},{"text":"PM","start":17267.39,"end":17267.79},{"text":"A","start":17267.79,"end":17267.95},{"text":"para","start":17269.79,"end":17270.11},{"text":"que","start":17270.11,"end":17270.59},{"text":"el","start":17272.43,"end":17272.59},{"text":"reconocimiento","start":17272.59,"end":17273.23},{"text":"internacional","start":17273.23,"end":17273.75},{"text":"de","start":17273.75,"end":17273.83},{"text":"los","start":17273.83,"end":17273.95},{"text":"derechos","start":17273.95,"end":17274.43},{"text":"humanos","start":17274.43,"end":17275.23},{"text":"aporte","start":17276.19,"end":17276.67},{"text":"un.","start":17276.67,"end":17277.15}]},{"text":"seguro y hemos brindado esperanza y la voz de la fuerza, sobre todo para los menos representados.","start":17277.59,"end":17285.99,"topics":[],"words":[{"text":"seguro","start":17277.59,"end":17278.55},{"text":"y","start":17278.55,"end":17278.63},{"text":"hemos","start":17278.63,"end":17279.15},{"text":"brindado","start":17279.15,"end":17279.91},{"text":"esperanza","start":17279.91,"end":17280.79},{"text":"y","start":17280.79,"end":17280.83},{"text":"la","start":17280.83,"end":17281.11},{"text":"voz","start":17281.11,"end":17281.51},{"text":"de","start":17281.75,"end":17282.19},{"text":"la","start":17282.19,"end":17282.63},{"text":"fuerza,","start":17282.63,"end":17283.19},{"text":"sobre","start":17283.19,"end":17283.51},{"text":"todo","start":17283.51,"end":17283.91},{"text":"para","start":17283.91,"end":17284.31},{"text":"los","start":17284.31,"end":17284.55},{"text":"menos","start":17284.55,"end":17284.87},{"text":"representados.","start":17284.87,"end":17285.99}]},{"text":"Vamos a continuar con este papel porque consideramos que todas las voces, por muy pequeñas que estas sean, merece la pena que sean escuchadas.","start":17287.27,"end":17296.23,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":17287.27,"end":17287.63},{"text":"a","start":17287.63,"end":17287.67},{"text":"continuar","start":17287.67,"end":17288.31},{"text":"con","start":17288.31,"end":17288.55},{"text":"este","start":17288.55,"end":17288.87},{"text":"papel","start":17288.87,"end":17289.35},{"text":"porque","start":17289.35,"end":17289.67},{"text":"consideramos","start":17289.67,"end":17290.39},{"text":"que","start":17290.39,"end":17290.63},{"text":"todas","start":17291.03,"end":17291.43},{"text":"las","start":17291.43,"end":17291.67},{"text":"voces,","start":17291.67,"end":17292.15},{"text":"por","start":17292.15,"end":17292.31},{"text":"muy","start":17292.31,"end":17292.55},{"text":"pequeñas","start":17292.55,"end":17293.07},{"text":"que","start":17293.07,"end":17293.15},{"text":"estas","start":17293.15,"end":17293.55},{"text":"sean,","start":17293.55,"end":17293.91},{"text":"merece","start":17294.23,"end":17294.59},{"text":"la","start":17294.59,"end":17294.75},{"text":"pena","start":17294.75,"end":17295.03},{"text":"que","start":17295.03,"end":17295.19},{"text":"sean","start":17295.19,"end":17295.43},{"text":"escuchadas.","start":17295.43,"end":17296.23}]},{"text":"Que las decisiones que ahora tomemos sean una prueba de nuestra determinación colectiva, nuestra unidad y nuestro trabajo colectivo, las decisiones que hablen al respecto al mundo que queremos construir, no solamente para nosotros, sino para generaciones venideras.","start":17298.23,"end":17318.63,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":17298.23,"end":17298.31},{"text":"las","start":17298.31,"end":17298.47},{"text":"decisiones","start":17298.47,"end":17299.07},{"text":"que","start":17299.07,"end":17299.15},{"text":"ahora","start":17299.15,"end":17299.43},{"text":"tomemos","start":17299.43,"end":17300.15},{"text":"sean","start":17300.31,"end":17301.11},{"text":"una","start":17301.19,"end":17301.99},{"text":"prueba","start":17301.99,"end":17302.39},{"text":"de","start":17302.39,"end":17302.51},{"text":"nuestra","start":17302.51,"end":17302.83},{"text":"determinación","start":17302.83,"end":17303.43},{"text":"colectiva,","start":17303.43,"end":17304.15},{"text":"nuestra","start":17304.39,"end":17304.87},{"text":"unidad","start":17304.87,"end":17305.59},{"text":"y","start":17305.83,"end":17305.99},{"text":"nuestro","start":17305.99,"end":17307.11},{"text":"trabajo","start":17307.79,"end":17308.31},{"text":"colectivo,","start":17308.31,"end":17309.03},{"text":"las","start":17309.35,"end":17309.67},{"text":"decisiones","start":17309.67,"end":17311.03},{"text":"que","start":17311.43,"end":17311.67},{"text":"hablen","start":17311.67,"end":17312.07},{"text":"al","start":17312.07,"end":17312.47},{"text":"respecto","start":17312.71,"end":17313.15},{"text":"al","start":17313.15,"end":17313.31},{"text":"mundo","start":17313.31,"end":17313.59},{"text":"que","start":17313.59,"end":17313.67},{"text":"queremos","start":17313.67,"end":17314.07},{"text":"construir,","start":17314.07,"end":17314.79},{"text":"no","start":17315.03,"end":17315.43},{"text":"solamente","start":17315.43,"end":17315.91},{"text":"para","start":17315.91,"end":17316.15},{"text":"nosotros,","start":17316.15,"end":17316.79},{"text":"sino","start":17316.79,"end":17316.95},{"text":"para","start":17316.95,"end":17317.19},{"text":"generaciones","start":17317.19,"end":17317.91},{"text":"venideras.","start":17317.91,"end":17318.63}]},{"text":"Un mundo que alce la voz en pro de los derechos humanos, que promueva la justicia, un mundo donde se afirme la humanidad.","start":17319.39,"end":17327.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":17319.39,"end":17319.55},{"text":"mundo","start":17319.55,"end":17320.03},{"text":"que","start":17320.03,"end":17320.15},{"text":"alce","start":17320.15,"end":17320.35},{"text":"la","start":17320.35,"end":17320.51},{"text":"voz","start":17320.51,"end":17320.83},{"text":"en","start":17320.83,"end":17320.99},{"text":"pro","start":17320.99,"end":17321.11},{"text":"de","start":17321.11,"end":17321.19},{"text":"los","start":17321.19,"end":17321.35},{"text":"derechos","start":17321.35,"end":17321.75},{"text":"humanos,","start":17321.75,"end":17322.35},{"text":"que","start":17322.51,"end":17322.67},{"text":"promueva","start":17322.67,"end":17323.03},{"text":"la","start":17323.03,"end":17323.19},{"text":"justicia,","start":17323.19,"end":17324.03},{"text":"un","start":17324.27,"end":17324.43},{"text":"mundo","start":17324.43,"end":17324.99},{"text":"donde","start":17324.99,"end":17325.43},{"text":"se","start":17325.43,"end":17325.95},{"text":"afirme","start":17325.95,"end":17326.55},{"text":"la","start":17326.55,"end":17326.79},{"text":"humanidad.","start":17326.79,"end":17327.39}]},{"text":"Gracias a todos.","start":17327.39,"end":17328.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":17327.39,"end":17327.79},{"text":"a","start":17327.79,"end":17327.83},{"text":"todos.","start":17327.83,"end":17328.19}]}]}],"speaker":{"name":"Abdullah Halil","affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":75,"start":17332.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:48:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos al ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas y a continuación tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, señora Dominique Asler.","start":17332.75,"end":17344.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":17332.75,"end":17334.03},{"text":"al","start":17334.03,"end":17334.23},{"text":"ministro","start":17334.23,"end":17334.59},{"text":"de","start":17334.59,"end":17334.67},{"text":"Relaciones","start":17334.67,"end":17335.15},{"text":"Exteriores","start":17335.15,"end":17335.59},{"text":"de","start":17335.59,"end":17335.71},{"text":"Maldivas","start":17335.71,"end":17336.43},{"text":"y","start":17336.43,"end":17336.59},{"text":"a","start":17336.59,"end":17336.67},{"text":"continuación","start":17336.67,"end":17337.39},{"text":"tengo","start":17337.39,"end":17337.87},{"text":"el","start":17337.87,"end":17338.03},{"text":"honor","start":17338.03,"end":17338.35},{"text":"de","start":17338.35,"end":17338.51},{"text":"ceder","start":17338.51,"end":17338.71},{"text":"la","start":17338.71,"end":17338.87},{"text":"palabra","start":17338.87,"end":17339.47},{"text":"a","start":17340.11,"end":17340.59},{"text":"su","start":17340.75,"end":17341.03},{"text":"excelencia,","start":17341.03,"end":17341.63},{"text":"señora","start":17341.63,"end":17342.27},{"text":"Dominique","start":17342.27,"end":17342.99},{"text":"Asler.","start":17343.55,"end":17344.27}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":17344.91,"end":17345.79,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":17344.91,"end":17345.31},{"text":"por","start":17345.31,"end":17345.47},{"text":"favor.","start":17345.47,"end":17345.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":76,"start":17349.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:49:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Dear Madam Vice President.","start":17349.07,"end":17350.63,"topics":[],"words":[{"text":"Dear","start":17349.07,"end":17349.31},{"text":"Madam","start":17349.31,"end":17349.63},{"text":"Vice","start":17349.63,"end":17349.95},{"text":"President.","start":17349.95,"end":17350.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Esta mi Vicepresidenta, excelencias, nos reunimos aquí en este Consejo de Derechos Humanos, cuyo mandato es muy claro.","start":17350.67,"end":17360.27,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":17350.67,"end":17350.83},{"text":"mi","start":17350.83,"end":17351.15},{"text":"Vicepresidenta,","start":17351.15,"end":17352.11},{"text":"excelencias,","start":17352.11,"end":17353.07},{"text":"nos","start":17354.43,"end":17354.67},{"text":"reunimos","start":17354.67,"end":17355.31},{"text":"aquí","start":17355.31,"end":17355.79},{"text":"en","start":17356.11,"end":17356.39},{"text":"este","start":17356.39,"end":17356.59},{"text":"Consejo","start":17356.59,"end":17356.95},{"text":"de","start":17356.95,"end":17357.03},{"text":"Derechos","start":17357.03,"end":17357.43},{"text":"Humanos,","start":17357.43,"end":17357.87},{"text":"cuyo","start":17357.87,"end":17358.27},{"text":"mandato","start":17358.27,"end":17359.23},{"text":"es","start":17359.23,"end":17359.39},{"text":"muy","start":17359.39,"end":17359.63},{"text":"claro.","start":17359.63,"end":17360.27}]},{"text":"Por tanto, quisiera citar la resolución 60251 de la Asamblea General.","start":17361.11,"end":17367.51,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":17361.11,"end":17361.31},{"text":"tanto,","start":17361.31,"end":17361.75},{"text":"quisiera","start":17361.75,"end":17362.23},{"text":"citar","start":17362.23,"end":17362.87},{"text":"la","start":17363.03,"end":17363.27},{"text":"resolución","start":17363.27,"end":17363.99},{"text":"60251","start":17364.15,"end":17366.23},{"text":"de","start":17366.47,"end":17366.59},{"text":"la","start":17366.59,"end":17366.75},{"text":"Asamblea","start":17366.75,"end":17367.07},{"text":"General.","start":17367.07,"end":17367.51}]},{"text":"El Consejo tiene que ser responsable de promover el respeto universal para la promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, sin distinción alguna y de forma justa y equitativa.","start":17367.51,"end":17383.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":17367.51,"end":17367.67},{"text":"Consejo","start":17367.67,"end":17368.31},{"text":"tiene","start":17368.31,"end":17368.55},{"text":"que","start":17368.55,"end":17368.71},{"text":"ser","start":17368.71,"end":17368.91},{"text":"responsable","start":17368.91,"end":17369.75},{"text":"de","start":17369.75,"end":17369.99},{"text":"promover","start":17369.99,"end":17370.79},{"text":"el","start":17371.03,"end":17371.19},{"text":"respeto","start":17371.19,"end":17371.55},{"text":"universal","start":17371.55,"end":17372.11},{"text":"para","start":17372.11,"end":17372.27},{"text":"la","start":17372.27,"end":17372.43},{"text":"promoción","start":17372.43,"end":17372.91},{"text":"y","start":17372.91,"end":17372.95},{"text":"la","start":17372.95,"end":17373.11},{"text":"protección","start":17373.11,"end":17373.99},{"text":"de","start":17374.23,"end":17374.39},{"text":"todos","start":17374.39,"end":17374.71},{"text":"los","start":17374.71,"end":17374.87},{"text":"derechos","start":17374.87,"end":17375.35},{"text":"humanos","start":17375.35,"end":17375.99},{"text":"y","start":17375.99,"end":17376.15},{"text":"las","start":17376.15,"end":17376.31},{"text":"libertades","start":17376.31,"end":17376.87},{"text":"fundamentales","start":17376.87,"end":17377.59},{"text":"para","start":17377.59,"end":17377.91},{"text":"todos,","start":17377.91,"end":17378.47},{"text":"sin","start":17378.71,"end":17379.19},{"text":"distinción","start":17379.19,"end":17380.23},{"text":"alguna","start":17380.23,"end":17380.95},{"text":"y","start":17381.27,"end":17381.59},{"text":"de","start":17381.67,"end":17381.99},{"text":"forma","start":17381.99,"end":17382.55},{"text":"justa","start":17382.55,"end":17382.95},{"text":"y","start":17382.95,"end":17382.99},{"text":"equitativa.","start":17382.99,"end":17383.83}]},{"text":"Sin embargo, vemos que hay cada vez.","start":17385.19,"end":17389.99,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":17385.19,"end":17385.43},{"text":"embargo,","start":17385.43,"end":17386.23},{"text":"vemos","start":17387.91,"end":17388.47},{"text":"que","start":17388.47,"end":17388.63},{"text":"hay","start":17388.63,"end":17388.79},{"text":"cada","start":17388.79,"end":17389.43},{"text":"vez.","start":17389.43,"end":17389.99}]},{"text":"Más violaciones graves de derechos humanos, así como pisotear de forma clara el derecho internacional.","start":17391.07,"end":17399.23,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":17391.07,"end":17391.39},{"text":"violaciones","start":17391.39,"end":17392.03},{"text":"graves","start":17392.03,"end":17392.31},{"text":"de","start":17392.31,"end":17392.39},{"text":"derechos","start":17392.39,"end":17392.83},{"text":"humanos,","start":17392.83,"end":17393.39},{"text":"así","start":17393.55,"end":17394.11},{"text":"como","start":17394.11,"end":17394.91},{"text":"pisotear","start":17396.35,"end":17396.91},{"text":"de","start":17396.91,"end":17397.07},{"text":"forma","start":17397.07,"end":17397.63},{"text":"clara","start":17397.63,"end":17397.95},{"text":"el","start":17397.95,"end":17398.11},{"text":"derecho","start":17398.11,"end":17398.39},{"text":"internacional.","start":17398.39,"end":17399.23}]},{"text":"Dicho esto, hoy celebramos el tercer aniversario de la invasión a plena escala de Rusia en Ucrania, la agresión continua contra el pueblo y el territorio de Ucrania y el sufrimiento conexo.","start":17399.47,"end":17412.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Dicho","start":17399.47,"end":17399.87},{"text":"esto,","start":17399.87,"end":17400.15},{"text":"hoy","start":17400.15,"end":17400.27},{"text":"celebramos","start":17400.27,"end":17400.91},{"text":"el","start":17400.91,"end":17401.11},{"text":"tercer","start":17401.11,"end":17401.47},{"text":"aniversario","start":17401.47,"end":17402.51},{"text":"de","start":17402.51,"end":17402.63},{"text":"la","start":17402.63,"end":17402.79},{"text":"invasión","start":17402.79,"end":17403.55},{"text":"a","start":17403.55,"end":17403.63},{"text":"plena","start":17403.63,"end":17403.91},{"text":"escala","start":17403.91,"end":17404.51},{"text":"de","start":17404.83,"end":17404.95},{"text":"Rusia","start":17404.95,"end":17405.19},{"text":"en","start":17405.19,"end":17405.35},{"text":"Ucrania,","start":17405.35,"end":17405.67},{"text":"la","start":17405.67,"end":17405.83},{"text":"agresión","start":17405.83,"end":17406.27},{"text":"continua","start":17406.27,"end":17406.91},{"text":"contra","start":17406.91,"end":17407.23},{"text":"el","start":17407.23,"end":17407.43},{"text":"pueblo","start":17407.71,"end":17408.23},{"text":"y","start":17408.23,"end":17408.27},{"text":"el","start":17408.27,"end":17408.43},{"text":"territorio","start":17408.43,"end":17409.23},{"text":"de","start":17409.23,"end":17409.47},{"text":"Ucrania","start":17409.47,"end":17410.19},{"text":"y","start":17410.43,"end":17410.51},{"text":"el","start":17410.51,"end":17410.67},{"text":"sufrimiento","start":17410.67,"end":17411.31},{"text":"conexo.","start":17411.31,"end":17412.11}]},{"text":"esta.","start":17412.27,"end":17412.91,"topics":[],"words":[{"text":"esta.","start":17412.27,"end":17412.91}]},{"text":"entrando en su décimo año.","start":17413.35,"end":17415.59,"topics":[],"words":[{"text":"entrando","start":17413.35,"end":17413.91},{"text":"en","start":17413.91,"end":17414.07},{"text":"su","start":17414.07,"end":17414.71},{"text":"décimo","start":17414.71,"end":17415.27},{"text":"año.","start":17415.27,"end":17415.59}]},{"text":"Condenamos plenamente este ataque no provocado y esta violación clara de la Carta de las Naciones Unidas.","start":17415.59,"end":17421.75,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":17415.59,"end":17416.07},{"text":"plenamente","start":17416.07,"end":17416.83},{"text":"este","start":17416.83,"end":17417.07},{"text":"ataque","start":17417.07,"end":17417.43},{"text":"no","start":17417.43,"end":17417.59},{"text":"provocado","start":17417.59,"end":17418.39},{"text":"y","start":17418.63,"end":17418.95},{"text":"esta","start":17418.95,"end":17419.19},{"text":"violación","start":17419.19,"end":17419.67},{"text":"clara","start":17419.67,"end":17420.03},{"text":"de","start":17420.03,"end":17420.11},{"text":"la","start":17420.11,"end":17420.27},{"text":"Carta","start":17420.27,"end":17420.47},{"text":"de","start":17420.47,"end":17420.55},{"text":"las","start":17420.55,"end":17420.71},{"text":"Naciones","start":17420.71,"end":17421.19},{"text":"Unidas.","start":17421.19,"end":17421.75}]},{"text":"Miles de civiles han perdido su vida, millones han perdido su sustento y el agresor sigue atacando de forma indiscriminada a los civiles, atacando a hospitales, escuelas, infraestructuras de energía y otros objetos civiles.","start":17422.15,"end":17438.87,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Miles","start":17422.15,"end":17422.59},{"text":"de","start":17422.59,"end":17422.71},{"text":"civiles","start":17422.71,"end":17423.15},{"text":"han","start":17423.15,"end":17423.27},{"text":"perdido","start":17423.27,"end":17424.03},{"text":"su","start":17424.03,"end":17424.23},{"text":"vida,","start":17424.23,"end":17424.63},{"text":"millones","start":17424.95,"end":17425.59},{"text":"han","start":17425.59,"end":17425.75},{"text":"perdido","start":17425.75,"end":17426.19},{"text":"su","start":17426.19,"end":17426.47},{"text":"sustento","start":17426.47,"end":17427.27},{"text":"y","start":17427.51,"end":17427.75},{"text":"el","start":17427.75,"end":17427.91},{"text":"agresor","start":17427.91,"end":17428.63},{"text":"sigue","start":17428.87,"end":17429.59},{"text":"atacando","start":17429.59,"end":17430.47},{"text":"de","start":17430.47,"end":17430.55},{"text":"forma","start":17430.55,"end":17430.79},{"text":"indiscriminada","start":17430.79,"end":17431.47},{"text":"a","start":17431.47,"end":17431.51},{"text":"los","start":17431.51,"end":17431.75},{"text":"civiles,","start":17431.75,"end":17432.23},{"text":"atacando","start":17432.23,"end":17432.75},{"text":"a","start":17432.75,"end":17432.79},{"text":"hospitales,","start":17432.79,"end":17433.51},{"text":"escuelas,","start":17433.51,"end":17434.31},{"text":"infraestructuras","start":17434.55,"end":17435.43},{"text":"de","start":17435.43,"end":17435.51},{"text":"energía","start":17435.51,"end":17436.23},{"text":"y","start":17436.47,"end":17436.79},{"text":"otros","start":17437.35,"end":17437.67},{"text":"objetos","start":17437.67,"end":17438.15},{"text":"civiles.","start":17438.15,"end":17438.87}]},{"text":"pisoteando claramente el derecho internacional humanitario.","start":17440.59,"end":17444.43,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"pisoteando","start":17440.59,"end":17441.31},{"text":"claramente","start":17441.31,"end":17442.27},{"text":"el","start":17442.51,"end":17442.79},{"text":"derecho","start":17442.79,"end":17443.03},{"text":"internacional","start":17443.03,"end":17443.63},{"text":"humanitario.","start":17443.63,"end":17444.43}]},{"text":"Los civiles de Ucrania, los presos de guerra, son torturados sistemáticamente en cárceles rusas.","start":17446.51,"end":17452.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Los","start":17446.51,"end":17446.75},{"text":"civiles","start":17446.75,"end":17447.27},{"text":"de","start":17447.27,"end":17447.39},{"text":"Ucrania,","start":17447.39,"end":17447.79},{"text":"los","start":17447.79,"end":17448.03},{"text":"presos","start":17448.03,"end":17448.43},{"text":"de","start":17448.43,"end":17448.59},{"text":"guerra,","start":17448.59,"end":17449.15},{"text":"son","start":17449.31,"end":17449.55},{"text":"torturados","start":17449.55,"end":17450.15},{"text":"sistemáticamente","start":17450.15,"end":17451.35},{"text":"en","start":17451.35,"end":17451.55},{"text":"cárceles","start":17451.55,"end":17452.07},{"text":"rusas.","start":17452.07,"end":17452.83}]},{"text":"Hay que poner fin a esta guerra.","start":17454.91,"end":17456.59,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hay","start":17454.91,"end":17455.07},{"text":"que","start":17455.07,"end":17455.23},{"text":"poner","start":17455.23,"end":17455.47},{"text":"fin","start":17455.47,"end":17455.71},{"text":"a","start":17455.71,"end":17455.75},{"text":"esta","start":17455.75,"end":17456.03},{"text":"guerra.","start":17456.03,"end":17456.59}]},{"text":"El liderazgo de Rusia la debe frenar, un liderazgo que la inició de forma deliberada y que es responsable de crimen de agresión.","start":17457.79,"end":17466.11,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":17457.79,"end":17457.95},{"text":"liderazgo","start":17457.95,"end":17458.67},{"text":"de","start":17458.67,"end":17458.83},{"text":"Rusia","start":17458.83,"end":17459.51},{"text":"la","start":17459.51,"end":17459.79},{"text":"debe","start":17459.79,"end":17460.03},{"text":"frenar,","start":17460.03,"end":17460.59},{"text":"un","start":17460.75,"end":17460.91},{"text":"liderazgo","start":17460.91,"end":17461.63},{"text":"que","start":17461.63,"end":17461.71},{"text":"la","start":17461.71,"end":17461.87},{"text":"inició","start":17461.87,"end":17462.27},{"text":"de","start":17462.27,"end":17462.35},{"text":"forma","start":17462.35,"end":17462.67},{"text":"deliberada","start":17462.67,"end":17463.39},{"text":"y","start":17463.55,"end":17463.71},{"text":"que","start":17463.71,"end":17463.79},{"text":"es","start":17463.79,"end":17463.95},{"text":"responsable","start":17463.95,"end":17464.75},{"text":"de","start":17464.75,"end":17464.83},{"text":"crimen","start":17464.83,"end":17465.19},{"text":"de","start":17465.19,"end":17465.27},{"text":"agresión.","start":17465.27,"end":17466.11}]},{"text":"y debe finalizar respetando plenamente la integridad territorial de Ucrania, así como su soberanía.","start":17466.55,"end":17473.75,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"y","start":17466.55,"end":17466.87},{"text":"debe","start":17467.19,"end":17467.75},{"text":"finalizar","start":17467.75,"end":17468.63},{"text":"respetando","start":17468.95,"end":17469.59},{"text":"plenamente","start":17469.59,"end":17470.15},{"text":"la","start":17470.15,"end":17470.31},{"text":"integridad","start":17470.31,"end":17470.79},{"text":"territorial","start":17470.79,"end":17471.43},{"text":"de","start":17471.43,"end":17471.59},{"text":"Ucrania,","start":17471.59,"end":17472.23},{"text":"así","start":17472.31,"end":17472.63},{"text":"como","start":17472.63,"end":17472.83},{"text":"su","start":17472.83,"end":17473.03},{"text":"soberanía.","start":17473.03,"end":17473.75}]},{"text":"Una paz duradera y sostenible solamente se podrá lograr en condiciones que sean aceptables para Ucrania y según lo que prevé la Carta de las Naciones Unidas y sus principios.","start":17475.27,"end":17485.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Una","start":17475.27,"end":17475.67},{"text":"paz","start":17475.67,"end":17475.79},{"text":"duradera","start":17475.79,"end":17476.19},{"text":"y","start":17476.19,"end":17476.23},{"text":"sostenible","start":17476.23,"end":17476.95},{"text":"solamente","start":17476.95,"end":17477.39},{"text":"se","start":17477.39,"end":17477.59},{"text":"podrá","start":17477.59,"end":17477.91},{"text":"lograr","start":17477.91,"end":17478.55},{"text":"en","start":17478.71,"end":17478.87},{"text":"condiciones","start":17478.87,"end":17479.51},{"text":"que","start":17479.51,"end":17479.59},{"text":"sean","start":17479.59,"end":17479.83},{"text":"aceptables","start":17479.83,"end":17480.55},{"text":"para","start":17480.55,"end":17480.75},{"text":"Ucrania","start":17480.75,"end":17481.35},{"text":"y","start":17481.75,"end":17481.99},{"text":"según","start":17481.99,"end":17482.31},{"text":"lo","start":17482.31,"end":17482.47},{"text":"que","start":17482.47,"end":17482.59},{"text":"prevé","start":17482.59,"end":17482.83},{"text":"la","start":17482.83,"end":17483.03},{"text":"Carta","start":17483.03,"end":17483.27},{"text":"de","start":17483.27,"end":17483.35},{"text":"las","start":17483.35,"end":17483.51},{"text":"Naciones","start":17483.51,"end":17484.07},{"text":"Unidas","start":17484.07,"end":17484.55},{"text":"y","start":17484.55,"end":17484.63},{"text":"sus","start":17484.63,"end":17484.95},{"text":"principios.","start":17484.95,"end":17485.83}]},{"text":"consiguiendo una paz amplia, justa y duradera para Ucrania, como el señaló la Asamblea General.","start":17488.19,"end":17495.07,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"consiguiendo","start":17488.19,"end":17488.71},{"text":"una","start":17488.71,"end":17488.99},{"text":"paz","start":17488.99,"end":17489.47},{"text":"amplia,","start":17489.79,"end":17490.35},{"text":"justa","start":17490.35,"end":17490.91},{"text":"y","start":17490.91,"end":17490.99},{"text":"duradera","start":17490.99,"end":17491.47},{"text":"para","start":17491.47,"end":17491.71},{"text":"Ucrania,","start":17491.71,"end":17492.27},{"text":"como","start":17492.51,"end":17493.07},{"text":"el","start":17493.07,"end":17493.55},{"text":"señaló","start":17493.55,"end":17493.99},{"text":"la","start":17493.99,"end":17494.15},{"text":"Asamblea","start":17494.15,"end":17494.55},{"text":"General.","start":17494.55,"end":17495.07}]},{"text":"Además, Rusia debe indemnizar a Ucrania por los daños causados por su agresión.","start":17495.23,"end":17500.03,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Además,","start":17495.23,"end":17495.83},{"text":"Rusia","start":17495.83,"end":17496.35},{"text":"debe","start":17496.35,"end":17496.71},{"text":"indemnizar","start":17496.71,"end":17497.31},{"text":"a","start":17497.31,"end":17497.35},{"text":"Ucrania","start":17497.35,"end":17497.87},{"text":"por","start":17497.87,"end":17498.11},{"text":"los","start":17498.11,"end":17498.31},{"text":"daños","start":17498.31,"end":17498.59},{"text":"causados","start":17498.59,"end":17499.07},{"text":"por","start":17499.07,"end":17499.23},{"text":"su","start":17499.23,"end":17499.39},{"text":"agresión.","start":17499.39,"end":17500.03}]},{"text":"Señora Vicepresidenta, el mundo hace frente a múltiples crisis.","start":17500.91,"end":17507.07,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":17500.91,"end":17501.27},{"text":"Vicepresidenta,","start":17501.27,"end":17502.43},{"text":"el","start":17503.63,"end":17503.79},{"text":"mundo","start":17503.79,"end":17504.19},{"text":"hace","start":17504.19,"end":17504.43},{"text":"frente","start":17504.43,"end":17505.07},{"text":"a","start":17505.07,"end":17505.23},{"text":"múltiples","start":17505.23,"end":17505.87},{"text":"crisis.","start":17505.87,"end":17507.07}]},{"text":"Todas ellas plantean un desafío y un riesgo para los derechos humanos.","start":17507.23,"end":17511.71,"topics":[],"words":[{"text":"Todas","start":17507.23,"end":17508.03},{"text":"ellas","start":17508.03,"end":17508.59},{"text":"plantean","start":17508.59,"end":17509.23},{"text":"un","start":17509.23,"end":17509.43},{"text":"desafío","start":17509.43,"end":17509.91},{"text":"y","start":17509.91,"end":17509.95},{"text":"un","start":17509.95,"end":17510.15},{"text":"riesgo","start":17510.15,"end":17510.51},{"text":"para","start":17510.51,"end":17510.67},{"text":"los","start":17510.67,"end":17510.79},{"text":"derechos","start":17510.79,"end":17511.19},{"text":"humanos.","start":17511.19,"end":17511.71}]},{"text":"El respeto de los derechos humanos no es un lujo que llega al final de un largo recorrido de desarrollo.","start":17513.15,"end":17520.27,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":17513.15,"end":17513.31},{"text":"respeto","start":17513.31,"end":17513.67},{"text":"de","start":17513.67,"end":17513.75},{"text":"los","start":17513.75,"end":17513.87},{"text":"derechos","start":17513.87,"end":17514.19},{"text":"humanos","start":17514.19,"end":17514.59},{"text":"no","start":17514.59,"end":17514.67},{"text":"es","start":17514.67,"end":17514.83},{"text":"un","start":17514.83,"end":17514.99},{"text":"lujo","start":17514.99,"end":17515.63},{"text":"que","start":17515.63,"end":17515.87},{"text":"llega","start":17515.87,"end":17516.47},{"text":"al","start":17516.47,"end":17516.67},{"text":"final","start":17516.67,"end":17517.39},{"text":"de","start":17517.39,"end":17517.55},{"text":"un","start":17517.55,"end":17517.71},{"text":"largo","start":17517.71,"end":17518.43},{"text":"recorrido","start":17518.51,"end":17519.23},{"text":"de","start":17519.23,"end":17519.39},{"text":"desarrollo.","start":17519.39,"end":17520.27}]},{"text":"El respeto y el cumplimiento de los derechos humanos es un cimiento indispensable para conseguir cualquier progreso, para conseguir desarrollo sostenible.","start":17520.75,"end":17529.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":17520.75,"end":17521.03},{"text":"respeto","start":17521.03,"end":17521.67},{"text":"y","start":17521.67,"end":17521.71},{"text":"el","start":17521.71,"end":17521.87},{"text":"cumplimiento","start":17521.87,"end":17522.51},{"text":"de","start":17522.51,"end":17522.63},{"text":"los","start":17522.63,"end":17522.79},{"text":"derechos","start":17522.79,"end":17523.23},{"text":"humanos","start":17523.23,"end":17523.95},{"text":"es","start":17524.11,"end":17524.43},{"text":"un","start":17524.43,"end":17524.59},{"text":"cimiento","start":17524.59,"end":17525.07},{"text":"indispensable","start":17525.07,"end":17526.11},{"text":"para","start":17526.11,"end":17526.43},{"text":"conseguir","start":17526.43,"end":17526.91},{"text":"cualquier","start":17526.91,"end":17527.39},{"text":"progreso,","start":17527.39,"end":17528.03},{"text":"para","start":17528.03,"end":17528.19},{"text":"conseguir","start":17528.19,"end":17528.63},{"text":"desarrollo","start":17528.63,"end":17529.11},{"text":"sostenible.","start":17529.11,"end":17529.87}]},{"text":"No solamente es un objetivo que hay que lograr, sino que también es un medio para lograr los objetivos.","start":17531.31,"end":17537.71,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":17531.31,"end":17531.47},{"text":"solamente","start":17531.47,"end":17532.03},{"text":"es","start":17532.03,"end":17532.19},{"text":"un","start":17532.19,"end":17532.35},{"text":"objetivo","start":17532.35,"end":17532.91},{"text":"que","start":17532.91,"end":17533.07},{"text":"hay","start":17533.07,"end":17533.15},{"text":"que","start":17533.15,"end":17533.31},{"text":"lograr,","start":17533.31,"end":17533.71},{"text":"sino","start":17533.87,"end":17534.19},{"text":"que","start":17534.19,"end":17534.35},{"text":"también","start":17534.35,"end":17534.83},{"text":"es","start":17534.83,"end":17535.03},{"text":"un","start":17535.03,"end":17535.19},{"text":"medio","start":17535.19,"end":17535.71},{"text":"para","start":17535.87,"end":17536.19},{"text":"lograr","start":17536.19,"end":17536.63},{"text":"los","start":17536.63,"end":17536.83},{"text":"objetivos.","start":17536.83,"end":17537.71}]},{"text":"Esto se aplica a todos los contextos, pero sobre todo a aquellos en los que se encuentra en un momento crítico de transformación.","start":17538.79,"end":17547.03,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":17538.79,"end":17539.23},{"text":"se","start":17539.23,"end":17539.43},{"text":"aplica","start":17539.43,"end":17539.79},{"text":"a","start":17539.79,"end":17539.83},{"text":"todos","start":17539.83,"end":17540.11},{"text":"los","start":17540.11,"end":17540.31},{"text":"contextos,","start":17540.31,"end":17541.11},{"text":"pero","start":17541.27,"end":17541.59},{"text":"sobre","start":17541.59,"end":17542.27},{"text":"todo","start":17542.27,"end":17542.71},{"text":"a","start":17542.71,"end":17542.91},{"text":"aquellos","start":17542.91,"end":17543.51},{"text":"en","start":17543.51,"end":17543.67},{"text":"los","start":17543.67,"end":17543.87},{"text":"que","start":17543.87,"end":17543.95},{"text":"se","start":17543.95,"end":17544.11},{"text":"encuentra","start":17544.11,"end":17544.51},{"text":"en","start":17544.51,"end":17544.75},{"text":"un","start":17544.75,"end":17544.99},{"text":"momento","start":17544.99,"end":17545.43},{"text":"crítico","start":17545.43,"end":17545.95},{"text":"de","start":17545.95,"end":17546.03},{"text":"transformación.","start":17546.03,"end":17547.03}]},{"text":"Después de años de sufrimiento y sacrificio, el pueblo de Siria merece justicia de transición, así como la perspectiva de un futuro mejor.","start":17547.35,"end":17555.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Después","start":17547.35,"end":17547.79},{"text":"de","start":17547.79,"end":17547.87},{"text":"años","start":17547.87,"end":17548.11},{"text":"de","start":17548.11,"end":17548.19},{"text":"sufrimiento","start":17548.19,"end":17548.75},{"text":"y","start":17548.75,"end":17548.79},{"text":"sacrificio,","start":17548.79,"end":17549.55},{"text":"el","start":17549.55,"end":17549.71},{"text":"pueblo","start":17549.71,"end":17549.99},{"text":"de","start":17549.99,"end":17550.11},{"text":"Siria","start":17550.11,"end":17550.63},{"text":"merece","start":17550.63,"end":17551.27},{"text":"justicia","start":17551.27,"end":17551.75},{"text":"de","start":17551.75,"end":17551.83},{"text":"transición,","start":17551.83,"end":17552.63},{"text":"así","start":17553.03,"end":17553.27},{"text":"como","start":17553.27,"end":17553.47},{"text":"la","start":17553.47,"end":17553.63},{"text":"perspectiva","start":17553.63,"end":17554.27},{"text":"de","start":17554.27,"end":17554.35},{"text":"un","start":17554.35,"end":17554.51},{"text":"futuro","start":17554.51,"end":17554.83},{"text":"mejor.","start":17554.83,"end":17555.35}]},{"text":"La asistencia y el apoyo de la comunidad internacional, incluyendo la posibilidad de explorar el eliminar las sanciones, es un componente clave de esta transición, sobre todo.","start":17555.55,"end":17566.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":17555.55,"end":17555.71},{"text":"asistencia","start":17555.71,"end":17556.27},{"text":"y","start":17556.27,"end":17556.31},{"text":"el","start":17556.31,"end":17556.47},{"text":"apoyo","start":17556.47,"end":17556.87},{"text":"de","start":17556.87,"end":17556.95},{"text":"la","start":17556.95,"end":17557.11},{"text":"comunidad","start":17557.11,"end":17557.47},{"text":"internacional,","start":17557.47,"end":17558.31},{"text":"incluyendo","start":17558.55,"end":17559.43},{"text":"la","start":17559.43,"end":17559.99},{"text":"posibilidad","start":17559.99,"end":17560.71},{"text":"de","start":17561.03,"end":17561.47},{"text":"explorar","start":17561.47,"end":17562.23},{"text":"el","start":17562.23,"end":17562.47},{"text":"eliminar","start":17562.47,"end":17563.11},{"text":"las","start":17563.11,"end":17563.27},{"text":"sanciones,","start":17563.27,"end":17563.71},{"text":"es","start":17563.71,"end":17563.87},{"text":"un","start":17563.87,"end":17564.03},{"text":"componente","start":17564.03,"end":17564.55},{"text":"clave","start":17564.55,"end":17564.83},{"text":"de","start":17564.83,"end":17564.91},{"text":"esta","start":17564.91,"end":17565.11},{"text":"transición,","start":17565.11,"end":17565.83},{"text":"sobre","start":17566.15,"end":17566.47},{"text":"todo.","start":17566.47,"end":17566.95}]},{"text":"Los papeles del Mecanismo Internacional Imparcial e Independiente y otros mandatos creados por la Asamblea General o el Consejo de Derechos Humanos o la Oficina del Alto Comisionado, esos mandatos, como digo, serán cruciales.","start":17569.31,"end":17581.31,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Los","start":17569.31,"end":17569.55},{"text":"papeles","start":17569.55,"end":17570.27},{"text":"del","start":17570.43,"end":17571.23},{"text":"Mecanismo","start":17571.23,"end":17571.79},{"text":"Internacional","start":17571.79,"end":17572.35},{"text":"Imparcial","start":17572.35,"end":17572.79},{"text":"e","start":17572.79,"end":17572.83},{"text":"Independiente","start":17572.83,"end":17573.55},{"text":"y","start":17573.55,"end":17573.63},{"text":"otros","start":17573.63,"end":17573.87},{"text":"mandatos","start":17573.87,"end":17574.43},{"text":"creados","start":17574.43,"end":17574.75},{"text":"por","start":17574.75,"end":17574.87},{"text":"la","start":17574.87,"end":17575.03},{"text":"Asamblea","start":17575.03,"end":17575.35},{"text":"General","start":17575.35,"end":17575.83},{"text":"o","start":17575.83,"end":17575.87},{"text":"el","start":17575.87,"end":17576.03},{"text":"Consejo","start":17576.03,"end":17576.31},{"text":"de","start":17576.31,"end":17576.39},{"text":"Derechos","start":17576.39,"end":17576.71},{"text":"Humanos","start":17576.71,"end":17577.07},{"text":"o","start":17577.07,"end":17577.11},{"text":"la","start":17577.11,"end":17577.27},{"text":"Oficina","start":17577.27,"end":17577.67},{"text":"del","start":17577.67,"end":17577.79},{"text":"Alto","start":17577.79,"end":17577.99},{"text":"Comisionado,","start":17577.99,"end":17578.83},{"text":"esos","start":17579.15,"end":17579.47},{"text":"mandatos,","start":17579.47,"end":17579.91},{"text":"como","start":17579.91,"end":17580.11},{"text":"digo,","start":17580.11,"end":17580.35},{"text":"serán","start":17580.35,"end":17580.59},{"text":"cruciales.","start":17580.59,"end":17581.31}]},{"text":"Y en este sentido, también quisiéramos hacer hincapié en el papel importante que podría desempeñar la Corte Penal Internacional.","start":17581.55,"end":17587.79,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":17581.55,"end":17581.63},{"text":"en","start":17581.63,"end":17581.79},{"text":"este","start":17581.79,"end":17581.95},{"text":"sentido,","start":17581.95,"end":17582.35},{"text":"también","start":17582.35,"end":17582.67},{"text":"quisiéramos","start":17582.67,"end":17583.23},{"text":"hacer","start":17583.23,"end":17583.43},{"text":"hincapié","start":17583.43,"end":17583.79},{"text":"en","start":17583.79,"end":17583.95},{"text":"el","start":17583.95,"end":17584.11},{"text":"papel","start":17584.11,"end":17584.35},{"text":"importante","start":17584.35,"end":17584.99},{"text":"que","start":17584.99,"end":17585.23},{"text":"podría","start":17585.23,"end":17585.63},{"text":"desempeñar","start":17585.63,"end":17586.27},{"text":"la","start":17586.27,"end":17586.43},{"text":"Corte","start":17586.43,"end":17586.67},{"text":"Penal","start":17586.67,"end":17586.99},{"text":"Internacional.","start":17586.99,"end":17587.79}]},{"text":"Estamos sumamente preocupados por la situación de derechos humanos en el este de la República Democrática del Congo.","start":17589.23,"end":17597.67,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Estamos","start":17589.23,"end":17589.63},{"text":"sumamente","start":17589.63,"end":17589.99},{"text":"preocupados","start":17589.99,"end":17590.63},{"text":"por","start":17590.63,"end":17590.75},{"text":"la","start":17590.75,"end":17590.91},{"text":"situación","start":17590.91,"end":17591.35},{"text":"de","start":17591.35,"end":17591.43},{"text":"derechos","start":17591.43,"end":17591.83},{"text":"humanos","start":17591.83,"end":17592.43},{"text":"en","start":17592.75,"end":17593.99},{"text":"el","start":17595.27,"end":17595.51},{"text":"este","start":17595.51,"end":17595.75},{"text":"de","start":17595.75,"end":17595.83},{"text":"la","start":17595.83,"end":17596.03},{"text":"República","start":17596.03,"end":17596.51},{"text":"Democrática","start":17596.51,"end":17597.03},{"text":"del","start":17597.03,"end":17597.19},{"text":"Congo.","start":17597.19,"end":17597.67}]},{"text":"Pedimos que haya un periodo de sesiones extraordinario del Consejo a principios de.","start":17597.99,"end":17604.39,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":17597.99,"end":17598.47},{"text":"que","start":17598.47,"end":17598.71},{"text":"haya","start":17598.71,"end":17599.19},{"text":"un","start":17599.51,"end":17600.23},{"text":"periodo","start":17600.23,"end":17600.51},{"text":"de","start":17600.51,"end":17600.59},{"text":"sesiones","start":17600.59,"end":17600.95},{"text":"extraordinario","start":17600.95,"end":17601.63},{"text":"del","start":17601.63,"end":17601.75},{"text":"Consejo","start":17601.75,"end":17602.35},{"text":"a","start":17602.35,"end":17602.39},{"text":"principios","start":17602.39,"end":17603.27},{"text":"de.","start":17603.59,"end":17604.39}]},{"text":"Perdón, apoyamos el periodo de sesión extraordinario a principios de mes y animamos a las partes a que cesen las hostilidades y trabajen para una solución sostenible y duradera.","start":17605.03,"end":17613.67,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Perdón,","start":17605.03,"end":17605.35},{"text":"apoyamos","start":17605.35,"end":17606.07},{"text":"el","start":17606.07,"end":17606.23},{"text":"periodo","start":17606.23,"end":17606.51},{"text":"de","start":17606.51,"end":17606.59},{"text":"sesión","start":17606.59,"end":17606.83},{"text":"extraordinario","start":17606.83,"end":17607.39},{"text":"a","start":17607.39,"end":17607.43},{"text":"principios","start":17607.43,"end":17607.83},{"text":"de","start":17607.83,"end":17607.91},{"text":"mes","start":17607.91,"end":17608.15},{"text":"y","start":17608.15,"end":17608.19},{"text":"animamos","start":17608.19,"end":17609.03},{"text":"a","start":17609.03,"end":17609.07},{"text":"las","start":17609.07,"end":17609.23},{"text":"partes","start":17609.23,"end":17609.51},{"text":"a","start":17609.51,"end":17609.59},{"text":"que","start":17609.59,"end":17609.71},{"text":"cesen","start":17609.71,"end":17609.95},{"text":"las","start":17609.95,"end":17610.11},{"text":"hostilidades","start":17610.11,"end":17610.71},{"text":"y","start":17610.71,"end":17610.79},{"text":"trabajen","start":17610.79,"end":17611.27},{"text":"para","start":17611.27,"end":17611.43},{"text":"una","start":17611.43,"end":17611.63},{"text":"solución","start":17611.63,"end":17612.23},{"text":"sostenible","start":17612.55,"end":17613.11},{"text":"y","start":17613.11,"end":17613.15},{"text":"duradera.","start":17613.15,"end":17613.67}]},{"text":"Todos los actos de violación de derechos humanos y violación del derecho internacional humanitario deben investigarse cabalmente y los autores deben ser llevados ante la justicia.","start":17614.07,"end":17621.67,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Todos","start":17614.07,"end":17614.31},{"text":"los","start":17614.31,"end":17614.55},{"text":"actos","start":17614.55,"end":17614.83},{"text":"de","start":17614.83,"end":17614.95},{"text":"violación","start":17614.95,"end":17615.31},{"text":"de","start":17615.31,"end":17615.39},{"text":"derechos","start":17615.39,"end":17615.71},{"text":"humanos","start":17615.71,"end":17616.07},{"text":"y","start":17616.07,"end":17616.11},{"text":"violación","start":17616.11,"end":17616.55},{"text":"del","start":17616.55,"end":17616.75},{"text":"derecho","start":17616.75,"end":17616.99},{"text":"internacional","start":17616.99,"end":17617.55},{"text":"humanitario","start":17617.55,"end":17618.07},{"text":"deben","start":17618.07,"end":17618.31},{"text":"investigarse","start":17618.31,"end":17618.87},{"text":"cabalmente","start":17618.87,"end":17619.35},{"text":"y","start":17619.35,"end":17619.39},{"text":"los","start":17619.39,"end":17619.55},{"text":"autores","start":17619.55,"end":17619.91},{"text":"deben","start":17619.91,"end":17620.11},{"text":"ser","start":17620.11,"end":17620.23},{"text":"llevados","start":17620.23,"end":17620.63},{"text":"ante","start":17620.63,"end":17620.79},{"text":"la","start":17620.79,"end":17620.95},{"text":"justicia.","start":17620.95,"end":17621.67}]},{"text":"Señora vicepresidenta, es de importancia capital que este Consejo arroje luz sobre estas situaciones y dé a las víctimas y a los supervivientes una voz, una voz que a veces no tienen en sus propios países.","start":17622.19,"end":17635.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Señora","start":17622.19,"end":17622.47},{"text":"vicepresidenta,","start":17622.47,"end":17623.35},{"text":"es","start":17623.35,"end":17623.51},{"text":"de","start":17623.51,"end":17623.59},{"text":"importancia","start":17623.59,"end":17624.19},{"text":"capital","start":17624.19,"end":17624.99},{"text":"que","start":17624.99,"end":17625.11},{"text":"este","start":17625.11,"end":17625.39},{"text":"Consejo","start":17625.39,"end":17625.99},{"text":"arroje","start":17625.99,"end":17626.43},{"text":"luz","start":17626.43,"end":17626.75},{"text":"sobre","start":17626.99,"end":17627.35},{"text":"estas","start":17627.35,"end":17627.75},{"text":"situaciones","start":17627.75,"end":17628.59},{"text":"y","start":17628.59,"end":17628.67},{"text":"dé","start":17628.67,"end":17628.83},{"text":"a","start":17628.83,"end":17628.91},{"text":"las","start":17628.91,"end":17629.19},{"text":"víctimas","start":17629.19,"end":17629.67},{"text":"y","start":17629.67,"end":17629.71},{"text":"a","start":17629.71,"end":17629.75},{"text":"los","start":17629.75,"end":17629.91},{"text":"supervivientes","start":17629.91,"end":17630.75},{"text":"una","start":17630.75,"end":17630.99},{"text":"voz,","start":17630.99,"end":17631.47},{"text":"una","start":17632.91,"end":17633.23},{"text":"voz","start":17633.23,"end":17633.47},{"text":"que","start":17633.47,"end":17633.55},{"text":"a","start":17633.55,"end":17633.59},{"text":"veces","start":17633.59,"end":17633.87},{"text":"no","start":17633.87,"end":17633.95},{"text":"tienen","start":17633.95,"end":17634.27},{"text":"en","start":17634.27,"end":17634.43},{"text":"sus","start":17634.43,"end":17634.59},{"text":"propios","start":17634.59,"end":17634.99},{"text":"países.","start":17634.99,"end":17635.63}]},{"text":"Tenemos que trabajar para hacer frente a graves violaciones de derechos humanos en una serie de países, incluyendo en Myanmar, Irán y la República Democrática Popular de Corea.","start":17635.79,"end":17648.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":17635.79,"end":17636.19},{"text":"que","start":17636.19,"end":17636.35},{"text":"trabajar","start":17636.35,"end":17636.99},{"text":"para","start":17636.99,"end":17637.19},{"text":"hacer","start":17637.19,"end":17637.47},{"text":"frente","start":17637.47,"end":17638.11},{"text":"a","start":17638.11,"end":17638.19},{"text":"graves","start":17638.19,"end":17638.55},{"text":"violaciones","start":17638.55,"end":17639.07},{"text":"de","start":17639.07,"end":17639.15},{"text":"derechos","start":17639.15,"end":17639.55},{"text":"humanos","start":17639.55,"end":17640.03},{"text":"en","start":17640.03,"end":17640.19},{"text":"una","start":17640.19,"end":17640.31},{"text":"serie","start":17640.31,"end":17640.55},{"text":"de","start":17640.55,"end":17640.67},{"text":"países,","start":17640.67,"end":17641.47},{"text":"incluyendo","start":17642.51,"end":17643.15},{"text":"en","start":17643.15,"end":17643.31},{"text":"Myanmar,","start":17643.31,"end":17644.03},{"text":"Irán","start":17644.03,"end":17644.59},{"text":"y","start":17644.83,"end":17645.39},{"text":"la","start":17645.43,"end":17645.71},{"text":"República","start":17645.71,"end":17646.51},{"text":"Democrática","start":17646.51,"end":17647.15},{"text":"Popular","start":17647.15,"end":17647.55},{"text":"de","start":17647.55,"end":17647.71},{"text":"Corea.","start":17647.71,"end":17648.27}]},{"text":"No va a haber paz si no hay justicia.","start":17648.91,"end":17651.87,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"No","start":17648.91,"end":17649.31},{"text":"va","start":17649.31,"end":17649.43},{"text":"a","start":17649.43,"end":17649.47},{"text":"haber","start":17649.47,"end":17649.87},{"text":"paz","start":17649.87,"end":17650.43},{"text":"si","start":17650.43,"end":17650.75},{"text":"no","start":17650.75,"end":17650.87},{"text":"hay","start":17650.87,"end":17650.95},{"text":"justicia.","start":17650.95,"end":17651.87}]},{"text":"Liechtenstein, por tanto, va a seguir abogando porque haya rendición de cuentas, señora vicepresidenta, ante los desafíos que ahora tenemos ante nosotros de forma colectiva, como el aumento de los conflictos armados.","start":17652.27,"end":17669.39,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Liechtenstein,","start":17652.27,"end":17653.23},{"text":"por","start":17653.39,"end":17653.63},{"text":"tanto,","start":17653.63,"end":17654.03},{"text":"va","start":17654.03,"end":17654.31},{"text":"a","start":17654.31,"end":17654.35},{"text":"seguir","start":17654.35,"end":17655.07},{"text":"abogando","start":17655.79,"end":17656.43},{"text":"porque","start":17656.43,"end":17656.67},{"text":"haya","start":17656.67,"end":17656.91},{"text":"rendición","start":17656.91,"end":17657.43},{"text":"de","start":17657.43,"end":17657.55},{"text":"cuentas,","start":17657.55,"end":17658.19},{"text":"señora","start":17659.31,"end":17659.71},{"text":"vicepresidenta,","start":17659.71,"end":17660.91},{"text":"ante","start":17661.55,"end":17661.87},{"text":"los","start":17661.87,"end":17662.19},{"text":"desafíos","start":17662.19,"end":17663.31},{"text":"que","start":17663.63,"end":17663.79},{"text":"ahora","start":17663.79,"end":17663.99},{"text":"tenemos","start":17663.99,"end":17664.43},{"text":"ante","start":17664.43,"end":17664.67},{"text":"nosotros","start":17664.67,"end":17665.23},{"text":"de","start":17665.23,"end":17665.31},{"text":"forma","start":17665.31,"end":17665.63},{"text":"colectiva,","start":17665.63,"end":17666.51},{"text":"como","start":17666.75,"end":17666.99},{"text":"el","start":17666.99,"end":17667.19},{"text":"aumento","start":17667.19,"end":17667.59},{"text":"de","start":17667.59,"end":17667.67},{"text":"los","start":17667.67,"end":17667.87},{"text":"conflictos","start":17667.87,"end":17668.43},{"text":"armados.","start":17668.43,"end":17669.39}]},{"text":"el deterioro de situaciones de derechos humanos, desinformación y cambio climático.","start":17669.87,"end":17674.43,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"el","start":17669.87,"end":17670.15},{"text":"deterioro","start":17670.15,"end":17670.67},{"text":"de","start":17670.67,"end":17670.79},{"text":"situaciones","start":17670.79,"end":17671.35},{"text":"de","start":17671.35,"end":17671.43},{"text":"derechos","start":17671.43,"end":17671.79},{"text":"humanos,","start":17671.79,"end":17672.27},{"text":"desinformación","start":17672.27,"end":17673.15},{"text":"y","start":17673.15,"end":17673.23},{"text":"cambio","start":17673.23,"end":17673.59},{"text":"climático.","start":17673.59,"end":17674.43}]},{"text":"Naciones Unidas debe ofrecer un marco robusto que permita el debate y el encontrar enfoques comunes a estos desafíos.","start":17674.75,"end":17683.23,"topics":[],"words":[{"text":"Naciones","start":17674.75,"end":17675.19},{"text":"Unidas","start":17675.19,"end":17675.63},{"text":"debe","start":17675.63,"end":17675.87},{"text":"ofrecer","start":17675.87,"end":17676.43},{"text":"un","start":17676.43,"end":17676.59},{"text":"marco","start":17676.59,"end":17677.23},{"text":"robusto","start":17677.23,"end":17677.95},{"text":"que","start":17678.27,"end":17678.43},{"text":"permita","start":17678.43,"end":17679.31},{"text":"el","start":17679.31,"end":17679.47},{"text":"debate","start":17679.47,"end":17680.11},{"text":"y","start":17680.11,"end":17680.19},{"text":"el","start":17680.19,"end":17680.39},{"text":"encontrar","start":17680.39,"end":17680.91},{"text":"enfoques","start":17680.91,"end":17681.31},{"text":"comunes","start":17681.31,"end":17682.03},{"text":"a","start":17682.03,"end":17682.11},{"text":"estos","start":17682.11,"end":17682.43},{"text":"desafíos.","start":17682.43,"end":17683.23}]},{"text":"La crisis actual de liquidez de las Naciones Unidas y la falta de financiamiento del pilar de derechos humanos, desgraciadamente, tienen consecuencias negativas en la capacidad de la organización para ofrecer ese marco.","start":17683.51,"end":17696.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":17683.51,"end":17683.75},{"text":"crisis","start":17683.75,"end":17684.11},{"text":"actual","start":17684.11,"end":17684.51},{"text":"de","start":17684.51,"end":17684.59},{"text":"liquidez","start":17684.59,"end":17685.15},{"text":"de","start":17685.15,"end":17685.23},{"text":"las","start":17685.23,"end":17685.43},{"text":"Naciones","start":17685.43,"end":17685.91},{"text":"Unidas","start":17685.91,"end":17686.27},{"text":"y","start":17686.27,"end":17686.31},{"text":"la","start":17686.31,"end":17686.51},{"text":"falta","start":17686.51,"end":17686.83},{"text":"de","start":17686.83,"end":17686.99},{"text":"financiamiento","start":17686.99,"end":17687.75},{"text":"del","start":17687.75,"end":17687.95},{"text":"pilar","start":17687.95,"end":17688.27},{"text":"de","start":17688.27,"end":17688.35},{"text":"derechos","start":17688.35,"end":17688.79},{"text":"humanos,","start":17688.79,"end":17689.23},{"text":"desgraciadamente,","start":17689.23,"end":17690.59},{"text":"tienen","start":17690.99,"end":17691.23},{"text":"consecuencias","start":17691.23,"end":17691.95},{"text":"negativas","start":17691.95,"end":17692.51},{"text":"en","start":17692.51,"end":17692.67},{"text":"la","start":17692.67,"end":17692.83},{"text":"capacidad","start":17692.83,"end":17693.35},{"text":"de","start":17693.35,"end":17693.43},{"text":"la","start":17693.43,"end":17693.59},{"text":"organización","start":17693.59,"end":17694.35},{"text":"para","start":17694.35,"end":17694.75},{"text":"ofrecer","start":17694.99,"end":17695.47},{"text":"ese","start":17695.47,"end":17695.71},{"text":"marco.","start":17695.71,"end":17696.27}]},{"text":"Los Estados miembros de Naciones Unidas deben cumplir sus obligaciones financieras plenamente y a tiempo.","start":17696.51,"end":17703.23,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":17696.51,"end":17696.67},{"text":"Estados","start":17696.67,"end":17697.03},{"text":"miembros","start":17697.03,"end":17697.35},{"text":"de","start":17697.35,"end":17697.43},{"text":"Naciones","start":17697.43,"end":17697.87},{"text":"Unidas","start":17697.87,"end":17698.23},{"text":"deben","start":17698.23,"end":17698.59},{"text":"cumplir","start":17698.99,"end":17699.59},{"text":"sus","start":17699.59,"end":17699.75},{"text":"obligaciones","start":17699.75,"end":17700.43},{"text":"financieras","start":17700.43,"end":17701.23},{"text":"plenamente","start":17701.47,"end":17702.27},{"text":"y","start":17702.27,"end":17702.43},{"text":"a","start":17702.43,"end":17702.59},{"text":"tiempo.","start":17702.59,"end":17703.23}]},{"text":"Porque los derechos humanos no son algo abstracto, sino que aportan beneficios concretos a las personas a las que aquí representamos.","start":17704.35,"end":17713.07,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":17704.35,"end":17704.67},{"text":"los","start":17704.67,"end":17704.83},{"text":"derechos","start":17704.83,"end":17705.23},{"text":"humanos","start":17705.23,"end":17705.71},{"text":"no","start":17705.71,"end":17705.87},{"text":"son","start":17705.87,"end":17706.15},{"text":"algo","start":17706.15,"end":17706.35},{"text":"abstracto,","start":17706.35,"end":17707.23},{"text":"sino","start":17707.47,"end":17707.79},{"text":"que","start":17707.79,"end":17707.87},{"text":"aportan","start":17707.87,"end":17708.43},{"text":"beneficios","start":17708.43,"end":17708.95},{"text":"concretos","start":17708.95,"end":17709.79},{"text":"a","start":17709.79,"end":17709.95},{"text":"las","start":17709.95,"end":17710.35},{"text":"personas","start":17710.59,"end":17711.35},{"text":"a","start":17711.35,"end":17711.39},{"text":"las","start":17711.39,"end":17711.59},{"text":"que","start":17711.59,"end":17711.71},{"text":"aquí","start":17711.71,"end":17711.91},{"text":"representamos.","start":17711.91,"end":17713.07}]},{"text":"Todas las contribuciones en derechos humanos generan un retorno de la inversión.","start":17714.91,"end":17720.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Todas","start":17714.91,"end":17715.23},{"text":"las","start":17715.23,"end":17715.39},{"text":"contribuciones","start":17715.39,"end":17716.35},{"text":"en","start":17716.35,"end":17716.55},{"text":"derechos","start":17716.55,"end":17716.99},{"text":"humanos","start":17716.99,"end":17717.79},{"text":"generan","start":17718.59,"end":17719.23},{"text":"un","start":17719.47,"end":17719.63},{"text":"retorno","start":17719.63,"end":17720.07},{"text":"de","start":17720.07,"end":17720.15},{"text":"la","start":17720.15,"end":17720.31},{"text":"inversión.","start":17720.31,"end":17720.99}]},{"text":"Estamos plenamente de acuerdo con lo que ha dicho el Alto Comisionado esta mañana Los derechos humanos son una propuesta de victoria para la humanidad.","start":17720.99,"end":17729.83,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":17720.99,"end":17721.31},{"text":"plenamente","start":17721.31,"end":17721.95},{"text":"de","start":17721.95,"end":17722.07},{"text":"acuerdo","start":17722.07,"end":17722.67},{"text":"con","start":17722.67,"end":17722.79},{"text":"lo","start":17722.79,"end":17722.99},{"text":"que","start":17722.99,"end":17723.11},{"text":"ha","start":17723.11,"end":17723.15},{"text":"dicho","start":17723.15,"end":17723.31},{"text":"el","start":17723.31,"end":17723.47},{"text":"Alto","start":17723.47,"end":17723.63},{"text":"Comisionado","start":17723.63,"end":17724.15},{"text":"esta","start":17724.15,"end":17724.35},{"text":"mañana","start":17724.35,"end":17724.99},{"text":"Los","start":17725.35,"end":17725.59},{"text":"derechos","start":17725.59,"end":17725.99},{"text":"humanos","start":17725.99,"end":17726.43},{"text":"son","start":17726.43,"end":17726.59},{"text":"una","start":17726.59,"end":17726.79},{"text":"propuesta","start":17726.79,"end":17727.67},{"text":"de","start":17727.91,"end":17728.31},{"text":"victoria","start":17728.31,"end":17728.91},{"text":"para","start":17728.91,"end":17729.07},{"text":"la","start":17729.07,"end":17729.23},{"text":"humanidad.","start":17729.23,"end":17729.83}]},{"text":"No debemos olvidar eso para poder cumplir el mandato del Consejo y, por lo tanto, todos nosotros debemos actuar.","start":17730.31,"end":17738.55,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":17730.31,"end":17730.55},{"text":"debemos","start":17730.55,"end":17731.03},{"text":"olvidar","start":17731.03,"end":17731.39},{"text":"eso","start":17731.39,"end":17731.83},{"text":"para","start":17731.91,"end":17732.23},{"text":"poder","start":17732.23,"end":17732.47},{"text":"cumplir","start":17732.47,"end":17732.83},{"text":"el","start":17732.83,"end":17732.99},{"text":"mandato","start":17732.99,"end":17733.43},{"text":"del","start":17733.43,"end":17733.67},{"text":"Consejo","start":17733.67,"end":17734.47},{"text":"y,","start":17734.71,"end":17735.03},{"text":"por","start":17735.03,"end":17735.23},{"text":"lo","start":17735.23,"end":17735.43},{"text":"tanto,","start":17735.43,"end":17736.15},{"text":"todos","start":17736.63,"end":17736.95},{"text":"nosotros","start":17736.95,"end":17737.51},{"text":"debemos","start":17737.51,"end":17737.99},{"text":"actuar.","start":17737.99,"end":17738.55}]},{"text":"Gracias.","start":17738.55,"end":17739.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":17738.55,"end":17739.19}]}]}],"speaker":{"name":"Dominique Asler","affiliation":"LIE","affiliation_full":"Liechtenstein","group":null,"function":"Ministra de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":77,"start":17741.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:55:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradecemos a la Ministra de Relaciones Exteriores de Liechtenstein.","start":17741.99,"end":17746.47,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":17741.99,"end":17743.03},{"text":"a","start":17743.03,"end":17743.07},{"text":"la","start":17743.07,"end":17743.27},{"text":"Ministra","start":17743.27,"end":17743.91},{"text":"de","start":17743.91,"end":17744.07},{"text":"Relaciones","start":17744.07,"end":17744.63},{"text":"Exteriores","start":17744.63,"end":17745.51},{"text":"de","start":17745.51,"end":17745.67},{"text":"Liechtenstein.","start":17745.67,"end":17746.47}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de ceder la palabra a su excelencia, el señor Seyyed Abbas Arakchi.","start":17747.19,"end":17754.87,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":17747.19,"end":17747.27},{"text":"continuación,","start":17747.27,"end":17748.07},{"text":"tengo","start":17748.07,"end":17748.27},{"text":"el","start":17748.27,"end":17748.43},{"text":"honor","start":17748.43,"end":17748.79},{"text":"de","start":17748.79,"end":17748.95},{"text":"ceder","start":17748.95,"end":17749.15},{"text":"la","start":17749.15,"end":17749.35},{"text":"palabra","start":17749.35,"end":17749.99},{"text":"a","start":17750.31,"end":17750.39},{"text":"su","start":17750.39,"end":17750.55},{"text":"excelencia,","start":17750.55,"end":17751.43},{"text":"el","start":17751.67,"end":17751.83},{"text":"señor","start":17751.83,"end":17752.39},{"text":"Seyyed","start":17752.95,"end":17753.55},{"text":"Abbas","start":17753.55,"end":17754.15},{"text":"Arakchi.","start":17754.15,"end":17754.87}]},{"text":"Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica de Irán.","start":17755.39,"end":17759.47,"topics":[],"words":[{"text":"Ministro","start":17755.39,"end":17755.91},{"text":"de","start":17755.91,"end":17755.99},{"text":"Relaciones","start":17755.99,"end":17756.51},{"text":"Exteriores","start":17756.51,"end":17757.07},{"text":"de","start":17757.07,"end":17757.15},{"text":"la","start":17757.15,"end":17757.31},{"text":"República","start":17757.31,"end":17758.03},{"text":"Islámica","start":17758.03,"end":17758.83},{"text":"de","start":17758.83,"end":17758.99},{"text":"Irán.","start":17758.99,"end":17759.47}]},{"text":"Adelante, por favor.","start":17759.63,"end":17771.23,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":17759.63,"end":17760.19},{"text":"por","start":17760.19,"end":17760.67},{"text":"favor.","start":17770.35,"end":17771.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":78,"start":17771.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=4:56:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, clemente y misericordioso, señor presidente, distinguidos colegas, es un placer para mí representar a la República Islámica de Irán.","start":17771.23,"end":17784.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":17771.23,"end":17771.55},{"text":"nombre","start":17772.59,"end":17773.07},{"text":"de","start":17773.07,"end":17773.15},{"text":"Dios,","start":17773.15,"end":17773.47},{"text":"clemente","start":17773.47,"end":17773.99},{"text":"y","start":17773.99,"end":17774.03},{"text":"misericordioso,","start":17774.03,"end":17775.39},{"text":"señor","start":17776.27,"end":17776.67},{"text":"presidente,","start":17776.67,"end":17777.47},{"text":"distinguidos","start":17777.47,"end":17778.11},{"text":"colegas,","start":17778.11,"end":17778.99},{"text":"es","start":17779.79,"end":17779.95},{"text":"un","start":17779.95,"end":17780.15},{"text":"placer","start":17780.15,"end":17780.99},{"text":"para","start":17780.99,"end":17781.31},{"text":"mí","start":17781.31,"end":17781.47},{"text":"representar","start":17781.47,"end":17782.03},{"text":"a","start":17782.03,"end":17782.07},{"text":"la","start":17782.07,"end":17782.23},{"text":"República","start":17782.23,"end":17782.83},{"text":"Islámica","start":17782.83,"end":17783.39},{"text":"de","start":17783.39,"end":17783.55},{"text":"Irán.","start":17783.55,"end":17784.11}]},{"text":"Y dirigirme al Consejo de Derechos Humanos.","start":17786.11,"end":17788.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":17786.11,"end":17786.27},{"text":"dirigirme","start":17786.27,"end":17787.23},{"text":"al","start":17787.39,"end":17787.71},{"text":"Consejo","start":17787.71,"end":17788.23},{"text":"de","start":17788.23,"end":17788.31},{"text":"Derechos","start":17788.31,"end":17788.67},{"text":"Humanos.","start":17788.67,"end":17788.99}]},{"text":"Durante decenios hemos sufrido muchos retos, inclusive sanciones y sanciones injustas y terrorismo, que han tenido una repercusión devastadora sobre los derechos de todo tipo.","start":17788.99,"end":17802.35,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":17788.99,"end":17789.39},{"text":"decenios","start":17789.39,"end":17790.35},{"text":"hemos","start":17791.63,"end":17792.15},{"text":"sufrido","start":17792.15,"end":17792.91},{"text":"muchos","start":17792.91,"end":17793.35},{"text":"retos,","start":17793.35,"end":17793.71},{"text":"inclusive","start":17793.71,"end":17794.19},{"text":"sanciones","start":17794.19,"end":17795.31},{"text":"y","start":17795.31,"end":17795.55},{"text":"sanciones","start":17795.55,"end":17796.03},{"text":"injustas","start":17796.03,"end":17796.59},{"text":"y","start":17796.59,"end":17796.75},{"text":"terrorismo,","start":17796.75,"end":17797.31},{"text":"que","start":17797.31,"end":17797.47},{"text":"han","start":17797.47,"end":17797.55},{"text":"tenido","start":17797.55,"end":17798.03},{"text":"una","start":17798.03,"end":17798.43},{"text":"repercusión","start":17798.43,"end":17798.99},{"text":"devastadora","start":17798.99,"end":17799.55},{"text":"sobre","start":17799.55,"end":17799.95},{"text":"los","start":17799.95,"end":17800.27},{"text":"derechos","start":17800.27,"end":17801.15},{"text":"de","start":17801.47,"end":17801.71},{"text":"todo","start":17801.71,"end":17802.03},{"text":"tipo.","start":17802.03,"end":17802.35}]},{"text":"Nos adherimos a los principios, pero.","start":17802.35,"end":17807.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":17802.35,"end":17802.67},{"text":"adherimos","start":17802.67,"end":17803.47},{"text":"a","start":17803.47,"end":17803.79},{"text":"los","start":17803.79,"end":17804.27},{"text":"principios,","start":17804.27,"end":17805.47},{"text":"pero.","start":17806.59,"end":17807.31}]},{"text":"Al adherirnos a los principios de derechos humanos contra este telón de fondo y estos retos, no hemos hecho logros notorios, inclusive mejoras en educación, salud, derechos de la mujer y desarrollo industrial y económico.","start":17809.51,"end":17821.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Al","start":17809.51,"end":17809.67},{"text":"adherirnos","start":17810.39,"end":17811.15},{"text":"a","start":17811.15,"end":17811.19},{"text":"los","start":17811.19,"end":17811.31},{"text":"principios","start":17811.31,"end":17811.71},{"text":"de","start":17811.71,"end":17811.79},{"text":"derechos","start":17811.79,"end":17812.07},{"text":"humanos","start":17812.07,"end":17812.39},{"text":"contra","start":17812.39,"end":17812.91},{"text":"este","start":17812.91,"end":17813.11},{"text":"telón","start":17813.11,"end":17813.43},{"text":"de","start":17813.43,"end":17813.59},{"text":"fondo","start":17813.59,"end":17813.91},{"text":"y","start":17813.91,"end":17813.95},{"text":"estos","start":17813.95,"end":17814.27},{"text":"retos,","start":17814.27,"end":17814.67},{"text":"no","start":17814.67,"end":17814.87},{"text":"hemos","start":17814.87,"end":17815.19},{"text":"hecho","start":17815.19,"end":17815.51},{"text":"logros","start":17815.51,"end":17816.07},{"text":"notorios,","start":17816.07,"end":17816.55},{"text":"inclusive","start":17816.55,"end":17816.95},{"text":"mejoras","start":17816.95,"end":17817.35},{"text":"en","start":17817.35,"end":17817.55},{"text":"educación,","start":17817.55,"end":17818.07},{"text":"salud,","start":17818.07,"end":17818.55},{"text":"derechos","start":17818.79,"end":17819.19},{"text":"de","start":17819.19,"end":17819.27},{"text":"la","start":17819.27,"end":17819.43},{"text":"mujer","start":17819.43,"end":17819.99},{"text":"y","start":17819.99,"end":17820.03},{"text":"desarrollo","start":17820.03,"end":17820.47},{"text":"industrial","start":17820.47,"end":17820.87},{"text":"y","start":17820.87,"end":17820.91},{"text":"económico.","start":17820.91,"end":17821.47}]},{"text":"Uno de los principales obstáculos ante la realización de los derechos humanos en el plano mundial es el recurso a las medidas unilaterales coercitivas, medidas que tienen ramificaciones destructivas sobre las personas ordinarias, a la vez que afectan a los grupos más vulnerables.","start":17821.47,"end":17839.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Uno","start":17821.47,"end":17821.63},{"text":"de","start":17821.63,"end":17821.71},{"text":"los","start":17821.71,"end":17821.91},{"text":"principales","start":17821.91,"end":17822.47},{"text":"obstáculos","start":17822.47,"end":17823.19},{"text":"ante","start":17823.43,"end":17823.71},{"text":"la","start":17823.71,"end":17823.87},{"text":"realización","start":17823.87,"end":17824.43},{"text":"de","start":17824.43,"end":17824.51},{"text":"los","start":17824.51,"end":17824.67},{"text":"derechos","start":17824.67,"end":17825.03},{"text":"humanos","start":17825.03,"end":17825.31},{"text":"en","start":17825.31,"end":17825.47},{"text":"el","start":17825.47,"end":17825.63},{"text":"plano","start":17825.63,"end":17825.83},{"text":"mundial","start":17825.83,"end":17826.23},{"text":"es","start":17826.23,"end":17826.39},{"text":"el","start":17826.39,"end":17826.55},{"text":"recurso","start":17826.55,"end":17826.95},{"text":"a","start":17826.95,"end":17826.99},{"text":"las","start":17826.99,"end":17827.19},{"text":"medidas","start":17827.19,"end":17827.55},{"text":"unilaterales","start":17827.55,"end":17828.31},{"text":"coercitivas,","start":17828.31,"end":17828.95},{"text":"medidas","start":17828.95,"end":17829.43},{"text":"que","start":17829.67,"end":17829.79},{"text":"tienen","start":17829.79,"end":17830.07},{"text":"ramificaciones","start":17830.07,"end":17831.83},{"text":"destructivas","start":17833.19,"end":17834.19},{"text":"sobre","start":17834.19,"end":17834.79},{"text":"las","start":17834.79,"end":17834.99},{"text":"personas","start":17834.99,"end":17835.43},{"text":"ordinarias,","start":17835.43,"end":17836.11},{"text":"a","start":17836.11,"end":17836.15},{"text":"la","start":17836.27,"end":17836.63},{"text":"vez","start":17836.63,"end":17836.79},{"text":"que","start":17836.79,"end":17836.87},{"text":"afectan","start":17836.87,"end":17837.35},{"text":"a","start":17837.35,"end":17837.51},{"text":"los","start":17837.51,"end":17837.75},{"text":"grupos","start":17837.75,"end":17838.07},{"text":"más","start":17838.07,"end":17838.35},{"text":"vulnerables.","start":17838.35,"end":17839.03}]},{"text":"Irán.","start":17839.03,"end":17839.39,"topics":[],"words":[{"text":"Irán.","start":17839.03,"end":17839.39}]},{"text":"Ha sido víctima desde hace mucho tiempo de esas políticas mal guiadas.","start":17839.67,"end":17844.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":17839.67,"end":17840.15},{"text":"sido","start":17840.15,"end":17840.55},{"text":"víctima","start":17840.55,"end":17841.19},{"text":"desde","start":17841.19,"end":17841.51},{"text":"hace","start":17841.51,"end":17841.67},{"text":"mucho","start":17841.67,"end":17841.99},{"text":"tiempo","start":17841.99,"end":17842.35},{"text":"de","start":17842.35,"end":17842.43},{"text":"esas","start":17842.43,"end":17842.71},{"text":"políticas","start":17842.71,"end":17843.59},{"text":"mal","start":17843.59,"end":17843.87},{"text":"guiadas.","start":17843.87,"end":17844.43}]},{"text":"El recurso a esas medidas por parte de ciertos Estados restringe el acceso a las necesidades básicas como medicamentos y un entorno saludable.","start":17844.43,"end":17852.23,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":17844.43,"end":17844.59},{"text":"recurso","start":17844.59,"end":17844.99},{"text":"a","start":17844.99,"end":17845.03},{"text":"esas","start":17845.03,"end":17845.27},{"text":"medidas","start":17845.27,"end":17845.91},{"text":"por","start":17846.15,"end":17846.31},{"text":"parte","start":17846.31,"end":17846.55},{"text":"de","start":17846.55,"end":17846.63},{"text":"ciertos","start":17846.63,"end":17847.03},{"text":"Estados","start":17847.03,"end":17847.51},{"text":"restringe","start":17847.51,"end":17847.99},{"text":"el","start":17847.99,"end":17848.15},{"text":"acceso","start":17848.15,"end":17848.59},{"text":"a","start":17848.59,"end":17848.63},{"text":"las","start":17848.63,"end":17848.75},{"text":"necesidades","start":17848.75,"end":17849.27},{"text":"básicas","start":17849.27,"end":17849.91},{"text":"como","start":17849.91,"end":17850.15},{"text":"medicamentos","start":17850.15,"end":17850.87},{"text":"y","start":17850.87,"end":17850.91},{"text":"un","start":17850.91,"end":17851.07},{"text":"entorno","start":17851.07,"end":17851.51},{"text":"saludable.","start":17851.51,"end":17852.23}]},{"text":"Pedimos que se retire inmediatamente todas las sanciones unilaterales, que no solo vulneran los derechos humanos fundamentales del pueblo iraní, sino que también infligen sufrimiento a millones de individuos inocentes, distinguidos colegas.","start":17852.47,"end":17868.47,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":17852.47,"end":17853.03},{"text":"que","start":17853.03,"end":17853.15},{"text":"se","start":17853.15,"end":17853.43},{"text":"retire","start":17853.43,"end":17854.03},{"text":"inmediatamente","start":17854.03,"end":17854.87},{"text":"todas","start":17854.87,"end":17855.19},{"text":"las","start":17855.19,"end":17855.63},{"text":"sanciones","start":17855.63,"end":17856.03},{"text":"unilaterales,","start":17856.03,"end":17856.87},{"text":"que","start":17857.11,"end":17857.27},{"text":"no","start":17857.27,"end":17857.43},{"text":"solo","start":17857.43,"end":17857.83},{"text":"vulneran","start":17857.83,"end":17858.51},{"text":"los","start":17858.51,"end":17858.71},{"text":"derechos","start":17858.71,"end":17859.11},{"text":"humanos","start":17859.11,"end":17859.51},{"text":"fundamentales","start":17859.51,"end":17860.27},{"text":"del","start":17860.27,"end":17860.39},{"text":"pueblo","start":17860.39,"end":17860.67},{"text":"iraní,","start":17860.67,"end":17861.03},{"text":"sino","start":17861.03,"end":17861.27},{"text":"que","start":17861.27,"end":17861.59},{"text":"también","start":17861.83,"end":17862.31},{"text":"infligen","start":17862.31,"end":17863.19},{"text":"sufrimiento","start":17863.35,"end":17864.39},{"text":"a","start":17864.39,"end":17864.51},{"text":"millones","start":17864.51,"end":17865.19},{"text":"de","start":17865.19,"end":17865.59},{"text":"individuos","start":17865.59,"end":17866.19},{"text":"inocentes,","start":17866.19,"end":17866.95},{"text":"distinguidos","start":17867.19,"end":17867.75},{"text":"colegas.","start":17867.75,"end":17868.47}]},{"text":"No se puede hablar de derechos humanos sin mencionar el sufrimiento del pueblo palestino y sin condenar los crímenes del régimen israelí.","start":17869.47,"end":17879.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"No","start":17869.47,"end":17869.55},{"text":"se","start":17869.55,"end":17869.71},{"text":"puede","start":17869.71,"end":17869.95},{"text":"hablar","start":17869.95,"end":17870.19},{"text":"de","start":17870.19,"end":17870.31},{"text":"derechos","start":17870.31,"end":17870.67},{"text":"humanos","start":17870.67,"end":17871.55},{"text":"sin","start":17871.95,"end":17872.27},{"text":"mencionar","start":17872.27,"end":17872.95},{"text":"el","start":17872.95,"end":17873.11},{"text":"sufrimiento","start":17873.11,"end":17873.67},{"text":"del","start":17873.67,"end":17873.79},{"text":"pueblo","start":17873.79,"end":17874.07},{"text":"palestino","start":17874.07,"end":17874.99},{"text":"y","start":17875.79,"end":17876.43},{"text":"sin","start":17876.91,"end":17877.39},{"text":"condenar","start":17877.39,"end":17877.87},{"text":"los","start":17877.87,"end":17878.11},{"text":"crímenes","start":17878.11,"end":17878.59},{"text":"del","start":17878.59,"end":17878.75},{"text":"régimen","start":17878.75,"end":17879.27},{"text":"israelí.","start":17879.27,"end":17879.95}]},{"text":"Irán condena sin ambages el genocidio perpetrado por el régimen ocupante en Gaza.","start":17880.03,"end":17888.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Irán","start":17880.03,"end":17880.67},{"text":"condena","start":17881.15,"end":17881.95},{"text":"sin","start":17881.95,"end":17882.19},{"text":"ambages","start":17882.19,"end":17883.07},{"text":"el","start":17883.47,"end":17883.71},{"text":"genocidio","start":17883.71,"end":17884.59},{"text":"perpetrado","start":17885.95,"end":17886.59},{"text":"por","start":17886.59,"end":17886.91},{"text":"el","start":17886.91,"end":17887.07},{"text":"régimen","start":17887.07,"end":17887.55},{"text":"ocupante","start":17887.55,"end":17888.07},{"text":"en","start":17888.07,"end":17888.27},{"text":"Gaza.","start":17888.27,"end":17888.67}]},{"text":"El pueblo palestino sigue sufriendo genocidio, violencia sistémica, ocupación, deshumanización y violaciones del derecho a la vida.","start":17889.07,"end":17897.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":17889.07,"end":17889.31},{"text":"pueblo","start":17889.31,"end":17889.59},{"text":"palestino","start":17889.59,"end":17890.19},{"text":"sigue","start":17890.19,"end":17890.43},{"text":"sufriendo","start":17890.43,"end":17891.47},{"text":"genocidio,","start":17891.47,"end":17892.35},{"text":"violencia","start":17892.35,"end":17892.87},{"text":"sistémica,","start":17892.87,"end":17893.59},{"text":"ocupación,","start":17893.59,"end":17894.27},{"text":"deshumanización","start":17894.27,"end":17895.23},{"text":"y","start":17895.23,"end":17895.31},{"text":"violaciones","start":17895.31,"end":17896.11},{"text":"del","start":17896.35,"end":17896.59},{"text":"derecho","start":17896.59,"end":17896.95},{"text":"a","start":17896.95,"end":17896.99},{"text":"la","start":17896.99,"end":17897.15},{"text":"vida.","start":17897.15,"end":17897.55}]},{"text":"Lo cual vulnera claramente el derecho internacional, inclusive las Convenciones de Ginebra.","start":17898.11,"end":17902.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Lo","start":17898.11,"end":17898.23},{"text":"cual","start":17898.23,"end":17898.43},{"text":"vulnera","start":17898.43,"end":17898.87},{"text":"claramente","start":17898.87,"end":17899.39},{"text":"el","start":17899.39,"end":17899.55},{"text":"derecho","start":17899.55,"end":17899.79},{"text":"internacional,","start":17899.79,"end":17900.55},{"text":"inclusive","start":17900.55,"end":17901.03},{"text":"las","start":17901.03,"end":17901.19},{"text":"Convenciones","start":17901.19,"end":17901.75},{"text":"de","start":17901.75,"end":17901.83},{"text":"Ginebra.","start":17901.83,"end":17902.47}]},{"text":"Pedimos a toda la comunidad internacional que responsabilice al régimen de la ocupación por esos crímenes y que solicite un cese inmediato de todos los actos de agresión contra el pueblo palestino.","start":17902.47,"end":17915.51,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":17902.47,"end":17903.11},{"text":"a","start":17903.11,"end":17903.35},{"text":"toda","start":17903.35,"end":17903.63},{"text":"la","start":17903.63,"end":17903.83},{"text":"comunidad","start":17903.83,"end":17904.23},{"text":"internacional","start":17904.23,"end":17905.19},{"text":"que","start":17905.67,"end":17905.99},{"text":"responsabilice","start":17905.99,"end":17907.07},{"text":"al","start":17907.07,"end":17907.23},{"text":"régimen","start":17907.23,"end":17907.83},{"text":"de","start":17907.83,"end":17907.95},{"text":"la","start":17907.95,"end":17908.15},{"text":"ocupación","start":17908.15,"end":17908.75},{"text":"por","start":17908.75,"end":17908.95},{"text":"esos","start":17908.95,"end":17909.27},{"text":"crímenes","start":17909.27,"end":17909.91},{"text":"y","start":17910.15,"end":17910.31},{"text":"que","start":17910.31,"end":17910.47},{"text":"solicite","start":17910.47,"end":17911.11},{"text":"un","start":17911.11,"end":17911.31},{"text":"cese","start":17911.31,"end":17911.75},{"text":"inmediato","start":17911.75,"end":17912.55},{"text":"de","start":17912.55,"end":17912.71},{"text":"todos","start":17912.71,"end":17913.07},{"text":"los","start":17913.07,"end":17913.27},{"text":"actos","start":17913.27,"end":17913.55},{"text":"de","start":17913.55,"end":17913.63},{"text":"agresión","start":17913.63,"end":17914.03},{"text":"contra","start":17914.03,"end":17914.27},{"text":"el","start":17914.27,"end":17914.43},{"text":"pueblo","start":17914.43,"end":17914.71},{"text":"palestino.","start":17914.71,"end":17915.51}]},{"text":"Le incumbe al Consejo de Derechos Humanos y a las Naciones Unidas adherirse a los principios de justicia y escuchar las voces de los oprimidos.","start":17915.75,"end":17925.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":17915.75,"end":17915.99},{"text":"incumbe","start":17915.99,"end":17916.35},{"text":"al","start":17916.35,"end":17916.51},{"text":"Consejo","start":17916.51,"end":17916.87},{"text":"de","start":17916.87,"end":17916.95},{"text":"Derechos","start":17916.95,"end":17917.39},{"text":"Humanos","start":17917.39,"end":17917.79},{"text":"y","start":17917.79,"end":17917.83},{"text":"a","start":17917.83,"end":17917.91},{"text":"las","start":17917.91,"end":17918.07},{"text":"Naciones","start":17918.07,"end":17918.55},{"text":"Unidas","start":17918.55,"end":17919.11},{"text":"adherirse","start":17920.15,"end":17920.87},{"text":"a","start":17920.87,"end":17920.95},{"text":"los","start":17920.95,"end":17921.15},{"text":"principios","start":17921.15,"end":17921.71},{"text":"de","start":17921.71,"end":17921.79},{"text":"justicia","start":17921.79,"end":17922.55},{"text":"y","start":17922.55,"end":17922.71},{"text":"escuchar","start":17922.71,"end":17923.43},{"text":"las","start":17923.43,"end":17923.75},{"text":"voces","start":17923.75,"end":17924.23},{"text":"de","start":17924.23,"end":17924.35},{"text":"los","start":17924.35,"end":17924.55},{"text":"oprimidos.","start":17924.55,"end":17925.27}]},{"text":"Irán.","start":17925.59,"end":17926.23,"topics":[],"words":[{"text":"Irán.","start":17925.59,"end":17926.23}]},{"text":"Sigue muy firme en su apoyo al pueblo palestino, cuyo derecho a la libre determinación se le ha denegado durante decenios.","start":17926.79,"end":17935.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Sigue","start":17926.79,"end":17927.27},{"text":"muy","start":17927.27,"end":17927.67},{"text":"firme","start":17927.67,"end":17928.11},{"text":"en","start":17928.11,"end":17928.47},{"text":"su","start":17928.47,"end":17928.71},{"text":"apoyo","start":17928.71,"end":17929.35},{"text":"al","start":17929.67,"end":17929.95},{"text":"pueblo","start":17929.95,"end":17930.23},{"text":"palestino,","start":17930.23,"end":17930.79},{"text":"cuyo","start":17930.79,"end":17931.11},{"text":"derecho","start":17931.11,"end":17932.11},{"text":"a","start":17932.11,"end":17932.15},{"text":"la","start":17932.15,"end":17932.31},{"text":"libre","start":17932.31,"end":17932.59},{"text":"determinación","start":17932.59,"end":17933.39},{"text":"se","start":17933.39,"end":17933.59},{"text":"le","start":17933.59,"end":17933.91},{"text":"ha","start":17933.91,"end":17934.03},{"text":"denegado","start":17934.03,"end":17934.63},{"text":"durante","start":17934.63,"end":17935.11},{"text":"decenios.","start":17935.11,"end":17935.91}]},{"text":"Los intentos represivos de desplazamiento forzado de los habitantes de Gaza son un elemento más de la política de ocupación.","start":17939.67,"end":17948.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Los","start":17939.67,"end":17940.03},{"text":"intentos","start":17940.03,"end":17940.51},{"text":"represivos","start":17940.51,"end":17941.27},{"text":"de","start":17941.27,"end":17941.35},{"text":"desplazamiento","start":17941.35,"end":17942.07},{"text":"forzado","start":17942.07,"end":17942.71},{"text":"de","start":17942.71,"end":17942.79},{"text":"los","start":17942.79,"end":17943.03},{"text":"habitantes","start":17943.03,"end":17943.59},{"text":"de","start":17943.59,"end":17943.83},{"text":"Gaza","start":17943.83,"end":17944.39},{"text":"son","start":17944.39,"end":17945.19},{"text":"un","start":17945.59,"end":17946.43},{"text":"elemento","start":17946.43,"end":17946.87},{"text":"más","start":17946.87,"end":17947.07},{"text":"de","start":17947.07,"end":17947.15},{"text":"la","start":17947.15,"end":17947.35},{"text":"política","start":17947.35,"end":17947.83},{"text":"de","start":17947.83,"end":17947.91},{"text":"ocupación.","start":17947.91,"end":17948.71}]},{"text":"Que se ha ido acumulando durante 8 decenios y en este contexto condenamos firmemente las declaraciones y las acciones al lado de aquellos de estos intentos de y además registramos nuestra oposición a esos intentos.","start":17949.19,"end":17967.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Que","start":17949.19,"end":17949.75},{"text":"se","start":17949.75,"end":17949.95},{"text":"ha","start":17949.95,"end":17950.03},{"text":"ido","start":17950.03,"end":17950.75},{"text":"acumulando","start":17950.83,"end":17951.71},{"text":"durante","start":17951.71,"end":17952.63},{"text":"8","start":17952.63,"end":17952.67},{"text":"decenios","start":17952.67,"end":17953.23},{"text":"y","start":17953.23,"end":17953.31},{"text":"en","start":17953.31,"end":17953.91},{"text":"este","start":17953.95,"end":17954.27},{"text":"contexto","start":17954.27,"end":17954.99},{"text":"condenamos","start":17955.15,"end":17955.79},{"text":"firmemente","start":17955.79,"end":17956.35},{"text":"las","start":17956.35,"end":17956.51},{"text":"declaraciones","start":17956.51,"end":17957.39},{"text":"y","start":17957.39,"end":17957.47},{"text":"las","start":17957.47,"end":17957.71},{"text":"acciones","start":17957.71,"end":17958.51},{"text":"al","start":17959.31,"end":17959.59},{"text":"lado","start":17959.59,"end":17959.87},{"text":"de","start":17959.87,"end":17960.03},{"text":"aquellos","start":17960.03,"end":17960.83},{"text":"de","start":17961.31,"end":17961.71},{"text":"estos","start":17961.79,"end":17962.43},{"text":"intentos","start":17962.51,"end":17963.23},{"text":"de","start":17963.23,"end":17964.47},{"text":"y","start":17964.47,"end":17964.51},{"text":"además","start":17964.51,"end":17964.95},{"text":"registramos","start":17964.95,"end":17965.47},{"text":"nuestra","start":17965.47,"end":17965.91},{"text":"oposición","start":17965.91,"end":17966.51},{"text":"a","start":17966.51,"end":17966.55},{"text":"esos","start":17966.55,"end":17966.83},{"text":"intentos.","start":17966.83,"end":17967.31}]},{"text":"además.","start":17967.31,"end":17967.95,"topics":[],"words":[{"text":"además.","start":17967.31,"end":17967.95}]},{"text":"El terrorismo y el extremismo siguen siendo una amenaza mundialmente grave a los derechos humanos.","start":17968.47,"end":17974.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":17968.47,"end":17968.63},{"text":"terrorismo","start":17968.63,"end":17969.07},{"text":"y","start":17969.07,"end":17969.11},{"text":"el","start":17969.11,"end":17969.27},{"text":"extremismo","start":17969.27,"end":17969.75},{"text":"siguen","start":17969.75,"end":17970.39},{"text":"siendo","start":17970.47,"end":17970.91},{"text":"una","start":17970.91,"end":17971.07},{"text":"amenaza","start":17971.07,"end":17971.99},{"text":"mundialmente","start":17971.99,"end":17972.95},{"text":"grave","start":17972.95,"end":17973.31},{"text":"a","start":17973.31,"end":17973.59},{"text":"los","start":17973.59,"end":17973.75},{"text":"derechos","start":17973.75,"end":17974.11},{"text":"humanos.","start":17974.11,"end":17974.55}]},{"text":"Estamos al frente de la lucha contra el terrorismo, especialmente en Asia Occidental, mientras que la mayoría de las víctimas del propio terrorismo.","start":17974.55,"end":17982.71,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":17974.55,"end":17974.99},{"text":"al","start":17974.99,"end":17975.15},{"text":"frente","start":17975.15,"end":17975.43},{"text":"de","start":17975.43,"end":17975.51},{"text":"la","start":17975.51,"end":17975.67},{"text":"lucha","start":17975.67,"end":17975.87},{"text":"contra","start":17975.87,"end":17976.11},{"text":"el","start":17976.11,"end":17976.27},{"text":"terrorismo,","start":17976.27,"end":17976.67},{"text":"especialmente","start":17976.67,"end":17977.35},{"text":"en","start":17977.51,"end":17977.83},{"text":"Asia","start":17977.83,"end":17978.07},{"text":"Occidental,","start":17978.07,"end":17978.87},{"text":"mientras","start":17979.19,"end":17979.75},{"text":"que","start":17979.75,"end":17979.87},{"text":"la","start":17979.87,"end":17980.03},{"text":"mayoría","start":17980.03,"end":17980.39},{"text":"de","start":17980.39,"end":17980.47},{"text":"las","start":17980.47,"end":17980.71},{"text":"víctimas","start":17980.87,"end":17981.39},{"text":"del","start":17981.39,"end":17981.55},{"text":"propio","start":17981.55,"end":17981.87},{"text":"terrorismo.","start":17981.87,"end":17982.71}]},{"text":"Mientras somos una de las principales víctimas del terrorismo, Irán brinda apoyos activos para contrarrestar la divulgación de las organizaciones terroristas como ISIS y Al Qaeda.","start":17984.23,"end":17994.75,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":17984.23,"end":17984.55},{"text":"somos","start":17984.55,"end":17984.87},{"text":"una","start":17984.87,"end":17985.03},{"text":"de","start":17985.03,"end":17985.11},{"text":"las","start":17985.11,"end":17985.23},{"text":"principales","start":17985.23,"end":17985.71},{"text":"víctimas","start":17985.71,"end":17986.11},{"text":"del","start":17986.11,"end":17986.27},{"text":"terrorismo,","start":17986.27,"end":17986.91},{"text":"Irán","start":17986.91,"end":17987.39},{"text":"brinda","start":17987.79,"end":17988.47},{"text":"apoyos","start":17988.47,"end":17989.15},{"text":"activos","start":17989.15,"end":17989.79},{"text":"para","start":17989.79,"end":17990.03},{"text":"contrarrestar","start":17990.03,"end":17990.83},{"text":"la","start":17990.83,"end":17991.15},{"text":"divulgación","start":17991.15,"end":17992.03},{"text":"de","start":17992.03,"end":17992.15},{"text":"las","start":17992.15,"end":17992.27},{"text":"organizaciones","start":17992.27,"end":17992.87},{"text":"terroristas","start":17992.87,"end":17993.55},{"text":"como","start":17993.55,"end":17993.79},{"text":"ISIS","start":17993.79,"end":17994.15},{"text":"y","start":17994.15,"end":17994.19},{"text":"Al","start":17994.19,"end":17994.35},{"text":"Qaeda.","start":17994.35,"end":17994.75}]},{"text":"Estamos convencidos de que la cooperación internacional son fundamentales para atajar las causas profundas del terrorismo.","start":17994.99,"end":17999.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":17994.99,"end":17995.39},{"text":"convencidos","start":17995.39,"end":17995.87},{"text":"de","start":17995.87,"end":17995.95},{"text":"que","start":17995.95,"end":17996.03},{"text":"la","start":17996.03,"end":17996.19},{"text":"cooperación","start":17996.19,"end":17996.63},{"text":"internacional","start":17996.63,"end":17997.15},{"text":"son","start":17997.15,"end":17997.27},{"text":"fundamentales","start":17997.27,"end":17997.95},{"text":"para","start":17997.95,"end":17998.11},{"text":"atajar","start":17998.11,"end":17998.63},{"text":"las","start":17998.63,"end":17998.79},{"text":"causas","start":17998.79,"end":17999.07},{"text":"profundas","start":17999.07,"end":17999.51},{"text":"del","start":17999.51,"end":17999.63},{"text":"terrorismo.","start":17999.63,"end":17999.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Inclusive la interferencia extranjera, la experiencia nos ha demostrado que ciertos estados utilizan la institución actual como la herramienta.","start":18000.11,"end":18010.99,"topics":[],"words":[{"text":"Inclusive","start":18000.11,"end":18000.47},{"text":"la","start":18000.47,"end":18000.63},{"text":"interferencia","start":18000.63,"end":18001.15},{"text":"extranjera,","start":18001.15,"end":18002.03},{"text":"la","start":18002.55,"end":18002.75},{"text":"experiencia","start":18002.75,"end":18003.27},{"text":"nos","start":18003.27,"end":18003.47},{"text":"ha","start":18003.47,"end":18003.55},{"text":"demostrado","start":18003.55,"end":18004.19},{"text":"que","start":18004.19,"end":18004.27},{"text":"ciertos","start":18004.27,"end":18004.71},{"text":"estados","start":18004.71,"end":18005.47},{"text":"utilizan","start":18005.71,"end":18006.71},{"text":"la","start":18006.71,"end":18006.91},{"text":"institución","start":18006.91,"end":18007.71},{"text":"actual","start":18007.95,"end":18008.59},{"text":"como","start":18008.59,"end":18009.15},{"text":"la","start":18009.15,"end":18009.55},{"text":"herramienta.","start":18009.55,"end":18010.99}]},{"text":"Mientras que los derechos humanos han de perseguirse en un ambiente de respeto y de no injerencia en los asuntos interiores de los países, le pedimos a todos los Estados que apoyen y promuevan los derechos humanos en base a los principios de justicia, imparcialidad y que se eviten enfoques selectivos y politizados a esta cuestión, lo cual debería llevarnos al refuerzo de la discriminación y de la desigualdad en este ámbito para concluir.","start":18012.11,"end":18039.31,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":18012.11,"end":18012.67},{"text":"que","start":18012.67,"end":18012.83},{"text":"los","start":18012.83,"end":18012.99},{"text":"derechos","start":18012.99,"end":18013.47},{"text":"humanos","start":18013.47,"end":18013.87},{"text":"han","start":18013.87,"end":18014.03},{"text":"de","start":18014.03,"end":18014.27},{"text":"perseguirse","start":18014.27,"end":18014.83},{"text":"en","start":18014.83,"end":18014.99},{"text":"un","start":18014.99,"end":18015.19},{"text":"ambiente","start":18015.19,"end":18015.79},{"text":"de","start":18015.79,"end":18016.19},{"text":"respeto","start":18016.19,"end":18016.75},{"text":"y","start":18016.75,"end":18016.79},{"text":"de","start":18016.79,"end":18016.99},{"text":"no","start":18016.99,"end":18017.07},{"text":"injerencia","start":18017.07,"end":18017.47},{"text":"en","start":18017.47,"end":18017.63},{"text":"los","start":18017.63,"end":18017.75},{"text":"asuntos","start":18017.75,"end":18018.03},{"text":"interiores","start":18018.03,"end":18018.55},{"text":"de","start":18018.55,"end":18018.63},{"text":"los","start":18018.63,"end":18018.79},{"text":"países,","start":18018.79,"end":18019.07},{"text":"le","start":18019.07,"end":18019.31},{"text":"pedimos","start":18019.31,"end":18019.71},{"text":"a","start":18019.71,"end":18019.79},{"text":"todos","start":18019.79,"end":18019.99},{"text":"los","start":18019.99,"end":18020.19},{"text":"Estados","start":18020.19,"end":18020.75},{"text":"que","start":18020.99,"end":18021.19},{"text":"apoyen","start":18021.19,"end":18021.87},{"text":"y","start":18021.87,"end":18022.11},{"text":"promuevan","start":18022.11,"end":18022.55},{"text":"los","start":18022.55,"end":18022.71},{"text":"derechos","start":18022.71,"end":18023.15},{"text":"humanos","start":18023.15,"end":18023.63},{"text":"en","start":18023.63,"end":18023.79},{"text":"base","start":18023.79,"end":18024.07},{"text":"a","start":18024.07,"end":18024.11},{"text":"los","start":18024.11,"end":18024.27},{"text":"principios","start":18024.27,"end":18024.71},{"text":"de","start":18024.71,"end":18024.83},{"text":"justicia,","start":18024.83,"end":18025.31},{"text":"imparcialidad","start":18025.31,"end":18026.11},{"text":"y","start":18026.43,"end":18026.59},{"text":"que","start":18026.59,"end":18026.71},{"text":"se","start":18026.71,"end":18027.07},{"text":"eviten","start":18027.07,"end":18027.71},{"text":"enfoques","start":18027.71,"end":18028.23},{"text":"selectivos","start":18028.23,"end":18028.91},{"text":"y","start":18028.91,"end":18028.99},{"text":"politizados","start":18028.99,"end":18029.95},{"text":"a","start":18030.11,"end":18030.35},{"text":"esta","start":18030.35,"end":18030.59},{"text":"cuestión,","start":18030.59,"end":18031.39},{"text":"lo","start":18032.31,"end":18032.59},{"text":"cual","start":18032.59,"end":18032.83},{"text":"debería","start":18032.83,"end":18033.23},{"text":"llevarnos","start":18033.23,"end":18033.87},{"text":"al","start":18033.87,"end":18034.15},{"text":"refuerzo","start":18034.15,"end":18034.91},{"text":"de","start":18034.91,"end":18035.03},{"text":"la","start":18035.03,"end":18035.31},{"text":"discriminación","start":18035.31,"end":18036.27},{"text":"y","start":18036.27,"end":18036.35},{"text":"de","start":18036.35,"end":18036.55},{"text":"la","start":18036.55,"end":18036.75},{"text":"desigualdad","start":18036.75,"end":18037.59},{"text":"en","start":18037.59,"end":18037.75},{"text":"este","start":18037.75,"end":18037.95},{"text":"ámbito","start":18037.95,"end":18038.47},{"text":"para","start":18038.47,"end":18038.67},{"text":"concluir.","start":18038.67,"end":18039.31}]},{"text":"Me gustaría subrayar que la República Islámica de Irán cree que debe de seguir colaborando constructivamente con los mecanismos internacionales de derechos humanos para promover los derechos humanos en el plano mundial y espera que todos los países den pasos unidos en esa dirección.","start":18039.95,"end":18059.11,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":18039.95,"end":18040.19},{"text":"gustaría","start":18040.19,"end":18040.59},{"text":"subrayar","start":18040.59,"end":18041.07},{"text":"que","start":18041.07,"end":18041.15},{"text":"la","start":18041.15,"end":18041.31},{"text":"República","start":18041.31,"end":18041.75},{"text":"Islámica","start":18041.75,"end":18042.19},{"text":"de","start":18042.19,"end":18042.35},{"text":"Irán","start":18042.35,"end":18042.67},{"text":"cree","start":18042.67,"end":18044.03},{"text":"que","start":18044.03,"end":18044.59},{"text":"debe","start":18044.59,"end":18045.15},{"text":"de","start":18045.79,"end":18046.67},{"text":"seguir","start":18046.67,"end":18047.03},{"text":"colaborando","start":18047.15,"end":18047.79},{"text":"constructivamente","start":18047.79,"end":18048.63},{"text":"con","start":18048.63,"end":18048.79},{"text":"los","start":18048.79,"end":18048.91},{"text":"mecanismos","start":18048.91,"end":18049.51},{"text":"internacionales","start":18049.51,"end":18050.15},{"text":"de","start":18050.15,"end":18050.23},{"text":"derechos","start":18050.23,"end":18050.59},{"text":"humanos","start":18050.59,"end":18050.95},{"text":"para","start":18050.95,"end":18051.31},{"text":"promover","start":18051.47,"end":18051.99},{"text":"los","start":18051.99,"end":18052.19},{"text":"derechos","start":18052.19,"end":18052.59},{"text":"humanos","start":18052.59,"end":18052.95},{"text":"en","start":18052.95,"end":18053.11},{"text":"el","start":18053.11,"end":18053.27},{"text":"plano","start":18053.27,"end":18053.47},{"text":"mundial","start":18053.47,"end":18053.87},{"text":"y","start":18053.87,"end":18053.95},{"text":"espera","start":18053.95,"end":18054.35},{"text":"que","start":18054.35,"end":18054.43},{"text":"todos","start":18054.43,"end":18054.67},{"text":"los","start":18054.67,"end":18054.83},{"text":"países","start":18054.83,"end":18055.47},{"text":"den","start":18055.91,"end":18056.51},{"text":"pasos","start":18056.51,"end":18057.15},{"text":"unidos","start":18057.15,"end":18057.95},{"text":"en","start":18057.95,"end":18058.27},{"text":"esa","start":18058.27,"end":18058.59},{"text":"dirección.","start":18058.59,"end":18059.11}]},{"text":"Muchas gracias.","start":18059.11,"end":18065.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18059.11,"end":18059.95},{"text":"gracias.","start":18064.27,"end":18065.55}]}]}],"speaker":{"name":"Seyyed Abbas Arakchi","affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":79,"start":18065.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:01:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":18065.55,"end":18066.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":18065.55,"end":18066.03},{"text":"excelencia.","start":18066.03,"end":18066.83}]},{"text":"Es para mí un honor invitar ahora a Su Excelencia, M. Lejune Mbella, Ministro de Relaciones Exteriores de Camerún.","start":18067.39,"end":18077.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18067.39,"end":18067.55},{"text":"para","start":18067.55,"end":18067.71},{"text":"mí","start":18067.71,"end":18067.83},{"text":"un","start":18067.83,"end":18067.99},{"text":"honor","start":18067.99,"end":18068.35},{"text":"invitar","start":18068.35,"end":18068.95},{"text":"ahora","start":18068.95,"end":18069.63},{"text":"a","start":18069.63,"end":18069.67},{"text":"Su","start":18069.67,"end":18070.19},{"text":"Excelencia,","start":18070.19,"end":18071.23},{"text":"M.","start":18071.23,"end":18071.47},{"text":"Lejune","start":18071.47,"end":18072.67},{"text":"Mbella,","start":18073.31,"end":18074.35},{"text":"Ministro","start":18074.35,"end":18074.83},{"text":"de","start":18074.83,"end":18075.15},{"text":"Relaciones","start":18075.15,"end":18075.95},{"text":"Exteriores","start":18075.95,"end":18076.75},{"text":"de","start":18076.75,"end":18076.91},{"text":"Camerún.","start":18076.91,"end":18077.55}]},{"text":"Tiene la palabra, Excelencia.","start":18077.55,"end":18078.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":18077.55,"end":18077.79},{"text":"la","start":18077.79,"end":18077.95},{"text":"palabra,","start":18077.95,"end":18078.31},{"text":"Excelencia.","start":18078.31,"end":18078.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":80,"start":18096.63,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:01:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas, estimados distinguidos ministros, excelencias, embajadores, distinguidos delegados, damas y caballeros.","start":18096.63,"end":18113.43,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente","start":18096.63,"end":18097.27},{"text":"del","start":18097.27,"end":18097.39},{"text":"Consejo","start":18097.39,"end":18097.79},{"text":"de","start":18097.79,"end":18097.87},{"text":"Derechos","start":18097.87,"end":18098.23},{"text":"Humanos,","start":18098.23,"end":18099.03},{"text":"Presidente","start":18099.75,"end":18100.95},{"text":"de","start":18101.59,"end":18101.79},{"text":"la","start":18101.79,"end":18102.19},{"text":"Asamblea","start":18102.19,"end":18102.71},{"text":"General","start":18102.71,"end":18103.15},{"text":"de","start":18103.15,"end":18103.27},{"text":"Naciones","start":18103.27,"end":18103.83},{"text":"Unidas,","start":18103.83,"end":18104.47},{"text":"estimados","start":18105.19,"end":18105.99},{"text":"distinguidos","start":18106.15,"end":18106.71},{"text":"ministros,","start":18106.71,"end":18107.31},{"text":"excelencias,","start":18107.31,"end":18108.15},{"text":"embajadores,","start":18108.15,"end":18109.11},{"text":"distinguidos","start":18110.39,"end":18111.07},{"text":"delegados,","start":18111.07,"end":18111.83},{"text":"damas","start":18111.83,"end":18112.31},{"text":"y","start":18112.31,"end":18112.47},{"text":"caballeros.","start":18112.47,"end":18113.43}]},{"text":"Es un honor De nuevo para Camerún, poder intervenir durante este periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, lo cual el cual representa un foro privilegiado para el diálogo y la acción a favor de la dignidad humana.","start":18116.71,"end":18133.35,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18116.71,"end":18117.11},{"text":"un","start":18117.11,"end":18117.39},{"text":"honor","start":18117.39,"end":18118.15},{"text":"De","start":18119.27,"end":18119.47},{"text":"nuevo","start":18119.47,"end":18119.99},{"text":"para","start":18119.99,"end":18120.31},{"text":"Camerún,","start":18120.31,"end":18121.03},{"text":"poder","start":18121.03,"end":18121.43},{"text":"intervenir","start":18121.43,"end":18122.23},{"text":"durante","start":18122.23,"end":18122.71},{"text":"este","start":18122.71,"end":18122.95},{"text":"periodo","start":18122.95,"end":18123.31},{"text":"de","start":18123.31,"end":18123.39},{"text":"sesiones","start":18123.39,"end":18124.15},{"text":"del","start":18124.15,"end":18124.31},{"text":"Consejo","start":18124.31,"end":18124.67},{"text":"de","start":18124.67,"end":18124.75},{"text":"Derechos","start":18124.75,"end":18125.15},{"text":"Humanos,","start":18125.15,"end":18125.75},{"text":"lo","start":18126.43,"end":18126.71},{"text":"cual","start":18126.71,"end":18127.27},{"text":"el","start":18127.51,"end":18127.67},{"text":"cual","start":18127.67,"end":18127.99},{"text":"representa","start":18128.07,"end":18128.63},{"text":"un","start":18128.63,"end":18128.79},{"text":"foro","start":18128.79,"end":18129.11},{"text":"privilegiado","start":18129.11,"end":18129.99},{"text":"para","start":18129.99,"end":18130.39},{"text":"el","start":18130.39,"end":18130.55},{"text":"diálogo","start":18130.55,"end":18131.11},{"text":"y","start":18131.11,"end":18131.15},{"text":"la","start":18131.15,"end":18131.31},{"text":"acción","start":18131.31,"end":18131.75},{"text":"a","start":18131.75,"end":18131.83},{"text":"favor","start":18131.83,"end":18132.11},{"text":"de","start":18132.11,"end":18132.19},{"text":"la","start":18132.19,"end":18132.35},{"text":"dignidad","start":18132.35,"end":18132.83},{"text":"humana.","start":18132.83,"end":18133.35}]},{"text":"En primer lugar, me gustaría felicitar cálidamente a su excelencia, Jurg Lauber, por su elección.","start":18134.71,"end":18147.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":18134.71,"end":18134.87},{"text":"primer","start":18134.87,"end":18135.19},{"text":"lugar,","start":18135.19,"end":18135.67},{"text":"me","start":18136.59,"end":18136.87},{"text":"gustaría","start":18136.87,"end":18137.75},{"text":"felicitar","start":18142.31,"end":18143.11},{"text":"cálidamente","start":18143.11,"end":18143.91},{"text":"a","start":18143.91,"end":18143.95},{"text":"su","start":18143.95,"end":18144.15},{"text":"excelencia,","start":18144.15,"end":18144.79},{"text":"Jurg","start":18144.83,"end":18145.07},{"text":"Lauber,","start":18145.07,"end":18145.51},{"text":"por","start":18145.51,"end":18145.75},{"text":"su","start":18145.75,"end":18146.07},{"text":"elección.","start":18146.07,"end":18147.03}]},{"text":"Como presidente de este consejo y garantizarle el apoyo de Camerún a la hora de desempeñar su noble mandato.","start":18147.59,"end":18160.71,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":18147.59,"end":18147.91},{"text":"presidente","start":18147.91,"end":18148.71},{"text":"de","start":18148.71,"end":18148.79},{"text":"este","start":18148.79,"end":18148.99},{"text":"consejo","start":18148.99,"end":18149.75},{"text":"y","start":18149.91,"end":18150.07},{"text":"garantizarle","start":18150.07,"end":18151.19},{"text":"el","start":18151.67,"end":18151.83},{"text":"apoyo","start":18151.83,"end":18152.71},{"text":"de","start":18156.47,"end":18156.71},{"text":"Camerún","start":18156.71,"end":18157.19},{"text":"a","start":18157.19,"end":18157.27},{"text":"la","start":18157.27,"end":18157.43},{"text":"hora","start":18157.43,"end":18157.91},{"text":"de","start":18157.91,"end":18158.55},{"text":"desempeñar","start":18158.55,"end":18159.39},{"text":"su","start":18159.39,"end":18159.67},{"text":"noble","start":18159.67,"end":18160.07},{"text":"mandato.","start":18160.07,"end":18160.71}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, nos reunimos hoy aquí en un contexto internacional que se ve marcado por múltiples retos.","start":18160.79,"end":18175.51,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18160.79,"end":18161.75},{"text":"damas","start":18161.75,"end":18162.15},{"text":"y","start":18162.15,"end":18162.23},{"text":"caballeros,","start":18162.23,"end":18163.03},{"text":"nos","start":18165.03,"end":18165.51},{"text":"reunimos","start":18165.51,"end":18166.11},{"text":"hoy","start":18166.11,"end":18166.19},{"text":"aquí","start":18166.19,"end":18166.71},{"text":"en","start":18167.51,"end":18167.79},{"text":"un","start":18167.79,"end":18168.11},{"text":"contexto","start":18168.11,"end":18168.87},{"text":"internacional","start":18168.87,"end":18170.15},{"text":"que","start":18172.31,"end":18172.43},{"text":"se","start":18172.43,"end":18172.63},{"text":"ve","start":18172.63,"end":18172.79},{"text":"marcado","start":18172.79,"end":18173.43},{"text":"por","start":18173.43,"end":18173.91},{"text":"múltiples","start":18173.99,"end":18174.67},{"text":"retos.","start":18174.67,"end":18175.51}]},{"text":"Que ponen a prueba los ideales de paz, justicia y dignidad humana, las crisis de seguridad, las persistentes desigualdades y las amenazas emergentes contra los derechos humanos nos piden.","start":18176.71,"end":18205.27,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":18176.71,"end":18176.87},{"text":"ponen","start":18176.87,"end":18177.31},{"text":"a","start":18177.31,"end":18177.43},{"text":"prueba","start":18177.43,"end":18177.99},{"text":"los","start":18178.55,"end":18179.19},{"text":"ideales","start":18179.19,"end":18179.83},{"text":"de","start":18179.83,"end":18179.99},{"text":"paz,","start":18179.99,"end":18180.31},{"text":"justicia","start":18181.75,"end":18182.71},{"text":"y","start":18183.35,"end":18183.51},{"text":"dignidad","start":18183.51,"end":18184.23},{"text":"humana,","start":18184.23,"end":18184.95},{"text":"las","start":18188.23,"end":18188.63},{"text":"crisis","start":18188.63,"end":18189.03},{"text":"de","start":18189.03,"end":18189.19},{"text":"seguridad,","start":18189.19,"end":18189.91},{"text":"las","start":18193.19,"end":18193.79},{"text":"persistentes","start":18193.79,"end":18194.71},{"text":"desigualdades","start":18194.71,"end":18195.99},{"text":"y","start":18196.39,"end":18196.55},{"text":"las","start":18196.55,"end":18197.11},{"text":"amenazas","start":18197.11,"end":18198.39},{"text":"emergentes","start":18198.39,"end":18199.75},{"text":"contra","start":18201.19,"end":18201.59},{"text":"los","start":18201.59,"end":18201.75},{"text":"derechos","start":18201.75,"end":18202.15},{"text":"humanos","start":18202.15,"end":18202.87},{"text":"nos","start":18204.39,"end":18204.67},{"text":"piden.","start":18204.67,"end":18205.27}]},{"text":"a la comunidad internacional que actuemos de forma concertada y solidaria.","start":18207.03,"end":18211.19,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":18207.03,"end":18207.19},{"text":"la","start":18207.19,"end":18207.35},{"text":"comunidad","start":18207.35,"end":18207.75},{"text":"internacional","start":18207.75,"end":18208.55},{"text":"que","start":18208.55,"end":18208.71},{"text":"actuemos","start":18208.71,"end":18209.27},{"text":"de","start":18209.27,"end":18209.35},{"text":"forma","start":18209.35,"end":18209.75},{"text":"concertada","start":18209.75,"end":18210.47},{"text":"y","start":18210.47,"end":18210.51},{"text":"solidaria.","start":18210.51,"end":18211.19}]},{"text":"Camerún, bajo el capaz liderazgo de su excelencia Paul Biya, presidente de la República, reafirma la importancia absoluta que le da a la promoción y protección de los derechos humanos.","start":18211.75,"end":18233.54,"topics":[],"words":[{"text":"Camerún,","start":18211.75,"end":18212.55},{"text":"bajo","start":18213.19,"end":18214.23},{"text":"el","start":18216.07,"end":18216.31},{"text":"capaz","start":18216.31,"end":18216.87},{"text":"liderazgo","start":18216.87,"end":18217.59},{"text":"de","start":18217.59,"end":18217.71},{"text":"su","start":18217.71,"end":18217.91},{"text":"excelencia","start":18217.91,"end":18218.71},{"text":"Paul","start":18218.71,"end":18219.11},{"text":"Biya,","start":18219.11,"end":18219.75},{"text":"presidente","start":18219.75,"end":18220.27},{"text":"de","start":18220.27,"end":18220.35},{"text":"la","start":18220.35,"end":18220.51},{"text":"República,","start":18220.51,"end":18221.35},{"text":"reafirma","start":18221.75,"end":18222.71},{"text":"la","start":18228.38,"end":18228.66},{"text":"importancia","start":18228.66,"end":18229.3},{"text":"absoluta","start":18229.3,"end":18230.1},{"text":"que","start":18230.1,"end":18230.54},{"text":"le","start":18230.54,"end":18230.82},{"text":"da","start":18230.82,"end":18231.02},{"text":"a","start":18231.02,"end":18231.06},{"text":"la","start":18231.06,"end":18231.22},{"text":"promoción","start":18231.22,"end":18231.66},{"text":"y","start":18231.66,"end":18231.7},{"text":"protección","start":18231.7,"end":18232.26},{"text":"de","start":18232.26,"end":18232.34},{"text":"los","start":18232.34,"end":18232.5},{"text":"derechos","start":18232.5,"end":18232.9},{"text":"humanos.","start":18232.9,"end":18233.54}]},{"text":"Dicho compromiso Se inscribe dentro de una visión de desarrollo inclusiva y sostenible que se basa en el respeto de las libertades fundamentales y de la consolidación del Estado de Derecho.","start":18233.86,"end":18250.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Dicho","start":18233.86,"end":18234.34},{"text":"compromiso","start":18234.34,"end":18235.46},{"text":"Se","start":18238.31,"end":18238.51},{"text":"inscribe","start":18238.51,"end":18238.87},{"text":"dentro","start":18238.87,"end":18239.23},{"text":"de","start":18239.23,"end":18239.63},{"text":"una","start":18239.63,"end":18239.95},{"text":"visión","start":18239.95,"end":18240.35},{"text":"de","start":18240.35,"end":18240.47},{"text":"desarrollo","start":18240.47,"end":18241.23},{"text":"inclusiva","start":18241.23,"end":18242.03},{"text":"y","start":18242.03,"end":18242.11},{"text":"sostenible","start":18242.11,"end":18243.07},{"text":"que","start":18243.07,"end":18243.55},{"text":"se","start":18243.71,"end":18244.35},{"text":"basa","start":18244.35,"end":18244.91},{"text":"en","start":18244.91,"end":18245.07},{"text":"el","start":18245.07,"end":18245.23},{"text":"respeto","start":18245.23,"end":18245.75},{"text":"de","start":18245.75,"end":18245.87},{"text":"las","start":18245.87,"end":18246.03},{"text":"libertades","start":18246.03,"end":18246.55},{"text":"fundamentales","start":18246.55,"end":18247.55},{"text":"y","start":18247.55,"end":18247.67},{"text":"de","start":18247.67,"end":18247.75},{"text":"la","start":18247.75,"end":18247.95},{"text":"consolidación","start":18247.95,"end":18248.83},{"text":"del","start":18248.83,"end":18248.99},{"text":"Estado","start":18248.99,"end":18249.43},{"text":"de","start":18249.43,"end":18249.51},{"text":"Derecho.","start":18249.51,"end":18250.19}]},{"text":"En ese espíritu, precisamente, hemos acogido con interés la visita del Alto Comisionado de Derechos Humanos el pasado mes de agosto, dicha misión.","start":18252.91,"end":18267.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":18252.91,"end":18253.19},{"text":"ese","start":18253.19,"end":18253.35},{"text":"espíritu,","start":18253.35,"end":18254.03},{"text":"precisamente,","start":18254.51,"end":18255.63},{"text":"hemos","start":18256.19,"end":18257.07},{"text":"acogido","start":18257.07,"end":18258.11},{"text":"con","start":18258.43,"end":18258.75},{"text":"interés","start":18258.75,"end":18259.19},{"text":"la","start":18259.19,"end":18259.39},{"text":"visita","start":18259.39,"end":18259.83},{"text":"del","start":18259.83,"end":18259.99},{"text":"Alto","start":18259.99,"end":18260.19},{"text":"Comisionado","start":18260.19,"end":18260.71},{"text":"de","start":18260.71,"end":18260.79},{"text":"Derechos","start":18260.79,"end":18261.23},{"text":"Humanos","start":18261.23,"end":18261.63},{"text":"el","start":18261.63,"end":18261.79},{"text":"pasado","start":18261.79,"end":18262.35},{"text":"mes","start":18262.35,"end":18262.59},{"text":"de","start":18262.59,"end":18262.83},{"text":"agosto,","start":18262.83,"end":18263.63},{"text":"dicha","start":18266.43,"end":18266.91},{"text":"misión.","start":18266.91,"end":18267.71}]},{"text":"Nos permitió evaluar de una forma objetiva los avances realizados y los retos que todavía están pendientes.","start":18268.15,"end":18277.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":18268.15,"end":18268.95},{"text":"permitió","start":18269.03,"end":18269.99},{"text":"evaluar","start":18270.15,"end":18270.79},{"text":"de","start":18270.79,"end":18270.87},{"text":"una","start":18270.87,"end":18271.03},{"text":"forma","start":18271.03,"end":18271.31},{"text":"objetiva","start":18271.31,"end":18271.99},{"text":"los","start":18271.99,"end":18272.31},{"text":"avances","start":18272.31,"end":18272.95},{"text":"realizados","start":18272.95,"end":18273.91},{"text":"y","start":18274.47,"end":18274.71},{"text":"los","start":18274.71,"end":18275.11},{"text":"retos","start":18275.11,"end":18275.83},{"text":"que","start":18275.83,"end":18275.95},{"text":"todavía","start":18275.95,"end":18276.71},{"text":"están","start":18276.71,"end":18277.03},{"text":"pendientes.","start":18277.03,"end":18277.99}]},{"text":"Camerún celebra esta cooperación constructiva que es testigo de nuestra voluntad constante de dialogar con los mecanismos de Naciones Unidas en esa, en ese, en esa misma dinámica.","start":18278.79,"end":18297.75,"topics":[],"words":[{"text":"Camerún","start":18278.79,"end":18279.51},{"text":"celebra","start":18279.99,"end":18281.03},{"text":"esta","start":18281.03,"end":18281.67},{"text":"cooperación","start":18281.67,"end":18282.39},{"text":"constructiva","start":18282.39,"end":18283.35},{"text":"que","start":18285.03,"end":18285.19},{"text":"es","start":18285.19,"end":18285.35},{"text":"testigo","start":18285.35,"end":18285.83},{"text":"de","start":18285.83,"end":18285.99},{"text":"nuestra","start":18285.99,"end":18286.39},{"text":"voluntad","start":18286.39,"end":18287.03},{"text":"constante","start":18287.11,"end":18288.47},{"text":"de","start":18288.63,"end":18288.95},{"text":"dialogar","start":18288.95,"end":18289.67},{"text":"con","start":18289.67,"end":18289.87},{"text":"los","start":18289.87,"end":18290.07},{"text":"mecanismos","start":18290.07,"end":18290.67},{"text":"de","start":18290.67,"end":18290.79},{"text":"Naciones","start":18290.79,"end":18291.27},{"text":"Unidas","start":18291.27,"end":18291.99},{"text":"en","start":18294.31,"end":18294.67},{"text":"esa,","start":18294.67,"end":18295.43},{"text":"en","start":18295.43,"end":18295.71},{"text":"ese,","start":18295.71,"end":18296.07},{"text":"en","start":18296.15,"end":18296.43},{"text":"esa","start":18296.43,"end":18296.59},{"text":"misma","start":18296.59,"end":18296.87},{"text":"dinámica.","start":18296.87,"end":18297.75}]},{"text":"Celebramos que en diciembre de 2024 se desplegase una misión técnica del Alto Comisionado de Derechos Humanos en la región noroccidental y suroccidental, regiones que tienen que pasan por tensiones sociopolíticas.","start":18299.39,"end":18320.99,"topics":[],"words":[{"text":"Celebramos","start":18299.39,"end":18300.75},{"text":"que","start":18301.07,"end":18301.43},{"text":"en","start":18301.43,"end":18301.63},{"text":"diciembre","start":18301.63,"end":18302.43},{"text":"de","start":18302.43,"end":18302.55},{"text":"2024","start":18302.55,"end":18303.95},{"text":"se","start":18303.95,"end":18304.43},{"text":"desplegase","start":18304.43,"end":18305.55},{"text":"una","start":18305.55,"end":18305.79},{"text":"misión","start":18305.79,"end":18306.19},{"text":"técnica","start":18306.19,"end":18306.75},{"text":"del","start":18306.75,"end":18306.91},{"text":"Alto","start":18306.91,"end":18307.07},{"text":"Comisionado","start":18307.07,"end":18307.51},{"text":"de","start":18307.51,"end":18307.59},{"text":"Derechos","start":18307.59,"end":18308.03},{"text":"Humanos","start":18308.03,"end":18308.83},{"text":"en","start":18309.27,"end":18309.43},{"text":"la","start":18309.43,"end":18309.67},{"text":"región","start":18309.67,"end":18310.47},{"text":"noroccidental","start":18310.47,"end":18311.87},{"text":"y","start":18311.87,"end":18311.95},{"text":"suroccidental,","start":18311.95,"end":18313.71},{"text":"regiones","start":18315.31,"end":18316.43},{"text":"que","start":18317.15,"end":18317.39},{"text":"tienen","start":18317.39,"end":18318.19},{"text":"que","start":18318.27,"end":18318.75},{"text":"pasan","start":18318.75,"end":18319.15},{"text":"por","start":18319.15,"end":18319.31},{"text":"tensiones","start":18319.31,"end":18319.91},{"text":"sociopolíticas.","start":18319.91,"end":18320.99}]},{"text":"Naciones Unidas y la comunidad internacional.","start":18321.23,"end":18324.27,"topics":[],"words":[{"text":"Naciones","start":18321.23,"end":18321.79},{"text":"Unidas","start":18321.79,"end":18322.43},{"text":"y","start":18322.43,"end":18322.47},{"text":"la","start":18322.47,"end":18322.63},{"text":"comunidad","start":18322.63,"end":18323.07},{"text":"internacional.","start":18323.07,"end":18324.27}]},{"text":"apoyando los esfuerzos del Gobierno, están contribuyendo a que en esas regiones haya un retorno a la normalidad.","start":18327.71,"end":18336.91,"topics":[],"words":[{"text":"apoyando","start":18327.71,"end":18328.75},{"text":"los","start":18328.75,"end":18329.15},{"text":"esfuerzos","start":18329.15,"end":18329.87},{"text":"del","start":18329.87,"end":18330.11},{"text":"Gobierno,","start":18330.11,"end":18330.75},{"text":"están","start":18330.75,"end":18331.07},{"text":"contribuyendo","start":18331.07,"end":18332.19},{"text":"a","start":18332.51,"end":18333.07},{"text":"que","start":18333.07,"end":18333.59},{"text":"en","start":18333.59,"end":18333.83},{"text":"esas","start":18333.83,"end":18334.07},{"text":"regiones","start":18334.07,"end":18334.91},{"text":"haya","start":18334.91,"end":18335.39},{"text":"un","start":18335.39,"end":18335.59},{"text":"retorno","start":18335.59,"end":18335.99},{"text":"a","start":18335.99,"end":18336.03},{"text":"la","start":18336.03,"end":18336.19},{"text":"normalidad.","start":18336.19,"end":18336.91}]},{"text":"Excelencias, estos esfuerzos han brindado a una.","start":18336.91,"end":18346.35,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18336.91,"end":18338.03},{"text":"estos","start":18343.31,"end":18344.19},{"text":"esfuerzos","start":18344.19,"end":18344.75},{"text":"han","start":18344.75,"end":18344.91},{"text":"brindado","start":18344.91,"end":18345.63},{"text":"a","start":18345.63,"end":18345.71},{"text":"una.","start":18345.71,"end":18346.35}]},{"text":"han mostrado una colaboración con el nuevo Gobierno.","start":18350.03,"end":18355.15,"topics":[],"words":[{"text":"han","start":18350.03,"end":18350.27},{"text":"mostrado","start":18350.59,"end":18351.39},{"text":"una","start":18351.39,"end":18351.71},{"text":"colaboración","start":18351.71,"end":18352.91},{"text":"con","start":18353.63,"end":18353.91},{"text":"el","start":18353.91,"end":18354.07},{"text":"nuevo","start":18354.07,"end":18354.27},{"text":"Gobierno.","start":18354.27,"end":18355.15}]},{"text":"para hacer frente a los retos de seguridad y a los problemas en el sudoeste y en el noroeste de Camerún.","start":18356.91,"end":18364.79,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":18356.91,"end":18357.39},{"text":"hacer","start":18357.39,"end":18357.67},{"text":"frente","start":18357.67,"end":18358.15},{"text":"a","start":18358.15,"end":18358.23},{"text":"los","start":18358.23,"end":18358.63},{"text":"retos","start":18358.63,"end":18359.03},{"text":"de","start":18359.03,"end":18359.19},{"text":"seguridad","start":18359.19,"end":18359.99},{"text":"y","start":18360.07,"end":18360.31},{"text":"a","start":18360.31,"end":18360.47},{"text":"los","start":18360.47,"end":18360.67},{"text":"problemas","start":18360.67,"end":18361.43},{"text":"en","start":18361.43,"end":18361.79},{"text":"el","start":18361.79,"end":18362.23},{"text":"sudoeste","start":18362.23,"end":18363.03},{"text":"y","start":18363.03,"end":18363.19},{"text":"en","start":18363.19,"end":18363.35},{"text":"el","start":18363.35,"end":18363.51},{"text":"noroeste","start":18363.51,"end":18364.07},{"text":"de","start":18364.07,"end":18364.15},{"text":"Camerún.","start":18364.15,"end":18364.79}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, Camerún sigue esforzándose para reforzar la promoción y la protección de los derechos humanos.","start":18364.79,"end":18375.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18364.79,"end":18365.59},{"text":"damas","start":18365.59,"end":18365.91},{"text":"y","start":18365.91,"end":18365.99},{"text":"caballeros,","start":18365.99,"end":18366.87},{"text":"Camerún","start":18367.75,"end":18368.55},{"text":"sigue","start":18369.43,"end":18370.19},{"text":"esforzándose","start":18370.19,"end":18371.51},{"text":"para","start":18371.75,"end":18372.07},{"text":"reforzar","start":18372.07,"end":18372.67},{"text":"la","start":18372.67,"end":18372.87},{"text":"promoción","start":18372.87,"end":18373.67},{"text":"y","start":18373.67,"end":18373.71},{"text":"la","start":18373.71,"end":18373.87},{"text":"protección","start":18373.87,"end":18374.47},{"text":"de","start":18374.47,"end":18374.59},{"text":"los","start":18374.59,"end":18374.71},{"text":"derechos","start":18374.71,"end":18375.15},{"text":"humanos.","start":18375.15,"end":18375.83}]},{"text":"En esta dinámica, vamos a anunciarles nuestra voluntad de acoger las visitas De distintos relatores especiales de Naciones Unidas, a saber, la relatora especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos, la relatora especial sobre tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes, el relator especial sobre la promoción.","start":18376.71,"end":18411.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":18376.71,"end":18376.91},{"text":"esta","start":18376.91,"end":18377.11},{"text":"dinámica,","start":18377.11,"end":18377.91},{"text":"vamos","start":18378.63,"end":18379.51},{"text":"a","start":18379.91,"end":18379.99},{"text":"anunciarles","start":18380.15,"end":18380.95},{"text":"nuestra","start":18380.95,"end":18381.35},{"text":"voluntad","start":18381.35,"end":18381.95},{"text":"de","start":18381.95,"end":18382.07},{"text":"acoger","start":18382.07,"end":18383.03},{"text":"las","start":18383.51,"end":18384.23},{"text":"visitas","start":18384.39,"end":18385.67},{"text":"De","start":18387.47,"end":18387.95},{"text":"distintos","start":18387.95,"end":18389.07},{"text":"relatores","start":18389.07,"end":18389.67},{"text":"especiales","start":18389.67,"end":18390.19},{"text":"de","start":18390.19,"end":18390.27},{"text":"Naciones","start":18390.27,"end":18390.75},{"text":"Unidas,","start":18390.75,"end":18391.23},{"text":"a","start":18391.23,"end":18391.31},{"text":"saber,","start":18391.31,"end":18391.67},{"text":"la","start":18391.67,"end":18391.95},{"text":"relatora","start":18391.95,"end":18392.47},{"text":"especial","start":18392.47,"end":18393.23},{"text":"sobre","start":18393.63,"end":18394.43},{"text":"la","start":18394.79,"end":18395.07},{"text":"situación","start":18395.07,"end":18395.95},{"text":"de","start":18396.67,"end":18396.83},{"text":"los","start":18396.83,"end":18397.03},{"text":"defensores","start":18397.03,"end":18397.67},{"text":"de","start":18397.67,"end":18397.79},{"text":"derechos","start":18397.79,"end":18398.19},{"text":"humanos,","start":18398.19,"end":18398.91},{"text":"la","start":18399.47,"end":18399.71},{"text":"relatora","start":18399.71,"end":18400.23},{"text":"especial","start":18400.23,"end":18401.07},{"text":"sobre","start":18401.31,"end":18402.03},{"text":"tortura","start":18402.03,"end":18402.75},{"text":"y","start":18402.75,"end":18402.83},{"text":"otros","start":18402.83,"end":18403.23},{"text":"tratos","start":18403.23,"end":18403.95},{"text":"y","start":18403.95,"end":18404.03},{"text":"penas","start":18404.03,"end":18404.43},{"text":"crueles,","start":18404.43,"end":18404.91},{"text":"inhumanos","start":18404.91,"end":18405.47},{"text":"o","start":18405.47,"end":18405.55},{"text":"degradantes,","start":18405.55,"end":18406.59},{"text":"el","start":18407.79,"end":18408.59},{"text":"relator","start":18408.59,"end":18409.07},{"text":"especial","start":18409.07,"end":18409.71},{"text":"sobre","start":18409.71,"end":18410.07},{"text":"la","start":18410.07,"end":18410.27},{"text":"promoción.","start":18410.27,"end":18411.07}]},{"text":"y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, y, por último, la relatora especial sobre venta y explotación sexual de los niños.","start":18413.99,"end":18425.59,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":18413.99,"end":18414.03},{"text":"la","start":18414.03,"end":18414.19},{"text":"protección","start":18414.19,"end":18414.75},{"text":"de","start":18414.75,"end":18414.87},{"text":"los","start":18414.87,"end":18415.19},{"text":"derechos","start":18415.19,"end":18415.75},{"text":"humanos","start":18415.75,"end":18416.15},{"text":"en","start":18416.15,"end":18416.31},{"text":"la","start":18416.31,"end":18416.47},{"text":"lucha","start":18416.47,"end":18416.79},{"text":"contra","start":18416.79,"end":18417.07},{"text":"el","start":18417.07,"end":18417.23},{"text":"terrorismo,","start":18417.23,"end":18417.91},{"text":"y,","start":18417.91,"end":18417.99},{"text":"por","start":18417.99,"end":18418.19},{"text":"último,","start":18418.19,"end":18418.79},{"text":"la","start":18418.95,"end":18419.19},{"text":"relatora","start":18419.19,"end":18419.63},{"text":"especial","start":18419.63,"end":18420.47},{"text":"sobre","start":18421.27,"end":18421.75},{"text":"venta","start":18421.75,"end":18422.39},{"text":"y","start":18422.39,"end":18422.43},{"text":"explotación","start":18422.43,"end":18423.43},{"text":"sexual","start":18423.43,"end":18424.15},{"text":"de","start":18424.47,"end":18424.71},{"text":"los","start":18424.71,"end":18424.95},{"text":"niños.","start":18424.95,"end":18425.59}]},{"text":"Dichas visitas contribuirán a que haya una mejor comprensión de las realidades en el terreno, lo cual permitirá también un diálogo constructivo con los organismos internacionales para reforzar nuestra gobernanza conexa.","start":18426.95,"end":18448.15,"topics":[],"words":[{"text":"Dichas","start":18426.95,"end":18427.51},{"text":"visitas","start":18427.51,"end":18428.31},{"text":"contribuirán","start":18428.31,"end":18429.35},{"text":"a","start":18429.75,"end":18429.99},{"text":"que","start":18429.99,"end":18430.07},{"text":"haya","start":18430.07,"end":18430.31},{"text":"una","start":18430.31,"end":18430.55},{"text":"mejor","start":18430.55,"end":18430.87},{"text":"comprensión","start":18430.87,"end":18432.07},{"text":"de","start":18432.07,"end":18432.23},{"text":"las","start":18432.23,"end":18432.47},{"text":"realidades","start":18432.47,"end":18433.27},{"text":"en","start":18433.27,"end":18433.55},{"text":"el","start":18433.55,"end":18433.71},{"text":"terreno,","start":18433.71,"end":18434.47},{"text":"lo","start":18434.87,"end":18435.19},{"text":"cual","start":18435.19,"end":18435.43},{"text":"permitirá","start":18435.43,"end":18436.15},{"text":"también","start":18436.15,"end":18436.55},{"text":"un","start":18436.55,"end":18436.75},{"text":"diálogo","start":18436.75,"end":18437.11},{"text":"constructivo","start":18437.11,"end":18438.23},{"text":"con","start":18438.63,"end":18439.11},{"text":"los","start":18439.11,"end":18440.23},{"text":"organismos","start":18441.79,"end":18442.87},{"text":"internacionales","start":18442.87,"end":18443.83},{"text":"para","start":18443.83,"end":18444.11},{"text":"reforzar","start":18444.11,"end":18444.75},{"text":"nuestra","start":18444.75,"end":18445.23},{"text":"gobernanza","start":18445.23,"end":18446.19},{"text":"conexa.","start":18447.23,"end":18448.15}]},{"text":"Además, como continuidad de nuestros compromisos internacionales, reafirmamos nuestra intención de acelerar la finalización del proceso de ratificación del protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura.","start":18448.15,"end":18468.43,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":18448.15,"end":18448.91},{"text":"como","start":18451.63,"end":18451.91},{"text":"continuidad","start":18451.91,"end":18452.47},{"text":"de","start":18452.47,"end":18452.59},{"text":"nuestros","start":18452.59,"end":18452.91},{"text":"compromisos","start":18452.91,"end":18453.59},{"text":"internacionales,","start":18453.59,"end":18454.55},{"text":"reafirmamos","start":18454.55,"end":18455.71},{"text":"nuestra","start":18455.95,"end":18456.43},{"text":"intención","start":18456.43,"end":18457.07},{"text":"de","start":18457.07,"end":18457.87},{"text":"acelerar","start":18459.39,"end":18460.11},{"text":"la","start":18460.11,"end":18460.35},{"text":"finalización","start":18460.35,"end":18461.23},{"text":"del","start":18461.23,"end":18461.39},{"text":"proceso","start":18461.39,"end":18462.19},{"text":"de","start":18462.19,"end":18462.39},{"text":"ratificación","start":18462.39,"end":18463.47},{"text":"del","start":18463.63,"end":18463.91},{"text":"protocolo","start":18463.91,"end":18464.51},{"text":"facultativo","start":18464.51,"end":18465.63},{"text":"a","start":18466.03,"end":18466.19},{"text":"la","start":18466.19,"end":18466.35},{"text":"Convención","start":18466.35,"end":18467.07},{"text":"contra","start":18467.07,"end":18467.35},{"text":"la","start":18467.35,"end":18467.63},{"text":"Tortura.","start":18467.63,"end":18468.43}]},{"text":"Ello demuestra nuestra voluntad por reforzar los mecanismos de prevención de la tortura y por garantizar el respeto de los derechos fundamentales en todo el territorio nacional.","start":18471.39,"end":18486.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ello","start":18471.39,"end":18471.95},{"text":"demuestra","start":18472.27,"end":18472.99},{"text":"nuestra","start":18472.99,"end":18473.31},{"text":"voluntad","start":18473.31,"end":18474.11},{"text":"por","start":18474.67,"end":18474.91},{"text":"reforzar","start":18474.91,"end":18475.63},{"text":"los","start":18475.63,"end":18475.87},{"text":"mecanismos","start":18475.87,"end":18477.07},{"text":"de","start":18477.63,"end":18477.95},{"text":"prevención","start":18477.95,"end":18478.51},{"text":"de","start":18478.51,"end":18478.59},{"text":"la","start":18478.59,"end":18478.75},{"text":"tortura","start":18478.75,"end":18479.55},{"text":"y","start":18479.55,"end":18479.95},{"text":"por","start":18480.43,"end":18480.67},{"text":"garantizar","start":18480.67,"end":18481.39},{"text":"el","start":18481.39,"end":18481.63},{"text":"respeto","start":18481.63,"end":18481.99},{"text":"de","start":18481.99,"end":18482.07},{"text":"los","start":18482.07,"end":18482.23},{"text":"derechos","start":18482.23,"end":18482.67},{"text":"fundamentales","start":18482.67,"end":18483.87},{"text":"en","start":18484.11,"end":18484.43},{"text":"todo","start":18484.43,"end":18484.91},{"text":"el","start":18484.91,"end":18485.07},{"text":"territorio","start":18485.07,"end":18485.71},{"text":"nacional.","start":18485.71,"end":18486.43}]},{"text":"Además, en el marco de la jornada.","start":18486.99,"end":18496.27,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":18486.99,"end":18487.95},{"text":"en","start":18489.07,"end":18489.39},{"text":"el","start":18489.39,"end":18489.55},{"text":"marco","start":18489.55,"end":18490.43},{"text":"de","start":18494.03,"end":18494.55},{"text":"la","start":18494.55,"end":18495.15},{"text":"jornada.","start":18495.15,"end":18496.27}]},{"text":"de Naciones Unidas y en el marco de la aplicación de los ODS, Camerún se compromise a reforzar sus iniciativas en pro de la inclusión social, el reforzamiento de la justicia y de las instituciones democráticas.","start":18498.31,"end":18515.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"de","start":18498.31,"end":18499.03},{"text":"Naciones","start":18499.03,"end":18499.47},{"text":"Unidas","start":18499.47,"end":18499.99},{"text":"y","start":18499.99,"end":18500.23},{"text":"en","start":18500.23,"end":18500.39},{"text":"el","start":18500.39,"end":18500.55},{"text":"marco","start":18500.55,"end":18501.11},{"text":"de","start":18501.11,"end":18501.71},{"text":"la","start":18501.71,"end":18502.03},{"text":"aplicación","start":18502.03,"end":18502.55},{"text":"de","start":18502.55,"end":18502.67},{"text":"los","start":18502.67,"end":18502.87},{"text":"ODS,","start":18502.87,"end":18503.59},{"text":"Camerún","start":18503.91,"end":18504.55},{"text":"se","start":18504.55,"end":18504.71},{"text":"compromise","start":18504.71,"end":18505.35},{"text":"a","start":18505.35,"end":18505.51},{"text":"reforzar","start":18505.51,"end":18506.23},{"text":"sus","start":18506.23,"end":18506.55},{"text":"iniciativas","start":18506.55,"end":18507.43},{"text":"en","start":18507.43,"end":18507.59},{"text":"pro","start":18507.59,"end":18507.87},{"text":"de","start":18507.87,"end":18507.95},{"text":"la","start":18507.95,"end":18508.11},{"text":"inclusión","start":18508.11,"end":18508.67},{"text":"social,","start":18508.67,"end":18509.35},{"text":"el","start":18509.35,"end":18509.51},{"text":"reforzamiento","start":18511.75,"end":18512.83},{"text":"de","start":18512.83,"end":18512.91},{"text":"la","start":18512.91,"end":18513.11},{"text":"justicia","start":18513.11,"end":18513.67},{"text":"y","start":18513.67,"end":18513.71},{"text":"de","start":18513.71,"end":18513.83},{"text":"las","start":18513.83,"end":18513.99},{"text":"instituciones","start":18513.99,"end":18514.87},{"text":"democráticas.","start":18514.87,"end":18515.91}]},{"text":"Damas y caballeros, la puesta en práctica de Políticas en ese ámbito es una prioridad estratégica de nuestro gobierno.","start":18516.71,"end":18529.75,"topics":[],"words":[{"text":"Damas","start":18516.71,"end":18517.11},{"text":"y","start":18517.11,"end":18517.19},{"text":"caballeros,","start":18517.19,"end":18518.15},{"text":"la","start":18518.51,"end":18518.79},{"text":"puesta","start":18518.79,"end":18519.07},{"text":"en","start":18519.07,"end":18519.23},{"text":"práctica","start":18519.23,"end":18520.07},{"text":"de","start":18522.79,"end":18523.35},{"text":"Políticas","start":18525.91,"end":18526.59},{"text":"en","start":18526.59,"end":18526.75},{"text":"ese","start":18526.75,"end":18526.95},{"text":"ámbito","start":18526.95,"end":18527.31},{"text":"es","start":18527.31,"end":18527.47},{"text":"una","start":18527.47,"end":18527.59},{"text":"prioridad","start":18527.59,"end":18527.99},{"text":"estratégica","start":18527.99,"end":18528.71},{"text":"de","start":18528.71,"end":18528.79},{"text":"nuestro","start":18528.79,"end":18529.19},{"text":"gobierno.","start":18529.19,"end":18529.75}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, Camerún, fiel a su tradición de cooperación multilateral, solicita el apoyo de la comunidad internacional para a su candidatura.","start":18529.75,"end":18547.59,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":18529.75,"end":18530.55},{"text":"damas","start":18530.95,"end":18531.31},{"text":"y","start":18531.31,"end":18531.35},{"text":"caballeros,","start":18531.35,"end":18532.23},{"text":"Camerún,","start":18533.43,"end":18534.23},{"text":"fiel","start":18534.39,"end":18535.03},{"text":"a","start":18535.03,"end":18535.15},{"text":"su","start":18535.15,"end":18535.35},{"text":"tradición","start":18535.35,"end":18536.31},{"text":"de","start":18536.31,"end":18536.95},{"text":"cooperación","start":18537.35,"end":18537.95},{"text":"multilateral,","start":18537.95,"end":18538.95},{"text":"solicita","start":18540.55,"end":18541.91},{"text":"el","start":18541.91,"end":18542.15},{"text":"apoyo","start":18542.15,"end":18542.87},{"text":"de","start":18542.87,"end":18542.95},{"text":"la","start":18542.95,"end":18543.11},{"text":"comunidad","start":18543.11,"end":18543.47},{"text":"internacional","start":18543.47,"end":18544.55},{"text":"para","start":18545.19,"end":18546.03},{"text":"a","start":18546.03,"end":18546.07},{"text":"su","start":18546.07,"end":18546.31},{"text":"candidatura.","start":18546.31,"end":18547.59}]},{"text":"En instancias de derechos humanos y más concretamente, la reelección de nuestro candidato del Comité para la eliminación de la discriminación racial y la elección de nuestra candidata ante el organismo permanente de Naciones Unidas sobre pueblos indígenas, estamos convencidos.","start":18547.79,"end":18575.47,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"En","start":18547.79,"end":18548.91},{"text":"instancias","start":18548.99,"end":18550.51},{"text":"de","start":18550.51,"end":18550.91},{"text":"derechos","start":18551.39,"end":18552.03},{"text":"humanos","start":18552.03,"end":18552.43},{"text":"y","start":18552.43,"end":18552.51},{"text":"más","start":18552.51,"end":18552.75},{"text":"concretamente,","start":18552.75,"end":18553.67},{"text":"la","start":18553.67,"end":18553.91},{"text":"reelección","start":18553.91,"end":18554.99},{"text":"de","start":18554.99,"end":18555.31},{"text":"nuestro","start":18555.31,"end":18555.95},{"text":"candidato","start":18555.95,"end":18557.15},{"text":"del","start":18558.75,"end":18559.07},{"text":"Comité","start":18559.07,"end":18559.87},{"text":"para","start":18559.87,"end":18560.11},{"text":"la","start":18560.11,"end":18560.35},{"text":"eliminación","start":18560.35,"end":18560.87},{"text":"de","start":18560.87,"end":18560.95},{"text":"la","start":18560.95,"end":18561.11},{"text":"discriminación","start":18561.11,"end":18561.75},{"text":"racial","start":18561.75,"end":18562.51},{"text":"y","start":18563.15,"end":18563.47},{"text":"la","start":18563.47,"end":18563.71},{"text":"elección","start":18563.71,"end":18564.43},{"text":"de","start":18564.43,"end":18564.75},{"text":"nuestra","start":18564.75,"end":18565.39},{"text":"candidata","start":18565.39,"end":18566.43},{"text":"ante","start":18567.55,"end":18568.27},{"text":"el","start":18570.35,"end":18570.63},{"text":"organismo","start":18570.63,"end":18571.23},{"text":"permanente","start":18571.23,"end":18571.71},{"text":"de","start":18571.71,"end":18571.79},{"text":"Naciones","start":18571.79,"end":18572.19},{"text":"Unidas","start":18572.19,"end":18572.55},{"text":"sobre","start":18572.55,"end":18572.91},{"text":"pueblos","start":18572.91,"end":18573.39},{"text":"indígenas,","start":18573.39,"end":18574.03},{"text":"estamos","start":18574.03,"end":18574.43},{"text":"convencidos.","start":18574.43,"end":18575.47}]},{"text":"De que su pericia y compromiso serán un activo muy valioso para todos, para dichos órganos.","start":18575.95,"end":18583.47,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":18575.95,"end":18576.35},{"text":"que","start":18576.35,"end":18576.91},{"text":"su","start":18577.15,"end":18577.47},{"text":"pericia","start":18577.47,"end":18578.11},{"text":"y","start":18578.11,"end":18578.19},{"text":"compromiso","start":18578.19,"end":18578.91},{"text":"serán","start":18578.91,"end":18579.47},{"text":"un","start":18579.47,"end":18579.75},{"text":"activo","start":18579.75,"end":18580.43},{"text":"muy","start":18580.67,"end":18580.95},{"text":"valioso","start":18580.95,"end":18581.39},{"text":"para","start":18581.39,"end":18581.63},{"text":"todos,","start":18581.63,"end":18582.19},{"text":"para","start":18582.19,"end":18582.43},{"text":"dichos","start":18582.43,"end":18582.83},{"text":"órganos.","start":18582.83,"end":18583.47}]},{"text":"Si bien Camerún en este momento es observador del Consejo de Derechos Humanos tras haber culminado su segundo mandato consecutivo en diciembre de 2024, nuestro compromiso sigue siendo absoluto.","start":18583.71,"end":18599.39,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":18583.71,"end":18583.95},{"text":"bien","start":18583.95,"end":18584.19},{"text":"Camerún","start":18584.19,"end":18584.99},{"text":"en","start":18585.79,"end":18586.07},{"text":"este","start":18586.07,"end":18586.27},{"text":"momento","start":18586.27,"end":18586.75},{"text":"es","start":18586.75,"end":18586.91},{"text":"observador","start":18586.91,"end":18587.79},{"text":"del","start":18587.79,"end":18587.99},{"text":"Consejo","start":18587.99,"end":18588.67},{"text":"de","start":18588.67,"end":18588.75},{"text":"Derechos","start":18588.75,"end":18589.23},{"text":"Humanos","start":18589.23,"end":18589.63},{"text":"tras","start":18589.63,"end":18589.95},{"text":"haber","start":18589.95,"end":18590.35},{"text":"culminado","start":18590.35,"end":18591.11},{"text":"su","start":18591.11,"end":18591.39},{"text":"segundo","start":18591.39,"end":18591.87},{"text":"mandato","start":18591.87,"end":18592.35},{"text":"consecutivo","start":18592.35,"end":18593.47},{"text":"en","start":18593.71,"end":18593.99},{"text":"diciembre","start":18593.99,"end":18594.51},{"text":"de","start":18594.51,"end":18594.59},{"text":"2024,","start":18594.59,"end":18595.79},{"text":"nuestro","start":18596.35,"end":18596.75},{"text":"compromiso","start":18596.75,"end":18597.71},{"text":"sigue","start":18597.71,"end":18598.11},{"text":"siendo","start":18598.11,"end":18598.51},{"text":"absoluto.","start":18598.51,"end":18599.39}]},{"text":"Seguiremos.","start":18599.79,"end":18600.99,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos.","start":18599.79,"end":18600.99}]},{"text":"Participando de forma activa en las labores del Consejo de Derechos Humanos, los diálogos interactivos y las negociaciones, contribuyendo de ese de ese modo a que avance la justicia y la igualdad para todos en el plano mundial.","start":18601.75,"end":18623.43,"topics":[],"words":[{"text":"Participando","start":18601.75,"end":18602.79},{"text":"de","start":18602.79,"end":18602.95},{"text":"forma","start":18602.95,"end":18603.31},{"text":"activa","start":18603.31,"end":18603.67},{"text":"en","start":18603.67,"end":18603.83},{"text":"las","start":18603.83,"end":18603.99},{"text":"labores","start":18603.99,"end":18604.75},{"text":"del","start":18604.75,"end":18604.95},{"text":"Consejo","start":18604.95,"end":18605.67},{"text":"de","start":18605.67,"end":18605.79},{"text":"Derechos","start":18605.79,"end":18606.31},{"text":"Humanos,","start":18606.31,"end":18607.03},{"text":"los","start":18609.91,"end":18610.47},{"text":"diálogos","start":18610.47,"end":18610.99},{"text":"interactivos","start":18610.99,"end":18612.07},{"text":"y","start":18612.07,"end":18612.15},{"text":"las","start":18612.15,"end":18612.39},{"text":"negociaciones,","start":18612.39,"end":18613.91},{"text":"contribuyendo","start":18614.87,"end":18615.75},{"text":"de","start":18615.75,"end":18615.87},{"text":"ese","start":18615.87,"end":18616.47},{"text":"de","start":18616.55,"end":18616.67},{"text":"ese","start":18616.67,"end":18616.87},{"text":"modo","start":18616.87,"end":18617.27},{"text":"a","start":18617.27,"end":18617.43},{"text":"que","start":18617.43,"end":18617.83},{"text":"avance","start":18617.83,"end":18618.87},{"text":"la","start":18619.35,"end":18619.83},{"text":"justicia","start":18619.83,"end":18620.79},{"text":"y","start":18620.79,"end":18620.91},{"text":"la","start":18620.91,"end":18621.07},{"text":"igualdad","start":18621.07,"end":18621.59},{"text":"para","start":18621.59,"end":18621.91},{"text":"todos","start":18621.91,"end":18622.23},{"text":"en","start":18622.23,"end":18622.39},{"text":"el","start":18622.39,"end":18622.55},{"text":"plano","start":18622.55,"end":18622.83},{"text":"mundial.","start":18622.83,"end":18623.43}]},{"text":"Señor Presidente, damas y caballeros, excelencias, Camerún reafirma la.","start":18623.59,"end":18629.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":18623.59,"end":18624.07},{"text":"Presidente,","start":18624.07,"end":18624.79},{"text":"damas","start":18624.79,"end":18625.67},{"text":"y","start":18625.67,"end":18625.71},{"text":"caballeros,","start":18625.71,"end":18626.47},{"text":"excelencias,","start":18626.47,"end":18627.27},{"text":"Camerún","start":18627.27,"end":18627.75},{"text":"reafirma","start":18627.79,"end":18628.79},{"text":"la.","start":18629.19,"end":18629.83}]},{"text":"Importancia absoluta que le brinda a los valores del multilateralismo de la cooperación internacional en materia de promoción y aplicación de los derechos humanos.","start":18631.27,"end":18644.95,"topics":[],"words":[{"text":"Importancia","start":18631.27,"end":18632.75},{"text":"absoluta","start":18632.75,"end":18633.39},{"text":"que","start":18633.39,"end":18633.47},{"text":"le","start":18633.47,"end":18633.63},{"text":"brinda","start":18633.63,"end":18634.27},{"text":"a","start":18634.27,"end":18634.31},{"text":"los","start":18634.31,"end":18634.55},{"text":"valores","start":18634.55,"end":18635.11},{"text":"del","start":18635.11,"end":18635.27},{"text":"multilateralismo","start":18635.27,"end":18636.39},{"text":"de","start":18636.39,"end":18636.47},{"text":"la","start":18636.47,"end":18636.63},{"text":"cooperación","start":18636.63,"end":18637.15},{"text":"internacional","start":18637.15,"end":18638.23},{"text":"en","start":18639.99,"end":18640.15},{"text":"materia","start":18640.15,"end":18640.59},{"text":"de","start":18640.59,"end":18640.71},{"text":"promoción","start":18640.71,"end":18641.75},{"text":"y","start":18641.75,"end":18642.31},{"text":"aplicación","start":18642.31,"end":18644.03},{"text":"de","start":18644.03,"end":18644.15},{"text":"los","start":18644.15,"end":18644.27},{"text":"derechos","start":18644.27,"end":18644.63},{"text":"humanos.","start":18644.63,"end":18644.95}]},{"text":"Seguimos convencidos de que juntos, mediante un diálogo constructivo y respetuoso, seremos capaces de crear un porvenir más justo, más inclusivo y más pacífico para todos.","start":18644.95,"end":18659.19,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":18644.95,"end":18645.35},{"text":"convencidos","start":18645.35,"end":18646.07},{"text":"de","start":18646.07,"end":18646.31},{"text":"que","start":18646.31,"end":18646.79},{"text":"juntos,","start":18647.91,"end":18648.87},{"text":"mediante","start":18649.99,"end":18650.71},{"text":"un","start":18650.71,"end":18650.87},{"text":"diálogo","start":18650.87,"end":18651.35},{"text":"constructivo","start":18651.35,"end":18652.15},{"text":"y","start":18652.15,"end":18652.19},{"text":"respetuoso,","start":18652.19,"end":18653.03},{"text":"seremos","start":18653.03,"end":18653.51},{"text":"capaces","start":18653.51,"end":18654.07},{"text":"de","start":18654.07,"end":18654.31},{"text":"crear","start":18654.31,"end":18654.71},{"text":"un","start":18654.71,"end":18654.87},{"text":"porvenir","start":18654.87,"end":18655.35},{"text":"más","start":18655.35,"end":18655.59},{"text":"justo,","start":18655.59,"end":18655.91},{"text":"más","start":18655.91,"end":18656.15},{"text":"inclusivo","start":18656.15,"end":18656.95},{"text":"y","start":18657.19,"end":18657.35},{"text":"más","start":18657.35,"end":18657.59},{"text":"pacífico","start":18657.59,"end":18658.31},{"text":"para","start":18658.31,"end":18658.63},{"text":"todos.","start":18658.63,"end":18659.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":18659.43,"end":18660.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18659.43,"end":18659.87},{"text":"gracias.","start":18659.87,"end":18660.55}]}]}],"speaker":{"name":"M. Lejune Mbella","affiliation":"CMR","affiliation_full":"Cameroon","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":81,"start":18666.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:11:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":18666.83,"end":18671.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":18666.83,"end":18667.79},{"text":"Excelencia.","start":18669.63,"end":18671.23}]},{"text":"Es para mí un honor dar la palabra a Su Excelencia Subrahmanya Jaishankar, ministro de Asuntos Exteriores de la India.","start":18671.23,"end":18680.75,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18671.23,"end":18671.39},{"text":"para","start":18671.43,"end":18671.63},{"text":"mí","start":18671.63,"end":18671.87},{"text":"un","start":18671.87,"end":18672.07},{"text":"honor","start":18672.07,"end":18672.51},{"text":"dar","start":18672.51,"end":18672.71},{"text":"la","start":18672.71,"end":18672.91},{"text":"palabra","start":18672.91,"end":18673.67},{"text":"a","start":18673.67,"end":18673.71},{"text":"Su","start":18673.71,"end":18674.11},{"text":"Excelencia","start":18674.11,"end":18675.47},{"text":"Subrahmanya","start":18676.11,"end":18677.79},{"text":"Jaishankar,","start":18678.19,"end":18678.99},{"text":"ministro","start":18678.99,"end":18679.31},{"text":"de","start":18679.31,"end":18679.39},{"text":"Asuntos","start":18679.39,"end":18679.67},{"text":"Exteriores","start":18679.67,"end":18680.11},{"text":"de","start":18680.11,"end":18680.23},{"text":"la","start":18680.23,"end":18680.43},{"text":"India.","start":18680.43,"end":18680.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":82,"start":18680.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:11:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, en primer lugar, permítame que le felicite por su elección a la Presidencia del Consejo.","start":18680.75,"end":18688.27,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":18680.75,"end":18681.79},{"text":"en","start":18682.03,"end":18682.19},{"text":"primer","start":18682.19,"end":18682.59},{"text":"lugar,","start":18682.59,"end":18683.07},{"text":"permítame","start":18683.07,"end":18683.87},{"text":"que","start":18683.87,"end":18683.99},{"text":"le","start":18683.99,"end":18684.15},{"text":"felicite","start":18684.15,"end":18684.99},{"text":"por","start":18684.99,"end":18685.23},{"text":"su","start":18685.23,"end":18685.47},{"text":"elección","start":18685.47,"end":18686.27},{"text":"a","start":18686.27,"end":18686.31},{"text":"la","start":18686.31,"end":18686.55},{"text":"Presidencia","start":18686.55,"end":18687.31},{"text":"del","start":18687.31,"end":18687.47},{"text":"Consejo.","start":18687.47,"end":18688.27}]},{"text":"Le garantizo El pleno apoyo y la plena cooperación de mi delegación como observador en el Consejo durante este año, la India sigue firmemente comprometida a trabajar junto con todos los demás miembros del Consejo y observadores para alcanzar nuestro objetivo compartido de proteger y promover los derechos humanos para todos.","start":18688.51,"end":18710.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":18688.51,"end":18688.67},{"text":"garantizo","start":18688.67,"end":18689.71},{"text":"El","start":18690.03,"end":18690.31},{"text":"pleno","start":18690.31,"end":18690.75},{"text":"apoyo","start":18690.75,"end":18691.07},{"text":"y","start":18691.07,"end":18691.11},{"text":"la","start":18691.11,"end":18691.31},{"text":"plena","start":18691.31,"end":18691.63},{"text":"cooperación","start":18691.63,"end":18692.23},{"text":"de","start":18692.23,"end":18692.31},{"text":"mi","start":18692.31,"end":18692.47},{"text":"delegación","start":18692.47,"end":18693.31},{"text":"como","start":18693.71,"end":18694.07},{"text":"observador","start":18694.07,"end":18694.91},{"text":"en","start":18694.91,"end":18695.07},{"text":"el","start":18695.07,"end":18695.23},{"text":"Consejo","start":18695.23,"end":18695.71},{"text":"durante","start":18695.71,"end":18696.07},{"text":"este","start":18696.07,"end":18696.35},{"text":"año,","start":18696.35,"end":18696.75},{"text":"la","start":18696.75,"end":18696.91},{"text":"India","start":18696.91,"end":18697.39},{"text":"sigue","start":18697.39,"end":18697.71},{"text":"firmemente","start":18697.71,"end":18698.27},{"text":"comprometida","start":18698.27,"end":18699.23},{"text":"a","start":18699.79,"end":18700.11},{"text":"trabajar","start":18700.11,"end":18700.75},{"text":"junto","start":18700.75,"end":18701.07},{"text":"con","start":18701.07,"end":18701.27},{"text":"todos","start":18701.27,"end":18701.51},{"text":"los","start":18701.51,"end":18701.63},{"text":"demás","start":18701.63,"end":18701.95},{"text":"miembros","start":18701.95,"end":18702.31},{"text":"del","start":18702.31,"end":18702.47},{"text":"Consejo","start":18702.47,"end":18702.91},{"text":"y","start":18702.91,"end":18702.99},{"text":"observadores","start":18702.99,"end":18704.03},{"text":"para","start":18704.35,"end":18705.19},{"text":"alcanzar","start":18705.19,"end":18705.59},{"text":"nuestro","start":18705.59,"end":18705.87},{"text":"objetivo","start":18705.87,"end":18706.43},{"text":"compartido","start":18706.43,"end":18707.39},{"text":"de","start":18707.39,"end":18707.63},{"text":"proteger","start":18707.63,"end":18708.11},{"text":"y","start":18708.11,"end":18708.19},{"text":"promover","start":18708.19,"end":18708.63},{"text":"los","start":18708.63,"end":18708.83},{"text":"derechos","start":18708.83,"end":18709.23},{"text":"humanos","start":18709.23,"end":18709.55},{"text":"para","start":18709.55,"end":18709.87},{"text":"todos.","start":18709.87,"end":18710.55}]},{"text":"Seguiremos.","start":18710.55,"end":18711.39,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos.","start":18710.55,"end":18711.39}]},{"text":"Garantizando nuestra cooperación, tal y como lo hemos hecho en el pasado, a la Oficina del Alto Comisionado y los distintos mecanismos del Consejo, inclusive los procedimientos especiales y el examen periódico universal, señor Presidente.","start":18712.35,"end":18726.27,"topics":[],"words":[{"text":"Garantizando","start":18712.35,"end":18713.15},{"text":"nuestra","start":18713.15,"end":18713.43},{"text":"cooperación,","start":18713.43,"end":18713.95},{"text":"tal","start":18713.95,"end":18714.11},{"text":"y","start":18714.11,"end":18714.19},{"text":"como","start":18714.19,"end":18714.47},{"text":"lo","start":18714.47,"end":18714.63},{"text":"hemos","start":18714.63,"end":18715.07},{"text":"hecho","start":18715.07,"end":18715.43},{"text":"en","start":18715.43,"end":18715.59},{"text":"el","start":18715.59,"end":18715.75},{"text":"pasado,","start":18715.75,"end":18716.35},{"text":"a","start":18716.35,"end":18716.55},{"text":"la","start":18716.55,"end":18716.71},{"text":"Oficina","start":18716.71,"end":18717.11},{"text":"del","start":18717.11,"end":18717.23},{"text":"Alto","start":18717.23,"end":18717.47},{"text":"Comisionado","start":18717.47,"end":18718.23},{"text":"y","start":18718.23,"end":18718.27},{"text":"los","start":18718.27,"end":18718.47},{"text":"distintos","start":18718.47,"end":18718.99},{"text":"mecanismos","start":18718.99,"end":18719.59},{"text":"del","start":18719.59,"end":18719.71},{"text":"Consejo,","start":18719.71,"end":18720.39},{"text":"inclusive","start":18720.39,"end":18720.91},{"text":"los","start":18720.91,"end":18721.11},{"text":"procedimientos","start":18721.11,"end":18721.75},{"text":"especiales","start":18721.75,"end":18722.59},{"text":"y","start":18722.91,"end":18723.23},{"text":"el","start":18723.23,"end":18723.67},{"text":"examen","start":18723.67,"end":18724.11},{"text":"periódico","start":18724.11,"end":18724.55},{"text":"universal,","start":18724.55,"end":18725.15},{"text":"señor","start":18725.15,"end":18725.55},{"text":"Presidente.","start":18725.55,"end":18726.27}]},{"text":"El compromiso incesante de la India hacia los derechos humanos está profundamente anclado en nuestra filosofía de unidad, apertura y respeto mutuo a escala mundial.","start":18727.71,"end":18741.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":18727.71,"end":18727.87},{"text":"compromiso","start":18727.87,"end":18729.15},{"text":"incesante","start":18729.23,"end":18730.51},{"text":"de","start":18730.67,"end":18730.95},{"text":"la","start":18730.95,"end":18731.23},{"text":"India","start":18731.23,"end":18731.95},{"text":"hacia","start":18732.27,"end":18732.55},{"text":"los","start":18732.55,"end":18732.67},{"text":"derechos","start":18732.67,"end":18733.07},{"text":"humanos","start":18733.07,"end":18733.63},{"text":"está","start":18733.63,"end":18734.03},{"text":"profundamente","start":18734.03,"end":18734.83},{"text":"anclado","start":18734.83,"end":18735.55},{"text":"en","start":18735.71,"end":18736.27},{"text":"nuestra","start":18736.27,"end":18736.75},{"text":"filosofía","start":18736.75,"end":18737.63},{"text":"de","start":18737.63,"end":18737.79},{"text":"unidad,","start":18737.79,"end":18738.83},{"text":"apertura","start":18739.07,"end":18739.83},{"text":"y","start":18739.83,"end":18739.87},{"text":"respeto","start":18739.87,"end":18740.43},{"text":"mutuo","start":18740.43,"end":18740.83},{"text":"a","start":18740.83,"end":18740.87},{"text":"escala","start":18740.87,"end":18741.23},{"text":"mundial.","start":18741.23,"end":18741.75}]},{"text":"Esos valores que son el cimiento de nuestro marco constitucional y garantizan los derechos fundamentales, a la vez que se respaldan los ideales de justicia, libertad e igualdad el año pasado en nuestras elecciones generales.","start":18741.75,"end":18757.31,"topics":[],"words":[{"text":"Esos","start":18741.75,"end":18742.03},{"text":"valores","start":18742.03,"end":18743.11},{"text":"que","start":18743.55,"end":18744.35},{"text":"son","start":18744.35,"end":18744.83},{"text":"el","start":18744.83,"end":18744.99},{"text":"cimiento","start":18744.99,"end":18745.55},{"text":"de","start":18745.55,"end":18745.67},{"text":"nuestro","start":18745.67,"end":18745.95},{"text":"marco","start":18745.95,"end":18746.31},{"text":"constitucional","start":18746.31,"end":18747.31},{"text":"y","start":18747.55,"end":18747.79},{"text":"garantizan","start":18747.79,"end":18748.63},{"text":"los","start":18748.63,"end":18748.83},{"text":"derechos","start":18748.83,"end":18749.19},{"text":"fundamentales,","start":18749.19,"end":18750.11},{"text":"a","start":18750.11,"end":18750.15},{"text":"la","start":18750.15,"end":18750.35},{"text":"vez","start":18750.35,"end":18750.51},{"text":"que","start":18750.51,"end":18750.63},{"text":"se","start":18750.63,"end":18750.83},{"text":"respaldan","start":18750.83,"end":18751.39},{"text":"los","start":18751.39,"end":18751.55},{"text":"ideales","start":18751.55,"end":18751.87},{"text":"de","start":18751.87,"end":18751.95},{"text":"justicia,","start":18751.95,"end":18752.39},{"text":"libertad","start":18752.39,"end":18752.83},{"text":"e","start":18752.83,"end":18752.87},{"text":"igualdad","start":18752.87,"end":18753.39},{"text":"el","start":18753.39,"end":18753.55},{"text":"año","start":18753.55,"end":18753.71},{"text":"pasado","start":18753.71,"end":18754.35},{"text":"en","start":18754.51,"end":18754.75},{"text":"nuestras","start":18754.75,"end":18755.79},{"text":"elecciones","start":18755.95,"end":18756.59},{"text":"generales.","start":18756.59,"end":18757.31}]},{"text":"Volvieron a ser testigo de que esos de esos ideales y del fortalecimiento y de la fortaleza y la viveza de nuestra democracia.","start":18757.75,"end":18768.39,"topics":[],"words":[{"text":"Volvieron","start":18757.75,"end":18758.47},{"text":"a","start":18758.47,"end":18758.63},{"text":"ser","start":18758.63,"end":18758.79},{"text":"testigo","start":18758.79,"end":18759.39},{"text":"de","start":18759.39,"end":18759.51},{"text":"que","start":18759.51,"end":18759.71},{"text":"esos","start":18759.71,"end":18760.07},{"text":"de","start":18760.07,"end":18760.47},{"text":"esos","start":18760.63,"end":18761.03},{"text":"ideales","start":18761.03,"end":18761.59},{"text":"y","start":18761.59,"end":18761.99},{"text":"del","start":18761.99,"end":18762.39},{"text":"fortalecimiento","start":18762.39,"end":18763.91},{"text":"y","start":18764.15,"end":18764.23},{"text":"de","start":18764.23,"end":18764.35},{"text":"la","start":18764.35,"end":18764.51},{"text":"fortaleza","start":18764.51,"end":18765.11},{"text":"y","start":18765.11,"end":18765.15},{"text":"la","start":18765.15,"end":18765.51},{"text":"viveza","start":18766.47,"end":18767.23},{"text":"de","start":18767.23,"end":18767.35},{"text":"nuestra","start":18767.35,"end":18767.67},{"text":"democracia.","start":18767.67,"end":18768.39}]},{"text":"como.","start":18768.39,"end":18769.11,"topics":[],"words":[{"text":"como.","start":18768.39,"end":18769.11}]},{"text":"Democracia más grande del mundo.","start":18770.03,"end":18771.95,"topics":[],"words":[{"text":"Democracia","start":18770.03,"end":18770.79},{"text":"más","start":18770.79,"end":18770.99},{"text":"grande","start":18770.99,"end":18771.39},{"text":"del","start":18771.39,"end":18771.55},{"text":"mundo.","start":18771.55,"end":18771.95}]},{"text":"Representamos 1/6 parte de la humanidad y nuestras elecciones generales fueron una oportunidad para que 1/8 parte de la población mundial pudiera votar.","start":18771.95,"end":18782.75,"topics":[],"words":[{"text":"Representamos","start":18771.95,"end":18773.71},{"text":"1/6","start":18773.71,"end":18773.75},{"text":"parte","start":18773.79,"end":18774.07},{"text":"de","start":18774.07,"end":18774.15},{"text":"la","start":18774.15,"end":18774.35},{"text":"humanidad","start":18774.35,"end":18774.99},{"text":"y","start":18775.23,"end":18775.39},{"text":"nuestras","start":18775.39,"end":18775.79},{"text":"elecciones","start":18775.79,"end":18776.35},{"text":"generales","start":18776.35,"end":18777.31},{"text":"fueron","start":18777.31,"end":18777.75},{"text":"una","start":18777.75,"end":18777.91},{"text":"oportunidad","start":18777.91,"end":18778.91},{"text":"para","start":18779.07,"end":18779.47},{"text":"que","start":18779.47,"end":18779.63},{"text":"1/8","start":18779.63,"end":18779.67},{"text":"parte","start":18779.67,"end":18780.39},{"text":"de","start":18780.39,"end":18780.47},{"text":"la","start":18780.47,"end":18780.67},{"text":"población","start":18780.67,"end":18781.27},{"text":"mundial","start":18781.27,"end":18781.83},{"text":"pudiera","start":18781.83,"end":18782.27},{"text":"votar.","start":18782.27,"end":18782.75}]},{"text":"Somos una mezcla muy rica de culturas, idiomas, fes.","start":18783.39,"end":18788.43,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":18783.39,"end":18784.83},{"text":"una","start":18784.83,"end":18785.55},{"text":"mezcla","start":18785.55,"end":18786.11},{"text":"muy","start":18786.11,"end":18786.31},{"text":"rica","start":18786.31,"end":18786.67},{"text":"de","start":18786.67,"end":18786.83},{"text":"culturas,","start":18786.83,"end":18787.39},{"text":"idiomas,","start":18787.39,"end":18787.95},{"text":"fes.","start":18787.95,"end":18788.43}]},{"text":"Unidos por una tradición milenaria de coexistencia, diversidad y respeto de la dignidad humana, esta calidad pluralista y progresiva que es la India.","start":18789.19,"end":18805.03,"topics":[],"words":[{"text":"Unidos","start":18789.19,"end":18789.91},{"text":"por","start":18789.91,"end":18790.71},{"text":"una","start":18790.87,"end":18791.23},{"text":"tradición","start":18791.23,"end":18791.91},{"text":"milenaria","start":18791.91,"end":18793.03},{"text":"de","start":18793.03,"end":18793.27},{"text":"coexistencia,","start":18793.27,"end":18793.95},{"text":"diversidad","start":18793.95,"end":18794.39},{"text":"y","start":18794.39,"end":18794.43},{"text":"respeto","start":18794.43,"end":18794.91},{"text":"de","start":18794.91,"end":18794.99},{"text":"la","start":18794.99,"end":18795.27},{"text":"dignidad","start":18795.27,"end":18795.63},{"text":"humana,","start":18795.63,"end":18796.07},{"text":"esta","start":18796.31,"end":18798.55},{"text":"calidad","start":18801.59,"end":18802.07},{"text":"pluralista","start":18802.07,"end":18802.67},{"text":"y","start":18802.67,"end":18802.71},{"text":"progresiva","start":18802.71,"end":18803.59},{"text":"que","start":18803.99,"end":18804.19},{"text":"es","start":18804.19,"end":18804.35},{"text":"la","start":18804.35,"end":18804.63},{"text":"India.","start":18804.63,"end":18805.03}]},{"text":"Reúne compromiso dentro del consejo, diálogo, fomento del diálogo, comprensión mutua y progreso colectivo.","start":18806.83,"end":18814.11,"topics":[],"words":[{"text":"Reúne","start":18806.83,"end":18807.39},{"text":"compromiso","start":18807.39,"end":18808.75},{"text":"dentro","start":18808.75,"end":18809.07},{"text":"del","start":18809.07,"end":18809.31},{"text":"consejo,","start":18809.31,"end":18809.95},{"text":"diálogo,","start":18809.95,"end":18810.91},{"text":"fomento","start":18810.99,"end":18811.39},{"text":"del","start":18811.39,"end":18811.55},{"text":"diálogo,","start":18811.55,"end":18812.03},{"text":"comprensión","start":18812.03,"end":18812.59},{"text":"mutua","start":18812.59,"end":18812.91},{"text":"y","start":18812.91,"end":18812.99},{"text":"progreso","start":18812.99,"end":18813.47},{"text":"colectivo.","start":18813.47,"end":18814.11}]},{"text":"Agregado en la visión inclusiva, la India ha hecho esfuerzos notorios en el crecimiento económico, sacando a millones de la pobreza a la vez que garantizamos la inclusión, y esto siguen siendo una piedra angular del progreso.","start":18814.11,"end":18829.23,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Agregado","start":18814.11,"end":18814.59},{"text":"en","start":18814.59,"end":18814.75},{"text":"la","start":18814.75,"end":18814.91},{"text":"visión","start":18814.91,"end":18815.23},{"text":"inclusiva,","start":18815.23,"end":18815.75},{"text":"la","start":18815.75,"end":18815.95},{"text":"India","start":18815.95,"end":18816.35},{"text":"ha","start":18816.59,"end":18816.91},{"text":"hecho","start":18816.91,"end":18817.11},{"text":"esfuerzos","start":18817.11,"end":18817.63},{"text":"notorios","start":18817.63,"end":18818.35},{"text":"en","start":18818.35,"end":18818.59},{"text":"el","start":18818.59,"end":18818.75},{"text":"crecimiento","start":18818.75,"end":18819.19},{"text":"económico,","start":18819.19,"end":18820.11},{"text":"sacando","start":18820.59,"end":18821.59},{"text":"a","start":18821.59,"end":18821.63},{"text":"millones","start":18821.63,"end":18822.43},{"text":"de","start":18822.43,"end":18822.71},{"text":"la","start":18822.71,"end":18822.91},{"text":"pobreza","start":18822.91,"end":18823.75},{"text":"a","start":18823.75,"end":18823.79},{"text":"la","start":18824.15,"end":18824.39},{"text":"vez","start":18824.39,"end":18824.55},{"text":"que","start":18824.55,"end":18824.63},{"text":"garantizamos","start":18824.63,"end":18825.39},{"text":"la","start":18825.39,"end":18825.71},{"text":"inclusión,","start":18825.71,"end":18826.19},{"text":"y","start":18826.19,"end":18826.23},{"text":"esto","start":18826.23,"end":18826.51},{"text":"siguen","start":18826.51,"end":18826.83},{"text":"siendo","start":18826.83,"end":18827.23},{"text":"una","start":18827.23,"end":18827.47},{"text":"piedra","start":18827.47,"end":18827.75},{"text":"angular","start":18827.75,"end":18828.35},{"text":"del","start":18828.35,"end":18828.51},{"text":"progreso.","start":18828.51,"end":18829.23}]},{"text":"Por medio de iniciativas muy ambiciosas de vivienda, agua potable segura, hemos mejorado significativamente las vidas de comunidades marginadas y vulnerables.","start":18829.71,"end":18839.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Por","start":18829.71,"end":18829.87},{"text":"medio","start":18829.87,"end":18830.11},{"text":"de","start":18830.11,"end":18830.19},{"text":"iniciativas","start":18830.19,"end":18830.75},{"text":"muy","start":18830.75,"end":18830.87},{"text":"ambiciosas","start":18830.87,"end":18831.87},{"text":"de","start":18831.87,"end":18832.11},{"text":"vivienda,","start":18832.11,"end":18832.95},{"text":"agua","start":18832.95,"end":18833.15},{"text":"potable","start":18833.15,"end":18833.71},{"text":"segura,","start":18833.71,"end":18834.27},{"text":"hemos","start":18834.27,"end":18834.59},{"text":"mejorado","start":18834.59,"end":18835.07},{"text":"significativamente","start":18835.07,"end":18836.11},{"text":"las","start":18836.11,"end":18836.43},{"text":"vidas","start":18836.43,"end":18836.83},{"text":"de","start":18837.07,"end":18837.79},{"text":"comunidades","start":18837.95,"end":18838.59},{"text":"marginadas","start":18838.59,"end":18839.11},{"text":"y","start":18839.11,"end":18839.15},{"text":"vulnerables.","start":18839.15,"end":18839.87}]},{"text":"La El desarrollo sin precedentes de infraestructura, junto con el avance en la tecnología, infraestructura digital pública, han transformado a la India.","start":18840.03,"end":18847.47,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"La","start":18840.03,"end":18840.27},{"text":"El","start":18840.27,"end":18840.75},{"text":"desarrollo","start":18840.75,"end":18841.23},{"text":"sin","start":18841.23,"end":18841.39},{"text":"precedentes","start":18841.39,"end":18841.83},{"text":"de","start":18841.83,"end":18841.91},{"text":"infraestructura,","start":18841.91,"end":18842.75},{"text":"junto","start":18842.91,"end":18843.19},{"text":"con","start":18843.19,"end":18843.31},{"text":"el","start":18843.31,"end":18843.47},{"text":"avance","start":18843.47,"end":18843.71},{"text":"en","start":18843.71,"end":18843.87},{"text":"la","start":18843.87,"end":18844.03},{"text":"tecnología,","start":18844.03,"end":18844.43},{"text":"infraestructura","start":18844.43,"end":18845.11},{"text":"digital","start":18845.11,"end":18845.47},{"text":"pública,","start":18845.47,"end":18845.95},{"text":"han","start":18846.03,"end":18846.23},{"text":"transformado","start":18846.23,"end":18846.83},{"text":"a","start":18846.83,"end":18846.87},{"text":"la","start":18846.87,"end":18847.07},{"text":"India.","start":18847.07,"end":18847.47}]},{"text":"Las reformas jurídicas también han hecho que hincapié en la educación y sigue empoderando a generaciones futuras.","start":18847.47,"end":18855.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":18847.47,"end":18847.75},{"text":"reformas","start":18847.75,"end":18848.23},{"text":"jurídicas","start":18848.23,"end":18848.83},{"text":"también","start":18848.83,"end":18849.31},{"text":"han","start":18849.39,"end":18849.67},{"text":"hecho","start":18849.67,"end":18850.11},{"text":"que","start":18850.19,"end":18850.71},{"text":"hincapié","start":18850.71,"end":18851.31},{"text":"en","start":18851.31,"end":18851.83},{"text":"la","start":18851.83,"end":18852.43},{"text":"educación","start":18852.51,"end":18853.23},{"text":"y","start":18853.23,"end":18853.31},{"text":"sigue","start":18853.31,"end":18853.51},{"text":"empoderando","start":18853.51,"end":18854.03},{"text":"a","start":18854.03,"end":18854.07},{"text":"generaciones","start":18854.07,"end":18854.99},{"text":"futuras.","start":18854.99,"end":18855.55}]},{"text":"Hemos desempeñado un papel activo en la promoción y la protección de los derechos humanos a escala mundial.","start":18855.99,"end":18861.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":18855.99,"end":18856.47},{"text":"desempeñado","start":18856.47,"end":18856.95},{"text":"un","start":18856.95,"end":18857.11},{"text":"papel","start":18857.11,"end":18857.31},{"text":"activo","start":18857.31,"end":18857.59},{"text":"en","start":18857.59,"end":18857.75},{"text":"la","start":18857.75,"end":18857.91},{"text":"promoción","start":18857.91,"end":18858.95},{"text":"y","start":18858.95,"end":18858.99},{"text":"la","start":18858.99,"end":18859.19},{"text":"protección","start":18859.19,"end":18859.67},{"text":"de","start":18859.67,"end":18859.75},{"text":"los","start":18859.75,"end":18859.87},{"text":"derechos","start":18859.87,"end":18860.23},{"text":"humanos","start":18860.23,"end":18860.55},{"text":"a","start":18860.55,"end":18860.59},{"text":"escala","start":18860.59,"end":18860.87},{"text":"mundial.","start":18860.87,"end":18861.23}]},{"text":"Nuestro enfoque se ha centrado en la capacitación y fortalecimiento de recursos humanos e infraestructura, junto con las prioridades de nuestros socios, siempre respaldando los principios de responsabilidad fiscal, transparencia y sostenibilidad.","start":18861.23,"end":18872.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":18861.23,"end":18861.51},{"text":"enfoque","start":18861.51,"end":18861.87},{"text":"se","start":18861.87,"end":18862.03},{"text":"ha","start":18862.03,"end":18862.07},{"text":"centrado","start":18862.07,"end":18862.47},{"text":"en","start":18862.47,"end":18862.63},{"text":"la","start":18862.63,"end":18862.79},{"text":"capacitación","start":18862.79,"end":18863.43},{"text":"y","start":18863.43,"end":18863.47},{"text":"fortalecimiento","start":18863.47,"end":18864.19},{"text":"de","start":18864.19,"end":18864.31},{"text":"recursos","start":18864.31,"end":18864.79},{"text":"humanos","start":18864.79,"end":18865.15},{"text":"e","start":18865.35,"end":18865.47},{"text":"infraestructura,","start":18865.47,"end":18866.31},{"text":"junto","start":18866.31,"end":18866.71},{"text":"con","start":18866.71,"end":18866.91},{"text":"las","start":18866.91,"end":18867.11},{"text":"prioridades","start":18867.11,"end":18867.55},{"text":"de","start":18867.55,"end":18867.67},{"text":"nuestros","start":18867.67,"end":18868.03},{"text":"socios,","start":18868.03,"end":18868.43},{"text":"siempre","start":18868.43,"end":18868.75},{"text":"respaldando","start":18868.75,"end":18869.27},{"text":"los","start":18869.27,"end":18869.43},{"text":"principios","start":18869.43,"end":18869.99},{"text":"de","start":18870.15,"end":18870.31},{"text":"responsabilidad","start":18870.31,"end":18871.03},{"text":"fiscal,","start":18871.03,"end":18871.35},{"text":"transparencia","start":18871.35,"end":18871.87},{"text":"y","start":18871.87,"end":18871.91},{"text":"sostenibilidad.","start":18871.91,"end":18872.95}]},{"text":"Nuestro El desarrollo de alianzas en todo el mundo refleja ese compromiso y al mismo tiempo hemos luchado.","start":18873.11,"end":18881.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":18873.11,"end":18874.27},{"text":"El","start":18874.63,"end":18874.87},{"text":"desarrollo","start":18874.87,"end":18875.31},{"text":"de","start":18875.31,"end":18875.51},{"text":"alianzas","start":18875.51,"end":18875.99},{"text":"en","start":18875.99,"end":18876.15},{"text":"todo","start":18876.15,"end":18876.31},{"text":"el","start":18876.31,"end":18876.47},{"text":"mundo","start":18876.47,"end":18876.95},{"text":"refleja","start":18877.19,"end":18878.19},{"text":"ese","start":18878.19,"end":18878.39},{"text":"compromiso","start":18878.39,"end":18879.07},{"text":"y","start":18879.07,"end":18879.11},{"text":"al","start":18879.11,"end":18879.27},{"text":"mismo","start":18879.27,"end":18879.51},{"text":"tiempo","start":18879.51,"end":18879.91},{"text":"hemos","start":18879.91,"end":18880.71},{"text":"luchado.","start":18880.79,"end":18881.59}]},{"text":"Firmemente y sin compromisos contra el terrorismo, y siempre abogaremos en pro de una tolerancia cero ante el terrorismo.","start":18882.03,"end":18889.43,"topics":[],"words":[{"text":"Firmemente","start":18882.03,"end":18882.67},{"text":"y","start":18882.67,"end":18882.75},{"text":"sin","start":18882.75,"end":18883.23},{"text":"compromisos","start":18883.23,"end":18884.23},{"text":"contra","start":18884.23,"end":18884.47},{"text":"el","start":18884.47,"end":18884.63},{"text":"terrorismo,","start":18884.63,"end":18885.39},{"text":"y","start":18885.55,"end":18885.95},{"text":"siempre","start":18885.95,"end":18886.27},{"text":"abogaremos","start":18886.27,"end":18887.15},{"text":"en","start":18887.15,"end":18887.31},{"text":"pro","start":18887.31,"end":18887.47},{"text":"de","start":18887.47,"end":18887.55},{"text":"una","start":18887.55,"end":18887.71},{"text":"tolerancia","start":18887.71,"end":18888.19},{"text":"cero","start":18888.19,"end":18888.59},{"text":"ante","start":18888.59,"end":18888.79},{"text":"el","start":18888.79,"end":18888.95},{"text":"terrorismo.","start":18888.95,"end":18889.43}]},{"text":"y pedimos cualquier y Estamos en contra de cualquier esfuerzo por normalizar el terrorismo.","start":18889.43,"end":18896.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":18889.43,"end":18889.47},{"text":"pedimos","start":18889.47,"end":18890.03},{"text":"cualquier","start":18890.43,"end":18891.79},{"text":"y","start":18892.99,"end":18893.23},{"text":"Estamos","start":18893.23,"end":18893.91},{"text":"en","start":18893.91,"end":18894.07},{"text":"contra","start":18894.07,"end":18894.31},{"text":"de","start":18894.31,"end":18894.39},{"text":"cualquier","start":18894.39,"end":18894.75},{"text":"esfuerzo","start":18894.75,"end":18895.15},{"text":"por","start":18895.15,"end":18895.39},{"text":"normalizar","start":18895.39,"end":18895.99},{"text":"el","start":18895.99,"end":18896.15},{"text":"terrorismo.","start":18896.15,"end":18896.75}]},{"text":"No hablamos meramente de la basudaiba kutumbaka, que es la palabra.","start":18896.99,"end":18903.87,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":18896.99,"end":18897.31},{"text":"hablamos","start":18897.31,"end":18897.71},{"text":"meramente","start":18897.71,"end":18898.75},{"text":"de","start":18898.75,"end":18899.39},{"text":"la","start":18899.63,"end":18900.51},{"text":"basudaiba","start":18900.51,"end":18901.55},{"text":"kutumbaka,","start":18901.55,"end":18902.43},{"text":"que","start":18902.59,"end":18902.67},{"text":"es","start":18902.67,"end":18902.83},{"text":"la","start":18902.83,"end":18902.99},{"text":"palabra.","start":18902.99,"end":18903.87}]},{"text":"Es decir, que conseguir que el mundo sea una familia, sino que vivimos en virtud de esta filosofía para afrontar los retos al esforzarnos por recuperarnos de los recientes.","start":18906.23,"end":18918.95,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":18906.23,"end":18906.39},{"text":"decir,","start":18906.39,"end":18906.67},{"text":"que","start":18906.67,"end":18906.79},{"text":"conseguir","start":18906.79,"end":18907.19},{"text":"que","start":18907.19,"end":18907.27},{"text":"el","start":18907.27,"end":18907.43},{"text":"mundo","start":18907.43,"end":18907.71},{"text":"sea","start":18907.71,"end":18907.91},{"text":"una","start":18907.91,"end":18908.15},{"text":"familia,","start":18908.15,"end":18908.51},{"text":"sino","start":18908.51,"end":18908.71},{"text":"que","start":18908.71,"end":18908.87},{"text":"vivimos","start":18908.87,"end":18909.51},{"text":"en","start":18909.75,"end":18910.07},{"text":"virtud","start":18910.07,"end":18910.67},{"text":"de","start":18910.67,"end":18910.91},{"text":"esta","start":18910.91,"end":18911.51},{"text":"filosofía","start":18911.51,"end":18912.63},{"text":"para","start":18914.63,"end":18914.95},{"text":"afrontar","start":18914.95,"end":18915.43},{"text":"los","start":18915.43,"end":18915.63},{"text":"retos","start":18915.63,"end":18916.07},{"text":"al","start":18916.07,"end":18916.27},{"text":"esforzarnos","start":18916.27,"end":18916.95},{"text":"por","start":18916.95,"end":18917.19},{"text":"recuperarnos","start":18917.19,"end":18917.99},{"text":"de","start":18917.99,"end":18918.07},{"text":"los","start":18918.07,"end":18918.27},{"text":"recientes.","start":18918.27,"end":18918.95}]},{"text":"Creemos firmemente, presidente, que en estos momentos el mundo nos necesita a todos y que nos necesita unidos.","start":18918.95,"end":18925.27,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":18918.95,"end":18919.35},{"text":"firmemente,","start":18919.35,"end":18919.91},{"text":"presidente,","start":18919.91,"end":18920.39},{"text":"que","start":18920.39,"end":18920.47},{"text":"en","start":18920.47,"end":18920.67},{"text":"estos","start":18920.67,"end":18920.95},{"text":"momentos","start":18920.95,"end":18921.51},{"text":"el","start":18921.75,"end":18921.91},{"text":"mundo","start":18921.91,"end":18922.23},{"text":"nos","start":18922.23,"end":18922.39},{"text":"necesita","start":18922.39,"end":18923.07},{"text":"a","start":18923.07,"end":18923.11},{"text":"todos","start":18923.11,"end":18923.59},{"text":"y","start":18923.59,"end":18923.71},{"text":"que","start":18923.71,"end":18923.83},{"text":"nos","start":18923.83,"end":18923.99},{"text":"necesita","start":18923.99,"end":18924.63},{"text":"unidos.","start":18924.63,"end":18925.27}]},{"text":"El multilateralismo es más fundamental que nunca, pero no con el formato actual que tiene.","start":18925.43,"end":18931.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":18925.43,"end":18925.67},{"text":"multilateralismo","start":18925.67,"end":18926.67},{"text":"es","start":18926.67,"end":18926.83},{"text":"más","start":18926.83,"end":18926.95},{"text":"fundamental","start":18926.95,"end":18927.59},{"text":"que","start":18927.59,"end":18927.75},{"text":"nunca,","start":18927.75,"end":18928.79},{"text":"pero","start":18928.79,"end":18929.03},{"text":"no","start":18929.03,"end":18929.35},{"text":"con","start":18929.51,"end":18929.75},{"text":"el","start":18929.75,"end":18929.91},{"text":"formato","start":18929.91,"end":18930.35},{"text":"actual","start":18930.35,"end":18930.75},{"text":"que","start":18930.75,"end":18930.87},{"text":"tiene.","start":18930.87,"end":18931.35}]},{"text":"Es una necesidad urgente y clara reformar.","start":18931.67,"end":18936.11,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":18931.67,"end":18932.07},{"text":"una","start":18932.07,"end":18932.31},{"text":"necesidad","start":18932.31,"end":18933.59},{"text":"urgente","start":18933.59,"end":18934.07},{"text":"y","start":18934.07,"end":18934.15},{"text":"clara","start":18934.15,"end":18934.63},{"text":"reformar.","start":18934.79,"end":18936.11}]},{"text":"el sistema multilateral para que refleje las realidades mundiales contemporáneas, un multilateralismo que esté mejor equipado para responder a los retos modernos y que sea más adecuado a los objetivos que afronta.","start":18936.19,"end":18950.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"el","start":18936.19,"end":18936.47},{"text":"sistema","start":18936.47,"end":18936.87},{"text":"multilateral","start":18936.87,"end":18937.59},{"text":"para","start":18937.59,"end":18937.83},{"text":"que","start":18937.83,"end":18937.95},{"text":"refleje","start":18937.95,"end":18938.55},{"text":"las","start":18938.55,"end":18938.87},{"text":"realidades","start":18938.87,"end":18939.43},{"text":"mundiales","start":18939.43,"end":18939.87},{"text":"contemporáneas,","start":18939.87,"end":18940.79},{"text":"un","start":18941.03,"end":18941.19},{"text":"multilateralismo","start":18941.19,"end":18942.39},{"text":"que","start":18942.39,"end":18942.51},{"text":"esté","start":18942.51,"end":18942.71},{"text":"mejor","start":18942.71,"end":18943.19},{"text":"equipado","start":18943.19,"end":18943.63},{"text":"para","start":18943.63,"end":18943.91},{"text":"responder","start":18943.91,"end":18944.43},{"text":"a","start":18944.43,"end":18944.47},{"text":"los","start":18944.47,"end":18944.67},{"text":"retos","start":18944.67,"end":18945.11},{"text":"modernos","start":18945.11,"end":18945.75},{"text":"y","start":18945.99,"end":18946.31},{"text":"que","start":18946.31,"end":18946.87},{"text":"sea","start":18946.87,"end":18947.11},{"text":"más","start":18947.11,"end":18947.35},{"text":"adecuado","start":18947.35,"end":18948.31},{"text":"a","start":18948.31,"end":18948.47},{"text":"los","start":18948.47,"end":18948.63},{"text":"objetivos","start":18948.63,"end":18949.19},{"text":"que","start":18949.19,"end":18949.43},{"text":"afronta.","start":18949.75,"end":18950.39}]},{"text":"En los últimos años hemos estado expuestos a unas inadecuaciones de las estructuras multilaterales existentes.","start":18950.79,"end":18958.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":18950.79,"end":18951.03},{"text":"los","start":18951.03,"end":18951.43},{"text":"últimos","start":18951.43,"end":18951.99},{"text":"años","start":18952.07,"end":18952.55},{"text":"hemos","start":18952.55,"end":18952.95},{"text":"estado","start":18952.95,"end":18953.23},{"text":"expuestos","start":18953.23,"end":18953.91},{"text":"a","start":18953.91,"end":18953.99},{"text":"unas","start":18953.99,"end":18954.55},{"text":"inadecuaciones","start":18954.87,"end":18956.15},{"text":"de","start":18956.39,"end":18956.55},{"text":"las","start":18956.55,"end":18956.71},{"text":"estructuras","start":18956.71,"end":18957.35},{"text":"multilaterales","start":18957.35,"end":18958.03},{"text":"existentes.","start":18958.03,"end":18958.71}]},{"text":"Cuando el mundo más las necesita, nos hemos encontrado con que no eran acordes La India sigue dispuesta a brindar apoyo para que se lleven a cabo esas reformas.","start":18958.71,"end":18972.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Cuando","start":18958.71,"end":18958.99},{"text":"el","start":18958.99,"end":18959.15},{"text":"mundo","start":18959.15,"end":18959.51},{"text":"más","start":18960.07,"end":18960.39},{"text":"las","start":18960.39,"end":18960.55},{"text":"necesita,","start":18960.55,"end":18961.27},{"text":"nos","start":18962.07,"end":18963.67},{"text":"hemos","start":18963.67,"end":18964.07},{"text":"encontrado","start":18964.07,"end":18964.59},{"text":"con","start":18964.59,"end":18964.71},{"text":"que","start":18964.71,"end":18964.79},{"text":"no","start":18964.79,"end":18964.91},{"text":"eran","start":18964.91,"end":18965.11},{"text":"acordes","start":18965.11,"end":18965.95},{"text":"La","start":18966.23,"end":18966.67},{"text":"India","start":18967.19,"end":18967.67},{"text":"sigue","start":18967.67,"end":18967.99},{"text":"dispuesta","start":18967.99,"end":18968.71},{"text":"a","start":18968.71,"end":18968.75},{"text":"brindar","start":18968.75,"end":18969.11},{"text":"apoyo","start":18969.11,"end":18970.31},{"text":"para","start":18970.47,"end":18970.79},{"text":"que","start":18970.79,"end":18971.31},{"text":"se","start":18971.31,"end":18971.59},{"text":"lleven","start":18971.59,"end":18971.87},{"text":"a","start":18971.87,"end":18971.91},{"text":"cabo","start":18971.91,"end":18972.11},{"text":"esas","start":18972.11,"end":18972.31},{"text":"reformas.","start":18972.31,"end":18972.95}]},{"text":"Concluyo señalando el compromiso firme de la India para con la promoción y la protección mundial de los derechos humanos y garantizar su plena realización para todos los pueblos.","start":18973.51,"end":18983.51,"topics":[],"words":[{"text":"Concluyo","start":18973.51,"end":18974.55},{"text":"señalando","start":18975.11,"end":18975.63},{"text":"el","start":18975.63,"end":18975.79},{"text":"compromiso","start":18975.79,"end":18976.31},{"text":"firme","start":18976.31,"end":18976.55},{"text":"de","start":18976.55,"end":18976.67},{"text":"la","start":18976.67,"end":18976.87},{"text":"India","start":18976.87,"end":18977.35},{"text":"para","start":18977.51,"end":18977.75},{"text":"con","start":18977.75,"end":18977.87},{"text":"la","start":18977.87,"end":18978.03},{"text":"promoción","start":18978.03,"end":18978.47},{"text":"y","start":18978.47,"end":18978.51},{"text":"la","start":18978.51,"end":18978.67},{"text":"protección","start":18978.67,"end":18979.11},{"text":"mundial","start":18979.11,"end":18979.47},{"text":"de","start":18979.47,"end":18979.55},{"text":"los","start":18979.55,"end":18979.71},{"text":"derechos","start":18979.71,"end":18980.07},{"text":"humanos","start":18980.07,"end":18980.47},{"text":"y","start":18980.47,"end":18980.51},{"text":"garantizar","start":18980.51,"end":18981.03},{"text":"su","start":18981.03,"end":18981.19},{"text":"plena","start":18981.19,"end":18981.51},{"text":"realización","start":18981.51,"end":18982.15},{"text":"para","start":18982.15,"end":18982.39},{"text":"todos","start":18982.39,"end":18982.79},{"text":"los","start":18982.79,"end":18983.11},{"text":"pueblos.","start":18983.11,"end":18983.51}]},{"text":"Muchas gracias.","start":18983.51,"end":18984.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":18983.51,"end":18983.83},{"text":"gracias.","start":18983.83,"end":18984.39}]},{"text":"Namaskar.","start":18985.35,"end":18985.99,"topics":[],"words":[{"text":"Namaskar.","start":18985.35,"end":18985.99}]}]}],"speaker":{"name":"Subrahmanya Jaishankar","affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":83,"start":18989.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:16:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":18989.15,"end":18991.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":18989.15,"end":18990.23},{"text":"Excelencia.","start":18990.55,"end":18991.59}]},{"text":"Y es para mí un honor ahora conceder la palabra a Su Excelencia, el señor Carlos Ramiro Martínez Alvarado, ministro de Asuntos Exteriores de Guatemala.","start":18991.59,"end":19000.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":18991.59,"end":18991.67},{"text":"es","start":18991.67,"end":18991.83},{"text":"para","start":18991.83,"end":18991.99},{"text":"mí","start":18991.99,"end":18992.07},{"text":"un","start":18992.07,"end":18992.27},{"text":"honor","start":18992.27,"end":18992.51},{"text":"ahora","start":18992.51,"end":18992.87},{"text":"conceder","start":18992.87,"end":18993.27},{"text":"la","start":18993.27,"end":18993.43},{"text":"palabra","start":18993.43,"end":18994.03},{"text":"a","start":18994.03,"end":18994.07},{"text":"Su","start":18994.07,"end":18994.31},{"text":"Excelencia,","start":18994.31,"end":18994.99},{"text":"el","start":18994.99,"end":18995.15},{"text":"señor","start":18995.15,"end":18995.51},{"text":"Carlos","start":18995.51,"end":18995.99},{"text":"Ramiro","start":18995.99,"end":18996.55},{"text":"Martínez","start":18996.55,"end":18997.19},{"text":"Alvarado,","start":18997.19,"end":18997.83},{"text":"ministro","start":18997.83,"end":18998.47},{"text":"de","start":18998.47,"end":18998.71},{"text":"Asuntos","start":18998.71,"end":18999.19},{"text":"Exteriores","start":18999.19,"end":18999.83},{"text":"de","start":18999.83,"end":19000.07},{"text":"Guatemala.","start":19000.07,"end":19000.95}]},{"text":"Tiene usted la palabra, Excelencia?","start":19001.27,"end":19002.75,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":19001.27,"end":19001.51},{"text":"usted","start":19001.51,"end":19001.75},{"text":"la","start":19001.75,"end":19001.91},{"text":"palabra,","start":19001.91,"end":19002.27},{"text":"Excelencia?","start":19002.27,"end":19002.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":84,"start":19008.66,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:16:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes, señor vicepresidente, excelentísimas y excelentísimos representantes de los países.","start":19008.66,"end":19016.5,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":19008.66,"end":19009.14},{"text":"tardes,","start":19009.14,"end":19009.78},{"text":"señor","start":19010.66,"end":19010.98},{"text":"vicepresidente,","start":19010.98,"end":19012.1},{"text":"excelentísimas","start":19012.74,"end":19013.78},{"text":"y","start":19013.78,"end":19013.82},{"text":"excelentísimos","start":19013.82,"end":19014.58},{"text":"representantes","start":19014.58,"end":19015.46},{"text":"de","start":19015.46,"end":19015.58},{"text":"los","start":19015.58,"end":19015.7},{"text":"países.","start":19015.7,"end":19016.5}]},{"text":"Es un honor dirigirme a este foro.","start":19017.14,"end":19019.22,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":19017.14,"end":19017.3},{"text":"un","start":19017.3,"end":19017.5},{"text":"honor","start":19017.5,"end":19017.78},{"text":"dirigirme","start":19017.78,"end":19018.42},{"text":"a","start":19018.42,"end":19018.54},{"text":"este","start":19018.54,"end":19018.82},{"text":"foro.","start":19018.82,"end":19019.22}]},{"text":"En representación del gobierno, el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, quien desde su toma de posesión ha establecido como eje central de su mandato el fortalecimiento, la observancia, el cumplimiento y el respeto irrestricto a los derechos humanos.","start":19019.83,"end":19035.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19019.83,"end":19019.99},{"text":"representación","start":19019.99,"end":19020.79},{"text":"del","start":19020.79,"end":19020.95},{"text":"gobierno,","start":19020.95,"end":19021.47},{"text":"el","start":19021.47,"end":19021.63},{"text":"presidente","start":19021.63,"end":19022.27},{"text":"de","start":19022.27,"end":19022.39},{"text":"Guatemala,","start":19022.39,"end":19022.95},{"text":"Bernardo","start":19022.95,"end":19023.39},{"text":"Arévalo","start":19023.39,"end":19023.79},{"text":"de","start":19023.79,"end":19023.87},{"text":"León,","start":19023.87,"end":19024.23},{"text":"quien","start":19024.87,"end":19025.11},{"text":"desde","start":19025.11,"end":19025.35},{"text":"su","start":19025.35,"end":19025.59},{"text":"toma","start":19025.59,"end":19025.83},{"text":"de","start":19025.83,"end":19025.99},{"text":"posesión","start":19025.99,"end":19026.71},{"text":"ha","start":19027.03,"end":19027.19},{"text":"establecido","start":19027.19,"end":19027.91},{"text":"como","start":19027.91,"end":19028.15},{"text":"eje","start":19028.15,"end":19028.39},{"text":"central","start":19028.39,"end":19028.95},{"text":"de","start":19028.95,"end":19029.03},{"text":"su","start":19029.03,"end":19029.19},{"text":"mandato","start":19029.19,"end":19029.83},{"text":"el","start":19030.15,"end":19030.31},{"text":"fortalecimiento,","start":19030.31,"end":19031.35},{"text":"la","start":19031.35,"end":19031.59},{"text":"observancia,","start":19031.59,"end":19032.31},{"text":"el","start":19032.31,"end":19032.47},{"text":"cumplimiento","start":19032.47,"end":19033.19},{"text":"y","start":19033.19,"end":19033.23},{"text":"el","start":19033.23,"end":19033.39},{"text":"respeto","start":19033.39,"end":19033.91},{"text":"irrestricto","start":19033.91,"end":19034.51},{"text":"a","start":19034.51,"end":19034.55},{"text":"los","start":19034.55,"end":19034.67},{"text":"derechos","start":19034.67,"end":19035.07},{"text":"humanos.","start":19035.07,"end":19035.67}]},{"text":"Felicito al embajador Joe Lover por su elección como presidente del Consejo de Derechos Humanos.","start":19036.55,"end":19041.75,"topics":[],"words":[{"text":"Felicito","start":19036.55,"end":19036.99},{"text":"al","start":19036.99,"end":19037.15},{"text":"embajador","start":19037.15,"end":19037.59},{"text":"Joe","start":19037.59,"end":19037.83},{"text":"Lover","start":19037.83,"end":19038.31},{"text":"por","start":19038.71,"end":19038.87},{"text":"su","start":19038.87,"end":19039.03},{"text":"elección","start":19039.03,"end":19039.39},{"text":"como","start":19039.39,"end":19039.59},{"text":"presidente","start":19039.59,"end":19040.11},{"text":"del","start":19040.11,"end":19040.31},{"text":"Consejo","start":19040.31,"end":19040.71},{"text":"de","start":19040.71,"end":19040.79},{"text":"Derechos","start":19040.79,"end":19041.15},{"text":"Humanos.","start":19041.15,"end":19041.75}]},{"text":"Su experiencia y liderazgo serán determinantes para impulsar las prioridades de este 19 ciclo del Consejo.","start":19042.15,"end":19048.95,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":19042.15,"end":19042.39},{"text":"experiencia","start":19042.39,"end":19043.03},{"text":"y","start":19043.03,"end":19043.07},{"text":"liderazgo","start":19043.07,"end":19043.63},{"text":"serán","start":19043.63,"end":19043.95},{"text":"determinantes","start":19043.95,"end":19044.71},{"text":"para","start":19044.71,"end":19044.87},{"text":"impulsar","start":19044.87,"end":19045.39},{"text":"las","start":19045.39,"end":19045.59},{"text":"prioridades","start":19045.59,"end":19046.39},{"text":"de","start":19046.55,"end":19046.83},{"text":"este","start":19046.83,"end":19047.19},{"text":"19","start":19047.19,"end":19047.75},{"text":"ciclo","start":19047.75,"end":19048.15},{"text":"del","start":19048.15,"end":19048.31},{"text":"Consejo.","start":19048.31,"end":19048.95}]},{"text":"Reafirmo el pleno apoyo de Guatemala a las labores que dirigirá y reconozco una oportunidad para fortalecer el multilateralismo y renovar nuestro compromiso con los principios y valores que le dan vida.","start":19049.55,"end":19061.47,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmo","start":19049.55,"end":19050.11},{"text":"el","start":19050.11,"end":19050.27},{"text":"pleno","start":19050.27,"end":19050.63},{"text":"apoyo","start":19050.63,"end":19050.91},{"text":"de","start":19050.91,"end":19051.07},{"text":"Guatemala","start":19051.07,"end":19051.63},{"text":"a","start":19051.63,"end":19051.79},{"text":"las","start":19052.07,"end":19052.23},{"text":"labores","start":19052.23,"end":19052.83},{"text":"que","start":19052.83,"end":19052.91},{"text":"dirigirá","start":19052.91,"end":19053.55},{"text":"y","start":19053.79,"end":19053.87},{"text":"reconozco","start":19053.87,"end":19054.51},{"text":"una","start":19054.51,"end":19054.67},{"text":"oportunidad","start":19054.67,"end":19055.31},{"text":"para","start":19055.31,"end":19055.55},{"text":"fortalecer","start":19055.55,"end":19056.15},{"text":"el","start":19056.15,"end":19056.31},{"text":"multilateralismo","start":19056.31,"end":19057.47},{"text":"y","start":19057.63,"end":19057.79},{"text":"renovar","start":19057.79,"end":19058.23},{"text":"nuestro","start":19058.23,"end":19058.55},{"text":"compromiso","start":19058.55,"end":19059.23},{"text":"con","start":19059.23,"end":19059.39},{"text":"los","start":19059.39,"end":19059.55},{"text":"principios","start":19059.55,"end":19060.11},{"text":"y","start":19060.11,"end":19060.19},{"text":"valores","start":19060.19,"end":19060.67},{"text":"que","start":19060.67,"end":19060.75},{"text":"le","start":19060.75,"end":19060.91},{"text":"dan","start":19060.91,"end":19061.07},{"text":"vida.","start":19061.07,"end":19061.47}]},{"text":"Hoy, Guatemala se presenta ante este Consejo con la firme convicción de que la defensa de los derechos humanos sólo es posible desde la unidad en la diversidad.","start":19062.35,"end":19071.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy,","start":19062.35,"end":19062.67},{"text":"Guatemala","start":19062.75,"end":19063.55},{"text":"se","start":19063.75,"end":19063.95},{"text":"presenta","start":19063.95,"end":19064.47},{"text":"ante","start":19064.47,"end":19064.67},{"text":"este","start":19064.67,"end":19064.83},{"text":"Consejo","start":19064.83,"end":19065.31},{"text":"con","start":19065.31,"end":19065.43},{"text":"la","start":19065.43,"end":19065.63},{"text":"firme","start":19065.63,"end":19065.95},{"text":"convicción","start":19065.95,"end":19066.75},{"text":"de","start":19067.07,"end":19067.23},{"text":"que","start":19067.23,"end":19067.35},{"text":"la","start":19067.35,"end":19067.51},{"text":"defensa","start":19067.51,"end":19067.87},{"text":"de","start":19067.87,"end":19067.95},{"text":"los","start":19067.95,"end":19068.07},{"text":"derechos","start":19068.07,"end":19068.51},{"text":"humanos","start":19068.51,"end":19068.83},{"text":"sólo","start":19068.83,"end":19068.99},{"text":"es","start":19068.99,"end":19069.15},{"text":"posible","start":19069.15,"end":19069.67},{"text":"desde","start":19069.67,"end":19069.87},{"text":"la","start":19069.87,"end":19070.03},{"text":"unidad","start":19070.03,"end":19070.35},{"text":"en","start":19070.35,"end":19070.51},{"text":"la","start":19070.51,"end":19070.67},{"text":"diversidad.","start":19070.67,"end":19071.39}]},{"text":"Nuestra nación, tejida por la sabiduría de cuatro pueblos, avanza hacia un futuro donde la justicia, la inclusión y la lucha contra la corrupción son pilares irrenunciables.","start":19071.99,"end":19083.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":19071.99,"end":19072.35},{"text":"nación,","start":19072.35,"end":19072.95},{"text":"tejida","start":19073.19,"end":19073.67},{"text":"por","start":19073.67,"end":19073.83},{"text":"la","start":19073.83,"end":19073.99},{"text":"sabiduría","start":19073.99,"end":19074.59},{"text":"de","start":19074.59,"end":19074.71},{"text":"cuatro","start":19074.71,"end":19075.03},{"text":"pueblos,","start":19075.03,"end":19075.59},{"text":"avanza","start":19075.83,"end":19076.43},{"text":"hacia","start":19076.43,"end":19076.63},{"text":"un","start":19076.63,"end":19076.79},{"text":"futuro","start":19076.79,"end":19077.27},{"text":"donde","start":19077.27,"end":19077.51},{"text":"la","start":19077.51,"end":19077.67},{"text":"justicia,","start":19077.67,"end":19078.27},{"text":"la","start":19078.27,"end":19078.47},{"text":"inclusión","start":19078.47,"end":19079.19},{"text":"y","start":19079.51,"end":19079.63},{"text":"la","start":19079.63,"end":19079.83},{"text":"lucha","start":19079.83,"end":19080.15},{"text":"contra","start":19080.15,"end":19080.39},{"text":"la","start":19080.39,"end":19080.55},{"text":"corrupción","start":19080.55,"end":19081.27},{"text":"son","start":19081.51,"end":19081.83},{"text":"pilares","start":19081.83,"end":19082.39},{"text":"irrenunciables.","start":19082.39,"end":19083.67}]},{"text":"Estos principios nos impulsan a reafirmar el multilateralismo como imperativo ético.","start":19084.15,"end":19089.75,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":19084.15,"end":19084.55},{"text":"principios","start":19084.55,"end":19085.27},{"text":"nos","start":19085.27,"end":19085.47},{"text":"impulsan","start":19085.47,"end":19086.15},{"text":"a","start":19086.15,"end":19086.23},{"text":"reafirmar","start":19086.23,"end":19086.95},{"text":"el","start":19087.19,"end":19087.43},{"text":"multilateralismo","start":19087.43,"end":19088.39},{"text":"como","start":19088.39,"end":19088.63},{"text":"imperativo","start":19088.63,"end":19089.27},{"text":"ético.","start":19089.27,"end":19089.75}]},{"text":"En este espíritu, mi primer acto como ministro de Relaciones Exteriores, hace 13 meses, fue renovar por tres años el mandato de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos en mi país, pues consideramos que su respaldo es un pilar para fortalecer nuestras instituciones y consolidar una cultura de respeto a la dignidad humana.","start":19090.31,"end":19112.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19090.31,"end":19090.51},{"text":"este","start":19090.51,"end":19090.75},{"text":"espíritu,","start":19090.75,"end":19091.39},{"text":"mi","start":19091.39,"end":19091.59},{"text":"primer","start":19091.59,"end":19091.95},{"text":"acto","start":19091.95,"end":19092.23},{"text":"como","start":19092.23,"end":19092.47},{"text":"ministro","start":19092.47,"end":19092.87},{"text":"de","start":19092.87,"end":19092.95},{"text":"Relaciones","start":19092.95,"end":19093.51},{"text":"Exteriores,","start":19093.51,"end":19094.31},{"text":"hace","start":19094.55,"end":19094.87},{"text":"13","start":19094.87,"end":19095.27},{"text":"meses,","start":19095.27,"end":19095.83},{"text":"fue","start":19096.15,"end":19096.39},{"text":"renovar","start":19096.39,"end":19096.83},{"text":"por","start":19096.83,"end":19097.03},{"text":"tres","start":19097.03,"end":19097.31},{"text":"años","start":19097.31,"end":19097.63},{"text":"el","start":19097.63,"end":19097.79},{"text":"mandato","start":19097.79,"end":19098.19},{"text":"de","start":19098.19,"end":19098.27},{"text":"la","start":19098.27,"end":19098.43},{"text":"Oficina","start":19098.43,"end":19098.91},{"text":"del","start":19098.91,"end":19099.03},{"text":"Alto","start":19099.03,"end":19099.31},{"text":"Comisionado","start":19099.31,"end":19099.91},{"text":"de","start":19099.91,"end":19099.99},{"text":"las","start":19099.99,"end":19100.11},{"text":"Naciones","start":19100.11,"end":19100.63},{"text":"Unidas","start":19100.63,"end":19101.11},{"text":"para","start":19101.39,"end":19101.63},{"text":"los","start":19101.63,"end":19101.83},{"text":"derechos","start":19101.83,"end":19102.23},{"text":"humanos","start":19102.23,"end":19102.59},{"text":"en","start":19102.59,"end":19102.75},{"text":"mi","start":19102.75,"end":19102.91},{"text":"país,","start":19102.91,"end":19103.39},{"text":"pues","start":19103.87,"end":19104.07},{"text":"consideramos","start":19104.07,"end":19104.79},{"text":"que","start":19104.79,"end":19104.87},{"text":"su","start":19104.87,"end":19105.07},{"text":"respaldo","start":19105.07,"end":19105.71},{"text":"es","start":19105.95,"end":19106.19},{"text":"un","start":19106.19,"end":19106.35},{"text":"pilar","start":19106.35,"end":19106.71},{"text":"para","start":19106.71,"end":19106.91},{"text":"fortalecer","start":19106.91,"end":19107.55},{"text":"nuestras","start":19107.55,"end":19107.95},{"text":"instituciones","start":19107.95,"end":19108.91},{"text":"y","start":19109.23,"end":19109.39},{"text":"consolidar","start":19109.39,"end":19109.99},{"text":"una","start":19109.99,"end":19110.19},{"text":"cultura","start":19110.19,"end":19110.63},{"text":"de","start":19110.63,"end":19110.75},{"text":"respeto","start":19110.75,"end":19111.23},{"text":"a","start":19111.23,"end":19111.27},{"text":"la","start":19111.27,"end":19111.43},{"text":"dignidad","start":19111.43,"end":19111.87},{"text":"humana.","start":19111.87,"end":19112.35}]},{"text":"Agradezco al Alto Comisionado por su constante acompañamiento y reconozco que su visita en julio del año pasado permitió materializar los compromisos conjuntos en favor de todos los guatemaltecos.","start":19113.07,"end":19124.91,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":19113.07,"end":19113.79},{"text":"al","start":19113.79,"end":19114.03},{"text":"Alto","start":19114.03,"end":19114.27},{"text":"Comisionado","start":19114.27,"end":19114.91},{"text":"por","start":19114.91,"end":19115.03},{"text":"su","start":19115.03,"end":19115.23},{"text":"constante","start":19115.23,"end":19115.79},{"text":"acompañamiento","start":19115.79,"end":19116.83},{"text":"y","start":19117.07,"end":19117.23},{"text":"reconozco","start":19117.23,"end":19117.83},{"text":"que","start":19117.83,"end":19117.91},{"text":"su","start":19117.91,"end":19118.11},{"text":"visita","start":19118.11,"end":19118.51},{"text":"en","start":19118.51,"end":19118.67},{"text":"julio","start":19118.67,"end":19118.95},{"text":"del","start":19118.95,"end":19119.15},{"text":"año","start":19119.15,"end":19119.31},{"text":"pasado","start":19119.31,"end":19119.87},{"text":"permitió","start":19120.27,"end":19120.75},{"text":"materializar","start":19120.75,"end":19121.55},{"text":"los","start":19121.55,"end":19121.71},{"text":"compromisos","start":19121.71,"end":19122.35},{"text":"conjuntos","start":19122.35,"end":19122.99},{"text":"en","start":19122.99,"end":19123.15},{"text":"favor","start":19123.15,"end":19123.47},{"text":"de","start":19123.47,"end":19123.55},{"text":"todos","start":19123.55,"end":19123.83},{"text":"los","start":19123.83,"end":19123.99},{"text":"guatemaltecos.","start":19123.99,"end":19124.91}]},{"text":"El señor Turk subrayó desafíos a los que hemos prestado especial atención y reiteramos nuestro compromiso para abordarlos de manera integral y avanzar hacia soluciones sostenibles.","start":19125.35,"end":19136.87,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":19125.35,"end":19125.51},{"text":"señor","start":19125.51,"end":19125.91},{"text":"Turk","start":19125.91,"end":19126.31},{"text":"subrayó","start":19126.47,"end":19127.27},{"text":"desafíos","start":19127.51,"end":19128.15},{"text":"a","start":19128.15,"end":19128.23},{"text":"los","start":19128.23,"end":19128.39},{"text":"que","start":19128.39,"end":19128.59},{"text":"hemos","start":19128.59,"end":19128.87},{"text":"prestado","start":19128.87,"end":19129.27},{"text":"especial","start":19129.27,"end":19129.75},{"text":"atención","start":19129.75,"end":19130.39},{"text":"y","start":19130.71,"end":19130.87},{"text":"reiteramos","start":19130.87,"end":19131.43},{"text":"nuestro","start":19131.43,"end":19131.75},{"text":"compromiso","start":19131.75,"end":19132.39},{"text":"para","start":19132.39,"end":19132.59},{"text":"abordarlos","start":19132.59,"end":19133.15},{"text":"de","start":19133.15,"end":19133.23},{"text":"manera","start":19133.23,"end":19133.59},{"text":"integral","start":19133.59,"end":19134.23},{"text":"y","start":19134.47,"end":19134.55},{"text":"avanzar","start":19134.55,"end":19135.07},{"text":"hacia","start":19135.07,"end":19135.27},{"text":"soluciones","start":19135.27,"end":19135.91},{"text":"sostenibles.","start":19135.91,"end":19136.87}]},{"text":"Señor vicepresidente, el gobierno del presidente Arévalo reactivó las visitas de país por parte de los distintos mecanismos internacionales, tanto en el ámbito regional como multilateral, como no se había dado en los últimos seis, siete años.","start":19137.43,"end":19151.83,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":19137.43,"end":19137.79},{"text":"vicepresidente,","start":19137.79,"end":19138.71},{"text":"el","start":19139.19,"end":19139.35},{"text":"gobierno","start":19139.35,"end":19139.71},{"text":"del","start":19139.71,"end":19139.83},{"text":"presidente","start":19139.83,"end":19140.35},{"text":"Arévalo","start":19140.35,"end":19140.87},{"text":"reactivó","start":19141.11,"end":19141.75},{"text":"las","start":19141.75,"end":19141.87},{"text":"visitas","start":19141.91,"end":19142.35},{"text":"de","start":19142.35,"end":19142.47},{"text":"país","start":19142.47,"end":19142.87},{"text":"por","start":19142.87,"end":19143.11},{"text":"parte","start":19143.11,"end":19143.47},{"text":"de","start":19143.47,"end":19143.59},{"text":"los","start":19143.59,"end":19143.71},{"text":"distintos","start":19143.71,"end":19144.27},{"text":"mecanismos","start":19144.27,"end":19144.83},{"text":"internacionales,","start":19144.83,"end":19145.91},{"text":"tanto","start":19146.23,"end":19146.51},{"text":"en","start":19146.51,"end":19146.67},{"text":"el","start":19146.67,"end":19146.83},{"text":"ámbito","start":19146.83,"end":19147.19},{"text":"regional","start":19147.19,"end":19147.75},{"text":"como","start":19147.75,"end":19147.95},{"text":"multilateral,","start":19147.95,"end":19148.79},{"text":"como","start":19149.11,"end":19149.35},{"text":"no","start":19149.35,"end":19149.47},{"text":"se","start":19149.47,"end":19149.63},{"text":"había","start":19149.63,"end":19149.83},{"text":"dado","start":19149.83,"end":19150.03},{"text":"en","start":19150.03,"end":19150.19},{"text":"los","start":19150.19,"end":19150.31},{"text":"últimos","start":19150.31,"end":19150.75},{"text":"seis,","start":19150.75,"end":19150.99},{"text":"siete","start":19150.99,"end":19151.27},{"text":"años.","start":19151.27,"end":19151.83}]},{"text":"Este año recibiremos la visita de la relatora especial sobre la independencia de jueces y abogados y al relator sobre vivienda adecuada, quienes aportarán perspectivas valiosas para fortalecer nuestras instituciones y políticas.","start":19152.35,"end":19166.59,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":19152.35,"end":19152.75},{"text":"año","start":19152.75,"end":19153.07},{"text":"recibiremos","start":19153.39,"end":19153.99},{"text":"la","start":19153.99,"end":19154.15},{"text":"visita","start":19154.15,"end":19154.51},{"text":"de","start":19154.51,"end":19154.59},{"text":"la","start":19154.59,"end":19154.75},{"text":"relatora","start":19154.75,"end":19155.23},{"text":"especial","start":19155.23,"end":19155.71},{"text":"sobre","start":19155.71,"end":19155.91},{"text":"la","start":19155.91,"end":19156.07},{"text":"independencia","start":19156.07,"end":19156.71},{"text":"de","start":19156.71,"end":19156.83},{"text":"jueces","start":19156.83,"end":19157.35},{"text":"y","start":19157.35,"end":19157.39},{"text":"abogados","start":19157.39,"end":19158.11},{"text":"y","start":19158.43,"end":19158.51},{"text":"al","start":19158.51,"end":19158.71},{"text":"relator","start":19158.71,"end":19159.15},{"text":"sobre","start":19159.15,"end":19159.43},{"text":"vivienda","start":19159.43,"end":19159.83},{"text":"adecuada,","start":19159.83,"end":19160.51},{"text":"quienes","start":19160.67,"end":19161.03},{"text":"aportarán","start":19161.03,"end":19161.71},{"text":"perspectivas","start":19161.71,"end":19162.39},{"text":"valiosas","start":19162.39,"end":19162.99},{"text":"para","start":19162.99,"end":19163.19},{"text":"fortalecer","start":19163.19,"end":19164.03},{"text":"nuestras","start":19164.35,"end":19164.75},{"text":"instituciones","start":19164.75,"end":19165.55},{"text":"y","start":19165.55,"end":19165.71},{"text":"políticas.","start":19165.71,"end":19166.59}]},{"text":"El gobierno de Guatemala reafirma su disposición para continuar trabajando con los procedimientos especiales, convencidos de que el intercambio constructivo fortalece nuestra capacidad para responder a las necesidades de nuestra población.","start":19166.99,"end":19180.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":19166.99,"end":19167.23},{"text":"gobierno","start":19167.23,"end":19167.59},{"text":"de","start":19167.59,"end":19167.67},{"text":"Guatemala","start":19167.67,"end":19168.27},{"text":"reafirma","start":19168.27,"end":19168.71},{"text":"su","start":19168.71,"end":19168.91},{"text":"disposición","start":19168.91,"end":19169.71},{"text":"para","start":19170.03,"end":19170.23},{"text":"continuar","start":19170.23,"end":19170.75},{"text":"trabajando","start":19170.75,"end":19171.31},{"text":"con","start":19171.31,"end":19171.43},{"text":"los","start":19171.43,"end":19171.55},{"text":"procedimientos","start":19171.55,"end":19172.27},{"text":"especiales,","start":19172.27,"end":19173.07},{"text":"convencidos","start":19173.39,"end":19174.03},{"text":"de","start":19174.03,"end":19174.11},{"text":"que","start":19174.11,"end":19174.19},{"text":"el","start":19174.19,"end":19174.35},{"text":"intercambio","start":19174.35,"end":19174.99},{"text":"constructivo","start":19174.99,"end":19175.87},{"text":"fortalece","start":19176.11,"end":19176.67},{"text":"nuestra","start":19176.67,"end":19176.99},{"text":"capacidad","start":19176.99,"end":19177.55},{"text":"para","start":19177.55,"end":19177.79},{"text":"responder","start":19177.79,"end":19178.35},{"text":"a","start":19178.35,"end":19178.39},{"text":"las","start":19178.39,"end":19178.51},{"text":"necesidades","start":19178.51,"end":19179.31},{"text":"de","start":19179.59,"end":19179.71},{"text":"nuestra","start":19179.71,"end":19180.07},{"text":"población.","start":19180.07,"end":19180.75}]},{"text":"Asimismo, reiteramos la importancia de garantizar los derechos de las poblaciones históricamente vulnerables, con especial énfasis en los pueblos indígenas, mediante acciones concretas que promuevan su acceso a la justicia, educación, salud y desarrollo sostenible.","start":19181.35,"end":19197.23,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":19181.35,"end":19182.07},{"text":"reiteramos","start":19182.31,"end":19182.87},{"text":"la","start":19182.87,"end":19183.03},{"text":"importancia","start":19183.03,"end":19183.63},{"text":"de","start":19183.63,"end":19183.71},{"text":"garantizar","start":19183.71,"end":19184.23},{"text":"los","start":19184.23,"end":19184.35},{"text":"derechos","start":19184.35,"end":19184.71},{"text":"de","start":19184.71,"end":19184.83},{"text":"las","start":19184.83,"end":19185.03},{"text":"poblaciones","start":19185.03,"end":19185.67},{"text":"históricamente","start":19185.67,"end":19186.55},{"text":"vulnerables,","start":19186.55,"end":19187.43},{"text":"con","start":19187.67,"end":19187.91},{"text":"especial","start":19187.91,"end":19188.39},{"text":"énfasis","start":19188.39,"end":19188.83},{"text":"en","start":19188.83,"end":19188.99},{"text":"los","start":19188.99,"end":19189.11},{"text":"pueblos","start":19189.11,"end":19189.51},{"text":"indígenas,","start":19189.51,"end":19190.23},{"text":"mediante","start":19190.55,"end":19191.07},{"text":"acciones","start":19191.07,"end":19191.43},{"text":"concretas","start":19191.43,"end":19192.11},{"text":"que","start":19192.11,"end":19192.23},{"text":"promuevan","start":19192.23,"end":19192.67},{"text":"su","start":19192.67,"end":19192.83},{"text":"acceso","start":19192.83,"end":19193.15},{"text":"a","start":19193.15,"end":19193.19},{"text":"la","start":19193.19,"end":19193.35},{"text":"justicia,","start":19193.35,"end":19193.99},{"text":"educación,","start":19194.31,"end":19195.11},{"text":"salud","start":19195.35,"end":19195.91},{"text":"y","start":19195.91,"end":19195.99},{"text":"desarrollo","start":19195.99,"end":19196.55},{"text":"sostenible.","start":19196.55,"end":19197.23}]},{"text":"Actualmente nos estamos preparando para sustentar el próximo examen ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, un proceso que incluye a sociedad civil y a los 3 poderes del Estado.","start":19197.91,"end":19209.75,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Actualmente","start":19197.91,"end":19198.79},{"text":"nos","start":19198.79,"end":19199.03},{"text":"estamos","start":19199.03,"end":19199.43},{"text":"preparando","start":19199.43,"end":19199.99},{"text":"para","start":19199.99,"end":19200.19},{"text":"sustentar","start":19200.19,"end":19200.87},{"text":"el","start":19201.19,"end":19201.35},{"text":"próximo","start":19201.35,"end":19201.87},{"text":"examen","start":19201.87,"end":19202.27},{"text":"ante","start":19202.27,"end":19202.43},{"text":"el","start":19202.43,"end":19202.59},{"text":"Comité","start":19202.59,"end":19202.95},{"text":"para","start":19202.95,"end":19203.15},{"text":"la","start":19203.15,"end":19203.31},{"text":"Eliminación","start":19203.31,"end":19203.95},{"text":"de","start":19203.95,"end":19204.03},{"text":"la","start":19204.03,"end":19204.19},{"text":"Discriminación","start":19204.19,"end":19204.87},{"text":"Racial,","start":19204.87,"end":19205.43},{"text":"un","start":19206.07,"end":19206.27},{"text":"proceso","start":19206.27,"end":19206.79},{"text":"que","start":19206.79,"end":19206.91},{"text":"incluye","start":19206.91,"end":19207.23},{"text":"a","start":19207.23,"end":19207.27},{"text":"sociedad","start":19207.27,"end":19207.79},{"text":"civil","start":19207.79,"end":19208.15},{"text":"y","start":19208.15,"end":19208.23},{"text":"a","start":19208.23,"end":19208.27},{"text":"los","start":19208.27,"end":19208.71},{"text":"3","start":19208.71,"end":19208.75},{"text":"poderes","start":19208.75,"end":19209.11},{"text":"del","start":19209.11,"end":19209.27},{"text":"Estado.","start":19209.27,"end":19209.75}]},{"text":"Con el fin de garantizar una atención adecuada a las demandas de los pueblos indígenas, permitiéndonos dar pasos firmes para la erradicación del racismo y la discriminación racial en el país.","start":19210.11,"end":19221.63,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Con","start":19210.11,"end":19210.27},{"text":"el","start":19210.27,"end":19210.43},{"text":"fin","start":19210.43,"end":19210.63},{"text":"de","start":19210.63,"end":19210.71},{"text":"garantizar","start":19210.71,"end":19211.35},{"text":"una","start":19211.35,"end":19211.51},{"text":"atención","start":19211.51,"end":19211.95},{"text":"adecuada","start":19211.95,"end":19212.47},{"text":"a","start":19212.47,"end":19212.51},{"text":"las","start":19212.51,"end":19212.63},{"text":"demandas","start":19212.63,"end":19213.11},{"text":"de","start":19213.11,"end":19213.23},{"text":"los","start":19213.23,"end":19213.39},{"text":"pueblos","start":19213.39,"end":19213.71},{"text":"indígenas,","start":19213.71,"end":19214.43},{"text":"permitiéndonos","start":19214.83,"end":19215.71},{"text":"dar","start":19215.71,"end":19215.91},{"text":"pasos","start":19215.91,"end":19216.27},{"text":"firmes","start":19216.27,"end":19216.67},{"text":"para","start":19216.67,"end":19216.87},{"text":"la","start":19216.87,"end":19217.07},{"text":"erradicación","start":19217.07,"end":19217.71},{"text":"del","start":19217.71,"end":19217.87},{"text":"racismo","start":19217.87,"end":19218.59},{"text":"y","start":19218.83,"end":19218.87},{"text":"la","start":19218.87,"end":19219.07},{"text":"discriminación","start":19219.07,"end":19219.79},{"text":"racial","start":19219.79,"end":19220.35},{"text":"en","start":19220.75,"end":19220.91},{"text":"el","start":19220.91,"end":19221.07},{"text":"país.","start":19221.07,"end":19221.63}]},{"text":"En materia de género, estamos priorizando el empoderamiento de mujeres, niñas y adolescentes, especialmente aquellas de origen indígena, garantizando su participación, impulsando programas para ampliar su acceso a la educación, a un empleo digno.","start":19222.11,"end":19236.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":19222.11,"end":19222.27},{"text":"materia","start":19222.27,"end":19222.67},{"text":"de","start":19222.67,"end":19222.79},{"text":"género,","start":19222.79,"end":19223.31},{"text":"estamos","start":19223.47,"end":19224.03},{"text":"priorizando","start":19224.03,"end":19224.63},{"text":"el","start":19224.63,"end":19224.79},{"text":"empoderamiento","start":19224.79,"end":19225.55},{"text":"de","start":19225.55,"end":19225.63},{"text":"mujeres,","start":19225.63,"end":19226.19},{"text":"niñas","start":19226.19,"end":19226.67},{"text":"y","start":19226.67,"end":19226.71},{"text":"adolescentes,","start":19226.71,"end":19227.55},{"text":"especialmente","start":19227.87,"end":19228.63},{"text":"aquellas","start":19228.63,"end":19228.99},{"text":"de","start":19228.99,"end":19229.11},{"text":"origen","start":19229.11,"end":19229.43},{"text":"indígena,","start":19229.43,"end":19230.11},{"text":"garantizando","start":19230.43,"end":19231.11},{"text":"su","start":19231.11,"end":19231.27},{"text":"participación,","start":19231.27,"end":19232.27},{"text":"impulsando","start":19232.51,"end":19233.23},{"text":"programas","start":19233.23,"end":19233.71},{"text":"para","start":19233.71,"end":19233.91},{"text":"ampliar","start":19233.91,"end":19234.19},{"text":"su","start":19234.19,"end":19234.35},{"text":"acceso","start":19234.35,"end":19234.63},{"text":"a","start":19234.63,"end":19234.67},{"text":"la","start":19234.67,"end":19234.83},{"text":"educación,","start":19234.83,"end":19235.55},{"text":"a","start":19235.79,"end":19235.87},{"text":"un","start":19235.87,"end":19236.07},{"text":"empleo","start":19236.07,"end":19236.43},{"text":"digno.","start":19236.43,"end":19236.91}]},{"text":"a fortalecer su autonomía económica y erradicar la violencia de género.","start":19237.15,"end":19241.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"a","start":19237.15,"end":19237.31},{"text":"fortalecer","start":19237.31,"end":19237.99},{"text":"su","start":19237.99,"end":19238.19},{"text":"autonomía","start":19238.19,"end":19238.83},{"text":"económica","start":19238.83,"end":19239.63},{"text":"y","start":19239.79,"end":19239.95},{"text":"erradicar","start":19239.95,"end":19240.43},{"text":"la","start":19240.43,"end":19240.59},{"text":"violencia","start":19240.59,"end":19241.11},{"text":"de","start":19241.11,"end":19241.23},{"text":"género.","start":19241.23,"end":19241.67}]},{"text":"Señor vicepresidente, en el escenario internacional, Guatemala siempre ha abogado por soluciones pacíficas en consonancia con los principios del derecho internacional humanitario y los derechos humanos.","start":19242.27,"end":19253.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":19242.27,"end":19242.63},{"text":"vicepresidente,","start":19242.63,"end":19243.55},{"text":"en","start":19244.03,"end":19244.19},{"text":"el","start":19244.19,"end":19244.35},{"text":"escenario","start":19244.35,"end":19244.71},{"text":"internacional,","start":19244.71,"end":19245.39},{"text":"Guatemala","start":19245.39,"end":19245.87},{"text":"siempre","start":19245.87,"end":19246.27},{"text":"ha","start":19246.27,"end":19246.31},{"text":"abogado","start":19246.31,"end":19246.67},{"text":"por","start":19246.67,"end":19246.83},{"text":"soluciones","start":19246.83,"end":19247.39},{"text":"pacíficas","start":19247.39,"end":19248.19},{"text":"en","start":19248.43,"end":19248.71},{"text":"consonancia","start":19248.71,"end":19249.31},{"text":"con","start":19249.31,"end":19249.47},{"text":"los","start":19249.47,"end":19249.63},{"text":"principios","start":19249.63,"end":19250.07},{"text":"del","start":19250.07,"end":19250.19},{"text":"derecho","start":19250.19,"end":19250.55},{"text":"internacional","start":19250.55,"end":19251.23},{"text":"humanitario","start":19251.23,"end":19251.95},{"text":"y","start":19252.27,"end":19252.43},{"text":"los","start":19252.43,"end":19252.55},{"text":"derechos","start":19252.55,"end":19252.99},{"text":"humanos.","start":19252.99,"end":19253.55}]},{"text":"En ese sentido, reconocemos los desafíos actuales y consideramos indispensable continuar incentivando el diálogo global con el propósito de estrechar la colaboración internacional.","start":19254.03,"end":19264.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19254.03,"end":19254.23},{"text":"ese","start":19254.23,"end":19254.39},{"text":"sentido,","start":19254.39,"end":19254.99},{"text":"reconocemos","start":19255.23,"end":19255.91},{"text":"los","start":19255.91,"end":19256.03},{"text":"desafíos","start":19256.03,"end":19256.59},{"text":"actuales","start":19256.59,"end":19257.15},{"text":"y","start":19257.15,"end":19257.23},{"text":"consideramos","start":19257.23,"end":19257.95},{"text":"indispensable","start":19257.95,"end":19258.99},{"text":"continuar","start":19259.23,"end":19259.75},{"text":"incentivando","start":19259.75,"end":19260.43},{"text":"el","start":19260.43,"end":19260.59},{"text":"diálogo","start":19260.59,"end":19260.91},{"text":"global","start":19260.91,"end":19261.47},{"text":"con","start":19261.71,"end":19261.87},{"text":"el","start":19261.87,"end":19262.07},{"text":"propósito","start":19262.07,"end":19262.55},{"text":"de","start":19262.55,"end":19262.63},{"text":"estrechar","start":19262.63,"end":19262.99},{"text":"la","start":19262.99,"end":19263.15},{"text":"colaboración","start":19263.15,"end":19263.83},{"text":"internacional.","start":19263.83,"end":19264.67}]},{"text":"En materia migratoria, Guatemala reitera que es esencial unir esfuerzos para generar acciones desde una perspectiva integral y con el debido respeto de los derechos humanos de todas las personas migrantes, manteniendo una visión y una unidad global que incluye estrategias regionales y de cooperación que aborden los aspectos económicos y sociales.","start":19265.31,"end":19286.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":19265.31,"end":19265.47},{"text":"materia","start":19265.47,"end":19265.87},{"text":"migratoria,","start":19265.87,"end":19266.67},{"text":"Guatemala","start":19266.67,"end":19267.23},{"text":"reitera","start":19267.23,"end":19267.79},{"text":"que","start":19268.11,"end":19268.23},{"text":"es","start":19268.23,"end":19268.43},{"text":"esencial","start":19268.43,"end":19268.91},{"text":"unir","start":19268.91,"end":19269.19},{"text":"esfuerzos","start":19269.19,"end":19269.71},{"text":"para","start":19269.71,"end":19269.91},{"text":"generar","start":19269.91,"end":19270.31},{"text":"acciones","start":19270.31,"end":19270.99},{"text":"desde","start":19271.31,"end":19271.55},{"text":"una","start":19271.55,"end":19271.75},{"text":"perspectiva","start":19271.75,"end":19272.35},{"text":"integral","start":19272.35,"end":19272.91},{"text":"y","start":19272.91,"end":19272.99},{"text":"con","start":19272.99,"end":19273.15},{"text":"el","start":19273.15,"end":19273.31},{"text":"debido","start":19273.31,"end":19273.55},{"text":"respeto","start":19273.55,"end":19274.11},{"text":"de","start":19274.11,"end":19274.23},{"text":"los","start":19274.23,"end":19274.39},{"text":"derechos","start":19274.39,"end":19274.75},{"text":"humanos","start":19274.75,"end":19275.31},{"text":"de","start":19275.63,"end":19275.79},{"text":"todas","start":19275.79,"end":19276.03},{"text":"las","start":19276.03,"end":19276.27},{"text":"personas","start":19276.27,"end":19276.71},{"text":"migrantes,","start":19276.71,"end":19277.47},{"text":"manteniendo","start":19277.79,"end":19278.39},{"text":"una","start":19278.39,"end":19278.55},{"text":"visión","start":19278.55,"end":19279.15},{"text":"y","start":19279.15,"end":19279.31},{"text":"una","start":19279.31,"end":19279.47},{"text":"unidad","start":19279.47,"end":19279.79},{"text":"global","start":19279.79,"end":19280.27},{"text":"que","start":19280.75,"end":19280.87},{"text":"incluye","start":19280.87,"end":19281.31},{"text":"estrategias","start":19281.31,"end":19281.95},{"text":"regionales","start":19281.95,"end":19282.59},{"text":"y","start":19282.59,"end":19282.67},{"text":"de","start":19282.67,"end":19282.79},{"text":"cooperación","start":19282.79,"end":19283.47},{"text":"que","start":19283.47,"end":19283.59},{"text":"aborden","start":19283.59,"end":19283.91},{"text":"los","start":19283.91,"end":19284.07},{"text":"aspectos","start":19284.07,"end":19284.59},{"text":"económicos","start":19284.59,"end":19285.47},{"text":"y","start":19285.47,"end":19285.63},{"text":"sociales.","start":19285.63,"end":19286.27}]},{"text":"Finalizo reafirmando el compromiso de Guatemala con el Consejo de Derechos Humanos y sus diversos mecanismos.","start":19286.83,"end":19292.99,"topics":[],"words":[{"text":"Finalizo","start":19286.83,"end":19287.55},{"text":"reafirmando","start":19288.11,"end":19288.71},{"text":"el","start":19288.71,"end":19288.87},{"text":"compromiso","start":19288.87,"end":19289.39},{"text":"de","start":19289.39,"end":19289.47},{"text":"Guatemala","start":19289.47,"end":19289.95},{"text":"con","start":19289.95,"end":19290.07},{"text":"el","start":19290.07,"end":19290.23},{"text":"Consejo","start":19290.23,"end":19290.63},{"text":"de","start":19290.63,"end":19290.71},{"text":"Derechos","start":19290.71,"end":19291.07},{"text":"Humanos","start":19291.07,"end":19291.47},{"text":"y","start":19291.47,"end":19291.55},{"text":"sus","start":19291.55,"end":19291.71},{"text":"diversos","start":19291.71,"end":19292.15},{"text":"mecanismos.","start":19292.15,"end":19292.99}]},{"text":"ya que la vigilancia de este foro es un espacio fundamental para fomentar la vigilancia, promoción, protección de los derechos humanos de todas las personas.","start":19293.31,"end":19303.07,"topics":[],"words":[{"text":"ya","start":19293.31,"end":19293.47},{"text":"que","start":19293.47,"end":19293.59},{"text":"la","start":19293.59,"end":19293.75},{"text":"vigilancia","start":19293.75,"end":19294.31},{"text":"de","start":19294.31,"end":19294.39},{"text":"este","start":19294.39,"end":19294.59},{"text":"foro","start":19294.59,"end":19295.07},{"text":"es","start":19295.23,"end":19295.39},{"text":"un","start":19295.39,"end":19295.59},{"text":"espacio","start":19295.59,"end":19296.03},{"text":"fundamental","start":19296.03,"end":19296.91},{"text":"para","start":19297.23,"end":19297.47},{"text":"fomentar","start":19297.47,"end":19297.95},{"text":"la","start":19297.95,"end":19298.11},{"text":"vigilancia,","start":19298.11,"end":19298.83},{"text":"promoción,","start":19298.83,"end":19299.63},{"text":"protección","start":19299.63,"end":19300.19},{"text":"de","start":19300.19,"end":19300.31},{"text":"los","start":19300.31,"end":19300.43},{"text":"derechos","start":19300.43,"end":19300.83},{"text":"humanos","start":19300.83,"end":19301.39},{"text":"de","start":19301.71,"end":19301.95},{"text":"todas","start":19301.95,"end":19302.15},{"text":"las","start":19302.15,"end":19302.31},{"text":"personas.","start":19302.31,"end":19303.07}]},{"text":"Los Estados debemos de garantizar que el diálogo, la cooperación y la búsqueda de soluciones a los desafíos globales continúen siendo el eje central de los trabajos de este órgano.","start":19303.39,"end":19313.55,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":19303.39,"end":19303.63},{"text":"Estados","start":19303.63,"end":19304.11},{"text":"debemos","start":19304.11,"end":19304.55},{"text":"de","start":19304.55,"end":19304.67},{"text":"garantizar","start":19304.67,"end":19305.31},{"text":"que","start":19305.31,"end":19305.39},{"text":"el","start":19305.39,"end":19305.55},{"text":"diálogo,","start":19305.55,"end":19306.03},{"text":"la","start":19306.03,"end":19306.27},{"text":"cooperación","start":19306.27,"end":19306.83},{"text":"y","start":19306.83,"end":19306.87},{"text":"la","start":19306.87,"end":19307.03},{"text":"búsqueda","start":19307.03,"end":19307.43},{"text":"de","start":19307.43,"end":19307.51},{"text":"soluciones","start":19307.51,"end":19308.27},{"text":"a","start":19308.67,"end":19308.83},{"text":"los","start":19308.83,"end":19308.95},{"text":"desafíos","start":19308.95,"end":19309.43},{"text":"globales","start":19309.43,"end":19309.95},{"text":"continúen","start":19309.95,"end":19310.51},{"text":"siendo","start":19310.51,"end":19310.79},{"text":"el","start":19310.79,"end":19310.95},{"text":"eje","start":19310.95,"end":19311.07},{"text":"central","start":19311.07,"end":19311.63},{"text":"de","start":19311.95,"end":19312.11},{"text":"los","start":19312.11,"end":19312.27},{"text":"trabajos","start":19312.27,"end":19312.75},{"text":"de","start":19312.75,"end":19312.87},{"text":"este","start":19312.87,"end":19313.15},{"text":"órgano.","start":19313.15,"end":19313.55}]},{"text":"Guatemala está decidida a construir un futuro digno, equitativo y respetuoso de los derechos de todas las personas.","start":19313.91,"end":19320.83,"topics":[],"words":[{"text":"Guatemala","start":19313.91,"end":19314.43},{"text":"está","start":19314.43,"end":19314.63},{"text":"decidida","start":19314.63,"end":19315.03},{"text":"a","start":19315.03,"end":19315.07},{"text":"construir","start":19315.07,"end":19315.59},{"text":"un","start":19315.59,"end":19315.75},{"text":"futuro","start":19315.75,"end":19316.11},{"text":"digno,","start":19316.11,"end":19316.67},{"text":"equitativo","start":19317.23,"end":19318.11},{"text":"y","start":19318.11,"end":19318.19},{"text":"respetuoso","start":19318.19,"end":19318.91},{"text":"de","start":19318.91,"end":19318.99},{"text":"los","start":19318.99,"end":19319.15},{"text":"derechos","start":19319.15,"end":19319.59},{"text":"de","start":19319.59,"end":19319.71},{"text":"todas","start":19319.71,"end":19319.99},{"text":"las","start":19319.99,"end":19320.11},{"text":"personas.","start":19320.11,"end":19320.83}]},{"text":"Muchas gracias.","start":19320.99,"end":19321.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":19320.99,"end":19321.31},{"text":"gracias.","start":19321.31,"end":19321.87}]}]}],"speaker":{"name":"Carlos Ramiro Martínez Alvarado","affiliation":"GTM","affiliation_full":"Guatemala","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":85,"start":19328.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:22:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":19328.23,"end":19329.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":19328.23,"end":19328.51},{"text":"excelencia.","start":19328.51,"end":19329.31}]},{"text":"Es para mí un honor conceder ahora la palabra a su excelencia, el señor Abdullah Ali Al-Yahya, ministro de Asuntos Exteriores de Kuwait.","start":19330.07,"end":19339.91,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":19330.07,"end":19331.19},{"text":"para","start":19331.19,"end":19331.43},{"text":"mí","start":19331.43,"end":19331.51},{"text":"un","start":19331.51,"end":19331.67},{"text":"honor","start":19331.67,"end":19331.91},{"text":"conceder","start":19331.91,"end":19332.39},{"text":"ahora","start":19332.39,"end":19332.63},{"text":"la","start":19332.63,"end":19332.79},{"text":"palabra","start":19332.79,"end":19333.19},{"text":"a","start":19333.19,"end":19333.23},{"text":"su","start":19333.23,"end":19333.43},{"text":"excelencia,","start":19333.43,"end":19335.11},{"text":"el","start":19335.11,"end":19335.27},{"text":"señor","start":19335.27,"end":19335.59},{"text":"Abdullah","start":19335.59,"end":19336.31},{"text":"Ali","start":19336.31,"end":19336.63},{"text":"Al-Yahya,","start":19336.63,"end":19337.83},{"text":"ministro","start":19338.07,"end":19338.43},{"text":"de","start":19338.43,"end":19338.51},{"text":"Asuntos","start":19338.51,"end":19338.79},{"text":"Exteriores","start":19338.79,"end":19339.27},{"text":"de","start":19339.27,"end":19339.43},{"text":"Kuwait.","start":19339.43,"end":19339.91}]},{"text":"Excelencia.","start":19339.91,"end":19340.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":19339.91,"end":19340.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":86,"start":19358.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:22:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, clemente y misericordioso, excelencia, Jurjoven, presidente del Consejo de Derechos Humanos, excelencia, alto comisionado de Derechos Humanos, señor Volke Turke.","start":19358.83,"end":19372.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19358.83,"end":19358.99},{"text":"nombre","start":19358.99,"end":19359.55},{"text":"de","start":19359.55,"end":19359.71},{"text":"Dios,","start":19359.71,"end":19360.35},{"text":"clemente","start":19360.35,"end":19361.07},{"text":"y","start":19361.07,"end":19361.23},{"text":"misericordioso,","start":19361.23,"end":19362.67},{"text":"excelencia,","start":19362.67,"end":19364.19},{"text":"Jurjoven,","start":19364.23,"end":19365.23},{"text":"presidente","start":19365.23,"end":19365.83},{"text":"del","start":19365.83,"end":19365.99},{"text":"Consejo","start":19365.99,"end":19366.47},{"text":"de","start":19366.47,"end":19366.55},{"text":"Derechos","start":19366.55,"end":19366.99},{"text":"Humanos,","start":19366.99,"end":19367.55},{"text":"excelencia,","start":19367.55,"end":19368.67},{"text":"alto","start":19368.91,"end":19369.19},{"text":"comisionado","start":19369.19,"end":19369.71},{"text":"de","start":19369.71,"end":19369.79},{"text":"Derechos","start":19369.79,"end":19370.51},{"text":"Humanos,","start":19370.51,"end":19370.95},{"text":"señor","start":19370.95,"end":19371.79},{"text":"Volke","start":19371.95,"end":19372.27},{"text":"Turke.","start":19372.27,"end":19372.75}]},{"text":"Excelencias, damas y caballeros, que la paz y las bendiciones de Dios sean con todos ustedes.","start":19374.47,"end":19380.23,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":19374.47,"end":19375.11},{"text":"damas","start":19375.11,"end":19375.59},{"text":"y","start":19375.59,"end":19375.67},{"text":"caballeros,","start":19375.67,"end":19376.39},{"text":"que","start":19376.39,"end":19377.07},{"text":"la","start":19377.07,"end":19377.51},{"text":"paz","start":19377.51,"end":19377.67},{"text":"y","start":19377.67,"end":19377.75},{"text":"las","start":19377.75,"end":19377.91},{"text":"bendiciones","start":19377.91,"end":19378.51},{"text":"de","start":19378.51,"end":19378.63},{"text":"Dios","start":19378.63,"end":19378.91},{"text":"sean","start":19378.91,"end":19379.15},{"text":"con","start":19379.15,"end":19379.35},{"text":"todos","start":19379.35,"end":19379.63},{"text":"ustedes.","start":19379.63,"end":19380.23}]},{"text":"En primer lugar, felicitar a la confederación helvética y a su representante permanente por su elección a la presidencia del Consejo de Derechos Humanos.","start":19380.23,"end":19388.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19380.23,"end":19380.39},{"text":"primer","start":19380.39,"end":19380.71},{"text":"lugar,","start":19380.71,"end":19381.11},{"text":"felicitar","start":19381.11,"end":19381.67},{"text":"a","start":19381.67,"end":19381.75},{"text":"la","start":19381.75,"end":19382.03},{"text":"confederación","start":19382.07,"end":19382.75},{"text":"helvética","start":19382.75,"end":19383.27},{"text":"y","start":19383.27,"end":19383.31},{"text":"a","start":19383.31,"end":19383.35},{"text":"su","start":19383.35,"end":19383.51},{"text":"representante","start":19383.51,"end":19384.79},{"text":"permanente","start":19385.11,"end":19385.75},{"text":"por","start":19385.75,"end":19385.91},{"text":"su","start":19385.91,"end":19386.07},{"text":"elección","start":19386.07,"end":19386.47},{"text":"a","start":19386.47,"end":19386.51},{"text":"la","start":19386.51,"end":19386.67},{"text":"presidencia","start":19386.67,"end":19387.27},{"text":"del","start":19387.27,"end":19387.39},{"text":"Consejo","start":19387.39,"end":19387.79},{"text":"de","start":19387.79,"end":19387.87},{"text":"Derechos","start":19387.87,"end":19388.23},{"text":"Humanos.","start":19388.23,"end":19388.71}]},{"text":"Les deseo éxito en este cargo tan importante.","start":19388.95,"end":19391.83,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":19388.95,"end":19389.19},{"text":"deseo","start":19389.19,"end":19389.51},{"text":"éxito","start":19389.51,"end":19389.91},{"text":"en","start":19389.91,"end":19390.35},{"text":"este","start":19390.35,"end":19390.55},{"text":"cargo","start":19390.55,"end":19390.87},{"text":"tan","start":19390.87,"end":19391.03},{"text":"importante.","start":19391.03,"end":19391.83}]},{"text":"También quiero felicitar al Alto Comisionado por sus esfuerzos y por el país que desempeña la oficina del Alto Comisionado a la hora de fortalecer y proteger los derechos humanos.","start":19391.83,"end":19403.03,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":19391.83,"end":19392.63},{"text":"quiero","start":19392.87,"end":19393.19},{"text":"felicitar","start":19393.19,"end":19393.71},{"text":"al","start":19393.71,"end":19393.87},{"text":"Alto","start":19393.87,"end":19394.07},{"text":"Comisionado","start":19394.07,"end":19395.03},{"text":"por","start":19395.35,"end":19395.51},{"text":"sus","start":19395.51,"end":19395.75},{"text":"esfuerzos","start":19395.75,"end":19396.63},{"text":"y","start":19396.63,"end":19396.87},{"text":"por","start":19396.87,"end":19397.27},{"text":"el","start":19397.27,"end":19397.43},{"text":"país","start":19397.43,"end":19397.83},{"text":"que","start":19397.83,"end":19397.91},{"text":"desempeña","start":19397.91,"end":19398.39},{"text":"la","start":19398.39,"end":19398.55},{"text":"oficina","start":19398.55,"end":19398.91},{"text":"del","start":19398.91,"end":19399.03},{"text":"Alto","start":19399.03,"end":19399.19},{"text":"Comisionado","start":19399.19,"end":19399.99},{"text":"a","start":19399.99,"end":19400.07},{"text":"la","start":19400.07,"end":19400.23},{"text":"hora","start":19400.23,"end":19400.39},{"text":"de","start":19400.39,"end":19400.63},{"text":"fortalecer","start":19400.87,"end":19401.59},{"text":"y","start":19401.59,"end":19401.67},{"text":"proteger","start":19401.67,"end":19402.19},{"text":"los","start":19402.19,"end":19402.31},{"text":"derechos","start":19402.31,"end":19402.67},{"text":"humanos.","start":19402.67,"end":19403.03}]},{"text":"Presidente, excelencias, quiero aprovechar esta oportunidad de estar aquí hoy, 1 año después de que Kuwait se convirtiera en miembro de este consejo para reafirmar.","start":19403.75,"end":19413.59,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":19403.75,"end":19404.27},{"text":"excelencias,","start":19404.27,"end":19405.03},{"text":"quiero","start":19405.03,"end":19405.31},{"text":"aprovechar","start":19405.31,"end":19405.71},{"text":"esta","start":19405.71,"end":19405.91},{"text":"oportunidad","start":19405.91,"end":19406.95},{"text":"de","start":19407.27,"end":19407.95},{"text":"estar","start":19407.95,"end":19408.23},{"text":"aquí","start":19408.23,"end":19408.55},{"text":"hoy,","start":19408.55,"end":19408.87},{"text":"1","start":19408.87,"end":19408.91},{"text":"año","start":19408.95,"end":19409.35},{"text":"después","start":19409.35,"end":19409.79},{"text":"de","start":19409.79,"end":19409.91},{"text":"que","start":19409.91,"end":19410.07},{"text":"Kuwait","start":19410.07,"end":19410.47},{"text":"se","start":19410.47,"end":19410.63},{"text":"convirtiera","start":19410.63,"end":19411.19},{"text":"en","start":19411.19,"end":19411.35},{"text":"miembro","start":19411.35,"end":19411.75},{"text":"de","start":19411.75,"end":19411.83},{"text":"este","start":19411.83,"end":19411.99},{"text":"consejo","start":19411.99,"end":19412.39},{"text":"para","start":19412.39,"end":19412.71},{"text":"reafirmar.","start":19412.71,"end":19413.59}]},{"text":"El compromiso y el respeto profundamente agregado de Kuwait a los derechos humanos en base a nuestras valores religiosos, principios constitucionales y a la luz de la Carta de Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos y demás instrumentos internacionales pertinentes, reiteramos nuestra dedicación a colaborar con la Oficina del Alto Comisionado.","start":19414.83,"end":19436.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":19414.83,"end":19414.99},{"text":"compromiso","start":19414.99,"end":19415.87},{"text":"y","start":19415.87,"end":19415.91},{"text":"el","start":19415.91,"end":19416.07},{"text":"respeto","start":19416.07,"end":19416.67},{"text":"profundamente","start":19416.67,"end":19417.63},{"text":"agregado","start":19417.63,"end":19418.19},{"text":"de","start":19418.19,"end":19418.43},{"text":"Kuwait","start":19418.43,"end":19419.07},{"text":"a","start":19419.07,"end":19419.55},{"text":"los","start":19419.55,"end":19419.83},{"text":"derechos","start":19419.83,"end":19420.23},{"text":"humanos","start":19420.23,"end":19420.59},{"text":"en","start":19420.59,"end":19420.91},{"text":"base","start":19420.91,"end":19421.19},{"text":"a","start":19421.19,"end":19421.23},{"text":"nuestras","start":19421.23,"end":19421.87},{"text":"valores","start":19422.11,"end":19422.63},{"text":"religiosos,","start":19422.63,"end":19423.39},{"text":"principios","start":19423.39,"end":19423.95},{"text":"constitucionales","start":19423.95,"end":19424.83},{"text":"y","start":19424.83,"end":19424.87},{"text":"a","start":19424.87,"end":19424.91},{"text":"la","start":19424.91,"end":19425.07},{"text":"luz","start":19425.07,"end":19425.27},{"text":"de","start":19425.27,"end":19425.35},{"text":"la","start":19425.35,"end":19425.55},{"text":"Carta","start":19425.55,"end":19426.11},{"text":"de","start":19426.43,"end":19426.63},{"text":"Naciones","start":19426.63,"end":19426.99},{"text":"Unidas","start":19426.99,"end":19427.23},{"text":"y","start":19427.23,"end":19427.27},{"text":"la","start":19427.27,"end":19427.43},{"text":"Declaración","start":19427.43,"end":19427.91},{"text":"Universal","start":19427.91,"end":19428.31},{"text":"de","start":19428.31,"end":19428.39},{"text":"Derechos","start":19428.39,"end":19428.75},{"text":"Humanos","start":19428.75,"end":19429.23},{"text":"y","start":19429.23,"end":19429.31},{"text":"demás","start":19429.31,"end":19429.71},{"text":"instrumentos","start":19429.71,"end":19430.35},{"text":"internacionales","start":19430.35,"end":19431.03},{"text":"pertinentes,","start":19431.03,"end":19431.63},{"text":"reiteramos","start":19431.63,"end":19432.31},{"text":"nuestra","start":19432.31,"end":19432.83},{"text":"dedicación","start":19432.99,"end":19433.71},{"text":"a","start":19433.71,"end":19433.79},{"text":"colaborar","start":19433.79,"end":19434.59},{"text":"con","start":19434.59,"end":19434.71},{"text":"la","start":19434.71,"end":19434.87},{"text":"Oficina","start":19434.87,"end":19435.23},{"text":"del","start":19435.23,"end":19435.35},{"text":"Alto","start":19435.35,"end":19435.51},{"text":"Comisionado.","start":19435.51,"end":19436.35}]},{"text":"En base a todo lo dicho, el Estado de Kuwait está comprometido a presentar y debatir informes nacionales periódicos a tiempo y por este motivo hemos establecido mecanismos nacionales para una supervisión y una evaluación eficiente de nuestras obligaciones internacionales.","start":19436.67,"end":19453.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19436.67,"end":19436.91},{"text":"base","start":19436.91,"end":19437.31},{"text":"a","start":19437.31,"end":19437.43},{"text":"todo","start":19437.43,"end":19437.59},{"text":"lo","start":19437.59,"end":19437.79},{"text":"dicho,","start":19437.79,"end":19438.15},{"text":"el","start":19438.15,"end":19438.31},{"text":"Estado","start":19438.31,"end":19438.55},{"text":"de","start":19438.55,"end":19438.67},{"text":"Kuwait","start":19438.67,"end":19439.23},{"text":"está","start":19439.23,"end":19439.47},{"text":"comprometido","start":19439.47,"end":19440.27},{"text":"a","start":19440.27,"end":19440.43},{"text":"presentar","start":19440.43,"end":19441.39},{"text":"y","start":19441.63,"end":19441.87},{"text":"debatir","start":19441.87,"end":19442.59},{"text":"informes","start":19442.59,"end":19443.39},{"text":"nacionales","start":19443.47,"end":19444.11},{"text":"periódicos","start":19444.11,"end":19444.67},{"text":"a","start":19444.67,"end":19444.83},{"text":"tiempo","start":19444.83,"end":19445.23},{"text":"y","start":19445.23,"end":19445.31},{"text":"por","start":19445.31,"end":19445.47},{"text":"este","start":19445.47,"end":19445.71},{"text":"motivo","start":19445.71,"end":19446.19},{"text":"hemos","start":19446.19,"end":19446.43},{"text":"establecido","start":19446.43,"end":19447.15},{"text":"mecanismos","start":19447.15,"end":19447.71},{"text":"nacionales","start":19447.71,"end":19448.35},{"text":"para","start":19448.67,"end":19449.15},{"text":"una","start":19449.15,"end":19449.39},{"text":"supervisión","start":19449.39,"end":19450.15},{"text":"y","start":19450.15,"end":19450.19},{"text":"una","start":19450.19,"end":19450.31},{"text":"evaluación","start":19450.31,"end":19450.83},{"text":"eficiente","start":19450.83,"end":19451.63},{"text":"de","start":19451.63,"end":19451.79},{"text":"nuestras","start":19451.79,"end":19452.27},{"text":"obligaciones","start":19452.27,"end":19452.83},{"text":"internacionales.","start":19452.83,"end":19453.95}]},{"text":"A la luz de esas obligaciones, el Gobierno del Estado de Kuwait actualmente está llevando a cabo un examen completo de la mayoría de las legislaciones para.","start":19454.59,"end":19464.99,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":19454.59,"end":19454.75},{"text":"la","start":19454.75,"end":19454.95},{"text":"luz","start":19454.95,"end":19455.19},{"text":"de","start":19455.19,"end":19455.35},{"text":"esas","start":19455.35,"end":19455.59},{"text":"obligaciones,","start":19455.59,"end":19456.35},{"text":"el","start":19456.35,"end":19456.51},{"text":"Gobierno","start":19456.51,"end":19456.99},{"text":"del","start":19456.99,"end":19457.15},{"text":"Estado","start":19457.15,"end":19457.43},{"text":"de","start":19457.43,"end":19457.55},{"text":"Kuwait","start":19457.55,"end":19458.03},{"text":"actualmente","start":19458.03,"end":19458.63},{"text":"está","start":19458.63,"end":19458.83},{"text":"llevando","start":19458.83,"end":19459.23},{"text":"a","start":19459.23,"end":19459.31},{"text":"cabo","start":19459.31,"end":19459.63},{"text":"un","start":19459.63,"end":19459.87},{"text":"examen","start":19459.87,"end":19460.83},{"text":"completo","start":19460.83,"end":19461.71},{"text":"de","start":19461.95,"end":19462.39},{"text":"la","start":19462.39,"end":19462.59},{"text":"mayoría","start":19462.59,"end":19463.03},{"text":"de","start":19463.03,"end":19463.15},{"text":"las","start":19463.15,"end":19463.39},{"text":"legislaciones","start":19463.39,"end":19464.43},{"text":"para.","start":19464.43,"end":19464.99}]},{"text":"Fomentar y proteger los derechos humanos.","start":19465.43,"end":19467.63,"topics":[],"words":[{"text":"Fomentar","start":19465.43,"end":19466.07},{"text":"y","start":19466.07,"end":19466.15},{"text":"proteger","start":19466.15,"end":19466.71},{"text":"los","start":19466.71,"end":19466.91},{"text":"derechos","start":19466.91,"end":19467.31},{"text":"humanos.","start":19467.31,"end":19467.63}]},{"text":"Entre ellos se incluye para empoderar a las mujeres, los niños, fortalecer los derechos de personas con discapacidad, salvaguardar los derechos de los trabajadores y luchar contra la trata de seres humanos.","start":19467.63,"end":19479.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Entre","start":19467.63,"end":19467.87},{"text":"ellos","start":19467.87,"end":19468.15},{"text":"se","start":19468.15,"end":19468.31},{"text":"incluye","start":19468.31,"end":19469.03},{"text":"para","start":19469.03,"end":19469.59},{"text":"empoderar","start":19470.15,"end":19471.03},{"text":"a","start":19471.03,"end":19471.07},{"text":"las","start":19471.07,"end":19471.23},{"text":"mujeres,","start":19471.23,"end":19471.63},{"text":"los","start":19471.63,"end":19471.83},{"text":"niños,","start":19471.83,"end":19472.27},{"text":"fortalecer","start":19472.27,"end":19472.83},{"text":"los","start":19472.83,"end":19472.99},{"text":"derechos","start":19472.99,"end":19473.31},{"text":"de","start":19473.31,"end":19473.39},{"text":"personas","start":19473.39,"end":19473.75},{"text":"con","start":19473.75,"end":19473.87},{"text":"discapacidad,","start":19473.87,"end":19474.55},{"text":"salvaguardar","start":19474.55,"end":19475.27},{"text":"los","start":19475.27,"end":19475.43},{"text":"derechos","start":19475.43,"end":19475.75},{"text":"de","start":19475.75,"end":19475.83},{"text":"los","start":19475.83,"end":19475.99},{"text":"trabajadores","start":19475.99,"end":19476.71},{"text":"y","start":19476.87,"end":19476.95},{"text":"luchar","start":19476.95,"end":19477.35},{"text":"contra","start":19477.35,"end":19477.59},{"text":"la","start":19477.59,"end":19477.75},{"text":"trata","start":19477.75,"end":19478.03},{"text":"de","start":19478.03,"end":19478.15},{"text":"seres","start":19478.15,"end":19478.47},{"text":"humanos.","start":19478.47,"end":19479.11}]},{"text":"En este contexto, quiero recalcar la disponibilidad de Kuwait de presentar su informe periódico universal ante este Consejo el próximo mes de mayo y espero que nuestros esfuerzos colectivos.","start":19479.83,"end":19494.71,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19479.83,"end":19480.11},{"text":"este","start":19480.11,"end":19480.31},{"text":"contexto,","start":19480.31,"end":19480.95},{"text":"quiero","start":19480.95,"end":19481.43},{"text":"recalcar","start":19481.43,"end":19482.23},{"text":"la","start":19483.11,"end":19483.43},{"text":"disponibilidad","start":19483.43,"end":19484.43},{"text":"de","start":19484.43,"end":19484.55},{"text":"Kuwait","start":19484.55,"end":19485.19},{"text":"de","start":19485.27,"end":19486.15},{"text":"presentar","start":19486.15,"end":19486.79},{"text":"su","start":19486.79,"end":19487.03},{"text":"informe","start":19487.03,"end":19487.59},{"text":"periódico","start":19487.59,"end":19488.39},{"text":"universal","start":19488.39,"end":19489.11},{"text":"ante","start":19489.11,"end":19489.35},{"text":"este","start":19489.35,"end":19489.83},{"text":"Consejo","start":19490.07,"end":19490.87},{"text":"el","start":19490.87,"end":19491.03},{"text":"próximo","start":19491.03,"end":19491.51},{"text":"mes","start":19491.51,"end":19491.75},{"text":"de","start":19491.75,"end":19491.91},{"text":"mayo","start":19491.91,"end":19492.31},{"text":"y","start":19492.31,"end":19492.39},{"text":"espero","start":19492.39,"end":19492.99},{"text":"que","start":19492.99,"end":19493.11},{"text":"nuestros","start":19493.11,"end":19493.47},{"text":"esfuerzos","start":19493.47,"end":19493.95},{"text":"colectivos.","start":19493.95,"end":19494.71}]},{"text":"Nos permitan alcanzar esos objetivos por medio de un diálogo global y amplio.","start":19495.03,"end":19502.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":19495.03,"end":19495.39},{"text":"permitan","start":19495.39,"end":19496.03},{"text":"alcanzar","start":19496.03,"end":19496.63},{"text":"esos","start":19496.63,"end":19497.51},{"text":"objetivos","start":19497.51,"end":19498.71},{"text":"por","start":19498.95,"end":19499.19},{"text":"medio","start":19499.19,"end":19499.47},{"text":"de","start":19499.47,"end":19499.55},{"text":"un","start":19499.55,"end":19499.71},{"text":"diálogo","start":19499.71,"end":19500.63},{"text":"global","start":19500.63,"end":19501.27},{"text":"y","start":19501.27,"end":19501.59},{"text":"amplio.","start":19501.59,"end":19502.15}]},{"text":"Excelencias, presidente, hoy nos reunimos en este consejo.","start":19502.23,"end":19507.11,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":19502.23,"end":19503.59},{"text":"presidente,","start":19503.67,"end":19504.39},{"text":"hoy","start":19504.63,"end":19504.87},{"text":"nos","start":19504.87,"end":19505.35},{"text":"reunimos","start":19505.35,"end":19505.91},{"text":"en","start":19505.91,"end":19506.11},{"text":"este","start":19506.11,"end":19506.31},{"text":"consejo.","start":19506.31,"end":19507.11}]},{"text":"En medio de una crisis moral y humanitaria que afecta gravemente al pueblo palestino, Israel, como potencia ocupante, sigue violando el derecho internacional, la Carta de Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes, aprovechándose de la falta de rendición de cuentas y de disuasión.","start":19509.19,"end":19528.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":19509.19,"end":19509.59},{"text":"medio","start":19509.67,"end":19510.31},{"text":"de","start":19510.31,"end":19510.51},{"text":"una","start":19510.51,"end":19510.71},{"text":"crisis","start":19510.71,"end":19511.11},{"text":"moral","start":19511.11,"end":19511.59},{"text":"y","start":19511.59,"end":19511.67},{"text":"humanitaria","start":19511.67,"end":19512.47},{"text":"que","start":19512.71,"end":19512.95},{"text":"afecta","start":19512.95,"end":19513.99},{"text":"gravemente","start":19513.99,"end":19514.71},{"text":"al","start":19514.71,"end":19514.87},{"text":"pueblo","start":19514.87,"end":19515.15},{"text":"palestino,","start":19515.15,"end":19515.91},{"text":"Israel,","start":19515.99,"end":19516.55},{"text":"como","start":19516.55,"end":19516.79},{"text":"potencia","start":19516.79,"end":19517.23},{"text":"ocupante,","start":19517.23,"end":19517.75},{"text":"sigue","start":19517.75,"end":19517.99},{"text":"violando","start":19517.99,"end":19518.95},{"text":"el","start":19519.03,"end":19519.67},{"text":"derecho","start":19519.67,"end":19520.03},{"text":"internacional,","start":19520.03,"end":19520.79},{"text":"la","start":19520.79,"end":19520.95},{"text":"Carta","start":19520.95,"end":19521.35},{"text":"de","start":19521.35,"end":19521.51},{"text":"Naciones","start":19521.51,"end":19521.91},{"text":"Unidas","start":19521.91,"end":19522.31},{"text":"y","start":19522.31,"end":19522.39},{"text":"las","start":19522.39,"end":19522.79},{"text":"resoluciones","start":19522.79,"end":19523.51},{"text":"pertinentes,","start":19523.51,"end":19524.19},{"text":"aprovechándose","start":19524.19,"end":19525.11},{"text":"de","start":19525.11,"end":19525.19},{"text":"la","start":19525.19,"end":19525.35},{"text":"falta","start":19525.35,"end":19525.63},{"text":"de","start":19525.63,"end":19525.75},{"text":"rendición","start":19525.75,"end":19526.31},{"text":"de","start":19526.31,"end":19526.47},{"text":"cuentas","start":19526.47,"end":19527.03},{"text":"y","start":19527.51,"end":19527.71},{"text":"de","start":19527.71,"end":19528.15},{"text":"disuasión.","start":19528.15,"end":19528.91}]},{"text":"El año 1 año después de la guerra en Gaza.","start":19528.91,"end":19531.67,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":19528.91,"end":19529.23},{"text":"año","start":19529.23,"end":19529.75},{"text":"1","start":19529.75,"end":19529.79},{"text":"año","start":19529.79,"end":19529.99},{"text":"después","start":19529.99,"end":19530.39},{"text":"de","start":19530.39,"end":19530.51},{"text":"la","start":19530.51,"end":19530.67},{"text":"guerra","start":19530.67,"end":19530.99},{"text":"en","start":19530.99,"end":19531.15},{"text":"Gaza.","start":19531.15,"end":19531.67}]},{"text":"a. Sigue, se sigue derramando sangre.","start":19531.99,"end":19536.07,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"a.","start":19531.99,"end":19532.56},{"text":"Sigue,","start":19532.99,"end":19533.75},{"text":"se","start":19533.75,"end":19533.95},{"text":"sigue","start":19533.95,"end":19534.19},{"text":"derramando","start":19534.19,"end":19535.31},{"text":"sangre.","start":19535.47,"end":19536.07}]},{"text":"Israel sigue con sus operaciones militares y sigue amenazando al pueblo palestino de un desplazamiento forzado de sus tierras.","start":19536.07,"end":19544.83,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Israel","start":19536.07,"end":19536.43},{"text":"sigue","start":19536.43,"end":19536.67},{"text":"con","start":19536.67,"end":19536.91},{"text":"sus","start":19536.91,"end":19537.23},{"text":"operaciones","start":19537.23,"end":19538.43},{"text":"militares","start":19538.43,"end":19539.23},{"text":"y","start":19539.23,"end":19539.31},{"text":"sigue","start":19539.31,"end":19539.59},{"text":"amenazando","start":19539.59,"end":19540.59},{"text":"al","start":19540.59,"end":19540.79},{"text":"pueblo","start":19540.79,"end":19541.39},{"text":"palestino","start":19541.39,"end":19542.19},{"text":"de","start":19542.35,"end":19542.55},{"text":"un","start":19542.55,"end":19542.71},{"text":"desplazamiento","start":19542.71,"end":19543.47},{"text":"forzado","start":19543.47,"end":19544.11},{"text":"de","start":19544.11,"end":19544.27},{"text":"sus","start":19544.27,"end":19544.51},{"text":"tierras.","start":19544.51,"end":19544.83}]},{"text":"Le pedimos a la comunidad internacional que garantice sus responsabilidades.","start":19544.83,"end":19548.35,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Le","start":19544.83,"end":19544.99},{"text":"pedimos","start":19544.99,"end":19545.43},{"text":"a","start":19545.43,"end":19545.47},{"text":"la","start":19545.47,"end":19545.63},{"text":"comunidad","start":19545.63,"end":19545.99},{"text":"internacional","start":19545.99,"end":19546.51},{"text":"que","start":19546.51,"end":19546.67},{"text":"garantice","start":19546.67,"end":19547.15},{"text":"sus","start":19547.15,"end":19547.43},{"text":"responsabilidades.","start":19547.43,"end":19548.35}]},{"text":"Y que garantice el respeto de los derechos inalienables del pueblo palestino.","start":19548.63,"end":19552.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Y","start":19548.63,"end":19548.87},{"text":"que","start":19548.87,"end":19549.03},{"text":"garantice","start":19549.03,"end":19549.63},{"text":"el","start":19549.63,"end":19549.91},{"text":"respeto","start":19549.91,"end":19550.27},{"text":"de","start":19550.27,"end":19550.35},{"text":"los","start":19550.35,"end":19550.51},{"text":"derechos","start":19550.51,"end":19550.83},{"text":"inalienables","start":19550.83,"end":19551.43},{"text":"del","start":19551.43,"end":19551.59},{"text":"pueblo","start":19551.59,"end":19551.91},{"text":"palestino.","start":19551.91,"end":19552.63}]},{"text":"Aquí reafirmamos nuestra postura de principios que apoya el establecimiento de un Estado palestino soberino soberano con Jerusalén Oriental como capital, en base a las fronteras del 67 y en virtud de las resoluciones de la legitimidad internacional y de las iniciativas árabes.","start":19552.63,"end":19571.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Aquí","start":19552.63,"end":19553.03},{"text":"reafirmamos","start":19553.03,"end":19553.79},{"text":"nuestra","start":19553.79,"end":19554.23},{"text":"postura","start":19554.39,"end":19554.87},{"text":"de","start":19554.87,"end":19555.03},{"text":"principios","start":19555.03,"end":19556.07},{"text":"que","start":19556.15,"end":19556.31},{"text":"apoya","start":19556.31,"end":19556.79},{"text":"el","start":19556.79,"end":19556.95},{"text":"establecimiento","start":19556.95,"end":19557.55},{"text":"de","start":19557.55,"end":19557.63},{"text":"un","start":19557.63,"end":19557.79},{"text":"Estado","start":19557.79,"end":19558.39},{"text":"palestino","start":19558.55,"end":19559.19},{"text":"soberino","start":19559.19,"end":19559.99},{"text":"soberano","start":19559.99,"end":19560.55},{"text":"con","start":19560.55,"end":19560.95},{"text":"Jerusalén","start":19561.19,"end":19561.83},{"text":"Oriental","start":19561.83,"end":19562.19},{"text":"como","start":19562.19,"end":19562.43},{"text":"capital,","start":19562.43,"end":19562.87},{"text":"en","start":19562.87,"end":19563.03},{"text":"base","start":19563.03,"end":19563.27},{"text":"a","start":19563.27,"end":19563.35},{"text":"las","start":19563.35,"end":19563.51},{"text":"fronteras","start":19563.51,"end":19564.31},{"text":"del","start":19564.31,"end":19564.47},{"text":"67","start":19564.47,"end":19564.51},{"text":"y","start":19564.51,"end":19564.55},{"text":"en","start":19564.55,"end":19564.79},{"text":"virtud","start":19564.79,"end":19565.07},{"text":"de","start":19565.07,"end":19565.15},{"text":"las","start":19565.15,"end":19565.27},{"text":"resoluciones","start":19565.27,"end":19565.99},{"text":"de","start":19566.23,"end":19566.63},{"text":"la","start":19566.83,"end":19567.35},{"text":"legitimidad","start":19567.35,"end":19568.39},{"text":"internacional","start":19568.47,"end":19569.43},{"text":"y","start":19569.43,"end":19569.51},{"text":"de","start":19569.51,"end":19569.67},{"text":"las","start":19569.67,"end":19569.91},{"text":"iniciativas","start":19569.91,"end":19570.59},{"text":"árabes.","start":19570.59,"end":19571.11}]},{"text":"A la luz de lo que sucede en la región, creemos que hay que preservar el la integridad.","start":19571.59,"end":19578.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"A","start":19571.59,"end":19571.63},{"text":"la","start":19571.63,"end":19571.83},{"text":"luz","start":19571.83,"end":19572.03},{"text":"de","start":19572.03,"end":19572.11},{"text":"lo","start":19572.11,"end":19572.39},{"text":"que","start":19572.47,"end":19572.63},{"text":"sucede","start":19572.63,"end":19572.99},{"text":"en","start":19572.99,"end":19573.23},{"text":"la","start":19573.23,"end":19573.43},{"text":"región,","start":19573.43,"end":19573.99},{"text":"creemos","start":19573.99,"end":19574.63},{"text":"que","start":19574.63,"end":19575.19},{"text":"hay","start":19575.35,"end":19575.59},{"text":"que","start":19575.59,"end":19575.75},{"text":"preservar","start":19575.75,"end":19576.31},{"text":"el","start":19576.31,"end":19577.23},{"text":"la","start":19577.23,"end":19577.43},{"text":"integridad.","start":19577.43,"end":19578.47}]},{"text":"territorial de Palestina, garantizar la protección de las instituciones nacionales.","start":19578.59,"end":19585.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"territorial","start":19578.59,"end":19579.11},{"text":"de","start":19579.11,"end":19580.71},{"text":"Palestina,","start":19580.71,"end":19581.39},{"text":"garantizar","start":19581.39,"end":19582.31},{"text":"la","start":19582.75,"end":19583.35},{"text":"protección","start":19583.35,"end":19583.87},{"text":"de","start":19583.87,"end":19583.95},{"text":"las","start":19583.95,"end":19584.15},{"text":"instituciones","start":19584.15,"end":19584.87},{"text":"nacionales.","start":19584.87,"end":19585.59}]},{"text":"Para ello es necesaria solidaridad, ayuda humanitaria, levantamiento de sanciones, etcétera.","start":19585.59,"end":19590.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Para","start":19585.59,"end":19585.79},{"text":"ello","start":19585.79,"end":19585.95},{"text":"es","start":19585.95,"end":19586.11},{"text":"necesaria","start":19586.11,"end":19586.71},{"text":"solidaridad,","start":19586.71,"end":19587.75},{"text":"ayuda","start":19587.91,"end":19588.27},{"text":"humanitaria,","start":19588.27,"end":19589.03},{"text":"levantamiento","start":19589.03,"end":19589.59},{"text":"de","start":19589.59,"end":19589.67},{"text":"sanciones,","start":19589.67,"end":19590.31},{"text":"etcétera.","start":19590.31,"end":19590.71}]},{"text":"Pedimos a la comunidad internacional que siga esforzándose por acabar el conflicto en Sudán y que se restaure la paz y la seguridad, garantizando así la protección y la seguridad de los civiles.","start":19590.71,"end":19600.47,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":19590.71,"end":19590.99},{"text":"a","start":19590.99,"end":19591.03},{"text":"la","start":19591.03,"end":19591.19},{"text":"comunidad","start":19591.19,"end":19591.55},{"text":"internacional","start":19591.55,"end":19592.11},{"text":"que","start":19592.11,"end":19592.23},{"text":"siga","start":19592.23,"end":19592.51},{"text":"esforzándose","start":19592.51,"end":19593.19},{"text":"por","start":19593.19,"end":19593.43},{"text":"acabar","start":19593.43,"end":19593.75},{"text":"el","start":19593.75,"end":19593.91},{"text":"conflicto","start":19593.91,"end":19594.63},{"text":"en","start":19594.79,"end":19595.07},{"text":"Sudán","start":19595.07,"end":19595.51},{"text":"y","start":19595.51,"end":19595.63},{"text":"que","start":19595.63,"end":19595.71},{"text":"se","start":19595.71,"end":19595.87},{"text":"restaure","start":19595.87,"end":19596.23},{"text":"la","start":19596.23,"end":19596.39},{"text":"paz","start":19596.39,"end":19596.55},{"text":"y","start":19596.55,"end":19596.59},{"text":"la","start":19596.59,"end":19596.75},{"text":"seguridad,","start":19596.75,"end":19597.19},{"text":"garantizando","start":19597.19,"end":19597.71},{"text":"así","start":19597.71,"end":19597.83},{"text":"la","start":19597.83,"end":19597.99},{"text":"protección","start":19597.99,"end":19598.43},{"text":"y","start":19598.43,"end":19598.47},{"text":"la","start":19598.47,"end":19598.63},{"text":"seguridad","start":19598.63,"end":19599.11},{"text":"de","start":19599.27,"end":19599.59},{"text":"los","start":19599.59,"end":19599.83},{"text":"civiles.","start":19599.83,"end":19600.47}]},{"text":"Por lo que respecta a la situación en la República del Líbano, pedimos que se refuercen los esfuerzos internacionales para restaurar la seguridad y la estabilidad, preservando las pruebas, la integridad territorial.","start":19600.99,"end":19614.95,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":19600.99,"end":19601.07},{"text":"lo","start":19601.07,"end":19601.23},{"text":"que","start":19601.23,"end":19601.35},{"text":"respecta","start":19601.35,"end":19601.79},{"text":"a","start":19601.79,"end":19601.83},{"text":"la","start":19601.83,"end":19601.99},{"text":"situación","start":19601.99,"end":19602.71},{"text":"en","start":19602.71,"end":19602.87},{"text":"la","start":19602.87,"end":19603.07},{"text":"República","start":19603.07,"end":19603.59},{"text":"del","start":19603.59,"end":19603.79},{"text":"Líbano,","start":19603.79,"end":19604.39},{"text":"pedimos","start":19604.63,"end":19605.35},{"text":"que","start":19605.35,"end":19605.47},{"text":"se","start":19605.47,"end":19605.75},{"text":"refuercen","start":19605.75,"end":19606.31},{"text":"los","start":19606.31,"end":19606.47},{"text":"esfuerzos","start":19606.47,"end":19606.91},{"text":"internacionales","start":19606.91,"end":19607.67},{"text":"para","start":19607.67,"end":19607.91},{"text":"restaurar","start":19607.91,"end":19608.27},{"text":"la","start":19608.27,"end":19608.43},{"text":"seguridad","start":19608.43,"end":19608.79},{"text":"y","start":19608.79,"end":19608.83},{"text":"la","start":19608.83,"end":19608.99},{"text":"estabilidad,","start":19608.99,"end":19609.67},{"text":"preservando","start":19609.67,"end":19610.31},{"text":"las","start":19610.31,"end":19610.71},{"text":"pruebas,","start":19611.11,"end":19611.83},{"text":"la","start":19611.83,"end":19612.39},{"text":"integridad","start":19613.67,"end":19614.19},{"text":"territorial.","start":19614.19,"end":19614.95}]},{"text":"Expresamos nuestra condena a las violaciones de la soberanía libanesa por parte de Israel, la potencia ocupante, y que se retiren las fuerzas ocupantes de los territorios libaneses.","start":19615.03,"end":19627.95,"topics":[],"words":[{"text":"Expresamos","start":19615.03,"end":19615.75},{"text":"nuestra","start":19615.75,"end":19616.07},{"text":"condena","start":19616.07,"end":19616.83},{"text":"a","start":19616.83,"end":19616.87},{"text":"las","start":19616.87,"end":19617.39},{"text":"violaciones","start":19617.75,"end":19618.71},{"text":"de","start":19618.71,"end":19618.87},{"text":"la","start":19618.87,"end":19619.11},{"text":"soberanía","start":19619.11,"end":19619.99},{"text":"libanesa","start":19619.99,"end":19620.71},{"text":"por","start":19620.71,"end":19620.91},{"text":"parte","start":19620.91,"end":19621.15},{"text":"de","start":19621.15,"end":19621.23},{"text":"Israel,","start":19621.23,"end":19621.75},{"text":"la","start":19621.99,"end":19622.35},{"text":"potencia","start":19622.35,"end":19622.91},{"text":"ocupante,","start":19622.91,"end":19623.51},{"text":"y","start":19623.51,"end":19623.75},{"text":"que","start":19623.75,"end":19623.95},{"text":"se","start":19623.95,"end":19624.47},{"text":"retiren","start":19624.63,"end":19625.55},{"text":"las","start":19625.55,"end":19625.75},{"text":"fuerzas","start":19625.75,"end":19626.11},{"text":"ocupantes","start":19626.11,"end":19626.63},{"text":"de","start":19626.63,"end":19626.71},{"text":"los","start":19626.71,"end":19626.91},{"text":"territorios","start":19626.91,"end":19627.43},{"text":"libaneses.","start":19627.43,"end":19627.95}]},{"text":"La paz, la el desarrollo y los derechos humanos.","start":19627.95,"end":19630.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19627.95,"end":19628.15},{"text":"paz,","start":19628.15,"end":19628.35},{"text":"la","start":19628.35,"end":19628.63},{"text":"el","start":19628.63,"end":19628.83},{"text":"desarrollo","start":19628.83,"end":19629.23},{"text":"y","start":19629.23,"end":19629.27},{"text":"los","start":19629.27,"end":19629.43},{"text":"derechos","start":19629.43,"end":19629.83},{"text":"humanos.","start":19629.83,"end":19630.39}]},{"text":"Son pilares interdependientes que precisan de una firme compromiso y de acciones concretas.","start":19631.79,"end":19639.31,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":19631.79,"end":19632.03},{"text":"pilares","start":19632.03,"end":19632.47},{"text":"interdependientes","start":19632.47,"end":19633.55},{"text":"que","start":19633.55,"end":19633.71},{"text":"precisan","start":19633.71,"end":19634.35},{"text":"de","start":19634.35,"end":19634.67},{"text":"una","start":19634.67,"end":19634.91},{"text":"firme","start":19634.91,"end":19635.39},{"text":"compromiso","start":19635.39,"end":19636.11},{"text":"y","start":19636.11,"end":19636.19},{"text":"de","start":19636.19,"end":19636.91},{"text":"acciones","start":19637.63,"end":19638.19},{"text":"concretas.","start":19638.19,"end":19639.31}]},{"text":"75 años tras la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, hay algunos que siguen desviándose de los de sus principios, explotando a los derechos humanos como herramienta para ingerirse en los asuntos internos de otros Estados, vulnerando su soberanía.","start":19639.31,"end":19655.95,"topics":[],"words":[{"text":"75","start":19639.31,"end":19639.35},{"text":"años","start":19639.39,"end":19640.19},{"text":"tras","start":19640.19,"end":19640.39},{"text":"la","start":19640.39,"end":19640.71},{"text":"adopción","start":19640.71,"end":19641.27},{"text":"de","start":19641.27,"end":19641.35},{"text":"la","start":19641.35,"end":19641.51},{"text":"Declaración","start":19641.51,"end":19641.99},{"text":"Universal","start":19641.99,"end":19642.39},{"text":"de","start":19642.39,"end":19642.47},{"text":"Derechos","start":19642.47,"end":19642.91},{"text":"Humanos,","start":19642.91,"end":19643.39},{"text":"hay","start":19643.39,"end":19643.55},{"text":"algunos","start":19643.55,"end":19644.19},{"text":"que","start":19644.35,"end":19644.59},{"text":"siguen","start":19644.59,"end":19645.07},{"text":"desviándose","start":19645.07,"end":19646.03},{"text":"de","start":19646.03,"end":19646.19},{"text":"los","start":19646.19,"end":19646.55},{"text":"de","start":19646.55,"end":19646.67},{"text":"sus","start":19646.67,"end":19646.87},{"text":"principios,","start":19646.87,"end":19647.39},{"text":"explotando","start":19647.39,"end":19648.15},{"text":"a","start":19648.15,"end":19648.19},{"text":"los","start":19648.19,"end":19648.35},{"text":"derechos","start":19648.35,"end":19648.75},{"text":"humanos","start":19648.75,"end":19649.07},{"text":"como","start":19649.07,"end":19649.39},{"text":"herramienta","start":19649.39,"end":19649.87},{"text":"para","start":19650.11,"end":19650.59},{"text":"ingerirse","start":19650.59,"end":19651.55},{"text":"en","start":19651.55,"end":19651.71},{"text":"los","start":19651.71,"end":19651.87},{"text":"asuntos","start":19651.87,"end":19652.51},{"text":"internos","start":19652.51,"end":19653.15},{"text":"de","start":19653.31,"end":19653.51},{"text":"otros","start":19653.51,"end":19653.79},{"text":"Estados,","start":19653.79,"end":19654.43},{"text":"vulnerando","start":19654.43,"end":19654.95},{"text":"su","start":19654.95,"end":19655.23},{"text":"soberanía.","start":19655.23,"end":19655.95}]},{"text":"Por ello, rechazamos la politización de los derechos humanos, las dobles varas de medir.","start":19655.95,"end":19660.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":19655.95,"end":19656.11},{"text":"ello,","start":19656.11,"end":19656.35},{"text":"rechazamos","start":19656.35,"end":19657.15},{"text":"la","start":19657.15,"end":19657.31},{"text":"politización","start":19657.31,"end":19658.07},{"text":"de","start":19658.07,"end":19658.15},{"text":"los","start":19658.15,"end":19658.35},{"text":"derechos","start":19658.35,"end":19658.75},{"text":"humanos,","start":19658.75,"end":19659.23},{"text":"las","start":19659.39,"end":19659.67},{"text":"dobles","start":19659.67,"end":19660.03},{"text":"varas","start":19660.03,"end":19660.27},{"text":"de","start":19660.27,"end":19660.35},{"text":"medir.","start":19660.35,"end":19660.71}]},{"text":"La selectividad y seguimos comprometidos a la promoción y aplicación genuinas de los derechos humanos, de forma tal que se garantice la dignidad, la libertad y los derechos de los individuos.","start":19660.79,"end":19671.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19660.79,"end":19660.91},{"text":"selectividad","start":19660.91,"end":19661.79},{"text":"y","start":19662.03,"end":19662.19},{"text":"seguimos","start":19662.19,"end":19662.67},{"text":"comprometidos","start":19662.67,"end":19663.39},{"text":"a","start":19663.39,"end":19663.47},{"text":"la","start":19663.47,"end":19663.63},{"text":"promoción","start":19663.63,"end":19664.35},{"text":"y","start":19664.35,"end":19664.51},{"text":"aplicación","start":19664.51,"end":19665.07},{"text":"genuinas","start":19665.07,"end":19665.59},{"text":"de","start":19665.59,"end":19665.71},{"text":"los","start":19665.71,"end":19665.87},{"text":"derechos","start":19665.87,"end":19666.23},{"text":"humanos,","start":19666.23,"end":19666.59},{"text":"de","start":19666.59,"end":19666.67},{"text":"forma","start":19666.67,"end":19666.99},{"text":"tal","start":19666.99,"end":19667.15},{"text":"que","start":19667.15,"end":19667.23},{"text":"se","start":19667.23,"end":19667.39},{"text":"garantice","start":19667.39,"end":19668.11},{"text":"la","start":19668.27,"end":19668.51},{"text":"dignidad,","start":19668.51,"end":19669.07},{"text":"la","start":19669.07,"end":19669.31},{"text":"libertad","start":19669.31,"end":19669.79},{"text":"y","start":19669.79,"end":19669.87},{"text":"los","start":19669.87,"end":19670.07},{"text":"derechos","start":19670.07,"end":19670.47},{"text":"de","start":19670.47,"end":19670.55},{"text":"los","start":19670.55,"end":19670.75},{"text":"individuos.","start":19670.75,"end":19671.39}]},{"text":"Para concluir, como miembro del Consejo de Derechos Humanos, queremos reafirmar nuestro compromiso para con la cooperación constructiva con todos los Estados miembros.","start":19671.39,"end":19682.51,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":19671.39,"end":19671.55},{"text":"concluir,","start":19671.55,"end":19672.11},{"text":"como","start":19672.59,"end":19672.91},{"text":"miembro","start":19672.91,"end":19673.47},{"text":"del","start":19673.47,"end":19673.87},{"text":"Consejo","start":19673.87,"end":19674.23},{"text":"de","start":19674.23,"end":19674.31},{"text":"Derechos","start":19674.31,"end":19674.71},{"text":"Humanos,","start":19674.71,"end":19675.31},{"text":"queremos","start":19676.35,"end":19676.87},{"text":"reafirmar","start":19676.87,"end":19677.55},{"text":"nuestro","start":19677.55,"end":19677.95},{"text":"compromiso","start":19677.95,"end":19679.23},{"text":"para","start":19679.23,"end":19679.55},{"text":"con","start":19679.55,"end":19679.75},{"text":"la","start":19679.75,"end":19679.91},{"text":"cooperación","start":19679.91,"end":19680.43},{"text":"constructiva","start":19680.43,"end":19681.07},{"text":"con","start":19681.07,"end":19681.23},{"text":"todos","start":19681.23,"end":19681.43},{"text":"los","start":19681.43,"end":19681.55},{"text":"Estados","start":19681.55,"end":19681.95},{"text":"miembros.","start":19681.95,"end":19682.51}]},{"text":"y sabemos lo importante que es el papel de este Consejo, especialmente por lo que respecta a la promoción y protección de los derechos humanos.","start":19683.83,"end":19692.07,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":19683.83,"end":19683.84},{"text":"sabemos","start":19683.83,"end":19684.31},{"text":"lo","start":19684.31,"end":19684.47},{"text":"importante","start":19684.47,"end":19685.19},{"text":"que","start":19685.19,"end":19685.55},{"text":"es","start":19685.55,"end":19685.95},{"text":"el","start":19685.95,"end":19686.15},{"text":"papel","start":19686.15,"end":19686.71},{"text":"de","start":19686.71,"end":19686.83},{"text":"este","start":19686.83,"end":19687.03},{"text":"Consejo,","start":19687.03,"end":19687.83},{"text":"especialmente","start":19688.47,"end":19689.27},{"text":"por","start":19689.27,"end":19689.43},{"text":"lo","start":19689.43,"end":19689.59},{"text":"que","start":19689.59,"end":19689.75},{"text":"respecta","start":19689.75,"end":19690.19},{"text":"a","start":19690.19,"end":19690.23},{"text":"la","start":19690.23,"end":19690.39},{"text":"promoción","start":19690.39,"end":19690.79},{"text":"y","start":19690.79,"end":19690.83},{"text":"protección","start":19690.83,"end":19691.27},{"text":"de","start":19691.27,"end":19691.35},{"text":"los","start":19691.35,"end":19691.47},{"text":"derechos","start":19691.47,"end":19691.79},{"text":"humanos.","start":19691.79,"end":19692.07}]},{"text":"Gracias.","start":19692.07,"end":19692.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":19692.07,"end":19692.63}]}]}],"speaker":{"name":"Abdullah Ali Al-Yahya","affiliation":"KWT","affiliation_full":"Kuwait","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":87,"start":19697.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:28:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, Excelencia.","start":19697.43,"end":19699.19,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":19697.43,"end":19697.99},{"text":"gracias,","start":19697.99,"end":19698.31},{"text":"Excelencia.","start":19698.31,"end":19699.19}]},{"text":"Ahora es para mí un honor dar la palabra a Su Excelencia, el señor Yusuf Maitama Tuggar, ministro de Exteriores de Nigeria.","start":19699.51,"end":19707.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19699.51,"end":19699.67},{"text":"es","start":19699.67,"end":19699.87},{"text":"para","start":19699.87,"end":19700.03},{"text":"mí","start":19700.03,"end":19700.15},{"text":"un","start":19700.15,"end":19700.39},{"text":"honor","start":19700.39,"end":19700.79},{"text":"dar","start":19700.95,"end":19701.19},{"text":"la","start":19701.19,"end":19701.35},{"text":"palabra","start":19701.35,"end":19701.67},{"text":"a","start":19701.67,"end":19701.71},{"text":"Su","start":19701.71,"end":19701.87},{"text":"Excelencia,","start":19701.87,"end":19702.35},{"text":"el","start":19702.35,"end":19702.51},{"text":"señor","start":19702.51,"end":19702.87},{"text":"Yusuf","start":19702.87,"end":19703.43},{"text":"Maitama","start":19703.43,"end":19704.15},{"text":"Tuggar,","start":19704.15,"end":19704.63},{"text":"ministro","start":19704.95,"end":19705.59},{"text":"de","start":19705.59,"end":19705.79},{"text":"Exteriores","start":19705.79,"end":19706.51},{"text":"de","start":19706.51,"end":19706.71},{"text":"Nigeria.","start":19706.71,"end":19707.43}]},{"text":"Adelante, Excelencia.","start":19707.59,"end":19708.87,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":19707.59,"end":19708.19},{"text":"Excelencia.","start":19708.19,"end":19708.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":88,"start":19718.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:28:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, Excelencias, distinguidas delegaciones, señoras y señores.","start":19718.31,"end":19724.71,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":19718.31,"end":19718.63},{"text":"presidente,","start":19718.63,"end":19719.35},{"text":"Excelencias,","start":19719.99,"end":19721.11},{"text":"distinguidas","start":19722.23,"end":19722.83},{"text":"delegaciones,","start":19722.83,"end":19723.55},{"text":"señoras","start":19723.55,"end":19724.07},{"text":"y","start":19724.07,"end":19724.11},{"text":"señores.","start":19724.11,"end":19724.71}]},{"text":"En nombre del Gobierno de la República Federal de Nigeria, quisiera felicitar de la forma más sincera a Su Excelencia el embajador Jörg Lauber por haber sido elegido presidente de este ciclo del Consejo de Derechos Humanos.","start":19726.07,"end":19743.43,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":19726.07,"end":19726.23},{"text":"nombre","start":19726.23,"end":19726.59},{"text":"del","start":19726.59,"end":19726.79},{"text":"Gobierno","start":19726.79,"end":19727.19},{"text":"de","start":19727.19,"end":19727.27},{"text":"la","start":19727.27,"end":19727.43},{"text":"República","start":19727.43,"end":19727.91},{"text":"Federal","start":19727.91,"end":19728.31},{"text":"de","start":19728.31,"end":19728.43},{"text":"Nigeria,","start":19728.43,"end":19729.19},{"text":"quisiera","start":19731.43,"end":19731.91},{"text":"felicitar","start":19731.91,"end":19732.59},{"text":"de","start":19732.59,"end":19732.67},{"text":"la","start":19732.67,"end":19732.83},{"text":"forma","start":19732.83,"end":19733.03},{"text":"más","start":19733.03,"end":19733.15},{"text":"sincera","start":19733.15,"end":19733.55},{"text":"a","start":19733.55,"end":19733.59},{"text":"Su","start":19733.59,"end":19733.75},{"text":"Excelencia","start":19733.75,"end":19734.19},{"text":"el","start":19734.19,"end":19734.35},{"text":"embajador","start":19734.35,"end":19734.79},{"text":"Jörg","start":19734.79,"end":19735.07},{"text":"Lauber","start":19735.11,"end":19735.75},{"text":"por","start":19736.31,"end":19736.47},{"text":"haber","start":19736.47,"end":19736.71},{"text":"sido","start":19736.71,"end":19737.19},{"text":"elegido","start":19737.19,"end":19737.99},{"text":"presidente","start":19737.99,"end":19738.95},{"text":"de","start":19739.27,"end":19739.55},{"text":"este","start":19739.55,"end":19740.07},{"text":"ciclo","start":19740.07,"end":19740.79},{"text":"del","start":19740.95,"end":19741.91},{"text":"Consejo","start":19742.39,"end":19742.75},{"text":"de","start":19742.75,"end":19742.83},{"text":"Derechos","start":19742.83,"end":19743.11},{"text":"Humanos.","start":19743.11,"end":19743.43}]},{"text":"También quisiera felicitar a los demás miembros de la mesa por sus elecciones, ahora que lideran esta causa noble, su deber.","start":19743.43,"end":19757.27,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":19743.43,"end":19743.71},{"text":"quisiera","start":19743.71,"end":19744.15},{"text":"felicitar","start":19744.15,"end":19744.79},{"text":"a","start":19744.79,"end":19744.87},{"text":"los","start":19744.87,"end":19744.99},{"text":"demás","start":19744.99,"end":19745.35},{"text":"miembros","start":19745.35,"end":19745.75},{"text":"de","start":19745.75,"end":19745.83},{"text":"la","start":19745.83,"end":19745.99},{"text":"mesa","start":19745.99,"end":19746.63},{"text":"por","start":19747.67,"end":19747.91},{"text":"sus","start":19747.91,"end":19748.07},{"text":"elecciones,","start":19748.07,"end":19749.03},{"text":"ahora","start":19751.83,"end":19752.15},{"text":"que","start":19752.15,"end":19752.31},{"text":"lideran","start":19752.31,"end":19752.79},{"text":"esta","start":19752.79,"end":19753.75},{"text":"causa","start":19754.23,"end":19755.11},{"text":"noble,","start":19755.19,"end":19756.27},{"text":"su","start":19756.27,"end":19756.79},{"text":"deber.","start":19756.79,"end":19757.27}]},{"text":"Ahora que van a empezar a dirigir este órgano, este magno órgano, quisiera garantizarles el apoyo y la cooperación plenos de Nigeria.","start":19759.51,"end":19767.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":19759.51,"end":19759.83},{"text":"que","start":19759.83,"end":19760.07},{"text":"van","start":19760.23,"end":19760.55},{"text":"a","start":19760.55,"end":19760.63},{"text":"empezar","start":19760.63,"end":19760.95},{"text":"a","start":19760.95,"end":19761.03},{"text":"dirigir","start":19761.03,"end":19761.59},{"text":"este","start":19761.59,"end":19761.83},{"text":"órgano,","start":19761.83,"end":19762.63},{"text":"este","start":19762.71,"end":19762.95},{"text":"magno","start":19762.95,"end":19763.31},{"text":"órgano,","start":19763.31,"end":19763.59},{"text":"quisiera","start":19763.59,"end":19764.07},{"text":"garantizarles","start":19764.07,"end":19764.95},{"text":"el","start":19764.95,"end":19765.11},{"text":"apoyo","start":19765.11,"end":19765.51},{"text":"y","start":19765.51,"end":19765.55},{"text":"la","start":19765.55,"end":19765.71},{"text":"cooperación","start":19765.71,"end":19766.19},{"text":"plenos","start":19766.19,"end":19766.55},{"text":"de","start":19766.55,"end":19766.63},{"text":"Nigeria.","start":19766.63,"end":19767.19}]},{"text":"Excelencias, el respeto de los derechos humanos es un indicador crucial sobre la salud de la comunidad mundial.","start":19767.83,"end":19774.59,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":19767.83,"end":19768.47},{"text":"el","start":19768.47,"end":19768.67},{"text":"respeto","start":19768.67,"end":19769.15},{"text":"de","start":19769.15,"end":19769.23},{"text":"los","start":19769.23,"end":19769.39},{"text":"derechos","start":19769.39,"end":19769.79},{"text":"humanos","start":19769.79,"end":19770.31},{"text":"es","start":19770.31,"end":19770.47},{"text":"un","start":19770.47,"end":19770.63},{"text":"indicador","start":19770.63,"end":19771.19},{"text":"crucial","start":19771.19,"end":19771.91},{"text":"sobre","start":19772.43,"end":19772.63},{"text":"la","start":19772.63,"end":19772.83},{"text":"salud","start":19772.83,"end":19773.23},{"text":"de","start":19773.23,"end":19773.31},{"text":"la","start":19773.31,"end":19773.47},{"text":"comunidad","start":19773.47,"end":19774.03},{"text":"mundial.","start":19774.03,"end":19774.59}]},{"text":"La situación de los derechos humanos es un sistema de alerta temprana cuando hablamos del derecho a la vida, la libertad y el no tener miedo.","start":19776.19,"end":19787.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19776.19,"end":19776.67},{"text":"situación","start":19776.67,"end":19777.15},{"text":"de","start":19777.15,"end":19777.23},{"text":"los","start":19777.23,"end":19777.39},{"text":"derechos","start":19777.39,"end":19777.75},{"text":"humanos","start":19777.75,"end":19778.15},{"text":"es","start":19778.15,"end":19778.31},{"text":"un","start":19778.31,"end":19778.47},{"text":"sistema","start":19778.47,"end":19778.99},{"text":"de","start":19778.99,"end":19779.11},{"text":"alerta","start":19779.11,"end":19779.47},{"text":"temprana","start":19779.47,"end":19780.19},{"text":"cuando","start":19780.51,"end":19780.83},{"text":"hablamos","start":19780.83,"end":19781.31},{"text":"del","start":19781.31,"end":19781.47},{"text":"derecho","start":19781.47,"end":19781.87},{"text":"a","start":19781.87,"end":19781.91},{"text":"la","start":19781.91,"end":19782.11},{"text":"vida,","start":19782.11,"end":19782.59},{"text":"la","start":19782.91,"end":19783.23},{"text":"libertad","start":19783.23,"end":19784.11},{"text":"y","start":19784.35,"end":19784.75},{"text":"el","start":19784.99,"end":19786.19},{"text":"no","start":19786.19,"end":19786.43},{"text":"tener","start":19786.43,"end":19786.75},{"text":"miedo.","start":19786.75,"end":19787.23}]},{"text":"Tenemos que ser sinceros unos con otros.","start":19787.63,"end":19790.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":19787.63,"end":19788.11},{"text":"que","start":19788.11,"end":19788.19},{"text":"ser","start":19788.19,"end":19788.59},{"text":"sinceros","start":19788.59,"end":19789.31},{"text":"unos","start":19789.31,"end":19789.71},{"text":"con","start":19789.71,"end":19789.95},{"text":"otros.","start":19789.95,"end":19790.51}]},{"text":"La situación a día de hoy es realmente, realmente difícil.","start":19790.63,"end":19795.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":19790.63,"end":19790.83},{"text":"situación","start":19790.83,"end":19791.71},{"text":"a","start":19791.95,"end":19792.19},{"text":"día","start":19792.19,"end":19792.51},{"text":"de","start":19792.51,"end":19792.67},{"text":"hoy","start":19792.67,"end":19792.91},{"text":"es","start":19792.91,"end":19793.31},{"text":"realmente,","start":19793.31,"end":19794.19},{"text":"realmente","start":19794.19,"end":19794.75},{"text":"difícil.","start":19794.75,"end":19795.47}]},{"text":"Nuestra impotencia colectiva ante la destrucción de las vidas de las personas, la desesperación que asola Gaza, empeora constantemente.","start":19797.39,"end":19809.63,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":19797.39,"end":19797.71},{"text":"impotencia","start":19797.71,"end":19798.15},{"text":"colectiva","start":19798.15,"end":19798.71},{"text":"ante","start":19798.71,"end":19798.95},{"text":"la","start":19798.95,"end":19799.11},{"text":"destrucción","start":19799.11,"end":19800.04},{"text":"de","start":19800.11,"end":19800.51},{"text":"las","start":19800.51,"end":19800.91},{"text":"vidas","start":19800.91,"end":19801.35},{"text":"de","start":19801.35,"end":19801.71},{"text":"las","start":19801.71,"end":19802.03},{"text":"personas,","start":19802.03,"end":19802.91},{"text":"la","start":19803.03,"end":19803.19},{"text":"desesperación","start":19803.19,"end":19804.19},{"text":"que","start":19804.35,"end":19804.51},{"text":"asola","start":19804.51,"end":19805.23},{"text":"Gaza,","start":19805.31,"end":19805.95},{"text":"empeora","start":19807.95,"end":19808.51},{"text":"constantemente.","start":19808.51,"end":19809.63}]},{"text":"La guerra de Ucrania, Myanmar, Sudán, la República Democrática del Congo, se han visto afectados por alegaciones de terribles atrocidades.","start":19809.91,"end":19821.07,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":19809.91,"end":19810.43},{"text":"guerra","start":19810.43,"end":19810.99},{"text":"de","start":19810.99,"end":19811.11},{"text":"Ucrania,","start":19811.11,"end":19811.79},{"text":"Myanmar,","start":19811.79,"end":19812.59},{"text":"Sudán,","start":19812.67,"end":19813.47},{"text":"la","start":19813.87,"end":19814.11},{"text":"República","start":19814.11,"end":19814.99},{"text":"Democrática","start":19815.31,"end":19816.03},{"text":"del","start":19816.03,"end":19816.27},{"text":"Congo,","start":19816.27,"end":19816.83},{"text":"se","start":19817.07,"end":19817.23},{"text":"han","start":19817.23,"end":19817.31},{"text":"visto","start":19817.31,"end":19817.59},{"text":"afectados","start":19817.59,"end":19818.03},{"text":"por","start":19818.03,"end":19818.19},{"text":"alegaciones","start":19818.19,"end":19819.07},{"text":"de","start":19819.07,"end":19819.23},{"text":"terribles","start":19819.23,"end":19819.95},{"text":"atrocidades.","start":19819.95,"end":19821.07}]},{"text":"Incluso nos cuesta gestionar una respuesta humanitaria efectiva.","start":19824.99,"end":19829.79,"topics":[],"words":[{"text":"Incluso","start":19824.99,"end":19825.39},{"text":"nos","start":19825.39,"end":19825.71},{"text":"cuesta","start":19825.71,"end":19826.27},{"text":"gestionar","start":19826.27,"end":19827.07},{"text":"una","start":19827.07,"end":19827.23},{"text":"respuesta","start":19827.23,"end":19828.11},{"text":"humanitaria","start":19828.11,"end":19828.91},{"text":"efectiva.","start":19828.91,"end":19829.79}]},{"text":"Nigeria pide que haya mayor cooperación internacional para ayudar a poner fin a los conflictos existentes y evitar en otros lugares devastación similar.","start":19830.51,"end":19838.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":19830.51,"end":19830.99},{"text":"pide","start":19830.99,"end":19831.23},{"text":"que","start":19831.23,"end":19831.35},{"text":"haya","start":19831.35,"end":19831.51},{"text":"mayor","start":19831.51,"end":19831.75},{"text":"cooperación","start":19831.75,"end":19832.23},{"text":"internacional","start":19832.23,"end":19833.15},{"text":"para","start":19833.31,"end":19833.67},{"text":"ayudar","start":19833.67,"end":19834.03},{"text":"a","start":19834.03,"end":19834.11},{"text":"poner","start":19834.11,"end":19834.39},{"text":"fin","start":19834.39,"end":19834.55},{"text":"a","start":19834.55,"end":19834.59},{"text":"los","start":19834.59,"end":19834.75},{"text":"conflictos","start":19834.75,"end":19835.23},{"text":"existentes","start":19835.23,"end":19836.03},{"text":"y","start":19836.03,"end":19836.19},{"text":"evitar","start":19836.19,"end":19836.75},{"text":"en","start":19836.75,"end":19836.91},{"text":"otros","start":19836.91,"end":19837.23},{"text":"lugares","start":19837.23,"end":19837.71},{"text":"devastación","start":19837.71,"end":19838.27},{"text":"similar.","start":19838.27,"end":19838.83}]},{"text":"En Oriente Medio seguimos creyendo en un marco de dos Estados.","start":19839.07,"end":19842.95,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":19839.07,"end":19839.23},{"text":"Oriente","start":19839.23,"end":19839.63},{"text":"Medio","start":19839.63,"end":19840.03},{"text":"seguimos","start":19840.03,"end":19840.67},{"text":"creyendo","start":19840.67,"end":19841.35},{"text":"en","start":19841.35,"end":19841.51},{"text":"un","start":19841.51,"end":19841.79},{"text":"marco","start":19841.79,"end":19842.19},{"text":"de","start":19842.19,"end":19842.27},{"text":"dos","start":19842.27,"end":19842.51},{"text":"Estados.","start":19842.51,"end":19842.95}]},{"text":"Pensamos que esa es la única vía viable para conseguir paz sostenible tanto para israelíes como para palestinos.","start":19842.95,"end":19852.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Pensamos","start":19842.95,"end":19843.39},{"text":"que","start":19843.39,"end":19843.51},{"text":"esa","start":19843.51,"end":19843.75},{"text":"es","start":19843.75,"end":19843.91},{"text":"la","start":19843.91,"end":19844.19},{"text":"única","start":19844.35,"end":19845.07},{"text":"vía","start":19845.07,"end":19845.63},{"text":"viable","start":19845.79,"end":19846.59},{"text":"para","start":19846.83,"end":19847.23},{"text":"conseguir","start":19847.23,"end":19848.11},{"text":"paz","start":19848.99,"end":19849.23},{"text":"sostenible","start":19849.23,"end":19850.27},{"text":"tanto","start":19850.27,"end":19850.67},{"text":"para","start":19850.67,"end":19850.99},{"text":"israelíes","start":19850.99,"end":19851.55},{"text":"como","start":19851.55,"end":19851.79},{"text":"para","start":19851.79,"end":19851.99},{"text":"palestinos.","start":19851.99,"end":19852.75}]},{"text":"Apoyamos plenamente Que los distintos interlocutores trabajen por poner fin a la violencia y que haya rendición de cuentas por los abusos que hemos presenciado.","start":19852.91,"end":19863.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":19852.91,"end":19853.47},{"text":"plenamente","start":19853.47,"end":19854.35},{"text":"Que","start":19855.79,"end":19855.95},{"text":"los","start":19855.95,"end":19856.07},{"text":"distintos","start":19856.07,"end":19856.51},{"text":"interlocutores","start":19856.51,"end":19857.55},{"text":"trabajen","start":19857.55,"end":19857.99},{"text":"por","start":19857.99,"end":19858.19},{"text":"poner","start":19858.19,"end":19858.51},{"text":"fin","start":19858.51,"end":19858.83},{"text":"a","start":19858.91,"end":19859.07},{"text":"la","start":19859.07,"end":19859.23},{"text":"violencia","start":19859.23,"end":19859.75},{"text":"y","start":19859.75,"end":19859.79},{"text":"que","start":19859.79,"end":19859.87},{"text":"haya","start":19859.87,"end":19860.03},{"text":"rendición","start":19860.03,"end":19860.51},{"text":"de","start":19860.51,"end":19860.67},{"text":"cuentas","start":19860.67,"end":19860.99},{"text":"por","start":19860.99,"end":19861.15},{"text":"los","start":19861.15,"end":19861.35},{"text":"abusos","start":19861.35,"end":19861.95},{"text":"que","start":19862.03,"end":19862.23},{"text":"hemos","start":19862.23,"end":19862.67},{"text":"presenciado.","start":19862.67,"end":19863.63}]},{"text":"Sabemos que promover los derechos humanos es parte crucial de los esfuerzos para lograr el desarrollo sostenible y, por extensión, la paz y la seguridad internacionales.","start":19864.19,"end":19875.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Sabemos","start":19864.19,"end":19864.63},{"text":"que","start":19864.63,"end":19864.75},{"text":"promover","start":19864.75,"end":19865.11},{"text":"los","start":19865.11,"end":19865.27},{"text":"derechos","start":19865.27,"end":19865.71},{"text":"humanos","start":19865.71,"end":19866.19},{"text":"es","start":19866.19,"end":19866.39},{"text":"parte","start":19866.39,"end":19866.99},{"text":"crucial","start":19866.99,"end":19867.55},{"text":"de","start":19867.79,"end":19867.95},{"text":"los","start":19867.95,"end":19868.11},{"text":"esfuerzos","start":19868.11,"end":19868.67},{"text":"para","start":19868.67,"end":19868.91},{"text":"lograr","start":19868.91,"end":19869.15},{"text":"el","start":19869.15,"end":19869.31},{"text":"desarrollo","start":19869.31,"end":19869.79},{"text":"sostenible","start":19869.79,"end":19870.75},{"text":"y,","start":19871.23,"end":19871.39},{"text":"por","start":19871.39,"end":19871.55},{"text":"extensión,","start":19871.55,"end":19872.51},{"text":"la","start":19872.71,"end":19872.99},{"text":"paz","start":19872.99,"end":19873.47},{"text":"y","start":19873.47,"end":19873.55},{"text":"la","start":19873.55,"end":19873.71},{"text":"seguridad","start":19873.71,"end":19874.11},{"text":"internacionales.","start":19874.11,"end":19875.15}]},{"text":"Y como también sabemos, Este trabajo tiene que anclarse en los principios de respeto respecto a la igualdad soberana de los estados, la transparencia, la no discriminación y la no politización de las cuestiones de derechos humanos.","start":19875.71,"end":19891.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":19875.71,"end":19875.87},{"text":"como","start":19875.87,"end":19876.11},{"text":"también","start":19876.11,"end":19876.67},{"text":"sabemos,","start":19876.67,"end":19877.47},{"text":"Este","start":19877.91,"end":19878.31},{"text":"trabajo","start":19878.31,"end":19878.79},{"text":"tiene","start":19878.79,"end":19879.11},{"text":"que","start":19879.11,"end":19879.27},{"text":"anclarse","start":19879.27,"end":19880.03},{"text":"en","start":19880.03,"end":19880.23},{"text":"los","start":19880.23,"end":19880.47},{"text":"principios","start":19880.47,"end":19881.19},{"text":"de","start":19881.19,"end":19881.35},{"text":"respeto","start":19881.35,"end":19882.23},{"text":"respecto","start":19882.23,"end":19882.87},{"text":"a","start":19882.87,"end":19882.91},{"text":"la","start":19882.91,"end":19883.11},{"text":"igualdad","start":19883.11,"end":19883.43},{"text":"soberana","start":19883.43,"end":19883.83},{"text":"de","start":19883.83,"end":19883.91},{"text":"los","start":19883.91,"end":19884.15},{"text":"estados,","start":19884.15,"end":19884.63},{"text":"la","start":19884.63,"end":19884.79},{"text":"transparencia,","start":19884.79,"end":19885.67},{"text":"la","start":19885.83,"end":19886.07},{"text":"no","start":19886.07,"end":19886.15},{"text":"discriminación","start":19886.15,"end":19887.19},{"text":"y","start":19887.51,"end":19887.63},{"text":"la","start":19887.63,"end":19887.83},{"text":"no","start":19887.83,"end":19888.23},{"text":"politización","start":19888.23,"end":19889.51},{"text":"de","start":19889.75,"end":19889.99},{"text":"las","start":19889.99,"end":19890.15},{"text":"cuestiones","start":19890.15,"end":19890.79},{"text":"de","start":19890.79,"end":19890.87},{"text":"derechos","start":19890.87,"end":19891.27},{"text":"humanos.","start":19891.27,"end":19891.91}]},{"text":"Nigeria ha hecho gala de su compromiso en la protección de los derechos humanos y avanzar en el.","start":19892.15,"end":19897.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nigeria","start":19892.15,"end":19892.83},{"text":"ha","start":19892.83,"end":19892.87},{"text":"hecho","start":19892.87,"end":19893.19},{"text":"gala","start":19893.19,"end":19893.55},{"text":"de","start":19893.55,"end":19893.63},{"text":"su","start":19893.63,"end":19893.83},{"text":"compromiso","start":19893.83,"end":19894.47},{"text":"en","start":19894.47,"end":19894.63},{"text":"la","start":19894.63,"end":19894.79},{"text":"protección","start":19894.79,"end":19895.31},{"text":"de","start":19895.31,"end":19895.39},{"text":"los","start":19895.39,"end":19895.51},{"text":"derechos","start":19895.51,"end":19895.87},{"text":"humanos","start":19895.87,"end":19896.23},{"text":"y","start":19896.23,"end":19896.27},{"text":"avanzar","start":19896.27,"end":19896.63},{"text":"en","start":19896.63,"end":19896.91},{"text":"el.","start":19896.91,"end":19897.11}]},{"text":"desarrollo socioeconómico con iniciativas como el Programa de Inversión Social Nacional.","start":19897.55,"end":19903.51,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"desarrollo","start":19897.55,"end":19898.15},{"text":"socioeconómico","start":19898.15,"end":19898.87},{"text":"con","start":19898.87,"end":19899.11},{"text":"iniciativas","start":19899.11,"end":19899.91},{"text":"como","start":19899.91,"end":19900.39},{"text":"el","start":19900.71,"end":19901.07},{"text":"Programa","start":19901.07,"end":19901.67},{"text":"de","start":19901.67,"end":19901.79},{"text":"Inversión","start":19901.79,"end":19902.47},{"text":"Social","start":19902.47,"end":19902.87},{"text":"Nacional.","start":19902.87,"end":19903.51}]},{"text":"Millones de ciudadanos vulnerables se han beneficiado de programas de alivio de la pobreza, mejora de la atención sanitaria y mejora de las oportunidades educativas.","start":19903.83,"end":19913.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Millones","start":19903.83,"end":19904.63},{"text":"de","start":19904.63,"end":19905.35},{"text":"ciudadanos","start":19905.35,"end":19905.83},{"text":"vulnerables","start":19905.83,"end":19906.39},{"text":"se","start":19906.39,"end":19906.55},{"text":"han","start":19906.55,"end":19906.63},{"text":"beneficiado","start":19906.63,"end":19907.39},{"text":"de","start":19907.39,"end":19907.47},{"text":"programas","start":19907.47,"end":19907.95},{"text":"de","start":19907.95,"end":19908.03},{"text":"alivio","start":19908.03,"end":19908.35},{"text":"de","start":19908.35,"end":19908.43},{"text":"la","start":19908.43,"end":19908.59},{"text":"pobreza,","start":19908.59,"end":19909.19},{"text":"mejora","start":19909.43,"end":19909.91},{"text":"de","start":19909.91,"end":19909.99},{"text":"la","start":19909.99,"end":19910.15},{"text":"atención","start":19910.15,"end":19910.47},{"text":"sanitaria","start":19910.47,"end":19911.19},{"text":"y","start":19911.35,"end":19911.51},{"text":"mejora","start":19911.51,"end":19911.87},{"text":"de","start":19911.87,"end":19911.95},{"text":"las","start":19911.95,"end":19912.15},{"text":"oportunidades","start":19912.15,"end":19913.03},{"text":"educativas.","start":19913.03,"end":19913.83}]},{"text":"Además, seguimos empoderando a las mujeres y a los jóvenes con inclusión económica, con programas de inclusión económica que promueven la igualdad y el desarrollo sostenible.","start":19913.99,"end":19925.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":19913.99,"end":19914.51},{"text":"seguimos","start":19914.51,"end":19914.95},{"text":"empoderando","start":19914.95,"end":19915.59},{"text":"a","start":19915.59,"end":19915.63},{"text":"las","start":19915.63,"end":19915.83},{"text":"mujeres","start":19915.83,"end":19916.47},{"text":"y","start":19916.47,"end":19916.51},{"text":"a","start":19916.51,"end":19916.55},{"text":"los","start":19916.55,"end":19916.71},{"text":"jóvenes","start":19916.71,"end":19917.43},{"text":"con","start":19918.71,"end":19918.95},{"text":"inclusión","start":19918.95,"end":19919.39},{"text":"económica,","start":19919.39,"end":19920.15},{"text":"con","start":19920.15,"end":19920.27},{"text":"programas","start":19920.27,"end":19920.63},{"text":"de","start":19920.63,"end":19920.71},{"text":"inclusión","start":19920.71,"end":19921.07},{"text":"económica","start":19921.07,"end":19921.75},{"text":"que","start":19921.91,"end":19922.15},{"text":"promueven","start":19922.15,"end":19922.67},{"text":"la","start":19922.67,"end":19922.87},{"text":"igualdad","start":19922.87,"end":19923.51},{"text":"y","start":19923.51,"end":19923.55},{"text":"el","start":19923.55,"end":19923.71},{"text":"desarrollo","start":19923.71,"end":19924.31},{"text":"sostenible.","start":19924.31,"end":19925.03}]},{"text":"Señor Presidente, la seguridad es la base del progreso.","start":19926.51,"end":19932.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":19926.51,"end":19926.83},{"text":"Presidente,","start":19926.83,"end":19927.71},{"text":"la","start":19928.67,"end":19928.91},{"text":"seguridad","start":19928.91,"end":19929.71},{"text":"es","start":19930.03,"end":19930.47},{"text":"la","start":19930.47,"end":19931.23},{"text":"base","start":19931.23,"end":19931.63},{"text":"del","start":19931.63,"end":19931.87},{"text":"progreso.","start":19931.87,"end":19932.67}]},{"text":"Ahora que intentamos hacer frente a las causas básicas de la pobreza, la desigualdad y la división, también tenemos que desarrollar medios que sean efectivos y en el marco del Estado de Derecho para permitir que nuestras poblaciones puedan vivir en paz.","start":19933.55,"end":19949.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Ahora","start":19933.55,"end":19933.79},{"text":"que","start":19933.79,"end":19933.91},{"text":"intentamos","start":19933.91,"end":19934.59},{"text":"hacer","start":19934.59,"end":19934.79},{"text":"frente","start":19934.79,"end":19935.07},{"text":"a","start":19935.07,"end":19935.11},{"text":"las","start":19935.11,"end":19935.31},{"text":"causas","start":19935.31,"end":19935.71},{"text":"básicas","start":19935.71,"end":19936.23},{"text":"de","start":19936.23,"end":19936.31},{"text":"la","start":19936.31,"end":19936.51},{"text":"pobreza,","start":19936.51,"end":19936.95},{"text":"la","start":19936.95,"end":19937.15},{"text":"desigualdad","start":19937.15,"end":19937.79},{"text":"y","start":19937.79,"end":19937.83},{"text":"la","start":19937.83,"end":19937.99},{"text":"división,","start":19937.99,"end":19938.67},{"text":"también","start":19938.99,"end":19939.35},{"text":"tenemos","start":19939.35,"end":19939.79},{"text":"que","start":19939.79,"end":19939.95},{"text":"desarrollar","start":19939.95,"end":19940.83},{"text":"medios","start":19941.07,"end":19941.95},{"text":"que","start":19941.95,"end":19942.11},{"text":"sean","start":19942.11,"end":19942.43},{"text":"efectivos","start":19942.43,"end":19943.31},{"text":"y","start":19943.31,"end":19943.39},{"text":"en","start":19943.39,"end":19943.55},{"text":"el","start":19943.55,"end":19943.71},{"text":"marco","start":19943.71,"end":19944.03},{"text":"del","start":19944.03,"end":19944.19},{"text":"Estado","start":19944.19,"end":19944.51},{"text":"de","start":19944.51,"end":19944.63},{"text":"Derecho","start":19944.63,"end":19945.15},{"text":"para","start":19945.31,"end":19945.59},{"text":"permitir","start":19945.59,"end":19946.11},{"text":"que","start":19946.11,"end":19946.27},{"text":"nuestras","start":19946.27,"end":19946.83},{"text":"poblaciones","start":19947.71,"end":19948.27},{"text":"puedan","start":19948.27,"end":19948.55},{"text":"vivir","start":19948.55,"end":19948.83},{"text":"en","start":19948.83,"end":19948.99},{"text":"paz.","start":19948.99,"end":19949.39}]},{"text":"Para tal fin, las fuerzas armadas de Nigeria y otros agentes de la seguridad no solamente reciben programas habituales de sensibilización en cuanto a la importancia de adherir al Estado de derecho, sino que, además, se someten a cursos de formación continuos sobre los principios de necesidad y proporcionalidad en el desempeño de sus tareas.","start":19949.83,"end":19970.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":19949.83,"end":19950.07},{"text":"tal","start":19950.07,"end":19950.27},{"text":"fin,","start":19950.27,"end":19950.43},{"text":"las","start":19950.43,"end":19950.63},{"text":"fuerzas","start":19950.63,"end":19951.03},{"text":"armadas","start":19951.03,"end":19951.43},{"text":"de","start":19951.43,"end":19951.51},{"text":"Nigeria","start":19951.51,"end":19952.07},{"text":"y","start":19952.07,"end":19952.15},{"text":"otros","start":19952.15,"end":19952.47},{"text":"agentes","start":19952.47,"end":19953.31},{"text":"de","start":19953.31,"end":19953.39},{"text":"la","start":19953.39,"end":19953.59},{"text":"seguridad","start":19953.59,"end":19954.27},{"text":"no","start":19954.39,"end":19954.55},{"text":"solamente","start":19954.55,"end":19955.19},{"text":"reciben","start":19955.19,"end":19955.91},{"text":"programas","start":19956.15,"end":19956.87},{"text":"habituales","start":19956.87,"end":19957.39},{"text":"de","start":19957.39,"end":19957.47},{"text":"sensibilización","start":19957.47,"end":19958.39},{"text":"en","start":19958.39,"end":19958.55},{"text":"cuanto","start":19958.55,"end":19958.83},{"text":"a","start":19958.83,"end":19958.87},{"text":"la","start":19958.87,"end":19959.03},{"text":"importancia","start":19959.03,"end":19959.59},{"text":"de","start":19959.59,"end":19959.71},{"text":"adherir","start":19959.71,"end":19959.95},{"text":"al","start":19959.95,"end":19960.11},{"text":"Estado","start":19960.11,"end":19960.35},{"text":"de","start":19960.35,"end":19960.43},{"text":"derecho,","start":19960.43,"end":19960.87},{"text":"sino","start":19961.03,"end":19961.35},{"text":"que,","start":19961.35,"end":19961.59},{"text":"además,","start":19961.59,"end":19962.39},{"text":"se","start":19962.43,"end":19962.63},{"text":"someten","start":19962.63,"end":19963.35},{"text":"a","start":19963.35,"end":19963.43},{"text":"cursos","start":19963.43,"end":19963.83},{"text":"de","start":19963.83,"end":19963.91},{"text":"formación","start":19963.91,"end":19964.95},{"text":"continuos","start":19964.95,"end":19965.55},{"text":"sobre","start":19965.55,"end":19965.91},{"text":"los","start":19966.15,"end":19966.31},{"text":"principios","start":19966.31,"end":19966.87},{"text":"de","start":19966.87,"end":19966.95},{"text":"necesidad","start":19966.95,"end":19967.59},{"text":"y","start":19967.59,"end":19967.63},{"text":"proporcionalidad","start":19967.63,"end":19968.51},{"text":"en","start":19968.51,"end":19968.67},{"text":"el","start":19968.67,"end":19968.83},{"text":"desempeño","start":19968.83,"end":19969.51},{"text":"de","start":19969.51,"end":19969.71},{"text":"sus","start":19969.71,"end":19969.91},{"text":"tareas.","start":19969.91,"end":19970.47}]},{"text":"Podemos hacer frente a nuestros propios desafíos de forma más sencilla cuando hay un unas normas para todos.","start":19972.79,"end":19981.55,"topics":[],"words":[{"text":"Podemos","start":19972.79,"end":19973.27},{"text":"hacer","start":19973.27,"end":19973.51},{"text":"frente","start":19973.51,"end":19973.75},{"text":"a","start":19973.75,"end":19973.79},{"text":"nuestros","start":19973.79,"end":19974.11},{"text":"propios","start":19974.11,"end":19974.39},{"text":"desafíos","start":19974.39,"end":19974.95},{"text":"de","start":19974.95,"end":19975.03},{"text":"forma","start":19975.03,"end":19975.27},{"text":"más","start":19975.27,"end":19975.43},{"text":"sencilla","start":19975.43,"end":19975.99},{"text":"cuando","start":19976.23,"end":19976.95},{"text":"hay","start":19976.95,"end":19977.27},{"text":"un","start":19977.83,"end":19978.79},{"text":"unas","start":19979.47,"end":19979.79},{"text":"normas","start":19979.79,"end":19980.35},{"text":"para","start":19980.59,"end":19980.91},{"text":"todos.","start":19980.91,"end":19981.55}]},{"text":"Hacemos frente a desafíos a la hora de tener acceso a los mercados y financiación que facilitaría el crecimiento económico y un mejor entorno de derechos humanos.","start":19981.63,"end":19991.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":19981.63,"end":19982.15},{"text":"frente","start":19982.15,"end":19982.47},{"text":"a","start":19982.47,"end":19982.51},{"text":"desafíos","start":19982.51,"end":19983.19},{"text":"a","start":19983.19,"end":19983.23},{"text":"la","start":19983.23,"end":19983.39},{"text":"hora","start":19983.39,"end":19983.51},{"text":"de","start":19983.51,"end":19983.59},{"text":"tener","start":19983.59,"end":19983.87},{"text":"acceso","start":19983.87,"end":19984.23},{"text":"a","start":19984.23,"end":19984.27},{"text":"los","start":19984.27,"end":19984.51},{"text":"mercados","start":19984.51,"end":19985.23},{"text":"y","start":19985.23,"end":19985.39},{"text":"financiación","start":19985.47,"end":19986.27},{"text":"que","start":19986.27,"end":19986.43},{"text":"facilitaría","start":19986.43,"end":19987.07},{"text":"el","start":19987.07,"end":19987.23},{"text":"crecimiento","start":19987.23,"end":19987.83},{"text":"económico","start":19987.83,"end":19988.51},{"text":"y","start":19988.75,"end":19988.99},{"text":"un","start":19988.99,"end":19989.23},{"text":"mejor","start":19989.23,"end":19989.63},{"text":"entorno","start":19989.63,"end":19990.23},{"text":"de","start":19990.23,"end":19990.31},{"text":"derechos","start":19990.31,"end":19990.75},{"text":"humanos.","start":19990.75,"end":19991.31}]},{"text":"En una época de migración irregular sin precedentes, esto, sin lugar a dudas, redundará en interés de todos.","start":19991.71,"end":19998.99,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"En","start":19991.71,"end":19991.95},{"text":"una","start":19991.95,"end":19992.59},{"text":"época","start":19992.83,"end":19993.63},{"text":"de","start":19993.63,"end":19994.03},{"text":"migración","start":19994.03,"end":19994.47},{"text":"irregular","start":19994.47,"end":19994.91},{"text":"sin","start":19994.91,"end":19995.03},{"text":"precedentes,","start":19995.03,"end":19995.87},{"text":"esto,","start":19996.19,"end":19996.59},{"text":"sin","start":19996.59,"end":19996.75},{"text":"lugar","start":19996.75,"end":19996.99},{"text":"a","start":19996.99,"end":19997.07},{"text":"dudas,","start":19997.07,"end":19997.39},{"text":"redundará","start":19997.39,"end":19997.75},{"text":"en","start":19997.75,"end":19997.91},{"text":"interés","start":19997.91,"end":19998.27},{"text":"de","start":19998.27,"end":19998.35},{"text":"todos.","start":19998.35,"end":19998.99}]},{"text":"Nigeria apoya los esfuerzos para informar la arquitectura económica mundial, no solo para promover el crecimiento, sino también para proteger los derechos humanos.","start":19999.95,"end":20010.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":19999.95,"end":20000.39},{"text":"apoya","start":20000.39,"end":20000.67},{"text":"los","start":20000.67,"end":20000.83},{"text":"esfuerzos","start":20000.83,"end":20001.55},{"text":"para","start":20001.55,"end":20002.11},{"text":"informar","start":20002.99,"end":20003.79},{"text":"la","start":20003.91,"end":20004.31},{"text":"arquitectura","start":20004.31,"end":20005.23},{"text":"económica","start":20005.23,"end":20005.79},{"text":"mundial,","start":20005.79,"end":20006.11},{"text":"no","start":20006.11,"end":20006.19},{"text":"solo","start":20006.19,"end":20006.47},{"text":"para","start":20006.47,"end":20006.67},{"text":"promover","start":20006.67,"end":20007.11},{"text":"el","start":20007.11,"end":20007.27},{"text":"crecimiento,","start":20007.27,"end":20007.79},{"text":"sino","start":20007.79,"end":20008.03},{"text":"también","start":20008.03,"end":20008.35},{"text":"para","start":20008.35,"end":20008.51},{"text":"proteger","start":20008.51,"end":20008.95},{"text":"los","start":20008.95,"end":20009.11},{"text":"derechos","start":20009.11,"end":20009.55},{"text":"humanos.","start":20009.55,"end":20010.19}]},{"text":"Hemos conseguido muchos progresos en un sistema impositivo más moderno, un sistema de tributación, pero todavía queda mucho que hacer para gestionar la carga de la deuda y para financiar iniciativas claras para hacer frente al cambio climático.","start":20010.59,"end":20025.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Hemos","start":20010.59,"end":20010.99},{"text":"conseguido","start":20010.99,"end":20011.59},{"text":"muchos","start":20011.59,"end":20011.95},{"text":"progresos","start":20011.95,"end":20013.07},{"text":"en","start":20013.47,"end":20013.63},{"text":"un","start":20013.63,"end":20013.91},{"text":"sistema","start":20013.91,"end":20014.35},{"text":"impositivo","start":20014.35,"end":20014.91},{"text":"más","start":20014.91,"end":20015.23},{"text":"moderno,","start":20015.23,"end":20015.83},{"text":"un","start":20015.83,"end":20015.99},{"text":"sistema","start":20016.35,"end":20016.75},{"text":"de","start":20016.75,"end":20016.83},{"text":"tributación,","start":20016.83,"end":20017.71},{"text":"pero","start":20017.95,"end":20018.19},{"text":"todavía","start":20018.19,"end":20018.91},{"text":"queda","start":20018.91,"end":20019.23},{"text":"mucho","start":20019.23,"end":20019.63},{"text":"que","start":20019.63,"end":20019.75},{"text":"hacer","start":20019.75,"end":20019.95},{"text":"para","start":20019.95,"end":20020.11},{"text":"gestionar","start":20020.11,"end":20020.55},{"text":"la","start":20020.55,"end":20020.71},{"text":"carga","start":20020.71,"end":20020.91},{"text":"de","start":20020.91,"end":20020.99},{"text":"la","start":20020.99,"end":20021.15},{"text":"deuda","start":20021.15,"end":20021.63},{"text":"y","start":20021.63,"end":20021.79},{"text":"para","start":20021.79,"end":20022.19},{"text":"financiar","start":20022.19,"end":20022.75},{"text":"iniciativas","start":20022.75,"end":20023.47},{"text":"claras","start":20023.47,"end":20023.95},{"text":"para","start":20023.95,"end":20024.19},{"text":"hacer","start":20024.19,"end":20024.43},{"text":"frente","start":20024.43,"end":20024.67},{"text":"al","start":20024.67,"end":20024.83},{"text":"cambio","start":20024.83,"end":20025.07},{"text":"climático.","start":20025.07,"end":20025.79}]},{"text":"En el Sahel y otras regiones, la competencia respecto a recursos que son escasos, crea más desafíos en materia de derechos humanos entre las distintas comunidades.","start":20026.11,"end":20038.99,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"En","start":20026.11,"end":20026.27},{"text":"el","start":20026.27,"end":20026.43},{"text":"Sahel","start":20026.43,"end":20026.91},{"text":"y","start":20026.91,"end":20026.99},{"text":"otras","start":20026.99,"end":20027.27},{"text":"regiones,","start":20027.27,"end":20028.03},{"text":"la","start":20029.39,"end":20029.71},{"text":"competencia","start":20029.71,"end":20030.59},{"text":"respecto","start":20030.59,"end":20031.23},{"text":"a","start":20031.23,"end":20031.31},{"text":"recursos","start":20031.31,"end":20032.35},{"text":"que","start":20032.75,"end":20032.79},{"text":"son","start":20032.79,"end":20032.99},{"text":"escasos,","start":20032.99,"end":20033.87},{"text":"crea","start":20034.43,"end":20034.99},{"text":"más","start":20035.39,"end":20035.75},{"text":"desafíos","start":20035.75,"end":20036.15},{"text":"en","start":20036.15,"end":20036.31},{"text":"materia","start":20036.31,"end":20036.63},{"text":"de","start":20036.63,"end":20036.71},{"text":"derechos","start":20036.71,"end":20037.03},{"text":"humanos","start":20037.03,"end":20037.39},{"text":"entre","start":20037.39,"end":20037.59},{"text":"las","start":20037.59,"end":20037.71},{"text":"distintas","start":20037.71,"end":20038.11},{"text":"comunidades.","start":20038.11,"end":20038.99}]},{"text":"Nigeria se ha comprometido a promover los derechos humanos de todos.","start":20039.31,"end":20042.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nigeria","start":20039.31,"end":20039.67},{"text":"se","start":20039.67,"end":20039.83},{"text":"ha","start":20039.83,"end":20039.87},{"text":"comprometido","start":20039.87,"end":20040.55},{"text":"a","start":20040.55,"end":20040.59},{"text":"promover","start":20040.59,"end":20040.91},{"text":"los","start":20040.91,"end":20041.07},{"text":"derechos","start":20041.07,"end":20041.39},{"text":"humanos","start":20041.39,"end":20041.83},{"text":"de","start":20041.83,"end":20041.95},{"text":"todos.","start":20041.95,"end":20042.59}]},{"text":"Por eso, queremos volver a este Consejo en 2027, cuando conmemoramos el Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial.","start":20042.75,"end":20051.79,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Por","start":20042.75,"end":20042.99},{"text":"eso,","start":20042.99,"end":20043.31},{"text":"queremos","start":20043.31,"end":20044.35},{"text":"volver","start":20044.43,"end":20044.91},{"text":"a","start":20044.91,"end":20044.95},{"text":"este","start":20044.95,"end":20045.15},{"text":"Consejo","start":20045.15,"end":20045.59},{"text":"en","start":20045.59,"end":20045.75},{"text":"2027,","start":20045.75,"end":20046.83},{"text":"cuando","start":20047.23,"end":20047.47},{"text":"conmemoramos","start":20047.47,"end":20048.27},{"text":"el","start":20048.27,"end":20048.43},{"text":"Día","start":20048.43,"end":20048.55},{"text":"Internacional","start":20048.55,"end":20049.31},{"text":"para","start":20049.31,"end":20049.47},{"text":"la","start":20049.47,"end":20049.63},{"text":"Eliminación","start":20049.63,"end":20050.19},{"text":"de","start":20050.19,"end":20050.27},{"text":"la","start":20050.27,"end":20050.43},{"text":"Discriminación","start":20050.43,"end":20051.15},{"text":"Racial.","start":20051.15,"end":20051.79}]},{"text":"Instamos a la comunidad internacional a que intensifique los esfuerzos para promover sociedades inclusivas que se basen en los principios de igualdad, justicia y respeto a la dignidad humana.","start":20052.43,"end":20064.55,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Instamos","start":20052.43,"end":20053.07},{"text":"a","start":20053.07,"end":20053.11},{"text":"la","start":20053.11,"end":20053.27},{"text":"comunidad","start":20053.27,"end":20053.63},{"text":"internacional","start":20053.63,"end":20054.35},{"text":"a","start":20054.35,"end":20054.39},{"text":"que","start":20054.39,"end":20054.47},{"text":"intensifique","start":20054.47,"end":20055.11},{"text":"los","start":20055.11,"end":20055.31},{"text":"esfuerzos","start":20055.31,"end":20055.99},{"text":"para","start":20055.99,"end":20056.27},{"text":"promover","start":20056.27,"end":20056.91},{"text":"sociedades","start":20056.91,"end":20057.63},{"text":"inclusivas","start":20057.63,"end":20058.43},{"text":"que","start":20058.59,"end":20058.71},{"text":"se","start":20058.71,"end":20058.91},{"text":"basen","start":20058.91,"end":20059.23},{"text":"en","start":20059.23,"end":20059.39},{"text":"los","start":20059.39,"end":20059.55},{"text":"principios","start":20059.55,"end":20060.15},{"text":"de","start":20060.15,"end":20060.23},{"text":"igualdad,","start":20060.23,"end":20060.91},{"text":"justicia","start":20061.59,"end":20062.31},{"text":"y","start":20062.47,"end":20062.63},{"text":"respeto","start":20062.63,"end":20063.35},{"text":"a","start":20063.35,"end":20063.39},{"text":"la","start":20063.39,"end":20063.59},{"text":"dignidad","start":20063.59,"end":20063.99},{"text":"humana.","start":20063.99,"end":20064.55}]},{"text":"La Declaración Universal de los Derechos Humanos es un documento remarcable, precisamente porque los valores que representa son exactamente esos, son universales, son duraderos.","start":20065.63,"end":20078.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":20065.63,"end":20065.79},{"text":"Declaración","start":20065.79,"end":20066.35},{"text":"Universal","start":20066.35,"end":20066.91},{"text":"de","start":20066.91,"end":20067.03},{"text":"los","start":20067.03,"end":20067.19},{"text":"Derechos","start":20067.19,"end":20067.59},{"text":"Humanos","start":20067.59,"end":20068.39},{"text":"es","start":20068.71,"end":20068.87},{"text":"un","start":20068.87,"end":20069.07},{"text":"documento","start":20069.07,"end":20069.91},{"text":"remarcable,","start":20069.91,"end":20070.79},{"text":"precisamente","start":20071.03,"end":20072.15},{"text":"porque","start":20072.39,"end":20072.67},{"text":"los","start":20072.67,"end":20072.87},{"text":"valores","start":20072.87,"end":20073.27},{"text":"que","start":20073.27,"end":20073.39},{"text":"representa","start":20073.39,"end":20074.23},{"text":"son","start":20074.23,"end":20074.43},{"text":"exactamente","start":20074.43,"end":20075.19},{"text":"esos,","start":20075.19,"end":20075.75},{"text":"son","start":20076.07,"end":20076.55},{"text":"universales,","start":20076.55,"end":20077.47},{"text":"son","start":20077.47,"end":20077.67},{"text":"duraderos.","start":20077.67,"end":20078.47}]},{"text":"Tenemos que celebrar nuestra diversidad colectiva de cultura, tradiciones e historia y centrar nuestra atención cuando los países, de forma rápida y dramática, pueden cambiar una y otra vez su interpretación específica de cuestiones de género, identidades y derechos.","start":20078.71,"end":20098.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":20078.71,"end":20079.19},{"text":"que","start":20079.19,"end":20079.35},{"text":"celebrar","start":20079.35,"end":20079.79},{"text":"nuestra","start":20079.79,"end":20080.07},{"text":"diversidad","start":20080.07,"end":20080.75},{"text":"colectiva","start":20080.75,"end":20081.67},{"text":"de","start":20081.91,"end":20082.07},{"text":"cultura,","start":20082.07,"end":20082.67},{"text":"tradiciones","start":20082.67,"end":20083.43},{"text":"e","start":20083.43,"end":20083.51},{"text":"historia","start":20083.51,"end":20084.23},{"text":"y","start":20084.63,"end":20084.95},{"text":"centrar","start":20085.11,"end":20085.47},{"text":"nuestra","start":20085.47,"end":20085.79},{"text":"atención","start":20085.79,"end":20086.63},{"text":"cuando","start":20087.15,"end":20087.63},{"text":"los","start":20087.63,"end":20087.95},{"text":"países,","start":20087.95,"end":20088.59},{"text":"de","start":20088.59,"end":20088.67},{"text":"forma","start":20088.67,"end":20088.99},{"text":"rápida","start":20088.99,"end":20089.51},{"text":"y","start":20089.51,"end":20089.55},{"text":"dramática,","start":20089.55,"end":20090.27},{"text":"pueden","start":20090.27,"end":20090.67},{"text":"cambiar","start":20090.67,"end":20091.23},{"text":"una","start":20091.23,"end":20091.63},{"text":"y","start":20091.63,"end":20091.71},{"text":"otra","start":20091.71,"end":20092.03},{"text":"vez","start":20092.03,"end":20092.43},{"text":"su","start":20093.15,"end":20093.55},{"text":"interpretación","start":20093.55,"end":20094.43},{"text":"específica","start":20094.43,"end":20095.07},{"text":"de","start":20095.07,"end":20095.19},{"text":"cuestiones","start":20095.19,"end":20095.71},{"text":"de","start":20095.71,"end":20095.79},{"text":"género,","start":20095.79,"end":20096.35},{"text":"identidades","start":20096.51,"end":20097.47},{"text":"y","start":20097.47,"end":20097.55},{"text":"derechos.","start":20097.55,"end":20098.43}]},{"text":"Es un recordatorio oportuno de nuestra responsabilidad de proteger y preservar la Declaración Universal de Derechos Humanos.","start":20099.47,"end":20107.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":20099.47,"end":20099.63},{"text":"un","start":20099.63,"end":20099.79},{"text":"recordatorio","start":20099.79,"end":20100.63},{"text":"oportuno","start":20100.63,"end":20101.03},{"text":"de","start":20101.03,"end":20101.11},{"text":"nuestra","start":20101.11,"end":20101.39},{"text":"responsabilidad","start":20101.39,"end":20102.15},{"text":"de","start":20102.15,"end":20102.27},{"text":"proteger","start":20102.27,"end":20102.83},{"text":"y","start":20102.83,"end":20102.99},{"text":"preservar","start":20102.99,"end":20103.95},{"text":"la","start":20104.63,"end":20104.83},{"text":"Declaración","start":20104.83,"end":20105.55},{"text":"Universal","start":20105.55,"end":20106.35},{"text":"de","start":20106.35,"end":20106.43},{"text":"Derechos","start":20106.43,"end":20106.99},{"text":"Humanos.","start":20106.99,"end":20107.47}]},{"text":"Muchas gracias por su amable atención.","start":20107.71,"end":20109.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":20107.71,"end":20108.03},{"text":"gracias","start":20108.03,"end":20108.31},{"text":"por","start":20108.31,"end":20108.43},{"text":"su","start":20108.43,"end":20108.59},{"text":"amable","start":20108.59,"end":20108.87},{"text":"atención.","start":20108.87,"end":20109.47}]}]}],"speaker":{"name":"Yusuf Maitama Tuggar","affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Ministro de Exteriores"}},{"statement_number":89,"start":20115.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:35:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia. Gracias, Excelencias.","start":20115.07,"end":20118.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":20115.07,"end":20115.35},{"text":"Excelencia.","start":20115.35,"end":20116.15},{"text":"Gracias,","start":20117.59,"end":20117.95},{"text":"Excelencias.","start":20117.95,"end":20118.55}]},{"text":"Para mí un honor dar la palabra a Su Excelencia, el señor Bader Ahmed Mohamed Abdelatty, Ministro de Asuntos Exteriores, Emigración y Expatriados Egipcios de Egipto.","start":20118.55,"end":20130.03,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":20118.55,"end":20118.75},{"text":"mí","start":20118.75,"end":20118.87},{"text":"un","start":20118.87,"end":20119.03},{"text":"honor","start":20119.03,"end":20119.35},{"text":"dar","start":20119.35,"end":20119.47},{"text":"la","start":20119.47,"end":20119.63},{"text":"palabra","start":20119.63,"end":20119.99},{"text":"a","start":20119.99,"end":20120.03},{"text":"Su","start":20120.03,"end":20120.19},{"text":"Excelencia,","start":20120.19,"end":20120.99},{"text":"el","start":20121.15,"end":20121.31},{"text":"señor","start":20121.31,"end":20121.71},{"text":"Bader","start":20121.71,"end":20122.19},{"text":"Ahmed","start":20122.19,"end":20122.75},{"text":"Mohamed","start":20122.75,"end":20123.39},{"text":"Abdelatty,","start":20123.39,"end":20124.03},{"text":"Ministro","start":20124.35,"end":20124.79},{"text":"de","start":20124.79,"end":20124.87},{"text":"Asuntos","start":20124.87,"end":20125.23},{"text":"Exteriores,","start":20125.23,"end":20126.03},{"text":"Emigración","start":20126.03,"end":20126.75},{"text":"y","start":20126.75,"end":20126.91},{"text":"Expatriados","start":20126.91,"end":20127.95},{"text":"Egipcios","start":20128.35,"end":20129.07},{"text":"de","start":20129.07,"end":20129.43},{"text":"Egipto.","start":20129.43,"end":20130.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":90,"start":20133.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:35:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente, señoras y señores jefes de delegaciones.","start":20133.79,"end":20138.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":20133.79,"end":20134.23},{"text":"señor","start":20134.23,"end":20134.47},{"text":"Presidente,","start":20134.47,"end":20135.31},{"text":"señoras","start":20135.39,"end":20135.87},{"text":"y","start":20135.87,"end":20135.95},{"text":"señores","start":20135.95,"end":20136.91},{"text":"jefes","start":20137.31,"end":20137.79},{"text":"de","start":20137.79,"end":20137.87},{"text":"delegaciones.","start":20137.87,"end":20138.99}]},{"text":"En primer lugar, quisiera felicitar a Suiza y a su representante permanente por haber sido elegidos presidentes de este Consejo.","start":20139.67,"end":20148.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":20139.67,"end":20139.83},{"text":"primer","start":20139.83,"end":20140.11},{"text":"lugar,","start":20140.11,"end":20140.47},{"text":"quisiera","start":20140.47,"end":20141.11},{"text":"felicitar","start":20141.11,"end":20141.95},{"text":"a","start":20141.95,"end":20141.99},{"text":"Suiza","start":20141.99,"end":20142.79},{"text":"y","start":20142.79,"end":20142.87},{"text":"a","start":20142.87,"end":20142.91},{"text":"su","start":20142.91,"end":20143.19},{"text":"representante","start":20143.19,"end":20144.15},{"text":"permanente","start":20144.15,"end":20145.03},{"text":"por","start":20145.43,"end":20145.63},{"text":"haber","start":20145.63,"end":20145.83},{"text":"sido","start":20145.83,"end":20146.07},{"text":"elegidos","start":20146.07,"end":20146.87},{"text":"presidentes","start":20146.87,"end":20147.55},{"text":"de","start":20147.55,"end":20147.63},{"text":"este","start":20147.63,"end":20147.91},{"text":"Consejo.","start":20147.91,"end":20148.79}]},{"text":"Felicito también a los nuevos miembros de la Mesa y deseo a todos pleno éxito en sus funciones.","start":20149.19,"end":20157.83,"topics":[],"words":[{"text":"Felicito","start":20149.19,"end":20150.15},{"text":"también","start":20150.15,"end":20150.79},{"text":"a","start":20150.79,"end":20150.87},{"text":"los","start":20150.87,"end":20151.11},{"text":"nuevos","start":20151.11,"end":20151.67},{"text":"miembros","start":20151.67,"end":20152.31},{"text":"de","start":20152.31,"end":20152.47},{"text":"la","start":20152.47,"end":20152.71},{"text":"Mesa","start":20152.71,"end":20153.35},{"text":"y","start":20153.59,"end":20153.91},{"text":"deseo","start":20153.91,"end":20154.55},{"text":"a","start":20154.55,"end":20154.63},{"text":"todos","start":20154.63,"end":20155.15},{"text":"pleno","start":20155.15,"end":20155.43},{"text":"éxito","start":20155.43,"end":20156.07},{"text":"en","start":20156.23,"end":20156.67},{"text":"sus","start":20156.67,"end":20156.95},{"text":"funciones.","start":20156.95,"end":20157.83}]},{"text":"Señor Presidente, este periodo de sesiones del Consejo tiene lugar en circunstancias excepcionales.","start":20158.39,"end":20164.71,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":20158.39,"end":20158.83},{"text":"Presidente,","start":20158.83,"end":20159.71},{"text":"este","start":20159.71,"end":20159.91},{"text":"periodo","start":20160.11,"end":20160.59},{"text":"de","start":20160.59,"end":20160.67},{"text":"sesiones","start":20160.67,"end":20161.03},{"text":"del","start":20161.03,"end":20161.19},{"text":"Consejo","start":20161.19,"end":20161.91},{"text":"tiene","start":20161.91,"end":20162.15},{"text":"lugar","start":20162.15,"end":20162.55},{"text":"en","start":20162.55,"end":20162.71},{"text":"circunstancias","start":20162.71,"end":20163.51},{"text":"excepcionales.","start":20163.51,"end":20164.71}]},{"text":"Eso se debe a crisis y catástrofes humanitarias que ha vivido el mundo en este último periodo.","start":20165.27,"end":20172.07,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":20165.27,"end":20165.63},{"text":"se","start":20165.63,"end":20165.91},{"text":"debe","start":20165.91,"end":20166.47},{"text":"a","start":20166.47,"end":20166.71},{"text":"crisis","start":20166.71,"end":20167.35},{"text":"y","start":20167.35,"end":20167.43},{"text":"catástrofes","start":20167.43,"end":20168.23},{"text":"humanitarias","start":20168.23,"end":20169.19},{"text":"que","start":20169.19,"end":20169.27},{"text":"ha","start":20169.27,"end":20169.35},{"text":"vivido","start":20169.35,"end":20169.71},{"text":"el","start":20169.71,"end":20169.87},{"text":"mundo","start":20169.87,"end":20170.39},{"text":"en","start":20170.63,"end":20170.83},{"text":"este","start":20170.83,"end":20171.03},{"text":"último","start":20171.03,"end":20171.43},{"text":"periodo.","start":20171.43,"end":20172.07}]},{"text":"Todo ello ha exacerbado el sufrimiento de los pueblos y ha hecho que el público mire la situación en el Consejo para ver qué puede hacer este.","start":20172.31,"end":20184.95,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":20172.31,"end":20172.59},{"text":"ello","start":20172.59,"end":20172.71},{"text":"ha","start":20172.71,"end":20172.75},{"text":"exacerbado","start":20172.75,"end":20173.47},{"text":"el","start":20173.47,"end":20173.63},{"text":"sufrimiento","start":20173.63,"end":20174.31},{"text":"de","start":20174.31,"end":20174.47},{"text":"los","start":20174.47,"end":20174.71},{"text":"pueblos","start":20174.71,"end":20175.35},{"text":"y","start":20175.59,"end":20175.75},{"text":"ha","start":20175.75,"end":20175.83},{"text":"hecho","start":20175.83,"end":20176.39},{"text":"que","start":20177.19,"end":20177.67},{"text":"el","start":20179.75,"end":20179.91},{"text":"público","start":20179.91,"end":20180.71},{"text":"mire","start":20181.27,"end":20181.87},{"text":"la","start":20181.87,"end":20182.15},{"text":"situación","start":20182.15,"end":20182.55},{"text":"en","start":20182.55,"end":20182.71},{"text":"el","start":20182.71,"end":20182.87},{"text":"Consejo","start":20182.87,"end":20183.43},{"text":"para","start":20183.43,"end":20183.67},{"text":"ver","start":20183.67,"end":20183.83},{"text":"qué","start":20183.83,"end":20184.07},{"text":"puede","start":20184.07,"end":20184.39},{"text":"hacer","start":20184.39,"end":20184.63},{"text":"este.","start":20184.63,"end":20184.95}]},{"text":"Por eso es necesario que todos asumamos nuestra responsabilidad y que prevalezca el diálogo y la cooperación, dejando atrás cualquier tipo de politización, polarización, selectividad o doble rasero.","start":20184.95,"end":20199.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":20184.95,"end":20185.11},{"text":"eso","start":20185.11,"end":20185.23},{"text":"es","start":20185.23,"end":20185.39},{"text":"necesario","start":20185.39,"end":20186.11},{"text":"que","start":20186.11,"end":20186.23},{"text":"todos","start":20186.23,"end":20186.55},{"text":"asumamos","start":20186.55,"end":20187.19},{"text":"nuestra","start":20187.19,"end":20187.51},{"text":"responsabilidad","start":20187.51,"end":20188.51},{"text":"y","start":20188.71,"end":20188.87},{"text":"que","start":20188.87,"end":20189.03},{"text":"prevalezca","start":20189.03,"end":20189.67},{"text":"el","start":20189.67,"end":20189.83},{"text":"diálogo","start":20189.83,"end":20190.23},{"text":"y","start":20190.23,"end":20190.27},{"text":"la","start":20190.27,"end":20190.47},{"text":"cooperación,","start":20190.47,"end":20191.43},{"text":"dejando","start":20191.67,"end":20192.11},{"text":"atrás","start":20192.11,"end":20192.55},{"text":"cualquier","start":20192.55,"end":20192.91},{"text":"tipo","start":20192.91,"end":20193.19},{"text":"de","start":20193.19,"end":20193.43},{"text":"politización,","start":20193.71,"end":20194.75},{"text":"polarización,","start":20194.75,"end":20196.27},{"text":"selectividad","start":20196.43,"end":20197.63},{"text":"o","start":20197.79,"end":20198.19},{"text":"doble","start":20198.51,"end":20199.03},{"text":"rasero.","start":20199.03,"end":20199.71}]},{"text":"Egipto considera que es importante que este Consejo asuma su papel para poner fin al sufrimiento del pueblo palestino.","start":20200.67,"end":20208.27,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Egipto","start":20200.67,"end":20201.23},{"text":"considera","start":20201.23,"end":20202.03},{"text":"que","start":20202.03,"end":20202.15},{"text":"es","start":20202.15,"end":20202.31},{"text":"importante","start":20202.31,"end":20203.15},{"text":"que","start":20203.15,"end":20203.27},{"text":"este","start":20203.27,"end":20203.55},{"text":"Consejo","start":20203.55,"end":20204.11},{"text":"asuma","start":20204.11,"end":20204.47},{"text":"su","start":20204.47,"end":20204.67},{"text":"papel","start":20204.67,"end":20205.23},{"text":"para","start":20205.47,"end":20205.79},{"text":"poner","start":20205.79,"end":20206.11},{"text":"fin","start":20206.11,"end":20206.27},{"text":"al","start":20206.27,"end":20206.43},{"text":"sufrimiento","start":20206.43,"end":20207.03},{"text":"del","start":20207.03,"end":20207.19},{"text":"pueblo","start":20207.19,"end":20207.47},{"text":"palestino.","start":20207.47,"end":20208.27}]},{"text":"Estos sufrimientos se han visto exacerbados debido a la guerra en Gaza, debido a la catástrofe humanitaria sin precedentes en la Franja de Gaza.","start":20208.67,"end":20218.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Estos","start":20208.67,"end":20209.03},{"text":"sufrimientos","start":20209.03,"end":20209.59},{"text":"se","start":20209.59,"end":20209.75},{"text":"han","start":20209.75,"end":20209.83},{"text":"visto","start":20209.83,"end":20210.11},{"text":"exacerbados","start":20210.11,"end":20211.39},{"text":"debido","start":20211.39,"end":20211.71},{"text":"a","start":20211.71,"end":20211.75},{"text":"la","start":20211.75,"end":20211.91},{"text":"guerra","start":20211.91,"end":20212.19},{"text":"en","start":20212.19,"end":20212.35},{"text":"Gaza,","start":20212.35,"end":20212.83},{"text":"debido","start":20213.15,"end":20213.51},{"text":"a","start":20213.51,"end":20213.55},{"text":"la","start":20213.55,"end":20213.71},{"text":"catástrofe","start":20213.71,"end":20214.35},{"text":"humanitaria","start":20214.35,"end":20215.07},{"text":"sin","start":20215.07,"end":20215.39},{"text":"precedentes","start":20215.39,"end":20216.43},{"text":"en","start":20216.83,"end":20217.07},{"text":"la","start":20217.07,"end":20217.43},{"text":"Franja","start":20217.43,"end":20217.79},{"text":"de","start":20217.79,"end":20217.87},{"text":"Gaza.","start":20217.87,"end":20218.11}]},{"text":"Es necesario hacer frente a los llamados que intentan desplazar y deportar al pueblo palestino, hacerlo que huya de su territorio o animar dolosa que huyan, haciendo imposible que la vida en la Franja sea posible, ayudando a liquidar la causa del pueblo palestino.","start":20218.11,"end":20240.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Es","start":20218.11,"end":20218.27},{"text":"necesario","start":20218.27,"end":20219.31},{"text":"hacer","start":20220.39,"end":20220.79},{"text":"frente","start":20220.79,"end":20221.35},{"text":"a","start":20221.35,"end":20221.51},{"text":"los","start":20221.51,"end":20222.47},{"text":"llamados","start":20222.71,"end":20223.31},{"text":"que","start":20223.31,"end":20223.43},{"text":"intentan","start":20223.43,"end":20223.91},{"text":"desplazar","start":20223.91,"end":20224.55},{"text":"y","start":20224.55,"end":20224.63},{"text":"deportar","start":20224.63,"end":20225.51},{"text":"al","start":20225.67,"end":20225.95},{"text":"pueblo","start":20225.95,"end":20226.23},{"text":"palestino,","start":20226.23,"end":20227.19},{"text":"hacerlo","start":20227.91,"end":20228.31},{"text":"que","start":20228.31,"end":20228.55},{"text":"huya","start":20228.55,"end":20228.87},{"text":"de","start":20228.87,"end":20228.95},{"text":"su","start":20228.95,"end":20229.19},{"text":"territorio","start":20229.19,"end":20230.07},{"text":"o","start":20230.23,"end":20230.79},{"text":"animar","start":20230.79,"end":20231.67},{"text":"dolosa","start":20231.67,"end":20232.47},{"text":"que","start":20232.47,"end":20232.71},{"text":"huyan,","start":20232.71,"end":20233.27},{"text":"haciendo","start":20233.27,"end":20233.79},{"text":"imposible","start":20233.79,"end":20234.55},{"text":"que","start":20234.55,"end":20234.67},{"text":"la","start":20234.67,"end":20234.87},{"text":"vida","start":20234.87,"end":20235.03},{"text":"en","start":20235.03,"end":20235.19},{"text":"la","start":20235.19,"end":20235.35},{"text":"Franja","start":20235.35,"end":20235.67},{"text":"sea","start":20235.67,"end":20236.07},{"text":"posible,","start":20236.07,"end":20236.87},{"text":"ayudando","start":20237.75,"end":20238.31},{"text":"a","start":20238.31,"end":20238.35},{"text":"liquidar","start":20238.35,"end":20238.75},{"text":"la","start":20238.75,"end":20238.91},{"text":"causa","start":20238.91,"end":20239.27},{"text":"del","start":20239.27,"end":20239.43},{"text":"pueblo","start":20239.43,"end":20239.71},{"text":"palestino.","start":20239.71,"end":20240.55}]},{"text":"Egipto va a seguir con sus esfuerzos para apoyar la resistencia del pueblo palestino.","start":20241.19,"end":20247.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Egipto","start":20241.19,"end":20241.75},{"text":"va","start":20241.75,"end":20241.95},{"text":"a","start":20241.95,"end":20241.99},{"text":"seguir","start":20241.99,"end":20242.63},{"text":"con","start":20242.63,"end":20242.87},{"text":"sus","start":20242.87,"end":20243.11},{"text":"esfuerzos","start":20243.11,"end":20243.83},{"text":"para","start":20243.83,"end":20244.27},{"text":"apoyar","start":20244.27,"end":20244.83},{"text":"la","start":20244.83,"end":20244.99},{"text":"resistencia","start":20244.99,"end":20245.67},{"text":"del","start":20245.67,"end":20245.83},{"text":"pueblo","start":20245.83,"end":20246.15},{"text":"palestino.","start":20246.15,"end":20247.03}]},{"text":"apegado a esa tierra.","start":20248.07,"end":20249.59,"topics":[],"words":[{"text":"apegado","start":20248.07,"end":20248.71},{"text":"a","start":20248.71,"end":20248.79},{"text":"esa","start":20248.79,"end":20249.11},{"text":"tierra.","start":20249.11,"end":20249.59}]},{"text":"Vamos a trabajar con los socios internacionales para arraigar el acuerdo de alto el fuego y garantizar su plena aplicación.","start":20249.91,"end":20258.47,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Vamos","start":20249.91,"end":20250.23},{"text":"a","start":20250.23,"end":20250.31},{"text":"trabajar","start":20250.31,"end":20250.79},{"text":"con","start":20250.79,"end":20250.91},{"text":"los","start":20250.91,"end":20251.07},{"text":"socios","start":20251.07,"end":20251.51},{"text":"internacionales","start":20251.51,"end":20252.79},{"text":"para","start":20253.27,"end":20253.95},{"text":"arraigar","start":20253.95,"end":20254.63},{"text":"el","start":20254.63,"end":20255.43},{"text":"acuerdo","start":20255.43,"end":20255.83},{"text":"de","start":20255.83,"end":20255.95},{"text":"alto","start":20255.95,"end":20256.19},{"text":"el","start":20256.19,"end":20256.35},{"text":"fuego","start":20256.35,"end":20256.55},{"text":"y","start":20256.55,"end":20256.59},{"text":"garantizar","start":20256.59,"end":20257.07},{"text":"su","start":20257.07,"end":20257.27},{"text":"plena","start":20257.27,"end":20257.71},{"text":"aplicación.","start":20257.71,"end":20258.47}]},{"text":"Asimismo, queremos garantizar que llegue ayuda humanitaria, que se creen las condiciones necesarias para una recuperación inmediata.","start":20258.79,"end":20266.79,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":20258.79,"end":20260.15},{"text":"queremos","start":20260.15,"end":20260.55},{"text":"garantizar","start":20260.55,"end":20261.35},{"text":"que","start":20261.59,"end":20261.83},{"text":"llegue","start":20261.83,"end":20262.31},{"text":"ayuda","start":20262.31,"end":20262.59},{"text":"humanitaria,","start":20262.59,"end":20263.35},{"text":"que","start":20263.35,"end":20263.47},{"text":"se","start":20263.47,"end":20263.67},{"text":"creen","start":20263.67,"end":20263.95},{"text":"las","start":20263.95,"end":20264.15},{"text":"condiciones","start":20264.15,"end":20264.71},{"text":"necesarias","start":20264.71,"end":20265.43},{"text":"para","start":20265.43,"end":20265.63},{"text":"una","start":20265.63,"end":20265.75},{"text":"recuperación","start":20265.75,"end":20266.39},{"text":"inmediata.","start":20266.39,"end":20266.79}]},{"text":"Es necesario que haya un plan mundial para la reconstrucción de Gaza y que se respete dicho plan sin que tengan que irse los palestinos.","start":20266.79,"end":20277.59,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Es","start":20266.79,"end":20266.99},{"text":"necesario","start":20266.99,"end":20267.43},{"text":"que","start":20267.43,"end":20267.51},{"text":"haya","start":20267.51,"end":20267.63},{"text":"un","start":20267.63,"end":20267.79},{"text":"plan","start":20267.79,"end":20267.95},{"text":"mundial","start":20267.95,"end":20268.39},{"text":"para","start":20268.39,"end":20268.55},{"text":"la","start":20268.55,"end":20268.71},{"text":"reconstrucción","start":20268.71,"end":20269.55},{"text":"de","start":20269.55,"end":20269.67},{"text":"Gaza","start":20269.67,"end":20270.23},{"text":"y","start":20272.31,"end":20272.39},{"text":"que","start":20272.39,"end":20272.51},{"text":"se","start":20272.51,"end":20272.71},{"text":"respete","start":20272.71,"end":20273.19},{"text":"dicho","start":20273.19,"end":20273.51},{"text":"plan","start":20273.51,"end":20273.99},{"text":"sin","start":20274.39,"end":20274.95},{"text":"que","start":20275.51,"end":20275.75},{"text":"tengan","start":20275.75,"end":20276.07},{"text":"que","start":20276.07,"end":20276.19},{"text":"irse","start":20276.19,"end":20276.55},{"text":"los","start":20276.55,"end":20276.71},{"text":"palestinos.","start":20276.71,"end":20277.59}]},{"text":"Insistimos en la importancia de organismos humanitarios, incluyendo un ROA irremplazable.","start":20279.07,"end":20285.79,"topics":[],"words":[{"text":"Insistimos","start":20279.07,"end":20280.11},{"text":"en","start":20280.27,"end":20280.71},{"text":"la","start":20280.71,"end":20281.11},{"text":"importancia","start":20281.11,"end":20281.75},{"text":"de","start":20281.75,"end":20281.87},{"text":"organismos","start":20281.87,"end":20282.39},{"text":"humanitarios,","start":20282.39,"end":20283.43},{"text":"incluyendo","start":20283.43,"end":20284.03},{"text":"un","start":20284.03,"end":20284.19},{"text":"ROA","start":20284.19,"end":20284.51},{"text":"irremplazable.","start":20284.75,"end":20285.79}]},{"text":"Les pedimos que se apoye al pueblo palestino para que este recupere sus derechos inalienables, incluyendo su derecho a la libre determinación y la creación de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital, en las líneas de 1967.","start":20286.27,"end":20306.11,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Les","start":20286.27,"end":20286.83},{"text":"pedimos","start":20286.83,"end":20287.47},{"text":"que","start":20287.47,"end":20287.59},{"text":"se","start":20287.59,"end":20287.87},{"text":"apoye","start":20287.87,"end":20288.19},{"text":"al","start":20288.19,"end":20288.35},{"text":"pueblo","start":20288.35,"end":20288.67},{"text":"palestino","start":20288.67,"end":20289.39},{"text":"para","start":20289.55,"end":20289.83},{"text":"que","start":20289.83,"end":20289.99},{"text":"este","start":20289.99,"end":20290.19},{"text":"recupere","start":20290.19,"end":20290.83},{"text":"sus","start":20290.83,"end":20291.07},{"text":"derechos","start":20291.07,"end":20291.51},{"text":"inalienables,","start":20291.51,"end":20292.51},{"text":"incluyendo","start":20292.67,"end":20293.35},{"text":"su","start":20293.35,"end":20293.55},{"text":"derecho","start":20293.55,"end":20294.11},{"text":"a","start":20294.11,"end":20294.15},{"text":"la","start":20294.15,"end":20294.31},{"text":"libre","start":20294.31,"end":20294.63},{"text":"determinación","start":20294.63,"end":20295.63},{"text":"y","start":20296.67,"end":20296.79},{"text":"la","start":20296.79,"end":20296.99},{"text":"creación","start":20296.99,"end":20297.63},{"text":"de","start":20297.79,"end":20297.95},{"text":"un","start":20297.95,"end":20298.15},{"text":"Estado","start":20298.15,"end":20298.55},{"text":"independiente","start":20298.55,"end":20299.55},{"text":"con","start":20299.63,"end":20299.87},{"text":"Jerusalén","start":20299.87,"end":20300.67},{"text":"Oriental","start":20301.63,"end":20302.51},{"text":"como","start":20302.75,"end":20303.07},{"text":"capital,","start":20303.07,"end":20303.59},{"text":"en","start":20303.59,"end":20303.75},{"text":"las","start":20303.75,"end":20303.95},{"text":"líneas","start":20303.95,"end":20304.27},{"text":"de","start":20304.27,"end":20304.35},{"text":"1967.","start":20304.35,"end":20306.11}]},{"text":"Este Consejo es un foro para reforzar los esfuerzos nacionales para promover los derechos humanos.","start":20306.59,"end":20313.83,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":20306.59,"end":20306.91},{"text":"Consejo","start":20306.91,"end":20307.39},{"text":"es","start":20307.39,"end":20307.55},{"text":"un","start":20307.55,"end":20307.71},{"text":"foro","start":20307.71,"end":20308.19},{"text":"para","start":20308.19,"end":20308.59},{"text":"reforzar","start":20308.59,"end":20309.15},{"text":"los","start":20309.15,"end":20309.39},{"text":"esfuerzos","start":20309.39,"end":20309.87},{"text":"nacionales","start":20309.87,"end":20310.83},{"text":"para","start":20312.35,"end":20312.59},{"text":"promover","start":20312.59,"end":20312.95},{"text":"los","start":20312.95,"end":20313.07},{"text":"derechos","start":20313.07,"end":20313.47},{"text":"humanos.","start":20313.47,"end":20313.83}]},{"text":"Egipto ha progresado muchísimo en este ámbito tras las directrices del presidente de la República, el señor Abdel Fattah al-Sisi.","start":20313.83,"end":20322.67,"topics":[],"words":[{"text":"Egipto","start":20313.83,"end":20314.23},{"text":"ha","start":20314.23,"end":20314.27},{"text":"progresado","start":20314.27,"end":20314.91},{"text":"muchísimo","start":20314.91,"end":20315.59},{"text":"en","start":20315.59,"end":20315.75},{"text":"este","start":20315.75,"end":20315.95},{"text":"ámbito","start":20315.95,"end":20316.59},{"text":"tras","start":20316.83,"end":20317.31},{"text":"las","start":20317.31,"end":20317.55},{"text":"directrices","start":20317.55,"end":20318.51},{"text":"del","start":20318.51,"end":20318.67},{"text":"presidente","start":20318.67,"end":20319.31},{"text":"de","start":20319.31,"end":20319.39},{"text":"la","start":20319.39,"end":20319.55},{"text":"República,","start":20319.55,"end":20320.19},{"text":"el","start":20320.19,"end":20320.35},{"text":"señor","start":20320.35,"end":20320.83},{"text":"Abdel","start":20321.23,"end":20321.55},{"text":"Fattah","start":20321.55,"end":20322.07},{"text":"al-Sisi.","start":20322.07,"end":20322.67}]},{"text":"El señor al-Sisi da una gran importancia al desarrollo del pueblo palestino y la salvaguardia de su dignidad.","start":20323.31,"end":20331.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"El","start":20323.31,"end":20323.55},{"text":"señor","start":20323.55,"end":20323.99},{"text":"al-Sisi","start":20323.99,"end":20324.83},{"text":"da","start":20324.83,"end":20325.31},{"text":"una","start":20325.31,"end":20325.47},{"text":"gran","start":20325.47,"end":20325.67},{"text":"importancia","start":20325.67,"end":20326.15},{"text":"al","start":20326.15,"end":20326.31},{"text":"desarrollo","start":20326.31,"end":20326.79},{"text":"del","start":20326.79,"end":20326.99},{"text":"pueblo","start":20326.99,"end":20327.55},{"text":"palestino","start":20327.79,"end":20328.67},{"text":"y","start":20329.87,"end":20329.95},{"text":"la","start":20329.95,"end":20330.11},{"text":"salvaguardia","start":20330.11,"end":20330.79},{"text":"de","start":20330.79,"end":20330.87},{"text":"su","start":20330.87,"end":20331.15},{"text":"dignidad.","start":20331.15,"end":20331.71}]},{"text":"Es un deber nacional.","start":20331.87,"end":20334.03,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":20331.87,"end":20332.19},{"text":"un","start":20332.19,"end":20332.51},{"text":"deber","start":20332.51,"end":20333.15},{"text":"nacional.","start":20333.15,"end":20334.03}]},{"text":"De conformidad con nuestros compromisos constitucionales e internacionales, hemos intensificado nuestros esfuerzos para poder aplicar la Estrategia Nacional de Derechos Humanos y también para garantizar un entorno propicio para poder disfrutar de estos derechos.","start":20334.79,"end":20351.19,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":20334.79,"end":20334.91},{"text":"conformidad","start":20334.91,"end":20335.43},{"text":"con","start":20335.43,"end":20335.63},{"text":"nuestros","start":20335.63,"end":20335.95},{"text":"compromisos","start":20335.95,"end":20336.59},{"text":"constitucionales","start":20336.59,"end":20337.43},{"text":"e","start":20337.43,"end":20337.47},{"text":"internacionales,","start":20337.47,"end":20338.39},{"text":"hemos","start":20338.39,"end":20338.63},{"text":"intensificado","start":20338.63,"end":20339.43},{"text":"nuestros","start":20339.43,"end":20339.83},{"text":"esfuerzos","start":20339.83,"end":20340.79},{"text":"para","start":20341.11,"end":20341.43},{"text":"poder","start":20341.43,"end":20341.95},{"text":"aplicar","start":20341.95,"end":20342.35},{"text":"la","start":20342.35,"end":20342.51},{"text":"Estrategia","start":20342.51,"end":20343.03},{"text":"Nacional","start":20343.03,"end":20343.55},{"text":"de","start":20343.55,"end":20343.63},{"text":"Derechos","start":20343.63,"end":20344.15},{"text":"Humanos","start":20344.15,"end":20344.87},{"text":"y","start":20345.35,"end":20345.75},{"text":"también","start":20346.31,"end":20346.75},{"text":"para","start":20346.75,"end":20346.95},{"text":"garantizar","start":20346.95,"end":20347.67},{"text":"un","start":20347.67,"end":20347.83},{"text":"entorno","start":20347.83,"end":20348.27},{"text":"propicio","start":20348.27,"end":20348.87},{"text":"para","start":20348.87,"end":20349.11},{"text":"poder","start":20349.11,"end":20349.43},{"text":"disfrutar","start":20349.43,"end":20349.99},{"text":"de","start":20349.99,"end":20350.11},{"text":"estos","start":20350.11,"end":20350.43},{"text":"derechos.","start":20350.43,"end":20351.19}]},{"text":"Por eso, hemos aprobado iniciativas y decisiones La operacionalización de la Comisión sobre el indulto presidencial es un ejemplo, la promoción del diálogo nacional, la cuestión de la financiación extranjera y nuevas leyes, así como el Código de Procedimiento Penal, que cuando se apruebe será una revolución legislativa.","start":20351.51,"end":20374.87,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":20351.51,"end":20351.75},{"text":"eso,","start":20351.75,"end":20351.99},{"text":"hemos","start":20351.99,"end":20352.31},{"text":"aprobado","start":20352.31,"end":20353.03},{"text":"iniciativas","start":20353.03,"end":20354.15},{"text":"y","start":20354.15,"end":20354.23},{"text":"decisiones","start":20354.23,"end":20355.43},{"text":"La","start":20356.87,"end":20357.07},{"text":"operacionalización","start":20357.07,"end":20358.07},{"text":"de","start":20358.07,"end":20358.15},{"text":"la","start":20358.15,"end":20358.31},{"text":"Comisión","start":20358.31,"end":20358.79},{"text":"sobre","start":20358.79,"end":20358.99},{"text":"el","start":20358.99,"end":20359.15},{"text":"indulto","start":20359.15,"end":20359.59},{"text":"presidencial","start":20359.59,"end":20360.27},{"text":"es","start":20360.27,"end":20360.43},{"text":"un","start":20360.43,"end":20360.59},{"text":"ejemplo,","start":20360.59,"end":20361.27},{"text":"la","start":20361.55,"end":20361.71},{"text":"promoción","start":20361.71,"end":20362.15},{"text":"del","start":20362.15,"end":20362.31},{"text":"diálogo","start":20362.31,"end":20362.71},{"text":"nacional,","start":20362.71,"end":20363.67},{"text":"la","start":20363.91,"end":20364.55},{"text":"cuestión","start":20364.55,"end":20365.35},{"text":"de","start":20365.35,"end":20365.47},{"text":"la","start":20365.47,"end":20365.67},{"text":"financiación","start":20365.67,"end":20366.23},{"text":"extranjera","start":20366.23,"end":20367.11},{"text":"y","start":20367.27,"end":20367.43},{"text":"nuevas","start":20367.43,"end":20367.83},{"text":"leyes,","start":20367.83,"end":20368.23},{"text":"así","start":20368.23,"end":20368.47},{"text":"como","start":20368.47,"end":20368.75},{"text":"el","start":20368.75,"end":20368.91},{"text":"Código","start":20368.91,"end":20369.19},{"text":"de","start":20369.19,"end":20369.35},{"text":"Procedimiento","start":20369.35,"end":20370.07},{"text":"Penal,","start":20370.07,"end":20370.55},{"text":"que","start":20370.71,"end":20370.95},{"text":"cuando","start":20370.95,"end":20371.35},{"text":"se","start":20371.35,"end":20371.59},{"text":"apruebe","start":20371.59,"end":20372.23},{"text":"será","start":20372.47,"end":20372.95},{"text":"una","start":20372.95,"end":20373.19},{"text":"revolución","start":20373.19,"end":20373.79},{"text":"legislativa.","start":20373.79,"end":20374.87}]},{"text":"Paralelamente a todo ello, hemos ejecutado distintos proyectos para promover los derechos económicos, sociales y culturales.","start":20375.43,"end":20384.95,"topics":[],"words":[{"text":"Paralelamente","start":20375.43,"end":20376.55},{"text":"a","start":20376.55,"end":20376.63},{"text":"todo","start":20376.63,"end":20376.95},{"text":"ello,","start":20376.95,"end":20377.43},{"text":"hemos","start":20378.23,"end":20378.63},{"text":"ejecutado","start":20378.63,"end":20379.59},{"text":"distintos","start":20379.59,"end":20380.31},{"text":"proyectos","start":20380.31,"end":20381.11},{"text":"para","start":20381.11,"end":20381.43},{"text":"promover","start":20381.43,"end":20382.07},{"text":"los","start":20382.07,"end":20382.23},{"text":"derechos","start":20382.23,"end":20382.79},{"text":"económicos,","start":20382.79,"end":20383.47},{"text":"sociales","start":20383.47,"end":20383.91},{"text":"y","start":20383.91,"end":20383.99},{"text":"culturales.","start":20383.99,"end":20384.95}]},{"text":"Hemos puesto en marcha distintas iniciativas con miras a promover los derechos de la mujer, de los jóvenes, los niños y las personas de edad, así como las personas con necesidades específicas.","start":20385.43,"end":20397.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":20385.43,"end":20385.75},{"text":"puesto","start":20385.75,"end":20385.99},{"text":"en","start":20385.99,"end":20386.15},{"text":"marcha","start":20386.15,"end":20386.39},{"text":"distintas","start":20386.39,"end":20386.95},{"text":"iniciativas","start":20386.95,"end":20387.99},{"text":"con","start":20388.31,"end":20388.51},{"text":"miras","start":20388.51,"end":20388.87},{"text":"a","start":20388.87,"end":20388.95},{"text":"promover","start":20388.95,"end":20389.43},{"text":"los","start":20389.43,"end":20389.59},{"text":"derechos","start":20389.59,"end":20389.99},{"text":"de","start":20389.99,"end":20390.07},{"text":"la","start":20390.07,"end":20390.23},{"text":"mujer,","start":20390.23,"end":20390.79},{"text":"de","start":20391.11,"end":20391.19},{"text":"los","start":20391.19,"end":20391.43},{"text":"jóvenes,","start":20391.43,"end":20392.23},{"text":"los","start":20392.39,"end":20392.71},{"text":"niños","start":20392.71,"end":20393.03},{"text":"y","start":20393.03,"end":20393.07},{"text":"las","start":20393.07,"end":20393.27},{"text":"personas","start":20393.27,"end":20393.83},{"text":"de","start":20393.83,"end":20393.91},{"text":"edad,","start":20393.91,"end":20394.35},{"text":"así","start":20394.71,"end":20395.03},{"text":"como","start":20395.03,"end":20395.27},{"text":"las","start":20395.27,"end":20395.51},{"text":"personas","start":20395.51,"end":20395.99},{"text":"con","start":20395.99,"end":20396.19},{"text":"necesidades","start":20396.19,"end":20396.95},{"text":"específicas.","start":20396.95,"end":20397.91}]},{"text":"Señor Presidente, velamos por cooperar con el Consejo de Derechos Humanos sus mecanismos a través de un diálogo que se basa en el respeto y la comprensión de las circunstancias y desafíos.","start":20398.23,"end":20412.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":20398.23,"end":20398.63},{"text":"Presidente,","start":20398.63,"end":20399.59},{"text":"velamos","start":20399.91,"end":20400.55},{"text":"por","start":20400.55,"end":20400.79},{"text":"cooperar","start":20400.79,"end":20401.35},{"text":"con","start":20401.35,"end":20401.55},{"text":"el","start":20401.55,"end":20401.71},{"text":"Consejo","start":20401.71,"end":20402.03},{"text":"de","start":20402.03,"end":20402.11},{"text":"Derechos","start":20402.11,"end":20402.39},{"text":"Humanos","start":20402.39,"end":20402.83},{"text":"sus","start":20402.83,"end":20403.03},{"text":"mecanismos","start":20403.03,"end":20404.07},{"text":"a","start":20404.47,"end":20404.71},{"text":"través","start":20404.71,"end":20405.19},{"text":"de","start":20405.19,"end":20405.27},{"text":"un","start":20405.27,"end":20405.47},{"text":"diálogo","start":20405.47,"end":20405.99},{"text":"que","start":20405.99,"end":20406.11},{"text":"se","start":20406.11,"end":20406.47},{"text":"basa","start":20406.47,"end":20406.71},{"text":"en","start":20406.71,"end":20406.87},{"text":"el","start":20406.87,"end":20407.03},{"text":"respeto","start":20407.03,"end":20407.75},{"text":"y","start":20407.91,"end":20407.95},{"text":"la","start":20407.95,"end":20408.15},{"text":"comprensión","start":20408.15,"end":20409.11},{"text":"de","start":20409.35,"end":20409.59},{"text":"las","start":20409.59,"end":20409.79},{"text":"circunstancias","start":20409.79,"end":20410.63},{"text":"y","start":20410.63,"end":20410.79},{"text":"desafíos.","start":20410.79,"end":20412.31}]},{"text":"distintos de cada país y también sobre la base del trato igual a todos los derechos humanos.","start":20413.03,"end":20418.79,"topics":[],"words":[{"text":"distintos","start":20413.03,"end":20413.63},{"text":"de","start":20413.63,"end":20413.75},{"text":"cada","start":20413.75,"end":20414.07},{"text":"país","start":20414.07,"end":20414.39},{"text":"y","start":20414.39,"end":20414.47},{"text":"también","start":20414.47,"end":20414.95},{"text":"sobre","start":20414.95,"end":20415.15},{"text":"la","start":20415.15,"end":20415.35},{"text":"base","start":20415.35,"end":20415.75},{"text":"del","start":20415.75,"end":20416.07},{"text":"trato","start":20416.39,"end":20416.87},{"text":"igual","start":20416.87,"end":20417.27},{"text":"a","start":20417.27,"end":20417.31},{"text":"todos","start":20417.31,"end":20417.67},{"text":"los","start":20417.67,"end":20417.79},{"text":"derechos","start":20417.79,"end":20418.23},{"text":"humanos.","start":20418.23,"end":20418.79}]},{"text":"Esto se ha coronado con la presentación del cuarto informe de Egipto para el EPUM.","start":20419.19,"end":20426.83,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":20419.19,"end":20419.63},{"text":"se","start":20419.63,"end":20419.83},{"text":"ha","start":20419.83,"end":20419.99},{"text":"coronado","start":20419.99,"end":20421.03},{"text":"con","start":20422.47,"end":20422.63},{"text":"la","start":20422.63,"end":20422.79},{"text":"presentación","start":20422.79,"end":20423.43},{"text":"del","start":20423.43,"end":20423.59},{"text":"cuarto","start":20423.59,"end":20424.15},{"text":"informe","start":20424.15,"end":20425.03},{"text":"de","start":20425.03,"end":20425.39},{"text":"Egipto","start":20425.39,"end":20425.99},{"text":"para","start":20425.99,"end":20426.23},{"text":"el","start":20426.23,"end":20426.43},{"text":"EPUM.","start":20426.43,"end":20426.83}]},{"text":"Este informe se debatió durante la reunión del 28 de enero.","start":20427.51,"end":20433.67,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":20427.51,"end":20428.23},{"text":"informe","start":20428.23,"end":20428.75},{"text":"se","start":20428.75,"end":20428.95},{"text":"debatió","start":20428.95,"end":20429.83},{"text":"durante","start":20430.23,"end":20431.23},{"text":"la","start":20431.23,"end":20431.51},{"text":"reunión","start":20431.51,"end":20432.07},{"text":"del","start":20432.07,"end":20432.91},{"text":"28","start":20432.91,"end":20432.95},{"text":"de","start":20432.95,"end":20433.15},{"text":"enero.","start":20433.15,"end":20433.67}]},{"text":"Sabemos que el Consejo de Derechos Humanos desempeña un papel fundamental, por eso vamos a presentar nuestra candidatura para este Consejo para el periodo 2026-2028.","start":20434.47,"end":20446.47,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":20434.47,"end":20434.91},{"text":"que","start":20434.91,"end":20434.99},{"text":"el","start":20434.99,"end":20435.15},{"text":"Consejo","start":20435.15,"end":20435.43},{"text":"de","start":20435.43,"end":20435.51},{"text":"Derechos","start":20435.51,"end":20435.79},{"text":"Humanos","start":20435.79,"end":20436.15},{"text":"desempeña","start":20436.15,"end":20436.63},{"text":"un","start":20436.63,"end":20436.79},{"text":"papel","start":20436.79,"end":20437.11},{"text":"fundamental,","start":20437.11,"end":20437.99},{"text":"por","start":20438.47,"end":20438.79},{"text":"eso","start":20438.79,"end":20439.35},{"text":"vamos","start":20439.91,"end":20440.31},{"text":"a","start":20440.31,"end":20440.39},{"text":"presentar","start":20440.39,"end":20441.11},{"text":"nuestra","start":20441.11,"end":20441.51},{"text":"candidatura","start":20441.51,"end":20442.63},{"text":"para","start":20442.63,"end":20442.83},{"text":"este","start":20442.83,"end":20443.11},{"text":"Consejo","start":20443.11,"end":20443.67},{"text":"para","start":20443.67,"end":20443.83},{"text":"el","start":20443.83,"end":20444.03},{"text":"periodo","start":20444.03,"end":20444.39},{"text":"2026-2028.","start":20444.39,"end":20446.47}]},{"text":"Estamos seguros de que van a apoyar nuestra candidatura para que podamos trabajar juntos, para redoblar esfuerzos, para mejorar los derechos humanos con el apoyo de todos los Estados y que estos respeten sus compromisos internacionales.","start":20446.87,"end":20461.75,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":20446.87,"end":20447.39},{"text":"seguros","start":20447.39,"end":20447.87},{"text":"de","start":20447.87,"end":20447.99},{"text":"que","start":20447.99,"end":20448.11},{"text":"van","start":20448.11,"end":20448.31},{"text":"a","start":20448.31,"end":20448.35},{"text":"apoyar","start":20448.35,"end":20448.67},{"text":"nuestra","start":20448.67,"end":20448.95},{"text":"candidatura","start":20448.95,"end":20449.67},{"text":"para","start":20449.67,"end":20449.99},{"text":"que","start":20449.99,"end":20450.07},{"text":"podamos","start":20450.07,"end":20450.63},{"text":"trabajar","start":20450.63,"end":20451.11},{"text":"juntos,","start":20451.11,"end":20451.75},{"text":"para","start":20452.15,"end":20452.63},{"text":"redoblar","start":20452.63,"end":20453.75},{"text":"esfuerzos,","start":20454.07,"end":20454.87},{"text":"para","start":20454.87,"end":20455.07},{"text":"mejorar","start":20455.07,"end":20455.43},{"text":"los","start":20455.43,"end":20455.59},{"text":"derechos","start":20455.59,"end":20456.07},{"text":"humanos","start":20456.07,"end":20456.71},{"text":"con","start":20456.87,"end":20457.03},{"text":"el","start":20457.03,"end":20457.23},{"text":"apoyo","start":20457.23,"end":20457.55},{"text":"de","start":20457.55,"end":20457.67},{"text":"todos","start":20457.67,"end":20458.03},{"text":"los","start":20458.03,"end":20458.23},{"text":"Estados","start":20458.23,"end":20458.95},{"text":"y","start":20459.11,"end":20459.27},{"text":"que","start":20459.27,"end":20459.39},{"text":"estos","start":20459.39,"end":20459.79},{"text":"respeten","start":20459.79,"end":20460.23},{"text":"sus","start":20460.23,"end":20460.39},{"text":"compromisos","start":20460.39,"end":20460.95},{"text":"internacionales.","start":20460.95,"end":20461.75}]},{"text":"Gracias.","start":20461.75,"end":20462.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":20461.75,"end":20462.31}]}]}],"speaker":{"name":"Bader Ahmed Mohamed Abdelatty","affiliation":"EGY","affiliation_full":"Egypt","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores, Emigración y Expatriados Egipcios"}},{"statement_number":91,"start":20466.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:41:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Excelencia. Muchas gracias, Excelencia.","start":20466.75,"end":20469.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":20466.75,"end":20466.99},{"text":"you,","start":20466.99,"end":20467.11},{"text":"Excelencia.","start":20467.11,"end":20468.35},{"text":"Muchas","start":20468.59,"end":20468.83},{"text":"gracias,","start":20468.83,"end":20469.15},{"text":"Excelencia.","start":20469.15,"end":20469.71}]},{"text":"Ahora tiene la palabra su Excelencia, el señor Sid Ahmed El Ibenane, Comisionado de Derechos Humanos, Acción Humanitaria y Relaciones con la Sociedad Civil de Mauritania.","start":20469.71,"end":20481.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":20469.71,"end":20469.87},{"text":"tiene","start":20469.87,"end":20470.07},{"text":"la","start":20470.07,"end":20470.27},{"text":"palabra","start":20470.27,"end":20470.87},{"text":"su","start":20470.87,"end":20471.15},{"text":"Excelencia,","start":20471.15,"end":20471.79},{"text":"el","start":20471.79,"end":20471.95},{"text":"señor","start":20471.95,"end":20472.91},{"text":"Sid","start":20473.15,"end":20473.55},{"text":"Ahmed","start":20473.55,"end":20474.15},{"text":"El","start":20474.15,"end":20474.39},{"text":"Ibenane,","start":20474.39,"end":20475.07},{"text":"Comisionado","start":20475.23,"end":20475.83},{"text":"de","start":20475.83,"end":20475.91},{"text":"Derechos","start":20475.91,"end":20476.35},{"text":"Humanos,","start":20476.35,"end":20476.91},{"text":"Acción","start":20476.91,"end":20477.23},{"text":"Humanitaria","start":20477.23,"end":20478.11},{"text":"y","start":20478.27,"end":20478.35},{"text":"Relaciones","start":20478.35,"end":20478.99},{"text":"con","start":20478.99,"end":20479.39},{"text":"la","start":20479.63,"end":20479.87},{"text":"Sociedad","start":20479.87,"end":20480.39},{"text":"Civil","start":20480.39,"end":20480.75},{"text":"de","start":20480.75,"end":20480.91},{"text":"Mauritania.","start":20480.91,"end":20481.75}]},{"text":"Adelante, Excelencia.","start":20481.75,"end":20482.91,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":20481.75,"end":20482.19},{"text":"Excelencia.","start":20482.19,"end":20482.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":92,"start":20494.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:41:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Alá, clemente y misericordioso, señor presidente, presidente del Consejo de Derechos Humanos, Alto Comisionado de Derechos Humanos, distinguidas delegaciones, excelencias, representantes de organizaciones internacionales y regionales, así como sociedad civil, señoras y señores.","start":20494.99,"end":20522.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":20494.99,"end":20495.15},{"text":"nombre","start":20495.15,"end":20495.47},{"text":"de","start":20495.47,"end":20495.63},{"text":"Alá,","start":20495.63,"end":20496.03},{"text":"clemente","start":20496.03,"end":20496.43},{"text":"y","start":20496.43,"end":20496.47},{"text":"misericordioso,","start":20496.47,"end":20497.55},{"text":"señor","start":20498.59,"end":20498.99},{"text":"presidente,","start":20498.99,"end":20499.87},{"text":"presidente","start":20502.11,"end":20502.55},{"text":"del","start":20502.55,"end":20502.67},{"text":"Consejo","start":20502.67,"end":20503.15},{"text":"de","start":20503.15,"end":20503.23},{"text":"Derechos","start":20503.23,"end":20503.63},{"text":"Humanos,","start":20503.63,"end":20504.43},{"text":"Alto","start":20506.27,"end":20506.59},{"text":"Comisionado","start":20506.59,"end":20507.55},{"text":"de","start":20508.43,"end":20508.63},{"text":"Derechos","start":20508.63,"end":20509.07},{"text":"Humanos,","start":20509.07,"end":20509.71},{"text":"distinguidas","start":20511.71,"end":20512.31},{"text":"delegaciones,","start":20512.31,"end":20513.47},{"text":"excelencias,","start":20513.55,"end":20514.59},{"text":"representantes","start":20517.15,"end":20517.99},{"text":"de","start":20517.99,"end":20518.07},{"text":"organizaciones","start":20518.07,"end":20518.75},{"text":"internacionales","start":20518.75,"end":20519.59},{"text":"y","start":20519.59,"end":20519.63},{"text":"regionales,","start":20519.63,"end":20520.35},{"text":"así","start":20520.35,"end":20520.59},{"text":"como","start":20520.59,"end":20520.83},{"text":"sociedad","start":20520.83,"end":20521.31},{"text":"civil,","start":20521.31,"end":20521.63},{"text":"señoras","start":20521.63,"end":20522.03},{"text":"y","start":20522.03,"end":20522.11},{"text":"señores.","start":20522.11,"end":20522.75}]},{"text":"Es para mí un gran placer poder participar en nombre del Gobierno de Mauritania en este 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos para arrojar luz sobre el trabajo notable realizado por la Presidencia del Consejo y la Oficina de.","start":20523.55,"end":20546.35,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":20523.55,"end":20523.79},{"text":"para","start":20523.79,"end":20524.03},{"text":"mí","start":20524.03,"end":20524.27},{"text":"un","start":20524.27,"end":20524.47},{"text":"gran","start":20524.47,"end":20524.67},{"text":"placer","start":20524.67,"end":20525.23},{"text":"poder","start":20525.23,"end":20525.55},{"text":"participar","start":20525.55,"end":20526.43},{"text":"en","start":20526.67,"end":20526.83},{"text":"nombre","start":20526.83,"end":20527.15},{"text":"del","start":20527.15,"end":20527.31},{"text":"Gobierno","start":20527.31,"end":20527.71},{"text":"de","start":20527.71,"end":20527.87},{"text":"Mauritania","start":20527.87,"end":20528.75},{"text":"en","start":20533.39,"end":20534.03},{"text":"este","start":20534.11,"end":20534.79},{"text":"58.º","start":20534.79,"end":20534.83},{"text":"período","start":20534.83,"end":20535.15},{"text":"de","start":20535.15,"end":20535.31},{"text":"sesiones","start":20535.31,"end":20535.79},{"text":"del","start":20535.79,"end":20535.95},{"text":"Consejo","start":20535.95,"end":20536.39},{"text":"de","start":20536.39,"end":20536.47},{"text":"Derechos","start":20536.47,"end":20536.83},{"text":"Humanos","start":20536.83,"end":20537.23},{"text":"para","start":20537.23,"end":20537.95},{"text":"arrojar","start":20538.19,"end":20538.75},{"text":"luz","start":20538.75,"end":20538.99},{"text":"sobre","start":20538.99,"end":20539.35},{"text":"el","start":20539.35,"end":20539.51},{"text":"trabajo","start":20539.51,"end":20540.03},{"text":"notable","start":20540.03,"end":20540.67},{"text":"realizado","start":20540.67,"end":20541.19},{"text":"por","start":20541.19,"end":20541.31},{"text":"la","start":20541.31,"end":20541.47},{"text":"Presidencia","start":20541.47,"end":20542.27},{"text":"del","start":20542.27,"end":20542.59},{"text":"Consejo","start":20543.55,"end":20544.43},{"text":"y","start":20544.43,"end":20544.63},{"text":"la","start":20544.63,"end":20544.83},{"text":"Oficina","start":20544.83,"end":20545.55},{"text":"de.","start":20545.55,"end":20546.35}]},{"text":"Derechos Humanos para promover y proteger los derechos humanos mundialmente.","start":20547.11,"end":20551.27,"topics":[],"words":[{"text":"Derechos","start":20547.11,"end":20547.59},{"text":"Humanos","start":20547.59,"end":20547.91},{"text":"para","start":20547.91,"end":20548.15},{"text":"promover","start":20548.15,"end":20548.55},{"text":"y","start":20548.55,"end":20548.59},{"text":"proteger","start":20548.59,"end":20549.03},{"text":"los","start":20549.03,"end":20549.19},{"text":"derechos","start":20549.19,"end":20549.67},{"text":"humanos","start":20549.67,"end":20550.31},{"text":"mundialmente.","start":20550.31,"end":20551.27}]},{"text":"A pesar de los esfuerzos importantes que se han desplegado en materia de derechos humanos, vemos que el mundo de hoy hace frente a grandísimos desafíos.","start":20551.51,"end":20560.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":20551.51,"end":20551.67},{"text":"pesar","start":20551.67,"end":20551.99},{"text":"de","start":20551.99,"end":20552.07},{"text":"los","start":20552.07,"end":20552.23},{"text":"esfuerzos","start":20552.23,"end":20552.67},{"text":"importantes","start":20552.67,"end":20553.43},{"text":"que","start":20553.43,"end":20553.55},{"text":"se","start":20553.55,"end":20553.71},{"text":"han","start":20553.71,"end":20553.79},{"text":"desplegado","start":20553.79,"end":20554.39},{"text":"en","start":20554.39,"end":20554.55},{"text":"materia","start":20554.55,"end":20554.95},{"text":"de","start":20554.95,"end":20555.07},{"text":"derechos","start":20555.07,"end":20555.55},{"text":"humanos,","start":20555.55,"end":20556.23},{"text":"vemos","start":20556.47,"end":20557.11},{"text":"que","start":20557.11,"end":20557.39},{"text":"el","start":20557.39,"end":20557.55},{"text":"mundo","start":20557.55,"end":20557.91},{"text":"de","start":20557.91,"end":20558.07},{"text":"hoy","start":20558.07,"end":20558.23},{"text":"hace","start":20558.23,"end":20558.47},{"text":"frente","start":20558.47,"end":20558.95},{"text":"a","start":20558.95,"end":20559.03},{"text":"grandísimos","start":20559.03,"end":20559.63},{"text":"desafíos.","start":20559.63,"end":20560.47}]},{"text":"Unos desafíos que impiden el disfrute de algunos derechos humanos básicos por parte de algunas personas.","start":20561.35,"end":20568.39,"topics":[],"words":[{"text":"Unos","start":20561.35,"end":20561.59},{"text":"desafíos","start":20561.59,"end":20562.31},{"text":"que","start":20562.31,"end":20562.39},{"text":"impiden","start":20562.39,"end":20562.87},{"text":"el","start":20562.87,"end":20563.07},{"text":"disfrute","start":20563.07,"end":20563.83},{"text":"de","start":20564.55,"end":20564.87},{"text":"algunos","start":20564.87,"end":20565.43},{"text":"derechos","start":20565.43,"end":20565.83},{"text":"humanos","start":20565.83,"end":20566.23},{"text":"básicos","start":20566.23,"end":20566.87},{"text":"por","start":20566.87,"end":20567.11},{"text":"parte","start":20567.11,"end":20567.43},{"text":"de","start":20567.43,"end":20567.51},{"text":"algunas","start":20567.51,"end":20567.91},{"text":"personas.","start":20567.91,"end":20568.39}]},{"text":"Estos desafíos incluyen conflictos armados, terrorismo, guerras, trata de seres humanos.","start":20568.39,"end":20574.71,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":20568.39,"end":20568.95},{"text":"desafíos","start":20568.95,"end":20569.51},{"text":"incluyen","start":20569.51,"end":20569.91},{"text":"conflictos","start":20569.91,"end":20570.47},{"text":"armados,","start":20570.47,"end":20571.07},{"text":"terrorismo,","start":20571.07,"end":20571.83},{"text":"guerras,","start":20571.83,"end":20572.63},{"text":"trata","start":20573.03,"end":20573.43},{"text":"de","start":20573.43,"end":20573.59},{"text":"seres","start":20573.59,"end":20573.91},{"text":"humanos.","start":20573.91,"end":20574.71}]},{"text":"migración clandestina y las consecuencias del cambio climático.","start":20575.83,"end":20579.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"migración","start":20575.83,"end":20576.39},{"text":"clandestina","start":20576.39,"end":20577.35},{"text":"y","start":20577.35,"end":20577.83},{"text":"las","start":20577.83,"end":20578.07},{"text":"consecuencias","start":20578.07,"end":20578.67},{"text":"del","start":20578.67,"end":20578.79},{"text":"cambio","start":20578.79,"end":20579.11},{"text":"climático.","start":20579.11,"end":20579.91}]},{"text":"A la luz de todo lo anterior, el Gobierno de Mauritania continúa con sus esfuerzos incesantes, tanto a escala regional como internacional, para contribuir de forma eficiente a conseguir soluciones a todos los conflictos en todo el mundo, sobre todo los conflictos que se dan en nuestra región.","start":20580.15,"end":20599.19,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":20580.15,"end":20580.19},{"text":"la","start":20580.19,"end":20580.39},{"text":"luz","start":20580.39,"end":20580.55},{"text":"de","start":20580.55,"end":20580.63},{"text":"todo","start":20580.63,"end":20580.83},{"text":"lo","start":20580.83,"end":20580.99},{"text":"anterior,","start":20580.99,"end":20581.47},{"text":"el","start":20581.47,"end":20581.63},{"text":"Gobierno","start":20581.63,"end":20581.99},{"text":"de","start":20581.99,"end":20582.11},{"text":"Mauritania","start":20582.11,"end":20582.79},{"text":"continúa","start":20582.79,"end":20583.31},{"text":"con","start":20583.31,"end":20583.51},{"text":"sus","start":20583.51,"end":20583.67},{"text":"esfuerzos","start":20583.67,"end":20584.39},{"text":"incesantes,","start":20584.39,"end":20585.43},{"text":"tanto","start":20585.67,"end":20585.99},{"text":"a","start":20585.99,"end":20586.03},{"text":"escala","start":20586.03,"end":20586.47},{"text":"regional","start":20586.47,"end":20587.11},{"text":"como","start":20587.11,"end":20587.35},{"text":"internacional,","start":20587.35,"end":20588.23},{"text":"para","start":20588.87,"end":20589.43},{"text":"contribuir","start":20589.51,"end":20590.15},{"text":"de","start":20590.15,"end":20590.23},{"text":"forma","start":20590.23,"end":20590.63},{"text":"eficiente","start":20590.63,"end":20591.27},{"text":"a","start":20591.27,"end":20591.31},{"text":"conseguir","start":20591.31,"end":20591.79},{"text":"soluciones","start":20591.79,"end":20592.63},{"text":"a","start":20592.63,"end":20592.79},{"text":"todos","start":20592.79,"end":20593.03},{"text":"los","start":20593.03,"end":20593.19},{"text":"conflictos","start":20593.19,"end":20593.79},{"text":"en","start":20593.79,"end":20593.95},{"text":"todo","start":20593.95,"end":20594.11},{"text":"el","start":20594.11,"end":20594.27},{"text":"mundo,","start":20594.27,"end":20594.71},{"text":"sobre","start":20595.43,"end":20595.83},{"text":"todo","start":20595.83,"end":20596.39},{"text":"los","start":20596.71,"end":20596.95},{"text":"conflictos","start":20596.95,"end":20597.67},{"text":"que","start":20597.67,"end":20597.79},{"text":"se","start":20597.79,"end":20597.99},{"text":"dan","start":20597.99,"end":20598.11},{"text":"en","start":20598.11,"end":20598.27},{"text":"nuestra","start":20598.27,"end":20598.63},{"text":"región.","start":20598.63,"end":20599.19}]},{"text":"Y esto lo hacemos albergando a solicitantes de asilo y migrantes, y también con un plan amplio de seguridad que ha tenido éxito a la hora de hacer frente al terrorismo, la intolerancia y la delincuencia organizada transfronteriza.","start":20599.67,"end":20617.87,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Y","start":20599.67,"end":20599.75},{"text":"esto","start":20599.75,"end":20600.03},{"text":"lo","start":20600.03,"end":20600.19},{"text":"hacemos","start":20600.19,"end":20600.95},{"text":"albergando","start":20603.07,"end":20604.03},{"text":"a","start":20604.03,"end":20604.11},{"text":"solicitantes","start":20604.11,"end":20604.75},{"text":"de","start":20604.75,"end":20604.83},{"text":"asilo","start":20604.83,"end":20605.27},{"text":"y","start":20605.27,"end":20605.31},{"text":"migrantes,","start":20605.31,"end":20606.27},{"text":"y","start":20606.35,"end":20606.51},{"text":"también","start":20606.51,"end":20606.83},{"text":"con","start":20606.83,"end":20606.99},{"text":"un","start":20606.99,"end":20607.19},{"text":"plan","start":20607.19,"end":20607.47},{"text":"amplio","start":20607.47,"end":20607.87},{"text":"de","start":20607.87,"end":20608.03},{"text":"seguridad","start":20608.03,"end":20608.91},{"text":"que","start":20609.31,"end":20609.47},{"text":"ha","start":20609.47,"end":20609.55},{"text":"tenido","start":20609.55,"end":20609.91},{"text":"éxito","start":20609.91,"end":20610.23},{"text":"a","start":20610.23,"end":20610.27},{"text":"la","start":20610.27,"end":20610.43},{"text":"hora","start":20610.43,"end":20610.55},{"text":"de","start":20610.55,"end":20610.63},{"text":"hacer","start":20610.63,"end":20610.91},{"text":"frente","start":20610.91,"end":20611.19},{"text":"al","start":20611.19,"end":20611.35},{"text":"terrorismo,","start":20611.35,"end":20612.03},{"text":"la","start":20612.03,"end":20612.19},{"text":"intolerancia","start":20612.19,"end":20613.23},{"text":"y","start":20614.67,"end":20614.83},{"text":"la","start":20614.83,"end":20614.99},{"text":"delincuencia","start":20614.99,"end":20615.95},{"text":"organizada","start":20616.11,"end":20616.75},{"text":"transfronteriza.","start":20616.75,"end":20617.87}]},{"text":"Mauritania presidió la Unión Africana hasta el 7 de este mes.","start":20619.19,"end":20626.59,"topics":[],"words":[{"text":"Mauritania","start":20619.19,"end":20619.79},{"text":"presidió","start":20619.79,"end":20620.67},{"text":"la","start":20621.15,"end":20621.55},{"text":"Unión","start":20621.55,"end":20621.95},{"text":"Africana","start":20621.95,"end":20622.99},{"text":"hasta","start":20624.99,"end":20625.31},{"text":"el","start":20625.31,"end":20625.59},{"text":"7","start":20625.59,"end":20625.63},{"text":"de","start":20625.63,"end":20625.75},{"text":"este","start":20625.75,"end":20626.03},{"text":"mes.","start":20626.03,"end":20626.59}]},{"text":"Y esa presidencia, junto con nuestro trabajo en cuestiones clave, es un ejemplo claro de nuestro compromiso.","start":20627.15,"end":20633.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":20627.15,"end":20627.27},{"text":"esa","start":20627.27,"end":20627.47},{"text":"presidencia,","start":20627.47,"end":20628.27},{"text":"junto","start":20628.27,"end":20628.59},{"text":"con","start":20628.59,"end":20628.75},{"text":"nuestro","start":20628.75,"end":20629.47},{"text":"trabajo","start":20629.47,"end":20629.95},{"text":"en","start":20629.95,"end":20630.11},{"text":"cuestiones","start":20630.11,"end":20630.59},{"text":"clave,","start":20630.59,"end":20630.83},{"text":"es","start":20630.83,"end":20630.99},{"text":"un","start":20630.99,"end":20631.15},{"text":"ejemplo","start":20631.15,"end":20631.51},{"text":"claro","start":20631.51,"end":20631.79},{"text":"de","start":20631.79,"end":20631.91},{"text":"nuestro","start":20631.91,"end":20632.27},{"text":"compromiso.","start":20632.27,"end":20633.15}]},{"text":"Señor presidente, no podemos hablar de la situación de derechos humanos en el mundo si no hablamos del sufrimiento del pueblo hermano palestino en la Franja de Gaza.","start":20634.19,"end":20647.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Señor","start":20634.19,"end":20634.51},{"text":"presidente,","start":20634.51,"end":20635.31},{"text":"no","start":20636.75,"end":20636.99},{"text":"podemos","start":20636.99,"end":20637.39},{"text":"hablar","start":20637.39,"end":20637.75},{"text":"de","start":20637.75,"end":20637.83},{"text":"la","start":20637.83,"end":20638.03},{"text":"situación","start":20638.03,"end":20638.63},{"text":"de","start":20638.63,"end":20638.71},{"text":"derechos","start":20638.71,"end":20639.07},{"text":"humanos","start":20639.07,"end":20639.43},{"text":"en","start":20639.43,"end":20639.59},{"text":"el","start":20639.59,"end":20639.75},{"text":"mundo","start":20639.75,"end":20640.03},{"text":"si","start":20640.03,"end":20640.19},{"text":"no","start":20640.19,"end":20640.51},{"text":"hablamos","start":20640.51,"end":20641.31},{"text":"del","start":20641.31,"end":20641.71},{"text":"sufrimiento","start":20641.71,"end":20642.83},{"text":"del","start":20643.15,"end":20643.87},{"text":"pueblo","start":20644.11,"end":20644.59},{"text":"hermano","start":20644.59,"end":20645.39},{"text":"palestino","start":20645.79,"end":20646.39},{"text":"en","start":20646.39,"end":20646.55},{"text":"la","start":20646.55,"end":20646.71},{"text":"Franja","start":20646.71,"end":20647.03},{"text":"de","start":20647.03,"end":20647.15},{"text":"Gaza.","start":20647.15,"end":20647.71}]},{"text":"Es un sufrimiento que va más allá de cualquier expectativa.","start":20647.95,"end":20652.91,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Es","start":20647.95,"end":20648.11},{"text":"un","start":20648.11,"end":20648.27},{"text":"sufrimiento","start":20648.27,"end":20649.55},{"text":"que","start":20650.35,"end":20650.51},{"text":"va","start":20650.51,"end":20650.67},{"text":"más","start":20650.67,"end":20650.91},{"text":"allá","start":20650.91,"end":20651.23},{"text":"de","start":20651.23,"end":20651.39},{"text":"cualquier","start":20651.39,"end":20651.79},{"text":"expectativa.","start":20651.79,"end":20652.91}]},{"text":"Debido a la agresión, hay que tener en cuenta también los miles de desplazados, mujeres, niños, personas de edad.","start":20655.19,"end":20666.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Debido","start":20655.19,"end":20655.91},{"text":"a","start":20656.23,"end":20656.67},{"text":"la","start":20656.67,"end":20657.11},{"text":"agresión,","start":20657.11,"end":20657.99},{"text":"hay","start":20659.03,"end":20659.19},{"text":"que","start":20659.19,"end":20659.31},{"text":"tener","start":20659.31,"end":20659.51},{"text":"en","start":20659.51,"end":20659.67},{"text":"cuenta","start":20659.67,"end":20659.99},{"text":"también","start":20659.99,"end":20660.71},{"text":"los","start":20660.71,"end":20661.03},{"text":"miles","start":20661.03,"end":20661.59},{"text":"de","start":20661.59,"end":20661.83},{"text":"desplazados,","start":20661.83,"end":20662.95},{"text":"mujeres,","start":20663.11,"end":20664.07},{"text":"niños,","start":20664.47,"end":20665.19},{"text":"personas","start":20665.19,"end":20665.75},{"text":"de","start":20665.75,"end":20665.83},{"text":"edad.","start":20665.83,"end":20666.23}]},{"text":"Todo ello son ejemplos claros de que la comunidad internacional no ha estado a la altura de su responsabilidad.","start":20666.87,"end":20673.23,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":20666.87,"end":20667.19},{"text":"ello","start":20667.19,"end":20667.43},{"text":"son","start":20667.43,"end":20667.67},{"text":"ejemplos","start":20667.67,"end":20668.39},{"text":"claros","start":20668.39,"end":20668.99},{"text":"de","start":20668.99,"end":20669.11},{"text":"que","start":20669.11,"end":20669.23},{"text":"la","start":20669.23,"end":20669.43},{"text":"comunidad","start":20669.43,"end":20669.79},{"text":"internacional","start":20669.79,"end":20670.83},{"text":"no","start":20670.83,"end":20671.11},{"text":"ha","start":20671.11,"end":20671.15},{"text":"estado","start":20671.15,"end":20671.43},{"text":"a","start":20671.43,"end":20671.47},{"text":"la","start":20671.47,"end":20671.63},{"text":"altura","start":20671.63,"end":20671.95},{"text":"de","start":20671.95,"end":20672.03},{"text":"su","start":20672.03,"end":20672.23},{"text":"responsabilidad.","start":20672.23,"end":20673.23}]},{"text":"Por tanto, la comunidad internacional.","start":20673.59,"end":20675.99,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":20673.59,"end":20673.83},{"text":"tanto,","start":20673.83,"end":20674.19},{"text":"la","start":20674.19,"end":20674.39},{"text":"comunidad","start":20674.39,"end":20674.83},{"text":"internacional.","start":20674.83,"end":20675.99}]},{"text":"debe, sin lugar a dudas, redoblar esfuerzos, más que nunca, para que se respete el alto el fuego, para que pueda llegar la ayuda humanitaria a mayor escala y también para apoyar los esfuerzos de reconstrucción, para poner fin al sufrimiento del pueblo hermano de Palestina y encontrar la manera de conseguir una solución justa que garantice la creación de un Estado palestino con Jerusalén Oriental como capital.","start":20678.99,"end":20705.15,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"debe,","start":20678.99,"end":20679.39},{"text":"sin","start":20679.39,"end":20679.55},{"text":"lugar","start":20679.55,"end":20679.83},{"text":"a","start":20679.83,"end":20679.87},{"text":"dudas,","start":20679.87,"end":20680.19},{"text":"redoblar","start":20680.19,"end":20680.75},{"text":"esfuerzos,","start":20680.75,"end":20681.71},{"text":"más","start":20681.79,"end":20682.03},{"text":"que","start":20682.03,"end":20682.11},{"text":"nunca,","start":20682.11,"end":20682.67},{"text":"para","start":20682.91,"end":20683.31},{"text":"que","start":20683.31,"end":20683.91},{"text":"se","start":20683.91,"end":20684.19},{"text":"respete","start":20684.19,"end":20684.79},{"text":"el","start":20684.79,"end":20684.99},{"text":"alto","start":20684.99,"end":20685.27},{"text":"el","start":20685.27,"end":20685.43},{"text":"fuego,","start":20685.43,"end":20685.95},{"text":"para","start":20686.11,"end":20686.31},{"text":"que","start":20686.31,"end":20686.43},{"text":"pueda","start":20686.43,"end":20686.75},{"text":"llegar","start":20686.75,"end":20687.11},{"text":"la","start":20687.11,"end":20687.35},{"text":"ayuda","start":20687.35,"end":20687.59},{"text":"humanitaria","start":20687.59,"end":20688.31},{"text":"a","start":20688.31,"end":20688.35},{"text":"mayor","start":20688.35,"end":20688.67},{"text":"escala","start":20688.67,"end":20689.31},{"text":"y","start":20689.55,"end":20689.71},{"text":"también","start":20689.71,"end":20690.27},{"text":"para","start":20690.27,"end":20690.71},{"text":"apoyar","start":20690.71,"end":20691.07},{"text":"los","start":20691.07,"end":20691.27},{"text":"esfuerzos","start":20691.27,"end":20691.75},{"text":"de","start":20691.75,"end":20691.83},{"text":"reconstrucción,","start":20691.83,"end":20692.59},{"text":"para","start":20692.59,"end":20692.83},{"text":"poner","start":20692.83,"end":20693.23},{"text":"fin","start":20693.23,"end":20693.55},{"text":"al","start":20693.79,"end":20693.95},{"text":"sufrimiento","start":20693.95,"end":20694.59},{"text":"del","start":20694.59,"end":20694.75},{"text":"pueblo","start":20694.75,"end":20695.07},{"text":"hermano","start":20695.07,"end":20695.47},{"text":"de","start":20695.47,"end":20695.63},{"text":"Palestina","start":20695.63,"end":20696.35},{"text":"y","start":20696.59,"end":20696.75},{"text":"encontrar","start":20696.75,"end":20697.35},{"text":"la","start":20697.35,"end":20697.63},{"text":"manera","start":20697.63,"end":20698.19},{"text":"de","start":20698.19,"end":20698.31},{"text":"conseguir","start":20698.31,"end":20698.83},{"text":"una","start":20698.83,"end":20699.03},{"text":"solución","start":20699.03,"end":20699.47},{"text":"justa","start":20699.47,"end":20699.95},{"text":"que","start":20699.95,"end":20700.03},{"text":"garantice","start":20700.03,"end":20700.83},{"text":"la","start":20701.03,"end":20701.23},{"text":"creación","start":20701.23,"end":20701.67},{"text":"de","start":20701.67,"end":20701.75},{"text":"un","start":20701.75,"end":20701.91},{"text":"Estado","start":20701.91,"end":20702.23},{"text":"palestino","start":20702.23,"end":20702.91},{"text":"con","start":20702.91,"end":20703.03},{"text":"Jerusalén","start":20703.03,"end":20703.59},{"text":"Oriental","start":20703.59,"end":20704.11},{"text":"como","start":20704.11,"end":20704.43},{"text":"capital.","start":20704.43,"end":20705.15}]},{"text":"La comunidad internacional tiene que dejar de utilizar el doble rasero para no perder su credibilidad respecto a sus eslóganes y valores, para que los derechos humanos de las personas y su dignidad se respeten de la misma manera.","start":20705.71,"end":20728.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":20705.71,"end":20705.95},{"text":"comunidad","start":20705.95,"end":20706.35},{"text":"internacional","start":20706.35,"end":20707.31},{"text":"tiene","start":20708.83,"end":20709.11},{"text":"que","start":20709.11,"end":20709.23},{"text":"dejar","start":20709.23,"end":20709.87},{"text":"de","start":20709.87,"end":20710.07},{"text":"utilizar","start":20710.07,"end":20710.67},{"text":"el","start":20710.67,"end":20710.83},{"text":"doble","start":20710.83,"end":20711.07},{"text":"rasero","start":20711.07,"end":20711.79},{"text":"para","start":20712.91,"end":20713.15},{"text":"no","start":20713.15,"end":20713.31},{"text":"perder","start":20713.31,"end":20713.67},{"text":"su","start":20713.67,"end":20713.95},{"text":"credibilidad","start":20713.95,"end":20714.83},{"text":"respecto","start":20716.51,"end":20717.23},{"text":"a","start":20717.23,"end":20717.31},{"text":"sus","start":20717.31,"end":20717.55},{"text":"eslóganes","start":20717.55,"end":20718.27},{"text":"y","start":20718.27,"end":20718.35},{"text":"valores,","start":20718.35,"end":20719.23},{"text":"para","start":20720.35,"end":20720.63},{"text":"que","start":20720.63,"end":20720.75},{"text":"los","start":20720.75,"end":20720.91},{"text":"derechos","start":20720.91,"end":20721.27},{"text":"humanos","start":20721.27,"end":20721.59},{"text":"de","start":20721.59,"end":20721.67},{"text":"las","start":20721.67,"end":20721.87},{"text":"personas","start":20721.87,"end":20722.51},{"text":"y","start":20722.51,"end":20722.55},{"text":"su","start":20722.55,"end":20722.91},{"text":"dignidad","start":20722.91,"end":20723.95},{"text":"se","start":20726.83,"end":20727.07},{"text":"respeten","start":20727.07,"end":20727.59},{"text":"de","start":20727.59,"end":20727.67},{"text":"la","start":20727.67,"end":20727.83},{"text":"misma","start":20727.83,"end":20728.19},{"text":"manera.","start":20728.19,"end":20728.83}]},{"text":"La situación de derechos humanos en Mauritania en el último año Se ha topado con distintos desafíos, lo que ha consolidado nuestros logros nacionales en el ámbito de la creación del Estado de Derecho, instituciones y consolidando la democracia, los derechos y las libertades.","start":20729.51,"end":20748.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":20729.51,"end":20729.71},{"text":"situación","start":20729.71,"end":20730.23},{"text":"de","start":20730.23,"end":20730.31},{"text":"derechos","start":20730.31,"end":20730.71},{"text":"humanos","start":20730.71,"end":20731.23},{"text":"en","start":20731.23,"end":20731.39},{"text":"Mauritania","start":20731.39,"end":20732.03},{"text":"en","start":20732.03,"end":20732.19},{"text":"el","start":20732.19,"end":20732.35},{"text":"último","start":20732.35,"end":20732.83},{"text":"año","start":20732.83,"end":20733.47},{"text":"Se","start":20734.55,"end":20734.71},{"text":"ha","start":20734.71,"end":20734.75},{"text":"topado","start":20734.75,"end":20735.11},{"text":"con","start":20735.11,"end":20735.27},{"text":"distintos","start":20735.27,"end":20735.71},{"text":"desafíos,","start":20735.71,"end":20736.35},{"text":"lo","start":20736.35,"end":20736.51},{"text":"que","start":20736.51,"end":20736.63},{"text":"ha","start":20736.63,"end":20736.67},{"text":"consolidado","start":20736.67,"end":20737.47},{"text":"nuestros","start":20737.47,"end":20737.87},{"text":"logros","start":20737.87,"end":20738.19},{"text":"nacionales","start":20738.19,"end":20739.15},{"text":"en","start":20739.39,"end":20739.63},{"text":"el","start":20739.63,"end":20739.79},{"text":"ámbito","start":20739.79,"end":20740.43},{"text":"de","start":20740.43,"end":20740.55},{"text":"la","start":20740.55,"end":20740.99},{"text":"creación","start":20741.31,"end":20742.35},{"text":"del","start":20742.35,"end":20742.59},{"text":"Estado","start":20742.59,"end":20742.91},{"text":"de","start":20742.91,"end":20743.11},{"text":"Derecho,","start":20743.11,"end":20743.79},{"text":"instituciones","start":20744.03,"end":20744.99},{"text":"y","start":20744.99,"end":20745.03},{"text":"consolidando","start":20745.03,"end":20745.67},{"text":"la","start":20745.67,"end":20745.87},{"text":"democracia,","start":20745.87,"end":20746.75},{"text":"los","start":20746.75,"end":20746.95},{"text":"derechos","start":20746.95,"end":20747.39},{"text":"y","start":20747.39,"end":20747.47},{"text":"las","start":20747.47,"end":20747.63},{"text":"libertades.","start":20747.63,"end":20748.59}]},{"text":"A la luz de lo anterior, hemos aplicado nuestra estrategia nacional para la protección de los derechos humanos de 2024 a 2028, una estrategia única a escala nacional.","start":20749.23,"end":20760.99,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":20749.23,"end":20749.27},{"text":"la","start":20749.27,"end":20749.43},{"text":"luz","start":20749.43,"end":20749.55},{"text":"de","start":20749.55,"end":20749.63},{"text":"lo","start":20749.63,"end":20749.79},{"text":"anterior,","start":20749.79,"end":20750.35},{"text":"hemos","start":20750.35,"end":20750.67},{"text":"aplicado","start":20750.67,"end":20751.19},{"text":"nuestra","start":20751.19,"end":20751.47},{"text":"estrategia","start":20751.47,"end":20751.95},{"text":"nacional","start":20751.95,"end":20752.59},{"text":"para","start":20752.59,"end":20752.79},{"text":"la","start":20752.79,"end":20752.99},{"text":"protección","start":20752.99,"end":20753.63},{"text":"de","start":20753.63,"end":20753.75},{"text":"los","start":20753.75,"end":20753.91},{"text":"derechos","start":20753.91,"end":20754.35},{"text":"humanos","start":20754.35,"end":20754.79},{"text":"de","start":20754.79,"end":20754.87},{"text":"2024","start":20754.87,"end":20755.79},{"text":"a","start":20755.79,"end":20755.83},{"text":"2028,","start":20755.83,"end":20756.99},{"text":"una","start":20757.71,"end":20758.35},{"text":"estrategia","start":20758.75,"end":20759.79},{"text":"única","start":20759.79,"end":20760.19},{"text":"a","start":20760.19,"end":20760.23},{"text":"escala","start":20760.23,"end":20760.51},{"text":"nacional.","start":20760.51,"end":20760.99}]},{"text":"Nuestro marco jurídico también se ha desarrollado.","start":20760.99,"end":20763.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":20760.99,"end":20761.27},{"text":"marco","start":20761.27,"end":20761.55},{"text":"jurídico","start":20761.55,"end":20762.03},{"text":"también","start":20762.03,"end":20762.39},{"text":"se","start":20762.39,"end":20762.55},{"text":"ha","start":20762.55,"end":20762.59},{"text":"desarrollado.","start":20762.59,"end":20763.55}]},{"text":"con la promulgación de la Ley de 2024 sobre la creación de un tribunal ad hoc contra la esclavitud y la trata de seres humanos y de migrantes.","start":20764.15,"end":20778.55,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"con","start":20764.15,"end":20764.31},{"text":"la","start":20764.31,"end":20764.47},{"text":"promulgación","start":20764.47,"end":20765.35},{"text":"de","start":20765.35,"end":20765.63},{"text":"la","start":20765.63,"end":20765.91},{"text":"Ley","start":20765.91,"end":20766.19},{"text":"de","start":20766.19,"end":20766.31},{"text":"2024","start":20766.31,"end":20767.43},{"text":"sobre","start":20767.43,"end":20767.87},{"text":"la","start":20767.87,"end":20768.23},{"text":"creación","start":20768.55,"end":20769.35},{"text":"de","start":20769.43,"end":20769.59},{"text":"un","start":20769.59,"end":20769.79},{"text":"tribunal","start":20769.79,"end":20770.31},{"text":"ad","start":20770.31,"end":20770.55},{"text":"hoc","start":20770.55,"end":20770.87},{"text":"contra","start":20771.03,"end":20771.39},{"text":"la","start":20771.39,"end":20771.59},{"text":"esclavitud","start":20771.59,"end":20772.39},{"text":"y","start":20772.39,"end":20772.43},{"text":"la","start":20772.43,"end":20772.95},{"text":"trata","start":20773.11,"end":20773.51},{"text":"de","start":20773.51,"end":20774.07},{"text":"seres","start":20774.07,"end":20775.11},{"text":"humanos","start":20775.11,"end":20775.83},{"text":"y","start":20777.51,"end":20777.59},{"text":"de","start":20777.59,"end":20777.75},{"text":"migrantes.","start":20777.75,"end":20778.55}]},{"text":"Esta ley ha permitido ampliar el mandato de los tribunales, que serán accesibles para todos los ciudadanos y especialmente para las víctimas.","start":20779.51,"end":20791.59,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Esta","start":20779.51,"end":20779.83},{"text":"ley","start":20779.83,"end":20779.99},{"text":"ha","start":20779.99,"end":20780.07},{"text":"permitido","start":20780.07,"end":20780.67},{"text":"ampliar","start":20780.67,"end":20781.19},{"text":"el","start":20781.19,"end":20781.35},{"text":"mandato","start":20781.35,"end":20782.31},{"text":"de","start":20784.71,"end":20784.91},{"text":"los","start":20784.91,"end":20785.11},{"text":"tribunales,","start":20785.11,"end":20786.07},{"text":"que","start":20786.55,"end":20786.71},{"text":"serán","start":20786.71,"end":20787.35},{"text":"accesibles","start":20787.67,"end":20788.55},{"text":"para","start":20788.55,"end":20788.79},{"text":"todos","start":20788.79,"end":20788.99},{"text":"los","start":20788.99,"end":20789.23},{"text":"ciudadanos","start":20789.23,"end":20789.67},{"text":"y","start":20789.67,"end":20789.71},{"text":"especialmente","start":20789.71,"end":20790.39},{"text":"para","start":20790.39,"end":20790.59},{"text":"las","start":20790.59,"end":20790.79},{"text":"víctimas.","start":20790.79,"end":20791.59}]},{"text":"También tenemos una ley en el ámbito penal sobre el sistema de migración.","start":20792.31,"end":20798.79,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"También","start":20792.31,"end":20792.71},{"text":"tenemos","start":20792.71,"end":20793.19},{"text":"una","start":20793.19,"end":20793.43},{"text":"ley","start":20793.43,"end":20793.71},{"text":"en","start":20793.71,"end":20793.91},{"text":"el","start":20794.47,"end":20794.79},{"text":"ámbito","start":20794.79,"end":20795.19},{"text":"penal","start":20795.19,"end":20795.67},{"text":"sobre","start":20796.71,"end":20797.19},{"text":"el","start":20797.19,"end":20797.35},{"text":"sistema","start":20797.35,"end":20797.83},{"text":"de","start":20797.83,"end":20797.95},{"text":"migración.","start":20797.95,"end":20798.79}]},{"text":"Esta ley ha colmado un vacío legislativo que teníamos en cuanto a la lucha contra la migración.","start":20800.63,"end":20808.31,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Esta","start":20800.63,"end":20801.03},{"text":"ley","start":20801.03,"end":20801.27},{"text":"ha","start":20801.27,"end":20801.35},{"text":"colmado","start":20801.35,"end":20801.99},{"text":"un","start":20801.99,"end":20802.39},{"text":"vacío","start":20802.39,"end":20802.87},{"text":"legislativo","start":20802.87,"end":20803.99},{"text":"que","start":20804.39,"end":20804.55},{"text":"teníamos","start":20804.55,"end":20805.19},{"text":"en","start":20805.19,"end":20805.35},{"text":"cuanto","start":20805.35,"end":20805.75},{"text":"a","start":20805.75,"end":20805.79},{"text":"la","start":20805.79,"end":20806.71},{"text":"lucha","start":20806.71,"end":20807.15},{"text":"contra","start":20807.15,"end":20807.43},{"text":"la","start":20807.43,"end":20807.59},{"text":"migración.","start":20807.59,"end":20808.31}]},{"text":"En cuanto a la mejora de la protección de derechos civiles y políticos, la apertura, el diálogo y las consultas, una cultura aprobada por nuestro presidente, ha llevado a limitar las divergencias entre partidos políticos.","start":20809.03,"end":20828.31,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":20809.03,"end":20809.27},{"text":"cuanto","start":20809.27,"end":20809.67},{"text":"a","start":20809.67,"end":20809.71},{"text":"la","start":20809.71,"end":20810.07},{"text":"mejora","start":20810.07,"end":20810.83},{"text":"de","start":20810.83,"end":20810.91},{"text":"la","start":20810.91,"end":20811.11},{"text":"protección","start":20811.11,"end":20811.59},{"text":"de","start":20811.59,"end":20811.67},{"text":"derechos","start":20811.67,"end":20812.03},{"text":"civiles","start":20812.03,"end":20812.39},{"text":"y","start":20812.39,"end":20812.47},{"text":"políticos,","start":20812.47,"end":20813.51},{"text":"la","start":20814.15,"end":20814.71},{"text":"apertura,","start":20814.87,"end":20815.59},{"text":"el","start":20815.59,"end":20815.79},{"text":"diálogo","start":20815.79,"end":20816.19},{"text":"y","start":20816.19,"end":20816.23},{"text":"las","start":20816.23,"end":20816.47},{"text":"consultas,","start":20816.47,"end":20817.59},{"text":"una","start":20818.07,"end":20818.39},{"text":"cultura","start":20818.39,"end":20819.19},{"text":"aprobada","start":20820.87,"end":20821.43},{"text":"por","start":20821.43,"end":20821.75},{"text":"nuestro","start":20821.75,"end":20822.07},{"text":"presidente,","start":20822.07,"end":20822.87},{"text":"ha","start":20823.11,"end":20823.35},{"text":"llevado","start":20823.35,"end":20823.91},{"text":"a","start":20823.91,"end":20824.07},{"text":"limitar","start":20824.07,"end":20824.95},{"text":"las","start":20824.95,"end":20825.35},{"text":"divergencias","start":20825.35,"end":20826.47},{"text":"entre","start":20826.47,"end":20826.79},{"text":"partidos","start":20826.79,"end":20827.31},{"text":"políticos.","start":20827.31,"end":20828.31}]},{"text":"Esto ha permitido celebrar elecciones transparentes el pasado mes de julio.","start":20828.95,"end":20836.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":20828.95,"end":20829.35},{"text":"ha","start":20829.35,"end":20829.43},{"text":"permitido","start":20829.43,"end":20830.31},{"text":"celebrar","start":20830.31,"end":20831.19},{"text":"elecciones","start":20833.27,"end":20833.83},{"text":"transparentes","start":20833.83,"end":20834.87},{"text":"el","start":20834.87,"end":20835.07},{"text":"pasado","start":20835.07,"end":20835.47},{"text":"mes","start":20835.47,"end":20835.71},{"text":"de","start":20835.71,"end":20835.83},{"text":"julio.","start":20835.83,"end":20836.47}]},{"text":"Hay consenso en cuanto a cómo se realizaron esas elecciones.","start":20839.19,"end":20842.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":20839.19,"end":20839.43},{"text":"consenso","start":20839.43,"end":20840.03},{"text":"en","start":20840.03,"end":20840.19},{"text":"cuanto","start":20840.19,"end":20840.51},{"text":"a","start":20840.51,"end":20840.55},{"text":"cómo","start":20840.55,"end":20840.83},{"text":"se","start":20840.83,"end":20840.99},{"text":"realizaron","start":20840.99,"end":20841.47},{"text":"esas","start":20841.47,"end":20841.75},{"text":"elecciones.","start":20841.75,"end":20842.27}]},{"text":"Estamos aplicando el Documento Nacional sobre la Reforma y Desarrollo de la Justicia, que estipula que es necesario modernizar el poder judicial Mejorar su infraestructura, incluyendo también la formación de los trabajadores del poder judicial.","start":20842.27,"end":20857.15,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":20842.27,"end":20842.63},{"text":"aplicando","start":20842.63,"end":20843.15},{"text":"el","start":20843.15,"end":20843.31},{"text":"Documento","start":20843.31,"end":20843.67},{"text":"Nacional","start":20843.67,"end":20844.11},{"text":"sobre","start":20844.11,"end":20844.31},{"text":"la","start":20844.31,"end":20844.47},{"text":"Reforma","start":20844.47,"end":20844.95},{"text":"y","start":20844.95,"end":20844.99},{"text":"Desarrollo","start":20844.99,"end":20845.47},{"text":"de","start":20845.47,"end":20845.55},{"text":"la","start":20845.55,"end":20845.75},{"text":"Justicia,","start":20845.75,"end":20846.47},{"text":"que","start":20846.87,"end":20846.99},{"text":"estipula","start":20846.99,"end":20847.47},{"text":"que","start":20847.47,"end":20847.55},{"text":"es","start":20847.55,"end":20847.71},{"text":"necesario","start":20847.71,"end":20848.31},{"text":"modernizar","start":20848.31,"end":20848.87},{"text":"el","start":20848.87,"end":20849.03},{"text":"poder","start":20849.03,"end":20849.27},{"text":"judicial","start":20849.27,"end":20850.07},{"text":"Mejorar","start":20850.51,"end":20850.99},{"text":"su","start":20850.99,"end":20851.15},{"text":"infraestructura,","start":20851.15,"end":20852.11},{"text":"incluyendo","start":20853.55,"end":20854.11},{"text":"también","start":20854.11,"end":20854.39},{"text":"la","start":20854.39,"end":20854.55},{"text":"formación","start":20854.55,"end":20855.03},{"text":"de","start":20855.03,"end":20855.15},{"text":"los","start":20855.15,"end":20855.31},{"text":"trabajadores","start":20855.31,"end":20855.95},{"text":"del","start":20855.95,"end":20856.11},{"text":"poder","start":20856.11,"end":20856.35},{"text":"judicial.","start":20856.35,"end":20857.15}]},{"text":"El objetivo es preservar los logros en cuanto a gobernanza política y garantizar el principio de división de trabajo.","start":20857.39,"end":20866.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20857.39,"end":20857.55},{"text":"objetivo","start":20857.55,"end":20857.99},{"text":"es","start":20857.99,"end":20858.15},{"text":"preservar","start":20858.15,"end":20858.67},{"text":"los","start":20858.67,"end":20858.91},{"text":"logros","start":20858.91,"end":20859.39},{"text":"en","start":20859.39,"end":20859.55},{"text":"cuanto","start":20859.55,"end":20859.83},{"text":"a","start":20859.83,"end":20859.87},{"text":"gobernanza","start":20859.87,"end":20860.43},{"text":"política","start":20860.43,"end":20861.15},{"text":"y","start":20861.39,"end":20861.55},{"text":"garantizar","start":20861.55,"end":20862.31},{"text":"el","start":20862.31,"end":20862.47},{"text":"principio","start":20862.47,"end":20863.23},{"text":"de","start":20863.23,"end":20863.63},{"text":"división","start":20863.95,"end":20864.91},{"text":"de","start":20866.27,"end":20866.51},{"text":"trabajo.","start":20866.51,"end":20866.95}]},{"text":"También hemos puesto en marcha un.","start":20866.95,"end":20872.55,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":20866.95,"end":20867.31},{"text":"hemos","start":20867.31,"end":20867.55},{"text":"puesto","start":20867.55,"end":20867.87},{"text":"en","start":20867.87,"end":20868.03},{"text":"marcha","start":20868.03,"end":20868.59},{"text":"un.","start":20871.79,"end":20872.55}]},{"text":"Una plataforma de en línea de denuncias para lidiar con denuncias en materia de derechos humanos.","start":20872.75,"end":20879.39,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":20872.75,"end":20872.95},{"text":"plataforma","start":20872.95,"end":20874.11},{"text":"de","start":20874.11,"end":20874.99},{"text":"en","start":20875.23,"end":20875.39},{"text":"línea","start":20875.39,"end":20875.79},{"text":"de","start":20875.79,"end":20876.03},{"text":"denuncias","start":20876.03,"end":20876.75},{"text":"para","start":20876.75,"end":20876.95},{"text":"lidiar","start":20876.95,"end":20877.31},{"text":"con","start":20877.31,"end":20877.47},{"text":"denuncias","start":20877.47,"end":20877.87},{"text":"en","start":20877.87,"end":20878.03},{"text":"materia","start":20878.03,"end":20878.31},{"text":"de","start":20878.31,"end":20878.39},{"text":"derechos","start":20878.39,"end":20878.83},{"text":"humanos.","start":20878.83,"end":20879.39}]},{"text":"Estamos también brindando apoyo a víctimas de trata.","start":20879.63,"end":20882.99,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":20879.63,"end":20880.03},{"text":"también","start":20880.03,"end":20880.39},{"text":"brindando","start":20880.39,"end":20880.87},{"text":"apoyo","start":20880.87,"end":20881.39},{"text":"a","start":20881.39,"end":20881.47},{"text":"víctimas","start":20881.47,"end":20882.39},{"text":"de","start":20882.39,"end":20882.51},{"text":"trata.","start":20882.51,"end":20882.99}]},{"text":"Estamos dando prestaciones para las víctimas de trata.","start":20883.23,"end":20890.11,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":20883.23,"end":20883.71},{"text":"dando","start":20883.71,"end":20884.35},{"text":"prestaciones","start":20886.43,"end":20887.79},{"text":"para","start":20888.43,"end":20888.67},{"text":"las","start":20888.67,"end":20888.91},{"text":"víctimas","start":20888.91,"end":20889.47},{"text":"de","start":20889.47,"end":20889.55},{"text":"trata.","start":20889.55,"end":20890.11}]},{"text":"Para que puedan ganarse la vida.","start":20890.87,"end":20892.39,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":20890.87,"end":20891.07},{"text":"que","start":20891.07,"end":20891.19},{"text":"puedan","start":20891.19,"end":20891.47},{"text":"ganarse","start":20891.47,"end":20891.79},{"text":"la","start":20891.79,"end":20891.99},{"text":"vida.","start":20891.99,"end":20892.39}]},{"text":"Por otro lado, también tenemos un plan de trabajo contra la trata de seres humanos y para mejorar los derechos socioeconómicos.","start":20892.63,"end":20901.19,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":20892.63,"end":20892.79},{"text":"otro","start":20892.79,"end":20893.03},{"text":"lado,","start":20893.03,"end":20893.27},{"text":"también","start":20893.27,"end":20893.63},{"text":"tenemos","start":20893.63,"end":20894.07},{"text":"un","start":20894.07,"end":20894.23},{"text":"plan","start":20894.23,"end":20894.47},{"text":"de","start":20894.47,"end":20894.63},{"text":"trabajo","start":20894.63,"end":20895.11},{"text":"contra","start":20895.11,"end":20895.47},{"text":"la","start":20895.47,"end":20895.67},{"text":"trata","start":20895.67,"end":20895.95},{"text":"de","start":20895.95,"end":20896.07},{"text":"seres","start":20896.07,"end":20896.39},{"text":"humanos","start":20896.39,"end":20896.95},{"text":"y","start":20897.27,"end":20897.59},{"text":"para","start":20897.59,"end":20898.23},{"text":"mejorar","start":20898.23,"end":20899.11},{"text":"los","start":20899.35,"end":20899.55},{"text":"derechos","start":20899.55,"end":20900.11},{"text":"socioeconómicos.","start":20900.11,"end":20901.19}]},{"text":"Nuestro gobierno ha seguido con sus programas de servicios sociales para mejorar el sector de la salud y la educación.","start":20901.43,"end":20909.43,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":20901.43,"end":20901.83},{"text":"gobierno","start":20901.83,"end":20902.63},{"text":"ha","start":20902.95,"end":20903.11},{"text":"seguido","start":20903.11,"end":20903.91},{"text":"con","start":20904.07,"end":20904.27},{"text":"sus","start":20904.27,"end":20904.47},{"text":"programas","start":20904.47,"end":20905.27},{"text":"de","start":20905.27,"end":20905.35},{"text":"servicios","start":20905.35,"end":20905.87},{"text":"sociales","start":20905.87,"end":20906.55},{"text":"para","start":20906.55,"end":20906.87},{"text":"mejorar","start":20906.87,"end":20907.31},{"text":"el","start":20907.31,"end":20907.47},{"text":"sector","start":20907.47,"end":20907.79},{"text":"de","start":20907.79,"end":20907.87},{"text":"la","start":20907.87,"end":20908.03},{"text":"salud","start":20908.03,"end":20908.47},{"text":"y","start":20908.47,"end":20908.63},{"text":"la","start":20908.63,"end":20908.79},{"text":"educación.","start":20908.79,"end":20909.43}]},{"text":"Y en cuanto a la educación, nuestro gobierno por segundo año consecutivo está.","start":20910.23,"end":20915.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":20910.23,"end":20910.31},{"text":"en","start":20910.31,"end":20910.47},{"text":"cuanto","start":20910.47,"end":20910.71},{"text":"a","start":20910.71,"end":20910.75},{"text":"la","start":20910.75,"end":20910.91},{"text":"educación,","start":20910.91,"end":20911.55},{"text":"nuestro","start":20911.55,"end":20911.99},{"text":"gobierno","start":20911.99,"end":20912.79},{"text":"por","start":20913.19,"end":20913.39},{"text":"segundo","start":20913.39,"end":20913.75},{"text":"año","start":20913.75,"end":20913.95},{"text":"consecutivo","start":20913.95,"end":20914.87},{"text":"está.","start":20914.87,"end":20915.35}]},{"text":"Aplicando el programa República en la escuela para garantizar igualdad y equidad.","start":20916.99,"end":20922.19,"topics":[],"words":[{"text":"Aplicando","start":20916.99,"end":20917.59},{"text":"el","start":20917.59,"end":20917.75},{"text":"programa","start":20917.75,"end":20918.19},{"text":"República","start":20918.19,"end":20918.59},{"text":"en","start":20918.59,"end":20918.75},{"text":"la","start":20918.75,"end":20918.91},{"text":"escuela","start":20918.91,"end":20919.23},{"text":"para","start":20919.23,"end":20919.47},{"text":"garantizar","start":20919.47,"end":20920.35},{"text":"igualdad","start":20920.83,"end":20921.47},{"text":"y","start":20921.47,"end":20921.63},{"text":"equidad.","start":20921.63,"end":20922.19}]},{"text":"Gracias a estos esfuerzos estamos constatando que el número de personas que de niños que van a la escuela primaria se encuentra en un 81% y la tasa de retención es del 83%.","start":20922.43,"end":20935.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":20922.43,"end":20922.91},{"text":"a","start":20922.91,"end":20922.99},{"text":"estos","start":20922.99,"end":20923.31},{"text":"esfuerzos","start":20923.31,"end":20923.99},{"text":"estamos","start":20923.99,"end":20924.39},{"text":"constatando","start":20924.39,"end":20925.15},{"text":"que","start":20925.15,"end":20925.23},{"text":"el","start":20925.23,"end":20925.39},{"text":"número","start":20925.39,"end":20925.63},{"text":"de","start":20925.63,"end":20925.79},{"text":"personas","start":20925.79,"end":20926.51},{"text":"que","start":20926.51,"end":20927.07},{"text":"de","start":20927.31,"end":20927.47},{"text":"niños","start":20927.47,"end":20927.87},{"text":"que","start":20927.87,"end":20928.03},{"text":"van","start":20928.03,"end":20928.27},{"text":"a","start":20928.27,"end":20928.35},{"text":"la","start":20928.35,"end":20928.51},{"text":"escuela","start":20928.51,"end":20928.87},{"text":"primaria","start":20928.87,"end":20929.47},{"text":"se","start":20929.91,"end":20930.07},{"text":"encuentra","start":20930.07,"end":20930.47},{"text":"en","start":20930.47,"end":20930.63},{"text":"un","start":20930.63,"end":20930.79},{"text":"81%","start":20930.79,"end":20932.11},{"text":"y","start":20932.43,"end":20932.63},{"text":"la","start":20932.63,"end":20932.83},{"text":"tasa","start":20932.83,"end":20933.23},{"text":"de","start":20933.23,"end":20933.31},{"text":"retención","start":20933.31,"end":20934.03},{"text":"es","start":20934.03,"end":20934.19},{"text":"del","start":20934.19,"end":20934.35},{"text":"83%.","start":20934.35,"end":20935.87}]},{"text":"Y en cuanto a servicios médicos, hemos garantizado acceso a los servicios de salud.","start":20936.99,"end":20941.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":20936.99,"end":20937.03},{"text":"en","start":20937.03,"end":20937.23},{"text":"cuanto","start":20937.23,"end":20937.51},{"text":"a","start":20937.51,"end":20937.55},{"text":"servicios","start":20937.55,"end":20938.11},{"text":"médicos,","start":20938.11,"end":20938.91},{"text":"hemos","start":20939.15,"end":20939.47},{"text":"garantizado","start":20939.47,"end":20940.19},{"text":"acceso","start":20940.19,"end":20940.63},{"text":"a","start":20940.63,"end":20940.67},{"text":"los","start":20940.67,"end":20940.83},{"text":"servicios","start":20940.83,"end":20941.35},{"text":"de","start":20941.35,"end":20941.47},{"text":"salud.","start":20941.47,"end":20941.95}]},{"text":"A más del 80% de la población en 2024, señor Presidente, en el último año hemos velado por trabajar de forma constructiva con los mecanismos internacionales de derechos humanos, consolidando la presencia de nuestros expertos en distintos órganos de tratado a escala internacional.","start":20943.07,"end":20965.15,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":20943.07,"end":20943.23},{"text":"más","start":20943.23,"end":20943.47},{"text":"del","start":20943.47,"end":20943.63},{"text":"80%","start":20943.63,"end":20944.83},{"text":"de","start":20944.83,"end":20944.91},{"text":"la","start":20944.91,"end":20945.07},{"text":"población","start":20945.07,"end":20945.67},{"text":"en","start":20945.67,"end":20945.83},{"text":"2024,","start":20945.83,"end":20946.91},{"text":"señor","start":20947.39,"end":20947.79},{"text":"Presidente,","start":20947.79,"end":20948.55},{"text":"en","start":20948.55,"end":20948.83},{"text":"el","start":20949.15,"end":20949.47},{"text":"último","start":20949.47,"end":20949.87},{"text":"año","start":20949.87,"end":20950.35},{"text":"hemos","start":20950.35,"end":20950.75},{"text":"velado","start":20950.75,"end":20951.47},{"text":"por","start":20952.67,"end":20952.87},{"text":"trabajar","start":20952.87,"end":20953.47},{"text":"de","start":20953.47,"end":20953.63},{"text":"forma","start":20953.63,"end":20954.39},{"text":"constructiva","start":20954.39,"end":20955.39},{"text":"con","start":20955.39,"end":20955.63},{"text":"los","start":20955.63,"end":20955.87},{"text":"mecanismos","start":20955.87,"end":20956.67},{"text":"internacionales","start":20956.67,"end":20957.35},{"text":"de","start":20957.35,"end":20957.43},{"text":"derechos","start":20957.43,"end":20957.87},{"text":"humanos,","start":20957.87,"end":20958.35},{"text":"consolidando","start":20958.59,"end":20959.35},{"text":"la","start":20959.35,"end":20959.51},{"text":"presencia","start":20959.51,"end":20960.07},{"text":"de","start":20960.07,"end":20960.19},{"text":"nuestros","start":20960.19,"end":20960.59},{"text":"expertos","start":20960.59,"end":20961.31},{"text":"en","start":20961.31,"end":20961.59},{"text":"distintos","start":20961.95,"end":20962.67},{"text":"órganos","start":20962.67,"end":20963.07},{"text":"de","start":20963.07,"end":20963.15},{"text":"tratado","start":20963.15,"end":20963.79},{"text":"a","start":20963.79,"end":20963.83},{"text":"escala","start":20963.83,"end":20964.19},{"text":"internacional.","start":20964.19,"end":20965.15}]},{"text":"Hemos sido elegidos como miembros de la Comisión de Naciones Unidas.","start":20965.39,"end":20969.23,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":20965.39,"end":20965.67},{"text":"sido","start":20965.67,"end":20965.91},{"text":"elegidos","start":20965.91,"end":20966.43},{"text":"como","start":20966.43,"end":20966.63},{"text":"miembros","start":20966.63,"end":20966.95},{"text":"de","start":20966.95,"end":20967.03},{"text":"la","start":20967.03,"end":20967.19},{"text":"Comisión","start":20967.19,"end":20967.55},{"text":"de","start":20967.55,"end":20967.63},{"text":"Naciones","start":20967.63,"end":20968.11},{"text":"Unidas.","start":20968.11,"end":20969.23}]},{"text":"El Comité de los Derechos Unidas de Derechos del Niño hemos presentado informes periódicos y de seguimiento para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, así como el.","start":20970.43,"end":20985.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":20970.43,"end":20970.59},{"text":"Comité","start":20970.59,"end":20970.87},{"text":"de","start":20970.87,"end":20970.95},{"text":"los","start":20970.95,"end":20971.07},{"text":"Derechos","start":20971.07,"end":20971.35},{"text":"Unidas","start":20971.35,"end":20972.07},{"text":"de","start":20972.07,"end":20972.23},{"text":"Derechos","start":20972.23,"end":20972.63},{"text":"del","start":20972.63,"end":20972.83},{"text":"Niño","start":20972.83,"end":20973.27},{"text":"hemos","start":20973.59,"end":20973.91},{"text":"presentado","start":20973.91,"end":20974.55},{"text":"informes","start":20974.55,"end":20975.11},{"text":"periódicos","start":20975.11,"end":20975.75},{"text":"y","start":20975.75,"end":20975.83},{"text":"de","start":20975.83,"end":20975.99},{"text":"seguimiento","start":20975.99,"end":20976.87},{"text":"para","start":20976.87,"end":20977.43},{"text":"el","start":20981.11,"end":20981.43},{"text":"Comité","start":20982.23,"end":20982.71},{"text":"de","start":20982.71,"end":20982.79},{"text":"Derechos","start":20982.79,"end":20983.31},{"text":"Económicos,","start":20983.31,"end":20983.83},{"text":"Sociales","start":20983.83,"end":20984.15},{"text":"y","start":20984.15,"end":20984.23},{"text":"Culturales,","start":20984.23,"end":20984.75},{"text":"así","start":20984.75,"end":20984.95},{"text":"como","start":20984.95,"end":20985.27},{"text":"el.","start":20985.27,"end":20985.43}]},{"text":"Comité Africano de Prosperidad para la Infancia.","start":20985.87,"end":20988.67,"topics":[],"words":[{"text":"Comité","start":20985.87,"end":20986.31},{"text":"Africano","start":20986.31,"end":20987.07},{"text":"de","start":20987.07,"end":20987.15},{"text":"Prosperidad","start":20987.15,"end":20987.79},{"text":"para","start":20987.79,"end":20987.95},{"text":"la","start":20987.95,"end":20988.11},{"text":"Infancia.","start":20988.11,"end":20988.67}]},{"text":"Este año esperamos la visita del Relator Especial de Derechos Humanos de Migrantes para poder garantizar el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones derivadas de distintos mecanismos internacionales y mecanismos regionales de derechos humanos.","start":20988.91,"end":21005.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Este","start":20988.91,"end":20989.23},{"text":"año","start":20989.23,"end":20989.35},{"text":"esperamos","start":20989.35,"end":20989.87},{"text":"la","start":20989.87,"end":20990.03},{"text":"visita","start":20990.03,"end":20990.47},{"text":"del","start":20990.47,"end":20990.59},{"text":"Relator","start":20990.59,"end":20990.99},{"text":"Especial","start":20990.99,"end":20991.87},{"text":"de","start":20992.11,"end":20992.67},{"text":"Derechos","start":20992.67,"end":20993.15},{"text":"Humanos","start":20993.15,"end":20993.55},{"text":"de","start":20993.55,"end":20993.71},{"text":"Migrantes","start":20993.71,"end":20994.59},{"text":"para","start":20994.83,"end":20995.07},{"text":"poder","start":20995.07,"end":20995.47},{"text":"garantizar","start":20995.47,"end":20996.43},{"text":"el","start":20996.43,"end":20996.67},{"text":"seguimiento","start":20996.67,"end":20997.43},{"text":"de","start":20997.43,"end":20997.51},{"text":"la","start":20997.51,"end":20997.67},{"text":"aplicación","start":20997.67,"end":20998.15},{"text":"de","start":20998.15,"end":20998.23},{"text":"las","start":20998.23,"end":20998.39},{"text":"recomendaciones","start":20998.39,"end":20999.39},{"text":"derivadas","start":20999.39,"end":21000.27},{"text":"de","start":21000.51,"end":21000.71},{"text":"distintos","start":21000.71,"end":21001.15},{"text":"mecanismos","start":21001.15,"end":21001.79},{"text":"internacionales","start":21001.79,"end":21002.91},{"text":"y","start":21003.15,"end":21003.31},{"text":"mecanismos","start":21003.31,"end":21003.87},{"text":"regionales","start":21003.87,"end":21004.51},{"text":"de","start":21004.51,"end":21004.63},{"text":"derechos","start":21004.63,"end":21005.03},{"text":"humanos.","start":21005.03,"end":21005.63}]},{"text":"Hemos trabajado sobre la base de una base de datos electrónica para garantizar un seguimiento meticuloso de las recomendaciones que se nos han dirigido.","start":21006.03,"end":21015.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":21006.03,"end":21006.35},{"text":"trabajado","start":21006.35,"end":21006.87},{"text":"sobre","start":21006.87,"end":21007.11},{"text":"la","start":21007.11,"end":21007.31},{"text":"base","start":21007.31,"end":21007.63},{"text":"de","start":21007.63,"end":21007.71},{"text":"una","start":21007.71,"end":21007.87},{"text":"base","start":21007.87,"end":21008.27},{"text":"de","start":21008.27,"end":21008.35},{"text":"datos","start":21008.35,"end":21008.83},{"text":"electrónica","start":21008.83,"end":21009.63},{"text":"para","start":21009.63,"end":21009.95},{"text":"garantizar","start":21009.95,"end":21010.67},{"text":"un","start":21010.67,"end":21010.83},{"text":"seguimiento","start":21010.83,"end":21011.39},{"text":"meticuloso","start":21011.39,"end":21012.27},{"text":"de","start":21012.27,"end":21012.35},{"text":"las","start":21012.35,"end":21012.51},{"text":"recomendaciones","start":21012.51,"end":21013.63},{"text":"que","start":21013.95,"end":21014.07},{"text":"se","start":21014.07,"end":21014.27},{"text":"nos","start":21014.27,"end":21014.43},{"text":"han","start":21014.43,"end":21014.67},{"text":"dirigido.","start":21014.67,"end":21015.55}]},{"text":"en distintos órganos de derechos humanos pertinentes.","start":21016.31,"end":21019.51,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":21016.31,"end":21016.63},{"text":"distintos","start":21016.63,"end":21017.19},{"text":"órganos","start":21017.19,"end":21017.67},{"text":"de","start":21017.67,"end":21017.79},{"text":"derechos","start":21017.79,"end":21018.23},{"text":"humanos","start":21018.23,"end":21018.63},{"text":"pertinentes.","start":21018.63,"end":21019.51}]},{"text":"Para concluir, quisiera hablarles de nuestro compromiso para seguir avanzando en todos nuestros esfuerzos y seguir promoviendo los derechos humanos según las normas internacionales y ajustándonos también a nuestros recursos.","start":21021.35,"end":21037.83,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":21021.35,"end":21021.59},{"text":"concluir,","start":21021.59,"end":21022.23},{"text":"quisiera","start":21023.91,"end":21024.31},{"text":"hablarles","start":21024.31,"end":21024.79},{"text":"de","start":21024.79,"end":21024.91},{"text":"nuestro","start":21024.91,"end":21025.27},{"text":"compromiso","start":21025.27,"end":21026.31},{"text":"para","start":21029.19,"end":21029.51},{"text":"seguir","start":21029.51,"end":21029.79},{"text":"avanzando","start":21029.79,"end":21030.35},{"text":"en","start":21030.35,"end":21030.51},{"text":"todos","start":21030.51,"end":21030.75},{"text":"nuestros","start":21030.75,"end":21031.11},{"text":"esfuerzos","start":21031.11,"end":21031.67},{"text":"y","start":21031.67,"end":21031.75},{"text":"seguir","start":21031.75,"end":21032.07},{"text":"promoviendo","start":21032.07,"end":21032.63},{"text":"los","start":21032.63,"end":21032.79},{"text":"derechos","start":21032.79,"end":21033.23},{"text":"humanos","start":21033.23,"end":21033.55},{"text":"según","start":21033.55,"end":21033.83},{"text":"las","start":21033.83,"end":21033.99},{"text":"normas","start":21033.99,"end":21034.39},{"text":"internacionales","start":21034.39,"end":21035.35},{"text":"y","start":21035.59,"end":21035.67},{"text":"ajustándonos","start":21035.67,"end":21036.39},{"text":"también","start":21036.39,"end":21036.71},{"text":"a","start":21036.71,"end":21036.75},{"text":"nuestros","start":21036.75,"end":21037.11},{"text":"recursos.","start":21037.11,"end":21037.83}]},{"text":"Les deseamos pleno éxito en este período de sesiones.","start":21038.07,"end":21042.59,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":21038.07,"end":21038.27},{"text":"deseamos","start":21038.27,"end":21038.79},{"text":"pleno","start":21038.79,"end":21039.11},{"text":"éxito","start":21039.11,"end":21039.67},{"text":"en","start":21039.99,"end":21040.35},{"text":"este","start":21040.35,"end":21041.03},{"text":"período","start":21041.51,"end":21041.83},{"text":"de","start":21041.83,"end":21041.95},{"text":"sesiones.","start":21041.95,"end":21042.59}]},{"text":"Gracias.","start":21042.59,"end":21043.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":21042.59,"end":21043.19}]}]}],"speaker":{"name":"Sid Ahmed El Ibenane","affiliation":"MRT","affiliation_full":"Mauritania","group":null,"function":"Comisionado de Derechos Humanos, Acción Humanitaria y Relaciones con la Sociedad Civil"}},{"statement_number":93,"start":21046.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:50:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, excelencia.","start":21046.55,"end":21047.43,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":21046.55,"end":21046.83},{"text":"you,","start":21046.83,"end":21046.95},{"text":"excelencia.","start":21046.95,"end":21047.43}]},{"text":"Muchas gracias, excelencia.","start":21047.59,"end":21049.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":21047.59,"end":21047.91},{"text":"gracias,","start":21047.91,"end":21048.23},{"text":"excelencia.","start":21048.23,"end":21049.03}]},{"text":"Ahora es para mí un honor dar la palabra a su excelencia, el señor Nikola Stojanovic, secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Serbia.","start":21049.35,"end":21058.47,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":21049.35,"end":21049.59},{"text":"es","start":21049.59,"end":21049.75},{"text":"para","start":21049.75,"end":21049.91},{"text":"mí","start":21049.91,"end":21050.03},{"text":"un","start":21050.03,"end":21050.19},{"text":"honor","start":21050.19,"end":21050.51},{"text":"dar","start":21050.51,"end":21050.67},{"text":"la","start":21050.67,"end":21050.83},{"text":"palabra","start":21050.83,"end":21051.23},{"text":"a","start":21051.23,"end":21051.27},{"text":"su","start":21051.27,"end":21051.43},{"text":"excelencia,","start":21051.43,"end":21052.07},{"text":"el","start":21052.07,"end":21052.23},{"text":"señor","start":21052.23,"end":21052.67},{"text":"Nikola","start":21052.67,"end":21053.19},{"text":"Stojanovic,","start":21053.51,"end":21054.35},{"text":"secretario","start":21054.35,"end":21055.23},{"text":"de","start":21055.23,"end":21055.31},{"text":"Estado","start":21055.31,"end":21055.67},{"text":"del","start":21055.67,"end":21055.83},{"text":"Ministerio","start":21055.83,"end":21056.55},{"text":"de","start":21056.55,"end":21056.87},{"text":"Asuntos","start":21056.87,"end":21057.27},{"text":"Exteriores","start":21057.27,"end":21057.83},{"text":"de","start":21057.83,"end":21057.91},{"text":"Serbia.","start":21057.91,"end":21058.47}]},{"text":"Adelante, excelencia.","start":21058.63,"end":21059.75,"topics":[],"words":[{"text":"Adelante,","start":21058.63,"end":21059.15},{"text":"excelencia.","start":21059.15,"end":21059.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":94,"start":21066.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:51:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, excelencia, señoras y señores.","start":21066.31,"end":21070.63,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":21066.31,"end":21066.63},{"text":"presidente,","start":21066.63,"end":21067.43},{"text":"excelencia,","start":21068.87,"end":21069.59},{"text":"señoras","start":21069.59,"end":21069.91},{"text":"y","start":21069.91,"end":21069.99},{"text":"señores.","start":21069.99,"end":21070.63}]},{"text":"Es un honor intervenir ante el Consejo de Derechos Humanos hoy.","start":21071.27,"end":21074.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":21071.27,"end":21071.51},{"text":"un","start":21071.51,"end":21071.71},{"text":"honor","start":21071.71,"end":21072.07},{"text":"intervenir","start":21072.07,"end":21072.71},{"text":"ante","start":21072.71,"end":21072.91},{"text":"el","start":21072.91,"end":21073.07},{"text":"Consejo","start":21073.07,"end":21073.47},{"text":"de","start":21073.47,"end":21073.55},{"text":"Derechos","start":21073.55,"end":21073.91},{"text":"Humanos","start":21073.91,"end":21074.39},{"text":"hoy.","start":21074.39,"end":21074.55}]},{"text":"Ahora que celebramos el octogésimo aniversario de las Naciones Unidas, tenemos que reafirmar nuestro compromiso respecto a sus principios fundadores, incluyendo la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de los Derechos Humanos.","start":21075.11,"end":21087.83,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":21075.11,"end":21075.39},{"text":"que","start":21075.39,"end":21075.51},{"text":"celebramos","start":21075.51,"end":21076.15},{"text":"el","start":21076.15,"end":21076.31},{"text":"octogésimo","start":21076.31,"end":21076.83},{"text":"aniversario","start":21076.83,"end":21077.35},{"text":"de","start":21077.35,"end":21077.43},{"text":"las","start":21077.43,"end":21077.55},{"text":"Naciones","start":21077.55,"end":21077.91},{"text":"Unidas,","start":21077.91,"end":21078.55},{"text":"tenemos","start":21078.79,"end":21079.27},{"text":"que","start":21079.27,"end":21079.43},{"text":"reafirmar","start":21079.43,"end":21080.15},{"text":"nuestro","start":21080.15,"end":21080.47},{"text":"compromiso","start":21080.47,"end":21081.23},{"text":"respecto","start":21081.23,"end":21081.63},{"text":"a","start":21081.63,"end":21081.67},{"text":"sus","start":21081.67,"end":21081.83},{"text":"principios","start":21081.83,"end":21082.71},{"text":"fundadores,","start":21082.87,"end":21083.51},{"text":"incluyendo","start":21083.51,"end":21084.03},{"text":"la","start":21084.03,"end":21084.19},{"text":"Carta","start":21084.19,"end":21084.43},{"text":"de","start":21084.43,"end":21084.51},{"text":"las","start":21084.51,"end":21084.63},{"text":"Naciones","start":21084.63,"end":21085.11},{"text":"Unidas","start":21085.11,"end":21085.43},{"text":"y","start":21085.43,"end":21085.47},{"text":"la","start":21085.47,"end":21085.63},{"text":"Declaración","start":21085.63,"end":21086.15},{"text":"Universal","start":21086.15,"end":21086.63},{"text":"de","start":21086.63,"end":21086.71},{"text":"los","start":21086.71,"end":21086.87},{"text":"Derechos","start":21086.87,"end":21087.27},{"text":"Humanos.","start":21087.27,"end":21087.83}]},{"text":"Estos instrumentos nos obligan a preservar los derechos humanos como pilar del orden internacional.","start":21088.55,"end":21094.63,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":21088.55,"end":21088.87},{"text":"instrumentos","start":21088.87,"end":21089.59},{"text":"nos","start":21089.59,"end":21089.91},{"text":"obligan","start":21089.91,"end":21090.55},{"text":"a","start":21090.87,"end":21091.03},{"text":"preservar","start":21091.03,"end":21091.47},{"text":"los","start":21091.47,"end":21091.63},{"text":"derechos","start":21091.63,"end":21091.99},{"text":"humanos","start":21091.99,"end":21092.55},{"text":"como","start":21092.55,"end":21093.03},{"text":"pilar","start":21093.03,"end":21093.43},{"text":"del","start":21093.43,"end":21093.55},{"text":"orden","start":21093.55,"end":21093.79},{"text":"internacional.","start":21093.79,"end":21094.63}]},{"text":"La promoción y la aplicación de los mecanismos internacionales de derechos humanos son esenciales para la dignidad, el progreso y para lograr los objetivos y valores compartidos de la humanidad.","start":21094.79,"end":21105.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":21094.79,"end":21094.95},{"text":"promoción","start":21094.95,"end":21095.39},{"text":"y","start":21095.39,"end":21095.43},{"text":"la","start":21095.43,"end":21095.67},{"text":"aplicación","start":21095.67,"end":21096.31},{"text":"de","start":21096.31,"end":21096.39},{"text":"los","start":21096.39,"end":21096.63},{"text":"mecanismos","start":21096.63,"end":21097.11},{"text":"internacionales","start":21097.11,"end":21097.71},{"text":"de","start":21097.71,"end":21097.79},{"text":"derechos","start":21097.79,"end":21098.07},{"text":"humanos","start":21098.07,"end":21098.39},{"text":"son","start":21098.39,"end":21098.55},{"text":"esenciales","start":21098.55,"end":21099.27},{"text":"para","start":21099.27,"end":21099.47},{"text":"la","start":21099.47,"end":21099.63},{"text":"dignidad,","start":21099.63,"end":21100.15},{"text":"el","start":21100.47,"end":21100.63},{"text":"progreso","start":21100.63,"end":21101.35},{"text":"y","start":21101.51,"end":21101.75},{"text":"para","start":21101.75,"end":21101.99},{"text":"lograr","start":21101.99,"end":21102.47},{"text":"los","start":21102.63,"end":21103.03},{"text":"objetivos","start":21103.35,"end":21103.99},{"text":"y","start":21103.99,"end":21104.07},{"text":"valores","start":21104.07,"end":21104.39},{"text":"compartidos","start":21104.39,"end":21104.99},{"text":"de","start":21104.99,"end":21105.07},{"text":"la","start":21105.07,"end":21105.23},{"text":"humanidad.","start":21105.23,"end":21105.79}]},{"text":"Y aunque hay desafíos respecto al multilateralismo, creemos firmemente en que no hay alternativa.","start":21106.63,"end":21112.23,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":21106.63,"end":21106.79},{"text":"aunque","start":21106.79,"end":21107.11},{"text":"hay","start":21107.11,"end":21107.27},{"text":"desafíos","start":21107.27,"end":21108.11},{"text":"respecto","start":21108.11,"end":21108.51},{"text":"al","start":21108.51,"end":21108.67},{"text":"multilateralismo,","start":21108.67,"end":21109.75},{"text":"creemos","start":21109.91,"end":21110.31},{"text":"firmemente","start":21110.31,"end":21110.91},{"text":"en","start":21110.91,"end":21111.07},{"text":"que","start":21111.07,"end":21111.15},{"text":"no","start":21111.15,"end":21111.23},{"text":"hay","start":21111.23,"end":21111.35},{"text":"alternativa.","start":21111.35,"end":21112.23}]},{"text":"Serbia va a seguir apoyando el multilateralismo y el diálogo constructivo en el seno del sistema de Naciones Unidas, sobre todo el Consejo de Derechos Humanos.","start":21112.47,"end":21120.39,"topics":[],"words":[{"text":"Serbia","start":21112.47,"end":21112.83},{"text":"va","start":21112.83,"end":21112.91},{"text":"a","start":21112.91,"end":21112.95},{"text":"seguir","start":21112.95,"end":21113.31},{"text":"apoyando","start":21113.31,"end":21113.87},{"text":"el","start":21113.87,"end":21114.03},{"text":"multilateralismo","start":21114.03,"end":21115.11},{"text":"y","start":21115.11,"end":21115.19},{"text":"el","start":21115.19,"end":21115.35},{"text":"diálogo","start":21115.35,"end":21115.71},{"text":"constructivo","start":21115.71,"end":21116.35},{"text":"en","start":21116.35,"end":21116.51},{"text":"el","start":21116.51,"end":21116.67},{"text":"seno","start":21116.67,"end":21116.83},{"text":"del","start":21116.83,"end":21116.95},{"text":"sistema","start":21116.95,"end":21117.35},{"text":"de","start":21117.35,"end":21117.43},{"text":"Naciones","start":21117.43,"end":21117.87},{"text":"Unidas,","start":21117.87,"end":21118.31},{"text":"sobre","start":21118.31,"end":21118.55},{"text":"todo","start":21118.55,"end":21118.75},{"text":"el","start":21118.75,"end":21118.91},{"text":"Consejo","start":21118.91,"end":21119.23},{"text":"de","start":21119.23,"end":21119.31},{"text":"Derechos","start":21119.31,"end":21119.75},{"text":"Humanos.","start":21119.75,"end":21120.39}]},{"text":"Haciendo hincapié en la necesidad de evitar cualquier tipo de politización o uso de derechos humanos como medio para presionar a los Estados individualmente, también hacemos hincapié en cuán importante es promover los principios de la Carta de Naciones Unidas, sobre todo respetar la integridad territorial y la soberanía de los Estados sin la existencia de un doble rasero a la hora de promover estas.","start":21120.75,"end":21142.75,"topics":[],"words":[{"text":"Haciendo","start":21120.75,"end":21121.15},{"text":"hincapié","start":21121.15,"end":21121.59},{"text":"en","start":21121.59,"end":21121.83},{"text":"la","start":21122.03,"end":21122.27},{"text":"necesidad","start":21122.27,"end":21122.87},{"text":"de","start":21122.87,"end":21123.03},{"text":"evitar","start":21123.03,"end":21123.47},{"text":"cualquier","start":21123.47,"end":21123.87},{"text":"tipo","start":21123.87,"end":21124.19},{"text":"de","start":21124.19,"end":21124.35},{"text":"politización","start":21124.35,"end":21125.39},{"text":"o","start":21125.55,"end":21125.87},{"text":"uso","start":21125.87,"end":21126.19},{"text":"de","start":21126.19,"end":21126.27},{"text":"derechos","start":21126.27,"end":21126.67},{"text":"humanos","start":21126.67,"end":21127.07},{"text":"como","start":21127.07,"end":21127.23},{"text":"medio","start":21127.23,"end":21127.55},{"text":"para","start":21127.55,"end":21127.87},{"text":"presionar","start":21127.87,"end":21128.51},{"text":"a","start":21128.75,"end":21128.83},{"text":"los","start":21128.83,"end":21129.15},{"text":"Estados","start":21129.15,"end":21129.71},{"text":"individualmente,","start":21129.71,"end":21130.51},{"text":"también","start":21130.75,"end":21131.11},{"text":"hacemos","start":21131.11,"end":21131.47},{"text":"hincapié","start":21131.47,"end":21131.87},{"text":"en","start":21131.87,"end":21132.03},{"text":"cuán","start":21132.03,"end":21132.19},{"text":"importante","start":21132.19,"end":21132.79},{"text":"es","start":21132.79,"end":21132.99},{"text":"promover","start":21132.99,"end":21133.39},{"text":"los","start":21133.39,"end":21133.55},{"text":"principios","start":21133.55,"end":21133.99},{"text":"de","start":21133.99,"end":21134.07},{"text":"la","start":21134.07,"end":21134.23},{"text":"Carta","start":21134.23,"end":21134.51},{"text":"de","start":21134.51,"end":21134.59},{"text":"Naciones","start":21134.59,"end":21134.99},{"text":"Unidas,","start":21134.99,"end":21135.35},{"text":"sobre","start":21135.35,"end":21135.63},{"text":"todo","start":21135.63,"end":21135.87},{"text":"respetar","start":21135.87,"end":21136.23},{"text":"la","start":21136.23,"end":21136.39},{"text":"integridad","start":21136.39,"end":21136.91},{"text":"territorial","start":21136.91,"end":21137.39},{"text":"y","start":21137.39,"end":21137.43},{"text":"la","start":21137.43,"end":21137.59},{"text":"soberanía","start":21137.59,"end":21138.03},{"text":"de","start":21138.03,"end":21138.15},{"text":"los","start":21138.15,"end":21138.35},{"text":"Estados","start":21138.35,"end":21138.91},{"text":"sin","start":21139.47,"end":21139.63},{"text":"la","start":21139.63,"end":21139.79},{"text":"existencia","start":21139.79,"end":21140.51},{"text":"de","start":21140.51,"end":21140.59},{"text":"un","start":21140.59,"end":21140.75},{"text":"doble","start":21140.75,"end":21140.99},{"text":"rasero","start":21140.99,"end":21141.47},{"text":"a","start":21141.47,"end":21141.51},{"text":"la","start":21141.51,"end":21141.67},{"text":"hora","start":21141.67,"end":21141.83},{"text":"de","start":21141.83,"end":21141.95},{"text":"promover","start":21141.95,"end":21142.35},{"text":"estas.","start":21142.35,"end":21142.75}]},{"text":"estos principios sin violaciones del derecho internacional y sin incumplir resoluciones válidas del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.","start":21143.27,"end":21151.35,"topics":[],"words":[{"text":"estos","start":21143.27,"end":21143.59},{"text":"principios","start":21143.59,"end":21144.27},{"text":"sin","start":21144.27,"end":21144.55},{"text":"violaciones","start":21144.55,"end":21145.27},{"text":"del","start":21145.27,"end":21145.39},{"text":"derecho","start":21145.39,"end":21145.63},{"text":"internacional","start":21145.63,"end":21146.39},{"text":"y","start":21146.55,"end":21146.71},{"text":"sin","start":21146.71,"end":21146.87},{"text":"incumplir","start":21146.87,"end":21147.51},{"text":"resoluciones","start":21147.83,"end":21148.71},{"text":"válidas","start":21148.71,"end":21149.23},{"text":"del","start":21149.23,"end":21149.43},{"text":"Consejo","start":21149.43,"end":21149.83},{"text":"de","start":21149.83,"end":21149.91},{"text":"Seguridad","start":21149.91,"end":21150.31},{"text":"de","start":21150.31,"end":21150.39},{"text":"Naciones","start":21150.39,"end":21150.83},{"text":"Unidas.","start":21150.83,"end":21151.35}]},{"text":"Señoras y señores, la República de Serbia da una gran importancia a la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":21151.67,"end":21158.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Señoras","start":21151.67,"end":21152.07},{"text":"y","start":21152.07,"end":21152.15},{"text":"señores,","start":21152.15,"end":21152.51},{"text":"la","start":21152.51,"end":21152.67},{"text":"República","start":21152.67,"end":21153.11},{"text":"de","start":21153.11,"end":21153.23},{"text":"Serbia","start":21153.23,"end":21153.55},{"text":"da","start":21153.55,"end":21153.63},{"text":"una","start":21153.63,"end":21153.75},{"text":"gran","start":21153.75,"end":21153.91},{"text":"importancia","start":21153.91,"end":21154.43},{"text":"a","start":21154.43,"end":21154.47},{"text":"la","start":21154.47,"end":21154.63},{"text":"aplicación","start":21154.63,"end":21155.35},{"text":"de","start":21155.59,"end":21155.79},{"text":"la","start":21155.79,"end":21155.95},{"text":"Declaración","start":21155.95,"end":21156.47},{"text":"y","start":21156.47,"end":21156.63},{"text":"Plataforma","start":21156.63,"end":21157.35},{"text":"de","start":21157.35,"end":21157.43},{"text":"Acción","start":21157.43,"end":21157.71},{"text":"de","start":21157.71,"end":21157.83},{"text":"Beijing.","start":21157.83,"end":21158.31}]},{"text":"Este año celebramos su trigésimo aniversario.","start":21158.71,"end":21161.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":21158.71,"end":21158.99},{"text":"año","start":21158.99,"end":21159.19},{"text":"celebramos","start":21159.19,"end":21159.67},{"text":"su","start":21159.67,"end":21159.83},{"text":"trigésimo","start":21159.83,"end":21160.27},{"text":"aniversario.","start":21160.27,"end":21161.03}]},{"text":"La igualdad de género no es solamente un principio jurídico en Serbia, sino que es una garantía constitucional y los cimientos de nuestro orden social.","start":21161.15,"end":21169.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":21161.15,"end":21161.31},{"text":"igualdad","start":21161.31,"end":21161.63},{"text":"de","start":21161.63,"end":21161.71},{"text":"género","start":21161.71,"end":21161.99},{"text":"no","start":21161.99,"end":21162.07},{"text":"es","start":21162.07,"end":21162.23},{"text":"solamente","start":21162.23,"end":21162.59},{"text":"un","start":21162.59,"end":21162.75},{"text":"principio","start":21162.75,"end":21163.11},{"text":"jurídico","start":21163.11,"end":21163.55},{"text":"en","start":21163.55,"end":21163.71},{"text":"Serbia,","start":21163.71,"end":21164.15},{"text":"sino","start":21164.39,"end":21164.63},{"text":"que","start":21164.63,"end":21164.75},{"text":"es","start":21164.75,"end":21164.99},{"text":"una","start":21164.99,"end":21165.19},{"text":"garantía","start":21165.19,"end":21165.83},{"text":"constitucional","start":21165.83,"end":21166.87},{"text":"y","start":21167.11,"end":21167.19},{"text":"los","start":21167.19,"end":21167.39},{"text":"cimientos","start":21167.39,"end":21167.91},{"text":"de","start":21167.91,"end":21167.99},{"text":"nuestro","start":21167.99,"end":21168.35},{"text":"orden","start":21168.35,"end":21168.63},{"text":"social.","start":21168.63,"end":21169.19}]},{"text":"Serbia ha firmado convenciones internacionales clave de este ámbito, reforzando nuestro compromiso respecto a las normas internacionales de igualdad de género.","start":21169.59,"end":21178.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Serbia","start":21169.59,"end":21170.23},{"text":"ha","start":21170.31,"end":21170.47},{"text":"firmado","start":21170.47,"end":21171.03},{"text":"convenciones","start":21171.03,"end":21171.59},{"text":"internacionales","start":21171.59,"end":21172.39},{"text":"clave","start":21172.39,"end":21172.71},{"text":"de","start":21172.71,"end":21172.83},{"text":"este","start":21172.83,"end":21173.03},{"text":"ámbito,","start":21173.03,"end":21173.59},{"text":"reforzando","start":21173.75,"end":21174.39},{"text":"nuestro","start":21174.39,"end":21174.67},{"text":"compromiso","start":21174.67,"end":21175.27},{"text":"respecto","start":21175.27,"end":21175.83},{"text":"a","start":21175.83,"end":21175.91},{"text":"las","start":21175.91,"end":21176.15},{"text":"normas","start":21176.15,"end":21176.55},{"text":"internacionales","start":21176.55,"end":21177.31},{"text":"de","start":21177.31,"end":21177.39},{"text":"igualdad","start":21177.39,"end":21177.71},{"text":"de","start":21177.71,"end":21177.83},{"text":"género.","start":21177.83,"end":21178.39}]},{"text":"Ahora, las mujeres ocupan el 38% de escaños parlamentarios, 36,1% de cargos de liderazgo en Serbia.","start":21179.19,"end":21188.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":21179.19,"end":21179.67},{"text":"las","start":21181.27,"end":21181.51},{"text":"mujeres","start":21181.51,"end":21182.31},{"text":"ocupan","start":21182.31,"end":21182.95},{"text":"el","start":21182.95,"end":21183.11},{"text":"38%","start":21183.11,"end":21184.15},{"text":"de","start":21184.15,"end":21184.27},{"text":"escaños","start":21184.27,"end":21184.63},{"text":"parlamentarios,","start":21184.63,"end":21186.55},{"text":"36,1%","start":21186.55,"end":21186.59},{"text":"de","start":21186.63,"end":21186.95},{"text":"cargos","start":21186.95,"end":21187.39},{"text":"de","start":21187.39,"end":21187.47},{"text":"liderazgo","start":21187.47,"end":21187.91},{"text":"en","start":21187.91,"end":21188.07},{"text":"Serbia.","start":21188.07,"end":21188.55}]},{"text":"El país se encuentra en el nivel número 24 a escala mundial de mujeres en cargos ministeriales.","start":21189.19,"end":21196.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":21189.19,"end":21189.35},{"text":"país","start":21189.35,"end":21189.59},{"text":"se","start":21189.59,"end":21189.75},{"text":"encuentra","start":21189.75,"end":21190.27},{"text":"en","start":21190.27,"end":21190.47},{"text":"el","start":21190.47,"end":21191.15},{"text":"nivel","start":21191.15,"end":21191.51},{"text":"número","start":21191.51,"end":21192.19},{"text":"24","start":21192.19,"end":21192.23},{"text":"a","start":21192.23,"end":21192.39},{"text":"escala","start":21192.39,"end":21192.79},{"text":"mundial","start":21192.79,"end":21193.43},{"text":"de","start":21193.43,"end":21193.67},{"text":"mujeres","start":21194.47,"end":21195.03},{"text":"en","start":21195.03,"end":21195.19},{"text":"cargos","start":21195.19,"end":21195.51},{"text":"ministeriales.","start":21195.51,"end":21196.23}]},{"text":"Las mujeres también desempeñan un papel líder en nuestra mano de obra, sobre todo en los ámbitos profesionales y técnicos.","start":21196.23,"end":21203.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":21196.23,"end":21196.55},{"text":"mujeres","start":21196.55,"end":21196.95},{"text":"también","start":21196.95,"end":21197.27},{"text":"desempeñan","start":21197.27,"end":21198.07},{"text":"un","start":21198.07,"end":21198.23},{"text":"papel","start":21198.23,"end":21198.75},{"text":"líder","start":21198.75,"end":21199.19},{"text":"en","start":21199.35,"end":21199.51},{"text":"nuestra","start":21199.51,"end":21199.99},{"text":"mano","start":21199.99,"end":21200.27},{"text":"de","start":21200.27,"end":21200.39},{"text":"obra,","start":21200.39,"end":21200.63},{"text":"sobre","start":21200.63,"end":21200.95},{"text":"todo","start":21200.95,"end":21201.27},{"text":"en","start":21201.27,"end":21201.43},{"text":"los","start":21201.43,"end":21201.83},{"text":"ámbitos","start":21201.83,"end":21202.31},{"text":"profesionales","start":21202.31,"end":21202.95},{"text":"y","start":21202.95,"end":21203.11},{"text":"técnicos.","start":21203.11,"end":21203.67}]},{"text":"También hay más mujeres en todos, más mujeres que hombres en todos los niveles educativos.","start":21204.07,"end":21209.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":21204.07,"end":21204.39},{"text":"hay","start":21204.39,"end":21204.47},{"text":"más","start":21204.47,"end":21204.67},{"text":"mujeres","start":21204.67,"end":21205.11},{"text":"en","start":21205.11,"end":21205.27},{"text":"todos,","start":21205.27,"end":21206.15},{"text":"más","start":21206.15,"end":21206.71},{"text":"mujeres","start":21206.71,"end":21207.03},{"text":"que","start":21207.03,"end":21207.15},{"text":"hombres","start":21207.15,"end":21207.39},{"text":"en","start":21207.39,"end":21207.55},{"text":"todos","start":21207.55,"end":21207.75},{"text":"los","start":21207.75,"end":21207.87},{"text":"niveles","start":21207.87,"end":21208.23},{"text":"educativos.","start":21208.23,"end":21209.03}]},{"text":"Además, lideran disciplinas académicas clave, avances legislativos, presupuestación de género, instituciones dedicadas como el Ministerio de Derechos Humanos y de Minorías y Diálogo Social y un ministerio específico con una cartera responsable para igualdad de género.","start":21209.19,"end":21223.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":21209.19,"end":21209.67},{"text":"lideran","start":21209.67,"end":21210.11},{"text":"disciplinas","start":21210.11,"end":21210.71},{"text":"académicas","start":21210.71,"end":21211.31},{"text":"clave,","start":21211.31,"end":21211.75},{"text":"avances","start":21212.07,"end":21212.51},{"text":"legislativos,","start":21212.51,"end":21213.43},{"text":"presupuestación","start":21213.43,"end":21214.23},{"text":"de","start":21214.23,"end":21214.31},{"text":"género,","start":21214.31,"end":21214.75},{"text":"instituciones","start":21214.75,"end":21215.35},{"text":"dedicadas","start":21215.35,"end":21215.95},{"text":"como","start":21215.95,"end":21216.11},{"text":"el","start":21216.11,"end":21216.27},{"text":"Ministerio","start":21216.27,"end":21216.87},{"text":"de","start":21217.19,"end":21217.43},{"text":"Derechos","start":21217.43,"end":21217.87},{"text":"Humanos","start":21217.87,"end":21218.47},{"text":"y","start":21218.47,"end":21218.55},{"text":"de","start":21218.55,"end":21218.67},{"text":"Minorías","start":21218.67,"end":21219.19},{"text":"y","start":21219.19,"end":21219.27},{"text":"Diálogo","start":21219.27,"end":21219.67},{"text":"Social","start":21219.67,"end":21220.15},{"text":"y","start":21220.15,"end":21220.19},{"text":"un","start":21220.19,"end":21220.35},{"text":"ministerio","start":21220.35,"end":21220.75},{"text":"específico","start":21220.75,"end":21221.35},{"text":"con","start":21221.35,"end":21221.55},{"text":"una","start":21221.55,"end":21221.75},{"text":"cartera","start":21221.75,"end":21222.15},{"text":"responsable","start":21222.15,"end":21222.71},{"text":"para","start":21222.71,"end":21222.91},{"text":"igualdad","start":21222.91,"end":21223.23},{"text":"de","start":21223.23,"end":21223.31},{"text":"género.","start":21223.31,"end":21223.75}]},{"text":"Son claros del compromiso de Serbia respecto al progreso en este ámbito.","start":21223.99,"end":21230.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Son","start":21223.99,"end":21224.35},{"text":"claros","start":21224.43,"end":21224.95},{"text":"del","start":21224.95,"end":21225.11},{"text":"compromiso","start":21225.11,"end":21226.71},{"text":"de","start":21228.23,"end":21228.39},{"text":"Serbia","start":21228.39,"end":21228.71},{"text":"respecto","start":21228.71,"end":21229.07},{"text":"al","start":21229.07,"end":21229.23},{"text":"progreso","start":21229.23,"end":21229.55},{"text":"en","start":21229.55,"end":21229.71},{"text":"este","start":21229.71,"end":21229.87},{"text":"ámbito.","start":21229.87,"end":21230.39}]},{"text":"Ahora, señor presidente, quisiera hablarles de la grave situación de derechos humanos en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, actualmente bajo la administración provisional de Naciones Unidas.","start":21230.55,"end":21239.27,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":21230.55,"end":21230.75},{"text":"señor","start":21230.75,"end":21230.95},{"text":"presidente,","start":21230.95,"end":21231.35},{"text":"quisiera","start":21231.35,"end":21231.63},{"text":"hablarles","start":21231.63,"end":21231.95},{"text":"de","start":21231.95,"end":21232.03},{"text":"la","start":21232.03,"end":21232.19},{"text":"grave","start":21232.19,"end":21232.39},{"text":"situación","start":21232.39,"end":21232.75},{"text":"de","start":21232.75,"end":21232.83},{"text":"derechos","start":21232.83,"end":21233.15},{"text":"humanos","start":21233.15,"end":21233.43},{"text":"en","start":21233.43,"end":21233.59},{"text":"la","start":21233.59,"end":21233.75},{"text":"provincia","start":21233.75,"end":21234.11},{"text":"autónoma","start":21234.11,"end":21234.47},{"text":"de","start":21234.47,"end":21234.59},{"text":"Kosovo","start":21234.59,"end":21234.95},{"text":"y","start":21234.95,"end":21234.99},{"text":"Metohija,","start":21234.99,"end":21235.67},{"text":"actualmente","start":21235.91,"end":21236.55},{"text":"bajo","start":21236.55,"end":21236.71},{"text":"la","start":21236.71,"end":21236.87},{"text":"administración","start":21236.87,"end":21237.67},{"text":"provisional","start":21237.67,"end":21238.23},{"text":"de","start":21238.23,"end":21238.31},{"text":"Naciones","start":21238.31,"end":21238.79},{"text":"Unidas.","start":21238.79,"end":21239.27}]},{"text":"Las instituciones provisionales de autogobierno en Pristina siguen cometiendo violaciones flagrantes de derechos humanos contra serbios y otros que no son albaneses.","start":21239.35,"end":21248.79,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Las","start":21239.35,"end":21239.55},{"text":"instituciones","start":21239.55,"end":21240.07},{"text":"provisionales","start":21240.07,"end":21240.71},{"text":"de","start":21240.71,"end":21240.79},{"text":"autogobierno","start":21240.79,"end":21241.31},{"text":"en","start":21241.31,"end":21241.47},{"text":"Pristina","start":21241.47,"end":21241.83},{"text":"siguen","start":21241.83,"end":21242.23},{"text":"cometiendo","start":21242.23,"end":21242.67},{"text":"violaciones","start":21242.67,"end":21243.15},{"text":"flagrantes","start":21243.15,"end":21243.75},{"text":"de","start":21243.75,"end":21243.83},{"text":"derechos","start":21243.83,"end":21244.15},{"text":"humanos","start":21244.15,"end":21244.43},{"text":"contra","start":21244.43,"end":21244.71},{"text":"serbios","start":21244.71,"end":21245.27},{"text":"y","start":21245.67,"end":21246.15},{"text":"otros","start":21247.19,"end":21247.55},{"text":"que","start":21247.55,"end":21247.67},{"text":"no","start":21247.67,"end":21247.75},{"text":"son","start":21247.75,"end":21247.95},{"text":"albaneses.","start":21247.95,"end":21248.79}]},{"text":"Hay ataques motivados étnicamente, hay discriminación, violencia física, intimidación.","start":21249.19,"end":21253.43,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Hay","start":21249.19,"end":21249.27},{"text":"ataques","start":21249.27,"end":21249.67},{"text":"motivados","start":21249.67,"end":21250.23},{"text":"étnicamente,","start":21250.23,"end":21250.99},{"text":"hay","start":21250.99,"end":21251.07},{"text":"discriminación,","start":21251.07,"end":21251.83},{"text":"violencia","start":21251.83,"end":21252.27},{"text":"física,","start":21252.27,"end":21252.63},{"text":"intimidación.","start":21252.63,"end":21253.43}]},{"text":"Esto es generalizado en la provincia.","start":21253.43,"end":21255.35,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Esto","start":21253.43,"end":21253.59},{"text":"es","start":21253.67,"end":21253.91},{"text":"generalizado","start":21253.91,"end":21254.55},{"text":"en","start":21254.55,"end":21254.71},{"text":"la","start":21254.71,"end":21254.87},{"text":"provincia.","start":21254.87,"end":21255.35}]},{"text":"Se priva a los serbios de derechos humanos básicos como alimentación, educación, salud, empleo, vivienda.","start":21255.55,"end":21261.11,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Se","start":21255.55,"end":21255.75},{"text":"priva","start":21255.75,"end":21256.03},{"text":"a","start":21256.03,"end":21256.07},{"text":"los","start":21256.07,"end":21256.27},{"text":"serbios","start":21256.27,"end":21256.71},{"text":"de","start":21256.71,"end":21256.79},{"text":"derechos","start":21256.79,"end":21257.19},{"text":"humanos","start":21257.19,"end":21257.51},{"text":"básicos","start":21257.51,"end":21257.99},{"text":"como","start":21257.99,"end":21258.19},{"text":"alimentación,","start":21258.19,"end":21258.83},{"text":"educación,","start":21258.83,"end":21259.51},{"text":"salud,","start":21259.67,"end":21260.15},{"text":"empleo,","start":21260.15,"end":21260.55},{"text":"vivienda.","start":21260.55,"end":21261.11}]},{"text":"Hay acciones represivas como detención forzada, campañas de desahucio que persisten incluso a día de hoy.","start":21261.19,"end":21267.51,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hay","start":21261.19,"end":21261.27},{"text":"acciones","start":21261.27,"end":21261.79},{"text":"represivas","start":21261.79,"end":21262.47},{"text":"como","start":21262.47,"end":21262.71},{"text":"detención","start":21262.71,"end":21263.27},{"text":"forzada,","start":21263.27,"end":21264.07},{"text":"campañas","start":21264.31,"end":21264.79},{"text":"de","start":21264.79,"end":21264.87},{"text":"desahucio","start":21264.87,"end":21265.59},{"text":"que","start":21265.67,"end":21265.91},{"text":"persisten","start":21265.91,"end":21266.47},{"text":"incluso","start":21266.47,"end":21266.83},{"text":"a","start":21266.83,"end":21266.87},{"text":"día","start":21266.87,"end":21267.11},{"text":"de","start":21267.11,"end":21267.27},{"text":"hoy.","start":21267.27,"end":21267.51}]},{"text":"El desplazamiento étnico continúa.","start":21267.67,"end":21269.91,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"El","start":21267.67,"end":21267.83},{"text":"desplazamiento","start":21267.83,"end":21268.71},{"text":"étnico","start":21268.71,"end":21269.19},{"text":"continúa.","start":21269.19,"end":21269.91}]},{"text":"El 20% de los serbios se han visto obligados a irse desde 2021.","start":21270.23,"end":21274.79,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"El","start":21270.23,"end":21270.51},{"text":"20%","start":21270.51,"end":21271.35},{"text":"de","start":21271.35,"end":21271.43},{"text":"los","start":21271.43,"end":21271.63},{"text":"serbios","start":21271.63,"end":21271.95},{"text":"se","start":21271.95,"end":21272.11},{"text":"han","start":21272.11,"end":21272.19},{"text":"visto","start":21272.19,"end":21272.39},{"text":"obligados","start":21272.39,"end":21273.03},{"text":"a","start":21273.03,"end":21273.19},{"text":"irse","start":21273.19,"end":21273.51},{"text":"desde","start":21273.51,"end":21273.75},{"text":"2021.","start":21273.75,"end":21274.79}]},{"text":"Esto se une a los más de 200.000 desplazados internos desde 1999.","start":21275.55,"end":21280.87,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Esto","start":21275.55,"end":21275.75},{"text":"se","start":21275.75,"end":21275.99},{"text":"une","start":21275.99,"end":21276.27},{"text":"a","start":21276.27,"end":21276.31},{"text":"los","start":21276.31,"end":21276.63},{"text":"más","start":21276.63,"end":21276.95},{"text":"de","start":21276.95,"end":21277.07},{"text":"200.000","start":21277.07,"end":21277.95},{"text":"desplazados","start":21277.95,"end":21278.55},{"text":"internos","start":21278.55,"end":21279.11},{"text":"desde","start":21279.11,"end":21279.35},{"text":"1999.","start":21279.35,"end":21280.87}]},{"text":"Según ACNUR, menos de 1,9 % de serbios desplazados han conseguido volver a sus hogares.","start":21281.27,"end":21289.19,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Según","start":21281.27,"end":21281.67},{"text":"ACNUR,","start":21281.67,"end":21282.27},{"text":"menos","start":21283.03,"end":21284.51},{"text":"de","start":21284.51,"end":21284.71},{"text":"1,9","start":21284.71,"end":21284.75},{"text":"%","start":21284.75,"end":21284.79},{"text":"de","start":21284.79,"end":21284.95},{"text":"serbios","start":21284.95,"end":21285.35},{"text":"desplazados","start":21285.35,"end":21286.07},{"text":"han","start":21286.07,"end":21286.31},{"text":"conseguido","start":21286.31,"end":21287.11},{"text":"volver","start":21287.43,"end":21288.07},{"text":"a","start":21288.15,"end":21288.31},{"text":"sus","start":21288.31,"end":21288.55},{"text":"hogares.","start":21288.55,"end":21289.19}]},{"text":"Así pues, Kosovo y Metohija es una región con la más baja tasa de retorno de personas desplazadas a escala mundial.","start":21289.83,"end":21297.23,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Así","start":21289.83,"end":21290.07},{"text":"pues,","start":21290.07,"end":21290.39},{"text":"Kosovo","start":21290.39,"end":21290.87},{"text":"y","start":21290.87,"end":21290.91},{"text":"Metohija","start":21290.91,"end":21291.39},{"text":"es","start":21291.39,"end":21291.71},{"text":"una","start":21291.71,"end":21291.99},{"text":"región","start":21291.99,"end":21292.47},{"text":"con","start":21292.63,"end":21292.91},{"text":"la","start":21292.91,"end":21293.35},{"text":"más","start":21293.35,"end":21293.75},{"text":"baja","start":21293.75,"end":21294.07},{"text":"tasa","start":21294.07,"end":21294.39},{"text":"de","start":21294.39,"end":21294.47},{"text":"retorno","start":21294.47,"end":21295.03},{"text":"de","start":21295.03,"end":21295.11},{"text":"personas","start":21295.11,"end":21295.55},{"text":"desplazadas","start":21295.55,"end":21296.31},{"text":"a","start":21296.31,"end":21296.35},{"text":"escala","start":21296.35,"end":21296.75},{"text":"mundial.","start":21296.75,"end":21297.23}]},{"text":"Esta es una realidad inaceptable en la Europa del siglo XXI, a pesar de la Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas número 1244 y la presencia internacional.","start":21297.23,"end":21308.39,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Esta","start":21297.23,"end":21297.39},{"text":"es","start":21297.59,"end":21297.83},{"text":"una","start":21297.83,"end":21298.07},{"text":"realidad","start":21298.07,"end":21298.87},{"text":"inaceptable","start":21298.87,"end":21299.83},{"text":"en","start":21300.23,"end":21300.67},{"text":"la","start":21300.67,"end":21300.87},{"text":"Europa","start":21300.87,"end":21301.31},{"text":"del","start":21301.31,"end":21301.47},{"text":"siglo","start":21301.47,"end":21301.71},{"text":"XXI,","start":21301.71,"end":21302.07},{"text":"a","start":21302.07,"end":21302.15},{"text":"pesar","start":21302.15,"end":21302.51},{"text":"de","start":21302.51,"end":21302.59},{"text":"la","start":21302.59,"end":21302.95},{"text":"Resolución","start":21303.55,"end":21304.15},{"text":"del","start":21304.15,"end":21304.27},{"text":"Consejo","start":21304.27,"end":21304.67},{"text":"de","start":21304.67,"end":21304.75},{"text":"Seguridad","start":21304.75,"end":21305.19},{"text":"de","start":21305.19,"end":21305.27},{"text":"Naciones","start":21305.27,"end":21305.63},{"text":"Unidas","start":21305.63,"end":21305.87},{"text":"número","start":21305.87,"end":21306.11},{"text":"1244","start":21306.11,"end":21307.27},{"text":"y","start":21307.27,"end":21307.31},{"text":"la","start":21307.31,"end":21307.47},{"text":"presencia","start":21307.47,"end":21307.83},{"text":"internacional.","start":21307.83,"end":21308.39}]},{"text":"La situación sigue empeorando, como muestra el informe del Secretario General sobre la misión de administración provisional de Naciones Unidas en Kosovo en de noviembre del año pasado.","start":21308.39,"end":21318.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":21308.39,"end":21308.55},{"text":"situación","start":21308.55,"end":21308.99},{"text":"sigue","start":21308.99,"end":21309.23},{"text":"empeorando,","start":21309.23,"end":21309.95},{"text":"como","start":21310.19,"end":21310.51},{"text":"muestra","start":21310.51,"end":21311.15},{"text":"el","start":21311.15,"end":21311.31},{"text":"informe","start":21311.31,"end":21311.67},{"text":"del","start":21311.67,"end":21311.79},{"text":"Secretario","start":21311.79,"end":21312.31},{"text":"General","start":21312.31,"end":21312.83},{"text":"sobre","start":21313.07,"end":21313.31},{"text":"la","start":21313.31,"end":21313.47},{"text":"misión","start":21313.47,"end":21314.19},{"text":"de","start":21314.19,"end":21314.31},{"text":"administración","start":21314.31,"end":21314.91},{"text":"provisional","start":21314.91,"end":21315.47},{"text":"de","start":21315.47,"end":21315.59},{"text":"Naciones","start":21315.59,"end":21315.99},{"text":"Unidas","start":21315.99,"end":21316.27},{"text":"en","start":21316.27,"end":21316.43},{"text":"Kosovo","start":21316.43,"end":21316.91},{"text":"en","start":21316.91,"end":21317.15},{"text":"de","start":21317.15,"end":21317.35},{"text":"noviembre","start":21317.35,"end":21317.75},{"text":"del","start":21317.75,"end":21317.87},{"text":"año","start":21317.87,"end":21318.03},{"text":"pasado.","start":21318.03,"end":21318.59}]},{"text":"Pedimos a Naciones Unidas y actores internacionales clave que actúen con determinación.","start":21319.07,"end":21323.63,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":21319.07,"end":21319.67},{"text":"a","start":21319.67,"end":21319.71},{"text":"Naciones","start":21319.71,"end":21320.11},{"text":"Unidas","start":21320.11,"end":21320.51},{"text":"y","start":21320.51,"end":21320.55},{"text":"actores","start":21320.55,"end":21320.91},{"text":"internacionales","start":21320.91,"end":21321.63},{"text":"clave","start":21321.63,"end":21322.03},{"text":"que","start":21322.03,"end":21322.11},{"text":"actúen","start":21322.11,"end":21322.47},{"text":"con","start":21322.47,"end":21322.63},{"text":"determinación.","start":21322.63,"end":21323.63}]},{"text":"y que se deje atrás la situación actual, garantizando retornos sostenibles y una vida digna para los serbios y otras comunidades afectadas, tanto en Kosovo como en Metohija.","start":21324.07,"end":21335.63,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":21324.07,"end":21324.15},{"text":"que","start":21324.15,"end":21324.27},{"text":"se","start":21324.27,"end":21324.43},{"text":"deje","start":21324.43,"end":21324.67},{"text":"atrás","start":21324.67,"end":21324.87},{"text":"la","start":21324.87,"end":21325.03},{"text":"situación","start":21325.03,"end":21325.47},{"text":"actual,","start":21325.47,"end":21325.99},{"text":"garantizando","start":21326.19,"end":21326.95},{"text":"retornos","start":21326.95,"end":21327.47},{"text":"sostenibles","start":21327.47,"end":21328.07},{"text":"y","start":21328.07,"end":21328.11},{"text":"una","start":21328.11,"end":21328.31},{"text":"vida","start":21328.31,"end":21328.63},{"text":"digna","start":21328.63,"end":21329.03},{"text":"para","start":21329.03,"end":21329.27},{"text":"los","start":21329.27,"end":21329.51},{"text":"serbios","start":21329.51,"end":21329.83},{"text":"y","start":21329.83,"end":21329.87},{"text":"otras","start":21329.87,"end":21330.07},{"text":"comunidades","start":21330.07,"end":21330.71},{"text":"afectadas,","start":21330.71,"end":21331.43},{"text":"tanto","start":21331.43,"end":21331.71},{"text":"en","start":21331.71,"end":21331.87},{"text":"Kosovo","start":21331.87,"end":21333.27},{"text":"como","start":21333.27,"end":21333.75},{"text":"en","start":21334.55,"end":21335.35},{"text":"Metohija.","start":21335.35,"end":21335.63}]},{"text":"Serbia sigue comprometida a reforzar los derechos humanos a escala nacional, promoviendo los mayores niveles de cumplimiento con un enfoque objetivo y no selectivo.","start":21336.39,"end":21347.03,"topics":[],"words":[{"text":"Serbia","start":21336.39,"end":21337.11},{"text":"sigue","start":21337.27,"end":21337.63},{"text":"comprometida","start":21337.63,"end":21338.59},{"text":"a","start":21338.59,"end":21338.63},{"text":"reforzar","start":21338.79,"end":21339.27},{"text":"los","start":21339.27,"end":21339.39},{"text":"derechos","start":21339.39,"end":21339.83},{"text":"humanos","start":21339.83,"end":21340.23},{"text":"a","start":21340.23,"end":21340.27},{"text":"escala","start":21340.27,"end":21340.63},{"text":"nacional,","start":21340.63,"end":21341.19},{"text":"promoviendo","start":21341.35,"end":21341.99},{"text":"los","start":21341.99,"end":21342.23},{"text":"mayores","start":21342.23,"end":21343.03},{"text":"niveles","start":21343.03,"end":21343.75},{"text":"de","start":21344.23,"end":21344.31},{"text":"cumplimiento","start":21344.31,"end":21345.03},{"text":"con","start":21345.03,"end":21345.19},{"text":"un","start":21345.19,"end":21345.35},{"text":"enfoque","start":21345.35,"end":21345.71},{"text":"objetivo","start":21345.71,"end":21346.19},{"text":"y","start":21346.19,"end":21346.23},{"text":"no","start":21346.23,"end":21346.39},{"text":"selectivo.","start":21346.39,"end":21347.03}]},{"text":"Rechazamos cualquier tipo de politización, garantizando que los derechos humanos sean una prioridad nacional.","start":21347.19,"end":21352.39,"topics":[],"words":[{"text":"Rechazamos","start":21347.19,"end":21347.83},{"text":"cualquier","start":21347.83,"end":21348.23},{"text":"tipo","start":21348.23,"end":21348.51},{"text":"de","start":21348.51,"end":21348.63},{"text":"politización,","start":21348.63,"end":21349.43},{"text":"garantizando","start":21349.43,"end":21349.99},{"text":"que","start":21349.99,"end":21350.07},{"text":"los","start":21350.07,"end":21350.23},{"text":"derechos","start":21350.23,"end":21350.59},{"text":"humanos","start":21350.59,"end":21350.91},{"text":"sean","start":21350.91,"end":21351.19},{"text":"una","start":21351.19,"end":21351.35},{"text":"prioridad","start":21351.35,"end":21351.87},{"text":"nacional.","start":21351.87,"end":21352.39}]},{"text":"Para lograrlo, vamos a mejorar las leyes nacionales, vamos a mejorar también los mecanismos existentes de derechos humanos y vamos a seguir trabajando de forma continua para lograr las mejores normas en materia de derechos humanos.","start":21352.71,"end":21364.67,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":21352.71,"end":21352.95},{"text":"lograrlo,","start":21352.95,"end":21353.43},{"text":"vamos","start":21353.43,"end":21353.83},{"text":"a","start":21353.83,"end":21353.87},{"text":"mejorar","start":21353.87,"end":21354.39},{"text":"las","start":21354.39,"end":21354.55},{"text":"leyes","start":21354.55,"end":21354.87},{"text":"nacionales,","start":21354.87,"end":21355.51},{"text":"vamos","start":21355.51,"end":21355.83},{"text":"a","start":21355.83,"end":21355.99},{"text":"mejorar","start":21356.23,"end":21356.75},{"text":"también","start":21356.75,"end":21357.07},{"text":"los","start":21357.07,"end":21357.19},{"text":"mecanismos","start":21357.19,"end":21357.75},{"text":"existentes","start":21357.75,"end":21358.35},{"text":"de","start":21358.35,"end":21358.43},{"text":"derechos","start":21358.43,"end":21358.79},{"text":"humanos","start":21358.79,"end":21359.15},{"text":"y","start":21359.15,"end":21359.19},{"text":"vamos","start":21359.19,"end":21359.43},{"text":"a","start":21359.43,"end":21359.51},{"text":"seguir","start":21359.51,"end":21359.87},{"text":"trabajando","start":21359.87,"end":21360.39},{"text":"de","start":21360.39,"end":21360.51},{"text":"forma","start":21360.51,"end":21360.79},{"text":"continua","start":21360.79,"end":21361.27},{"text":"para","start":21361.27,"end":21361.51},{"text":"lograr","start":21361.51,"end":21361.99},{"text":"las","start":21362.31,"end":21362.75},{"text":"mejores","start":21362.75,"end":21363.19},{"text":"normas","start":21363.19,"end":21363.59},{"text":"en","start":21363.59,"end":21363.75},{"text":"materia","start":21363.75,"end":21364.03},{"text":"de","start":21364.03,"end":21364.11},{"text":"derechos","start":21364.11,"end":21364.39},{"text":"humanos.","start":21364.39,"end":21364.67}]},{"text":"Gracias por su atención.","start":21364.67,"end":21365.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":21364.67,"end":21364.95},{"text":"por","start":21364.95,"end":21365.11},{"text":"su","start":21365.11,"end":21365.27},{"text":"atención.","start":21365.27,"end":21365.91}]}]}],"speaker":{"name":"Nikola Stojanovic","affiliation":"SRB","affiliation_full":"Serbia","group":null,"function":"Secretario de Estado"}},{"statement_number":95,"start":21372.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:56:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":21372.55,"end":21373.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":21372.55,"end":21372.91},{"text":"Excelencia.","start":21372.91,"end":21373.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":21374.63,"end":21375.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":21374.63,"end":21375.19},{"text":"excelencia.","start":21375.19,"end":21375.75}]},{"text":"Tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia, el señor Mehmet Kemal, voz y viceministro de Asuntos Exteriores y director de Asuntos de la Unión Europea de Turquía.","start":21375.75,"end":21385.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":21375.75,"end":21375.95},{"text":"el","start":21375.95,"end":21376.11},{"text":"honor","start":21376.11,"end":21376.27},{"text":"de","start":21376.27,"end":21376.39},{"text":"concederle","start":21376.39,"end":21376.87},{"text":"la","start":21376.87,"end":21377.03},{"text":"palabra","start":21377.03,"end":21377.39},{"text":"a","start":21377.39,"end":21377.43},{"text":"su","start":21377.43,"end":21377.67},{"text":"excelencia,","start":21377.67,"end":21378.19},{"text":"el","start":21378.19,"end":21378.35},{"text":"señor","start":21378.35,"end":21378.87},{"text":"Mehmet","start":21378.87,"end":21379.27},{"text":"Kemal,","start":21379.27,"end":21379.67},{"text":"voz","start":21379.91,"end":21380.27},{"text":"y","start":21380.31,"end":21380.39},{"text":"viceministro","start":21380.39,"end":21381.15},{"text":"de","start":21381.15,"end":21381.23},{"text":"Asuntos","start":21381.23,"end":21381.59},{"text":"Exteriores","start":21381.59,"end":21382.23},{"text":"y","start":21382.23,"end":21382.27},{"text":"director","start":21382.27,"end":21382.87},{"text":"de","start":21383.27,"end":21383.43},{"text":"Asuntos","start":21383.43,"end":21384.39},{"text":"de","start":21384.47,"end":21384.59},{"text":"la","start":21384.59,"end":21384.75},{"text":"Unión","start":21384.75,"end":21384.95},{"text":"Europea","start":21384.95,"end":21385.27},{"text":"de","start":21385.27,"end":21385.43},{"text":"Turquía.","start":21385.43,"end":21385.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":96,"start":21387.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=5:56:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, excelencias, el mundo está conociendo cambios sin precedentes, la credibilidad del sistema internacional.","start":21387.99,"end":21395.51,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":21387.99,"end":21388.67},{"text":"excelencias,","start":21388.67,"end":21389.59},{"text":"el","start":21389.59,"end":21389.75},{"text":"mundo","start":21389.75,"end":21390.39},{"text":"está","start":21391.03,"end":21391.35},{"text":"conociendo","start":21391.35,"end":21391.83},{"text":"cambios","start":21391.83,"end":21392.15},{"text":"sin","start":21392.15,"end":21392.31},{"text":"precedentes,","start":21392.31,"end":21393.23},{"text":"la","start":21393.23,"end":21393.39},{"text":"credibilidad","start":21393.39,"end":21393.87},{"text":"del","start":21393.87,"end":21393.99},{"text":"sistema","start":21393.99,"end":21394.43},{"text":"internacional.","start":21394.43,"end":21395.51}]},{"text":"Está mermando las violaciones al derecho internacional, siguen con impunidad.","start":21396.11,"end":21402.03,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Está","start":21396.11,"end":21396.75},{"text":"mermando","start":21396.75,"end":21397.71},{"text":"las","start":21397.79,"end":21398.15},{"text":"violaciones","start":21398.15,"end":21398.83},{"text":"al","start":21398.83,"end":21399.03},{"text":"derecho","start":21399.03,"end":21399.27},{"text":"internacional,","start":21399.27,"end":21400.19},{"text":"siguen","start":21400.19,"end":21400.83},{"text":"con","start":21400.99,"end":21401.27},{"text":"impunidad.","start":21401.27,"end":21402.03}]},{"text":"Es necesario la acción internacional más que nunca.","start":21402.03,"end":21405.51,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":21402.03,"end":21402.27},{"text":"necesario","start":21402.51,"end":21403.35},{"text":"la","start":21403.35,"end":21403.59},{"text":"acción","start":21403.59,"end":21404.11},{"text":"internacional","start":21404.11,"end":21404.75},{"text":"más","start":21404.75,"end":21404.99},{"text":"que","start":21404.99,"end":21405.15},{"text":"nunca.","start":21405.15,"end":21405.51}]},{"text":"Hacer de la Unión de las Naciones Unidas algo más pertinente es más importante que nunca, sobre todo con la celebración de su 80 aniversario.","start":21405.51,"end":21414.83,"topics":[],"words":[{"text":"Hacer","start":21405.51,"end":21405.79},{"text":"de","start":21405.79,"end":21405.91},{"text":"la","start":21405.91,"end":21406.07},{"text":"Unión","start":21406.07,"end":21406.51},{"text":"de","start":21406.91,"end":21407.15},{"text":"las","start":21407.15,"end":21407.79},{"text":"Naciones","start":21407.79,"end":21408.27},{"text":"Unidas","start":21408.27,"end":21408.67},{"text":"algo","start":21408.67,"end":21408.91},{"text":"más","start":21408.91,"end":21409.07},{"text":"pertinente","start":21409.07,"end":21409.91},{"text":"es","start":21409.91,"end":21410.23},{"text":"más","start":21410.23,"end":21410.43},{"text":"importante","start":21410.43,"end":21410.91},{"text":"que","start":21410.91,"end":21411.03},{"text":"nunca,","start":21411.03,"end":21411.27},{"text":"sobre","start":21411.27,"end":21411.55},{"text":"todo","start":21411.55,"end":21411.71},{"text":"con","start":21411.71,"end":21411.83},{"text":"la","start":21411.83,"end":21411.99},{"text":"celebración","start":21411.99,"end":21412.51},{"text":"de","start":21412.51,"end":21412.63},{"text":"su","start":21412.63,"end":21412.91},{"text":"80","start":21413.55,"end":21414.07},{"text":"aniversario.","start":21414.07,"end":21414.83}]},{"text":"Celebramos el alto el fuego en Gaza, que debe ser permanente.","start":21414.83,"end":21420.19,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":21414.83,"end":21415.47},{"text":"el","start":21415.47,"end":21415.63},{"text":"alto","start":21415.63,"end":21415.79},{"text":"el","start":21415.79,"end":21415.95},{"text":"fuego","start":21415.95,"end":21416.27},{"text":"en","start":21416.27,"end":21416.59},{"text":"Gaza,","start":21416.59,"end":21417.07},{"text":"que","start":21417.07,"end":21417.23},{"text":"debe","start":21417.23,"end":21417.79},{"text":"ser","start":21418.83,"end":21419.23},{"text":"permanente.","start":21419.23,"end":21420.19}]},{"text":"La situación catastrófica de Gaza requiere acción humanitaria Urgente para los palestinos.","start":21420.47,"end":21426.31,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":21420.47,"end":21420.83},{"text":"situación","start":21420.83,"end":21421.55},{"text":"catastrófica","start":21421.55,"end":21422.27},{"text":"de","start":21422.27,"end":21422.35},{"text":"Gaza","start":21422.35,"end":21422.75},{"text":"requiere","start":21422.75,"end":21423.23},{"text":"acción","start":21423.23,"end":21423.63},{"text":"humanitaria","start":21423.63,"end":21424.35},{"text":"Urgente","start":21424.83,"end":21425.31},{"text":"para","start":21425.31,"end":21425.47},{"text":"los","start":21425.47,"end":21425.71},{"text":"palestinos.","start":21425.71,"end":21426.31}]},{"text":"Nuestros esfuerzos para la reconstrucción siguen sin fallar.","start":21426.31,"end":21430.23,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":21426.31,"end":21426.67},{"text":"esfuerzos","start":21426.67,"end":21427.31},{"text":"para","start":21427.31,"end":21427.47},{"text":"la","start":21427.47,"end":21427.63},{"text":"reconstrucción","start":21427.63,"end":21428.59},{"text":"siguen","start":21428.99,"end":21429.47},{"text":"sin","start":21429.47,"end":21429.71},{"text":"fallar.","start":21429.71,"end":21430.23}]},{"text":"Reiteramos nuestro apoyo a la UNRWA.","start":21430.23,"end":21432.83,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":21430.23,"end":21430.87},{"text":"nuestro","start":21430.87,"end":21431.19},{"text":"apoyo","start":21431.19,"end":21431.71},{"text":"a","start":21431.71,"end":21431.91},{"text":"la","start":21431.91,"end":21432.27},{"text":"UNRWA.","start":21432.27,"end":21432.83}]},{"text":"Los derechos inalienables del pueblo palestino deben respetarse.","start":21433.03,"end":21436.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Los","start":21433.03,"end":21433.19},{"text":"derechos","start":21433.19,"end":21433.55},{"text":"inalienables","start":21433.55,"end":21434.15},{"text":"del","start":21434.15,"end":21434.31},{"text":"pueblo","start":21434.31,"end":21434.59},{"text":"palestino","start":21434.59,"end":21435.15},{"text":"deben","start":21435.15,"end":21435.39},{"text":"respetarse.","start":21435.39,"end":21436.43}]},{"text":"Deben rendir cuentas los perpetradores de los crímenes cometidos.","start":21437.15,"end":21440.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Deben","start":21437.15,"end":21437.55},{"text":"rendir","start":21437.55,"end":21437.87},{"text":"cuentas","start":21437.87,"end":21438.19},{"text":"los","start":21438.19,"end":21438.35},{"text":"perpetradores","start":21438.35,"end":21439.11},{"text":"de","start":21439.11,"end":21439.23},{"text":"los","start":21439.23,"end":21439.55},{"text":"crímenes","start":21439.55,"end":21440.19},{"text":"cometidos.","start":21440.19,"end":21440.83}]},{"text":"Turquía presentó su declaración de intervención en el caso de Sudáfrica contra Israel en el caso de genocidio entre la.","start":21440.83,"end":21451.23,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Turquía","start":21440.83,"end":21441.55},{"text":"presentó","start":21441.99,"end":21442.39},{"text":"su","start":21442.39,"end":21442.59},{"text":"declaración","start":21442.59,"end":21443.39},{"text":"de","start":21443.59,"end":21443.67},{"text":"intervención","start":21443.67,"end":21444.75},{"text":"en","start":21445.23,"end":21445.75},{"text":"el","start":21445.75,"end":21445.95},{"text":"caso","start":21445.95,"end":21446.43},{"text":"de","start":21446.43,"end":21446.59},{"text":"Sudáfrica","start":21446.59,"end":21447.23},{"text":"contra","start":21447.23,"end":21447.87},{"text":"Israel","start":21448.11,"end":21448.47},{"text":"en","start":21448.47,"end":21449.07},{"text":"el","start":21449.07,"end":21449.47},{"text":"caso","start":21449.47,"end":21449.71},{"text":"de","start":21449.71,"end":21449.79},{"text":"genocidio","start":21449.79,"end":21450.31},{"text":"entre","start":21450.31,"end":21450.71},{"text":"la.","start":21450.71,"end":21451.23}]},{"text":"Seguiremos de cerca las actuaciones ante la Corte y esperamos que esta emita una sentencia que ponga fin al sufrimiento del pueblo palestino.","start":21451.83,"end":21460.27,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":21451.83,"end":21452.99},{"text":"de","start":21452.99,"end":21453.07},{"text":"cerca","start":21453.07,"end":21453.47},{"text":"las","start":21453.47,"end":21453.71},{"text":"actuaciones","start":21453.71,"end":21454.35},{"text":"ante","start":21454.35,"end":21454.59},{"text":"la","start":21454.59,"end":21454.75},{"text":"Corte","start":21454.75,"end":21455.07},{"text":"y","start":21455.07,"end":21455.15},{"text":"esperamos","start":21455.15,"end":21455.71},{"text":"que","start":21455.71,"end":21456.07},{"text":"esta","start":21456.07,"end":21456.35},{"text":"emita","start":21456.35,"end":21456.75},{"text":"una","start":21457.15,"end":21457.47},{"text":"sentencia","start":21457.47,"end":21457.95},{"text":"que","start":21457.95,"end":21458.11},{"text":"ponga","start":21458.11,"end":21458.35},{"text":"fin","start":21458.35,"end":21458.47},{"text":"al","start":21458.47,"end":21458.63},{"text":"sufrimiento","start":21458.63,"end":21459.07},{"text":"del","start":21459.07,"end":21459.19},{"text":"pueblo","start":21459.19,"end":21459.47},{"text":"palestino.","start":21459.47,"end":21460.27}]},{"text":"La paz y la seguridad duraderas en la región serán posibles solo a través de la creación de un Estado palestino independiente, soberano y contiguo sobre la base de las fronteras de 1967 con Jerusalén Este como su capital y la defensa del derecho internacional por Israel.","start":21460.63,"end":21477.55,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"La","start":21460.63,"end":21460.91},{"text":"paz","start":21460.91,"end":21461.07},{"text":"y","start":21461.07,"end":21461.11},{"text":"la","start":21461.11,"end":21461.27},{"text":"seguridad","start":21461.27,"end":21461.63},{"text":"duraderas","start":21461.63,"end":21461.99},{"text":"en","start":21461.99,"end":21462.15},{"text":"la","start":21462.15,"end":21462.31},{"text":"región","start":21462.31,"end":21462.75},{"text":"serán","start":21462.75,"end":21462.99},{"text":"posibles","start":21462.99,"end":21463.47},{"text":"solo","start":21463.47,"end":21463.79},{"text":"a","start":21463.79,"end":21463.87},{"text":"través","start":21463.87,"end":21464.23},{"text":"de","start":21464.23,"end":21464.31},{"text":"la","start":21464.31,"end":21464.51},{"text":"creación","start":21464.51,"end":21465.15},{"text":"de","start":21465.47,"end":21465.59},{"text":"un","start":21465.59,"end":21465.75},{"text":"Estado","start":21465.75,"end":21466.11},{"text":"palestino","start":21466.11,"end":21466.75},{"text":"independiente,","start":21466.75,"end":21467.55},{"text":"soberano","start":21467.55,"end":21468.11},{"text":"y","start":21468.11,"end":21468.19},{"text":"contiguo","start":21468.19,"end":21469.07},{"text":"sobre","start":21469.23,"end":21469.47},{"text":"la","start":21469.47,"end":21469.63},{"text":"base","start":21469.63,"end":21469.91},{"text":"de","start":21469.91,"end":21470.03},{"text":"las","start":21470.03,"end":21470.23},{"text":"fronteras","start":21470.23,"end":21470.75},{"text":"de","start":21470.75,"end":21470.91},{"text":"1967","start":21470.91,"end":21472.27},{"text":"con","start":21472.27,"end":21472.43},{"text":"Jerusalén","start":21472.43,"end":21472.99},{"text":"Este","start":21472.99,"end":21473.47},{"text":"como","start":21473.47,"end":21473.71},{"text":"su","start":21473.71,"end":21473.87},{"text":"capital","start":21473.87,"end":21474.43},{"text":"y","start":21474.43,"end":21474.47},{"text":"la","start":21474.47,"end":21474.63},{"text":"defensa","start":21474.63,"end":21475.23},{"text":"del","start":21475.63,"end":21475.83},{"text":"derecho","start":21475.83,"end":21476.11},{"text":"internacional","start":21476.11,"end":21476.75},{"text":"por","start":21476.75,"end":21476.99},{"text":"Israel.","start":21476.99,"end":21477.55}]},{"text":"Si no se mantiene la calma en el Líbano, se exacerbarán las tensiones.","start":21477.63,"end":21481.75,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":21477.63,"end":21477.79},{"text":"no","start":21477.79,"end":21478.11},{"text":"se","start":21478.27,"end":21478.51},{"text":"mantiene","start":21478.51,"end":21479.11},{"text":"la","start":21479.11,"end":21479.31},{"text":"calma","start":21479.31,"end":21479.59},{"text":"en","start":21479.59,"end":21479.75},{"text":"el","start":21479.75,"end":21479.91},{"text":"Líbano,","start":21479.91,"end":21480.15},{"text":"se","start":21480.15,"end":21480.35},{"text":"exacerbarán","start":21480.35,"end":21481.07},{"text":"las","start":21481.07,"end":21481.31},{"text":"tensiones.","start":21481.31,"end":21481.75}]},{"text":"Excelencias, el pueblo sirio tiene una oportunidad histórica de reconstruir Siria y Turquía está firmemente comprometida con garantizar una Siria segura, estable y unificada.","start":21481.87,"end":21491.55,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":21481.87,"end":21482.43},{"text":"el","start":21482.43,"end":21482.59},{"text":"pueblo","start":21482.59,"end":21482.83},{"text":"sirio","start":21482.83,"end":21483.15},{"text":"tiene","start":21483.15,"end":21483.39},{"text":"una","start":21483.39,"end":21483.51},{"text":"oportunidad","start":21483.51,"end":21484.03},{"text":"histórica","start":21484.03,"end":21484.67},{"text":"de","start":21484.99,"end":21485.15},{"text":"reconstruir","start":21485.15,"end":21485.71},{"text":"Siria","start":21485.71,"end":21486.15},{"text":"y","start":21486.15,"end":21486.19},{"text":"Turquía","start":21486.19,"end":21486.59},{"text":"está","start":21486.59,"end":21486.99},{"text":"firmemente","start":21486.99,"end":21487.55},{"text":"comprometida","start":21487.55,"end":21488.15},{"text":"con","start":21488.15,"end":21488.31},{"text":"garantizar","start":21488.31,"end":21489.07},{"text":"una","start":21489.23,"end":21489.55},{"text":"Siria","start":21489.55,"end":21489.87},{"text":"segura,","start":21489.87,"end":21490.31},{"text":"estable","start":21490.31,"end":21490.71},{"text":"y","start":21490.71,"end":21490.75},{"text":"unificada.","start":21490.75,"end":21491.55}]},{"text":"Donde haya justicia de transición, estamos dialogando de manera estrecha con la nueva administración y hacemos hincapié en la importancia de la gobernanza inclusiva.","start":21492.99,"end":21500.75,"topics":[],"words":[{"text":"Donde","start":21492.99,"end":21493.23},{"text":"haya","start":21493.23,"end":21493.47},{"text":"justicia","start":21493.47,"end":21494.07},{"text":"de","start":21494.07,"end":21494.23},{"text":"transición,","start":21494.23,"end":21495.07},{"text":"estamos","start":21495.31,"end":21495.71},{"text":"dialogando","start":21495.71,"end":21496.15},{"text":"de","start":21496.15,"end":21496.23},{"text":"manera","start":21496.23,"end":21496.55},{"text":"estrecha","start":21496.55,"end":21496.91},{"text":"con","start":21496.91,"end":21497.03},{"text":"la","start":21497.03,"end":21497.19},{"text":"nueva","start":21497.19,"end":21497.39},{"text":"administración","start":21497.39,"end":21498.11},{"text":"y","start":21498.11,"end":21498.15},{"text":"hacemos","start":21498.15,"end":21498.47},{"text":"hincapié","start":21498.47,"end":21498.75},{"text":"en","start":21498.75,"end":21498.91},{"text":"la","start":21498.91,"end":21499.07},{"text":"importancia","start":21499.07,"end":21499.51},{"text":"de","start":21499.51,"end":21499.59},{"text":"la","start":21499.59,"end":21499.75},{"text":"gobernanza","start":21499.75,"end":21500.15},{"text":"inclusiva.","start":21500.15,"end":21500.75}]},{"text":"Alentamos a la comunidad internacional a que interactúe constructivamente con la nueva administración.","start":21500.75,"end":21505.79,"topics":[],"words":[{"text":"Alentamos","start":21500.75,"end":21501.27},{"text":"a","start":21501.27,"end":21501.31},{"text":"la","start":21501.31,"end":21501.47},{"text":"comunidad","start":21501.47,"end":21501.95},{"text":"internacional","start":21501.95,"end":21502.51},{"text":"a","start":21502.67,"end":21502.83},{"text":"que","start":21502.83,"end":21503.15},{"text":"interactúe","start":21503.15,"end":21503.71},{"text":"constructivamente","start":21503.71,"end":21504.55},{"text":"con","start":21504.55,"end":21504.67},{"text":"la","start":21504.67,"end":21504.83},{"text":"nueva","start":21504.83,"end":21505.03},{"text":"administración.","start":21505.03,"end":21505.79}]},{"text":"Apoyamos el retorno voluntario de los sirios a su país sobre la base de los parámetros de la ONU.","start":21505.79,"end":21509.87,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":21505.79,"end":21506.31},{"text":"el","start":21506.31,"end":21506.47},{"text":"retorno","start":21506.47,"end":21506.75},{"text":"voluntario","start":21506.75,"end":21507.27},{"text":"de","start":21507.27,"end":21507.39},{"text":"los","start":21507.39,"end":21507.59},{"text":"sirios","start":21507.59,"end":21507.87},{"text":"a","start":21507.87,"end":21507.91},{"text":"su","start":21507.91,"end":21508.07},{"text":"país","start":21508.07,"end":21508.23},{"text":"sobre","start":21508.23,"end":21508.43},{"text":"la","start":21508.43,"end":21508.59},{"text":"base","start":21508.59,"end":21508.75},{"text":"de","start":21508.75,"end":21508.83},{"text":"los","start":21508.83,"end":21508.95},{"text":"parámetros","start":21508.95,"end":21509.35},{"text":"de","start":21509.35,"end":21509.43},{"text":"la","start":21509.43,"end":21509.63},{"text":"ONU.","start":21509.63,"end":21509.87}]},{"text":"Nuestra capacidad de unidad de Siria requiere la erradicación del terrorismo.","start":21510.19,"end":21515.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":21510.19,"end":21510.47},{"text":"capacidad","start":21510.47,"end":21511.59},{"text":"de","start":21511.59,"end":21511.79},{"text":"unidad","start":21511.79,"end":21512.19},{"text":"de","start":21512.27,"end":21512.59},{"text":"Siria","start":21512.59,"end":21513.07},{"text":"requiere","start":21513.43,"end":21514.11},{"text":"la","start":21514.11,"end":21514.27},{"text":"erradicación","start":21514.27,"end":21514.75},{"text":"del","start":21514.75,"end":21514.91},{"text":"terrorismo.","start":21514.91,"end":21515.51}]},{"text":"No hay lugar para la muerte.","start":21515.51,"end":21517.23,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":21515.51,"end":21515.59},{"text":"hay","start":21515.59,"end":21515.67},{"text":"lugar","start":21515.67,"end":21515.95},{"text":"para","start":21515.95,"end":21516.11},{"text":"la","start":21516.11,"end":21516.27},{"text":"muerte.","start":21516.27,"end":21517.23}]},{"text":"Se debe de solver el representante legítimo de los sirios kurdos, la SDF.","start":21519.07,"end":21525.51,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":21519.07,"end":21519.23},{"text":"debe","start":21519.23,"end":21519.63},{"text":"de","start":21519.63,"end":21520.27},{"text":"solver","start":21520.27,"end":21520.91},{"text":"el","start":21520.91,"end":21521.23},{"text":"representante","start":21521.23,"end":21521.83},{"text":"legítimo","start":21521.83,"end":21522.59},{"text":"de","start":21522.59,"end":21522.79},{"text":"los","start":21522.79,"end":21523.11},{"text":"sirios","start":21523.11,"end":21523.63},{"text":"kurdos,","start":21524.03,"end":21524.43},{"text":"la","start":21524.43,"end":21524.59},{"text":"SDF.","start":21524.59,"end":21525.51}]},{"text":"La presencia ilegal de esta organización terrorista en el noreste del país no puede permitirse.","start":21525.51,"end":21531.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":21525.51,"end":21525.87},{"text":"presencia","start":21525.87,"end":21526.59},{"text":"ilegal","start":21527.31,"end":21527.95},{"text":"de","start":21527.95,"end":21528.15},{"text":"esta","start":21528.15,"end":21528.35},{"text":"organización","start":21528.35,"end":21528.83},{"text":"terrorista","start":21528.83,"end":21529.35},{"text":"en","start":21529.35,"end":21529.51},{"text":"el","start":21529.51,"end":21529.67},{"text":"noreste","start":21529.67,"end":21529.99},{"text":"del","start":21529.99,"end":21530.19},{"text":"país","start":21530.19,"end":21530.51},{"text":"no","start":21530.51,"end":21530.67},{"text":"puede","start":21530.67,"end":21530.91},{"text":"permitirse.","start":21530.91,"end":21531.55}]},{"text":"Los campamentos de detención no pueden seguir bajo el control de una organización terrorista.","start":21531.55,"end":21536.43,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":21531.55,"end":21531.71},{"text":"campamentos","start":21531.71,"end":21532.35},{"text":"de","start":21532.35,"end":21532.43},{"text":"detención","start":21532.43,"end":21533.03},{"text":"no","start":21533.03,"end":21533.15},{"text":"pueden","start":21533.15,"end":21533.71},{"text":"seguir","start":21533.95,"end":21534.31},{"text":"bajo","start":21534.31,"end":21534.51},{"text":"el","start":21534.51,"end":21534.67},{"text":"control","start":21534.67,"end":21535.03},{"text":"de","start":21535.03,"end":21535.11},{"text":"una","start":21535.11,"end":21535.23},{"text":"organización","start":21535.23,"end":21535.75},{"text":"terrorista.","start":21535.75,"end":21536.43}]},{"text":"La nueva administración declara su disposición por gestionar estos campamentos.","start":21536.43,"end":21540.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":21536.43,"end":21536.59},{"text":"nueva","start":21536.59,"end":21536.79},{"text":"administración","start":21536.79,"end":21537.55},{"text":"declara","start":21537.55,"end":21537.99},{"text":"su","start":21537.99,"end":21538.19},{"text":"disposición","start":21538.19,"end":21538.87},{"text":"por","start":21538.87,"end":21539.07},{"text":"gestionar","start":21539.07,"end":21539.43},{"text":"estos","start":21539.43,"end":21539.63},{"text":"campamentos.","start":21539.63,"end":21540.43}]},{"text":"Los chipiotras turcos se vieron privados de sus derechos inherentes, a saber, la igualdad soberana y la condición internacional por la fuerza de las armas en el 63.","start":21540.95,"end":21552.03,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":21540.95,"end":21541.59},{"text":"chipiotras","start":21541.91,"end":21542.63},{"text":"turcos","start":21542.63,"end":21542.95},{"text":"se","start":21542.95,"end":21543.11},{"text":"vieron","start":21543.11,"end":21543.35},{"text":"privados","start":21543.35,"end":21543.79},{"text":"de","start":21543.79,"end":21543.91},{"text":"sus","start":21543.91,"end":21544.03},{"text":"derechos","start":21544.03,"end":21544.39},{"text":"inherentes,","start":21544.39,"end":21544.95},{"text":"a","start":21544.95,"end":21545.03},{"text":"saber,","start":21545.03,"end":21545.51},{"text":"la","start":21545.83,"end":21546.23},{"text":"igualdad","start":21546.23,"end":21546.87},{"text":"soberana","start":21546.87,"end":21547.59},{"text":"y","start":21547.59,"end":21547.63},{"text":"la","start":21547.63,"end":21547.79},{"text":"condición","start":21547.79,"end":21548.23},{"text":"internacional","start":21548.23,"end":21549.63},{"text":"por","start":21549.63,"end":21549.75},{"text":"la","start":21549.75,"end":21549.91},{"text":"fuerza","start":21549.91,"end":21550.15},{"text":"de","start":21550.15,"end":21550.27},{"text":"las","start":21550.27,"end":21550.47},{"text":"armas","start":21550.47,"end":21550.79},{"text":"en","start":21550.79,"end":21551.31},{"text":"el","start":21551.31,"end":21551.83},{"text":"63.","start":21551.99,"end":21552.03}]},{"text":"Esta violación sistemática, incluyendo los embargos inhumanos y el aislamiento injusto, debe acabar.","start":21552.07,"end":21558.35,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":21552.07,"end":21552.31},{"text":"violación","start":21552.31,"end":21552.71},{"text":"sistemática,","start":21552.71,"end":21553.59},{"text":"incluyendo","start":21553.59,"end":21554.23},{"text":"los","start":21554.23,"end":21554.39},{"text":"embargos","start":21554.39,"end":21554.83},{"text":"inhumanos","start":21554.83,"end":21555.43},{"text":"y","start":21555.43,"end":21555.47},{"text":"el","start":21555.47,"end":21555.63},{"text":"aislamiento","start":21555.63,"end":21556.83},{"text":"injusto,","start":21556.83,"end":21557.43},{"text":"debe","start":21557.67,"end":21557.99},{"text":"acabar.","start":21557.99,"end":21558.35}]},{"text":"Pedimos a la comunidad internacional que reafirme los derechos inherentes de los turcos chipiotras, la minoría turca de la ribera occidental y los ciudadanos griegos de origen que viven en la región hacen frente a graves violaciones de sus derechos más fundamentales.","start":21558.35,"end":21577.55,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":21558.35,"end":21558.75},{"text":"a","start":21558.75,"end":21558.79},{"text":"la","start":21558.79,"end":21558.95},{"text":"comunidad","start":21558.95,"end":21559.35},{"text":"internacional","start":21559.35,"end":21559.87},{"text":"que","start":21559.87,"end":21559.95},{"text":"reafirme","start":21559.95,"end":21560.55},{"text":"los","start":21560.95,"end":21561.31},{"text":"derechos","start":21561.31,"end":21561.71},{"text":"inherentes","start":21561.71,"end":21562.31},{"text":"de","start":21562.31,"end":21562.39},{"text":"los","start":21562.39,"end":21562.63},{"text":"turcos","start":21562.63,"end":21563.03},{"text":"chipiotras,","start":21563.03,"end":21563.95},{"text":"la","start":21563.95,"end":21564.15},{"text":"minoría","start":21564.15,"end":21564.63},{"text":"turca","start":21564.63,"end":21565.19},{"text":"de","start":21565.43,"end":21565.87},{"text":"la","start":21565.87,"end":21566.79},{"text":"ribera","start":21566.95,"end":21567.59},{"text":"occidental","start":21567.59,"end":21568.39},{"text":"y","start":21568.39,"end":21568.47},{"text":"los","start":21568.47,"end":21568.91},{"text":"ciudadanos","start":21568.91,"end":21569.51},{"text":"griegos","start":21569.51,"end":21570.07},{"text":"de","start":21570.07,"end":21570.23},{"text":"origen","start":21570.23,"end":21570.79},{"text":"que","start":21571.27,"end":21571.35},{"text":"viven","start":21571.35,"end":21571.83},{"text":"en","start":21572.15,"end":21572.39},{"text":"la","start":21572.39,"end":21572.63},{"text":"región","start":21572.63,"end":21573.27},{"text":"hacen","start":21573.27,"end":21573.75},{"text":"frente","start":21573.75,"end":21574.15},{"text":"a","start":21574.15,"end":21574.19},{"text":"graves","start":21574.19,"end":21574.51},{"text":"violaciones","start":21574.51,"end":21575.31},{"text":"de","start":21575.31,"end":21575.43},{"text":"sus","start":21575.43,"end":21575.67},{"text":"derechos","start":21575.67,"end":21576.03},{"text":"más","start":21576.03,"end":21576.47},{"text":"fundamentales.","start":21576.55,"end":21577.55}]},{"text":"El Consejo debe interactuar para velar porque su identidad étnica y sus derechos los respete Grecia.","start":21577.55,"end":21584.47,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":21577.55,"end":21577.75},{"text":"Consejo","start":21577.75,"end":21578.39},{"text":"debe","start":21578.71,"end":21579.19},{"text":"interactuar","start":21579.19,"end":21579.91},{"text":"para","start":21579.91,"end":21580.07},{"text":"velar","start":21580.07,"end":21580.47},{"text":"porque","start":21580.47,"end":21580.75},{"text":"su","start":21580.75,"end":21580.95},{"text":"identidad","start":21580.95,"end":21581.43},{"text":"étnica","start":21581.43,"end":21581.79},{"text":"y","start":21581.79,"end":21581.83},{"text":"sus","start":21581.83,"end":21581.99},{"text":"derechos","start":21581.99,"end":21582.63},{"text":"los","start":21582.63,"end":21583.27},{"text":"respete","start":21583.27,"end":21583.87},{"text":"Grecia.","start":21583.87,"end":21584.47}]},{"text":"Reiteramos la importancia de la diplomacia y las negociaciones para acabar con la guerra trágica en Ucrania.","start":21584.75,"end":21589.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":21584.75,"end":21585.15},{"text":"la","start":21585.15,"end":21585.31},{"text":"importancia","start":21585.31,"end":21585.79},{"text":"de","start":21585.79,"end":21585.87},{"text":"la","start":21585.87,"end":21586.07},{"text":"diplomacia","start":21586.07,"end":21586.59},{"text":"y","start":21586.59,"end":21586.63},{"text":"las","start":21586.63,"end":21586.75},{"text":"negociaciones","start":21586.75,"end":21587.35},{"text":"para","start":21587.35,"end":21587.55},{"text":"acabar","start":21587.55,"end":21587.83},{"text":"con","start":21587.83,"end":21587.95},{"text":"la","start":21587.95,"end":21588.11},{"text":"guerra","start":21588.11,"end":21588.31},{"text":"trágica","start":21588.31,"end":21588.95},{"text":"en","start":21588.95,"end":21589.23},{"text":"Ucrania.","start":21589.23,"end":21589.83}]},{"text":"En el sur del Cáucaso, en el marco de un entendimiento de paz y estabilidad regional, apoyamos el proceso de paz entre Azerbaiyán y Armenia, que aspiran a una conclusión temprana de las negociaciones","start":21590.15,"end":21600,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":21590.15,"end":21590.39},{"text":"el","start":21590.39,"end":21590.55},{"text":"sur","start":21590.55,"end":21590.71},{"text":"del","start":21590.71,"end":21590.95},{"text":"Cáucaso,","start":21590.95,"end":21591.59},{"text":"en","start":21591.59,"end":21591.75},{"text":"el","start":21591.75,"end":21591.91},{"text":"marco","start":21591.91,"end":21592.15},{"text":"de","start":21592.15,"end":21592.27},{"text":"un","start":21592.27,"end":21592.43},{"text":"entendimiento","start":21592.43,"end":21593.11},{"text":"de","start":21593.11,"end":21593.19},{"text":"paz","start":21593.19,"end":21593.43},{"text":"y","start":21593.43,"end":21593.51},{"text":"estabilidad","start":21593.51,"end":21593.99},{"text":"regional,","start":21593.99,"end":21594.43},{"text":"apoyamos","start":21594.43,"end":21594.91},{"text":"el","start":21594.91,"end":21595.07},{"text":"proceso","start":21595.07,"end":21595.35},{"text":"de","start":21595.35,"end":21595.51},{"text":"paz","start":21595.51,"end":21595.63},{"text":"entre","start":21595.63,"end":21595.83},{"text":"Azerbaiyán","start":21595.83,"end":21596.31},{"text":"y","start":21596.31,"end":21596.35},{"text":"Armenia,","start":21596.35,"end":21596.79},{"text":"que","start":21597.19,"end":21597.43},{"text":"aspiran","start":21597.43,"end":21597.91},{"text":"a","start":21597.91,"end":21597.95},{"text":"una","start":21597.95,"end":21598.15},{"text":"conclusión","start":21598.15,"end":21598.63},{"text":"temprana","start":21598.63,"end":21599.11},{"text":"de","start":21599.11,"end":21599.19},{"text":"las","start":21599.19,"end":21599.35},{"text":"negociaciones","start":21599.35,"end":21600}]}]},{"sentences":[{"text":"Pues también hay avances positivos por la vía turco armenia, una vía que vemos como medida esencial para restablecer la paz y la cooperación regionales en el sur del Cáucaso.","start":21600.07,"end":21610.99,"topics":[],"words":[{"text":"Pues","start":21600.07,"end":21600.27},{"text":"también","start":21600.27,"end":21600.75},{"text":"hay","start":21600.75,"end":21600.83},{"text":"avances","start":21601.15,"end":21601.55},{"text":"positivos","start":21601.55,"end":21602.35},{"text":"por","start":21602.51,"end":21602.71},{"text":"la","start":21602.71,"end":21602.87},{"text":"vía","start":21602.87,"end":21603.07},{"text":"turco","start":21603.07,"end":21603.55},{"text":"armenia,","start":21603.55,"end":21604.35},{"text":"una","start":21604.35,"end":21604.67},{"text":"vía","start":21604.67,"end":21604.91},{"text":"que","start":21604.91,"end":21605.07},{"text":"vemos","start":21605.07,"end":21605.43},{"text":"como","start":21605.43,"end":21605.71},{"text":"medida","start":21605.71,"end":21606.11},{"text":"esencial","start":21606.11,"end":21606.75},{"text":"para","start":21607.07,"end":21607.39},{"text":"restablecer","start":21607.39,"end":21607.95},{"text":"la","start":21607.95,"end":21608.11},{"text":"paz","start":21608.11,"end":21608.43},{"text":"y","start":21608.43,"end":21608.55},{"text":"la","start":21608.55,"end":21608.75},{"text":"cooperación","start":21608.75,"end":21609.39},{"text":"regionales","start":21609.39,"end":21610.07},{"text":"en","start":21610.07,"end":21610.23},{"text":"el","start":21610.23,"end":21610.39},{"text":"sur","start":21610.39,"end":21610.51},{"text":"del","start":21610.51,"end":21610.67},{"text":"Cáucaso.","start":21610.67,"end":21610.99}]},{"text":"El conflicto en el Sudán es de grave preocupación.","start":21610.99,"end":21613.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":21610.99,"end":21611.15},{"text":"conflicto","start":21611.15,"end":21611.51},{"text":"en","start":21611.51,"end":21611.67},{"text":"el","start":21611.67,"end":21611.83},{"text":"Sudán","start":21611.83,"end":21612.03},{"text":"es","start":21612.03,"end":21612.19},{"text":"de","start":21612.19,"end":21612.27},{"text":"grave","start":21612.27,"end":21612.47},{"text":"preocupación.","start":21612.47,"end":21613.31}]},{"text":"Y la paz en Afganistán es nuestro objetivo común, una gobernanza inclusiva y el respeto a los derechos fundamentales, incluyendo los de la mujer, son esenciales para la estabilidad sostenible.","start":21613.87,"end":21624.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":21613.87,"end":21614.11},{"text":"la","start":21614.11,"end":21614.75},{"text":"paz","start":21614.75,"end":21615.31},{"text":"en","start":21615.55,"end":21616.35},{"text":"Afganistán","start":21616.35,"end":21616.95},{"text":"es","start":21616.95,"end":21617.11},{"text":"nuestro","start":21617.11,"end":21617.39},{"text":"objetivo","start":21617.39,"end":21617.87},{"text":"común,","start":21617.87,"end":21618.19},{"text":"una","start":21618.19,"end":21618.39},{"text":"gobernanza","start":21618.39,"end":21618.99},{"text":"inclusiva","start":21618.99,"end":21619.39},{"text":"y","start":21619.39,"end":21619.43},{"text":"el","start":21619.43,"end":21619.59},{"text":"respeto","start":21619.59,"end":21619.91},{"text":"a","start":21619.91,"end":21619.95},{"text":"los","start":21619.95,"end":21620.07},{"text":"derechos","start":21620.07,"end":21620.39},{"text":"fundamentales,","start":21620.39,"end":21620.99},{"text":"incluyendo","start":21620.99,"end":21621.39},{"text":"los","start":21621.39,"end":21621.51},{"text":"de","start":21621.51,"end":21621.59},{"text":"la","start":21621.59,"end":21621.75},{"text":"mujer,","start":21621.75,"end":21622.03},{"text":"son","start":21622.35,"end":21622.51},{"text":"esenciales","start":21622.51,"end":21623.23},{"text":"para","start":21623.23,"end":21623.43},{"text":"la","start":21623.43,"end":21623.59},{"text":"estabilidad","start":21623.59,"end":21624.11},{"text":"sostenible.","start":21624.11,"end":21624.71}]},{"text":"Le atribuimos gran importancia a la protección de los derechos y libertades de los turcos uigures.","start":21624.71,"end":21629.63,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":21624.71,"end":21624.87},{"text":"atribuimos","start":21624.87,"end":21625.39},{"text":"gran","start":21625.39,"end":21625.63},{"text":"importancia","start":21625.63,"end":21626.07},{"text":"a","start":21626.07,"end":21626.11},{"text":"la","start":21626.11,"end":21626.27},{"text":"protección","start":21626.27,"end":21626.71},{"text":"de","start":21626.71,"end":21626.79},{"text":"los","start":21626.79,"end":21626.95},{"text":"derechos","start":21626.95,"end":21627.35},{"text":"y","start":21627.35,"end":21627.39},{"text":"libertades","start":21627.39,"end":21628.11},{"text":"de","start":21628.35,"end":21628.51},{"text":"los","start":21628.51,"end":21628.67},{"text":"turcos","start":21628.67,"end":21629.15},{"text":"uigures.","start":21629.15,"end":21629.63}]},{"text":"Reiteramos nuestro llamamiento a una solución duradera a la crisis de los rohingya a través de su retorno voluntario y sostenible a su madrepatria.","start":21629.63,"end":21638.51,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":21629.63,"end":21630.23},{"text":"nuestro","start":21630.23,"end":21630.51},{"text":"llamamiento","start":21630.51,"end":21631.03},{"text":"a","start":21631.03,"end":21631.07},{"text":"una","start":21631.07,"end":21631.23},{"text":"solución","start":21631.23,"end":21631.63},{"text":"duradera","start":21631.63,"end":21632.15},{"text":"a","start":21632.15,"end":21632.19},{"text":"la","start":21632.19,"end":21632.35},{"text":"crisis","start":21632.35,"end":21632.67},{"text":"de","start":21632.67,"end":21632.75},{"text":"los","start":21632.75,"end":21632.95},{"text":"rohingya","start":21632.95,"end":21633.47},{"text":"a","start":21633.79,"end":21633.87},{"text":"través","start":21633.87,"end":21634.35},{"text":"de","start":21634.35,"end":21634.55},{"text":"su","start":21634.55,"end":21634.75},{"text":"retorno","start":21634.75,"end":21635.23},{"text":"voluntario","start":21635.23,"end":21635.71},{"text":"y","start":21635.71,"end":21635.75},{"text":"sostenible","start":21635.75,"end":21636.35},{"text":"a","start":21636.35,"end":21636.55},{"text":"su","start":21636.55,"end":21637.15},{"text":"madrepatria.","start":21637.55,"end":21638.51}]},{"text":"El odio contra el islam, el racismo, la xenofobia, la discriminación y el de la derecha extrema van en aumento.","start":21638.51,"end":21647.39,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"El","start":21638.51,"end":21639.07},{"text":"odio","start":21639.31,"end":21639.75},{"text":"contra","start":21639.75,"end":21640.03},{"text":"el","start":21640.03,"end":21640.19},{"text":"islam,","start":21640.19,"end":21640.59},{"text":"el","start":21640.59,"end":21640.75},{"text":"racismo,","start":21640.75,"end":21641.15},{"text":"la","start":21641.15,"end":21641.31},{"text":"xenofobia,","start":21641.31,"end":21641.83},{"text":"la","start":21641.83,"end":21641.99},{"text":"discriminación","start":21641.99,"end":21643.07},{"text":"y","start":21643.31,"end":21643.39},{"text":"el","start":21643.39,"end":21643.75},{"text":"de","start":21644.19,"end":21644.87},{"text":"la","start":21644.87,"end":21645.15},{"text":"derecha","start":21645.15,"end":21645.51},{"text":"extrema","start":21645.51,"end":21646.03},{"text":"van","start":21646.03,"end":21646.35},{"text":"en","start":21646.35,"end":21646.59},{"text":"aumento.","start":21646.59,"end":21647.39}]},{"text":"Raro es el día que pasa sin que haya hostilidad y violaciones de los derechos fundamentales de los musulmanes.","start":21648.67,"end":21654.27,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Raro","start":21648.67,"end":21649.31},{"text":"es","start":21649.31,"end":21649.67},{"text":"el","start":21649.67,"end":21649.87},{"text":"día","start":21649.87,"end":21650.11},{"text":"que","start":21650.11,"end":21650.23},{"text":"pasa","start":21650.23,"end":21650.43},{"text":"sin","start":21650.43,"end":21650.75},{"text":"que","start":21650.75,"end":21650.83},{"text":"haya","start":21650.83,"end":21650.95},{"text":"hostilidad","start":21650.95,"end":21651.47},{"text":"y","start":21651.63,"end":21651.75},{"text":"violaciones","start":21651.75,"end":21652.31},{"text":"de","start":21652.31,"end":21652.39},{"text":"los","start":21652.39,"end":21652.51},{"text":"derechos","start":21652.51,"end":21652.79},{"text":"fundamentales","start":21652.79,"end":21653.31},{"text":"de","start":21653.31,"end":21653.39},{"text":"los","start":21653.39,"end":21653.55},{"text":"musulmanes.","start":21653.55,"end":21654.27}]},{"text":"Las resoluciones que prohíben la quema de los libros sagrados son esenciales, pero son necesarios más pasos.","start":21654.59,"end":21661.87,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Las","start":21654.59,"end":21654.83},{"text":"resoluciones","start":21654.83,"end":21655.87},{"text":"que","start":21655.87,"end":21656.03},{"text":"prohíben","start":21656.03,"end":21656.63},{"text":"la","start":21656.63,"end":21656.83},{"text":"quema","start":21656.83,"end":21657.23},{"text":"de","start":21657.23,"end":21657.39},{"text":"los","start":21657.39,"end":21657.79},{"text":"libros","start":21657.79,"end":21658.23},{"text":"sagrados","start":21658.23,"end":21658.83},{"text":"son","start":21659.15,"end":21659.47},{"text":"esenciales,","start":21659.47,"end":21660.35},{"text":"pero","start":21660.35,"end":21660.55},{"text":"son","start":21660.55,"end":21660.71},{"text":"necesarios","start":21660.71,"end":21661.15},{"text":"más","start":21661.15,"end":21661.39},{"text":"pasos.","start":21661.39,"end":21661.87}]},{"text":"Se debe nombrar en breve un enviado especial contra la islamofobia.","start":21661.87,"end":21666.03,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":21661.87,"end":21662.19},{"text":"debe","start":21662.19,"end":21662.75},{"text":"nombrar","start":21662.99,"end":21663.39},{"text":"en","start":21663.39,"end":21663.55},{"text":"breve","start":21663.55,"end":21663.75},{"text":"un","start":21663.75,"end":21663.91},{"text":"enviado","start":21663.91,"end":21664.19},{"text":"especial","start":21664.19,"end":21664.59},{"text":"contra","start":21664.59,"end":21664.91},{"text":"la","start":21664.91,"end":21665.07},{"text":"islamofobia.","start":21665.07,"end":21666.03}]},{"text":"La migración, la solidaridad internacional en el área de la migración es esencial.","start":21666.39,"end":21671.51,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"La","start":21666.39,"end":21666.75},{"text":"migración,","start":21666.75,"end":21667.47},{"text":"la","start":21667.47,"end":21667.63},{"text":"solidaridad","start":21667.63,"end":21668.11},{"text":"internacional","start":21668.11,"end":21669.23},{"text":"en","start":21669.23,"end":21669.51},{"text":"el","start":21669.51,"end":21669.71},{"text":"área","start":21669.71,"end":21669.91},{"text":"de","start":21669.91,"end":21669.99},{"text":"la","start":21669.99,"end":21670.15},{"text":"migración","start":21670.15,"end":21670.67},{"text":"es","start":21670.67,"end":21670.87},{"text":"esencial.","start":21670.87,"end":21671.51}]},{"text":"Las tecnologías punta, en particular la inteligencia La inteligencia artificial plantean oportunidades y riesgos.","start":21671.51,"end":21676.51,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Las","start":21671.51,"end":21671.63},{"text":"tecnologías","start":21671.63,"end":21672.07},{"text":"punta,","start":21672.07,"end":21672.31},{"text":"en","start":21672.31,"end":21672.51},{"text":"particular","start":21672.51,"end":21672.95},{"text":"la","start":21672.95,"end":21673.15},{"text":"inteligencia","start":21673.15,"end":21673.75},{"text":"La","start":21673.91,"end":21674.03},{"text":"inteligencia","start":21674.03,"end":21674.51},{"text":"artificial","start":21674.51,"end":21674.91},{"text":"plantean","start":21674.91,"end":21675.23},{"text":"oportunidades","start":21675.23,"end":21675.95},{"text":"y","start":21675.95,"end":21675.99},{"text":"riesgos.","start":21675.99,"end":21676.51}]},{"text":"Necesitamos reducir estos riesgos colectivamente.","start":21676.51,"end":21680.11,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":21676.51,"end":21677.39},{"text":"reducir","start":21677.95,"end":21678.75},{"text":"estos","start":21678.75,"end":21679.03},{"text":"riesgos","start":21679.03,"end":21679.39},{"text":"colectivamente.","start":21679.39,"end":21680.11}]},{"text":"Presidente, Turquía sigue defendiendo la paz y la justicia, comprometida firmemente con el derecho internacional, los derechos humanos y la dignidad de todos.","start":21680.11,"end":21688.15,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":21680.11,"end":21680.67},{"text":"Turquía","start":21680.67,"end":21681.47},{"text":"sigue","start":21681.87,"end":21682.23},{"text":"defendiendo","start":21682.23,"end":21682.75},{"text":"la","start":21682.75,"end":21682.91},{"text":"paz","start":21682.91,"end":21683.07},{"text":"y","start":21683.07,"end":21683.11},{"text":"la","start":21683.11,"end":21683.27},{"text":"justicia,","start":21683.27,"end":21683.87},{"text":"comprometida","start":21683.87,"end":21684.59},{"text":"firmemente","start":21684.59,"end":21685.11},{"text":"con","start":21685.11,"end":21685.23},{"text":"el","start":21685.23,"end":21685.43},{"text":"derecho","start":21685.43,"end":21685.67},{"text":"internacional,","start":21685.67,"end":21686.31},{"text":"los","start":21686.31,"end":21686.43},{"text":"derechos","start":21686.43,"end":21686.75},{"text":"humanos","start":21686.75,"end":21687.07},{"text":"y","start":21687.07,"end":21687.11},{"text":"la","start":21687.11,"end":21687.27},{"text":"dignidad","start":21687.27,"end":21687.67},{"text":"de","start":21687.67,"end":21687.79},{"text":"todos.","start":21687.79,"end":21688.15}]},{"text":"Gracias.","start":21688.15,"end":21688.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":21688.15,"end":21688.75}]}]}],"speaker":{"name":"Mehmet Kemal","affiliation":"TUR","affiliation_full":"Türkiye","group":null,"function":"Viceministro de Asuntos Exteriores y director para Asuntos de la Unión Europea"}},{"statement_number":97,"start":21691.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:01:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos participantes, este fue el último orador de la lista de esta reunión.","start":21691.55,"end":21697.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":21691.55,"end":21692.43},{"text":"distinguidos","start":21692.43,"end":21693.23},{"text":"participantes,","start":21693.23,"end":21694.43},{"text":"este","start":21694.43,"end":21694.71},{"text":"fue","start":21694.71,"end":21694.83},{"text":"el","start":21694.83,"end":21694.99},{"text":"último","start":21694.99,"end":21695.27},{"text":"orador","start":21695.27,"end":21695.67},{"text":"de","start":21695.67,"end":21695.75},{"text":"la","start":21695.75,"end":21695.95},{"text":"lista","start":21695.95,"end":21696.51},{"text":"de","start":21696.75,"end":21696.95},{"text":"esta","start":21696.95,"end":21697.23},{"text":"reunión.","start":21697.23,"end":21697.71}]},{"text":"A continuación, haremos una breve pausa técnica y volveremos a reunirnos en un par de minutos para seguir con la serie de sesiones de alto nivel, seguido del debate sobre la incorporación de la perspectiva de derechos humanos.","start":21697.71,"end":21716.27,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":21697.71,"end":21697.75},{"text":"continuación,","start":21697.75,"end":21698.43},{"text":"haremos","start":21698.43,"end":21698.79},{"text":"una","start":21698.79,"end":21698.99},{"text":"breve","start":21698.99,"end":21699.39},{"text":"pausa","start":21699.39,"end":21699.95},{"text":"técnica","start":21700.59,"end":21701.19},{"text":"y","start":21701.19,"end":21701.23},{"text":"volveremos","start":21701.23,"end":21701.87},{"text":"a","start":21701.87,"end":21701.95},{"text":"reunirnos","start":21701.95,"end":21702.51},{"text":"en","start":21702.51,"end":21702.67},{"text":"un","start":21702.67,"end":21702.83},{"text":"par","start":21702.83,"end":21702.95},{"text":"de","start":21702.95,"end":21703.07},{"text":"minutos","start":21703.07,"end":21703.55},{"text":"para","start":21703.55,"end":21703.79},{"text":"seguir","start":21703.79,"end":21704.11},{"text":"con","start":21704.11,"end":21704.31},{"text":"la","start":21704.31,"end":21704.59},{"text":"serie","start":21705.03,"end":21705.47},{"text":"de","start":21705.47,"end":21705.71},{"text":"sesiones","start":21705.71,"end":21706.15},{"text":"de","start":21706.15,"end":21706.67},{"text":"alto","start":21706.67,"end":21707.07},{"text":"nivel,","start":21707.07,"end":21707.47},{"text":"seguido","start":21707.47,"end":21707.95},{"text":"del","start":21707.95,"end":21708.59},{"text":"debate","start":21708.99,"end":21709.71},{"text":"sobre","start":21709.71,"end":21709.91},{"text":"la","start":21709.91,"end":21710.07},{"text":"incorporación","start":21710.07,"end":21710.71},{"text":"de","start":21710.71,"end":21710.79},{"text":"la","start":21710.79,"end":21711.07},{"text":"perspectiva","start":21711.07,"end":21712.51},{"text":"de","start":21712.91,"end":21713.31},{"text":"derechos","start":21714.43,"end":21715.79},{"text":"humanos.","start":21715.79,"end":21716.27}]},{"text":"Clausuro esta sesión del Consejo.","start":21716.35,"end":21718.71,"topics":[],"words":[{"text":"Clausuro","start":21716.35,"end":21716.99},{"text":"esta","start":21716.99,"end":21717.23},{"text":"sesión","start":21717.23,"end":21717.95},{"text":"del","start":21717.95,"end":21718.19},{"text":"Consejo.","start":21718.19,"end":21718.71}]},{"text":"Gracias.","start":21718.71,"end":21719.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":21718.71,"end":21719.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":98,"start":21787.84,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:03:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Es.","start":21787.84,"end":21789.04,"topics":[],"words":[{"text":"Es.","start":21787.84,"end":21789.04}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":99,"start":21789.68,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:03:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos participantes, declaro abierta la tercera reunión del 58 periodo de sesiones del Consejo de los Derechos Humanos.","start":21789.68,"end":21797.44,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidos","start":21789.68,"end":21790.4},{"text":"participantes,","start":21790.4,"end":21791.52},{"text":"declaro","start":21791.52,"end":21791.96},{"text":"abierta","start":21791.96,"end":21792.56},{"text":"la","start":21792.56,"end":21792.8},{"text":"tercera","start":21792.8,"end":21793.36},{"text":"reunión","start":21793.36,"end":21793.84},{"text":"del","start":21793.84,"end":21794},{"text":"58","start":21794,"end":21794.04},{"text":"periodo","start":21794.04,"end":21794.88},{"text":"de","start":21794.88,"end":21795.24},{"text":"sesiones","start":21795.24,"end":21795.68},{"text":"del","start":21795.68,"end":21795.8},{"text":"Consejo","start":21795.8,"end":21796.24},{"text":"de","start":21796.24,"end":21796.32},{"text":"los","start":21796.32,"end":21796.48},{"text":"Derechos","start":21796.48,"end":21796.88},{"text":"Humanos.","start":21796.88,"end":21797.44}]},{"text":"A continuación, seguiremos con la serie de sesiones de alto nivel.","start":21798.56,"end":21801.76,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":21798.56,"end":21798.72},{"text":"continuación,","start":21798.72,"end":21799.4},{"text":"seguiremos","start":21799.4,"end":21800},{"text":"con","start":21800,"end":21800.12},{"text":"la","start":21800.12,"end":21800.28},{"text":"serie","start":21800.28,"end":21800.48},{"text":"de","start":21800.48,"end":21800.56},{"text":"sesiones","start":21800.56,"end":21801.04},{"text":"de","start":21801.04,"end":21801.16},{"text":"alto","start":21801.16,"end":21801.4},{"text":"nivel.","start":21801.4,"end":21801.76}]},{"text":"Tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia, señora Yangil, digo, directora general de la organización.","start":21801.76,"end":21810.56,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":21801.76,"end":21801.96},{"text":"el","start":21801.96,"end":21802.12},{"text":"honor","start":21802.12,"end":21802.4},{"text":"de","start":21802.72,"end":21802.88},{"text":"concederle","start":21802.88,"end":21803.4},{"text":"la","start":21803.4,"end":21803.6},{"text":"palabra","start":21803.6,"end":21804.36},{"text":"a","start":21804.36,"end":21804.4},{"text":"su","start":21804.4,"end":21804.96},{"text":"excelencia,","start":21805.2,"end":21805.88},{"text":"señora","start":21805.88,"end":21806.36},{"text":"Yangil,","start":21806.36,"end":21807.04},{"text":"digo,","start":21807.6,"end":21808},{"text":"directora","start":21808.08,"end":21808.64},{"text":"general","start":21808.64,"end":21809.28},{"text":"de","start":21809.28,"end":21809.4},{"text":"la","start":21809.4,"end":21809.56},{"text":"organización.","start":21809.56,"end":21810.56}]},{"text":"de Derecho Internacional.","start":21811.11,"end":21813.19,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":21811.11,"end":21811.59},{"text":"Derecho","start":21811.59,"end":21812.23},{"text":"Internacional.","start":21812.23,"end":21813.19}]},{"text":"Tiene la palabra, señora.","start":21813.19,"end":21814.63,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":21813.19,"end":21813.43},{"text":"la","start":21813.43,"end":21813.59},{"text":"palabra,","start":21813.59,"end":21813.99},{"text":"señora.","start":21813.99,"end":21814.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":100,"start":21822.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:03:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Excelencias, colegas.","start":21822.31,"end":21824.71,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":21822.31,"end":21823.31},{"text":"Excelencias,","start":21823.31,"end":21823.99},{"text":"colegas.","start":21823.99,"end":21824.71}]},{"text":"Es un privilegio intervenir hoy en nombre de la Organización de Derecho Internacional.","start":21825.03,"end":21831.59,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":21825.03,"end":21825.19},{"text":"un","start":21825.19,"end":21825.39},{"text":"privilegio","start":21825.39,"end":21826.11},{"text":"intervenir","start":21826.11,"end":21826.71},{"text":"hoy","start":21826.71,"end":21826.95},{"text":"en","start":21827.27,"end":21827.51},{"text":"nombre","start":21827.51,"end":21828.15},{"text":"de","start":21829.31,"end":21829.43},{"text":"la","start":21829.43,"end":21829.63},{"text":"Organización","start":21829.63,"end":21830.27},{"text":"de","start":21830.27,"end":21830.35},{"text":"Derecho","start":21830.35,"end":21830.71},{"text":"Internacional.","start":21830.71,"end":21831.59}]},{"text":"Nos reunimos cuando el consenso sobre los derechos humanos que apuntala el sistema internacional desde el fin de la Segunda Guerra Mundial está conociendo enormes reveses.","start":21831.59,"end":21843.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":21831.59,"end":21831.71},{"text":"reunimos","start":21831.71,"end":21832.27},{"text":"cuando","start":21832.51,"end":21832.79},{"text":"el","start":21832.79,"end":21832.95},{"text":"consenso","start":21832.95,"end":21833.39},{"text":"sobre","start":21833.39,"end":21833.79},{"text":"los","start":21833.79,"end":21833.95},{"text":"derechos","start":21833.95,"end":21834.43},{"text":"humanos","start":21834.43,"end":21834.87},{"text":"que","start":21834.87,"end":21834.99},{"text":"apuntala","start":21834.99,"end":21835.47},{"text":"el","start":21835.47,"end":21835.63},{"text":"sistema","start":21835.63,"end":21836.07},{"text":"internacional","start":21836.07,"end":21836.79},{"text":"desde","start":21836.79,"end":21836.99},{"text":"el","start":21836.99,"end":21837.15},{"text":"fin","start":21837.15,"end":21837.27},{"text":"de","start":21837.27,"end":21837.35},{"text":"la","start":21837.35,"end":21837.51},{"text":"Segunda","start":21837.51,"end":21837.87},{"text":"Guerra","start":21837.87,"end":21838.11},{"text":"Mundial","start":21838.11,"end":21838.51},{"text":"está","start":21838.83,"end":21839.23},{"text":"conociendo","start":21839.23,"end":21840.03},{"text":"enormes","start":21840.03,"end":21841.11},{"text":"reveses.","start":21841.31,"end":21843.31}]},{"text":"Las violaciones generalizadas, los conflictos perduran en el mundo entero de grave preocupación.","start":21843.47,"end":21849.43,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":21843.47,"end":21843.71},{"text":"violaciones","start":21843.71,"end":21844.27},{"text":"generalizadas,","start":21844.27,"end":21845.23},{"text":"los","start":21845.23,"end":21845.47},{"text":"conflictos","start":21845.47,"end":21846.51},{"text":"perduran","start":21846.91,"end":21847.59},{"text":"en","start":21847.59,"end":21847.75},{"text":"el","start":21847.75,"end":21847.91},{"text":"mundo","start":21847.91,"end":21848.15},{"text":"entero","start":21848.15,"end":21848.51},{"text":"de","start":21848.51,"end":21848.59},{"text":"grave","start":21848.59,"end":21848.91},{"text":"preocupación.","start":21848.91,"end":21849.43}]},{"text":"Es la indiferencia y la falta de confianza que socava el apoyo a los derechos humanos en muchos casos.","start":21849.43,"end":21855.15,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":21849.43,"end":21849.59},{"text":"la","start":21849.59,"end":21849.75},{"text":"indiferencia","start":21849.75,"end":21850.31},{"text":"y","start":21850.31,"end":21850.35},{"text":"la","start":21850.35,"end":21850.51},{"text":"falta","start":21850.51,"end":21850.83},{"text":"de","start":21850.83,"end":21850.91},{"text":"confianza","start":21850.91,"end":21851.79},{"text":"que","start":21852.11,"end":21852.27},{"text":"socava","start":21852.27,"end":21852.67},{"text":"el","start":21852.67,"end":21852.83},{"text":"apoyo","start":21852.83,"end":21853.11},{"text":"a","start":21853.11,"end":21853.15},{"text":"los","start":21853.15,"end":21853.31},{"text":"derechos","start":21853.31,"end":21853.71},{"text":"humanos","start":21853.71,"end":21854.11},{"text":"en","start":21854.11,"end":21854.27},{"text":"muchos","start":21854.27,"end":21854.59},{"text":"casos.","start":21854.59,"end":21855.15}]},{"text":"Responder a estos desafíos será esencial para preservar décadas de largos progresos en materia de derechos humanos, el concepto de los derechos humanos fue revolucionario en gran medida por su universalidad.","start":21855.39,"end":21866.67,"topics":[],"words":[{"text":"Responder","start":21855.39,"end":21855.91},{"text":"a","start":21855.91,"end":21855.95},{"text":"estos","start":21855.95,"end":21856.19},{"text":"desafíos","start":21856.19,"end":21856.71},{"text":"será","start":21856.71,"end":21856.91},{"text":"esencial","start":21856.91,"end":21857.55},{"text":"para","start":21857.55,"end":21857.79},{"text":"preservar","start":21857.79,"end":21858.35},{"text":"décadas","start":21858.35,"end":21858.91},{"text":"de","start":21858.91,"end":21859.11},{"text":"largos","start":21859.23,"end":21859.75},{"text":"progresos","start":21859.75,"end":21860.23},{"text":"en","start":21860.23,"end":21860.39},{"text":"materia","start":21860.39,"end":21860.71},{"text":"de","start":21860.71,"end":21860.79},{"text":"derechos","start":21860.79,"end":21861.15},{"text":"humanos,","start":21861.15,"end":21861.55},{"text":"el","start":21861.55,"end":21861.71},{"text":"concepto","start":21861.71,"end":21862.35},{"text":"de","start":21862.59,"end":21862.75},{"text":"los","start":21862.75,"end":21862.87},{"text":"derechos","start":21862.87,"end":21863.31},{"text":"humanos","start":21863.31,"end":21863.71},{"text":"fue","start":21863.71,"end":21863.91},{"text":"revolucionario","start":21863.91,"end":21864.63},{"text":"en","start":21864.63,"end":21864.79},{"text":"gran","start":21864.79,"end":21864.99},{"text":"medida","start":21864.99,"end":21865.39},{"text":"por","start":21865.39,"end":21865.59},{"text":"su","start":21865.59,"end":21865.75},{"text":"universalidad.","start":21865.75,"end":21866.67}]},{"text":"Eleanor Roosevelt dijo: \"Los derechos humanos empiezan en pequeños lugares cerca de casa, y si no tienen sentido ahí, poco sentido tendrán en otros lugares\".","start":21867.55,"end":21879.39,"topics":[],"words":[{"text":"Eleanor","start":21867.55,"end":21867.83},{"text":"Roosevelt","start":21867.83,"end":21868.43},{"text":"dijo:","start":21868.75,"end":21869.23},{"text":"\"Los","start":21869.23,"end":21869.75},{"text":"derechos","start":21869.75,"end":21870.27},{"text":"humanos","start":21870.27,"end":21870.83},{"text":"empiezan","start":21870.83,"end":21872.31},{"text":"en","start":21872.31,"end":21872.99},{"text":"pequeños","start":21872.99,"end":21873.35},{"text":"lugares","start":21873.35,"end":21873.71},{"text":"cerca","start":21873.71,"end":21874.03},{"text":"de","start":21874.03,"end":21874.11},{"text":"casa,","start":21874.11,"end":21874.67},{"text":"y","start":21875.55,"end":21876.03},{"text":"si","start":21876.27,"end":21876.51},{"text":"no","start":21876.51,"end":21876.63},{"text":"tienen","start":21876.63,"end":21876.91},{"text":"sentido","start":21876.91,"end":21877.35},{"text":"ahí,","start":21877.35,"end":21877.47},{"text":"poco","start":21877.47,"end":21877.71},{"text":"sentido","start":21877.71,"end":21878.11},{"text":"tendrán","start":21878.11,"end":21878.47},{"text":"en","start":21878.47,"end":21878.63},{"text":"otros","start":21878.63,"end":21878.91},{"text":"lugares\".","start":21878.91,"end":21879.39}]},{"text":"Y estamos viendo lo contrario.","start":21879.39,"end":21880.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":21879.39,"end":21879.43},{"text":"estamos","start":21879.43,"end":21879.75},{"text":"viendo","start":21879.75,"end":21879.99},{"text":"lo","start":21879.99,"end":21880.15},{"text":"contrario.","start":21880.15,"end":21880.91}]},{"text":"Lo estamos viendo como grandes mayorías valoran el concepto y pocos sienten que son pertinentes para ellos mismos, y algunos están siendo escépticos, diciendo que los derechos humanos no son prácticos, se oponen o solamente pertenecen a unos pocos, e incluso cuando fallan las memorias y el mundo pierde la claridad de los que redactaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos.","start":21881.95,"end":21905.75,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":21881.95,"end":21882.07},{"text":"estamos","start":21882.07,"end":21882.39},{"text":"viendo","start":21882.39,"end":21882.71},{"text":"como","start":21882.71,"end":21883.11},{"text":"grandes","start":21883.11,"end":21883.51},{"text":"mayorías","start":21883.51,"end":21884.03},{"text":"valoran","start":21884.03,"end":21884.71},{"text":"el","start":21884.95,"end":21885.19},{"text":"concepto","start":21885.19,"end":21885.71},{"text":"y","start":21885.71,"end":21885.75},{"text":"pocos","start":21885.75,"end":21886.11},{"text":"sienten","start":21886.11,"end":21886.79},{"text":"que","start":21886.87,"end":21887.03},{"text":"son","start":21887.03,"end":21887.43},{"text":"pertinentes","start":21887.43,"end":21887.99},{"text":"para","start":21887.99,"end":21888.31},{"text":"ellos","start":21888.31,"end":21888.71},{"text":"mismos,","start":21888.71,"end":21889.19},{"text":"y","start":21889.19,"end":21889.23},{"text":"algunos","start":21889.23,"end":21889.83},{"text":"están","start":21890.63,"end":21891.03},{"text":"siendo","start":21891.03,"end":21891.59},{"text":"escépticos,","start":21891.59,"end":21892.59},{"text":"diciendo","start":21892.59,"end":21893.11},{"text":"que","start":21893.11,"end":21893.19},{"text":"los","start":21893.19,"end":21893.35},{"text":"derechos","start":21893.35,"end":21893.75},{"text":"humanos","start":21893.75,"end":21894.07},{"text":"no","start":21894.07,"end":21894.19},{"text":"son","start":21894.19,"end":21894.39},{"text":"prácticos,","start":21894.39,"end":21894.99},{"text":"se","start":21894.99,"end":21895.19},{"text":"oponen","start":21895.19,"end":21895.67},{"text":"o","start":21895.67,"end":21895.99},{"text":"solamente","start":21896.23,"end":21896.95},{"text":"pertenecen","start":21896.95,"end":21897.51},{"text":"a","start":21897.51,"end":21897.59},{"text":"unos","start":21897.59,"end":21897.91},{"text":"pocos,","start":21897.91,"end":21898.39},{"text":"e","start":21898.39,"end":21898.43},{"text":"incluso","start":21898.43,"end":21898.99},{"text":"cuando","start":21898.99,"end":21899.27},{"text":"fallan","start":21899.27,"end":21899.67},{"text":"las","start":21899.67,"end":21899.83},{"text":"memorias","start":21899.83,"end":21900.39},{"text":"y","start":21900.39,"end":21900.43},{"text":"el","start":21900.43,"end":21900.59},{"text":"mundo","start":21900.59,"end":21901.03},{"text":"pierde","start":21901.31,"end":21901.67},{"text":"la","start":21901.67,"end":21901.83},{"text":"claridad","start":21901.83,"end":21902.35},{"text":"de","start":21902.35,"end":21902.47},{"text":"los","start":21902.47,"end":21902.63},{"text":"que","start":21902.63,"end":21902.79},{"text":"redactaron","start":21902.79,"end":21903.35},{"text":"la","start":21903.35,"end":21903.51},{"text":"Declaración","start":21903.51,"end":21904.07},{"text":"Universal","start":21904.07,"end":21904.59},{"text":"de","start":21904.59,"end":21904.71},{"text":"los","start":21904.71,"end":21904.87},{"text":"Derechos","start":21904.87,"end":21905.27},{"text":"Humanos.","start":21905.27,"end":21905.75}]},{"text":"Vale la pena recordar que la tarea de lograr los derechos humanos es algo especial.","start":21906.31,"end":21912.27,"topics":[],"words":[{"text":"Vale","start":21906.31,"end":21906.47},{"text":"la","start":21906.47,"end":21906.63},{"text":"pena","start":21906.63,"end":21906.87},{"text":"recordar","start":21906.87,"end":21907.75},{"text":"que","start":21907.99,"end":21908.19},{"text":"la","start":21908.19,"end":21908.39},{"text":"tarea","start":21908.39,"end":21908.87},{"text":"de","start":21908.87,"end":21908.99},{"text":"lograr","start":21908.99,"end":21909.43},{"text":"los","start":21909.43,"end":21909.59},{"text":"derechos","start":21909.59,"end":21910.07},{"text":"humanos","start":21910.07,"end":21910.63},{"text":"es","start":21910.63,"end":21910.87},{"text":"algo","start":21910.87,"end":21911.35},{"text":"especial.","start":21911.51,"end":21912.27}]},{"text":"La declaración empieza con la propuesta, el reconocimiento de la dignidad inherente, los derechos igual de toda la familia de los derechos humanos, que es la base de la libertad, la justicia y la paz.","start":21912.27,"end":21925.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":21912.27,"end":21912.47},{"text":"declaración","start":21912.47,"end":21913.11},{"text":"empieza","start":21913.11,"end":21913.51},{"text":"con","start":21913.51,"end":21913.63},{"text":"la","start":21913.63,"end":21913.83},{"text":"propuesta,","start":21913.83,"end":21914.63},{"text":"el","start":21914.79,"end":21915.07},{"text":"reconocimiento","start":21915.07,"end":21915.99},{"text":"de","start":21915.99,"end":21916.07},{"text":"la","start":21916.07,"end":21916.23},{"text":"dignidad","start":21916.23,"end":21916.87},{"text":"inherente,","start":21916.87,"end":21917.75},{"text":"los","start":21918.07,"end":21918.31},{"text":"derechos","start":21918.31,"end":21918.79},{"text":"igual","start":21918.79,"end":21919.11},{"text":"de","start":21919.11,"end":21919.99},{"text":"toda","start":21919.99,"end":21920.19},{"text":"la","start":21920.19,"end":21920.35},{"text":"familia","start":21920.35,"end":21920.79},{"text":"de","start":21920.79,"end":21920.91},{"text":"los","start":21920.91,"end":21921.07},{"text":"derechos","start":21921.07,"end":21921.51},{"text":"humanos,","start":21921.51,"end":21921.91},{"text":"que","start":21921.91,"end":21921.99},{"text":"es","start":21921.99,"end":21922.15},{"text":"la","start":21922.15,"end":21922.31},{"text":"base","start":21922.31,"end":21922.55},{"text":"de","start":21922.55,"end":21922.63},{"text":"la","start":21922.63,"end":21922.79},{"text":"libertad,","start":21922.79,"end":21923.35},{"text":"la","start":21923.59,"end":21923.87},{"text":"justicia","start":21923.87,"end":21924.39},{"text":"y","start":21924.39,"end":21924.43},{"text":"la","start":21924.43,"end":21924.63},{"text":"paz.","start":21924.63,"end":21925.11}]},{"text":"Necesitamos que ese argumento recupere vigor, demostrando las maneras tangibles en las que estos derechos serán de todos, piedra angular de la paz y el desarrollo, lo que está reconocido el programa 2030 para los derechos humanos y el Estado de derecho, que permitieron fomentar todos los ODS, basándonos en cuatro décadas de experiencia de nuestra organización.","start":21925.51,"end":21948.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":21925.51,"end":21926.47},{"text":"que","start":21926.47,"end":21926.59},{"text":"ese","start":21926.59,"end":21926.79},{"text":"argumento","start":21926.79,"end":21927.59},{"text":"recupere","start":21927.75,"end":21928.55},{"text":"vigor,","start":21928.55,"end":21929.03},{"text":"demostrando","start":21929.03,"end":21929.63},{"text":"las","start":21929.63,"end":21929.83},{"text":"maneras","start":21929.83,"end":21930.23},{"text":"tangibles","start":21930.23,"end":21930.79},{"text":"en","start":21930.79,"end":21930.95},{"text":"las","start":21930.95,"end":21931.11},{"text":"que","start":21931.11,"end":21931.23},{"text":"estos","start":21931.23,"end":21931.47},{"text":"derechos","start":21931.47,"end":21931.79},{"text":"serán","start":21931.79,"end":21932.07},{"text":"de","start":21932.07,"end":21932.23},{"text":"todos,","start":21932.23,"end":21932.87},{"text":"piedra","start":21933.03,"end":21933.31},{"text":"angular","start":21933.31,"end":21933.67},{"text":"de","start":21933.67,"end":21933.75},{"text":"la","start":21933.75,"end":21933.91},{"text":"paz","start":21933.91,"end":21934.15},{"text":"y","start":21934.15,"end":21934.19},{"text":"el","start":21934.19,"end":21934.35},{"text":"desarrollo,","start":21934.35,"end":21934.99},{"text":"lo","start":21934.99,"end":21935.19},{"text":"que","start":21935.19,"end":21935.27},{"text":"está","start":21935.27,"end":21935.47},{"text":"reconocido","start":21935.47,"end":21936.19},{"text":"el","start":21936.27,"end":21936.39},{"text":"programa","start":21936.39,"end":21936.79},{"text":"2030","start":21936.79,"end":21937.75},{"text":"para","start":21937.99,"end":21938.23},{"text":"los","start":21938.23,"end":21938.39},{"text":"derechos","start":21938.39,"end":21938.79},{"text":"humanos","start":21938.79,"end":21939.23},{"text":"y","start":21939.23,"end":21939.27},{"text":"el","start":21939.27,"end":21939.43},{"text":"Estado","start":21939.43,"end":21939.79},{"text":"de","start":21939.79,"end":21939.87},{"text":"derecho,","start":21939.87,"end":21940.55},{"text":"que","start":21941.11,"end":21941.35},{"text":"permitieron","start":21941.35,"end":21942.63},{"text":"fomentar","start":21942.63,"end":21943.23},{"text":"todos","start":21943.23,"end":21943.47},{"text":"los","start":21943.47,"end":21943.75},{"text":"ODS,","start":21943.75,"end":21944.39},{"text":"basándonos","start":21944.39,"end":21945.35},{"text":"en","start":21945.35,"end":21945.51},{"text":"cuatro","start":21945.51,"end":21945.83},{"text":"décadas","start":21945.83,"end":21946.31},{"text":"de","start":21946.31,"end":21946.39},{"text":"experiencia","start":21946.39,"end":21947.11},{"text":"de","start":21947.43,"end":21947.67},{"text":"nuestra","start":21947.67,"end":21948.15},{"text":"organización.","start":21948.15,"end":21948.87}]},{"text":"Quisiera destacar tres maneras en las que el refuerzo de los derechos humanos es esencial para que lo ideal sea una realidad.","start":21948.87,"end":21957.91,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":21948.87,"end":21949.35},{"text":"destacar","start":21949.35,"end":21949.99},{"text":"tres","start":21949.99,"end":21950.23},{"text":"maneras","start":21950.23,"end":21950.67},{"text":"en","start":21950.67,"end":21950.83},{"text":"las","start":21950.83,"end":21950.95},{"text":"que","start":21950.95,"end":21951.07},{"text":"el","start":21951.07,"end":21951.31},{"text":"refuerzo","start":21951.31,"end":21951.83},{"text":"de","start":21951.83,"end":21951.99},{"text":"los","start":21951.99,"end":21952.11},{"text":"derechos","start":21952.11,"end":21952.51},{"text":"humanos","start":21952.51,"end":21952.87},{"text":"es","start":21952.87,"end":21953.15},{"text":"esencial","start":21953.15,"end":21953.67},{"text":"para","start":21954.07,"end":21954.43},{"text":"que","start":21954.43,"end":21955.19},{"text":"lo","start":21955.35,"end":21955.67},{"text":"ideal","start":21956.31,"end":21956.79},{"text":"sea","start":21956.79,"end":21957.03},{"text":"una","start":21957.03,"end":21957.27},{"text":"realidad.","start":21957.27,"end":21957.91}]},{"text":"Son la base de la paz y la estabilidad.","start":21957.91,"end":21960.15,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":21957.91,"end":21958.15},{"text":"la","start":21958.35,"end":21958.55},{"text":"base","start":21958.55,"end":21958.79},{"text":"de","start":21958.79,"end":21958.87},{"text":"la","start":21958.87,"end":21959.03},{"text":"paz","start":21959.03,"end":21959.19},{"text":"y","start":21959.19,"end":21959.23},{"text":"la","start":21959.23,"end":21959.43},{"text":"estabilidad.","start":21959.43,"end":21960.15}]},{"text":"Las mayores violaciones de los derechos humanos tienen lugar allá donde el Estado de derecho es débil o está ausente.","start":21960.15,"end":21966.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":21960.15,"end":21960.39},{"text":"mayores","start":21960.39,"end":21960.79},{"text":"violaciones","start":21960.79,"end":21961.31},{"text":"de","start":21961.31,"end":21961.39},{"text":"los","start":21961.39,"end":21961.51},{"text":"derechos","start":21961.51,"end":21961.95},{"text":"humanos","start":21961.95,"end":21962.27},{"text":"tienen","start":21962.27,"end":21962.51},{"text":"lugar","start":21962.51,"end":21962.79},{"text":"allá","start":21962.79,"end":21963.03},{"text":"donde","start":21963.03,"end":21963.43},{"text":"el","start":21963.75,"end":21964.43},{"text":"Estado","start":21964.43,"end":21964.75},{"text":"de","start":21964.75,"end":21964.83},{"text":"derecho","start":21964.83,"end":21965.19},{"text":"es","start":21965.19,"end":21965.47},{"text":"débil","start":21965.47,"end":21965.71},{"text":"o","start":21965.71,"end":21965.75},{"text":"está","start":21965.75,"end":21965.91},{"text":"ausente.","start":21965.91,"end":21966.19}]},{"text":"Apoyar estos sistemas previene conflictos, respondiendo a las causas originarias y resolviendo controversias antes que puedan desencadenar en violencia.","start":21967.27,"end":21975.11,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyar","start":21967.27,"end":21967.75},{"text":"estos","start":21967.75,"end":21968.03},{"text":"sistemas","start":21968.03,"end":21968.63},{"text":"previene","start":21968.63,"end":21969.11},{"text":"conflictos,","start":21969.11,"end":21969.63},{"text":"respondiendo","start":21969.63,"end":21970.15},{"text":"a","start":21970.15,"end":21970.19},{"text":"las","start":21970.19,"end":21970.31},{"text":"causas","start":21970.31,"end":21970.63},{"text":"originarias","start":21970.63,"end":21971.31},{"text":"y","start":21971.31,"end":21971.35},{"text":"resolviendo","start":21971.35,"end":21972.07},{"text":"controversias","start":21972.31,"end":21973.11},{"text":"antes","start":21973.11,"end":21973.43},{"text":"que","start":21973.43,"end":21973.59},{"text":"puedan","start":21973.59,"end":21973.91},{"text":"desencadenar","start":21973.91,"end":21974.51},{"text":"en","start":21974.51,"end":21974.67},{"text":"violencia.","start":21974.67,"end":21975.11}]},{"text":"También desempeñan un papel clave a la hora de sentar las bases de la reconciliación, la paz y la recuperación.","start":21975.11,"end":21980.71,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":21975.11,"end":21975.39},{"text":"desempeñan","start":21975.39,"end":21975.79},{"text":"un","start":21975.79,"end":21975.95},{"text":"papel","start":21975.95,"end":21976.23},{"text":"clave","start":21976.23,"end":21976.55},{"text":"a","start":21976.55,"end":21976.59},{"text":"la","start":21976.59,"end":21976.75},{"text":"hora","start":21976.75,"end":21976.87},{"text":"de","start":21976.87,"end":21976.99},{"text":"sentar","start":21976.99,"end":21977.31},{"text":"las","start":21977.31,"end":21977.51},{"text":"bases","start":21977.51,"end":21977.99},{"text":"de","start":21978.23,"end":21978.31},{"text":"la","start":21978.31,"end":21978.47},{"text":"reconciliación,","start":21978.47,"end":21979.15},{"text":"la","start":21979.15,"end":21979.31},{"text":"paz","start":21979.31,"end":21979.55},{"text":"y","start":21979.55,"end":21979.59},{"text":"la","start":21979.59,"end":21979.75},{"text":"recuperación.","start":21979.75,"end":21980.71}]},{"text":"Segundo, el Estado de derecho es clave para recuperar la confianza del público.","start":21980.71,"end":21985.51,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo,","start":21980.71,"end":21981.51},{"text":"el","start":21981.75,"end":21982.03},{"text":"Estado","start":21982.03,"end":21982.35},{"text":"de","start":21982.35,"end":21982.43},{"text":"derecho","start":21982.43,"end":21982.75},{"text":"es","start":21982.75,"end":21982.91},{"text":"clave","start":21982.91,"end":21983.19},{"text":"para","start":21983.19,"end":21983.51},{"text":"recuperar","start":21983.51,"end":21984.11},{"text":"la","start":21984.11,"end":21984.31},{"text":"confianza","start":21984.31,"end":21984.79},{"text":"del","start":21984.79,"end":21985.03},{"text":"público.","start":21985.03,"end":21985.51}]},{"text":"Ayuda que haya justicia, rendición de cuentas, transparencia, dar a las personas confianza en que las instituciones trabajan en interés de todos.","start":21985.51,"end":21993.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ayuda","start":21985.51,"end":21985.91},{"text":"que","start":21985.91,"end":21986.03},{"text":"haya","start":21986.03,"end":21986.31},{"text":"justicia,","start":21986.31,"end":21986.87},{"text":"rendición","start":21986.87,"end":21987.27},{"text":"de","start":21987.27,"end":21987.35},{"text":"cuentas,","start":21987.35,"end":21987.71},{"text":"transparencia,","start":21987.71,"end":21988.71},{"text":"dar","start":21989.03,"end":21989.23},{"text":"a","start":21989.23,"end":21989.27},{"text":"las","start":21989.27,"end":21989.51},{"text":"personas","start":21989.51,"end":21989.95},{"text":"confianza","start":21989.95,"end":21990.59},{"text":"en","start":21990.59,"end":21990.75},{"text":"que","start":21990.75,"end":21990.83},{"text":"las","start":21990.83,"end":21991.03},{"text":"instituciones","start":21991.03,"end":21991.91},{"text":"trabajan","start":21991.91,"end":21992.43},{"text":"en","start":21992.43,"end":21992.59},{"text":"interés","start":21992.59,"end":21992.99},{"text":"de","start":21992.99,"end":21993.11},{"text":"todos.","start":21993.11,"end":21993.59}]},{"text":"verificando la corrupción y haciendo que las instituciones sean más accesibles y que respondan mejor para aquellos que más lo necesitan.","start":21994.87,"end":22002.47,"topics":[],"words":[{"text":"verificando","start":21994.87,"end":21995.47},{"text":"la","start":21995.47,"end":21995.63},{"text":"corrupción","start":21995.63,"end":21996.19},{"text":"y","start":21996.19,"end":21996.23},{"text":"haciendo","start":21996.23,"end":21996.71},{"text":"que","start":21996.71,"end":21996.83},{"text":"las","start":21996.83,"end":21997.03},{"text":"instituciones","start":21997.03,"end":21997.59},{"text":"sean","start":21997.59,"end":21997.75},{"text":"más","start":21997.75,"end":21997.99},{"text":"accesibles","start":21997.99,"end":21998.63},{"text":"y","start":21998.63,"end":21998.71},{"text":"que","start":21998.71,"end":21998.87},{"text":"respondan","start":21998.87,"end":21999.59},{"text":"mejor","start":21999.83,"end":22000.31},{"text":"para","start":22000.31,"end":22000.75},{"text":"aquellos","start":22000.75,"end":22001.51},{"text":"que","start":22001.51,"end":22001.63},{"text":"más","start":22001.63,"end":22001.83},{"text":"lo","start":22001.83,"end":22001.99},{"text":"necesitan.","start":22001.99,"end":22002.47}]},{"text":"Es esencial y mecanismos para la involucración de las comunidades que faciliten el diálogo entre las personas y los gobiernos, fomentando un entorno de entendimiento y cooperación mutua.","start":22002.47,"end":22013.75,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":22002.47,"end":22002.67},{"text":"esencial","start":22002.67,"end":22003.19},{"text":"y","start":22003.19,"end":22003.27},{"text":"mecanismos","start":22003.27,"end":22004.15},{"text":"para","start":22004.15,"end":22004.31},{"text":"la","start":22004.31,"end":22004.47},{"text":"involucración","start":22004.47,"end":22004.99},{"text":"de","start":22004.99,"end":22005.07},{"text":"las","start":22005.07,"end":22005.27},{"text":"comunidades","start":22005.27,"end":22005.95},{"text":"que","start":22005.95,"end":22006.07},{"text":"faciliten","start":22006.07,"end":22006.75},{"text":"el","start":22006.75,"end":22006.91},{"text":"diálogo","start":22006.91,"end":22007.43},{"text":"entre","start":22007.43,"end":22007.67},{"text":"las","start":22007.67,"end":22007.87},{"text":"personas","start":22007.87,"end":22008.35},{"text":"y","start":22008.35,"end":22008.39},{"text":"los","start":22008.39,"end":22008.59},{"text":"gobiernos,","start":22008.59,"end":22009.11},{"text":"fomentando","start":22009.11,"end":22009.63},{"text":"un","start":22009.63,"end":22009.79},{"text":"entorno","start":22009.79,"end":22010.31},{"text":"de","start":22010.55,"end":22010.67},{"text":"entendimiento","start":22010.67,"end":22012.19},{"text":"y","start":22012.19,"end":22012.23},{"text":"cooperación","start":22012.23,"end":22013.03},{"text":"mutua.","start":22013.27,"end":22013.75}]},{"text":"Además, el Estado de derecho puede contribuir a acelerar el progreso sobre los derechos socioeconómicos que importan mucho a las personas.","start":22013.79,"end":22020.55,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Además,","start":22013.79,"end":22014.43},{"text":"el","start":22014.43,"end":22014.59},{"text":"Estado","start":22014.59,"end":22014.83},{"text":"de","start":22014.83,"end":22014.91},{"text":"derecho","start":22014.91,"end":22015.19},{"text":"puede","start":22015.19,"end":22015.39},{"text":"contribuir","start":22015.39,"end":22015.79},{"text":"a","start":22015.79,"end":22015.83},{"text":"acelerar","start":22015.83,"end":22016.23},{"text":"el","start":22016.23,"end":22016.43},{"text":"progreso","start":22016.43,"end":22016.91},{"text":"sobre","start":22016.91,"end":22017.11},{"text":"los","start":22017.11,"end":22017.23},{"text":"derechos","start":22017.23,"end":22017.63},{"text":"socioeconómicos","start":22017.63,"end":22018.71},{"text":"que","start":22018.95,"end":22019.15},{"text":"importan","start":22019.15,"end":22019.59},{"text":"mucho","start":22019.59,"end":22019.87},{"text":"a","start":22019.87,"end":22019.91},{"text":"las","start":22019.91,"end":22020.15},{"text":"personas.","start":22020.15,"end":22020.55}]},{"text":"El Estado de derecho ayuda al crecimiento económico, dando estabilidad y inquietud y permitiendo una solución de controversias justas, también contribuye a velar porque los beneficios del desarrollo los gocen todos los miembros de la sociedad, promoviendo oportunidades económicas igualitarias en el trigésimo aniversario de la creación de Beijing.","start":22020.55,"end":22040.47,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":22020.55,"end":22020.71},{"text":"Estado","start":22020.71,"end":22020.95},{"text":"de","start":22020.95,"end":22021.03},{"text":"derecho","start":22021.03,"end":22021.35},{"text":"ayuda","start":22021.35,"end":22021.91},{"text":"al","start":22022.07,"end":22022.27},{"text":"crecimiento","start":22022.27,"end":22022.75},{"text":"económico,","start":22022.75,"end":22023.27},{"text":"dando","start":22023.27,"end":22023.55},{"text":"estabilidad","start":22023.55,"end":22024.47},{"text":"y","start":22024.47,"end":22024.51},{"text":"inquietud","start":22024.59,"end":22025.11},{"text":"y","start":22025.11,"end":22025.23},{"text":"permitiendo","start":22025.23,"end":22026.07},{"text":"una","start":22026.23,"end":22026.55},{"text":"solución","start":22026.55,"end":22027.11},{"text":"de","start":22027.11,"end":22027.19},{"text":"controversias","start":22027.19,"end":22027.99},{"text":"justas,","start":22027.99,"end":22028.35},{"text":"también","start":22028.35,"end":22028.63},{"text":"contribuye","start":22028.63,"end":22029.23},{"text":"a","start":22029.23,"end":22029.27},{"text":"velar","start":22029.27,"end":22029.63},{"text":"porque","start":22029.63,"end":22029.91},{"text":"los","start":22029.91,"end":22030.07},{"text":"beneficios","start":22030.07,"end":22030.55},{"text":"del","start":22030.55,"end":22030.71},{"text":"desarrollo","start":22030.71,"end":22031.43},{"text":"los","start":22031.59,"end":22031.83},{"text":"gocen","start":22031.83,"end":22032.23},{"text":"todos","start":22032.23,"end":22032.43},{"text":"los","start":22032.43,"end":22032.55},{"text":"miembros","start":22032.55,"end":22032.91},{"text":"de","start":22032.91,"end":22032.99},{"text":"la","start":22032.99,"end":22033.19},{"text":"sociedad,","start":22033.19,"end":22033.67},{"text":"promoviendo","start":22033.67,"end":22034.55},{"text":"oportunidades","start":22034.87,"end":22035.47},{"text":"económicas","start":22035.47,"end":22036.15},{"text":"igualitarias","start":22036.15,"end":22037.11},{"text":"en","start":22037.11,"end":22037.51},{"text":"el","start":22037.75,"end":22038.47},{"text":"trigésimo","start":22038.47,"end":22038.87},{"text":"aniversario","start":22038.87,"end":22039.31},{"text":"de","start":22039.31,"end":22039.39},{"text":"la","start":22039.39,"end":22039.55},{"text":"creación","start":22039.55,"end":22039.95},{"text":"de","start":22039.95,"end":22040.07},{"text":"Beijing.","start":22040.07,"end":22040.47}]},{"text":"Debemos redoblar nuestros esfuerzos por garantizar que mujeres y niñas tengan igualdad de acceso a todos sus derechos, asegurando que un sistema justo proteja los derechos de la mujer, permita que los países puedan promover el desarrollo económico y conseguir mayor seguridad alimentaria.","start":22040.79,"end":22059.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Debemos","start":22040.79,"end":22041.15},{"text":"redoblar","start":22041.15,"end":22041.47},{"text":"nuestros","start":22041.47,"end":22041.79},{"text":"esfuerzos","start":22041.79,"end":22042.23},{"text":"por","start":22042.23,"end":22042.39},{"text":"garantizar","start":22042.39,"end":22043.03},{"text":"que","start":22043.03,"end":22043.19},{"text":"mujeres","start":22043.19,"end":22043.59},{"text":"y","start":22043.59,"end":22043.67},{"text":"niñas","start":22043.67,"end":22044.03},{"text":"tengan","start":22044.03,"end":22044.31},{"text":"igualdad","start":22044.31,"end":22044.67},{"text":"de","start":22044.67,"end":22044.79},{"text":"acceso","start":22044.79,"end":22045.43},{"text":"a","start":22045.67,"end":22045.83},{"text":"todos","start":22045.83,"end":22046.19},{"text":"sus","start":22046.19,"end":22046.39},{"text":"derechos,","start":22046.39,"end":22047.03},{"text":"asegurando","start":22047.03,"end":22047.83},{"text":"que","start":22047.83,"end":22047.91},{"text":"un","start":22047.91,"end":22048.07},{"text":"sistema","start":22048.07,"end":22048.55},{"text":"justo","start":22048.55,"end":22049.19},{"text":"proteja","start":22049.43,"end":22049.83},{"text":"los","start":22049.83,"end":22049.99},{"text":"derechos","start":22049.99,"end":22050.39},{"text":"de","start":22050.39,"end":22050.47},{"text":"la","start":22050.47,"end":22050.63},{"text":"mujer,","start":22050.63,"end":22051.11},{"text":"permita","start":22051.11,"end":22051.59},{"text":"que","start":22051.59,"end":22051.75},{"text":"los","start":22051.75,"end":22051.91},{"text":"países","start":22051.91,"end":22052.31},{"text":"puedan","start":22052.31,"end":22052.59},{"text":"promover","start":22052.59,"end":22053.03},{"text":"el","start":22053.03,"end":22053.23},{"text":"desarrollo","start":22053.23,"end":22053.83},{"text":"económico","start":22054.07,"end":22054.51},{"text":"y","start":22055.11,"end":22055.51},{"text":"conseguir","start":22055.83,"end":22056.63},{"text":"mayor","start":22056.63,"end":22057.11},{"text":"seguridad","start":22057.11,"end":22057.99},{"text":"alimentaria.","start":22058.71,"end":22059.59}]},{"text":"Como paladín de los derechos humanos, esta es una prioridad para mí.","start":22059.59,"end":22063.67,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":22059.59,"end":22059.87},{"text":"paladín","start":22059.87,"end":22060.43},{"text":"de","start":22060.43,"end":22060.55},{"text":"los","start":22060.55,"end":22060.71},{"text":"derechos","start":22060.71,"end":22061.11},{"text":"humanos,","start":22061.11,"end":22061.51},{"text":"esta","start":22061.51,"end":22061.71},{"text":"es","start":22061.71,"end":22061.95},{"text":"una","start":22061.95,"end":22062.63},{"text":"prioridad","start":22062.63,"end":22063.19},{"text":"para","start":22063.19,"end":22063.43},{"text":"mí.","start":22063.43,"end":22063.67}]},{"text":"Para concluir, si queremos tener éxito a la hora de responder a los desafíos de hoy, tenemos que hacer más por mejorar la vida de las personas.","start":22063.67,"end":22070.47,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":22063.67,"end":22063.91},{"text":"concluir,","start":22063.91,"end":22064.55},{"text":"si","start":22064.79,"end":22064.95},{"text":"queremos","start":22064.95,"end":22065.31},{"text":"tener","start":22065.31,"end":22065.59},{"text":"éxito","start":22065.59,"end":22065.91},{"text":"a","start":22065.91,"end":22065.95},{"text":"la","start":22065.95,"end":22066.11},{"text":"hora","start":22066.11,"end":22066.23},{"text":"de","start":22066.23,"end":22066.31},{"text":"responder","start":22066.31,"end":22066.83},{"text":"a","start":22066.83,"end":22066.87},{"text":"los","start":22066.87,"end":22067.03},{"text":"desafíos","start":22067.03,"end":22067.59},{"text":"de","start":22067.59,"end":22067.71},{"text":"hoy,","start":22067.71,"end":22067.83},{"text":"tenemos","start":22067.83,"end":22068.19},{"text":"que","start":22068.19,"end":22068.27},{"text":"hacer","start":22068.27,"end":22068.55},{"text":"más","start":22068.55,"end":22068.71},{"text":"por","start":22068.71,"end":22068.91},{"text":"mejorar","start":22068.91,"end":22069.23},{"text":"la","start":22069.23,"end":22069.39},{"text":"vida","start":22069.39,"end":22069.59},{"text":"de","start":22069.59,"end":22069.75},{"text":"las","start":22069.75,"end":22069.91},{"text":"personas.","start":22069.91,"end":22070.47}]},{"text":"Tenemos que seguir firmes en la búsqueda del ideal de los derechos humanos y comprometernos porque estos derechos sean tangibles para todas las personas, por doquier.","start":22070.47,"end":22080.07,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":22070.47,"end":22071.03},{"text":"que","start":22071.27,"end":22071.47},{"text":"seguir","start":22071.47,"end":22071.75},{"text":"firmes","start":22071.75,"end":22072.23},{"text":"en","start":22072.23,"end":22072.43},{"text":"la","start":22072.43,"end":22072.63},{"text":"búsqueda","start":22072.63,"end":22073.19},{"text":"del","start":22073.19,"end":22073.35},{"text":"ideal","start":22073.35,"end":22073.75},{"text":"de","start":22073.75,"end":22073.83},{"text":"los","start":22073.83,"end":22073.95},{"text":"derechos","start":22073.95,"end":22074.39},{"text":"humanos","start":22074.39,"end":22074.79},{"text":"y","start":22074.79,"end":22074.87},{"text":"comprometernos","start":22074.87,"end":22075.75},{"text":"porque","start":22076.07,"end":22076.47},{"text":"estos","start":22076.47,"end":22076.71},{"text":"derechos","start":22076.71,"end":22077.23},{"text":"sean","start":22077.23,"end":22077.43},{"text":"tangibles","start":22077.43,"end":22078.07},{"text":"para","start":22078.07,"end":22078.31},{"text":"todas","start":22078.31,"end":22078.55},{"text":"las","start":22078.55,"end":22078.79},{"text":"personas,","start":22078.79,"end":22079.35},{"text":"por","start":22079.35,"end":22079.59},{"text":"doquier.","start":22079.59,"end":22080.07}]},{"text":"Y como dijera el Alto Comisionado esta mañana, debemos pasar del liderazgo blando al duro.","start":22080.39,"end":22089.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22080.39,"end":22080.55},{"text":"como","start":22080.55,"end":22081.03},{"text":"dijera","start":22081.03,"end":22081.47},{"text":"el","start":22081.47,"end":22081.63},{"text":"Alto","start":22081.63,"end":22081.79},{"text":"Comisionado","start":22081.79,"end":22082.35},{"text":"esta","start":22082.35,"end":22082.55},{"text":"mañana,","start":22082.55,"end":22082.99},{"text":"debemos","start":22082.99,"end":22083.55},{"text":"pasar","start":22083.55,"end":22084.07},{"text":"del","start":22084.31,"end":22084.51},{"text":"liderazgo","start":22084.63,"end":22085.51},{"text":"blando","start":22088.07,"end":22088.63},{"text":"al","start":22088.63,"end":22088.79},{"text":"duro.","start":22088.79,"end":22089.35}]},{"text":"Esta es la mejor manera de actuar en búsqueda de nuestro futuro colectivo.","start":22090.39,"end":22095.11,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":22090.39,"end":22090.71},{"text":"es","start":22090.71,"end":22090.87},{"text":"la","start":22090.87,"end":22091.03},{"text":"mejor","start":22091.03,"end":22091.35},{"text":"manera","start":22091.35,"end":22091.67},{"text":"de","start":22091.67,"end":22091.79},{"text":"actuar","start":22091.79,"end":22092.15},{"text":"en","start":22092.15,"end":22092.39},{"text":"búsqueda","start":22092.39,"end":22092.95},{"text":"de","start":22092.95,"end":22093.11},{"text":"nuestro","start":22093.11,"end":22093.67},{"text":"futuro","start":22093.91,"end":22094.39},{"text":"colectivo.","start":22094.39,"end":22095.11}]},{"text":"Busco un futuro sostenible para todos basado en el Estado de Derecho.","start":22095.43,"end":22100.63,"topics":[],"words":[{"text":"Busco","start":22095.43,"end":22096.23},{"text":"un","start":22096.95,"end":22097.27},{"text":"futuro","start":22097.27,"end":22097.75},{"text":"sostenible","start":22097.75,"end":22098.55},{"text":"para","start":22098.55,"end":22098.87},{"text":"todos","start":22098.87,"end":22099.27},{"text":"basado","start":22099.27,"end":22099.67},{"text":"en","start":22099.67,"end":22099.83},{"text":"el","start":22099.83,"end":22099.99},{"text":"Estado","start":22099.99,"end":22100.23},{"text":"de","start":22100.23,"end":22100.31},{"text":"Derecho.","start":22100.31,"end":22100.63}]},{"text":"Gracias.","start":22100.63,"end":22101.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":22100.63,"end":22101.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Organización de Derecho Internacional","affiliation_full":"Organización de Derecho Internacional","group":null,"function":"Directora General"}},{"statement_number":101,"start":22105.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:08:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":22105.91,"end":22107.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22105.91,"end":22106.31},{"text":"gracias.","start":22106.31,"end":22107.03}]},{"text":"Ahora tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia, señor Reginaldo Biogo Bandón.","start":22107.27,"end":22113.91,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":22107.27,"end":22107.75},{"text":"tengo","start":22107.75,"end":22107.99},{"text":"el","start":22107.99,"end":22108.15},{"text":"honor","start":22108.15,"end":22108.47},{"text":"de","start":22108.47,"end":22108.55},{"text":"concederle","start":22108.55,"end":22109.07},{"text":"la","start":22109.07,"end":22109.27},{"text":"palabra","start":22109.27,"end":22109.67},{"text":"a","start":22109.67,"end":22109.71},{"text":"su","start":22109.71,"end":22109.91},{"text":"excelencia,","start":22109.91,"end":22110.87},{"text":"señor","start":22111.11,"end":22111.47},{"text":"Reginaldo","start":22111.47,"end":22112.31},{"text":"Biogo","start":22112.31,"end":22112.95},{"text":"Bandón.","start":22113.11,"end":22113.91}]},{"text":"Ngouesso, ministro de Justicia y Derechos Humanos de la Guinea Ecuatorial, tiene la palabra, excelencia.","start":22114.47,"end":22121.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ngouesso,","start":22114.47,"end":22114.95},{"text":"ministro","start":22114.95,"end":22115.75},{"text":"de","start":22115.75,"end":22115.91},{"text":"Justicia","start":22115.91,"end":22116.87},{"text":"y","start":22117.59,"end":22117.91},{"text":"Derechos","start":22117.91,"end":22118.47},{"text":"Humanos","start":22118.47,"end":22118.91},{"text":"de","start":22118.91,"end":22118.99},{"text":"la","start":22118.99,"end":22119.15},{"text":"Guinea","start":22119.15,"end":22119.51},{"text":"Ecuatorial,","start":22119.51,"end":22120.31},{"text":"tiene","start":22120.31,"end":22120.55},{"text":"la","start":22120.55,"end":22120.71},{"text":"palabra,","start":22120.71,"end":22120.99},{"text":"excelencia.","start":22120.99,"end":22121.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor presidente del Consejo de Derechos Humanos y demás altos miembros, distinguidos delegados, señoras y señores, es un honor para mí comparecer ante Este ilustre Consejo, en calidad de Ministro de Justicia, Culto y Derechos Humanos de la República de Guinea Ecuatorial, en nombre de mi presidente, su excelencia Obiang Mba Nzogo, jefe de Estado y de Gobierno, les expresamos un saludo de paz.","start":22124.07,"end":22154.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":22124.07,"end":22124.51},{"text":"presidente","start":22124.51,"end":22125.43},{"text":"del","start":22126.55,"end":22126.71},{"text":"Consejo","start":22126.71,"end":22127.19},{"text":"de","start":22127.19,"end":22127.27},{"text":"Derechos","start":22127.27,"end":22127.67},{"text":"Humanos","start":22127.67,"end":22128.23},{"text":"y","start":22128.23,"end":22128.39},{"text":"demás","start":22128.39,"end":22128.79},{"text":"altos","start":22128.79,"end":22129.19},{"text":"miembros,","start":22129.19,"end":22129.83},{"text":"distinguidos","start":22130.55,"end":22131.35},{"text":"delegados,","start":22131.35,"end":22132.15},{"text":"señoras","start":22132.39,"end":22133.19},{"text":"y","start":22133.19,"end":22133.35},{"text":"señores,","start":22133.35,"end":22134.07},{"text":"es","start":22134.87,"end":22135.11},{"text":"un","start":22135.11,"end":22135.31},{"text":"honor","start":22135.31,"end":22135.55},{"text":"para","start":22135.55,"end":22135.83},{"text":"mí","start":22135.83,"end":22136.23},{"text":"comparecer","start":22137.11,"end":22137.99},{"text":"ante","start":22137.99,"end":22138.79},{"text":"Este","start":22139.47,"end":22139.71},{"text":"ilustre","start":22139.71,"end":22140.35},{"text":"Consejo,","start":22140.35,"end":22140.91},{"text":"en","start":22140.91,"end":22141.47},{"text":"calidad","start":22141.47,"end":22142.15},{"text":"de","start":22142.15,"end":22142.27},{"text":"Ministro","start":22142.27,"end":22142.67},{"text":"de","start":22142.67,"end":22142.75},{"text":"Justicia,","start":22142.75,"end":22143.31},{"text":"Culto","start":22143.31,"end":22143.63},{"text":"y","start":22143.63,"end":22143.67},{"text":"Derechos","start":22143.67,"end":22144.03},{"text":"Humanos","start":22144.03,"end":22144.43},{"text":"de","start":22144.43,"end":22144.51},{"text":"la","start":22144.51,"end":22144.67},{"text":"República","start":22144.67,"end":22145.19},{"text":"de","start":22145.19,"end":22145.31},{"text":"Guinea","start":22145.31,"end":22145.59},{"text":"Ecuatorial,","start":22145.59,"end":22146.27},{"text":"en","start":22146.83,"end":22146.99},{"text":"nombre","start":22146.99,"end":22147.35},{"text":"de","start":22147.35,"end":22147.43},{"text":"mi","start":22147.43,"end":22147.63},{"text":"presidente,","start":22147.63,"end":22148.31},{"text":"su","start":22148.31,"end":22148.55},{"text":"excelencia","start":22148.55,"end":22148.99},{"text":"Obiang","start":22148.99,"end":22149.31},{"text":"Mba","start":22149.31,"end":22149.67},{"text":"Nzogo,","start":22149.67,"end":22150.11},{"text":"jefe","start":22150.43,"end":22150.67},{"text":"de","start":22150.67,"end":22150.83},{"text":"Estado","start":22150.83,"end":22151.31},{"text":"y","start":22151.31,"end":22151.39},{"text":"de","start":22151.39,"end":22151.47},{"text":"Gobierno,","start":22151.47,"end":22152.19},{"text":"les","start":22152.43,"end":22152.63},{"text":"expresamos","start":22152.63,"end":22153.47},{"text":"un","start":22153.47,"end":22153.67},{"text":"saludo","start":22153.67,"end":22153.99},{"text":"de","start":22153.99,"end":22154.11},{"text":"paz.","start":22154.11,"end":22154.51}]},{"text":"Al mismo tiempo, aprovecho esta ocasión para transmitir al nuevo presidente del Consejo nuestras sinceras felicitaciones.","start":22154.83,"end":22162.67,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":22154.83,"end":22155.11},{"text":"mismo","start":22155.11,"end":22155.39},{"text":"tiempo,","start":22155.39,"end":22155.87},{"text":"aprovecho","start":22155.87,"end":22156.51},{"text":"esta","start":22156.51,"end":22156.71},{"text":"ocasión","start":22156.71,"end":22157.39},{"text":"para","start":22157.55,"end":22157.79},{"text":"transmitir","start":22157.79,"end":22158.67},{"text":"al","start":22158.91,"end":22159.11},{"text":"nuevo","start":22159.11,"end":22159.39},{"text":"presidente","start":22159.39,"end":22159.99},{"text":"del","start":22159.99,"end":22160.19},{"text":"Consejo","start":22160.19,"end":22160.71},{"text":"nuestras","start":22160.71,"end":22161.11},{"text":"sinceras","start":22161.11,"end":22161.63},{"text":"felicitaciones.","start":22161.63,"end":22162.67}]},{"text":"Informamos al Consejo y a los países hermanos El Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial está dispuesto a garantizar los derechos humanos, no solamente por la visión de esta organización internacional, sino que es la voluntad política de nuestro Gobierno de hacer bien las cosas y proteger la vida, los bienes y demás intereses legítimos de la población ecuatoguineana.","start":22163.47,"end":22186.19,"topics":[],"words":[{"text":"Informamos","start":22163.47,"end":22164.19},{"text":"al","start":22164.19,"end":22164.35},{"text":"Consejo","start":22164.35,"end":22164.99},{"text":"y","start":22164.99,"end":22165.15},{"text":"a","start":22165.15,"end":22165.23},{"text":"los","start":22165.23,"end":22165.43},{"text":"países","start":22165.43,"end":22165.91},{"text":"hermanos","start":22165.91,"end":22166.59},{"text":"El","start":22166.95,"end":22167.07},{"text":"Gobierno","start":22167.07,"end":22167.39},{"text":"de","start":22167.39,"end":22167.47},{"text":"la","start":22167.47,"end":22167.63},{"text":"República","start":22167.63,"end":22168.03},{"text":"de","start":22168.03,"end":22168.11},{"text":"Guinea","start":22168.11,"end":22168.31},{"text":"Ecuatorial","start":22168.31,"end":22168.83},{"text":"está","start":22168.83,"end":22169.07},{"text":"dispuesto","start":22169.07,"end":22169.59},{"text":"a","start":22169.59,"end":22169.63},{"text":"garantizar","start":22169.63,"end":22170.23},{"text":"los","start":22170.23,"end":22170.35},{"text":"derechos","start":22170.35,"end":22170.75},{"text":"humanos,","start":22170.75,"end":22171.31},{"text":"no","start":22171.63,"end":22171.79},{"text":"solamente","start":22171.79,"end":22172.47},{"text":"por","start":22172.47,"end":22172.59},{"text":"la","start":22172.59,"end":22172.75},{"text":"visión","start":22172.75,"end":22173.39},{"text":"de","start":22173.55,"end":22173.67},{"text":"esta","start":22173.67,"end":22173.87},{"text":"organización","start":22173.87,"end":22174.47},{"text":"internacional,","start":22174.47,"end":22175.31},{"text":"sino","start":22175.63,"end":22175.95},{"text":"que","start":22175.95,"end":22176.15},{"text":"es","start":22176.15,"end":22176.31},{"text":"la","start":22176.31,"end":22176.51},{"text":"voluntad","start":22176.51,"end":22177.07},{"text":"política","start":22177.07,"end":22177.55},{"text":"de","start":22177.55,"end":22177.67},{"text":"nuestro","start":22177.67,"end":22178.03},{"text":"Gobierno","start":22178.03,"end":22178.67},{"text":"de","start":22178.91,"end":22179.07},{"text":"hacer","start":22179.07,"end":22179.35},{"text":"bien","start":22179.35,"end":22179.55},{"text":"las","start":22179.55,"end":22179.75},{"text":"cosas","start":22179.75,"end":22180.35},{"text":"y","start":22180.51,"end":22180.59},{"text":"proteger","start":22180.59,"end":22181.11},{"text":"la","start":22181.11,"end":22181.27},{"text":"vida,","start":22181.27,"end":22181.67},{"text":"los","start":22181.67,"end":22181.87},{"text":"bienes","start":22181.87,"end":22182.35},{"text":"y","start":22182.35,"end":22182.51},{"text":"demás","start":22182.51,"end":22182.91},{"text":"intereses","start":22182.91,"end":22183.31},{"text":"legítimos","start":22183.31,"end":22184.11},{"text":"de","start":22184.27,"end":22184.39},{"text":"la","start":22184.39,"end":22184.55},{"text":"población","start":22184.55,"end":22185.23},{"text":"ecuatoguineana.","start":22185.23,"end":22186.19}]},{"text":"La República de Guinea Ecuatorial ha hecho muchísimo esfuerzo para mejorar y promocionar los derechos humanos.","start":22187.27,"end":22193.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22187.27,"end":22187.47},{"text":"República","start":22187.47,"end":22187.95},{"text":"de","start":22187.95,"end":22188.03},{"text":"Guinea","start":22188.03,"end":22188.31},{"text":"Ecuatorial","start":22188.31,"end":22188.91},{"text":"ha","start":22188.91,"end":22189.07},{"text":"hecho","start":22189.07,"end":22189.31},{"text":"muchísimo","start":22189.31,"end":22189.83},{"text":"esfuerzo","start":22189.83,"end":22190.27},{"text":"para","start":22190.27,"end":22190.51},{"text":"mejorar","start":22190.51,"end":22191.15},{"text":"y","start":22191.47,"end":22191.63},{"text":"promocionar","start":22191.63,"end":22192.19},{"text":"los","start":22192.19,"end":22192.39},{"text":"derechos","start":22192.39,"end":22192.83},{"text":"humanos.","start":22192.83,"end":22193.47}]},{"text":"Hemos creado un marco legal que promueve la igualdad y la dignidad de todas las personas, desde la Constitución, leyes, decretos, proyectos y anteproyectos de leyes.","start":22193.99,"end":22204.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":22193.99,"end":22194.27},{"text":"creado","start":22194.27,"end":22194.75},{"text":"un","start":22194.75,"end":22194.91},{"text":"marco","start":22194.91,"end":22195.31},{"text":"legal","start":22195.31,"end":22195.79},{"text":"que","start":22195.95,"end":22196.11},{"text":"promueve","start":22196.11,"end":22196.55},{"text":"la","start":22196.55,"end":22196.75},{"text":"igualdad","start":22196.75,"end":22197.23},{"text":"y","start":22197.23,"end":22197.27},{"text":"la","start":22197.27,"end":22197.47},{"text":"dignidad","start":22197.47,"end":22197.99},{"text":"de","start":22197.99,"end":22198.11},{"text":"todas","start":22198.11,"end":22198.31},{"text":"las","start":22198.31,"end":22198.51},{"text":"personas,","start":22198.51,"end":22199.07},{"text":"desde","start":22199.19,"end":22199.43},{"text":"la","start":22199.43,"end":22199.63},{"text":"Constitución,","start":22199.63,"end":22200.59},{"text":"leyes,","start":22200.67,"end":22201.15},{"text":"decretos,","start":22201.15,"end":22201.87},{"text":"proyectos","start":22202.19,"end":22202.91},{"text":"y","start":22202.91,"end":22203.23},{"text":"anteproyectos","start":22203.23,"end":22204.15},{"text":"de","start":22204.15,"end":22204.27},{"text":"leyes.","start":22204.27,"end":22204.83}]},{"text":"Hemos ratificado numerosos tratados y convenios internacionales relacionados con los derechos humanos y seguimos trabajando para integrar estos principios en nuestras políticas públicas con el único fin de garantizar el respeto de los derechos humanos.","start":22205.23,"end":22220.35,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":22205.23,"end":22205.55},{"text":"ratificado","start":22205.55,"end":22206.19},{"text":"numerosos","start":22206.19,"end":22206.71},{"text":"tratados","start":22206.71,"end":22207.39},{"text":"y","start":22207.63,"end":22207.79},{"text":"convenios","start":22207.79,"end":22208.27},{"text":"internacionales","start":22208.27,"end":22208.99},{"text":"relacionados","start":22208.99,"end":22209.59},{"text":"con","start":22209.59,"end":22209.75},{"text":"los","start":22209.75,"end":22209.87},{"text":"derechos","start":22209.87,"end":22210.27},{"text":"humanos","start":22210.27,"end":22210.75},{"text":"y","start":22210.99,"end":22211.15},{"text":"seguimos","start":22211.15,"end":22211.63},{"text":"trabajando","start":22211.63,"end":22212.35},{"text":"para","start":22212.35,"end":22212.59},{"text":"integrar","start":22212.59,"end":22213.11},{"text":"estos","start":22213.11,"end":22213.39},{"text":"principios","start":22213.39,"end":22213.99},{"text":"en","start":22213.99,"end":22214.15},{"text":"nuestras","start":22214.15,"end":22214.51},{"text":"políticas","start":22214.51,"end":22215.07},{"text":"públicas","start":22215.07,"end":22215.71},{"text":"con","start":22216.35,"end":22216.59},{"text":"el","start":22216.59,"end":22216.75},{"text":"único","start":22216.75,"end":22217.23},{"text":"fin","start":22217.23,"end":22217.55},{"text":"de","start":22217.55,"end":22217.71},{"text":"garantizar","start":22217.71,"end":22218.27},{"text":"el","start":22218.27,"end":22218.59},{"text":"respeto","start":22218.59,"end":22219.07},{"text":"de","start":22219.07,"end":22219.15},{"text":"los","start":22219.15,"end":22219.31},{"text":"derechos","start":22219.31,"end":22219.79},{"text":"humanos.","start":22219.79,"end":22220.35}]},{"text":"Mi país, Guinea Ecuatorial, trabaja incansablemente para garantizar el respeto al ciudadano y la ejecución de su Agenda 2035, a fin de seguir mejorando las condiciones de vida de los mismos.","start":22220.91,"end":22233.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Mi","start":22220.91,"end":22221.11},{"text":"país,","start":22221.11,"end":22221.59},{"text":"Guinea","start":22221.63,"end":22221.87},{"text":"Ecuatorial,","start":22221.87,"end":22222.63},{"text":"trabaja","start":22222.63,"end":22223.03},{"text":"incansablemente","start":22223.03,"end":22223.91},{"text":"para","start":22223.91,"end":22224.15},{"text":"garantizar","start":22224.15,"end":22224.67},{"text":"el","start":22224.67,"end":22224.83},{"text":"respeto","start":22224.83,"end":22225.23},{"text":"al","start":22225.23,"end":22225.39},{"text":"ciudadano","start":22225.39,"end":22226.07},{"text":"y","start":22226.47,"end":22226.51},{"text":"la","start":22226.51,"end":22226.71},{"text":"ejecución","start":22226.71,"end":22227.23},{"text":"de","start":22227.23,"end":22227.31},{"text":"su","start":22227.31,"end":22227.51},{"text":"Agenda","start":22227.51,"end":22227.87},{"text":"2035,","start":22227.87,"end":22229.19},{"text":"a","start":22229.51,"end":22229.67},{"text":"fin","start":22229.67,"end":22229.83},{"text":"de","start":22229.83,"end":22229.99},{"text":"seguir","start":22229.99,"end":22230.23},{"text":"mejorando","start":22230.23,"end":22231.11},{"text":"las","start":22231.35,"end":22231.59},{"text":"condiciones","start":22231.59,"end":22232.19},{"text":"de","start":22232.19,"end":22232.31},{"text":"vida","start":22232.31,"end":22232.55},{"text":"de","start":22232.55,"end":22232.63},{"text":"los","start":22232.63,"end":22232.87},{"text":"mismos.","start":22232.87,"end":22233.43}]},{"text":"Se ha construido nuevos centros penitenciarios y centros de reeducación de menores e implementamos y acatamos en ellos las reglas Mandela.","start":22234.31,"end":22243.35,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":22234.31,"end":22234.55},{"text":"ha","start":22234.55,"end":22234.63},{"text":"construido","start":22234.63,"end":22235.27},{"text":"nuevos","start":22235.27,"end":22235.63},{"text":"centros","start":22235.63,"end":22235.99},{"text":"penitenciarios","start":22235.99,"end":22237.03},{"text":"y","start":22237.11,"end":22237.27},{"text":"centros","start":22237.27,"end":22237.75},{"text":"de","start":22237.75,"end":22237.87},{"text":"reeducación","start":22237.87,"end":22238.47},{"text":"de","start":22238.47,"end":22238.55},{"text":"menores","start":22238.55,"end":22239.19},{"text":"e","start":22239.35,"end":22239.43},{"text":"implementamos","start":22239.43,"end":22240.47},{"text":"y","start":22240.47,"end":22240.55},{"text":"acatamos","start":22240.55,"end":22241.27},{"text":"en","start":22241.27,"end":22241.43},{"text":"ellos","start":22241.43,"end":22241.83},{"text":"las","start":22241.99,"end":22242.23},{"text":"reglas","start":22242.23,"end":22242.71},{"text":"Mandela.","start":22242.71,"end":22243.35}]},{"text":"Se elaboraron una hoja de ruta del plan de acción nacional relativo a la resolución número 13 barra 25 del Consejo de Seguridad sobre mujeres, paz y seguridad en la República de Guinea Ecuatorial.","start":22244.31,"end":22257.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Se","start":22244.31,"end":22244.47},{"text":"elaboraron","start":22244.47,"end":22245.03},{"text":"una","start":22245.03,"end":22245.15},{"text":"hoja","start":22245.15,"end":22245.35},{"text":"de","start":22245.35,"end":22245.51},{"text":"ruta","start":22245.51,"end":22245.79},{"text":"del","start":22245.79,"end":22245.99},{"text":"plan","start":22245.99,"end":22246.23},{"text":"de","start":22246.23,"end":22246.35},{"text":"acción","start":22246.35,"end":22246.75},{"text":"nacional","start":22246.75,"end":22247.15},{"text":"relativo","start":22247.15,"end":22247.71},{"text":"a","start":22247.71,"end":22247.75},{"text":"la","start":22247.75,"end":22248.15},{"text":"resolución","start":22248.31,"end":22249.07},{"text":"número","start":22249.07,"end":22249.51},{"text":"13","start":22249.51,"end":22249.91},{"text":"barra","start":22249.91,"end":22250.11},{"text":"25","start":22250.11,"end":22250.15},{"text":"del","start":22250.15,"end":22250.35},{"text":"Consejo","start":22250.35,"end":22250.95},{"text":"de","start":22251.19,"end":22251.51},{"text":"Seguridad","start":22251.51,"end":22252.39},{"text":"sobre","start":22252.39,"end":22252.71},{"text":"mujeres,","start":22252.71,"end":22253.35},{"text":"paz","start":22253.59,"end":22253.91},{"text":"y","start":22254.31,"end":22254.47},{"text":"seguridad","start":22254.47,"end":22255.15},{"text":"en","start":22255.15,"end":22255.31},{"text":"la","start":22255.31,"end":22255.47},{"text":"República","start":22255.47,"end":22256.23},{"text":"de","start":22256.23,"end":22256.39},{"text":"Guinea","start":22256.39,"end":22256.87},{"text":"Ecuatorial.","start":22256.87,"end":22257.75}]},{"text":"Hemos abolido la pena de muerte, se ha prohibido la tortura y aplicamos el hábeas corpus reconocido en nuestra constitución, la República de Guinea Ecuatorial.","start":22258.55,"end":22270.63,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":22258.55,"end":22258.91},{"text":"abolido","start":22258.91,"end":22259.23},{"text":"la","start":22259.23,"end":22259.43},{"text":"pena","start":22259.43,"end":22259.67},{"text":"de","start":22259.67,"end":22259.75},{"text":"muerte,","start":22259.75,"end":22260.31},{"text":"se","start":22260.71,"end":22260.95},{"text":"ha","start":22260.95,"end":22261.03},{"text":"prohibido","start":22261.03,"end":22261.55},{"text":"la","start":22261.55,"end":22261.75},{"text":"tortura","start":22261.75,"end":22262.39},{"text":"y","start":22262.71,"end":22262.87},{"text":"aplicamos","start":22262.87,"end":22263.67},{"text":"el","start":22263.67,"end":22263.83},{"text":"hábeas","start":22263.83,"end":22264.15},{"text":"corpus","start":22264.15,"end":22264.87},{"text":"reconocido","start":22265.43,"end":22266.39},{"text":"en","start":22266.71,"end":22266.87},{"text":"nuestra","start":22266.87,"end":22267.43},{"text":"constitución,","start":22267.43,"end":22268.39},{"text":"la","start":22268.83,"end":22269.03},{"text":"República","start":22269.03,"end":22269.51},{"text":"de","start":22269.51,"end":22269.63},{"text":"Guinea","start":22269.63,"end":22269.87},{"text":"Ecuatorial.","start":22269.87,"end":22270.63}]},{"text":"Dispone de una alta tasa de alfabetización para garantizar el relevo generacional responsable.","start":22271.15,"end":22277.43,"topics":[],"words":[{"text":"Dispone","start":22271.15,"end":22271.55},{"text":"de","start":22271.55,"end":22271.67},{"text":"una","start":22271.67,"end":22271.95},{"text":"alta","start":22271.95,"end":22272.23},{"text":"tasa","start":22272.23,"end":22272.63},{"text":"de","start":22272.63,"end":22272.71},{"text":"alfabetización","start":22272.71,"end":22273.59},{"text":"para","start":22273.59,"end":22273.83},{"text":"garantizar","start":22273.83,"end":22274.71},{"text":"el","start":22275.27,"end":22275.43},{"text":"relevo","start":22275.43,"end":22275.83},{"text":"generacional","start":22275.83,"end":22276.47},{"text":"responsable.","start":22276.47,"end":22277.43}]},{"text":"La educación primaria es gratuita y la enseñanza universitaria es diversificada, con la construcción de nuevos campus en Malabo, Bata, la ciudad de La Paz y en otras localidades.","start":22277.71,"end":22288.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22277.71,"end":22277.91},{"text":"educación","start":22277.91,"end":22278.43},{"text":"primaria","start":22278.43,"end":22278.83},{"text":"es","start":22278.83,"end":22278.99},{"text":"gratuita","start":22278.99,"end":22279.67},{"text":"y","start":22279.83,"end":22279.91},{"text":"la","start":22279.91,"end":22280.07},{"text":"enseñanza","start":22280.07,"end":22280.47},{"text":"universitaria","start":22280.47,"end":22281.19},{"text":"es","start":22281.19,"end":22281.35},{"text":"diversificada,","start":22281.35,"end":22282.39},{"text":"con","start":22282.63,"end":22282.75},{"text":"la","start":22282.75,"end":22282.91},{"text":"construcción","start":22282.91,"end":22283.47},{"text":"de","start":22283.47,"end":22283.59},{"text":"nuevos","start":22283.59,"end":22283.91},{"text":"campus","start":22283.91,"end":22284.39},{"text":"en","start":22284.39,"end":22284.55},{"text":"Malabo,","start":22284.55,"end":22285.11},{"text":"Bata,","start":22285.35,"end":22285.63},{"text":"la","start":22285.63,"end":22285.83},{"text":"ciudad","start":22285.83,"end":22286.19},{"text":"de","start":22286.19,"end":22286.27},{"text":"La","start":22286.27,"end":22286.47},{"text":"Paz","start":22286.47,"end":22286.79},{"text":"y","start":22287.11,"end":22287.19},{"text":"en","start":22287.19,"end":22287.35},{"text":"otras","start":22287.35,"end":22287.63},{"text":"localidades.","start":22287.63,"end":22288.47}]},{"text":"El gobierno subvenciona los estudios en los grandes centros privados y fundaciones del país.","start":22288.71,"end":22295.03,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22288.71,"end":22288.87},{"text":"gobierno","start":22288.87,"end":22289.35},{"text":"subvenciona","start":22289.35,"end":22290.31},{"text":"los","start":22290.47,"end":22290.71},{"text":"estudios","start":22290.71,"end":22291.27},{"text":"en","start":22291.27,"end":22291.43},{"text":"los","start":22291.43,"end":22291.59},{"text":"grandes","start":22291.59,"end":22291.99},{"text":"centros","start":22291.99,"end":22292.39},{"text":"privados","start":22292.39,"end":22293.03},{"text":"y","start":22293.35,"end":22293.67},{"text":"fundaciones","start":22293.67,"end":22294.35},{"text":"del","start":22294.35,"end":22294.55},{"text":"país.","start":22294.55,"end":22295.03}]},{"text":"La asistencia sanitaria es gratuita para los menores de edad infantil, personas de tercera edad y mujeres en periodo de gestación.","start":22295.51,"end":22303.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22295.51,"end":22295.63},{"text":"asistencia","start":22295.63,"end":22296.19},{"text":"sanitaria","start":22296.19,"end":22296.71},{"text":"es","start":22296.71,"end":22296.87},{"text":"gratuita","start":22296.87,"end":22297.63},{"text":"para","start":22297.95,"end":22298.11},{"text":"los","start":22298.11,"end":22298.35},{"text":"menores","start":22298.35,"end":22298.75},{"text":"de","start":22298.75,"end":22298.87},{"text":"edad","start":22298.87,"end":22299.11},{"text":"infantil,","start":22299.11,"end":22299.87},{"text":"personas","start":22300.11,"end":22300.55},{"text":"de","start":22300.55,"end":22300.67},{"text":"tercera","start":22300.67,"end":22301.15},{"text":"edad","start":22301.15,"end":22301.47},{"text":"y","start":22301.55,"end":22301.71},{"text":"mujeres","start":22301.71,"end":22302.27},{"text":"en","start":22302.27,"end":22302.47},{"text":"periodo","start":22302.47,"end":22302.75},{"text":"de","start":22302.75,"end":22302.91},{"text":"gestación.","start":22302.91,"end":22303.63}]},{"text":"El tratamiento gratuito de VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y las vacunas.","start":22303.95,"end":22310.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22303.95,"end":22304.23},{"text":"tratamiento","start":22304.23,"end":22304.91},{"text":"gratuito","start":22304.91,"end":22305.47},{"text":"de","start":22305.47,"end":22305.63},{"text":"VIH/SIDA,","start":22305.67,"end":22306.99},{"text":"la","start":22307.31,"end":22307.55},{"text":"tuberculosis,","start":22307.55,"end":22308.31},{"text":"la","start":22308.31,"end":22308.47},{"text":"malaria","start":22308.47,"end":22309.15},{"text":"y","start":22309.39,"end":22309.55},{"text":"las","start":22309.55,"end":22309.79},{"text":"vacunas.","start":22309.79,"end":22310.51}]},{"text":"El gobierno ha construido modernos hospitales en todas las cabeceras provinciales y sigue con el mismo proyecto en todos los distritos y municipios del país.","start":22310.51,"end":22320.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22310.51,"end":22310.67},{"text":"gobierno","start":22310.67,"end":22311.11},{"text":"ha","start":22311.11,"end":22311.15},{"text":"construido","start":22311.15,"end":22311.71},{"text":"modernos","start":22311.71,"end":22312.27},{"text":"hospitales","start":22312.27,"end":22312.99},{"text":"en","start":22313.23,"end":22313.39},{"text":"todas","start":22313.39,"end":22313.63},{"text":"las","start":22313.63,"end":22313.75},{"text":"cabeceras","start":22313.75,"end":22314.27},{"text":"provinciales","start":22314.27,"end":22315.07},{"text":"y","start":22315.31,"end":22315.47},{"text":"sigue","start":22315.47,"end":22315.79},{"text":"con","start":22315.79,"end":22315.95},{"text":"el","start":22315.95,"end":22316.11},{"text":"mismo","start":22316.11,"end":22316.35},{"text":"proyecto","start":22316.35,"end":22317.07},{"text":"en","start":22317.39,"end":22317.55},{"text":"todos","start":22317.55,"end":22317.75},{"text":"los","start":22317.75,"end":22317.91},{"text":"distritos","start":22317.91,"end":22318.51},{"text":"y","start":22318.51,"end":22318.67},{"text":"municipios","start":22318.67,"end":22319.55},{"text":"del","start":22319.55,"end":22319.79},{"text":"país.","start":22319.79,"end":22320.43}]},{"text":"La República de Guinea Ecuatorial es un estado de derecho y democrático, donde todos los ciudadanos optan su orientación política, religiosa y están libres de ideas y conciencia, así como el empoderamiento de la mujer.","start":22321.03,"end":22333.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":22321.03,"end":22321.15},{"text":"República","start":22321.15,"end":22321.55},{"text":"de","start":22321.55,"end":22321.63},{"text":"Guinea","start":22321.63,"end":22321.83},{"text":"Ecuatorial","start":22321.83,"end":22322.23},{"text":"es","start":22322.23,"end":22322.39},{"text":"un","start":22322.39,"end":22322.55},{"text":"estado","start":22322.55,"end":22322.91},{"text":"de","start":22322.91,"end":22322.99},{"text":"derecho","start":22322.99,"end":22323.31},{"text":"y","start":22323.31,"end":22323.35},{"text":"democrático,","start":22323.35,"end":22324.27},{"text":"donde","start":22324.43,"end":22324.75},{"text":"todos","start":22324.75,"end":22324.95},{"text":"los","start":22324.95,"end":22325.11},{"text":"ciudadanos","start":22325.11,"end":22325.79},{"text":"optan","start":22325.79,"end":22326.15},{"text":"su","start":22326.15,"end":22326.35},{"text":"orientación","start":22326.35,"end":22326.99},{"text":"política,","start":22326.99,"end":22327.55},{"text":"religiosa","start":22327.55,"end":22328.35},{"text":"y","start":22328.59,"end":22328.67},{"text":"están","start":22328.67,"end":22328.99},{"text":"libres","start":22328.99,"end":22329.35},{"text":"de","start":22329.35,"end":22329.47},{"text":"ideas","start":22329.47,"end":22329.87},{"text":"y","start":22329.87,"end":22329.95},{"text":"conciencia,","start":22329.95,"end":22330.75},{"text":"así","start":22330.99,"end":22331.35},{"text":"como","start":22331.35,"end":22331.71},{"text":"el","start":22331.71,"end":22331.95},{"text":"empoderamiento","start":22331.95,"end":22332.91},{"text":"de","start":22332.91,"end":22333.03},{"text":"la","start":22333.03,"end":22333.39},{"text":"mujer.","start":22333.39,"end":22333.95}]},{"text":"El gobierno ha concebido un macroproyecto de dotar a la población de viviendas dignas para todos los ciudadanos.","start":22334.83,"end":22341.71,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22334.83,"end":22334.99},{"text":"gobierno","start":22334.99,"end":22335.55},{"text":"ha","start":22335.55,"end":22335.71},{"text":"concebido","start":22335.71,"end":22336.27},{"text":"un","start":22336.27,"end":22336.43},{"text":"macroproyecto","start":22336.43,"end":22337.47},{"text":"de","start":22337.71,"end":22337.91},{"text":"dotar","start":22337.91,"end":22338.15},{"text":"a","start":22338.15,"end":22338.19},{"text":"la","start":22338.19,"end":22338.35},{"text":"población","start":22338.35,"end":22338.91},{"text":"de","start":22338.91,"end":22338.99},{"text":"viviendas","start":22338.99,"end":22339.47},{"text":"dignas","start":22339.47,"end":22340.03},{"text":"para","start":22340.35,"end":22340.59},{"text":"todos","start":22340.59,"end":22340.79},{"text":"los","start":22340.79,"end":22340.95},{"text":"ciudadanos.","start":22340.95,"end":22341.71}]},{"text":"Disponemos de la mejor red de carreteras para una adecuada intercomunicación municipal.","start":22341.87,"end":22347.71,"topics":[],"words":[{"text":"Disponemos","start":22341.87,"end":22342.47},{"text":"de","start":22342.47,"end":22342.55},{"text":"la","start":22342.55,"end":22342.75},{"text":"mejor","start":22342.75,"end":22343.11},{"text":"red","start":22343.11,"end":22343.23},{"text":"de","start":22343.23,"end":22343.31},{"text":"carreteras","start":22343.31,"end":22344.11},{"text":"para","start":22344.35,"end":22344.59},{"text":"una","start":22344.59,"end":22344.83},{"text":"adecuada","start":22344.83,"end":22345.47},{"text":"intercomunicación","start":22345.47,"end":22346.67},{"text":"municipal.","start":22346.91,"end":22347.71}]},{"text":"Y se ha descentralizado la administración para facilitar los servicios administrativos básicos.","start":22349.03,"end":22354.15,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22349.03,"end":22349.11},{"text":"se","start":22349.11,"end":22349.43},{"text":"ha","start":22349.43,"end":22349.59},{"text":"descentralizado","start":22349.59,"end":22350.47},{"text":"la","start":22350.47,"end":22350.63},{"text":"administración","start":22350.63,"end":22351.27},{"text":"para","start":22351.27,"end":22351.51},{"text":"facilitar","start":22351.51,"end":22352.07},{"text":"los","start":22352.07,"end":22352.27},{"text":"servicios","start":22352.27,"end":22352.75},{"text":"administrativos","start":22352.75,"end":22353.51},{"text":"básicos.","start":22353.51,"end":22354.15}]},{"text":"El gobierno ha modernizado los servicios policiales para garantizar la seguridad ciudadana y están formados en materia de derechos humanos.","start":22354.55,"end":22362.23,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22354.55,"end":22354.71},{"text":"gobierno","start":22354.71,"end":22355.15},{"text":"ha","start":22355.15,"end":22355.19},{"text":"modernizado","start":22355.19,"end":22355.75},{"text":"los","start":22355.75,"end":22355.95},{"text":"servicios","start":22355.95,"end":22356.55},{"text":"policiales","start":22356.55,"end":22357.27},{"text":"para","start":22357.51,"end":22357.75},{"text":"garantizar","start":22357.75,"end":22358.31},{"text":"la","start":22358.31,"end":22358.47},{"text":"seguridad","start":22358.47,"end":22358.83},{"text":"ciudadana","start":22358.83,"end":22359.51},{"text":"y","start":22359.75,"end":22359.91},{"text":"están","start":22359.91,"end":22360.23},{"text":"formados","start":22360.23,"end":22360.71},{"text":"en","start":22360.71,"end":22360.87},{"text":"materia","start":22360.87,"end":22361.23},{"text":"de","start":22361.23,"end":22361.31},{"text":"derechos","start":22361.31,"end":22361.67},{"text":"humanos.","start":22361.67,"end":22362.23}]},{"text":"La lucha contra la corrupción, la protección de la propiedad pública y privada, así como los derechos de los ciudadanos, están siendo garantizados a través de la agenda nacional de investigación financiera.","start":22362.51,"end":22373.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22362.51,"end":22362.67},{"text":"lucha","start":22362.67,"end":22363.03},{"text":"contra","start":22363.03,"end":22363.39},{"text":"la","start":22363.39,"end":22363.55},{"text":"corrupción,","start":22363.55,"end":22364.23},{"text":"la","start":22364.43,"end":22364.63},{"text":"protección","start":22364.63,"end":22365.15},{"text":"de","start":22365.15,"end":22365.23},{"text":"la","start":22365.23,"end":22365.39},{"text":"propiedad","start":22365.39,"end":22365.91},{"text":"pública","start":22365.91,"end":22366.31},{"text":"y","start":22366.31,"end":22366.39},{"text":"privada,","start":22366.39,"end":22367.03},{"text":"así","start":22367.27,"end":22367.59},{"text":"como","start":22367.59,"end":22367.75},{"text":"los","start":22367.75,"end":22367.95},{"text":"derechos","start":22367.95,"end":22368.31},{"text":"de","start":22368.31,"end":22368.39},{"text":"los","start":22368.39,"end":22368.59},{"text":"ciudadanos,","start":22368.59,"end":22369.27},{"text":"están","start":22369.27,"end":22369.55},{"text":"siendo","start":22369.55,"end":22369.83},{"text":"garantizados","start":22369.83,"end":22370.71},{"text":"a","start":22370.95,"end":22371.11},{"text":"través","start":22371.11,"end":22371.47},{"text":"de","start":22371.47,"end":22371.55},{"text":"la","start":22371.55,"end":22371.71},{"text":"agenda","start":22371.71,"end":22371.99},{"text":"nacional","start":22371.99,"end":22372.43},{"text":"de","start":22372.43,"end":22372.51},{"text":"investigación","start":22372.51,"end":22373.15},{"text":"financiera.","start":22373.15,"end":22373.91}]},{"text":"La Comisión Nacional de Lucha contra la Corrupción, el Tribunal de Cuentas, el Consejo Nacional para el Desarrollo Económico y Social, el Defensor del Pueblo, el Parlamento Bicameral, la separación de los 3 poderes, la Fiscalía General y otras instituciones.","start":22374.35,"end":22389.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22374.35,"end":22374.47},{"text":"Comisión","start":22374.47,"end":22374.83},{"text":"Nacional","start":22374.83,"end":22375.23},{"text":"de","start":22375.23,"end":22375.31},{"text":"Lucha","start":22375.31,"end":22375.59},{"text":"contra","start":22375.59,"end":22375.91},{"text":"la","start":22375.91,"end":22376.07},{"text":"Corrupción,","start":22376.07,"end":22376.71},{"text":"el","start":22376.95,"end":22377.11},{"text":"Tribunal","start":22377.11,"end":22377.51},{"text":"de","start":22377.51,"end":22377.59},{"text":"Cuentas,","start":22377.59,"end":22378.15},{"text":"el","start":22378.15,"end":22378.31},{"text":"Consejo","start":22378.31,"end":22378.71},{"text":"Nacional","start":22378.71,"end":22379.35},{"text":"para","start":22379.63,"end":22379.79},{"text":"el","start":22379.79,"end":22379.95},{"text":"Desarrollo","start":22379.95,"end":22380.27},{"text":"Económico","start":22380.27,"end":22380.87},{"text":"y","start":22380.87,"end":22380.95},{"text":"Social,","start":22380.95,"end":22381.51},{"text":"el","start":22381.75,"end":22381.91},{"text":"Defensor","start":22381.91,"end":22382.43},{"text":"del","start":22382.43,"end":22382.63},{"text":"Pueblo,","start":22382.63,"end":22383.03},{"text":"el","start":22383.03,"end":22383.19},{"text":"Parlamento","start":22383.19,"end":22383.67},{"text":"Bicameral,","start":22383.67,"end":22384.39},{"text":"la","start":22384.67,"end":22384.87},{"text":"separación","start":22384.87,"end":22385.47},{"text":"de","start":22385.47,"end":22385.59},{"text":"los","start":22385.59,"end":22385.99},{"text":"3","start":22385.99,"end":22386.03},{"text":"poderes,","start":22386.03,"end":22386.55},{"text":"la","start":22386.67,"end":22386.87},{"text":"Fiscalía","start":22386.87,"end":22387.35},{"text":"General","start":22387.35,"end":22387.91},{"text":"y","start":22388.15,"end":22388.31},{"text":"otras","start":22388.31,"end":22388.87},{"text":"instituciones.","start":22388.87,"end":22389.91}]},{"text":"Nuestro sistema judicial es restaurativa y retributiva.","start":22390.47,"end":22394.71,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":22390.47,"end":22390.87},{"text":"sistema","start":22390.87,"end":22391.27},{"text":"judicial","start":22391.27,"end":22391.83},{"text":"es","start":22391.83,"end":22392.31},{"text":"restaurativa","start":22392.47,"end":22393.43},{"text":"y","start":22393.67,"end":22393.83},{"text":"retributiva.","start":22393.83,"end":22394.71}]},{"text":"Está conociendo avances significativos con la formación del personal jurisdiccional de carrera.","start":22395.11,"end":22400.39,"topics":[],"words":[{"text":"Está","start":22395.11,"end":22395.47},{"text":"conociendo","start":22395.47,"end":22395.99},{"text":"avances","start":22395.99,"end":22396.35},{"text":"significativos","start":22396.35,"end":22397.51},{"text":"con","start":22397.67,"end":22397.83},{"text":"la","start":22397.83,"end":22397.99},{"text":"formación","start":22397.99,"end":22398.51},{"text":"del","start":22398.51,"end":22398.63},{"text":"personal","start":22398.63,"end":22399.07},{"text":"jurisdiccional","start":22399.07,"end":22399.71},{"text":"de","start":22399.71,"end":22399.83},{"text":"carrera.","start":22399.83,"end":22400.39}]},{"text":"Para cubrir una planta judicial moderna, estamos mejorando cada vez más nuestros registros civiles para la protección de la infancia.","start":22400.83,"end":22408.95,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":22400.83,"end":22401.03},{"text":"cubrir","start":22401.03,"end":22401.43},{"text":"una","start":22401.43,"end":22401.67},{"text":"planta","start":22401.67,"end":22402.07},{"text":"judicial","start":22402.07,"end":22402.51},{"text":"moderna,","start":22402.51,"end":22403.11},{"text":"estamos","start":22403.43,"end":22403.91},{"text":"mejorando","start":22403.91,"end":22404.55},{"text":"cada","start":22404.55,"end":22404.79},{"text":"vez","start":22404.79,"end":22404.99},{"text":"más","start":22404.99,"end":22405.27},{"text":"nuestros","start":22405.27,"end":22405.83},{"text":"registros","start":22405.83,"end":22406.35},{"text":"civiles","start":22406.35,"end":22406.95},{"text":"para","start":22407.27,"end":22407.43},{"text":"la","start":22407.43,"end":22407.59},{"text":"protección","start":22407.59,"end":22408.07},{"text":"de","start":22408.07,"end":22408.15},{"text":"la","start":22408.15,"end":22408.31},{"text":"infancia.","start":22408.31,"end":22408.95}]},{"text":"Luchamos contra la trata de personas, la patrida y el tráfico de menores.","start":22409.11,"end":22414.23,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Luchamos","start":22409.11,"end":22409.67},{"text":"contra","start":22409.67,"end":22409.95},{"text":"la","start":22409.95,"end":22410.11},{"text":"trata","start":22410.11,"end":22410.39},{"text":"de","start":22410.39,"end":22410.55},{"text":"personas,","start":22410.55,"end":22411.19},{"text":"la","start":22411.35,"end":22411.59},{"text":"patrida","start":22411.59,"end":22412.31},{"text":"y","start":22412.31,"end":22412.39},{"text":"el","start":22412.39,"end":22412.59},{"text":"tráfico","start":22412.59,"end":22413.11},{"text":"de","start":22413.11,"end":22413.51},{"text":"menores.","start":22413.51,"end":22414.23}]},{"text":"En este sentido, pedimos el apoyo de la comunidad internacional a fin de avanzar juntos en los esfuerzos hacia un futuro donde todas las personas puedan ejercer plenamente sus derechos sin restricciones.","start":22414.71,"end":22429.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":22414.71,"end":22414.91},{"text":"este","start":22414.91,"end":22415.11},{"text":"sentido,","start":22415.11,"end":22415.59},{"text":"pedimos","start":22415.59,"end":22416.31},{"text":"el","start":22416.47,"end":22416.71},{"text":"apoyo","start":22416.71,"end":22416.95},{"text":"de","start":22416.95,"end":22417.03},{"text":"la","start":22417.03,"end":22417.19},{"text":"comunidad","start":22417.19,"end":22417.59},{"text":"internacional","start":22417.59,"end":22418.47},{"text":"a","start":22418.71,"end":22418.87},{"text":"fin","start":22418.87,"end":22419.07},{"text":"de","start":22419.07,"end":22419.15},{"text":"avanzar","start":22419.15,"end":22419.59},{"text":"juntos","start":22419.59,"end":22419.99},{"text":"en","start":22419.99,"end":22420.15},{"text":"los","start":22420.15,"end":22420.31},{"text":"esfuerzos","start":22420.31,"end":22421.03},{"text":"hacia","start":22421.35,"end":22421.75},{"text":"un","start":22421.75,"end":22422.11},{"text":"futuro","start":22422.23,"end":22422.87},{"text":"donde","start":22422.87,"end":22423.27},{"text":"todas","start":22423.27,"end":22423.51},{"text":"las","start":22423.51,"end":22423.63},{"text":"personas","start":22423.63,"end":22424.39},{"text":"puedan","start":22424.63,"end":22424.95},{"text":"ejercer","start":22424.95,"end":22425.59},{"text":"plenamente","start":22425.99,"end":22426.79},{"text":"sus","start":22426.79,"end":22427.11},{"text":"derechos","start":22427.11,"end":22427.75},{"text":"sin","start":22427.83,"end":22428.23},{"text":"restricciones.","start":22428.23,"end":22429.19}]},{"text":"Para concluir, quiero reiterar el compromiso y posicionamiento del gobierno en la República de Guinea Ecuatorial de respetar y promover los derechos humanos como una acción fundamental de nuestra gobernanza.","start":22429.63,"end":22442.23,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":22429.63,"end":22429.79},{"text":"concluir,","start":22429.79,"end":22430.55},{"text":"quiero","start":22430.79,"end":22431.11},{"text":"reiterar","start":22431.11,"end":22431.83},{"text":"el","start":22431.83,"end":22432.07},{"text":"compromiso","start":22432.07,"end":22432.95},{"text":"y","start":22433.27,"end":22433.43},{"text":"posicionamiento","start":22433.43,"end":22434.39},{"text":"del","start":22434.39,"end":22434.55},{"text":"gobierno","start":22434.55,"end":22434.87},{"text":"en","start":22434.87,"end":22435.03},{"text":"la","start":22435.03,"end":22435.19},{"text":"República","start":22435.19,"end":22435.59},{"text":"de","start":22435.59,"end":22435.67},{"text":"Guinea","start":22435.67,"end":22435.95},{"text":"Ecuatorial","start":22435.95,"end":22436.71},{"text":"de","start":22436.95,"end":22437.11},{"text":"respetar","start":22437.11,"end":22437.67},{"text":"y","start":22437.67,"end":22437.75},{"text":"promover","start":22437.75,"end":22438.19},{"text":"los","start":22438.19,"end":22438.39},{"text":"derechos","start":22438.39,"end":22438.79},{"text":"humanos","start":22438.79,"end":22439.35},{"text":"como","start":22439.59,"end":22439.83},{"text":"una","start":22439.83,"end":22440.03},{"text":"acción","start":22440.03,"end":22440.31},{"text":"fundamental","start":22440.31,"end":22440.99},{"text":"de","start":22440.99,"end":22441.11},{"text":"nuestra","start":22441.11,"end":22441.43},{"text":"gobernanza.","start":22441.43,"end":22442.23}]},{"text":"Estamos decididos a construir un país donde todos los ciudadanos, sin excepción, puedan vivir en paz, unidad y justicia para una Guinea Ecuatorial mejor.","start":22442.55,"end":22453.67,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":22442.55,"end":22442.99},{"text":"decididos","start":22442.99,"end":22443.59},{"text":"a","start":22443.59,"end":22443.67},{"text":"construir","start":22443.67,"end":22444.31},{"text":"un","start":22444.31,"end":22444.51},{"text":"país","start":22444.51,"end":22445.03},{"text":"donde","start":22445.27,"end":22445.63},{"text":"todos","start":22445.63,"end":22445.87},{"text":"los","start":22445.87,"end":22446.03},{"text":"ciudadanos,","start":22446.03,"end":22446.59},{"text":"sin","start":22446.59,"end":22446.75},{"text":"excepción,","start":22446.75,"end":22447.43},{"text":"puedan","start":22447.67,"end":22448.03},{"text":"vivir","start":22448.03,"end":22448.39},{"text":"en","start":22448.39,"end":22448.63},{"text":"paz,","start":22448.63,"end":22449.03},{"text":"unidad","start":22449.43,"end":22449.99},{"text":"y","start":22450.39,"end":22450.55},{"text":"justicia","start":22450.55,"end":22451.35},{"text":"para","start":22451.43,"end":22451.67},{"text":"una","start":22451.67,"end":22451.99},{"text":"Guinea","start":22451.99,"end":22452.35},{"text":"Ecuatorial","start":22452.35,"end":22453.03},{"text":"mejor.","start":22453.03,"end":22453.67}]},{"text":"Agradezco vuestra atención.","start":22453.83,"end":22455.43,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":22453.83,"end":22454.47},{"text":"vuestra","start":22454.47,"end":22454.83},{"text":"atención.","start":22454.83,"end":22455.43}]},{"text":"Muchas gracias.","start":22455.43,"end":22456.39,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22455.43,"end":22455.75},{"text":"gracias.","start":22455.75,"end":22456.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you, Excelencia. Gracias, Excelencia.","start":22463.19,"end":22466.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":22463.19,"end":22463.39},{"text":"you,","start":22463.39,"end":22463.51},{"text":"Excelencia.","start":22463.51,"end":22464.11},{"text":"Gracias,","start":22464.71,"end":22465.27},{"text":"Excelencia.","start":22465.27,"end":22466.19}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de concederle la palabra al señor Iván Gil Pinto, ministro de Asuntos Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, del Poder del Pueblo.","start":22466.19,"end":22479.19,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":22466.19,"end":22466.23},{"text":"continuación,","start":22466.23,"end":22466.87},{"text":"tengo","start":22466.87,"end":22467.07},{"text":"el","start":22467.07,"end":22467.23},{"text":"honor","start":22467.23,"end":22467.51},{"text":"de","start":22467.51,"end":22467.59},{"text":"concederle","start":22467.59,"end":22468.11},{"text":"la","start":22468.11,"end":22468.31},{"text":"palabra","start":22468.31,"end":22468.87},{"text":"al","start":22469.19,"end":22469.35},{"text":"señor","start":22469.35,"end":22469.75},{"text":"Iván","start":22470.39,"end":22470.79},{"text":"Gil","start":22470.79,"end":22471.11},{"text":"Pinto,","start":22471.11,"end":22471.51},{"text":"ministro","start":22471.51,"end":22472.31},{"text":"de","start":22472.71,"end":22473.51},{"text":"Asuntos","start":22474.23,"end":22474.87},{"text":"Exteriores","start":22474.87,"end":22475.55},{"text":"de","start":22475.55,"end":22475.63},{"text":"la","start":22475.63,"end":22475.79},{"text":"República","start":22475.79,"end":22476.39},{"text":"Bolivariana","start":22476.39,"end":22476.95},{"text":"de","start":22476.95,"end":22477.03},{"text":"Venezuela,","start":22477.03,"end":22477.83},{"text":"del","start":22478.07,"end":22478.31},{"text":"Poder","start":22478.31,"end":22478.55},{"text":"del","start":22478.55,"end":22478.79},{"text":"Pueblo.","start":22478.79,"end":22479.19}]},{"text":"Gracias.","start":22479.47,"end":22480.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":22479.47,"end":22480.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":102,"start":22486.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:14:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":22486.03,"end":22487.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":22486.03,"end":22486.67},{"text":"señor","start":22486.67,"end":22486.95},{"text":"presidente.","start":22486.95,"end":22487.59}]},{"text":"Transmito el saludo del presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros.","start":22488.39,"end":22496.15,"topics":[],"words":[{"text":"Transmito","start":22488.39,"end":22489.19},{"text":"el","start":22489.51,"end":22489.67},{"text":"saludo","start":22489.67,"end":22490.11},{"text":"del","start":22490.11,"end":22490.23},{"text":"presidente","start":22490.23,"end":22490.87},{"text":"constitucional","start":22490.87,"end":22491.75},{"text":"de","start":22491.75,"end":22491.87},{"text":"la","start":22491.87,"end":22492.03},{"text":"República","start":22492.03,"end":22492.79},{"text":"Bolivariana","start":22492.79,"end":22493.35},{"text":"de","start":22493.35,"end":22493.43},{"text":"Venezuela,","start":22493.43,"end":22494.07},{"text":"Nicolás","start":22494.79,"end":22495.35},{"text":"Maduro","start":22495.35,"end":22495.75},{"text":"Moros.","start":22495.75,"end":22496.15}]},{"text":"Hoy venimos a decir las cosas como son, sin eufemismo ni falsas cortesías.","start":22496.95,"end":22503.91,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":22496.95,"end":22497.27},{"text":"venimos","start":22497.59,"end":22498.23},{"text":"a","start":22498.23,"end":22498.31},{"text":"decir","start":22498.31,"end":22498.67},{"text":"las","start":22498.67,"end":22498.79},{"text":"cosas","start":22498.79,"end":22499.35},{"text":"como","start":22499.35,"end":22499.67},{"text":"son,","start":22499.67,"end":22499.99},{"text":"sin","start":22500.79,"end":22501.03},{"text":"eufemismo","start":22501.03,"end":22501.91},{"text":"ni","start":22502.07,"end":22502.31},{"text":"falsas","start":22502.31,"end":22503.03},{"text":"cortesías.","start":22503.03,"end":22503.91}]},{"text":"El mundo atraviesa una crisis global de credibilidad y la ONU no es la excepción.","start":22504.63,"end":22511.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22504.63,"end":22504.79},{"text":"mundo","start":22504.79,"end":22505.27},{"text":"atraviesa","start":22505.51,"end":22506.31},{"text":"una","start":22506.31,"end":22506.51},{"text":"crisis","start":22506.51,"end":22506.91},{"text":"global","start":22506.91,"end":22507.35},{"text":"de","start":22507.59,"end":22507.83},{"text":"credibilidad","start":22507.83,"end":22508.63},{"text":"y","start":22509.19,"end":22509.23},{"text":"la","start":22509.23,"end":22509.43},{"text":"ONU","start":22509.43,"end":22509.91},{"text":"no","start":22510.07,"end":22510.31},{"text":"es","start":22510.31,"end":22510.47},{"text":"la","start":22510.47,"end":22510.63},{"text":"excepción.","start":22510.63,"end":22511.19}]},{"text":"El sistema multilateral está secuestrado por burócratas que han hecho de los derechos humanos un negocio, un arma de chantaje político al servicio de intereses oscuros.","start":22511.79,"end":22522.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22511.79,"end":22511.95},{"text":"sistema","start":22511.95,"end":22512.39},{"text":"multilateral","start":22512.39,"end":22513.27},{"text":"está","start":22513.51,"end":22513.87},{"text":"secuestrado","start":22513.87,"end":22514.55},{"text":"por","start":22514.55,"end":22514.71},{"text":"burócratas","start":22514.71,"end":22515.43},{"text":"que","start":22515.43,"end":22515.55},{"text":"han","start":22515.55,"end":22515.67},{"text":"hecho","start":22515.67,"end":22515.91},{"text":"de","start":22515.91,"end":22515.99},{"text":"los","start":22515.99,"end":22516.11},{"text":"derechos","start":22516.11,"end":22516.47},{"text":"humanos","start":22516.47,"end":22516.95},{"text":"un","start":22517.19,"end":22517.35},{"text":"negocio,","start":22517.35,"end":22518.15},{"text":"un","start":22518.39,"end":22518.67},{"text":"arma","start":22518.67,"end":22518.95},{"text":"de","start":22518.95,"end":22519.11},{"text":"chantaje","start":22519.11,"end":22519.59},{"text":"político","start":22519.59,"end":22520.31},{"text":"al","start":22520.31,"end":22520.59},{"text":"servicio","start":22520.59,"end":22521.19},{"text":"de","start":22521.19,"end":22521.31},{"text":"intereses","start":22521.31,"end":22521.99},{"text":"oscuros.","start":22521.99,"end":22522.55}]},{"text":"Venezuela ha sido víctima de esta maquinaria perversa que fabrica informes con datos falsificados, promueve narrativas diseñadas por agencias de inteligencia y da legitimidad a operaciones de desestabilización.","start":22523.35,"end":22537.99,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":22523.35,"end":22524.07},{"text":"ha","start":22524.39,"end":22524.47},{"text":"sido","start":22524.47,"end":22524.79},{"text":"víctima","start":22524.79,"end":22525.23},{"text":"de","start":22525.23,"end":22525.31},{"text":"esta","start":22525.31,"end":22525.47},{"text":"maquinaria","start":22525.47,"end":22526.15},{"text":"perversa","start":22526.39,"end":22527.11},{"text":"que","start":22527.27,"end":22527.43},{"text":"fabrica","start":22527.43,"end":22527.91},{"text":"informes","start":22527.91,"end":22528.63},{"text":"con","start":22528.63,"end":22528.87},{"text":"datos","start":22528.87,"end":22529.19},{"text":"falsificados,","start":22529.19,"end":22530.07},{"text":"promueve","start":22530.39,"end":22531.11},{"text":"narrativas","start":22531.19,"end":22531.91},{"text":"diseñadas","start":22531.91,"end":22532.55},{"text":"por","start":22532.55,"end":22532.71},{"text":"agencias","start":22532.71,"end":22533.19},{"text":"de","start":22533.19,"end":22533.27},{"text":"inteligencia","start":22533.27,"end":22534.07},{"text":"y","start":22534.31,"end":22534.47},{"text":"da","start":22534.47,"end":22534.63},{"text":"legitimidad","start":22534.63,"end":22535.51},{"text":"a","start":22535.67,"end":22535.75},{"text":"operaciones","start":22535.75,"end":22536.55},{"text":"de","start":22536.55,"end":22536.71},{"text":"desestabilización.","start":22536.71,"end":22537.99}]},{"text":"Todo esto ha sido financiado con fondos públicos de gobiernos que se dicen defensores de la democracia, aliados con grupos fascistas venezolanos, quienes desde el extranjero han vivido del saqueo de activos y de la mentira como negocio.","start":22538.75,"end":22553.83,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":22538.75,"end":22539.07},{"text":"esto","start":22539.07,"end":22539.55},{"text":"ha","start":22539.71,"end":22539.79},{"text":"sido","start":22539.79,"end":22540.11},{"text":"financiado","start":22540.11,"end":22540.67},{"text":"con","start":22540.67,"end":22540.91},{"text":"fondos","start":22540.91,"end":22541.23},{"text":"públicos","start":22541.23,"end":22541.75},{"text":"de","start":22541.75,"end":22541.87},{"text":"gobiernos","start":22541.87,"end":22542.51},{"text":"que","start":22542.75,"end":22542.87},{"text":"se","start":22542.87,"end":22543.07},{"text":"dicen","start":22543.07,"end":22543.47},{"text":"defensores","start":22543.47,"end":22543.99},{"text":"de","start":22543.99,"end":22544.07},{"text":"la","start":22544.07,"end":22544.23},{"text":"democracia,","start":22544.23,"end":22544.91},{"text":"aliados","start":22545.39,"end":22546.11},{"text":"con","start":22546.11,"end":22546.39},{"text":"grupos","start":22546.39,"end":22546.71},{"text":"fascistas","start":22546.71,"end":22547.23},{"text":"venezolanos,","start":22547.23,"end":22547.95},{"text":"quienes","start":22548.11,"end":22548.39},{"text":"desde","start":22548.39,"end":22548.59},{"text":"el","start":22548.59,"end":22548.75},{"text":"extranjero","start":22548.75,"end":22549.39},{"text":"han","start":22549.63,"end":22549.87},{"text":"vivido","start":22549.87,"end":22550.31},{"text":"del","start":22550.31,"end":22550.51},{"text":"saqueo","start":22550.51,"end":22550.99},{"text":"de","start":22550.99,"end":22551.11},{"text":"activos","start":22551.11,"end":22551.79},{"text":"y","start":22551.87,"end":22551.99},{"text":"de","start":22551.99,"end":22552.07},{"text":"la","start":22552.07,"end":22552.23},{"text":"mentira","start":22552.23,"end":22552.91},{"text":"como","start":22553.07,"end":22553.39},{"text":"negocio.","start":22553.39,"end":22553.83}]},{"text":"La administración Biden de los Estados Unidos de Norteamérica no sólo promovió una estructura de agresión económica y financiera contra Venezuela.","start":22554.63,"end":22563.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22554.63,"end":22554.79},{"text":"administración","start":22554.79,"end":22555.63},{"text":"Biden","start":22555.63,"end":22556.15},{"text":"de","start":22556.15,"end":22556.27},{"text":"los","start":22556.27,"end":22556.43},{"text":"Estados","start":22556.43,"end":22556.79},{"text":"Unidos","start":22556.79,"end":22557.07},{"text":"de","start":22557.07,"end":22557.15},{"text":"Norteamérica","start":22557.15,"end":22557.95},{"text":"no","start":22558.27,"end":22558.59},{"text":"sólo","start":22558.59,"end":22559.07},{"text":"promovió","start":22559.07,"end":22559.79},{"text":"una","start":22559.87,"end":22560.07},{"text":"estructura","start":22560.07,"end":22560.67},{"text":"de","start":22560.67,"end":22560.75},{"text":"agresión","start":22560.75,"end":22561.23},{"text":"económica","start":22561.23,"end":22561.95},{"text":"y","start":22562.11,"end":22562.27},{"text":"financiera","start":22562.27,"end":22562.87},{"text":"contra","start":22562.87,"end":22563.19},{"text":"Venezuela.","start":22563.19,"end":22563.79}]},{"text":"apoyada por la Unión Europea como satélite, sino que redobló la manipulación mediática y jurídica, blanqueando los fraudes cometidos por estas mafias.","start":22564.31,"end":22576.19,"topics":[],"words":[{"text":"apoyada","start":22564.31,"end":22564.79},{"text":"por","start":22564.79,"end":22564.95},{"text":"la","start":22564.95,"end":22565.11},{"text":"Unión","start":22565.11,"end":22565.31},{"text":"Europea","start":22565.31,"end":22565.63},{"text":"como","start":22565.63,"end":22565.83},{"text":"satélite,","start":22565.83,"end":22566.47},{"text":"sino","start":22566.79,"end":22567.35},{"text":"que","start":22567.43,"end":22567.67},{"text":"redobló","start":22567.67,"end":22568.19},{"text":"la","start":22568.19,"end":22568.39},{"text":"manipulación","start":22568.39,"end":22569.03},{"text":"mediática","start":22569.03,"end":22569.75},{"text":"y","start":22569.75,"end":22569.79},{"text":"jurídica,","start":22569.79,"end":22570.47},{"text":"blanqueando","start":22570.71,"end":22571.83},{"text":"los","start":22571.83,"end":22572.07},{"text":"fraudes","start":22572.07,"end":22572.55},{"text":"cometidos","start":22572.55,"end":22573.11},{"text":"por","start":22573.11,"end":22573.27},{"text":"estas","start":22573.27,"end":22574.03},{"text":"mafias.","start":22575.23,"end":22576.19}]},{"text":"¿dónde están los miles de millones de dólares robados por sus supuestos aliados en Venezuela?","start":22576.71,"end":22582.07,"topics":[],"words":[{"text":"¿dónde","start":22576.71,"end":22577.23},{"text":"están","start":22577.23,"end":22577.55},{"text":"los","start":22577.55,"end":22577.67},{"text":"miles","start":22577.67,"end":22578.03},{"text":"de","start":22578.03,"end":22578.15},{"text":"millones","start":22578.15,"end":22578.55},{"text":"de","start":22578.55,"end":22578.71},{"text":"dólares","start":22578.71,"end":22579.15},{"text":"robados","start":22579.43,"end":22580.15},{"text":"por","start":22580.15,"end":22580.31},{"text":"sus","start":22580.31,"end":22580.43},{"text":"supuestos","start":22580.43,"end":22580.95},{"text":"aliados","start":22580.95,"end":22581.35},{"text":"en","start":22581.35,"end":22581.51},{"text":"Venezuela?","start":22581.51,"end":22582.07}]},{"text":"¿Quién responde por el despojo descarado de nuestra empresa Citgo en los Estados Unidos?","start":22583.19,"end":22588.07,"topics":[],"words":[{"text":"¿Quién","start":22583.19,"end":22583.59},{"text":"responde","start":22583.59,"end":22584.31},{"text":"por","start":22584.31,"end":22584.51},{"text":"el","start":22584.51,"end":22584.67},{"text":"despojo","start":22584.67,"end":22585.03},{"text":"descarado","start":22585.03,"end":22585.55},{"text":"de","start":22585.55,"end":22585.67},{"text":"nuestra","start":22585.67,"end":22585.95},{"text":"empresa","start":22585.95,"end":22586.55},{"text":"Citgo","start":22586.55,"end":22586.91},{"text":"en","start":22586.91,"end":22587.07},{"text":"los","start":22587.07,"end":22587.19},{"text":"Estados","start":22587.19,"end":22587.55},{"text":"Unidos?","start":22587.55,"end":22588.07}]},{"text":"¿Cuántos de esos fondos de la USAID han terminado en las cuentas privadas de corruptos, mientras aquí se nos acusa con informes fabricados?","start":22589.11,"end":22597.99,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuántos","start":22589.11,"end":22589.55},{"text":"de","start":22589.55,"end":22589.63},{"text":"esos","start":22589.63,"end":22589.87},{"text":"fondos","start":22589.87,"end":22590.27},{"text":"de","start":22590.27,"end":22590.35},{"text":"la","start":22590.35,"end":22590.51},{"text":"USAID","start":22590.51,"end":22590.91},{"text":"han","start":22591.27,"end":22591.51},{"text":"terminado","start":22591.51,"end":22592.03},{"text":"en","start":22592.03,"end":22592.19},{"text":"las","start":22592.19,"end":22592.31},{"text":"cuentas","start":22592.31,"end":22592.71},{"text":"privadas","start":22592.71,"end":22593.27},{"text":"de","start":22593.27,"end":22593.43},{"text":"corruptos,","start":22593.43,"end":22594.15},{"text":"mientras","start":22594.39,"end":22594.79},{"text":"aquí","start":22594.79,"end":22595.19},{"text":"se","start":22595.31,"end":22595.51},{"text":"nos","start":22595.51,"end":22595.71},{"text":"acusa","start":22595.71,"end":22596.39},{"text":"con","start":22596.47,"end":22596.71},{"text":"informes","start":22596.71,"end":22597.23},{"text":"fabricados?","start":22597.23,"end":22597.99}]},{"text":"Señor presidente, la Organización de las Naciones Unidas, en lugar de ser un espacio para la justicia y la paz, se ha convertido en un mercado donde los derechos humanos se subastan al mejor postor.","start":22598.79,"end":22612.31,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":22598.79,"end":22599.19},{"text":"presidente,","start":22599.19,"end":22599.79},{"text":"la","start":22600.71,"end":22601.27},{"text":"Organización","start":22601.27,"end":22601.782},{"text":"de","start":22601.782,"end":22602.294},{"text":"las","start":22602.294,"end":22602.806},{"text":"Naciones","start":22602.806,"end":22603.318},{"text":"Unidas,","start":22603.318,"end":22603.83},{"text":"en","start":22604.79,"end":22604.95},{"text":"lugar","start":22604.95,"end":22605.27},{"text":"de","start":22605.27,"end":22605.43},{"text":"ser","start":22605.43,"end":22605.59},{"text":"un","start":22605.59,"end":22605.75},{"text":"espacio","start":22605.75,"end":22606.23},{"text":"para","start":22606.23,"end":22606.39},{"text":"la","start":22606.39,"end":22606.55},{"text":"justicia","start":22606.55,"end":22607.19},{"text":"y","start":22607.27,"end":22607.31},{"text":"la","start":22607.31,"end":22607.51},{"text":"paz,","start":22607.51,"end":22607.83},{"text":"se","start":22608.03,"end":22608.23},{"text":"ha","start":22608.23,"end":22608.31},{"text":"convertido","start":22608.31,"end":22608.91},{"text":"en","start":22608.91,"end":22609.07},{"text":"un","start":22609.07,"end":22609.23},{"text":"mercado","start":22609.23,"end":22609.59},{"text":"donde","start":22609.59,"end":22609.79},{"text":"los","start":22609.79,"end":22609.95},{"text":"derechos","start":22609.95,"end":22610.31},{"text":"humanos","start":22610.31,"end":22610.63},{"text":"se","start":22610.63,"end":22610.79},{"text":"subastan","start":22610.79,"end":22611.23},{"text":"al","start":22611.23,"end":22611.39},{"text":"mejor","start":22611.39,"end":22611.67},{"text":"postor.","start":22611.67,"end":22612.31}]},{"text":"Mientras en este Consejo se arman campañas de desinformación contra Venezuela, Se hace silencio absoluto frente al genocidio del pueblo palestino en Gaza, ejecutado con la complicidad de los mismos actores que aquí se presentan como jueces morales.","start":22613.11,"end":22628.99,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Mientras","start":22613.11,"end":22613.47},{"text":"en","start":22613.47,"end":22613.63},{"text":"este","start":22613.63,"end":22613.83},{"text":"Consejo","start":22613.83,"end":22614.23},{"text":"se","start":22614.23,"end":22614.39},{"text":"arman","start":22614.39,"end":22614.67},{"text":"campañas","start":22614.67,"end":22615.19},{"text":"de","start":22615.19,"end":22615.59},{"text":"desinformación","start":22615.59,"end":22616.43},{"text":"contra","start":22616.43,"end":22616.71},{"text":"Venezuela,","start":22616.71,"end":22617.27},{"text":"Se","start":22617.63,"end":22617.79},{"text":"hace","start":22617.79,"end":22618.03},{"text":"silencio","start":22618.03,"end":22618.51},{"text":"absoluto","start":22618.51,"end":22619.23},{"text":"frente","start":22619.39,"end":22619.67},{"text":"al","start":22619.67,"end":22619.83},{"text":"genocidio","start":22619.83,"end":22620.43},{"text":"del","start":22620.43,"end":22620.63},{"text":"pueblo","start":22620.63,"end":22620.91},{"text":"palestino","start":22620.91,"end":22621.39},{"text":"en","start":22621.39,"end":22621.55},{"text":"Gaza,","start":22621.55,"end":22621.95},{"text":"ejecutado","start":22622.43,"end":22623.31},{"text":"con","start":22623.47,"end":22623.71},{"text":"la","start":22623.71,"end":22623.87},{"text":"complicidad","start":22623.87,"end":22624.55},{"text":"de","start":22624.55,"end":22624.67},{"text":"los","start":22624.67,"end":22624.83},{"text":"mismos","start":22624.83,"end":22625.19},{"text":"actores","start":22625.19,"end":22625.79},{"text":"que","start":22626.43,"end":22626.67},{"text":"aquí","start":22626.67,"end":22626.99},{"text":"se","start":22626.99,"end":22627.15},{"text":"presentan","start":22627.15,"end":22627.71},{"text":"como","start":22627.71,"end":22627.95},{"text":"jueces","start":22627.95,"end":22628.35},{"text":"morales.","start":22628.35,"end":22628.99}]},{"text":"Es el colmo de la hipocresía.","start":22629.27,"end":22630.83,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":22629.27,"end":22629.43},{"text":"el","start":22629.43,"end":22629.63},{"text":"colmo","start":22629.63,"end":22630.03},{"text":"de","start":22630.03,"end":22630.11},{"text":"la","start":22630.11,"end":22630.27},{"text":"hipocresía.","start":22630.27,"end":22630.83}]},{"text":"Y no es solo el silencio, es la corrupción institucionalizada.","start":22632.03,"end":22636.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22632.03,"end":22632.19},{"text":"no","start":22632.19,"end":22632.27},{"text":"es","start":22632.27,"end":22632.47},{"text":"solo","start":22632.47,"end":22632.67},{"text":"el","start":22632.67,"end":22632.83},{"text":"silencio,","start":22632.83,"end":22633.31},{"text":"es","start":22633.31,"end":22633.47},{"text":"la","start":22633.71,"end":22634.11},{"text":"corrupción","start":22634.11,"end":22634.83},{"text":"institucionalizada.","start":22634.83,"end":22636.27}]},{"text":"La USAID ha financiado proyectos fantasmas con el único propósito de atacar gobiernos soberanos.","start":22636.79,"end":22642.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22636.79,"end":22637.07},{"text":"USAID","start":22637.07,"end":22637.55},{"text":"ha","start":22637.79,"end":22638.03},{"text":"financiado","start":22638.03,"end":22638.75},{"text":"proyectos","start":22638.75,"end":22639.27},{"text":"fantasmas","start":22639.27,"end":22640.03},{"text":"con","start":22640.19,"end":22640.35},{"text":"el","start":22640.35,"end":22640.51},{"text":"único","start":22640.51,"end":22640.75},{"text":"propósito","start":22640.75,"end":22641.31},{"text":"de","start":22641.31,"end":22641.39},{"text":"atacar","start":22641.39,"end":22641.79},{"text":"gobiernos","start":22641.79,"end":22642.31},{"text":"soberanos.","start":22642.31,"end":22642.99}]},{"text":"¿Cuántos de esos fondos han sido utilizados bajo el amparo de resoluciones emanadas de este Consejo?","start":22643.99,"end":22648.75,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuántos","start":22643.99,"end":22644.39},{"text":"de","start":22644.39,"end":22644.47},{"text":"esos","start":22644.47,"end":22644.67},{"text":"fondos","start":22644.67,"end":22645.03},{"text":"han","start":22645.03,"end":22645.15},{"text":"sido","start":22645.15,"end":22645.35},{"text":"utilizados","start":22645.35,"end":22645.87},{"text":"bajo","start":22645.87,"end":22646.03},{"text":"el","start":22646.03,"end":22646.19},{"text":"amparo","start":22646.19,"end":22646.59},{"text":"de","start":22646.59,"end":22646.71},{"text":"resoluciones","start":22646.71,"end":22647.35},{"text":"emanadas","start":22647.35,"end":22647.83},{"text":"de","start":22647.83,"end":22647.99},{"text":"este","start":22647.99,"end":22648.19},{"text":"Consejo?","start":22648.19,"end":22648.75}]},{"text":"Venezuela no tiene dudas de que la irrita misión de determinación de hechos es simplemente un mecanismo para captar dinero de la USAID y otras agencias, dinero que termina engrosando las cuentas de los mismos operadores políticos que se presentan aquí como defensores de derechos humanos.","start":22649.79,"end":22668.03,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":22649.79,"end":22650.51},{"text":"no","start":22650.67,"end":22650.91},{"text":"tiene","start":22650.91,"end":22651.31},{"text":"dudas","start":22651.31,"end":22651.87},{"text":"de","start":22652.03,"end":22652.23},{"text":"que","start":22652.23,"end":22652.31},{"text":"la","start":22652.31,"end":22652.59},{"text":"irrita","start":22652.59,"end":22653.15},{"text":"misión","start":22653.15,"end":22653.63},{"text":"de","start":22653.63,"end":22653.75},{"text":"determinación","start":22653.75,"end":22654.35},{"text":"de","start":22654.35,"end":22654.63},{"text":"hechos","start":22654.63,"end":22654.91},{"text":"es","start":22654.99,"end":22655.23},{"text":"simplemente","start":22655.23,"end":22656.03},{"text":"un","start":22656.03,"end":22656.19},{"text":"mecanismo","start":22656.19,"end":22656.75},{"text":"para","start":22656.75,"end":22656.99},{"text":"captar","start":22656.99,"end":22657.43},{"text":"dinero","start":22657.43,"end":22657.79},{"text":"de","start":22657.79,"end":22657.87},{"text":"la","start":22657.87,"end":22658.03},{"text":"USAID","start":22658.03,"end":22658.43},{"text":"y","start":22658.59,"end":22658.83},{"text":"otras","start":22658.83,"end":22659.15},{"text":"agencias,","start":22659.15,"end":22659.71},{"text":"dinero","start":22660.03,"end":22660.59},{"text":"que","start":22660.91,"end":22661.07},{"text":"termina","start":22661.07,"end":22661.55},{"text":"engrosando","start":22661.55,"end":22662.19},{"text":"las","start":22662.19,"end":22662.35},{"text":"cuentas","start":22662.35,"end":22662.79},{"text":"de","start":22662.79,"end":22662.87},{"text":"los","start":22662.87,"end":22663.03},{"text":"mismos","start":22663.03,"end":22663.43},{"text":"operadores","start":22663.43,"end":22663.99},{"text":"políticos","start":22663.99,"end":22664.67},{"text":"que","start":22664.83,"end":22664.95},{"text":"se","start":22664.95,"end":22665.15},{"text":"presentan","start":22665.15,"end":22665.71},{"text":"aquí","start":22665.75,"end":22666.03},{"text":"como","start":22666.27,"end":22666.51},{"text":"defensores","start":22666.51,"end":22667.19},{"text":"de","start":22667.19,"end":22667.27},{"text":"derechos","start":22667.27,"end":22667.63},{"text":"humanos.","start":22667.63,"end":22668.03}]},{"text":"No es casualidad que los informes emanados de estos mecanismos sean utilizados como justificación para agresiones económicas e intentos de intervención.","start":22668.83,"end":22677.67,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22668.83,"end":22669.03},{"text":"es","start":22669.03,"end":22669.19},{"text":"casualidad","start":22669.19,"end":22669.87},{"text":"que","start":22670.35,"end":22670.39},{"text":"los","start":22670.39,"end":22670.55},{"text":"informes","start":22670.55,"end":22671.03},{"text":"emanados","start":22671.03,"end":22671.51},{"text":"de","start":22671.51,"end":22671.59},{"text":"estos","start":22671.59,"end":22671.83},{"text":"mecanismos","start":22671.83,"end":22672.59},{"text":"sean","start":22672.71,"end":22673.07},{"text":"utilizados","start":22673.07,"end":22673.67},{"text":"como","start":22673.67,"end":22673.87},{"text":"justificación","start":22673.87,"end":22674.63},{"text":"para","start":22674.63,"end":22674.83},{"text":"agresiones","start":22674.83,"end":22675.27},{"text":"económicas","start":22675.27,"end":22675.99},{"text":"e","start":22676.15,"end":22676.31},{"text":"intentos","start":22676.31,"end":22676.91},{"text":"de","start":22676.91,"end":22676.99},{"text":"intervención.","start":22676.99,"end":22677.67}]},{"text":"El objetivo nunca ha sido la verdad, sino el control político y la sumisión de los pueblos.","start":22678.39,"end":22684.51,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22678.39,"end":22678.63},{"text":"objetivo","start":22678.63,"end":22679.35},{"text":"nunca","start":22679.67,"end":22680.11},{"text":"ha","start":22680.11,"end":22680.15},{"text":"sido","start":22680.15,"end":22680.39},{"text":"la","start":22680.39,"end":22680.55},{"text":"verdad,","start":22680.55,"end":22680.99},{"text":"sino","start":22681.27,"end":22681.63},{"text":"el","start":22681.63,"end":22681.79},{"text":"control","start":22681.79,"end":22682.23},{"text":"político","start":22682.23,"end":22682.95},{"text":"y","start":22683.03,"end":22683.15},{"text":"la","start":22683.15,"end":22683.31},{"text":"sumisión","start":22683.31,"end":22683.87},{"text":"de","start":22683.87,"end":22683.95},{"text":"los","start":22683.95,"end":22684.07},{"text":"pueblos.","start":22684.07,"end":22684.51}]},{"text":"Señor presidente, a pesar de esta ofensiva brutal, Venezuela ha resistido la imposición de 1027 medidas coercitivas unilaterales, el intento de imponer gobiernos títeres y golpes de Estado, La ejecución de atentados, financiación de invasiones mercenarias.","start":22685.43,"end":22703.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Señor","start":22685.43,"end":22685.79},{"text":"presidente,","start":22685.79,"end":22686.39},{"text":"a","start":22687.03,"end":22687.15},{"text":"pesar","start":22687.15,"end":22687.51},{"text":"de","start":22687.51,"end":22687.59},{"text":"esta","start":22687.59,"end":22687.75},{"text":"ofensiva","start":22687.75,"end":22688.19},{"text":"brutal,","start":22688.19,"end":22688.71},{"text":"Venezuela","start":22689.03,"end":22689.55},{"text":"ha","start":22689.55,"end":22689.59},{"text":"resistido","start":22689.59,"end":22690.11},{"text":"la","start":22690.11,"end":22690.27},{"text":"imposición","start":22690.27,"end":22691.03},{"text":"de","start":22691.19,"end":22691.43},{"text":"1027","start":22691.43,"end":22692.71},{"text":"medidas","start":22692.71,"end":22693.27},{"text":"coercitivas","start":22693.27,"end":22693.99},{"text":"unilaterales,","start":22693.99,"end":22694.87},{"text":"el","start":22695.51,"end":22695.71},{"text":"intento","start":22695.71,"end":22696.23},{"text":"de","start":22696.23,"end":22696.35},{"text":"imponer","start":22696.35,"end":22696.79},{"text":"gobiernos","start":22696.79,"end":22697.27},{"text":"títeres","start":22697.27,"end":22697.91},{"text":"y","start":22697.99,"end":22698.23},{"text":"golpes","start":22698.23,"end":22698.55},{"text":"de","start":22698.55,"end":22698.63},{"text":"Estado,","start":22698.63,"end":22699.11},{"text":"La","start":22699.47,"end":22699.59},{"text":"ejecución","start":22699.59,"end":22700.03},{"text":"de","start":22700.03,"end":22700.11},{"text":"atentados,","start":22700.11,"end":22700.79},{"text":"financiación","start":22701.11,"end":22701.79},{"text":"de","start":22701.79,"end":22701.87},{"text":"invasiones","start":22701.87,"end":22702.43},{"text":"mercenarias.","start":22702.43,"end":22703.19}]},{"text":"Nada de eso resultó.","start":22703.59,"end":22705.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nada","start":22703.59,"end":22703.99},{"text":"de","start":22703.99,"end":22704.27},{"text":"eso","start":22704.27,"end":22704.47},{"text":"resultó.","start":22704.47,"end":22705.19}]},{"text":"Hoy nuestra economía crece incluso bajo el asedio.","start":22706.55,"end":22710.23,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hoy","start":22706.55,"end":22706.95},{"text":"nuestra","start":22707.11,"end":22707.43},{"text":"economía","start":22707.43,"end":22707.95},{"text":"crece","start":22707.95,"end":22708.47},{"text":"incluso","start":22708.71,"end":22709.35},{"text":"bajo","start":22709.35,"end":22709.55},{"text":"el","start":22709.55,"end":22709.71},{"text":"asedio.","start":22709.71,"end":22710.23}]},{"text":"Venezuela ha mantenido un crecimiento sostenido, 15% del PIB en el 2022, 5,5% en 2023 y más del 8% en los primeros tres trimestres de 2024.","start":22710.79,"end":22725.27,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Venezuela","start":22710.79,"end":22711.59},{"text":"ha","start":22711.67,"end":22711.83},{"text":"mantenido","start":22711.83,"end":22712.27},{"text":"un","start":22712.27,"end":22712.43},{"text":"crecimiento","start":22712.43,"end":22712.95},{"text":"sostenido,","start":22712.95,"end":22713.67},{"text":"15%","start":22714.07,"end":22715.19},{"text":"del","start":22715.19,"end":22715.35},{"text":"PIB","start":22715.35,"end":22716.11},{"text":"en","start":22716.11,"end":22716.27},{"text":"el","start":22716.27,"end":22716.43},{"text":"2022,","start":22716.43,"end":22717.43},{"text":"5,5%","start":22717.91,"end":22717.95},{"text":"en","start":22717.99,"end":22719.91},{"text":"2023","start":22719.91,"end":22720.95},{"text":"y","start":22721.27,"end":22721.43},{"text":"más","start":22721.43,"end":22721.71},{"text":"del","start":22721.71,"end":22721.87},{"text":"8%","start":22721.87,"end":22722.71},{"text":"en","start":22722.75,"end":22722.95},{"text":"los","start":22722.95,"end":22723.11},{"text":"primeros","start":22723.11,"end":22723.51},{"text":"tres","start":22723.51,"end":22723.71},{"text":"trimestres","start":22723.71,"end":22724.27},{"text":"de","start":22724.27,"end":22724.35},{"text":"2024.","start":22724.35,"end":22725.27}]},{"text":"Todas las proyecciones indican que en el 2025 seremos la economía con mayor crecimiento de América Latina.","start":22726.23,"end":22734.47,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Todas","start":22726.23,"end":22726.43},{"text":"las","start":22726.43,"end":22726.55},{"text":"proyecciones","start":22726.55,"end":22727.67},{"text":"indican","start":22727.67,"end":22728.39},{"text":"que","start":22728.39,"end":22728.47},{"text":"en","start":22728.71,"end":22728.87},{"text":"el","start":22728.87,"end":22729.03},{"text":"2025","start":22729.03,"end":22730.15},{"text":"seremos","start":22730.39,"end":22731.03},{"text":"la","start":22731.11,"end":22731.39},{"text":"economía","start":22731.39,"end":22732.23},{"text":"con","start":22732.31,"end":22732.51},{"text":"mayor","start":22732.51,"end":22732.91},{"text":"crecimiento","start":22732.91,"end":22733.59},{"text":"de","start":22733.59,"end":22733.71},{"text":"América","start":22733.71,"end":22734.07},{"text":"Latina.","start":22734.07,"end":22734.47}]},{"text":"Pero lo más importante no son las cifras, sino la victoria política y social de nuestro pueblo.","start":22734.47,"end":22741.11,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":22734.47,"end":22734.63},{"text":"lo","start":22735.59,"end":22735.83},{"text":"más","start":22735.83,"end":22736.03},{"text":"importante","start":22736.03,"end":22736.79},{"text":"no","start":22737.11,"end":22737.27},{"text":"son","start":22737.27,"end":22737.51},{"text":"las","start":22737.51,"end":22737.71},{"text":"cifras,","start":22737.71,"end":22738.23},{"text":"sino","start":22738.55,"end":22738.79},{"text":"la","start":22738.79,"end":22738.95},{"text":"victoria","start":22738.95,"end":22739.43},{"text":"política","start":22739.43,"end":22739.91},{"text":"y","start":22739.91,"end":22739.95},{"text":"social","start":22739.95,"end":22740.35},{"text":"de","start":22740.35,"end":22740.43},{"text":"nuestro","start":22740.43,"end":22740.71},{"text":"pueblo.","start":22740.71,"end":22741.11}]},{"text":"Venezuela es hoy el país con mayor estabilidad en la región.","start":22741.67,"end":22745.27,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":22741.67,"end":22742.19},{"text":"es","start":22742.19,"end":22742.35},{"text":"hoy","start":22742.35,"end":22742.55},{"text":"el","start":22742.79,"end":22743.03},{"text":"país","start":22743.03,"end":22743.43},{"text":"con","start":22743.43,"end":22743.63},{"text":"mayor","start":22743.63,"end":22744.07},{"text":"estabilidad","start":22744.07,"end":22744.63},{"text":"en","start":22744.63,"end":22744.79},{"text":"la","start":22744.79,"end":22744.95},{"text":"región.","start":22744.95,"end":22745.27}]},{"text":"Mientras en otras naciones el fascismo se disfraza de democracia para imponer el caos, en Venezuela el poder popular sigue firme.","start":22745.91,"end":22754.47,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":22745.91,"end":22746.27},{"text":"en","start":22746.27,"end":22746.43},{"text":"otras","start":22746.43,"end":22746.71},{"text":"naciones","start":22746.71,"end":22747.27},{"text":"el","start":22747.75,"end":22747.91},{"text":"fascismo","start":22747.91,"end":22748.47},{"text":"se","start":22748.47,"end":22748.63},{"text":"disfraza","start":22748.63,"end":22749.11},{"text":"de","start":22749.11,"end":22749.19},{"text":"democracia","start":22749.19,"end":22749.75},{"text":"para","start":22749.75,"end":22749.91},{"text":"imponer","start":22749.91,"end":22750.27},{"text":"el","start":22750.27,"end":22750.43},{"text":"caos,","start":22750.43,"end":22750.87},{"text":"en","start":22751.19,"end":22751.35},{"text":"Venezuela","start":22751.35,"end":22751.99},{"text":"el","start":22752.23,"end":22752.47},{"text":"poder","start":22752.47,"end":22752.87},{"text":"popular","start":22752.87,"end":22753.43},{"text":"sigue","start":22753.59,"end":22753.99},{"text":"firme.","start":22753.99,"end":22754.47}]},{"text":"La institucionalidad es fuerte y el liderazgo revolucionario avanza a paso seguro y seguimos perfeccionando nuestra democracia.","start":22754.99,"end":22763.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22754.99,"end":22755.11},{"text":"institucionalidad","start":22755.11,"end":22756.07},{"text":"es","start":22756.15,"end":22756.39},{"text":"fuerte","start":22756.39,"end":22756.95},{"text":"y","start":22757.03,"end":22757.11},{"text":"el","start":22757.11,"end":22757.27},{"text":"liderazgo","start":22757.27,"end":22757.71},{"text":"revolucionario","start":22757.71,"end":22758.55},{"text":"avanza","start":22758.71,"end":22759.47},{"text":"a","start":22759.47,"end":22759.51},{"text":"paso","start":22759.51,"end":22759.91},{"text":"seguro","start":22759.91,"end":22760.39},{"text":"y","start":22761.19,"end":22761.35},{"text":"seguimos","start":22761.35,"end":22761.79},{"text":"perfeccionando","start":22761.79,"end":22762.39},{"text":"nuestra","start":22762.39,"end":22762.67},{"text":"democracia.","start":22762.67,"end":22763.27}]},{"text":"En 2025, Venezuela celebrará 10 procesos electorales nacionales.","start":22764.07,"end":22769.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":22764.07,"end":22764.23},{"text":"2025,","start":22764.23,"end":22765.35},{"text":"Venezuela","start":22765.75,"end":22766.23},{"text":"celebrará","start":22766.23,"end":22766.87},{"text":"10","start":22767.35,"end":22767.39},{"text":"procesos","start":22767.43,"end":22768.07},{"text":"electorales","start":22768.07,"end":22768.79},{"text":"nacionales.","start":22768.79,"end":22769.67}]},{"text":"No solo elegiremos los órganos del poder público, sino que el pueblo será consultado directamente en las propias comunidades sobre proyectos de desarrollo local.","start":22770.15,"end":22779.75,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"No","start":22770.15,"end":22770.47},{"text":"solo","start":22770.47,"end":22770.87},{"text":"elegiremos","start":22770.87,"end":22771.39},{"text":"los","start":22771.39,"end":22771.51},{"text":"órganos","start":22771.51,"end":22771.79},{"text":"del","start":22771.79,"end":22771.91},{"text":"poder","start":22771.91,"end":22772.15},{"text":"público,","start":22772.15,"end":22772.71},{"text":"sino","start":22772.95,"end":22773.27},{"text":"que","start":22773.27,"end":22773.39},{"text":"el","start":22773.39,"end":22773.55},{"text":"pueblo","start":22773.55,"end":22773.99},{"text":"será","start":22774.15,"end":22774.47},{"text":"consultado","start":22774.47,"end":22775.35},{"text":"directamente","start":22775.51,"end":22776.31},{"text":"en","start":22776.31,"end":22776.47},{"text":"las","start":22776.47,"end":22776.59},{"text":"propias","start":22776.59,"end":22777.03},{"text":"comunidades","start":22777.03,"end":22777.75},{"text":"sobre","start":22777.83,"end":22778.15},{"text":"proyectos","start":22778.15,"end":22778.71},{"text":"de","start":22778.71,"end":22778.79},{"text":"desarrollo","start":22778.79,"end":22779.35},{"text":"local.","start":22779.35,"end":22779.75}]},{"text":"En Venezuela, el presupuesto nacional Se construye desde los barrios, desde las comunas, desde los territorios.","start":22780.39,"end":22787.35,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":22780.39,"end":22780.55},{"text":"Venezuela,","start":22780.55,"end":22781.19},{"text":"el","start":22781.35,"end":22781.51},{"text":"presupuesto","start":22781.51,"end":22782.15},{"text":"nacional","start":22782.15,"end":22782.71},{"text":"Se","start":22783.11,"end":22783.27},{"text":"construye","start":22783.27,"end":22783.83},{"text":"desde","start":22783.83,"end":22784.11},{"text":"los","start":22784.11,"end":22784.23},{"text":"barrios,","start":22784.23,"end":22784.67},{"text":"desde","start":22784.87,"end":22785.27},{"text":"las","start":22785.27,"end":22785.43},{"text":"comunas,","start":22785.43,"end":22785.95},{"text":"desde","start":22786.15,"end":22786.55},{"text":"los","start":22786.55,"end":22786.67},{"text":"territorios.","start":22786.67,"end":22787.35}]},{"text":"Y vamos más allá.","start":22788.07,"end":22788.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":22788.07,"end":22788.23},{"text":"vamos","start":22788.23,"end":22788.51},{"text":"más","start":22788.51,"end":22788.63},{"text":"allá.","start":22788.63,"end":22788.95}]},{"text":"Venezuela avanza hacia una reforma constitucional para modernizar el Estado y profundizar nuestra democracia.","start":22789.67,"end":22795.91,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":22789.67,"end":22790.11},{"text":"avanza","start":22790.11,"end":22790.71},{"text":"hacia","start":22790.87,"end":22791.19},{"text":"una","start":22791.19,"end":22791.35},{"text":"reforma","start":22791.35,"end":22791.83},{"text":"constitucional","start":22791.83,"end":22792.51},{"text":"para","start":22792.51,"end":22792.71},{"text":"modernizar","start":22792.71,"end":22793.23},{"text":"el","start":22793.23,"end":22793.39},{"text":"Estado","start":22793.39,"end":22793.83},{"text":"y","start":22793.99,"end":22794.15},{"text":"profundizar","start":22794.15,"end":22794.95},{"text":"nuestra","start":22794.95,"end":22795.31},{"text":"democracia.","start":22795.31,"end":22795.91}]},{"text":"No hay temor al debate, no hay miedo a la participación.","start":22796.55,"end":22800.23,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22796.55,"end":22796.79},{"text":"hay","start":22796.79,"end":22796.95},{"text":"temor","start":22796.95,"end":22797.31},{"text":"al","start":22797.31,"end":22797.47},{"text":"debate,","start":22797.47,"end":22797.99},{"text":"no","start":22798.39,"end":22798.63},{"text":"hay","start":22798.63,"end":22798.79},{"text":"miedo","start":22798.79,"end":22799.15},{"text":"a","start":22799.15,"end":22799.19},{"text":"la","start":22799.19,"end":22799.35},{"text":"participación.","start":22799.35,"end":22800.23}]},{"text":"Mientras algunos gobiernos le huyen a la consulta popular, en Venezuela fortalecemos los mecanismos de participación directa.","start":22800.71,"end":22808.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mientras","start":22800.71,"end":22801.11},{"text":"algunos","start":22801.11,"end":22801.51},{"text":"gobiernos","start":22801.51,"end":22802.07},{"text":"le","start":22802.27,"end":22802.55},{"text":"huyen","start":22802.55,"end":22802.83},{"text":"a","start":22802.83,"end":22802.87},{"text":"la","start":22802.87,"end":22803.03},{"text":"consulta","start":22803.03,"end":22803.47},{"text":"popular,","start":22803.47,"end":22803.99},{"text":"en","start":22804.39,"end":22804.55},{"text":"Venezuela","start":22804.55,"end":22805.11},{"text":"fortalecemos","start":22805.11,"end":22805.87},{"text":"los","start":22805.87,"end":22805.99},{"text":"mecanismos","start":22805.99,"end":22806.67},{"text":"de","start":22806.79,"end":22806.95},{"text":"participación","start":22806.95,"end":22807.83},{"text":"directa.","start":22807.83,"end":22808.39}]},{"text":"Aquí nos preguntamos ¿Cuántos de los gobiernos que nos atacan podrían someterse a un proceso de consulta popular real?","start":22809.19,"end":22815.59,"topics":[],"words":[{"text":"Aquí","start":22809.19,"end":22809.51},{"text":"nos","start":22809.51,"end":22809.71},{"text":"preguntamos","start":22809.71,"end":22810.39},{"text":"¿Cuántos","start":22811.11,"end":22811.47},{"text":"de","start":22811.47,"end":22811.55},{"text":"los","start":22811.55,"end":22811.67},{"text":"gobiernos","start":22811.67,"end":22812.11},{"text":"que","start":22812.11,"end":22812.19},{"text":"nos","start":22812.19,"end":22812.35},{"text":"atacan","start":22812.35,"end":22812.79},{"text":"podrían","start":22812.79,"end":22813.11},{"text":"someterse","start":22813.11,"end":22813.55},{"text":"a","start":22813.55,"end":22813.59},{"text":"un","start":22813.59,"end":22813.75},{"text":"proceso","start":22813.75,"end":22814.15},{"text":"de","start":22814.15,"end":22814.31},{"text":"consulta","start":22814.31,"end":22814.79},{"text":"popular","start":22814.79,"end":22815.23},{"text":"real?","start":22815.23,"end":22815.59}]},{"text":"¿Cuántos aceptarían que su pueblo decida sobre las políticas fundamentales?","start":22816.31,"end":22821.59,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuántos","start":22816.31,"end":22816.83},{"text":"aceptarían","start":22816.83,"end":22817.39},{"text":"que","start":22817.39,"end":22817.47},{"text":"su","start":22817.47,"end":22817.67},{"text":"pueblo","start":22817.67,"end":22817.99},{"text":"decida","start":22817.99,"end":22818.35},{"text":"sobre","start":22818.35,"end":22818.55},{"text":"las","start":22818.55,"end":22818.67},{"text":"políticas","start":22818.67,"end":22819.15},{"text":"fundamentales?","start":22819.15,"end":22821.59}]},{"text":"ninguno.","start":22821.75,"end":22822.47,"topics":[],"words":[{"text":"ninguno.","start":22821.75,"end":22822.47}]},{"text":"Porque la gran mayoría de los gobiernos que se presentan aquí como defensores de la democracia temen el veredicto de sus propios pueblos.","start":22823.03,"end":22829.91,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":22823.03,"end":22823.35},{"text":"la","start":22823.35,"end":22823.51},{"text":"gran","start":22823.51,"end":22823.71},{"text":"mayoría","start":22823.71,"end":22824.15},{"text":"de","start":22824.15,"end":22824.23},{"text":"los","start":22824.23,"end":22824.35},{"text":"gobiernos","start":22824.35,"end":22824.75},{"text":"que","start":22824.75,"end":22824.83},{"text":"se","start":22824.83,"end":22824.99},{"text":"presentan","start":22824.99,"end":22825.43},{"text":"aquí","start":22825.43,"end":22825.75},{"text":"como","start":22825.91,"end":22826.15},{"text":"defensores","start":22826.15,"end":22826.75},{"text":"de","start":22826.75,"end":22826.83},{"text":"la","start":22826.83,"end":22826.99},{"text":"democracia","start":22826.99,"end":22827.59},{"text":"temen","start":22827.91,"end":22828.27},{"text":"el","start":22828.27,"end":22828.43},{"text":"veredicto","start":22828.43,"end":22828.91},{"text":"de","start":22828.91,"end":22829.03},{"text":"sus","start":22829.03,"end":22829.19},{"text":"propios","start":22829.19,"end":22829.51},{"text":"pueblos.","start":22829.51,"end":22829.91}]},{"text":"Por eso, no necesitamos certificaciones externas.","start":22830.51,"end":22833.47,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":22830.51,"end":22830.59},{"text":"eso,","start":22830.59,"end":22830.91},{"text":"no","start":22831.23,"end":22831.51},{"text":"necesitamos","start":22831.51,"end":22832.15},{"text":"certificaciones","start":22832.15,"end":22832.99},{"text":"externas.","start":22832.99,"end":22833.47}]},{"text":"La democracia venezolana no es un concepto vacío, es una práctica cotidiana, es el poder real en manos de su pueblo.","start":22833.67,"end":22841.31,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":22833.67,"end":22833.87},{"text":"democracia","start":22833.87,"end":22834.43},{"text":"venezolana","start":22834.43,"end":22835.07},{"text":"no","start":22835.23,"end":22835.47},{"text":"es","start":22835.47,"end":22835.71},{"text":"un","start":22835.71,"end":22835.91},{"text":"concepto","start":22835.91,"end":22836.35},{"text":"vacío,","start":22836.35,"end":22836.83},{"text":"es","start":22837.07,"end":22837.23},{"text":"una","start":22837.23,"end":22837.43},{"text":"práctica","start":22837.43,"end":22837.95},{"text":"cotidiana,","start":22837.95,"end":22838.67},{"text":"es","start":22838.83,"end":22838.99},{"text":"el","start":22838.99,"end":22839.15},{"text":"poder","start":22839.15,"end":22839.71},{"text":"real","start":22839.71,"end":22840.11},{"text":"en","start":22840.11,"end":22840.35},{"text":"manos","start":22840.35,"end":22840.71},{"text":"de","start":22840.71,"end":22840.79},{"text":"su","start":22840.79,"end":22840.95},{"text":"pueblo.","start":22840.95,"end":22841.31}]},{"text":"Señor presidente, el resurgimiento del fascismo es el mayor peligro que enfrenta la humanidad.","start":22842.11,"end":22847.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":22842.11,"end":22842.43},{"text":"presidente,","start":22842.43,"end":22843.03},{"text":"el","start":22843.39,"end":22843.55},{"text":"resurgimiento","start":22843.55,"end":22844.31},{"text":"del","start":22844.31,"end":22844.43},{"text":"fascismo","start":22844.43,"end":22845.07},{"text":"es","start":22845.23,"end":22845.39},{"text":"el","start":22845.39,"end":22845.55},{"text":"mayor","start":22845.55,"end":22845.87},{"text":"peligro","start":22845.87,"end":22846.35},{"text":"que","start":22846.35,"end":22846.43},{"text":"enfrenta","start":22846.43,"end":22846.87},{"text":"la","start":22846.87,"end":22847.03},{"text":"humanidad.","start":22847.03,"end":22847.55}]},{"text":"En Ucrania, el conflicto ha sido convertido en una excusa para prolongar la guerra y sostener la maquinaria de la muerte.","start":22848.11,"end":22854.83,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":22848.11,"end":22848.35},{"text":"Ucrania,","start":22848.35,"end":22848.91},{"text":"el","start":22849.15,"end":22849.31},{"text":"conflicto","start":22849.31,"end":22850.11},{"text":"ha","start":22850.35,"end":22850.51},{"text":"sido","start":22850.51,"end":22850.79},{"text":"convertido","start":22850.79,"end":22851.31},{"text":"en","start":22851.31,"end":22851.47},{"text":"una","start":22851.47,"end":22851.59},{"text":"excusa","start":22851.59,"end":22852.03},{"text":"para","start":22852.03,"end":22852.19},{"text":"prolongar","start":22852.19,"end":22852.67},{"text":"la","start":22852.67,"end":22852.83},{"text":"guerra","start":22852.83,"end":22853.15},{"text":"y","start":22853.15,"end":22853.19},{"text":"sostener","start":22853.19,"end":22853.59},{"text":"la","start":22853.59,"end":22853.75},{"text":"maquinaria","start":22853.75,"end":22854.19},{"text":"de","start":22854.19,"end":22854.27},{"text":"la","start":22854.27,"end":22854.43},{"text":"muerte.","start":22854.43,"end":22854.83}]},{"text":"En Palestina, se intenta justificar la barbarie con discursos de cinismo absoluto.","start":22855.23,"end":22860.03,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"En","start":22855.23,"end":22855.39},{"text":"Palestina,","start":22855.39,"end":22856.11},{"text":"se","start":22856.31,"end":22856.51},{"text":"intenta","start":22856.51,"end":22856.99},{"text":"justificar","start":22856.99,"end":22857.51},{"text":"la","start":22857.51,"end":22857.71},{"text":"barbarie","start":22857.71,"end":22858.19},{"text":"con","start":22858.19,"end":22858.35},{"text":"discursos","start":22858.35,"end":22858.91},{"text":"de","start":22858.91,"end":22858.99},{"text":"cinismo","start":22858.99,"end":22859.47},{"text":"absoluto.","start":22859.47,"end":22860.03}]},{"text":"En América Latina, golpes blandos, persecuciones judiciales y represión se usa para enfrentar cualquier intento de cambio real.","start":22860.63,"end":22868.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":22860.63,"end":22860.79},{"text":"América","start":22860.79,"end":22861.19},{"text":"Latina,","start":22861.19,"end":22861.67},{"text":"golpes","start":22862.07,"end":22862.47},{"text":"blandos,","start":22862.47,"end":22863.03},{"text":"persecuciones","start":22863.11,"end":22863.83},{"text":"judiciales","start":22863.83,"end":22864.47},{"text":"y","start":22864.63,"end":22864.71},{"text":"represión","start":22864.71,"end":22865.43},{"text":"se","start":22865.51,"end":22865.75},{"text":"usa","start":22865.75,"end":22866.03},{"text":"para","start":22866.03,"end":22866.23},{"text":"enfrentar","start":22866.23,"end":22866.79},{"text":"cualquier","start":22866.95,"end":22867.43},{"text":"intento","start":22867.43,"end":22867.99},{"text":"de","start":22867.99,"end":22868.15},{"text":"cambio","start":22868.15,"end":22868.47},{"text":"real.","start":22868.47,"end":22868.87}]},{"text":"Por eso, desde Venezuela, hemos decidido que Caracas sea la capital mundial de la lucha contra el fascismo.","start":22869.75,"end":22876.35,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":22869.75,"end":22869.95},{"text":"eso,","start":22869.95,"end":22870.31},{"text":"desde","start":22870.55,"end":22870.83},{"text":"Venezuela,","start":22870.83,"end":22871.43},{"text":"hemos","start":22871.67,"end":22872.03},{"text":"decidido","start":22872.03,"end":22872.55},{"text":"que","start":22872.55,"end":22872.63},{"text":"Caracas","start":22872.63,"end":22873.07},{"text":"sea","start":22873.07,"end":22873.51},{"text":"la","start":22873.75,"end":22874.07},{"text":"capital","start":22874.07,"end":22874.55},{"text":"mundial","start":22874.55,"end":22874.91},{"text":"de","start":22874.91,"end":22874.99},{"text":"la","start":22874.99,"end":22875.15},{"text":"lucha","start":22875.15,"end":22875.43},{"text":"contra","start":22875.43,"end":22875.79},{"text":"el","start":22875.79,"end":22875.95},{"text":"fascismo.","start":22875.95,"end":22876.35}]},{"text":"No nos vamos a quedar callados mientras el mundo retrocede a las épocas más oscuras de la historia.","start":22876.35,"end":22882.15,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22876.35,"end":22876.47},{"text":"nos","start":22876.95,"end":22877.43},{"text":"vamos","start":22877.43,"end":22877.75},{"text":"a","start":22877.75,"end":22877.83},{"text":"quedar","start":22877.83,"end":22878.15},{"text":"callados","start":22878.15,"end":22878.71},{"text":"mientras","start":22878.87,"end":22879.23},{"text":"el","start":22879.23,"end":22879.39},{"text":"mundo","start":22879.39,"end":22879.59},{"text":"retrocede","start":22879.59,"end":22880.15},{"text":"a","start":22880.15,"end":22880.23},{"text":"las","start":22880.23,"end":22880.39},{"text":"épocas","start":22880.39,"end":22880.83},{"text":"más","start":22880.83,"end":22881.03},{"text":"oscuras","start":22881.03,"end":22881.47},{"text":"de","start":22881.47,"end":22881.55},{"text":"la","start":22881.55,"end":22881.71},{"text":"historia.","start":22881.71,"end":22882.15}]},{"text":"No aceptamos su orden basado en reglas, dirigido a mantener los privilegios de unos pocos y condenar a los pueblos al sometimiento.","start":22882.91,"end":22890.71,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22882.91,"end":22883.03},{"text":"aceptamos","start":22883.03,"end":22883.67},{"text":"su","start":22883.67,"end":22883.87},{"text":"orden","start":22883.87,"end":22884.19},{"text":"basado","start":22884.19,"end":22884.55},{"text":"en","start":22884.55,"end":22884.71},{"text":"reglas,","start":22884.71,"end":22885.15},{"text":"dirigido","start":22885.31,"end":22885.87},{"text":"a","start":22885.87,"end":22885.91},{"text":"mantener","start":22885.91,"end":22886.43},{"text":"los","start":22886.59,"end":22886.83},{"text":"privilegios","start":22886.83,"end":22887.39},{"text":"de","start":22887.39,"end":22887.47},{"text":"unos","start":22887.47,"end":22887.67},{"text":"pocos","start":22887.67,"end":22888.11},{"text":"y","start":22888.27,"end":22888.35},{"text":"condenar","start":22888.35,"end":22888.87},{"text":"a","start":22888.87,"end":22888.91},{"text":"los","start":22888.91,"end":22889.11},{"text":"pueblos","start":22889.11,"end":22889.59},{"text":"al","start":22889.71,"end":22889.99},{"text":"sometimiento.","start":22889.99,"end":22890.71}]},{"text":"Señor presidente, la ONU debe decidir qué quiere ser, un foro para la justicia o un instrumento del poder.","start":22891.39,"end":22898.59,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":22891.39,"end":22891.71},{"text":"presidente,","start":22891.71,"end":22892.31},{"text":"la","start":22892.83,"end":22893.07},{"text":"ONU","start":22893.07,"end":22893.47},{"text":"debe","start":22893.71,"end":22894.07},{"text":"decidir","start":22894.07,"end":22894.47},{"text":"qué","start":22894.47,"end":22894.59},{"text":"quiere","start":22894.59,"end":22894.99},{"text":"ser,","start":22894.99,"end":22895.15},{"text":"un","start":22895.63,"end":22895.87},{"text":"foro","start":22895.87,"end":22896.11},{"text":"para","start":22896.11,"end":22896.27},{"text":"la","start":22896.27,"end":22896.43},{"text":"justicia","start":22896.43,"end":22897.07},{"text":"o","start":22897.23,"end":22897.31},{"text":"un","start":22897.31,"end":22897.47},{"text":"instrumento","start":22897.47,"end":22898.03},{"text":"del","start":22898.03,"end":22898.19},{"text":"poder.","start":22898.19,"end":22898.59}]},{"text":"No venimos a pedir favores, venimos a exigir respeto y cumplimiento del derecho internacional.","start":22899.07,"end":22904.43,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22899.07,"end":22899.27},{"text":"venimos","start":22899.27,"end":22899.75},{"text":"a","start":22899.75,"end":22899.79},{"text":"pedir","start":22899.79,"end":22900.07},{"text":"favores,","start":22900.07,"end":22900.55},{"text":"venimos","start":22900.83,"end":22901.23},{"text":"a","start":22901.23,"end":22901.31},{"text":"exigir","start":22901.31,"end":22901.63},{"text":"respeto","start":22901.63,"end":22902.19},{"text":"y","start":22902.19,"end":22902.27},{"text":"cumplimiento","start":22902.27,"end":22902.99},{"text":"del","start":22903.07,"end":22903.35},{"text":"derecho","start":22903.35,"end":22903.67},{"text":"internacional.","start":22903.67,"end":22904.43}]},{"text":"Venezuela seguirá avanzando en su propio modelo.","start":22904.99,"end":22907.23,"topics":[],"words":[{"text":"Venezuela","start":22904.99,"end":22905.55},{"text":"seguirá","start":22905.55,"end":22905.87},{"text":"avanzando","start":22905.87,"end":22906.23},{"text":"en","start":22906.23,"end":22906.39},{"text":"su","start":22906.39,"end":22906.55},{"text":"propio","start":22906.55,"end":22906.83},{"text":"modelo.","start":22906.83,"end":22907.23}]},{"text":"Con su pueblo al frente, con su democracia fortalecida y quienes han apostado por nuestra desaparición, que tomen nota, fracasaron.","start":22907.67,"end":22915.55,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":22907.67,"end":22907.79},{"text":"su","start":22907.79,"end":22907.95},{"text":"pueblo","start":22907.95,"end":22908.23},{"text":"al","start":22908.23,"end":22908.39},{"text":"frente,","start":22908.39,"end":22908.83},{"text":"con","start":22909.07,"end":22909.27},{"text":"su","start":22909.27,"end":22909.43},{"text":"democracia","start":22909.43,"end":22909.95},{"text":"fortalecida","start":22909.95,"end":22910.75},{"text":"y","start":22910.99,"end":22911.15},{"text":"quienes","start":22911.15,"end":22911.47},{"text":"han","start":22911.47,"end":22911.63},{"text":"apostado","start":22911.63,"end":22912.15},{"text":"por","start":22912.15,"end":22912.35},{"text":"nuestra","start":22912.35,"end":22912.75},{"text":"desaparición,","start":22912.75,"end":22913.47},{"text":"que","start":22913.63,"end":22913.79},{"text":"tomen","start":22913.79,"end":22914.15},{"text":"nota,","start":22914.15,"end":22914.59},{"text":"fracasaron.","start":22914.91,"end":22915.55}]},{"text":"El tiempo de las mentiras se acaba.","start":22916.03,"end":22917.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22916.03,"end":22916.19},{"text":"tiempo","start":22916.19,"end":22916.59},{"text":"de","start":22916.59,"end":22916.67},{"text":"las","start":22916.67,"end":22916.79},{"text":"mentiras","start":22916.79,"end":22917.23},{"text":"se","start":22917.23,"end":22917.39},{"text":"acaba.","start":22917.39,"end":22917.79}]},{"text":"El sur global es la fuerza del futuro.","start":22918.03,"end":22920.43,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":22918.03,"end":22918.19},{"text":"sur","start":22918.19,"end":22918.47},{"text":"global","start":22918.47,"end":22918.83},{"text":"es","start":22918.83,"end":22918.99},{"text":"la","start":22919.07,"end":22919.39},{"text":"fuerza","start":22919.39,"end":22919.83},{"text":"del","start":22919.83,"end":22919.95},{"text":"futuro.","start":22919.95,"end":22920.43}]},{"text":"Aún hay oportunidad para corregir el rumbo.","start":22920.75,"end":22923.87,"topics":[],"words":[{"text":"Aún","start":22920.75,"end":22921.31},{"text":"hay","start":22921.39,"end":22921.63},{"text":"oportunidad","start":22921.63,"end":22922.27},{"text":"para","start":22922.27,"end":22922.51},{"text":"corregir","start":22922.51,"end":22923.07},{"text":"el","start":22923.23,"end":22923.39},{"text":"rumbo.","start":22923.39,"end":22923.87}]},{"text":"No la desperdiciemos.","start":22924.11,"end":22925.23,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":22924.11,"end":22924.31},{"text":"la","start":22924.31,"end":22924.47},{"text":"desperdiciemos.","start":22924.47,"end":22925.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":22925.31,"end":22925.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":22925.31,"end":22925.59},{"text":"gracias.","start":22925.59,"end":22925.95}]}]}],"speaker":{"name":"Iván Gil Pinto","affiliation":"VEN","affiliation_full":"Venezuela (Bolivarian Republic of)","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":103,"start":22935.7,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:22:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":22935.7,"end":22936.14,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":22935.7,"end":22935.98},{"text":"you.","start":22935.98,"end":22936.14}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":22936.83,"end":22937.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":22936.83,"end":22937.19},{"text":"excelencia.","start":22937.19,"end":22937.79}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia, Arshu Rana Deuba, ministra de Asuntos Exteriores de Nepal.","start":22937.79,"end":22945.91,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":22937.79,"end":22937.83},{"text":"continuación,","start":22937.83,"end":22938.39},{"text":"tengo","start":22938.39,"end":22938.59},{"text":"el","start":22938.59,"end":22938.75},{"text":"honor","start":22938.75,"end":22938.95},{"text":"de","start":22938.95,"end":22939.03},{"text":"concederle","start":22939.03,"end":22939.55},{"text":"la","start":22939.55,"end":22939.75},{"text":"palabra","start":22939.75,"end":22940.19},{"text":"a","start":22940.19,"end":22940.23},{"text":"su","start":22940.23,"end":22940.47},{"text":"excelencia,","start":22940.47,"end":22941.19},{"text":"Arshu","start":22941.59,"end":22941.99},{"text":"Rana","start":22941.99,"end":22942.39},{"text":"Deuba,","start":22942.39,"end":22943.03},{"text":"ministra","start":22943.19,"end":22943.91},{"text":"de","start":22944.31,"end":22944.43},{"text":"Asuntos","start":22944.43,"end":22944.87},{"text":"Exteriores","start":22944.87,"end":22945.43},{"text":"de","start":22945.43,"end":22945.55},{"text":"Nepal.","start":22945.55,"end":22945.91}]},{"text":"Tiene la palabra, señora.","start":22945.91,"end":22947.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":22945.91,"end":22946.11},{"text":"la","start":22946.11,"end":22946.27},{"text":"palabra,","start":22946.27,"end":22946.67},{"text":"señora.","start":22946.67,"end":22947.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":104,"start":22969.32,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:22:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, alto comisionado, excelencias.","start":22969.32,"end":22973.08,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":22969.32,"end":22970.12},{"text":"alto","start":22971.4,"end":22971.68},{"text":"comisionado,","start":22971.68,"end":22972.24},{"text":"excelencias.","start":22972.24,"end":22973.08}]},{"text":"Hemos viajado desde muy lejos para venir aquí a reafirmar nuestro compromiso con los derechos humanos en este momento tan clave de la historia humana.","start":22975.27,"end":22985.03,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":22975.27,"end":22975.51},{"text":"viajado","start":22975.51,"end":22976.11},{"text":"desde","start":22976.11,"end":22976.39},{"text":"muy","start":22976.39,"end":22976.55},{"text":"lejos","start":22976.55,"end":22976.95},{"text":"para","start":22976.95,"end":22977.19},{"text":"venir","start":22977.19,"end":22977.55},{"text":"aquí","start":22977.55,"end":22977.99},{"text":"a","start":22977.99,"end":22978.07},{"text":"reafirmar","start":22978.07,"end":22978.51},{"text":"nuestro","start":22978.51,"end":22978.79},{"text":"compromiso","start":22978.79,"end":22979.31},{"text":"con","start":22979.31,"end":22979.47},{"text":"los","start":22979.47,"end":22979.59},{"text":"derechos","start":22979.59,"end":22980.07},{"text":"humanos","start":22980.07,"end":22980.55},{"text":"en","start":22980.95,"end":22981.55},{"text":"este","start":22981.55,"end":22981.83},{"text":"momento","start":22981.83,"end":22982.39},{"text":"tan","start":22982.39,"end":22982.59},{"text":"clave","start":22982.59,"end":22982.91},{"text":"de","start":22982.91,"end":22982.99},{"text":"la","start":22982.99,"end":22983.15},{"text":"historia","start":22983.15,"end":22983.75},{"text":"humana.","start":22984.47,"end":22985.03}]},{"text":"En estos mismos momentos, en esta misma sala, resonaron los desafíos que está encarando la humanidad.","start":22985.19,"end":22994.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":22985.19,"end":22985.39},{"text":"estos","start":22985.39,"end":22985.91},{"text":"mismos","start":22985.91,"end":22986.71},{"text":"momentos,","start":22986.71,"end":22987.39},{"text":"en","start":22987.39,"end":22987.55},{"text":"esta","start":22987.55,"end":22988.15},{"text":"misma","start":22988.15,"end":22988.47},{"text":"sala,","start":22988.47,"end":22989.03},{"text":"resonaron","start":22990.55,"end":22991.19},{"text":"los","start":22991.19,"end":22991.39},{"text":"desafíos","start":22991.39,"end":22992.39},{"text":"que","start":22992.47,"end":22992.75},{"text":"está","start":22992.75,"end":22993.15},{"text":"encarando","start":22993.15,"end":22993.91},{"text":"la","start":22993.91,"end":22994.11},{"text":"humanidad.","start":22994.11,"end":22994.87}]},{"text":"Nosotros, nuestro pueblo, desea los derechos humanos, y esto se consiguió con el cambio del régimen y la creación de un sistema democrático en el país.","start":22997.39,"end":23009.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros,","start":22997.39,"end":22998.51},{"text":"nuestro","start":22998.75,"end":22999.15},{"text":"pueblo,","start":22999.15,"end":22999.79},{"text":"desea","start":23000.11,"end":23001.07},{"text":"los","start":23001.23,"end":23001.63},{"text":"derechos","start":23001.63,"end":23002.11},{"text":"humanos,","start":23002.11,"end":23002.43},{"text":"y","start":23002.43,"end":23002.47},{"text":"esto","start":23002.47,"end":23002.67},{"text":"se","start":23002.67,"end":23002.83},{"text":"consiguió","start":23002.83,"end":23003.55},{"text":"con","start":23003.55,"end":23003.75},{"text":"el","start":23003.75,"end":23003.91},{"text":"cambio","start":23003.91,"end":23004.23},{"text":"del","start":23004.23,"end":23004.43},{"text":"régimen","start":23004.43,"end":23004.99},{"text":"y","start":23004.99,"end":23005.03},{"text":"la","start":23005.03,"end":23005.23},{"text":"creación","start":23005.23,"end":23005.87},{"text":"de","start":23005.87,"end":23006.03},{"text":"un","start":23006.03,"end":23006.19},{"text":"sistema","start":23006.19,"end":23006.75},{"text":"democrático","start":23006.75,"end":23007.87},{"text":"en","start":23008.27,"end":23008.51},{"text":"el","start":23008.51,"end":23008.71},{"text":"país.","start":23008.71,"end":23009.07}]},{"text":"Nuestra Constitución institucionalizó nuestro compromiso sin trabas con proteger los derechos humanos para todos, independientemente del género, la etnia, la religión o cualquier otro motivo.","start":23009.07,"end":23020.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":23009.07,"end":23009.47},{"text":"Constitución","start":23009.47,"end":23010.51},{"text":"institucionalizó","start":23010.75,"end":23012.07},{"text":"nuestro","start":23012.07,"end":23012.35},{"text":"compromiso","start":23012.35,"end":23012.99},{"text":"sin","start":23012.99,"end":23013.19},{"text":"trabas","start":23013.19,"end":23013.55},{"text":"con","start":23013.55,"end":23013.87},{"text":"proteger","start":23013.87,"end":23014.43},{"text":"los","start":23014.43,"end":23014.59},{"text":"derechos","start":23014.59,"end":23014.99},{"text":"humanos","start":23014.99,"end":23015.47},{"text":"para","start":23015.47,"end":23015.71},{"text":"todos,","start":23015.71,"end":23016.27},{"text":"independientemente","start":23016.51,"end":23017.55},{"text":"del","start":23017.55,"end":23017.71},{"text":"género,","start":23017.71,"end":23018.11},{"text":"la","start":23018.11,"end":23018.27},{"text":"etnia,","start":23018.27,"end":23018.55},{"text":"la","start":23018.55,"end":23018.71},{"text":"religión","start":23018.71,"end":23019.31},{"text":"o","start":23019.31,"end":23019.39},{"text":"cualquier","start":23019.39,"end":23019.75},{"text":"otro","start":23019.75,"end":23019.99},{"text":"motivo.","start":23019.99,"end":23020.67}]},{"text":"En el 2015, nuestra Constitución actual prevee todos los derechos económicos, sociales, civiles y políticos como derechos humanos fundamentales.","start":23021.71,"end":23033.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23021.71,"end":23021.87},{"text":"el","start":23021.87,"end":23022.07},{"text":"2015,","start":23022.07,"end":23023.15},{"text":"nuestra","start":23023.55,"end":23023.95},{"text":"Constitución","start":23023.95,"end":23024.67},{"text":"actual","start":23024.67,"end":23025.31},{"text":"prevee","start":23026.91,"end":23027.43},{"text":"todos","start":23027.43,"end":23027.79},{"text":"los","start":23027.79,"end":23027.91},{"text":"derechos","start":23027.91,"end":23028.39},{"text":"económicos,","start":23028.39,"end":23029.15},{"text":"sociales,","start":23029.15,"end":23029.95},{"text":"civiles","start":23029.95,"end":23030.47},{"text":"y","start":23030.47,"end":23030.55},{"text":"políticos","start":23030.55,"end":23031.27},{"text":"como","start":23031.27,"end":23031.51},{"text":"derechos","start":23031.51,"end":23031.91},{"text":"humanos","start":23031.91,"end":23032.31},{"text":"fundamentales.","start":23032.31,"end":23033.35}]},{"text":"Además, la Constitución prevé jurisdicción universal de los tribunales para defenderlos.","start":23033.67,"end":23043.03,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Además,","start":23033.67,"end":23034.07},{"text":"la","start":23034.07,"end":23034.23},{"text":"Constitución","start":23034.23,"end":23035.27},{"text":"prevé","start":23037.51,"end":23037.91},{"text":"jurisdicción","start":23037.91,"end":23038.55},{"text":"universal","start":23038.55,"end":23039.11},{"text":"de","start":23039.11,"end":23040.15},{"text":"los","start":23040.31,"end":23040.71},{"text":"tribunales","start":23041.03,"end":23041.83},{"text":"para","start":23041.83,"end":23042.07},{"text":"defenderlos.","start":23042.07,"end":23043.03}]},{"text":"Así que somos vanguardistas en la promoción y protección de los derechos humanos.","start":23043.59,"end":23047.83,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":23043.59,"end":23043.99},{"text":"que","start":23043.99,"end":23044.15},{"text":"somos","start":23044.15,"end":23044.79},{"text":"vanguardistas","start":23044.79,"end":23045.43},{"text":"en","start":23045.43,"end":23045.59},{"text":"la","start":23045.59,"end":23045.75},{"text":"promoción","start":23045.75,"end":23046.15},{"text":"y","start":23046.15,"end":23046.19},{"text":"protección","start":23046.19,"end":23046.67},{"text":"de","start":23046.67,"end":23046.75},{"text":"los","start":23046.75,"end":23046.87},{"text":"derechos","start":23046.87,"end":23047.35},{"text":"humanos.","start":23047.35,"end":23047.83}]},{"text":"Ahora, pese a todas estas garantías, los habitantes de Nepal Cada vez conocen más dificultades en materia de derechos humanos que plantea el cambio climático inducido por el hombre y las tecnologías digitales.","start":23048.15,"end":23063.23,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":23048.15,"end":23048.47},{"text":"pese","start":23048.47,"end":23048.75},{"text":"a","start":23048.75,"end":23048.79},{"text":"todas","start":23048.79,"end":23049.11},{"text":"estas","start":23049.11,"end":23049.43},{"text":"garantías,","start":23049.43,"end":23050.31},{"text":"los","start":23050.31,"end":23050.47},{"text":"habitantes","start":23050.47,"end":23051.31},{"text":"de","start":23051.31,"end":23051.51},{"text":"Nepal","start":23051.51,"end":23052.23},{"text":"Cada","start":23052.95,"end":23053.15},{"text":"vez","start":23053.15,"end":23053.35},{"text":"conocen","start":23053.35,"end":23053.79},{"text":"más","start":23053.79,"end":23053.99},{"text":"dificultades","start":23053.99,"end":23054.83},{"text":"en","start":23054.83,"end":23054.99},{"text":"materia","start":23054.99,"end":23055.35},{"text":"de","start":23055.35,"end":23055.43},{"text":"derechos","start":23055.43,"end":23055.87},{"text":"humanos","start":23055.87,"end":23056.43},{"text":"que","start":23056.43,"end":23056.63},{"text":"plantea","start":23056.63,"end":23057.11},{"text":"el","start":23057.11,"end":23057.31},{"text":"cambio","start":23057.31,"end":23057.59},{"text":"climático","start":23057.59,"end":23058.51},{"text":"inducido","start":23059.39,"end":23059.95},{"text":"por","start":23059.95,"end":23060.11},{"text":"el","start":23060.11,"end":23060.31},{"text":"hombre","start":23060.31,"end":23060.75},{"text":"y","start":23060.75,"end":23061.15},{"text":"las","start":23061.23,"end":23061.55},{"text":"tecnologías","start":23061.55,"end":23062.47},{"text":"digitales.","start":23062.47,"end":23063.23}]},{"text":"El Gobierno actual de Nepal consta de 2 partidos políticos de gran experiencia.","start":23063.23,"end":23068.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23063.23,"end":23063.39},{"text":"Gobierno","start":23063.39,"end":23063.95},{"text":"actual","start":23063.95,"end":23064.39},{"text":"de","start":23064.39,"end":23064.51},{"text":"Nepal","start":23064.51,"end":23064.99},{"text":"consta","start":23064.99,"end":23065.47},{"text":"de","start":23065.47,"end":23066.03},{"text":"2","start":23066.35,"end":23066.39},{"text":"partidos","start":23066.39,"end":23066.87},{"text":"políticos","start":23066.87,"end":23067.47},{"text":"de","start":23067.47,"end":23067.63},{"text":"gran","start":23067.63,"end":23067.95},{"text":"experiencia.","start":23067.95,"end":23068.99}]},{"text":"que siempre han buscado el establecimiento de la democracia y los derechos humanos de los nepalíes.","start":23069.99,"end":23076.07,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":23069.99,"end":23070.11},{"text":"siempre","start":23070.11,"end":23070.55},{"text":"han","start":23070.55,"end":23070.63},{"text":"buscado","start":23070.63,"end":23071.23},{"text":"el","start":23071.23,"end":23071.51},{"text":"establecimiento","start":23071.63,"end":23072.99},{"text":"de","start":23072.99,"end":23073.11},{"text":"la","start":23073.11,"end":23073.27},{"text":"democracia","start":23073.27,"end":23073.91},{"text":"y","start":23073.91,"end":23073.95},{"text":"los","start":23073.95,"end":23074.11},{"text":"derechos","start":23074.11,"end":23074.59},{"text":"humanos","start":23074.59,"end":23074.99},{"text":"de","start":23074.99,"end":23075.07},{"text":"los","start":23075.07,"end":23075.31},{"text":"nepalíes.","start":23075.31,"end":23076.07}]},{"text":"Seguimos defendiendo la Declaración Universal de Derechos Humanos y nos involucramos constructivamente con los instrumentos y mecanismos de derechos humanos.","start":23076.07,"end":23086.03,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":23076.07,"end":23076.67},{"text":"defendiendo","start":23076.99,"end":23077.59},{"text":"la","start":23077.59,"end":23077.75},{"text":"Declaración","start":23077.75,"end":23078.35},{"text":"Universal","start":23078.35,"end":23078.99},{"text":"de","start":23078.99,"end":23079.07},{"text":"Derechos","start":23079.07,"end":23079.55},{"text":"Humanos","start":23079.55,"end":23080.19},{"text":"y","start":23080.51,"end":23080.75},{"text":"nos","start":23080.75,"end":23080.99},{"text":"involucramos","start":23080.99,"end":23081.71},{"text":"constructivamente","start":23081.71,"end":23082.67},{"text":"con","start":23082.67,"end":23082.87},{"text":"los","start":23082.87,"end":23083.07},{"text":"instrumentos","start":23083.07,"end":23083.95},{"text":"y","start":23083.95,"end":23084.19},{"text":"mecanismos","start":23084.19,"end":23084.99},{"text":"de","start":23084.99,"end":23085.07},{"text":"derechos","start":23085.07,"end":23085.55},{"text":"humanos.","start":23085.55,"end":23086.03}]},{"text":"Estamos comprometidos con garantizar la independencia de la Comisión de Derechos Humanos de nuestro país, que tiene categoría A desde su creación.","start":23086.03,"end":23096.91,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Estamos","start":23086.03,"end":23086.39},{"text":"comprometidos","start":23086.39,"end":23087.15},{"text":"con","start":23087.15,"end":23087.31},{"text":"garantizar","start":23087.31,"end":23088.11},{"text":"la","start":23088.43,"end":23088.59},{"text":"independencia","start":23088.59,"end":23089.35},{"text":"de","start":23089.35,"end":23089.43},{"text":"la","start":23089.43,"end":23089.63},{"text":"Comisión","start":23089.63,"end":23090.31},{"text":"de","start":23090.31,"end":23090.43},{"text":"Derechos","start":23090.43,"end":23091.23},{"text":"Humanos","start":23091.87,"end":23092.59},{"text":"de","start":23092.59,"end":23092.67},{"text":"nuestro","start":23092.67,"end":23093.07},{"text":"país,","start":23093.07,"end":23093.55},{"text":"que","start":23093.79,"end":23093.95},{"text":"tiene","start":23093.95,"end":23094.19},{"text":"categoría","start":23094.19,"end":23094.95},{"text":"A","start":23094.95,"end":23094.99},{"text":"desde","start":23094.99,"end":23095.35},{"text":"su","start":23095.35,"end":23095.79},{"text":"creación.","start":23096.03,"end":23096.91}]},{"text":"Defendemos las libertades y tiene una civil vibrante con grupos comunitarios, defensores de los derechos humanos y los medios de comunicación como socios en la promoción de la inclusión y los derechos humanos.","start":23097.23,"end":23110.91,"topics":[],"words":[{"text":"Defendemos","start":23097.23,"end":23097.95},{"text":"las","start":23097.95,"end":23098.15},{"text":"libertades","start":23098.15,"end":23098.91},{"text":"y","start":23098.91,"end":23099.07},{"text":"tiene","start":23099.15,"end":23099.47},{"text":"una","start":23099.47,"end":23099.91},{"text":"civil","start":23100.35,"end":23100.75},{"text":"vibrante","start":23101.03,"end":23102.31},{"text":"con","start":23102.31,"end":23102.43},{"text":"grupos","start":23102.43,"end":23102.83},{"text":"comunitarios,","start":23102.83,"end":23103.55},{"text":"defensores","start":23103.55,"end":23104.19},{"text":"de","start":23104.19,"end":23104.27},{"text":"los","start":23104.27,"end":23104.43},{"text":"derechos","start":23104.43,"end":23104.83},{"text":"humanos","start":23104.83,"end":23105.23},{"text":"y","start":23105.23,"end":23105.27},{"text":"los","start":23105.27,"end":23105.43},{"text":"medios","start":23105.43,"end":23105.67},{"text":"de","start":23105.67,"end":23105.79},{"text":"comunicación","start":23105.79,"end":23106.67},{"text":"como","start":23106.91,"end":23107.23},{"text":"socios","start":23107.23,"end":23107.59},{"text":"en","start":23107.59,"end":23107.75},{"text":"la","start":23107.75,"end":23107.91},{"text":"promoción","start":23107.91,"end":23108.75},{"text":"de","start":23108.75,"end":23108.87},{"text":"la","start":23108.87,"end":23109.07},{"text":"inclusión","start":23109.07,"end":23109.55},{"text":"y","start":23109.55,"end":23109.59},{"text":"los","start":23109.59,"end":23109.79},{"text":"derechos","start":23109.79,"end":23110.27},{"text":"humanos.","start":23110.27,"end":23110.91}]},{"text":"Importante en esta búsqueda por la defensa de los derechos humanos ha sido una mayor participación de las mujeres en el Parlamento y en el Gobierno local.","start":23114.03,"end":23125.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Importante","start":23114.03,"end":23114.79},{"text":"en","start":23114.79,"end":23114.99},{"text":"esta","start":23114.99,"end":23115.63},{"text":"búsqueda","start":23115.87,"end":23116.87},{"text":"por","start":23116.87,"end":23117.03},{"text":"la","start":23117.03,"end":23117.23},{"text":"defensa","start":23117.23,"end":23117.63},{"text":"de","start":23117.63,"end":23117.75},{"text":"los","start":23117.75,"end":23117.87},{"text":"derechos","start":23117.87,"end":23118.27},{"text":"humanos","start":23118.27,"end":23118.75},{"text":"ha","start":23118.75,"end":23118.91},{"text":"sido","start":23118.91,"end":23119.47},{"text":"una","start":23120.59,"end":23121.15},{"text":"mayor","start":23121.15,"end":23121.47},{"text":"participación","start":23121.47,"end":23122.43},{"text":"de","start":23122.43,"end":23122.51},{"text":"las","start":23122.51,"end":23122.75},{"text":"mujeres","start":23122.75,"end":23123.35},{"text":"en","start":23123.35,"end":23123.51},{"text":"el","start":23123.51,"end":23123.67},{"text":"Parlamento","start":23123.67,"end":23124.19},{"text":"y","start":23124.19,"end":23124.23},{"text":"en","start":23124.23,"end":23124.39},{"text":"el","start":23124.39,"end":23124.55},{"text":"Gobierno","start":23124.55,"end":23124.99},{"text":"local.","start":23124.99,"end":23125.55}]},{"text":"El acceso a la justicia ha aumentado a nivel local Gracias al organismo de comités judiciales que cuenta con alcaldesas, sobre todo mujeres.","start":23126.03,"end":23139.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":23126.03,"end":23126.19},{"text":"acceso","start":23126.19,"end":23126.71},{"text":"a","start":23126.71,"end":23126.75},{"text":"la","start":23126.75,"end":23126.91},{"text":"justicia","start":23126.91,"end":23127.75},{"text":"ha","start":23127.75,"end":23127.79},{"text":"aumentado","start":23127.79,"end":23128.39},{"text":"a","start":23128.39,"end":23128.43},{"text":"nivel","start":23128.43,"end":23128.87},{"text":"local","start":23128.87,"end":23129.39},{"text":"Gracias","start":23130.31,"end":23130.83},{"text":"al","start":23130.83,"end":23130.99},{"text":"organismo","start":23130.99,"end":23131.55},{"text":"de","start":23131.55,"end":23131.71},{"text":"comités","start":23131.71,"end":23132.43},{"text":"judiciales","start":23132.43,"end":23133.47},{"text":"que","start":23133.63,"end":23134.11},{"text":"cuenta","start":23134.35,"end":23134.91},{"text":"con","start":23134.91,"end":23135.31},{"text":"alcaldesas,","start":23136.91,"end":23137.91},{"text":"sobre","start":23137.91,"end":23138.19},{"text":"todo","start":23138.19,"end":23138.47},{"text":"mujeres.","start":23138.47,"end":23139.15}]},{"text":"Y hay grupos para la participación de las mujeres a todos los niveles, garantiza los derechos humanos para todos.","start":23139.87,"end":23146.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":23139.87,"end":23140.03},{"text":"hay","start":23140.03,"end":23140.27},{"text":"grupos","start":23140.51,"end":23141.23},{"text":"para","start":23141.23,"end":23141.39},{"text":"la","start":23141.39,"end":23141.63},{"text":"participación","start":23141.63,"end":23142.47},{"text":"de","start":23142.47,"end":23142.55},{"text":"las","start":23142.55,"end":23142.75},{"text":"mujeres","start":23142.75,"end":23143.15},{"text":"a","start":23143.15,"end":23143.23},{"text":"todos","start":23143.23,"end":23143.47},{"text":"los","start":23143.47,"end":23143.63},{"text":"niveles,","start":23143.63,"end":23144.07},{"text":"garantiza","start":23144.07,"end":23144.59},{"text":"los","start":23144.59,"end":23144.75},{"text":"derechos","start":23144.75,"end":23145.15},{"text":"humanos","start":23145.15,"end":23145.51},{"text":"para","start":23145.51,"end":23145.79},{"text":"todos.","start":23145.79,"end":23146.27}]},{"text":"En nuestro deseo por redoblar nuestros compromisos, hemos iniciado el proceso de ratificación del Convenio de la o It sobre libertad de asociación.","start":23146.51,"end":23155.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23146.51,"end":23146.67},{"text":"nuestro","start":23146.67,"end":23147.07},{"text":"deseo","start":23147.07,"end":23147.63},{"text":"por","start":23147.63,"end":23147.83},{"text":"redoblar","start":23147.83,"end":23148.23},{"text":"nuestros","start":23148.23,"end":23148.59},{"text":"compromisos,","start":23148.59,"end":23149.39},{"text":"hemos","start":23149.39,"end":23149.71},{"text":"iniciado","start":23149.71,"end":23150.11},{"text":"el","start":23150.11,"end":23150.27},{"text":"proceso","start":23150.27,"end":23150.67},{"text":"de","start":23150.67,"end":23150.75},{"text":"ratificación","start":23150.75,"end":23151.43},{"text":"del","start":23151.43,"end":23151.63},{"text":"Convenio","start":23151.63,"end":23152.27},{"text":"de","start":23152.59,"end":23152.71},{"text":"la","start":23152.71,"end":23152.91},{"text":"o","start":23152.91,"end":23152.99},{"text":"It","start":23152.99,"end":23153.23},{"text":"sobre","start":23153.23,"end":23153.55},{"text":"libertad","start":23153.55,"end":23154.07},{"text":"de","start":23154.07,"end":23154.15},{"text":"asociación.","start":23154.15,"end":23155.07}]},{"text":"Este mes, Nepal presentó su séptimo informe periódico al Comité CEDAW.","start":23155.07,"end":23160.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":23155.07,"end":23155.39},{"text":"mes,","start":23155.39,"end":23155.71},{"text":"Nepal","start":23155.71,"end":23156.27},{"text":"presentó","start":23156.59,"end":23157.47},{"text":"su","start":23157.75,"end":23158.03},{"text":"séptimo","start":23158.03,"end":23158.47},{"text":"informe","start":23158.47,"end":23158.83},{"text":"periódico","start":23158.83,"end":23159.31},{"text":"al","start":23159.31,"end":23159.47},{"text":"Comité","start":23159.47,"end":23159.87},{"text":"CEDAW.","start":23159.87,"end":23160.51}]},{"text":"y estamos aplicando las recomendaciones recibidas en el tercer ciclo del Examen Periódico Universal.","start":23161.23,"end":23168.27,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":23161.23,"end":23161.24},{"text":"estamos","start":23161.23,"end":23161.79},{"text":"aplicando","start":23161.79,"end":23162.51},{"text":"las","start":23162.51,"end":23162.79},{"text":"recomendaciones","start":23162.79,"end":23163.67},{"text":"recibidas","start":23163.67,"end":23164.35},{"text":"en","start":23164.35,"end":23164.55},{"text":"el","start":23164.55,"end":23164.75},{"text":"tercer","start":23164.75,"end":23165.07},{"text":"ciclo","start":23165.07,"end":23165.63},{"text":"del","start":23166.03,"end":23166.27},{"text":"Examen","start":23166.27,"end":23166.83},{"text":"Periódico","start":23166.83,"end":23167.43},{"text":"Universal.","start":23167.43,"end":23168.27}]},{"text":"Nepal ha estado esforzándose a la hora de cumplir sus derechos humanos, adoptando planes de acción periódicos en materia de derechos humanos desde los últimos dos decenios, y estamos preparando nuestro sexto plan de acción en estos momentos.","start":23168.59,"end":23185.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nepal","start":23168.59,"end":23169.31},{"text":"ha","start":23169.31,"end":23169.35},{"text":"estado","start":23169.35,"end":23169.95},{"text":"esforzándose","start":23170.19,"end":23171.39},{"text":"a","start":23172.67,"end":23172.83},{"text":"la","start":23173.15,"end":23173.39},{"text":"hora","start":23173.39,"end":23173.55},{"text":"de","start":23173.55,"end":23173.71},{"text":"cumplir","start":23173.71,"end":23174.03},{"text":"sus","start":23174.03,"end":23174.19},{"text":"derechos","start":23174.19,"end":23174.75},{"text":"humanos,","start":23174.75,"end":23175.31},{"text":"adoptando","start":23175.31,"end":23175.95},{"text":"planes","start":23175.95,"end":23176.31},{"text":"de","start":23176.31,"end":23176.43},{"text":"acción","start":23176.43,"end":23176.79},{"text":"periódicos","start":23176.79,"end":23177.43},{"text":"en","start":23177.43,"end":23177.59},{"text":"materia","start":23177.59,"end":23177.91},{"text":"de","start":23177.91,"end":23177.99},{"text":"derechos","start":23177.99,"end":23178.35},{"text":"humanos","start":23178.35,"end":23178.71},{"text":"desde","start":23178.71,"end":23178.99},{"text":"los","start":23178.99,"end":23179.23},{"text":"últimos","start":23179.23,"end":23179.59},{"text":"dos","start":23179.59,"end":23179.79},{"text":"decenios,","start":23179.79,"end":23180.43},{"text":"y","start":23180.75,"end":23180.91},{"text":"estamos","start":23180.91,"end":23181.39},{"text":"preparando","start":23181.39,"end":23181.95},{"text":"nuestro","start":23181.95,"end":23182.27},{"text":"sexto","start":23182.27,"end":23182.75},{"text":"plan","start":23182.75,"end":23182.95},{"text":"de","start":23182.95,"end":23183.03},{"text":"acción","start":23183.03,"end":23183.55},{"text":"en","start":23183.79,"end":23183.99},{"text":"estos","start":23183.99,"end":23184.27},{"text":"momentos.","start":23184.27,"end":23185.07}]},{"text":"La reputación de Nepal en el escenario internacional se ve definida también por nuestro proceso de paz de dirección nacional, que acabó con un conflicto que duró una década, entre 1996 y 2006.","start":23185.71,"end":23199.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":23185.71,"end":23185.83},{"text":"reputación","start":23185.83,"end":23186.51},{"text":"de","start":23186.51,"end":23186.63},{"text":"Nepal","start":23186.63,"end":23187.19},{"text":"en","start":23187.19,"end":23187.35},{"text":"el","start":23187.35,"end":23187.51},{"text":"escenario","start":23187.51,"end":23187.95},{"text":"internacional","start":23187.95,"end":23188.79},{"text":"se","start":23188.79,"end":23188.95},{"text":"ve","start":23188.95,"end":23189.03},{"text":"definida","start":23189.03,"end":23189.67},{"text":"también","start":23189.67,"end":23190.15},{"text":"por","start":23190.47,"end":23190.63},{"text":"nuestro","start":23190.63,"end":23190.95},{"text":"proceso","start":23190.95,"end":23191.43},{"text":"de","start":23191.43,"end":23191.59},{"text":"paz","start":23191.59,"end":23191.79},{"text":"de","start":23191.79,"end":23191.91},{"text":"dirección","start":23191.91,"end":23192.43},{"text":"nacional,","start":23192.43,"end":23193.11},{"text":"que","start":23193.11,"end":23193.27},{"text":"acabó","start":23193.27,"end":23193.83},{"text":"con","start":23194.07,"end":23194.39},{"text":"un","start":23194.39,"end":23194.55},{"text":"conflicto","start":23194.55,"end":23195.11},{"text":"que","start":23195.11,"end":23195.27},{"text":"duró","start":23195.27,"end":23195.51},{"text":"una","start":23195.51,"end":23195.75},{"text":"década,","start":23195.75,"end":23196.31},{"text":"entre","start":23196.31,"end":23196.79},{"text":"1996","start":23196.79,"end":23198.55},{"text":"y","start":23198.55,"end":23198.71},{"text":"2006.","start":23198.75,"end":23199.75}]},{"text":"El fin de este conflicto y el inicio del proceso de paz Le enseñó al pueblo y a sus dirigentes el valor de la paz.","start":23200.55,"end":23208.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23200.55,"end":23200.79},{"text":"fin","start":23200.79,"end":23201.11},{"text":"de","start":23201.11,"end":23201.23},{"text":"este","start":23201.23,"end":23201.43},{"text":"conflicto","start":23201.43,"end":23202.31},{"text":"y","start":23202.31,"end":23202.39},{"text":"el","start":23202.39,"end":23202.59},{"text":"inicio","start":23202.59,"end":23203.11},{"text":"del","start":23203.11,"end":23203.51},{"text":"proceso","start":23203.51,"end":23203.99},{"text":"de","start":23203.99,"end":23204.15},{"text":"paz","start":23204.15,"end":23204.51},{"text":"Le","start":23204.95,"end":23205.11},{"text":"enseñó","start":23205.11,"end":23205.63},{"text":"al","start":23205.63,"end":23205.91},{"text":"pueblo","start":23205.91,"end":23206.35},{"text":"y","start":23206.35,"end":23206.51},{"text":"a","start":23206.51,"end":23206.67},{"text":"sus","start":23206.67,"end":23206.91},{"text":"dirigentes","start":23206.91,"end":23207.87},{"text":"el","start":23207.87,"end":23208.11},{"text":"valor","start":23208.11,"end":23208.43},{"text":"de","start":23208.43,"end":23208.55},{"text":"la","start":23208.55,"end":23208.75},{"text":"paz.","start":23208.75,"end":23208.99}]},{"text":"El Gobierno de Nepal está comprometido con terminar con la construcción de la justicia de transición y para este fin apoyamos.","start":23208.99,"end":23217.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":23208.99,"end":23209.15},{"text":"Gobierno","start":23209.15,"end":23209.87},{"text":"de","start":23210.27,"end":23210.67},{"text":"Nepal","start":23210.67,"end":23211.23},{"text":"está","start":23211.23,"end":23211.63},{"text":"comprometido","start":23211.63,"end":23212.43},{"text":"con","start":23212.43,"end":23212.63},{"text":"terminar","start":23212.63,"end":23213.15},{"text":"con","start":23213.15,"end":23213.31},{"text":"la","start":23213.31,"end":23213.47},{"text":"construcción","start":23213.47,"end":23213.95},{"text":"de","start":23213.95,"end":23214.03},{"text":"la","start":23214.03,"end":23214.19},{"text":"justicia","start":23214.19,"end":23214.67},{"text":"de","start":23214.67,"end":23214.83},{"text":"transición","start":23214.83,"end":23215.63},{"text":"y","start":23215.87,"end":23216.03},{"text":"para","start":23216.03,"end":23216.23},{"text":"este","start":23216.23,"end":23216.51},{"text":"fin","start":23216.51,"end":23216.83},{"text":"apoyamos.","start":23216.83,"end":23217.63}]},{"text":"Aprobamos leyes en el 2024 que son conformes a las normas internacionales.","start":23217.63,"end":23223.15,"topics":[],"words":[{"text":"Aprobamos","start":23217.63,"end":23218.35},{"text":"leyes","start":23218.35,"end":23218.91},{"text":"en","start":23219.15,"end":23219.31},{"text":"el","start":23219.31,"end":23219.47},{"text":"2024","start":23219.47,"end":23220.51},{"text":"que","start":23220.51,"end":23220.63},{"text":"son","start":23220.63,"end":23220.83},{"text":"conformes","start":23220.83,"end":23221.35},{"text":"a","start":23221.35,"end":23221.39},{"text":"las","start":23221.39,"end":23221.63},{"text":"normas","start":23221.63,"end":23221.99},{"text":"internacionales.","start":23221.99,"end":23223.15}]},{"text":"La experiencia de Nepal a la hora de defender los derechos humanos, la democracia y la consolidación de la paz pueden ser una buena referencia para países que se encuentren en una situación semejante.","start":23223.43,"end":23234.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":23223.43,"end":23223.59},{"text":"experiencia","start":23223.59,"end":23224.19},{"text":"de","start":23224.19,"end":23224.31},{"text":"Nepal","start":23224.31,"end":23224.71},{"text":"a","start":23224.71,"end":23224.75},{"text":"la","start":23224.75,"end":23224.91},{"text":"hora","start":23224.91,"end":23225.15},{"text":"de","start":23225.15,"end":23225.31},{"text":"defender","start":23225.31,"end":23225.79},{"text":"los","start":23225.79,"end":23225.95},{"text":"derechos","start":23225.95,"end":23226.35},{"text":"humanos,","start":23226.35,"end":23226.67},{"text":"la","start":23226.67,"end":23226.83},{"text":"democracia","start":23226.83,"end":23227.79},{"text":"y","start":23227.79,"end":23227.83},{"text":"la","start":23227.83,"end":23227.99},{"text":"consolidación","start":23227.99,"end":23228.67},{"text":"de","start":23228.67,"end":23228.75},{"text":"la","start":23228.75,"end":23228.91},{"text":"paz","start":23228.91,"end":23229.15},{"text":"pueden","start":23229.47,"end":23229.79},{"text":"ser","start":23229.79,"end":23229.99},{"text":"una","start":23229.99,"end":23230.19},{"text":"buena","start":23230.19,"end":23230.43},{"text":"referencia","start":23230.43,"end":23231.03},{"text":"para","start":23231.03,"end":23231.31},{"text":"países","start":23231.31,"end":23231.71},{"text":"que","start":23231.71,"end":23231.83},{"text":"se","start":23231.83,"end":23231.99},{"text":"encuentren","start":23231.99,"end":23232.51},{"text":"en","start":23232.51,"end":23232.71},{"text":"una","start":23232.71,"end":23232.91},{"text":"situación","start":23232.91,"end":23233.47},{"text":"semejante.","start":23233.47,"end":23234.35}]},{"text":"También estamos buscando la justicia climática y vamos a organizar un diálogo titulado \"Los medios para el diálogo sobre el tema cambio climático, montañas y el futuro de la humanidad\".","start":23234.95,"end":23249.35,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":23234.95,"end":23235.27},{"text":"estamos","start":23235.27,"end":23236.31},{"text":"buscando","start":23236.47,"end":23237.07},{"text":"la","start":23237.07,"end":23237.35},{"text":"justicia","start":23237.35,"end":23238.07},{"text":"climática","start":23238.07,"end":23238.75},{"text":"y","start":23238.75,"end":23238.79},{"text":"vamos","start":23238.79,"end":23239.11},{"text":"a","start":23239.11,"end":23239.19},{"text":"organizar","start":23239.19,"end":23239.75},{"text":"un","start":23239.75,"end":23239.91},{"text":"diálogo","start":23239.91,"end":23240.39},{"text":"titulado","start":23240.39,"end":23241.19},{"text":"\"Los","start":23243.19,"end":23243.51},{"text":"medios","start":23243.51,"end":23243.99},{"text":"para","start":23243.99,"end":23244.23},{"text":"el","start":23244.23,"end":23244.43},{"text":"diálogo","start":23244.43,"end":23244.87},{"text":"sobre","start":23244.87,"end":23245.19},{"text":"el","start":23245.19,"end":23245.39},{"text":"tema","start":23245.39,"end":23245.83},{"text":"cambio","start":23245.99,"end":23246.39},{"text":"climático,","start":23246.39,"end":23247.11},{"text":"montañas","start":23247.11,"end":23247.71},{"text":"y","start":23247.71,"end":23247.75},{"text":"el","start":23247.75,"end":23247.91},{"text":"futuro","start":23247.91,"end":23248.39},{"text":"de","start":23248.39,"end":23248.51},{"text":"la","start":23248.51,"end":23248.71},{"text":"humanidad\".","start":23248.71,"end":23249.35}]},{"text":"Quisiéramos invitarles a todos a que participen en Katmandú a este evento en el mes de mayo.","start":23249.59,"end":23255.43,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":23249.59,"end":23250.31},{"text":"invitarles","start":23250.31,"end":23250.95},{"text":"a","start":23250.95,"end":23251.03},{"text":"todos","start":23251.03,"end":23251.43},{"text":"a","start":23251.43,"end":23251.51},{"text":"que","start":23251.51,"end":23251.67},{"text":"participen","start":23251.67,"end":23252.55},{"text":"en","start":23252.55,"end":23252.71},{"text":"Katmandú","start":23252.71,"end":23253.31},{"text":"a","start":23253.31,"end":23253.35},{"text":"este","start":23253.35,"end":23253.95},{"text":"evento","start":23253.95,"end":23254.35},{"text":"en","start":23254.35,"end":23254.51},{"text":"el","start":23254.51,"end":23254.67},{"text":"mes","start":23254.67,"end":23254.79},{"text":"de","start":23254.79,"end":23254.95},{"text":"mayo.","start":23254.95,"end":23255.43}]},{"text":"Para concluir, quisiera anunciar nuestra candidatura para ser miembros de este estimado Consejo para el período 2027-2029.","start":23255.67,"end":23265.35,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":23255.67,"end":23255.99},{"text":"concluir,","start":23255.99,"end":23256.55},{"text":"quisiera","start":23256.55,"end":23257.27},{"text":"anunciar","start":23257.99,"end":23258.39},{"text":"nuestra","start":23258.39,"end":23258.71},{"text":"candidatura","start":23258.71,"end":23259.67},{"text":"para","start":23260.07,"end":23260.27},{"text":"ser","start":23260.27,"end":23260.47},{"text":"miembros","start":23260.47,"end":23260.83},{"text":"de","start":23260.83,"end":23260.91},{"text":"este","start":23260.91,"end":23261.15},{"text":"estimado","start":23261.15,"end":23261.91},{"text":"Consejo","start":23261.91,"end":23262.63},{"text":"para","start":23262.63,"end":23262.79},{"text":"el","start":23262.79,"end":23262.99},{"text":"período","start":23262.99,"end":23263.39},{"text":"2027-2029.","start":23263.39,"end":23265.35}]},{"text":"Y humildemente solicitamos a todos los miembros a que tengan a bien apoyar nuestra candidatura.","start":23265.67,"end":23270.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23265.67,"end":23265.83},{"text":"humildemente","start":23265.83,"end":23266.47},{"text":"solicitamos","start":23266.47,"end":23267.11},{"text":"a","start":23267.11,"end":23267.19},{"text":"todos","start":23267.19,"end":23267.43},{"text":"los","start":23267.43,"end":23267.59},{"text":"miembros","start":23267.59,"end":23268.07},{"text":"a","start":23268.07,"end":23268.15},{"text":"que","start":23268.15,"end":23268.31},{"text":"tengan","start":23268.31,"end":23268.59},{"text":"a","start":23268.59,"end":23268.63},{"text":"bien","start":23268.63,"end":23268.87},{"text":"apoyar","start":23268.87,"end":23269.27},{"text":"nuestra","start":23269.27,"end":23269.67},{"text":"candidatura.","start":23269.67,"end":23270.39}]},{"text":"Muchas gracias.","start":23270.39,"end":23271.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23270.39,"end":23270.71},{"text":"gracias.","start":23270.71,"end":23271.51}]}]}],"speaker":{"name":"Arshu Rana Deuba","affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Ministra de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":105,"start":23276.47,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:27:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Namasté. Gracias, Excelencia.","start":23276.47,"end":23280.31,"topics":[],"words":[{"text":"Namasté.","start":23276.47,"end":23277.35},{"text":"Gracias,","start":23278.55,"end":23279.35},{"text":"Excelencia.","start":23279.35,"end":23280.31}]},{"text":"Me honra a continuación conceder la palabra a Su Excelencia, el señor Elmer Skialer Salcedo, ministro de exteriores del Perú.","start":23280.39,"end":23289.79,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":23280.39,"end":23280.63},{"text":"honra","start":23280.63,"end":23280.91},{"text":"a","start":23280.91,"end":23280.95},{"text":"continuación","start":23280.95,"end":23281.59},{"text":"conceder","start":23281.59,"end":23281.91},{"text":"la","start":23281.91,"end":23282.07},{"text":"palabra","start":23282.07,"end":23282.55},{"text":"a","start":23283.83,"end":23283.99},{"text":"Su","start":23283.99,"end":23284.23},{"text":"Excelencia,","start":23284.23,"end":23284.87},{"text":"el","start":23284.87,"end":23285.03},{"text":"señor","start":23285.03,"end":23285.43},{"text":"Elmer","start":23285.43,"end":23286.07},{"text":"Skialer","start":23287.15,"end":23287.63},{"text":"Salcedo,","start":23287.63,"end":23288.27},{"text":"ministro","start":23288.27,"end":23288.83},{"text":"de","start":23288.83,"end":23288.91},{"text":"exteriores","start":23288.91,"end":23289.39},{"text":"del","start":23289.39,"end":23289.55},{"text":"Perú.","start":23289.55,"end":23289.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":106,"start":23290.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:28:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Naciones Unidas, señor presidente del Consejo de Derechos Humanos, señor presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, señor alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, distinguidos representantes, nos encontramos ante un contexto internacional que plantea numerosos desafíos, los conflictos en diversas partes del planeta, Los graves efectos del cambio climático, las crecientes desigualdades y el incremento de la violencia en distintos ámbitos afectan de manera directa el goce efectivo de los derechos de todas las personas a nivel global.","start":23290.51,"end":23326.55,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Naciones","start":23290.51,"end":23290.99},{"text":"Unidas,","start":23290.99,"end":23291.55},{"text":"señor","start":23291.63,"end":23291.95},{"text":"presidente","start":23291.95,"end":23292.47},{"text":"del","start":23292.47,"end":23292.59},{"text":"Consejo","start":23292.59,"end":23293.11},{"text":"de","start":23293.11,"end":23293.19},{"text":"Derechos","start":23293.19,"end":23293.63},{"text":"Humanos,","start":23293.63,"end":23294.19},{"text":"señor","start":23294.51,"end":23294.79},{"text":"presidente","start":23294.79,"end":23295.27},{"text":"de","start":23295.27,"end":23295.35},{"text":"la","start":23295.35,"end":23295.51},{"text":"Asamblea","start":23295.51,"end":23296.03},{"text":"General","start":23296.03,"end":23296.47},{"text":"de","start":23296.47,"end":23296.59},{"text":"las","start":23296.59,"end":23296.75},{"text":"Naciones","start":23296.75,"end":23297.23},{"text":"Unidas,","start":23297.23,"end":23297.71},{"text":"señor","start":23298.03,"end":23298.47},{"text":"alto","start":23298.47,"end":23298.83},{"text":"comisionado","start":23298.83,"end":23299.47},{"text":"de","start":23299.47,"end":23299.59},{"text":"las","start":23299.59,"end":23299.75},{"text":"Naciones","start":23299.75,"end":23300.19},{"text":"Unidas","start":23300.19,"end":23300.51},{"text":"para","start":23300.51,"end":23300.83},{"text":"los","start":23300.83,"end":23300.99},{"text":"Derechos","start":23300.99,"end":23301.43},{"text":"Humanos,","start":23301.43,"end":23301.95},{"text":"distinguidos","start":23302.43,"end":23303.03},{"text":"representantes,","start":23303.03,"end":23304.03},{"text":"nos","start":23304.47,"end":23304.67},{"text":"encontramos","start":23304.67,"end":23305.39},{"text":"ante","start":23305.39,"end":23305.63},{"text":"un","start":23305.63,"end":23305.79},{"text":"contexto","start":23305.79,"end":23306.39},{"text":"internacional","start":23306.39,"end":23307.31},{"text":"que","start":23307.55,"end":23307.71},{"text":"plantea","start":23307.71,"end":23308.11},{"text":"numerosos","start":23308.11,"end":23308.83},{"text":"desafíos,","start":23308.83,"end":23309.55},{"text":"los","start":23309.87,"end":23310.11},{"text":"conflictos","start":23310.11,"end":23310.79},{"text":"en","start":23310.79,"end":23310.95},{"text":"diversas","start":23310.95,"end":23311.47},{"text":"partes","start":23311.47,"end":23311.79},{"text":"del","start":23311.79,"end":23311.91},{"text":"planeta,","start":23311.91,"end":23312.51},{"text":"Los","start":23312.95,"end":23313.07},{"text":"graves","start":23313.07,"end":23313.51},{"text":"efectos","start":23313.51,"end":23314.03},{"text":"del","start":23314.03,"end":23314.15},{"text":"cambio","start":23314.15,"end":23314.47},{"text":"climático,","start":23314.47,"end":23315.27},{"text":"las","start":23315.51,"end":23315.75},{"text":"crecientes","start":23315.75,"end":23316.39},{"text":"desigualdades","start":23316.39,"end":23317.15},{"text":"y","start":23317.15,"end":23317.19},{"text":"el","start":23317.19,"end":23317.35},{"text":"incremento","start":23317.35,"end":23318.15},{"text":"de","start":23318.31,"end":23318.43},{"text":"la","start":23318.43,"end":23318.63},{"text":"violencia","start":23318.63,"end":23319.07},{"text":"en","start":23319.07,"end":23319.23},{"text":"distintos","start":23319.23,"end":23319.75},{"text":"ámbitos","start":23319.75,"end":23320.31},{"text":"afectan","start":23320.55,"end":23321.23},{"text":"de","start":23321.23,"end":23321.31},{"text":"manera","start":23321.31,"end":23321.59},{"text":"directa","start":23321.59,"end":23322.23},{"text":"el","start":23322.47,"end":23322.71},{"text":"goce","start":23322.71,"end":23323.07},{"text":"efectivo","start":23323.07,"end":23323.67},{"text":"de","start":23323.67,"end":23323.75},{"text":"los","start":23323.75,"end":23323.91},{"text":"derechos","start":23323.91,"end":23324.55},{"text":"de","start":23324.55,"end":23324.71},{"text":"todas","start":23324.71,"end":23325.07},{"text":"las","start":23325.07,"end":23325.19},{"text":"personas","start":23325.19,"end":23325.75},{"text":"a","start":23325.75,"end":23325.91},{"text":"nivel","start":23325.91,"end":23326.19},{"text":"global.","start":23326.19,"end":23326.55}]},{"text":"Una de las consecuencias de las múltiples crisis ha sido el incremento de las migraciones y desplazamientos forzosos.","start":23327.59,"end":23334.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Una","start":23327.59,"end":23327.83},{"text":"de","start":23327.83,"end":23327.91},{"text":"las","start":23327.91,"end":23328.07},{"text":"consecuencias","start":23328.07,"end":23329.11},{"text":"de","start":23329.23,"end":23329.35},{"text":"las","start":23329.35,"end":23329.51},{"text":"múltiples","start":23329.51,"end":23330.15},{"text":"crisis","start":23330.15,"end":23330.71},{"text":"ha","start":23330.95,"end":23331.07},{"text":"sido","start":23331.07,"end":23331.23},{"text":"el","start":23331.23,"end":23331.39},{"text":"incremento","start":23331.39,"end":23331.95},{"text":"de","start":23331.95,"end":23332.03},{"text":"las","start":23332.03,"end":23332.19},{"text":"migraciones","start":23332.19,"end":23332.95},{"text":"y","start":23332.95,"end":23333.03},{"text":"desplazamientos","start":23333.03,"end":23333.87},{"text":"forzosos.","start":23333.87,"end":23334.63}]},{"text":"El Perú no ha sido ajeno a dichas circunstancias.","start":23335.03,"end":23338.63,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23335.03,"end":23335.31},{"text":"Perú","start":23335.31,"end":23335.67},{"text":"no","start":23335.99,"end":23336.23},{"text":"ha","start":23336.23,"end":23336.31},{"text":"sido","start":23336.31,"end":23336.67},{"text":"ajeno","start":23336.67,"end":23337.15},{"text":"a","start":23337.15,"end":23337.35},{"text":"dichas","start":23337.35,"end":23337.63},{"text":"circunstancias.","start":23337.63,"end":23338.63}]},{"text":"y es un país en donde tenemos la acogida de migrantes y refugiados.","start":23339.11,"end":23344.39,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"y","start":23339.11,"end":23339.12},{"text":"es","start":23339.11,"end":23339.47},{"text":"un","start":23339.67,"end":23339.87},{"text":"país","start":23339.87,"end":23340.31},{"text":"en","start":23340.31,"end":23340.55},{"text":"donde","start":23340.55,"end":23341.11},{"text":"tenemos","start":23341.27,"end":23341.87},{"text":"la","start":23341.87,"end":23342.03},{"text":"acogida","start":23342.03,"end":23342.55},{"text":"de","start":23342.55,"end":23342.67},{"text":"migrantes","start":23342.67,"end":23343.43},{"text":"y","start":23343.51,"end":23343.67},{"text":"refugiados.","start":23343.67,"end":23344.39}]},{"text":"Por ello, y guiado por su tradicional vocación solidaria y principista, el estado peruano ha implementado diversas políticas para la integración y la protección de los derechos de los migrantes y de los refugiados en cumplimiento con nuestras obligaciones internacionales en la materia y de acuerdo, por supuesto, el ordenamiento nacional pertinente.","start":23344.63,"end":23368.15,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Por","start":23344.63,"end":23344.87},{"text":"ello,","start":23344.87,"end":23345.35},{"text":"y","start":23345.59,"end":23345.75},{"text":"guiado","start":23345.75,"end":23346.39},{"text":"por","start":23346.39,"end":23346.51},{"text":"su","start":23346.51,"end":23346.71},{"text":"tradicional","start":23346.71,"end":23347.43},{"text":"vocación","start":23347.43,"end":23347.95},{"text":"solidaria","start":23347.95,"end":23348.67},{"text":"y","start":23348.67,"end":23348.71},{"text":"principista,","start":23348.71,"end":23349.43},{"text":"el","start":23349.75,"end":23350.03},{"text":"estado","start":23350.03,"end":23350.63},{"text":"peruano","start":23350.63,"end":23351.19},{"text":"ha","start":23351.35,"end":23351.51},{"text":"implementado","start":23351.51,"end":23352.31},{"text":"diversas","start":23352.31,"end":23353.03},{"text":"políticas","start":23353.03,"end":23353.67},{"text":"para","start":23353.67,"end":23353.99},{"text":"la","start":23353.99,"end":23354.31},{"text":"integración","start":23354.31,"end":23355.11},{"text":"y","start":23355.11,"end":23355.15},{"text":"la","start":23355.15,"end":23355.35},{"text":"protección","start":23355.35,"end":23356.15},{"text":"de","start":23356.39,"end":23356.55},{"text":"los","start":23356.55,"end":23356.71},{"text":"derechos","start":23356.71,"end":23357.43},{"text":"de","start":23357.67,"end":23357.79},{"text":"los","start":23357.79,"end":23357.95},{"text":"migrantes","start":23357.95,"end":23358.55},{"text":"y","start":23358.55,"end":23358.63},{"text":"de","start":23358.63,"end":23358.75},{"text":"los","start":23358.75,"end":23358.87},{"text":"refugiados","start":23358.87,"end":23359.67},{"text":"en","start":23359.91,"end":23360.15},{"text":"cumplimiento","start":23360.15,"end":23360.87},{"text":"con","start":23360.87,"end":23360.99},{"text":"nuestras","start":23360.99,"end":23361.35},{"text":"obligaciones","start":23361.35,"end":23362.07},{"text":"internacionales","start":23362.07,"end":23362.95},{"text":"en","start":23362.95,"end":23363.11},{"text":"la","start":23363.11,"end":23363.27},{"text":"materia","start":23363.27,"end":23363.75},{"text":"y","start":23363.99,"end":23364.15},{"text":"de","start":23364.15,"end":23364.23},{"text":"acuerdo,","start":23364.23,"end":23364.71},{"text":"por","start":23364.71,"end":23364.87},{"text":"supuesto,","start":23364.87,"end":23365.43},{"text":"el","start":23365.43,"end":23365.71},{"text":"ordenamiento","start":23365.71,"end":23366.47},{"text":"nacional","start":23366.47,"end":23367.19},{"text":"pertinente.","start":23367.35,"end":23368.15}]},{"text":"Sin embargo, la magnitud de la situación requiere del acompañamiento y el apoyo de la comunidad internacional a dichos esfuerzos.","start":23368.55,"end":23377.67,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Sin","start":23368.55,"end":23368.71},{"text":"embargo,","start":23368.71,"end":23369.35},{"text":"la","start":23369.67,"end":23369.91},{"text":"magnitud","start":23369.91,"end":23370.67},{"text":"de","start":23370.71,"end":23370.91},{"text":"la","start":23370.91,"end":23371.11},{"text":"situación","start":23371.11,"end":23371.99},{"text":"requiere","start":23372.23,"end":23372.91},{"text":"del","start":23372.91,"end":23373.03},{"text":"acompañamiento","start":23373.03,"end":23373.99},{"text":"y","start":23373.99,"end":23374.07},{"text":"el","start":23374.07,"end":23374.27},{"text":"apoyo","start":23374.27,"end":23374.55},{"text":"de","start":23374.55,"end":23374.63},{"text":"la","start":23374.63,"end":23374.79},{"text":"comunidad","start":23374.79,"end":23375.23},{"text":"internacional","start":23375.23,"end":23376.07},{"text":"a","start":23376.47,"end":23376.63},{"text":"dichos","start":23376.63,"end":23376.95},{"text":"esfuerzos.","start":23376.95,"end":23377.67}]},{"text":"Señor presidente, el Perú reconoce y valora la labor que desempeña la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y saludamos la reciente reapertura de su oficina en Venezuela.","start":23378.07,"end":23392.71,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Señor","start":23378.07,"end":23378.35},{"text":"presidente,","start":23378.35,"end":23379.11},{"text":"el","start":23379.59,"end":23379.79},{"text":"Perú","start":23379.79,"end":23380.15},{"text":"reconoce","start":23380.55,"end":23381.27},{"text":"y","start":23381.27,"end":23381.43},{"text":"valora","start":23381.43,"end":23382.07},{"text":"la","start":23382.11,"end":23382.39},{"text":"labor","start":23382.39,"end":23382.79},{"text":"que","start":23382.79,"end":23382.95},{"text":"desempeña","start":23382.95,"end":23383.75},{"text":"la","start":23383.95,"end":23384.15},{"text":"Oficina","start":23384.15,"end":23384.71},{"text":"del","start":23384.71,"end":23384.91},{"text":"Alto","start":23384.91,"end":23385.11},{"text":"Comisionado","start":23385.11,"end":23385.71},{"text":"de","start":23385.71,"end":23385.79},{"text":"las","start":23385.79,"end":23385.91},{"text":"Naciones","start":23385.91,"end":23386.39},{"text":"Unidas","start":23386.39,"end":23386.79},{"text":"para","start":23386.79,"end":23386.95},{"text":"los","start":23386.95,"end":23387.15},{"text":"Derechos","start":23387.15,"end":23387.59},{"text":"Humanos","start":23387.59,"end":23388.07},{"text":"y","start":23388.31,"end":23388.47},{"text":"saludamos","start":23388.47,"end":23389.11},{"text":"la","start":23389.11,"end":23389.27},{"text":"reciente","start":23389.27,"end":23389.99},{"text":"reapertura","start":23389.99,"end":23390.87},{"text":"de","start":23390.87,"end":23390.99},{"text":"su","start":23390.99,"end":23391.27},{"text":"oficina","start":23391.27,"end":23391.83},{"text":"en","start":23391.83,"end":23391.99},{"text":"Venezuela.","start":23391.99,"end":23392.71}]},{"text":"Hacemos votos para que se le brinden las facilidades necesarias que permitan el cumplimiento.","start":23393.47,"end":23399.99,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":23393.47,"end":23393.95},{"text":"votos","start":23393.99,"end":23394.51},{"text":"para","start":23394.75,"end":23394.99},{"text":"que","start":23394.99,"end":23395.07},{"text":"se","start":23395.07,"end":23395.23},{"text":"le","start":23395.23,"end":23395.39},{"text":"brinden","start":23395.39,"end":23395.99},{"text":"las","start":23395.99,"end":23396.19},{"text":"facilidades","start":23396.19,"end":23397.15},{"text":"necesarias","start":23397.15,"end":23398.11},{"text":"que","start":23398.51,"end":23398.59},{"text":"permitan","start":23398.59,"end":23399.27},{"text":"el","start":23399.27,"end":23399.43},{"text":"cumplimiento.","start":23399.43,"end":23399.99}]},{"text":"de su mandato, incluyendo el seguimiento de la situación de las personas detenidas arbitrariamente en dicho país, entre las que se encuentran tres ciudadanos peruanos.","start":23400.11,"end":23411.15,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"de","start":23400.11,"end":23400.15},{"text":"su","start":23400.15,"end":23400.35},{"text":"mandato,","start":23400.35,"end":23401.07},{"text":"incluyendo","start":23401.39,"end":23402.07},{"text":"el","start":23402.07,"end":23402.23},{"text":"seguimiento","start":23402.23,"end":23402.83},{"text":"de","start":23402.83,"end":23402.91},{"text":"la","start":23402.91,"end":23403.07},{"text":"situación","start":23403.07,"end":23403.63},{"text":"de","start":23403.63,"end":23403.75},{"text":"las","start":23403.75,"end":23403.91},{"text":"personas","start":23403.91,"end":23404.39},{"text":"detenidas","start":23404.39,"end":23405.07},{"text":"arbitrariamente","start":23405.31,"end":23406.39},{"text":"en","start":23406.39,"end":23406.55},{"text":"dicho","start":23406.55,"end":23406.83},{"text":"país,","start":23406.83,"end":23407.31},{"text":"entre","start":23407.63,"end":23407.87},{"text":"las","start":23407.87,"end":23408.07},{"text":"que","start":23408.07,"end":23408.15},{"text":"se","start":23408.15,"end":23408.31},{"text":"encuentran","start":23408.31,"end":23408.91},{"text":"tres","start":23409.23,"end":23409.83},{"text":"ciudadanos","start":23409.83,"end":23410.35},{"text":"peruanos.","start":23410.35,"end":23411.15}]},{"text":"En lo que respecta a mi país, el Perú ha suscrito un memorando de entendimiento con la oficina del alto comisionado, bajo el cual diversas entidades públicas reciben cooperación técnica especializada.","start":23412.23,"end":23425.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23412.23,"end":23412.39},{"text":"lo","start":23412.39,"end":23412.59},{"text":"que","start":23412.59,"end":23412.67},{"text":"respecta","start":23412.67,"end":23413.15},{"text":"a","start":23413.15,"end":23413.19},{"text":"mi","start":23413.19,"end":23413.35},{"text":"país,","start":23413.35,"end":23413.87},{"text":"el","start":23414.27,"end":23414.55},{"text":"Perú","start":23414.55,"end":23414.83},{"text":"ha","start":23414.83,"end":23414.99},{"text":"suscrito","start":23414.99,"end":23415.71},{"text":"un","start":23415.71,"end":23415.91},{"text":"memorando","start":23415.91,"end":23416.47},{"text":"de","start":23416.47,"end":23416.55},{"text":"entendimiento","start":23416.55,"end":23417.55},{"text":"con","start":23417.79,"end":23417.99},{"text":"la","start":23417.99,"end":23418.19},{"text":"oficina","start":23418.19,"end":23418.71},{"text":"del","start":23418.71,"end":23418.83},{"text":"alto","start":23418.83,"end":23419.07},{"text":"comisionado,","start":23419.07,"end":23419.95},{"text":"bajo","start":23420.35,"end":23420.59},{"text":"el","start":23420.59,"end":23420.79},{"text":"cual","start":23420.79,"end":23421.15},{"text":"diversas","start":23421.15,"end":23421.71},{"text":"entidades","start":23421.71,"end":23422.27},{"text":"públicas","start":23422.27,"end":23422.87},{"text":"reciben","start":23422.87,"end":23423.31},{"text":"cooperación","start":23423.31,"end":23424.19},{"text":"técnica","start":23424.19,"end":23424.63},{"text":"especializada.","start":23424.63,"end":23425.55}]},{"text":"Memorándum cuya vigencia tuvimos el gusto de prorrogar hasta el año 2026.","start":23426.11,"end":23432.47,"topics":[],"words":[{"text":"Memorándum","start":23426.11,"end":23426.91},{"text":"cuya","start":23427.07,"end":23427.31},{"text":"vigencia","start":23427.31,"end":23427.95},{"text":"tuvimos","start":23427.95,"end":23428.35},{"text":"el","start":23428.35,"end":23428.51},{"text":"gusto","start":23428.51,"end":23429.23},{"text":"de","start":23429.59,"end":23429.67},{"text":"prorrogar","start":23429.67,"end":23430.31},{"text":"hasta","start":23430.31,"end":23430.59},{"text":"el","start":23430.59,"end":23430.75},{"text":"año","start":23430.75,"end":23430.91},{"text":"2026.","start":23430.91,"end":23432.47}]},{"text":"Además, el Perú mantiene una invitación abierta y permanente a los distintos mecanismos universales y regionales de protección de los derechos humanos.","start":23432.95,"end":23444.15,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Además,","start":23432.95,"end":23433.75},{"text":"el","start":23433.91,"end":23434.19},{"text":"Perú","start":23434.19,"end":23434.39},{"text":"mantiene","start":23434.39,"end":23435.11},{"text":"una","start":23435.11,"end":23435.31},{"text":"invitación","start":23435.31,"end":23435.91},{"text":"abierta","start":23435.91,"end":23436.83},{"text":"y","start":23436.83,"end":23436.91},{"text":"permanente","start":23436.91,"end":23437.67},{"text":"a","start":23437.67,"end":23437.75},{"text":"los","start":23437.75,"end":23437.87},{"text":"distintos","start":23437.87,"end":23438.63},{"text":"mecanismos","start":23438.63,"end":23439.35},{"text":"universales","start":23439.35,"end":23440.31},{"text":"y","start":23440.63,"end":23440.87},{"text":"regionales","start":23440.87,"end":23441.55},{"text":"de","start":23441.55,"end":23441.75},{"text":"protección","start":23441.75,"end":23442.47},{"text":"de","start":23442.79,"end":23442.95},{"text":"los","start":23442.95,"end":23443.11},{"text":"derechos","start":23443.11,"end":23443.55},{"text":"humanos.","start":23443.55,"end":23444.15}]},{"text":"En el ámbito hemisférico, el Perú mantiene un diálogo constructivo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a través de reuniones de alto nivel La más reciente de las cuales tuvo lugar el pasado 10 de febrero en Washington, D.C.","start":23444.87,"end":23462.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23444.87,"end":23445.03},{"text":"el","start":23445.03,"end":23445.23},{"text":"ámbito","start":23445.23,"end":23445.51},{"text":"hemisférico,","start":23445.51,"end":23446.47},{"text":"el","start":23446.79,"end":23447.07},{"text":"Perú","start":23447.07,"end":23447.43},{"text":"mantiene","start":23447.43,"end":23448.31},{"text":"un","start":23448.55,"end":23448.79},{"text":"diálogo","start":23448.79,"end":23449.27},{"text":"constructivo","start":23449.27,"end":23450.15},{"text":"con","start":23450.15,"end":23450.35},{"text":"la","start":23450.35,"end":23450.55},{"text":"Comisión","start":23450.55,"end":23451.11},{"text":"Interamericana","start":23451.11,"end":23452.15},{"text":"de","start":23452.15,"end":23452.27},{"text":"Derechos","start":23452.27,"end":23452.71},{"text":"Humanos,","start":23452.71,"end":23453.27},{"text":"a","start":23453.59,"end":23453.75},{"text":"través","start":23453.75,"end":23454.19},{"text":"de","start":23454.19,"end":23454.31},{"text":"reuniones","start":23454.31,"end":23454.83},{"text":"de","start":23454.83,"end":23454.95},{"text":"alto","start":23454.95,"end":23455.19},{"text":"nivel","start":23455.19,"end":23455.59},{"text":"La","start":23456.15,"end":23456.31},{"text":"más","start":23456.31,"end":23456.47},{"text":"reciente","start":23456.47,"end":23457.15},{"text":"de","start":23457.15,"end":23457.27},{"text":"las","start":23457.27,"end":23457.47},{"text":"cuales","start":23457.47,"end":23457.91},{"text":"tuvo","start":23457.91,"end":23458.11},{"text":"lugar","start":23458.11,"end":23458.43},{"text":"el","start":23458.43,"end":23458.59},{"text":"pasado","start":23458.59,"end":23458.99},{"text":"10","start":23458.99,"end":23459.03},{"text":"de","start":23459.03,"end":23459.87},{"text":"febrero","start":23459.87,"end":23460.43},{"text":"en","start":23460.75,"end":23461.15},{"text":"Washington,","start":23461.39,"end":23462.03},{"text":"D.C.","start":23462.03,"end":23462.51}]},{"text":"Señor presidente, el Estado peruano continúa implementando políticas públicas para la protección y promoción de los derechos humanos.","start":23463.31,"end":23471.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":23463.31,"end":23463.59},{"text":"presidente,","start":23463.59,"end":23464.43},{"text":"el","start":23464.99,"end":23465.15},{"text":"Estado","start":23465.15,"end":23465.47},{"text":"peruano","start":23465.47,"end":23466.19},{"text":"continúa","start":23466.19,"end":23466.91},{"text":"implementando","start":23466.91,"end":23467.71},{"text":"políticas","start":23467.71,"end":23468.39},{"text":"públicas","start":23468.39,"end":23468.91},{"text":"para","start":23468.91,"end":23469.07},{"text":"la","start":23469.07,"end":23469.23},{"text":"protección","start":23469.23,"end":23469.75},{"text":"y","start":23469.75,"end":23469.79},{"text":"promoción","start":23469.79,"end":23470.27},{"text":"de","start":23470.27,"end":23470.35},{"text":"los","start":23470.35,"end":23470.47},{"text":"derechos","start":23470.47,"end":23470.91},{"text":"humanos.","start":23470.91,"end":23471.47}]},{"text":"En diciembre del año 2024 se aprobó la Política Nacional Multisectorial de Derechos Humanos al 2040.","start":23471.87,"end":23480.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23471.87,"end":23472.03},{"text":"diciembre","start":23472.03,"end":23472.59},{"text":"del","start":23472.59,"end":23472.75},{"text":"año","start":23472.75,"end":23472.95},{"text":"2024","start":23472.95,"end":23474.11},{"text":"se","start":23474.31,"end":23474.59},{"text":"aprobó","start":23474.59,"end":23475.15},{"text":"la","start":23475.15,"end":23475.39},{"text":"Política","start":23475.39,"end":23475.87},{"text":"Nacional","start":23475.87,"end":23476.59},{"text":"Multisectorial","start":23476.59,"end":23477.51},{"text":"de","start":23477.51,"end":23477.59},{"text":"Derechos","start":23477.59,"end":23478.11},{"text":"Humanos","start":23478.11,"end":23478.67},{"text":"al","start":23478.75,"end":23479.11},{"text":"2040.","start":23479.11,"end":23480.11}]},{"text":"la cual tiene un carácter integral y reafirma el compromiso del Estado peruano con la construcción de una sociedad más justa, más inclusiva y más equitativa.","start":23480.67,"end":23491.11,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":23480.67,"end":23480.87},{"text":"cual","start":23480.87,"end":23481.07},{"text":"tiene","start":23481.07,"end":23481.27},{"text":"un","start":23481.27,"end":23481.43},{"text":"carácter","start":23481.43,"end":23481.83},{"text":"integral","start":23481.83,"end":23482.47},{"text":"y","start":23482.47,"end":23482.63},{"text":"reafirma","start":23482.63,"end":23483.43},{"text":"el","start":23483.67,"end":23483.83},{"text":"compromiso","start":23483.83,"end":23484.55},{"text":"del","start":23484.55,"end":23484.71},{"text":"Estado","start":23484.71,"end":23485.19},{"text":"peruano","start":23485.19,"end":23485.75},{"text":"con","start":23485.91,"end":23486.11},{"text":"la","start":23486.11,"end":23486.27},{"text":"construcción","start":23486.27,"end":23486.91},{"text":"de","start":23486.91,"end":23486.99},{"text":"una","start":23486.99,"end":23487.19},{"text":"sociedad","start":23487.19,"end":23487.67},{"text":"más","start":23487.91,"end":23488.19},{"text":"justa,","start":23488.19,"end":23488.63},{"text":"más","start":23488.79,"end":23489.03},{"text":"inclusiva","start":23489.03,"end":23489.75},{"text":"y","start":23489.91,"end":23490.07},{"text":"más","start":23490.07,"end":23490.35},{"text":"equitativa.","start":23490.35,"end":23491.11}]},{"text":"En ese mismo mes, con ocasión de la Semana de Derechos Humanos, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos presentó el portal de personas defensoras de derechos humanos en riesgo, el cual permite reportar monitorear y dar seguimiento a situaciones que puedan poner en peligro la vida e integridad de quienes desempeñan una labor fundamental en la defensa de los derechos humanos.","start":23492.15,"end":23519.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":23492.15,"end":23492.39},{"text":"ese","start":23492.39,"end":23492.55},{"text":"mismo","start":23492.55,"end":23492.87},{"text":"mes,","start":23492.87,"end":23493.51},{"text":"con","start":23493.91,"end":23494.15},{"text":"ocasión","start":23494.15,"end":23494.55},{"text":"de","start":23494.55,"end":23494.63},{"text":"la","start":23494.63,"end":23494.79},{"text":"Semana","start":23494.79,"end":23495.15},{"text":"de","start":23495.15,"end":23495.23},{"text":"Derechos","start":23495.23,"end":23495.67},{"text":"Humanos,","start":23495.67,"end":23496.15},{"text":"el","start":23496.15,"end":23496.31},{"text":"Ministerio","start":23496.31,"end":23496.83},{"text":"de","start":23496.83,"end":23496.91},{"text":"Justicia","start":23496.91,"end":23497.43},{"text":"y","start":23497.43,"end":23497.47},{"text":"Derechos","start":23497.47,"end":23497.83},{"text":"Humanos","start":23497.83,"end":23498.39},{"text":"presentó","start":23498.71,"end":23499.59},{"text":"el","start":23499.83,"end":23500.31},{"text":"portal","start":23500.31,"end":23501.03},{"text":"de","start":23501.03,"end":23501.27},{"text":"personas","start":23501.27,"end":23501.71},{"text":"defensoras","start":23501.71,"end":23502.39},{"text":"de","start":23502.39,"end":23502.55},{"text":"derechos","start":23502.55,"end":23502.95},{"text":"humanos","start":23502.95,"end":23503.51},{"text":"en","start":23503.75,"end":23503.91},{"text":"riesgo,","start":23503.91,"end":23504.55},{"text":"el","start":23505.03,"end":23505.19},{"text":"cual","start":23505.19,"end":23505.43},{"text":"permite","start":23505.43,"end":23505.99},{"text":"reportar","start":23505.99,"end":23506.79},{"text":"monitorear","start":23507.27,"end":23508.07},{"text":"y","start":23508.07,"end":23508.23},{"text":"dar","start":23508.23,"end":23508.39},{"text":"seguimiento","start":23508.39,"end":23509.19},{"text":"a","start":23509.19,"end":23509.35},{"text":"situaciones","start":23509.35,"end":23510.31},{"text":"que","start":23510.55,"end":23510.71},{"text":"puedan","start":23510.71,"end":23511.19},{"text":"poner","start":23511.19,"end":23511.51},{"text":"en","start":23511.51,"end":23511.79},{"text":"peligro","start":23511.79,"end":23512.39},{"text":"la","start":23512.63,"end":23512.87},{"text":"vida","start":23512.87,"end":23513.35},{"text":"e","start":23513.35,"end":23513.43},{"text":"integridad","start":23513.43,"end":23514.27},{"text":"de","start":23514.39,"end":23514.51},{"text":"quienes","start":23514.51,"end":23514.83},{"text":"desempeñan","start":23514.83,"end":23515.59},{"text":"una","start":23515.59,"end":23515.83},{"text":"labor","start":23515.83,"end":23516.23},{"text":"fundamental","start":23516.23,"end":23517.11},{"text":"en","start":23517.47,"end":23517.63},{"text":"la","start":23517.63,"end":23517.83},{"text":"defensa","start":23517.83,"end":23518.31},{"text":"de","start":23518.31,"end":23518.47},{"text":"los","start":23518.47,"end":23518.59},{"text":"derechos","start":23518.59,"end":23518.95},{"text":"humanos.","start":23518.95,"end":23519.51}]},{"text":"Señor presidente, para concluir, deseo reiterar el compromiso del Perú con la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como su respaldo al trabajo que desarrollan el sistema de Naciones Unidas y, de manera específica, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y los diversos mecanismos y procedimientos especiales de promoción y protección de los derechos humanos que han sido aprobados por este Consejo.","start":23520.07,"end":23550.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":23520.07,"end":23520.35},{"text":"presidente,","start":23520.35,"end":23521.03},{"text":"para","start":23521.03,"end":23521.27},{"text":"concluir,","start":23521.27,"end":23521.99},{"text":"deseo","start":23522.95,"end":23523.27},{"text":"reiterar","start":23523.27,"end":23523.99},{"text":"el","start":23524.15,"end":23524.39},{"text":"compromiso","start":23524.39,"end":23525.03},{"text":"del","start":23525.03,"end":23525.19},{"text":"Perú","start":23525.19,"end":23525.59},{"text":"con","start":23525.83,"end":23525.99},{"text":"la","start":23525.99,"end":23526.15},{"text":"promoción","start":23526.15,"end":23526.75},{"text":"y","start":23526.75,"end":23526.79},{"text":"protección","start":23526.79,"end":23527.43},{"text":"de","start":23527.43,"end":23527.55},{"text":"los","start":23527.55,"end":23527.67},{"text":"derechos","start":23527.67,"end":23528.15},{"text":"humanos","start":23528.15,"end":23528.63},{"text":"y","start":23528.87,"end":23529.03},{"text":"las","start":23529.03,"end":23529.15},{"text":"libertades","start":23529.15,"end":23529.91},{"text":"fundamentales,","start":23529.91,"end":23530.87},{"text":"así","start":23530.95,"end":23531.27},{"text":"como","start":23531.27,"end":23531.51},{"text":"su","start":23531.51,"end":23531.75},{"text":"respaldo","start":23531.75,"end":23532.27},{"text":"al","start":23532.27,"end":23532.43},{"text":"trabajo","start":23532.43,"end":23532.95},{"text":"que","start":23532.95,"end":23533.07},{"text":"desarrollan","start":23533.07,"end":23533.83},{"text":"el","start":23534.07,"end":23534.23},{"text":"sistema","start":23534.23,"end":23534.75},{"text":"de","start":23534.75,"end":23534.87},{"text":"Naciones","start":23534.87,"end":23535.35},{"text":"Unidas","start":23535.35,"end":23535.83},{"text":"y,","start":23536.23,"end":23536.63},{"text":"de","start":23536.71,"end":23536.87},{"text":"manera","start":23536.87,"end":23537.19},{"text":"específica,","start":23537.19,"end":23537.99},{"text":"la","start":23538.11,"end":23538.27},{"text":"Oficina","start":23538.27,"end":23538.75},{"text":"del","start":23538.75,"end":23538.87},{"text":"Alto","start":23538.87,"end":23539.07},{"text":"Comisionado","start":23539.07,"end":23539.59},{"text":"para","start":23539.59,"end":23539.75},{"text":"los","start":23539.75,"end":23539.87},{"text":"Derechos","start":23539.87,"end":23540.31},{"text":"Humanos","start":23540.31,"end":23540.87},{"text":"y","start":23541.27,"end":23541.43},{"text":"los","start":23541.43,"end":23541.63},{"text":"diversos","start":23541.63,"end":23542.23},{"text":"mecanismos","start":23542.23,"end":23542.87},{"text":"y","start":23542.87,"end":23542.95},{"text":"procedimientos","start":23542.95,"end":23543.75},{"text":"especiales","start":23543.75,"end":23544.55},{"text":"de","start":23544.79,"end":23545.03},{"text":"promoción","start":23545.03,"end":23545.71},{"text":"y","start":23545.71,"end":23545.75},{"text":"protección","start":23545.75,"end":23546.47},{"text":"de","start":23546.79,"end":23546.95},{"text":"los","start":23546.95,"end":23547.19},{"text":"derechos","start":23547.19,"end":23547.63},{"text":"humanos","start":23547.63,"end":23548.15},{"text":"que","start":23548.39,"end":23548.51},{"text":"han","start":23548.51,"end":23548.63},{"text":"sido","start":23548.63,"end":23548.83},{"text":"aprobados","start":23548.83,"end":23549.35},{"text":"por","start":23549.35,"end":23549.59},{"text":"este","start":23549.59,"end":23549.75},{"text":"Consejo.","start":23549.75,"end":23550.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":23550.63,"end":23559.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":23550.63,"end":23551.67},{"text":"gracias.","start":23558.67,"end":23559.15}]}]}],"speaker":{"name":"Elmer Skialer Salcedo","affiliation":"PER","affiliation_full":"Peru","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":107,"start":23562.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:32:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":23562.11,"end":23562.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":23562.11,"end":23562.75}]},{"text":"Me honra conceder la palabra a su excelencia, el señor Maxim Ryzhenkov, ministro de Exteriores de Belarus.","start":23562.75,"end":23569.79,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":23562.75,"end":23562.99},{"text":"honra","start":23562.99,"end":23563.47},{"text":"conceder","start":23563.47,"end":23563.99},{"text":"la","start":23563.99,"end":23564.19},{"text":"palabra","start":23564.19,"end":23564.71},{"text":"a","start":23564.71,"end":23564.75},{"text":"su","start":23564.75,"end":23564.99},{"text":"excelencia,","start":23564.99,"end":23565.71},{"text":"el","start":23565.71,"end":23565.95},{"text":"señor","start":23565.95,"end":23566.35},{"text":"Maxim","start":23566.35,"end":23566.91},{"text":"Ryzhenkov,","start":23567.23,"end":23568.11},{"text":"ministro","start":23568.11,"end":23568.51},{"text":"de","start":23568.51,"end":23568.63},{"text":"Exteriores","start":23568.63,"end":23569.11},{"text":"de","start":23569.11,"end":23569.19},{"text":"Belarus.","start":23569.19,"end":23569.79}]},{"text":"Excelencia.","start":23569.79,"end":23570.43,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":23569.79,"end":23570.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":108,"start":23576.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:32:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, colegas, querría comenzar de una forma poco habitual, en tanto que representante de un país al cual se le etiquetaron muchas cosas en materia de derechos humanos.","start":23576.07,"end":23594.15,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":23576.07,"end":23577.03},{"text":"presidente,","start":23580.43,"end":23581.75},{"text":"colegas,","start":23582.79,"end":23583.51},{"text":"querría","start":23584.87,"end":23585.19},{"text":"comenzar","start":23585.19,"end":23585.83},{"text":"de","start":23585.83,"end":23586.03},{"text":"una","start":23586.03,"end":23586.23},{"text":"forma","start":23586.23,"end":23586.63},{"text":"poco","start":23586.63,"end":23587.07},{"text":"habitual,","start":23587.07,"end":23587.67},{"text":"en","start":23588.07,"end":23588.31},{"text":"tanto","start":23588.31,"end":23588.67},{"text":"que","start":23588.67,"end":23588.79},{"text":"representante","start":23588.79,"end":23589.83},{"text":"de","start":23590.07,"end":23590.39},{"text":"un","start":23590.39,"end":23590.59},{"text":"país","start":23590.59,"end":23590.87},{"text":"al","start":23590.87,"end":23591.03},{"text":"cual","start":23591.03,"end":23591.19},{"text":"se","start":23591.19,"end":23591.35},{"text":"le","start":23591.35,"end":23591.51},{"text":"etiquetaron","start":23591.51,"end":23592.07},{"text":"muchas","start":23592.07,"end":23592.39},{"text":"cosas","start":23592.39,"end":23592.71},{"text":"en","start":23592.71,"end":23592.87},{"text":"materia","start":23592.87,"end":23593.19},{"text":"de","start":23593.19,"end":23593.27},{"text":"derechos","start":23593.27,"end":23593.63},{"text":"humanos.","start":23593.63,"end":23594.15}]},{"text":"Les voy a intentar explicar lo que es vivir en un país en el cual prevalece el estado de derecho.","start":23594.95,"end":23601.95,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":23594.95,"end":23595.19},{"text":"voy","start":23595.19,"end":23595.31},{"text":"a","start":23595.31,"end":23595.35},{"text":"intentar","start":23595.35,"end":23595.71},{"text":"explicar","start":23595.71,"end":23596.19},{"text":"lo","start":23596.19,"end":23596.39},{"text":"que","start":23596.39,"end":23596.51},{"text":"es","start":23596.51,"end":23596.87},{"text":"vivir","start":23596.87,"end":23597.43},{"text":"en","start":23598.07,"end":23598.23},{"text":"un","start":23598.23,"end":23598.39},{"text":"país","start":23598.39,"end":23598.95},{"text":"en","start":23599.55,"end":23599.71},{"text":"el","start":23599.71,"end":23599.87},{"text":"cual","start":23599.87,"end":23600.11},{"text":"prevalece","start":23600.11,"end":23600.79},{"text":"el","start":23600.79,"end":23600.95},{"text":"estado","start":23600.95,"end":23601.23},{"text":"de","start":23601.23,"end":23601.31},{"text":"derecho.","start":23601.31,"end":23601.95}]},{"text":"Y un país al que miles de personas intentan venir, es decir, a Belarus, para beneficiarse de nuestros servicios públicos, sanidad, etcétera.","start":23606.91,"end":23616.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23606.91,"end":23607.15},{"text":"un","start":23608.59,"end":23608.83},{"text":"país","start":23608.83,"end":23609.31},{"text":"al","start":23609.31,"end":23609.59},{"text":"que","start":23609.59,"end":23609.67},{"text":"miles","start":23609.67,"end":23610.07},{"text":"de","start":23610.07,"end":23610.19},{"text":"personas","start":23610.19,"end":23610.75},{"text":"intentan","start":23610.75,"end":23611.23},{"text":"venir,","start":23611.23,"end":23611.55},{"text":"es","start":23611.55,"end":23611.71},{"text":"decir,","start":23611.71,"end":23612.03},{"text":"a","start":23612.03,"end":23612.07},{"text":"Belarus,","start":23612.07,"end":23612.51},{"text":"para","start":23612.51,"end":23612.71},{"text":"beneficiarse","start":23612.71,"end":23613.47},{"text":"de","start":23613.71,"end":23613.91},{"text":"nuestros","start":23613.91,"end":23614.31},{"text":"servicios","start":23614.31,"end":23614.79},{"text":"públicos,","start":23614.79,"end":23615.43},{"text":"sanidad,","start":23615.43,"end":23615.95},{"text":"etcétera.","start":23615.95,"end":23616.59}]},{"text":"Quiero explicar, por tanto, brevemente, cuán absurdas son las acusaciones contra Belarus, un país que intenta Volverse hoy se vuelve cada año más próspero, más fuerte y más seguro si las personas viven seguras, sin miedo, sin temor a que los atropelle un camión conducido por un fanático, sin miedo por la vida de sus hijos cuando están jugando en el jardín o cuando van al colegio.","start":23617.15,"end":23645.79,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":23617.15,"end":23617.43},{"text":"explicar,","start":23617.43,"end":23618.03},{"text":"por","start":23618.11,"end":23618.47},{"text":"tanto,","start":23618.47,"end":23618.79},{"text":"brevemente,","start":23618.79,"end":23619.35},{"text":"cuán","start":23619.35,"end":23619.71},{"text":"absurdas","start":23619.71,"end":23620.51},{"text":"son","start":23620.83,"end":23621.31},{"text":"las","start":23621.31,"end":23621.63},{"text":"acusaciones","start":23621.63,"end":23622.43},{"text":"contra","start":23622.43,"end":23622.83},{"text":"Belarus,","start":23622.83,"end":23623.39},{"text":"un","start":23623.39,"end":23623.55},{"text":"país","start":23623.55,"end":23623.87},{"text":"que","start":23623.87,"end":23623.99},{"text":"intenta","start":23623.99,"end":23624.75},{"text":"Volverse","start":23625.15,"end":23626.03},{"text":"hoy","start":23626.03,"end":23626.15},{"text":"se","start":23626.15,"end":23626.35},{"text":"vuelve","start":23626.35,"end":23626.91},{"text":"cada","start":23626.91,"end":23627.27},{"text":"año","start":23627.27,"end":23627.55},{"text":"más","start":23627.55,"end":23627.95},{"text":"próspero,","start":23627.95,"end":23628.51},{"text":"más","start":23628.51,"end":23628.83},{"text":"fuerte","start":23628.83,"end":23629.27},{"text":"y","start":23629.27,"end":23629.31},{"text":"más","start":23629.31,"end":23629.51},{"text":"seguro","start":23629.51,"end":23630.03},{"text":"si","start":23630.51,"end":23631.23},{"text":"las","start":23631.87,"end":23632.19},{"text":"personas","start":23632.19,"end":23632.91},{"text":"viven","start":23632.91,"end":23633.55},{"text":"seguras,","start":23633.79,"end":23634.99},{"text":"sin","start":23635.23,"end":23635.59},{"text":"miedo,","start":23635.59,"end":23636.27},{"text":"sin","start":23636.83,"end":23637.55},{"text":"temor","start":23637.55,"end":23637.95},{"text":"a","start":23637.95,"end":23638.03},{"text":"que","start":23638.03,"end":23638.11},{"text":"los","start":23638.11,"end":23638.35},{"text":"atropelle","start":23638.35,"end":23638.83},{"text":"un","start":23638.83,"end":23639.03},{"text":"camión","start":23639.03,"end":23639.47},{"text":"conducido","start":23639.47,"end":23639.95},{"text":"por","start":23639.95,"end":23640.07},{"text":"un","start":23640.07,"end":23640.23},{"text":"fanático,","start":23640.23,"end":23640.91},{"text":"sin","start":23641.07,"end":23641.39},{"text":"miedo","start":23641.39,"end":23641.71},{"text":"por","start":23641.71,"end":23641.83},{"text":"la","start":23641.83,"end":23641.99},{"text":"vida","start":23641.99,"end":23642.27},{"text":"de","start":23642.27,"end":23642.39},{"text":"sus","start":23642.39,"end":23642.59},{"text":"hijos","start":23642.59,"end":23642.99},{"text":"cuando","start":23642.99,"end":23643.23},{"text":"están","start":23643.23,"end":23643.43},{"text":"jugando","start":23643.43,"end":23643.91},{"text":"en","start":23643.91,"end":23644.07},{"text":"el","start":23644.07,"end":23644.23},{"text":"jardín","start":23644.23,"end":23644.67},{"text":"o","start":23644.67,"end":23644.75},{"text":"cuando","start":23644.75,"end":23644.99},{"text":"van","start":23644.99,"end":23645.11},{"text":"al","start":23645.11,"end":23645.27},{"text":"colegio.","start":23645.27,"end":23645.79}]},{"text":"Personas que tienen trabajo y que ganan una remuneración suficiente para no tener que escatimar a la hora de comprar alimentos, si tienen electricidad, calefacción, agua caliente, si pueden consumir productos biológicos o ecológicos de calidad, si tienen formación gratuita en la guardería, primaria y secundaria, con un alto nivel de educación general.","start":23646.79,"end":23672.47,"topics":[],"words":[{"text":"Personas","start":23646.79,"end":23647.27},{"text":"que","start":23647.27,"end":23647.35},{"text":"tienen","start":23647.35,"end":23647.71},{"text":"trabajo","start":23647.71,"end":23648.31},{"text":"y","start":23648.71,"end":23648.87},{"text":"que","start":23648.87,"end":23648.95},{"text":"ganan","start":23648.95,"end":23649.35},{"text":"una","start":23649.35,"end":23649.51},{"text":"remuneración","start":23649.51,"end":23650.23},{"text":"suficiente","start":23650.23,"end":23650.95},{"text":"para","start":23650.95,"end":23651.11},{"text":"no","start":23651.11,"end":23651.23},{"text":"tener","start":23651.23,"end":23651.47},{"text":"que","start":23651.47,"end":23651.55},{"text":"escatimar","start":23651.55,"end":23652.15},{"text":"a","start":23652.15,"end":23652.19},{"text":"la","start":23652.19,"end":23652.35},{"text":"hora","start":23652.35,"end":23652.51},{"text":"de","start":23652.51,"end":23652.63},{"text":"comprar","start":23652.63,"end":23652.99},{"text":"alimentos,","start":23652.99,"end":23653.55},{"text":"si","start":23653.55,"end":23653.67},{"text":"tienen","start":23653.67,"end":23653.95},{"text":"electricidad,","start":23653.95,"end":23654.71},{"text":"calefacción,","start":23654.71,"end":23655.59},{"text":"agua","start":23655.91,"end":23656.23},{"text":"caliente,","start":23656.23,"end":23656.95},{"text":"si","start":23657.35,"end":23657.59},{"text":"pueden","start":23657.59,"end":23657.91},{"text":"consumir","start":23657.91,"end":23658.47},{"text":"productos","start":23658.47,"end":23659.27},{"text":"biológicos","start":23659.27,"end":23660.07},{"text":"o","start":23660.07,"end":23660.11},{"text":"ecológicos","start":23660.11,"end":23660.79},{"text":"de","start":23660.79,"end":23660.87},{"text":"calidad,","start":23660.87,"end":23661.51},{"text":"si","start":23661.83,"end":23662.15},{"text":"tienen","start":23662.15,"end":23663.11},{"text":"formación","start":23664.95,"end":23666.31},{"text":"gratuita","start":23667.27,"end":23668.15},{"text":"en","start":23668.15,"end":23668.31},{"text":"la","start":23668.39,"end":23668.79},{"text":"guardería,","start":23668.79,"end":23669.43},{"text":"primaria","start":23669.43,"end":23669.95},{"text":"y","start":23669.95,"end":23669.99},{"text":"secundaria,","start":23669.99,"end":23670.71},{"text":"con","start":23670.71,"end":23670.91},{"text":"un","start":23670.91,"end":23671.07},{"text":"alto","start":23671.07,"end":23671.27},{"text":"nivel","start":23671.27,"end":23671.51},{"text":"de","start":23671.51,"end":23671.59},{"text":"educación","start":23671.59,"end":23672.03},{"text":"general.","start":23672.03,"end":23672.47}]},{"text":"¿Cómo puede un país así tener tantos problemas de derechos humanos?","start":23672.47,"end":23675.75,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":23672.47,"end":23672.79},{"text":"puede","start":23672.79,"end":23672.99},{"text":"un","start":23672.99,"end":23673.15},{"text":"país","start":23673.15,"end":23673.35},{"text":"así","start":23673.35,"end":23673.59},{"text":"tener","start":23673.59,"end":23673.91},{"text":"tantos","start":23673.91,"end":23674.27},{"text":"problemas","start":23674.27,"end":23674.75},{"text":"de","start":23674.75,"end":23674.87},{"text":"derechos","start":23674.87,"end":23675.23},{"text":"humanos?","start":23675.23,"end":23675.75}]},{"text":"Todo lo que les mencioné son derechos fundamentales en mi país, incluyendo el derecho a la vida.","start":23676.75,"end":23681.15,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":23676.75,"end":23676.95},{"text":"lo","start":23676.95,"end":23677.11},{"text":"que","start":23677.11,"end":23677.19},{"text":"les","start":23677.19,"end":23677.31},{"text":"mencioné","start":23677.31,"end":23677.79},{"text":"son","start":23677.79,"end":23678.03},{"text":"derechos","start":23678.03,"end":23678.39},{"text":"fundamentales","start":23678.39,"end":23679.11},{"text":"en","start":23679.11,"end":23679.27},{"text":"mi","start":23679.27,"end":23679.43},{"text":"país,","start":23679.43,"end":23679.63},{"text":"incluyendo","start":23679.63,"end":23680.23},{"text":"el","start":23680.23,"end":23680.39},{"text":"derecho","start":23680.39,"end":23680.63},{"text":"a","start":23680.63,"end":23680.67},{"text":"la","start":23680.67,"end":23680.83},{"text":"vida.","start":23680.83,"end":23681.15}]},{"text":"Y ese es el panorama, esa es la situación que tenemos en Belarús.","start":23681.15,"end":23685.51,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23681.15,"end":23681.31},{"text":"ese","start":23681.31,"end":23681.63},{"text":"es","start":23682.27,"end":23682.43},{"text":"el","start":23682.43,"end":23682.59},{"text":"panorama,","start":23682.59,"end":23683.27},{"text":"esa","start":23683.27,"end":23683.39},{"text":"es","start":23683.47,"end":23683.75},{"text":"la","start":23683.75,"end":23683.95},{"text":"situación","start":23683.95,"end":23684.47},{"text":"que","start":23684.47,"end":23684.59},{"text":"tenemos","start":23684.59,"end":23684.91},{"text":"en","start":23684.91,"end":23685.07},{"text":"Belarús.","start":23685.07,"end":23685.51}]},{"text":"Nosotros lo sabemos y cualquiera que haya visitado mi país también lo sabe.","start":23685.51,"end":23688.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":23685.51,"end":23685.99},{"text":"lo","start":23685.99,"end":23686.15},{"text":"sabemos","start":23686.15,"end":23686.59},{"text":"y","start":23686.59,"end":23686.67},{"text":"cualquiera","start":23686.67,"end":23687.03},{"text":"que","start":23687.03,"end":23687.11},{"text":"haya","start":23687.11,"end":23687.27},{"text":"visitado","start":23687.27,"end":23687.63},{"text":"mi","start":23687.63,"end":23687.79},{"text":"país","start":23687.79,"end":23688.03},{"text":"también","start":23688.03,"end":23688.35},{"text":"lo","start":23688.35,"end":23688.51},{"text":"sabe.","start":23688.51,"end":23688.67}]},{"text":"Y a los demás los invito a que vengan a mi país y lo vean con sus propios ojos.","start":23689.07,"end":23693.07,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23689.07,"end":23689.23},{"text":"a","start":23689.23,"end":23689.27},{"text":"los","start":23689.27,"end":23689.43},{"text":"demás","start":23689.43,"end":23689.71},{"text":"los","start":23689.71,"end":23689.95},{"text":"invito","start":23689.95,"end":23690.35},{"text":"a","start":23690.35,"end":23690.39},{"text":"que","start":23690.39,"end":23690.51},{"text":"vengan","start":23690.51,"end":23690.79},{"text":"a","start":23690.79,"end":23690.83},{"text":"mi","start":23690.83,"end":23690.99},{"text":"país","start":23690.99,"end":23691.39},{"text":"y","start":23691.39,"end":23691.43},{"text":"lo","start":23691.43,"end":23691.63},{"text":"vean","start":23691.63,"end":23691.87},{"text":"con","start":23691.87,"end":23692.03},{"text":"sus","start":23692.03,"end":23692.23},{"text":"propios","start":23692.23,"end":23692.67},{"text":"ojos.","start":23692.67,"end":23693.07}]},{"text":"Claro, no todo es perfecto en Belarús, pero todo lo que les dije es cierto.","start":23693.79,"end":23701.31,"topics":[],"words":[{"text":"Claro,","start":23693.79,"end":23694.19},{"text":"no","start":23697.15,"end":23697.39},{"text":"todo","start":23697.39,"end":23697.63},{"text":"es","start":23697.63,"end":23697.83},{"text":"perfecto","start":23697.83,"end":23698.43},{"text":"en","start":23698.43,"end":23698.67},{"text":"Belarús,","start":23698.67,"end":23699.47},{"text":"pero","start":23699.47,"end":23699.71},{"text":"todo","start":23699.71,"end":23699.87},{"text":"lo","start":23699.87,"end":23700.03},{"text":"que","start":23700.03,"end":23700.11},{"text":"les","start":23700.11,"end":23700.27},{"text":"dije","start":23700.27,"end":23700.55},{"text":"es","start":23700.55,"end":23700.83},{"text":"cierto.","start":23700.83,"end":23701.31}]},{"text":"De hecho, según la Junta Internacional de Aplicación de los o Ds, Belarus alcanzó antes de tiempo cuatro objetivos: la erradicación de la pobreza, ofrecer agua y saneamiento, agua limpia, potable y saneamiento, la reducción de las desigualdades y la protección del ecosistema.","start":23701.79,"end":23717.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"De","start":23701.79,"end":23702.07},{"text":"hecho,","start":23702.07,"end":23702.27},{"text":"según","start":23702.27,"end":23702.51},{"text":"la","start":23702.51,"end":23702.67},{"text":"Junta","start":23702.67,"end":23703.03},{"text":"Internacional","start":23703.03,"end":23703.59},{"text":"de","start":23703.59,"end":23703.67},{"text":"Aplicación","start":23703.67,"end":23704.19},{"text":"de","start":23704.19,"end":23704.27},{"text":"los","start":23704.27,"end":23704.43},{"text":"o","start":23704.43,"end":23704.51},{"text":"Ds,","start":23704.51,"end":23704.99},{"text":"Belarus","start":23704.99,"end":23705.63},{"text":"alcanzó","start":23705.79,"end":23706.43},{"text":"antes","start":23706.43,"end":23706.79},{"text":"de","start":23706.79,"end":23706.87},{"text":"tiempo","start":23706.87,"end":23707.23},{"text":"cuatro","start":23707.23,"end":23707.63},{"text":"objetivos:","start":23707.63,"end":23708.11},{"text":"la","start":23708.11,"end":23708.27},{"text":"erradicación","start":23708.27,"end":23708.71},{"text":"de","start":23708.71,"end":23708.79},{"text":"la","start":23708.79,"end":23708.95},{"text":"pobreza,","start":23708.95,"end":23709.39},{"text":"ofrecer","start":23709.95,"end":23710.47},{"text":"agua","start":23710.47,"end":23710.67},{"text":"y","start":23710.67,"end":23710.71},{"text":"saneamiento,","start":23710.71,"end":23711.55},{"text":"agua","start":23711.55,"end":23711.79},{"text":"limpia,","start":23711.79,"end":23712.19},{"text":"potable","start":23712.19,"end":23712.55},{"text":"y","start":23712.55,"end":23712.59},{"text":"saneamiento,","start":23712.59,"end":23713.15},{"text":"la","start":23713.15,"end":23713.31},{"text":"reducción","start":23713.31,"end":23713.75},{"text":"de","start":23713.75,"end":23713.83},{"text":"las","start":23713.83,"end":23714.19},{"text":"desigualdades","start":23714.35,"end":23715.31},{"text":"y","start":23715.31,"end":23715.35},{"text":"la","start":23715.35,"end":23715.51},{"text":"protección","start":23715.51,"end":23716.11},{"text":"del","start":23716.51,"end":23716.91},{"text":"ecosistema.","start":23716.91,"end":23717.79}]},{"text":"¿Por qué se lanza la gente a las calles?","start":23720.27,"end":23723.15,"topics":[],"words":[{"text":"¿Por","start":23720.27,"end":23720.51},{"text":"qué","start":23720.51,"end":23720.79},{"text":"se","start":23720.79,"end":23721.07},{"text":"lanza","start":23721.07,"end":23721.35},{"text":"la","start":23721.35,"end":23721.55},{"text":"gente","start":23721.55,"end":23722.11},{"text":"a","start":23722.11,"end":23722.19},{"text":"las","start":23722.19,"end":23722.43},{"text":"calles?","start":23722.43,"end":23723.15}]},{"text":"A día de hoy se ve en la BBC, la CNN.","start":23723.59,"end":23727.35,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":23723.59,"end":23723.67},{"text":"día","start":23723.67,"end":23723.91},{"text":"de","start":23723.91,"end":23724.07},{"text":"hoy","start":23724.07,"end":23724.27},{"text":"se","start":23724.27,"end":23724.55},{"text":"ve","start":23724.55,"end":23724.83},{"text":"en","start":23724.83,"end":23725.47},{"text":"la","start":23725.47,"end":23725.67},{"text":"BBC,","start":23725.67,"end":23726.43},{"text":"la","start":23726.43,"end":23726.63},{"text":"CNN.","start":23726.63,"end":23727.35}]},{"text":"Bueno, se lanzan a la calle porque afrontan problemas en su vida cotidiana.","start":23727.67,"end":23731.59,"topics":[],"words":[{"text":"Bueno,","start":23727.67,"end":23727.87},{"text":"se","start":23727.87,"end":23728.07},{"text":"lanzan","start":23728.07,"end":23728.35},{"text":"a","start":23728.35,"end":23728.39},{"text":"la","start":23728.39,"end":23728.55},{"text":"calle","start":23728.55,"end":23728.95},{"text":"porque","start":23729.27,"end":23729.55},{"text":"afrontan","start":23729.55,"end":23729.99},{"text":"problemas","start":23729.99,"end":23730.39},{"text":"en","start":23730.39,"end":23730.55},{"text":"su","start":23730.55,"end":23730.71},{"text":"vida","start":23730.71,"end":23730.95},{"text":"cotidiana.","start":23730.95,"end":23731.59}]},{"text":"El así llamado Occidente colectivo se ve estrangulado por la desobediencia civil.","start":23732.23,"end":23739.03,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":23732.23,"end":23732.39},{"text":"así","start":23732.39,"end":23732.63},{"text":"llamado","start":23732.63,"end":23733.31},{"text":"Occidente","start":23733.31,"end":23733.91},{"text":"colectivo","start":23733.91,"end":23734.55},{"text":"se","start":23734.87,"end":23735.19},{"text":"ve","start":23735.19,"end":23735.39},{"text":"estrangulado","start":23735.39,"end":23736.07},{"text":"por","start":23736.07,"end":23736.23},{"text":"la","start":23736.23,"end":23736.55},{"text":"desobediencia","start":23736.55,"end":23738.39},{"text":"civil.","start":23738.39,"end":23739.03}]},{"text":"No les interesa la libertad de medios o u oscuros derechos irreconocibles, no, lo que quieren son seguridad, garantía y por ello millones de personas se lanzan a las calles en el antiguo mundo, personas.","start":23739.59,"end":23753.19,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":23739.59,"end":23739.83},{"text":"les","start":23739.83,"end":23739.99},{"text":"interesa","start":23739.99,"end":23740.51},{"text":"la","start":23740.51,"end":23740.67},{"text":"libertad","start":23740.67,"end":23741.03},{"text":"de","start":23741.03,"end":23741.11},{"text":"medios","start":23741.11,"end":23741.67},{"text":"o","start":23741.67,"end":23742.07},{"text":"u","start":23742.07,"end":23742.23},{"text":"oscuros","start":23742.23,"end":23743.11},{"text":"derechos","start":23743.11,"end":23743.99},{"text":"irreconocibles,","start":23743.99,"end":23744.79},{"text":"no,","start":23744.79,"end":23744.87},{"text":"lo","start":23744.87,"end":23745.03},{"text":"que","start":23745.03,"end":23745.11},{"text":"quieren","start":23745.11,"end":23745.43},{"text":"son","start":23745.59,"end":23746.07},{"text":"seguridad,","start":23746.07,"end":23746.83},{"text":"garantía","start":23747.19,"end":23747.99},{"text":"y","start":23748.15,"end":23748.39},{"text":"por","start":23748.39,"end":23748.51},{"text":"ello","start":23748.51,"end":23748.71},{"text":"millones","start":23748.71,"end":23749.07},{"text":"de","start":23749.07,"end":23749.19},{"text":"personas","start":23749.19,"end":23749.91},{"text":"se","start":23750.15,"end":23750.39},{"text":"lanzan","start":23750.39,"end":23750.71},{"text":"a","start":23750.71,"end":23750.75},{"text":"las","start":23750.75,"end":23750.87},{"text":"calles","start":23750.87,"end":23751.23},{"text":"en","start":23751.23,"end":23751.39},{"text":"el","start":23751.39,"end":23751.63},{"text":"antiguo","start":23751.63,"end":23751.99},{"text":"mundo,","start":23751.99,"end":23752.47},{"text":"personas.","start":23752.47,"end":23753.19}]},{"text":"en las cuales ha crecido el desencanto ante la imposibilidad de resolver los problemas mediante las urnas o sus gobiernos.","start":23753.75,"end":23762.87,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":23753.75,"end":23753.91},{"text":"las","start":23753.91,"end":23754.15},{"text":"cuales","start":23754.15,"end":23754.71},{"text":"ha","start":23754.71,"end":23755.19},{"text":"crecido","start":23755.19,"end":23756.07},{"text":"el","start":23756.39,"end":23756.67},{"text":"desencanto","start":23756.67,"end":23757.59},{"text":"ante","start":23757.91,"end":23758.27},{"text":"la","start":23758.27,"end":23758.47},{"text":"imposibilidad","start":23758.47,"end":23759.19},{"text":"de","start":23759.19,"end":23759.27},{"text":"resolver","start":23759.27,"end":23759.79},{"text":"los","start":23759.79,"end":23759.95},{"text":"problemas","start":23759.95,"end":23760.55},{"text":"mediante","start":23760.55,"end":23761.11},{"text":"las","start":23761.11,"end":23761.35},{"text":"urnas","start":23761.35,"end":23761.83},{"text":"o","start":23761.83,"end":23761.91},{"text":"sus","start":23761.91,"end":23762.11},{"text":"gobiernos.","start":23762.11,"end":23762.87}]},{"text":"¿Se podría realmente utilizar como modelo la libertad política y libertad de medios que existe en el Antiguo Mundo y Europa?","start":23764.87,"end":23776.87,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"¿Se","start":23764.87,"end":23765.19},{"text":"podría","start":23765.19,"end":23765.51},{"text":"realmente","start":23765.51,"end":23766.47},{"text":"utilizar","start":23766.47,"end":23767.11},{"text":"como","start":23767.11,"end":23767.35},{"text":"modelo","start":23767.35,"end":23767.91},{"text":"la","start":23768.11,"end":23768.39},{"text":"libertad","start":23768.39,"end":23768.95},{"text":"política","start":23768.95,"end":23769.39},{"text":"y","start":23769.39,"end":23769.43},{"text":"libertad","start":23769.43,"end":23769.87},{"text":"de","start":23769.87,"end":23769.95},{"text":"medios","start":23769.95,"end":23770.79},{"text":"que","start":23770.79,"end":23770.91},{"text":"existe","start":23770.91,"end":23771.71},{"text":"en","start":23771.71,"end":23771.95},{"text":"el","start":23771.95,"end":23772.55},{"text":"Antiguo","start":23773.03,"end":23773.59},{"text":"Mundo","start":23773.59,"end":23774.55},{"text":"y","start":23774.63,"end":23775.03},{"text":"Europa?","start":23776.23,"end":23776.87}]},{"text":"Es precisamente el lugar donde más se están violando los derechos humanos fundamentales.","start":23777.51,"end":23782.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":23777.51,"end":23777.83},{"text":"precisamente","start":23777.83,"end":23778.47},{"text":"el","start":23778.47,"end":23778.63},{"text":"lugar","start":23778.63,"end":23778.87},{"text":"donde","start":23778.87,"end":23779.19},{"text":"más","start":23779.19,"end":23779.43},{"text":"se","start":23779.43,"end":23779.59},{"text":"están","start":23779.59,"end":23779.91},{"text":"violando","start":23779.91,"end":23780.55},{"text":"los","start":23780.79,"end":23781.03},{"text":"derechos","start":23781.03,"end":23781.43},{"text":"humanos","start":23781.43,"end":23781.75},{"text":"fundamentales.","start":23781.75,"end":23782.47}]},{"text":"Y esto lo comprendieron hasta en la Casa Blanca.","start":23782.47,"end":23784.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23782.47,"end":23782.51},{"text":"esto","start":23782.51,"end":23782.67},{"text":"lo","start":23782.67,"end":23782.83},{"text":"comprendieron","start":23782.83,"end":23783.39},{"text":"hasta","start":23783.39,"end":23783.71},{"text":"en","start":23783.71,"end":23783.87},{"text":"la","start":23783.87,"end":23784.07},{"text":"Casa","start":23784.07,"end":23784.31},{"text":"Blanca.","start":23784.31,"end":23784.55}]},{"text":"Y lo digo en cuanto a declaraciones que precedieron la mía.","start":23785.75,"end":23788.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23785.75,"end":23785.79},{"text":"lo","start":23785.79,"end":23785.99},{"text":"digo","start":23785.99,"end":23786.23},{"text":"en","start":23786.23,"end":23786.63},{"text":"cuanto","start":23786.63,"end":23786.91},{"text":"a","start":23786.91,"end":23786.95},{"text":"declaraciones","start":23786.95,"end":23787.47},{"text":"que","start":23787.47,"end":23787.59},{"text":"precedieron","start":23787.59,"end":23788.15},{"text":"la","start":23788.15,"end":23788.31},{"text":"mía.","start":23788.31,"end":23788.63}]},{"text":"Quiero decir que muchas personas comienzan a entender que el tema de los derechos humanos no va por buen camino, cobra un cariz cada vez más divisivo y. Pronto nos olvidaremos de cuál es realmente la vía civilizada de desarrollo a la que deberían llevar esos derechos.","start":23789.27,"end":23808.03,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":23789.27,"end":23789.51},{"text":"decir","start":23789.51,"end":23789.91},{"text":"que","start":23789.91,"end":23790.07},{"text":"muchas","start":23791.19,"end":23791.59},{"text":"personas","start":23791.59,"end":23791.99},{"text":"comienzan","start":23791.99,"end":23792.51},{"text":"a","start":23792.51,"end":23792.55},{"text":"entender","start":23792.55,"end":23793.03},{"text":"que","start":23793.03,"end":23793.15},{"text":"el","start":23793.15,"end":23793.35},{"text":"tema","start":23793.35,"end":23793.55},{"text":"de","start":23793.55,"end":23793.63},{"text":"los","start":23793.63,"end":23793.79},{"text":"derechos","start":23793.79,"end":23794.11},{"text":"humanos","start":23794.11,"end":23794.47},{"text":"no","start":23794.47,"end":23794.59},{"text":"va","start":23794.59,"end":23794.71},{"text":"por","start":23794.71,"end":23794.87},{"text":"buen","start":23794.87,"end":23795.07},{"text":"camino,","start":23795.07,"end":23795.51},{"text":"cobra","start":23795.83,"end":23796.15},{"text":"un","start":23796.15,"end":23796.31},{"text":"cariz","start":23796.31,"end":23796.67},{"text":"cada","start":23796.95,"end":23797.27},{"text":"vez","start":23797.27,"end":23797.43},{"text":"más","start":23797.43,"end":23797.91},{"text":"divisivo","start":23797.91,"end":23798.71},{"text":"y.","start":23799.27,"end":23799.51},{"text":"Pronto","start":23801.99,"end":23802.55},{"text":"nos","start":23802.87,"end":23803.19},{"text":"olvidaremos","start":23803.19,"end":23803.79},{"text":"de","start":23803.79,"end":23803.91},{"text":"cuál","start":23803.91,"end":23804.15},{"text":"es","start":23804.15,"end":23804.39},{"text":"realmente","start":23804.39,"end":23804.99},{"text":"la","start":23804.99,"end":23805.15},{"text":"vía","start":23805.15,"end":23805.35},{"text":"civilizada","start":23805.35,"end":23805.95},{"text":"de","start":23805.95,"end":23806.03},{"text":"desarrollo","start":23806.03,"end":23806.47},{"text":"a","start":23806.47,"end":23806.51},{"text":"la","start":23806.51,"end":23806.67},{"text":"que","start":23806.67,"end":23806.75},{"text":"deberían","start":23806.75,"end":23807.15},{"text":"llevar","start":23807.15,"end":23807.43},{"text":"esos","start":23807.43,"end":23807.63},{"text":"derechos.","start":23807.63,"end":23808.03}]},{"text":"Si examinan el así llamado mundo libre, ya verán lo rápido que cambian las prioridades en aras de la volición política.","start":23808.03,"end":23816.15,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":23808.03,"end":23808.15},{"text":"examinan","start":23808.15,"end":23808.79},{"text":"el","start":23808.79,"end":23808.99},{"text":"así","start":23808.99,"end":23809.11},{"text":"llamado","start":23809.11,"end":23809.51},{"text":"mundo","start":23809.51,"end":23809.83},{"text":"libre,","start":23809.83,"end":23810.23},{"text":"ya","start":23810.63,"end":23810.87},{"text":"verán","start":23810.87,"end":23811.15},{"text":"lo","start":23811.15,"end":23811.35},{"text":"rápido","start":23811.35,"end":23811.63},{"text":"que","start":23811.63,"end":23811.75},{"text":"cambian","start":23811.75,"end":23812.11},{"text":"las","start":23812.11,"end":23812.23},{"text":"prioridades","start":23812.23,"end":23812.95},{"text":"en","start":23812.95,"end":23813.19},{"text":"aras","start":23813.19,"end":23813.59},{"text":"de","start":23813.91,"end":23814.11},{"text":"la","start":23814.11,"end":23814.71},{"text":"volición","start":23814.79,"end":23815.43},{"text":"política.","start":23815.43,"end":23816.15}]},{"text":"Se estaban dando medallas a personas transgénero hace poco en el mundo occidental y ahora de repente lo consideran violación de los derechos de la mujer.","start":23817.19,"end":23825.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Se","start":23817.19,"end":23817.51},{"text":"estaban","start":23817.51,"end":23817.99},{"text":"dando","start":23817.99,"end":23818.31},{"text":"medallas","start":23818.31,"end":23818.87},{"text":"a","start":23818.87,"end":23819.03},{"text":"personas","start":23819.03,"end":23819.51},{"text":"transgénero","start":23819.51,"end":23820.31},{"text":"hace","start":23820.31,"end":23820.55},{"text":"poco","start":23820.55,"end":23820.99},{"text":"en","start":23820.99,"end":23821.15},{"text":"el","start":23821.15,"end":23821.35},{"text":"mundo","start":23821.35,"end":23821.59},{"text":"occidental","start":23821.59,"end":23822.11},{"text":"y","start":23822.11,"end":23822.15},{"text":"ahora","start":23822.15,"end":23822.31},{"text":"de","start":23822.31,"end":23822.43},{"text":"repente","start":23822.43,"end":23822.75},{"text":"lo","start":23822.75,"end":23822.91},{"text":"consideran","start":23822.91,"end":23823.59},{"text":"violación","start":23824.15,"end":23824.79},{"text":"de","start":23824.79,"end":23824.91},{"text":"los","start":23824.91,"end":23825.07},{"text":"derechos","start":23825.07,"end":23825.35},{"text":"de","start":23825.35,"end":23825.43},{"text":"la","start":23825.43,"end":23825.59},{"text":"mujer.","start":23825.59,"end":23825.99}]},{"text":"Ahora se está protegiendo a la mujer del extremismo de género.","start":23827.19,"end":23830.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora","start":23827.19,"end":23827.43},{"text":"se","start":23827.43,"end":23827.59},{"text":"está","start":23827.59,"end":23827.75},{"text":"protegiendo","start":23827.75,"end":23828.27},{"text":"a","start":23828.27,"end":23828.31},{"text":"la","start":23828.31,"end":23828.47},{"text":"mujer","start":23828.47,"end":23828.71},{"text":"del","start":23828.71,"end":23828.87},{"text":"extremismo","start":23828.87,"end":23829.43},{"text":"de","start":23829.43,"end":23829.51},{"text":"género.","start":23829.51,"end":23830.07}]},{"text":"Y en la Europa así llamada libre se han cerrado medios de comunicación de Belarus y rusos los califican de propaganda.","start":23831.19,"end":23840.63,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":23831.19,"end":23831.35},{"text":"en","start":23831.35,"end":23832.07},{"text":"la","start":23832.67,"end":23832.91},{"text":"Europa","start":23832.91,"end":23833.39},{"text":"así","start":23833.39,"end":23833.55},{"text":"llamada","start":23833.55,"end":23833.87},{"text":"libre","start":23833.87,"end":23834.19},{"text":"se","start":23834.19,"end":23834.39},{"text":"han","start":23834.39,"end":23834.51},{"text":"cerrado","start":23834.51,"end":23835.11},{"text":"medios","start":23835.51,"end":23836.07},{"text":"de","start":23836.07,"end":23836.19},{"text":"comunicación","start":23836.19,"end":23837.27},{"text":"de","start":23837.27,"end":23837.43},{"text":"Belarus","start":23837.43,"end":23838.07},{"text":"y","start":23838.07,"end":23838.31},{"text":"rusos","start":23838.31,"end":23838.87},{"text":"los","start":23838.87,"end":23839.03},{"text":"califican","start":23839.03,"end":23839.51},{"text":"de","start":23839.51,"end":23839.59},{"text":"propaganda.","start":23839.59,"end":23840.63}]},{"text":"¿Podría realmente esos medios trastocar el sistema de información en Occidente?","start":23845.11,"end":23851.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"¿Podría","start":23845.11,"end":23845.51},{"text":"realmente","start":23845.51,"end":23846.47},{"text":"esos","start":23846.79,"end":23847.11},{"text":"medios","start":23847.11,"end":23847.83},{"text":"trastocar","start":23848.15,"end":23848.79},{"text":"el","start":23848.79,"end":23848.95},{"text":"sistema","start":23848.95,"end":23849.35},{"text":"de","start":23849.35,"end":23849.47},{"text":"información","start":23849.47,"end":23850.23},{"text":"en","start":23850.23,"end":23850.39},{"text":"Occidente?","start":23850.39,"end":23851.03}]},{"text":"Y de hecho, las personas ni siquiera tienen derecho a tener una opinión alternativa.","start":23851.43,"end":23855.59,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":23851.43,"end":23851.51},{"text":"de","start":23851.51,"end":23851.71},{"text":"hecho,","start":23851.71,"end":23851.87},{"text":"las","start":23851.87,"end":23852.07},{"text":"personas","start":23852.07,"end":23852.63},{"text":"ni","start":23852.95,"end":23853.11},{"text":"siquiera","start":23853.11,"end":23853.51},{"text":"tienen","start":23853.51,"end":23853.75},{"text":"derecho","start":23853.75,"end":23854.11},{"text":"a","start":23854.11,"end":23854.15},{"text":"tener","start":23854.15,"end":23854.35},{"text":"una","start":23854.35,"end":23854.51},{"text":"opinión","start":23854.51,"end":23854.79},{"text":"alternativa.","start":23854.79,"end":23855.59}]},{"text":"Y les daré otro ejemplo de cinismo, la UE.","start":23856.79,"end":23860.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":23856.79,"end":23856.95},{"text":"les","start":23856.95,"end":23857.11},{"text":"daré","start":23857.11,"end":23857.27},{"text":"otro","start":23857.27,"end":23857.47},{"text":"ejemplo","start":23857.47,"end":23857.91},{"text":"de","start":23857.91,"end":23857.99},{"text":"cinismo,","start":23857.99,"end":23859.43},{"text":"la","start":23859.87,"end":23860.15},{"text":"UE.","start":23860.15,"end":23860.47}]},{"text":"Ahora, prohíbe el derecho de atravesar las fronteras a ciudadanos de Rusia y Belarus, pero también sus propios ciudadanos de Polonia, de Lituania, de Finlandia, porque tienen miedo de la verdad.","start":23862.51,"end":23875.83,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":23862.51,"end":23862.91},{"text":"prohíbe","start":23864.11,"end":23864.71},{"text":"el","start":23864.71,"end":23864.87},{"text":"derecho","start":23864.87,"end":23865.23},{"text":"de","start":23865.23,"end":23865.35},{"text":"atravesar","start":23865.35,"end":23865.83},{"text":"las","start":23865.83,"end":23865.95},{"text":"fronteras","start":23865.95,"end":23866.59},{"text":"a","start":23867.31,"end":23867.47},{"text":"ciudadanos","start":23867.47,"end":23868.27},{"text":"de","start":23868.27,"end":23868.75},{"text":"Rusia","start":23868.75,"end":23869.19},{"text":"y","start":23869.19,"end":23869.23},{"text":"Belarus,","start":23869.23,"end":23869.63},{"text":"pero","start":23869.63,"end":23869.79},{"text":"también","start":23869.79,"end":23870.07},{"text":"sus","start":23870.07,"end":23870.27},{"text":"propios","start":23870.27,"end":23870.83},{"text":"ciudadanos","start":23870.83,"end":23871.55},{"text":"de","start":23871.87,"end":23872.11},{"text":"Polonia,","start":23872.11,"end":23872.75},{"text":"de","start":23872.75,"end":23872.87},{"text":"Lituania,","start":23872.87,"end":23873.55},{"text":"de","start":23873.55,"end":23873.79},{"text":"Finlandia,","start":23873.79,"end":23874.43},{"text":"porque","start":23874.43,"end":23874.71},{"text":"tienen","start":23874.71,"end":23874.95},{"text":"miedo","start":23874.95,"end":23875.15},{"text":"de","start":23875.15,"end":23875.23},{"text":"la","start":23875.23,"end":23875.39},{"text":"verdad.","start":23875.39,"end":23875.83}]},{"text":"Tienen miedo de que los ciudadanos de esos países que visitan nuestro país traigan consigo la verdad.","start":23876.43,"end":23881.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":23876.43,"end":23876.71},{"text":"miedo","start":23876.71,"end":23876.95},{"text":"de","start":23876.95,"end":23877.07},{"text":"que","start":23877.07,"end":23877.19},{"text":"los","start":23877.19,"end":23877.55},{"text":"ciudadanos","start":23877.55,"end":23878.15},{"text":"de","start":23878.15,"end":23878.23},{"text":"esos","start":23878.23,"end":23878.43},{"text":"países","start":23878.43,"end":23878.83},{"text":"que","start":23878.83,"end":23878.91},{"text":"visitan","start":23878.91,"end":23879.43},{"text":"nuestro","start":23879.43,"end":23879.79},{"text":"país","start":23879.79,"end":23880.19},{"text":"traigan","start":23880.19,"end":23880.47},{"text":"consigo","start":23880.47,"end":23880.75},{"text":"la","start":23880.75,"end":23880.91},{"text":"verdad.","start":23880.91,"end":23881.23}]},{"text":"Occidente introdujo sanciones contra la Unión Soviética por prohibir a sus ciudadanos que pudieran viajar a oeste y traer consigo de vuelta la verdad del capitalismo.","start":23882.43,"end":23893.67,"topics":[],"words":[{"text":"Occidente","start":23882.43,"end":23883.15},{"text":"introdujo","start":23884.79,"end":23885.27},{"text":"sanciones","start":23885.27,"end":23885.79},{"text":"contra","start":23885.79,"end":23886.11},{"text":"la","start":23886.11,"end":23886.27},{"text":"Unión","start":23886.27,"end":23886.55},{"text":"Soviética","start":23886.55,"end":23887.11},{"text":"por","start":23887.11,"end":23887.35},{"text":"prohibir","start":23887.35,"end":23887.71},{"text":"a","start":23887.71,"end":23887.75},{"text":"sus","start":23887.75,"end":23887.91},{"text":"ciudadanos","start":23887.91,"end":23888.71},{"text":"que","start":23888.71,"end":23888.87},{"text":"pudieran","start":23888.87,"end":23889.47},{"text":"viajar","start":23889.47,"end":23890.07},{"text":"a","start":23890.07,"end":23890.31},{"text":"oeste","start":23890.31,"end":23890.79},{"text":"y","start":23891.03,"end":23891.19},{"text":"traer","start":23891.19,"end":23891.47},{"text":"consigo","start":23891.47,"end":23891.83},{"text":"de","start":23891.83,"end":23891.95},{"text":"vuelta","start":23891.95,"end":23892.23},{"text":"la","start":23892.23,"end":23892.39},{"text":"verdad","start":23892.39,"end":23892.75},{"text":"del","start":23892.75,"end":23892.87},{"text":"capitalismo.","start":23892.87,"end":23893.67}]},{"text":"Eso resulta anacrónico.","start":23893.91,"end":23895.99,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":23893.91,"end":23894.79},{"text":"resulta","start":23894.79,"end":23895.31},{"text":"anacrónico.","start":23895.31,"end":23895.99}]},{"text":"Y ahora, la UE está precisamente examinando un plan para revisar la Convención de Naciones Unidas de Refugiados, por no hablar siquiera de la agenda en materia de cambio climático y los derechos conexos.","start":23896.63,"end":23914.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":23896.63,"end":23896.79},{"text":"ahora,","start":23896.79,"end":23897.11},{"text":"la","start":23898.11,"end":23898.47},{"text":"UE","start":23898.47,"end":23898.79},{"text":"está","start":23901.43,"end":23901.91},{"text":"precisamente","start":23902.07,"end":23902.99},{"text":"examinando","start":23902.99,"end":23903.59},{"text":"un","start":23903.59,"end":23903.75},{"text":"plan","start":23903.75,"end":23903.99},{"text":"para","start":23903.99,"end":23904.23},{"text":"revisar","start":23904.23,"end":23904.71},{"text":"la","start":23904.99,"end":23905.27},{"text":"Convención","start":23905.27,"end":23905.79},{"text":"de","start":23905.79,"end":23905.87},{"text":"Naciones","start":23905.87,"end":23906.31},{"text":"Unidas","start":23906.31,"end":23906.87},{"text":"de","start":23906.95,"end":23907.15},{"text":"Refugiados,","start":23907.15,"end":23907.91},{"text":"por","start":23907.91,"end":23908.07},{"text":"no","start":23908.07,"end":23908.19},{"text":"hablar","start":23908.19,"end":23908.43},{"text":"siquiera","start":23908.43,"end":23908.87},{"text":"de","start":23909.59,"end":23910.27},{"text":"la","start":23910.27,"end":23910.83},{"text":"agenda","start":23910.83,"end":23911.31},{"text":"en","start":23911.31,"end":23911.47},{"text":"materia","start":23911.47,"end":23911.79},{"text":"de","start":23911.79,"end":23911.87},{"text":"cambio","start":23911.87,"end":23912.15},{"text":"climático","start":23912.15,"end":23912.79},{"text":"y","start":23912.79,"end":23912.87},{"text":"los","start":23912.87,"end":23913.03},{"text":"derechos","start":23913.03,"end":23913.43},{"text":"conexos.","start":23913.43,"end":23914.07}]},{"text":"¿Cómo se puede mantener este sesgo en los derechos humanos?","start":23915.75,"end":23920.23,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":23915.75,"end":23916.23},{"text":"se","start":23916.63,"end":23916.87},{"text":"puede","start":23916.87,"end":23917.19},{"text":"mantener","start":23917.19,"end":23917.67},{"text":"este","start":23917.67,"end":23917.91},{"text":"sesgo","start":23917.91,"end":23918.47},{"text":"en","start":23918.87,"end":23919.11},{"text":"los","start":23919.11,"end":23919.31},{"text":"derechos","start":23919.31,"end":23919.67},{"text":"humanos?","start":23919.67,"end":23920.23}]},{"text":"Estamos cansados de que las democracias o presuntas democracias hagan lo que quieran y al mismo tiempo violen los derechos humanos.","start":23921.83,"end":23930.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":23921.83,"end":23922.23},{"text":"cansados","start":23922.23,"end":23923.03},{"text":"de","start":23923.35,"end":23923.55},{"text":"que","start":23923.55,"end":23923.67},{"text":"las","start":23923.67,"end":23923.91},{"text":"democracias","start":23923.91,"end":23925.27},{"text":"o","start":23925.83,"end":23925.99},{"text":"presuntas","start":23925.99,"end":23926.55},{"text":"democracias","start":23926.55,"end":23927.27},{"text":"hagan","start":23927.51,"end":23927.79},{"text":"lo","start":23927.79,"end":23927.99},{"text":"que","start":23927.99,"end":23928.07},{"text":"quieran","start":23928.07,"end":23928.43},{"text":"y","start":23928.43,"end":23928.47},{"text":"al","start":23928.47,"end":23928.63},{"text":"mismo","start":23928.63,"end":23928.87},{"text":"tiempo","start":23928.87,"end":23929.19},{"text":"violen","start":23929.19,"end":23929.51},{"text":"los","start":23929.51,"end":23929.63},{"text":"derechos","start":23929.63,"end":23929.99},{"text":"humanos.","start":23929.99,"end":23930.27}]},{"text":"Belarus numerosas veces advirtió sobre el peligro de esas políticas de veleta y también estos conceptos de valor dudoso.","start":23930.27,"end":23941.19,"topics":[],"words":[{"text":"Belarus","start":23930.27,"end":23930.87},{"text":"numerosas","start":23931.43,"end":23931.99},{"text":"veces","start":23931.99,"end":23932.63},{"text":"advirtió","start":23933.27,"end":23933.99},{"text":"sobre","start":23933.99,"end":23934.67},{"text":"el","start":23934.67,"end":23934.83},{"text":"peligro","start":23934.83,"end":23935.35},{"text":"de","start":23935.51,"end":23935.79},{"text":"esas","start":23935.79,"end":23936.55},{"text":"políticas","start":23936.79,"end":23937.43},{"text":"de","start":23937.43,"end":23937.59},{"text":"veleta","start":23937.59,"end":23938.07},{"text":"y","start":23938.39,"end":23938.55},{"text":"también","start":23938.55,"end":23939.19},{"text":"estos","start":23939.19,"end":23939.67},{"text":"conceptos","start":23939.67,"end":23940.27},{"text":"de","start":23940.27,"end":23940.39},{"text":"valor","start":23940.39,"end":23940.67},{"text":"dudoso.","start":23940.67,"end":23941.19}]},{"text":"¿Cuándo comprenderá Occidente que Naciones Unidas tiene que ser una plataforma de diálogo y no de enfrentamiento?","start":23943.75,"end":23950.47,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cuándo","start":23943.75,"end":23944.31},{"text":"comprenderá","start":23944.63,"end":23945.31},{"text":"Occidente","start":23945.31,"end":23945.87},{"text":"que","start":23945.87,"end":23945.99},{"text":"Naciones","start":23945.99,"end":23946.39},{"text":"Unidas","start":23946.39,"end":23946.79},{"text":"tiene","start":23946.79,"end":23946.99},{"text":"que","start":23946.99,"end":23947.11},{"text":"ser","start":23947.11,"end":23947.23},{"text":"una","start":23947.23,"end":23947.39},{"text":"plataforma","start":23947.39,"end":23947.91},{"text":"de","start":23947.91,"end":23948.03},{"text":"diálogo","start":23948.03,"end":23948.55},{"text":"y","start":23948.87,"end":23949.03},{"text":"no","start":23949.03,"end":23949.35},{"text":"de","start":23949.35,"end":23949.55},{"text":"enfrentamiento?","start":23949.55,"end":23950.47}]},{"text":"Estamos dispuestos a apoyar a líderes de Naciones Unidas en iniciativas que tengan por objeto garantizar la sostenibilidad y la justicia en las relaciones internacionales, pero a menos que algunos países dejen de manipular los derechos humanos, no se logrará nada.","start":23950.79,"end":23968.47,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":23950.79,"end":23951.75},{"text":"dispuestos","start":23952.31,"end":23953.11},{"text":"a","start":23953.11,"end":23953.15},{"text":"apoyar","start":23953.15,"end":23953.59},{"text":"a","start":23953.59,"end":23953.63},{"text":"líderes","start":23953.63,"end":23954.07},{"text":"de","start":23954.07,"end":23954.15},{"text":"Naciones","start":23954.15,"end":23954.59},{"text":"Unidas","start":23954.59,"end":23954.95},{"text":"en","start":23954.95,"end":23955.11},{"text":"iniciativas","start":23955.11,"end":23955.71},{"text":"que","start":23955.71,"end":23955.83},{"text":"tengan","start":23955.83,"end":23956.11},{"text":"por","start":23956.11,"end":23956.23},{"text":"objeto","start":23956.23,"end":23956.55},{"text":"garantizar","start":23956.55,"end":23957.19},{"text":"la","start":23957.59,"end":23957.91},{"text":"sostenibilidad","start":23957.91,"end":23958.51},{"text":"y","start":23958.51,"end":23958.55},{"text":"la","start":23958.55,"end":23958.71},{"text":"justicia","start":23958.71,"end":23959.11},{"text":"en","start":23959.11,"end":23959.27},{"text":"las","start":23959.27,"end":23959.39},{"text":"relaciones","start":23959.39,"end":23959.79},{"text":"internacionales,","start":23959.79,"end":23960.39},{"text":"pero","start":23960.39,"end":23960.55},{"text":"a","start":23960.55,"end":23960.59},{"text":"menos","start":23960.59,"end":23960.95},{"text":"que","start":23960.95,"end":23961.19},{"text":"algunos","start":23962.31,"end":23962.95},{"text":"países","start":23962.95,"end":23963.59},{"text":"dejen","start":23963.59,"end":23964.31},{"text":"de","start":23964.63,"end":23964.87},{"text":"manipular","start":23964.87,"end":23965.59},{"text":"los","start":23965.59,"end":23965.83},{"text":"derechos","start":23965.83,"end":23966.23},{"text":"humanos,","start":23966.23,"end":23966.79},{"text":"no","start":23966.79,"end":23967.03},{"text":"se","start":23967.03,"end":23967.19},{"text":"logrará","start":23967.19,"end":23967.75},{"text":"nada.","start":23967.91,"end":23968.47}]},{"text":"Belarus quiere resetear el sistema global en materia de derechos humanos para minimizar así el potencial de conflicto en la materia.","start":23969.95,"end":23976.75,"topics":[],"words":[{"text":"Belarus","start":23969.95,"end":23970.83},{"text":"quiere","start":23970.91,"end":23971.23},{"text":"resetear","start":23971.23,"end":23971.87},{"text":"el","start":23971.87,"end":23972.03},{"text":"sistema","start":23972.03,"end":23972.39},{"text":"global","start":23972.39,"end":23972.71},{"text":"en","start":23972.71,"end":23972.87},{"text":"materia","start":23972.87,"end":23973.15},{"text":"de","start":23973.15,"end":23973.23},{"text":"derechos","start":23973.23,"end":23973.63},{"text":"humanos","start":23973.63,"end":23974.03},{"text":"para","start":23974.03,"end":23974.19},{"text":"minimizar","start":23974.19,"end":23974.67},{"text":"así","start":23974.67,"end":23974.87},{"text":"el","start":23974.87,"end":23975.03},{"text":"potencial","start":23975.03,"end":23975.43},{"text":"de","start":23975.43,"end":23975.55},{"text":"conflicto","start":23975.55,"end":23975.99},{"text":"en","start":23975.99,"end":23976.31},{"text":"la","start":23976.31,"end":23976.47},{"text":"materia.","start":23976.47,"end":23976.75}]},{"text":"Quiero un reinicio del sistema donde las diferentes tradiciones culturales y vías de desarrollo y mentalidades queden incluidas y se prohíba claramente cualquier jerarquía de los derechos humanos y una prohibición clara de los dobles raseros.","start":23977.71,"end":23990.63,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":23977.71,"end":23977.99},{"text":"un","start":23977.99,"end":23978.15},{"text":"reinicio","start":23978.15,"end":23978.75},{"text":"del","start":23978.75,"end":23979.07},{"text":"sistema","start":23979.07,"end":23979.55},{"text":"donde","start":23979.55,"end":23979.95},{"text":"las","start":23980.27,"end":23980.59},{"text":"diferentes","start":23980.59,"end":23981.15},{"text":"tradiciones","start":23981.15,"end":23981.63},{"text":"culturales","start":23981.63,"end":23982.27},{"text":"y","start":23982.27,"end":23982.35},{"text":"vías","start":23982.35,"end":23982.63},{"text":"de","start":23982.63,"end":23982.75},{"text":"desarrollo","start":23982.75,"end":23983.47},{"text":"y","start":23983.47,"end":23983.51},{"text":"mentalidades","start":23983.51,"end":23984.27},{"text":"queden","start":23984.27,"end":23984.67},{"text":"incluidas","start":23984.67,"end":23985.23},{"text":"y","start":23985.23,"end":23985.31},{"text":"se","start":23985.31,"end":23985.55},{"text":"prohíba","start":23985.55,"end":23986.03},{"text":"claramente","start":23986.35,"end":23986.91},{"text":"cualquier","start":23986.91,"end":23987.31},{"text":"jerarquía","start":23987.31,"end":23987.79},{"text":"de","start":23987.79,"end":23987.87},{"text":"los","start":23987.87,"end":23988.03},{"text":"derechos","start":23988.03,"end":23988.39},{"text":"humanos","start":23988.39,"end":23988.75},{"text":"y","start":23988.75,"end":23988.91},{"text":"una","start":23988.91,"end":23989.07},{"text":"prohibición","start":23989.07,"end":23989.47},{"text":"clara","start":23989.47,"end":23989.75},{"text":"de","start":23989.75,"end":23989.83},{"text":"los","start":23989.83,"end":23989.95},{"text":"dobles","start":23989.95,"end":23990.23},{"text":"raseros.","start":23990.23,"end":23990.63}]},{"text":"Gracias.","start":23990.63,"end":23991.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":23990.63,"end":23991.15}]}]}],"speaker":{"name":"Maxim Ryzhenkov","affiliation":"BLR","affiliation_full":"Belarus","group":null,"function":"Ministro de Exteriores"}},{"statement_number":109,"start":23998.54,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:39:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":23998.54,"end":23999.98,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":23998.54,"end":23999.26},{"text":"Excelencia.","start":23999.26,"end":23999.98}]},{"text":"Me honra conceder la palabra a su excelencia Lord Collins of Highbury, Vicesecretario Parlamentario de Estado del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.","start":24000.42,"end":24012.79,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":24000.42,"end":24000.62},{"text":"honra","start":24000.62,"end":24000.86},{"text":"conceder","start":24000.86,"end":24001.26},{"text":"la","start":24001.26,"end":24001.42},{"text":"palabra","start":24001.42,"end":24001.9},{"text":"a","start":24002.51,"end":24002.63},{"text":"su","start":24002.63,"end":24002.83},{"text":"excelencia","start":24002.83,"end":24003.63},{"text":"Lord","start":24003.63,"end":24004.03},{"text":"Collins","start":24004.03,"end":24004.67},{"text":"of","start":24004.67,"end":24004.87},{"text":"Highbury,","start":24004.99,"end":24005.39},{"text":"Vicesecretario","start":24008.35,"end":24009.23},{"text":"Parlamentario","start":24009.23,"end":24009.79},{"text":"de","start":24009.79,"end":24009.91},{"text":"Estado","start":24009.91,"end":24010.27},{"text":"del","start":24010.27,"end":24010.43},{"text":"Reino","start":24010.43,"end":24010.67},{"text":"Unido","start":24010.67,"end":24010.91},{"text":"de","start":24010.91,"end":24011.03},{"text":"Gran","start":24011.03,"end":24011.23},{"text":"Bretaña","start":24011.23,"end":24011.87},{"text":"e","start":24011.87,"end":24011.99},{"text":"Irlanda","start":24011.99,"end":24012.43},{"text":"del","start":24012.43,"end":24012.55},{"text":"Norte.","start":24012.55,"end":24012.79}]},{"text":"Tiene usted la palabra.","start":24012.79,"end":24013.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":24012.79,"end":24012.99},{"text":"usted","start":24012.99,"end":24013.19},{"text":"la","start":24013.19,"end":24013.39},{"text":"palabra.","start":24013.39,"end":24013.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":110,"start":24015.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:40:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidente, comparezco hoy no solamente como sindicalista a lo largo de toda mi vida, sino también como ministro de un gobierno laborista internacionalista, comprometido para con los derechos humanos y la supremacía de la ley.","start":24015.07,"end":24033.79,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":24015.07,"end":24016.11},{"text":"comparezco","start":24018.27,"end":24018.95},{"text":"hoy","start":24018.95,"end":24019.15},{"text":"no","start":24020.11,"end":24020.35},{"text":"solamente","start":24020.35,"end":24020.87},{"text":"como","start":24020.87,"end":24021.07},{"text":"sindicalista","start":24021.07,"end":24022.43},{"text":"a","start":24023.07,"end":24023.15},{"text":"lo","start":24023.15,"end":24023.31},{"text":"largo","start":24023.31,"end":24023.59},{"text":"de","start":24023.59,"end":24023.71},{"text":"toda","start":24023.71,"end":24023.91},{"text":"mi","start":24023.91,"end":24024.07},{"text":"vida,","start":24024.07,"end":24024.35},{"text":"sino","start":24024.75,"end":24025.07},{"text":"también","start":24025.07,"end":24025.55},{"text":"como","start":24025.63,"end":24025.87},{"text":"ministro","start":24025.87,"end":24026.43},{"text":"de","start":24026.43,"end":24026.67},{"text":"un","start":24026.67,"end":24027.15},{"text":"gobierno","start":24027.15,"end":24027.87},{"text":"laborista","start":24028.03,"end":24028.83},{"text":"internacionalista,","start":24028.83,"end":24029.95},{"text":"comprometido","start":24029.95,"end":24030.63},{"text":"para","start":24030.63,"end":24030.79},{"text":"con","start":24030.79,"end":24030.95},{"text":"los","start":24030.95,"end":24031.07},{"text":"derechos","start":24031.07,"end":24031.43},{"text":"humanos","start":24031.43,"end":24031.87},{"text":"y","start":24032.51,"end":24032.55},{"text":"la","start":24032.55,"end":24032.75},{"text":"supremacía","start":24032.75,"end":24033.27},{"text":"de","start":24033.27,"end":24033.35},{"text":"la","start":24033.35,"end":24033.67},{"text":"ley.","start":24033.67,"end":24033.79}]},{"text":"Nos reunimos aquí hoy en un contexto de un mundo cada vez más incierto y más volátil.","start":24034.99,"end":24041.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":24034.99,"end":24035.63},{"text":"reunimos","start":24035.63,"end":24036.11},{"text":"aquí","start":24036.11,"end":24036.35},{"text":"hoy","start":24036.35,"end":24036.59},{"text":"en","start":24036.59,"end":24036.75},{"text":"un","start":24036.75,"end":24036.91},{"text":"contexto","start":24036.91,"end":24037.55},{"text":"de","start":24037.55,"end":24037.63},{"text":"un","start":24038.11,"end":24038.35},{"text":"mundo","start":24038.35,"end":24038.83},{"text":"cada","start":24038.83,"end":24039.07},{"text":"vez","start":24039.07,"end":24039.23},{"text":"más","start":24039.23,"end":24039.47},{"text":"incierto","start":24039.47,"end":24040.27},{"text":"y","start":24040.27,"end":24040.43},{"text":"más","start":24040.43,"end":24040.91},{"text":"volátil.","start":24040.91,"end":24041.67}]},{"text":"Los conflictos y las tensiones geopolíticas privan a la población por todo el mundo de sus derechos más básicos y por ello el Reino Unido apoya el derecho que Ucrania tiene de escoger su propio futuro y por ello se tiene que aplicar plenamente el alto el fuego en Gaza.","start":24041.67,"end":24062.95,"topics":[{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Los","start":24041.67,"end":24041.87},{"text":"conflictos","start":24041.87,"end":24042.63},{"text":"y","start":24042.63,"end":24042.67},{"text":"las","start":24042.67,"end":24042.83},{"text":"tensiones","start":24042.83,"end":24043.19},{"text":"geopolíticas","start":24043.19,"end":24044.03},{"text":"privan","start":24045.31,"end":24045.87},{"text":"a","start":24046.75,"end":24046.83},{"text":"la","start":24046.83,"end":24046.99},{"text":"población","start":24046.99,"end":24047.55},{"text":"por","start":24047.55,"end":24047.71},{"text":"todo","start":24047.71,"end":24047.87},{"text":"el","start":24047.87,"end":24048.03},{"text":"mundo","start":24048.03,"end":24048.27},{"text":"de","start":24048.27,"end":24048.35},{"text":"sus","start":24048.35,"end":24048.55},{"text":"derechos","start":24048.55,"end":24049.07},{"text":"más","start":24049.07,"end":24049.27},{"text":"básicos","start":24049.27,"end":24049.95},{"text":"y","start":24050.03,"end":24050.19},{"text":"por","start":24050.19,"end":24050.35},{"text":"ello","start":24050.35,"end":24050.67},{"text":"el","start":24052.95,"end":24053.15},{"text":"Reino","start":24053.15,"end":24053.39},{"text":"Unido","start":24053.39,"end":24053.71},{"text":"apoya","start":24053.71,"end":24054.27},{"text":"el","start":24054.27,"end":24054.47},{"text":"derecho","start":24054.47,"end":24054.75},{"text":"que","start":24054.75,"end":24054.83},{"text":"Ucrania","start":24054.83,"end":24055.19},{"text":"tiene","start":24055.19,"end":24055.55},{"text":"de","start":24055.71,"end":24055.83},{"text":"escoger","start":24055.83,"end":24056.23},{"text":"su","start":24056.23,"end":24056.39},{"text":"propio","start":24056.39,"end":24056.67},{"text":"futuro","start":24056.67,"end":24057.15},{"text":"y","start":24057.15,"end":24057.31},{"text":"por","start":24057.31,"end":24057.55},{"text":"ello","start":24057.55,"end":24057.87},{"text":"se","start":24059.59,"end":24059.83},{"text":"tiene","start":24059.83,"end":24060.07},{"text":"que","start":24060.07,"end":24060.15},{"text":"aplicar","start":24060.15,"end":24060.47},{"text":"plenamente","start":24060.47,"end":24061.23},{"text":"el","start":24061.23,"end":24061.43},{"text":"alto","start":24061.43,"end":24061.79},{"text":"el","start":24061.79,"end":24061.95},{"text":"fuego","start":24061.95,"end":24062.23},{"text":"en","start":24062.23,"end":24062.51},{"text":"Gaza.","start":24062.51,"end":24062.95}]},{"text":"Queremos que acabe el conflicto con la liberación de todos los rehenes y que llegue a Gaza esa ayuda vital y que, además, lleve a un proceso creíble hacia una solución de dos Estados.","start":24064.23,"end":24077.43,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Queremos","start":24064.23,"end":24064.95},{"text":"que","start":24065.19,"end":24065.31},{"text":"acabe","start":24065.31,"end":24065.51},{"text":"el","start":24065.51,"end":24065.67},{"text":"conflicto","start":24065.67,"end":24066.23},{"text":"con","start":24066.23,"end":24066.35},{"text":"la","start":24067.75,"end":24067.99},{"text":"liberación","start":24067.99,"end":24068.63},{"text":"de","start":24068.63,"end":24068.79},{"text":"todos","start":24068.79,"end":24069.07},{"text":"los","start":24069.07,"end":24069.19},{"text":"rehenes","start":24069.19,"end":24070.07},{"text":"y","start":24070.23,"end":24070.39},{"text":"que","start":24070.39,"end":24070.79},{"text":"llegue","start":24070.79,"end":24071.27},{"text":"a","start":24071.27,"end":24071.35},{"text":"Gaza","start":24071.35,"end":24071.75},{"text":"esa","start":24071.75,"end":24072.11},{"text":"ayuda","start":24072.11,"end":24072.39},{"text":"vital","start":24072.39,"end":24072.87},{"text":"y","start":24072.87,"end":24072.95},{"text":"que,","start":24072.95,"end":24073.07},{"text":"además,","start":24073.07,"end":24073.51},{"text":"lleve","start":24073.67,"end":24074.15},{"text":"a","start":24074.15,"end":24074.19},{"text":"un","start":24074.19,"end":24074.35},{"text":"proceso","start":24074.35,"end":24074.71},{"text":"creíble","start":24074.71,"end":24075.19},{"text":"hacia","start":24075.19,"end":24075.59},{"text":"una","start":24075.59,"end":24075.91},{"text":"solución","start":24075.91,"end":24076.55},{"text":"de","start":24076.55,"end":24076.63},{"text":"dos","start":24076.63,"end":24076.83},{"text":"Estados.","start":24076.83,"end":24077.43}]},{"text":"Y por ello acogemos positivamente los esfuerzos de las autoridades provisionales sirias por construir un futuro más inclusivo para todos los sirios.","start":24078.47,"end":24086.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24078.47,"end":24078.63},{"text":"por","start":24078.63,"end":24078.83},{"text":"ello","start":24078.83,"end":24078.99},{"text":"acogemos","start":24078.99,"end":24079.43},{"text":"positivamente","start":24079.43,"end":24080.11},{"text":"los","start":24080.11,"end":24080.27},{"text":"esfuerzos","start":24080.27,"end":24080.71},{"text":"de","start":24080.71,"end":24080.79},{"text":"las","start":24080.79,"end":24080.95},{"text":"autoridades","start":24080.95,"end":24081.63},{"text":"provisionales","start":24081.63,"end":24082.35},{"text":"sirias","start":24082.35,"end":24082.71},{"text":"por","start":24082.71,"end":24082.87},{"text":"construir","start":24082.87,"end":24083.35},{"text":"un","start":24083.35,"end":24083.55},{"text":"futuro","start":24083.55,"end":24084.07},{"text":"más","start":24084.63,"end":24084.87},{"text":"inclusivo","start":24084.87,"end":24085.35},{"text":"para","start":24085.35,"end":24085.55},{"text":"todos","start":24085.55,"end":24085.79},{"text":"los","start":24085.79,"end":24085.91},{"text":"sirios.","start":24085.91,"end":24086.47}]},{"text":"Y por ello, acogemos positivamente que Bangladesh colabore con el Alto Comisionado en la lucha contra crímenes pasados y en pro de aspiraciones futuras.","start":24089.19,"end":24100.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24089.19,"end":24089.27},{"text":"por","start":24089.27,"end":24089.47},{"text":"ello,","start":24089.47,"end":24089.75},{"text":"acogemos","start":24090.47,"end":24091.03},{"text":"positivamente","start":24091.03,"end":24091.83},{"text":"que","start":24091.83,"end":24091.99},{"text":"Bangladesh","start":24091.99,"end":24092.47},{"text":"colabore","start":24092.47,"end":24092.95},{"text":"con","start":24092.95,"end":24093.19},{"text":"el","start":24093.19,"end":24093.99},{"text":"Alto","start":24093.99,"end":24094.31},{"text":"Comisionado","start":24094.39,"end":24095.11},{"text":"en","start":24095.39,"end":24095.55},{"text":"la","start":24095.55,"end":24095.71},{"text":"lucha","start":24095.71,"end":24096.07},{"text":"contra","start":24096.07,"end":24096.47},{"text":"crímenes","start":24096.47,"end":24096.95},{"text":"pasados","start":24096.95,"end":24098.47},{"text":"y","start":24098.47,"end":24098.95},{"text":"en","start":24098.95,"end":24099.11},{"text":"pro","start":24099.11,"end":24099.23},{"text":"de","start":24099.23,"end":24099.31},{"text":"aspiraciones","start":24099.31,"end":24099.83},{"text":"futuras.","start":24099.83,"end":24100.39}]},{"text":"Y por ello, estamos descorazonados por el sufrimiento que se padece en Sudán y elogiamos a la RDC por haber llevado la indecible situación que padecen en la zona oriental de su país Justamente a este consejo hace 2 semanas y por ello instamos a China a que aplique las recomendaciones de la evaluación sobre Xinjiang del Alto Comisionado de Naciones Unidas y que respeten la declaración común sobre Hong Kong ante este clima global en empeoramiento Reino Unido.","start":24101.11,"end":24139.79,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Y","start":24101.11,"end":24101.27},{"text":"por","start":24101.27,"end":24101.43},{"text":"ello,","start":24101.43,"end":24101.75},{"text":"estamos","start":24102.87,"end":24103.27},{"text":"descorazonados","start":24103.27,"end":24104.23},{"text":"por","start":24104.23,"end":24104.35},{"text":"el","start":24104.35,"end":24104.51},{"text":"sufrimiento","start":24104.51,"end":24105.11},{"text":"que","start":24105.11,"end":24105.19},{"text":"se","start":24105.19,"end":24105.35},{"text":"padece","start":24105.35,"end":24105.71},{"text":"en","start":24105.71,"end":24105.87},{"text":"Sudán","start":24105.87,"end":24106.31},{"text":"y","start":24106.31,"end":24106.39},{"text":"elogiamos","start":24106.39,"end":24107.11},{"text":"a","start":24107.11,"end":24107.19},{"text":"la","start":24107.19,"end":24107.35},{"text":"RDC","start":24107.35,"end":24107.91},{"text":"por","start":24109.03,"end":24109.43},{"text":"haber","start":24111.67,"end":24111.99},{"text":"llevado","start":24111.99,"end":24112.39},{"text":"la","start":24112.39,"end":24113.11},{"text":"indecible","start":24113.19,"end":24113.83},{"text":"situación","start":24113.83,"end":24114.31},{"text":"que","start":24114.31,"end":24114.43},{"text":"padecen","start":24114.43,"end":24114.79},{"text":"en","start":24114.79,"end":24114.95},{"text":"la","start":24114.95,"end":24115.11},{"text":"zona","start":24115.11,"end":24115.51},{"text":"oriental","start":24115.51,"end":24116.15},{"text":"de","start":24116.15,"end":24116.23},{"text":"su","start":24116.23,"end":24116.39},{"text":"país","start":24116.39,"end":24116.87},{"text":"Justamente","start":24117.15,"end":24117.95},{"text":"a","start":24117.95,"end":24118.11},{"text":"este","start":24118.11,"end":24118.31},{"text":"consejo","start":24118.31,"end":24118.83},{"text":"hace","start":24118.83,"end":24119.11},{"text":"2","start":24119.11,"end":24119.15},{"text":"semanas","start":24119.15,"end":24119.71},{"text":"y","start":24120.27,"end":24120.43},{"text":"por","start":24120.43,"end":24120.59},{"text":"ello","start":24120.59,"end":24120.83},{"text":"instamos","start":24120.83,"end":24121.43},{"text":"a","start":24121.43,"end":24121.47},{"text":"China","start":24121.47,"end":24121.91},{"text":"a","start":24121.91,"end":24121.95},{"text":"que","start":24121.95,"end":24122.11},{"text":"aplique","start":24122.11,"end":24122.43},{"text":"las","start":24122.43,"end":24122.63},{"text":"recomendaciones","start":24122.63,"end":24123.63},{"text":"de","start":24123.95,"end":24124.79},{"text":"la","start":24124.79,"end":24125.03},{"text":"evaluación","start":24125.03,"end":24125.63},{"text":"sobre","start":24125.63,"end":24126.07},{"text":"Xinjiang","start":24126.07,"end":24126.59},{"text":"del","start":24126.59,"end":24126.75},{"text":"Alto","start":24126.75,"end":24127.31},{"text":"Comisionado","start":24127.31,"end":24127.87},{"text":"de","start":24127.87,"end":24127.95},{"text":"Naciones","start":24127.95,"end":24128.27},{"text":"Unidas","start":24128.27,"end":24128.63},{"text":"y","start":24128.63,"end":24128.67},{"text":"que","start":24128.67,"end":24128.79},{"text":"respeten","start":24128.79,"end":24129.47},{"text":"la","start":24129.99,"end":24130.19},{"text":"declaración","start":24130.19,"end":24130.83},{"text":"común","start":24130.83,"end":24131.15},{"text":"sobre","start":24131.15,"end":24131.47},{"text":"Hong","start":24131.47,"end":24131.71},{"text":"Kong","start":24131.71,"end":24132.03},{"text":"ante","start":24135.07,"end":24135.35},{"text":"este","start":24135.35,"end":24135.55},{"text":"clima","start":24135.55,"end":24136.11},{"text":"global","start":24136.11,"end":24136.83},{"text":"en","start":24137.79,"end":24138.03},{"text":"empeoramiento","start":24138.03,"end":24139.07},{"text":"Reino","start":24139.07,"end":24139.43},{"text":"Unido.","start":24139.43,"end":24139.79}]},{"text":"Está determinado a ser un adalid de los derechos equos e inalienables para todos, de manera que nos orgullece declarar que Reino Unido se presenta a elección a este Consejo para el mandato que va de 2026 a 2018.","start":24140.19,"end":24154.75,"topics":[],"words":[{"text":"Está","start":24140.19,"end":24140.47},{"text":"determinado","start":24140.47,"end":24141.15},{"text":"a","start":24141.15,"end":24141.31},{"text":"ser","start":24141.31,"end":24141.51},{"text":"un","start":24141.51,"end":24141.67},{"text":"adalid","start":24141.67,"end":24142.11},{"text":"de","start":24142.35,"end":24142.59},{"text":"los","start":24142.59,"end":24143.51},{"text":"derechos","start":24143.51,"end":24144.03},{"text":"equos","start":24144.03,"end":24144.67},{"text":"e","start":24144.67,"end":24144.83},{"text":"inalienables","start":24144.83,"end":24145.43},{"text":"para","start":24145.43,"end":24145.63},{"text":"todos,","start":24145.63,"end":24145.99},{"text":"de","start":24145.99,"end":24146.11},{"text":"manera","start":24146.11,"end":24146.35},{"text":"que","start":24146.35,"end":24146.47},{"text":"nos","start":24146.47,"end":24146.67},{"text":"orgullece","start":24146.67,"end":24147.31},{"text":"declarar","start":24148.59,"end":24149.23},{"text":"que","start":24149.23,"end":24149.39},{"text":"Reino","start":24149.39,"end":24149.63},{"text":"Unido","start":24149.63,"end":24149.95},{"text":"se","start":24149.95,"end":24150.11},{"text":"presenta","start":24150.11,"end":24150.55},{"text":"a","start":24150.55,"end":24150.59},{"text":"elección","start":24150.59,"end":24151.03},{"text":"a","start":24151.03,"end":24151.07},{"text":"este","start":24151.07,"end":24151.23},{"text":"Consejo","start":24151.23,"end":24151.71},{"text":"para","start":24151.71,"end":24151.87},{"text":"el","start":24151.87,"end":24152.03},{"text":"mandato","start":24152.03,"end":24152.59},{"text":"que","start":24152.59,"end":24152.67},{"text":"va","start":24152.67,"end":24152.83},{"text":"de","start":24152.83,"end":24152.91},{"text":"2026","start":24152.91,"end":24153.79},{"text":"a","start":24153.79,"end":24153.83},{"text":"2018.","start":24153.83,"end":24154.75}]},{"text":"Durante nuestros muchos mandatos en el Consejo, Reino Unido siempre hizo hincapié en el respeto y en la asociación como el corazón de nuestro enfoque.","start":24155.63,"end":24165.07,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":24155.63,"end":24155.95},{"text":"nuestros","start":24155.95,"end":24156.27},{"text":"muchos","start":24156.27,"end":24156.55},{"text":"mandatos","start":24156.55,"end":24156.95},{"text":"en","start":24156.95,"end":24157.11},{"text":"el","start":24157.11,"end":24157.27},{"text":"Consejo,","start":24157.27,"end":24157.79},{"text":"Reino","start":24157.95,"end":24158.19},{"text":"Unido","start":24158.19,"end":24158.51},{"text":"siempre","start":24158.91,"end":24159.87},{"text":"hizo","start":24160.27,"end":24160.55},{"text":"hincapié","start":24160.55,"end":24160.95},{"text":"en","start":24160.95,"end":24161.11},{"text":"el","start":24161.11,"end":24161.31},{"text":"respeto","start":24161.31,"end":24161.95},{"text":"y","start":24162.27,"end":24162.31},{"text":"en","start":24162.31,"end":24162.47},{"text":"la","start":24162.47,"end":24162.91},{"text":"asociación","start":24162.91,"end":24163.63},{"text":"como","start":24163.63,"end":24163.79},{"text":"el","start":24163.79,"end":24163.95},{"text":"corazón","start":24163.95,"end":24164.31},{"text":"de","start":24164.31,"end":24164.39},{"text":"nuestro","start":24164.39,"end":24164.67},{"text":"enfoque.","start":24164.67,"end":24165.07}]},{"text":"Prometemos colaborar otra vez con el mismo espíritu, si nos eligen, Prometemos defender el espacio civil y las libertades fundamentales apoyando a las OSCs y defensores de derechos humanos.","start":24165.31,"end":24176.11,"topics":[],"words":[{"text":"Prometemos","start":24165.31,"end":24165.83},{"text":"colaborar","start":24165.83,"end":24166.43},{"text":"otra","start":24166.43,"end":24166.79},{"text":"vez","start":24166.79,"end":24167.15},{"text":"con","start":24167.15,"end":24167.27},{"text":"el","start":24167.27,"end":24167.43},{"text":"mismo","start":24167.43,"end":24167.67},{"text":"espíritu,","start":24167.67,"end":24168.19},{"text":"si","start":24168.19,"end":24168.31},{"text":"nos","start":24168.31,"end":24168.51},{"text":"eligen,","start":24168.51,"end":24168.91},{"text":"Prometemos","start":24169.39,"end":24169.99},{"text":"defender","start":24169.99,"end":24170.35},{"text":"el","start":24170.35,"end":24170.51},{"text":"espacio","start":24170.51,"end":24170.83},{"text":"civil","start":24170.83,"end":24171.23},{"text":"y","start":24171.23,"end":24171.31},{"text":"las","start":24171.31,"end":24171.47},{"text":"libertades","start":24171.47,"end":24171.99},{"text":"fundamentales","start":24171.99,"end":24172.59},{"text":"apoyando","start":24172.59,"end":24173.15},{"text":"a","start":24173.15,"end":24173.23},{"text":"las","start":24173.23,"end":24173.39},{"text":"OSCs","start":24173.39,"end":24174.27},{"text":"y","start":24174.59,"end":24174.67},{"text":"defensores","start":24174.67,"end":24175.23},{"text":"de","start":24175.23,"end":24175.31},{"text":"derechos","start":24175.31,"end":24175.63},{"text":"humanos.","start":24175.63,"end":24176.11}]},{"text":"Prometemos defender la igualdad de derechos para todos, defendiendo los derechos de las mujeres y niñas y personas LGBT+, cuyas libertades y derechos arduamente ganados se ven tan cruelmente socavados, y promoviendo también el empoderamiento económico de la mujer.","start":24178.99,"end":24197.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Prometemos","start":24178.99,"end":24179.59},{"text":"defender","start":24179.59,"end":24180.03},{"text":"la","start":24180.03,"end":24180.19},{"text":"igualdad","start":24180.19,"end":24180.51},{"text":"de","start":24180.51,"end":24180.59},{"text":"derechos","start":24180.59,"end":24180.95},{"text":"para","start":24180.95,"end":24181.15},{"text":"todos,","start":24181.15,"end":24181.63},{"text":"defendiendo","start":24182.59,"end":24183.31},{"text":"los","start":24183.31,"end":24183.43},{"text":"derechos","start":24183.43,"end":24184.03},{"text":"de","start":24184.03,"end":24184.15},{"text":"las","start":24184.15,"end":24184.35},{"text":"mujeres","start":24184.35,"end":24184.99},{"text":"y","start":24184.99,"end":24185.15},{"text":"niñas","start":24185.15,"end":24185.63},{"text":"y","start":24185.63,"end":24185.71},{"text":"personas","start":24185.71,"end":24186.27},{"text":"LGBT+,","start":24186.27,"end":24187.39},{"text":"cuyas","start":24189.95,"end":24190.27},{"text":"libertades","start":24190.27,"end":24190.83},{"text":"y","start":24190.83,"end":24190.91},{"text":"derechos","start":24190.91,"end":24191.39},{"text":"arduamente","start":24191.39,"end":24192.07},{"text":"ganados","start":24192.07,"end":24192.67},{"text":"se","start":24193.15,"end":24193.39},{"text":"ven","start":24193.39,"end":24193.71},{"text":"tan","start":24193.71,"end":24193.95},{"text":"cruelmente","start":24193.95,"end":24194.43},{"text":"socavados,","start":24194.43,"end":24195.07},{"text":"y","start":24195.07,"end":24195.15},{"text":"promoviendo","start":24195.15,"end":24195.67},{"text":"también","start":24195.67,"end":24195.95},{"text":"el","start":24195.95,"end":24196.11},{"text":"empoderamiento","start":24196.11,"end":24196.67},{"text":"económico","start":24196.67,"end":24197.07},{"text":"de","start":24197.07,"end":24197.15},{"text":"la","start":24197.15,"end":24197.31},{"text":"mujer.","start":24197.31,"end":24197.55}]},{"text":"Y haremos todo lo que podamos para defender la supremacía de la ley.","start":24197.55,"end":24201.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24197.55,"end":24197.63},{"text":"haremos","start":24197.63,"end":24197.91},{"text":"todo","start":24197.91,"end":24198.07},{"text":"lo","start":24198.07,"end":24198.23},{"text":"que","start":24198.23,"end":24198.31},{"text":"podamos","start":24198.31,"end":24198.83},{"text":"para","start":24199.39,"end":24199.71},{"text":"defender","start":24200.35,"end":24200.87},{"text":"la","start":24200.87,"end":24201.03},{"text":"supremacía","start":24201.03,"end":24201.51},{"text":"de","start":24201.51,"end":24201.59},{"text":"la","start":24201.59,"end":24201.75},{"text":"ley.","start":24201.75,"end":24201.95}]},{"text":"Porque los derechos humanos y la supremacía de la ley son los bloques, los cimientos básicos del crecimiento económico sostenible, sociedades estables y políticas migratorias humanas.","start":24206.43,"end":24218.75,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Porque","start":24206.43,"end":24206.71},{"text":"los","start":24206.71,"end":24206.87},{"text":"derechos","start":24206.87,"end":24207.19},{"text":"humanos","start":24207.19,"end":24207.55},{"text":"y","start":24207.55,"end":24207.59},{"text":"la","start":24207.59,"end":24207.75},{"text":"supremacía","start":24207.75,"end":24208.23},{"text":"de","start":24208.23,"end":24208.31},{"text":"la","start":24208.31,"end":24208.47},{"text":"ley","start":24208.47,"end":24208.67},{"text":"son","start":24208.91,"end":24209.47},{"text":"los","start":24209.79,"end":24210.19},{"text":"bloques,","start":24210.19,"end":24210.99},{"text":"los","start":24211.15,"end":24211.43},{"text":"cimientos","start":24211.43,"end":24212.43},{"text":"básicos","start":24212.43,"end":24213.23},{"text":"del","start":24213.71,"end":24213.99},{"text":"crecimiento","start":24213.99,"end":24214.51},{"text":"económico","start":24214.51,"end":24214.91},{"text":"sostenible,","start":24214.91,"end":24215.63},{"text":"sociedades","start":24215.63,"end":24216.27},{"text":"estables","start":24216.27,"end":24216.83},{"text":"y","start":24216.83,"end":24216.91},{"text":"políticas","start":24216.91,"end":24217.39},{"text":"migratorias","start":24217.39,"end":24218.03},{"text":"humanas.","start":24218.03,"end":24218.75}]},{"text":"Priorizaremos los principios de gobernanza y los derechos humanos, incluyendo en el uso de nuevas tecnologías y la respuesta a la esclavitud moderna.","start":24219.39,"end":24226.43,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Priorizaremos","start":24219.39,"end":24220.27},{"text":"los","start":24220.75,"end":24220.95},{"text":"principios","start":24220.95,"end":24221.39},{"text":"de","start":24221.39,"end":24221.47},{"text":"gobernanza","start":24221.47,"end":24221.91},{"text":"y","start":24221.91,"end":24221.95},{"text":"los","start":24221.95,"end":24222.11},{"text":"derechos","start":24222.11,"end":24222.39},{"text":"humanos,","start":24222.39,"end":24222.67},{"text":"incluyendo","start":24222.67,"end":24223.15},{"text":"en","start":24223.15,"end":24223.31},{"text":"el","start":24223.31,"end":24223.47},{"text":"uso","start":24223.47,"end":24223.59},{"text":"de","start":24223.59,"end":24223.67},{"text":"nuevas","start":24223.67,"end":24223.91},{"text":"tecnologías","start":24223.91,"end":24224.51},{"text":"y","start":24224.51,"end":24224.55},{"text":"la","start":24224.55,"end":24224.75},{"text":"respuesta","start":24224.75,"end":24225.27},{"text":"a","start":24225.27,"end":24225.31},{"text":"la","start":24225.31,"end":24225.47},{"text":"esclavitud","start":24225.47,"end":24225.95},{"text":"moderna.","start":24225.95,"end":24226.43}]},{"text":"Pero no nos engañamos pensando que lo podemos hacer nosotros solos.","start":24230.71,"end":24235.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":24230.71,"end":24230.95},{"text":"no","start":24230.95,"end":24231.07},{"text":"nos","start":24231.43,"end":24231.83},{"text":"engañamos","start":24231.83,"end":24232.55},{"text":"pensando","start":24233.19,"end":24233.59},{"text":"que","start":24233.59,"end":24233.67},{"text":"lo","start":24233.67,"end":24233.83},{"text":"podemos","start":24233.83,"end":24234.11},{"text":"hacer","start":24234.11,"end":24234.35},{"text":"nosotros","start":24234.35,"end":24234.75},{"text":"solos.","start":24234.75,"end":24235.19}]},{"text":"No podemos y por eso necesitamos su apoyo, el de ustedes.","start":24235.51,"end":24238.71,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":24235.51,"end":24235.67},{"text":"podemos","start":24235.67,"end":24236.23},{"text":"y","start":24236.23,"end":24236.39},{"text":"por","start":24236.39,"end":24236.51},{"text":"eso","start":24236.51,"end":24236.63},{"text":"necesitamos","start":24236.63,"end":24237.11},{"text":"su","start":24237.11,"end":24237.27},{"text":"apoyo,","start":24237.27,"end":24237.67},{"text":"el","start":24237.91,"end":24238.07},{"text":"de","start":24238.07,"end":24238.19},{"text":"ustedes.","start":24238.19,"end":24238.71}]},{"text":"Y por eso, si nos honran, permitiéndonos ser miembros de este consejo, priorizaremos acciones prácticas para alcanzar nuestras metas compartidas de derechos humanos y cambiar para mejor o mejorar la vida de las personas.","start":24239.51,"end":24252.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24239.51,"end":24239.67},{"text":"por","start":24239.67,"end":24239.79},{"text":"eso,","start":24239.79,"end":24239.99},{"text":"si","start":24239.99,"end":24240.07},{"text":"nos","start":24240.07,"end":24240.27},{"text":"honran,","start":24240.27,"end":24240.79},{"text":"permitiéndonos","start":24240.79,"end":24241.99},{"text":"ser","start":24242.31,"end":24242.55},{"text":"miembros","start":24242.55,"end":24242.87},{"text":"de","start":24242.87,"end":24242.95},{"text":"este","start":24242.95,"end":24243.11},{"text":"consejo,","start":24243.11,"end":24243.59},{"text":"priorizaremos","start":24243.91,"end":24244.63},{"text":"acciones","start":24244.63,"end":24245.03},{"text":"prácticas","start":24245.03,"end":24245.59},{"text":"para","start":24245.59,"end":24245.79},{"text":"alcanzar","start":24245.79,"end":24246.31},{"text":"nuestras","start":24246.55,"end":24246.95},{"text":"metas","start":24246.95,"end":24247.27},{"text":"compartidas","start":24247.27,"end":24247.87},{"text":"de","start":24247.87,"end":24247.95},{"text":"derechos","start":24247.95,"end":24248.31},{"text":"humanos","start":24248.31,"end":24248.71},{"text":"y","start":24248.71,"end":24248.79},{"text":"cambiar","start":24248.79,"end":24249.35},{"text":"para","start":24249.43,"end":24249.67},{"text":"mejor","start":24249.67,"end":24250.07},{"text":"o","start":24250.07,"end":24250.47},{"text":"mejorar","start":24250.47,"end":24251.03},{"text":"la","start":24251.35,"end":24251.55},{"text":"vida","start":24251.55,"end":24251.71},{"text":"de","start":24251.71,"end":24251.79},{"text":"las","start":24251.79,"end":24251.95},{"text":"personas.","start":24251.95,"end":24252.55}]},{"text":"ya que en última instancia solamente podremos trabajar juntos mediante asociaciones respetuosas y genuinas para defender las libertades que tan caras nos resultan.","start":24255.27,"end":24265.43,"topics":[],"words":[{"text":"ya","start":24255.27,"end":24255.51},{"text":"que","start":24255.51,"end":24255.79},{"text":"en","start":24255.79,"end":24256.03},{"text":"última","start":24256.03,"end":24256.31},{"text":"instancia","start":24256.31,"end":24256.87},{"text":"solamente","start":24257.75,"end":24258.31},{"text":"podremos","start":24258.31,"end":24258.71},{"text":"trabajar","start":24258.71,"end":24259.11},{"text":"juntos","start":24259.11,"end":24259.67},{"text":"mediante","start":24259.67,"end":24260.47},{"text":"asociaciones","start":24260.47,"end":24261.15},{"text":"respetuosas","start":24261.15,"end":24261.75},{"text":"y","start":24261.75,"end":24261.83},{"text":"genuinas","start":24261.83,"end":24262.47},{"text":"para","start":24262.47,"end":24262.67},{"text":"defender","start":24262.67,"end":24263.03},{"text":"las","start":24263.03,"end":24263.15},{"text":"libertades","start":24263.15,"end":24263.83},{"text":"que","start":24264.15,"end":24264.31},{"text":"tan","start":24264.31,"end":24264.55},{"text":"caras","start":24264.55,"end":24264.83},{"text":"nos","start":24264.83,"end":24264.95},{"text":"resultan.","start":24264.95,"end":24265.43}]},{"text":"Gracias.","start":24265.43,"end":24265.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":24265.43,"end":24265.91}]}]}],"speaker":{"name":"Lord Collins of Highbury","affiliation":"GBR","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","group":null,"function":"Vicesecretario Parlamentario de Estado"}},{"statement_number":111,"start":24272.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:44:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":24272.23,"end":24273.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":24272.23,"end":24272.71},{"text":"Excelencia.","start":24272.71,"end":24273.43}]},{"text":"Me honra dar la palabra.","start":24273.91,"end":24275.27,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":24273.91,"end":24274.15},{"text":"honra","start":24274.15,"end":24274.47},{"text":"dar","start":24274.47,"end":24274.59},{"text":"la","start":24274.59,"end":24274.75},{"text":"palabra.","start":24274.75,"end":24275.27}]},{"text":"Dar la palabra al señor Zillan, ministro de Justicia.","start":24277.27,"end":24281.99,"topics":[],"words":[{"text":"Dar","start":24277.27,"end":24277.47},{"text":"la","start":24277.47,"end":24277.63},{"text":"palabra","start":24277.63,"end":24278.03},{"text":"al","start":24278.03,"end":24278.19},{"text":"señor","start":24278.19,"end":24278.63},{"text":"Zillan,","start":24279.67,"end":24280.59},{"text":"ministro","start":24280.59,"end":24281.23},{"text":"de","start":24281.23,"end":24281.35},{"text":"Justicia.","start":24281.35,"end":24281.99}]},{"text":"y asuntos parlamentarios y legales de Zimbabue.","start":24282.91,"end":24286.27,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":24282.91,"end":24283.07},{"text":"asuntos","start":24283.07,"end":24283.71},{"text":"parlamentarios","start":24283.71,"end":24284.43},{"text":"y","start":24284.43,"end":24284.51},{"text":"legales","start":24284.51,"end":24285.07},{"text":"de","start":24285.07,"end":24285.19},{"text":"Zimbabue.","start":24285.19,"end":24286.27}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":24300.23,"end":24301.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":24300.23,"end":24300.87},{"text":"la","start":24301.15,"end":24301.39},{"text":"palabra.","start":24301.39,"end":24301.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":112,"start":24302.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:45:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, distinguidos invitados, es para mí un honor y un privilegio poder dirigirme a este 58 período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":24302.43,"end":24313.79,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":24302.43,"end":24303.23},{"text":"distinguidos","start":24303.95,"end":24304.83},{"text":"invitados,","start":24304.83,"end":24305.63},{"text":"es","start":24306.11,"end":24306.27},{"text":"para","start":24306.27,"end":24306.51},{"text":"mí","start":24306.51,"end":24306.67},{"text":"un","start":24306.67,"end":24306.95},{"text":"honor","start":24306.95,"end":24307.31},{"text":"y","start":24307.95,"end":24308.11},{"text":"un","start":24308.11,"end":24308.27},{"text":"privilegio","start":24308.27,"end":24308.75},{"text":"poder","start":24308.75,"end":24309.47},{"text":"dirigirme","start":24309.87,"end":24310.51},{"text":"a","start":24310.51,"end":24310.59},{"text":"este","start":24310.59,"end":24310.99},{"text":"58","start":24310.99,"end":24311.03},{"text":"período","start":24311.03,"end":24311.83},{"text":"de","start":24311.83,"end":24312.11},{"text":"sesiones","start":24312.11,"end":24312.51},{"text":"del","start":24312.51,"end":24312.63},{"text":"Consejo","start":24312.63,"end":24313.03},{"text":"de","start":24313.03,"end":24313.11},{"text":"Derechos","start":24313.11,"end":24313.47},{"text":"Humanos.","start":24313.47,"end":24313.79}]},{"text":"Permítaseme comenzar dándole la enhorabuena por su elección a la presidencia del Consejo de Derechos Humanos.","start":24313.79,"end":24319.31,"topics":[],"words":[{"text":"Permítaseme","start":24313.79,"end":24314.39},{"text":"comenzar","start":24314.39,"end":24314.87},{"text":"dándole","start":24314.87,"end":24315.23},{"text":"la","start":24315.23,"end":24315.39},{"text":"enhorabuena","start":24315.39,"end":24315.87},{"text":"por","start":24316.35,"end":24316.51},{"text":"su","start":24316.51,"end":24316.67},{"text":"elección","start":24316.67,"end":24317.11},{"text":"a","start":24317.11,"end":24317.15},{"text":"la","start":24317.15,"end":24317.31},{"text":"presidencia","start":24317.31,"end":24317.87},{"text":"del","start":24317.87,"end":24317.99},{"text":"Consejo","start":24317.99,"end":24318.43},{"text":"de","start":24318.43,"end":24318.55},{"text":"Derechos","start":24318.55,"end":24318.91},{"text":"Humanos.","start":24318.91,"end":24319.31}]},{"text":"Mi delegación manifiesta la mayor de las confianzas en su liderazgo.","start":24319.31,"end":24324.67,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":24319.31,"end":24319.47},{"text":"delegación","start":24319.47,"end":24320.19},{"text":"manifiesta","start":24321.71,"end":24322.55},{"text":"la","start":24322.55,"end":24322.75},{"text":"mayor","start":24322.75,"end":24323.07},{"text":"de","start":24323.07,"end":24323.15},{"text":"las","start":24323.15,"end":24323.31},{"text":"confianzas","start":24323.31,"end":24323.83},{"text":"en","start":24323.83,"end":24323.99},{"text":"su","start":24323.99,"end":24324.15},{"text":"liderazgo.","start":24324.15,"end":24324.67}]},{"text":"Presidente, me complace confirmarles que Zimbabwe sigue llevando a cabo progresos significativos hacia la protección y la promoción de los derechos humanos fundamentales.","start":24325.31,"end":24336.43,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":24325.31,"end":24326.11},{"text":"me","start":24326.67,"end":24326.91},{"text":"complace","start":24326.91,"end":24327.31},{"text":"confirmarles","start":24327.31,"end":24328.19},{"text":"que","start":24328.51,"end":24328.67},{"text":"Zimbabwe","start":24328.67,"end":24329.23},{"text":"sigue","start":24329.95,"end":24330.27},{"text":"llevando","start":24330.27,"end":24330.63},{"text":"a","start":24330.63,"end":24330.67},{"text":"cabo","start":24330.67,"end":24330.91},{"text":"progresos","start":24330.91,"end":24331.43},{"text":"significativos","start":24331.43,"end":24332.27},{"text":"hacia","start":24332.27,"end":24332.59},{"text":"la","start":24332.59,"end":24332.75},{"text":"protección","start":24332.75,"end":24333.39},{"text":"y","start":24333.63,"end":24333.75},{"text":"la","start":24333.75,"end":24333.95},{"text":"promoción","start":24333.95,"end":24334.51},{"text":"de","start":24334.51,"end":24334.59},{"text":"los","start":24334.59,"end":24334.79},{"text":"derechos","start":24334.79,"end":24335.15},{"text":"humanos","start":24335.15,"end":24335.55},{"text":"fundamentales.","start":24335.55,"end":24336.43}]},{"text":"Y al respecto, Me complace informar al Consejo que el 31 de diciembre pasado, Zimbabue aprobó una ley de prohibición de la pena de abolición de la pena de muerte, confirmando con ello nuestro compromiso invariable para con los principios fundamentales consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos como nación.","start":24337.47,"end":24367.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24337.47,"end":24337.59},{"text":"al","start":24337.59,"end":24337.75},{"text":"respecto,","start":24337.75,"end":24338.35},{"text":"Me","start":24339.31,"end":24339.51},{"text":"complace","start":24339.51,"end":24340.15},{"text":"informar","start":24340.39,"end":24340.99},{"text":"al","start":24340.99,"end":24341.15},{"text":"Consejo","start":24341.15,"end":24341.67},{"text":"que","start":24341.75,"end":24341.91},{"text":"el","start":24341.91,"end":24342.11},{"text":"31","start":24342.11,"end":24343.03},{"text":"de","start":24343.03,"end":24343.19},{"text":"diciembre","start":24343.19,"end":24343.83},{"text":"pasado,","start":24344.31,"end":24344.95},{"text":"Zimbabue","start":24346.87,"end":24347.59},{"text":"aprobó","start":24347.83,"end":24348.19},{"text":"una","start":24348.19,"end":24348.39},{"text":"ley","start":24348.39,"end":24348.55},{"text":"de","start":24348.55,"end":24348.71},{"text":"prohibición","start":24348.71,"end":24349.19},{"text":"de","start":24349.19,"end":24349.27},{"text":"la","start":24349.27,"end":24349.43},{"text":"pena","start":24349.43,"end":24349.67},{"text":"de","start":24349.67,"end":24349.79},{"text":"abolición","start":24349.79,"end":24350.35},{"text":"de","start":24350.35,"end":24350.43},{"text":"la","start":24350.43,"end":24350.59},{"text":"pena","start":24350.59,"end":24350.79},{"text":"de","start":24350.79,"end":24350.87},{"text":"muerte,","start":24350.87,"end":24351.19},{"text":"confirmando","start":24351.19,"end":24351.75},{"text":"con","start":24351.75,"end":24351.91},{"text":"ello","start":24351.91,"end":24352.15},{"text":"nuestro","start":24352.55,"end":24352.95},{"text":"compromiso","start":24352.95,"end":24353.83},{"text":"invariable","start":24353.99,"end":24354.79},{"text":"para","start":24355.35,"end":24355.59},{"text":"con","start":24355.59,"end":24355.71},{"text":"los","start":24355.71,"end":24355.87},{"text":"principios","start":24355.87,"end":24356.35},{"text":"fundamentales","start":24356.35,"end":24356.99},{"text":"consagrados","start":24356.99,"end":24357.55},{"text":"en","start":24357.55,"end":24357.71},{"text":"la","start":24357.71,"end":24357.87},{"text":"Declaración","start":24357.87,"end":24358.35},{"text":"Universal","start":24358.35,"end":24358.75},{"text":"de","start":24358.75,"end":24358.83},{"text":"los","start":24358.83,"end":24358.95},{"text":"Derechos","start":24358.95,"end":24359.31},{"text":"Humanos","start":24359.31,"end":24359.71},{"text":"y","start":24359.71,"end":24359.75},{"text":"el","start":24359.75,"end":24359.91},{"text":"Pacto","start":24359.91,"end":24360.15},{"text":"Internacional","start":24360.15,"end":24360.71},{"text":"de","start":24360.71,"end":24360.79},{"text":"Derechos","start":24360.79,"end":24361.15},{"text":"Civiles","start":24361.15,"end":24361.59},{"text":"y","start":24361.59,"end":24361.67},{"text":"Políticos","start":24361.67,"end":24362.31},{"text":"como","start":24366.39,"end":24366.63},{"text":"nación.","start":24366.63,"end":24367.19}]},{"text":"Reconocemos que el derecho a la vida es el cimiento de todos los restantes derechos sobre el que se erigen todos los restantes derechos, como se dice en el artículo 3 de la DUDH y el artículo 6 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos.","start":24367.71,"end":24382.03,"topics":[],"words":[{"text":"Reconocemos","start":24367.71,"end":24368.47},{"text":"que","start":24368.47,"end":24368.55},{"text":"el","start":24368.55,"end":24368.71},{"text":"derecho","start":24368.71,"end":24368.95},{"text":"a","start":24368.95,"end":24368.99},{"text":"la","start":24368.99,"end":24369.15},{"text":"vida","start":24369.15,"end":24369.55},{"text":"es","start":24369.63,"end":24370.67},{"text":"el","start":24371.31,"end":24371.55},{"text":"cimiento","start":24371.55,"end":24372.19},{"text":"de","start":24372.19,"end":24372.35},{"text":"todos","start":24372.35,"end":24372.63},{"text":"los","start":24372.63,"end":24372.75},{"text":"restantes","start":24372.75,"end":24373.31},{"text":"derechos","start":24373.31,"end":24373.95},{"text":"sobre","start":24374.03,"end":24374.27},{"text":"el","start":24374.27,"end":24374.43},{"text":"que","start":24374.43,"end":24374.51},{"text":"se","start":24374.51,"end":24374.67},{"text":"erigen","start":24374.67,"end":24375.07},{"text":"todos","start":24375.07,"end":24375.31},{"text":"los","start":24375.31,"end":24375.43},{"text":"restantes","start":24375.43,"end":24375.83},{"text":"derechos,","start":24375.83,"end":24376.19},{"text":"como","start":24376.19,"end":24376.35},{"text":"se","start":24376.35,"end":24376.51},{"text":"dice","start":24376.51,"end":24376.67},{"text":"en","start":24376.67,"end":24376.83},{"text":"el","start":24376.83,"end":24376.99},{"text":"artículo","start":24376.99,"end":24377.31},{"text":"3","start":24377.31,"end":24377.35},{"text":"de","start":24377.35,"end":24377.55},{"text":"la","start":24378.19,"end":24378.51},{"text":"DUDH","start":24378.51,"end":24379.15},{"text":"y","start":24379.15,"end":24379.23},{"text":"el","start":24379.23,"end":24379.39},{"text":"artículo","start":24379.39,"end":24379.79},{"text":"6","start":24379.79,"end":24379.83},{"text":"del","start":24379.83,"end":24380.35},{"text":"Pacto","start":24380.35,"end":24380.67},{"text":"de","start":24380.67,"end":24380.79},{"text":"Derechos","start":24380.79,"end":24381.07},{"text":"Civiles","start":24381.07,"end":24381.39},{"text":"y","start":24381.39,"end":24381.43},{"text":"Políticos.","start":24381.43,"end":24382.03}]},{"text":"La abolición de la pena de muerte representa un hito histórico en los esfuerzos de Zimbabwe para con la consolidación de un sistema jurídico basado en la dignidad humana, la equidad y el respeto por la santidad de la vida humana.","start":24382.71,"end":24399.31,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":24382.71,"end":24382.91},{"text":"abolición","start":24382.91,"end":24383.27},{"text":"de","start":24383.27,"end":24383.35},{"text":"la","start":24383.35,"end":24383.51},{"text":"pena","start":24383.51,"end":24383.67},{"text":"de","start":24383.67,"end":24383.75},{"text":"muerte","start":24383.75,"end":24384.11},{"text":"representa","start":24384.11,"end":24384.83},{"text":"un","start":24384.83,"end":24385.11},{"text":"hito","start":24385.11,"end":24385.47},{"text":"histórico","start":24385.47,"end":24386.19},{"text":"en","start":24386.67,"end":24386.83},{"text":"los","start":24386.83,"end":24387.07},{"text":"esfuerzos","start":24387.07,"end":24387.83},{"text":"de","start":24387.83,"end":24387.95},{"text":"Zimbabwe","start":24387.95,"end":24388.59},{"text":"para","start":24389.63,"end":24389.95},{"text":"con","start":24389.95,"end":24390.07},{"text":"la","start":24390.07,"end":24390.23},{"text":"consolidación","start":24390.23,"end":24391.31},{"text":"de","start":24391.31,"end":24391.43},{"text":"un","start":24391.43,"end":24391.59},{"text":"sistema","start":24391.59,"end":24392.03},{"text":"jurídico","start":24392.03,"end":24392.75},{"text":"basado","start":24392.99,"end":24393.79},{"text":"en","start":24394.27,"end":24394.51},{"text":"la","start":24394.51,"end":24394.71},{"text":"dignidad","start":24394.71,"end":24395.07},{"text":"humana,","start":24395.07,"end":24395.55},{"text":"la","start":24395.55,"end":24395.75},{"text":"equidad","start":24395.75,"end":24396.19},{"text":"y","start":24396.43,"end":24396.59},{"text":"el","start":24396.59,"end":24396.75},{"text":"respeto","start":24396.75,"end":24397.39},{"text":"por","start":24397.39,"end":24397.55},{"text":"la","start":24397.55,"end":24397.71},{"text":"santidad","start":24397.71,"end":24398.35},{"text":"de","start":24398.35,"end":24398.43},{"text":"la","start":24398.43,"end":24398.67},{"text":"vida","start":24398.67,"end":24398.87},{"text":"humana.","start":24398.87,"end":24399.31}]},{"text":"La ley en virtud de la cual se procede a abolir la pena de muerte da testimonio del compromiso y dedicación de Zimbabue a alinear su legislación con las normas y obligaciones internacionales de derechos humanos.","start":24400.11,"end":24414.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":24400.11,"end":24400.59},{"text":"ley","start":24400.59,"end":24400.95},{"text":"en","start":24400.95,"end":24401.23},{"text":"virtud","start":24401.23,"end":24401.55},{"text":"de","start":24401.55,"end":24401.63},{"text":"la","start":24401.63,"end":24401.79},{"text":"cual","start":24401.79,"end":24402.03},{"text":"se","start":24402.03,"end":24402.35},{"text":"procede","start":24402.35,"end":24402.79},{"text":"a","start":24402.79,"end":24402.83},{"text":"abolir","start":24402.83,"end":24403.43},{"text":"la","start":24403.43,"end":24403.71},{"text":"pena","start":24403.71,"end":24403.95},{"text":"de","start":24403.95,"end":24404.03},{"text":"muerte","start":24404.03,"end":24404.35},{"text":"da","start":24404.35,"end":24404.51},{"text":"testimonio","start":24404.51,"end":24405.15},{"text":"del","start":24405.55,"end":24405.79},{"text":"compromiso","start":24405.79,"end":24406.39},{"text":"y","start":24406.39,"end":24406.43},{"text":"dedicación","start":24406.43,"end":24407.11},{"text":"de","start":24407.11,"end":24407.23},{"text":"Zimbabue","start":24407.23,"end":24407.79},{"text":"a","start":24408.51,"end":24408.71},{"text":"alinear","start":24408.71,"end":24409.39},{"text":"su","start":24410.71,"end":24410.91},{"text":"legislación","start":24410.91,"end":24411.55},{"text":"con","start":24411.55,"end":24411.67},{"text":"las","start":24411.67,"end":24411.87},{"text":"normas","start":24411.87,"end":24412.19},{"text":"y","start":24412.19,"end":24412.27},{"text":"obligaciones","start":24412.27,"end":24412.87},{"text":"internacionales","start":24412.87,"end":24413.55},{"text":"de","start":24413.55,"end":24413.63},{"text":"derechos","start":24413.63,"end":24413.91},{"text":"humanos.","start":24413.91,"end":24414.35}]},{"text":"Esta ley enmienda numerosas leyes previas para eliminar cualquier artículo que Se refiriera a la pena de muerte, sustituyéndolos por los principios de justicia, proporcionalidad y rehabilitación, incluyendo también disposiciones de transición para garantizar que personas que fueron anteriormente condenadas a muerte vuelvan a ser condenadas, pero con los ideales de justicia y dignidad humana.","start":24414.35,"end":24444.23,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":24414.35,"end":24414.59},{"text":"ley","start":24414.59,"end":24414.91},{"text":"enmienda","start":24415.79,"end":24416.51},{"text":"numerosas","start":24416.99,"end":24417.59},{"text":"leyes","start":24417.59,"end":24417.95},{"text":"previas","start":24417.95,"end":24418.59},{"text":"para","start":24418.59,"end":24418.83},{"text":"eliminar","start":24418.83,"end":24419.23},{"text":"cualquier","start":24419.23,"end":24419.67},{"text":"artículo","start":24419.67,"end":24420.27},{"text":"que","start":24421.39,"end":24421.71},{"text":"Se","start":24423.19,"end":24423.39},{"text":"refiriera","start":24423.39,"end":24423.75},{"text":"a","start":24423.75,"end":24423.79},{"text":"la","start":24423.79,"end":24423.95},{"text":"pena","start":24423.95,"end":24424.11},{"text":"de","start":24424.11,"end":24424.19},{"text":"muerte,","start":24424.19,"end":24424.55},{"text":"sustituyéndolos","start":24424.55,"end":24425.43},{"text":"por","start":24425.43,"end":24425.55},{"text":"los","start":24425.55,"end":24425.67},{"text":"principios","start":24425.67,"end":24426.19},{"text":"de","start":24426.19,"end":24426.31},{"text":"justicia,","start":24426.31,"end":24426.95},{"text":"proporcionalidad","start":24426.95,"end":24427.91},{"text":"y","start":24427.91,"end":24428.07},{"text":"rehabilitación,","start":24428.07,"end":24428.95},{"text":"incluyendo","start":24428.95,"end":24429.59},{"text":"también","start":24429.59,"end":24430.07},{"text":"disposiciones","start":24430.71,"end":24431.47},{"text":"de","start":24431.47,"end":24431.59},{"text":"transición","start":24431.59,"end":24432.15},{"text":"para","start":24432.15,"end":24432.39},{"text":"garantizar","start":24432.39,"end":24432.95},{"text":"que","start":24432.95,"end":24433.27},{"text":"personas","start":24434.31,"end":24435.11},{"text":"que","start":24437.19,"end":24437.91},{"text":"fueron","start":24437.91,"end":24438.55},{"text":"anteriormente","start":24438.55,"end":24439.39},{"text":"condenadas","start":24439.39,"end":24439.91},{"text":"a","start":24439.91,"end":24439.99},{"text":"muerte","start":24439.99,"end":24440.39},{"text":"vuelvan","start":24440.71,"end":24441.11},{"text":"a","start":24441.11,"end":24441.15},{"text":"ser","start":24441.15,"end":24441.35},{"text":"condenadas,","start":24441.35,"end":24441.99},{"text":"pero","start":24441.99,"end":24442.19},{"text":"con","start":24442.19,"end":24442.35},{"text":"los","start":24442.35,"end":24442.47},{"text":"ideales","start":24442.47,"end":24442.87},{"text":"de","start":24442.87,"end":24442.95},{"text":"justicia","start":24442.95,"end":24443.47},{"text":"y","start":24443.47,"end":24443.51},{"text":"dignidad","start":24443.51,"end":24443.87},{"text":"humana.","start":24443.87,"end":24444.23}]},{"text":"Zimbabue.","start":24445.75,"end":24446.31,"topics":[],"words":[{"text":"Zimbabue.","start":24445.75,"end":24446.31}]},{"text":"Tomó también medidas de importancia para fortalecer el acceso a la justicia mediante la descentralización de los tribunales y la creación de la Dirección de Asistencia Letrada, la delegación a distritos y la introducción de un sistema de gestión de los resultados de la judicatura que mejora su eficiencia y eficacia.","start":24447.87,"end":24472.51,"topics":[],"words":[{"text":"Tomó","start":24447.87,"end":24448.11},{"text":"también","start":24448.11,"end":24448.67},{"text":"medidas","start":24448.67,"end":24449.39},{"text":"de","start":24449.39,"end":24449.51},{"text":"importancia","start":24449.51,"end":24450.19},{"text":"para","start":24450.19,"end":24450.43},{"text":"fortalecer","start":24450.43,"end":24450.87},{"text":"el","start":24450.87,"end":24451.03},{"text":"acceso","start":24451.03,"end":24451.27},{"text":"a","start":24451.27,"end":24451.31},{"text":"la","start":24451.31,"end":24451.47},{"text":"justicia","start":24451.47,"end":24452.19},{"text":"mediante","start":24452.51,"end":24453.23},{"text":"la","start":24453.43,"end":24453.67},{"text":"descentralización","start":24453.67,"end":24454.95},{"text":"de","start":24454.95,"end":24455.07},{"text":"los","start":24455.07,"end":24455.19},{"text":"tribunales","start":24455.19,"end":24455.87},{"text":"y","start":24455.87,"end":24455.91},{"text":"la","start":24455.91,"end":24456.11},{"text":"creación","start":24456.11,"end":24456.43},{"text":"de","start":24456.43,"end":24456.51},{"text":"la","start":24456.51,"end":24456.67},{"text":"Dirección","start":24456.67,"end":24457.03},{"text":"de","start":24457.03,"end":24457.11},{"text":"Asistencia","start":24457.11,"end":24457.55},{"text":"Letrada,","start":24457.55,"end":24458.03},{"text":"la","start":24460.07,"end":24460.27},{"text":"delegación","start":24460.27,"end":24460.71},{"text":"a","start":24460.71,"end":24460.75},{"text":"distritos","start":24460.75,"end":24461.39},{"text":"y","start":24461.39,"end":24461.43},{"text":"la","start":24461.43,"end":24461.59},{"text":"introducción","start":24461.59,"end":24462.35},{"text":"de","start":24462.35,"end":24463.31},{"text":"un","start":24463.39,"end":24464.83},{"text":"sistema","start":24465.67,"end":24467.07},{"text":"de","start":24467.31,"end":24467.55},{"text":"gestión","start":24467.55,"end":24467.87},{"text":"de","start":24467.87,"end":24467.95},{"text":"los","start":24467.95,"end":24468.11},{"text":"resultados","start":24468.11,"end":24468.71},{"text":"de","start":24468.71,"end":24468.79},{"text":"la","start":24468.79,"end":24469.23},{"text":"judicatura","start":24469.23,"end":24470.03},{"text":"que","start":24470.43,"end":24470.59},{"text":"mejora","start":24470.59,"end":24470.95},{"text":"su","start":24470.95,"end":24471.15},{"text":"eficiencia","start":24471.15,"end":24471.79},{"text":"y","start":24471.79,"end":24471.87},{"text":"eficacia.","start":24471.87,"end":24472.51}]},{"text":"También es muy importante y refuerza mutuamente la creación del sistema de gestión de casos electrónico integrado, que se desplegó ya en las judicaturas superiores y ahora se está desplegando también en instancias inferiores.","start":24473.07,"end":24489.71,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":24473.07,"end":24473.39},{"text":"es","start":24473.39,"end":24473.63},{"text":"muy","start":24473.63,"end":24473.83},{"text":"importante","start":24473.83,"end":24474.51},{"text":"y","start":24474.51,"end":24474.75},{"text":"refuerza","start":24474.75,"end":24475.55},{"text":"mutuamente","start":24475.55,"end":24476.27},{"text":"la","start":24477.47,"end":24477.71},{"text":"creación","start":24477.71,"end":24478.51},{"text":"del","start":24478.51,"end":24478.75},{"text":"sistema","start":24478.75,"end":24479.31},{"text":"de","start":24479.31,"end":24479.47},{"text":"gestión","start":24479.47,"end":24479.95},{"text":"de","start":24479.95,"end":24480.11},{"text":"casos","start":24480.11,"end":24480.51},{"text":"electrónico","start":24480.51,"end":24481.23},{"text":"integrado,","start":24481.23,"end":24481.87},{"text":"que","start":24482.67,"end":24482.91},{"text":"se","start":24482.99,"end":24483.27},{"text":"desplegó","start":24483.27,"end":24483.79},{"text":"ya","start":24483.79,"end":24484.11},{"text":"en","start":24484.11,"end":24484.35},{"text":"las","start":24484.35,"end":24484.75},{"text":"judicaturas","start":24484.75,"end":24485.43},{"text":"superiores","start":24485.43,"end":24486.11},{"text":"y","start":24486.11,"end":24486.19},{"text":"ahora","start":24486.19,"end":24486.51},{"text":"se","start":24486.75,"end":24486.95},{"text":"está","start":24486.95,"end":24487.15},{"text":"desplegando","start":24487.15,"end":24487.75},{"text":"también","start":24487.75,"end":24488.27},{"text":"en","start":24488.27,"end":24488.55},{"text":"instancias","start":24488.55,"end":24488.99},{"text":"inferiores.","start":24488.99,"end":24489.71}]},{"text":"Presidente, Zimbabwe lleva tiempo luchando con retos climáticos sin precedentes, debidos a las sequías recurrentes provocadas por El Niño, que pusieron una carga considerable en nuestra economía.","start":24489.71,"end":24504.03,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":24489.71,"end":24490.35},{"text":"Zimbabwe","start":24491.15,"end":24491.79},{"text":"lleva","start":24491.87,"end":24492.19},{"text":"tiempo","start":24492.19,"end":24492.47},{"text":"luchando","start":24492.47,"end":24492.99},{"text":"con","start":24492.99,"end":24493.23},{"text":"retos","start":24493.23,"end":24493.79},{"text":"climáticos","start":24493.79,"end":24494.39},{"text":"sin","start":24494.39,"end":24494.51},{"text":"precedentes,","start":24494.51,"end":24495.15},{"text":"debidos","start":24495.15,"end":24495.63},{"text":"a","start":24496.11,"end":24496.43},{"text":"las","start":24496.43,"end":24496.79},{"text":"sequías","start":24496.79,"end":24497.55},{"text":"recurrentes","start":24497.63,"end":24498.59},{"text":"provocadas","start":24498.59,"end":24499.15},{"text":"por","start":24499.15,"end":24499.35},{"text":"El","start":24499.35,"end":24499.51},{"text":"Niño,","start":24499.51,"end":24499.95},{"text":"que","start":24500.67,"end":24500.83},{"text":"pusieron","start":24500.83,"end":24501.39},{"text":"una","start":24501.39,"end":24501.83},{"text":"carga","start":24501.83,"end":24502.27},{"text":"considerable","start":24502.35,"end":24503.07},{"text":"en","start":24503.07,"end":24503.23},{"text":"nuestra","start":24503.23,"end":24503.55},{"text":"economía.","start":24503.55,"end":24504.03}]},{"text":"Para mitigar el cambio climático, La segunda república aplica el sistema de producción agrícola a pruebas de cambio climático del presidente, priorizando la mecanización, irrigación de y el uso de los cuerpos de agua existentes, y como resultado, hemos alcanzado la autosuficiencia en la producción de trigo.","start":24504.03,"end":24524.79,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":24504.03,"end":24504.19},{"text":"mitigar","start":24504.19,"end":24504.47},{"text":"el","start":24504.47,"end":24504.63},{"text":"cambio","start":24504.63,"end":24504.87},{"text":"climático,","start":24504.87,"end":24505.47},{"text":"La","start":24505.91,"end":24506.15},{"text":"segunda","start":24506.15,"end":24506.55},{"text":"república","start":24506.55,"end":24507.23},{"text":"aplica","start":24507.23,"end":24507.75},{"text":"el","start":24508.23,"end":24508.47},{"text":"sistema","start":24508.47,"end":24508.95},{"text":"de","start":24508.95,"end":24509.03},{"text":"producción","start":24509.03,"end":24509.51},{"text":"agrícola","start":24509.51,"end":24510.31},{"text":"a","start":24510.39,"end":24510.63},{"text":"pruebas","start":24510.63,"end":24511.19},{"text":"de","start":24511.19,"end":24511.43},{"text":"cambio","start":24511.43,"end":24511.75},{"text":"climático","start":24511.75,"end":24512.31},{"text":"del","start":24512.31,"end":24512.47},{"text":"presidente,","start":24512.47,"end":24513.03},{"text":"priorizando","start":24513.03,"end":24513.59},{"text":"la","start":24513.59,"end":24513.75},{"text":"mecanización,","start":24513.75,"end":24514.47},{"text":"irrigación","start":24514.47,"end":24515.19},{"text":"de","start":24515.67,"end":24516.63},{"text":"y","start":24516.87,"end":24517.03},{"text":"el","start":24517.03,"end":24517.19},{"text":"uso","start":24517.19,"end":24517.51},{"text":"de","start":24517.51,"end":24517.75},{"text":"los","start":24517.75,"end":24518.39},{"text":"cuerpos","start":24519.19,"end":24519.63},{"text":"de","start":24519.63,"end":24519.71},{"text":"agua","start":24519.71,"end":24519.87},{"text":"existentes,","start":24519.87,"end":24520.47},{"text":"y","start":24520.47,"end":24520.51},{"text":"como","start":24520.51,"end":24520.71},{"text":"resultado,","start":24520.71,"end":24521.19},{"text":"hemos","start":24521.19,"end":24521.35},{"text":"alcanzado","start":24521.35,"end":24521.99},{"text":"la","start":24522.19,"end":24522.63},{"text":"autosuficiencia","start":24522.63,"end":24523.23},{"text":"en","start":24523.23,"end":24523.39},{"text":"la","start":24523.39,"end":24523.59},{"text":"producción","start":24523.59,"end":24524.15},{"text":"de","start":24524.15,"end":24524.31},{"text":"trigo.","start":24524.31,"end":24524.79}]},{"text":"Hay también otros sistemas de seguridad alimentaria, como el programa de mitigación del déficit de alimentos y el programa de alimentos en las escuelas.","start":24525.35,"end":24532.91,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":24525.35,"end":24525.51},{"text":"también","start":24525.51,"end":24525.83},{"text":"otros","start":24525.83,"end":24526.03},{"text":"sistemas","start":24526.03,"end":24526.51},{"text":"de","start":24526.51,"end":24526.63},{"text":"seguridad","start":24526.63,"end":24527.51},{"text":"alimentaria,","start":24527.51,"end":24528.11},{"text":"como","start":24528.11,"end":24528.27},{"text":"el","start":24528.27,"end":24528.59},{"text":"programa","start":24528.59,"end":24529.43},{"text":"de","start":24529.43,"end":24529.55},{"text":"mitigación","start":24529.55,"end":24530.03},{"text":"del","start":24530.03,"end":24530.19},{"text":"déficit","start":24530.19,"end":24530.51},{"text":"de","start":24530.51,"end":24530.59},{"text":"alimentos","start":24530.59,"end":24531.19},{"text":"y","start":24531.35,"end":24531.39},{"text":"el","start":24531.39,"end":24531.55},{"text":"programa","start":24531.55,"end":24531.87},{"text":"de","start":24531.87,"end":24531.95},{"text":"alimentos","start":24531.95,"end":24532.31},{"text":"en","start":24532.31,"end":24532.47},{"text":"las","start":24532.47,"end":24532.59},{"text":"escuelas.","start":24532.59,"end":24532.91}]},{"text":"Al respecto, agradecemos el apoyo de nuestros socios al desarrollo.","start":24532.91,"end":24535.67,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":24532.91,"end":24533.07},{"text":"respecto,","start":24533.07,"end":24533.39},{"text":"agradecemos","start":24533.39,"end":24533.91},{"text":"el","start":24533.91,"end":24534.11},{"text":"apoyo","start":24534.11,"end":24534.35},{"text":"de","start":24534.35,"end":24534.43},{"text":"nuestros","start":24534.43,"end":24534.75},{"text":"socios","start":24534.75,"end":24534.99},{"text":"al","start":24534.99,"end":24535.15},{"text":"desarrollo.","start":24535.15,"end":24535.67}]},{"text":"En reconocimiento de las políticas agrícolas transformadoras y antropocéntricas, Zimbabue se llevó el prestigioso Premio de Alimentación en África de 2024 como reconocimiento de nuestro compromiso con el desarrollo sostenible, seguridad alimentaria y nutrición.","start":24536.63,"end":24552.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":24536.63,"end":24536.79},{"text":"reconocimiento","start":24536.79,"end":24537.55},{"text":"de","start":24537.55,"end":24537.67},{"text":"las","start":24537.67,"end":24537.91},{"text":"políticas","start":24537.91,"end":24538.39},{"text":"agrícolas","start":24538.39,"end":24539.11},{"text":"transformadoras","start":24539.11,"end":24540.15},{"text":"y","start":24540.15,"end":24540.27},{"text":"antropocéntricas,","start":24540.27,"end":24541.27},{"text":"Zimbabue","start":24541.67,"end":24542.23},{"text":"se","start":24542.23,"end":24542.39},{"text":"llevó","start":24542.39,"end":24542.67},{"text":"el","start":24542.67,"end":24542.91},{"text":"prestigioso","start":24542.91,"end":24543.67},{"text":"Premio","start":24543.67,"end":24544.23},{"text":"de","start":24544.55,"end":24544.71},{"text":"Alimentación","start":24544.71,"end":24545.31},{"text":"en","start":24545.31,"end":24545.47},{"text":"África","start":24545.47,"end":24545.79},{"text":"de","start":24545.79,"end":24545.87},{"text":"2024","start":24545.87,"end":24546.87},{"text":"como","start":24547.11,"end":24547.35},{"text":"reconocimiento","start":24547.35,"end":24548.11},{"text":"de","start":24548.11,"end":24548.19},{"text":"nuestro","start":24548.19,"end":24548.47},{"text":"compromiso","start":24548.47,"end":24548.95},{"text":"con","start":24548.95,"end":24549.07},{"text":"el","start":24549.07,"end":24549.23},{"text":"desarrollo","start":24549.23,"end":24549.59},{"text":"sostenible,","start":24549.59,"end":24550.23},{"text":"seguridad","start":24550.87,"end":24551.35},{"text":"alimentaria","start":24551.35,"end":24551.83},{"text":"y","start":24551.83,"end":24551.87},{"text":"nutrición.","start":24551.87,"end":24552.47}]},{"text":"Presidente.","start":24553.67,"end":24554.31,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":24553.67,"end":24554.31}]},{"text":"Nuestra presidencia de SADEC da fe del espíritu colaborativo de nuestro pueblo y de las fuertes asociaciones que hemos fomentado regional y globalmente.","start":24555.03,"end":24565.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":24555.03,"end":24555.43},{"text":"presidencia","start":24555.43,"end":24555.95},{"text":"de","start":24555.95,"end":24556.03},{"text":"SADEC","start":24556.03,"end":24556.63},{"text":"da","start":24557.91,"end":24558.23},{"text":"fe","start":24558.23,"end":24558.55},{"text":"del","start":24558.79,"end":24559.07},{"text":"espíritu","start":24559.07,"end":24559.51},{"text":"colaborativo","start":24559.51,"end":24560.23},{"text":"de","start":24560.23,"end":24560.43},{"text":"nuestro","start":24560.43,"end":24560.79},{"text":"pueblo","start":24560.79,"end":24561.27},{"text":"y","start":24561.67,"end":24561.83},{"text":"de","start":24561.83,"end":24562.07},{"text":"las","start":24562.07,"end":24562.55},{"text":"fuertes","start":24562.55,"end":24563.07},{"text":"asociaciones","start":24563.07,"end":24563.83},{"text":"que","start":24563.83,"end":24563.95},{"text":"hemos","start":24563.95,"end":24564.15},{"text":"fomentado","start":24564.15,"end":24564.67},{"text":"regional","start":24564.67,"end":24565.11},{"text":"y","start":24565.11,"end":24565.15},{"text":"globalmente.","start":24565.15,"end":24565.83}]},{"text":"A medida que seguimos abordando nuestras obligaciones de derechos humanos, estamos determinados a garantizar que nuestro marco jurídico y nuestros procesos respeten las normas tanto nacionales, regionales como internacionales.","start":24566.39,"end":24576.47,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":24566.39,"end":24566.47},{"text":"medida","start":24566.47,"end":24566.71},{"text":"que","start":24566.71,"end":24566.83},{"text":"seguimos","start":24566.83,"end":24567.27},{"text":"abordando","start":24567.27,"end":24567.99},{"text":"nuestras","start":24567.99,"end":24568.39},{"text":"obligaciones","start":24568.39,"end":24568.87},{"text":"de","start":24568.87,"end":24568.95},{"text":"derechos","start":24568.95,"end":24569.23},{"text":"humanos,","start":24569.23,"end":24569.59},{"text":"estamos","start":24569.59,"end":24569.91},{"text":"determinados","start":24569.91,"end":24570.43},{"text":"a","start":24570.43,"end":24570.47},{"text":"garantizar","start":24570.47,"end":24570.95},{"text":"que","start":24570.95,"end":24571.03},{"text":"nuestro","start":24571.03,"end":24571.31},{"text":"marco","start":24571.31,"end":24571.59},{"text":"jurídico","start":24571.59,"end":24572.23},{"text":"y","start":24572.71,"end":24572.87},{"text":"nuestros","start":24572.87,"end":24573.19},{"text":"procesos","start":24573.19,"end":24573.59},{"text":"respeten","start":24573.59,"end":24574.11},{"text":"las","start":24574.11,"end":24574.23},{"text":"normas","start":24574.23,"end":24574.59},{"text":"tanto","start":24574.59,"end":24574.79},{"text":"nacionales,","start":24574.79,"end":24575.19},{"text":"regionales","start":24575.19,"end":24575.59},{"text":"como","start":24575.59,"end":24575.75},{"text":"internacionales.","start":24575.75,"end":24576.47}]},{"text":"Y luego, como parte de nuestro compromiso con las obligaciones de derechos humanos y el cumplimiento de los mecanismos y gobierno, Sigue cooperando con los titulares de mandatos especiales y se esfuerza en ponerse al día con sus obligaciones de presentación de informes.","start":24577.75,"end":24594.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":24577.75,"end":24577.83},{"text":"luego,","start":24577.83,"end":24578.15},{"text":"como","start":24578.39,"end":24578.63},{"text":"parte","start":24578.63,"end":24578.95},{"text":"de","start":24578.95,"end":24579.03},{"text":"nuestro","start":24579.03,"end":24579.31},{"text":"compromiso","start":24579.31,"end":24580.07},{"text":"con","start":24580.07,"end":24580.19},{"text":"las","start":24580.19,"end":24580.35},{"text":"obligaciones","start":24580.35,"end":24580.95},{"text":"de","start":24580.95,"end":24581.03},{"text":"derechos","start":24581.03,"end":24581.43},{"text":"humanos","start":24581.43,"end":24581.75},{"text":"y","start":24581.75,"end":24581.79},{"text":"el","start":24581.79,"end":24581.95},{"text":"cumplimiento","start":24581.95,"end":24582.47},{"text":"de","start":24582.47,"end":24582.55},{"text":"los","start":24582.55,"end":24582.67},{"text":"mecanismos","start":24582.67,"end":24583.19},{"text":"y","start":24583.19,"end":24583.27},{"text":"gobierno,","start":24583.27,"end":24583.83},{"text":"Sigue","start":24584.23,"end":24584.55},{"text":"cooperando","start":24584.55,"end":24585.19},{"text":"con","start":24585.19,"end":24585.35},{"text":"los","start":24585.35,"end":24585.47},{"text":"titulares","start":24585.47,"end":24585.91},{"text":"de","start":24585.91,"end":24585.99},{"text":"mandatos","start":24585.99,"end":24586.47},{"text":"especiales","start":24586.47,"end":24587.43},{"text":"y","start":24587.43,"end":24587.47},{"text":"se","start":24587.47,"end":24587.67},{"text":"esfuerza","start":24587.67,"end":24588.31},{"text":"en","start":24589.51,"end":24589.75},{"text":"ponerse","start":24589.75,"end":24590.15},{"text":"al","start":24590.15,"end":24590.35},{"text":"día","start":24590.35,"end":24590.63},{"text":"con","start":24591.43,"end":24591.71},{"text":"sus","start":24591.71,"end":24591.91},{"text":"obligaciones","start":24591.91,"end":24592.71},{"text":"de","start":24592.71,"end":24592.91},{"text":"presentación","start":24592.91,"end":24593.59},{"text":"de","start":24593.59,"end":24593.67},{"text":"informes.","start":24593.67,"end":24594.31}]},{"text":"Y, de hecho, muchos están previstos en este año de calendario, como por ejemplo el informe periódico ante el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, cuyo examen está previsto los días 6 y 7 de marzo del presente.","start":24594.71,"end":24608.31,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":24594.71,"end":24594.79},{"text":"de","start":24594.79,"end":24594.99},{"text":"hecho,","start":24594.99,"end":24595.19},{"text":"muchos","start":24595.19,"end":24595.59},{"text":"están","start":24595.59,"end":24595.83},{"text":"previstos","start":24595.83,"end":24596.47},{"text":"en","start":24596.47,"end":24596.63},{"text":"este","start":24596.63,"end":24596.95},{"text":"año","start":24596.95,"end":24597.15},{"text":"de","start":24597.15,"end":24597.27},{"text":"calendario,","start":24597.27,"end":24597.83},{"text":"como","start":24597.83,"end":24597.99},{"text":"por","start":24597.99,"end":24598.11},{"text":"ejemplo","start":24598.11,"end":24598.63},{"text":"el","start":24599.19,"end":24599.35},{"text":"informe","start":24599.35,"end":24599.75},{"text":"periódico","start":24599.75,"end":24600.55},{"text":"ante","start":24601.19,"end":24601.51},{"text":"el","start":24601.51,"end":24601.67},{"text":"Pacto","start":24601.67,"end":24602.15},{"text":"de","start":24602.23,"end":24602.55},{"text":"Derechos","start":24602.55,"end":24602.91},{"text":"Civiles","start":24602.91,"end":24603.27},{"text":"y","start":24603.27,"end":24603.35},{"text":"Políticos,","start":24603.35,"end":24603.99},{"text":"cuyo","start":24604.71,"end":24604.99},{"text":"examen","start":24604.99,"end":24605.47},{"text":"está","start":24605.47,"end":24605.75},{"text":"previsto","start":24605.75,"end":24606.15},{"text":"los","start":24606.15,"end":24606.27},{"text":"días","start":24606.27,"end":24606.79},{"text":"6","start":24606.79,"end":24606.83},{"text":"y","start":24606.83,"end":24606.87},{"text":"7","start":24606.87,"end":24606.91},{"text":"de","start":24606.91,"end":24607.19},{"text":"marzo","start":24607.19,"end":24607.55},{"text":"del","start":24607.55,"end":24607.71},{"text":"presente.","start":24607.71,"end":24608.31}]},{"text":"También Mi Gobierno acogerá al Grupo de Trabajo sobre Violencia contra Mujeres y Niñas, sus Causas y Consecuencias, en agosto del presente.","start":24610.39,"end":24621.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":24610.39,"end":24610.87},{"text":"Mi","start":24613.59,"end":24613.75},{"text":"Gobierno","start":24613.75,"end":24614.39},{"text":"acogerá","start":24615.27,"end":24616.03},{"text":"al","start":24616.03,"end":24616.19},{"text":"Grupo","start":24616.19,"end":24616.43},{"text":"de","start":24616.43,"end":24616.55},{"text":"Trabajo","start":24616.55,"end":24616.95},{"text":"sobre","start":24616.95,"end":24617.23},{"text":"Violencia","start":24617.23,"end":24617.63},{"text":"contra","start":24617.63,"end":24617.87},{"text":"Mujeres","start":24617.87,"end":24618.23},{"text":"y","start":24618.23,"end":24618.31},{"text":"Niñas,","start":24618.31,"end":24618.67},{"text":"sus","start":24618.67,"end":24618.87},{"text":"Causas","start":24618.87,"end":24619.19},{"text":"y","start":24619.19,"end":24619.23},{"text":"Consecuencias,","start":24619.23,"end":24619.99},{"text":"en","start":24619.99,"end":24620.19},{"text":"agosto","start":24620.19,"end":24620.47},{"text":"del","start":24620.47,"end":24620.63},{"text":"presente.","start":24620.63,"end":24621.11}]},{"text":"Presidente, nuestra economía se ha visto impactada de manera continua, negativamente, por las medidas coercitivas unilaterales ilegales, las MMCUs, impuestas por algunos poderosos países occidentales.","start":24625.51,"end":24639.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":24625.51,"end":24626.23},{"text":"nuestra","start":24627.35,"end":24627.75},{"text":"economía","start":24627.75,"end":24628.31},{"text":"se","start":24628.39,"end":24628.63},{"text":"ha","start":24628.63,"end":24628.71},{"text":"visto","start":24628.71,"end":24629.03},{"text":"impactada","start":24629.03,"end":24629.75},{"text":"de","start":24629.75,"end":24629.95},{"text":"manera","start":24629.95,"end":24630.27},{"text":"continua,","start":24630.27,"end":24630.87},{"text":"negativamente,","start":24630.87,"end":24631.83},{"text":"por","start":24632.39,"end":24632.79},{"text":"las","start":24632.79,"end":24633.11},{"text":"medidas","start":24633.11,"end":24633.51},{"text":"coercitivas","start":24633.51,"end":24634.07},{"text":"unilaterales","start":24634.07,"end":24634.79},{"text":"ilegales,","start":24634.79,"end":24635.31},{"text":"las","start":24635.31,"end":24635.83},{"text":"MMCUs,","start":24635.83,"end":24636.47},{"text":"impuestas","start":24636.47,"end":24636.99},{"text":"por","start":24636.99,"end":24637.11},{"text":"algunos","start":24637.11,"end":24637.59},{"text":"poderosos","start":24638.15,"end":24638.79},{"text":"países","start":24638.79,"end":24639.19},{"text":"occidentales.","start":24639.19,"end":24639.99}]},{"text":"Las MCUs impactaron negativamente en la realización de los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos corrientes de Zimbabue y los grupos vulnerables.","start":24640.59,"end":24649.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":24640.59,"end":24641.07},{"text":"MCUs","start":24641.07,"end":24641.27},{"text":"impactaron","start":24641.27,"end":24641.79},{"text":"negativamente","start":24641.79,"end":24642.67},{"text":"en","start":24642.99,"end":24643.51},{"text":"la","start":24643.51,"end":24643.71},{"text":"realización","start":24643.71,"end":24644.43},{"text":"de","start":24644.91,"end":24645.15},{"text":"los","start":24645.15,"end":24645.31},{"text":"derechos","start":24645.31,"end":24645.67},{"text":"humanos","start":24645.67,"end":24645.95},{"text":"fundamentales","start":24645.95,"end":24646.67},{"text":"de","start":24646.67,"end":24646.83},{"text":"los","start":24646.83,"end":24647.03},{"text":"ciudadanos","start":24647.03,"end":24647.47},{"text":"corrientes","start":24647.47,"end":24647.99},{"text":"de","start":24647.99,"end":24648.11},{"text":"Zimbabue","start":24648.11,"end":24648.59},{"text":"y","start":24648.59,"end":24648.63},{"text":"los","start":24648.63,"end":24648.79},{"text":"grupos","start":24648.79,"end":24649.07},{"text":"vulnerables.","start":24649.07,"end":24649.71}]},{"text":"Además, violan la Carta de Naciones Unidas.","start":24649.95,"end":24651.87,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":24649.95,"end":24650.35},{"text":"violan","start":24650.35,"end":24650.63},{"text":"la","start":24650.63,"end":24650.79},{"text":"Carta","start":24650.79,"end":24651.07},{"text":"de","start":24651.07,"end":24651.15},{"text":"Naciones","start":24651.15,"end":24651.51},{"text":"Unidas.","start":24651.51,"end":24651.87}]},{"text":"Por ello, las denunciamos con vehemencia y pedimos su retirada inmediata e incondicional.","start":24651.87,"end":24655.99,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":24651.87,"end":24652.03},{"text":"ello,","start":24652.03,"end":24652.15},{"text":"las","start":24652.15,"end":24652.31},{"text":"denunciamos","start":24652.31,"end":24653.07},{"text":"con","start":24653.31,"end":24653.51},{"text":"vehemencia","start":24653.51,"end":24654.03},{"text":"y","start":24654.03,"end":24654.11},{"text":"pedimos","start":24654.11,"end":24654.47},{"text":"su","start":24654.47,"end":24654.63},{"text":"retirada","start":24654.63,"end":24655.03},{"text":"inmediata","start":24655.03,"end":24655.39},{"text":"e","start":24655.39,"end":24655.43},{"text":"incondicional.","start":24655.43,"end":24655.99}]},{"text":"Para concluir, presidente, Zimbabue se mantiene inalterable en su búsqueda de derechos humanos, justicia y desarrollo sostenible para toda su población.","start":24655.99,"end":24667.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Para","start":24655.99,"end":24656.19},{"text":"concluir,","start":24656.19,"end":24656.51},{"text":"presidente,","start":24656.51,"end":24657.07},{"text":"Zimbabue","start":24658.19,"end":24658.75},{"text":"se","start":24659.07,"end":24659.27},{"text":"mantiene","start":24659.27,"end":24659.95},{"text":"inalterable","start":24660.67,"end":24661.55},{"text":"en","start":24661.95,"end":24662.31},{"text":"su","start":24662.31,"end":24662.91},{"text":"búsqueda","start":24662.91,"end":24663.55},{"text":"de","start":24663.63,"end":24663.79},{"text":"derechos","start":24663.79,"end":24664.19},{"text":"humanos,","start":24664.19,"end":24664.63},{"text":"justicia","start":24664.63,"end":24665.15},{"text":"y","start":24665.15,"end":24665.19},{"text":"desarrollo","start":24665.19,"end":24665.71},{"text":"sostenible","start":24665.71,"end":24666.27},{"text":"para","start":24666.27,"end":24666.43},{"text":"toda","start":24666.43,"end":24666.59},{"text":"su","start":24666.59,"end":24666.75},{"text":"población.","start":24666.75,"end":24667.39}]},{"text":"Unidos, podremos superar la adversidad y emerger más fuertes.","start":24667.71,"end":24672.27,"topics":[],"words":[{"text":"Unidos,","start":24667.71,"end":24668.51},{"text":"podremos","start":24668.67,"end":24669.19},{"text":"superar","start":24669.19,"end":24669.83},{"text":"la","start":24669.83,"end":24670.15},{"text":"adversidad","start":24670.15,"end":24670.75},{"text":"y","start":24670.75,"end":24670.87},{"text":"emerger","start":24670.87,"end":24671.27},{"text":"más","start":24671.27,"end":24671.43},{"text":"fuertes.","start":24671.43,"end":24672.27}]},{"text":"Gracias.","start":24677.23,"end":24677.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":24677.23,"end":24677.87}]}]}],"speaker":{"name":"Zillan","affiliation":"ZWE","affiliation_full":"Zimbabwe","group":null,"function":"Ministro de Justicia y Asuntos Parlamentarios y Legales"}},{"statement_number":113,"start":24678.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:51:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":24678.75,"end":24679.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":24678.75,"end":24679.15},{"text":"Excelencia.","start":24679.15,"end":24679.79}]},{"text":"Me honra a continuación dar la palabra a su Excelencia, el señor Damas N. Dumbaro, Ministro de Asuntos Constitucionales y Legales de la República Unida de Tanzania.","start":24680.35,"end":24694.99,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":24680.35,"end":24680.51},{"text":"honra","start":24680.51,"end":24680.95},{"text":"a","start":24680.95,"end":24680.99},{"text":"continuación","start":24680.99,"end":24681.63},{"text":"dar","start":24681.63,"end":24681.75},{"text":"la","start":24681.75,"end":24681.91},{"text":"palabra","start":24681.91,"end":24682.47},{"text":"a","start":24682.47,"end":24682.51},{"text":"su","start":24682.51,"end":24682.67},{"text":"Excelencia,","start":24682.67,"end":24683.39},{"text":"el","start":24686.11,"end":24686.27},{"text":"señor","start":24686.27,"end":24686.75},{"text":"Damas","start":24686.83,"end":24687.63},{"text":"N.","start":24688.35,"end":24688.67},{"text":"Dumbaro,","start":24688.67,"end":24689.31},{"text":"Ministro","start":24689.71,"end":24690.43},{"text":"de","start":24690.43,"end":24690.59},{"text":"Asuntos","start":24690.59,"end":24691.03},{"text":"Constitucionales","start":24691.03,"end":24691.95},{"text":"y","start":24691.95,"end":24692.11},{"text":"Legales","start":24692.11,"end":24692.67},{"text":"de","start":24692.67,"end":24692.87},{"text":"la","start":24692.87,"end":24693.07},{"text":"República","start":24693.07,"end":24693.71},{"text":"Unida","start":24693.71,"end":24694.19},{"text":"de","start":24694.19,"end":24694.43},{"text":"Tanzania.","start":24694.43,"end":24694.99}]},{"text":"Excelencia.","start":24695.79,"end":24696.67,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":24695.79,"end":24696.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":114,"start":24704.27,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=6:51:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidente, distinguidos miembros del Consejo, Excelencias, dignatarios, damas y caballeros, un honor poder dirigirme a este segmento de alto nivel del 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, sobre todo habida cuenta de que Su Excelencia la doctora Samia Suluhu Hassan, presidenta de la República Unida de Tanzania, prioriza la promoción y protección de los derechos humanos que se ha instaurado en el epicentro del trabajo gubernamental.","start":24704.27,"end":24740.19,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":24704.27,"end":24705.31},{"text":"distinguidos","start":24705.31,"end":24705.95},{"text":"miembros","start":24705.95,"end":24706.31},{"text":"del","start":24706.31,"end":24706.43},{"text":"Consejo,","start":24706.43,"end":24707.07},{"text":"Excelencias,","start":24707.71,"end":24708.91},{"text":"dignatarios,","start":24708.91,"end":24709.87},{"text":"damas","start":24709.87,"end":24710.27},{"text":"y","start":24710.27,"end":24710.35},{"text":"caballeros,","start":24710.35,"end":24711.15},{"text":"un","start":24713.71,"end":24714.03},{"text":"honor","start":24714.03,"end":24714.35},{"text":"poder","start":24715.47,"end":24715.79},{"text":"dirigirme","start":24715.79,"end":24716.51},{"text":"a","start":24716.51,"end":24717.15},{"text":"este","start":24717.15,"end":24717.43},{"text":"segmento","start":24717.43,"end":24717.87},{"text":"de","start":24717.87,"end":24717.95},{"text":"alto","start":24717.95,"end":24718.19},{"text":"nivel","start":24718.19,"end":24718.51},{"text":"del","start":24718.75,"end":24718.99},{"text":"58.º","start":24718.99,"end":24719.03},{"text":"período","start":24719.03,"end":24720.07},{"text":"de","start":24720.07,"end":24720.35},{"text":"sesiones","start":24720.35,"end":24721.07},{"text":"del","start":24721.39,"end":24721.63},{"text":"Consejo","start":24721.63,"end":24722.03},{"text":"de","start":24722.03,"end":24722.15},{"text":"Derechos","start":24722.15,"end":24722.51},{"text":"Humanos,","start":24722.51,"end":24723.07},{"text":"sobre","start":24723.23,"end":24723.67},{"text":"todo","start":24723.67,"end":24724.03},{"text":"habida","start":24724.11,"end":24724.47},{"text":"cuenta","start":24724.47,"end":24724.83},{"text":"de","start":24724.83,"end":24724.95},{"text":"que","start":24724.95,"end":24725.03},{"text":"Su","start":24725.03,"end":24725.23},{"text":"Excelencia","start":24725.23,"end":24725.75},{"text":"la","start":24725.75,"end":24725.91},{"text":"doctora","start":24725.91,"end":24726.35},{"text":"Samia","start":24726.75,"end":24727.39},{"text":"Suluhu","start":24727.39,"end":24727.87},{"text":"Hassan,","start":24727.87,"end":24728.35},{"text":"presidenta","start":24728.67,"end":24729.27},{"text":"de","start":24729.27,"end":24729.35},{"text":"la","start":24729.35,"end":24729.55},{"text":"República","start":24729.55,"end":24729.95},{"text":"Unida","start":24729.95,"end":24730.15},{"text":"de","start":24730.15,"end":24730.23},{"text":"Tanzania,","start":24730.23,"end":24730.75},{"text":"prioriza","start":24730.99,"end":24731.43},{"text":"la","start":24731.43,"end":24731.59},{"text":"promoción","start":24731.59,"end":24731.99},{"text":"y","start":24731.99,"end":24732.03},{"text":"protección","start":24732.03,"end":24732.47},{"text":"de","start":24732.47,"end":24732.59},{"text":"los","start":24732.59,"end":24732.71},{"text":"derechos","start":24732.71,"end":24733.07},{"text":"humanos","start":24733.07,"end":24733.47},{"text":"que","start":24733.47,"end":24733.59},{"text":"se","start":24733.59,"end":24733.79},{"text":"ha","start":24733.79,"end":24734.03},{"text":"instaurado","start":24734.19,"end":24734.99},{"text":"en","start":24735.63,"end":24736.63},{"text":"el","start":24737.63,"end":24737.87},{"text":"epicentro","start":24737.87,"end":24738.51},{"text":"del","start":24738.91,"end":24739.15},{"text":"trabajo","start":24739.15,"end":24739.51},{"text":"gubernamental.","start":24739.51,"end":24740.19}]},{"text":"Todo ello reconociendo que el gobierno es el principal en quien recae el principal deber de promover y proteger los derechos humanos.","start":24741.31,"end":24750.75,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":24741.31,"end":24741.59},{"text":"ello","start":24741.59,"end":24741.95},{"text":"reconociendo","start":24742.51,"end":24743.47},{"text":"que","start":24743.79,"end":24743.87},{"text":"el","start":24743.87,"end":24744.03},{"text":"gobierno","start":24744.03,"end":24744.47},{"text":"es","start":24744.47,"end":24744.63},{"text":"el","start":24744.63,"end":24744.79},{"text":"principal","start":24744.79,"end":24745.79},{"text":"en","start":24746.35,"end":24746.95},{"text":"quien","start":24746.95,"end":24747.11},{"text":"recae","start":24747.11,"end":24747.59},{"text":"el","start":24747.59,"end":24747.75},{"text":"principal","start":24747.75,"end":24748.19},{"text":"deber","start":24748.19,"end":24748.59},{"text":"de","start":24748.91,"end":24749.07},{"text":"promover","start":24749.07,"end":24749.43},{"text":"y","start":24749.43,"end":24749.47},{"text":"proteger","start":24749.47,"end":24749.83},{"text":"los","start":24749.83,"end":24749.95},{"text":"derechos","start":24749.95,"end":24750.27},{"text":"humanos.","start":24750.27,"end":24750.75}]},{"text":"Quiero también extender mis enhorabuenas a usted, embajador Jürg Lauber, Por haber sido elegido presidente del Consejo para 2025, le garantizo el primer apoyo de mi delegación en su mandato para dirigir a esta augusta asamblea en el importante trabajo de promoción y protección de los derechos humanos en el planeta.","start":24751.87,"end":24774.95,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":24751.87,"end":24752.19},{"text":"también","start":24752.19,"end":24752.51},{"text":"extender","start":24752.51,"end":24753.07},{"text":"mis","start":24753.07,"end":24753.31},{"text":"enhorabuenas","start":24753.31,"end":24753.95},{"text":"a","start":24753.95,"end":24754.03},{"text":"usted,","start":24754.03,"end":24754.47},{"text":"embajador","start":24754.47,"end":24755.07},{"text":"Jürg","start":24755.11,"end":24755.39},{"text":"Lauber,","start":24755.55,"end":24756.11},{"text":"Por","start":24756.55,"end":24756.67},{"text":"haber","start":24756.67,"end":24756.87},{"text":"sido","start":24756.87,"end":24757.03},{"text":"elegido","start":24757.03,"end":24757.35},{"text":"presidente","start":24757.35,"end":24757.79},{"text":"del","start":24757.79,"end":24757.91},{"text":"Consejo","start":24757.91,"end":24758.27},{"text":"para","start":24758.27,"end":24758.43},{"text":"2025,","start":24758.43,"end":24759.27},{"text":"le","start":24759.27,"end":24759.43},{"text":"garantizo","start":24760.47,"end":24760.83},{"text":"el","start":24760.83,"end":24760.99},{"text":"primer","start":24760.99,"end":24761.43},{"text":"apoyo","start":24761.43,"end":24761.67},{"text":"de","start":24761.67,"end":24761.75},{"text":"mi","start":24761.75,"end":24761.91},{"text":"delegación","start":24761.91,"end":24762.55},{"text":"en","start":24766.79,"end":24766.95},{"text":"su","start":24766.95,"end":24767.35},{"text":"mandato","start":24767.67,"end":24768.39},{"text":"para","start":24768.95,"end":24769.19},{"text":"dirigir","start":24769.19,"end":24769.75},{"text":"a","start":24769.75,"end":24769.79},{"text":"esta","start":24769.79,"end":24770.03},{"text":"augusta","start":24770.03,"end":24770.51},{"text":"asamblea","start":24770.51,"end":24771.03},{"text":"en","start":24771.19,"end":24771.35},{"text":"el","start":24771.35,"end":24771.55},{"text":"importante","start":24771.55,"end":24772.03},{"text":"trabajo","start":24772.03,"end":24772.39},{"text":"de","start":24772.39,"end":24772.47},{"text":"promoción","start":24772.47,"end":24772.87},{"text":"y","start":24772.87,"end":24772.91},{"text":"protección","start":24772.91,"end":24773.35},{"text":"de","start":24773.35,"end":24773.43},{"text":"los","start":24773.43,"end":24773.55},{"text":"derechos","start":24773.55,"end":24773.99},{"text":"humanos","start":24773.99,"end":24774.31},{"text":"en","start":24774.31,"end":24774.47},{"text":"el","start":24774.47,"end":24774.63},{"text":"planeta.","start":24774.63,"end":24774.95}]},{"text":"Presidente, tanto la Constitución de la República Unida de Tanzania.","start":24778.43,"end":24783.59,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":24778.43,"end":24779.27},{"text":"tanto","start":24780.79,"end":24781.11},{"text":"la","start":24781.11,"end":24781.27},{"text":"Constitución","start":24781.27,"end":24781.87},{"text":"de","start":24781.87,"end":24781.95},{"text":"la","start":24781.95,"end":24782.11},{"text":"República","start":24782.11,"end":24782.63},{"text":"Unida","start":24782.63,"end":24782.83},{"text":"de","start":24782.83,"end":24782.95},{"text":"Tanzania.","start":24782.95,"end":24783.59}]},{"text":"de 1977 y la de Zanzíbar, de 1984, defiende la dignidad humana mediante el espíritu de la DUDH.","start":24784.23,"end":24793.11,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":24784.23,"end":24784.55},{"text":"1977","start":24784.55,"end":24785.71},{"text":"y","start":24785.71,"end":24785.75},{"text":"la","start":24785.75,"end":24785.91},{"text":"de","start":24785.91,"end":24786.07},{"text":"Zanzíbar,","start":24786.07,"end":24786.63},{"text":"de","start":24786.63,"end":24786.71},{"text":"1984,","start":24786.71,"end":24788.07},{"text":"defiende","start":24789.03,"end":24789.55},{"text":"la","start":24789.55,"end":24789.71},{"text":"dignidad","start":24789.71,"end":24790.07},{"text":"humana","start":24790.07,"end":24790.47},{"text":"mediante","start":24790.71,"end":24791.19},{"text":"el","start":24791.19,"end":24791.35},{"text":"espíritu","start":24791.35,"end":24791.83},{"text":"de","start":24791.83,"end":24791.91},{"text":"la","start":24791.91,"end":24792.39},{"text":"DUDH.","start":24792.39,"end":24793.11}]},{"text":"El Gobierno aplica un enfoque basado en los derechos humanos al desarrollo, basado en los principios fundamentales de los derechos humanos, de la igualdad y no discriminación.","start":24793.91,"end":24802.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":24793.91,"end":24794.19},{"text":"Gobierno","start":24794.19,"end":24794.71},{"text":"aplica","start":24794.71,"end":24795.07},{"text":"un","start":24795.07,"end":24795.23},{"text":"enfoque","start":24795.23,"end":24795.51},{"text":"basado","start":24795.51,"end":24795.75},{"text":"en","start":24795.75,"end":24795.91},{"text":"los","start":24795.91,"end":24796.03},{"text":"derechos","start":24796.03,"end":24796.31},{"text":"humanos","start":24796.31,"end":24796.55},{"text":"al","start":24796.55,"end":24796.75},{"text":"desarrollo,","start":24796.75,"end":24797.35},{"text":"basado","start":24797.75,"end":24798.39},{"text":"en","start":24798.39,"end":24798.63},{"text":"los","start":24798.63,"end":24798.79},{"text":"principios","start":24798.79,"end":24799.51},{"text":"fundamentales","start":24799.51,"end":24800.11},{"text":"de","start":24800.11,"end":24800.19},{"text":"los","start":24800.19,"end":24800.35},{"text":"derechos","start":24800.35,"end":24800.67},{"text":"humanos,","start":24800.67,"end":24801.11},{"text":"de","start":24801.11,"end":24801.19},{"text":"la","start":24801.19,"end":24801.35},{"text":"igualdad","start":24801.35,"end":24801.79},{"text":"y","start":24801.83,"end":24801.91},{"text":"no","start":24801.91,"end":24801.99},{"text":"discriminación.","start":24801.99,"end":24802.79}]},{"text":"Todo ello queda patente en la estrategia de gobernanza adoptada por Su Excelencia, la Presidenta de la República Unida de Tanzania, Basada en cuatro erres, cuatro erres que son reconciliación, resiliencia, reforma y reconstrucción.","start":24803.75,"end":24824.95,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":24803.75,"end":24804.03},{"text":"ello","start":24804.03,"end":24804.31},{"text":"queda","start":24805.91,"end":24806.15},{"text":"patente","start":24806.15,"end":24806.87},{"text":"en","start":24807.23,"end":24807.39},{"text":"la","start":24807.39,"end":24807.67},{"text":"estrategia","start":24807.67,"end":24808.47},{"text":"de","start":24808.47,"end":24808.63},{"text":"gobernanza","start":24808.63,"end":24809.31},{"text":"adoptada","start":24809.31,"end":24809.91},{"text":"por","start":24810.31,"end":24810.47},{"text":"Su","start":24810.47,"end":24810.63},{"text":"Excelencia,","start":24810.63,"end":24811.11},{"text":"la","start":24811.11,"end":24811.27},{"text":"Presidenta","start":24811.27,"end":24811.83},{"text":"de","start":24811.83,"end":24811.91},{"text":"la","start":24811.91,"end":24812.07},{"text":"República","start":24812.07,"end":24812.63},{"text":"Unida","start":24812.63,"end":24812.83},{"text":"de","start":24812.83,"end":24812.91},{"text":"Tanzania,","start":24812.91,"end":24813.51},{"text":"Basada","start":24813.91,"end":24814.63},{"text":"en","start":24814.63,"end":24815.11},{"text":"cuatro","start":24815.51,"end":24816.55},{"text":"erres,","start":24818.79,"end":24819.67},{"text":"cuatro","start":24819.99,"end":24820.31},{"text":"erres","start":24820.31,"end":24820.63},{"text":"que","start":24820.63,"end":24820.71},{"text":"son","start":24820.71,"end":24820.95},{"text":"reconciliación,","start":24820.95,"end":24821.91},{"text":"resiliencia,","start":24822.15,"end":24823.11},{"text":"reforma","start":24823.11,"end":24823.75},{"text":"y","start":24823.83,"end":24824.07},{"text":"reconstrucción.","start":24824.07,"end":24824.95}]},{"text":"Para alcanzar estos principios se celebran debates sinceros, hay participación, involucramiento y reuniones de reconocimiento de los más de las más variopintas opiniones.","start":24830.96,"end":24842.16,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":24830.96,"end":24831.12},{"text":"alcanzar","start":24831.12,"end":24831.44},{"text":"estos","start":24831.44,"end":24831.68},{"text":"principios","start":24831.68,"end":24832.32},{"text":"se","start":24832.52,"end":24832.72},{"text":"celebran","start":24832.72,"end":24833.2},{"text":"debates","start":24833.2,"end":24833.64},{"text":"sinceros,","start":24833.64,"end":24834.4},{"text":"hay","start":24834.8,"end":24834.96},{"text":"participación,","start":24834.96,"end":24835.92},{"text":"involucramiento","start":24835.92,"end":24836.88},{"text":"y","start":24836.88,"end":24837.04},{"text":"reuniones","start":24837.04,"end":24837.68},{"text":"de","start":24838.28,"end":24838.4},{"text":"reconocimiento","start":24838.4,"end":24839.12},{"text":"de","start":24839.12,"end":24839.28},{"text":"los","start":24839.28,"end":24839.84},{"text":"más","start":24840.08,"end":24840.6},{"text":"de","start":24840.6,"end":24840.72},{"text":"las","start":24840.72,"end":24840.88},{"text":"más","start":24840.88,"end":24841},{"text":"variopintas","start":24841,"end":24841.52},{"text":"opiniones.","start":24841.52,"end":24842.16}]},{"text":"Este ha sido el enfoque gubernamental a la hora de abordar y mitigar los retos potenciales que pueden afectar de manera desapercibida los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los tanzanios.","start":24843.03,"end":24857.67,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":24843.03,"end":24843.27},{"text":"ha","start":24843.27,"end":24843.31},{"text":"sido","start":24843.31,"end":24843.51},{"text":"el","start":24843.51,"end":24843.67},{"text":"enfoque","start":24843.67,"end":24843.95},{"text":"gubernamental","start":24843.95,"end":24844.59},{"text":"a","start":24844.59,"end":24844.63},{"text":"la","start":24844.63,"end":24844.87},{"text":"hora","start":24844.87,"end":24845.03},{"text":"de","start":24845.03,"end":24845.11},{"text":"abordar","start":24845.11,"end":24845.51},{"text":"y","start":24845.51,"end":24845.59},{"text":"mitigar","start":24845.59,"end":24846.07},{"text":"los","start":24846.15,"end":24846.47},{"text":"retos","start":24846.47,"end":24846.79},{"text":"potenciales","start":24846.79,"end":24847.43},{"text":"que","start":24847.43,"end":24847.55},{"text":"pueden","start":24847.55,"end":24847.99},{"text":"afectar","start":24847.99,"end":24848.79},{"text":"de","start":24850.63,"end":24850.87},{"text":"manera","start":24850.87,"end":24851.19},{"text":"desapercibida","start":24851.19,"end":24852.07},{"text":"los","start":24852.07,"end":24852.87},{"text":"derechos","start":24852.87,"end":24853.67},{"text":"civiles,","start":24853.67,"end":24854.07},{"text":"políticos,","start":24854.07,"end":24854.47},{"text":"económicos,","start":24854.47,"end":24854.99},{"text":"sociales","start":24854.99,"end":24855.43},{"text":"y","start":24855.43,"end":24855.47},{"text":"culturales","start":24855.47,"end":24856.15},{"text":"de","start":24856.55,"end":24856.79},{"text":"los","start":24856.79,"end":24856.95},{"text":"tanzanios.","start":24856.95,"end":24857.67}]},{"text":"Presidente, este es el enfoque que tiene el gobierno para abordar los retos que se plantean en la zona de conservación de Ngorongoro, donde se necesita encontrar un equilibrio entre los derechos humanos y la subsistencia, por una parte, y la conservación, por la otra.","start":24858.95,"end":24877.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":24858.95,"end":24859.63},{"text":"este","start":24859.63,"end":24859.79},{"text":"es","start":24860.31,"end":24860.59},{"text":"el","start":24860.59,"end":24860.79},{"text":"enfoque","start":24860.79,"end":24861.15},{"text":"que","start":24861.15,"end":24861.23},{"text":"tiene","start":24861.23,"end":24861.43},{"text":"el","start":24861.43,"end":24861.59},{"text":"gobierno","start":24861.59,"end":24862.07},{"text":"para","start":24862.07,"end":24862.31},{"text":"abordar","start":24862.31,"end":24862.71},{"text":"los","start":24862.71,"end":24862.87},{"text":"retos","start":24862.87,"end":24863.23},{"text":"que","start":24863.23,"end":24863.31},{"text":"se","start":24863.31,"end":24863.47},{"text":"plantean","start":24863.47,"end":24863.79},{"text":"en","start":24863.79,"end":24863.95},{"text":"la","start":24863.95,"end":24864.15},{"text":"zona","start":24864.15,"end":24864.55},{"text":"de","start":24864.95,"end":24865.15},{"text":"conservación","start":24865.15,"end":24865.91},{"text":"de","start":24865.91,"end":24866.39},{"text":"Ngorongoro,","start":24866.39,"end":24867.11},{"text":"donde","start":24867.91,"end":24868.19},{"text":"se","start":24868.19,"end":24868.39},{"text":"necesita","start":24868.39,"end":24868.95},{"text":"encontrar","start":24870.43,"end":24871.23},{"text":"un","start":24871.39,"end":24871.67},{"text":"equilibrio","start":24871.67,"end":24872.27},{"text":"entre","start":24872.35,"end":24872.75},{"text":"los","start":24872.75,"end":24872.95},{"text":"derechos","start":24872.95,"end":24873.27},{"text":"humanos","start":24873.27,"end":24873.59},{"text":"y","start":24873.59,"end":24873.63},{"text":"la","start":24873.63,"end":24873.79},{"text":"subsistencia,","start":24873.79,"end":24874.47},{"text":"por","start":24874.47,"end":24874.63},{"text":"una","start":24874.63,"end":24874.75},{"text":"parte,","start":24874.75,"end":24875.23},{"text":"y","start":24875.95,"end":24876.07},{"text":"la","start":24876.07,"end":24876.23},{"text":"conservación,","start":24876.23,"end":24876.83},{"text":"por","start":24876.83,"end":24876.95},{"text":"la","start":24876.95,"end":24877.11},{"text":"otra.","start":24877.11,"end":24877.47}]},{"text":"Su Excelencia la Presidenta se reunió personalmente con líderes tradicionales y locales de la zona, escuchó sus preocupaciones y creó dos comisiones consultivas el 20 de febrero del presente.","start":24878.27,"end":24892.43,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":24878.27,"end":24878.55},{"text":"Excelencia","start":24878.55,"end":24878.99},{"text":"la","start":24878.99,"end":24879.15},{"text":"Presidenta","start":24879.15,"end":24879.71},{"text":"se","start":24879.71,"end":24879.87},{"text":"reunió","start":24879.87,"end":24880.11},{"text":"personalmente","start":24880.11,"end":24880.91},{"text":"con","start":24881.31,"end":24881.55},{"text":"líderes","start":24881.55,"end":24881.99},{"text":"tradicionales","start":24881.99,"end":24882.63},{"text":"y","start":24882.63,"end":24882.67},{"text":"locales","start":24882.67,"end":24883.03},{"text":"de","start":24883.03,"end":24883.11},{"text":"la","start":24883.11,"end":24883.27},{"text":"zona,","start":24883.27,"end":24883.43},{"text":"escuchó","start":24883.43,"end":24883.87},{"text":"sus","start":24883.87,"end":24884.11},{"text":"preocupaciones","start":24884.11,"end":24884.99},{"text":"y","start":24886.51,"end":24886.67},{"text":"creó","start":24886.67,"end":24887.07},{"text":"dos","start":24887.39,"end":24887.71},{"text":"comisiones","start":24887.71,"end":24888.59},{"text":"consultivas","start":24888.99,"end":24889.87},{"text":"el","start":24890.83,"end":24890.99},{"text":"20","start":24890.99,"end":24891.27},{"text":"de","start":24891.27,"end":24891.39},{"text":"febrero","start":24891.39,"end":24891.71},{"text":"del","start":24891.71,"end":24891.87},{"text":"presente.","start":24891.87,"end":24892.43}]},{"text":"El objetivo de la primera comisión es asesorar sobre cuestiones de propiedad de tierras y el objetivo de la segunda comisión es asesorar sobre el programa de reasentamiento voluntario en curso de los residentes de Ngorongoro a Msomera.","start":24897.55,"end":24914.03,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":24897.55,"end":24897.75},{"text":"objetivo","start":24897.75,"end":24898.27},{"text":"de","start":24898.51,"end":24898.59},{"text":"la","start":24898.59,"end":24898.83},{"text":"primera","start":24898.83,"end":24899.19},{"text":"comisión","start":24899.19,"end":24899.71},{"text":"es","start":24899.71,"end":24899.99},{"text":"asesorar","start":24899.99,"end":24900.67},{"text":"sobre","start":24900.67,"end":24900.99},{"text":"cuestiones","start":24900.99,"end":24901.71},{"text":"de","start":24902.51,"end":24902.75},{"text":"propiedad","start":24902.75,"end":24903.15},{"text":"de","start":24903.15,"end":24903.23},{"text":"tierras","start":24903.23,"end":24903.79},{"text":"y","start":24903.95,"end":24903.99},{"text":"el","start":24903.99,"end":24904.15},{"text":"objetivo","start":24904.15,"end":24904.51},{"text":"de","start":24904.51,"end":24904.59},{"text":"la","start":24904.59,"end":24904.75},{"text":"segunda","start":24904.75,"end":24905.15},{"text":"comisión","start":24905.15,"end":24905.79},{"text":"es","start":24906.03,"end":24906.31},{"text":"asesorar","start":24906.31,"end":24906.75},{"text":"sobre","start":24906.75,"end":24907.07},{"text":"el","start":24907.07,"end":24907.23},{"text":"programa","start":24907.23,"end":24907.79},{"text":"de","start":24908.03,"end":24908.27},{"text":"reasentamiento","start":24908.27,"end":24909.07},{"text":"voluntario","start":24909.07,"end":24909.71},{"text":"en","start":24909.71,"end":24909.95},{"text":"curso","start":24909.95,"end":24910.35},{"text":"de","start":24910.91,"end":24911.07},{"text":"los","start":24911.07,"end":24911.23},{"text":"residentes","start":24911.23,"end":24911.79},{"text":"de","start":24911.79,"end":24912.19},{"text":"Ngorongoro","start":24912.19,"end":24912.99},{"text":"a","start":24912.99,"end":24913.31},{"text":"Msomera.","start":24913.31,"end":24914.03}]},{"text":"El objetivo es garantizar que este ejercicio voluntario se desarrolle sin obstáculos y que se tengan en cuenta las preocupaciones de la población.","start":24914.99,"end":24922.99,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":24914.99,"end":24915.15},{"text":"objetivo","start":24915.15,"end":24915.71},{"text":"es","start":24915.71,"end":24915.91},{"text":"garantizar","start":24915.91,"end":24916.43},{"text":"que","start":24916.43,"end":24916.55},{"text":"este","start":24916.55,"end":24916.75},{"text":"ejercicio","start":24916.75,"end":24917.15},{"text":"voluntario","start":24917.15,"end":24917.79},{"text":"se","start":24918.03,"end":24918.27},{"text":"desarrolle","start":24918.27,"end":24919.31},{"text":"sin","start":24919.39,"end":24919.79},{"text":"obstáculos","start":24919.79,"end":24920.51},{"text":"y","start":24920.51,"end":24920.59},{"text":"que","start":24920.59,"end":24920.71},{"text":"se","start":24920.71,"end":24920.91},{"text":"tengan","start":24920.91,"end":24921.15},{"text":"en","start":24921.15,"end":24921.31},{"text":"cuenta","start":24921.31,"end":24921.55},{"text":"las","start":24921.55,"end":24921.67},{"text":"preocupaciones","start":24921.67,"end":24922.27},{"text":"de","start":24922.27,"end":24922.35},{"text":"la","start":24922.35,"end":24922.51},{"text":"población.","start":24922.51,"end":24922.99}]},{"text":"El principio de participación mediante la participación continua y las consultas, ha sido fundamental a la hora de mantener la estabilidad.","start":24924.67,"end":24937.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":24924.67,"end":24924.87},{"text":"principio","start":24924.87,"end":24925.23},{"text":"de","start":24925.23,"end":24925.31},{"text":"participación","start":24925.31,"end":24926.19},{"text":"mediante","start":24926.71,"end":24927.31},{"text":"la","start":24927.31,"end":24927.47},{"text":"participación","start":24927.47,"end":24928.39},{"text":"continua","start":24928.39,"end":24929.11},{"text":"y","start":24929.59,"end":24929.71},{"text":"las","start":24929.71,"end":24929.91},{"text":"consultas,","start":24929.91,"end":24930.55},{"text":"ha","start":24930.55,"end":24930.71},{"text":"sido","start":24930.71,"end":24930.95},{"text":"fundamental","start":24930.95,"end":24931.75},{"text":"a","start":24931.83,"end":24932.03},{"text":"la","start":24932.03,"end":24932.19},{"text":"hora","start":24932.19,"end":24932.55},{"text":"de","start":24932.87,"end":24933.07},{"text":"mantener","start":24933.07,"end":24933.47},{"text":"la","start":24933.47,"end":24934.15},{"text":"estabilidad.","start":24937.19,"end":24937.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Vicepresidente, sobre los derechos civiles y políticos, a este respecto, quisiera decir que el país está preparándose para celebrar elecciones generales este octubre.","start":24938.31,"end":24948.47,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":24938.31,"end":24939.19},{"text":"sobre","start":24939.19,"end":24939.59},{"text":"los","start":24939.59,"end":24939.75},{"text":"derechos","start":24939.75,"end":24940.23},{"text":"civiles","start":24940.23,"end":24940.79},{"text":"y","start":24940.79,"end":24940.87},{"text":"políticos,","start":24940.87,"end":24941.67},{"text":"a","start":24941.67,"end":24941.75},{"text":"este","start":24941.75,"end":24941.99},{"text":"respecto,","start":24941.99,"end":24942.55},{"text":"quisiera","start":24942.55,"end":24942.91},{"text":"decir","start":24942.91,"end":24943.27},{"text":"que","start":24943.27,"end":24943.39},{"text":"el","start":24943.39,"end":24943.55},{"text":"país","start":24943.55,"end":24943.91},{"text":"está","start":24944.39,"end":24945.19},{"text":"preparándose","start":24945.19,"end":24945.91},{"text":"para","start":24945.91,"end":24946.07},{"text":"celebrar","start":24946.07,"end":24946.47},{"text":"elecciones","start":24946.47,"end":24946.99},{"text":"generales","start":24946.99,"end":24947.59},{"text":"este","start":24947.59,"end":24947.87},{"text":"octubre.","start":24947.87,"end":24948.47}]},{"text":"Tradicionalmente, hemos celebrado elecciones libres y justas cada cinco años.","start":24950.79,"end":24955.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tradicionalmente,","start":24950.79,"end":24951.75},{"text":"hemos","start":24951.75,"end":24951.99},{"text":"celebrado","start":24951.99,"end":24952.59},{"text":"elecciones","start":24952.59,"end":24952.99},{"text":"libres","start":24952.99,"end":24953.35},{"text":"y","start":24953.35,"end":24953.43},{"text":"justas","start":24953.43,"end":24954.07},{"text":"cada","start":24954.07,"end":24954.39},{"text":"cinco","start":24954.39,"end":24954.71},{"text":"años.","start":24954.71,"end":24955.19}]},{"text":"y el pueblo ha ejercido su derecho democrático al voto, como lo prevén las constituciones, en total cumplimiento con los tratados regionales e internacionales que hemos ratificado.","start":24955.55,"end":24969.71,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":24955.55,"end":24955.71},{"text":"el","start":24955.71,"end":24955.87},{"text":"pueblo","start":24955.87,"end":24956.19},{"text":"ha","start":24956.19,"end":24956.27},{"text":"ejercido","start":24956.27,"end":24956.87},{"text":"su","start":24956.87,"end":24957.07},{"text":"derecho","start":24957.07,"end":24957.39},{"text":"democrático","start":24957.39,"end":24958.27},{"text":"al","start":24958.27,"end":24958.47},{"text":"voto,","start":24958.47,"end":24958.91},{"text":"como","start":24959.63,"end":24959.83},{"text":"lo","start":24959.83,"end":24960.03},{"text":"prevén","start":24960.03,"end":24960.59},{"text":"las","start":24960.59,"end":24960.83},{"text":"constituciones,","start":24960.83,"end":24962.03},{"text":"en","start":24962.67,"end":24962.83},{"text":"total","start":24962.83,"end":24963.15},{"text":"cumplimiento","start":24963.15,"end":24964.03},{"text":"con","start":24964.35,"end":24964.99},{"text":"los","start":24965.79,"end":24966.07},{"text":"tratados","start":24966.07,"end":24966.75},{"text":"regionales","start":24966.75,"end":24967.47},{"text":"e","start":24967.47,"end":24967.55},{"text":"internacionales","start":24967.55,"end":24968.51},{"text":"que","start":24968.51,"end":24968.71},{"text":"hemos","start":24968.71,"end":24968.95},{"text":"ratificado.","start":24968.95,"end":24969.71}]},{"text":"Las elecciones a gobiernos locales celebradas el 27 de noviembre del 2024 vieron cómo participaron los 19 partidos políticos registrados.","start":24971.87,"end":24984.59,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":24971.87,"end":24972.19},{"text":"elecciones","start":24972.19,"end":24972.75},{"text":"a","start":24972.75,"end":24972.79},{"text":"gobiernos","start":24972.79,"end":24973.31},{"text":"locales","start":24973.31,"end":24973.91},{"text":"celebradas","start":24973.91,"end":24974.51},{"text":"el","start":24974.51,"end":24974.87},{"text":"27","start":24974.87,"end":24974.91},{"text":"de","start":24974.91,"end":24975.15},{"text":"noviembre","start":24975.15,"end":24975.63},{"text":"del","start":24975.63,"end":24975.79},{"text":"2024","start":24975.79,"end":24977.15},{"text":"vieron","start":24979.63,"end":24980.35},{"text":"cómo","start":24980.35,"end":24980.67},{"text":"participaron","start":24980.67,"end":24981.51},{"text":"los","start":24981.51,"end":24981.67},{"text":"19","start":24981.67,"end":24982.35},{"text":"partidos","start":24982.35,"end":24983.07},{"text":"políticos","start":24983.07,"end":24983.59},{"text":"registrados.","start":24983.59,"end":24984.59}]},{"text":"El pluralismo de los medios de comunicación sigue floreciendo en nuestro país, velando porque nuestros habitantes gocen de su derecho a la libertad de expresión y acceso a la información.","start":24985.47,"end":24996.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":24985.47,"end":24985.75},{"text":"pluralismo","start":24985.75,"end":24986.43},{"text":"de","start":24986.43,"end":24986.59},{"text":"los","start":24986.59,"end":24986.75},{"text":"medios","start":24986.75,"end":24987.03},{"text":"de","start":24987.03,"end":24987.15},{"text":"comunicación","start":24987.15,"end":24987.79},{"text":"sigue","start":24987.79,"end":24988.03},{"text":"floreciendo","start":24988.03,"end":24988.99},{"text":"en","start":24989.23,"end":24989.47},{"text":"nuestro","start":24989.47,"end":24989.79},{"text":"país,","start":24989.79,"end":24990.51},{"text":"velando","start":24990.91,"end":24991.47},{"text":"porque","start":24991.47,"end":24991.87},{"text":"nuestros","start":24991.87,"end":24992.27},{"text":"habitantes","start":24992.27,"end":24992.83},{"text":"gocen","start":24992.83,"end":24993.39},{"text":"de","start":24993.39,"end":24993.47},{"text":"su","start":24993.47,"end":24993.63},{"text":"derecho","start":24993.63,"end":24994.07},{"text":"a","start":24994.07,"end":24994.11},{"text":"la","start":24994.11,"end":24994.27},{"text":"libertad","start":24994.27,"end":24994.79},{"text":"de","start":24994.79,"end":24994.95},{"text":"expresión","start":24994.95,"end":24995.55},{"text":"y","start":24995.55,"end":24995.59},{"text":"acceso","start":24995.59,"end":24995.91},{"text":"a","start":24995.91,"end":24995.95},{"text":"la","start":24995.95,"end":24996.11},{"text":"información.","start":24996.11,"end":24996.91}]},{"text":"En la Tanzania continental y en Zanzíbar hay 351 periódicos, 427 revistas, 245 estaciones de radio, 82 canales de televisión.","start":24999.23,"end":25014.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":24999.23,"end":25000.27},{"text":"la","start":25000.35,"end":25001.71},{"text":"Tanzania","start":25001.71,"end":25002.31},{"text":"continental","start":25002.51,"end":25003.31},{"text":"y","start":25003.31,"end":25003.39},{"text":"en","start":25003.39,"end":25003.59},{"text":"Zanzíbar","start":25003.59,"end":25004.19},{"text":"hay","start":25004.51,"end":25004.75},{"text":"351","start":25004.75,"end":25006.03},{"text":"periódicos,","start":25006.03,"end":25006.79},{"text":"427","start":25006.79,"end":25008.19},{"text":"revistas,","start":25008.19,"end":25008.99},{"text":"245","start":25009.39,"end":25010.75},{"text":"estaciones","start":25010.75,"end":25011.35},{"text":"de","start":25011.35,"end":25011.47},{"text":"radio,","start":25011.47,"end":25012.03},{"text":"82","start":25012.51,"end":25012.55},{"text":"canales","start":25012.55,"end":25012.99},{"text":"de","start":25012.99,"end":25013.87},{"text":"televisión.","start":25013.87,"end":25014.75}]},{"text":"8 canales de radio digitales, 400 canales de televisión digitales y 123 blogs digitales, así como 10 foros en línea.","start":25015.67,"end":25032.63,"topics":[],"words":[{"text":"8","start":25015.67,"end":25015.71},{"text":"canales","start":25015.71,"end":25017.23},{"text":"de","start":25017.23,"end":25017.35},{"text":"radio","start":25017.35,"end":25018.23},{"text":"digitales,","start":25018.47,"end":25019.51},{"text":"400","start":25019.51,"end":25020.87},{"text":"canales","start":25020.87,"end":25021.43},{"text":"de","start":25021.43,"end":25021.59},{"text":"televisión","start":25021.59,"end":25022.47},{"text":"digitales","start":25023.51,"end":25024.39},{"text":"y","start":25024.39,"end":25024.87},{"text":"123","start":25024.87,"end":25026.71},{"text":"blogs","start":25027.11,"end":25027.83},{"text":"digitales,","start":25028.63,"end":25029.51},{"text":"así","start":25029.51,"end":25029.63},{"text":"como","start":25029.63,"end":25030.55},{"text":"10","start":25030.71,"end":25030.75},{"text":"foros","start":25030.79,"end":25031.51},{"text":"en","start":25031.51,"end":25032.27},{"text":"línea.","start":25032.27,"end":25032.63}]},{"text":"En lo relativo a la promoción y protección de los derechos de los vulnerables, el Gobierno está resuelto por velar que los ciudadanos con discapacidades no estén al margen del programa de desarrollo.","start":25032.63,"end":25046.43,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":25032.63,"end":25032.79},{"text":"lo","start":25033.35,"end":25033.59},{"text":"relativo","start":25033.59,"end":25033.95},{"text":"a","start":25033.95,"end":25033.99},{"text":"la","start":25033.99,"end":25034.15},{"text":"promoción","start":25034.15,"end":25034.59},{"text":"y","start":25034.59,"end":25034.63},{"text":"protección","start":25034.63,"end":25035.19},{"text":"de","start":25035.19,"end":25035.27},{"text":"los","start":25035.27,"end":25035.47},{"text":"derechos","start":25035.47,"end":25036.07},{"text":"de","start":25036.07,"end":25036.39},{"text":"los","start":25036.39,"end":25036.67},{"text":"vulnerables,","start":25036.67,"end":25037.59},{"text":"el","start":25037.83,"end":25037.99},{"text":"Gobierno","start":25037.99,"end":25038.51},{"text":"está","start":25038.51,"end":25038.75},{"text":"resuelto","start":25038.75,"end":25039.43},{"text":"por","start":25039.43,"end":25039.59},{"text":"velar","start":25039.59,"end":25039.99},{"text":"que","start":25040.07,"end":25040.31},{"text":"los","start":25040.31,"end":25041.59},{"text":"ciudadanos","start":25041.67,"end":25042.31},{"text":"con","start":25042.31,"end":25042.47},{"text":"discapacidades","start":25042.47,"end":25043.51},{"text":"no","start":25043.87,"end":25043.99},{"text":"estén","start":25043.99,"end":25044.27},{"text":"al","start":25044.27,"end":25044.43},{"text":"margen","start":25044.43,"end":25044.99},{"text":"del","start":25044.99,"end":25045.15},{"text":"programa","start":25045.15,"end":25045.59},{"text":"de","start":25045.59,"end":25045.71},{"text":"desarrollo.","start":25045.71,"end":25046.43}]},{"text":"El 4 de diciembre del 2024, el Gobierno lanzó un plan de acción nacional sobre los derechos y bienestar de las personas con albinismo, así como la estrategia nacional de asistencia para las personas con discapacidad.","start":25046.43,"end":25063.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":25046.43,"end":25046.87},{"text":"4","start":25046.87,"end":25046.91},{"text":"de","start":25046.91,"end":25047.07},{"text":"diciembre","start":25047.07,"end":25047.59},{"text":"del","start":25047.59,"end":25047.79},{"text":"2024,","start":25047.79,"end":25048.75},{"text":"el","start":25048.75,"end":25048.91},{"text":"Gobierno","start":25048.91,"end":25049.31},{"text":"lanzó","start":25049.31,"end":25049.71},{"text":"un","start":25049.71,"end":25049.87},{"text":"plan","start":25049.87,"end":25050.03},{"text":"de","start":25050.03,"end":25050.15},{"text":"acción","start":25050.15,"end":25050.47},{"text":"nacional","start":25050.47,"end":25050.99},{"text":"sobre","start":25051.31,"end":25051.59},{"text":"los","start":25051.59,"end":25051.71},{"text":"derechos","start":25051.71,"end":25052.15},{"text":"y","start":25052.15,"end":25052.19},{"text":"bienestar","start":25052.19,"end":25052.99},{"text":"de","start":25053.15,"end":25053.31},{"text":"las","start":25053.31,"end":25053.47},{"text":"personas","start":25053.47,"end":25053.95},{"text":"con","start":25053.95,"end":25054.19},{"text":"albinismo,","start":25054.19,"end":25054.99},{"text":"así","start":25055.23,"end":25055.79},{"text":"como","start":25055.79,"end":25056.43},{"text":"la","start":25056.91,"end":25057.15},{"text":"estrategia","start":25057.15,"end":25058.11},{"text":"nacional","start":25058.11,"end":25059.07},{"text":"de","start":25059.39,"end":25059.71},{"text":"asistencia","start":25059.71,"end":25060.59},{"text":"para","start":25060.59,"end":25060.83},{"text":"las","start":25060.83,"end":25061.07},{"text":"personas","start":25061.07,"end":25061.71},{"text":"con","start":25061.95,"end":25062.27},{"text":"discapacidad.","start":25062.27,"end":25063.23}]},{"text":"Estas 2 estrategias constituyen el compromiso del Gobierno con el derrumbe de las.","start":25063.23,"end":25070.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Estas","start":25063.23,"end":25063.79},{"text":"2","start":25063.79,"end":25063.83},{"text":"estrategias","start":25063.83,"end":25064.67},{"text":"constituyen","start":25064.67,"end":25065.23},{"text":"el","start":25065.23,"end":25065.39},{"text":"compromiso","start":25065.39,"end":25065.99},{"text":"del","start":25065.99,"end":25066.15},{"text":"Gobierno","start":25066.15,"end":25066.83},{"text":"con","start":25067.31,"end":25067.79},{"text":"el","start":25067.79,"end":25068.43},{"text":"derrumbe","start":25068.43,"end":25069.63},{"text":"de","start":25069.63,"end":25069.79},{"text":"las.","start":25069.79,"end":25070.35}]},{"text":"obstáculos con la creación de oportunidades y por asegurarse que todo habitante de Tanzania, independientemente de su discapacidad, puedan vivir con dignidad y contribuir significativamente a la sociedad.","start":25071.03,"end":25083.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"obstáculos","start":25071.03,"end":25072.07},{"text":"con","start":25072.07,"end":25072.23},{"text":"la","start":25072.23,"end":25072.39},{"text":"creación","start":25072.39,"end":25072.95},{"text":"de","start":25072.95,"end":25073.07},{"text":"oportunidades","start":25073.07,"end":25074.07},{"text":"y","start":25074.31,"end":25074.55},{"text":"por","start":25074.55,"end":25074.71},{"text":"asegurarse","start":25074.71,"end":25075.35},{"text":"que","start":25075.35,"end":25075.59},{"text":"todo","start":25075.59,"end":25076.23},{"text":"habitante","start":25076.47,"end":25077.07},{"text":"de","start":25077.07,"end":25077.19},{"text":"Tanzania,","start":25077.19,"end":25077.71},{"text":"independientemente","start":25077.71,"end":25078.75},{"text":"de","start":25078.75,"end":25078.83},{"text":"su","start":25078.83,"end":25079.03},{"text":"discapacidad,","start":25079.03,"end":25079.91},{"text":"puedan","start":25079.91,"end":25080.31},{"text":"vivir","start":25080.31,"end":25080.63},{"text":"con","start":25080.63,"end":25080.87},{"text":"dignidad","start":25080.87,"end":25081.43},{"text":"y","start":25081.43,"end":25081.51},{"text":"contribuir","start":25081.51,"end":25081.99},{"text":"significativamente","start":25081.99,"end":25082.91},{"text":"a","start":25082.91,"end":25082.95},{"text":"la","start":25082.95,"end":25083.11},{"text":"sociedad.","start":25083.11,"end":25083.75}]},{"text":"Vicepresidente, en lo relativo a los derechos socioeconómicos, puedo decir que se ha progresado mucho a la hora de acercar los servicios al pueblo.","start":25084.31,"end":25093.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":25084.31,"end":25085.31},{"text":"en","start":25085.31,"end":25085.59},{"text":"lo","start":25085.59,"end":25085.75},{"text":"relativo","start":25085.75,"end":25086.39},{"text":"a","start":25086.39,"end":25086.43},{"text":"los","start":25086.43,"end":25086.63},{"text":"derechos","start":25086.63,"end":25086.99},{"text":"socioeconómicos,","start":25086.99,"end":25088.15},{"text":"puedo","start":25088.55,"end":25088.79},{"text":"decir","start":25088.79,"end":25089.35},{"text":"que","start":25089.35,"end":25089.55},{"text":"se","start":25089.55,"end":25089.75},{"text":"ha","start":25089.75,"end":25089.83},{"text":"progresado","start":25089.83,"end":25090.47},{"text":"mucho","start":25090.47,"end":25090.79},{"text":"a","start":25090.79,"end":25090.83},{"text":"la","start":25090.83,"end":25090.99},{"text":"hora","start":25090.99,"end":25091.19},{"text":"de","start":25091.19,"end":25091.43},{"text":"acercar","start":25091.43,"end":25091.99},{"text":"los","start":25091.99,"end":25092.23},{"text":"servicios","start":25092.23,"end":25092.87},{"text":"al","start":25093.11,"end":25093.39},{"text":"pueblo.","start":25093.39,"end":25093.91}]},{"text":"El acceso al agua, Se encuentra al 80% y el proyecto de electrificación rural ha tenido como resultado un 96% de disponibilidad de la electricidad en las zonas rurales.","start":25094.15,"end":25108.03,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":25094.15,"end":25094.31},{"text":"acceso","start":25094.31,"end":25094.87},{"text":"al","start":25094.87,"end":25095.03},{"text":"agua,","start":25095.03,"end":25095.51},{"text":"Se","start":25096.27,"end":25096.47},{"text":"encuentra","start":25096.47,"end":25097.19},{"text":"al","start":25097.19,"end":25097.35},{"text":"80%","start":25097.35,"end":25098.51},{"text":"y","start":25098.83,"end":25098.91},{"text":"el","start":25098.91,"end":25099.11},{"text":"proyecto","start":25099.11,"end":25099.63},{"text":"de","start":25099.63,"end":25099.75},{"text":"electrificación","start":25099.75,"end":25100.67},{"text":"rural","start":25100.67,"end":25101.23},{"text":"ha","start":25101.79,"end":25101.95},{"text":"tenido","start":25101.95,"end":25102.35},{"text":"como","start":25102.35,"end":25102.67},{"text":"resultado","start":25102.67,"end":25103.47},{"text":"un","start":25103.47,"end":25103.63},{"text":"96%","start":25103.63,"end":25104.99},{"text":"de","start":25104.99,"end":25105.15},{"text":"disponibilidad","start":25105.15,"end":25105.87},{"text":"de","start":25105.87,"end":25105.95},{"text":"la","start":25105.95,"end":25106.11},{"text":"electricidad","start":25106.11,"end":25106.75},{"text":"en","start":25106.75,"end":25106.91},{"text":"las","start":25106.91,"end":25107.11},{"text":"zonas","start":25107.11,"end":25107.39},{"text":"rurales.","start":25107.39,"end":25108.03}]},{"text":"Se ha progresado sobremanera en el sector salud, donde la mortalidad infantil y la salud materna han sido centro de nuestra atención.","start":25108.39,"end":25120.99,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":25108.39,"end":25108.55},{"text":"ha","start":25108.55,"end":25108.59},{"text":"progresado","start":25108.59,"end":25109.31},{"text":"sobremanera","start":25109.31,"end":25109.99},{"text":"en","start":25109.99,"end":25110.15},{"text":"el","start":25110.15,"end":25110.31},{"text":"sector","start":25110.31,"end":25110.67},{"text":"salud,","start":25110.67,"end":25111.15},{"text":"donde","start":25111.79,"end":25112.07},{"text":"la","start":25112.07,"end":25112.27},{"text":"mortalidad","start":25112.27,"end":25113.47},{"text":"infantil","start":25114.19,"end":25115.23},{"text":"y","start":25116.11,"end":25116.51},{"text":"la","start":25116.51,"end":25116.75},{"text":"salud","start":25116.75,"end":25117.11},{"text":"materna","start":25117.11,"end":25117.99},{"text":"han","start":25117.99,"end":25118.11},{"text":"sido","start":25118.11,"end":25118.75},{"text":"centro","start":25119.03,"end":25119.75},{"text":"de","start":25119.75,"end":25119.87},{"text":"nuestra","start":25119.87,"end":25120.27},{"text":"atención.","start":25120.27,"end":25120.99}]},{"text":"Las muertes maternas por 1000 nacimientos se han reducido en un 80 % en los últimos siete años.","start":25121.51,"end":25127.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":25121.51,"end":25121.75},{"text":"muertes","start":25121.75,"end":25122.23},{"text":"maternas","start":25122.23,"end":25123.27},{"text":"por","start":25123.35,"end":25123.67},{"text":"1000","start":25123.67,"end":25123.95},{"text":"nacimientos","start":25123.95,"end":25124.59},{"text":"se","start":25124.59,"end":25124.75},{"text":"han","start":25124.75,"end":25124.83},{"text":"reducido","start":25124.83,"end":25125.35},{"text":"en","start":25125.35,"end":25125.51},{"text":"un","start":25125.51,"end":25125.67},{"text":"80","start":25125.67,"end":25126.07},{"text":"%","start":25126.07,"end":25126.11},{"text":"en","start":25126.15,"end":25126.35},{"text":"los","start":25126.35,"end":25126.63},{"text":"últimos","start":25126.63,"end":25127.07},{"text":"siete","start":25127.07,"end":25127.35},{"text":"años.","start":25127.35,"end":25127.83}]},{"text":"En este mismo periodo se ha conocido una reducción de la tercera parte de la tasa de mortalidad de los menores de cinco años.","start":25129.51,"end":25137.59,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":25129.51,"end":25129.67},{"text":"este","start":25129.67,"end":25129.87},{"text":"mismo","start":25129.87,"end":25130.15},{"text":"periodo","start":25130.15,"end":25130.87},{"text":"se","start":25131.11,"end":25131.39},{"text":"ha","start":25131.39,"end":25131.43},{"text":"conocido","start":25131.43,"end":25132.31},{"text":"una","start":25132.39,"end":25132.75},{"text":"reducción","start":25132.75,"end":25133.23},{"text":"de","start":25133.23,"end":25133.31},{"text":"la","start":25133.31,"end":25133.47},{"text":"tercera","start":25133.47,"end":25133.91},{"text":"parte","start":25133.91,"end":25134.39},{"text":"de","start":25134.39,"end":25134.67},{"text":"la","start":25134.67,"end":25134.87},{"text":"tasa","start":25134.87,"end":25135.15},{"text":"de","start":25135.15,"end":25135.27},{"text":"mortalidad","start":25135.27,"end":25135.91},{"text":"de","start":25135.91,"end":25136.07},{"text":"los","start":25136.07,"end":25136.23},{"text":"menores","start":25136.23,"end":25136.63},{"text":"de","start":25136.63,"end":25136.79},{"text":"cinco","start":25136.79,"end":25137.11},{"text":"años.","start":25137.11,"end":25137.59}]},{"text":"Estos beneficios para el derecho a la vida atestiguan de nuestro enfoque cabal de la salud infantil, materna y del recién nacido.","start":25138.07,"end":25149.19,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Estos","start":25138.07,"end":25138.47},{"text":"beneficios","start":25138.47,"end":25139.39},{"text":"para","start":25139.39,"end":25139.67},{"text":"el","start":25139.67,"end":25139.83},{"text":"derecho","start":25139.83,"end":25140.19},{"text":"a","start":25140.19,"end":25140.23},{"text":"la","start":25140.23,"end":25140.39},{"text":"vida","start":25140.39,"end":25140.79},{"text":"atestiguan","start":25141.03,"end":25142.15},{"text":"de","start":25142.15,"end":25142.23},{"text":"nuestro","start":25142.23,"end":25142.71},{"text":"enfoque","start":25142.71,"end":25143.27},{"text":"cabal","start":25143.27,"end":25143.91},{"text":"de","start":25144.71,"end":25144.91},{"text":"la","start":25144.91,"end":25145.11},{"text":"salud","start":25145.11,"end":25145.75},{"text":"infantil,","start":25145.75,"end":25146.71},{"text":"materna","start":25146.71,"end":25147.95},{"text":"y","start":25147.95,"end":25147.99},{"text":"del","start":25147.99,"end":25148.15},{"text":"recién","start":25148.15,"end":25148.63},{"text":"nacido.","start":25148.63,"end":25149.19}]},{"text":"Vicepresidente, en Tanzania y muchas otras partes de África, donde el efecto del cambio climático ha afectado negativamente la vida de las mujeres, es esencial que el gobierno reconozca el derecho a la vida en un entorno seguro y limpio, razón por la cual su excelencia, doctora Samia Suhaili Hassan, presidenta de la República Unida de Tanzania.","start":25150.23,"end":25177.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":25150.23,"end":25150.95},{"text":"en","start":25150.95,"end":25151.11},{"text":"Tanzania","start":25151.11,"end":25151.67},{"text":"y","start":25151.67,"end":25151.75},{"text":"muchas","start":25151.75,"end":25152.07},{"text":"otras","start":25152.07,"end":25152.39},{"text":"partes","start":25152.39,"end":25152.71},{"text":"de","start":25152.71,"end":25152.87},{"text":"África,","start":25152.87,"end":25153.51},{"text":"donde","start":25154.63,"end":25155.03},{"text":"el","start":25155.03,"end":25155.23},{"text":"efecto","start":25155.23,"end":25155.99},{"text":"del","start":25155.99,"end":25156.23},{"text":"cambio","start":25156.23,"end":25156.59},{"text":"climático","start":25156.59,"end":25157.43},{"text":"ha","start":25157.43,"end":25157.79},{"text":"afectado","start":25157.79,"end":25158.31},{"text":"negativamente","start":25158.31,"end":25159.15},{"text":"la","start":25159.15,"end":25159.31},{"text":"vida","start":25159.31,"end":25159.67},{"text":"de","start":25159.67,"end":25159.91},{"text":"las","start":25159.91,"end":25160.15},{"text":"mujeres,","start":25160.15,"end":25160.79},{"text":"es","start":25161.03,"end":25161.35},{"text":"esencial","start":25161.35,"end":25161.79},{"text":"que","start":25161.79,"end":25161.87},{"text":"el","start":25161.87,"end":25162.03},{"text":"gobierno","start":25162.03,"end":25162.55},{"text":"reconozca","start":25162.55,"end":25163.15},{"text":"el","start":25163.15,"end":25163.31},{"text":"derecho","start":25163.31,"end":25163.63},{"text":"a","start":25163.63,"end":25163.67},{"text":"la","start":25163.67,"end":25163.83},{"text":"vida","start":25163.83,"end":25164.31},{"text":"en","start":25165.03,"end":25165.43},{"text":"un","start":25165.43,"end":25165.87},{"text":"entorno","start":25165.87,"end":25166.55},{"text":"seguro","start":25166.63,"end":25167.43},{"text":"y","start":25167.83,"end":25167.87},{"text":"limpio,","start":25167.87,"end":25168.87},{"text":"razón","start":25169.43,"end":25169.83},{"text":"por","start":25169.83,"end":25169.99},{"text":"la","start":25169.99,"end":25170.15},{"text":"cual","start":25170.15,"end":25170.55},{"text":"su","start":25170.67,"end":25170.87},{"text":"excelencia,","start":25170.87,"end":25171.75},{"text":"doctora","start":25171.91,"end":25172.63},{"text":"Samia","start":25172.87,"end":25173.43},{"text":"Suhaili","start":25173.43,"end":25174.07},{"text":"Hassan,","start":25174.07,"end":25174.63},{"text":"presidenta","start":25174.63,"end":25175.59},{"text":"de","start":25175.83,"end":25175.95},{"text":"la","start":25175.95,"end":25176.11},{"text":"República","start":25176.11,"end":25176.59},{"text":"Unida","start":25176.59,"end":25176.87},{"text":"de","start":25176.87,"end":25177.03},{"text":"Tanzania.","start":25177.03,"end":25177.83}]},{"text":"Ha estado abogando por el uso de energía limpia para la cocina, alentando a que las mujeres dejen de usar el carbón, ya que son las mujeres y las niñas las más afectadas por el uso de la leña y el carbón como fuente de energía para la cocina nuestro país.","start":25179.67,"end":25200,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ha","start":25179.67,"end":25179.75},{"text":"estado","start":25179.75,"end":25180.15},{"text":"abogando","start":25180.15,"end":25181.11},{"text":"por","start":25181.11,"end":25181.35},{"text":"el","start":25181.35,"end":25181.51},{"text":"uso","start":25181.51,"end":25181.99},{"text":"de","start":25181.99,"end":25182.59},{"text":"energía","start":25182.59,"end":25183.11},{"text":"limpia","start":25183.11,"end":25183.67},{"text":"para","start":25183.67,"end":25183.87},{"text":"la","start":25183.87,"end":25184.07},{"text":"cocina,","start":25184.07,"end":25184.75},{"text":"alentando","start":25184.75,"end":25185.23},{"text":"a","start":25185.23,"end":25185.27},{"text":"que","start":25185.27,"end":25185.35},{"text":"las","start":25185.35,"end":25185.59},{"text":"mujeres","start":25185.59,"end":25185.95},{"text":"dejen","start":25185.95,"end":25186.23},{"text":"de","start":25186.23,"end":25186.35},{"text":"usar","start":25186.35,"end":25186.67},{"text":"el","start":25186.67,"end":25186.87},{"text":"carbón,","start":25186.87,"end":25187.43},{"text":"ya","start":25187.75,"end":25187.99},{"text":"que","start":25187.99,"end":25188.15},{"text":"son","start":25188.15,"end":25188.39},{"text":"las","start":25188.39,"end":25188.55},{"text":"mujeres","start":25188.55,"end":25189.11},{"text":"y","start":25189.11,"end":25189.15},{"text":"las","start":25189.15,"end":25189.43},{"text":"niñas","start":25189.43,"end":25189.75},{"text":"las","start":25189.75,"end":25189.91},{"text":"más","start":25189.91,"end":25190.15},{"text":"afectadas","start":25190.15,"end":25191.11},{"text":"por","start":25191.51,"end":25191.79},{"text":"el","start":25191.79,"end":25192.15},{"text":"uso","start":25192.15,"end":25192.63},{"text":"de","start":25192.63,"end":25192.83},{"text":"la","start":25192.83,"end":25192.99},{"text":"leña","start":25192.99,"end":25193.35},{"text":"y","start":25193.35,"end":25193.39},{"text":"el","start":25193.39,"end":25193.59},{"text":"carbón","start":25193.59,"end":25194.07},{"text":"como","start":25194.07,"end":25194.31},{"text":"fuente","start":25194.31,"end":25194.95},{"text":"de","start":25195.27,"end":25195.71},{"text":"energía","start":25195.71,"end":25196.31},{"text":"para","start":25196.31,"end":25197.03},{"text":"la","start":25197.07,"end":25197.35},{"text":"cocina","start":25197.35,"end":25198.07},{"text":"nuestro","start":25199.03,"end":25199.43},{"text":"país.","start":25199.43,"end":25200}]}]},{"sentences":[{"text":"Cree firmemente en que la promoción y protección de los derechos humanos no se pueden lograr de manera aislada, de ahí que el gobierno trabaje con los asociados en el desarrollo, la sociedad civil y otros actores que comparten una visión común por velar que los hombres, las mujeres y los niños de la República de Tanzania gocen de los beneficios de los derechos humanos y las libertades fundamentales.","start":25200.11,"end":25226.19,"topics":[],"words":[{"text":"Cree","start":25200.11,"end":25200.39},{"text":"firmemente","start":25200.39,"end":25200.91},{"text":"en","start":25200.91,"end":25201.07},{"text":"que","start":25201.07,"end":25201.15},{"text":"la","start":25201.15,"end":25201.31},{"text":"promoción","start":25201.31,"end":25201.75},{"text":"y","start":25201.75,"end":25201.79},{"text":"protección","start":25201.79,"end":25202.31},{"text":"de","start":25202.31,"end":25202.43},{"text":"los","start":25202.43,"end":25202.59},{"text":"derechos","start":25202.59,"end":25203.07},{"text":"humanos","start":25203.07,"end":25203.47},{"text":"no","start":25203.47,"end":25203.59},{"text":"se","start":25203.59,"end":25203.79},{"text":"pueden","start":25203.79,"end":25204.11},{"text":"lograr","start":25204.11,"end":25204.47},{"text":"de","start":25204.47,"end":25204.59},{"text":"manera","start":25204.59,"end":25204.91},{"text":"aislada,","start":25204.91,"end":25205.55},{"text":"de","start":25205.87,"end":25205.99},{"text":"ahí","start":25205.99,"end":25206.19},{"text":"que","start":25206.19,"end":25206.27},{"text":"el","start":25206.27,"end":25206.43},{"text":"gobierno","start":25206.43,"end":25206.99},{"text":"trabaje","start":25206.99,"end":25207.55},{"text":"con","start":25207.55,"end":25207.75},{"text":"los","start":25207.75,"end":25207.87},{"text":"asociados","start":25207.87,"end":25208.47},{"text":"en","start":25208.47,"end":25208.63},{"text":"el","start":25208.63,"end":25208.79},{"text":"desarrollo,","start":25208.79,"end":25209.35},{"text":"la","start":25209.35,"end":25209.55},{"text":"sociedad","start":25209.55,"end":25210.11},{"text":"civil","start":25210.11,"end":25210.67},{"text":"y","start":25211.23,"end":25211.39},{"text":"otros","start":25211.39,"end":25211.87},{"text":"actores","start":25211.87,"end":25212.59},{"text":"que","start":25212.59,"end":25212.75},{"text":"comparten","start":25212.75,"end":25213.47},{"text":"una","start":25213.47,"end":25213.71},{"text":"visión","start":25213.71,"end":25214.11},{"text":"común","start":25214.11,"end":25214.51},{"text":"por","start":25214.91,"end":25215.07},{"text":"velar","start":25215.07,"end":25215.55},{"text":"que","start":25215.55,"end":25215.71},{"text":"los","start":25215.71,"end":25215.95},{"text":"hombres,","start":25215.95,"end":25216.43},{"text":"las","start":25216.43,"end":25216.67},{"text":"mujeres","start":25216.67,"end":25217.23},{"text":"y","start":25217.23,"end":25217.27},{"text":"los","start":25217.27,"end":25217.55},{"text":"niños","start":25217.55,"end":25218.19},{"text":"de","start":25218.67,"end":25218.79},{"text":"la","start":25218.79,"end":25218.95},{"text":"República","start":25218.95,"end":25219.47},{"text":"de","start":25219.47,"end":25219.63},{"text":"Tanzania","start":25219.63,"end":25220.35},{"text":"gocen","start":25220.35,"end":25221.07},{"text":"de","start":25221.47,"end":25221.87},{"text":"los","start":25221.87,"end":25222.19},{"text":"beneficios","start":25222.19,"end":25223.15},{"text":"de","start":25223.39,"end":25223.47},{"text":"los","start":25223.47,"end":25223.63},{"text":"derechos","start":25223.63,"end":25224.03},{"text":"humanos","start":25224.03,"end":25224.43},{"text":"y","start":25224.43,"end":25224.51},{"text":"las","start":25224.51,"end":25224.67},{"text":"libertades","start":25224.67,"end":25225.39},{"text":"fundamentales.","start":25225.39,"end":25226.19}]},{"text":"Vicepresidente, muchas gracias.","start":25226.19,"end":25228.03,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":25226.19,"end":25226.99},{"text":"muchas","start":25226.99,"end":25227.39},{"text":"gracias.","start":25227.39,"end":25228.03}]}]}],"speaker":{"name":"Damas N. Dumbaro","affiliation":"TZA","affiliation_full":"United Republic of Tanzania","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Constitucionales y Legales"}},{"statement_number":115,"start":25233.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:00:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia Mohamed Alenakdi, ministro de Asuntos Exteriores y de Migración y de los tunecinos en el extranjero, por vídeo.","start":25233.15,"end":25252.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":25233.15,"end":25234.11},{"text":"tengo","start":25234.59,"end":25236.43},{"text":"el","start":25236.83,"end":25237.63},{"text":"honor","start":25237.63,"end":25238.11},{"text":"de","start":25238.11,"end":25238.27},{"text":"concederle","start":25238.27,"end":25238.95},{"text":"la","start":25238.95,"end":25239.23},{"text":"palabra","start":25239.23,"end":25239.67},{"text":"a","start":25239.67,"end":25239.71},{"text":"su","start":25239.71,"end":25240.03},{"text":"excelencia","start":25240.03,"end":25240.91},{"text":"Mohamed","start":25241.31,"end":25242.19},{"text":"Alenakdi,","start":25242.19,"end":25242.99},{"text":"ministro","start":25242.99,"end":25243.39},{"text":"de","start":25243.39,"end":25243.51},{"text":"Asuntos","start":25243.51,"end":25244.03},{"text":"Exteriores","start":25244.03,"end":25245.47},{"text":"y","start":25245.71,"end":25245.87},{"text":"de","start":25245.87,"end":25246.03},{"text":"Migración","start":25246.03,"end":25246.91},{"text":"y","start":25246.91,"end":25247.15},{"text":"de","start":25247.15,"end":25247.31},{"text":"los","start":25247.31,"end":25247.79},{"text":"tunecinos","start":25247.79,"end":25248.51},{"text":"en","start":25248.51,"end":25248.67},{"text":"el","start":25248.67,"end":25248.83},{"text":"extranjero,","start":25248.83,"end":25249.71},{"text":"por","start":25251.23,"end":25251.55},{"text":"vídeo.","start":25251.55,"end":25252.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":116,"start":25253.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:00:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, clemente y misericordioso, señor presidente del Consejo de Derechos Humanos, Túnez ratificó la mayor parte de las convenciones de Naciones Unidas y acoge una oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.","start":25253.91,"end":25271.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":25253.91,"end":25254.07},{"text":"nombre","start":25254.07,"end":25254.31},{"text":"de","start":25254.31,"end":25254.39},{"text":"Dios,","start":25254.39,"end":25254.71},{"text":"clemente","start":25254.71,"end":25255.51},{"text":"y","start":25255.51,"end":25255.59},{"text":"misericordioso,","start":25255.59,"end":25256.55},{"text":"señor","start":25256.55,"end":25256.83},{"text":"presidente","start":25256.83,"end":25257.35},{"text":"del","start":25257.35,"end":25257.51},{"text":"Consejo","start":25257.51,"end":25258.03},{"text":"de","start":25258.03,"end":25258.11},{"text":"Derechos","start":25258.11,"end":25258.59},{"text":"Humanos,","start":25258.59,"end":25259.11},{"text":"Túnez","start":25259.11,"end":25259.59},{"text":"ratificó","start":25259.59,"end":25260.31},{"text":"la","start":25260.31,"end":25260.55},{"text":"mayor","start":25260.55,"end":25260.87},{"text":"parte","start":25260.87,"end":25261.51},{"text":"de","start":25261.91,"end":25262.15},{"text":"las","start":25262.15,"end":25262.55},{"text":"convenciones","start":25262.55,"end":25263.31},{"text":"de","start":25263.31,"end":25263.43},{"text":"Naciones","start":25263.43,"end":25263.99},{"text":"Unidas","start":25263.99,"end":25264.87},{"text":"y","start":25265.75,"end":25266.15},{"text":"acoge","start":25266.15,"end":25267.11},{"text":"una","start":25267.11,"end":25267.51},{"text":"oficina","start":25267.51,"end":25268.47},{"text":"del","start":25268.71,"end":25268.95},{"text":"Alto","start":25268.95,"end":25269.19},{"text":"Comisionado","start":25269.19,"end":25269.83},{"text":"para","start":25269.83,"end":25270.07},{"text":"los","start":25270.07,"end":25270.31},{"text":"Derechos","start":25270.31,"end":25270.95},{"text":"Humanos.","start":25270.95,"end":25271.75}]},{"text":"Acogemos a numerosos titulares de mandatos de procedimientos especiales.","start":25273.27,"end":25278.63,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":25273.27,"end":25273.99},{"text":"a","start":25273.99,"end":25274.15},{"text":"numerosos","start":25274.15,"end":25274.95},{"text":"titulares","start":25274.95,"end":25275.59},{"text":"de","start":25275.59,"end":25275.75},{"text":"mandatos","start":25275.75,"end":25276.55},{"text":"de","start":25276.55,"end":25276.71},{"text":"procedimientos","start":25276.71,"end":25277.59},{"text":"especiales.","start":25277.59,"end":25278.63}]},{"text":"Y partiendo de nuestro compromiso con hacer respetar los derechos humanos a nivel civil, político, económico, social y cultural, reafirmamos nuestro compromiso con las distintas iniciativas para promover los derechos humanos y lograr su protección a nivel nacional y regional.","start":25279.99,"end":25297.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":25279.99,"end":25280.63},{"text":"partiendo","start":25280.63,"end":25281.27},{"text":"de","start":25281.27,"end":25281.43},{"text":"nuestro","start":25281.43,"end":25281.75},{"text":"compromiso","start":25281.75,"end":25282.63},{"text":"con","start":25282.63,"end":25282.79},{"text":"hacer","start":25282.79,"end":25283.07},{"text":"respetar","start":25283.07,"end":25283.55},{"text":"los","start":25283.55,"end":25283.71},{"text":"derechos","start":25283.71,"end":25284.15},{"text":"humanos","start":25284.15,"end":25284.63},{"text":"a","start":25284.63,"end":25284.71},{"text":"nivel","start":25284.71,"end":25285.19},{"text":"civil,","start":25285.67,"end":25286.07},{"text":"político,","start":25286.07,"end":25286.67},{"text":"económico,","start":25286.67,"end":25287.27},{"text":"social","start":25287.27,"end":25287.67},{"text":"y","start":25287.67,"end":25287.75},{"text":"cultural,","start":25287.75,"end":25288.31},{"text":"reafirmamos","start":25288.31,"end":25289.11},{"text":"nuestro","start":25289.11,"end":25289.51},{"text":"compromiso","start":25289.51,"end":25290.31},{"text":"con","start":25290.31,"end":25290.51},{"text":"las","start":25290.51,"end":25290.67},{"text":"distintas","start":25290.67,"end":25291.23},{"text":"iniciativas","start":25291.23,"end":25291.99},{"text":"para","start":25291.99,"end":25292.31},{"text":"promover","start":25292.31,"end":25292.71},{"text":"los","start":25292.71,"end":25292.87},{"text":"derechos","start":25292.87,"end":25293.27},{"text":"humanos","start":25293.27,"end":25293.83},{"text":"y","start":25294.15,"end":25294.31},{"text":"lograr","start":25294.31,"end":25294.79},{"text":"su","start":25294.79,"end":25295.35},{"text":"protección","start":25295.35,"end":25296.03},{"text":"a","start":25296.03,"end":25296.07},{"text":"nivel","start":25296.07,"end":25296.39},{"text":"nacional","start":25296.39,"end":25296.91},{"text":"y","start":25296.91,"end":25296.95},{"text":"regional.","start":25296.95,"end":25297.99}]},{"text":"Nos preparamos para preparar nuestro informe ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, tras haber examinado en los últimos años los informes nacionales.","start":25298.39,"end":25307.59,"topics":[{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Nos","start":25298.39,"end":25298.87},{"text":"preparamos","start":25298.87,"end":25299.51},{"text":"para","start":25299.51,"end":25299.83},{"text":"preparar","start":25299.83,"end":25300.39},{"text":"nuestro","start":25300.39,"end":25300.75},{"text":"informe","start":25300.75,"end":25301.35},{"text":"ante","start":25301.35,"end":25301.59},{"text":"el","start":25301.59,"end":25301.75},{"text":"Comité","start":25301.75,"end":25301.99},{"text":"para","start":25301.99,"end":25302.15},{"text":"la","start":25302.15,"end":25302.31},{"text":"Eliminación","start":25302.31,"end":25302.79},{"text":"de","start":25302.79,"end":25302.87},{"text":"la","start":25302.87,"end":25303.03},{"text":"Discriminación","start":25303.03,"end":25303.59},{"text":"Racial,","start":25303.59,"end":25304.07},{"text":"tras","start":25304.07,"end":25304.31},{"text":"haber","start":25304.31,"end":25304.59},{"text":"examinado","start":25304.59,"end":25305.15},{"text":"en","start":25305.15,"end":25305.31},{"text":"los","start":25305.31,"end":25305.43},{"text":"últimos","start":25305.43,"end":25305.91},{"text":"años","start":25305.91,"end":25306.15},{"text":"los","start":25306.15,"end":25306.39},{"text":"informes","start":25306.39,"end":25306.87},{"text":"nacionales.","start":25306.87,"end":25307.59}]},{"text":"En el marco del EPU, del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad, mi país avanza firmemente en el camino de la reforma iniciada el 25/07/2021, a fin de promover la democracia, consagrar el Estado de Derecho, la buena gobernanza y la garantía de los derechos y libertades de todos los tunecinos, sin excepción alguna.","start":25308.03,"end":25332.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":25308.03,"end":25308.27},{"text":"el","start":25308.27,"end":25308.43},{"text":"marco","start":25308.43,"end":25308.83},{"text":"del","start":25308.83,"end":25309.07},{"text":"EPU,","start":25309.07,"end":25309.31},{"text":"del","start":25309.31,"end":25309.55},{"text":"Comité","start":25309.55,"end":25310.03},{"text":"para","start":25310.03,"end":25310.23},{"text":"la","start":25310.23,"end":25310.39},{"text":"Eliminación","start":25310.39,"end":25310.83},{"text":"de","start":25310.83,"end":25310.91},{"text":"la","start":25310.91,"end":25311.07},{"text":"Discriminación","start":25311.07,"end":25311.71},{"text":"contra","start":25311.71,"end":25311.95},{"text":"la","start":25311.95,"end":25312.11},{"text":"Mujer","start":25312.11,"end":25312.55},{"text":"y","start":25312.55,"end":25312.59},{"text":"el","start":25312.59,"end":25312.75},{"text":"Comité","start":25312.75,"end":25313.31},{"text":"de","start":25313.63,"end":25314.11},{"text":"los","start":25314.11,"end":25314.31},{"text":"Derechos","start":25314.31,"end":25314.71},{"text":"de","start":25314.71,"end":25314.83},{"text":"las","start":25314.83,"end":25314.99},{"text":"Personas","start":25314.99,"end":25315.55},{"text":"con","start":25315.55,"end":25315.71},{"text":"Discapacidad,","start":25315.71,"end":25316.83},{"text":"mi","start":25316.83,"end":25317.15},{"text":"país","start":25317.15,"end":25317.55},{"text":"avanza","start":25317.55,"end":25318.11},{"text":"firmemente","start":25318.11,"end":25318.67},{"text":"en","start":25318.67,"end":25318.83},{"text":"el","start":25318.83,"end":25318.99},{"text":"camino","start":25318.99,"end":25319.31},{"text":"de","start":25319.31,"end":25319.43},{"text":"la","start":25319.43,"end":25319.59},{"text":"reforma","start":25319.59,"end":25320.03},{"text":"iniciada","start":25320.03,"end":25320.39},{"text":"el","start":25320.39,"end":25320.55},{"text":"25/07/2021,","start":25320.55,"end":25322.59},{"text":"a","start":25322.91,"end":25323.07},{"text":"fin","start":25323.07,"end":25323.27},{"text":"de","start":25323.27,"end":25323.39},{"text":"promover","start":25323.39,"end":25323.83},{"text":"la","start":25323.83,"end":25324.03},{"text":"democracia,","start":25324.03,"end":25324.75},{"text":"consagrar","start":25324.75,"end":25325.47},{"text":"el","start":25325.47,"end":25325.75},{"text":"Estado","start":25325.75,"end":25325.99},{"text":"de","start":25325.99,"end":25326.07},{"text":"Derecho,","start":25326.07,"end":25326.39},{"text":"la","start":25326.39,"end":25326.55},{"text":"buena","start":25326.55,"end":25326.75},{"text":"gobernanza","start":25326.75,"end":25327.63},{"text":"y","start":25327.95,"end":25328.07},{"text":"la","start":25328.07,"end":25328.27},{"text":"garantía","start":25328.27,"end":25328.83},{"text":"de","start":25328.83,"end":25328.91},{"text":"los","start":25328.91,"end":25329.07},{"text":"derechos","start":25329.07,"end":25329.51},{"text":"y","start":25329.51,"end":25329.55},{"text":"libertades","start":25329.55,"end":25330.27},{"text":"de","start":25330.27,"end":25330.35},{"text":"todos","start":25330.35,"end":25330.67},{"text":"los","start":25330.67,"end":25330.83},{"text":"tunecinos,","start":25330.83,"end":25331.43},{"text":"sin","start":25331.43,"end":25331.63},{"text":"excepción","start":25331.63,"end":25332.19},{"text":"alguna.","start":25332.19,"end":25332.75}]},{"text":"a nivel legislativo y práctico.","start":25333.15,"end":25337.55,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":25333.15,"end":25333.39},{"text":"nivel","start":25333.39,"end":25333.91},{"text":"legislativo","start":25333.91,"end":25335.07},{"text":"y","start":25336.43,"end":25336.67},{"text":"práctico.","start":25336.67,"end":25337.55}]},{"text":"Hemos velado porque todas las elecciones sean el resultado de la voluntad del pueblo tunecino y que estas elecciones tengan lugar en el marco del respeto de la integridad y la transparencia.","start":25337.55,"end":25349.31,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":25337.55,"end":25337.87},{"text":"velado","start":25337.87,"end":25338.35},{"text":"porque","start":25338.35,"end":25338.63},{"text":"todas","start":25338.63,"end":25338.83},{"text":"las","start":25338.83,"end":25339.03},{"text":"elecciones","start":25339.03,"end":25339.75},{"text":"sean","start":25339.75,"end":25340.03},{"text":"el","start":25340.03,"end":25340.19},{"text":"resultado","start":25340.19,"end":25340.75},{"text":"de","start":25340.75,"end":25340.83},{"text":"la","start":25340.83,"end":25340.99},{"text":"voluntad","start":25340.99,"end":25341.55},{"text":"del","start":25341.55,"end":25341.79},{"text":"pueblo","start":25341.79,"end":25342.19},{"text":"tunecino","start":25342.51,"end":25343.27},{"text":"y","start":25343.27,"end":25343.31},{"text":"que","start":25343.31,"end":25343.51},{"text":"estas","start":25343.51,"end":25343.87},{"text":"elecciones","start":25343.87,"end":25344.67},{"text":"tengan","start":25344.67,"end":25345.03},{"text":"lugar","start":25345.03,"end":25345.31},{"text":"en","start":25345.31,"end":25345.47},{"text":"el","start":25345.47,"end":25345.67},{"text":"marco","start":25345.67,"end":25346.27},{"text":"del","start":25346.51,"end":25346.75},{"text":"respeto","start":25346.75,"end":25347.31},{"text":"de","start":25347.31,"end":25347.43},{"text":"la","start":25347.43,"end":25347.59},{"text":"integridad","start":25347.59,"end":25348.19},{"text":"y","start":25348.19,"end":25348.23},{"text":"la","start":25348.23,"end":25348.43},{"text":"transparencia.","start":25348.43,"end":25349.31}]},{"text":"Creemos firmemente que los derechos humanos son indivisibles, que no hay preferencias entre derechos y libertades.","start":25349.31,"end":25356.27,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":25349.31,"end":25349.79},{"text":"firmemente","start":25349.79,"end":25350.43},{"text":"que","start":25350.43,"end":25350.51},{"text":"los","start":25350.51,"end":25350.71},{"text":"derechos","start":25350.71,"end":25351.19},{"text":"humanos","start":25351.19,"end":25351.59},{"text":"son","start":25351.59,"end":25351.79},{"text":"indivisibles,","start":25351.79,"end":25352.91},{"text":"que","start":25353.23,"end":25353.39},{"text":"no","start":25353.39,"end":25353.55},{"text":"hay","start":25353.55,"end":25353.71},{"text":"preferencias","start":25353.71,"end":25354.59},{"text":"entre","start":25354.59,"end":25354.87},{"text":"derechos","start":25354.87,"end":25355.43},{"text":"y","start":25355.43,"end":25355.47},{"text":"libertades.","start":25355.47,"end":25356.27}]},{"text":"Deseamos promover los derechos socioeconómicos y culturales y desarrollarlos de modo a garantizar una reciente a todos, la coexistencia pacífica de todos sus componentes, ya que la aplicación de estos derechos está relacionada con el concepto de justicia social, de modo a luchar contra la subcontratación en la sociedad, ya que es una manera oculta de llevar a cabo la trata de personas y la esclavitud.","start":25356.27,"end":25387.55,"topics":[],"words":[{"text":"Deseamos","start":25356.27,"end":25356.99},{"text":"promover","start":25356.99,"end":25357.55},{"text":"los","start":25357.55,"end":25357.75},{"text":"derechos","start":25357.75,"end":25358.23},{"text":"socioeconómicos","start":25358.23,"end":25359.31},{"text":"y","start":25359.55,"end":25359.71},{"text":"culturales","start":25359.71,"end":25360.59},{"text":"y","start":25360.59,"end":25360.67},{"text":"desarrollarlos","start":25360.67,"end":25361.47},{"text":"de","start":25361.47,"end":25361.55},{"text":"modo","start":25361.55,"end":25361.95},{"text":"a","start":25361.95,"end":25362.03},{"text":"garantizar","start":25362.03,"end":25362.71},{"text":"una","start":25362.71,"end":25363.03},{"text":"reciente","start":25363.11,"end":25363.63},{"text":"a","start":25363.95,"end":25364.11},{"text":"todos,","start":25364.11,"end":25364.59},{"text":"la","start":25364.59,"end":25364.75},{"text":"coexistencia","start":25364.75,"end":25365.63},{"text":"pacífica","start":25365.63,"end":25366.19},{"text":"de","start":25366.19,"end":25366.35},{"text":"todos","start":25366.35,"end":25366.71},{"text":"sus","start":25366.71,"end":25366.91},{"text":"componentes,","start":25366.91,"end":25367.63},{"text":"ya","start":25367.63,"end":25367.79},{"text":"que","start":25367.79,"end":25367.91},{"text":"la","start":25367.91,"end":25368.07},{"text":"aplicación","start":25368.07,"end":25368.59},{"text":"de","start":25368.59,"end":25368.67},{"text":"estos","start":25368.67,"end":25368.91},{"text":"derechos","start":25368.91,"end":25369.55},{"text":"está","start":25369.79,"end":25370.07},{"text":"relacionada","start":25370.07,"end":25370.63},{"text":"con","start":25370.63,"end":25370.75},{"text":"el","start":25370.75,"end":25370.91},{"text":"concepto","start":25370.91,"end":25371.31},{"text":"de","start":25371.31,"end":25371.47},{"text":"justicia","start":25371.47,"end":25372.11},{"text":"social,","start":25372.11,"end":25372.83},{"text":"de","start":25373.39,"end":25373.55},{"text":"modo","start":25373.55,"end":25373.79},{"text":"a","start":25373.79,"end":25373.87},{"text":"luchar","start":25373.87,"end":25374.43},{"text":"contra","start":25374.43,"end":25375.31},{"text":"la","start":25375.75,"end":25376.03},{"text":"subcontratación","start":25376.03,"end":25377.55},{"text":"en","start":25377.55,"end":25377.71},{"text":"la","start":25377.71,"end":25377.95},{"text":"sociedad,","start":25377.95,"end":25378.67},{"text":"ya","start":25379.23,"end":25379.39},{"text":"que","start":25379.39,"end":25379.47},{"text":"es","start":25379.47,"end":25379.63},{"text":"una","start":25379.63,"end":25379.87},{"text":"manera","start":25379.87,"end":25380.75},{"text":"oculta","start":25380.75,"end":25381.47},{"text":"de","start":25381.47,"end":25382.27},{"text":"llevar","start":25382.83,"end":25383.19},{"text":"a","start":25383.19,"end":25383.23},{"text":"cabo","start":25383.23,"end":25383.79},{"text":"la","start":25383.79,"end":25384.59},{"text":"trata","start":25384.59,"end":25385.23},{"text":"de","start":25385.55,"end":25385.87},{"text":"personas","start":25385.87,"end":25386.75},{"text":"y","start":25386.75,"end":25386.79},{"text":"la","start":25386.79,"end":25386.95},{"text":"esclavitud.","start":25386.95,"end":25387.55}]},{"text":"Nosotros defendemos al ser humano como centro del desarrollo, presidente.","start":25387.55,"end":25391.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":25387.55,"end":25387.91},{"text":"defendemos","start":25387.91,"end":25388.31},{"text":"al","start":25388.31,"end":25388.47},{"text":"ser","start":25388.47,"end":25388.67},{"text":"humano","start":25388.67,"end":25388.99},{"text":"como","start":25388.99,"end":25389.23},{"text":"centro","start":25389.23,"end":25389.63},{"text":"del","start":25389.63,"end":25389.83},{"text":"desarrollo,","start":25389.83,"end":25390.51},{"text":"presidente.","start":25390.51,"end":25391.31}]},{"text":"Los migrantes ilegales son la víctima de los regímenes económicos mundiales.","start":25392.07,"end":25399.15,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":25392.07,"end":25392.27},{"text":"migrantes","start":25392.27,"end":25393.51},{"text":"ilegales","start":25393.51,"end":25394.79},{"text":"son","start":25394.79,"end":25395.03},{"text":"la","start":25395.03,"end":25395.23},{"text":"víctima","start":25395.23,"end":25395.71},{"text":"de","start":25395.71,"end":25395.95},{"text":"los","start":25395.95,"end":25396.27},{"text":"regímenes","start":25396.27,"end":25397.55},{"text":"económicos","start":25397.55,"end":25398.43},{"text":"mundiales.","start":25398.43,"end":25399.15}]},{"text":"También en nuestro país intentamos hacer frente a este fenómeno respetando los derechos internacionales y buscando respetar a las víctimas de la trata de seres humanos.","start":25399.55,"end":25411.35,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"También","start":25399.55,"end":25400.27},{"text":"en","start":25400.27,"end":25400.67},{"text":"nuestro","start":25400.67,"end":25401.55},{"text":"país","start":25401.55,"end":25402.19},{"text":"intentamos","start":25402.43,"end":25403.07},{"text":"hacer","start":25403.07,"end":25403.31},{"text":"frente","start":25403.31,"end":25403.63},{"text":"a","start":25403.63,"end":25403.67},{"text":"este","start":25403.67,"end":25403.87},{"text":"fenómeno","start":25403.87,"end":25404.43},{"text":"respetando","start":25404.43,"end":25405.23},{"text":"los","start":25405.23,"end":25405.47},{"text":"derechos","start":25405.47,"end":25405.99},{"text":"internacionales","start":25405.99,"end":25406.83},{"text":"y","start":25406.83,"end":25406.91},{"text":"buscando","start":25406.91,"end":25407.31},{"text":"respetar","start":25407.31,"end":25408.03},{"text":"a","start":25408.43,"end":25408.67},{"text":"las","start":25408.67,"end":25408.99},{"text":"víctimas","start":25408.99,"end":25409.67},{"text":"de","start":25409.67,"end":25409.75},{"text":"la","start":25409.75,"end":25409.95},{"text":"trata","start":25409.95,"end":25410.35},{"text":"de","start":25410.35,"end":25410.51},{"text":"seres","start":25410.51,"end":25410.91},{"text":"humanos.","start":25410.91,"end":25411.35}]},{"text":"Hay que ser solidarios para acabar con las redes criminales.","start":25411.35,"end":25415.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Hay","start":25411.35,"end":25411.43},{"text":"que","start":25411.43,"end":25411.55},{"text":"ser","start":25411.55,"end":25411.75},{"text":"solidarios","start":25411.75,"end":25412.67},{"text":"para","start":25412.91,"end":25413.11},{"text":"acabar","start":25413.11,"end":25413.55},{"text":"con","start":25413.55,"end":25413.75},{"text":"las","start":25413.75,"end":25413.87},{"text":"redes","start":25413.87,"end":25414.19},{"text":"criminales.","start":25414.19,"end":25415.07}]},{"text":"que se benefician de las crisis de la región, de la precariedad socioeconómica de los ciudadanos.","start":25415.59,"end":25420.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"que","start":25415.59,"end":25415.63},{"text":"se","start":25415.63,"end":25415.83},{"text":"benefician","start":25415.83,"end":25416.47},{"text":"de","start":25416.47,"end":25416.55},{"text":"las","start":25416.55,"end":25416.79},{"text":"crisis","start":25416.79,"end":25417.35},{"text":"de","start":25417.35,"end":25417.47},{"text":"la","start":25417.47,"end":25417.63},{"text":"región,","start":25417.63,"end":25418.03},{"text":"de","start":25418.03,"end":25418.11},{"text":"la","start":25418.11,"end":25418.31},{"text":"precariedad","start":25418.31,"end":25419.11},{"text":"socioeconómica","start":25419.11,"end":25419.91},{"text":"de","start":25419.91,"end":25420.07},{"text":"los","start":25420.07,"end":25420.23},{"text":"ciudadanos.","start":25420.23,"end":25420.83}]},{"text":"De ahí que abogamos porque se adopte un enfoque global, solidario, en el marco de la responsabilidad compartida en lo relativo a la migración ilegal, encontrando respuesta a este problema.","start":25420.83,"end":25433.35,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"De","start":25420.83,"end":25420.99},{"text":"ahí","start":25420.99,"end":25421.27},{"text":"que","start":25421.51,"end":25421.67},{"text":"abogamos","start":25421.67,"end":25422.23},{"text":"porque","start":25422.23,"end":25422.43},{"text":"se","start":25422.43,"end":25422.59},{"text":"adopte","start":25422.59,"end":25422.91},{"text":"un","start":25422.91,"end":25423.07},{"text":"enfoque","start":25423.07,"end":25423.47},{"text":"global,","start":25423.47,"end":25423.91},{"text":"solidario,","start":25423.91,"end":25424.55},{"text":"en","start":25424.55,"end":25424.71},{"text":"el","start":25424.71,"end":25424.87},{"text":"marco","start":25424.87,"end":25425.15},{"text":"de","start":25425.15,"end":25425.23},{"text":"la","start":25425.23,"end":25425.39},{"text":"responsabilidad","start":25425.39,"end":25426.07},{"text":"compartida","start":25426.39,"end":25427.15},{"text":"en","start":25427.15,"end":25427.31},{"text":"lo","start":25427.31,"end":25427.51},{"text":"relativo","start":25427.51,"end":25428.31},{"text":"a","start":25428.31,"end":25428.43},{"text":"la","start":25428.43,"end":25428.79},{"text":"migración","start":25428.79,"end":25429.75},{"text":"ilegal,","start":25429.99,"end":25430.63},{"text":"encontrando","start":25430.63,"end":25431.51},{"text":"respuesta","start":25431.51,"end":25432.27},{"text":"a","start":25432.27,"end":25432.31},{"text":"este","start":25432.31,"end":25432.63},{"text":"problema.","start":25432.63,"end":25433.35}]},{"text":"Rechazamos toda tentativa desesperada por imponer proyectos de instalación de migrantes ilegales y tentativas de explotación política y de los medios de la situación de refugiados y su sufrimiento con fines políticos.","start":25433.59,"end":25449.27,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":25433.59,"end":25434.23},{"text":"toda","start":25434.23,"end":25434.47},{"text":"tentativa","start":25434.47,"end":25435.83},{"text":"desesperada","start":25435.83,"end":25436.95},{"text":"por","start":25436.95,"end":25437.19},{"text":"imponer","start":25437.19,"end":25437.75},{"text":"proyectos","start":25437.75,"end":25438.47},{"text":"de","start":25438.47,"end":25438.63},{"text":"instalación","start":25438.63,"end":25439.43},{"text":"de","start":25439.83,"end":25439.99},{"text":"migrantes","start":25439.99,"end":25440.71},{"text":"ilegales","start":25440.71,"end":25441.43},{"text":"y","start":25441.43,"end":25441.51},{"text":"tentativas","start":25441.51,"end":25442.39},{"text":"de","start":25442.39,"end":25442.51},{"text":"explotación","start":25442.51,"end":25443.19},{"text":"política","start":25443.19,"end":25443.87},{"text":"y","start":25443.87,"end":25443.91},{"text":"de","start":25443.91,"end":25444.07},{"text":"los","start":25444.07,"end":25444.31},{"text":"medios","start":25444.31,"end":25444.67},{"text":"de","start":25444.67,"end":25444.75},{"text":"la","start":25444.75,"end":25444.91},{"text":"situación","start":25444.91,"end":25445.35},{"text":"de","start":25445.35,"end":25445.47},{"text":"refugiados","start":25445.67,"end":25446.47},{"text":"y","start":25446.79,"end":25446.95},{"text":"su","start":25446.95,"end":25447.19},{"text":"sufrimiento","start":25447.19,"end":25447.83},{"text":"con","start":25447.83,"end":25447.99},{"text":"fines","start":25447.99,"end":25448.47},{"text":"políticos.","start":25448.47,"end":25449.27}]},{"text":"Presidente, la recuperación de fondos en el extranjero es algo que obstaculiza los esfuerzos de la justicia.","start":25449.27,"end":25460.03,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":25449.27,"end":25450.15},{"text":"la","start":25451.47,"end":25451.75},{"text":"recuperación","start":25451.75,"end":25452.47},{"text":"de","start":25452.47,"end":25452.63},{"text":"fondos","start":25452.63,"end":25453.11},{"text":"en","start":25453.11,"end":25453.31},{"text":"el","start":25453.31,"end":25453.47},{"text":"extranjero","start":25453.47,"end":25454.23},{"text":"es","start":25454.23,"end":25454.51},{"text":"algo","start":25454.51,"end":25454.79},{"text":"que","start":25454.79,"end":25455.27},{"text":"obstaculiza","start":25455.51,"end":25456.39},{"text":"los","start":25456.39,"end":25456.71},{"text":"esfuerzos","start":25456.71,"end":25457.83},{"text":"de","start":25457.83,"end":25458.07},{"text":"la","start":25458.39,"end":25459.35},{"text":"justicia.","start":25459.35,"end":25460.03}]},{"text":"Los diplomáticos han pasado más de diez años tras la caída de los regímenes corruptos en nuestro país.","start":25460.03,"end":25467.83,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":25460.03,"end":25460.23},{"text":"diplomáticos","start":25460.23,"end":25461.43},{"text":"han","start":25461.59,"end":25461.87},{"text":"pasado","start":25461.87,"end":25462.35},{"text":"más","start":25462.35,"end":25462.63},{"text":"de","start":25462.63,"end":25462.71},{"text":"diez","start":25462.71,"end":25463.03},{"text":"años","start":25463.03,"end":25463.51},{"text":"tras","start":25463.51,"end":25464.15},{"text":"la","start":25464.15,"end":25464.47},{"text":"caída","start":25464.47,"end":25464.87},{"text":"de","start":25464.87,"end":25465.07},{"text":"los","start":25465.07,"end":25465.43},{"text":"regímenes","start":25465.75,"end":25466.31},{"text":"corruptos","start":25466.31,"end":25467.03},{"text":"en","start":25467.03,"end":25467.19},{"text":"nuestro","start":25467.19,"end":25467.51},{"text":"país.","start":25467.51,"end":25467.83}]},{"text":"A este respecto, reiteramos la invitación a los Estados miembros del Consejo Para que nos apoyen en cuanto a la recuperación de los fondos saqueados, es necesario apoyar el proyecto de resolución africana aprobado por la Unión Africana sobre el impacto negativo de la no recuperación de los fondos saqueados en fuentes ilícitas asus países, ya que la recuperación de estos fondos es un derecho universal consagrado en los instrumentos de Naciones Unidas y muchos países.","start":25467.83,"end":25502.75,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"A","start":25467.83,"end":25467.87},{"text":"este","start":25467.87,"end":25468.11},{"text":"respecto,","start":25468.11,"end":25468.79},{"text":"reiteramos","start":25468.79,"end":25469.47},{"text":"la","start":25469.47,"end":25469.67},{"text":"invitación","start":25469.67,"end":25470.23},{"text":"a","start":25470.23,"end":25470.27},{"text":"los","start":25470.27,"end":25470.47},{"text":"Estados","start":25470.47,"end":25470.95},{"text":"miembros","start":25470.95,"end":25471.43},{"text":"del","start":25471.43,"end":25471.63},{"text":"Consejo","start":25471.63,"end":25472.39},{"text":"Para","start":25472.87,"end":25473.11},{"text":"que","start":25473.11,"end":25473.35},{"text":"nos","start":25473.35,"end":25473.59},{"text":"apoyen","start":25473.59,"end":25474.11},{"text":"en","start":25474.11,"end":25474.27},{"text":"cuanto","start":25474.27,"end":25474.59},{"text":"a","start":25474.59,"end":25474.63},{"text":"la","start":25474.63,"end":25474.79},{"text":"recuperación","start":25474.79,"end":25475.59},{"text":"de","start":25475.59,"end":25475.75},{"text":"los","start":25475.75,"end":25476.07},{"text":"fondos","start":25476.07,"end":25476.59},{"text":"saqueados,","start":25476.59,"end":25477.27},{"text":"es","start":25477.27,"end":25477.47},{"text":"necesario","start":25477.47,"end":25478.39},{"text":"apoyar","start":25478.71,"end":25479.35},{"text":"el","start":25479.35,"end":25479.51},{"text":"proyecto","start":25479.51,"end":25479.99},{"text":"de","start":25479.99,"end":25480.11},{"text":"resolución","start":25480.11,"end":25480.79},{"text":"africana","start":25480.79,"end":25481.35},{"text":"aprobado","start":25481.35,"end":25481.95},{"text":"por","start":25481.95,"end":25482.07},{"text":"la","start":25482.07,"end":25482.23},{"text":"Unión","start":25482.23,"end":25482.47},{"text":"Africana","start":25482.47,"end":25483.03},{"text":"sobre","start":25483.03,"end":25483.27},{"text":"el","start":25483.27,"end":25483.43},{"text":"impacto","start":25483.43,"end":25483.91},{"text":"negativo","start":25483.91,"end":25484.87},{"text":"de","start":25485.19,"end":25485.31},{"text":"la","start":25485.31,"end":25485.51},{"text":"no","start":25485.51,"end":25485.67},{"text":"recuperación","start":25485.67,"end":25486.47},{"text":"de","start":25486.47,"end":25486.55},{"text":"los","start":25486.55,"end":25486.87},{"text":"fondos","start":25486.87,"end":25487.55},{"text":"saqueados","start":25487.55,"end":25488.47},{"text":"en","start":25488.47,"end":25488.63},{"text":"fuentes","start":25488.63,"end":25489.67},{"text":"ilícitas","start":25489.99,"end":25491.67},{"text":"asus","start":25491.67,"end":25492.31},{"text":"países,","start":25492.31,"end":25492.99},{"text":"ya","start":25492.99,"end":25493.11},{"text":"que","start":25493.11,"end":25493.23},{"text":"la","start":25493.23,"end":25493.39},{"text":"recuperación","start":25493.39,"end":25494.15},{"text":"de","start":25494.15,"end":25494.23},{"text":"estos","start":25494.23,"end":25494.63},{"text":"fondos","start":25494.63,"end":25495.11},{"text":"es","start":25495.11,"end":25495.31},{"text":"un","start":25495.31,"end":25495.47},{"text":"derecho","start":25495.47,"end":25495.79},{"text":"universal","start":25495.79,"end":25496.47},{"text":"consagrado","start":25496.79,"end":25497.83},{"text":"en","start":25497.83,"end":25498.55},{"text":"los","start":25498.55,"end":25498.87},{"text":"instrumentos","start":25498.87,"end":25499.43},{"text":"de","start":25499.43,"end":25499.51},{"text":"Naciones","start":25499.51,"end":25500.15},{"text":"Unidas","start":25500.15,"end":25500.87},{"text":"y","start":25501.19,"end":25501.67},{"text":"muchos","start":25501.67,"end":25502.47},{"text":"países.","start":25502.47,"end":25502.75}]},{"text":"en desarrollo han tenido que endeudarse en el extranjero y no logran recuperar los fondos saqueados en el extranjero.","start":25502.87,"end":25510.79,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"en","start":25502.87,"end":25503.11},{"text":"desarrollo","start":25503.11,"end":25503.79},{"text":"han","start":25503.79,"end":25503.99},{"text":"tenido","start":25503.99,"end":25504.71},{"text":"que","start":25504.87,"end":25505.31},{"text":"endeudarse","start":25505.31,"end":25506.27},{"text":"en","start":25506.27,"end":25506.47},{"text":"el","start":25506.47,"end":25506.67},{"text":"extranjero","start":25506.67,"end":25507.39},{"text":"y","start":25507.39,"end":25507.43},{"text":"no","start":25507.43,"end":25507.67},{"text":"logran","start":25507.67,"end":25508.15},{"text":"recuperar","start":25508.15,"end":25508.87},{"text":"los","start":25508.87,"end":25509.11},{"text":"fondos","start":25509.11,"end":25509.39},{"text":"saqueados","start":25509.39,"end":25509.83},{"text":"en","start":25509.83,"end":25509.99},{"text":"el","start":25509.99,"end":25510.19},{"text":"extranjero.","start":25510.19,"end":25510.79}]},{"text":"A este respecto, invitamos a que se proceda a reformas en el sistema financiero internacional, se reduzca el endeudamiento y el servicio de la deuda para los países en desarrollo.","start":25510.79,"end":25522.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"A","start":25510.79,"end":25510.83},{"text":"este","start":25510.83,"end":25511.07},{"text":"respecto,","start":25511.07,"end":25511.83},{"text":"invitamos","start":25512.39,"end":25513.19},{"text":"a","start":25513.19,"end":25513.27},{"text":"que","start":25513.27,"end":25513.39},{"text":"se","start":25513.39,"end":25513.55},{"text":"proceda","start":25513.55,"end":25513.95},{"text":"a","start":25513.95,"end":25513.99},{"text":"reformas","start":25513.99,"end":25514.63},{"text":"en","start":25514.63,"end":25514.79},{"text":"el","start":25514.79,"end":25514.95},{"text":"sistema","start":25514.95,"end":25515.35},{"text":"financiero","start":25515.35,"end":25515.79},{"text":"internacional,","start":25515.79,"end":25516.51},{"text":"se","start":25516.51,"end":25516.67},{"text":"reduzca","start":25516.67,"end":25517.23},{"text":"el","start":25517.23,"end":25517.39},{"text":"endeudamiento","start":25517.39,"end":25518.39},{"text":"y","start":25518.71,"end":25518.87},{"text":"el","start":25518.87,"end":25519.03},{"text":"servicio","start":25519.03,"end":25519.51},{"text":"de","start":25519.51,"end":25519.63},{"text":"la","start":25519.63,"end":25519.79},{"text":"deuda","start":25519.79,"end":25520.15},{"text":"para","start":25520.15,"end":25520.39},{"text":"los","start":25520.39,"end":25520.63},{"text":"países","start":25520.63,"end":25521.19},{"text":"en","start":25521.19,"end":25521.39},{"text":"desarrollo.","start":25521.39,"end":25522.15}]},{"text":"Señor presidente, celebramos un acuerdo de alto al fuego en Gaza.","start":25522.39,"end":25529.75,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Señor","start":25522.39,"end":25522.87},{"text":"presidente,","start":25522.87,"end":25523.99},{"text":"celebramos","start":25525.79,"end":25526.55},{"text":"un","start":25526.55,"end":25526.75},{"text":"acuerdo","start":25526.75,"end":25527.91},{"text":"de","start":25527.91,"end":25528.03},{"text":"alto","start":25528.03,"end":25528.35},{"text":"al","start":25528.35,"end":25528.51},{"text":"fuego","start":25528.51,"end":25528.95},{"text":"en","start":25528.95,"end":25529.27},{"text":"Gaza.","start":25529.27,"end":25529.75}]},{"text":"Es necesario juzgar a los autores de los crímenes cometidos por la ocupación, este genocidio del pueblo palestino hermano.","start":25529.75,"end":25538.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Es","start":25529.75,"end":25530.03},{"text":"necesario","start":25530.03,"end":25530.63},{"text":"juzgar","start":25530.63,"end":25531.19},{"text":"a","start":25531.19,"end":25531.23},{"text":"los","start":25531.23,"end":25531.43},{"text":"autores","start":25531.43,"end":25532.15},{"text":"de","start":25532.63,"end":25532.95},{"text":"los","start":25532.95,"end":25533.19},{"text":"crímenes","start":25533.19,"end":25533.67},{"text":"cometidos","start":25533.67,"end":25534.39},{"text":"por","start":25534.39,"end":25534.55},{"text":"la","start":25534.55,"end":25534.71},{"text":"ocupación,","start":25534.71,"end":25535.51},{"text":"este","start":25535.51,"end":25535.75},{"text":"genocidio","start":25535.75,"end":25536.63},{"text":"del","start":25536.63,"end":25537.03},{"text":"pueblo","start":25537.03,"end":25537.51},{"text":"palestino","start":25537.51,"end":25538.11},{"text":"hermano.","start":25538.11,"end":25538.71}]},{"text":"Nos oponemos firmemente al desplazamiento del pueblo palestino, que debería poder gozar de su derecho a vivir en Palestina y de crear su Estado independiente con Jerusalén como su capital.","start":25539.27,"end":25550.71,"topics":[{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."}],"words":[{"text":"Nos","start":25539.27,"end":25539.67},{"text":"oponemos","start":25539.67,"end":25540.39},{"text":"firmemente","start":25540.39,"end":25540.91},{"text":"al","start":25540.91,"end":25541.07},{"text":"desplazamiento","start":25541.07,"end":25541.71},{"text":"del","start":25541.71,"end":25541.87},{"text":"pueblo","start":25541.87,"end":25542.15},{"text":"palestino,","start":25542.15,"end":25542.79},{"text":"que","start":25542.79,"end":25542.95},{"text":"debería","start":25542.95,"end":25543.51},{"text":"poder","start":25543.51,"end":25543.91},{"text":"gozar","start":25543.91,"end":25544.31},{"text":"de","start":25544.31,"end":25544.43},{"text":"su","start":25544.43,"end":25544.63},{"text":"derecho","start":25544.63,"end":25545.11},{"text":"a","start":25545.11,"end":25545.19},{"text":"vivir","start":25545.19,"end":25545.59},{"text":"en","start":25545.91,"end":25546.23},{"text":"Palestina","start":25546.23,"end":25546.91},{"text":"y","start":25546.91,"end":25546.95},{"text":"de","start":25546.95,"end":25547.11},{"text":"crear","start":25547.11,"end":25547.39},{"text":"su","start":25547.39,"end":25547.59},{"text":"Estado","start":25547.59,"end":25547.99},{"text":"independiente","start":25547.99,"end":25548.95},{"text":"con","start":25548.95,"end":25549.15},{"text":"Jerusalén","start":25549.15,"end":25549.75},{"text":"como","start":25549.75,"end":25550.03},{"text":"su","start":25550.03,"end":25550.23},{"text":"capital.","start":25550.23,"end":25550.71}]},{"text":"Gracias.","start":25550.71,"end":25551.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":25550.71,"end":25551.43}]}]}],"speaker":{"name":"Mohamed Alenakdi","affiliation":"TUN","affiliation_full":"Tunisia","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores y de Migración y de los tunecinos en el extranjero"}},{"statement_number":117,"start":25560.95,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:06:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tengo ahora el honor de concederle la palabra al señor Ilham Aliyev, ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán.","start":25560.95,"end":25569.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":25560.95,"end":25562.19},{"text":"ahora","start":25562.19,"end":25562.55},{"text":"el","start":25562.55,"end":25562.83},{"text":"honor","start":25562.83,"end":25563.07},{"text":"de","start":25563.07,"end":25563.19},{"text":"concederle","start":25563.19,"end":25563.71},{"text":"la","start":25563.71,"end":25563.91},{"text":"palabra","start":25563.91,"end":25564.75},{"text":"al","start":25564.75,"end":25564.91},{"text":"señor","start":25564.91,"end":25565.35},{"text":"Ilham","start":25565.35,"end":25566.07},{"text":"Aliyev,","start":25566.07,"end":25566.63},{"text":"ministro","start":25566.63,"end":25567.11},{"text":"de","start":25567.11,"end":25567.23},{"text":"Asuntos","start":25567.23,"end":25567.67},{"text":"Exteriores","start":25567.67,"end":25568.39},{"text":"de","start":25568.39,"end":25568.55},{"text":"Azerbaiyán.","start":25568.55,"end":25569.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":118,"start":25576.87,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:06:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vicepresidente, Excelencias, damas y caballeros, tengo el honor de dirigirme a esta serie de sesiones de alto nivel del quincuagésimo octavo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":25576.87,"end":25587.11,"topics":[],"words":[{"text":"Vicepresidente,","start":25576.87,"end":25577.87},{"text":"Excelencias,","start":25577.87,"end":25578.47},{"text":"damas","start":25578.47,"end":25578.95},{"text":"y","start":25578.95,"end":25579.03},{"text":"caballeros,","start":25579.03,"end":25579.75},{"text":"tengo","start":25579.75,"end":25579.95},{"text":"el","start":25579.95,"end":25580.11},{"text":"honor","start":25580.11,"end":25580.47},{"text":"de","start":25580.95,"end":25581.19},{"text":"dirigirme","start":25581.19,"end":25581.99},{"text":"a","start":25581.99,"end":25582.07},{"text":"esta","start":25582.07,"end":25582.31},{"text":"serie","start":25582.31,"end":25582.87},{"text":"de","start":25582.87,"end":25582.99},{"text":"sesiones","start":25582.99,"end":25583.35},{"text":"de","start":25583.35,"end":25583.43},{"text":"alto","start":25583.43,"end":25583.59},{"text":"nivel","start":25583.59,"end":25583.87},{"text":"del","start":25583.87,"end":25583.99},{"text":"quincuagésimo","start":25583.99,"end":25584.51},{"text":"octavo","start":25584.51,"end":25584.79},{"text":"período","start":25584.79,"end":25585.07},{"text":"de","start":25585.07,"end":25585.15},{"text":"sesiones","start":25585.15,"end":25585.55},{"text":"del","start":25585.55,"end":25585.67},{"text":"Consejo","start":25585.67,"end":25586.07},{"text":"de","start":25586.07,"end":25586.19},{"text":"Derechos","start":25586.19,"end":25586.55},{"text":"Humanos.","start":25586.55,"end":25587.11}]},{"text":"Felicitamos a su excelencia, embajador, por su elección al puesto de presidente del Consejo de Derechos Humanos y le deseamos a la mesa recientemente electa éxitos en sus actividades.","start":25587.79,"end":25600.59,"topics":[],"words":[{"text":"Felicitamos","start":25587.79,"end":25588.51},{"text":"a","start":25588.51,"end":25588.63},{"text":"su","start":25588.63,"end":25588.87},{"text":"excelencia,","start":25588.87,"end":25589.31},{"text":"embajador,","start":25589.31,"end":25590.15},{"text":"por","start":25590.15,"end":25590.51},{"text":"su","start":25590.51,"end":25590.83},{"text":"elección","start":25590.83,"end":25591.23},{"text":"al","start":25591.23,"end":25591.39},{"text":"puesto","start":25591.39,"end":25591.63},{"text":"de","start":25591.63,"end":25591.75},{"text":"presidente","start":25591.75,"end":25592.43},{"text":"del","start":25592.43,"end":25592.59},{"text":"Consejo","start":25592.59,"end":25593.03},{"text":"de","start":25593.03,"end":25593.11},{"text":"Derechos","start":25593.11,"end":25593.47},{"text":"Humanos","start":25593.47,"end":25594.03},{"text":"y","start":25594.27,"end":25594.39},{"text":"le","start":25594.39,"end":25594.55},{"text":"deseamos","start":25594.55,"end":25595.31},{"text":"a","start":25595.31,"end":25595.35},{"text":"la","start":25595.35,"end":25595.55},{"text":"mesa","start":25595.55,"end":25595.95},{"text":"recientemente","start":25595.95,"end":25596.63},{"text":"electa","start":25596.63,"end":25596.99},{"text":"éxitos","start":25596.99,"end":25597.71},{"text":"en","start":25597.71,"end":25597.95},{"text":"sus","start":25597.95,"end":25598.75},{"text":"actividades.","start":25599.31,"end":25600.59}]},{"text":"El mundo hace frente hoy a múltiples crisis, incluyendo conflictos en desarrollo, cambio climático, aumento de las desigualdades, erosión del multilateralismo, una mofa cada vez mayor de las normas y principios fundamentales del derecho internacional que ponen en peligro de los derechos humanos y el cumplimiento de los derechos humanos básicos en todas las partes del mundo.","start":25600.59,"end":25624.39,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":25600.59,"end":25600.75},{"text":"mundo","start":25600.75,"end":25601.03},{"text":"hace","start":25601.03,"end":25601.23},{"text":"frente","start":25601.23,"end":25601.67},{"text":"hoy","start":25601.67,"end":25601.75},{"text":"a","start":25601.75,"end":25601.79},{"text":"múltiples","start":25601.79,"end":25602.43},{"text":"crisis,","start":25602.43,"end":25602.99},{"text":"incluyendo","start":25602.99,"end":25603.55},{"text":"conflictos","start":25603.55,"end":25604.83},{"text":"en","start":25605.23,"end":25605.71},{"text":"desarrollo,","start":25605.71,"end":25606.59},{"text":"cambio","start":25606.59,"end":25606.91},{"text":"climático,","start":25606.91,"end":25607.79},{"text":"aumento","start":25607.79,"end":25608.23},{"text":"de","start":25608.23,"end":25608.31},{"text":"las","start":25608.31,"end":25608.47},{"text":"desigualdades,","start":25608.47,"end":25609.15},{"text":"erosión","start":25609.15,"end":25609.51},{"text":"del","start":25609.51,"end":25609.63},{"text":"multilateralismo,","start":25609.63,"end":25610.75},{"text":"una","start":25611.39,"end":25611.79},{"text":"mofa","start":25611.79,"end":25612.23},{"text":"cada","start":25612.23,"end":25612.43},{"text":"vez","start":25612.43,"end":25612.59},{"text":"mayor","start":25612.59,"end":25613.07},{"text":"de","start":25613.07,"end":25613.15},{"text":"las","start":25613.15,"end":25613.35},{"text":"normas","start":25613.35,"end":25613.87},{"text":"y","start":25613.87,"end":25613.95},{"text":"principios","start":25613.95,"end":25614.47},{"text":"fundamentales","start":25614.47,"end":25615.19},{"text":"del","start":25615.19,"end":25615.31},{"text":"derecho","start":25615.31,"end":25615.59},{"text":"internacional","start":25615.59,"end":25616.43},{"text":"que","start":25616.67,"end":25616.83},{"text":"ponen","start":25616.83,"end":25617.15},{"text":"en","start":25617.15,"end":25617.31},{"text":"peligro","start":25617.31,"end":25617.67},{"text":"de","start":25617.87,"end":25618.03},{"text":"los","start":25618.03,"end":25618.19},{"text":"derechos","start":25618.19,"end":25618.67},{"text":"humanos","start":25618.67,"end":25619.15},{"text":"y","start":25619.15,"end":25619.23},{"text":"el","start":25619.23,"end":25619.39},{"text":"cumplimiento","start":25619.39,"end":25620.03},{"text":"de","start":25620.03,"end":25620.19},{"text":"los","start":25620.19,"end":25620.59},{"text":"derechos","start":25621.63,"end":25622.35},{"text":"humanos","start":25622.35,"end":25622.75},{"text":"básicos","start":25622.75,"end":25623.23},{"text":"en","start":25623.23,"end":25623.39},{"text":"todas","start":25623.39,"end":25623.59},{"text":"las","start":25623.59,"end":25623.71},{"text":"partes","start":25623.71,"end":25624.07},{"text":"del","start":25624.07,"end":25624.19},{"text":"mundo.","start":25624.19,"end":25624.39}]},{"text":"Es precisamente este el momento en el que tenemos que demostrar la solidaridad y la cooperación internacional, nuestros esfuerzos para construir un multilateralismo más efectivo, reforzando a las Naciones Unidas como sistema central.","start":25624.39,"end":25637.31,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":25624.39,"end":25624.55},{"text":"precisamente","start":25624.55,"end":25625.47},{"text":"este","start":25626.27,"end":25626.71},{"text":"el","start":25626.71,"end":25626.91},{"text":"momento","start":25626.91,"end":25627.27},{"text":"en","start":25627.27,"end":25627.43},{"text":"el","start":25627.43,"end":25627.59},{"text":"que","start":25627.59,"end":25627.67},{"text":"tenemos","start":25627.67,"end":25627.95},{"text":"que","start":25627.95,"end":25628.03},{"text":"demostrar","start":25628.03,"end":25628.51},{"text":"la","start":25628.51,"end":25628.67},{"text":"solidaridad","start":25628.67,"end":25629.11},{"text":"y","start":25629.11,"end":25629.15},{"text":"la","start":25629.15,"end":25629.31},{"text":"cooperación","start":25629.31,"end":25629.75},{"text":"internacional,","start":25629.75,"end":25630.47},{"text":"nuestros","start":25630.47,"end":25631.15},{"text":"esfuerzos","start":25631.15,"end":25631.55},{"text":"para","start":25631.55,"end":25631.71},{"text":"construir","start":25631.71,"end":25632.15},{"text":"un","start":25632.15,"end":25632.31},{"text":"multilateralismo","start":25632.31,"end":25633.15},{"text":"más","start":25633.39,"end":25633.63},{"text":"efectivo,","start":25633.63,"end":25634.27},{"text":"reforzando","start":25634.27,"end":25634.91},{"text":"a","start":25634.91,"end":25634.95},{"text":"las","start":25634.95,"end":25635.11},{"text":"Naciones","start":25635.11,"end":25635.55},{"text":"Unidas","start":25635.55,"end":25635.95},{"text":"como","start":25635.95,"end":25636.19},{"text":"sistema","start":25636.19,"end":25636.67},{"text":"central.","start":25636.67,"end":25637.31}]},{"text":"Azerbaiyán está involucrada activamente en la cooperación con el marco de derechos humanos de Naciones Unidas, incluyendo los órganos de tratados y procedimientos especiales.","start":25637.55,"end":25645.63,"topics":[],"words":[{"text":"Azerbaiyán","start":25637.55,"end":25638.19},{"text":"está","start":25638.19,"end":25638.47},{"text":"involucrada","start":25638.47,"end":25638.99},{"text":"activamente","start":25638.99,"end":25639.43},{"text":"en","start":25639.43,"end":25639.59},{"text":"la","start":25639.59,"end":25639.75},{"text":"cooperación","start":25639.75,"end":25640.43},{"text":"con","start":25640.43,"end":25640.55},{"text":"el","start":25640.55,"end":25640.71},{"text":"marco","start":25640.71,"end":25641.23},{"text":"de","start":25641.39,"end":25641.47},{"text":"derechos","start":25641.47,"end":25641.87},{"text":"humanos","start":25641.87,"end":25642.15},{"text":"de","start":25642.15,"end":25642.27},{"text":"Naciones","start":25642.27,"end":25642.75},{"text":"Unidas,","start":25642.75,"end":25643.07},{"text":"incluyendo","start":25643.07,"end":25643.59},{"text":"los","start":25643.59,"end":25643.75},{"text":"órganos","start":25643.75,"end":25644.03},{"text":"de","start":25644.03,"end":25644.11},{"text":"tratados","start":25644.11,"end":25644.43},{"text":"y","start":25644.43,"end":25644.47},{"text":"procedimientos","start":25644.47,"end":25645.07},{"text":"especiales.","start":25645.07,"end":25645.63}]},{"text":"Recientemente, nuestros informes periódicos sobre la para la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y el CAT han sido revisados.","start":25645.63,"end":25655.39,"topics":[],"words":[{"text":"Recientemente,","start":25645.63,"end":25646.35},{"text":"nuestros","start":25646.51,"end":25646.95},{"text":"informes","start":25646.95,"end":25647.27},{"text":"periódicos","start":25647.27,"end":25647.67},{"text":"sobre","start":25647.79,"end":25648.43},{"text":"la","start":25648.43,"end":25648.83},{"text":"para","start":25648.83,"end":25649.03},{"text":"la","start":25649.03,"end":25649.19},{"text":"Convención","start":25649.19,"end":25649.59},{"text":"sobre","start":25649.59,"end":25649.79},{"text":"los","start":25649.79,"end":25649.91},{"text":"derechos","start":25649.91,"end":25650.19},{"text":"de","start":25650.19,"end":25650.27},{"text":"las","start":25650.27,"end":25650.39},{"text":"personas","start":25650.39,"end":25650.71},{"text":"con","start":25650.71,"end":25650.87},{"text":"discapacidad","start":25650.87,"end":25651.71},{"text":"y","start":25652.03,"end":25652.27},{"text":"el","start":25652.27,"end":25652.75},{"text":"CAT","start":25652.75,"end":25653.39},{"text":"han","start":25653.79,"end":25654.35},{"text":"sido","start":25654.35,"end":25654.75},{"text":"revisados.","start":25654.75,"end":25655.39}]},{"text":"Excelencia, el cambio climático es uno de los desafíos de nuestro tiempo, cuyos impactos adversos lo sienten cada vez más todos, sobre todo las comunidades vulnerables.","start":25655.39,"end":25665.63,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":25655.39,"end":25655.79},{"text":"el","start":25655.79,"end":25655.95},{"text":"cambio","start":25655.95,"end":25656.23},{"text":"climático","start":25656.23,"end":25656.79},{"text":"es","start":25656.79,"end":25656.95},{"text":"uno","start":25656.95,"end":25657.07},{"text":"de","start":25657.07,"end":25657.23},{"text":"los","start":25657.23,"end":25657.55},{"text":"desafíos","start":25657.55,"end":25658.27},{"text":"de","start":25658.27,"end":25658.35},{"text":"nuestro","start":25658.35,"end":25658.67},{"text":"tiempo,","start":25658.67,"end":25658.91},{"text":"cuyos","start":25658.91,"end":25659.39},{"text":"impactos","start":25659.79,"end":25661.39},{"text":"adversos","start":25661.39,"end":25662.31},{"text":"lo","start":25662.31,"end":25662.51},{"text":"sienten","start":25662.51,"end":25662.87},{"text":"cada","start":25662.87,"end":25663.07},{"text":"vez","start":25663.07,"end":25663.23},{"text":"más","start":25663.23,"end":25663.47},{"text":"todos,","start":25663.47,"end":25663.83},{"text":"sobre","start":25663.83,"end":25664.11},{"text":"todo","start":25664.11,"end":25664.35},{"text":"las","start":25664.35,"end":25664.59},{"text":"comunidades","start":25664.59,"end":25665.03},{"text":"vulnerables.","start":25665.03,"end":25665.63}]},{"text":"Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos colectivos por responder al cambio climático y acelerar nuestras obligaciones bajo la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el cambio climático y el Acuerdo de París.","start":25665.63,"end":25676.43,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":25665.63,"end":25666.15},{"text":"redoblar","start":25666.15,"end":25666.59},{"text":"nuestros","start":25666.91,"end":25667.31},{"text":"esfuerzos","start":25667.31,"end":25667.79},{"text":"colectivos","start":25667.79,"end":25668.35},{"text":"por","start":25668.35,"end":25668.47},{"text":"responder","start":25668.47,"end":25668.95},{"text":"al","start":25668.95,"end":25669.11},{"text":"cambio","start":25669.11,"end":25669.35},{"text":"climático","start":25669.35,"end":25669.87},{"text":"y","start":25669.87,"end":25669.95},{"text":"acelerar","start":25669.95,"end":25670.75},{"text":"nuestras","start":25670.99,"end":25671.47},{"text":"obligaciones","start":25671.47,"end":25672.19},{"text":"bajo","start":25672.19,"end":25672.43},{"text":"la","start":25672.43,"end":25672.59},{"text":"Convención","start":25672.59,"end":25672.99},{"text":"Marco","start":25672.99,"end":25673.23},{"text":"de","start":25673.23,"end":25673.39},{"text":"Naciones","start":25673.39,"end":25674.03},{"text":"Unidas","start":25674.03,"end":25674.43},{"text":"sobre","start":25674.43,"end":25674.63},{"text":"el","start":25674.63,"end":25674.79},{"text":"cambio","start":25674.79,"end":25675.03},{"text":"climático","start":25675.03,"end":25675.55},{"text":"y","start":25675.55,"end":25675.59},{"text":"el","start":25675.59,"end":25675.75},{"text":"Acuerdo","start":25675.75,"end":25676.03},{"text":"de","start":25676.03,"end":25676.19},{"text":"París.","start":25676.19,"end":25676.43}]},{"text":"A este respecto, La vigésimo novena Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, celebrada con éxito en Bakú, fue significativa y le agrada demostrar nuestro liderazgo a nivel internacional.","start":25676.43,"end":25689.31,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"A","start":25676.43,"end":25676.47},{"text":"este","start":25676.47,"end":25676.71},{"text":"respecto,","start":25676.71,"end":25677.39},{"text":"La","start":25677.75,"end":25677.87},{"text":"vigésimo","start":25677.87,"end":25678.27},{"text":"novena","start":25678.27,"end":25678.67},{"text":"Conferencia","start":25678.67,"end":25679.31},{"text":"de","start":25679.31,"end":25679.47},{"text":"las","start":25679.47,"end":25679.71},{"text":"Partes","start":25679.71,"end":25680.27},{"text":"de","start":25680.27,"end":25680.47},{"text":"la","start":25680.47,"end":25680.79},{"text":"Convención","start":25680.79,"end":25681.63},{"text":"Marco","start":25681.87,"end":25682.51},{"text":"sobre","start":25682.51,"end":25682.71},{"text":"el","start":25682.71,"end":25682.91},{"text":"Cambio","start":25682.91,"end":25683.15},{"text":"Climático,","start":25683.15,"end":25683.95},{"text":"celebrada","start":25683.95,"end":25684.43},{"text":"con","start":25684.43,"end":25684.59},{"text":"éxito","start":25684.59,"end":25684.95},{"text":"en","start":25684.95,"end":25685.11},{"text":"Bakú,","start":25685.11,"end":25685.47},{"text":"fue","start":25685.71,"end":25685.83},{"text":"significativa","start":25685.83,"end":25686.43},{"text":"y","start":25686.43,"end":25686.47},{"text":"le","start":25686.47,"end":25686.63},{"text":"agrada","start":25686.63,"end":25686.87},{"text":"demostrar","start":25686.87,"end":25687.43},{"text":"nuestro","start":25687.43,"end":25687.71},{"text":"liderazgo","start":25687.71,"end":25688.23},{"text":"a","start":25688.23,"end":25688.27},{"text":"nivel","start":25688.27,"end":25688.55},{"text":"internacional.","start":25688.55,"end":25689.31}]},{"text":"Bajo la presidencia azerbaiyana, con 29, llegó a la práctica con éxito dos prioridades clave, la de fijar un nuevo objetivo colectivo cuantitativo sobre cambio climático y la plena operacionalización del artículo 6 del Acuerdo de París para los mercados de carbono, junto con muchos otros resultados Los relativos a la adaptación, pérdidas y daños, transparencia y otros.","start":25689.31,"end":25711.63,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Bajo","start":25689.31,"end":25689.51},{"text":"la","start":25689.51,"end":25689.67},{"text":"presidencia","start":25689.67,"end":25690.11},{"text":"azerbaiyana,","start":25690.11,"end":25690.71},{"text":"con","start":25690.71,"end":25691.31},{"text":"29,","start":25691.31,"end":25691.35},{"text":"llegó","start":25691.35,"end":25691.55},{"text":"a","start":25692.03,"end":25692.07},{"text":"la","start":25692.07,"end":25692.35},{"text":"práctica","start":25692.35,"end":25692.99},{"text":"con","start":25692.99,"end":25693.31},{"text":"éxito","start":25693.31,"end":25693.87},{"text":"dos","start":25693.87,"end":25694.15},{"text":"prioridades","start":25694.15,"end":25694.83},{"text":"clave,","start":25694.83,"end":25695.27},{"text":"la","start":25695.27,"end":25695.47},{"text":"de","start":25695.47,"end":25695.59},{"text":"fijar","start":25695.59,"end":25696.11},{"text":"un","start":25696.11,"end":25696.27},{"text":"nuevo","start":25696.27,"end":25696.75},{"text":"objetivo","start":25697.23,"end":25698.03},{"text":"colectivo","start":25698.43,"end":25699.39},{"text":"cuantitativo","start":25699.39,"end":25700.11},{"text":"sobre","start":25700.11,"end":25700.39},{"text":"cambio","start":25700.39,"end":25700.75},{"text":"climático","start":25700.75,"end":25701.47},{"text":"y","start":25701.47,"end":25701.51},{"text":"la","start":25701.51,"end":25701.67},{"text":"plena","start":25701.67,"end":25701.87},{"text":"operacionalización","start":25701.87,"end":25702.75},{"text":"del","start":25702.75,"end":25702.91},{"text":"artículo","start":25702.91,"end":25703.31},{"text":"6","start":25703.31,"end":25703.35},{"text":"del","start":25703.35,"end":25703.59},{"text":"Acuerdo","start":25703.59,"end":25703.87},{"text":"de","start":25703.87,"end":25704.03},{"text":"París","start":25704.03,"end":25704.43},{"text":"para","start":25704.67,"end":25704.83},{"text":"los","start":25704.83,"end":25704.95},{"text":"mercados","start":25704.95,"end":25705.47},{"text":"de","start":25705.47,"end":25705.55},{"text":"carbono,","start":25705.55,"end":25706.11},{"text":"junto","start":25706.11,"end":25706.35},{"text":"con","start":25706.35,"end":25706.47},{"text":"muchos","start":25706.47,"end":25706.79},{"text":"otros","start":25706.79,"end":25707.03},{"text":"resultados","start":25707.03,"end":25707.55},{"text":"Los","start":25707.79,"end":25707.95},{"text":"relativos","start":25707.95,"end":25708.31},{"text":"a","start":25708.31,"end":25708.35},{"text":"la","start":25708.35,"end":25708.51},{"text":"adaptación,","start":25708.51,"end":25709.07},{"text":"pérdidas","start":25709.07,"end":25709.47},{"text":"y","start":25709.47,"end":25709.55},{"text":"daños,","start":25709.55,"end":25709.87},{"text":"transparencia","start":25709.87,"end":25710.59},{"text":"y","start":25710.99,"end":25711.23},{"text":"otros.","start":25711.23,"end":25711.63}]},{"text":"Se pidió a todos los actores a que aumentaran la financiación sobre el clima para los países en desarrollo de todas las fuentes públicas y privadas de aquí al 2035 para alcanzar los 1300 billones de dólares anuales.","start":25711.63,"end":25727.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":25711.63,"end":25711.95},{"text":"pidió","start":25711.95,"end":25712.43},{"text":"a","start":25712.43,"end":25712.51},{"text":"todos","start":25712.51,"end":25712.79},{"text":"los","start":25712.79,"end":25713.39},{"text":"actores","start":25713.71,"end":25714.35},{"text":"a","start":25714.35,"end":25714.43},{"text":"que","start":25714.43,"end":25714.51},{"text":"aumentaran","start":25714.51,"end":25715.23},{"text":"la","start":25715.23,"end":25715.39},{"text":"financiación","start":25715.39,"end":25716.27},{"text":"sobre","start":25716.27,"end":25716.55},{"text":"el","start":25716.55,"end":25716.71},{"text":"clima","start":25716.71,"end":25716.99},{"text":"para","start":25716.99,"end":25717.23},{"text":"los","start":25717.23,"end":25717.39},{"text":"países","start":25717.39,"end":25717.71},{"text":"en","start":25717.71,"end":25717.87},{"text":"desarrollo","start":25717.87,"end":25718.67},{"text":"de","start":25718.95,"end":25719.15},{"text":"todas","start":25719.15,"end":25719.35},{"text":"las","start":25719.35,"end":25719.51},{"text":"fuentes","start":25719.51,"end":25719.79},{"text":"públicas","start":25719.79,"end":25720.19},{"text":"y","start":25720.19,"end":25720.27},{"text":"privadas","start":25720.27,"end":25720.95},{"text":"de","start":25720.95,"end":25721.03},{"text":"aquí","start":25721.03,"end":25721.15},{"text":"al","start":25721.15,"end":25721.31},{"text":"2035","start":25721.31,"end":25722.51},{"text":"para","start":25722.51,"end":25722.67},{"text":"alcanzar","start":25722.67,"end":25723.23},{"text":"los","start":25723.23,"end":25723.47},{"text":"1300","start":25723.47,"end":25724.19},{"text":"billones","start":25725.31,"end":25725.95},{"text":"de","start":25725.95,"end":25726.03},{"text":"dólares","start":25726.03,"end":25726.43},{"text":"anuales.","start":25726.43,"end":25727.47}]},{"text":"Y 14 iniciativas globales y 7 regionales anunciadas en la pasada COP 29 recibieron apoyo a nivel global y buscan redoblar la acción en materia climática.","start":25730.43,"end":25743.39,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":25730.43,"end":25731.07},{"text":"14","start":25731.07,"end":25732.03},{"text":"iniciativas","start":25732.99,"end":25734.11},{"text":"globales","start":25734.11,"end":25734.99},{"text":"y","start":25734.99,"end":25735.11},{"text":"7","start":25735.11,"end":25735.15},{"text":"regionales","start":25735.15,"end":25735.95},{"text":"anunciadas","start":25735.95,"end":25736.59},{"text":"en","start":25736.59,"end":25736.75},{"text":"la","start":25736.75,"end":25736.99},{"text":"pasada","start":25736.99,"end":25737.63},{"text":"COP","start":25737.63,"end":25737.87},{"text":"29","start":25737.87,"end":25737.91},{"text":"recibieron","start":25737.91,"end":25739.15},{"text":"apoyo","start":25739.15,"end":25739.51},{"text":"a","start":25739.51,"end":25739.55},{"text":"nivel","start":25739.55,"end":25739.83},{"text":"global","start":25739.83,"end":25740.19},{"text":"y","start":25740.19,"end":25740.27},{"text":"buscan","start":25740.27,"end":25740.75},{"text":"redoblar","start":25741.03,"end":25741.59},{"text":"la","start":25741.59,"end":25741.75},{"text":"acción","start":25741.75,"end":25741.99},{"text":"en","start":25741.99,"end":25742.15},{"text":"materia","start":25742.15,"end":25742.51},{"text":"climática.","start":25742.51,"end":25743.39}]},{"text":"Así se abren las posibilidades de aportar paz y prosperidad a nuestra región.","start":25743.55,"end":25748.35,"topics":[],"words":[{"text":"Así","start":25743.55,"end":25743.95},{"text":"se","start":25743.95,"end":25744.51},{"text":"abren","start":25744.51,"end":25744.91},{"text":"las","start":25744.91,"end":25745.07},{"text":"posibilidades","start":25745.07,"end":25745.71},{"text":"de","start":25745.71,"end":25745.79},{"text":"aportar","start":25745.79,"end":25746.27},{"text":"paz","start":25746.27,"end":25746.59},{"text":"y","start":25746.59,"end":25746.75},{"text":"prosperidad","start":25746.75,"end":25747.31},{"text":"a","start":25747.31,"end":25747.35},{"text":"nuestra","start":25747.35,"end":25747.63},{"text":"región.","start":25747.63,"end":25748.35}]},{"text":"Emprendiendo relaciones de amistad, pese a las heridas que supuso la agresión armada en nuestro país, el atinado de nuestra nación nos ha permitido ofrecerle la paz a Armenia en el pasado año.","start":25749.83,"end":25762.39,"topics":[],"words":[{"text":"Emprendiendo","start":25749.83,"end":25750.87},{"text":"relaciones","start":25750.87,"end":25751.47},{"text":"de","start":25751.47,"end":25751.55},{"text":"amistad,","start":25751.55,"end":25752.07},{"text":"pese","start":25752.07,"end":25752.51},{"text":"a","start":25752.51,"end":25752.55},{"text":"las","start":25752.55,"end":25752.79},{"text":"heridas","start":25752.79,"end":25753.51},{"text":"que","start":25753.51,"end":25753.67},{"text":"supuso","start":25753.67,"end":25754.27},{"text":"la","start":25754.27,"end":25754.43},{"text":"agresión","start":25754.43,"end":25754.79},{"text":"armada","start":25754.79,"end":25755.03},{"text":"en","start":25755.03,"end":25755.19},{"text":"nuestro","start":25755.19,"end":25755.51},{"text":"país,","start":25755.51,"end":25756.23},{"text":"el","start":25756.87,"end":25757.71},{"text":"atinado","start":25757.71,"end":25758.15},{"text":"de","start":25758.15,"end":25758.31},{"text":"nuestra","start":25758.31,"end":25758.63},{"text":"nación","start":25758.63,"end":25758.95},{"text":"nos","start":25758.95,"end":25759.11},{"text":"ha","start":25759.11,"end":25759.19},{"text":"permitido","start":25759.19,"end":25759.87},{"text":"ofrecerle","start":25759.87,"end":25760.27},{"text":"la","start":25760.27,"end":25760.47},{"text":"paz","start":25760.47,"end":25760.71},{"text":"a","start":25760.71,"end":25760.75},{"text":"Armenia","start":25760.75,"end":25761.11},{"text":"en","start":25761.11,"end":25761.27},{"text":"el","start":25761.27,"end":25761.43},{"text":"pasado","start":25761.43,"end":25761.91},{"text":"año.","start":25761.91,"end":25762.39}]},{"text":"Azerbaiyán y Armenia han progresado significativamente en el proceso de normalización a través de negociaciones bilaterales directas.","start":25762.63,"end":25769.11,"topics":[],"words":[{"text":"Azerbaiyán","start":25762.63,"end":25763.19},{"text":"y","start":25763.19,"end":25763.23},{"text":"Armenia","start":25763.23,"end":25763.67},{"text":"han","start":25763.67,"end":25763.75},{"text":"progresado","start":25763.75,"end":25764.35},{"text":"significativamente","start":25764.35,"end":25765.07},{"text":"en","start":25765.07,"end":25765.23},{"text":"el","start":25765.23,"end":25765.43},{"text":"proceso","start":25765.43,"end":25765.83},{"text":"de","start":25765.83,"end":25765.99},{"text":"normalización","start":25765.99,"end":25766.75},{"text":"a","start":25766.75,"end":25766.79},{"text":"través","start":25766.79,"end":25767.15},{"text":"de","start":25767.15,"end":25767.23},{"text":"negociaciones","start":25767.23,"end":25767.99},{"text":"bilaterales","start":25767.99,"end":25768.55},{"text":"directas.","start":25768.55,"end":25769.11}]},{"text":"en particular en lo relativo a la redacción de un acuerdo de paz bilateral y la delimitación y demarcación de las fronteras.","start":25769.51,"end":25775.43,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":25769.51,"end":25769.67},{"text":"particular","start":25769.67,"end":25770.07},{"text":"en","start":25770.07,"end":25770.23},{"text":"lo","start":25770.23,"end":25770.39},{"text":"relativo","start":25770.39,"end":25770.71},{"text":"a","start":25770.71,"end":25770.75},{"text":"la","start":25770.75,"end":25770.91},{"text":"redacción","start":25770.91,"end":25771.43},{"text":"de","start":25771.43,"end":25771.51},{"text":"un","start":25771.51,"end":25771.67},{"text":"acuerdo","start":25771.67,"end":25771.95},{"text":"de","start":25771.95,"end":25772.03},{"text":"paz","start":25772.03,"end":25772.23},{"text":"bilateral","start":25772.23,"end":25772.79},{"text":"y","start":25772.79,"end":25772.83},{"text":"la","start":25772.83,"end":25773.03},{"text":"delimitación","start":25773.03,"end":25773.71},{"text":"y","start":25773.71,"end":25773.75},{"text":"demarcación","start":25773.75,"end":25774.47},{"text":"de","start":25774.47,"end":25774.55},{"text":"las","start":25774.55,"end":25774.75},{"text":"fronteras.","start":25774.75,"end":25775.43}]},{"text":"Esperamos que Armenia elimine el principal obstáculo del proceso de normalización, que es la de abandonar legalmente las reclamaciones territoriales que le hace a Azerbaiyán a través de enmiendas constitucionales.","start":25775.75,"end":25788.51,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":25775.75,"end":25776.39},{"text":"que","start":25776.39,"end":25776.55},{"text":"Armenia","start":25776.55,"end":25776.99},{"text":"elimine","start":25776.99,"end":25777.39},{"text":"el","start":25777.39,"end":25777.63},{"text":"principal","start":25777.63,"end":25778.15},{"text":"obstáculo","start":25778.15,"end":25778.63},{"text":"del","start":25778.63,"end":25778.79},{"text":"proceso","start":25778.79,"end":25779.19},{"text":"de","start":25779.19,"end":25779.35},{"text":"normalización,","start":25779.35,"end":25780.07},{"text":"que","start":25780.07,"end":25780.15},{"text":"es","start":25780.15,"end":25780.31},{"text":"la","start":25780.31,"end":25780.47},{"text":"de","start":25780.47,"end":25780.55},{"text":"abandonar","start":25780.55,"end":25781.11},{"text":"legalmente","start":25781.11,"end":25781.91},{"text":"las","start":25782.23,"end":25782.87},{"text":"reclamaciones","start":25782.87,"end":25783.83},{"text":"territoriales","start":25783.83,"end":25784.95},{"text":"que","start":25784.95,"end":25785.03},{"text":"le","start":25785.03,"end":25785.51},{"text":"hace","start":25785.75,"end":25785.99},{"text":"a","start":25785.99,"end":25786.03},{"text":"Azerbaiyán","start":25786.03,"end":25786.63},{"text":"a","start":25786.63,"end":25786.71},{"text":"través","start":25786.71,"end":25787.03},{"text":"de","start":25787.03,"end":25787.15},{"text":"enmiendas","start":25787.15,"end":25787.59},{"text":"constitucionales.","start":25787.59,"end":25788.51}]},{"text":"La rehabilitación postconflicto requiere la erradicación de todas las consecuencias negativas del conflicto, que incluyen llevar a los perpetradores de crímenes atroces ante la justicia.","start":25788.51,"end":25797.87,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":25788.51,"end":25789.03},{"text":"rehabilitación","start":25789.03,"end":25789.83},{"text":"postconflicto","start":25789.83,"end":25790.47},{"text":"requiere","start":25790.47,"end":25790.75},{"text":"la","start":25790.75,"end":25790.91},{"text":"erradicación","start":25790.91,"end":25791.43},{"text":"de","start":25791.43,"end":25791.51},{"text":"todas","start":25791.51,"end":25791.71},{"text":"las","start":25791.71,"end":25791.83},{"text":"consecuencias","start":25791.83,"end":25792.35},{"text":"negativas","start":25792.35,"end":25792.95},{"text":"del","start":25793.27,"end":25793.47},{"text":"conflicto,","start":25793.47,"end":25793.99},{"text":"que","start":25793.99,"end":25794.11},{"text":"incluyen","start":25794.11,"end":25794.63},{"text":"llevar","start":25794.63,"end":25794.91},{"text":"a","start":25794.91,"end":25794.95},{"text":"los","start":25794.95,"end":25795.19},{"text":"perpetradores","start":25795.19,"end":25795.99},{"text":"de","start":25795.99,"end":25796.11},{"text":"crímenes","start":25796.11,"end":25796.55},{"text":"atroces","start":25796.55,"end":25796.95},{"text":"ante","start":25796.95,"end":25797.15},{"text":"la","start":25797.15,"end":25797.31},{"text":"justicia.","start":25797.31,"end":25797.87}]},{"text":"Esto no es solo un derecho, Sino, además, la obligación que tiene Azerbaiyán ante el derecho internacional, la de hacer que rindan cuentas los sospechosos de haber cometido crímenes de guerra.","start":25797.87,"end":25807.27,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Esto","start":25797.87,"end":25798.03},{"text":"no","start":25798.03,"end":25798.11},{"text":"es","start":25798.23,"end":25798.39},{"text":"solo","start":25798.39,"end":25798.79},{"text":"un","start":25798.79,"end":25798.99},{"text":"derecho,","start":25798.99,"end":25799.39},{"text":"Sino,","start":25799.47,"end":25799.71},{"text":"además,","start":25799.71,"end":25800.19},{"text":"la","start":25800.19,"end":25800.35},{"text":"obligación","start":25800.35,"end":25800.79},{"text":"que","start":25800.79,"end":25800.95},{"text":"tiene","start":25800.95,"end":25801.15},{"text":"Azerbaiyán","start":25801.15,"end":25801.67},{"text":"ante","start":25801.67,"end":25801.87},{"text":"el","start":25801.87,"end":25802.03},{"text":"derecho","start":25802.03,"end":25802.27},{"text":"internacional,","start":25802.27,"end":25802.95},{"text":"la","start":25802.95,"end":25803.11},{"text":"de","start":25803.11,"end":25803.23},{"text":"hacer","start":25803.23,"end":25803.59},{"text":"que","start":25803.83,"end":25804.07},{"text":"rindan","start":25804.07,"end":25804.39},{"text":"cuentas","start":25804.39,"end":25804.87},{"text":"los","start":25804.87,"end":25804.99},{"text":"sospechosos","start":25804.99,"end":25805.63},{"text":"de","start":25805.63,"end":25805.71},{"text":"haber","start":25805.71,"end":25805.87},{"text":"cometido","start":25805.87,"end":25806.43},{"text":"crímenes","start":25806.43,"end":25806.91},{"text":"de","start":25806.91,"end":25807.03},{"text":"guerra.","start":25807.03,"end":25807.27}]},{"text":"Este es el contexto en el que se están celebrando los actuales juicios en Azerbaiyán, al que son los que se refiriera el Ministerio, el Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia.","start":25807.27,"end":25816.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Este","start":25807.27,"end":25807.43},{"text":"es","start":25807.43,"end":25807.59},{"text":"el","start":25807.59,"end":25807.75},{"text":"contexto","start":25807.75,"end":25808.47},{"text":"en","start":25808.67,"end":25808.83},{"text":"el","start":25808.83,"end":25808.99},{"text":"que","start":25808.99,"end":25809.07},{"text":"se","start":25809.07,"end":25809.23},{"text":"están","start":25809.23,"end":25809.43},{"text":"celebrando","start":25809.43,"end":25810.23},{"text":"los","start":25810.39,"end":25810.63},{"text":"actuales","start":25810.63,"end":25811.11},{"text":"juicios","start":25811.11,"end":25811.47},{"text":"en","start":25811.47,"end":25811.63},{"text":"Azerbaiyán,","start":25811.63,"end":25812.19},{"text":"al","start":25812.19,"end":25812.35},{"text":"que","start":25812.35,"end":25812.47},{"text":"son","start":25812.47,"end":25812.63},{"text":"los","start":25812.63,"end":25812.91},{"text":"que","start":25812.91,"end":25812.99},{"text":"se","start":25812.99,"end":25813.19},{"text":"refiriera","start":25813.19,"end":25813.71},{"text":"el","start":25813.71,"end":25813.87},{"text":"Ministerio,","start":25813.87,"end":25814.47},{"text":"el","start":25814.47,"end":25814.63},{"text":"Ministro","start":25814.63,"end":25815.11},{"text":"de","start":25815.11,"end":25815.23},{"text":"Asuntos","start":25815.23,"end":25815.59},{"text":"Exteriores","start":25815.59,"end":25816.03},{"text":"de","start":25816.03,"end":25816.11},{"text":"Armenia.","start":25816.11,"end":25816.63}]},{"text":"Nos hemos asegurado de que se siga garantizando los derechos de procedimiento a todos los acusados de conformidad con las normas internacionales.","start":25817.35,"end":25826.63,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nos","start":25817.35,"end":25817.71},{"text":"hemos","start":25817.71,"end":25818.07},{"text":"asegurado","start":25818.07,"end":25818.87},{"text":"de","start":25818.87,"end":25819.03},{"text":"que","start":25819.03,"end":25819.15},{"text":"se","start":25819.15,"end":25819.35},{"text":"siga","start":25819.35,"end":25819.71},{"text":"garantizando","start":25819.71,"end":25820.55},{"text":"los","start":25820.55,"end":25820.87},{"text":"derechos","start":25820.87,"end":25821.31},{"text":"de","start":25821.31,"end":25821.43},{"text":"procedimiento","start":25821.43,"end":25822.31},{"text":"a","start":25822.47,"end":25822.63},{"text":"todos","start":25822.63,"end":25822.87},{"text":"los","start":25822.87,"end":25823.03},{"text":"acusados","start":25823.03,"end":25823.63},{"text":"de","start":25823.63,"end":25823.71},{"text":"conformidad","start":25823.71,"end":25824.31},{"text":"con","start":25824.31,"end":25824.59},{"text":"las","start":25824.59,"end":25824.87},{"text":"normas","start":25824.87,"end":25825.59},{"text":"internacionales.","start":25825.59,"end":25826.63}]},{"text":"Y hablando de los crímenes cometidos durante la guerra, es esencial arrojar luz sobre la suerte de los 4000 azerbaiyanis que desaparecieron como resultado del conflicto y que se acabe con el sufrimiento continuo de sus familias.","start":25826.63,"end":25840.31,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":25826.63,"end":25826.67},{"text":"hablando","start":25826.67,"end":25827.07},{"text":"de","start":25827.07,"end":25827.19},{"text":"los","start":25827.19,"end":25827.43},{"text":"crímenes","start":25827.43,"end":25827.87},{"text":"cometidos","start":25827.87,"end":25828.43},{"text":"durante","start":25828.43,"end":25828.75},{"text":"la","start":25828.75,"end":25828.95},{"text":"guerra,","start":25828.95,"end":25829.27},{"text":"es","start":25829.59,"end":25829.79},{"text":"esencial","start":25829.79,"end":25830.35},{"text":"arrojar","start":25830.35,"end":25830.75},{"text":"luz","start":25830.75,"end":25831.03},{"text":"sobre","start":25831.35,"end":25831.71},{"text":"la","start":25831.71,"end":25831.87},{"text":"suerte","start":25831.87,"end":25832.31},{"text":"de","start":25832.31,"end":25832.43},{"text":"los","start":25832.43,"end":25832.63},{"text":"4000","start":25832.63,"end":25833.35},{"text":"azerbaiyanis","start":25833.35,"end":25834.39},{"text":"que","start":25834.39,"end":25834.55},{"text":"desaparecieron","start":25834.55,"end":25835.31},{"text":"como","start":25835.31,"end":25835.47},{"text":"resultado","start":25835.47,"end":25835.83},{"text":"del","start":25835.83,"end":25835.95},{"text":"conflicto","start":25835.95,"end":25836.63},{"text":"y","start":25836.87,"end":25837.19},{"text":"que","start":25837.19,"end":25837.39},{"text":"se","start":25837.39,"end":25837.59},{"text":"acabe","start":25837.59,"end":25838.07},{"text":"con","start":25838.07,"end":25838.23},{"text":"el","start":25838.23,"end":25838.39},{"text":"sufrimiento","start":25838.39,"end":25839.03},{"text":"continuo","start":25839.03,"end":25839.43},{"text":"de","start":25839.43,"end":25839.59},{"text":"sus","start":25839.59,"end":25839.79},{"text":"familias.","start":25839.79,"end":25840.31}]},{"text":"Instamos a los órganos de Naciones Unidas y sus mecanismos a que sigan pendientes de este asunto y que se la cooperación total de Armenia a fin de aportar luz a la suerte y paradero de estas personas, a la elucubración de la suerte y paradero de estas personas.","start":25840.31,"end":25855.75,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Instamos","start":25840.31,"end":25840.87},{"text":"a","start":25840.87,"end":25840.95},{"text":"los","start":25840.95,"end":25841.15},{"text":"órganos","start":25841.15,"end":25841.55},{"text":"de","start":25841.55,"end":25841.67},{"text":"Naciones","start":25841.67,"end":25842.11},{"text":"Unidas","start":25842.11,"end":25842.55},{"text":"y","start":25842.79,"end":25842.95},{"text":"sus","start":25842.95,"end":25843.11},{"text":"mecanismos","start":25843.11,"end":25843.83},{"text":"a","start":25843.83,"end":25843.91},{"text":"que","start":25843.91,"end":25844.07},{"text":"sigan","start":25844.07,"end":25844.55},{"text":"pendientes","start":25844.55,"end":25845.27},{"text":"de","start":25845.27,"end":25845.35},{"text":"este","start":25845.35,"end":25845.63},{"text":"asunto","start":25845.63,"end":25846.15},{"text":"y","start":25846.31,"end":25846.63},{"text":"que","start":25846.63,"end":25846.83},{"text":"se","start":25846.83,"end":25847.19},{"text":"la","start":25847.31,"end":25847.59},{"text":"cooperación","start":25847.59,"end":25848.23},{"text":"total","start":25848.23,"end":25848.55},{"text":"de","start":25848.55,"end":25848.63},{"text":"Armenia","start":25848.63,"end":25849.07},{"text":"a","start":25849.07,"end":25849.11},{"text":"fin","start":25849.11,"end":25849.35},{"text":"de","start":25849.35,"end":25849.47},{"text":"aportar","start":25849.47,"end":25850.07},{"text":"luz","start":25850.07,"end":25850.39},{"text":"a","start":25850.63,"end":25850.71},{"text":"la","start":25850.71,"end":25850.87},{"text":"suerte","start":25850.87,"end":25851.35},{"text":"y","start":25851.35,"end":25851.39},{"text":"paradero","start":25851.39,"end":25851.87},{"text":"de","start":25851.87,"end":25851.95},{"text":"estas","start":25851.95,"end":25852.27},{"text":"personas,","start":25852.27,"end":25853.15},{"text":"a","start":25853.15,"end":25853.19},{"text":"la","start":25853.19,"end":25853.43},{"text":"elucubración","start":25853.43,"end":25854.11},{"text":"de","start":25854.11,"end":25854.19},{"text":"la","start":25854.19,"end":25854.35},{"text":"suerte","start":25854.35,"end":25854.59},{"text":"y","start":25854.59,"end":25854.63},{"text":"paradero","start":25854.63,"end":25854.95},{"text":"de","start":25854.95,"end":25855.03},{"text":"estas","start":25855.03,"end":25855.23},{"text":"personas.","start":25855.23,"end":25855.75}]},{"text":"Otra cuestión acuciante es garantizar un retorno seguro y digno a los más de 250.000 azerbaiyanes expulsados por Armenia durante los primeros años del conflicto y que siguen privados de su hogar ancestral en violación flagrante del derecho internacional de los derechos humanos.","start":25855.75,"end":25872.71,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Otra","start":25855.75,"end":25855.91},{"text":"cuestión","start":25855.91,"end":25856.23},{"text":"acuciante","start":25856.23,"end":25856.87},{"text":"es","start":25857.11,"end":25857.35},{"text":"garantizar","start":25857.35,"end":25857.83},{"text":"un","start":25857.83,"end":25858.03},{"text":"retorno","start":25858.03,"end":25858.39},{"text":"seguro","start":25858.39,"end":25858.75},{"text":"y","start":25858.75,"end":25858.79},{"text":"digno","start":25858.79,"end":25859.19},{"text":"a","start":25859.19,"end":25859.27},{"text":"los","start":25859.27,"end":25859.51},{"text":"más","start":25859.51,"end":25859.91},{"text":"de","start":25859.91,"end":25859.99},{"text":"250.000","start":25859.99,"end":25861.03},{"text":"azerbaiyanes","start":25861.03,"end":25861.91},{"text":"expulsados","start":25861.91,"end":25862.71},{"text":"por","start":25862.71,"end":25862.95},{"text":"Armenia","start":25862.95,"end":25863.51},{"text":"durante","start":25863.83,"end":25864.19},{"text":"los","start":25864.19,"end":25864.35},{"text":"primeros","start":25864.35,"end":25864.71},{"text":"años","start":25864.71,"end":25864.95},{"text":"del","start":25864.95,"end":25865.11},{"text":"conflicto","start":25865.11,"end":25865.67},{"text":"y","start":25865.67,"end":25865.71},{"text":"que","start":25865.71,"end":25865.83},{"text":"siguen","start":25865.83,"end":25866.15},{"text":"privados","start":25866.15,"end":25866.63},{"text":"de","start":25866.63,"end":25866.75},{"text":"su","start":25866.75,"end":25867.11},{"text":"hogar","start":25867.11,"end":25868.47},{"text":"ancestral","start":25868.63,"end":25869.23},{"text":"en","start":25869.23,"end":25869.39},{"text":"violación","start":25869.39,"end":25869.75},{"text":"flagrante","start":25869.75,"end":25870.39},{"text":"del","start":25870.39,"end":25870.67},{"text":"derecho","start":25870.67,"end":25870.91},{"text":"internacional","start":25870.91,"end":25871.43},{"text":"de","start":25871.43,"end":25871.51},{"text":"los","start":25871.51,"end":25871.63},{"text":"derechos","start":25871.63,"end":25872.15},{"text":"humanos.","start":25872.15,"end":25872.71}]},{"text":"Los movimientos de la comunidad del azerbaiyano occidental que antes eran una minoría nacional en Armenia, de empezar el diálogo sobre la facilitación del retorno pacífico, siguen siendo ignorados y mal interpretados deliberadamente por el Gobierno armenio.","start":25872.71,"end":25889.03,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Los","start":25872.71,"end":25872.83},{"text":"movimientos","start":25872.95,"end":25873.39},{"text":"de","start":25873.39,"end":25873.47},{"text":"la","start":25873.47,"end":25873.67},{"text":"comunidad","start":25873.67,"end":25875.03},{"text":"del","start":25875.11,"end":25875.43},{"text":"azerbaiyano","start":25875.43,"end":25876.03},{"text":"occidental","start":25876.03,"end":25876.79},{"text":"que","start":25878.15,"end":25878.47},{"text":"antes","start":25878.47,"end":25878.79},{"text":"eran","start":25878.79,"end":25879.11},{"text":"una","start":25879.11,"end":25879.27},{"text":"minoría","start":25879.27,"end":25879.83},{"text":"nacional","start":25879.83,"end":25880.31},{"text":"en","start":25880.31,"end":25880.47},{"text":"Armenia,","start":25880.47,"end":25881.59},{"text":"de","start":25881.59,"end":25881.67},{"text":"empezar","start":25881.67,"end":25881.95},{"text":"el","start":25881.95,"end":25882.11},{"text":"diálogo","start":25882.11,"end":25882.39},{"text":"sobre","start":25882.39,"end":25882.59},{"text":"la","start":25882.59,"end":25882.75},{"text":"facilitación","start":25882.75,"end":25883.39},{"text":"del","start":25883.39,"end":25883.55},{"text":"retorno","start":25883.55,"end":25883.87},{"text":"pacífico,","start":25883.87,"end":25884.47},{"text":"siguen","start":25884.71,"end":25885.03},{"text":"siendo","start":25885.03,"end":25885.27},{"text":"ignorados","start":25885.27,"end":25885.99},{"text":"y","start":25885.99,"end":25886.07},{"text":"mal","start":25886.07,"end":25886.35},{"text":"interpretados","start":25886.35,"end":25887.03},{"text":"deliberadamente","start":25887.03,"end":25887.71},{"text":"por","start":25887.71,"end":25887.83},{"text":"el","start":25887.83,"end":25887.99},{"text":"Gobierno","start":25887.99,"end":25888.35},{"text":"armenio.","start":25888.35,"end":25889.03}]},{"text":"Vale la pena destacar que Azerbaiyán haya iniciado esfuerzos de reconstrucción de larga envergadura para garantizar el derecho de centenas de miles de desplazados internos de Azerbaiyán a que regresen de manera digna y segura a los territorios ocupados.","start":25889.27,"end":25904.07,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Vale","start":25889.27,"end":25889.51},{"text":"la","start":25889.51,"end":25889.67},{"text":"pena","start":25889.67,"end":25889.91},{"text":"destacar","start":25889.91,"end":25890.35},{"text":"que","start":25890.35,"end":25890.43},{"text":"Azerbaiyán","start":25890.43,"end":25891.03},{"text":"haya","start":25891.03,"end":25891.27},{"text":"iniciado","start":25891.27,"end":25891.99},{"text":"esfuerzos","start":25891.99,"end":25892.67},{"text":"de","start":25892.67,"end":25892.79},{"text":"reconstrucción","start":25892.79,"end":25893.39},{"text":"de","start":25893.39,"end":25893.47},{"text":"larga","start":25893.47,"end":25893.99},{"text":"envergadura","start":25894.39,"end":25895.43},{"text":"para","start":25895.43,"end":25895.67},{"text":"garantizar","start":25895.67,"end":25896.23},{"text":"el","start":25896.23,"end":25896.43},{"text":"derecho","start":25896.43,"end":25896.79},{"text":"de","start":25896.79,"end":25896.95},{"text":"centenas","start":25896.95,"end":25897.51},{"text":"de","start":25897.51,"end":25897.83},{"text":"miles","start":25897.83,"end":25898.19},{"text":"de","start":25898.19,"end":25898.39},{"text":"desplazados","start":25898.63,"end":25899.35},{"text":"internos","start":25899.35,"end":25899.79},{"text":"de","start":25899.79,"end":25899.87},{"text":"Azerbaiyán","start":25899.87,"end":25900.55},{"text":"a","start":25900.55,"end":25901.03},{"text":"que","start":25901.03,"end":25901.27},{"text":"regresen","start":25901.27,"end":25901.87},{"text":"de","start":25901.87,"end":25901.95},{"text":"manera","start":25901.95,"end":25902.23},{"text":"digna","start":25902.23,"end":25902.51},{"text":"y","start":25902.51,"end":25902.55},{"text":"segura","start":25902.55,"end":25902.99},{"text":"a","start":25902.99,"end":25903.03},{"text":"los","start":25903.03,"end":25903.15},{"text":"territorios","start":25903.15,"end":25903.63},{"text":"ocupados.","start":25903.63,"end":25904.07}]},{"text":"Azerbaiyán Ha aplicado un programa llamado Gran Retorno, como resultado del cual varias centenas de familias ya han vuelto a sus hogares.","start":25904.07,"end":25913.35,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Azerbaiyán","start":25904.07,"end":25904.79},{"text":"Ha","start":25905.23,"end":25905.35},{"text":"aplicado","start":25905.35,"end":25905.95},{"text":"un","start":25905.95,"end":25906.71},{"text":"programa","start":25906.71,"end":25907.15},{"text":"llamado","start":25907.15,"end":25907.55},{"text":"Gran","start":25907.55,"end":25907.79},{"text":"Retorno,","start":25907.79,"end":25908.27},{"text":"como","start":25908.27,"end":25908.51},{"text":"resultado","start":25908.51,"end":25909.11},{"text":"del","start":25909.11,"end":25909.23},{"text":"cual","start":25909.23,"end":25909.55},{"text":"varias","start":25909.55,"end":25909.83},{"text":"centenas","start":25909.83,"end":25910.75},{"text":"de","start":25910.75,"end":25910.99},{"text":"familias","start":25910.99,"end":25911.55},{"text":"ya","start":25911.55,"end":25911.91},{"text":"han","start":25911.91,"end":25911.99},{"text":"vuelto","start":25911.99,"end":25912.51},{"text":"a","start":25912.75,"end":25912.83},{"text":"sus","start":25912.83,"end":25913.07},{"text":"hogares.","start":25913.07,"end":25913.35}]},{"text":"Lamentablemente, la contaminación masiva de los territorios por minas y otros dispositivos explosivos sigue siendo un importante obstáculo a los esfuerzos de reconstrucción.","start":25913.35,"end":25922.31,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":25913.35,"end":25914.11},{"text":"la","start":25914.11,"end":25914.27},{"text":"contaminación","start":25914.27,"end":25914.95},{"text":"masiva","start":25914.95,"end":25915.39},{"text":"de","start":25915.39,"end":25915.47},{"text":"los","start":25915.47,"end":25915.67},{"text":"territorios","start":25915.67,"end":25916.43},{"text":"por","start":25916.43,"end":25916.63},{"text":"minas","start":25916.63,"end":25917.07},{"text":"y","start":25917.07,"end":25917.15},{"text":"otros","start":25917.15,"end":25917.43},{"text":"dispositivos","start":25917.43,"end":25917.95},{"text":"explosivos","start":25917.95,"end":25918.67},{"text":"sigue","start":25918.83,"end":25918.99},{"text":"siendo","start":25918.99,"end":25919.23},{"text":"un","start":25919.23,"end":25919.47},{"text":"importante","start":25919.47,"end":25919.95},{"text":"obstáculo","start":25919.95,"end":25920.67},{"text":"a","start":25920.67,"end":25920.83},{"text":"los","start":25920.83,"end":25921.15},{"text":"esfuerzos","start":25921.15,"end":25921.59},{"text":"de","start":25921.59,"end":25921.67},{"text":"reconstrucción.","start":25921.67,"end":25922.31}]},{"text":"Desde que concluyera el conflicto en el 2020, unos 400 individuos, esencialmente civiles, han sido víctimas de las minas.","start":25922.31,"end":25931.07,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":25922.31,"end":25922.59},{"text":"que","start":25922.59,"end":25922.79},{"text":"concluyera","start":25922.79,"end":25923.31},{"text":"el","start":25923.31,"end":25923.47},{"text":"conflicto","start":25923.47,"end":25923.87},{"text":"en","start":25923.87,"end":25924.03},{"text":"el","start":25924.03,"end":25924.19},{"text":"2020,","start":25924.19,"end":25924.91},{"text":"unos","start":25925.23,"end":25925.47},{"text":"400","start":25925.47,"end":25926.15},{"text":"individuos,","start":25926.15,"end":25926.59},{"text":"esencialmente","start":25926.59,"end":25927.55},{"text":"civiles,","start":25927.55,"end":25928.19},{"text":"han","start":25928.19,"end":25928.75},{"text":"sido","start":25929.23,"end":25929.71},{"text":"víctimas","start":25929.71,"end":25930.23},{"text":"de","start":25930.23,"end":25930.35},{"text":"las","start":25930.35,"end":25930.59},{"text":"minas.","start":25930.59,"end":25931.07}]},{"text":"Con esto en mente, Azerbaiyán ha introducido una meta nacional.","start":25931.07,"end":25935.11,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":25931.07,"end":25931.31},{"text":"esto","start":25931.31,"end":25931.47},{"text":"en","start":25931.47,"end":25931.63},{"text":"mente,","start":25931.63,"end":25931.83},{"text":"Azerbaiyán","start":25931.83,"end":25932.51},{"text":"ha","start":25932.51,"end":25932.55},{"text":"introducido","start":25932.55,"end":25933.31},{"text":"una","start":25933.47,"end":25933.79},{"text":"meta","start":25933.79,"end":25934.19},{"text":"nacional.","start":25934.19,"end":25935.11}]},{"text":"de ese 18, centrándose en la acción en materia de minas.","start":25935.31,"end":25938.19,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":25935.31,"end":25935.43},{"text":"ese","start":25935.43,"end":25935.55},{"text":"18,","start":25935.55,"end":25936.23},{"text":"centrándose","start":25936.23,"end":25936.71},{"text":"en","start":25936.71,"end":25936.95},{"text":"la","start":25936.95,"end":25937.11},{"text":"acción","start":25937.11,"end":25937.35},{"text":"en","start":25937.35,"end":25937.51},{"text":"materia","start":25937.51,"end":25937.79},{"text":"de","start":25937.79,"end":25937.87},{"text":"minas.","start":25937.87,"end":25938.19}]},{"text":"Le damos las gracias a todos los que han contribuido al desminado humanitario en Azerbaiyán, teniendo en cuenta la magnitud del problema, reiteramos nuestro llamamiento a un mayor apoyo internacional a nuestros esfuerzos humanitarios en materia de acción de minas.","start":25938.19,"end":25951.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":25938.19,"end":25938.35},{"text":"damos","start":25938.35,"end":25938.55},{"text":"las","start":25938.55,"end":25938.71},{"text":"gracias","start":25938.71,"end":25938.99},{"text":"a","start":25938.99,"end":25939.07},{"text":"todos","start":25939.07,"end":25939.27},{"text":"los","start":25939.27,"end":25939.47},{"text":"que","start":25939.79,"end":25939.91},{"text":"han","start":25939.91,"end":25940.03},{"text":"contribuido","start":25940.03,"end":25940.75},{"text":"al","start":25940.75,"end":25940.95},{"text":"desminado","start":25940.95,"end":25941.43},{"text":"humanitario","start":25941.43,"end":25941.99},{"text":"en","start":25941.99,"end":25942.15},{"text":"Azerbaiyán,","start":25942.15,"end":25942.67},{"text":"teniendo","start":25942.67,"end":25942.99},{"text":"en","start":25943.31,"end":25943.63},{"text":"cuenta","start":25943.63,"end":25943.87},{"text":"la","start":25943.87,"end":25944.03},{"text":"magnitud","start":25944.03,"end":25944.43},{"text":"del","start":25944.43,"end":25944.59},{"text":"problema,","start":25944.59,"end":25944.99},{"text":"reiteramos","start":25944.99,"end":25945.51},{"text":"nuestro","start":25945.51,"end":25945.79},{"text":"llamamiento","start":25945.79,"end":25946.23},{"text":"a","start":25946.23,"end":25946.27},{"text":"un","start":25946.27,"end":25946.43},{"text":"mayor","start":25946.43,"end":25946.63},{"text":"apoyo","start":25946.63,"end":25946.87},{"text":"internacional","start":25946.87,"end":25947.63},{"text":"a","start":25947.87,"end":25948.03},{"text":"nuestros","start":25948.03,"end":25948.35},{"text":"esfuerzos","start":25948.35,"end":25949.07},{"text":"humanitarios","start":25949.07,"end":25949.75},{"text":"en","start":25949.75,"end":25949.91},{"text":"materia","start":25949.91,"end":25950.27},{"text":"de","start":25950.27,"end":25950.35},{"text":"acción","start":25950.35,"end":25950.67},{"text":"de","start":25950.67,"end":25950.75},{"text":"minas.","start":25950.75,"end":25951.07}]},{"text":"También estamos al consejo y a los procedimientos especiales a que respondan el pacto negativo de las minas, el gozo de los derechos humanos, la rehabilitación de las víctimas de las minas.","start":25951.07,"end":25960.91,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":25951.07,"end":25951.35},{"text":"estamos","start":25951.35,"end":25951.67},{"text":"al","start":25951.67,"end":25951.83},{"text":"consejo","start":25951.83,"end":25952.35},{"text":"y","start":25952.59,"end":25952.67},{"text":"a","start":25952.67,"end":25952.75},{"text":"los","start":25952.75,"end":25952.99},{"text":"procedimientos","start":25953.07,"end":25953.87},{"text":"especiales","start":25953.87,"end":25954.59},{"text":"a","start":25954.59,"end":25954.67},{"text":"que","start":25954.67,"end":25954.75},{"text":"respondan","start":25954.75,"end":25955.19},{"text":"el","start":25955.19,"end":25955.35},{"text":"pacto","start":25955.35,"end":25955.55},{"text":"negativo","start":25955.55,"end":25955.95},{"text":"de","start":25955.95,"end":25956.11},{"text":"las","start":25956.11,"end":25956.27},{"text":"minas,","start":25956.27,"end":25956.47},{"text":"el","start":25956.47,"end":25956.63},{"text":"gozo","start":25956.63,"end":25956.79},{"text":"de","start":25956.79,"end":25956.87},{"text":"los","start":25956.87,"end":25957.03},{"text":"derechos","start":25957.03,"end":25957.35},{"text":"humanos,","start":25957.35,"end":25957.59},{"text":"la","start":25957.59,"end":25957.75},{"text":"rehabilitación","start":25957.75,"end":25958.27},{"text":"de","start":25958.27,"end":25958.35},{"text":"las","start":25958.35,"end":25958.59},{"text":"víctimas","start":25958.59,"end":25959.95},{"text":"de","start":25960.19,"end":25960.35},{"text":"las","start":25960.35,"end":25960.59},{"text":"minas.","start":25960.59,"end":25960.91}]},{"text":"Para concluir, reafirmo el compromiso de mi país para con la paz y la seguridad internacional.","start":25960.91,"end":25965.11,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":25960.91,"end":25961.11},{"text":"concluir,","start":25961.11,"end":25961.55},{"text":"reafirmo","start":25961.55,"end":25962.19},{"text":"el","start":25962.19,"end":25962.35},{"text":"compromiso","start":25962.39,"end":25962.87},{"text":"de","start":25962.87,"end":25962.95},{"text":"mi","start":25962.95,"end":25963.15},{"text":"país","start":25963.15,"end":25963.31},{"text":"para","start":25963.31,"end":25963.47},{"text":"con","start":25963.47,"end":25963.59},{"text":"la","start":25963.59,"end":25963.75},{"text":"paz","start":25963.75,"end":25963.87},{"text":"y","start":25963.87,"end":25963.91},{"text":"la","start":25963.91,"end":25964.23},{"text":"seguridad","start":25964.23,"end":25964.59},{"text":"internacional.","start":25964.59,"end":25965.11}]},{"text":"la promoción y respeto del derecho internacional, la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales para un futuro mejor para todos.","start":25965.23,"end":25972.11,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":25965.23,"end":25965.67},{"text":"promoción","start":25965.67,"end":25966.19},{"text":"y","start":25966.19,"end":25966.27},{"text":"respeto","start":25966.27,"end":25966.83},{"text":"del","start":25966.83,"end":25967.03},{"text":"derecho","start":25967.03,"end":25967.27},{"text":"internacional,","start":25967.27,"end":25967.83},{"text":"la","start":25967.83,"end":25967.99},{"text":"protección","start":25967.99,"end":25968.59},{"text":"de","start":25968.83,"end":25968.91},{"text":"los","start":25968.91,"end":25969.07},{"text":"derechos","start":25969.07,"end":25969.43},{"text":"humanos","start":25969.43,"end":25969.67},{"text":"y","start":25969.67,"end":25969.71},{"text":"libertades","start":25969.71,"end":25970.11},{"text":"fundamentales","start":25970.11,"end":25970.71},{"text":"para","start":25970.71,"end":25970.87},{"text":"un","start":25970.87,"end":25971.03},{"text":"futuro","start":25971.03,"end":25971.31},{"text":"mejor","start":25971.31,"end":25971.55},{"text":"para","start":25971.55,"end":25971.79},{"text":"todos.","start":25971.79,"end":25972.11}]},{"text":"Gracias.","start":25972.11,"end":25972.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":25972.11,"end":25972.67}]}]}],"speaker":{"name":"Ilham Aliyev","affiliation":"AZE","affiliation_full":"Azerbaijan","group":null,"function":"Ministro de Asuntos Exteriores"}},{"statement_number":119,"start":25977.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:12:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":25977.39,"end":25978.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":25977.39,"end":25977.87},{"text":"Excelencia.","start":25977.87,"end":25978.47}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de concederle la palabra a Su Excelencia, el señor Remi Nguéi Lumbu, presidente de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos de la Unión Africana.","start":25978.47,"end":25989.63,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":25978.47,"end":25978.51},{"text":"continuación,","start":25978.51,"end":25979.15},{"text":"tengo","start":25979.15,"end":25979.35},{"text":"el","start":25979.35,"end":25979.51},{"text":"honor","start":25979.51,"end":25979.75},{"text":"de","start":25979.75,"end":25979.87},{"text":"concederle","start":25979.87,"end":25980.31},{"text":"la","start":25980.31,"end":25980.51},{"text":"palabra","start":25980.51,"end":25980.87},{"text":"a","start":25980.87,"end":25980.91},{"text":"Su","start":25980.91,"end":25981.07},{"text":"Excelencia,","start":25981.07,"end":25981.51},{"text":"el","start":25981.51,"end":25981.67},{"text":"señor","start":25981.67,"end":25981.91},{"text":"Remi","start":25981.91,"end":25982.19},{"text":"Nguéi","start":25982.19,"end":25982.55},{"text":"Lumbu,","start":25982.55,"end":25983.07},{"text":"presidente","start":25984.43,"end":25985.15},{"text":"de","start":25985.15,"end":25985.23},{"text":"la","start":25985.23,"end":25985.39},{"text":"Comisión","start":25985.39,"end":25985.87},{"text":"Africana","start":25985.87,"end":25986.67},{"text":"de","start":25986.75,"end":25986.91},{"text":"los","start":25986.91,"end":25987.07},{"text":"Derechos","start":25987.07,"end":25987.55},{"text":"Humanos","start":25987.55,"end":25987.91},{"text":"y","start":25987.91,"end":25987.95},{"text":"de","start":25987.95,"end":25988.03},{"text":"los","start":25988.03,"end":25988.27},{"text":"Pueblos","start":25988.27,"end":25988.55},{"text":"de","start":25988.55,"end":25988.63},{"text":"la","start":25988.63,"end":25988.79},{"text":"Unión","start":25988.79,"end":25989.07},{"text":"Africana.","start":25989.07,"end":25989.63}]},{"text":"Tiene la palabra, Excelencia.","start":25989.63,"end":25991.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":25989.63,"end":25989.91},{"text":"la","start":25989.91,"end":25990.07},{"text":"palabra,","start":25990.07,"end":25990.47},{"text":"Excelencia.","start":25990.47,"end":25991.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vicepresidenta"}},{"statement_number":120,"start":25996.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:13:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente del Consejo de Derechos Humanos, Alto Comisionado para los Derechos Humanos, distinguidos participantes.","start":25996.31,"end":26005.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":25996.31,"end":25996.71},{"text":"gracias,","start":25996.71,"end":25997.11},{"text":"presidente","start":25997.11,"end":25997.63},{"text":"del","start":25997.63,"end":25997.79},{"text":"Consejo","start":25997.79,"end":25998.71},{"text":"de","start":25998.71,"end":25998.83},{"text":"Derechos","start":25998.83,"end":25999.27},{"text":"Humanos,","start":25999.27,"end":25999.91},{"text":"Alto","start":26001.35,"end":26002.07},{"text":"Comisionado","start":26002.07,"end":26002.59},{"text":"para","start":26002.59,"end":26002.79},{"text":"los","start":26002.79,"end":26002.95},{"text":"Derechos","start":26002.95,"end":26003.35},{"text":"Humanos,","start":26003.35,"end":26003.71},{"text":"distinguidos","start":26003.71,"end":26004.31},{"text":"participantes.","start":26004.31,"end":26005.75}]},{"text":"Permítanme, ante todo, felicitarle por la manera en la que dirige nuestros debates de esta mañana y felicitarle por su elección.","start":26010.15,"end":26018.07,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme,","start":26010.15,"end":26010.79},{"text":"ante","start":26010.79,"end":26011.11},{"text":"todo,","start":26011.11,"end":26011.43},{"text":"felicitarle","start":26011.43,"end":26012.39},{"text":"por","start":26012.39,"end":26012.51},{"text":"la","start":26012.51,"end":26012.67},{"text":"manera","start":26012.67,"end":26012.91},{"text":"en","start":26012.91,"end":26013.07},{"text":"la","start":26013.07,"end":26013.23},{"text":"que","start":26013.23,"end":26013.35},{"text":"dirige","start":26013.35,"end":26013.75},{"text":"nuestros","start":26013.75,"end":26015.19},{"text":"debates","start":26015.19,"end":26015.71},{"text":"de","start":26015.71,"end":26015.87},{"text":"esta","start":26015.87,"end":26016.07},{"text":"mañana","start":26016.07,"end":26016.51},{"text":"y","start":26016.51,"end":26016.55},{"text":"felicitarle","start":26016.55,"end":26017.19},{"text":"por","start":26017.19,"end":26017.35},{"text":"su","start":26017.35,"end":26017.51},{"text":"elección.","start":26017.51,"end":26018.07}]},{"text":"Y permítame asegurarle que la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos estará a su lado, acompañándole a lo largo de su mandato en el marco de una cooperación que pensamos será mutuamente ventajosa.","start":26018.59,"end":26034.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":26018.59,"end":26018.75},{"text":"permítame","start":26018.75,"end":26019.31},{"text":"asegurarle","start":26019.31,"end":26020.03},{"text":"que","start":26020.03,"end":26020.23},{"text":"la","start":26020.23,"end":26020.51},{"text":"Comisión","start":26020.51,"end":26021.23},{"text":"Africana","start":26021.55,"end":26022.43},{"text":"de","start":26022.43,"end":26022.63},{"text":"los","start":26022.63,"end":26022.91},{"text":"Derechos","start":26022.91,"end":26023.27},{"text":"Humanos","start":26023.27,"end":26023.55},{"text":"y","start":26023.55,"end":26023.59},{"text":"de","start":26023.59,"end":26023.71},{"text":"los","start":26023.71,"end":26023.87},{"text":"Pueblos","start":26023.87,"end":26024.19},{"text":"estará","start":26024.19,"end":26024.87},{"text":"a","start":26024.87,"end":26024.91},{"text":"su","start":26024.91,"end":26025.07},{"text":"lado,","start":26025.07,"end":26025.35},{"text":"acompañándole","start":26025.35,"end":26026.03},{"text":"a","start":26026.03,"end":26026.07},{"text":"lo","start":26026.07,"end":26026.23},{"text":"largo","start":26026.23,"end":26026.51},{"text":"de","start":26026.51,"end":26026.79},{"text":"su","start":26026.79,"end":26027.07},{"text":"mandato","start":26027.07,"end":26027.87},{"text":"en","start":26028.35,"end":26028.51},{"text":"el","start":26028.51,"end":26028.67},{"text":"marco","start":26028.67,"end":26029.15},{"text":"de","start":26029.39,"end":26029.79},{"text":"una","start":26030.43,"end":26030.75},{"text":"cooperación","start":26030.75,"end":26031.71},{"text":"que","start":26031.71,"end":26032.11},{"text":"pensamos","start":26032.11,"end":26032.71},{"text":"será","start":26032.71,"end":26032.91},{"text":"mutuamente","start":26032.91,"end":26033.55},{"text":"ventajosa.","start":26033.55,"end":26034.27}]},{"text":"Soy Remingo Ilumbu, presidente de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos, coordinador de represalias y de la independencia judicial en África.","start":26034.27,"end":26048.03,"topics":[],"words":[{"text":"Soy","start":26034.27,"end":26034.75},{"text":"Remingo","start":26035.59,"end":26037.39},{"text":"Ilumbu,","start":26037.39,"end":26037.95},{"text":"presidente","start":26037.95,"end":26038.63},{"text":"de","start":26038.63,"end":26038.71},{"text":"la","start":26038.71,"end":26038.87},{"text":"Comisión","start":26038.87,"end":26039.19},{"text":"Africana","start":26039.19,"end":26039.51},{"text":"de","start":26039.51,"end":26039.59},{"text":"los","start":26039.59,"end":26039.71},{"text":"Derechos","start":26039.71,"end":26040.11},{"text":"Humanos","start":26040.11,"end":26040.39},{"text":"y","start":26040.39,"end":26040.43},{"text":"de","start":26040.43,"end":26040.59},{"text":"los","start":26040.59,"end":26041.23},{"text":"Pueblos,","start":26041.23,"end":26042.19},{"text":"coordinador","start":26042.75,"end":26043.55},{"text":"de","start":26043.55,"end":26043.63},{"text":"represalias","start":26043.63,"end":26044.75},{"text":"y","start":26044.75,"end":26045.07},{"text":"de","start":26045.07,"end":26045.27},{"text":"la","start":26045.27,"end":26045.47},{"text":"independencia","start":26045.47,"end":26046.19},{"text":"judicial","start":26046.19,"end":26046.91},{"text":"en","start":26047.15,"end":26047.39},{"text":"África.","start":26047.39,"end":26048.03}]},{"text":"Ayer, las labores preparatorias de la Carta Internacional de los Derechos Humanos, apoyándose en sus 3 principales pilares, a saber, la cooperación sobre los derechos humanos, el Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el de los derechos civiles y políticos, y después las otras convenciones que se introdujeron después.","start":26048.71,"end":26073.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ayer,","start":26048.71,"end":26049.19},{"text":"las","start":26050.39,"end":26050.59},{"text":"labores","start":26050.59,"end":26051.19},{"text":"preparatorias","start":26051.19,"end":26051.91},{"text":"de","start":26051.91,"end":26051.99},{"text":"la","start":26051.99,"end":26052.15},{"text":"Carta","start":26052.15,"end":26052.39},{"text":"Internacional","start":26052.39,"end":26052.99},{"text":"de","start":26052.99,"end":26053.07},{"text":"los","start":26053.07,"end":26053.19},{"text":"Derechos","start":26053.19,"end":26053.67},{"text":"Humanos,","start":26053.67,"end":26054.63},{"text":"apoyándose","start":26054.95,"end":26055.75},{"text":"en","start":26055.75,"end":26055.91},{"text":"sus","start":26055.91,"end":26056.35},{"text":"3","start":26056.35,"end":26056.39},{"text":"principales","start":26056.39,"end":26057.03},{"text":"pilares,","start":26057.03,"end":26057.83},{"text":"a","start":26057.83,"end":26057.91},{"text":"saber,","start":26057.91,"end":26058.83},{"text":"la","start":26059.15,"end":26059.43},{"text":"cooperación","start":26059.43,"end":26060.31},{"text":"sobre","start":26060.31,"end":26060.63},{"text":"los","start":26060.63,"end":26060.79},{"text":"derechos","start":26060.79,"end":26061.59},{"text":"humanos,","start":26061.59,"end":26062.07},{"text":"el","start":26062.07,"end":26062.23},{"text":"Pacto","start":26062.23,"end":26062.75},{"text":"Internacional","start":26062.75,"end":26063.39},{"text":"sobre","start":26063.39,"end":26063.59},{"text":"los","start":26063.59,"end":26063.71},{"text":"Derechos","start":26063.71,"end":26064.39},{"text":"Económicos,","start":26064.39,"end":26065.07},{"text":"Sociales","start":26065.07,"end":26065.43},{"text":"y","start":26065.43,"end":26065.47},{"text":"Culturales,","start":26065.47,"end":26066.15},{"text":"el","start":26066.15,"end":26066.31},{"text":"de","start":26066.31,"end":26066.39},{"text":"los","start":26066.39,"end":26066.55},{"text":"derechos","start":26066.55,"end":26066.99},{"text":"civiles","start":26066.99,"end":26067.27},{"text":"y","start":26067.27,"end":26067.31},{"text":"políticos,","start":26067.31,"end":26068.39},{"text":"y","start":26068.71,"end":26069.11},{"text":"después","start":26069.11,"end":26069.99},{"text":"las","start":26069.99,"end":26070.31},{"text":"otras","start":26070.31,"end":26070.71},{"text":"convenciones","start":26070.71,"end":26071.67},{"text":"que","start":26071.67,"end":26071.79},{"text":"se","start":26071.79,"end":26071.95},{"text":"introdujeron","start":26071.95,"end":26072.55},{"text":"después.","start":26072.55,"end":26073.19}]},{"text":"fueron portadores de gran esperanza para la humanidad.","start":26074.35,"end":26077.99,"topics":[],"words":[{"text":"fueron","start":26074.35,"end":26074.71},{"text":"portadores","start":26074.71,"end":26075.47},{"text":"de","start":26075.47,"end":26075.59},{"text":"gran","start":26075.59,"end":26075.91},{"text":"esperanza","start":26075.91,"end":26076.87},{"text":"para","start":26076.87,"end":26077.07},{"text":"la","start":26077.07,"end":26077.27},{"text":"humanidad.","start":26077.27,"end":26077.99}]},{"text":"La cuestión es, ¿siguen siéndolo?","start":26078.35,"end":26080.31,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":26078.35,"end":26078.63},{"text":"cuestión","start":26078.63,"end":26079.03},{"text":"es,","start":26079.03,"end":26079.35},{"text":"¿siguen","start":26079.35,"end":26079.67},{"text":"siéndolo?","start":26079.67,"end":26080.31}]},{"text":"Hoy día, las labores ejecutorias de esa misma Carta de Derechos Humanos, en cuyo nombre se inaugura este 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, no son portadoras de la misma esperanza de antaño.","start":26082.55,"end":26098.15,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":26082.55,"end":26082.83},{"text":"día,","start":26082.83,"end":26083.43},{"text":"las","start":26084.15,"end":26084.55},{"text":"labores","start":26084.55,"end":26085.11},{"text":"ejecutorias","start":26085.11,"end":26085.83},{"text":"de","start":26085.83,"end":26085.95},{"text":"esa","start":26085.95,"end":26086.11},{"text":"misma","start":26086.11,"end":26086.47},{"text":"Carta","start":26086.47,"end":26087.19},{"text":"de","start":26087.43,"end":26087.51},{"text":"Derechos","start":26087.51,"end":26087.99},{"text":"Humanos,","start":26087.99,"end":26088.63},{"text":"en","start":26088.63,"end":26088.79},{"text":"cuyo","start":26088.79,"end":26089.03},{"text":"nombre","start":26089.03,"end":26089.47},{"text":"se","start":26089.47,"end":26089.63},{"text":"inaugura","start":26089.63,"end":26090.11},{"text":"este","start":26090.11,"end":26091.15},{"text":"58.º","start":26091.15,"end":26091.19},{"text":"período","start":26091.19,"end":26091.79},{"text":"de","start":26091.79,"end":26091.91},{"text":"sesiones","start":26091.91,"end":26092.43},{"text":"del","start":26092.43,"end":26092.55},{"text":"Consejo","start":26092.55,"end":26092.83},{"text":"de","start":26092.83,"end":26092.91},{"text":"Derechos","start":26092.91,"end":26093.23},{"text":"Humanos,","start":26093.23,"end":26093.75},{"text":"no","start":26094.15,"end":26094.63},{"text":"son","start":26095.11,"end":26095.35},{"text":"portadoras","start":26095.35,"end":26095.99},{"text":"de","start":26095.99,"end":26096.07},{"text":"la","start":26096.07,"end":26096.23},{"text":"misma","start":26096.23,"end":26096.71},{"text":"esperanza","start":26096.71,"end":26097.35},{"text":"de","start":26097.35,"end":26097.47},{"text":"antaño.","start":26097.47,"end":26098.15}]},{"text":"Entonces, ¿qué podemos hacer?","start":26098.15,"end":26100.39,"topics":[],"words":[{"text":"Entonces,","start":26098.15,"end":26098.71},{"text":"¿qué","start":26098.71,"end":26099.19},{"text":"podemos","start":26099.19,"end":26099.75},{"text":"hacer?","start":26099.75,"end":26100.39}]},{"text":"Nació, entre tanto, una Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en 1981 y entró en vigor en el 86, teniendo por ambición identificar hitos propios de nuestro continente, balizas que tenemos que tener en cuenta.","start":26101.83,"end":26122.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nació,","start":26101.83,"end":26102.03},{"text":"entre","start":26102.03,"end":26102.31},{"text":"tanto,","start":26102.31,"end":26103.03},{"text":"una","start":26103.03,"end":26103.35},{"text":"Carta","start":26103.35,"end":26103.79},{"text":"Africana","start":26103.79,"end":26104.23},{"text":"de","start":26104.23,"end":26104.31},{"text":"Derechos","start":26104.31,"end":26104.95},{"text":"Humanos","start":26104.95,"end":26105.43},{"text":"y","start":26105.43,"end":26105.51},{"text":"de","start":26105.51,"end":26105.63},{"text":"los","start":26105.63,"end":26105.91},{"text":"Pueblos","start":26105.91,"end":26106.43},{"text":"en","start":26106.43,"end":26106.59},{"text":"1981","start":26106.59,"end":26107.91},{"text":"y","start":26107.91,"end":26107.99},{"text":"entró","start":26107.99,"end":26108.19},{"text":"en","start":26108.19,"end":26108.35},{"text":"vigor","start":26108.35,"end":26108.63},{"text":"en","start":26108.63,"end":26108.79},{"text":"el","start":26108.79,"end":26109.23},{"text":"86,","start":26109.23,"end":26109.27},{"text":"teniendo","start":26109.27,"end":26110.19},{"text":"por","start":26110.19,"end":26110.39},{"text":"ambición","start":26110.39,"end":26111.03},{"text":"identificar","start":26112.71,"end":26114.07},{"text":"hitos","start":26116.31,"end":26116.79},{"text":"propios","start":26116.79,"end":26117.67},{"text":"de","start":26117.75,"end":26117.99},{"text":"nuestro","start":26117.99,"end":26118.39},{"text":"continente,","start":26118.39,"end":26119.51},{"text":"balizas","start":26120.07,"end":26120.87},{"text":"que","start":26120.87,"end":26121.11},{"text":"tenemos","start":26121.11,"end":26121.47},{"text":"que","start":26121.47,"end":26121.59},{"text":"tener","start":26121.59,"end":26121.91},{"text":"en","start":26121.91,"end":26122.07},{"text":"cuenta.","start":26122.07,"end":26122.63}]},{"text":"Y la particularidad de esta carta es el enfoque centrado en el individuo de los derechos humanos, que será posible en África solo en un contexto comunitario global, sin que sea necesario señalar con el dedo a los culpables en caso de violación de los derechos humanos para que se deje cabida al diálogo.","start":26123.59,"end":26148.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":26123.59,"end":26123.6},{"text":"la","start":26123.59,"end":26123.79},{"text":"particularidad","start":26123.79,"end":26124.63},{"text":"de","start":26124.63,"end":26124.79},{"text":"esta","start":26124.79,"end":26125.15},{"text":"carta","start":26125.15,"end":26125.79},{"text":"es","start":26126.11,"end":26126.83},{"text":"el","start":26127.07,"end":26127.67},{"text":"enfoque","start":26127.67,"end":26128.11},{"text":"centrado","start":26128.11,"end":26128.59},{"text":"en","start":26128.59,"end":26128.75},{"text":"el","start":26128.75,"end":26128.91},{"text":"individuo","start":26128.91,"end":26129.47},{"text":"de","start":26129.47,"end":26129.63},{"text":"los","start":26129.63,"end":26129.83},{"text":"derechos","start":26129.83,"end":26130.27},{"text":"humanos,","start":26130.27,"end":26130.67},{"text":"que","start":26130.67,"end":26130.99},{"text":"será","start":26130.99,"end":26131.31},{"text":"posible","start":26131.31,"end":26131.95},{"text":"en","start":26132.19,"end":26132.47},{"text":"África","start":26132.47,"end":26132.99},{"text":"solo","start":26132.99,"end":26133.35},{"text":"en","start":26133.35,"end":26133.51},{"text":"un","start":26133.51,"end":26133.67},{"text":"contexto","start":26133.67,"end":26134.19},{"text":"comunitario","start":26134.19,"end":26134.99},{"text":"global,","start":26134.99,"end":26135.79},{"text":"sin","start":26137.71,"end":26138.03},{"text":"que","start":26138.03,"end":26138.27},{"text":"sea","start":26138.27,"end":26138.75},{"text":"necesario","start":26138.99,"end":26140.19},{"text":"señalar","start":26140.43,"end":26140.87},{"text":"con","start":26140.87,"end":26141.07},{"text":"el","start":26141.07,"end":26141.31},{"text":"dedo","start":26141.31,"end":26141.55},{"text":"a","start":26141.55,"end":26141.71},{"text":"los","start":26141.71,"end":26141.95},{"text":"culpables","start":26141.95,"end":26142.51},{"text":"en","start":26142.51,"end":26142.67},{"text":"caso","start":26142.67,"end":26142.99},{"text":"de","start":26142.99,"end":26143.07},{"text":"violación","start":26143.07,"end":26143.59},{"text":"de","start":26143.59,"end":26143.71},{"text":"los","start":26143.71,"end":26143.87},{"text":"derechos","start":26143.87,"end":26144.43},{"text":"humanos","start":26144.43,"end":26144.91},{"text":"para","start":26144.91,"end":26145.31},{"text":"que","start":26145.31,"end":26145.55},{"text":"se","start":26145.87,"end":26146.19},{"text":"deje","start":26146.19,"end":26146.91},{"text":"cabida","start":26147.15,"end":26147.83},{"text":"al","start":26147.83,"end":26147.99},{"text":"diálogo.","start":26147.99,"end":26148.91}]},{"text":"Eso es lo que Hemos buscado en África, en eso nos hemos basado, donde la Ubuntu Sofía busca prosperar.","start":26149.95,"end":26161.27,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":26149.95,"end":26150.11},{"text":"es","start":26150.11,"end":26150.27},{"text":"lo","start":26150.27,"end":26150.43},{"text":"que","start":26150.43,"end":26150.67},{"text":"Hemos","start":26151.67,"end":26152.07},{"text":"buscado","start":26152.31,"end":26152.91},{"text":"en","start":26152.91,"end":26153.07},{"text":"África,","start":26153.07,"end":26153.47},{"text":"en","start":26153.47,"end":26153.63},{"text":"eso","start":26153.63,"end":26153.75},{"text":"nos","start":26153.75,"end":26153.99},{"text":"hemos","start":26153.99,"end":26154.23},{"text":"basado,","start":26154.23,"end":26154.91},{"text":"donde","start":26154.91,"end":26155.31},{"text":"la","start":26155.31,"end":26155.59},{"text":"Ubuntu","start":26155.83,"end":26156.39},{"text":"Sofía","start":26156.39,"end":26157.19},{"text":"busca","start":26158.47,"end":26160.39},{"text":"prosperar.","start":26160.39,"end":26161.27}]},{"text":"Nuestra comisión es el primer órgano regional.","start":26163.67,"end":26167.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":26163.67,"end":26164.15},{"text":"comisión","start":26164.15,"end":26164.87},{"text":"es","start":26164.87,"end":26165.11},{"text":"el","start":26165.11,"end":26165.27},{"text":"primer","start":26165.27,"end":26165.59},{"text":"órgano","start":26165.59,"end":26166.07},{"text":"regional.","start":26166.07,"end":26167.03}]},{"text":"que se ocupa de la promoción y protección de los derechos humanos, es el órgano más cercano de los ciudadanos africanos de la Unión Africana, ya que es el más accesible a todos por contener un marco casi judicial, flexible, centrado en el ser humano.","start":26167.83,"end":26184.87,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":26167.83,"end":26167.87},{"text":"se","start":26167.87,"end":26168.07},{"text":"ocupa","start":26168.07,"end":26168.43},{"text":"de","start":26168.43,"end":26168.51},{"text":"la","start":26168.51,"end":26168.67},{"text":"promoción","start":26168.67,"end":26169.11},{"text":"y","start":26169.11,"end":26169.15},{"text":"protección","start":26169.15,"end":26169.55},{"text":"de","start":26169.55,"end":26169.67},{"text":"los","start":26169.67,"end":26169.79},{"text":"derechos","start":26169.79,"end":26170.19},{"text":"humanos,","start":26170.19,"end":26170.47},{"text":"es","start":26170.47,"end":26170.63},{"text":"el","start":26170.63,"end":26170.83},{"text":"órgano","start":26170.83,"end":26171.43},{"text":"más","start":26171.75,"end":26172.47},{"text":"cercano","start":26173.75,"end":26174.47},{"text":"de","start":26174.47,"end":26174.63},{"text":"los","start":26174.63,"end":26174.75},{"text":"ciudadanos","start":26174.75,"end":26175.19},{"text":"africanos","start":26175.19,"end":26175.83},{"text":"de","start":26175.83,"end":26175.95},{"text":"la","start":26175.95,"end":26176.15},{"text":"Unión","start":26176.15,"end":26176.55},{"text":"Africana,","start":26176.95,"end":26177.67},{"text":"ya","start":26177.67,"end":26177.79},{"text":"que","start":26177.79,"end":26177.87},{"text":"es","start":26177.87,"end":26178.03},{"text":"el","start":26178.03,"end":26178.19},{"text":"más","start":26178.19,"end":26178.39},{"text":"accesible","start":26178.39,"end":26179.03},{"text":"a","start":26179.03,"end":26179.11},{"text":"todos","start":26179.11,"end":26179.47},{"text":"por","start":26179.47,"end":26179.83},{"text":"contener","start":26179.83,"end":26180.63},{"text":"un","start":26180.63,"end":26180.79},{"text":"marco","start":26180.79,"end":26181.19},{"text":"casi","start":26181.43,"end":26181.83},{"text":"judicial,","start":26181.83,"end":26182.79},{"text":"flexible,","start":26182.79,"end":26183.43},{"text":"centrado","start":26183.43,"end":26184.03},{"text":"en","start":26184.03,"end":26184.19},{"text":"el","start":26184.19,"end":26184.35},{"text":"ser","start":26184.35,"end":26184.47},{"text":"humano.","start":26184.47,"end":26184.87}]},{"text":"El mandato de la Comisión Africana de Derechos Humanos, de conformidad con el artículo 45 de su carta, es promover y proteger los derechos humanos y de los pueblos, e interpretar las disposiciones de esta Convención.","start":26185.19,"end":26199.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":26185.19,"end":26185.47},{"text":"mandato","start":26185.47,"end":26185.95},{"text":"de","start":26185.95,"end":26186.03},{"text":"la","start":26186.03,"end":26186.19},{"text":"Comisión","start":26186.19,"end":26186.71},{"text":"Africana","start":26186.71,"end":26187.19},{"text":"de","start":26187.19,"end":26187.31},{"text":"Derechos","start":26187.31,"end":26187.67},{"text":"Humanos,","start":26187.67,"end":26187.99},{"text":"de","start":26187.99,"end":26188.07},{"text":"conformidad","start":26188.07,"end":26188.63},{"text":"con","start":26188.63,"end":26188.83},{"text":"el","start":26188.83,"end":26188.99},{"text":"artículo","start":26188.99,"end":26189.51},{"text":"45","start":26189.51,"end":26189.55},{"text":"de","start":26189.55,"end":26189.83},{"text":"su","start":26189.91,"end":26190.47},{"text":"carta,","start":26190.47,"end":26191.03},{"text":"es","start":26191.27,"end":26191.59},{"text":"promover","start":26191.59,"end":26192.07},{"text":"y","start":26192.07,"end":26192.15},{"text":"proteger","start":26192.15,"end":26192.95},{"text":"los","start":26193.43,"end":26193.59},{"text":"derechos","start":26193.59,"end":26194.03},{"text":"humanos","start":26194.03,"end":26194.43},{"text":"y","start":26194.43,"end":26194.51},{"text":"de","start":26194.51,"end":26194.59},{"text":"los","start":26194.59,"end":26194.83},{"text":"pueblos,","start":26194.83,"end":26195.47},{"text":"e","start":26195.47,"end":26195.59},{"text":"interpretar","start":26195.59,"end":26196.59},{"text":"las","start":26196.91,"end":26197.23},{"text":"disposiciones","start":26197.23,"end":26198.27},{"text":"de","start":26198.27,"end":26198.59},{"text":"esta","start":26198.59,"end":26198.83},{"text":"Convención.","start":26198.83,"end":26199.55}]},{"text":"En cuanto al mandato de promoción, la Comisión ha celebrado más de 90 misiones de promoción y ha elaborado siete proyectos de protocolo adicionales, seis de los cuales ya los ha adoptado la Unión Africana.","start":26199.95,"end":26217.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26199.95,"end":26200.11},{"text":"cuanto","start":26200.11,"end":26200.39},{"text":"al","start":26200.39,"end":26200.55},{"text":"mandato","start":26200.55,"end":26201.07},{"text":"de","start":26201.07,"end":26201.55},{"text":"promoción,","start":26201.87,"end":26202.55},{"text":"la","start":26202.55,"end":26202.75},{"text":"Comisión","start":26202.75,"end":26203.47},{"text":"ha","start":26206.27,"end":26206.75},{"text":"celebrado","start":26206.75,"end":26207.31},{"text":"más","start":26207.31,"end":26207.55},{"text":"de","start":26207.55,"end":26207.71},{"text":"90","start":26207.71,"end":26208.67},{"text":"misiones","start":26208.99,"end":26209.63},{"text":"de","start":26209.63,"end":26209.71},{"text":"promoción","start":26209.71,"end":26210.59},{"text":"y","start":26211.71,"end":26211.87},{"text":"ha","start":26211.87,"end":26211.95},{"text":"elaborado","start":26211.95,"end":26212.59},{"text":"siete","start":26212.59,"end":26212.91},{"text":"proyectos","start":26212.91,"end":26213.51},{"text":"de","start":26213.51,"end":26213.59},{"text":"protocolo","start":26213.59,"end":26214.07},{"text":"adicionales,","start":26214.07,"end":26214.87},{"text":"seis","start":26214.87,"end":26215.03},{"text":"de","start":26215.03,"end":26215.11},{"text":"los","start":26215.11,"end":26215.27},{"text":"cuales","start":26215.27,"end":26215.59},{"text":"ya","start":26215.59,"end":26215.79},{"text":"los","start":26215.79,"end":26216.03},{"text":"ha","start":26216.03,"end":26216.07},{"text":"adoptado","start":26216.07,"end":26216.47},{"text":"la","start":26216.47,"end":26216.67},{"text":"Unión","start":26216.67,"end":26216.87},{"text":"Africana.","start":26216.87,"end":26217.55}]},{"text":"La Comisión, además, elaborado más de 35 instrumentos jurídicamente no vinculantes a fin de aclarar las disposiciones de la Carta Africana para facilitar su aplicación.","start":26217.55,"end":26230.23,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":26217.55,"end":26217.79},{"text":"Comisión,","start":26217.79,"end":26218.35},{"text":"además,","start":26218.35,"end":26218.99},{"text":"elaborado","start":26219.95,"end":26220.43},{"text":"más","start":26220.43,"end":26220.67},{"text":"de","start":26220.67,"end":26221.15},{"text":"35","start":26221.15,"end":26221.19},{"text":"instrumentos","start":26221.19,"end":26222.07},{"text":"jurídicamente","start":26222.07,"end":26222.83},{"text":"no","start":26222.83,"end":26222.99},{"text":"vinculantes","start":26222.99,"end":26223.79},{"text":"a","start":26223.79,"end":26223.87},{"text":"fin","start":26223.87,"end":26224.11},{"text":"de","start":26224.11,"end":26224.23},{"text":"aclarar","start":26224.23,"end":26224.67},{"text":"las","start":26224.67,"end":26224.83},{"text":"disposiciones","start":26224.83,"end":26225.51},{"text":"de","start":26225.51,"end":26225.59},{"text":"la","start":26225.59,"end":26225.79},{"text":"Carta","start":26225.79,"end":26226.07},{"text":"Africana","start":26226.07,"end":26226.75},{"text":"para","start":26228.43,"end":26228.83},{"text":"facilitar","start":26228.83,"end":26229.35},{"text":"su","start":26229.35,"end":26229.55},{"text":"aplicación.","start":26229.55,"end":26230.23}]},{"text":"En lo relativo al mandato de protección de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos, hasta la fecha hemos tratado más de 862 comunicaciones.","start":26230.23,"end":26244.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26230.23,"end":26230.43},{"text":"lo","start":26231.55,"end":26231.79},{"text":"relativo","start":26231.79,"end":26232.23},{"text":"al","start":26232.23,"end":26232.39},{"text":"mandato","start":26232.39,"end":26232.75},{"text":"de","start":26232.75,"end":26232.87},{"text":"protección","start":26232.87,"end":26233.35},{"text":"de","start":26233.35,"end":26233.43},{"text":"la","start":26233.43,"end":26233.59},{"text":"Comisión","start":26233.59,"end":26233.99},{"text":"Africana","start":26233.99,"end":26234.47},{"text":"de","start":26234.47,"end":26234.55},{"text":"los","start":26234.55,"end":26234.67},{"text":"Derechos","start":26234.67,"end":26235.03},{"text":"Humanos","start":26235.03,"end":26235.35},{"text":"y","start":26235.35,"end":26235.39},{"text":"de","start":26235.39,"end":26235.51},{"text":"los","start":26235.51,"end":26235.71},{"text":"Pueblos,","start":26235.71,"end":26236.43},{"text":"hasta","start":26237.15,"end":26237.47},{"text":"la","start":26237.47,"end":26237.63},{"text":"fecha","start":26237.63,"end":26238.19},{"text":"hemos","start":26238.19,"end":26238.51},{"text":"tratado","start":26238.51,"end":26239.39},{"text":"más","start":26239.71,"end":26240.11},{"text":"de","start":26240.11,"end":26240.35},{"text":"862","start":26240.35,"end":26242.67},{"text":"comunicaciones.","start":26242.67,"end":26244.03}]},{"text":"cuatro de ellas son interestatales.","start":26247.39,"end":26250.23,"topics":[],"words":[{"text":"cuatro","start":26247.39,"end":26247.75},{"text":"de","start":26247.75,"end":26247.95},{"text":"ellas","start":26247.95,"end":26248.35},{"text":"son","start":26248.35,"end":26248.63},{"text":"interestatales.","start":26248.63,"end":26250.23}]},{"text":"Y, además, ha finalizado informes periódicos presentados sobre los Estados sobre la aplicación de la Carta y sus protocolos, tras lo cual ha adoptado observaciones finales.","start":26252.31,"end":26263.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":26252.31,"end":26252.63},{"text":"además,","start":26252.63,"end":26253.19},{"text":"ha","start":26253.19,"end":26253.27},{"text":"finalizado","start":26253.27,"end":26253.87},{"text":"informes","start":26253.87,"end":26254.39},{"text":"periódicos","start":26254.39,"end":26254.95},{"text":"presentados","start":26254.95,"end":26255.47},{"text":"sobre","start":26255.47,"end":26255.67},{"text":"los","start":26255.67,"end":26255.79},{"text":"Estados","start":26255.79,"end":26256.15},{"text":"sobre","start":26256.15,"end":26256.35},{"text":"la","start":26256.35,"end":26256.51},{"text":"aplicación","start":26256.51,"end":26257.11},{"text":"de","start":26257.11,"end":26257.19},{"text":"la","start":26257.19,"end":26257.51},{"text":"Carta","start":26257.75,"end":26258.39},{"text":"y","start":26258.39,"end":26258.55},{"text":"sus","start":26258.55,"end":26258.87},{"text":"protocolos,","start":26258.87,"end":26259.99},{"text":"tras","start":26260.39,"end":26260.67},{"text":"lo","start":26260.67,"end":26260.83},{"text":"cual","start":26260.83,"end":26261.03},{"text":"ha","start":26261.03,"end":26261.15},{"text":"adoptado","start":26261.15,"end":26261.95},{"text":"observaciones","start":26261.95,"end":26262.71},{"text":"finales.","start":26262.71,"end":26263.19}]},{"text":"A este respecto, quisiera recordar a los Estados africanos que el procedimiento de examen periódico universal Al que se someten someten periódicamente los Estados africanos no difiere del que tenemos en el continente africano de presentación de informes.","start":26263.19,"end":26285.55,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":26263.19,"end":26263.27},{"text":"este","start":26263.27,"end":26263.59},{"text":"respecto,","start":26263.59,"end":26264.31},{"text":"quisiera","start":26264.31,"end":26264.79},{"text":"recordar","start":26264.79,"end":26265.59},{"text":"a","start":26266.71,"end":26266.79},{"text":"los","start":26266.79,"end":26267.11},{"text":"Estados","start":26267.11,"end":26267.59},{"text":"africanos","start":26267.59,"end":26268.47},{"text":"que","start":26268.95,"end":26269.07},{"text":"el","start":26269.07,"end":26269.23},{"text":"procedimiento","start":26269.23,"end":26269.99},{"text":"de","start":26269.99,"end":26270.19},{"text":"examen","start":26270.19,"end":26270.63},{"text":"periódico","start":26270.63,"end":26271.23},{"text":"universal","start":26271.23,"end":26271.99},{"text":"Al","start":26273.95,"end":26274.07},{"text":"que","start":26274.07,"end":26274.19},{"text":"se","start":26274.19,"end":26274.39},{"text":"someten","start":26274.39,"end":26275.27},{"text":"someten","start":26275.27,"end":26275.79},{"text":"periódicamente","start":26275.79,"end":26277.03},{"text":"los","start":26277.35,"end":26277.67},{"text":"Estados","start":26277.67,"end":26278.07},{"text":"africanos","start":26278.07,"end":26278.79},{"text":"no","start":26278.79,"end":26279.11},{"text":"difiere","start":26279.11,"end":26279.91},{"text":"del","start":26280.31,"end":26280.87},{"text":"que","start":26280.87,"end":26281.59},{"text":"tenemos","start":26282.55,"end":26282.91},{"text":"en","start":26282.91,"end":26283.07},{"text":"el","start":26283.07,"end":26283.23},{"text":"continente","start":26283.23,"end":26283.67},{"text":"africano","start":26283.67,"end":26284.11},{"text":"de","start":26284.11,"end":26284.23},{"text":"presentación","start":26284.23,"end":26284.87},{"text":"de","start":26284.87,"end":26284.95},{"text":"informes.","start":26284.95,"end":26285.55}]},{"text":"Sin embargo, veremos que muchos países en nuestro continente presentan con retraso sus informes.","start":26285.55,"end":26293.43,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":26285.55,"end":26285.71},{"text":"embargo,","start":26285.71,"end":26286.07},{"text":"veremos","start":26286.07,"end":26286.47},{"text":"que","start":26286.47,"end":26286.59},{"text":"muchos","start":26286.59,"end":26286.95},{"text":"países","start":26286.95,"end":26287.75},{"text":"en","start":26288.23,"end":26288.39},{"text":"nuestro","start":26288.39,"end":26288.95},{"text":"continente","start":26288.95,"end":26289.79},{"text":"presentan","start":26289.79,"end":26290.71},{"text":"con","start":26291.35,"end":26291.59},{"text":"retraso","start":26291.59,"end":26292.31},{"text":"sus","start":26292.31,"end":26292.55},{"text":"informes.","start":26292.55,"end":26293.43}]},{"text":"mientras que en Ginebra suelen ser bastante puntuales.","start":26295.87,"end":26301.11,"topics":[],"words":[{"text":"mientras","start":26295.87,"end":26296.51},{"text":"que","start":26296.51,"end":26296.91},{"text":"en","start":26297.07,"end":26297.31},{"text":"Ginebra","start":26297.31,"end":26298.03},{"text":"suelen","start":26298.19,"end":26298.55},{"text":"ser","start":26298.55,"end":26298.71},{"text":"bastante","start":26298.71,"end":26299.31},{"text":"puntuales.","start":26299.63,"end":26301.11}]},{"text":"Lo que les recomendamos es que esta presencia masiva y periódica en el EPU debe reflejarse a nivel africano, es decir, que deben hacer lo mismo con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.","start":26301.39,"end":26319.63,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":26301.39,"end":26301.71},{"text":"que","start":26301.71,"end":26301.87},{"text":"les","start":26301.87,"end":26302.19},{"text":"recomendamos","start":26302.19,"end":26302.99},{"text":"es","start":26302.99,"end":26303.15},{"text":"que","start":26303.15,"end":26303.43},{"text":"esta","start":26303.43,"end":26303.71},{"text":"presencia","start":26303.71,"end":26304.51},{"text":"masiva","start":26304.51,"end":26305.39},{"text":"y","start":26306.11,"end":26306.27},{"text":"periódica","start":26306.27,"end":26307.39},{"text":"en","start":26307.39,"end":26307.91},{"text":"el","start":26307.91,"end":26308.31},{"text":"EPU","start":26308.31,"end":26308.75},{"text":"debe","start":26309.39,"end":26310.03},{"text":"reflejarse","start":26311.71,"end":26312.83},{"text":"a","start":26312.83,"end":26312.91},{"text":"nivel","start":26312.91,"end":26313.47},{"text":"africano,","start":26313.47,"end":26314.35},{"text":"es","start":26314.35,"end":26314.51},{"text":"decir,","start":26314.51,"end":26314.83},{"text":"que","start":26314.83,"end":26314.91},{"text":"deben","start":26314.91,"end":26315.31},{"text":"hacer","start":26315.31,"end":26315.55},{"text":"lo","start":26315.55,"end":26315.71},{"text":"mismo","start":26315.71,"end":26316.19},{"text":"con","start":26316.59,"end":26316.91},{"text":"la","start":26316.91,"end":26317.15},{"text":"Comisión","start":26317.15,"end":26317.55},{"text":"Africana","start":26317.55,"end":26317.99},{"text":"de","start":26317.99,"end":26318.07},{"text":"Derechos","start":26318.07,"end":26318.35},{"text":"Humanos","start":26318.35,"end":26318.71},{"text":"y","start":26318.71,"end":26318.75},{"text":"de","start":26318.75,"end":26318.91},{"text":"los","start":26318.91,"end":26319.15},{"text":"Pueblos.","start":26319.15,"end":26319.63}]},{"text":"Para cumplir su mandato, la Comisión ha creado mecanismos especiales que se asemejan a los procedimientos de Naciones Unidas.","start":26322.95,"end":26329.55,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":26322.95,"end":26323.07},{"text":"cumplir","start":26323.07,"end":26323.35},{"text":"su","start":26323.35,"end":26323.51},{"text":"mandato,","start":26323.51,"end":26323.83},{"text":"la","start":26323.83,"end":26323.99},{"text":"Comisión","start":26323.99,"end":26324.51},{"text":"ha","start":26324.51,"end":26324.59},{"text":"creado","start":26324.59,"end":26325.15},{"text":"mecanismos","start":26325.15,"end":26325.87},{"text":"especiales","start":26325.87,"end":26326.67},{"text":"que","start":26326.67,"end":26326.79},{"text":"se","start":26326.79,"end":26326.99},{"text":"asemejan","start":26326.99,"end":26327.47},{"text":"a","start":26327.47,"end":26327.55},{"text":"los","start":26327.55,"end":26327.71},{"text":"procedimientos","start":26327.71,"end":26328.35},{"text":"de","start":26328.35,"end":26328.43},{"text":"Naciones","start":26328.43,"end":26328.99},{"text":"Unidas.","start":26328.99,"end":26329.55}]},{"text":"No voy a enumerarlos todos, pero puedo decir que colaboramos con muchos procedimientos especiales en Naciones Unidas.","start":26330.11,"end":26338.27,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":26330.11,"end":26330.31},{"text":"voy","start":26330.31,"end":26330.43},{"text":"a","start":26330.43,"end":26330.47},{"text":"enumerarlos","start":26330.47,"end":26331.19},{"text":"todos,","start":26331.19,"end":26331.71},{"text":"pero","start":26333.63,"end":26333.95},{"text":"puedo","start":26333.95,"end":26334.19},{"text":"decir","start":26334.19,"end":26334.47},{"text":"que","start":26334.47,"end":26334.59},{"text":"colaboramos","start":26334.59,"end":26335.19},{"text":"con","start":26335.19,"end":26335.35},{"text":"muchos","start":26335.35,"end":26335.71},{"text":"procedimientos","start":26335.71,"end":26336.35},{"text":"especiales","start":26336.35,"end":26337.07},{"text":"en","start":26337.07,"end":26337.23},{"text":"Naciones","start":26337.23,"end":26337.79},{"text":"Unidas.","start":26337.79,"end":26338.27}]},{"text":"En cuanto a la colaboración de mi órgano, la Comisión Africana de Derechos Humanos de los Pueblos y otros órganos o instituciones que tienen el mismo mandato, Me permite decirles que recientemente recibimos el Marco Conjunto Africano sobre los Derechos Humanos, firmado por el Secretario General de Naciones Unidas, Antonio Guterres, y el Presidente de la Unión Africana, su Excelencia, Moussa Faki Mahamat.","start":26338.67,"end":26367.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26338.67,"end":26338.91},{"text":"cuanto","start":26338.91,"end":26339.15},{"text":"a","start":26339.15,"end":26339.19},{"text":"la","start":26339.19,"end":26339.35},{"text":"colaboración","start":26339.35,"end":26339.87},{"text":"de","start":26339.87,"end":26339.95},{"text":"mi","start":26339.95,"end":26340.11},{"text":"órgano,","start":26340.11,"end":26340.83},{"text":"la","start":26341.15,"end":26341.47},{"text":"Comisión","start":26341.47,"end":26341.95},{"text":"Africana","start":26341.95,"end":26342.47},{"text":"de","start":26342.47,"end":26342.55},{"text":"Derechos","start":26342.55,"end":26342.87},{"text":"Humanos","start":26342.87,"end":26343.15},{"text":"de","start":26343.15,"end":26343.23},{"text":"los","start":26343.23,"end":26343.47},{"text":"Pueblos","start":26343.47,"end":26343.79},{"text":"y","start":26343.79,"end":26343.87},{"text":"otros","start":26343.87,"end":26344.19},{"text":"órganos","start":26344.19,"end":26344.59},{"text":"o","start":26344.59,"end":26344.67},{"text":"instituciones","start":26344.67,"end":26345.63},{"text":"que","start":26346.35,"end":26346.91},{"text":"tienen","start":26347.95,"end":26348.35},{"text":"el","start":26348.35,"end":26348.51},{"text":"mismo","start":26348.51,"end":26348.91},{"text":"mandato,","start":26348.91,"end":26349.71},{"text":"Me","start":26351.07,"end":26351.19},{"text":"permite","start":26351.19,"end":26351.75},{"text":"decirles","start":26351.75,"end":26352.39},{"text":"que","start":26352.39,"end":26352.55},{"text":"recientemente","start":26352.55,"end":26353.59},{"text":"recibimos","start":26353.59,"end":26354.39},{"text":"el","start":26354.39,"end":26354.91},{"text":"Marco","start":26354.95,"end":26355.51},{"text":"Conjunto","start":26355.51,"end":26356.55},{"text":"Africano","start":26356.71,"end":26357.51},{"text":"sobre","start":26357.51,"end":26357.75},{"text":"los","start":26357.75,"end":26357.91},{"text":"Derechos","start":26357.91,"end":26358.31},{"text":"Humanos,","start":26358.31,"end":26358.71},{"text":"firmado","start":26358.71,"end":26359.19},{"text":"por","start":26359.19,"end":26359.43},{"text":"el","start":26359.43,"end":26359.59},{"text":"Secretario","start":26359.59,"end":26360.03},{"text":"General","start":26360.03,"end":26360.31},{"text":"de","start":26360.31,"end":26360.39},{"text":"Naciones","start":26360.39,"end":26360.79},{"text":"Unidas,","start":26360.79,"end":26361.19},{"text":"Antonio","start":26361.19,"end":26361.55},{"text":"Guterres,","start":26361.55,"end":26362.15},{"text":"y","start":26362.47,"end":26362.55},{"text":"el","start":26362.55,"end":26362.71},{"text":"Presidente","start":26362.71,"end":26363.51},{"text":"de","start":26363.51,"end":26363.59},{"text":"la","start":26363.59,"end":26363.75},{"text":"Unión","start":26363.75,"end":26364.15},{"text":"Africana,","start":26364.15,"end":26364.91},{"text":"su","start":26364.91,"end":26365.11},{"text":"Excelencia,","start":26365.11,"end":26365.83},{"text":"Moussa","start":26366.31,"end":26366.71},{"text":"Faki","start":26366.71,"end":26367.03},{"text":"Mahamat.","start":26367.03,"end":26367.75}]},{"text":"También hemos Colaboramos con todas las instituciones de la Unión Africana y de la sociedad civil.","start":26368.79,"end":26380.31,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":26368.79,"end":26369.51},{"text":"hemos","start":26371.75,"end":26372.79},{"text":"Colaboramos","start":26374.19,"end":26375.03},{"text":"con","start":26375.03,"end":26375.35},{"text":"todas","start":26375.35,"end":26375.99},{"text":"las","start":26375.99,"end":26376.55},{"text":"instituciones","start":26377.27,"end":26377.99},{"text":"de","start":26377.99,"end":26378.07},{"text":"la","start":26378.07,"end":26378.23},{"text":"Unión","start":26378.23,"end":26378.43},{"text":"Africana","start":26378.43,"end":26378.91},{"text":"y","start":26378.91,"end":26378.95},{"text":"de","start":26378.95,"end":26379.07},{"text":"la","start":26379.07,"end":26379.27},{"text":"sociedad","start":26379.27,"end":26379.91},{"text":"civil.","start":26379.91,"end":26380.31}]},{"text":"Somos la institución que más colabora con las organizaciones de la sociedad civil y que les fija un lugar preponderante en la misma.","start":26380.31,"end":26392.07,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":26380.31,"end":26380.87},{"text":"la","start":26381.19,"end":26381.43},{"text":"institución","start":26381.43,"end":26382.15},{"text":"que","start":26382.15,"end":26382.31},{"text":"más","start":26382.31,"end":26382.55},{"text":"colabora","start":26382.55,"end":26383.27},{"text":"con","start":26383.43,"end":26383.75},{"text":"las","start":26383.75,"end":26383.99},{"text":"organizaciones","start":26383.99,"end":26384.71},{"text":"de","start":26384.71,"end":26384.83},{"text":"la","start":26384.83,"end":26385.03},{"text":"sociedad","start":26385.03,"end":26385.59},{"text":"civil","start":26385.59,"end":26386.07},{"text":"y","start":26386.39,"end":26386.63},{"text":"que","start":26386.63,"end":26387.11},{"text":"les","start":26387.11,"end":26387.99},{"text":"fija","start":26388.31,"end":26388.79},{"text":"un","start":26388.79,"end":26388.95},{"text":"lugar","start":26388.95,"end":26389.75},{"text":"preponderante","start":26389.75,"end":26390.99},{"text":"en","start":26390.99,"end":26391.19},{"text":"la","start":26391.19,"end":26391.43},{"text":"misma.","start":26391.43,"end":26392.07}]},{"text":"Le hemos concedido Título de afiliadas a 37 instituciones de nacionales de derechos humanos y 2 instituciones especializadas tienen la condición de observadores.","start":26392.27,"end":26408.91,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":26392.27,"end":26392.63},{"text":"hemos","start":26392.63,"end":26393.35},{"text":"concedido","start":26394.15,"end":26395.43},{"text":"Título","start":26398.31,"end":26398.75},{"text":"de","start":26398.75,"end":26398.91},{"text":"afiliadas","start":26398.91,"end":26399.55},{"text":"a","start":26399.55,"end":26399.71},{"text":"37","start":26399.71,"end":26399.75},{"text":"instituciones","start":26399.75,"end":26401.71},{"text":"de","start":26401.71,"end":26402.11},{"text":"nacionales","start":26402.11,"end":26402.75},{"text":"de","start":26402.75,"end":26402.87},{"text":"derechos","start":26402.87,"end":26403.39},{"text":"humanos","start":26403.39,"end":26403.87},{"text":"y","start":26404.27,"end":26404.43},{"text":"2","start":26404.43,"end":26404.47},{"text":"instituciones","start":26404.51,"end":26405.43},{"text":"especializadas","start":26405.43,"end":26406.51},{"text":"tienen","start":26406.51,"end":26406.91},{"text":"la","start":26406.91,"end":26407.07},{"text":"condición","start":26407.07,"end":26407.47},{"text":"de","start":26407.47,"end":26407.55},{"text":"observadores.","start":26407.55,"end":26408.91}]},{"text":"579 o NGS.","start":26408.91,"end":26410.83,"topics":[],"words":[{"text":"579","start":26408.91,"end":26410.27},{"text":"o","start":26410.27,"end":26410.35},{"text":"NGS.","start":26410.35,"end":26410.83}]},{"text":"Dicho lo cual, hacemos frente a diferentes dificultades en la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, siendo uno de los más importantes la financiación de esta institución.","start":26410.83,"end":26423.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Dicho","start":26410.83,"end":26411.11},{"text":"lo","start":26411.11,"end":26411.27},{"text":"cual,","start":26411.27,"end":26411.63},{"text":"hacemos","start":26412.35,"end":26412.83},{"text":"frente","start":26412.83,"end":26413.47},{"text":"a","start":26413.79,"end":26413.95},{"text":"diferentes","start":26413.95,"end":26414.51},{"text":"dificultades","start":26414.51,"end":26415.39},{"text":"en","start":26415.39,"end":26415.55},{"text":"la","start":26415.55,"end":26415.71},{"text":"Comisión","start":26415.71,"end":26416.23},{"text":"Africana","start":26416.23,"end":26416.67},{"text":"de","start":26416.67,"end":26416.75},{"text":"Derechos","start":26416.75,"end":26417.15},{"text":"Humanos","start":26417.15,"end":26417.55},{"text":"y","start":26417.55,"end":26417.59},{"text":"de","start":26417.59,"end":26417.71},{"text":"los","start":26417.71,"end":26417.95},{"text":"Pueblos,","start":26417.95,"end":26418.39},{"text":"siendo","start":26418.39,"end":26418.67},{"text":"uno","start":26418.67,"end":26418.83},{"text":"de","start":26418.83,"end":26418.95},{"text":"los","start":26418.95,"end":26419.15},{"text":"más","start":26419.15,"end":26419.35},{"text":"importantes","start":26419.35,"end":26420.19},{"text":"la","start":26420.47,"end":26420.75},{"text":"financiación","start":26420.75,"end":26421.87},{"text":"de","start":26422.11,"end":26422.55},{"text":"esta","start":26422.55,"end":26422.83},{"text":"institución.","start":26422.83,"end":26423.87}]},{"text":"que conoce problemas, y hago un llamamiento, porque si no se presta atención, ya no habrá derechos humanos en África, porque la financiación sufre cada vez mayores restricciones.","start":26424.35,"end":26439.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"que","start":26424.35,"end":26424.43},{"text":"conoce","start":26424.43,"end":26424.91},{"text":"problemas,","start":26424.91,"end":26425.71},{"text":"y","start":26425.71,"end":26425.79},{"text":"hago","start":26425.79,"end":26425.95},{"text":"un","start":26425.95,"end":26426.11},{"text":"llamamiento,","start":26426.11,"end":26426.83},{"text":"porque","start":26426.83,"end":26427.07},{"text":"si","start":26427.07,"end":26427.27},{"text":"no","start":26427.27,"end":26427.43},{"text":"se","start":26427.43,"end":26427.63},{"text":"presta","start":26427.63,"end":26428.07},{"text":"atención,","start":26428.07,"end":26428.51},{"text":"ya","start":26428.51,"end":26428.67},{"text":"no","start":26428.67,"end":26428.79},{"text":"habrá","start":26428.79,"end":26428.99},{"text":"derechos","start":26428.99,"end":26429.47},{"text":"humanos","start":26429.47,"end":26430.03},{"text":"en","start":26430.03,"end":26430.23},{"text":"África,","start":26430.23,"end":26430.83},{"text":"porque","start":26431.39,"end":26431.75},{"text":"la","start":26431.75,"end":26432.03},{"text":"financiación","start":26432.03,"end":26433.15},{"text":"sufre","start":26433.87,"end":26437.23},{"text":"cada","start":26437.39,"end":26437.71},{"text":"vez","start":26437.71,"end":26437.87},{"text":"mayores","start":26437.87,"end":26438.27},{"text":"restricciones.","start":26438.27,"end":26439.15}]},{"text":"Permítanme que les presente ahora algunos aspectos positivos de la experiencia africana en materia de derechos humanos.","start":26439.15,"end":26448.59,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":26439.15,"end":26439.71},{"text":"que","start":26439.71,"end":26439.87},{"text":"les","start":26439.87,"end":26440.11},{"text":"presente","start":26440.11,"end":26440.75},{"text":"ahora","start":26440.75,"end":26441.23},{"text":"algunos","start":26441.63,"end":26442.11},{"text":"aspectos","start":26442.11,"end":26442.75},{"text":"positivos","start":26442.75,"end":26443.71},{"text":"de","start":26445.31,"end":26445.43},{"text":"la","start":26445.43,"end":26445.59},{"text":"experiencia","start":26445.59,"end":26446.39},{"text":"africana","start":26446.39,"end":26446.83},{"text":"en","start":26446.83,"end":26446.99},{"text":"materia","start":26446.99,"end":26447.35},{"text":"de","start":26447.35,"end":26447.43},{"text":"derechos","start":26447.43,"end":26447.87},{"text":"humanos.","start":26447.87,"end":26448.59}]},{"text":"A los le seguirán algunas preocupaciones.","start":26451.07,"end":26454.91,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":26451.07,"end":26451.15},{"text":"los","start":26451.15,"end":26451.71},{"text":"le","start":26452.67,"end":26452.91},{"text":"seguirán","start":26452.91,"end":26453.47},{"text":"algunas","start":26453.47,"end":26454.07},{"text":"preocupaciones.","start":26454.07,"end":26454.91}]},{"text":"Entre los elementos positivos tenemos la adopción del programa 2063, que define las grandes aspiraciones del África que queremos, con un plan de evaluación de los progresos de su aplicación.","start":26454.91,"end":26468.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Entre","start":26454.91,"end":26455.15},{"text":"los","start":26455.15,"end":26455.27},{"text":"elementos","start":26455.27,"end":26455.87},{"text":"positivos","start":26455.87,"end":26456.83},{"text":"tenemos","start":26457.31,"end":26457.63},{"text":"la","start":26457.63,"end":26457.79},{"text":"adopción","start":26457.79,"end":26458.51},{"text":"del","start":26458.51,"end":26458.71},{"text":"programa","start":26458.71,"end":26459.11},{"text":"2063,","start":26459.11,"end":26460.35},{"text":"que","start":26460.35,"end":26460.51},{"text":"define","start":26460.51,"end":26461.31},{"text":"las","start":26461.31,"end":26461.55},{"text":"grandes","start":26461.55,"end":26461.95},{"text":"aspiraciones","start":26461.95,"end":26462.91},{"text":"del","start":26463.31,"end":26463.51},{"text":"África","start":26463.51,"end":26463.95},{"text":"que","start":26463.95,"end":26464.11},{"text":"queremos,","start":26464.11,"end":26464.83},{"text":"con","start":26465.07,"end":26465.27},{"text":"un","start":26465.27,"end":26465.43},{"text":"plan","start":26465.43,"end":26465.71},{"text":"de","start":26465.71,"end":26465.79},{"text":"evaluación","start":26465.79,"end":26466.39},{"text":"de","start":26466.39,"end":26466.51},{"text":"los","start":26466.51,"end":26466.75},{"text":"progresos","start":26466.75,"end":26467.43},{"text":"de","start":26467.43,"end":26467.51},{"text":"su","start":26467.51,"end":26467.71},{"text":"aplicación.","start":26467.71,"end":26468.43}]},{"text":"También tenemos la creación de una zona de libre cambio continental.","start":26468.43,"end":26473.15,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":26468.43,"end":26468.83},{"text":"tenemos","start":26468.83,"end":26469.27},{"text":"la","start":26469.27,"end":26469.43},{"text":"creación","start":26469.43,"end":26470.03},{"text":"de","start":26470.27,"end":26470.47},{"text":"una","start":26470.47,"end":26470.59},{"text":"zona","start":26470.59,"end":26470.99},{"text":"de","start":26470.99,"end":26471.15},{"text":"libre","start":26471.15,"end":26471.79},{"text":"cambio","start":26471.79,"end":26472.19},{"text":"continental.","start":26472.19,"end":26473.15}]},{"text":"También tenemos la entrada en vigor reciente de los protocolos a la de la Carta Africana sobre la protección de los derechos de las personas de edad y el de los derechos de las personas con discapacidad del continente.","start":26474.03,"end":26487.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":26474.03,"end":26474.39},{"text":"tenemos","start":26474.39,"end":26474.71},{"text":"la","start":26474.71,"end":26474.87},{"text":"entrada","start":26474.87,"end":26475.19},{"text":"en","start":26475.19,"end":26475.35},{"text":"vigor","start":26475.35,"end":26475.75},{"text":"reciente","start":26475.75,"end":26476.55},{"text":"de","start":26476.87,"end":26477.59},{"text":"los","start":26477.59,"end":26477.95},{"text":"protocolos","start":26477.95,"end":26478.71},{"text":"a","start":26478.71,"end":26478.75},{"text":"la","start":26478.75,"end":26478.95},{"text":"de","start":26478.95,"end":26479.07},{"text":"la","start":26479.07,"end":26479.27},{"text":"Carta","start":26479.27,"end":26479.63},{"text":"Africana","start":26479.63,"end":26480.23},{"text":"sobre","start":26480.23,"end":26480.47},{"text":"la","start":26480.47,"end":26480.63},{"text":"protección","start":26480.63,"end":26481.11},{"text":"de","start":26481.11,"end":26481.27},{"text":"los","start":26481.27,"end":26481.43},{"text":"derechos","start":26481.43,"end":26481.83},{"text":"de","start":26481.83,"end":26481.91},{"text":"las","start":26481.91,"end":26482.15},{"text":"personas","start":26482.15,"end":26482.63},{"text":"de","start":26482.63,"end":26482.75},{"text":"edad","start":26482.75,"end":26483.03},{"text":"y","start":26483.35,"end":26483.43},{"text":"el","start":26483.43,"end":26483.59},{"text":"de","start":26483.59,"end":26483.83},{"text":"los","start":26483.83,"end":26483.99},{"text":"derechos","start":26483.99,"end":26484.43},{"text":"de","start":26484.43,"end":26484.51},{"text":"las","start":26484.51,"end":26484.71},{"text":"personas","start":26484.71,"end":26485.19},{"text":"con","start":26485.19,"end":26485.43},{"text":"discapacidad","start":26485.43,"end":26486.31},{"text":"del","start":26486.55,"end":26486.79},{"text":"continente.","start":26486.79,"end":26487.43}]},{"text":"También en África hemos adoptado instrumentos regionales de protección de los derechos humanos.","start":26487.43,"end":26492.47,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":26487.43,"end":26487.91},{"text":"en","start":26487.91,"end":26488.15},{"text":"África","start":26488.15,"end":26488.55},{"text":"hemos","start":26488.55,"end":26488.87},{"text":"adoptado","start":26488.87,"end":26489.43},{"text":"instrumentos","start":26489.43,"end":26489.99},{"text":"regionales","start":26489.99,"end":26490.59},{"text":"de","start":26490.59,"end":26490.67},{"text":"protección","start":26490.67,"end":26491.19},{"text":"de","start":26491.19,"end":26491.27},{"text":"los","start":26491.27,"end":26491.47},{"text":"derechos","start":26491.47,"end":26491.91},{"text":"humanos.","start":26491.91,"end":26492.47}]},{"text":"Siendo el más reciente la adopción durante el 38 periodo de sesiones de la Asamblea General de la Unión Africana, en el marco de lo que llamamos las jornadas africanas de la masculinidad positiva africana y de una nueva convención de la Unión Africana sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y la niña.","start":26493.15,"end":26512.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Siendo","start":26493.15,"end":26493.43},{"text":"el","start":26493.43,"end":26493.59},{"text":"más","start":26493.59,"end":26493.83},{"text":"reciente","start":26493.83,"end":26494.39},{"text":"la","start":26494.39,"end":26494.55},{"text":"adopción","start":26494.55,"end":26495.15},{"text":"durante","start":26495.39,"end":26495.83},{"text":"el","start":26495.83,"end":26496.27},{"text":"38","start":26496.27,"end":26496.31},{"text":"periodo","start":26496.31,"end":26497.15},{"text":"de","start":26497.15,"end":26497.31},{"text":"sesiones","start":26497.31,"end":26497.67},{"text":"de","start":26497.67,"end":26497.75},{"text":"la","start":26497.75,"end":26497.91},{"text":"Asamblea","start":26497.91,"end":26498.27},{"text":"General","start":26498.27,"end":26498.55},{"text":"de","start":26498.55,"end":26498.63},{"text":"la","start":26498.63,"end":26498.79},{"text":"Unión","start":26498.79,"end":26498.99},{"text":"Africana,","start":26498.99,"end":26499.35},{"text":"en","start":26499.35,"end":26499.51},{"text":"el","start":26499.51,"end":26499.67},{"text":"marco","start":26499.67,"end":26499.95},{"text":"de","start":26499.95,"end":26500.03},{"text":"lo","start":26500.03,"end":26500.19},{"text":"que","start":26500.19,"end":26500.35},{"text":"llamamos","start":26500.35,"end":26500.99},{"text":"las","start":26501.31,"end":26502.07},{"text":"jornadas","start":26502.07,"end":26502.59},{"text":"africanas","start":26502.59,"end":26503.19},{"text":"de","start":26503.19,"end":26503.27},{"text":"la","start":26503.27,"end":26503.47},{"text":"masculinidad","start":26503.47,"end":26504.51},{"text":"positiva","start":26504.51,"end":26505.11},{"text":"africana","start":26505.11,"end":26505.79},{"text":"y","start":26505.95,"end":26506.11},{"text":"de","start":26506.11,"end":26506.23},{"text":"una","start":26506.23,"end":26506.43},{"text":"nueva","start":26506.47,"end":26506.83},{"text":"convención","start":26506.83,"end":26507.35},{"text":"de","start":26507.35,"end":26507.43},{"text":"la","start":26507.43,"end":26507.59},{"text":"Unión","start":26507.59,"end":26507.79},{"text":"Africana","start":26507.79,"end":26508.19},{"text":"sobre","start":26508.19,"end":26508.47},{"text":"la","start":26508.47,"end":26508.63},{"text":"eliminación","start":26508.63,"end":26509.07},{"text":"de","start":26509.07,"end":26509.15},{"text":"la","start":26509.15,"end":26509.31},{"text":"violencia","start":26509.31,"end":26509.87},{"text":"contra","start":26510.11,"end":26510.79},{"text":"la","start":26510.79,"end":26511.23},{"text":"mujer","start":26511.23,"end":26511.67},{"text":"y","start":26511.67,"end":26511.71},{"text":"la","start":26511.71,"end":26511.87},{"text":"niña.","start":26511.87,"end":26512.27}]},{"text":"Quisiera también en el área positiva, en el área positiva, compartir con ustedes la tendencia abolicionista de la pena de muerte.","start":26512.27,"end":26521.39,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":26512.27,"end":26512.71},{"text":"también","start":26512.71,"end":26513.23},{"text":"en","start":26513.23,"end":26513.39},{"text":"el","start":26513.39,"end":26513.55},{"text":"área","start":26513.55,"end":26513.87},{"text":"positiva,","start":26513.87,"end":26514.67},{"text":"en","start":26514.67,"end":26514.83},{"text":"el","start":26514.83,"end":26515.07},{"text":"área","start":26515.07,"end":26515.39},{"text":"positiva,","start":26515.39,"end":26516.11},{"text":"compartir","start":26516.35,"end":26516.91},{"text":"con","start":26516.91,"end":26517.15},{"text":"ustedes","start":26517.15,"end":26517.63},{"text":"la","start":26517.63,"end":26517.87},{"text":"tendencia","start":26517.87,"end":26518.63},{"text":"abolicionista","start":26518.63,"end":26519.71},{"text":"de","start":26520.03,"end":26520.15},{"text":"la","start":26520.15,"end":26520.35},{"text":"pena","start":26520.35,"end":26520.59},{"text":"de","start":26520.59,"end":26520.67},{"text":"muerte.","start":26520.67,"end":26521.39}]},{"text":"y el respeto de la moratoria a las ejecuciones en la mayor parte de los Estados parte.","start":26523.99,"end":26529.75,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":26523.99,"end":26524.03},{"text":"el","start":26524.03,"end":26524.31},{"text":"respeto","start":26524.79,"end":26525.35},{"text":"de","start":26525.35,"end":26525.43},{"text":"la","start":26525.43,"end":26525.59},{"text":"moratoria","start":26525.59,"end":26526.59},{"text":"a","start":26526.59,"end":26526.63},{"text":"las","start":26526.63,"end":26526.91},{"text":"ejecuciones","start":26526.91,"end":26527.55},{"text":"en","start":26527.55,"end":26527.71},{"text":"la","start":26527.71,"end":26527.87},{"text":"mayor","start":26527.87,"end":26528.15},{"text":"parte","start":26528.15,"end":26528.47},{"text":"de","start":26528.47,"end":26528.59},{"text":"los","start":26528.59,"end":26528.79},{"text":"Estados","start":26528.79,"end":26529.27},{"text":"parte.","start":26529.27,"end":26529.75}]},{"text":"Ahora voy a hablar de algunas preocupaciones que perduran.","start":26530.07,"end":26533.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":26530.07,"end":26530.39},{"text":"voy","start":26530.39,"end":26530.51},{"text":"a","start":26530.51,"end":26530.55},{"text":"hablar","start":26530.55,"end":26530.87},{"text":"de","start":26530.87,"end":26530.99},{"text":"algunas","start":26530.99,"end":26531.43},{"text":"preocupaciones","start":26531.43,"end":26532.23},{"text":"que","start":26532.23,"end":26532.39},{"text":"perduran.","start":26532.39,"end":26533.19}]},{"text":"Desde lo alto de esta tribuna quisiera compartir con ustedes la cuestión del régimen de caridad de los derechos humanos a los que se ve sometida África.","start":26533.51,"end":26548.71,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Desde","start":26533.51,"end":26533.87},{"text":"lo","start":26533.87,"end":26534.07},{"text":"alto","start":26534.07,"end":26534.31},{"text":"de","start":26534.31,"end":26534.43},{"text":"esta","start":26534.43,"end":26534.71},{"text":"tribuna","start":26534.71,"end":26535.19},{"text":"quisiera","start":26535.19,"end":26535.59},{"text":"compartir","start":26535.59,"end":26536.15},{"text":"con","start":26536.15,"end":26536.35},{"text":"ustedes","start":26536.35,"end":26536.87},{"text":"la","start":26536.87,"end":26537.03},{"text":"cuestión","start":26537.03,"end":26537.59},{"text":"del","start":26537.59,"end":26537.83},{"text":"régimen","start":26537.83,"end":26538.47},{"text":"de","start":26538.71,"end":26539.35},{"text":"caridad","start":26539.35,"end":26540.15},{"text":"de","start":26540.87,"end":26541.03},{"text":"los","start":26541.03,"end":26541.23},{"text":"derechos","start":26541.23,"end":26541.71},{"text":"humanos","start":26541.71,"end":26542.47},{"text":"a","start":26543.59,"end":26543.67},{"text":"los","start":26543.67,"end":26543.91},{"text":"que","start":26543.91,"end":26544.03},{"text":"se","start":26544.03,"end":26544.47},{"text":"ve","start":26544.47,"end":26544.71},{"text":"sometida","start":26544.71,"end":26546.87},{"text":"África.","start":26547.75,"end":26548.71}]},{"text":"extendiendo la mano constantemente para que se le preste atención, tanto en este foro como en los 55 Estados que constituyen el continente.","start":26549.99,"end":26562.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"extendiendo","start":26549.99,"end":26550.91},{"text":"la","start":26551.35,"end":26551.55},{"text":"mano","start":26551.55,"end":26551.95},{"text":"constantemente","start":26551.95,"end":26552.91},{"text":"para","start":26552.91,"end":26553.31},{"text":"que","start":26553.31,"end":26553.59},{"text":"se","start":26553.59,"end":26553.79},{"text":"le","start":26553.79,"end":26553.95},{"text":"preste","start":26553.95,"end":26554.43},{"text":"atención,","start":26554.43,"end":26555.15},{"text":"tanto","start":26555.47,"end":26555.71},{"text":"en","start":26555.71,"end":26555.87},{"text":"este","start":26555.87,"end":26556.03},{"text":"foro","start":26556.03,"end":26556.35},{"text":"como","start":26556.35,"end":26556.99},{"text":"en","start":26556.99,"end":26557.23},{"text":"los","start":26557.23,"end":26557.55},{"text":"55","start":26557.55,"end":26557.59},{"text":"Estados","start":26557.59,"end":26558.83},{"text":"que","start":26558.83,"end":26559.63},{"text":"constituyen","start":26560.27,"end":26561.15},{"text":"el","start":26561.15,"end":26561.47},{"text":"continente.","start":26561.47,"end":26562.39}]},{"text":"Se ve sometido a un régimen de caridad el continente, y esto merece su atención.","start":26562.39,"end":26567.95,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"Se","start":26562.39,"end":26562.59},{"text":"ve","start":26562.59,"end":26562.83},{"text":"sometido","start":26562.83,"end":26563.31},{"text":"a","start":26563.31,"end":26563.35},{"text":"un","start":26563.35,"end":26563.51},{"text":"régimen","start":26563.51,"end":26563.99},{"text":"de","start":26563.99,"end":26564.11},{"text":"caridad","start":26564.11,"end":26564.83},{"text":"el","start":26564.83,"end":26565.07},{"text":"continente,","start":26565.07,"end":26565.75},{"text":"y","start":26565.75,"end":26565.87},{"text":"esto","start":26565.87,"end":26566.19},{"text":"merece","start":26566.19,"end":26566.75},{"text":"su","start":26567.03,"end":26567.31},{"text":"atención.","start":26567.31,"end":26567.95}]},{"text":"Quisiera también, en el área de las preocupaciones, compartir con ustedes las siguientes Los ruidos de las armas que deterioran continuamente la situación y de las botas que deterioran constantemente la situación de seguridad, con consecuencias para los derechos humanos, sobre todo en los conflictos armados persistentes en la zona oriental de la RDC, condenados por la resolución 2773 del Consejo de Seguridad recientemente.","start":26567.95,"end":26601.11,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":26567.95,"end":26568.51},{"text":"también,","start":26568.51,"end":26568.99},{"text":"en","start":26568.99,"end":26569.15},{"text":"el","start":26569.15,"end":26569.31},{"text":"área","start":26569.31,"end":26569.55},{"text":"de","start":26569.55,"end":26569.63},{"text":"las","start":26569.63,"end":26569.87},{"text":"preocupaciones,","start":26569.87,"end":26570.75},{"text":"compartir","start":26570.99,"end":26571.71},{"text":"con","start":26571.71,"end":26571.95},{"text":"ustedes","start":26571.95,"end":26572.99},{"text":"las","start":26573.47,"end":26573.79},{"text":"siguientes","start":26573.79,"end":26574.83},{"text":"Los","start":26577.43,"end":26577.99},{"text":"ruidos","start":26577.99,"end":26579.11},{"text":"de","start":26579.35,"end":26579.59},{"text":"las","start":26579.59,"end":26579.99},{"text":"armas","start":26579.99,"end":26580.59},{"text":"que","start":26580.59,"end":26580.71},{"text":"deterioran","start":26580.71,"end":26581.35},{"text":"continuamente","start":26581.35,"end":26582.15},{"text":"la","start":26582.15,"end":26582.31},{"text":"situación","start":26582.31,"end":26583.19},{"text":"y","start":26583.19,"end":26583.35},{"text":"de","start":26583.35,"end":26583.51},{"text":"las","start":26583.51,"end":26583.67},{"text":"botas","start":26583.67,"end":26584.23},{"text":"que","start":26584.55,"end":26585.35},{"text":"deterioran","start":26585.35,"end":26585.99},{"text":"constantemente","start":26585.99,"end":26586.95},{"text":"la","start":26586.95,"end":26587.11},{"text":"situación","start":26587.11,"end":26587.59},{"text":"de","start":26587.59,"end":26587.75},{"text":"seguridad,","start":26587.75,"end":26588.47},{"text":"con","start":26588.87,"end":26589.23},{"text":"consecuencias","start":26589.23,"end":26589.99},{"text":"para","start":26589.99,"end":26590.19},{"text":"los","start":26590.19,"end":26590.31},{"text":"derechos","start":26590.31,"end":26590.79},{"text":"humanos,","start":26590.79,"end":26591.03},{"text":"sobre","start":26591.03,"end":26591.23},{"text":"todo","start":26591.23,"end":26591.39},{"text":"en","start":26591.39,"end":26591.55},{"text":"los","start":26591.55,"end":26591.67},{"text":"conflictos","start":26591.67,"end":26592.15},{"text":"armados","start":26592.15,"end":26592.59},{"text":"persistentes","start":26592.59,"end":26593.31},{"text":"en","start":26593.31,"end":26593.47},{"text":"la","start":26593.47,"end":26593.63},{"text":"zona","start":26593.63,"end":26593.87},{"text":"oriental","start":26593.87,"end":26594.55},{"text":"de","start":26594.79,"end":26594.91},{"text":"la","start":26594.91,"end":26595.11},{"text":"RDC,","start":26595.11,"end":26595.79},{"text":"condenados","start":26595.79,"end":26596.43},{"text":"por","start":26596.43,"end":26596.55},{"text":"la","start":26596.55,"end":26596.71},{"text":"resolución","start":26596.71,"end":26597.27},{"text":"2773","start":26597.27,"end":26598.91},{"text":"del","start":26598.91,"end":26599.07},{"text":"Consejo","start":26599.07,"end":26599.59},{"text":"de","start":26599.59,"end":26599.75},{"text":"Seguridad","start":26599.75,"end":26600.15},{"text":"recientemente.","start":26600.15,"end":26601.11}]},{"text":"La Comisión Africana desea reiterar la atención de los Estados para que esta resolución pueda aliviar la miseria de muchos ciudadanos de esta región.","start":26605.59,"end":26617.43,"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."}],"words":[{"text":"La","start":26605.59,"end":26605.99},{"text":"Comisión","start":26605.99,"end":26606.63},{"text":"Africana","start":26606.63,"end":26607.35},{"text":"desea","start":26607.35,"end":26607.83},{"text":"reiterar","start":26607.83,"end":26608.51},{"text":"la","start":26608.51,"end":26608.75},{"text":"atención","start":26608.75,"end":26609.43},{"text":"de","start":26609.67,"end":26609.83},{"text":"los","start":26609.83,"end":26610.15},{"text":"Estados","start":26610.15,"end":26610.71},{"text":"para","start":26610.71,"end":26611.11},{"text":"que","start":26611.11,"end":26611.47},{"text":"esta","start":26611.47,"end":26611.75},{"text":"resolución","start":26611.75,"end":26612.63},{"text":"pueda","start":26613.03,"end":26613.75},{"text":"aliviar","start":26613.91,"end":26614.51},{"text":"la","start":26614.51,"end":26614.71},{"text":"miseria","start":26614.71,"end":26615.27},{"text":"de","start":26615.27,"end":26615.43},{"text":"muchos","start":26615.43,"end":26615.91},{"text":"ciudadanos","start":26615.91,"end":26616.55},{"text":"de","start":26616.55,"end":26616.71},{"text":"esta","start":26616.71,"end":26617.03},{"text":"región.","start":26617.03,"end":26617.43}]},{"text":"Quisiera también señalar a su atención la situación en el Sudán, donde la catástrofe humanitaria no ha tenido parangón.","start":26617.43,"end":26627.79,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":26617.43,"end":26617.83},{"text":"también","start":26617.83,"end":26618.19},{"text":"señalar","start":26618.19,"end":26618.63},{"text":"a","start":26618.63,"end":26618.67},{"text":"su","start":26618.67,"end":26618.95},{"text":"atención","start":26618.95,"end":26619.51},{"text":"la","start":26619.75,"end":26619.91},{"text":"situación","start":26619.91,"end":26620.47},{"text":"en","start":26620.47,"end":26620.83},{"text":"el","start":26620.83,"end":26621.07},{"text":"Sudán,","start":26621.07,"end":26621.75},{"text":"donde","start":26621.75,"end":26622.11},{"text":"la","start":26622.11,"end":26622.55},{"text":"catástrofe","start":26622.83,"end":26624.63},{"text":"humanitaria","start":26624.63,"end":26625.27},{"text":"no","start":26625.27,"end":26625.43},{"text":"ha","start":26625.43,"end":26625.51},{"text":"tenido","start":26625.51,"end":26626.39},{"text":"parangón.","start":26627.19,"end":26627.79}]},{"text":"Mi país está.","start":26627.79,"end":26630.47,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":26627.79,"end":26628.39},{"text":"país","start":26628.39,"end":26629.19},{"text":"está.","start":26629.27,"end":26630.47}]},{"text":"organizando una misión de determinación de hechos.","start":26631.79,"end":26634.67,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"organizando","start":26631.79,"end":26632.31},{"text":"una","start":26632.31,"end":26632.51},{"text":"misión","start":26632.51,"end":26632.83},{"text":"de","start":26632.83,"end":26632.91},{"text":"determinación","start":26632.91,"end":26633.95},{"text":"de","start":26633.95,"end":26634.23},{"text":"hechos.","start":26634.23,"end":26634.67}]},{"text":"Y no quiero ignorar lo que sucede en Somalia, lo que sucede en Etiopía, en la región de Amhara.","start":26634.67,"end":26642.67,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":26634.67,"end":26634.75},{"text":"no","start":26634.75,"end":26634.91},{"text":"quiero","start":26634.91,"end":26635.55},{"text":"ignorar","start":26635.79,"end":26636.47},{"text":"lo","start":26636.47,"end":26636.67},{"text":"que","start":26636.67,"end":26636.83},{"text":"sucede","start":26636.83,"end":26637.43},{"text":"en","start":26637.43,"end":26637.67},{"text":"Somalia,","start":26637.67,"end":26638.39},{"text":"lo","start":26638.39,"end":26638.59},{"text":"que","start":26638.59,"end":26638.75},{"text":"sucede","start":26638.75,"end":26639.43},{"text":"en","start":26639.43,"end":26639.67},{"text":"Etiopía,","start":26639.67,"end":26640.51},{"text":"en","start":26640.71,"end":26640.87},{"text":"la","start":26640.87,"end":26641.07},{"text":"región","start":26641.07,"end":26641.63},{"text":"de","start":26641.63,"end":26641.79},{"text":"Amhara.","start":26641.79,"end":26642.67}]},{"text":"También quisiera señalar a su atención la situación que persiste al norte de Camerún y que afecta a la vida de los civiles, que merece su atención y su apoyo a todos estos países que sufren, sea de la guerra, sea del terrorismo.","start":26642.67,"end":26660.11,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":26642.67,"end":26643.31},{"text":"quisiera","start":26643.71,"end":26644.23},{"text":"señalar","start":26644.23,"end":26644.79},{"text":"a","start":26644.79,"end":26644.83},{"text":"su","start":26644.83,"end":26645.07},{"text":"atención","start":26645.07,"end":26645.87},{"text":"la","start":26646.03,"end":26646.19},{"text":"situación","start":26646.19,"end":26646.99},{"text":"que","start":26646.99,"end":26647.23},{"text":"persiste","start":26647.23,"end":26647.95},{"text":"al","start":26647.95,"end":26648.11},{"text":"norte","start":26648.11,"end":26648.59},{"text":"de","start":26648.59,"end":26648.75},{"text":"Camerún","start":26648.75,"end":26649.39},{"text":"y","start":26649.39,"end":26649.55},{"text":"que","start":26649.55,"end":26649.79},{"text":"afecta","start":26650.11,"end":26650.87},{"text":"a","start":26650.87,"end":26650.91},{"text":"la","start":26650.91,"end":26651.07},{"text":"vida","start":26651.07,"end":26651.39},{"text":"de","start":26651.39,"end":26651.55},{"text":"los","start":26651.55,"end":26651.79},{"text":"civiles,","start":26651.79,"end":26652.59},{"text":"que","start":26652.91,"end":26653.15},{"text":"merece","start":26653.15,"end":26653.75},{"text":"su","start":26653.75,"end":26654.03},{"text":"atención","start":26654.03,"end":26654.67},{"text":"y","start":26654.67,"end":26655.03},{"text":"su","start":26655.03,"end":26655.31},{"text":"apoyo","start":26655.31,"end":26655.83},{"text":"a","start":26655.83,"end":26655.87},{"text":"todos","start":26655.87,"end":26656.19},{"text":"estos","start":26656.19,"end":26656.59},{"text":"países","start":26656.59,"end":26656.99},{"text":"que","start":26656.99,"end":26657.15},{"text":"sufren,","start":26657.15,"end":26657.63},{"text":"sea","start":26657.63,"end":26657.79},{"text":"de","start":26657.79,"end":26657.91},{"text":"la","start":26657.91,"end":26658.07},{"text":"guerra,","start":26658.07,"end":26658.43},{"text":"sea","start":26658.43,"end":26658.75},{"text":"del","start":26659.07,"end":26659.39},{"text":"terrorismo.","start":26659.39,"end":26660.11}]},{"text":"Y quisiera Mencionar también la región del Sahel y la inestabilidad en el canal de Mozambique.","start":26660.11,"end":26668.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":26660.11,"end":26660.19},{"text":"quisiera","start":26660.19,"end":26661.23},{"text":"Mencionar","start":26661.87,"end":26662.67},{"text":"también","start":26662.67,"end":26663.03},{"text":"la","start":26663.03,"end":26663.23},{"text":"región","start":26663.23,"end":26663.71},{"text":"del","start":26663.71,"end":26664.03},{"text":"Sahel","start":26664.03,"end":26664.67},{"text":"y","start":26664.91,"end":26665.07},{"text":"la","start":26665.07,"end":26665.23},{"text":"inestabilidad","start":26665.23,"end":26666.19},{"text":"en","start":26666.19,"end":26666.47},{"text":"el","start":26666.47,"end":26666.75},{"text":"canal","start":26666.75,"end":26667.23},{"text":"de","start":26667.23,"end":26667.31},{"text":"Mozambique.","start":26667.31,"end":26668.27}]},{"text":"Permítanseme también compartir otra área de preocupación.","start":26669.15,"end":26675.71,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanseme","start":26669.15,"end":26670.51},{"text":"también","start":26670.51,"end":26670.99},{"text":"compartir","start":26670.99,"end":26671.95},{"text":"otra","start":26672.35,"end":26673.39},{"text":"área","start":26673.95,"end":26674.35},{"text":"de","start":26674.35,"end":26674.55},{"text":"preocupación.","start":26674.55,"end":26675.71}]},{"text":"sobre África, y es la inestabilidad política debida a los cambios anticonstitucionales del Gobierno, prohibidos de manera categórica por la Carta Africana sobre las elecciones, la democracia y la buena gobernanza.","start":26676.99,"end":26693.87,"topics":[],"words":[{"text":"sobre","start":26676.99,"end":26677.31},{"text":"África,","start":26677.31,"end":26678.03},{"text":"y","start":26678.03,"end":26678.19},{"text":"es","start":26678.19,"end":26678.43},{"text":"la","start":26678.43,"end":26678.59},{"text":"inestabilidad","start":26678.59,"end":26679.31},{"text":"política","start":26679.31,"end":26680.19},{"text":"debida","start":26680.43,"end":26681.23},{"text":"a","start":26681.47,"end":26681.79},{"text":"los","start":26681.79,"end":26682.11},{"text":"cambios","start":26682.11,"end":26682.59},{"text":"anticonstitucionales","start":26682.59,"end":26684.43},{"text":"del","start":26684.43,"end":26684.59},{"text":"Gobierno,","start":26684.59,"end":26685.47},{"text":"prohibidos","start":26685.71,"end":26686.51},{"text":"de","start":26686.51,"end":26686.67},{"text":"manera","start":26686.67,"end":26687.07},{"text":"categórica","start":26687.07,"end":26688.03},{"text":"por","start":26688.27,"end":26688.43},{"text":"la","start":26688.43,"end":26688.59},{"text":"Carta","start":26688.59,"end":26688.87},{"text":"Africana","start":26688.87,"end":26689.63},{"text":"sobre","start":26689.63,"end":26690.03},{"text":"las","start":26690.03,"end":26690.27},{"text":"elecciones,","start":26690.27,"end":26690.91},{"text":"la","start":26690.91,"end":26691.07},{"text":"democracia","start":26691.07,"end":26692.11},{"text":"y","start":26692.35,"end":26692.43},{"text":"la","start":26692.43,"end":26692.63},{"text":"buena","start":26692.63,"end":26692.91},{"text":"gobernanza.","start":26692.91,"end":26693.87}]},{"text":"Voy a citar los tres países en los que hemos trabajado en este contexto, Malí, Níger y Burkina Faso.","start":26694.35,"end":26701.63,"topics":[],"words":[{"text":"Voy","start":26694.35,"end":26694.67},{"text":"a","start":26694.67,"end":26694.75},{"text":"citar","start":26694.75,"end":26695.23},{"text":"los","start":26695.23,"end":26695.47},{"text":"tres","start":26695.47,"end":26696.23},{"text":"países","start":26696.35,"end":26697.31},{"text":"en","start":26697.31,"end":26697.47},{"text":"los","start":26697.47,"end":26697.59},{"text":"que","start":26697.87,"end":26698.39},{"text":"hemos","start":26698.39,"end":26698.59},{"text":"trabajado","start":26698.59,"end":26699.11},{"text":"en","start":26699.11,"end":26699.27},{"text":"este","start":26699.27,"end":26699.43},{"text":"contexto,","start":26699.43,"end":26699.87},{"text":"Malí,","start":26699.87,"end":26700.19},{"text":"Níger","start":26700.19,"end":26700.59},{"text":"y","start":26700.59,"end":26700.67},{"text":"Burkina","start":26700.67,"end":26701.15},{"text":"Faso.","start":26701.15,"end":26701.63}]},{"text":"Ahora debo decir que, si bien Estos países que están suspendidos ante los órganos de la Unión Africana su para su participación, la Comisión sigue interactuando con estos estados porque no se pueden poner en suspenso los derechos humanos, no pueden congelarse.","start":26701.87,"end":26724.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":26701.87,"end":26702.43},{"text":"debo","start":26702.43,"end":26702.71},{"text":"decir","start":26702.71,"end":26703.07},{"text":"que,","start":26703.07,"end":26703.23},{"text":"si","start":26703.23,"end":26703.39},{"text":"bien","start":26703.39,"end":26703.79},{"text":"Estos","start":26704.27,"end":26704.59},{"text":"países","start":26704.59,"end":26705.23},{"text":"que","start":26705.23,"end":26705.43},{"text":"están","start":26705.43,"end":26705.87},{"text":"suspendidos","start":26706.03,"end":26707.47},{"text":"ante","start":26708.11,"end":26708.91},{"text":"los","start":26708.91,"end":26709.63},{"text":"órganos","start":26710.19,"end":26711.07},{"text":"de","start":26711.07,"end":26711.23},{"text":"la","start":26711.23,"end":26711.55},{"text":"Unión","start":26711.55,"end":26711.79},{"text":"Africana","start":26711.79,"end":26712.39},{"text":"su","start":26712.39,"end":26712.83},{"text":"para","start":26712.83,"end":26713.03},{"text":"su","start":26713.03,"end":26713.23},{"text":"participación,","start":26713.23,"end":26714.35},{"text":"la","start":26714.63,"end":26714.99},{"text":"Comisión","start":26714.99,"end":26716.03},{"text":"sigue","start":26716.43,"end":26716.75},{"text":"interactuando","start":26716.75,"end":26717.39},{"text":"con","start":26717.39,"end":26717.63},{"text":"estos","start":26717.63,"end":26717.95},{"text":"estados","start":26717.95,"end":26718.43},{"text":"porque","start":26718.43,"end":26718.99},{"text":"no","start":26718.99,"end":26719.23},{"text":"se","start":26719.23,"end":26719.39},{"text":"pueden","start":26719.39,"end":26719.63},{"text":"poner","start":26719.63,"end":26719.95},{"text":"en","start":26719.95,"end":26720.11},{"text":"suspenso","start":26720.11,"end":26720.59},{"text":"los","start":26720.59,"end":26720.79},{"text":"derechos","start":26720.79,"end":26721.31},{"text":"humanos,","start":26721.31,"end":26721.87},{"text":"no","start":26721.87,"end":26722.19},{"text":"pueden","start":26722.67,"end":26723.55},{"text":"congelarse.","start":26723.55,"end":26724.35}]},{"text":"Por eso, la Comisión presentó un informe periódico.","start":26724.35,"end":26727.39,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":26724.35,"end":26724.55},{"text":"eso,","start":26724.55,"end":26724.71},{"text":"la","start":26724.71,"end":26724.91},{"text":"Comisión","start":26724.91,"end":26725.47},{"text":"presentó","start":26725.47,"end":26725.95},{"text":"un","start":26725.95,"end":26726.11},{"text":"informe","start":26726.11,"end":26726.51},{"text":"periódico.","start":26726.51,"end":26727.39}]},{"text":"En el anterior periodo de sesiones e hicimos recomendaciones para beneficio de los ciudadanos de Burkina.","start":26728.51,"end":26737.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":26728.51,"end":26728.71},{"text":"el","start":26728.71,"end":26729.15},{"text":"anterior","start":26729.31,"end":26729.87},{"text":"periodo","start":26729.87,"end":26730.27},{"text":"de","start":26730.27,"end":26730.43},{"text":"sesiones","start":26730.43,"end":26730.99},{"text":"e","start":26730.99,"end":26731.03},{"text":"hicimos","start":26731.03,"end":26731.47},{"text":"recomendaciones","start":26731.47,"end":26732.67},{"text":"para","start":26732.67,"end":26733.15},{"text":"beneficio","start":26733.39,"end":26734.03},{"text":"de","start":26734.03,"end":26734.35},{"text":"los","start":26734.35,"end":26734.67},{"text":"ciudadanos","start":26734.67,"end":26735.63},{"text":"de","start":26735.87,"end":26736.43},{"text":"Burkina.","start":26736.51,"end":26737.23}]},{"text":"Para concluir, quisiera compartir con ustedes también otro área de preocupación en el área de los derechos económicos, sociales y culturales.","start":26737.63,"end":26746.91,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":26737.63,"end":26737.87},{"text":"concluir,","start":26737.87,"end":26738.59},{"text":"quisiera","start":26739.31,"end":26739.95},{"text":"compartir","start":26739.95,"end":26740.59},{"text":"con","start":26740.59,"end":26740.83},{"text":"ustedes","start":26740.83,"end":26741.39},{"text":"también","start":26741.39,"end":26741.87},{"text":"otro","start":26742.03,"end":26742.51},{"text":"área","start":26742.51,"end":26742.91},{"text":"de","start":26742.91,"end":26743.07},{"text":"preocupación","start":26743.07,"end":26743.91},{"text":"en","start":26743.91,"end":26744.07},{"text":"el","start":26744.07,"end":26744.23},{"text":"área","start":26744.23,"end":26744.39},{"text":"de","start":26744.39,"end":26744.47},{"text":"los","start":26744.47,"end":26744.59},{"text":"derechos","start":26744.59,"end":26744.99},{"text":"económicos,","start":26744.99,"end":26745.51},{"text":"sociales","start":26745.51,"end":26746.03},{"text":"y","start":26746.03,"end":26746.19},{"text":"culturales.","start":26746.19,"end":26746.91}]},{"text":"A este respecto, menciono.","start":26746.91,"end":26748.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":26746.91,"end":26746.99},{"text":"este","start":26746.99,"end":26747.23},{"text":"respecto,","start":26747.23,"end":26748.03},{"text":"menciono.","start":26748.03,"end":26748.83}]},{"text":"El desempleo juvenil de los menores de 25 años, que representa el 60% de la población, los jóvenes en África no tienen trabajo y este es un llamamiento que hago a los gobiernos para que hagan suya esta preocupación.","start":26749.59,"end":26765.31,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":26749.59,"end":26749.75},{"text":"desempleo","start":26749.75,"end":26750.51},{"text":"juvenil","start":26750.51,"end":26751.47},{"text":"de","start":26751.47,"end":26751.79},{"text":"los","start":26751.79,"end":26752.11},{"text":"menores","start":26752.11,"end":26752.63},{"text":"de","start":26752.63,"end":26753.27},{"text":"25","start":26753.27,"end":26753.31},{"text":"años,","start":26753.31,"end":26753.79},{"text":"que","start":26753.79,"end":26753.95},{"text":"representa","start":26753.95,"end":26754.47},{"text":"el","start":26754.47,"end":26754.67},{"text":"60%","start":26754.67,"end":26755.55},{"text":"de","start":26755.55,"end":26755.67},{"text":"la","start":26755.67,"end":26755.83},{"text":"población,","start":26755.83,"end":26756.43},{"text":"los","start":26756.67,"end":26756.99},{"text":"jóvenes","start":26756.99,"end":26757.87},{"text":"en","start":26757.87,"end":26758.39},{"text":"África","start":26758.39,"end":26758.91},{"text":"no","start":26758.91,"end":26759.07},{"text":"tienen","start":26759.07,"end":26759.39},{"text":"trabajo","start":26759.39,"end":26760.03},{"text":"y","start":26760.03,"end":26760.19},{"text":"este","start":26760.19,"end":26760.55},{"text":"es","start":26760.55,"end":26760.75},{"text":"un","start":26760.75,"end":26760.91},{"text":"llamamiento","start":26760.91,"end":26761.47},{"text":"que","start":26761.47,"end":26761.55},{"text":"hago","start":26761.55,"end":26761.67},{"text":"a","start":26761.67,"end":26761.71},{"text":"los","start":26761.71,"end":26761.95},{"text":"gobiernos","start":26761.95,"end":26762.67},{"text":"para","start":26762.99,"end":26763.31},{"text":"que","start":26763.31,"end":26763.47},{"text":"hagan","start":26763.47,"end":26763.71},{"text":"suya","start":26763.71,"end":26763.95},{"text":"esta","start":26763.95,"end":26764.19},{"text":"preocupación.","start":26764.19,"end":26765.31}]},{"text":"La falta de adaptación de las infraestructuras sociales básicas, las escuelas, centros de salud, las universidades siguen sin existir en muchos países, siguen Faltando, quiero decir, la explotación y distribución desigual de los recursos, la corrupción y su impacto en el desarrollo de muchos países africanos para concluir.","start":26765.71,"end":26791.39,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":26765.71,"end":26766.91},{"text":"falta","start":26766.91,"end":26767.39},{"text":"de","start":26767.39,"end":26767.55},{"text":"adaptación","start":26767.55,"end":26768.11},{"text":"de","start":26768.11,"end":26768.19},{"text":"las","start":26768.19,"end":26768.43},{"text":"infraestructuras","start":26768.43,"end":26769.51},{"text":"sociales","start":26769.51,"end":26770.11},{"text":"básicas,","start":26770.11,"end":26770.99},{"text":"las","start":26771.15,"end":26771.39},{"text":"escuelas,","start":26771.39,"end":26771.99},{"text":"centros","start":26771.99,"end":26772.35},{"text":"de","start":26772.35,"end":26772.51},{"text":"salud,","start":26772.51,"end":26772.95},{"text":"las","start":26772.95,"end":26773.23},{"text":"universidades","start":26773.23,"end":26774.39},{"text":"siguen","start":26774.39,"end":26774.83},{"text":"sin","start":26775.11,"end":26775.23},{"text":"existir","start":26775.23,"end":26777.59},{"text":"en","start":26777.59,"end":26777.75},{"text":"muchos","start":26777.75,"end":26778.11},{"text":"países,","start":26778.11,"end":26778.91},{"text":"siguen","start":26779.15,"end":26779.43},{"text":"Faltando,","start":26779.55,"end":26780.27},{"text":"quiero","start":26780.27,"end":26780.55},{"text":"decir,","start":26780.55,"end":26780.95},{"text":"la","start":26780.95,"end":26781.11},{"text":"explotación","start":26781.23,"end":26781.99},{"text":"y","start":26781.99,"end":26782.03},{"text":"distribución","start":26782.03,"end":26782.99},{"text":"desigual","start":26782.99,"end":26783.47},{"text":"de","start":26783.47,"end":26783.55},{"text":"los","start":26783.55,"end":26783.71},{"text":"recursos,","start":26783.71,"end":26784.31},{"text":"la","start":26784.31,"end":26784.51},{"text":"corrupción","start":26784.51,"end":26785.31},{"text":"y","start":26785.55,"end":26785.67},{"text":"su","start":26785.67,"end":26785.87},{"text":"impacto","start":26785.87,"end":26786.67},{"text":"en","start":26786.67,"end":26787.27},{"text":"el","start":26787.27,"end":26787.59},{"text":"desarrollo","start":26787.59,"end":26788.51},{"text":"de","start":26788.67,"end":26788.91},{"text":"muchos","start":26788.91,"end":26789.23},{"text":"países","start":26789.23,"end":26789.71},{"text":"africanos","start":26789.71,"end":26790.43},{"text":"para","start":26790.43,"end":26790.75},{"text":"concluir.","start":26790.75,"end":26791.39}]},{"text":"La Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos sigue comprometida con colaborar con todos los interesados para reforzar la promoción y protección de los derechos humanos en el continente.","start":26792.55,"end":26805.63,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":26792.55,"end":26792.75},{"text":"Comisión","start":26792.75,"end":26793.31},{"text":"Africana","start":26793.31,"end":26793.87},{"text":"de","start":26793.87,"end":26793.99},{"text":"los","start":26793.99,"end":26794.19},{"text":"Derechos","start":26794.19,"end":26794.59},{"text":"Humanos","start":26794.59,"end":26794.99},{"text":"y","start":26794.99,"end":26795.07},{"text":"de","start":26795.07,"end":26795.23},{"text":"los","start":26795.23,"end":26795.47},{"text":"Pueblos","start":26795.47,"end":26795.99},{"text":"sigue","start":26795.99,"end":26796.43},{"text":"comprometida","start":26796.59,"end":26797.79},{"text":"con","start":26797.79,"end":26798.11},{"text":"colaborar","start":26798.11,"end":26798.83},{"text":"con","start":26798.83,"end":26799.07},{"text":"todos","start":26799.07,"end":26799.39},{"text":"los","start":26799.39,"end":26799.79},{"text":"interesados","start":26800.35,"end":26801.23},{"text":"para","start":26801.23,"end":26801.47},{"text":"reforzar","start":26801.47,"end":26802.03},{"text":"la","start":26802.03,"end":26802.19},{"text":"promoción","start":26802.19,"end":26802.63},{"text":"y","start":26802.63,"end":26802.67},{"text":"protección","start":26802.67,"end":26803.23},{"text":"de","start":26803.23,"end":26803.31},{"text":"los","start":26803.31,"end":26803.47},{"text":"derechos","start":26803.47,"end":26803.87},{"text":"humanos","start":26803.87,"end":26804.43},{"text":"en","start":26804.43,"end":26804.59},{"text":"el","start":26804.59,"end":26804.75},{"text":"continente.","start":26804.75,"end":26805.63}]},{"text":"Instamos a una acción concertada, solidaria y constante para que avancen los derechos fundamentales de los pueblos africanos.","start":26805.95,"end":26815.83,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":26805.95,"end":26806.75},{"text":"a","start":26806.75,"end":26806.91},{"text":"una","start":26806.91,"end":26807.27},{"text":"acción","start":26807.27,"end":26807.79},{"text":"concertada,","start":26807.79,"end":26808.67},{"text":"solidaria","start":26808.67,"end":26809.55},{"text":"y","start":26809.87,"end":26810.27},{"text":"constante","start":26810.87,"end":26811.87},{"text":"para","start":26811.87,"end":26812.43},{"text":"que","start":26812.43,"end":26812.67},{"text":"avancen","start":26812.67,"end":26813.11},{"text":"los","start":26813.11,"end":26813.27},{"text":"derechos","start":26813.27,"end":26813.71},{"text":"fundamentales","start":26813.71,"end":26814.55},{"text":"de","start":26814.55,"end":26814.67},{"text":"los","start":26814.67,"end":26814.91},{"text":"pueblos","start":26814.91,"end":26815.31},{"text":"africanos.","start":26815.31,"end":26815.83}]},{"text":"Gracias por su atención.","start":26815.83,"end":26816.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":26815.83,"end":26816.11},{"text":"por","start":26816.11,"end":26816.23},{"text":"su","start":26816.23,"end":26816.39},{"text":"atención.","start":26816.39,"end":26816.83}]}]}],"speaker":{"name":"Remi Nguéi Lumbu","affiliation":"Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos","affiliation_full":"Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":121,"start":26823.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:27:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, excelencia.","start":26823.19,"end":26826.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":26823.19,"end":26823.79},{"text":"excelencia.","start":26824.59,"end":26826.35}]},{"text":"Excelencias, distinguidos participantes, este fue el último dignatario que pudimos escuchar en la reunión actual.","start":26826.35,"end":26833.07,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":26826.35,"end":26827.63},{"text":"distinguidos","start":26827.63,"end":26828.51},{"text":"participantes,","start":26828.51,"end":26829.19},{"text":"este","start":26829.19,"end":26829.35},{"text":"fue","start":26829.35,"end":26829.47},{"text":"el","start":26829.47,"end":26829.63},{"text":"último","start":26829.63,"end":26829.87},{"text":"dignatario","start":26829.87,"end":26830.51},{"text":"que","start":26830.99,"end":26831.15},{"text":"pudimos","start":26831.15,"end":26831.55},{"text":"escuchar","start":26831.55,"end":26832.07},{"text":"en","start":26832.07,"end":26832.23},{"text":"la","start":26832.23,"end":26832.39},{"text":"reunión","start":26832.39,"end":26832.67},{"text":"actual.","start":26832.67,"end":26833.07}]},{"text":"Vamos a hacer un receso de un minuto antes del debate anual de panel sobre la integración de los derechos humanos.","start":26833.23,"end":26841.71,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":26833.23,"end":26833.71},{"text":"a","start":26833.71,"end":26833.91},{"text":"hacer","start":26833.91,"end":26834.19},{"text":"un","start":26834.19,"end":26834.43},{"text":"receso","start":26834.43,"end":26835.07},{"text":"de","start":26835.95,"end":26836.27},{"text":"un","start":26836.27,"end":26836.47},{"text":"minuto","start":26836.47,"end":26836.99},{"text":"antes","start":26837.07,"end":26837.71},{"text":"del","start":26837.71,"end":26837.95},{"text":"debate","start":26837.95,"end":26838.43},{"text":"anual","start":26838.43,"end":26838.99},{"text":"de","start":26839.31,"end":26839.55},{"text":"panel","start":26839.55,"end":26839.95},{"text":"sobre","start":26839.95,"end":26840.19},{"text":"la","start":26840.19,"end":26840.35},{"text":"integración","start":26840.35,"end":26840.83},{"text":"de","start":26840.83,"end":26840.91},{"text":"los","start":26840.91,"end":26841.03},{"text":"derechos","start":26841.03,"end":26841.39},{"text":"humanos.","start":26841.39,"end":26841.71}]},{"text":"Quédense, por favor, en sus puestos.","start":26841.71,"end":26843.39,"topics":[],"words":[{"text":"Quédense,","start":26841.71,"end":26842.11},{"text":"por","start":26842.11,"end":26842.27},{"text":"favor,","start":26842.27,"end":26842.51},{"text":"en","start":26842.51,"end":26842.67},{"text":"sus","start":26842.67,"end":26842.79},{"text":"puestos.","start":26842.79,"end":26843.39}]},{"text":"¿Qué?","start":27024.43,"end":27024.51,"topics":[],"words":[{"text":"¿Qué?","start":27024.43,"end":27024.51}]},{"text":"Excelencias, distinguidos colegas, vamos a iniciar el debate anual de alto nivel.","start":27075.67,"end":27086.39,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":27075.67,"end":27076.63},{"text":"distinguidos","start":27077.27,"end":27077.99},{"text":"colegas,","start":27077.99,"end":27078.31},{"text":"vamos","start":27078.31,"end":27078.55},{"text":"a","start":27078.55,"end":27078.59},{"text":"iniciar","start":27078.59,"end":27079.03},{"text":"el","start":27079.03,"end":27079.19},{"text":"debate","start":27079.19,"end":27080.39},{"text":"anual","start":27083.39,"end":27084.03},{"text":"de","start":27084.51,"end":27084.87},{"text":"alto","start":27084.87,"end":27085.51},{"text":"nivel.","start":27085.99,"end":27086.39}]},{"text":"Vamos a comenzar la reunión debate de alto nivel.","start":27087.67,"end":27090.55,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":27087.67,"end":27088.07},{"text":"a","start":27088.07,"end":27088.11},{"text":"comenzar","start":27088.11,"end":27088.71},{"text":"la","start":27088.71,"end":27089.03},{"text":"reunión","start":27089.03,"end":27089.31},{"text":"debate","start":27089.31,"end":27089.75},{"text":"de","start":27089.75,"end":27089.87},{"text":"alto","start":27089.87,"end":27090.07},{"text":"nivel.","start":27090.07,"end":27090.55}]},{"text":"sobre derechos humanos, organizado mediante la resolución 1651 y 451 del Consejo para promover la integración de los derechos humanos en el sistema de las Naciones Unidas.","start":27091.99,"end":27104.79,"topics":[],"words":[{"text":"sobre","start":27091.99,"end":27092.39},{"text":"derechos","start":27092.39,"end":27092.79},{"text":"humanos,","start":27092.79,"end":27093.43},{"text":"organizado","start":27093.59,"end":27094.31},{"text":"mediante","start":27094.55,"end":27095.39},{"text":"la","start":27095.39,"end":27096.07},{"text":"resolución","start":27096.39,"end":27097.07},{"text":"1651","start":27097.07,"end":27098.99},{"text":"y","start":27098.99,"end":27099.03},{"text":"451","start":27099.03,"end":27100.07},{"text":"del","start":27100.07,"end":27100.19},{"text":"Consejo","start":27100.19,"end":27100.55},{"text":"para","start":27100.55,"end":27100.75},{"text":"promover","start":27100.75,"end":27101.15},{"text":"la","start":27101.15,"end":27101.31},{"text":"integración","start":27101.31,"end":27101.83},{"text":"de","start":27101.83,"end":27101.91},{"text":"los","start":27101.91,"end":27102.03},{"text":"derechos","start":27102.03,"end":27102.35},{"text":"humanos","start":27102.35,"end":27102.63},{"text":"en","start":27102.63,"end":27103.15},{"text":"el","start":27103.15,"end":27103.35},{"text":"sistema","start":27103.35,"end":27103.63},{"text":"de","start":27103.63,"end":27103.75},{"text":"las","start":27103.75,"end":27103.87},{"text":"Naciones","start":27103.87,"end":27104.23},{"text":"Unidas.","start":27104.23,"end":27104.79}]},{"text":"El tema es el trigésimo aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Beijing.","start":27106.83,"end":27111.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":27106.83,"end":27107.03},{"text":"tema","start":27107.03,"end":27107.43},{"text":"es","start":27107.83,"end":27108.07},{"text":"el","start":27108.07,"end":27108.23},{"text":"trigésimo","start":27108.23,"end":27108.83},{"text":"aniversario","start":27108.83,"end":27109.51},{"text":"de","start":27109.51,"end":27109.71},{"text":"la","start":27109.71,"end":27109.87},{"text":"Declaración","start":27109.87,"end":27110.39},{"text":"y","start":27110.39,"end":27110.47},{"text":"Programa","start":27110.47,"end":27110.79},{"text":"de","start":27110.79,"end":27110.87},{"text":"Acción","start":27110.87,"end":27111.11},{"text":"de","start":27111.11,"end":27111.27},{"text":"Beijing.","start":27111.27,"end":27111.79}]},{"text":"Reunión accesible a las personas con discapacidad gracias a diferentes medidas, como, por ejemplo, interpretación de lengua de señas, y subtítulos en tiempo real.","start":27113.03,"end":27124.03,"topics":[],"words":[{"text":"Reunión","start":27113.03,"end":27113.43},{"text":"accesible","start":27113.43,"end":27114.15},{"text":"a","start":27114.15,"end":27114.23},{"text":"las","start":27114.23,"end":27114.47},{"text":"personas","start":27114.47,"end":27114.87},{"text":"con","start":27114.87,"end":27115.03},{"text":"discapacidad","start":27115.03,"end":27115.67},{"text":"gracias","start":27115.67,"end":27116.07},{"text":"a","start":27116.07,"end":27116.11},{"text":"diferentes","start":27116.11,"end":27116.63},{"text":"medidas,","start":27116.63,"end":27117.11},{"text":"como,","start":27117.11,"end":27117.35},{"text":"por","start":27117.35,"end":27117.47},{"text":"ejemplo,","start":27117.47,"end":27117.99},{"text":"interpretación","start":27118.63,"end":27119.51},{"text":"de","start":27119.51,"end":27119.63},{"text":"lengua","start":27119.63,"end":27119.91},{"text":"de","start":27119.91,"end":27120.07},{"text":"señas,","start":27120.07,"end":27120.63},{"text":"y","start":27121.39,"end":27121.47},{"text":"subtítulos","start":27121.47,"end":27122.43},{"text":"en","start":27122.51,"end":27123.39},{"text":"tiempo","start":27123.39,"end":27123.67},{"text":"real.","start":27123.67,"end":27124.03}]},{"text":"Llevamos retraso en el programa de trabajo, de manera que concluirá la presente reunión a las 18.30.","start":27126.67,"end":27134.59,"topics":[],"words":[{"text":"Llevamos","start":27126.67,"end":27127.15},{"text":"retraso","start":27127.15,"end":27127.51},{"text":"en","start":27127.51,"end":27127.67},{"text":"el","start":27127.67,"end":27127.83},{"text":"programa","start":27127.83,"end":27128.15},{"text":"de","start":27128.15,"end":27128.23},{"text":"trabajo,","start":27128.23,"end":27128.67},{"text":"de","start":27130.35,"end":27130.55},{"text":"manera","start":27130.55,"end":27130.83},{"text":"que","start":27130.83,"end":27130.99},{"text":"concluirá","start":27130.99,"end":27131.39},{"text":"la","start":27131.39,"end":27131.55},{"text":"presente","start":27131.55,"end":27131.95},{"text":"reunión","start":27131.95,"end":27132.35},{"text":"a","start":27132.35,"end":27132.43},{"text":"las","start":27132.43,"end":27133.07},{"text":"18.30.","start":27133.15,"end":27134.59}]},{"text":"Gracias a los servicios de conferencias, especialmente a los intérpretes, dice amablemente el presidente, por ofrecernos esta posibilidad.","start":27135.23,"end":27140.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":27135.23,"end":27135.63},{"text":"a","start":27135.63,"end":27135.67},{"text":"los","start":27135.67,"end":27135.83},{"text":"servicios","start":27135.83,"end":27136.27},{"text":"de","start":27136.27,"end":27136.35},{"text":"conferencias,","start":27136.35,"end":27136.99},{"text":"especialmente","start":27136.99,"end":27137.59},{"text":"a","start":27137.59,"end":27137.63},{"text":"los","start":27137.63,"end":27137.75},{"text":"intérpretes,","start":27137.75,"end":27138.19},{"text":"dice","start":27138.19,"end":27138.35},{"text":"amablemente","start":27138.35,"end":27138.79},{"text":"el","start":27138.79,"end":27138.95},{"text":"presidente,","start":27138.95,"end":27139.35},{"text":"por","start":27139.35,"end":27139.47},{"text":"ofrecernos","start":27139.47,"end":27139.99},{"text":"esta","start":27139.99,"end":27140.19},{"text":"posibilidad.","start":27140.19,"end":27140.83}]},{"text":"Y me honra dar nuevamente la bienvenida aquí en el estrado a Su Excelencia, Philemon Young, presidente de la Asamblea General, y al señor Volker Türk, Alto Comisionado de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos.","start":27141.39,"end":27154.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":27141.39,"end":27141.51},{"text":"me","start":27141.51,"end":27141.71},{"text":"honra","start":27141.71,"end":27142.11},{"text":"dar","start":27142.19,"end":27142.67},{"text":"nuevamente","start":27142.67,"end":27143.55},{"text":"la","start":27143.79,"end":27144.07},{"text":"bienvenida","start":27144.07,"end":27144.71},{"text":"aquí","start":27144.71,"end":27144.83},{"text":"en","start":27144.83,"end":27144.99},{"text":"el","start":27144.99,"end":27145.15},{"text":"estrado","start":27145.15,"end":27145.63},{"text":"a","start":27145.63,"end":27145.67},{"text":"Su","start":27145.67,"end":27145.83},{"text":"Excelencia,","start":27145.83,"end":27146.27},{"text":"Philemon","start":27146.31,"end":27146.83},{"text":"Young,","start":27146.91,"end":27147.23},{"text":"presidente","start":27147.23,"end":27147.95},{"text":"de","start":27148.19,"end":27148.31},{"text":"la","start":27148.31,"end":27148.47},{"text":"Asamblea","start":27148.47,"end":27148.91},{"text":"General,","start":27148.91,"end":27149.39},{"text":"y","start":27149.39,"end":27149.51},{"text":"al","start":27149.51,"end":27149.67},{"text":"señor","start":27149.67,"end":27149.95},{"text":"Volker","start":27149.95,"end":27150.35},{"text":"Türk,","start":27150.35,"end":27150.67},{"text":"Alto","start":27151.35,"end":27151.59},{"text":"Comisionado","start":27151.59,"end":27152.15},{"text":"de","start":27152.15,"end":27152.31},{"text":"las","start":27152.31,"end":27152.43},{"text":"Naciones","start":27152.43,"end":27152.87},{"text":"Unidas","start":27152.87,"end":27153.23},{"text":"sobre","start":27153.23,"end":27153.47},{"text":"Derechos","start":27153.47,"end":27153.83},{"text":"Humanos.","start":27153.83,"end":27154.39}]},{"text":"Ambos pronunciarán respectivos discursos de apertura.","start":27154.47,"end":27158.31,"topics":[],"words":[{"text":"Ambos","start":27154.47,"end":27155.19},{"text":"pronunciarán","start":27156.07,"end":27156.63},{"text":"respectivos","start":27156.63,"end":27157.19},{"text":"discursos","start":27157.19,"end":27157.63},{"text":"de","start":27157.63,"end":27157.71},{"text":"apertura.","start":27157.71,"end":27158.31}]},{"text":"La Sra.","start":27159.27,"end":27159.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":27159.27,"end":27159.51},{"text":"Sra.","start":27159.51,"end":27159.75}]},{"text":"Sima Baus, directora ejecutiva de la Entidad de Naciones Unidas por la Igualdad de Sexo y la Autonomización de la Mujer, pronunciará también un discurso inaugural en vídeo.","start":27159.75,"end":27171.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sima","start":27159.75,"end":27160.07},{"text":"Baus,","start":27160.07,"end":27160.55},{"text":"directora","start":27160.55,"end":27160.99},{"text":"ejecutiva","start":27160.99,"end":27161.59},{"text":"de","start":27162.23,"end":27162.99},{"text":"la","start":27162.99,"end":27163.19},{"text":"Entidad","start":27163.19,"end":27163.47},{"text":"de","start":27163.47,"end":27163.55},{"text":"Naciones","start":27163.55,"end":27163.87},{"text":"Unidas","start":27163.87,"end":27164.19},{"text":"por","start":27164.19,"end":27164.31},{"text":"la","start":27164.31,"end":27164.47},{"text":"Igualdad","start":27164.47,"end":27164.91},{"text":"de","start":27164.91,"end":27164.99},{"text":"Sexo","start":27164.99,"end":27165.51},{"text":"y","start":27165.51,"end":27165.55},{"text":"la","start":27165.55,"end":27165.71},{"text":"Autonomización","start":27165.71,"end":27166.39},{"text":"de","start":27166.39,"end":27166.47},{"text":"la","start":27166.47,"end":27166.63},{"text":"Mujer,","start":27166.63,"end":27166.95},{"text":"pronunciará","start":27167.19,"end":27167.75},{"text":"también","start":27167.75,"end":27168.31},{"text":"un","start":27168.95,"end":27169.15},{"text":"discurso","start":27169.15,"end":27169.83},{"text":"inaugural","start":27169.99,"end":27170.59},{"text":"en","start":27170.59,"end":27170.87},{"text":"vídeo.","start":27170.87,"end":27171.35}]},{"text":"Y saludo también a los distinguidos panelistas.","start":27173.99,"end":27175.83,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":27173.99,"end":27174.15},{"text":"saludo","start":27174.15,"end":27174.43},{"text":"también","start":27174.43,"end":27174.71},{"text":"a","start":27174.71,"end":27174.75},{"text":"los","start":27174.75,"end":27174.87},{"text":"distinguidos","start":27174.87,"end":27175.35},{"text":"panelistas.","start":27175.35,"end":27175.83}]},{"text":"Señora Dorin Bogdan Martin.","start":27176.15,"end":27178.07,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":27176.15,"end":27176.63},{"text":"Dorin","start":27176.63,"end":27177.11},{"text":"Bogdan","start":27177.11,"end":27177.47},{"text":"Martin.","start":27177.47,"end":27178.07}]},{"text":"Secretaria General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la UIT, señora Rebecca Greenspan, Secretaria General de la UNCTAD, la señora Nala Haidar, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y la señora Liu Yang, primera mujer astronauta china.","start":27178.43,"end":27203.07,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Secretaria","start":27178.43,"end":27179.07},{"text":"General","start":27179.07,"end":27179.43},{"text":"de","start":27179.43,"end":27179.51},{"text":"la","start":27179.51,"end":27179.67},{"text":"Unión","start":27179.67,"end":27179.91},{"text":"Internacional","start":27179.91,"end":27180.51},{"text":"de","start":27180.51,"end":27180.59},{"text":"Telecomunicaciones,","start":27180.59,"end":27181.39},{"text":"la","start":27181.39,"end":27181.55},{"text":"UIT,","start":27181.55,"end":27181.95},{"text":"señora","start":27182.75,"end":27183.23},{"text":"Rebecca","start":27183.23,"end":27183.71},{"text":"Greenspan,","start":27183.71,"end":27184.35},{"text":"Secretaria","start":27184.75,"end":27185.47},{"text":"General","start":27185.47,"end":27186.03},{"text":"de","start":27186.35,"end":27186.87},{"text":"la","start":27186.87,"end":27187.23},{"text":"UNCTAD,","start":27188.51,"end":27188.99},{"text":"la","start":27191.03,"end":27191.27},{"text":"señora","start":27191.27,"end":27191.55},{"text":"Nala","start":27191.55,"end":27192.07},{"text":"Haidar,","start":27192.07,"end":27192.51},{"text":"Presidenta","start":27193.31,"end":27194.19},{"text":"del","start":27194.75,"end":27194.99},{"text":"Comité","start":27194.99,"end":27195.39},{"text":"para","start":27195.39,"end":27195.55},{"text":"la","start":27195.55,"end":27195.71},{"text":"Eliminación","start":27195.71,"end":27196.23},{"text":"de","start":27196.23,"end":27196.31},{"text":"la","start":27196.31,"end":27196.47},{"text":"Discriminación","start":27196.47,"end":27197.15},{"text":"contra","start":27197.15,"end":27197.47},{"text":"la","start":27197.47,"end":27197.63},{"text":"Mujer,","start":27197.63,"end":27198.03},{"text":"y","start":27199.39,"end":27199.47},{"text":"la","start":27199.47,"end":27199.63},{"text":"señora","start":27199.63,"end":27199.95},{"text":"Liu","start":27200.03,"end":27200.59},{"text":"Yang,","start":27200.63,"end":27200.99},{"text":"primera","start":27201.23,"end":27201.63},{"text":"mujer","start":27201.63,"end":27201.95},{"text":"astronauta","start":27201.95,"end":27202.59},{"text":"china.","start":27202.59,"end":27203.07}]},{"text":"en el espacio miembro de 109 y 114, que nos enviara un mensaje también en vídeo.","start":27205.99,"end":27213.47,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":27205.99,"end":27206.15},{"text":"el","start":27206.15,"end":27206.31},{"text":"espacio","start":27206.31,"end":27206.83},{"text":"miembro","start":27207.07,"end":27207.63},{"text":"de","start":27207.63,"end":27209.11},{"text":"109","start":27209.11,"end":27209.15},{"text":"y","start":27209.15,"end":27209.23},{"text":"114,","start":27209.23,"end":27210.35},{"text":"que","start":27211.47,"end":27211.63},{"text":"nos","start":27211.63,"end":27211.87},{"text":"enviara","start":27211.87,"end":27212.19},{"text":"un","start":27212.19,"end":27212.35},{"text":"mensaje","start":27212.35,"end":27212.67},{"text":"también","start":27212.67,"end":27212.95},{"text":"en","start":27212.95,"end":27213.11},{"text":"vídeo.","start":27213.11,"end":27213.47}]},{"text":"Excelencias, distinguidos colegas, dentro de un cuarto de hora cerramos la lista de oradores.","start":27218.03,"end":27222.27,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":27218.03,"end":27218.91},{"text":"distinguidos","start":27218.91,"end":27219.47},{"text":"colegas,","start":27219.47,"end":27219.87},{"text":"dentro","start":27219.87,"end":27220.11},{"text":"de","start":27220.11,"end":27220.19},{"text":"un","start":27220.19,"end":27220.35},{"text":"cuarto","start":27220.35,"end":27220.59},{"text":"de","start":27220.59,"end":27220.71},{"text":"hora","start":27220.71,"end":27220.91},{"text":"cerramos","start":27220.91,"end":27221.31},{"text":"la","start":27221.31,"end":27221.47},{"text":"lista","start":27221.47,"end":27221.67},{"text":"de","start":27221.67,"end":27221.75},{"text":"oradores.","start":27221.75,"end":27222.27}]},{"text":"Aliento a todos a que hagan intervenciones interactivas con comentarios y preguntas que tengan en cuenta las intervenciones de los panelistas y el debate.","start":27222.91,"end":27233.87,"topics":[],"words":[{"text":"Aliento","start":27222.91,"end":27223.55},{"text":"a","start":27223.55,"end":27223.63},{"text":"todos","start":27223.63,"end":27224.19},{"text":"a","start":27224.51,"end":27224.67},{"text":"que","start":27224.67,"end":27225.15},{"text":"hagan","start":27225.15,"end":27225.47},{"text":"intervenciones","start":27225.47,"end":27226.19},{"text":"interactivas","start":27226.19,"end":27227.15},{"text":"con","start":27227.15,"end":27227.39},{"text":"comentarios","start":27227.39,"end":27228.27},{"text":"y","start":27228.67,"end":27228.83},{"text":"preguntas","start":27228.83,"end":27229.63},{"text":"que","start":27230.27,"end":27230.43},{"text":"tengan","start":27230.43,"end":27230.71},{"text":"en","start":27230.71,"end":27230.87},{"text":"cuenta","start":27230.87,"end":27231.23},{"text":"las","start":27231.23,"end":27231.55},{"text":"intervenciones","start":27231.55,"end":27232.27},{"text":"de","start":27232.27,"end":27232.35},{"text":"los","start":27232.35,"end":27232.55},{"text":"panelistas","start":27232.55,"end":27233.15},{"text":"y","start":27233.15,"end":27233.23},{"text":"el","start":27233.23,"end":27233.39},{"text":"debate.","start":27233.39,"end":27233.87}]},{"text":"El tiempo de palabra será de un minuto y medio para todos, y solamente podrán intervenir 40 oradores.","start":27234.71,"end":27243.67,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":27234.71,"end":27234.87},{"text":"tiempo","start":27234.87,"end":27235.15},{"text":"de","start":27235.15,"end":27235.27},{"text":"palabra","start":27235.27,"end":27235.83},{"text":"será","start":27235.83,"end":27236.15},{"text":"de","start":27236.15,"end":27236.27},{"text":"un","start":27236.27,"end":27236.43},{"text":"minuto","start":27236.43,"end":27236.71},{"text":"y","start":27236.71,"end":27236.75},{"text":"medio","start":27236.75,"end":27237.19},{"text":"para","start":27239.11,"end":27239.35},{"text":"todos,","start":27239.35,"end":27239.91},{"text":"y","start":27240.87,"end":27241.03},{"text":"solamente","start":27241.03,"end":27241.51},{"text":"podrán","start":27241.51,"end":27241.75},{"text":"intervenir","start":27241.75,"end":27242.23},{"text":"40","start":27242.23,"end":27242.95},{"text":"oradores.","start":27242.95,"end":27243.67}]},{"text":"Los delegados que estén inscritos y que no hayan podido intervenir por falta de tiempo podrán subir sus discursos para que después estén disponibles en Extranet.","start":27244.31,"end":27256.15,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":27244.31,"end":27244.59},{"text":"delegados","start":27244.59,"end":27245.27},{"text":"que","start":27246.87,"end":27247.07},{"text":"estén","start":27247.07,"end":27247.31},{"text":"inscritos","start":27247.31,"end":27247.75},{"text":"y","start":27247.75,"end":27247.83},{"text":"que","start":27247.83,"end":27247.95},{"text":"no","start":27247.95,"end":27248.03},{"text":"hayan","start":27248.03,"end":27248.19},{"text":"podido","start":27248.19,"end":27248.43},{"text":"intervenir","start":27248.43,"end":27248.87},{"text":"por","start":27248.87,"end":27249.03},{"text":"falta","start":27249.03,"end":27249.27},{"text":"de","start":27249.27,"end":27249.43},{"text":"tiempo","start":27249.43,"end":27249.91},{"text":"podrán","start":27251.03,"end":27251.51},{"text":"subir","start":27252.07,"end":27252.55},{"text":"sus","start":27252.55,"end":27252.79},{"text":"discursos","start":27252.79,"end":27253.35},{"text":"para","start":27253.35,"end":27253.51},{"text":"que","start":27253.51,"end":27253.63},{"text":"después","start":27253.63,"end":27254.23},{"text":"estén","start":27254.23,"end":27254.71},{"text":"disponibles","start":27254.71,"end":27255.43},{"text":"en","start":27255.43,"end":27255.63},{"text":"Extranet.","start":27255.63,"end":27256.15}]},{"text":"Me honra conceder la palabra a Su Excelencia Philemon Yang, presidente del 69.º período de sesiones de la Asamblea General.","start":27256.51,"end":27266.23,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":27256.51,"end":27256.71},{"text":"honra","start":27256.71,"end":27257.11},{"text":"conceder","start":27257.91,"end":27258.35},{"text":"la","start":27258.35,"end":27258.51},{"text":"palabra","start":27258.51,"end":27258.91},{"text":"a","start":27258.91,"end":27258.95},{"text":"Su","start":27258.95,"end":27259.11},{"text":"Excelencia","start":27259.11,"end":27259.59},{"text":"Philemon","start":27259.59,"end":27260.15},{"text":"Yang,","start":27260.15,"end":27260.47},{"text":"presidente","start":27261.19,"end":27262.07},{"text":"del","start":27262.63,"end":27263.27},{"text":"69.º","start":27263.27,"end":27263.31},{"text":"período","start":27263.31,"end":27264.23},{"text":"de","start":27264.23,"end":27264.47},{"text":"sesiones","start":27264.47,"end":27264.95},{"text":"de","start":27264.95,"end":27265.23},{"text":"la","start":27265.23,"end":27265.39},{"text":"Asamblea","start":27265.39,"end":27265.75},{"text":"General.","start":27265.75,"end":27266.23}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":122,"start":27268.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:34:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, damas y caballeros, gracias por la oportunidad que me dan de intervenir aquí hoy y mis sinceros agradecimientos también a Su Excelencia Jürg Lauber, presidente del Consejo de Derechos Humanos, por su amable invitación para que me pueda dirigir a este panel de alto nivel.","start":27268.39,"end":27288.31,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":27268.39,"end":27269.07},{"text":"damas","start":27269.07,"end":27269.35},{"text":"y","start":27269.35,"end":27269.39},{"text":"caballeros,","start":27269.39,"end":27270.07},{"text":"gracias","start":27271.51,"end":27272.07},{"text":"por","start":27272.07,"end":27272.19},{"text":"la","start":27272.19,"end":27272.35},{"text":"oportunidad","start":27272.35,"end":27273.11},{"text":"que","start":27273.11,"end":27273.19},{"text":"me","start":27273.19,"end":27273.35},{"text":"dan","start":27273.35,"end":27273.51},{"text":"de","start":27273.51,"end":27273.63},{"text":"intervenir","start":27273.63,"end":27274.07},{"text":"aquí","start":27274.07,"end":27274.27},{"text":"hoy","start":27274.27,"end":27274.47},{"text":"y","start":27274.71,"end":27274.87},{"text":"mis","start":27274.87,"end":27275.07},{"text":"sinceros","start":27275.07,"end":27275.43},{"text":"agradecimientos","start":27275.43,"end":27276.23},{"text":"también","start":27276.23,"end":27276.59},{"text":"a","start":27276.59,"end":27276.63},{"text":"Su","start":27276.63,"end":27276.79},{"text":"Excelencia","start":27276.79,"end":27277.51},{"text":"Jürg","start":27280.75,"end":27281.11},{"text":"Lauber,","start":27281.27,"end":27281.83},{"text":"presidente","start":27282.15,"end":27282.75},{"text":"del","start":27282.75,"end":27282.87},{"text":"Consejo","start":27282.87,"end":27283.27},{"text":"de","start":27283.27,"end":27283.35},{"text":"Derechos","start":27283.35,"end":27283.67},{"text":"Humanos,","start":27283.67,"end":27284.07},{"text":"por","start":27284.07,"end":27284.23},{"text":"su","start":27284.23,"end":27284.39},{"text":"amable","start":27284.39,"end":27284.67},{"text":"invitación","start":27284.67,"end":27285.27},{"text":"para","start":27285.99,"end":27286.15},{"text":"que","start":27286.15,"end":27286.23},{"text":"me","start":27286.23,"end":27286.39},{"text":"pueda","start":27286.39,"end":27286.59},{"text":"dirigir","start":27286.59,"end":27286.91},{"text":"a","start":27286.91,"end":27286.95},{"text":"este","start":27286.95,"end":27287.15},{"text":"panel","start":27287.15,"end":27287.59},{"text":"de","start":27287.59,"end":27287.71},{"text":"alto","start":27287.71,"end":27287.95},{"text":"nivel.","start":27287.95,"end":27288.31}]},{"text":"Esta semana, conmemoramos el trigésimo aniversario de la Declaración de Beijing y Plataforma de Acción de Beijing, adoptados en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.","start":27289.35,"end":27300.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esta","start":27289.35,"end":27289.59},{"text":"semana,","start":27289.59,"end":27290.15},{"text":"conmemoramos","start":27290.75,"end":27291.39},{"text":"el","start":27291.39,"end":27291.55},{"text":"trigésimo","start":27291.55,"end":27292.11},{"text":"aniversario","start":27292.11,"end":27292.83},{"text":"de","start":27292.99,"end":27293.11},{"text":"la","start":27293.11,"end":27293.31},{"text":"Declaración","start":27293.31,"end":27293.87},{"text":"de","start":27293.87,"end":27293.99},{"text":"Beijing","start":27293.99,"end":27294.47},{"text":"y","start":27295.71,"end":27295.87},{"text":"Plataforma","start":27295.87,"end":27296.43},{"text":"de","start":27296.43,"end":27296.51},{"text":"Acción","start":27296.51,"end":27296.75},{"text":"de","start":27296.75,"end":27296.87},{"text":"Beijing,","start":27296.87,"end":27297.27},{"text":"adoptados","start":27297.31,"end":27297.79},{"text":"en","start":27297.79,"end":27297.95},{"text":"la","start":27297.95,"end":27298.11},{"text":"Cuarta","start":27298.11,"end":27298.47},{"text":"Conferencia","start":27298.47,"end":27298.99},{"text":"Mundial","start":27298.99,"end":27299.39},{"text":"sobre","start":27299.39,"end":27299.67},{"text":"la","start":27299.67,"end":27299.83},{"text":"Mujer.","start":27299.83,"end":27300.19}]},{"text":"Esto debería ser un momento de celebración de 30 años de progresos.","start":27305.39,"end":27309.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":27305.39,"end":27305.79},{"text":"debería","start":27305.79,"end":27306.27},{"text":"ser","start":27306.27,"end":27306.43},{"text":"un","start":27306.43,"end":27306.59},{"text":"momento","start":27306.59,"end":27306.99},{"text":"de","start":27307.23,"end":27307.47},{"text":"celebración","start":27307.47,"end":27308.11},{"text":"de","start":27308.11,"end":27308.27},{"text":"30","start":27308.27,"end":27308.79},{"text":"años","start":27308.79,"end":27308.99},{"text":"de","start":27308.99,"end":27309.07},{"text":"progresos.","start":27309.07,"end":27309.79}]},{"text":"Sin embargo, nos vemos obligados a reconocer la dura verdad.","start":27310.19,"end":27316.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sin","start":27310.19,"end":27310.51},{"text":"embargo,","start":27310.51,"end":27311.07},{"text":"nos","start":27311.39,"end":27311.63},{"text":"vemos","start":27311.63,"end":27311.95},{"text":"obligados","start":27311.95,"end":27312.75},{"text":"a","start":27312.91,"end":27313.55},{"text":"reconocer","start":27314.99,"end":27315.79},{"text":"la","start":27315.83,"end":27316.11},{"text":"dura","start":27316.11,"end":27316.35},{"text":"verdad.","start":27316.35,"end":27316.79}]},{"text":"La verdad, además, es tan testaruda, que es eterna y irreversible.","start":27317.19,"end":27322.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":27317.19,"end":27317.47},{"text":"verdad,","start":27317.47,"end":27317.75},{"text":"además,","start":27317.75,"end":27318.19},{"text":"es","start":27318.19,"end":27318.43},{"text":"tan","start":27318.43,"end":27319.31},{"text":"testaruda,","start":27319.71,"end":27320.43},{"text":"que","start":27320.43,"end":27320.55},{"text":"es","start":27320.55,"end":27320.79},{"text":"eterna","start":27320.79,"end":27321.31},{"text":"y","start":27321.47,"end":27321.67},{"text":"irreversible.","start":27321.67,"end":27322.35}]},{"text":"Cierto es que hubo progresos en ámbitos como el cierre de la laguna que existe en materia de educación de las mujeres, la mejora de los resultados de salud de la mujer y la adopción de más leyes relativas al género.","start":27322.67,"end":27334.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cierto","start":27322.67,"end":27323.07},{"text":"es","start":27323.07,"end":27323.23},{"text":"que","start":27323.23,"end":27323.31},{"text":"hubo","start":27323.31,"end":27323.43},{"text":"progresos","start":27323.43,"end":27323.95},{"text":"en","start":27323.95,"end":27324.11},{"text":"ámbitos","start":27324.11,"end":27324.51},{"text":"como","start":27324.51,"end":27324.83},{"text":"el","start":27325.23,"end":27325.39},{"text":"cierre","start":27325.39,"end":27325.83},{"text":"de","start":27325.83,"end":27325.91},{"text":"la","start":27325.91,"end":27326.07},{"text":"laguna","start":27326.07,"end":27326.47},{"text":"que","start":27326.47,"end":27326.55},{"text":"existe","start":27326.55,"end":27326.91},{"text":"en","start":27326.91,"end":27327.07},{"text":"materia","start":27327.07,"end":27327.43},{"text":"de","start":27327.43,"end":27327.51},{"text":"educación","start":27327.51,"end":27328.35},{"text":"de","start":27328.35,"end":27328.43},{"text":"las","start":27328.43,"end":27328.59},{"text":"mujeres,","start":27328.59,"end":27328.95},{"text":"la","start":27328.95,"end":27329.11},{"text":"mejora","start":27329.11,"end":27329.43},{"text":"de","start":27329.43,"end":27329.55},{"text":"los","start":27329.55,"end":27329.67},{"text":"resultados","start":27329.67,"end":27330.23},{"text":"de","start":27330.23,"end":27330.35},{"text":"salud","start":27330.35,"end":27330.71},{"text":"de","start":27331.15,"end":27331.67},{"text":"la","start":27331.67,"end":27331.87},{"text":"mujer","start":27331.87,"end":27332.23},{"text":"y","start":27332.23,"end":27332.27},{"text":"la","start":27332.43,"end":27332.59},{"text":"adopción","start":27332.59,"end":27332.99},{"text":"de","start":27332.99,"end":27333.07},{"text":"más","start":27333.07,"end":27333.27},{"text":"leyes","start":27333.27,"end":27333.63},{"text":"relativas","start":27333.63,"end":27334.19},{"text":"al","start":27334.19,"end":27334.35},{"text":"género.","start":27334.35,"end":27334.83}]},{"text":"Pero todavía estamos muy lejos de conseguir la equidad de género y el empoderamiento de la mujer.","start":27335.47,"end":27341.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero","start":27335.47,"end":27335.67},{"text":"todavía","start":27335.67,"end":27336.19},{"text":"estamos","start":27336.59,"end":27337.07},{"text":"muy","start":27337.07,"end":27337.31},{"text":"lejos","start":27337.31,"end":27337.71},{"text":"de","start":27337.71,"end":27337.79},{"text":"conseguir","start":27337.79,"end":27338.23},{"text":"la","start":27338.23,"end":27338.59},{"text":"equidad","start":27338.59,"end":27339.03},{"text":"de","start":27339.03,"end":27339.15},{"text":"género","start":27339.15,"end":27339.55},{"text":"y","start":27339.87,"end":27339.91},{"text":"el","start":27339.91,"end":27340.07},{"text":"empoderamiento","start":27340.07,"end":27340.63},{"text":"de","start":27340.63,"end":27340.71},{"text":"la","start":27340.71,"end":27340.87},{"text":"mujer.","start":27340.87,"end":27341.15}]},{"text":"Tenemos la obligación moral de fomentar el empoderamiento de la mujer en todo momento y en todo lugar.","start":27341.15,"end":27350.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":27341.15,"end":27341.43},{"text":"la","start":27345.47,"end":27345.67},{"text":"obligación","start":27345.67,"end":27346.27},{"text":"moral","start":27346.27,"end":27346.75},{"text":"de","start":27347.91,"end":27348.07},{"text":"fomentar","start":27348.07,"end":27348.39},{"text":"el","start":27348.39,"end":27348.55},{"text":"empoderamiento","start":27348.55,"end":27349.11},{"text":"de","start":27349.11,"end":27349.19},{"text":"la","start":27349.19,"end":27349.35},{"text":"mujer","start":27349.35,"end":27349.55},{"text":"en","start":27349.55,"end":27349.71},{"text":"todo","start":27349.71,"end":27349.87},{"text":"momento","start":27349.87,"end":27350.15},{"text":"y","start":27350.15,"end":27350.19},{"text":"en","start":27350.19,"end":27350.35},{"text":"todo","start":27350.35,"end":27350.51},{"text":"lugar.","start":27350.51,"end":27350.87}]},{"text":"Los derechos de la mujer se encuentran amenazados a nivel mundial o se ven directamente reducidos, revirtiendo así años de progresos arduamente ganados.","start":27353.91,"end":27364.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":27353.91,"end":27354.07},{"text":"derechos","start":27354.07,"end":27354.35},{"text":"de","start":27354.35,"end":27354.43},{"text":"la","start":27354.43,"end":27354.59},{"text":"mujer","start":27354.59,"end":27354.79},{"text":"se","start":27354.79,"end":27354.95},{"text":"encuentran","start":27354.95,"end":27355.39},{"text":"amenazados","start":27355.39,"end":27355.99},{"text":"a","start":27355.99,"end":27356.07},{"text":"nivel","start":27356.07,"end":27356.39},{"text":"mundial","start":27356.39,"end":27356.95},{"text":"o","start":27357.43,"end":27357.79},{"text":"se","start":27357.79,"end":27357.99},{"text":"ven","start":27357.99,"end":27358.15},{"text":"directamente","start":27358.15,"end":27359.11},{"text":"reducidos,","start":27359.91,"end":27360.95},{"text":"revirtiendo","start":27361.43,"end":27362.19},{"text":"así","start":27362.19,"end":27362.47},{"text":"años","start":27362.47,"end":27362.91},{"text":"de","start":27362.91,"end":27363.03},{"text":"progresos","start":27363.03,"end":27363.59},{"text":"arduamente","start":27363.59,"end":27364.27},{"text":"ganados.","start":27364.27,"end":27364.79}]},{"text":"Concomitantemente, se dedican menos recursos a apoyar iniciativas que tienen por objeto fomentar la igualdad de género.","start":27365.67,"end":27371.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Concomitantemente,","start":27365.67,"end":27366.55},{"text":"se","start":27366.55,"end":27366.71},{"text":"dedican","start":27366.71,"end":27367.15},{"text":"menos","start":27367.15,"end":27367.39},{"text":"recursos","start":27367.39,"end":27367.91},{"text":"a","start":27367.91,"end":27367.95},{"text":"apoyar","start":27367.95,"end":27368.23},{"text":"iniciativas","start":27368.23,"end":27368.75},{"text":"que","start":27368.75,"end":27368.87},{"text":"tienen","start":27368.87,"end":27369.11},{"text":"por","start":27369.11,"end":27369.23},{"text":"objeto","start":27369.23,"end":27369.59},{"text":"fomentar","start":27369.59,"end":27370.07},{"text":"la","start":27370.07,"end":27370.23},{"text":"igualdad","start":27370.23,"end":27370.55},{"text":"de","start":27370.55,"end":27370.63},{"text":"género.","start":27370.63,"end":27371.11}]},{"text":"Ello afecta a la educación, la salud, Y la capacidad de las mujeres de participar en la política también afecta negativamente su capacidad decisoria en materia de oportunidades económicas.","start":27371.59,"end":27386.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ello","start":27371.59,"end":27371.87},{"text":"afecta","start":27371.87,"end":27372.19},{"text":"a","start":27372.19,"end":27372.23},{"text":"la","start":27372.23,"end":27372.39},{"text":"educación,","start":27372.39,"end":27372.99},{"text":"la","start":27372.99,"end":27373.19},{"text":"salud,","start":27373.19,"end":27373.63},{"text":"Y","start":27374.67,"end":27374.71},{"text":"la","start":27374.71,"end":27374.91},{"text":"capacidad","start":27374.91,"end":27375.35},{"text":"de","start":27375.35,"end":27375.43},{"text":"las","start":27375.43,"end":27375.59},{"text":"mujeres","start":27375.59,"end":27376.03},{"text":"de","start":27376.03,"end":27376.11},{"text":"participar","start":27376.19,"end":27376.83},{"text":"en","start":27376.83,"end":27377.07},{"text":"la","start":27377.15,"end":27377.39},{"text":"política","start":27377.39,"end":27377.95},{"text":"también","start":27377.95,"end":27378.43},{"text":"afecta","start":27378.43,"end":27378.91},{"text":"negativamente","start":27378.91,"end":27379.71},{"text":"su","start":27380.23,"end":27380.51},{"text":"capacidad","start":27380.51,"end":27381.07},{"text":"decisoria","start":27381.07,"end":27381.79},{"text":"en","start":27383.95,"end":27384.11},{"text":"materia","start":27384.11,"end":27384.67},{"text":"de","start":27384.67,"end":27384.87},{"text":"oportunidades","start":27384.87,"end":27385.59},{"text":"económicas.","start":27385.59,"end":27386.35}]},{"text":"A veces nos olvidamos de que los derechos de las mujeres son derechos humanos fundamentales.","start":27387.79,"end":27393.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":27387.79,"end":27387.87},{"text":"veces","start":27387.87,"end":27388.43},{"text":"nos","start":27389.79,"end":27390.03},{"text":"olvidamos","start":27390.03,"end":27390.47},{"text":"de","start":27390.47,"end":27390.59},{"text":"que","start":27390.59,"end":27390.67},{"text":"los","start":27390.67,"end":27390.83},{"text":"derechos","start":27390.83,"end":27391.11},{"text":"de","start":27391.11,"end":27391.19},{"text":"las","start":27391.19,"end":27391.31},{"text":"mujeres","start":27391.31,"end":27391.75},{"text":"son","start":27391.75,"end":27391.87},{"text":"derechos","start":27391.87,"end":27392.23},{"text":"humanos","start":27392.23,"end":27392.59},{"text":"fundamentales.","start":27392.59,"end":27393.23}]},{"text":"En muchas sociedades, las libertades fundamentales de movimiento, asociación y palabra de las mujeres siguen restrictivas.","start":27393.23,"end":27403.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":27393.23,"end":27393.39},{"text":"muchas","start":27393.39,"end":27393.67},{"text":"sociedades,","start":27393.67,"end":27394.19},{"text":"las","start":27394.19,"end":27394.31},{"text":"libertades","start":27394.31,"end":27395.07},{"text":"fundamentales","start":27395.39,"end":27396.35},{"text":"de","start":27400.11,"end":27400.27},{"text":"movimiento,","start":27400.27,"end":27400.83},{"text":"asociación","start":27400.83,"end":27401.47},{"text":"y","start":27401.47,"end":27401.51},{"text":"palabra","start":27401.51,"end":27402.03},{"text":"de","start":27402.03,"end":27402.23},{"text":"las","start":27402.23,"end":27402.39},{"text":"mujeres","start":27402.39,"end":27402.87},{"text":"siguen","start":27402.87,"end":27403.07},{"text":"restrictivas.","start":27403.07,"end":27403.95}]},{"text":"De manera que son víctima de discriminación.","start":27405.59,"end":27410.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"De","start":27405.59,"end":27405.79},{"text":"manera","start":27405.79,"end":27406.15},{"text":"que","start":27406.15,"end":27406.55},{"text":"son","start":27406.95,"end":27408.07},{"text":"víctima","start":27408.55,"end":27409.27},{"text":"de","start":27409.27,"end":27409.51},{"text":"discriminación.","start":27409.51,"end":27410.55}]},{"text":"Así, la conmemoración de hoy es oportuna y urgente.","start":27411.75,"end":27415.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así,","start":27411.75,"end":27412.03},{"text":"la","start":27412.03,"end":27412.23},{"text":"conmemoración","start":27412.23,"end":27412.79},{"text":"de","start":27412.79,"end":27412.91},{"text":"hoy","start":27412.91,"end":27413.11},{"text":"es","start":27413.43,"end":27413.71},{"text":"oportuna","start":27413.71,"end":27414.31},{"text":"y","start":27414.31,"end":27414.47},{"text":"urgente.","start":27414.47,"end":27415.03}]},{"text":"En celebración del pasado, del presente y del futuro, tenemos que actuar con más decisión para que se realice la Plataforma de Acción de Beijing, tanto En palabras como en actos y reforzarnos por una determinación renovada para proteger los derechos de mujeres y niñas, excelencias, pecaríamos por defecto si no reconociéramos los éxitos y aquellos ámbitos en los que se puede seguir construyendo hoy cada vez más países.","start":27417.59,"end":27448.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":27417.59,"end":27417.83},{"text":"celebración","start":27417.83,"end":27418.43},{"text":"del","start":27418.43,"end":27418.63},{"text":"pasado,","start":27418.63,"end":27419.11},{"text":"del","start":27419.11,"end":27419.35},{"text":"presente","start":27419.35,"end":27419.99},{"text":"y","start":27419.99,"end":27420.07},{"text":"del","start":27420.07,"end":27420.31},{"text":"futuro,","start":27420.31,"end":27420.79},{"text":"tenemos","start":27421.43,"end":27421.83},{"text":"que","start":27421.83,"end":27421.95},{"text":"actuar","start":27421.95,"end":27422.47},{"text":"con","start":27422.47,"end":27422.75},{"text":"más","start":27422.75,"end":27423.59},{"text":"decisión","start":27423.83,"end":27424.55},{"text":"para","start":27425.67,"end":27425.99},{"text":"que","start":27426.55,"end":27426.67},{"text":"se","start":27426.67,"end":27426.95},{"text":"realice","start":27426.95,"end":27427.47},{"text":"la","start":27427.47,"end":27427.67},{"text":"Plataforma","start":27427.67,"end":27428.27},{"text":"de","start":27428.27,"end":27428.35},{"text":"Acción","start":27428.35,"end":27428.71},{"text":"de","start":27428.71,"end":27428.87},{"text":"Beijing,","start":27428.87,"end":27429.51},{"text":"tanto","start":27430.07,"end":27430.63},{"text":"En","start":27432.15,"end":27432.31},{"text":"palabras","start":27432.31,"end":27432.87},{"text":"como","start":27432.87,"end":27433.03},{"text":"en","start":27433.03,"end":27433.23},{"text":"actos","start":27433.23,"end":27433.75},{"text":"y","start":27433.99,"end":27434.15},{"text":"reforzarnos","start":27434.15,"end":27435.19},{"text":"por","start":27435.27,"end":27435.51},{"text":"una","start":27435.51,"end":27435.67},{"text":"determinación","start":27435.67,"end":27436.39},{"text":"renovada","start":27436.39,"end":27436.87},{"text":"para","start":27436.87,"end":27437.07},{"text":"proteger","start":27437.07,"end":27437.43},{"text":"los","start":27437.43,"end":27437.59},{"text":"derechos","start":27437.59,"end":27437.95},{"text":"de","start":27437.95,"end":27438.03},{"text":"mujeres","start":27438.03,"end":27438.39},{"text":"y","start":27438.39,"end":27438.47},{"text":"niñas,","start":27438.47,"end":27438.87},{"text":"excelencias,","start":27438.91,"end":27439.67},{"text":"pecaríamos","start":27440.47,"end":27441.11},{"text":"por","start":27441.11,"end":27441.27},{"text":"defecto","start":27441.27,"end":27441.67},{"text":"si","start":27441.67,"end":27441.83},{"text":"no","start":27441.83,"end":27441.91},{"text":"reconociéramos","start":27441.91,"end":27442.67},{"text":"los","start":27442.67,"end":27442.87},{"text":"éxitos","start":27442.87,"end":27443.51},{"text":"y","start":27443.83,"end":27443.99},{"text":"aquellos","start":27443.99,"end":27444.31},{"text":"ámbitos","start":27444.31,"end":27444.71},{"text":"en","start":27444.71,"end":27444.87},{"text":"los","start":27444.87,"end":27444.99},{"text":"que","start":27444.99,"end":27445.07},{"text":"se","start":27445.07,"end":27445.23},{"text":"puede","start":27445.23,"end":27445.51},{"text":"seguir","start":27445.51,"end":27445.91},{"text":"construyendo","start":27445.91,"end":27446.83},{"text":"hoy","start":27446.83,"end":27447.03},{"text":"cada","start":27447.75,"end":27448.03},{"text":"vez","start":27448.03,"end":27448.15},{"text":"más","start":27448.15,"end":27448.35},{"text":"países.","start":27448.35,"end":27448.95}]},{"text":"Adoptan o adoptaron leyes para fomentar la igualdad de género, incluyendo la protección de las mujeres y niñas de la violencia y la garantía de no discriminación.","start":27449.91,"end":27459.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Adoptan","start":27449.91,"end":27450.71},{"text":"o","start":27450.79,"end":27450.95},{"text":"adoptaron","start":27450.95,"end":27451.67},{"text":"leyes","start":27451.67,"end":27452.31},{"text":"para","start":27452.31,"end":27452.63},{"text":"fomentar","start":27452.71,"end":27453.15},{"text":"la","start":27453.15,"end":27453.31},{"text":"igualdad","start":27453.31,"end":27453.63},{"text":"de","start":27453.63,"end":27453.71},{"text":"género,","start":27453.71,"end":27454.07},{"text":"incluyendo","start":27454.07,"end":27454.79},{"text":"la","start":27454.87,"end":27455.07},{"text":"protección","start":27455.07,"end":27455.51},{"text":"de","start":27455.51,"end":27455.59},{"text":"las","start":27455.59,"end":27455.75},{"text":"mujeres","start":27455.75,"end":27456.15},{"text":"y","start":27456.15,"end":27456.19},{"text":"niñas","start":27456.19,"end":27456.79},{"text":"de","start":27456.79,"end":27456.91},{"text":"la","start":27456.91,"end":27457.07},{"text":"violencia","start":27457.07,"end":27457.67},{"text":"y","start":27457.91,"end":27458.03},{"text":"la","start":27458.03,"end":27458.23},{"text":"garantía","start":27458.23,"end":27458.67},{"text":"de","start":27458.67,"end":27458.79},{"text":"no","start":27458.79,"end":27458.87},{"text":"discriminación.","start":27458.87,"end":27459.55}]},{"text":"Los gobiernos adoptaron numerosas políticas y programas para mejorar la educación, la formación, la protección social, el empoderamiento económico para mujeres y niñas, las mujeres y niñas.","start":27459.55,"end":27476.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":27459.55,"end":27459.67},{"text":"gobiernos","start":27459.67,"end":27460.11},{"text":"adoptaron","start":27460.11,"end":27460.55},{"text":"numerosas","start":27460.55,"end":27461.11},{"text":"políticas","start":27461.11,"end":27461.75},{"text":"y","start":27461.75,"end":27461.83},{"text":"programas","start":27461.83,"end":27462.55},{"text":"para","start":27463.83,"end":27464.15},{"text":"mejorar","start":27464.47,"end":27464.91},{"text":"la","start":27464.91,"end":27465.07},{"text":"educación,","start":27465.07,"end":27465.71},{"text":"la","start":27465.71,"end":27465.91},{"text":"formación,","start":27465.91,"end":27466.55},{"text":"la","start":27466.55,"end":27466.71},{"text":"protección","start":27466.71,"end":27467.23},{"text":"social,","start":27467.23,"end":27467.67},{"text":"el","start":27467.67,"end":27467.83},{"text":"empoderamiento","start":27467.83,"end":27468.43},{"text":"económico","start":27468.43,"end":27469.19},{"text":"para","start":27470.63,"end":27470.87},{"text":"mujeres","start":27470.87,"end":27471.27},{"text":"y","start":27471.27,"end":27471.31},{"text":"niñas,","start":27471.31,"end":27471.83},{"text":"las","start":27474.87,"end":27475.11},{"text":"mujeres","start":27475.11,"end":27475.51},{"text":"y","start":27475.51,"end":27475.59},{"text":"niñas.","start":27475.59,"end":27476.07}]},{"text":"Ocupan además un lugar de elección, un lugar selecto en mi elección, mi selección para mi presidencia de la Asamblea General.","start":27476.79,"end":27490.23,"topics":[],"words":[{"text":"Ocupan","start":27476.79,"end":27477.35},{"text":"además","start":27477.35,"end":27477.83},{"text":"un","start":27477.83,"end":27477.99},{"text":"lugar","start":27477.99,"end":27478.55},{"text":"de","start":27478.55,"end":27478.91},{"text":"elección,","start":27478.91,"end":27479.39},{"text":"un","start":27479.39,"end":27479.55},{"text":"lugar","start":27479.55,"end":27479.79},{"text":"selecto","start":27479.79,"end":27480.47},{"text":"en","start":27481.43,"end":27481.91},{"text":"mi","start":27482.87,"end":27483.27},{"text":"elección,","start":27483.27,"end":27484.39},{"text":"mi","start":27486.15,"end":27486.39},{"text":"selección","start":27486.39,"end":27486.87},{"text":"para","start":27486.87,"end":27487.19},{"text":"mi","start":27487.43,"end":27487.63},{"text":"presidencia","start":27487.63,"end":27488.39},{"text":"de","start":27488.39,"end":27488.59},{"text":"la","start":27488.59,"end":27488.75},{"text":"Asamblea","start":27488.75,"end":27489.59},{"text":"General.","start":27489.59,"end":27490.23}]},{"text":"En las legislaturas, globalmente, la porción de diputadas se incrementó de un 11 a un 27 por ciento.","start":27492.55,"end":27499.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":27492.55,"end":27492.71},{"text":"las","start":27492.71,"end":27492.83},{"text":"legislaturas,","start":27492.83,"end":27493.67},{"text":"globalmente,","start":27493.67,"end":27494.39},{"text":"la","start":27494.67,"end":27494.87},{"text":"porción","start":27494.87,"end":27495.43},{"text":"de","start":27495.43,"end":27495.75},{"text":"diputadas","start":27495.75,"end":27496.63},{"text":"se","start":27496.63,"end":27496.79},{"text":"incrementó","start":27496.79,"end":27497.35},{"text":"de","start":27497.35,"end":27497.51},{"text":"un","start":27497.51,"end":27497.99},{"text":"11","start":27497.99,"end":27498.03},{"text":"a","start":27498.03,"end":27498.15},{"text":"un","start":27498.15,"end":27498.83},{"text":"27","start":27498.83,"end":27498.87},{"text":"por","start":27498.87,"end":27499.03},{"text":"ciento.","start":27499.03,"end":27499.35}]},{"text":"Cierto es que esto está lejos de la paridad.","start":27499.35,"end":27501.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cierto","start":27499.35,"end":27499.67},{"text":"es","start":27499.67,"end":27499.83},{"text":"que","start":27499.83,"end":27499.91},{"text":"esto","start":27499.91,"end":27500.07},{"text":"está","start":27500.07,"end":27500.23},{"text":"lejos","start":27500.23,"end":27500.67},{"text":"de","start":27500.67,"end":27500.75},{"text":"la","start":27500.75,"end":27501.11},{"text":"paridad.","start":27501.27,"end":27501.79}]},{"text":"Sin embargo, representa un buen paso adelante en nuestro camino hacia la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer.","start":27502.15,"end":27507.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sin","start":27502.15,"end":27502.39},{"text":"embargo,","start":27502.39,"end":27502.71},{"text":"representa","start":27502.71,"end":27503.27},{"text":"un","start":27503.27,"end":27503.43},{"text":"buen","start":27503.43,"end":27503.59},{"text":"paso","start":27503.59,"end":27503.87},{"text":"adelante","start":27503.87,"end":27504.47},{"text":"en","start":27504.63,"end":27504.79},{"text":"nuestro","start":27504.79,"end":27505.11},{"text":"camino","start":27505.11,"end":27505.35},{"text":"hacia","start":27505.35,"end":27505.51},{"text":"la","start":27505.51,"end":27505.67},{"text":"igualdad","start":27505.67,"end":27505.99},{"text":"de","start":27505.99,"end":27506.07},{"text":"género,","start":27506.07,"end":27506.31},{"text":"el","start":27506.31,"end":27506.47},{"text":"empoderamiento","start":27506.47,"end":27507.03},{"text":"de","start":27507.03,"end":27507.11},{"text":"la","start":27507.11,"end":27507.27},{"text":"mujer.","start":27507.27,"end":27507.47}]},{"text":"Y ahora tenemos la oportunidad de aprovechar este impulso, porque en septiembre del año pasado los Estados miembros reafirmaron su compromiso de acelerar los esfuerzos de promover los derechos de la mujer y alcanzar la igualdad de género en el Pacto para el Futuro.","start":27507.47,"end":27523.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":27507.47,"end":27507.51},{"text":"ahora","start":27507.51,"end":27507.67},{"text":"tenemos","start":27507.67,"end":27507.95},{"text":"la","start":27507.95,"end":27508.11},{"text":"oportunidad","start":27508.11,"end":27508.71},{"text":"de","start":27509.11,"end":27509.35},{"text":"aprovechar","start":27509.35,"end":27509.91},{"text":"este","start":27509.91,"end":27510.23},{"text":"impulso,","start":27510.23,"end":27511.11},{"text":"porque","start":27511.67,"end":27511.95},{"text":"en","start":27511.95,"end":27512.11},{"text":"septiembre","start":27512.11,"end":27512.55},{"text":"del","start":27512.55,"end":27512.71},{"text":"año","start":27512.71,"end":27512.91},{"text":"pasado","start":27512.91,"end":27513.31},{"text":"los","start":27513.31,"end":27513.43},{"text":"Estados","start":27513.43,"end":27513.83},{"text":"miembros","start":27513.83,"end":27514.19},{"text":"reafirmaron","start":27514.19,"end":27514.79},{"text":"su","start":27514.79,"end":27514.95},{"text":"compromiso","start":27514.95,"end":27515.51},{"text":"de","start":27515.51,"end":27515.63},{"text":"acelerar","start":27515.63,"end":27516.15},{"text":"los","start":27516.47,"end":27516.71},{"text":"esfuerzos","start":27516.71,"end":27517.27},{"text":"de","start":27517.27,"end":27517.39},{"text":"promover","start":27517.39,"end":27518.23},{"text":"los","start":27518.23,"end":27518.39},{"text":"derechos","start":27518.39,"end":27518.67},{"text":"de","start":27518.67,"end":27518.75},{"text":"la","start":27518.75,"end":27518.91},{"text":"mujer","start":27518.91,"end":27519.27},{"text":"y","start":27519.27,"end":27519.51},{"text":"alcanzar","start":27519.51,"end":27520.07},{"text":"la","start":27520.43,"end":27520.71},{"text":"igualdad","start":27520.71,"end":27521.07},{"text":"de","start":27521.07,"end":27521.19},{"text":"género","start":27521.19,"end":27521.67},{"text":"en","start":27521.67,"end":27521.83},{"text":"el","start":27521.83,"end":27521.99},{"text":"Pacto","start":27521.99,"end":27522.47},{"text":"para","start":27522.63,"end":27522.79},{"text":"el","start":27522.79,"end":27522.95},{"text":"Futuro.","start":27522.95,"end":27523.35}]},{"text":"El Pacto afirma que esto es fundamental para alcanzar los ODS.","start":27523.75,"end":27527.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":27523.75,"end":27523.99},{"text":"Pacto","start":27523.99,"end":27524.47},{"text":"afirma","start":27525.11,"end":27525.59},{"text":"que","start":27525.59,"end":27525.67},{"text":"esto","start":27525.67,"end":27525.83},{"text":"es","start":27525.83,"end":27525.99},{"text":"fundamental","start":27525.99,"end":27526.47},{"text":"para","start":27526.47,"end":27526.63},{"text":"alcanzar","start":27526.63,"end":27526.99},{"text":"los","start":27526.99,"end":27527.19},{"text":"ODS.","start":27527.19,"end":27527.83}]},{"text":"Mediante la aplicación del Pacto para el Futuro, podemos abordar los obstáculos que actúan como una rémora que nos retiene del progreso.","start":27533.11,"end":27541.19,"topics":[],"words":[{"text":"Mediante","start":27533.11,"end":27533.43},{"text":"la","start":27533.43,"end":27533.63},{"text":"aplicación","start":27533.63,"end":27534.15},{"text":"del","start":27534.15,"end":27534.31},{"text":"Pacto","start":27534.31,"end":27534.79},{"text":"para","start":27534.79,"end":27535.11},{"text":"el","start":27535.11,"end":27535.27},{"text":"Futuro,","start":27535.27,"end":27535.63},{"text":"podemos","start":27535.63,"end":27535.99},{"text":"abordar","start":27535.99,"end":27536.35},{"text":"los","start":27536.35,"end":27536.47},{"text":"obstáculos","start":27536.47,"end":27537.07},{"text":"que","start":27537.07,"end":27537.43},{"text":"actúan","start":27538.23,"end":27538.71},{"text":"como","start":27538.71,"end":27538.99},{"text":"una","start":27538.99,"end":27539.19},{"text":"rémora","start":27539.19,"end":27539.71},{"text":"que","start":27539.71,"end":27539.83},{"text":"nos","start":27539.83,"end":27539.99},{"text":"retiene","start":27539.99,"end":27540.39},{"text":"del","start":27540.39,"end":27540.55},{"text":"progreso.","start":27540.55,"end":27541.19}]},{"text":"Les doy algunos ejemplos.","start":27543.99,"end":27545.35,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":27543.99,"end":27544.27},{"text":"doy","start":27544.27,"end":27544.39},{"text":"algunos","start":27544.39,"end":27544.71},{"text":"ejemplos.","start":27544.71,"end":27545.35}]},{"text":"Primero, la triste realidad que mujeres y niñas siguen viéndose más dañinamente impactadas por el conflicto y la guerra.","start":27547.19,"end":27555.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Primero,","start":27547.19,"end":27547.51},{"text":"la","start":27547.51,"end":27547.67},{"text":"triste","start":27547.67,"end":27548.07},{"text":"realidad","start":27548.07,"end":27548.63},{"text":"que","start":27548.95,"end":27549.43},{"text":"mujeres","start":27549.43,"end":27549.99},{"text":"y","start":27549.99,"end":27550.07},{"text":"niñas","start":27550.07,"end":27550.55},{"text":"siguen","start":27550.71,"end":27551.27},{"text":"viéndose","start":27551.27,"end":27551.91},{"text":"más","start":27551.91,"end":27552.79},{"text":"dañinamente","start":27552.79,"end":27553.55},{"text":"impactadas","start":27553.55,"end":27554.23},{"text":"por","start":27554.23,"end":27554.35},{"text":"el","start":27554.35,"end":27554.51},{"text":"conflicto","start":27554.51,"end":27554.91},{"text":"y","start":27554.91,"end":27554.95},{"text":"la","start":27554.95,"end":27555.11},{"text":"guerra.","start":27555.11,"end":27555.51}]},{"text":"Segundo, que 736 millones de mujeres experimentaron violencia física y/o sexual por lo menos una vez en su vida.","start":27556.07,"end":27566.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":27556.07,"end":27556.63},{"text":"que","start":27556.63,"end":27557.27},{"text":"736","start":27557.43,"end":27558.95},{"text":"millones","start":27558.95,"end":27559.75},{"text":"de","start":27560.35,"end":27560.59},{"text":"mujeres","start":27560.59,"end":27561.15},{"text":"experimentaron","start":27561.15,"end":27562.19},{"text":"violencia","start":27562.43,"end":27562.99},{"text":"física","start":27562.99,"end":27563.55},{"text":"y/o","start":27563.55,"end":27564.03},{"text":"sexual","start":27564.03,"end":27564.51},{"text":"por","start":27564.51,"end":27564.63},{"text":"lo","start":27564.63,"end":27564.79},{"text":"menos","start":27564.79,"end":27565.07},{"text":"una","start":27565.07,"end":27565.35},{"text":"vez","start":27565.35,"end":27565.47},{"text":"en","start":27565.47,"end":27565.63},{"text":"su","start":27565.63,"end":27565.79},{"text":"vida.","start":27565.79,"end":27566.19}]},{"text":"Tercero, que 158 millones de mujeres y niñas más adicionales se verán sumidas en la pobreza para el 2050 si las estadísticas de cambio climático actuales no se revierten.","start":27568.43,"end":27583.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":27568.43,"end":27569.07},{"text":"que","start":27570.19,"end":27570.75},{"text":"158","start":27571.23,"end":27572.59},{"text":"millones","start":27572.59,"end":27573.55},{"text":"de","start":27573.55,"end":27573.75},{"text":"mujeres","start":27573.75,"end":27574.23},{"text":"y","start":27574.23,"end":27574.27},{"text":"niñas","start":27574.27,"end":27574.91},{"text":"más","start":27574.91,"end":27575.55},{"text":"adicionales","start":27575.55,"end":27576.43},{"text":"se","start":27576.87,"end":27577.15},{"text":"verán","start":27577.15,"end":27577.39},{"text":"sumidas","start":27577.39,"end":27577.75},{"text":"en","start":27577.75,"end":27577.91},{"text":"la","start":27577.91,"end":27578.07},{"text":"pobreza","start":27578.07,"end":27578.35},{"text":"para","start":27578.35,"end":27578.51},{"text":"el","start":27578.51,"end":27578.67},{"text":"2050","start":27578.67,"end":27579.55},{"text":"si","start":27579.71,"end":27579.95},{"text":"las","start":27579.95,"end":27580.11},{"text":"estadísticas","start":27580.11,"end":27580.79},{"text":"de","start":27580.79,"end":27580.91},{"text":"cambio","start":27580.91,"end":27581.23},{"text":"climático","start":27581.23,"end":27581.67},{"text":"actuales","start":27581.67,"end":27582.27},{"text":"no","start":27582.27,"end":27582.43},{"text":"se","start":27582.43,"end":27582.59},{"text":"revierten.","start":27582.59,"end":27583.23}]},{"text":"Y cuarto, la brecha digital es más grave a lo largo de las líneas de género, con una diferencia del 19 por ciento.","start":27584.03,"end":27593.15,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":27584.03,"end":27584.27},{"text":"cuarto,","start":27584.43,"end":27584.99},{"text":"la","start":27585.43,"end":27585.67},{"text":"brecha","start":27585.67,"end":27585.95},{"text":"digital","start":27585.95,"end":27586.67},{"text":"es","start":27586.83,"end":27587.15},{"text":"más","start":27587.15,"end":27587.79},{"text":"grave","start":27587.79,"end":27588.27},{"text":"a","start":27589.07,"end":27589.11},{"text":"lo","start":27589.11,"end":27589.31},{"text":"largo","start":27589.31,"end":27589.59},{"text":"de","start":27589.59,"end":27589.67},{"text":"las","start":27589.67,"end":27589.83},{"text":"líneas","start":27589.83,"end":27590.15},{"text":"de","start":27590.15,"end":27590.27},{"text":"género,","start":27590.27,"end":27590.67},{"text":"con","start":27590.67,"end":27590.87},{"text":"una","start":27590.87,"end":27591.07},{"text":"diferencia","start":27591.07,"end":27591.59},{"text":"del","start":27591.59,"end":27591.87},{"text":"19","start":27591.87,"end":27592.43},{"text":"por","start":27592.43,"end":27592.59},{"text":"ciento.","start":27592.59,"end":27593.15}]},{"text":"Damas y caballeros, excelencias, hace unos días me nombraron campeón de género internacional.","start":27595.07,"end":27601.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Damas","start":27595.07,"end":27595.35},{"text":"y","start":27595.35,"end":27595.39},{"text":"caballeros,","start":27595.39,"end":27595.87},{"text":"excelencias,","start":27595.87,"end":27596.59},{"text":"hace","start":27598.35,"end":27598.55},{"text":"unos","start":27598.55,"end":27598.75},{"text":"días","start":27598.75,"end":27599.03},{"text":"me","start":27599.03,"end":27599.23},{"text":"nombraron","start":27599.23,"end":27599.79},{"text":"campeón","start":27599.79,"end":27600.19},{"text":"de","start":27600.19,"end":27600.31},{"text":"género","start":27600.31,"end":27600.63},{"text":"internacional.","start":27600.63,"end":27601.39}]},{"text":"No lo interpreto como una recompensa, sino como un llamamiento al deber.","start":27601.79,"end":27605.87,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":27601.79,"end":27601.95},{"text":"lo","start":27601.95,"end":27602.11},{"text":"interpreto","start":27602.11,"end":27602.67},{"text":"como","start":27602.67,"end":27602.87},{"text":"una","start":27602.87,"end":27602.99},{"text":"recompensa,","start":27602.99,"end":27603.71},{"text":"sino","start":27603.87,"end":27604.27},{"text":"como","start":27604.27,"end":27604.43},{"text":"un","start":27604.43,"end":27604.59},{"text":"llamamiento","start":27604.59,"end":27605.23},{"text":"al","start":27605.23,"end":27605.51},{"text":"deber.","start":27605.51,"end":27605.87}]},{"text":"Todos nosotros, especialmente los que ocupamos puestos de poder, tenemos la responsabilidad de defender la igualdad de género en todas nuestras actividades.","start":27607.07,"end":27615.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Todos","start":27607.07,"end":27607.31},{"text":"nosotros,","start":27607.31,"end":27607.87},{"text":"especialmente","start":27608.23,"end":27608.87},{"text":"los","start":27608.87,"end":27608.99},{"text":"que","start":27608.99,"end":27609.07},{"text":"ocupamos","start":27609.07,"end":27609.51},{"text":"puestos","start":27609.51,"end":27609.87},{"text":"de","start":27609.87,"end":27609.95},{"text":"poder,","start":27609.95,"end":27610.35},{"text":"tenemos","start":27610.63,"end":27610.91},{"text":"la","start":27610.91,"end":27611.07},{"text":"responsabilidad","start":27611.07,"end":27611.99},{"text":"de","start":27611.99,"end":27612.07},{"text":"defender","start":27612.07,"end":27612.55},{"text":"la","start":27612.55,"end":27612.71},{"text":"igualdad","start":27612.71,"end":27613.03},{"text":"de","start":27613.03,"end":27613.11},{"text":"género","start":27613.11,"end":27613.55},{"text":"en","start":27613.55,"end":27614.03},{"text":"todas","start":27614.03,"end":27614.31},{"text":"nuestras","start":27614.31,"end":27614.67},{"text":"actividades.","start":27614.67,"end":27615.39}]},{"text":"Tenemos la responsabilidad de empoderar a mujeres y niñas en todos los pasos.","start":27618.03,"end":27624.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":27618.03,"end":27618.31},{"text":"la","start":27618.31,"end":27618.47},{"text":"responsabilidad","start":27618.47,"end":27619.23},{"text":"de","start":27619.23,"end":27619.35},{"text":"empoderar","start":27619.35,"end":27619.83},{"text":"a","start":27619.83,"end":27619.87},{"text":"mujeres","start":27619.87,"end":27620.27},{"text":"y","start":27620.27,"end":27620.35},{"text":"niñas","start":27620.35,"end":27620.67},{"text":"en","start":27620.67,"end":27620.95},{"text":"todos","start":27620.95,"end":27621.55},{"text":"los","start":27622.03,"end":27623.07},{"text":"pasos.","start":27623.39,"end":27624.19}]},{"text":"Es esto una responsabilidad que me tomo muy en serio.","start":27624.99,"end":27627.47,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":27624.99,"end":27625.27},{"text":"esto","start":27625.27,"end":27625.43},{"text":"una","start":27625.43,"end":27625.59},{"text":"responsabilidad","start":27625.59,"end":27626.35},{"text":"que","start":27626.35,"end":27626.43},{"text":"me","start":27626.43,"end":27626.59},{"text":"tomo","start":27626.59,"end":27626.75},{"text":"muy","start":27626.75,"end":27626.91},{"text":"en","start":27626.91,"end":27627.07},{"text":"serio.","start":27627.07,"end":27627.47}]},{"text":"Y así, restablecí el Consejo Consultivo o Asesor en materia de igualdad de género para guiarme en estos esfuerzos.","start":27627.71,"end":27637.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":27627.71,"end":27627.87},{"text":"así,","start":27627.87,"end":27628.19},{"text":"restablecí","start":27628.99,"end":27629.95},{"text":"el","start":27629.95,"end":27630.63},{"text":"Consejo","start":27631.71,"end":27632.51},{"text":"Consultivo","start":27632.51,"end":27633.47},{"text":"o","start":27633.63,"end":27633.71},{"text":"Asesor","start":27633.71,"end":27634.35},{"text":"en","start":27634.83,"end":27634.99},{"text":"materia","start":27634.99,"end":27635.43},{"text":"de","start":27635.43,"end":27635.51},{"text":"igualdad","start":27635.51,"end":27635.83},{"text":"de","start":27635.83,"end":27635.91},{"text":"género","start":27635.91,"end":27636.35},{"text":"para","start":27636.35,"end":27636.59},{"text":"guiarme","start":27636.59,"end":27636.99},{"text":"en","start":27636.99,"end":27637.15},{"text":"estos","start":27637.15,"end":27637.35},{"text":"esfuerzos.","start":27637.35,"end":27637.95}]},{"text":"Este Consejo ayudará a garantizar que la igualdad de género se integre en los eventos de alto nivel y en general el trabajo de la Asamblea General, desde el tema de las enfermedades no transmisibles hasta el desarrollo social, pasando por la juventud y la inteligencia artificial, entre otros.","start":27638.75,"end":27659.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Este","start":27638.75,"end":27638.99},{"text":"Consejo","start":27638.99,"end":27639.63},{"text":"ayudará","start":27643.71,"end":27644.31},{"text":"a","start":27644.31,"end":27644.35},{"text":"garantizar","start":27644.35,"end":27644.79},{"text":"que","start":27644.79,"end":27644.87},{"text":"la","start":27644.87,"end":27645.03},{"text":"igualdad","start":27645.03,"end":27645.35},{"text":"de","start":27645.35,"end":27645.43},{"text":"género","start":27645.43,"end":27645.79},{"text":"se","start":27645.79,"end":27645.99},{"text":"integre","start":27645.99,"end":27646.43},{"text":"en","start":27646.43,"end":27646.59},{"text":"los","start":27646.59,"end":27646.75},{"text":"eventos","start":27646.75,"end":27647.11},{"text":"de","start":27647.11,"end":27647.19},{"text":"alto","start":27647.19,"end":27647.39},{"text":"nivel","start":27647.39,"end":27647.71},{"text":"y","start":27647.71,"end":27647.79},{"text":"en","start":27647.79,"end":27647.95},{"text":"general","start":27647.95,"end":27648.23},{"text":"el","start":27648.23,"end":27648.39},{"text":"trabajo","start":27648.39,"end":27648.67},{"text":"de","start":27648.67,"end":27648.75},{"text":"la","start":27648.75,"end":27648.91},{"text":"Asamblea","start":27648.91,"end":27649.23},{"text":"General,","start":27649.23,"end":27649.71},{"text":"desde","start":27650.11,"end":27650.39},{"text":"el","start":27650.39,"end":27650.55},{"text":"tema","start":27650.55,"end":27650.75},{"text":"de","start":27650.75,"end":27650.87},{"text":"las","start":27650.87,"end":27651.07},{"text":"enfermedades","start":27651.07,"end":27651.75},{"text":"no","start":27651.75,"end":27651.87},{"text":"transmisibles","start":27651.87,"end":27652.67},{"text":"hasta","start":27652.67,"end":27652.83},{"text":"el","start":27652.83,"end":27652.99},{"text":"desarrollo","start":27652.99,"end":27653.47},{"text":"social,","start":27653.47,"end":27653.95},{"text":"pasando","start":27655.15,"end":27655.87},{"text":"por","start":27655.87,"end":27656.31},{"text":"la","start":27656.31,"end":27656.51},{"text":"juventud","start":27656.51,"end":27657.11},{"text":"y","start":27657.11,"end":27657.19},{"text":"la","start":27657.19,"end":27657.79},{"text":"inteligencia","start":27658.11,"end":27658.83},{"text":"artificial,","start":27658.83,"end":27659.31},{"text":"entre","start":27659.31,"end":27659.55},{"text":"otros.","start":27659.55,"end":27659.95}]},{"text":"Este Consejo o Junta también guiará mis esfuerzos para planificar la conmemoración de dos hitos importantes en la agenda global de igualdad de género.","start":27660.43,"end":27670.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":27660.43,"end":27660.75},{"text":"Consejo","start":27660.75,"end":27661.27},{"text":"o","start":27661.27,"end":27661.31},{"text":"Junta","start":27661.31,"end":27661.95},{"text":"también","start":27662.59,"end":27662.95},{"text":"guiará","start":27662.95,"end":27663.15},{"text":"mis","start":27663.15,"end":27663.31},{"text":"esfuerzos","start":27663.31,"end":27663.87},{"text":"para","start":27663.87,"end":27664.03},{"text":"planificar","start":27664.03,"end":27664.51},{"text":"la","start":27664.51,"end":27664.67},{"text":"conmemoración","start":27664.67,"end":27665.31},{"text":"de","start":27665.31,"end":27665.51},{"text":"dos","start":27665.51,"end":27665.87},{"text":"hitos","start":27665.87,"end":27666.59},{"text":"importantes","start":27667.55,"end":27668.43},{"text":"en","start":27668.43,"end":27668.59},{"text":"la","start":27668.59,"end":27668.79},{"text":"agenda","start":27668.79,"end":27669.15},{"text":"global","start":27669.15,"end":27669.55},{"text":"de","start":27669.55,"end":27669.67},{"text":"igualdad","start":27669.67,"end":27670.03},{"text":"de","start":27670.03,"end":27670.11},{"text":"género.","start":27670.11,"end":27670.51}]},{"text":"El primero Es el trigésimo aniversario de la Cuarta Conferencia de la Mujer sobre la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se conmemora en la reunión de alto nivel en septiembre 2025, y segundo, el vigésimo quinto aniversario de la adopción de la resolución del Consejo de Seguridad 1325, que ofrecerá nuestra oportunidad de reafirmar nuestro compromiso para incrementar la participación de la mujer en prevención y resolución de conflictos y la incorporación de las perspectivas de género en todos los esfuerzos de paz y seguridad de la ONU.","start":27670.51,"end":27703.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":27670.51,"end":27670.67},{"text":"primero","start":27670.67,"end":27671.15},{"text":"Es","start":27671.75,"end":27671.99},{"text":"el","start":27671.99,"end":27672.15},{"text":"trigésimo","start":27672.15,"end":27672.75},{"text":"aniversario","start":27672.75,"end":27673.43},{"text":"de","start":27673.43,"end":27673.51},{"text":"la","start":27673.51,"end":27673.75},{"text":"Cuarta","start":27673.75,"end":27674.07},{"text":"Conferencia","start":27674.07,"end":27674.59},{"text":"de","start":27674.59,"end":27674.67},{"text":"la","start":27674.67,"end":27674.83},{"text":"Mujer","start":27674.83,"end":27675.11},{"text":"sobre","start":27675.11,"end":27675.47},{"text":"la","start":27675.47,"end":27675.71},{"text":"Cuarta","start":27675.71,"end":27675.95},{"text":"Conferencia","start":27675.95,"end":27676.39},{"text":"Mundial","start":27676.39,"end":27676.71},{"text":"sobre","start":27676.71,"end":27676.91},{"text":"la","start":27676.91,"end":27677.07},{"text":"Mujer,","start":27677.07,"end":27677.35},{"text":"que","start":27677.67,"end":27677.83},{"text":"se","start":27677.83,"end":27677.99},{"text":"conmemora","start":27677.99,"end":27678.71},{"text":"en","start":27678.87,"end":27679.03},{"text":"la","start":27679.19,"end":27679.51},{"text":"reunión","start":27679.51,"end":27679.79},{"text":"de","start":27679.79,"end":27679.87},{"text":"alto","start":27679.87,"end":27680.07},{"text":"nivel","start":27680.07,"end":27680.27},{"text":"en","start":27680.27,"end":27680.43},{"text":"septiembre","start":27680.43,"end":27680.87},{"text":"2025,","start":27680.87,"end":27681.75},{"text":"y","start":27681.75,"end":27681.83},{"text":"segundo,","start":27681.83,"end":27682.31},{"text":"el","start":27682.79,"end":27682.99},{"text":"vigésimo","start":27682.99,"end":27683.39},{"text":"quinto","start":27683.39,"end":27683.63},{"text":"aniversario","start":27683.63,"end":27684.19},{"text":"de","start":27684.19,"end":27684.27},{"text":"la","start":27684.27,"end":27684.43},{"text":"adopción","start":27684.43,"end":27684.79},{"text":"de","start":27684.79,"end":27684.87},{"text":"la","start":27684.87,"end":27685.19},{"text":"resolución","start":27685.59,"end":27686.23},{"text":"del","start":27686.23,"end":27686.35},{"text":"Consejo","start":27686.35,"end":27686.79},{"text":"de","start":27686.79,"end":27686.91},{"text":"Seguridad","start":27686.91,"end":27687.35},{"text":"1325,","start":27687.35,"end":27688.43},{"text":"que","start":27688.87,"end":27688.99},{"text":"ofrecerá","start":27688.99,"end":27689.59},{"text":"nuestra","start":27689.67,"end":27690.03},{"text":"oportunidad","start":27690.03,"end":27690.67},{"text":"de","start":27691.03,"end":27691.27},{"text":"reafirmar","start":27691.27,"end":27691.71},{"text":"nuestro","start":27691.71,"end":27691.99},{"text":"compromiso","start":27691.99,"end":27692.55},{"text":"para","start":27692.55,"end":27692.71},{"text":"incrementar","start":27692.71,"end":27693.15},{"text":"la","start":27693.15,"end":27693.31},{"text":"participación","start":27693.31,"end":27693.87},{"text":"de","start":27693.87,"end":27693.95},{"text":"la","start":27693.95,"end":27694.11},{"text":"mujer","start":27694.11,"end":27694.35},{"text":"en","start":27694.35,"end":27694.51},{"text":"prevención","start":27694.51,"end":27694.99},{"text":"y","start":27694.99,"end":27695.03},{"text":"resolución","start":27695.03,"end":27695.47},{"text":"de","start":27695.47,"end":27695.59},{"text":"conflictos","start":27695.59,"end":27696.03},{"text":"y","start":27696.03,"end":27696.07},{"text":"la","start":27696.07,"end":27696.23},{"text":"incorporación","start":27696.23,"end":27696.87},{"text":"de","start":27697.35,"end":27697.55},{"text":"las","start":27697.55,"end":27697.75},{"text":"perspectivas","start":27697.75,"end":27698.31},{"text":"de","start":27698.31,"end":27698.39},{"text":"género","start":27698.39,"end":27698.95},{"text":"en","start":27699.19,"end":27699.55},{"text":"todos","start":27699.99,"end":27700.27},{"text":"los","start":27700.27,"end":27700.39},{"text":"esfuerzos","start":27700.39,"end":27701.03},{"text":"de","start":27701.03,"end":27701.19},{"text":"paz","start":27701.19,"end":27701.59},{"text":"y","start":27702.15,"end":27702.31},{"text":"seguridad","start":27702.31,"end":27702.99},{"text":"de","start":27702.99,"end":27703.07},{"text":"la","start":27703.07,"end":27703.27},{"text":"ONU.","start":27703.27,"end":27703.51}]},{"text":"Excelencia, la igualdad de género es imperativo moral fundamental para el progreso colectivo de la humanidad.","start":27711.96,"end":27716.4,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Excelencia,","start":27711.96,"end":27712.44},{"text":"la","start":27712.44,"end":27712.6},{"text":"igualdad","start":27712.6,"end":27712.92},{"text":"de","start":27712.92,"end":27713},{"text":"género","start":27713,"end":27713.24},{"text":"es","start":27713.24,"end":27713.4},{"text":"imperativo","start":27713.4,"end":27713.8},{"text":"moral","start":27713.8,"end":27714.2},{"text":"fundamental","start":27714.2,"end":27714.8},{"text":"para","start":27714.8,"end":27714.96},{"text":"el","start":27714.96,"end":27715.12},{"text":"progreso","start":27715.12,"end":27715.48},{"text":"colectivo","start":27715.48,"end":27715.84},{"text":"de","start":27715.84,"end":27715.92},{"text":"la","start":27715.92,"end":27716.08},{"text":"humanidad.","start":27716.08,"end":27716.4}]},{"text":"El Pacto para el Futuro y la Declaración sobre Futuras Generaciones exigen la plena aplicación de los compromisos internacionales sobre derechos de las mujeres.","start":27716.4,"end":27724.52,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":27716.4,"end":27716.56},{"text":"Pacto","start":27716.56,"end":27716.8},{"text":"para","start":27716.8,"end":27716.96},{"text":"el","start":27716.96,"end":27717.12},{"text":"Futuro","start":27717.12,"end":27717.36},{"text":"y","start":27717.36,"end":27717.4},{"text":"la","start":27717.4,"end":27717.56},{"text":"Declaración","start":27717.56,"end":27718},{"text":"sobre","start":27718,"end":27718.2},{"text":"Futuras","start":27718.2,"end":27718.56},{"text":"Generaciones","start":27718.56,"end":27719.16},{"text":"exigen","start":27719.16,"end":27719.72},{"text":"la","start":27720.8,"end":27721.04},{"text":"plena","start":27721.04,"end":27721.28},{"text":"aplicación","start":27721.28,"end":27721.8},{"text":"de","start":27721.8,"end":27721.88},{"text":"los","start":27721.88,"end":27722.04},{"text":"compromisos","start":27722.04,"end":27722.6},{"text":"internacionales","start":27722.6,"end":27723.28},{"text":"sobre","start":27723.28,"end":27723.48},{"text":"derechos","start":27723.48,"end":27723.8},{"text":"de","start":27723.8,"end":27723.88},{"text":"las","start":27723.88,"end":27724.04},{"text":"mujeres.","start":27724.04,"end":27724.52}]},{"text":"El 30 aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing tiene que ser más que una conmemoración, debe ser un llamado a la acción para el fomento de los derechos de todas las mujeres y en todo lugar.","start":27731.35,"end":27743.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":27731.35,"end":27731.51},{"text":"30","start":27731.51,"end":27731.91},{"text":"aniversario","start":27731.91,"end":27732.63},{"text":"de","start":27733.19,"end":27733.31},{"text":"la","start":27733.31,"end":27733.47},{"text":"Declaración","start":27733.47,"end":27733.99},{"text":"y","start":27733.99,"end":27734.03},{"text":"Plataforma","start":27734.03,"end":27734.59},{"text":"de","start":27734.59,"end":27734.67},{"text":"Acción","start":27734.67,"end":27734.95},{"text":"de","start":27734.95,"end":27735.03},{"text":"Beijing","start":27735.03,"end":27735.51},{"text":"tiene","start":27735.75,"end":27735.99},{"text":"que","start":27735.99,"end":27736.15},{"text":"ser","start":27736.15,"end":27736.39},{"text":"más","start":27736.39,"end":27736.79},{"text":"que","start":27736.79,"end":27737.51},{"text":"una","start":27737.51,"end":27737.75},{"text":"conmemoración,","start":27737.75,"end":27738.47},{"text":"debe","start":27738.47,"end":27738.63},{"text":"ser","start":27738.63,"end":27738.79},{"text":"un","start":27738.79,"end":27738.95},{"text":"llamado","start":27738.95,"end":27739.23},{"text":"a","start":27739.23,"end":27739.27},{"text":"la","start":27739.27,"end":27739.43},{"text":"acción","start":27739.43,"end":27739.83},{"text":"para","start":27739.83,"end":27740.15},{"text":"el","start":27740.47,"end":27740.63},{"text":"fomento","start":27740.63,"end":27741.03},{"text":"de","start":27741.03,"end":27741.11},{"text":"los","start":27741.11,"end":27741.31},{"text":"derechos","start":27741.31,"end":27741.71},{"text":"de","start":27741.71,"end":27741.79},{"text":"todas","start":27741.79,"end":27742.03},{"text":"las","start":27742.03,"end":27742.15},{"text":"mujeres","start":27742.15,"end":27742.51},{"text":"y","start":27742.51,"end":27742.55},{"text":"en","start":27742.55,"end":27742.71},{"text":"todo","start":27742.71,"end":27742.91},{"text":"lugar.","start":27742.91,"end":27743.27}]},{"text":"Tenemos que reafirmar nuestro compromiso de manera urgente y sin ambages para con su plena realización.","start":27744.71,"end":27750.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":27744.71,"end":27745.07},{"text":"que","start":27745.07,"end":27745.19},{"text":"reafirmar","start":27745.19,"end":27745.75},{"text":"nuestro","start":27746.07,"end":27746.47},{"text":"compromiso","start":27746.47,"end":27747.03},{"text":"de","start":27747.03,"end":27747.11},{"text":"manera","start":27747.11,"end":27747.51},{"text":"urgente","start":27747.51,"end":27748.23},{"text":"y","start":27748.23,"end":27748.31},{"text":"sin","start":27748.31,"end":27748.55},{"text":"ambages","start":27748.55,"end":27749.11},{"text":"para","start":27749.11,"end":27749.31},{"text":"con","start":27749.31,"end":27749.43},{"text":"su","start":27749.43,"end":27749.59},{"text":"plena","start":27749.59,"end":27749.91},{"text":"realización.","start":27749.91,"end":27750.55}]},{"text":"Que este aniversario se convierta en un momento de resolución, un punto de inflexión en el cual escojamos la acción por encima de la retórica y compromiso en lugar de quedarnos en donde estamos.","start":27751.39,"end":27761.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Que","start":27751.39,"end":27751.51},{"text":"este","start":27751.51,"end":27751.71},{"text":"aniversario","start":27751.71,"end":27752.23},{"text":"se","start":27752.23,"end":27752.39},{"text":"convierta","start":27752.39,"end":27752.75},{"text":"en","start":27752.75,"end":27752.91},{"text":"un","start":27752.91,"end":27753.07},{"text":"momento","start":27753.07,"end":27753.35},{"text":"de","start":27753.35,"end":27753.43},{"text":"resolución,","start":27753.43,"end":27754.11},{"text":"un","start":27754.11,"end":27754.27},{"text":"punto","start":27754.27,"end":27754.51},{"text":"de","start":27754.51,"end":27754.63},{"text":"inflexión","start":27754.63,"end":27755.15},{"text":"en","start":27755.15,"end":27755.31},{"text":"el","start":27755.31,"end":27755.47},{"text":"cual","start":27755.47,"end":27755.63},{"text":"escojamos","start":27755.63,"end":27756.15},{"text":"la","start":27756.15,"end":27756.39},{"text":"acción","start":27756.39,"end":27756.83},{"text":"por","start":27757.15,"end":27757.39},{"text":"encima","start":27757.39,"end":27757.67},{"text":"de","start":27757.67,"end":27757.75},{"text":"la","start":27757.75,"end":27757.91},{"text":"retórica","start":27757.91,"end":27758.59},{"text":"y","start":27758.67,"end":27758.83},{"text":"compromiso","start":27758.83,"end":27759.47},{"text":"en","start":27759.47,"end":27759.63},{"text":"lugar","start":27759.63,"end":27759.95},{"text":"de","start":27759.95,"end":27760.03},{"text":"quedarnos","start":27760.03,"end":27760.39},{"text":"en","start":27760.39,"end":27760.55},{"text":"donde","start":27760.55,"end":27760.75},{"text":"estamos.","start":27760.75,"end":27761.23}]},{"text":"Gracias.","start":27761.23,"end":27761.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":27761.23,"end":27761.71}]}]}],"speaker":{"name":"Philemon Yang","affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":123,"start":27764.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:42:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":27764.11,"end":27764.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":27764.11,"end":27764.67}]},{"text":"Me honra, a continuación, conceder la palabra al señor Volker Türk, Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos.","start":27765.79,"end":27772.19,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":27765.79,"end":27766.03},{"text":"honra,","start":27766.03,"end":27766.47},{"text":"a","start":27766.47,"end":27766.51},{"text":"continuación,","start":27766.51,"end":27767.11},{"text":"conceder","start":27767.11,"end":27767.43},{"text":"la","start":27767.43,"end":27767.59},{"text":"palabra","start":27767.59,"end":27767.99},{"text":"al","start":27767.99,"end":27768.19},{"text":"señor","start":27768.19,"end":27768.39},{"text":"Volker","start":27768.39,"end":27768.83},{"text":"Türk,","start":27768.83,"end":27769.15},{"text":"Alto","start":27769.63,"end":27769.91},{"text":"Comisionado","start":27769.91,"end":27770.43},{"text":"de","start":27770.43,"end":27770.55},{"text":"Naciones","start":27770.55,"end":27770.95},{"text":"Unidas","start":27770.95,"end":27771.31},{"text":"para","start":27771.31,"end":27771.47},{"text":"los","start":27771.47,"end":27771.59},{"text":"Derechos","start":27771.59,"end":27771.91},{"text":"Humanos.","start":27771.91,"end":27772.19}]},{"text":"Excelencia.","start":27772.19,"end":27772.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencia.","start":27772.19,"end":27772.83}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":124,"start":27774.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:42:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":27774.03,"end":27776.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":27774.03,"end":27774.67},{"text":"presidente.","start":27775.31,"end":27776.35}]},{"text":"Presidente de la Asamblea General, distinguidos panelistas, excelencias, un placer estar aquí en esta importante ocasión para debatir la integración de la igualdad de género.","start":27777.23,"end":27786.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente","start":27777.23,"end":27777.71},{"text":"de","start":27777.71,"end":27777.79},{"text":"la","start":27777.79,"end":27777.95},{"text":"Asamblea","start":27777.95,"end":27778.27},{"text":"General,","start":27778.27,"end":27778.75},{"text":"distinguidos","start":27778.75,"end":27779.27},{"text":"panelistas,","start":27779.27,"end":27779.87},{"text":"excelencias,","start":27779.87,"end":27780.59},{"text":"un","start":27780.67,"end":27780.91},{"text":"placer","start":27780.91,"end":27781.19},{"text":"estar","start":27781.19,"end":27781.43},{"text":"aquí","start":27781.43,"end":27781.79},{"text":"en","start":27782.11,"end":27782.47},{"text":"esta","start":27782.47,"end":27782.67},{"text":"importante","start":27782.67,"end":27783.55},{"text":"ocasión","start":27783.55,"end":27784.11},{"text":"para","start":27784.11,"end":27784.27},{"text":"debatir","start":27784.27,"end":27784.59},{"text":"la","start":27784.59,"end":27784.75},{"text":"integración","start":27784.75,"end":27785.27},{"text":"de","start":27785.27,"end":27785.35},{"text":"la","start":27785.35,"end":27785.51},{"text":"igualdad","start":27785.51,"end":27785.83},{"text":"de","start":27785.83,"end":27785.91},{"text":"género.","start":27785.91,"end":27786.27}]},{"text":"La Declaración y Plataforma de Acción de Beijing fue un hito en la historia de los derechos de la mujer y la igualdad de género, y sé que muchos de ustedes participaron activamente en dicho evento.","start":27789.67,"end":27798.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":27789.67,"end":27789.91},{"text":"Declaración","start":27789.91,"end":27790.39},{"text":"y","start":27790.39,"end":27790.43},{"text":"Plataforma","start":27790.43,"end":27790.99},{"text":"de","start":27790.99,"end":27791.07},{"text":"Acción","start":27791.07,"end":27791.31},{"text":"de","start":27791.31,"end":27791.43},{"text":"Beijing","start":27791.43,"end":27791.87},{"text":"fue","start":27791.87,"end":27792.03},{"text":"un","start":27792.03,"end":27792.19},{"text":"hito","start":27792.19,"end":27792.35},{"text":"en","start":27792.35,"end":27792.51},{"text":"la","start":27792.51,"end":27792.67},{"text":"historia","start":27792.67,"end":27792.95},{"text":"de","start":27792.95,"end":27793.03},{"text":"los","start":27793.03,"end":27793.15},{"text":"derechos","start":27793.15,"end":27793.43},{"text":"de","start":27793.43,"end":27793.51},{"text":"la","start":27793.51,"end":27793.67},{"text":"mujer","start":27793.67,"end":27793.87},{"text":"y","start":27793.87,"end":27793.91},{"text":"la","start":27793.91,"end":27794.07},{"text":"igualdad","start":27794.07,"end":27794.39},{"text":"de","start":27794.39,"end":27794.47},{"text":"género,","start":27794.47,"end":27794.75},{"text":"y","start":27794.75,"end":27794.83},{"text":"sé","start":27794.83,"end":27794.99},{"text":"que","start":27794.99,"end":27795.07},{"text":"muchos","start":27795.07,"end":27795.35},{"text":"de","start":27795.35,"end":27795.43},{"text":"ustedes","start":27795.43,"end":27795.79},{"text":"participaron","start":27795.79,"end":27796.43},{"text":"activamente","start":27796.43,"end":27797.15},{"text":"en","start":27797.31,"end":27797.47},{"text":"dicho","start":27797.47,"end":27797.79},{"text":"evento.","start":27797.79,"end":27798.27}]},{"text":"Recogió Una movilización increíble, la sabiduría y la pericia de movimientos feministas y de feministas y de organizaciones de derechos de la mujer y llevó a grandes progresos.","start":27802.27,"end":27816.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Recogió","start":27802.27,"end":27802.99},{"text":"Una","start":27804.99,"end":27805.23},{"text":"movilización","start":27805.23,"end":27805.95},{"text":"increíble,","start":27805.95,"end":27807.07},{"text":"la","start":27807.35,"end":27807.59},{"text":"sabiduría","start":27807.59,"end":27808.35},{"text":"y","start":27808.75,"end":27808.87},{"text":"la","start":27808.87,"end":27809.47},{"text":"pericia","start":27809.47,"end":27810.11},{"text":"de","start":27810.27,"end":27810.51},{"text":"movimientos","start":27810.51,"end":27811.23},{"text":"feministas","start":27811.23,"end":27812.03},{"text":"y","start":27812.03,"end":27812.19},{"text":"de","start":27812.19,"end":27812.43},{"text":"feministas","start":27812.43,"end":27813.03},{"text":"y","start":27813.03,"end":27813.07},{"text":"de","start":27813.07,"end":27813.15},{"text":"organizaciones","start":27813.15,"end":27813.71},{"text":"de","start":27813.71,"end":27813.79},{"text":"derechos","start":27813.79,"end":27814.07},{"text":"de","start":27814.07,"end":27814.15},{"text":"la","start":27814.15,"end":27814.31},{"text":"mujer","start":27814.31,"end":27814.67},{"text":"y","start":27815.07,"end":27815.31},{"text":"llevó","start":27815.31,"end":27815.51},{"text":"a","start":27815.51,"end":27815.55},{"text":"grandes","start":27815.55,"end":27815.91},{"text":"progresos.","start":27815.91,"end":27816.39}]},{"text":"La declaración dio pie a una a un posicionamiento global contra la violencia de género.","start":27816.39,"end":27823.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":27816.39,"end":27816.55},{"text":"declaración","start":27816.55,"end":27817.23},{"text":"dio","start":27818.03,"end":27818.35},{"text":"pie","start":27818.35,"end":27818.75},{"text":"a","start":27819.39,"end":27819.79},{"text":"una","start":27819.79,"end":27820.27},{"text":"a","start":27820.35,"end":27820.51},{"text":"un","start":27820.51,"end":27820.67},{"text":"posicionamiento","start":27820.67,"end":27821.51},{"text":"global","start":27821.51,"end":27821.95},{"text":"contra","start":27821.95,"end":27822.23},{"text":"la","start":27822.23,"end":27822.39},{"text":"violencia","start":27822.39,"end":27822.75},{"text":"de","start":27822.75,"end":27822.83},{"text":"género.","start":27822.83,"end":27823.31}]},{"text":"Más de 160 países aprobaron leyes para atajar la violencia doméstica y el número de mujeres diputadas.","start":27823.47,"end":27829.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Más","start":27823.47,"end":27823.71},{"text":"de","start":27823.71,"end":27823.87},{"text":"160","start":27823.87,"end":27824.59},{"text":"países","start":27824.59,"end":27825.03},{"text":"aprobaron","start":27825.03,"end":27825.51},{"text":"leyes","start":27825.51,"end":27825.95},{"text":"para","start":27825.95,"end":27826.15},{"text":"atajar","start":27826.15,"end":27826.39},{"text":"la","start":27826.59,"end":27827.15},{"text":"violencia","start":27827.15,"end":27827.55},{"text":"doméstica","start":27827.55,"end":27827.91},{"text":"y","start":27827.91,"end":27827.95},{"text":"el","start":27827.95,"end":27828.11},{"text":"número","start":27828.11,"end":27828.35},{"text":"de","start":27828.35,"end":27828.43},{"text":"mujeres","start":27828.43,"end":27828.99},{"text":"diputadas.","start":27828.99,"end":27829.87}]},{"text":"En el mundo se multiplicó más que por dos desde la declaración y 50 millones más de mujeres están matriculadas en las escuelas en el mundo desde 2015.","start":27830.27,"end":27840.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":27830.27,"end":27830.43},{"text":"el","start":27830.43,"end":27830.59},{"text":"mundo","start":27830.59,"end":27831.07},{"text":"se","start":27831.15,"end":27831.39},{"text":"multiplicó","start":27831.39,"end":27831.87},{"text":"más","start":27831.87,"end":27832.11},{"text":"que","start":27832.11,"end":27832.19},{"text":"por","start":27832.19,"end":27832.43},{"text":"dos","start":27832.43,"end":27832.67},{"text":"desde","start":27832.67,"end":27832.95},{"text":"la","start":27832.95,"end":27833.11},{"text":"declaración","start":27833.11,"end":27833.71},{"text":"y","start":27833.71,"end":27833.87},{"text":"50","start":27833.87,"end":27834.27},{"text":"millones","start":27834.27,"end":27834.67},{"text":"más","start":27834.67,"end":27834.87},{"text":"de","start":27834.87,"end":27834.95},{"text":"mujeres","start":27834.95,"end":27835.47},{"text":"están","start":27836.27,"end":27836.59},{"text":"matriculadas","start":27836.59,"end":27837.23},{"text":"en","start":27837.23,"end":27837.39},{"text":"las","start":27837.39,"end":27837.55},{"text":"escuelas","start":27837.55,"end":27838.31},{"text":"en","start":27838.31,"end":27838.47},{"text":"el","start":27838.47,"end":27838.67},{"text":"mundo","start":27838.67,"end":27839.07},{"text":"desde","start":27839.07,"end":27839.47},{"text":"2015.","start":27839.47,"end":27840.27}]},{"text":"Tenemos que ver hoy en día la misma movilización y solidaridad que en aquel entonces para luchar contra este ataque creciente contra los derechos de la mujer, igualdad de género y especialmente contra los derechos y salud sexual y reproductiva.","start":27843.31,"end":27857.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":27843.31,"end":27843.63},{"text":"que","start":27843.63,"end":27843.75},{"text":"ver","start":27843.75,"end":27843.95},{"text":"hoy","start":27843.95,"end":27844.07},{"text":"en","start":27844.07,"end":27844.23},{"text":"día","start":27844.23,"end":27844.51},{"text":"la","start":27844.75,"end":27844.99},{"text":"misma","start":27844.99,"end":27845.31},{"text":"movilización","start":27845.31,"end":27845.91},{"text":"y","start":27845.91,"end":27845.95},{"text":"solidaridad","start":27845.95,"end":27846.51},{"text":"que","start":27846.51,"end":27846.59},{"text":"en","start":27846.59,"end":27846.75},{"text":"aquel","start":27846.75,"end":27846.95},{"text":"entonces","start":27846.95,"end":27847.43},{"text":"para","start":27847.43,"end":27847.63},{"text":"luchar","start":27847.63,"end":27847.95},{"text":"contra","start":27847.95,"end":27848.51},{"text":"este","start":27848.91,"end":27849.23},{"text":"ataque","start":27849.23,"end":27849.71},{"text":"creciente","start":27849.79,"end":27850.51},{"text":"contra","start":27850.51,"end":27850.83},{"text":"los","start":27850.83,"end":27851.03},{"text":"derechos","start":27851.03,"end":27851.35},{"text":"de","start":27851.35,"end":27851.43},{"text":"la","start":27851.43,"end":27851.59},{"text":"mujer,","start":27851.59,"end":27852.03},{"text":"igualdad","start":27852.19,"end":27852.67},{"text":"de","start":27852.67,"end":27852.75},{"text":"género","start":27852.75,"end":27853.31},{"text":"y","start":27853.63,"end":27853.75},{"text":"especialmente","start":27853.75,"end":27854.43},{"text":"contra","start":27854.43,"end":27854.99},{"text":"los","start":27854.99,"end":27855.27},{"text":"derechos","start":27855.27,"end":27855.95},{"text":"y","start":27855.95,"end":27856.03},{"text":"salud","start":27856.03,"end":27856.39},{"text":"sexual","start":27856.39,"end":27856.99},{"text":"y","start":27856.99,"end":27857.07},{"text":"reproductiva.","start":27857.07,"end":27857.79}]},{"text":"Tenemos que aunarnos en torno a la declaración y plataforma de acción para enviar un mensaje claro de que la violencia de género resurgente, la discriminación y la misoginia no tienen lugar en nuestro mundo.","start":27858.91,"end":27869.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":27858.91,"end":27859.31},{"text":"que","start":27859.31,"end":27859.47},{"text":"aunarnos","start":27859.47,"end":27860.11},{"text":"en","start":27860.11,"end":27860.27},{"text":"torno","start":27860.27,"end":27860.51},{"text":"a","start":27860.51,"end":27860.55},{"text":"la","start":27860.55,"end":27860.71},{"text":"declaración","start":27860.71,"end":27861.15},{"text":"y","start":27861.15,"end":27861.19},{"text":"plataforma","start":27861.19,"end":27861.67},{"text":"de","start":27861.67,"end":27861.75},{"text":"acción","start":27861.75,"end":27861.99},{"text":"para","start":27861.99,"end":27862.15},{"text":"enviar","start":27862.15,"end":27862.39},{"text":"un","start":27862.39,"end":27862.55},{"text":"mensaje","start":27862.55,"end":27862.83},{"text":"claro","start":27862.83,"end":27863.23},{"text":"de","start":27863.87,"end":27864.11},{"text":"que","start":27864.11,"end":27864.27},{"text":"la","start":27864.39,"end":27864.63},{"text":"violencia","start":27864.63,"end":27864.99},{"text":"de","start":27864.99,"end":27865.15},{"text":"género","start":27865.15,"end":27865.47},{"text":"resurgente,","start":27865.47,"end":27866.11},{"text":"la","start":27866.11,"end":27866.27},{"text":"discriminación","start":27866.27,"end":27866.87},{"text":"y","start":27866.87,"end":27866.91},{"text":"la","start":27866.91,"end":27867.07},{"text":"misoginia","start":27867.07,"end":27867.71},{"text":"no","start":27867.71,"end":27868.03},{"text":"tienen","start":27868.03,"end":27868.43},{"text":"lugar","start":27868.43,"end":27868.67},{"text":"en","start":27868.67,"end":27868.83},{"text":"nuestro","start":27868.83,"end":27869.11},{"text":"mundo.","start":27869.11,"end":27869.47}]},{"text":"Excelencias, distinguidas delegaciones.","start":27870.91,"end":27872.63,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":27870.91,"end":27871.55},{"text":"distinguidas","start":27871.55,"end":27871.99},{"text":"delegaciones.","start":27871.99,"end":27872.63}]},{"text":"La violencia contra la mujer es una lacra persistente, persistente y creciente en línea, en la calle y en los hogares.","start":27872.63,"end":27884.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":27872.63,"end":27872.79},{"text":"violencia","start":27875.67,"end":27876.03},{"text":"contra","start":27876.03,"end":27876.31},{"text":"la","start":27876.31,"end":27876.59},{"text":"mujer","start":27876.59,"end":27876.83},{"text":"es","start":27876.83,"end":27876.99},{"text":"una","start":27876.99,"end":27877.15},{"text":"lacra","start":27877.15,"end":27877.63},{"text":"persistente,","start":27877.63,"end":27878.35},{"text":"persistente","start":27879.55,"end":27880.07},{"text":"y","start":27880.07,"end":27880.11},{"text":"creciente","start":27880.11,"end":27880.63},{"text":"en","start":27880.63,"end":27880.83},{"text":"línea,","start":27881.71,"end":27882.27},{"text":"en","start":27882.79,"end":27882.95},{"text":"la","start":27882.95,"end":27883.15},{"text":"calle","start":27883.15,"end":27883.43},{"text":"y","start":27883.43,"end":27883.47},{"text":"en","start":27883.47,"end":27883.95},{"text":"los","start":27883.95,"end":27884.19},{"text":"hogares.","start":27884.19,"end":27884.67}]},{"text":"Seis mujeres o niñas resultan muertas cada hora a manos de su pareja íntima o un miembro de su familia.","start":27888.59,"end":27897.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Seis","start":27888.59,"end":27888.99},{"text":"mujeres","start":27888.99,"end":27889.63},{"text":"o","start":27889.63,"end":27889.79},{"text":"niñas","start":27889.79,"end":27890.43},{"text":"resultan","start":27890.83,"end":27891.35},{"text":"muertas","start":27891.35,"end":27891.95},{"text":"cada","start":27891.95,"end":27892.27},{"text":"hora","start":27892.27,"end":27892.59},{"text":"a","start":27893.23,"end":27893.39},{"text":"manos","start":27893.39,"end":27893.87},{"text":"de","start":27893.87,"end":27894.07},{"text":"su","start":27894.07,"end":27894.67},{"text":"pareja","start":27894.67,"end":27895.15},{"text":"íntima","start":27895.15,"end":27895.71},{"text":"o","start":27895.71,"end":27895.95},{"text":"un","start":27895.95,"end":27896.23},{"text":"miembro","start":27896.23,"end":27896.55},{"text":"de","start":27896.55,"end":27896.63},{"text":"su","start":27896.63,"end":27896.79},{"text":"familia.","start":27896.79,"end":27897.31}]},{"text":"Y los números reales son seguramente mucho más altos.","start":27897.95,"end":27900.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":27897.95,"end":27898.03},{"text":"los","start":27898.03,"end":27898.19},{"text":"números","start":27898.19,"end":27898.51},{"text":"reales","start":27898.51,"end":27898.87},{"text":"son","start":27898.87,"end":27899.07},{"text":"seguramente","start":27899.07,"end":27899.63},{"text":"mucho","start":27899.63,"end":27899.83},{"text":"más","start":27899.83,"end":27899.99},{"text":"altos.","start":27899.99,"end":27900.43}]},{"text":"En 2023, la proporción de mujeres que resultaron muertas en conflictos armados se multiplicó por dos en comparación con el año previo, y el número de casos verificados por Naciones Unidas de violencia sexual relativa al conflicto creció en un 50 por ciento.","start":27900.75,"end":27913.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":27900.75,"end":27900.91},{"text":"2023,","start":27900.91,"end":27901.67},{"text":"la","start":27901.67,"end":27901.83},{"text":"proporción","start":27901.83,"end":27902.31},{"text":"de","start":27902.31,"end":27902.43},{"text":"mujeres","start":27902.43,"end":27902.91},{"text":"que","start":27903.23,"end":27903.35},{"text":"resultaron","start":27903.35,"end":27903.83},{"text":"muertas","start":27903.83,"end":27904.23},{"text":"en","start":27904.23,"end":27904.39},{"text":"conflictos","start":27904.39,"end":27904.83},{"text":"armados","start":27904.83,"end":27905.19},{"text":"se","start":27905.19,"end":27905.35},{"text":"multiplicó","start":27905.35,"end":27905.79},{"text":"por","start":27905.79,"end":27905.95},{"text":"dos","start":27905.95,"end":27906.11},{"text":"en","start":27906.11,"end":27906.27},{"text":"comparación","start":27906.27,"end":27906.75},{"text":"con","start":27906.75,"end":27906.87},{"text":"el","start":27906.87,"end":27907.03},{"text":"año","start":27907.03,"end":27907.23},{"text":"previo,","start":27907.23,"end":27907.63},{"text":"y","start":27908.03,"end":27908.07},{"text":"el","start":27908.07,"end":27908.23},{"text":"número","start":27908.23,"end":27908.47},{"text":"de","start":27908.47,"end":27908.55},{"text":"casos","start":27908.55,"end":27908.83},{"text":"verificados","start":27908.83,"end":27909.39},{"text":"por","start":27909.39,"end":27909.55},{"text":"Naciones","start":27909.55,"end":27909.95},{"text":"Unidas","start":27909.95,"end":27910.27},{"text":"de","start":27910.27,"end":27910.35},{"text":"violencia","start":27910.35,"end":27910.71},{"text":"sexual","start":27910.71,"end":27911.15},{"text":"relativa","start":27911.15,"end":27911.55},{"text":"al","start":27911.55,"end":27911.71},{"text":"conflicto","start":27911.71,"end":27912.11},{"text":"creció","start":27912.11,"end":27912.51},{"text":"en","start":27912.51,"end":27912.67},{"text":"un","start":27912.67,"end":27912.91},{"text":"50","start":27912.91,"end":27913.39},{"text":"por","start":27913.39,"end":27913.51},{"text":"ciento.","start":27913.51,"end":27913.75}]},{"text":"La idea obsoleta de que los hombres deben controlar las elecciones y los cuerpos de las mujeres está cobrando terreno otra vez.","start":27913.95,"end":27922.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":27913.95,"end":27914.11},{"text":"idea","start":27914.11,"end":27914.35},{"text":"obsoleta","start":27914.35,"end":27914.91},{"text":"de","start":27914.91,"end":27915.07},{"text":"que","start":27915.07,"end":27915.15},{"text":"los","start":27915.15,"end":27915.39},{"text":"hombres","start":27915.39,"end":27915.71},{"text":"deben","start":27915.71,"end":27916.03},{"text":"controlar","start":27916.03,"end":27916.75},{"text":"las","start":27916.75,"end":27917.11},{"text":"elecciones","start":27917.11,"end":27917.87},{"text":"y","start":27917.87,"end":27918.19},{"text":"los","start":27918.19,"end":27918.59},{"text":"cuerpos","start":27918.59,"end":27919.07},{"text":"de","start":27919.07,"end":27919.15},{"text":"las","start":27919.15,"end":27919.31},{"text":"mujeres","start":27919.31,"end":27919.79},{"text":"está","start":27920.27,"end":27920.59},{"text":"cobrando","start":27920.59,"end":27920.99},{"text":"terreno","start":27920.99,"end":27921.51},{"text":"otra","start":27921.51,"end":27921.75},{"text":"vez.","start":27921.75,"end":27922.03}]},{"text":"Ya el propio concepto de la igualdad de género se está poniendo en tela de juicio.","start":27923.31,"end":27926.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ya","start":27923.31,"end":27923.47},{"text":"el","start":27923.47,"end":27923.63},{"text":"propio","start":27923.63,"end":27923.91},{"text":"concepto","start":27923.91,"end":27924.23},{"text":"de","start":27924.23,"end":27924.31},{"text":"la","start":27924.31,"end":27924.47},{"text":"igualdad","start":27924.47,"end":27924.79},{"text":"de","start":27924.79,"end":27924.87},{"text":"género","start":27924.87,"end":27925.15},{"text":"se","start":27925.15,"end":27925.31},{"text":"está","start":27925.31,"end":27925.47},{"text":"poniendo","start":27925.47,"end":27925.79},{"text":"en","start":27925.79,"end":27925.95},{"text":"tela","start":27925.95,"end":27926.11},{"text":"de","start":27926.11,"end":27926.19},{"text":"juicio.","start":27926.19,"end":27926.47}]},{"text":"Me resulta chocante y me resulta también inaceptable que dos hermanos, uno de ellos que se autodenomina misógino, y que afrontan acusaciones muy serias de violación y trata de seres humanos, tengan millones de seguidores en los medios sociales y que se les alabe como héroes en algunos lugares.","start":27926.47,"end":27954.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Me","start":27926.47,"end":27926.63},{"text":"resulta","start":27926.63,"end":27926.91},{"text":"chocante","start":27926.91,"end":27927.63},{"text":"y","start":27928.51,"end":27929.23},{"text":"me","start":27932.11,"end":27932.75},{"text":"resulta","start":27932.75,"end":27933.15},{"text":"también","start":27933.15,"end":27933.55},{"text":"inaceptable","start":27933.55,"end":27934.35},{"text":"que","start":27934.91,"end":27935.23},{"text":"dos","start":27936.51,"end":27936.91},{"text":"hermanos,","start":27936.91,"end":27937.63},{"text":"uno","start":27937.87,"end":27938.19},{"text":"de","start":27938.19,"end":27938.31},{"text":"ellos","start":27938.31,"end":27938.75},{"text":"que","start":27940.11,"end":27940.31},{"text":"se","start":27940.31,"end":27940.51},{"text":"autodenomina","start":27940.51,"end":27941.47},{"text":"misógino,","start":27941.55,"end":27942.35},{"text":"y","start":27943.03,"end":27943.19},{"text":"que","start":27943.19,"end":27943.31},{"text":"afrontan","start":27943.31,"end":27945.19},{"text":"acusaciones","start":27945.19,"end":27945.83},{"text":"muy","start":27945.83,"end":27945.99},{"text":"serias","start":27945.99,"end":27946.39},{"text":"de","start":27946.39,"end":27946.47},{"text":"violación","start":27946.47,"end":27946.95},{"text":"y","start":27946.95,"end":27947.03},{"text":"trata","start":27947.03,"end":27947.27},{"text":"de","start":27947.27,"end":27947.35},{"text":"seres","start":27947.35,"end":27947.59},{"text":"humanos,","start":27947.59,"end":27947.95},{"text":"tengan","start":27947.95,"end":27948.35},{"text":"millones","start":27948.35,"end":27948.95},{"text":"de","start":27948.95,"end":27949.07},{"text":"seguidores","start":27949.07,"end":27949.75},{"text":"en","start":27950.03,"end":27950.23},{"text":"los","start":27950.23,"end":27950.47},{"text":"medios","start":27950.47,"end":27950.75},{"text":"sociales","start":27950.75,"end":27951.35},{"text":"y","start":27951.35,"end":27951.47},{"text":"que","start":27951.47,"end":27951.55},{"text":"se","start":27951.55,"end":27951.75},{"text":"les","start":27951.75,"end":27951.95},{"text":"alabe","start":27951.95,"end":27952.31},{"text":"como","start":27952.31,"end":27952.55},{"text":"héroes","start":27952.55,"end":27953.03},{"text":"en","start":27953.03,"end":27953.19},{"text":"algunos","start":27953.19,"end":27953.59},{"text":"lugares.","start":27953.59,"end":27954.07}]},{"text":"Los derechos de la mujer se deniegan, se desestiman de una forma u otra en todo el mundo y ni un solo país alcanzó la igualdad de género.","start":27954.79,"end":27962.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":27954.79,"end":27955.03},{"text":"derechos","start":27955.03,"end":27955.31},{"text":"de","start":27955.31,"end":27955.39},{"text":"la","start":27955.39,"end":27955.55},{"text":"mujer","start":27955.55,"end":27955.79},{"text":"se","start":27955.79,"end":27955.99},{"text":"deniegan,","start":27955.99,"end":27956.67},{"text":"se","start":27956.67,"end":27956.87},{"text":"desestiman","start":27956.87,"end":27957.67},{"text":"de","start":27957.67,"end":27957.75},{"text":"una","start":27957.75,"end":27957.87},{"text":"forma","start":27957.87,"end":27958.31},{"text":"u","start":27958.31,"end":27958.39},{"text":"otra","start":27958.39,"end":27958.63},{"text":"en","start":27958.63,"end":27958.79},{"text":"todo","start":27958.79,"end":27958.95},{"text":"el","start":27958.95,"end":27959.11},{"text":"mundo","start":27959.11,"end":27959.43},{"text":"y","start":27959.83,"end":27959.91},{"text":"ni","start":27959.91,"end":27960.07},{"text":"un","start":27960.07,"end":27960.23},{"text":"solo","start":27960.23,"end":27960.47},{"text":"país","start":27960.47,"end":27960.87},{"text":"alcanzó","start":27960.87,"end":27961.27},{"text":"la","start":27961.27,"end":27961.43},{"text":"igualdad","start":27961.43,"end":27961.75},{"text":"de","start":27961.75,"end":27961.83},{"text":"género.","start":27961.83,"end":27962.23}]},{"text":"Hay un fracaso masivo de los derechos humanos y un problema no solo para mujeres y niñas, sino para todos.","start":27962.63,"end":27968.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hay","start":27962.63,"end":27962.91},{"text":"un","start":27962.91,"end":27963.07},{"text":"fracaso","start":27963.07,"end":27963.51},{"text":"masivo","start":27963.51,"end":27963.91},{"text":"de","start":27963.91,"end":27964.03},{"text":"los","start":27964.03,"end":27964.15},{"text":"derechos","start":27964.15,"end":27964.55},{"text":"humanos","start":27964.55,"end":27964.91},{"text":"y","start":27964.91,"end":27964.95},{"text":"un","start":27964.95,"end":27965.11},{"text":"problema","start":27965.11,"end":27965.51},{"text":"no","start":27965.51,"end":27965.59},{"text":"solo","start":27965.59,"end":27965.91},{"text":"para","start":27965.91,"end":27966.15},{"text":"mujeres","start":27966.15,"end":27966.63},{"text":"y","start":27966.63,"end":27966.71},{"text":"niñas,","start":27966.71,"end":27967.31},{"text":"sino","start":27967.31,"end":27967.51},{"text":"para","start":27967.51,"end":27967.71},{"text":"todos.","start":27967.71,"end":27968.31}]},{"text":"Ningún país puede alcanzar el progreso sostenible, política, económica o socialmente, subordinando al mismo tiempo o excluyendo a la mitad de su población.","start":27968.87,"end":27978.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Ningún","start":27968.87,"end":27969.19},{"text":"país","start":27969.19,"end":27969.59},{"text":"puede","start":27969.59,"end":27970.31},{"text":"alcanzar","start":27970.31,"end":27971.19},{"text":"el","start":27971.19,"end":27971.43},{"text":"progreso","start":27971.43,"end":27971.83},{"text":"sostenible,","start":27971.83,"end":27972.55},{"text":"política,","start":27972.87,"end":27973.31},{"text":"económica","start":27973.31,"end":27973.75},{"text":"o","start":27973.75,"end":27973.79},{"text":"socialmente,","start":27973.79,"end":27974.55},{"text":"subordinando","start":27974.71,"end":27975.47},{"text":"al","start":27975.47,"end":27975.63},{"text":"mismo","start":27975.63,"end":27975.83},{"text":"tiempo","start":27975.83,"end":27976.27},{"text":"o","start":27976.27,"end":27976.31},{"text":"excluyendo","start":27976.31,"end":27976.99},{"text":"a","start":27976.99,"end":27977.03},{"text":"la","start":27977.03,"end":27977.19},{"text":"mitad","start":27977.19,"end":27977.39},{"text":"de","start":27977.39,"end":27977.47},{"text":"su","start":27977.47,"end":27977.63},{"text":"población.","start":27977.63,"end":27978.15}]},{"text":"Las mujeres que tienen pleno liderazgo y participación hacen que los acuerdos de paz sean más duraderos, el desarrollo más sostenible, la acción climática más efectiva y economías más resilientes.","start":27978.47,"end":27988.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":27978.47,"end":27978.75},{"text":"mujeres","start":27978.75,"end":27979.35},{"text":"que","start":27979.35,"end":27979.51},{"text":"tienen","start":27979.51,"end":27979.83},{"text":"pleno","start":27979.83,"end":27980.23},{"text":"liderazgo","start":27980.23,"end":27980.67},{"text":"y","start":27980.67,"end":27980.71},{"text":"participación","start":27980.71,"end":27981.43},{"text":"hacen","start":27981.43,"end":27981.71},{"text":"que","start":27981.71,"end":27981.91},{"text":"los","start":27982.15,"end":27982.47},{"text":"acuerdos","start":27982.47,"end":27982.83},{"text":"de","start":27982.83,"end":27982.95},{"text":"paz","start":27982.95,"end":27983.27},{"text":"sean","start":27983.27,"end":27983.55},{"text":"más","start":27983.55,"end":27983.71},{"text":"duraderos,","start":27983.71,"end":27984.31},{"text":"el","start":27984.31,"end":27984.47},{"text":"desarrollo","start":27984.47,"end":27984.87},{"text":"más","start":27984.87,"end":27985.07},{"text":"sostenible,","start":27985.07,"end":27985.67},{"text":"la","start":27985.95,"end":27986.19},{"text":"acción","start":27986.19,"end":27986.43},{"text":"climática","start":27986.43,"end":27986.91},{"text":"más","start":27986.91,"end":27987.11},{"text":"efectiva","start":27987.11,"end":27987.59},{"text":"y","start":27987.59,"end":27987.63},{"text":"economías","start":27987.63,"end":27988.11},{"text":"más","start":27988.11,"end":27988.27},{"text":"resilientes.","start":27988.27,"end":27988.79}]},{"text":"Pero tomemos, por ejemplo, la catástrofe climática.","start":27988.79,"end":27991.19,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":27988.79,"end":27988.99},{"text":"tomemos,","start":27988.99,"end":27989.35},{"text":"por","start":27989.35,"end":27989.55},{"text":"ejemplo,","start":27989.55,"end":27989.91},{"text":"la","start":27989.91,"end":27990.23},{"text":"catástrofe","start":27990.23,"end":27990.79},{"text":"climática.","start":27990.79,"end":27991.19}]},{"text":"Las mujeres y niños tienen 14 veces más posibilidades de morir que los hombres en eventos climáticos extremos.","start":27991.19,"end":27997.83,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":27991.19,"end":27991.35},{"text":"mujeres","start":27991.35,"end":27991.67},{"text":"y","start":27991.67,"end":27991.75},{"text":"niños","start":27991.75,"end":27992.15},{"text":"tienen","start":27992.71,"end":27993.03},{"text":"14","start":27993.03,"end":27993.47},{"text":"veces","start":27993.47,"end":27993.75},{"text":"más","start":27993.75,"end":27993.91},{"text":"posibilidades","start":27993.91,"end":27994.79},{"text":"de","start":27994.79,"end":27995.03},{"text":"morir","start":27995.03,"end":27995.35},{"text":"que","start":27995.35,"end":27995.51},{"text":"los","start":27995.51,"end":27995.67},{"text":"hombres","start":27995.67,"end":27996.03},{"text":"en","start":27996.03,"end":27996.19},{"text":"eventos","start":27996.19,"end":27996.51},{"text":"climáticos","start":27996.51,"end":27997.27},{"text":"extremos.","start":27997.27,"end":27997.83}]},{"text":"y cuatro de cada cinco desplazados por cambio climático son desplazadas.","start":27998.35,"end":28002.51,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":27998.35,"end":27998.59},{"text":"cuatro","start":27998.59,"end":27999.07},{"text":"de","start":27999.07,"end":27999.23},{"text":"cada","start":27999.23,"end":27999.47},{"text":"cinco","start":27999.47,"end":27999.79},{"text":"desplazados","start":27999.79,"end":28000.67},{"text":"por","start":28000.67,"end":28000.91},{"text":"cambio","start":28000.91,"end":28001.15},{"text":"climático","start":28001.15,"end":28001.71},{"text":"son","start":28001.71,"end":28001.91},{"text":"desplazadas.","start":28001.91,"end":28002.51}]},{"text":"Ninguna región puede abordar el cambio climático sin escuchar a la mujer.","start":28002.51,"end":28005.47,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ninguna","start":28002.51,"end":28002.83},{"text":"región","start":28002.83,"end":28003.07},{"text":"puede","start":28003.07,"end":28003.27},{"text":"abordar","start":28003.27,"end":28003.59},{"text":"el","start":28003.59,"end":28003.75},{"text":"cambio","start":28003.75,"end":28003.99},{"text":"climático","start":28003.99,"end":28004.43},{"text":"sin","start":28004.43,"end":28004.59},{"text":"escuchar","start":28004.59,"end":28004.91},{"text":"a","start":28004.91,"end":28004.95},{"text":"la","start":28004.95,"end":28005.11},{"text":"mujer.","start":28005.11,"end":28005.47}]},{"text":"Están únicamente posicionadas como agentes de cambio.","start":28005.79,"end":28008.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Están","start":28005.79,"end":28006.11},{"text":"únicamente","start":28006.11,"end":28006.59},{"text":"posicionadas","start":28006.59,"end":28007.23},{"text":"como","start":28007.23,"end":28007.39},{"text":"agentes","start":28007.39,"end":28007.71},{"text":"de","start":28007.71,"end":28007.79},{"text":"cambio.","start":28007.79,"end":28008.19}]},{"text":"Veamos la diplomacia, donde un número creciente de países adoptaron políticas exteriores feministas en la última década, priorizando la equidad y la justicia como precondiciones de la paz, prosperidad, desarrollo y seguridad.","start":28008.35,"end":28017.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Veamos","start":28008.35,"end":28008.67},{"text":"la","start":28008.67,"end":28008.83},{"text":"diplomacia,","start":28008.83,"end":28009.27},{"text":"donde","start":28009.27,"end":28009.47},{"text":"un","start":28009.47,"end":28009.63},{"text":"número","start":28009.63,"end":28009.87},{"text":"creciente","start":28009.87,"end":28010.23},{"text":"de","start":28010.23,"end":28010.31},{"text":"países","start":28010.31,"end":28010.63},{"text":"adoptaron","start":28010.63,"end":28011.15},{"text":"políticas","start":28011.15,"end":28011.55},{"text":"exteriores","start":28011.55,"end":28011.95},{"text":"feministas","start":28011.95,"end":28012.35},{"text":"en","start":28012.35,"end":28012.51},{"text":"la","start":28012.51,"end":28012.71},{"text":"última","start":28012.71,"end":28012.99},{"text":"década,","start":28012.99,"end":28013.23},{"text":"priorizando","start":28013.55,"end":28014.11},{"text":"la","start":28014.11,"end":28014.27},{"text":"equidad","start":28014.27,"end":28014.67},{"text":"y","start":28014.83,"end":28014.87},{"text":"la","start":28014.87,"end":28015.07},{"text":"justicia","start":28015.07,"end":28015.55},{"text":"como","start":28015.55,"end":28015.75},{"text":"precondiciones","start":28015.75,"end":28016.31},{"text":"de","start":28016.31,"end":28016.39},{"text":"la","start":28016.39,"end":28016.55},{"text":"paz,","start":28016.55,"end":28016.67},{"text":"prosperidad,","start":28016.67,"end":28017.15},{"text":"desarrollo","start":28017.15,"end":28017.51},{"text":"y","start":28017.51,"end":28017.55},{"text":"seguridad.","start":28017.55,"end":28017.99}]},{"text":"Y reconoce, por ejemplo, que la participación de la mujer incrementa la probabilidad de que un acuerdo de paz que dura 15 años, pues que dure un 35% más.","start":28017.99,"end":28029.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":28017.99,"end":28018.03},{"text":"reconoce,","start":28018.03,"end":28018.51},{"text":"por","start":28018.51,"end":28018.63},{"text":"ejemplo,","start":28018.63,"end":28019.07},{"text":"que","start":28019.79,"end":28019.91},{"text":"la","start":28019.91,"end":28020.07},{"text":"participación","start":28020.07,"end":28020.67},{"text":"de","start":28020.67,"end":28020.75},{"text":"la","start":28020.75,"end":28020.91},{"text":"mujer","start":28020.91,"end":28021.11},{"text":"incrementa","start":28021.11,"end":28021.55},{"text":"la","start":28021.55,"end":28021.71},{"text":"probabilidad","start":28021.71,"end":28022.27},{"text":"de","start":28022.27,"end":28022.35},{"text":"que","start":28022.35,"end":28022.51},{"text":"un","start":28022.51,"end":28022.71},{"text":"acuerdo","start":28022.71,"end":28023.03},{"text":"de","start":28023.03,"end":28023.15},{"text":"paz","start":28023.15,"end":28023.47},{"text":"que","start":28026.59,"end":28026.71},{"text":"dura","start":28026.71,"end":28026.99},{"text":"15","start":28026.99,"end":28027.35},{"text":"años,","start":28027.35,"end":28027.79},{"text":"pues","start":28027.79,"end":28027.99},{"text":"que","start":28027.99,"end":28028.11},{"text":"dure","start":28028.11,"end":28028.43},{"text":"un","start":28028.43,"end":28028.59},{"text":"35%","start":28028.59,"end":28029.55},{"text":"más.","start":28029.55,"end":28029.87}]},{"text":"O tomemos como ejemplo el crecimiento económico.","start":28032.43,"end":28034.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"O","start":28032.43,"end":28032.75},{"text":"tomemos","start":28032.99,"end":28033.39},{"text":"como","start":28033.39,"end":28033.55},{"text":"ejemplo","start":28033.55,"end":28033.83},{"text":"el","start":28033.83,"end":28033.99},{"text":"crecimiento","start":28033.99,"end":28034.43},{"text":"económico.","start":28034.43,"end":28034.87}]},{"text":"Las estimaciones sugieren que cerrar la brecha de género podría enriquecer la economía global con 7 billones con B de dólares de Estados Unidos.","start":28034.87,"end":28045.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":28034.87,"end":28035.03},{"text":"estimaciones","start":28035.03,"end":28035.67},{"text":"sugieren","start":28035.67,"end":28036.15},{"text":"que","start":28036.15,"end":28036.27},{"text":"cerrar","start":28036.27,"end":28036.79},{"text":"la","start":28036.79,"end":28036.95},{"text":"brecha","start":28036.95,"end":28037.23},{"text":"de","start":28037.23,"end":28037.39},{"text":"género","start":28037.39,"end":28037.87},{"text":"podría","start":28038.19,"end":28038.91},{"text":"enriquecer","start":28039.95,"end":28040.47},{"text":"la","start":28040.47,"end":28040.63},{"text":"economía","start":28040.63,"end":28041.07},{"text":"global","start":28041.07,"end":28041.55},{"text":"con","start":28041.63,"end":28042.03},{"text":"7","start":28042.51,"end":28042.55},{"text":"billones","start":28042.59,"end":28043.31},{"text":"con","start":28043.31,"end":28043.55},{"text":"B","start":28043.55,"end":28043.87},{"text":"de","start":28043.87,"end":28044.03},{"text":"dólares","start":28044.03,"end":28044.35},{"text":"de","start":28044.35,"end":28044.43},{"text":"Estados","start":28044.43,"end":28044.83},{"text":"Unidos.","start":28044.83,"end":28045.15}]},{"text":"Los derechos de la mujer, igualdad de género, no son negociables, tienen un efecto multiplicador y catalítico en todos los ODS.","start":28045.15,"end":28052.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":28045.15,"end":28045.27},{"text":"derechos","start":28045.27,"end":28045.55},{"text":"de","start":28045.55,"end":28045.63},{"text":"la","start":28045.63,"end":28045.79},{"text":"mujer,","start":28045.79,"end":28045.99},{"text":"igualdad","start":28045.99,"end":28046.31},{"text":"de","start":28046.31,"end":28046.39},{"text":"género,","start":28046.39,"end":28046.63},{"text":"no","start":28046.63,"end":28046.75},{"text":"son","start":28046.75,"end":28046.95},{"text":"negociables,","start":28046.95,"end":28047.55},{"text":"tienen","start":28047.55,"end":28048.03},{"text":"un","start":28048.51,"end":28048.95},{"text":"efecto","start":28048.95,"end":28049.31},{"text":"multiplicador","start":28049.31,"end":28050.27},{"text":"y","start":28050.27,"end":28050.43},{"text":"catalítico","start":28050.43,"end":28051.23},{"text":"en","start":28051.55,"end":28051.87},{"text":"todos","start":28051.87,"end":28052.15},{"text":"los","start":28052.15,"end":28052.31},{"text":"ODS.","start":28052.31,"end":28052.71}]},{"text":"Sabemos que el progreso es posible.","start":28052.71,"end":28054.43,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":28052.71,"end":28053.11},{"text":"que","start":28053.11,"end":28053.19},{"text":"el","start":28053.19,"end":28053.35},{"text":"progreso","start":28053.35,"end":28053.71},{"text":"es","start":28053.71,"end":28053.87},{"text":"posible.","start":28053.87,"end":28054.43}]},{"text":"Nuestra historia Y los líderes de los movimientos de derechos de la mujer pueden mostrarnos el camino.","start":28054.99,"end":28061.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":28054.99,"end":28055.43},{"text":"historia","start":28055.43,"end":28055.95},{"text":"Y","start":28057.75,"end":28057.91},{"text":"los","start":28057.91,"end":28058.07},{"text":"líderes","start":28058.07,"end":28058.47},{"text":"de","start":28058.47,"end":28058.55},{"text":"los","start":28058.55,"end":28058.71},{"text":"movimientos","start":28058.71,"end":28059.27},{"text":"de","start":28059.27,"end":28059.35},{"text":"derechos","start":28059.35,"end":28059.63},{"text":"de","start":28059.63,"end":28059.71},{"text":"la","start":28059.71,"end":28059.87},{"text":"mujer","start":28059.87,"end":28060.11},{"text":"pueden","start":28060.11,"end":28060.39},{"text":"mostrarnos","start":28060.39,"end":28060.83},{"text":"el","start":28060.83,"end":28060.99},{"text":"camino.","start":28060.99,"end":28061.43}]},{"text":"Y también las mujeres y niñas en todo el mundo que exigen igualdad de derechos.","start":28061.67,"end":28066.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":28061.67,"end":28061.79},{"text":"también","start":28061.79,"end":28062.11},{"text":"las","start":28062.11,"end":28062.23},{"text":"mujeres","start":28062.23,"end":28062.63},{"text":"y","start":28062.63,"end":28062.71},{"text":"niñas","start":28062.71,"end":28062.95},{"text":"en","start":28062.95,"end":28063.11},{"text":"todo","start":28063.11,"end":28063.27},{"text":"el","start":28063.27,"end":28063.43},{"text":"mundo","start":28063.43,"end":28063.67},{"text":"que","start":28063.67,"end":28063.79},{"text":"exigen","start":28063.79,"end":28064.47},{"text":"igualdad","start":28065.35,"end":28065.87},{"text":"de","start":28065.87,"end":28065.99},{"text":"derechos.","start":28065.99,"end":28066.59}]},{"text":"Mi oficina trabaja con ellas para que avance esta lucha.","start":28066.59,"end":28070.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mi","start":28066.59,"end":28066.75},{"text":"oficina","start":28066.75,"end":28067.11},{"text":"trabaja","start":28067.11,"end":28067.43},{"text":"con","start":28067.43,"end":28067.63},{"text":"ellas","start":28067.63,"end":28067.91},{"text":"para","start":28067.91,"end":28068.31},{"text":"que","start":28068.55,"end":28068.67},{"text":"avance","start":28068.67,"end":28069.19},{"text":"esta","start":28069.59,"end":28069.91},{"text":"lucha.","start":28069.91,"end":28070.31}]},{"text":"En México, apoyamos la lucha contra la impunidad en los feminicidios.","start":28071.35,"end":28075.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"En","start":28071.35,"end":28071.51},{"text":"México,","start":28071.51,"end":28071.99},{"text":"apoyamos","start":28072.47,"end":28072.99},{"text":"la","start":28072.99,"end":28073.15},{"text":"lucha","start":28073.15,"end":28073.31},{"text":"contra","start":28073.31,"end":28073.55},{"text":"la","start":28073.55,"end":28073.71},{"text":"impunidad","start":28073.71,"end":28074.07},{"text":"en","start":28074.07,"end":28074.23},{"text":"los","start":28074.23,"end":28074.35},{"text":"feminicidios.","start":28074.35,"end":28075.43}]},{"text":"En Colombia, apoyamos las iniciativas de creación de paz con las mujeres en su centro e incrementamos la participación de mujeres en puestos decisorios en Sudán del Sur.","start":28075.43,"end":28085.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":28075.43,"end":28075.59},{"text":"Colombia,","start":28075.59,"end":28076.15},{"text":"apoyamos","start":28076.31,"end":28076.91},{"text":"las","start":28076.91,"end":28077.11},{"text":"iniciativas","start":28077.11,"end":28077.67},{"text":"de","start":28077.67,"end":28077.75},{"text":"creación","start":28077.75,"end":28078.15},{"text":"de","start":28078.15,"end":28078.31},{"text":"paz","start":28078.31,"end":28078.63},{"text":"con","start":28078.79,"end":28078.99},{"text":"las","start":28078.99,"end":28079.15},{"text":"mujeres","start":28079.15,"end":28079.51},{"text":"en","start":28079.51,"end":28079.79},{"text":"su","start":28079.79,"end":28079.99},{"text":"centro","start":28079.99,"end":28080.47},{"text":"e","start":28081.11,"end":28081.27},{"text":"incrementamos","start":28081.27,"end":28081.91},{"text":"la","start":28081.91,"end":28082.07},{"text":"participación","start":28082.07,"end":28082.83},{"text":"de","start":28082.83,"end":28082.95},{"text":"mujeres","start":28082.95,"end":28083.67},{"text":"en","start":28083.75,"end":28084.07},{"text":"puestos","start":28084.07,"end":28084.43},{"text":"decisorios","start":28084.43,"end":28085.03},{"text":"en","start":28085.03,"end":28085.19},{"text":"Sudán","start":28085.19,"end":28085.47},{"text":"del","start":28085.47,"end":28085.63},{"text":"Sur.","start":28085.63,"end":28085.99}]},{"text":"En Ucrania, apoyamos a las mujeres supervivientes de violencia sexual relativa al conflicto y seguiremos con esfuerzos como estos en todo el mundo, celebrando la diversidad, insistiendo en la autonomía corporal y buscando la igualdad en la familia, cultura y religión, y ejerciendo presión para que haya más mujeres en los puestos de decisión.","start":28086.43,"end":28105.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":28086.43,"end":28086.67},{"text":"Ucrania,","start":28086.67,"end":28087.27},{"text":"apoyamos","start":28087.27,"end":28087.87},{"text":"a","start":28087.87,"end":28087.95},{"text":"las","start":28087.95,"end":28088.11},{"text":"mujeres","start":28088.11,"end":28088.63},{"text":"supervivientes","start":28088.63,"end":28089.47},{"text":"de","start":28089.71,"end":28089.87},{"text":"violencia","start":28089.87,"end":28090.27},{"text":"sexual","start":28090.27,"end":28090.67},{"text":"relativa","start":28090.67,"end":28091.03},{"text":"al","start":28091.03,"end":28091.19},{"text":"conflicto","start":28091.19,"end":28091.59},{"text":"y","start":28091.59,"end":28091.63},{"text":"seguiremos","start":28091.63,"end":28092.19},{"text":"con","start":28092.19,"end":28092.31},{"text":"esfuerzos","start":28092.31,"end":28092.75},{"text":"como","start":28092.75,"end":28092.95},{"text":"estos","start":28092.95,"end":28093.15},{"text":"en","start":28093.15,"end":28093.31},{"text":"todo","start":28093.31,"end":28093.47},{"text":"el","start":28093.47,"end":28093.63},{"text":"mundo,","start":28093.63,"end":28093.83},{"text":"celebrando","start":28093.83,"end":28094.31},{"text":"la","start":28094.31,"end":28094.47},{"text":"diversidad,","start":28094.47,"end":28095.03},{"text":"insistiendo","start":28095.63,"end":28096.19},{"text":"en","start":28096.19,"end":28096.39},{"text":"la","start":28096.39,"end":28096.55},{"text":"autonomía","start":28096.55,"end":28096.99},{"text":"corporal","start":28096.99,"end":28097.63},{"text":"y","start":28098.03,"end":28098.15},{"text":"buscando","start":28098.15,"end":28098.59},{"text":"la","start":28098.59,"end":28098.75},{"text":"igualdad","start":28098.75,"end":28099.19},{"text":"en","start":28099.19,"end":28099.35},{"text":"la","start":28099.35,"end":28099.55},{"text":"familia,","start":28099.55,"end":28100.03},{"text":"cultura","start":28100.03,"end":28100.47},{"text":"y","start":28100.47,"end":28100.51},{"text":"religión,","start":28100.51,"end":28100.99},{"text":"y","start":28100.99,"end":28101.39},{"text":"ejerciendo","start":28101.79,"end":28102.35},{"text":"presión","start":28102.35,"end":28102.75},{"text":"para","start":28102.75,"end":28102.91},{"text":"que","start":28102.91,"end":28103.03},{"text":"haya","start":28103.03,"end":28103.23},{"text":"más","start":28103.23,"end":28103.47},{"text":"mujeres","start":28103.47,"end":28103.95},{"text":"en","start":28103.95,"end":28104.11},{"text":"los","start":28104.11,"end":28104.35},{"text":"puestos","start":28104.35,"end":28104.75},{"text":"de","start":28104.75,"end":28104.87},{"text":"decisión.","start":28104.87,"end":28105.47}]},{"text":"Promoveremos y protegeremos los derechos de la mujer y la igualdad de género todos los días y en todas las oportunidades.","start":28108.35,"end":28113.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Promoveremos","start":28108.35,"end":28109.03},{"text":"y","start":28109.03,"end":28109.07},{"text":"protegeremos","start":28109.07,"end":28109.67},{"text":"los","start":28109.67,"end":28109.79},{"text":"derechos","start":28109.79,"end":28110.07},{"text":"de","start":28110.07,"end":28110.15},{"text":"la","start":28110.15,"end":28110.31},{"text":"mujer","start":28110.31,"end":28110.51},{"text":"y","start":28110.51,"end":28110.55},{"text":"la","start":28110.55,"end":28110.71},{"text":"igualdad","start":28110.71,"end":28111.03},{"text":"de","start":28111.03,"end":28111.11},{"text":"género","start":28111.11,"end":28111.47},{"text":"todos","start":28111.47,"end":28111.91},{"text":"los","start":28111.91,"end":28112.03},{"text":"días","start":28112.03,"end":28112.43},{"text":"y","start":28112.43,"end":28112.51},{"text":"en","start":28112.51,"end":28112.67},{"text":"todas","start":28112.67,"end":28112.91},{"text":"las","start":28112.91,"end":28113.07},{"text":"oportunidades.","start":28113.07,"end":28113.95}]},{"text":"en el trabajo de mi oficina y mi relación con los Estados.","start":28114.79,"end":28117.43,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":28114.79,"end":28114.95},{"text":"el","start":28114.95,"end":28115.11},{"text":"trabajo","start":28115.11,"end":28115.43},{"text":"de","start":28115.43,"end":28115.51},{"text":"mi","start":28115.51,"end":28115.67},{"text":"oficina","start":28115.67,"end":28116.23},{"text":"y","start":28116.23,"end":28116.31},{"text":"mi","start":28116.31,"end":28116.47},{"text":"relación","start":28116.47,"end":28116.87},{"text":"con","start":28116.87,"end":28116.99},{"text":"los","start":28116.99,"end":28117.11},{"text":"Estados.","start":28117.11,"end":28117.43}]},{"text":"Es mi firme compromiso para todas las mujeres y niñas en toda su diversidad, en todo lugar, pero tiene que ser también prioridad nacional y compromiso global.","start":28117.43,"end":28125.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Es","start":28117.43,"end":28117.59},{"text":"mi","start":28117.59,"end":28117.75},{"text":"firme","start":28117.75,"end":28117.99},{"text":"compromiso","start":28117.99,"end":28118.71},{"text":"para","start":28118.87,"end":28119.11},{"text":"todas","start":28119.11,"end":28119.31},{"text":"las","start":28119.31,"end":28119.43},{"text":"mujeres","start":28119.43,"end":28119.83},{"text":"y","start":28119.83,"end":28119.87},{"text":"niñas","start":28119.87,"end":28120.39},{"text":"en","start":28120.39,"end":28120.55},{"text":"toda","start":28120.55,"end":28120.75},{"text":"su","start":28120.75,"end":28120.95},{"text":"diversidad,","start":28120.95,"end":28121.55},{"text":"en","start":28121.75,"end":28121.91},{"text":"todo","start":28121.91,"end":28122.15},{"text":"lugar,","start":28122.15,"end":28122.43},{"text":"pero","start":28122.43,"end":28122.63},{"text":"tiene","start":28122.63,"end":28122.83},{"text":"que","start":28122.83,"end":28122.91},{"text":"ser","start":28122.91,"end":28123.03},{"text":"también","start":28123.03,"end":28123.51},{"text":"prioridad","start":28123.75,"end":28124.15},{"text":"nacional","start":28124.15,"end":28124.55},{"text":"y","start":28124.55,"end":28124.63},{"text":"compromiso","start":28124.63,"end":28125.11},{"text":"global.","start":28125.11,"end":28125.43}]},{"text":"Una promesa de los Estados y sociedades para que las mujeres y niñas puedan defender sus derechos, para proteger y desarrollar el legado de la Declaración de Beijing y desmantelar el patriarcado, ladrillo por ladrillo.","start":28126.47,"end":28142.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Una","start":28126.47,"end":28126.71},{"text":"promesa","start":28126.71,"end":28127.15},{"text":"de","start":28127.15,"end":28127.27},{"text":"los","start":28127.27,"end":28127.43},{"text":"Estados","start":28127.43,"end":28127.91},{"text":"y","start":28127.91,"end":28127.95},{"text":"sociedades","start":28127.95,"end":28128.55},{"text":"para","start":28128.55,"end":28128.79},{"text":"que","start":28128.79,"end":28128.91},{"text":"las","start":28128.91,"end":28129.03},{"text":"mujeres","start":28129.03,"end":28129.43},{"text":"y","start":28129.43,"end":28129.51},{"text":"niñas","start":28129.51,"end":28129.87},{"text":"puedan","start":28129.87,"end":28130.15},{"text":"defender","start":28130.15,"end":28130.63},{"text":"sus","start":28130.63,"end":28130.87},{"text":"derechos,","start":28130.87,"end":28131.43},{"text":"para","start":28132.47,"end":28132.71},{"text":"proteger","start":28132.71,"end":28133.35},{"text":"y","start":28133.91,"end":28133.99},{"text":"desarrollar","start":28133.99,"end":28134.87},{"text":"el","start":28134.95,"end":28135.15},{"text":"legado","start":28135.15,"end":28135.59},{"text":"de","start":28136.39,"end":28136.51},{"text":"la","start":28136.51,"end":28136.67},{"text":"Declaración","start":28136.67,"end":28137.43},{"text":"de","start":28137.43,"end":28137.83},{"text":"Beijing","start":28137.83,"end":28138.47},{"text":"y","start":28138.47,"end":28138.55},{"text":"desmantelar","start":28138.55,"end":28139.67},{"text":"el","start":28140.15,"end":28140.31},{"text":"patriarcado,","start":28140.31,"end":28141.19},{"text":"ladrillo","start":28141.27,"end":28141.79},{"text":"por","start":28141.79,"end":28141.91},{"text":"ladrillo.","start":28141.91,"end":28142.39}]},{"text":"Gracias,","start":28149.95,"end":28150.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":28149.95,"end":28150.79}]}]}],"speaker":{"name":"Volker Türk","affiliation":"OHCHR","affiliation_full":"OHCHR","group":null,"function":"Alto Comisionado"}},{"statement_number":125,"start":28150.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:49:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señora Sima Baus, directora ejecutiva de ONU Mujeres en vídeo,","start":28150.79,"end":28155.79,"topics":[],"words":[{"text":"señora","start":28150.79,"end":28151.31},{"text":"Sima","start":28151.47,"end":28152.35},{"text":"Baus,","start":28152.35,"end":28152.99},{"text":"directora","start":28153.31,"end":28153.83},{"text":"ejecutiva","start":28153.83,"end":28154.35},{"text":"de","start":28154.35,"end":28154.59},{"text":"ONU","start":28154.59,"end":28154.83},{"text":"Mujeres","start":28154.83,"end":28155.23},{"text":"en","start":28155.23,"end":28155.39},{"text":"vídeo,","start":28155.39,"end":28155.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":126,"start":28160.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:49:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"presidente, excelencias, señor embajador Jur Glaber.","start":28160.11,"end":28165.07,"topics":[],"words":[{"text":"presidente,","start":28160.11,"end":28160.91},{"text":"excelencias,","start":28161.55,"end":28162.51},{"text":"señor","start":28163.23,"end":28163.83},{"text":"embajador","start":28163.83,"end":28164.35},{"text":"Jur","start":28164.35,"end":28164.55},{"text":"Glaber.","start":28164.55,"end":28165.07}]},{"text":"Mucho me complace estar aquí en la conmemoración del trigésimo aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":28165.47,"end":28172.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mucho","start":28165.47,"end":28165.79},{"text":"me","start":28165.79,"end":28165.95},{"text":"complace","start":28165.95,"end":28166.55},{"text":"estar","start":28166.55,"end":28166.83},{"text":"aquí","start":28166.83,"end":28167.15},{"text":"en","start":28167.15,"end":28167.31},{"text":"la","start":28167.47,"end":28167.71},{"text":"conmemoración","start":28167.71,"end":28168.35},{"text":"del","start":28168.35,"end":28168.47},{"text":"trigésimo","start":28168.47,"end":28168.95},{"text":"aniversario","start":28168.95,"end":28169.71},{"text":"de","start":28169.87,"end":28170.07},{"text":"la","start":28170.07,"end":28170.43},{"text":"Declaración","start":28170.43,"end":28171.03},{"text":"y","start":28171.03,"end":28171.07},{"text":"Plataforma","start":28171.07,"end":28171.59},{"text":"de","start":28171.59,"end":28171.67},{"text":"Acción","start":28171.67,"end":28171.91},{"text":"de","start":28171.91,"end":28171.99},{"text":"Beijing.","start":28171.99,"end":28172.27}]},{"text":"Hace 30 años, el mundo hizo una promesa para avanzar los derechos, oportunidades y dignidad de todas las mujeres y niñas.","start":28172.27,"end":28180.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":28172.27,"end":28172.47},{"text":"30","start":28172.47,"end":28172.87},{"text":"años,","start":28172.87,"end":28173.15},{"text":"el","start":28173.15,"end":28173.31},{"text":"mundo","start":28173.31,"end":28173.71},{"text":"hizo","start":28173.71,"end":28173.95},{"text":"una","start":28173.95,"end":28174.11},{"text":"promesa","start":28174.11,"end":28174.91},{"text":"para","start":28175.31,"end":28175.79},{"text":"avanzar","start":28175.95,"end":28176.47},{"text":"los","start":28176.47,"end":28176.59},{"text":"derechos,","start":28176.59,"end":28176.99},{"text":"oportunidades","start":28176.99,"end":28177.87},{"text":"y","start":28177.87,"end":28178.03},{"text":"dignidad","start":28178.03,"end":28178.59},{"text":"de","start":28178.99,"end":28179.23},{"text":"todas","start":28179.23,"end":28179.43},{"text":"las","start":28179.43,"end":28179.55},{"text":"mujeres","start":28179.55,"end":28179.95},{"text":"y","start":28179.95,"end":28180.03},{"text":"niñas.","start":28180.03,"end":28180.51}]},{"text":"Esa promesa no era meramente palabras en papel, sino un guión, un llamado a la acción.","start":28181.79,"end":28191.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esa","start":28181.79,"end":28182.19},{"text":"promesa","start":28182.75,"end":28183.31},{"text":"no","start":28183.31,"end":28183.43},{"text":"era","start":28183.43,"end":28183.63},{"text":"meramente","start":28183.63,"end":28184.51},{"text":"palabras","start":28184.51,"end":28184.99},{"text":"en","start":28184.99,"end":28185.15},{"text":"papel,","start":28185.15,"end":28185.55},{"text":"sino","start":28185.55,"end":28186.03},{"text":"un","start":28186.35,"end":28186.63},{"text":"guión,","start":28186.63,"end":28187.07},{"text":"un","start":28188.35,"end":28189.31},{"text":"llamado","start":28189.95,"end":28190.39},{"text":"a","start":28190.39,"end":28190.43},{"text":"la","start":28190.43,"end":28190.59},{"text":"acción.","start":28190.59,"end":28191.07}]},{"text":"Y durante tres décadas alimentó los progresos.","start":28192.15,"end":28194.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":28192.15,"end":28192.23},{"text":"durante","start":28192.23,"end":28192.59},{"text":"tres","start":28192.59,"end":28192.83},{"text":"décadas","start":28192.83,"end":28193.43},{"text":"alimentó","start":28193.43,"end":28193.87},{"text":"los","start":28193.87,"end":28194.03},{"text":"progresos.","start":28194.03,"end":28194.63}]},{"text":"Más niñas en las escuelas, más mujeres en los parlamentos, más leyes que protegen a mujeres de violencia y más naciones que reconocen la igualdad de género como una necesidad.","start":28194.63,"end":28203.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Más","start":28194.63,"end":28195.35},{"text":"niñas","start":28195.35,"end":28195.91},{"text":"en","start":28195.91,"end":28196.07},{"text":"las","start":28196.07,"end":28196.19},{"text":"escuelas,","start":28196.19,"end":28196.59},{"text":"más","start":28196.59,"end":28196.79},{"text":"mujeres","start":28196.79,"end":28197.07},{"text":"en","start":28197.07,"end":28197.23},{"text":"los","start":28197.23,"end":28197.35},{"text":"parlamentos,","start":28197.35,"end":28197.91},{"text":"más","start":28197.91,"end":28198.11},{"text":"leyes","start":28198.11,"end":28198.47},{"text":"que","start":28198.47,"end":28198.55},{"text":"protegen","start":28198.55,"end":28198.99},{"text":"a","start":28198.99,"end":28199.03},{"text":"mujeres","start":28199.03,"end":28199.31},{"text":"de","start":28199.31,"end":28199.43},{"text":"violencia","start":28199.43,"end":28199.91},{"text":"y","start":28200.31,"end":28200.47},{"text":"más","start":28200.47,"end":28200.63},{"text":"naciones","start":28200.63,"end":28201.03},{"text":"que","start":28201.03,"end":28201.11},{"text":"reconocen","start":28201.11,"end":28201.47},{"text":"la","start":28201.47,"end":28201.63},{"text":"igualdad","start":28201.63,"end":28201.95},{"text":"de","start":28201.95,"end":28202.03},{"text":"género","start":28202.03,"end":28202.31},{"text":"como","start":28202.31,"end":28202.55},{"text":"una","start":28202.55,"end":28202.71},{"text":"necesidad.","start":28202.71,"end":28203.19}]},{"text":"Pero seamos sinceros, todavía no estamos donde deberíamos estar.","start":28203.19,"end":28206.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero","start":28203.19,"end":28203.35},{"text":"seamos","start":28203.35,"end":28203.75},{"text":"sinceros,","start":28203.75,"end":28204.31},{"text":"todavía","start":28205.03,"end":28205.39},{"text":"no","start":28205.39,"end":28205.47},{"text":"estamos","start":28205.47,"end":28205.83},{"text":"donde","start":28205.83,"end":28206.11},{"text":"deberíamos","start":28206.11,"end":28206.55},{"text":"estar.","start":28206.55,"end":28206.83}]},{"text":"Los derechos de las mujeres y niñas son objeto de ataque y se están reduciendo los espacios para escuchar la voz de las mujeres.","start":28206.83,"end":28215.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":28206.83,"end":28206.99},{"text":"derechos","start":28206.99,"end":28207.35},{"text":"de","start":28207.35,"end":28207.43},{"text":"las","start":28207.43,"end":28207.59},{"text":"mujeres","start":28207.59,"end":28207.95},{"text":"y","start":28207.95,"end":28207.99},{"text":"niñas","start":28207.99,"end":28208.35},{"text":"son","start":28208.35,"end":28208.55},{"text":"objeto","start":28208.55,"end":28208.87},{"text":"de","start":28208.87,"end":28208.99},{"text":"ataque","start":28208.99,"end":28209.43},{"text":"y","start":28210.87,"end":28210.99},{"text":"se","start":28210.99,"end":28211.15},{"text":"están","start":28211.15,"end":28211.35},{"text":"reduciendo","start":28211.35,"end":28212.07},{"text":"los","start":28212.07,"end":28212.39},{"text":"espacios","start":28212.39,"end":28213.03},{"text":"para","start":28213.75,"end":28213.95},{"text":"escuchar","start":28213.95,"end":28214.31},{"text":"la","start":28214.31,"end":28214.47},{"text":"voz","start":28214.47,"end":28214.59},{"text":"de","start":28214.59,"end":28214.67},{"text":"las","start":28214.67,"end":28214.79},{"text":"mujeres.","start":28214.79,"end":28215.43}]},{"text":"Si seguimos a este ritmo, una niña nacida hoy Tendrá 39 años antes de que las mujeres ocupen tantos escaños en parlamentos como los hombres y tendrá 68 antes de que acabe el matrimonio infantil y tendrá 177, perdón, 137 años.","start":28216.07,"end":28236.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Si","start":28216.07,"end":28216.31},{"text":"seguimos","start":28216.31,"end":28216.79},{"text":"a","start":28216.79,"end":28216.83},{"text":"este","start":28216.83,"end":28217.11},{"text":"ritmo,","start":28217.11,"end":28217.43},{"text":"una","start":28217.43,"end":28217.83},{"text":"niña","start":28217.83,"end":28218.31},{"text":"nacida","start":28218.71,"end":28219.19},{"text":"hoy","start":28219.19,"end":28219.43},{"text":"Tendrá","start":28220.95,"end":28221.87},{"text":"39","start":28221.87,"end":28221.91},{"text":"años","start":28221.91,"end":28222.31},{"text":"antes","start":28222.31,"end":28222.71},{"text":"de","start":28222.71,"end":28222.79},{"text":"que","start":28222.79,"end":28222.91},{"text":"las","start":28222.91,"end":28223.11},{"text":"mujeres","start":28223.11,"end":28223.59},{"text":"ocupen","start":28223.75,"end":28224.35},{"text":"tantos","start":28224.35,"end":28224.71},{"text":"escaños","start":28224.71,"end":28225.19},{"text":"en","start":28225.19,"end":28225.35},{"text":"parlamentos","start":28225.35,"end":28225.99},{"text":"como","start":28225.99,"end":28226.19},{"text":"los","start":28226.19,"end":28226.39},{"text":"hombres","start":28226.39,"end":28226.79},{"text":"y","start":28227.03,"end":28227.27},{"text":"tendrá","start":28227.27,"end":28227.83},{"text":"68","start":28227.83,"end":28227.87},{"text":"antes","start":28227.91,"end":28228.79},{"text":"de","start":28229.27,"end":28229.59},{"text":"que","start":28229.59,"end":28229.71},{"text":"acabe","start":28229.71,"end":28229.91},{"text":"el","start":28229.91,"end":28230.07},{"text":"matrimonio","start":28230.07,"end":28230.59},{"text":"infantil","start":28230.59,"end":28231.19},{"text":"y","start":28231.43,"end":28231.59},{"text":"tendrá","start":28231.59,"end":28231.99},{"text":"177,","start":28231.99,"end":28233.27},{"text":"perdón,","start":28233.35,"end":28233.75},{"text":"137","start":28233.99,"end":28235.67},{"text":"años.","start":28235.67,"end":28236.07}]},{"text":"O sea, que llevará mucho tiempo muerta antes de que se erradique la pobreza extrema para mujeres y niñas.","start":28236.07,"end":28241.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"O","start":28236.07,"end":28236.15},{"text":"sea,","start":28236.15,"end":28236.31},{"text":"que","start":28236.31,"end":28236.39},{"text":"llevará","start":28236.39,"end":28236.67},{"text":"mucho","start":28236.67,"end":28236.91},{"text":"tiempo","start":28236.91,"end":28237.19},{"text":"muerta","start":28237.19,"end":28237.67},{"text":"antes","start":28238.07,"end":28238.55},{"text":"de","start":28238.55,"end":28238.71},{"text":"que","start":28238.71,"end":28238.83},{"text":"se","start":28238.83,"end":28238.99},{"text":"erradique","start":28238.99,"end":28239.39},{"text":"la","start":28239.39,"end":28239.55},{"text":"pobreza","start":28239.55,"end":28239.91},{"text":"extrema","start":28239.91,"end":28240.31},{"text":"para","start":28240.31,"end":28240.47},{"text":"mujeres","start":28240.47,"end":28240.87},{"text":"y","start":28240.87,"end":28240.95},{"text":"niñas.","start":28240.95,"end":28241.43}]},{"text":"No podemos aceptarlo.","start":28242.07,"end":28243.19,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":28242.07,"end":28242.23},{"text":"podemos","start":28242.23,"end":28242.59},{"text":"aceptarlo.","start":28242.59,"end":28243.19}]},{"text":"Este año, la Comisión de la Condición de la Mujer.","start":28244.95,"end":28247.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":28244.95,"end":28245.27},{"text":"año,","start":28245.27,"end":28245.47},{"text":"la","start":28245.47,"end":28245.63},{"text":"Comisión","start":28245.63,"end":28245.99},{"text":"de","start":28245.99,"end":28246.07},{"text":"la","start":28246.07,"end":28246.23},{"text":"Condición","start":28246.23,"end":28246.59},{"text":"de","start":28246.59,"end":28246.67},{"text":"la","start":28246.67,"end":28246.83},{"text":"Mujer.","start":28246.83,"end":28247.19}]},{"text":"Afirma que es un momento para actuar decisivamente, invertir con ambición y solicitar rendición de cuentas.","start":28248.67,"end":28254.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Afirma","start":28248.67,"end":28249.07},{"text":"que","start":28249.07,"end":28249.15},{"text":"es","start":28249.15,"end":28249.31},{"text":"un","start":28249.31,"end":28249.47},{"text":"momento","start":28249.47,"end":28249.79},{"text":"para","start":28249.79,"end":28249.99},{"text":"actuar","start":28249.99,"end":28250.75},{"text":"decisivamente,","start":28250.75,"end":28251.43},{"text":"invertir","start":28251.43,"end":28251.87},{"text":"con","start":28251.87,"end":28252.03},{"text":"ambición","start":28252.03,"end":28252.51},{"text":"y","start":28252.51,"end":28252.67},{"text":"solicitar","start":28252.67,"end":28253.47},{"text":"rendición","start":28253.71,"end":28254.23},{"text":"de","start":28254.23,"end":28254.35},{"text":"cuentas.","start":28254.35,"end":28254.99}]},{"text":"Un momento para buscar declaraciones políticas con visión de futuro valientes, que no solo reafirmen compromisos, sino que los aceleren.","start":28255.07,"end":28262.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Un","start":28255.07,"end":28255.23},{"text":"momento","start":28255.23,"end":28255.87},{"text":"para","start":28256.11,"end":28256.39},{"text":"buscar","start":28256.39,"end":28257.03},{"text":"declaraciones","start":28257.03,"end":28257.63},{"text":"políticas","start":28257.63,"end":28258.27},{"text":"con","start":28258.27,"end":28258.39},{"text":"visión","start":28258.39,"end":28258.67},{"text":"de","start":28258.67,"end":28258.79},{"text":"futuro","start":28258.79,"end":28259.27},{"text":"valientes,","start":28259.27,"end":28259.87},{"text":"que","start":28259.87,"end":28259.99},{"text":"no","start":28259.99,"end":28260.11},{"text":"solo","start":28260.11,"end":28260.35},{"text":"reafirmen","start":28260.35,"end":28260.83},{"text":"compromisos,","start":28260.83,"end":28261.43},{"text":"sino","start":28261.43,"end":28261.71},{"text":"que","start":28261.71,"end":28261.83},{"text":"los","start":28261.83,"end":28262.03},{"text":"aceleren.","start":28262.03,"end":28262.51}]},{"text":"Pero no podemos hacerlo solos.","start":28262.99,"end":28264.35,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":28262.99,"end":28263.19},{"text":"no","start":28263.19,"end":28263.27},{"text":"podemos","start":28263.27,"end":28263.55},{"text":"hacerlo","start":28263.55,"end":28263.87},{"text":"solos.","start":28263.87,"end":28264.35}]},{"text":"Siempre se lucha contra el cambio.","start":28265.31,"end":28267.23,"topics":[],"words":[{"text":"Siempre","start":28265.31,"end":28265.91},{"text":"se","start":28265.91,"end":28266.11},{"text":"lucha","start":28266.11,"end":28266.35},{"text":"contra","start":28266.35,"end":28266.63},{"text":"el","start":28266.63,"end":28266.79},{"text":"cambio.","start":28266.79,"end":28267.23}]},{"text":"Nuestra respuesta tiene que ser igual de fuerte.","start":28267.23,"end":28269.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":28267.23,"end":28267.59},{"text":"respuesta","start":28267.59,"end":28268.03},{"text":"tiene","start":28268.03,"end":28268.23},{"text":"que","start":28268.23,"end":28268.35},{"text":"ser","start":28268.35,"end":28268.59},{"text":"igual","start":28268.59,"end":28268.87},{"text":"de","start":28268.87,"end":28268.99},{"text":"fuerte.","start":28268.99,"end":28269.39}]},{"text":"Debemos construir alianzas, ampliar voces y estar firmes también aquí en el CDH.","start":28269.79,"end":28274.39,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":28269.79,"end":28270.23},{"text":"construir","start":28270.23,"end":28270.63},{"text":"alianzas,","start":28270.63,"end":28271.23},{"text":"ampliar","start":28271.23,"end":28271.63},{"text":"voces","start":28271.63,"end":28272.03},{"text":"y","start":28272.27,"end":28272.43},{"text":"estar","start":28272.43,"end":28272.67},{"text":"firmes","start":28272.67,"end":28273.15},{"text":"también","start":28273.15,"end":28273.47},{"text":"aquí","start":28273.47,"end":28273.59},{"text":"en","start":28273.59,"end":28273.75},{"text":"el","start":28273.75,"end":28273.91},{"text":"CDH.","start":28273.91,"end":28274.39}]},{"text":"Excelencias.","start":28274.39,"end":28275.07,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":28274.39,"end":28275.07}]},{"text":"La plataforma de Beijing sentó los cimientos de un mundo en el cual todas las mujeres y niñas tengan igualdad de derechos y oportunidades.","start":28276.03,"end":28282.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":28276.03,"end":28276.19},{"text":"plataforma","start":28276.19,"end":28276.67},{"text":"de","start":28276.67,"end":28276.83},{"text":"Beijing","start":28276.83,"end":28277.23},{"text":"sentó","start":28277.23,"end":28277.55},{"text":"los","start":28277.55,"end":28277.67},{"text":"cimientos","start":28277.67,"end":28278.19},{"text":"de","start":28278.19,"end":28278.27},{"text":"un","start":28278.27,"end":28278.43},{"text":"mundo","start":28278.43,"end":28278.67},{"text":"en","start":28278.67,"end":28278.83},{"text":"el","start":28278.83,"end":28279.07},{"text":"cual","start":28279.15,"end":28279.31},{"text":"todas","start":28279.31,"end":28279.59},{"text":"las","start":28279.59,"end":28279.71},{"text":"mujeres","start":28279.71,"end":28280.03},{"text":"y","start":28280.03,"end":28280.11},{"text":"niñas","start":28280.11,"end":28280.47},{"text":"tengan","start":28280.47,"end":28280.71},{"text":"igualdad","start":28280.71,"end":28281.07},{"text":"de","start":28281.07,"end":28281.15},{"text":"derechos","start":28281.15,"end":28281.55},{"text":"y","start":28281.55,"end":28281.59},{"text":"oportunidades.","start":28281.59,"end":28282.43}]},{"text":"Ahora, en Beijing+30, necesitamos un enfoque de todos, manos a la obra, para convertir esa visión en realidad.","start":28285.23,"end":28293.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":28285.23,"end":28285.55},{"text":"en","start":28285.55,"end":28286.51},{"text":"Beijing+30,","start":28286.51,"end":28286.83},{"text":"necesitamos","start":28287.55,"end":28288.51},{"text":"un","start":28289.55,"end":28289.75},{"text":"enfoque","start":28289.75,"end":28290.15},{"text":"de","start":28290.15,"end":28290.27},{"text":"todos,","start":28290.27,"end":28290.83},{"text":"manos","start":28290.83,"end":28291.19},{"text":"a","start":28291.19,"end":28291.23},{"text":"la","start":28291.23,"end":28291.39},{"text":"obra,","start":28291.39,"end":28291.63},{"text":"para","start":28291.63,"end":28291.87},{"text":"convertir","start":28291.87,"end":28292.35},{"text":"esa","start":28292.35,"end":28292.51},{"text":"visión","start":28292.51,"end":28293.07},{"text":"en","start":28293.23,"end":28293.39},{"text":"realidad.","start":28293.39,"end":28293.91}]},{"text":"Nuestro examen del progreso de 159 Estados miembros indica seis prioridades urgentes.","start":28294.91,"end":28301.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":28294.91,"end":28295.31},{"text":"examen","start":28295.31,"end":28295.71},{"text":"del","start":28295.71,"end":28295.87},{"text":"progreso","start":28295.87,"end":28296.35},{"text":"de","start":28296.35,"end":28296.47},{"text":"159","start":28296.47,"end":28297.35},{"text":"Estados","start":28297.35,"end":28297.63},{"text":"miembros","start":28297.63,"end":28298.11},{"text":"indica","start":28298.11,"end":28299.39},{"text":"seis","start":28299.39,"end":28299.95},{"text":"prioridades","start":28300.03,"end":28300.59},{"text":"urgentes.","start":28300.59,"end":28301.19}]},{"text":"Primero.","start":28301.19,"end":28301.63,"topics":[],"words":[{"text":"Primero.","start":28301.19,"end":28301.63}]},{"text":"Cerrar la brecha de género digital, garantizar que toda mujer y niña pueda acceder a la tecnología y conformar su futuro.","start":28302.75,"end":28308.03,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cerrar","start":28302.75,"end":28303.19},{"text":"la","start":28303.19,"end":28303.39},{"text":"brecha","start":28303.39,"end":28303.63},{"text":"de","start":28303.63,"end":28303.75},{"text":"género","start":28303.75,"end":28304.03},{"text":"digital,","start":28304.03,"end":28304.59},{"text":"garantizar","start":28304.59,"end":28305.07},{"text":"que","start":28305.07,"end":28305.15},{"text":"toda","start":28305.15,"end":28305.35},{"text":"mujer","start":28305.35,"end":28305.59},{"text":"y","start":28305.59,"end":28305.63},{"text":"niña","start":28305.63,"end":28305.87},{"text":"pueda","start":28305.87,"end":28306.07},{"text":"acceder","start":28306.07,"end":28306.35},{"text":"a","start":28306.35,"end":28306.39},{"text":"la","start":28306.39,"end":28306.55},{"text":"tecnología","start":28306.55,"end":28306.99},{"text":"y","start":28306.99,"end":28307.07},{"text":"conformar","start":28307.07,"end":28307.51},{"text":"su","start":28307.51,"end":28307.67},{"text":"futuro.","start":28307.67,"end":28308.03}]},{"text":"Segundo, acabar con la pobreza de la mujer, no dentro de un siglo o una generación, sino en nuestra vida.","start":28308.03,"end":28313.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":28308.03,"end":28308.47},{"text":"acabar","start":28308.47,"end":28308.83},{"text":"con","start":28308.83,"end":28308.95},{"text":"la","start":28308.95,"end":28309.23},{"text":"pobreza","start":28309.31,"end":28309.71},{"text":"de","start":28309.71,"end":28309.79},{"text":"la","start":28309.79,"end":28309.95},{"text":"mujer,","start":28309.95,"end":28310.19},{"text":"no","start":28310.19,"end":28310.83},{"text":"dentro","start":28310.83,"end":28311.31},{"text":"de","start":28311.31,"end":28311.39},{"text":"un","start":28311.39,"end":28311.59},{"text":"siglo","start":28311.59,"end":28312.07},{"text":"o","start":28312.07,"end":28312.11},{"text":"una","start":28312.11,"end":28312.27},{"text":"generación,","start":28312.27,"end":28312.75},{"text":"sino","start":28312.75,"end":28312.91},{"text":"en","start":28312.91,"end":28313.07},{"text":"nuestra","start":28313.07,"end":28313.35},{"text":"vida.","start":28313.35,"end":28313.63}]},{"text":"Tercero, acabar con la violencia contra mujeres y niñas, aprobar y aplicar leyes y desmantelar las normas que permiten la persistencia de la violencia.","start":28314.35,"end":28322.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":28314.35,"end":28314.75},{"text":"acabar","start":28314.75,"end":28314.99},{"text":"con","start":28314.99,"end":28315.11},{"text":"la","start":28315.11,"end":28315.27},{"text":"violencia","start":28315.27,"end":28315.63},{"text":"contra","start":28315.63,"end":28315.87},{"text":"mujeres","start":28315.87,"end":28316.19},{"text":"y","start":28316.19,"end":28316.27},{"text":"niñas,","start":28316.27,"end":28316.75},{"text":"aprobar","start":28316.75,"end":28317.31},{"text":"y","start":28317.31,"end":28317.47},{"text":"aplicar","start":28317.47,"end":28317.87},{"text":"leyes","start":28317.87,"end":28318.43},{"text":"y","start":28318.43,"end":28318.51},{"text":"desmantelar","start":28318.51,"end":28319.19},{"text":"las","start":28319.19,"end":28319.35},{"text":"normas","start":28319.35,"end":28319.71},{"text":"que","start":28319.71,"end":28319.95},{"text":"permiten","start":28319.95,"end":28320.59},{"text":"la","start":28320.99,"end":28321.23},{"text":"persistencia","start":28321.23,"end":28321.91},{"text":"de","start":28321.91,"end":28321.99},{"text":"la","start":28321.99,"end":28322.15},{"text":"violencia.","start":28322.15,"end":28322.67}]},{"text":"Cuarto, garantizar la.","start":28323.79,"end":28326.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":28323.79,"end":28324.27},{"text":"garantizar","start":28324.75,"end":28325.47},{"text":"la.","start":28326.07,"end":28326.75}]},{"text":"igualdad y el pleno poder de la mujer en las negociaciones de paz, en los parlamentos, en las juntas ejecutivas y todo lugar donde se tomen decisiones.","start":28326.95,"end":28334.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"igualdad","start":28326.95,"end":28327.55},{"text":"y","start":28327.55,"end":28327.59},{"text":"el","start":28327.59,"end":28327.75},{"text":"pleno","start":28327.75,"end":28327.99},{"text":"poder","start":28327.99,"end":28328.27},{"text":"de","start":28328.27,"end":28328.35},{"text":"la","start":28328.35,"end":28328.51},{"text":"mujer","start":28328.51,"end":28328.79},{"text":"en","start":28328.79,"end":28328.95},{"text":"las","start":28328.95,"end":28329.19},{"text":"negociaciones","start":28329.19,"end":28329.71},{"text":"de","start":28329.71,"end":28329.79},{"text":"paz,","start":28329.79,"end":28330.03},{"text":"en","start":28330.03,"end":28330.19},{"text":"los","start":28330.19,"end":28330.31},{"text":"parlamentos,","start":28330.31,"end":28330.91},{"text":"en","start":28330.91,"end":28331.11},{"text":"las","start":28331.11,"end":28331.23},{"text":"juntas","start":28331.23,"end":28331.55},{"text":"ejecutivas","start":28331.55,"end":28332.31},{"text":"y","start":28332.31,"end":28332.35},{"text":"todo","start":28332.35,"end":28332.59},{"text":"lugar","start":28332.59,"end":28332.83},{"text":"donde","start":28332.83,"end":28333.03},{"text":"se","start":28333.03,"end":28333.19},{"text":"tomen","start":28333.19,"end":28333.43},{"text":"decisiones.","start":28333.43,"end":28334.07}]},{"text":"Quinto, poner a la mujer en el corazón de la paz y acción humanitaria, porque cuando hay crisis, ellas lideran.","start":28334.47,"end":28339.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Quinto,","start":28334.47,"end":28334.87},{"text":"poner","start":28334.87,"end":28335.07},{"text":"a","start":28335.07,"end":28335.11},{"text":"la","start":28335.11,"end":28335.27},{"text":"mujer","start":28335.27,"end":28335.59},{"text":"en","start":28335.59,"end":28335.75},{"text":"el","start":28336.07,"end":28336.31},{"text":"corazón","start":28336.31,"end":28336.75},{"text":"de","start":28336.75,"end":28336.83},{"text":"la","start":28336.83,"end":28336.99},{"text":"paz","start":28336.99,"end":28337.19},{"text":"y","start":28337.19,"end":28337.23},{"text":"acción","start":28337.23,"end":28337.47},{"text":"humanitaria,","start":28337.47,"end":28337.95},{"text":"porque","start":28337.95,"end":28338.15},{"text":"cuando","start":28338.15,"end":28338.43},{"text":"hay","start":28338.43,"end":28338.51},{"text":"crisis,","start":28338.51,"end":28338.95},{"text":"ellas","start":28338.95,"end":28339.23},{"text":"lideran.","start":28339.23,"end":28339.75}]},{"text":"Y sexto, hacer que las mujeres y niñas sean la fuerza motriz de la acción climática, especialmente las líderes indígenas y rurales que poseen la clave a un futuro sostenible.","start":28340.31,"end":28351.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":28340.31,"end":28340.39},{"text":"sexto,","start":28340.39,"end":28340.87},{"text":"hacer","start":28341.11,"end":28341.43},{"text":"que","start":28341.43,"end":28341.51},{"text":"las","start":28341.51,"end":28341.67},{"text":"mujeres","start":28341.67,"end":28341.99},{"text":"y","start":28341.99,"end":28342.07},{"text":"niñas","start":28342.07,"end":28342.51},{"text":"sean","start":28342.51,"end":28342.71},{"text":"la","start":28342.71,"end":28342.87},{"text":"fuerza","start":28342.87,"end":28343.19},{"text":"motriz","start":28343.19,"end":28343.47},{"text":"de","start":28343.47,"end":28343.55},{"text":"la","start":28343.55,"end":28343.71},{"text":"acción","start":28343.71,"end":28343.95},{"text":"climática,","start":28343.95,"end":28344.43},{"text":"especialmente","start":28344.43,"end":28345.19},{"text":"las","start":28345.91,"end":28346.19},{"text":"líderes","start":28346.19,"end":28346.55},{"text":"indígenas","start":28346.55,"end":28347.35},{"text":"y","start":28347.35,"end":28347.51},{"text":"rurales","start":28347.51,"end":28347.99},{"text":"que","start":28347.99,"end":28348.23},{"text":"poseen","start":28348.95,"end":28349.39},{"text":"la","start":28349.39,"end":28349.59},{"text":"clave","start":28349.59,"end":28350.07},{"text":"a","start":28350.07,"end":28350.15},{"text":"un","start":28350.15,"end":28350.35},{"text":"futuro","start":28350.35,"end":28350.63},{"text":"sostenible.","start":28350.63,"end":28351.27}]},{"text":"Y en todos estos ámbitos, Garantizar que involucremos a las niñas y mujeres jóvenes.","start":28351.83,"end":28358.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":28351.83,"end":28351.99},{"text":"en","start":28351.99,"end":28352.19},{"text":"todos","start":28352.19,"end":28352.47},{"text":"estos","start":28352.47,"end":28352.79},{"text":"ámbitos,","start":28352.79,"end":28353.43},{"text":"Garantizar","start":28355.23,"end":28355.91},{"text":"que","start":28355.91,"end":28355.99},{"text":"involucremos","start":28355.99,"end":28356.75},{"text":"a","start":28356.75,"end":28357.07},{"text":"las","start":28357.23,"end":28357.63},{"text":"niñas","start":28357.63,"end":28357.99},{"text":"y","start":28357.99,"end":28358.03},{"text":"mujeres","start":28358.03,"end":28358.39},{"text":"jóvenes.","start":28358.39,"end":28358.91}]},{"text":"Excelencias, con este aniversario, convirtámoslo en un llamado para conformar el futuro y garantizar que la promesa de Beijing no solo se recuerde, sino que se realice plenamente.","start":28362.43,"end":28373.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":28362.43,"end":28363.23},{"text":"con","start":28364.11,"end":28364.35},{"text":"este","start":28364.35,"end":28364.51},{"text":"aniversario,","start":28364.51,"end":28365.23},{"text":"convirtámoslo","start":28365.87,"end":28366.75},{"text":"en","start":28366.83,"end":28367.35},{"text":"un","start":28367.35,"end":28367.59},{"text":"llamado","start":28367.59,"end":28367.95},{"text":"para","start":28367.95,"end":28368.11},{"text":"conformar","start":28368.11,"end":28368.63},{"text":"el","start":28368.63,"end":28368.79},{"text":"futuro","start":28368.79,"end":28369.31},{"text":"y","start":28369.55,"end":28369.71},{"text":"garantizar","start":28369.71,"end":28370.27},{"text":"que","start":28370.27,"end":28370.35},{"text":"la","start":28370.35,"end":28370.51},{"text":"promesa","start":28370.51,"end":28370.95},{"text":"de","start":28370.95,"end":28371.03},{"text":"Beijing","start":28371.03,"end":28371.47},{"text":"no","start":28371.47,"end":28371.63},{"text":"solo","start":28371.63,"end":28371.79},{"text":"se","start":28371.79,"end":28371.95},{"text":"recuerde,","start":28371.95,"end":28372.39},{"text":"sino","start":28372.39,"end":28372.59},{"text":"que","start":28372.59,"end":28372.71},{"text":"se","start":28372.71,"end":28372.87},{"text":"realice","start":28372.87,"end":28373.23},{"text":"plenamente.","start":28373.23,"end":28373.83}]},{"text":"Actuemos con urgencia, valor y cumplamos por todas las mujeres y niñas en todo lugar, de manera que nadie quede excluido.","start":28373.83,"end":28380.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Actuemos","start":28373.83,"end":28374.43},{"text":"con","start":28374.43,"end":28374.59},{"text":"urgencia,","start":28374.59,"end":28375.15},{"text":"valor","start":28375.47,"end":28376.03},{"text":"y","start":28376.43,"end":28376.59},{"text":"cumplamos","start":28376.59,"end":28377.15},{"text":"por","start":28377.15,"end":28377.35},{"text":"todas","start":28377.35,"end":28377.55},{"text":"las","start":28377.55,"end":28377.67},{"text":"mujeres","start":28377.67,"end":28378.03},{"text":"y","start":28378.03,"end":28378.07},{"text":"niñas","start":28378.07,"end":28378.35},{"text":"en","start":28378.35,"end":28378.51},{"text":"todo","start":28378.51,"end":28378.71},{"text":"lugar,","start":28378.71,"end":28379.07},{"text":"de","start":28379.07,"end":28379.23},{"text":"manera","start":28379.23,"end":28379.47},{"text":"que","start":28379.47,"end":28379.55},{"text":"nadie","start":28379.55,"end":28379.79},{"text":"quede","start":28379.79,"end":28379.99},{"text":"excluido.","start":28379.99,"end":28380.51}]},{"text":"Gracias.","start":28381.15,"end":28381.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":28381.15,"end":28381.63}]}]}],"speaker":{"name":"Sima Bahous","affiliation":"UN Women","affiliation_full":"UN Women","group":null,"function":"Directora Ejecutiva"}},{"statement_number":127,"start":28387.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:53:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencias, distinguidos colegas.","start":28387.11,"end":28389.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":28387.11,"end":28387.67},{"text":"Excelencias,","start":28387.67,"end":28388.31},{"text":"distinguidos","start":28388.31,"end":28388.79},{"text":"colegas.","start":28388.79,"end":28389.35}]},{"text":"Antes de dar la palabra a los panelistas, quiero renovar mis más cordiales saludos y destacar la importancia de su contribución para alimentar nuestra reflexión colectiva.","start":28390.87,"end":28401.27,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":28390.87,"end":28391.23},{"text":"de","start":28391.23,"end":28391.31},{"text":"dar","start":28391.31,"end":28391.43},{"text":"la","start":28391.43,"end":28391.59},{"text":"palabra","start":28391.59,"end":28391.91},{"text":"a","start":28391.91,"end":28391.95},{"text":"los","start":28391.95,"end":28392.07},{"text":"panelistas,","start":28392.07,"end":28392.71},{"text":"quiero","start":28393.27,"end":28393.83},{"text":"renovar","start":28394.39,"end":28395.03},{"text":"mis","start":28395.03,"end":28395.43},{"text":"más","start":28395.43,"end":28395.67},{"text":"cordiales","start":28395.67,"end":28396.19},{"text":"saludos","start":28396.19,"end":28396.79},{"text":"y","start":28396.79,"end":28396.87},{"text":"destacar","start":28396.87,"end":28397.51},{"text":"la","start":28397.71,"end":28397.99},{"text":"importancia","start":28397.99,"end":28398.51},{"text":"de","start":28398.51,"end":28398.59},{"text":"su","start":28398.59,"end":28398.75},{"text":"contribución","start":28398.75,"end":28399.35},{"text":"para","start":28399.35,"end":28399.55},{"text":"alimentar","start":28399.55,"end":28399.95},{"text":"nuestra","start":28399.95,"end":28400.23},{"text":"reflexión","start":28400.23,"end":28400.63},{"text":"colectiva.","start":28400.63,"end":28401.27}]},{"text":"Sus análisis y recomendaciones permitirán facilitar un diálogo interactivo y enriquecedor con todos los participantes.","start":28403.19,"end":28410.23,"topics":[],"words":[{"text":"Sus","start":28403.19,"end":28403.43},{"text":"análisis","start":28403.43,"end":28403.99},{"text":"y","start":28403.99,"end":28404.07},{"text":"recomendaciones","start":28404.07,"end":28404.95},{"text":"permitirán","start":28404.95,"end":28405.43},{"text":"facilitar","start":28405.43,"end":28405.91},{"text":"un","start":28405.91,"end":28406.07},{"text":"diálogo","start":28406.07,"end":28406.35},{"text":"interactivo","start":28406.35,"end":28407.03},{"text":"y","start":28407.03,"end":28407.11},{"text":"enriquecedor","start":28407.11,"end":28407.91},{"text":"con","start":28408.71,"end":28408.99},{"text":"todos","start":28408.99,"end":28409.23},{"text":"los","start":28409.23,"end":28409.35},{"text":"participantes.","start":28409.35,"end":28410.23}]},{"text":"Me honra dar la palabra.","start":28410.75,"end":28412.19,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":28410.75,"end":28410.95},{"text":"honra","start":28410.95,"end":28411.35},{"text":"dar","start":28411.35,"end":28411.59},{"text":"la","start":28411.59,"end":28411.75},{"text":"palabra.","start":28411.75,"end":28412.19}]},{"text":"a la señora Dorin Bogdan-Martin, Secretaria General de la UIT.","start":28413.27,"end":28417.99,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":28413.27,"end":28413.35},{"text":"la","start":28413.35,"end":28413.51},{"text":"señora","start":28413.51,"end":28413.99},{"text":"Dorin","start":28413.99,"end":28414.71},{"text":"Bogdan-Martin,","start":28414.71,"end":28416.07},{"text":"Secretaria","start":28416.71,"end":28417.31},{"text":"General","start":28417.31,"end":28417.59},{"text":"de","start":28417.59,"end":28417.67},{"text":"la","start":28417.67,"end":28417.83},{"text":"UIT.","start":28417.83,"end":28417.99}]},{"text":"Señora.","start":28418.07,"end":28418.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señora.","start":28418.07,"end":28418.55}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":128,"start":28423.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=7:53:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente. Buenas tardes, Excelencias, damas y caballeros.","start":28423.11,"end":28428.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":28423.11,"end":28423.59},{"text":"Presidente.","start":28423.59,"end":28424.39},{"text":"Buenas","start":28425.67,"end":28425.99},{"text":"tardes,","start":28425.99,"end":28426.47},{"text":"Excelencias,","start":28426.47,"end":28427.43},{"text":"damas","start":28427.43,"end":28427.83},{"text":"y","start":28427.83,"end":28427.87},{"text":"caballeros.","start":28427.87,"end":28428.55}]},{"text":"Si miramos hacia el pasado, al año 1995, el año en que se adoptó la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, Piensen lo que era en aquel entonces el mundo digital.","start":28433.99,"end":28444.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Si","start":28433.99,"end":28434.23},{"text":"miramos","start":28434.23,"end":28434.55},{"text":"hacia","start":28434.55,"end":28434.71},{"text":"el","start":28434.71,"end":28434.87},{"text":"pasado,","start":28434.87,"end":28435.35},{"text":"al","start":28435.35,"end":28435.55},{"text":"año","start":28435.55,"end":28435.75},{"text":"1995,","start":28435.75,"end":28437.19},{"text":"el","start":28437.19,"end":28437.35},{"text":"año","start":28437.35,"end":28437.47},{"text":"en","start":28437.47,"end":28437.63},{"text":"que","start":28437.63,"end":28437.71},{"text":"se","start":28437.71,"end":28437.87},{"text":"adoptó","start":28437.87,"end":28438.11},{"text":"la","start":28438.11,"end":28438.27},{"text":"Declaración","start":28438.27,"end":28438.87},{"text":"y","start":28438.87,"end":28438.91},{"text":"Plataforma","start":28438.91,"end":28439.43},{"text":"de","start":28439.43,"end":28439.51},{"text":"Acción","start":28439.51,"end":28439.75},{"text":"de","start":28439.75,"end":28439.87},{"text":"Beijing,","start":28439.87,"end":28440.39},{"text":"Piensen","start":28441.55,"end":28442.11},{"text":"lo","start":28442.39,"end":28442.59},{"text":"que","start":28442.59,"end":28442.67},{"text":"era","start":28442.67,"end":28442.79},{"text":"en","start":28442.79,"end":28442.95},{"text":"aquel","start":28442.95,"end":28443.11},{"text":"entonces","start":28443.11,"end":28443.47},{"text":"el","start":28443.47,"end":28443.63},{"text":"mundo","start":28443.63,"end":28443.87},{"text":"digital.","start":28443.87,"end":28444.43}]},{"text":"Menos del 2% de la población mundial tenía un teléfono móvil, menos del 1% o para ser exactos, 0,8%, o sea, unos 40000000 de personas.","start":28445.79,"end":28456.83,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Menos","start":28445.79,"end":28446.07},{"text":"del","start":28446.07,"end":28446.23},{"text":"2%","start":28446.23,"end":28446.91},{"text":"de","start":28446.91,"end":28446.99},{"text":"la","start":28446.99,"end":28447.15},{"text":"población","start":28447.15,"end":28447.59},{"text":"mundial","start":28447.59,"end":28447.95},{"text":"tenía","start":28447.95,"end":28448.43},{"text":"un","start":28448.43,"end":28448.87},{"text":"teléfono","start":28448.87,"end":28449.23},{"text":"móvil,","start":28449.23,"end":28449.63},{"text":"menos","start":28450.51,"end":28450.79},{"text":"del","start":28450.79,"end":28450.99},{"text":"1%","start":28450.99,"end":28451.95},{"text":"o","start":28451.95,"end":28451.99},{"text":"para","start":28451.99,"end":28452.19},{"text":"ser","start":28452.19,"end":28452.31},{"text":"exactos,","start":28452.31,"end":28452.83},{"text":"0,8%,","start":28452.83,"end":28452.87},{"text":"o","start":28452.87,"end":28452.91},{"text":"sea,","start":28453.15,"end":28453.51},{"text":"unos","start":28453.51,"end":28453.67},{"text":"40000000","start":28453.67,"end":28456.11},{"text":"de","start":28456.11,"end":28456.19},{"text":"personas.","start":28456.19,"end":28456.83}]},{"text":"Solamente estaban en línea, entonces solo ellos tienen acceso al Internet.","start":28457.79,"end":28462.19,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Solamente","start":28457.79,"end":28458.59},{"text":"estaban","start":28458.67,"end":28459.15},{"text":"en","start":28459.15,"end":28459.31},{"text":"línea,","start":28459.31,"end":28459.87},{"text":"entonces","start":28460.11,"end":28460.71},{"text":"solo","start":28460.71,"end":28460.95},{"text":"ellos","start":28460.95,"end":28461.11},{"text":"tienen","start":28461.11,"end":28461.35},{"text":"acceso","start":28461.35,"end":28461.59},{"text":"al","start":28461.59,"end":28461.75},{"text":"Internet.","start":28461.75,"end":28462.19}]},{"text":"Los delegados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.","start":28464.83,"end":28468.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":28464.83,"end":28465.03},{"text":"delegados","start":28465.03,"end":28465.63},{"text":"de","start":28465.63,"end":28465.71},{"text":"la","start":28465.71,"end":28465.87},{"text":"Cuarta","start":28465.87,"end":28466.19},{"text":"Conferencia","start":28466.19,"end":28466.83},{"text":"Mundial","start":28466.83,"end":28467.63},{"text":"sobre","start":28467.79,"end":28468.11},{"text":"la","start":28468.11,"end":28468.27},{"text":"Mujer.","start":28468.27,"end":28468.67}]},{"text":"Quizá no tuvieran.","start":28469.63,"end":28470.83,"topics":[],"words":[{"text":"Quizá","start":28469.63,"end":28469.95},{"text":"no","start":28469.95,"end":28470.15},{"text":"tuvieran.","start":28470.15,"end":28470.83}]},{"text":"Internet o teléfonos móviles, pero sí que entendieron y reconocieron el enorme potencial de la tecnología y su capacidad de empoderar a las mujeres y niñas.","start":28471.27,"end":28482.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Internet","start":28471.27,"end":28471.91},{"text":"o","start":28471.91,"end":28472.03},{"text":"teléfonos","start":28472.03,"end":28472.51},{"text":"móviles,","start":28472.51,"end":28472.95},{"text":"pero","start":28472.95,"end":28473.19},{"text":"sí","start":28473.19,"end":28473.43},{"text":"que","start":28473.43,"end":28473.67},{"text":"entendieron","start":28474.07,"end":28475.03},{"text":"y","start":28475.11,"end":28475.27},{"text":"reconocieron","start":28475.27,"end":28476.15},{"text":"el","start":28476.47,"end":28476.71},{"text":"enorme","start":28476.71,"end":28477.11},{"text":"potencial","start":28477.11,"end":28477.63},{"text":"de","start":28477.63,"end":28477.71},{"text":"la","start":28477.71,"end":28477.87},{"text":"tecnología","start":28477.87,"end":28478.47},{"text":"y","start":28478.47,"end":28478.51},{"text":"su","start":28478.51,"end":28478.71},{"text":"capacidad","start":28478.71,"end":28479.39},{"text":"de","start":28479.67,"end":28479.95},{"text":"empoderar","start":28479.95,"end":28480.47},{"text":"a","start":28480.47,"end":28480.63},{"text":"las","start":28480.63,"end":28480.79},{"text":"mujeres","start":28480.79,"end":28481.27},{"text":"y","start":28481.27,"end":28481.43},{"text":"niñas.","start":28481.43,"end":28482.07}]},{"text":"El documento de resultados menciona la tecnología 31 veces, 10 años después.","start":28483.19,"end":28490.39,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"El","start":28483.19,"end":28483.35},{"text":"documento","start":28483.35,"end":28483.83},{"text":"de","start":28483.83,"end":28483.91},{"text":"resultados","start":28483.91,"end":28484.55},{"text":"menciona","start":28484.55,"end":28484.95},{"text":"la","start":28484.95,"end":28485.11},{"text":"tecnología","start":28485.11,"end":28485.91},{"text":"31","start":28486.07,"end":28486.63},{"text":"veces,","start":28486.63,"end":28487.11},{"text":"10","start":28489.51,"end":28489.55},{"text":"años","start":28489.55,"end":28489.87},{"text":"después.","start":28489.87,"end":28490.39}]},{"text":"Celebramos la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información en Túnez y los Estados miembros reconocieron la plena participación de las mujeres en la sociedad de la información, en tanto que necesaria, necesaria para garantizar la inclusividad y el respeto de los derechos humanos.","start":28491.55,"end":28507.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":28491.55,"end":28492.35},{"text":"la","start":28492.35,"end":28492.59},{"text":"Cumbre","start":28492.59,"end":28492.91},{"text":"Mundial","start":28492.91,"end":28493.39},{"text":"sobre","start":28493.63,"end":28493.91},{"text":"la","start":28493.91,"end":28494.07},{"text":"Sociedad","start":28494.07,"end":28494.39},{"text":"de","start":28494.39,"end":28494.47},{"text":"la","start":28494.47,"end":28494.63},{"text":"Información","start":28494.63,"end":28495.07},{"text":"en","start":28495.07,"end":28495.23},{"text":"Túnez","start":28495.23,"end":28495.55},{"text":"y","start":28495.55,"end":28495.79},{"text":"los","start":28495.79,"end":28495.95},{"text":"Estados","start":28495.95,"end":28496.35},{"text":"miembros","start":28496.35,"end":28496.83},{"text":"reconocieron","start":28497.07,"end":28497.79},{"text":"la","start":28497.79,"end":28497.95},{"text":"plena","start":28497.95,"end":28498.19},{"text":"participación","start":28498.19,"end":28498.91},{"text":"de","start":28498.91,"end":28499.03},{"text":"las","start":28499.03,"end":28499.15},{"text":"mujeres","start":28499.15,"end":28499.51},{"text":"en","start":28499.51,"end":28499.67},{"text":"la","start":28499.67,"end":28499.87},{"text":"sociedad","start":28499.87,"end":28500.27},{"text":"de","start":28500.27,"end":28500.35},{"text":"la","start":28500.35,"end":28500.51},{"text":"información,","start":28500.51,"end":28500.99},{"text":"en","start":28500.99,"end":28501.15},{"text":"tanto","start":28501.15,"end":28501.55},{"text":"que","start":28501.55,"end":28501.79},{"text":"necesaria,","start":28502.27,"end":28503.15},{"text":"necesaria","start":28503.63,"end":28504.23},{"text":"para","start":28504.23,"end":28504.43},{"text":"garantizar","start":28504.43,"end":28504.87},{"text":"la","start":28504.87,"end":28505.03},{"text":"inclusividad","start":28505.03,"end":28505.55},{"text":"y","start":28505.55,"end":28505.59},{"text":"el","start":28505.59,"end":28505.75},{"text":"respeto","start":28505.75,"end":28506.11},{"text":"de","start":28506.11,"end":28506.19},{"text":"los","start":28506.19,"end":28506.35},{"text":"derechos","start":28506.35,"end":28506.67},{"text":"humanos.","start":28506.67,"end":28507.23}]},{"text":"Para 2005, 34% de la población mundial tenía teléfono móvil y 15% 1000 millones estaban ya conectados al Internet.","start":28508.11,"end":28517.95,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Para","start":28508.11,"end":28508.35},{"text":"2005,","start":28508.35,"end":28509.15},{"text":"34%","start":28509.71,"end":28510.87},{"text":"de","start":28510.87,"end":28510.95},{"text":"la","start":28510.95,"end":28511.11},{"text":"población","start":28511.11,"end":28511.59},{"text":"mundial","start":28511.59,"end":28511.95},{"text":"tenía","start":28511.95,"end":28512.23},{"text":"teléfono","start":28512.23,"end":28512.67},{"text":"móvil","start":28512.67,"end":28513.07},{"text":"y","start":28513.71,"end":28514.03},{"text":"15%","start":28514.35,"end":28515.47},{"text":"1000","start":28515.47,"end":28515.79},{"text":"millones","start":28515.79,"end":28516.27},{"text":"estaban","start":28516.27,"end":28516.67},{"text":"ya","start":28516.67,"end":28516.75},{"text":"conectados","start":28516.75,"end":28517.27},{"text":"al","start":28517.27,"end":28517.43},{"text":"Internet.","start":28517.43,"end":28517.95}]},{"text":"Pero no, Rebeca.","start":28519.23,"end":28521.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":28519.23,"end":28519.55},{"text":"no,","start":28519.55,"end":28520.11},{"text":"Rebeca.","start":28520.51,"end":28521.23}]},{"text":"Una diseñadora de moda aspirante de Etiopía no tenía teléfono móvil o acceso a Internet, pero hace unos pocos años, tras haber recibido formación sobre capacidades digitales de la UIT y el Marco Integrado Fortalecido, Rebeca pudo lanzar el Helmi, que es una tienda de comercio electrónico que llega ya a clientes en todo el mundo.","start":28521.95,"end":28545.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Una","start":28521.95,"end":28522.43},{"text":"diseñadora","start":28522.43,"end":28523.31},{"text":"de","start":28523.87,"end":28524.11},{"text":"moda","start":28524.11,"end":28524.59},{"text":"aspirante","start":28524.83,"end":28525.63},{"text":"de","start":28525.87,"end":28526.07},{"text":"Etiopía","start":28526.07,"end":28526.59},{"text":"no","start":28526.83,"end":28526.99},{"text":"tenía","start":28526.99,"end":28527.87},{"text":"teléfono","start":28527.87,"end":28528.35},{"text":"móvil","start":28528.35,"end":28528.83},{"text":"o","start":28528.83,"end":28529.07},{"text":"acceso","start":28529.07,"end":28529.51},{"text":"a","start":28529.51,"end":28529.55},{"text":"Internet,","start":28529.55,"end":28530.11},{"text":"pero","start":28530.51,"end":28530.83},{"text":"hace","start":28530.83,"end":28531.11},{"text":"unos","start":28531.11,"end":28531.31},{"text":"pocos","start":28531.31,"end":28531.63},{"text":"años,","start":28531.63,"end":28531.95},{"text":"tras","start":28531.95,"end":28532.15},{"text":"haber","start":28532.15,"end":28532.39},{"text":"recibido","start":28532.39,"end":28532.83},{"text":"formación","start":28532.83,"end":28533.47},{"text":"sobre","start":28533.47,"end":28533.79},{"text":"capacidades","start":28533.79,"end":28534.27},{"text":"digitales","start":28534.27,"end":28534.83},{"text":"de","start":28534.83,"end":28534.95},{"text":"la","start":28534.95,"end":28535.11},{"text":"UIT","start":28535.11,"end":28535.27},{"text":"y","start":28535.27,"end":28535.31},{"text":"el","start":28535.31,"end":28535.55},{"text":"Marco","start":28535.79,"end":28536.31},{"text":"Integrado","start":28536.31,"end":28536.75},{"text":"Fortalecido,","start":28536.75,"end":28537.43},{"text":"Rebeca","start":28537.43,"end":28537.95},{"text":"pudo","start":28538.27,"end":28538.55},{"text":"lanzar","start":28538.55,"end":28538.99},{"text":"el","start":28538.99,"end":28539.39},{"text":"Helmi,","start":28539.55,"end":28540.03},{"text":"que","start":28540.59,"end":28540.79},{"text":"es","start":28540.79,"end":28541.19},{"text":"una","start":28541.19,"end":28541.83},{"text":"tienda","start":28541.83,"end":28542.15},{"text":"de","start":28542.15,"end":28542.27},{"text":"comercio","start":28542.27,"end":28542.67},{"text":"electrónico","start":28542.67,"end":28543.31},{"text":"que","start":28543.31,"end":28543.47},{"text":"llega","start":28543.47,"end":28543.79},{"text":"ya","start":28543.79,"end":28544.07},{"text":"a","start":28544.07,"end":28544.11},{"text":"clientes","start":28544.11,"end":28544.59},{"text":"en","start":28544.59,"end":28544.75},{"text":"todo","start":28544.75,"end":28544.91},{"text":"el","start":28544.91,"end":28545.07},{"text":"mundo.","start":28545.07,"end":28545.47}]},{"text":"Y la historia de Rebeca es una historia de progreso.","start":28545.95,"end":28548.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":28545.95,"end":28546.07},{"text":"la","start":28546.07,"end":28546.23},{"text":"historia","start":28546.23,"end":28546.51},{"text":"de","start":28546.51,"end":28546.59},{"text":"Rebeca","start":28546.59,"end":28547.11},{"text":"es","start":28547.11,"end":28547.31},{"text":"una","start":28547.31,"end":28547.47},{"text":"historia","start":28547.47,"end":28547.75},{"text":"de","start":28547.75,"end":28547.83},{"text":"progreso.","start":28547.83,"end":28548.43}]},{"text":"a la hora de aprovechar las tecnologías digitales para fomentar las oportunidades para mujeres y niñas en todo lugar.","start":28549.51,"end":28555.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"a","start":28549.51,"end":28549.67},{"text":"la","start":28549.67,"end":28549.83},{"text":"hora","start":28549.83,"end":28549.95},{"text":"de","start":28549.95,"end":28550.03},{"text":"aprovechar","start":28550.03,"end":28550.55},{"text":"las","start":28550.55,"end":28550.71},{"text":"tecnologías","start":28550.71,"end":28551.23},{"text":"digitales","start":28551.23,"end":28551.83},{"text":"para","start":28551.83,"end":28552.07},{"text":"fomentar","start":28552.07,"end":28552.47},{"text":"las","start":28552.47,"end":28552.63},{"text":"oportunidades","start":28552.63,"end":28553.39},{"text":"para","start":28553.39,"end":28553.59},{"text":"mujeres","start":28553.59,"end":28553.91},{"text":"y","start":28553.91,"end":28553.99},{"text":"niñas","start":28553.99,"end":28554.47},{"text":"en","start":28554.47,"end":28554.71},{"text":"todo","start":28554.71,"end":28554.95},{"text":"lugar.","start":28554.95,"end":28555.35}]},{"text":"Este progreso se vio reforzado cuando se llevó a cabo el examen de Beijing+15 y los Estados miembros decidieron alentar la aplicación de políticas de empoderamiento de la mujer que fomenten Las tecnologías digitales para educación a lo largo de toda la vida.","start":28557.23,"end":28576.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Este","start":28557.23,"end":28557.47},{"text":"progreso","start":28557.47,"end":28557.99},{"text":"se","start":28558.43,"end":28558.71},{"text":"vio","start":28558.71,"end":28558.87},{"text":"reforzado","start":28558.87,"end":28559.67},{"text":"cuando","start":28560.23,"end":28560.71},{"text":"se","start":28560.71,"end":28560.87},{"text":"llevó","start":28560.87,"end":28561.07},{"text":"a","start":28561.07,"end":28561.11},{"text":"cabo","start":28561.11,"end":28561.51},{"text":"el","start":28561.51,"end":28561.75},{"text":"examen","start":28561.75,"end":28562.15},{"text":"de","start":28562.15,"end":28562.27},{"text":"Beijing+15","start":28562.27,"end":28562.63},{"text":"y","start":28562.63,"end":28562.67},{"text":"los","start":28562.67,"end":28562.87},{"text":"Estados","start":28562.95,"end":28563.99},{"text":"miembros","start":28563.99,"end":28564.39},{"text":"decidieron","start":28564.39,"end":28564.99},{"text":"alentar","start":28564.99,"end":28565.59},{"text":"la","start":28567.47,"end":28567.71},{"text":"aplicación","start":28567.71,"end":28568.47},{"text":"de","start":28568.87,"end":28569.03},{"text":"políticas","start":28569.03,"end":28569.67},{"text":"de","start":28569.67,"end":28569.75},{"text":"empoderamiento","start":28569.75,"end":28570.43},{"text":"de","start":28570.43,"end":28570.51},{"text":"la","start":28570.51,"end":28570.67},{"text":"mujer","start":28570.67,"end":28571.03},{"text":"que","start":28571.03,"end":28571.27},{"text":"fomenten","start":28571.27,"end":28572.07},{"text":"Las","start":28572.83,"end":28573.23},{"text":"tecnologías","start":28573.23,"end":28573.79},{"text":"digitales","start":28573.79,"end":28574.27},{"text":"para","start":28574.27,"end":28574.43},{"text":"educación","start":28574.43,"end":28574.83},{"text":"a","start":28574.83,"end":28574.87},{"text":"lo","start":28574.87,"end":28575.03},{"text":"largo","start":28575.03,"end":28575.23},{"text":"de","start":28575.23,"end":28575.31},{"text":"toda","start":28575.31,"end":28575.63},{"text":"la","start":28575.63,"end":28575.79},{"text":"vida.","start":28575.95,"end":28576.11}]},{"text":"30 años después de Beijing, la paridad en el uso del Internet se ha logrado en algunas regiones, pero la brecha de género está lejos de estar cerrada y creo.","start":28576.11,"end":28590.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"30","start":28576.11,"end":28576.39},{"text":"años","start":28576.39,"end":28576.55},{"text":"después","start":28576.55,"end":28576.83},{"text":"de","start":28576.83,"end":28576.91},{"text":"Beijing,","start":28576.91,"end":28577.39},{"text":"la","start":28577.43,"end":28577.75},{"text":"paridad","start":28577.75,"end":28578.19},{"text":"en","start":28578.19,"end":28578.35},{"text":"el","start":28578.35,"end":28578.51},{"text":"uso","start":28578.51,"end":28578.67},{"text":"del","start":28578.67,"end":28578.83},{"text":"Internet","start":28578.83,"end":28579.39},{"text":"se","start":28580.95,"end":28581.23},{"text":"ha","start":28581.23,"end":28581.31},{"text":"logrado","start":28581.31,"end":28581.87},{"text":"en","start":28582.59,"end":28582.83},{"text":"algunas","start":28582.83,"end":28583.27},{"text":"regiones,","start":28583.27,"end":28583.95},{"text":"pero","start":28585.39,"end":28585.71},{"text":"la","start":28586.27,"end":28586.51},{"text":"brecha","start":28586.51,"end":28586.83},{"text":"de","start":28586.83,"end":28586.91},{"text":"género","start":28586.91,"end":28587.31},{"text":"está","start":28587.31,"end":28587.63},{"text":"lejos","start":28587.63,"end":28588.35},{"text":"de","start":28588.35,"end":28588.47},{"text":"estar","start":28588.47,"end":28588.91},{"text":"cerrada","start":28588.91,"end":28589.55},{"text":"y","start":28589.87,"end":28589.95},{"text":"creo.","start":28589.95,"end":28590.43}]},{"text":"Retomando las palabras del presidente de la Asamblea General, esta es una de las duras verdades que no hemos conseguido cerrar la brecha de género digital y en los PMA, los países menos avanzados, la laguna crece.","start":28591.91,"end":28605.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Retomando","start":28591.91,"end":28592.63},{"text":"las","start":28592.63,"end":28592.95},{"text":"palabras","start":28592.95,"end":28593.43},{"text":"del","start":28593.43,"end":28593.59},{"text":"presidente","start":28593.59,"end":28594.19},{"text":"de","start":28594.19,"end":28594.27},{"text":"la","start":28594.27,"end":28594.43},{"text":"Asamblea","start":28594.43,"end":28594.79},{"text":"General,","start":28594.79,"end":28595.27},{"text":"esta","start":28595.27,"end":28595.67},{"text":"es","start":28595.67,"end":28595.83},{"text":"una","start":28595.83,"end":28595.99},{"text":"de","start":28595.99,"end":28596.11},{"text":"las","start":28596.11,"end":28596.31},{"text":"duras","start":28596.31,"end":28596.71},{"text":"verdades","start":28596.71,"end":28597.35},{"text":"que","start":28597.67,"end":28597.83},{"text":"no","start":28597.83,"end":28597.95},{"text":"hemos","start":28597.95,"end":28598.15},{"text":"conseguido","start":28598.15,"end":28598.63},{"text":"cerrar","start":28598.63,"end":28599.11},{"text":"la","start":28599.11,"end":28599.39},{"text":"brecha","start":28599.39,"end":28599.91},{"text":"de","start":28599.91,"end":28600.07},{"text":"género","start":28600.07,"end":28600.47},{"text":"digital","start":28600.47,"end":28601.03},{"text":"y","start":28601.19,"end":28601.27},{"text":"en","start":28601.27,"end":28601.43},{"text":"los","start":28601.43,"end":28601.59},{"text":"PMA,","start":28601.59,"end":28602.15},{"text":"los","start":28602.15,"end":28602.39},{"text":"países","start":28602.39,"end":28602.63},{"text":"menos","start":28602.63,"end":28602.87},{"text":"avanzados,","start":28602.87,"end":28603.47},{"text":"la","start":28603.47,"end":28603.83},{"text":"laguna","start":28603.83,"end":28604.23},{"text":"crece.","start":28604.23,"end":28605.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Con menos de un 30% de mujeres con acceso a internet.","start":28605.83,"end":28609.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Con","start":28605.83,"end":28606.07},{"text":"menos","start":28606.07,"end":28606.35},{"text":"de","start":28606.35,"end":28606.43},{"text":"un","start":28606.43,"end":28606.59},{"text":"30%","start":28606.59,"end":28607.43},{"text":"de","start":28607.43,"end":28607.55},{"text":"mujeres","start":28607.55,"end":28608.15},{"text":"con","start":28608.15,"end":28608.31},{"text":"acceso","start":28608.31,"end":28608.75},{"text":"a","start":28608.75,"end":28608.79},{"text":"internet.","start":28608.79,"end":28609.43}]},{"text":"Cerrar esta brecha digital requiere empoderamiento, pero también, además, es que tiene sentido económico.","start":28612.15,"end":28620.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Cerrar","start":28612.15,"end":28612.63},{"text":"esta","start":28612.63,"end":28612.87},{"text":"brecha","start":28612.87,"end":28613.19},{"text":"digital","start":28613.19,"end":28613.91},{"text":"requiere","start":28614.31,"end":28615.07},{"text":"empoderamiento,","start":28615.07,"end":28616.15},{"text":"pero","start":28616.15,"end":28616.47},{"text":"también,","start":28616.47,"end":28617.11},{"text":"además,","start":28617.43,"end":28618.15},{"text":"es","start":28618.15,"end":28618.35},{"text":"que","start":28618.35,"end":28618.43},{"text":"tiene","start":28618.43,"end":28618.71},{"text":"sentido","start":28618.71,"end":28619.19},{"text":"económico.","start":28619.19,"end":28620.07}]},{"text":"Las estimaciones varían, pero conectar a más mujeres podría reforzar el PIB global en miles de millones de dólares.","start":28621.99,"end":28631.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Las","start":28621.99,"end":28622.31},{"text":"estimaciones","start":28622.31,"end":28623.43},{"text":"varían,","start":28623.43,"end":28624.23},{"text":"pero","start":28625.11,"end":28625.51},{"text":"conectar","start":28625.51,"end":28626.03},{"text":"a","start":28626.03,"end":28626.07},{"text":"más","start":28626.07,"end":28626.31},{"text":"mujeres","start":28626.31,"end":28626.87},{"text":"podría","start":28626.87,"end":28627.27},{"text":"reforzar","start":28627.27,"end":28627.99},{"text":"el","start":28627.99,"end":28628.19},{"text":"PIB","start":28628.19,"end":28629.11},{"text":"global","start":28629.11,"end":28629.67},{"text":"en","start":28629.67,"end":28629.91},{"text":"miles","start":28629.91,"end":28630.27},{"text":"de","start":28630.27,"end":28630.39},{"text":"millones","start":28630.39,"end":28630.83},{"text":"de","start":28630.83,"end":28630.95},{"text":"dólares.","start":28630.95,"end":28631.51}]},{"text":"Y además, conectar a las mujeres al Internet no es suficiente.","start":28631.51,"end":28636.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":28631.51,"end":28631.67},{"text":"además,","start":28631.67,"end":28632.31},{"text":"conectar","start":28632.31,"end":28632.79},{"text":"a","start":28632.79,"end":28632.83},{"text":"las","start":28632.83,"end":28633.03},{"text":"mujeres","start":28633.03,"end":28633.67},{"text":"al","start":28634.15,"end":28634.39},{"text":"Internet","start":28634.39,"end":28634.91},{"text":"no","start":28634.91,"end":28635.11},{"text":"es","start":28635.11,"end":28635.27},{"text":"suficiente.","start":28635.27,"end":28636.15}]},{"text":"Tenemos una brecha en el uso, acompañado de otros obstáculos que conocen mujeres y niñas.","start":28636.15,"end":28643.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":28636.15,"end":28636.63},{"text":"una","start":28636.63,"end":28636.87},{"text":"brecha","start":28636.87,"end":28637.23},{"text":"en","start":28637.23,"end":28637.43},{"text":"el","start":28637.43,"end":28637.71},{"text":"uso,","start":28637.71,"end":28638.39},{"text":"acompañado","start":28638.79,"end":28639.63},{"text":"de","start":28639.63,"end":28639.75},{"text":"otros","start":28639.75,"end":28640.07},{"text":"obstáculos","start":28640.07,"end":28641.03},{"text":"que","start":28641.03,"end":28641.43},{"text":"conocen","start":28641.43,"end":28642.07},{"text":"mujeres","start":28642.07,"end":28642.67},{"text":"y","start":28642.67,"end":28642.71},{"text":"niñas.","start":28642.71,"end":28643.35}]},{"text":"Con un déficit de conocimientos digitales, la asequibilidad del coste de un teléfono móvil es demasiado costoso, acceso a servicios es demasiado costoso, entornos inseguros, infrarrepresentación en la educación, por nombrar unos pocos.","start":28643.95,"end":28660.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Con","start":28643.95,"end":28644.43},{"text":"un","start":28644.43,"end":28644.63},{"text":"déficit","start":28644.63,"end":28645.15},{"text":"de","start":28645.15,"end":28645.31},{"text":"conocimientos","start":28645.31,"end":28645.95},{"text":"digitales,","start":28645.95,"end":28647.15},{"text":"la","start":28647.15,"end":28647.43},{"text":"asequibilidad","start":28647.71,"end":28648.99},{"text":"del","start":28648.99,"end":28649.15},{"text":"coste","start":28649.15,"end":28649.55},{"text":"de","start":28649.55,"end":28649.95},{"text":"un","start":28649.95,"end":28650.15},{"text":"teléfono","start":28650.15,"end":28650.67},{"text":"móvil","start":28650.67,"end":28650.95},{"text":"es","start":28650.95,"end":28651.11},{"text":"demasiado","start":28651.11,"end":28651.55},{"text":"costoso,","start":28651.55,"end":28652.31},{"text":"acceso","start":28652.31,"end":28652.71},{"text":"a","start":28652.71,"end":28652.75},{"text":"servicios","start":28652.75,"end":28653.15},{"text":"es","start":28653.15,"end":28653.31},{"text":"demasiado","start":28653.31,"end":28653.79},{"text":"costoso,","start":28653.79,"end":28654.67},{"text":"entornos","start":28654.67,"end":28655.31},{"text":"inseguros,","start":28655.31,"end":28656.11},{"text":"infrarrepresentación","start":28656.43,"end":28657.63},{"text":"en","start":28657.63,"end":28657.79},{"text":"la","start":28657.79,"end":28657.95},{"text":"educación,","start":28657.95,"end":28658.43},{"text":"por","start":28658.43,"end":28658.59},{"text":"nombrar","start":28658.59,"end":28659.07},{"text":"unos","start":28659.07,"end":28659.55},{"text":"pocos.","start":28659.55,"end":28660.11}]},{"text":"El impacto de estos obstáculos está claro.","start":28660.35,"end":28663.39,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":28660.35,"end":28660.63},{"text":"impacto","start":28660.63,"end":28661.39},{"text":"de","start":28661.39,"end":28661.51},{"text":"estos","start":28661.51,"end":28661.79},{"text":"obstáculos","start":28661.79,"end":28662.51},{"text":"está","start":28662.51,"end":28662.75},{"text":"claro.","start":28662.75,"end":28663.39}]},{"text":"Si nos fijamos en los estudios sobre informática, el porcentaje de mujeres graduadas.","start":28663.55,"end":28671.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Si","start":28663.55,"end":28663.71},{"text":"nos","start":28663.71,"end":28663.99},{"text":"fijamos","start":28663.99,"end":28664.83},{"text":"en","start":28664.83,"end":28664.99},{"text":"los","start":28664.99,"end":28665.15},{"text":"estudios","start":28665.15,"end":28666.31},{"text":"sobre","start":28666.31,"end":28666.59},{"text":"informática,","start":28666.59,"end":28667.87},{"text":"el","start":28668.67,"end":28668.83},{"text":"porcentaje","start":28668.83,"end":28669.71},{"text":"de","start":28669.71,"end":28669.95},{"text":"mujeres","start":28670.11,"end":28670.59},{"text":"graduadas.","start":28670.59,"end":28671.95}]},{"text":"Es un 35% en el o aproximadamente en el 84 y hoy día es prácticamente el mismo.","start":28673.51,"end":28683.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Es","start":28673.51,"end":28674.39},{"text":"un","start":28674.55,"end":28674.71},{"text":"35%","start":28674.71,"end":28676.71},{"text":"en","start":28678.31,"end":28678.67},{"text":"el","start":28678.67,"end":28678.95},{"text":"o","start":28678.95,"end":28679.19},{"text":"aproximadamente","start":28679.19,"end":28680.71},{"text":"en","start":28680.79,"end":28680.99},{"text":"el","start":28680.99,"end":28681.19},{"text":"84","start":28681.19,"end":28681.23},{"text":"y","start":28681.23,"end":28681.27},{"text":"hoy","start":28681.27,"end":28681.79},{"text":"día","start":28681.87,"end":28682.31},{"text":"es","start":28682.31,"end":28682.47},{"text":"prácticamente","start":28682.47,"end":28683.15},{"text":"el","start":28683.15,"end":28683.31},{"text":"mismo.","start":28683.31,"end":28683.55}]},{"text":"No hemos podido traer a más mujeres a estudiar ciencias y solo el 2% de la financiación de startups va a empresas dirigidas por mujeres.","start":28683.55,"end":28699.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"No","start":28683.55,"end":28683.63},{"text":"hemos","start":28683.63,"end":28683.83},{"text":"podido","start":28683.83,"end":28684.23},{"text":"traer","start":28684.23,"end":28684.47},{"text":"a","start":28684.47,"end":28684.55},{"text":"más","start":28684.55,"end":28685.11},{"text":"mujeres","start":28685.35,"end":28685.91},{"text":"a","start":28685.91,"end":28685.95},{"text":"estudiar","start":28685.95,"end":28686.71},{"text":"ciencias","start":28687.27,"end":28688.15},{"text":"y","start":28691.03,"end":28691.51},{"text":"solo","start":28692.07,"end":28692.63},{"text":"el","start":28692.63,"end":28692.91},{"text":"2%","start":28692.91,"end":28693.95},{"text":"de","start":28693.95,"end":28694.03},{"text":"la","start":28694.03,"end":28694.23},{"text":"financiación","start":28694.23,"end":28695.19},{"text":"de","start":28695.51,"end":28696.03},{"text":"startups","start":28696.03,"end":28696.71},{"text":"va","start":28696.71,"end":28697.39},{"text":"a","start":28697.39,"end":28697.43},{"text":"empresas","start":28697.43,"end":28698.15},{"text":"dirigidas","start":28698.15,"end":28698.71},{"text":"por","start":28698.71,"end":28698.87},{"text":"mujeres.","start":28698.87,"end":28699.75}]},{"text":"En la inteligencia artificial, las porcentajes no son mejores.","start":28700.23,"end":28706.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":28700.23,"end":28700.39},{"text":"la","start":28700.39,"end":28700.55},{"text":"inteligencia","start":28700.55,"end":28701.07},{"text":"artificial,","start":28701.07,"end":28701.91},{"text":"las","start":28702.39,"end":28702.87},{"text":"porcentajes","start":28702.87,"end":28703.67},{"text":"no","start":28703.67,"end":28703.91},{"text":"son","start":28703.91,"end":28704.31},{"text":"mejores.","start":28705.11,"end":28706.31}]},{"text":"El 30% de los trabajadores en este área son mujeres y los dirigentes en materia de TIC son del 21%.","start":28706.31,"end":28715.11,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":28706.31,"end":28706.47},{"text":"30%","start":28706.47,"end":28707.51},{"text":"de","start":28707.51,"end":28707.67},{"text":"los","start":28707.67,"end":28707.91},{"text":"trabajadores","start":28707.91,"end":28708.71},{"text":"en","start":28708.71,"end":28708.87},{"text":"este","start":28708.87,"end":28709.07},{"text":"área","start":28709.07,"end":28709.27},{"text":"son","start":28709.27,"end":28709.51},{"text":"mujeres","start":28709.51,"end":28710.23},{"text":"y","start":28710.55,"end":28711.03},{"text":"los","start":28711.03,"end":28711.43},{"text":"dirigentes","start":28711.43,"end":28712.47},{"text":"en","start":28712.47,"end":28712.63},{"text":"materia","start":28712.63,"end":28713.03},{"text":"de","start":28713.03,"end":28713.19},{"text":"TIC","start":28713.19,"end":28713.51},{"text":"son","start":28713.51,"end":28713.75},{"text":"del","start":28713.75,"end":28713.95},{"text":"21%.","start":28713.95,"end":28715.11}]},{"text":"Yo creo que todos concordarán con que la perspectiva singular de las mujeres es clave si queremos que la innovación en las TIC beneficie a todos.","start":28715.11,"end":28725.75,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Yo","start":28715.11,"end":28715.27},{"text":"creo","start":28715.27,"end":28715.43},{"text":"que","start":28715.43,"end":28715.59},{"text":"todos","start":28715.59,"end":28716.31},{"text":"concordarán","start":28716.55,"end":28717.43},{"text":"con","start":28717.43,"end":28717.59},{"text":"que","start":28717.59,"end":28717.71},{"text":"la","start":28717.71,"end":28717.87},{"text":"perspectiva","start":28717.87,"end":28718.55},{"text":"singular","start":28718.55,"end":28719.19},{"text":"de","start":28719.51,"end":28719.63},{"text":"las","start":28719.63,"end":28719.83},{"text":"mujeres","start":28719.83,"end":28720.39},{"text":"es","start":28720.39,"end":28720.67},{"text":"clave","start":28720.67,"end":28721.11},{"text":"si","start":28721.11,"end":28721.35},{"text":"queremos","start":28721.35,"end":28721.99},{"text":"que","start":28721.99,"end":28722.27},{"text":"la","start":28722.27,"end":28722.47},{"text":"innovación","start":28722.47,"end":28723.19},{"text":"en","start":28723.19,"end":28723.35},{"text":"las","start":28723.35,"end":28723.59},{"text":"TIC","start":28723.59,"end":28723.99},{"text":"beneficie","start":28724.23,"end":28724.95},{"text":"a","start":28724.95,"end":28725.03},{"text":"todos.","start":28725.03,"end":28725.75}]},{"text":"Cuando esto sucede, los resultados son inspiradores y fíjense en sencillamente en la exposición fotográfica que estuvo aquí hace un tiempo y que ahora está en la o It, que se llama No es trabajo para una mujer.","start":28727.15,"end":28744.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cuando","start":28727.15,"end":28727.47},{"text":"esto","start":28727.47,"end":28727.71},{"text":"sucede,","start":28727.71,"end":28728.35},{"text":"los","start":28728.35,"end":28728.67},{"text":"resultados","start":28728.67,"end":28729.63},{"text":"son","start":28729.87,"end":28730.11},{"text":"inspiradores","start":28730.11,"end":28731.55},{"text":"y","start":28734.99,"end":28735.39},{"text":"fíjense","start":28735.39,"end":28735.83},{"text":"en","start":28735.83,"end":28735.99},{"text":"sencillamente","start":28735.99,"end":28736.75},{"text":"en","start":28736.75,"end":28736.91},{"text":"la","start":28736.91,"end":28737.07},{"text":"exposición","start":28737.07,"end":28737.63},{"text":"fotográfica","start":28737.63,"end":28738.67},{"text":"que","start":28739.23,"end":28739.35},{"text":"estuvo","start":28739.35,"end":28739.63},{"text":"aquí","start":28739.63,"end":28739.75},{"text":"hace","start":28739.75,"end":28739.87},{"text":"un","start":28739.87,"end":28740.03},{"text":"tiempo","start":28740.03,"end":28740.39},{"text":"y","start":28740.39,"end":28740.43},{"text":"que","start":28740.43,"end":28740.51},{"text":"ahora","start":28740.51,"end":28740.71},{"text":"está","start":28740.71,"end":28740.87},{"text":"en","start":28740.87,"end":28741.03},{"text":"la","start":28741.03,"end":28741.19},{"text":"o","start":28741.19,"end":28741.23},{"text":"It,","start":28741.23,"end":28741.39},{"text":"que","start":28741.39,"end":28741.55},{"text":"se","start":28741.55,"end":28741.79},{"text":"llama","start":28741.79,"end":28742.11},{"text":"No","start":28742.11,"end":28742.35},{"text":"es","start":28742.35,"end":28742.51},{"text":"trabajo","start":28742.51,"end":28742.91},{"text":"para","start":28742.91,"end":28743.15},{"text":"una","start":28743.15,"end":28743.39},{"text":"mujer.","start":28743.39,"end":28744.03}]},{"text":"hablando de centenas de científicos, ingenieros y tecnológicos que eran mujeres.","start":28744.63,"end":28752.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"hablando","start":28744.63,"end":28745.43},{"text":"de","start":28745.43,"end":28746.07},{"text":"centenas","start":28746.07,"end":28746.79},{"text":"de","start":28746.79,"end":28746.95},{"text":"científicos,","start":28746.95,"end":28747.83},{"text":"ingenieros","start":28747.83,"end":28748.47},{"text":"y","start":28748.47,"end":28748.63},{"text":"tecnológicos","start":28748.63,"end":28750.55},{"text":"que","start":28750.59,"end":28750.87},{"text":"eran","start":28751.35,"end":28751.91},{"text":"mujeres.","start":28751.91,"end":28752.63}]},{"text":"Una mujer de 22 años de Uganda, Mary, que quiere volverse una ingeniera para ayudar a otras niñas a hacer sus sueños realidad.","start":28752.63,"end":28762.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Una","start":28752.63,"end":28753.19},{"text":"mujer","start":28753.19,"end":28754.03},{"text":"de","start":28754.03,"end":28754.63},{"text":"22","start":28754.63,"end":28754.67},{"text":"años","start":28754.67,"end":28755.19},{"text":"de","start":28755.51,"end":28755.67},{"text":"Uganda,","start":28755.67,"end":28756.23},{"text":"Mary,","start":28756.23,"end":28756.63},{"text":"que","start":28756.63,"end":28756.79},{"text":"quiere","start":28756.79,"end":28757.19},{"text":"volverse","start":28757.19,"end":28757.71},{"text":"una","start":28757.71,"end":28757.91},{"text":"ingeniera","start":28757.91,"end":28758.55},{"text":"para","start":28758.55,"end":28758.79},{"text":"ayudar","start":28758.79,"end":28759.19},{"text":"a","start":28759.19,"end":28759.23},{"text":"otras","start":28759.23,"end":28759.59},{"text":"niñas","start":28759.59,"end":28760.07},{"text":"a","start":28760.07,"end":28760.47},{"text":"hacer","start":28760.71,"end":28761.03},{"text":"sus","start":28761.03,"end":28761.19},{"text":"sueños","start":28761.19,"end":28761.55},{"text":"realidad.","start":28761.55,"end":28762.23}]},{"text":"Otra, Aniri, madre soltera que aprende del mundo digital en un centro de ciencias en el sur de Sudán.","start":28762.23,"end":28771.83,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Otra,","start":28762.23,"end":28762.75},{"text":"Aniri,","start":28762.75,"end":28763.27},{"text":"madre","start":28763.27,"end":28763.75},{"text":"soltera","start":28763.75,"end":28764.55},{"text":"que","start":28764.79,"end":28764.95},{"text":"aprende","start":28764.95,"end":28766.71},{"text":"del","start":28766.79,"end":28766.99},{"text":"mundo","start":28766.99,"end":28767.27},{"text":"digital","start":28767.27,"end":28767.91},{"text":"en","start":28767.91,"end":28768.15},{"text":"un","start":28768.15,"end":28768.31},{"text":"centro","start":28768.31,"end":28768.91},{"text":"de","start":28768.91,"end":28769.43},{"text":"ciencias","start":28769.43,"end":28770.15},{"text":"en","start":28770.15,"end":28770.35},{"text":"el","start":28770.35,"end":28770.55},{"text":"sur","start":28770.79,"end":28771.03},{"text":"de","start":28771.03,"end":28771.27},{"text":"Sudán.","start":28771.27,"end":28771.83}]},{"text":"En la coalición conocimiento sobre la IA, una iniciativa de la Unión de Telecomunicaciones, se busca ayudar a mujeres como Mari y Anneke.","start":28772.15,"end":28787.75,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":28772.15,"end":28772.95},{"text":"la","start":28773.19,"end":28773.67},{"text":"coalición","start":28773.67,"end":28774.51},{"text":"conocimiento","start":28774.63,"end":28777.35},{"text":"sobre","start":28777.35,"end":28777.63},{"text":"la","start":28777.63,"end":28777.83},{"text":"IA,","start":28777.83,"end":28778.39},{"text":"una","start":28778.47,"end":28778.79},{"text":"iniciativa","start":28778.79,"end":28779.39},{"text":"de","start":28779.39,"end":28779.47},{"text":"la","start":28779.47,"end":28779.99},{"text":"Unión","start":28779.99,"end":28781.03},{"text":"de","start":28781.03,"end":28782.15},{"text":"Telecomunicaciones,","start":28783.99,"end":28785.15},{"text":"se","start":28785.15,"end":28785.31},{"text":"busca","start":28785.31,"end":28785.51},{"text":"ayudar","start":28785.51,"end":28785.75},{"text":"a","start":28785.75,"end":28785.83},{"text":"mujeres","start":28785.83,"end":28786.23},{"text":"como","start":28786.23,"end":28786.47},{"text":"Mari","start":28786.47,"end":28786.99},{"text":"y","start":28786.99,"end":28787.03},{"text":"Anneke.","start":28787.03,"end":28787.75}]},{"text":"Como dijera el Secretario General, sigamos aprovechando el Pacto Digital Mundial y el Pacto para el Futuro, donde los miembros reafirmen su compromiso con la","start":28789.99,"end":28799.92,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Como","start":28789.99,"end":28790.27},{"text":"dijera","start":28790.27,"end":28790.51},{"text":"el","start":28790.51,"end":28790.67},{"text":"Secretario","start":28790.67,"end":28791.11},{"text":"General,","start":28791.11,"end":28791.67},{"text":"sigamos","start":28791.67,"end":28792.39},{"text":"aprovechando","start":28792.39,"end":28793.27},{"text":"el","start":28793.27,"end":28793.47},{"text":"Pacto","start":28793.47,"end":28794.15},{"text":"Digital","start":28794.15,"end":28794.71},{"text":"Mundial","start":28794.71,"end":28795.35},{"text":"y","start":28795.67,"end":28795.75},{"text":"el","start":28795.75,"end":28795.95},{"text":"Pacto","start":28795.95,"end":28796.27},{"text":"para","start":28796.27,"end":28796.47},{"text":"el","start":28796.47,"end":28796.63},{"text":"Futuro,","start":28796.63,"end":28797.11},{"text":"donde","start":28797.11,"end":28797.43},{"text":"los","start":28797.43,"end":28797.75},{"text":"miembros","start":28797.75,"end":28798.15},{"text":"reafirmen","start":28798.15,"end":28798.71},{"text":"su","start":28798.71,"end":28798.87},{"text":"compromiso","start":28798.87,"end":28799.55},{"text":"con","start":28799.55,"end":28799.71},{"text":"la","start":28799.71,"end":28799.92}]}]},{"sentences":[{"text":"De Beijing, la UIT está comprometida con hacer la parte que le corresponde dentro de la asociación global como paladín de la acción de igualdad de generaciones, como promotor de las niñas en el Día de las TIC y el Día de las Telecomunicaciones.","start":28800.19,"end":28826.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"De","start":28800.19,"end":28800.43},{"text":"Beijing,","start":28800.43,"end":28801.07},{"text":"la","start":28801.31,"end":28801.63},{"text":"UIT","start":28801.63,"end":28801.95},{"text":"está","start":28801.95,"end":28802.27},{"text":"comprometida","start":28802.27,"end":28802.99},{"text":"con","start":28802.99,"end":28803.39},{"text":"hacer","start":28803.39,"end":28803.95},{"text":"la","start":28803.95,"end":28804.11},{"text":"parte","start":28804.11,"end":28804.43},{"text":"que","start":28804.43,"end":28804.51},{"text":"le","start":28804.51,"end":28804.67},{"text":"corresponde","start":28804.67,"end":28805.79},{"text":"dentro","start":28807.07,"end":28807.71},{"text":"de","start":28807.71,"end":28807.79},{"text":"la","start":28807.79,"end":28807.95},{"text":"asociación","start":28807.95,"end":28808.47},{"text":"global","start":28808.47,"end":28809.15},{"text":"como","start":28809.31,"end":28809.71},{"text":"paladín","start":28809.71,"end":28810.43},{"text":"de","start":28811.07,"end":28811.43},{"text":"la","start":28811.43,"end":28811.59},{"text":"acción","start":28811.59,"end":28812.19},{"text":"de","start":28812.83,"end":28813.03},{"text":"igualdad","start":28813.03,"end":28813.39},{"text":"de","start":28813.39,"end":28813.47},{"text":"generaciones,","start":28813.47,"end":28815.71},{"text":"como","start":28816.75,"end":28817.15},{"text":"promotor","start":28817.15,"end":28817.79},{"text":"de","start":28818.75,"end":28819.07},{"text":"las","start":28819.07,"end":28819.39},{"text":"niñas","start":28819.39,"end":28820.03},{"text":"en","start":28820.03,"end":28820.19},{"text":"el","start":28820.19,"end":28820.35},{"text":"Día","start":28820.35,"end":28820.59},{"text":"de","start":28820.59,"end":28820.79},{"text":"las","start":28820.79,"end":28821.07},{"text":"TIC","start":28821.07,"end":28821.31},{"text":"y","start":28822.99,"end":28823.15},{"text":"el","start":28823.15,"end":28823.59},{"text":"Día","start":28823.59,"end":28824.19},{"text":"de","start":28824.43,"end":28824.51},{"text":"las","start":28824.51,"end":28824.75},{"text":"Telecomunicaciones.","start":28824.75,"end":28826.35}]},{"text":"del mayo de este año, cuando la UIT cumpla 160 años.","start":28827.31,"end":28832.99,"topics":[],"words":[{"text":"del","start":28827.31,"end":28828.11},{"text":"mayo","start":28828.11,"end":28828.47},{"text":"de","start":28828.47,"end":28828.63},{"text":"este","start":28828.63,"end":28828.91},{"text":"año,","start":28828.91,"end":28829.23},{"text":"cuando","start":28829.23,"end":28829.59},{"text":"la","start":28829.59,"end":28830.03},{"text":"UIT","start":28830.03,"end":28830.35},{"text":"cumpla","start":28830.43,"end":28831.03},{"text":"160","start":28831.03,"end":28832.11},{"text":"años.","start":28832.11,"end":28832.99}]},{"text":"El tema de nuestro aniversario, concordado por los Estados miembros, es cómo la transformación digital puede empoderar a mujeres y niñas como Rebecca, Mary y Aniri.","start":28834.19,"end":28845.31,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":28834.19,"end":28834.47},{"text":"tema","start":28834.47,"end":28834.75},{"text":"de","start":28834.75,"end":28834.87},{"text":"nuestro","start":28834.87,"end":28835.39},{"text":"aniversario,","start":28835.39,"end":28836.27},{"text":"concordado","start":28836.27,"end":28836.99},{"text":"por","start":28836.99,"end":28837.15},{"text":"los","start":28837.15,"end":28837.39},{"text":"Estados","start":28837.39,"end":28837.79},{"text":"miembros,","start":28837.79,"end":28838.19},{"text":"es","start":28838.19,"end":28838.39},{"text":"cómo","start":28838.39,"end":28838.59},{"text":"la","start":28838.59,"end":28838.99},{"text":"transformación","start":28839.31,"end":28839.95},{"text":"digital","start":28839.95,"end":28840.51},{"text":"puede","start":28840.51,"end":28841.03},{"text":"empoderar","start":28841.03,"end":28841.63},{"text":"a","start":28841.63,"end":28841.71},{"text":"mujeres","start":28841.71,"end":28842.43},{"text":"y","start":28842.43,"end":28842.51},{"text":"niñas","start":28842.51,"end":28842.91},{"text":"como","start":28842.91,"end":28843.15},{"text":"Rebecca,","start":28843.15,"end":28843.79},{"text":"Mary","start":28844.11,"end":28844.71},{"text":"y","start":28844.71,"end":28844.75},{"text":"Aniri.","start":28844.75,"end":28845.31}]},{"text":"Es posible conseguir mucho cuando trabajamos juntos y la única manera de lograr la declaración y programa de acción y eliminar todas las brechas, las digitales, entre otras, de una vez por todas, es trabajando juntos, asociados en nombre de las mujeres y niñas de las Naciones Unidas.","start":28846.67,"end":28868.91,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Es","start":28846.67,"end":28847.23},{"text":"posible","start":28847.23,"end":28848.19},{"text":"conseguir","start":28848.19,"end":28848.59},{"text":"mucho","start":28848.59,"end":28848.87},{"text":"cuando","start":28848.87,"end":28849.15},{"text":"trabajamos","start":28849.15,"end":28849.95},{"text":"juntos","start":28850.35,"end":28851.03},{"text":"y","start":28851.03,"end":28851.07},{"text":"la","start":28851.07,"end":28851.23},{"text":"única","start":28851.23,"end":28851.55},{"text":"manera","start":28851.55,"end":28852.03},{"text":"de","start":28852.03,"end":28852.19},{"text":"lograr","start":28852.19,"end":28852.63},{"text":"la","start":28852.63,"end":28852.91},{"text":"declaración","start":28852.91,"end":28853.79},{"text":"y","start":28853.79,"end":28853.83},{"text":"programa","start":28853.83,"end":28854.19},{"text":"de","start":28854.19,"end":28854.35},{"text":"acción","start":28854.35,"end":28854.99},{"text":"y","start":28855.51,"end":28855.67},{"text":"eliminar","start":28855.67,"end":28856.55},{"text":"todas","start":28856.55,"end":28856.83},{"text":"las","start":28856.83,"end":28857.07},{"text":"brechas,","start":28857.07,"end":28857.91},{"text":"las","start":28858.15,"end":28858.47},{"text":"digitales,","start":28858.47,"end":28859.51},{"text":"entre","start":28859.51,"end":28859.87},{"text":"otras,","start":28859.87,"end":28860.39},{"text":"de","start":28860.39,"end":28860.47},{"text":"una","start":28860.47,"end":28860.63},{"text":"vez","start":28860.63,"end":28860.79},{"text":"por","start":28860.79,"end":28860.99},{"text":"todas,","start":28860.99,"end":28861.35},{"text":"es","start":28861.35,"end":28861.51},{"text":"trabajando","start":28861.51,"end":28862.15},{"text":"juntos,","start":28862.15,"end":28863.19},{"text":"asociados","start":28863.75,"end":28864.79},{"text":"en","start":28864.79,"end":28865.03},{"text":"nombre","start":28865.03,"end":28865.47},{"text":"de","start":28865.47,"end":28865.59},{"text":"las","start":28865.59,"end":28865.83},{"text":"mujeres","start":28865.83,"end":28866.39},{"text":"y","start":28866.39,"end":28866.43},{"text":"niñas","start":28866.43,"end":28867.03},{"text":"de","start":28867.03,"end":28867.27},{"text":"las","start":28867.27,"end":28867.63},{"text":"Naciones","start":28867.67,"end":28868.47},{"text":"Unidas.","start":28868.47,"end":28868.91}]},{"text":"Gracias.","start":28868.91,"end":28869.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":28868.91,"end":28869.51}]}]}],"speaker":{"name":"Dorin Bogdan-Martin","affiliation":"ITU","affiliation_full":"ITU","group":null,"function":"Secretaria General"}},{"statement_number":129,"start":28873.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:01:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":28873.83,"end":28874.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":28873.83,"end":28874.39}]},{"text":"Tengo a continuación el honor de darle la palabra a otra Rebeca, nuestra Rebeca Greenspan, Secretaria General de la UNTA, tiene la palabra.","start":28874.39,"end":28882.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":28874.39,"end":28874.59},{"text":"a","start":28874.59,"end":28874.63},{"text":"continuación","start":28874.63,"end":28875.15},{"text":"el","start":28875.15,"end":28875.31},{"text":"honor","start":28875.31,"end":28875.67},{"text":"de","start":28875.67,"end":28875.99},{"text":"darle","start":28875.99,"end":28876.43},{"text":"la","start":28876.43,"end":28876.59},{"text":"palabra","start":28876.59,"end":28877.23},{"text":"a","start":28877.23,"end":28877.27},{"text":"otra","start":28877.27,"end":28877.59},{"text":"Rebeca,","start":28877.59,"end":28878.11},{"text":"nuestra","start":28878.11,"end":28878.55},{"text":"Rebeca","start":28878.55,"end":28879.03},{"text":"Greenspan,","start":28879.03,"end":28879.75},{"text":"Secretaria","start":28879.75,"end":28880.35},{"text":"General","start":28880.35,"end":28880.83},{"text":"de","start":28880.83,"end":28880.91},{"text":"la","start":28880.91,"end":28881.07},{"text":"UNTA,","start":28881.07,"end":28881.43},{"text":"tiene","start":28881.43,"end":28881.71},{"text":"la","start":28881.71,"end":28881.99},{"text":"palabra.","start":28881.99,"end":28882.55}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":130,"start":28884.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:01:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":28884.39,"end":28886.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":28884.39,"end":28885.11},{"text":"presidente.","start":28885.11,"end":28886.07}]},{"text":"Quisiera, en primer lugar, en nombre de todas, en nombre de.","start":28890.39,"end":28902.31,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera,","start":28890.39,"end":28890.91},{"text":"en","start":28890.91,"end":28891.07},{"text":"primer","start":28891.07,"end":28891.43},{"text":"lugar,","start":28891.43,"end":28892.07},{"text":"en","start":28896.15,"end":28896.31},{"text":"nombre","start":28896.31,"end":28896.67},{"text":"de","start":28896.67,"end":28896.79},{"text":"todas,","start":28896.79,"end":28897.19},{"text":"en","start":28900.63,"end":28900.87},{"text":"nombre","start":28900.87,"end":28901.51},{"text":"de.","start":28901.51,"end":28902.31}]},{"text":"Las mujeres, más de 30000 que estuvieron en Beijing, pudieron juntas preparar el programa normativo más grande creado jamás para conseguir la igualdad de género.","start":28902.79,"end":28915.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":28902.79,"end":28903.27},{"text":"mujeres,","start":28903.27,"end":28903.83},{"text":"más","start":28903.83,"end":28904.03},{"text":"de","start":28904.03,"end":28904.15},{"text":"30000","start":28904.15,"end":28904.87},{"text":"que","start":28904.87,"end":28904.95},{"text":"estuvieron","start":28904.95,"end":28905.43},{"text":"en","start":28905.43,"end":28905.63},{"text":"Beijing,","start":28905.63,"end":28906.15},{"text":"pudieron","start":28906.47,"end":28907.35},{"text":"juntas","start":28907.59,"end":28908.55},{"text":"preparar","start":28908.55,"end":28909.43},{"text":"el","start":28909.43,"end":28909.59},{"text":"programa","start":28909.59,"end":28910.23},{"text":"normativo","start":28910.23,"end":28911.27},{"text":"más","start":28911.59,"end":28911.91},{"text":"grande","start":28911.91,"end":28912.39},{"text":"creado","start":28912.39,"end":28912.95},{"text":"jamás","start":28912.95,"end":28913.51},{"text":"para","start":28913.51,"end":28913.71},{"text":"conseguir","start":28913.71,"end":28914.03},{"text":"la","start":28914.03,"end":28914.19},{"text":"igualdad","start":28914.19,"end":28914.67},{"text":"de","start":28914.67,"end":28914.79},{"text":"género.","start":28914.79,"end":28915.43}]},{"text":"Lo que logramos conseguir no lo.","start":28916.59,"end":28922.31,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":28916.59,"end":28916.95},{"text":"que","start":28916.95,"end":28917.43},{"text":"logramos","start":28917.59,"end":28918.63},{"text":"conseguir","start":28919.67,"end":28920.71},{"text":"no","start":28920.79,"end":28921.27},{"text":"lo.","start":28921.63,"end":28922.31}]},{"text":"consiguieron unos seres invisibles, sino que se logró con las voces, el trabajo y el liderazgo de todas aquellas mujeres que sentaron las bases para que estuviéramos aquí hoy.","start":28922.95,"end":28935.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"consiguieron","start":28922.95,"end":28923.59},{"text":"unos","start":28923.59,"end":28924.03},{"text":"seres","start":28924.03,"end":28924.39},{"text":"invisibles,","start":28924.39,"end":28925.19},{"text":"sino","start":28925.19,"end":28925.43},{"text":"que","start":28925.43,"end":28925.55},{"text":"se","start":28925.55,"end":28925.71},{"text":"logró","start":28925.71,"end":28926.31},{"text":"con","start":28926.55,"end":28926.83},{"text":"las","start":28926.83,"end":28927.27},{"text":"voces,","start":28927.27,"end":28927.75},{"text":"el","start":28927.75,"end":28928.03},{"text":"trabajo","start":28928.03,"end":28928.51},{"text":"y","start":28928.51,"end":28928.55},{"text":"el","start":28928.55,"end":28928.71},{"text":"liderazgo","start":28928.71,"end":28929.27},{"text":"de","start":28929.27,"end":28929.43},{"text":"todas","start":28929.43,"end":28929.83},{"text":"aquellas","start":28929.83,"end":28930.31},{"text":"mujeres","start":28930.31,"end":28930.95},{"text":"que","start":28930.95,"end":28931.27},{"text":"sentaron","start":28931.59,"end":28932.23},{"text":"las","start":28932.23,"end":28932.63},{"text":"bases","start":28932.63,"end":28933.19},{"text":"para","start":28933.19,"end":28933.43},{"text":"que","start":28933.43,"end":28933.51},{"text":"estuviéramos","start":28933.51,"end":28934.15},{"text":"aquí","start":28934.15,"end":28934.55},{"text":"hoy.","start":28934.55,"end":28935.03}]},{"text":"¿Y cómo nos afectó todo esto a nosotros?","start":28938.35,"end":28941.99,"topics":[],"words":[{"text":"¿Y","start":28938.35,"end":28939.07},{"text":"cómo","start":28939.07,"end":28939.59},{"text":"nos","start":28940.15,"end":28940.47},{"text":"afectó","start":28940.47,"end":28940.75},{"text":"todo","start":28940.75,"end":28941.07},{"text":"esto","start":28941.07,"end":28941.23},{"text":"a","start":28941.23,"end":28941.27},{"text":"nosotros?","start":28941.27,"end":28941.99}]},{"text":"Yo sé de primera mano cómo nos afectó Beijing, porque yo fui vicepresidenta de Costa Rica en el 95 y les puedo decir que debido a Beijing y en el 95, Costa Rica ya tenía una ley sobre igualdad entre hombres y mujeres, pero Beijing llevó nuestro programa mucho más lejos, nos inspiró.","start":28949.15,"end":28977.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Yo","start":28949.15,"end":28949.39},{"text":"sé","start":28949.39,"end":28949.71},{"text":"de","start":28949.79,"end":28950.19},{"text":"primera","start":28950.19,"end":28950.59},{"text":"mano","start":28950.59,"end":28951.23},{"text":"cómo","start":28951.23,"end":28951.71},{"text":"nos","start":28951.71,"end":28951.87},{"text":"afectó","start":28951.87,"end":28952.35},{"text":"Beijing,","start":28952.35,"end":28953.15},{"text":"porque","start":28953.15,"end":28953.47},{"text":"yo","start":28953.47,"end":28953.63},{"text":"fui","start":28953.63,"end":28953.79},{"text":"vicepresidenta","start":28953.83,"end":28954.67},{"text":"de","start":28954.67,"end":28954.83},{"text":"Costa","start":28954.83,"end":28955.15},{"text":"Rica","start":28955.15,"end":28955.79},{"text":"en","start":28955.79,"end":28956.99},{"text":"el","start":28956.99,"end":28957.15},{"text":"95","start":28957.15,"end":28957.19},{"text":"y","start":28957.19,"end":28957.31},{"text":"les","start":28957.71,"end":28958.03},{"text":"puedo","start":28958.03,"end":28958.35},{"text":"decir","start":28958.39,"end":28958.99},{"text":"que","start":28959.55,"end":28960.19},{"text":"debido","start":28961.63,"end":28962.19},{"text":"a","start":28962.19,"end":28962.27},{"text":"Beijing","start":28962.27,"end":28962.71},{"text":"y","start":28962.71,"end":28962.75},{"text":"en","start":28962.75,"end":28962.95},{"text":"el","start":28962.95,"end":28963.39},{"text":"95,","start":28963.39,"end":28963.43},{"text":"Costa","start":28963.43,"end":28964.11},{"text":"Rica","start":28964.11,"end":28964.51},{"text":"ya","start":28964.51,"end":28964.67},{"text":"tenía","start":28964.67,"end":28964.91},{"text":"una","start":28964.91,"end":28965.15},{"text":"ley","start":28965.15,"end":28965.39},{"text":"sobre","start":28965.39,"end":28965.75},{"text":"igualdad","start":28965.75,"end":28966.15},{"text":"entre","start":28966.15,"end":28966.43},{"text":"hombres","start":28966.43,"end":28966.75},{"text":"y","start":28966.75,"end":28966.83},{"text":"mujeres,","start":28966.83,"end":28967.47},{"text":"pero","start":28967.71,"end":28968.35},{"text":"Beijing","start":28968.75,"end":28969.31},{"text":"llevó","start":28972.59,"end":28973.15},{"text":"nuestro","start":28973.15,"end":28973.55},{"text":"programa","start":28973.55,"end":28974.03},{"text":"mucho","start":28974.03,"end":28974.35},{"text":"más","start":28974.35,"end":28974.67},{"text":"lejos,","start":28974.67,"end":28975.31},{"text":"nos","start":28976.19,"end":28976.51},{"text":"inspiró.","start":28976.51,"end":28977.39}]},{"text":"A preparar el primer plan para incorporar la perspectiva de las mujeres en todos los sectores, y eso a sacó de donde estaba acorralado el trabajo.","start":28981.03,"end":29005.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":28981.03,"end":28981.59},{"text":"preparar","start":28982.23,"end":28982.79},{"text":"el","start":28982.79,"end":28982.95},{"text":"primer","start":28982.95,"end":28983.35},{"text":"plan","start":28983.35,"end":28983.91},{"text":"para","start":28983.91,"end":28984.19},{"text":"incorporar","start":28984.19,"end":28985.03},{"text":"la","start":28985.03,"end":28985.19},{"text":"perspectiva","start":28985.19,"end":28986.15},{"text":"de","start":28986.15,"end":28986.31},{"text":"las","start":28986.31,"end":28986.55},{"text":"mujeres","start":28986.55,"end":28987.11},{"text":"en","start":28987.11,"end":28987.27},{"text":"todos","start":28987.27,"end":28987.83},{"text":"los","start":28988.15,"end":28988.47},{"text":"sectores,","start":28988.47,"end":28989.35},{"text":"y","start":28993.43,"end":28993.67},{"text":"eso","start":28993.67,"end":28994.47},{"text":"a","start":29001.11,"end":29001.67},{"text":"sacó","start":29001.67,"end":29002.15},{"text":"de","start":29002.15,"end":29003.03},{"text":"donde","start":29003.03,"end":29003.31},{"text":"estaba","start":29003.31,"end":29003.67},{"text":"acorralado","start":29003.67,"end":29004.27},{"text":"el","start":29004.27,"end":29004.43},{"text":"trabajo.","start":29004.43,"end":29005.19}]},{"text":"Sobre mujeres y niñas para convertirlo en algo que estuviera incluido en todos los sectores.","start":29006.11,"end":29014.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sobre","start":29006.11,"end":29006.91},{"text":"mujeres","start":29006.91,"end":29007.67},{"text":"y","start":29007.67,"end":29007.71},{"text":"niñas","start":29007.71,"end":29008.19},{"text":"para","start":29008.19,"end":29008.83},{"text":"convertirlo","start":29009.95,"end":29011.23},{"text":"en","start":29011.39,"end":29011.71},{"text":"algo","start":29011.71,"end":29012.51},{"text":"que","start":29012.91,"end":29013.11},{"text":"estuviera","start":29013.11,"end":29013.55},{"text":"incluido","start":29013.55,"end":29013.99},{"text":"en","start":29013.99,"end":29014.15},{"text":"todos","start":29014.15,"end":29014.35},{"text":"los","start":29014.35,"end":29014.55},{"text":"sectores.","start":29014.55,"end":29014.99}]},{"text":"Así que después de Beijing, aplicamos, creamos y aplicamos nuestro, nuestra primera estrategia que debían aplicar todos.","start":29014.99,"end":29028.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así","start":29014.99,"end":29015.19},{"text":"que","start":29015.19,"end":29015.31},{"text":"después","start":29015.31,"end":29015.63},{"text":"de","start":29015.63,"end":29015.75},{"text":"Beijing,","start":29015.75,"end":29016.43},{"text":"aplicamos,","start":29018.11,"end":29019.07},{"text":"creamos","start":29019.07,"end":29019.55},{"text":"y","start":29019.55,"end":29019.59},{"text":"aplicamos","start":29019.59,"end":29020.43},{"text":"nuestro,","start":29022.43,"end":29023.39},{"text":"nuestra","start":29023.55,"end":29023.95},{"text":"primera","start":29023.95,"end":29024.35},{"text":"estrategia","start":29024.35,"end":29025.71},{"text":"que","start":29026.51,"end":29026.67},{"text":"debían","start":29026.67,"end":29027.07},{"text":"aplicar","start":29027.07,"end":29027.63},{"text":"todos.","start":29027.63,"end":29028.27}]},{"text":"y. Como consecuencia de Beijing, se ampliaron todas las políticas para incluir la igualdad de género en lo político, en lo social, en lo cultural.","start":29030.67,"end":29043.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y.","start":29030.67,"end":29031.07},{"text":"Como","start":29034.59,"end":29034.79},{"text":"consecuencia","start":29034.79,"end":29035.35},{"text":"de","start":29035.35,"end":29035.47},{"text":"Beijing,","start":29035.47,"end":29036.03},{"text":"se","start":29036.03,"end":29036.27},{"text":"ampliaron","start":29036.27,"end":29036.99},{"text":"todas","start":29036.99,"end":29037.27},{"text":"las","start":29037.27,"end":29037.55},{"text":"políticas","start":29037.55,"end":29038.35},{"text":"para","start":29038.35,"end":29038.55},{"text":"incluir","start":29038.55,"end":29038.95},{"text":"la","start":29038.95,"end":29039.23},{"text":"igualdad","start":29039.55,"end":29039.95},{"text":"de","start":29039.95,"end":29040.03},{"text":"género","start":29040.03,"end":29040.35},{"text":"en","start":29040.35,"end":29040.51},{"text":"lo","start":29040.51,"end":29040.67},{"text":"político,","start":29040.67,"end":29041.11},{"text":"en","start":29041.11,"end":29041.27},{"text":"lo","start":29041.27,"end":29041.43},{"text":"social,","start":29041.43,"end":29041.83},{"text":"en","start":29041.83,"end":29041.99},{"text":"lo","start":29041.99,"end":29042.27},{"text":"cultural.","start":29042.27,"end":29043.23}]},{"text":"Y fue la primera vez.","start":29043.87,"end":29046.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":29043.87,"end":29044.11},{"text":"fue","start":29044.11,"end":29044.43},{"text":"la","start":29045.35,"end":29045.71},{"text":"primera","start":29045.71,"end":29046.19},{"text":"vez.","start":29046.19,"end":29046.43}]},{"text":"Beijing fue la primera vez en la que se determinó que la economía y la economía mundial no eran algo en lo que no influyera el género.","start":29046.43,"end":29061.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Beijing","start":29046.43,"end":29047.07},{"text":"fue","start":29047.23,"end":29047.43},{"text":"la","start":29047.43,"end":29047.59},{"text":"primera","start":29047.59,"end":29047.95},{"text":"vez","start":29047.95,"end":29048.35},{"text":"en","start":29050.39,"end":29050.55},{"text":"la","start":29050.55,"end":29050.75},{"text":"que","start":29050.75,"end":29050.87},{"text":"se","start":29050.87,"end":29051.31},{"text":"determinó","start":29051.31,"end":29052.59},{"text":"que","start":29054.51,"end":29054.71},{"text":"la","start":29054.71,"end":29054.99},{"text":"economía","start":29054.99,"end":29056.11},{"text":"y","start":29056.27,"end":29056.31},{"text":"la","start":29056.31,"end":29056.47},{"text":"economía","start":29056.47,"end":29056.91},{"text":"mundial","start":29056.91,"end":29057.31},{"text":"no","start":29057.31,"end":29057.63},{"text":"eran","start":29057.63,"end":29058.19},{"text":"algo","start":29058.99,"end":29059.47},{"text":"en","start":29059.47,"end":29059.63},{"text":"lo","start":29059.79,"end":29060.03},{"text":"que","start":29060.03,"end":29060.15},{"text":"no","start":29060.15,"end":29060.23},{"text":"influyera","start":29060.23,"end":29060.75},{"text":"el","start":29060.75,"end":29060.91},{"text":"género.","start":29060.91,"end":29061.55}]},{"text":"Porque hasta entonces, o sea, que ignoraban el género, pero el género influía y empezamos a ver el impacto distinto que tenían las políticas en hombres y mujeres, porque tienen un impacto distinto y no se había estudiado hasta entonces.","start":29062.31,"end":29081.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Porque","start":29062.31,"end":29062.51},{"text":"hasta","start":29062.51,"end":29062.67},{"text":"entonces,","start":29062.67,"end":29063.59},{"text":"o","start":29063.83,"end":29064.07},{"text":"sea,","start":29064.23,"end":29064.47},{"text":"que","start":29064.47,"end":29064.63},{"text":"ignoraban","start":29064.63,"end":29065.35},{"text":"el","start":29065.91,"end":29066.55},{"text":"género,","start":29066.71,"end":29067.27},{"text":"pero","start":29067.27,"end":29067.83},{"text":"el","start":29068.47,"end":29068.63},{"text":"género","start":29068.63,"end":29069.19},{"text":"influía","start":29069.19,"end":29069.83},{"text":"y","start":29071.83,"end":29071.91},{"text":"empezamos","start":29071.91,"end":29072.63},{"text":"a","start":29072.63,"end":29072.71},{"text":"ver","start":29072.71,"end":29073.03},{"text":"el","start":29073.03,"end":29073.27},{"text":"impacto","start":29073.27,"end":29074.47},{"text":"distinto","start":29074.87,"end":29075.59},{"text":"que","start":29075.59,"end":29075.75},{"text":"tenían","start":29075.75,"end":29076.15},{"text":"las","start":29076.15,"end":29076.39},{"text":"políticas","start":29076.39,"end":29076.83},{"text":"en","start":29076.83,"end":29076.99},{"text":"hombres","start":29076.99,"end":29077.35},{"text":"y","start":29077.35,"end":29077.39},{"text":"mujeres,","start":29077.39,"end":29077.79},{"text":"porque","start":29077.79,"end":29078.07},{"text":"tienen","start":29078.07,"end":29078.39},{"text":"un","start":29078.39,"end":29078.55},{"text":"impacto","start":29078.55,"end":29078.95},{"text":"distinto","start":29078.95,"end":29079.51},{"text":"y","start":29079.75,"end":29079.87},{"text":"no","start":29079.87,"end":29079.95},{"text":"se","start":29079.95,"end":29080.11},{"text":"había","start":29080.11,"end":29080.27},{"text":"estudiado","start":29080.27,"end":29080.75},{"text":"hasta","start":29080.75,"end":29080.99},{"text":"entonces.","start":29080.99,"end":29081.99}]},{"text":"No teníamos datos para determinar los hechos, así que esta revolución estadística.","start":29082.39,"end":29090.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":29082.39,"end":29082.51},{"text":"teníamos","start":29082.51,"end":29082.95},{"text":"datos","start":29082.95,"end":29083.59},{"text":"para","start":29083.59,"end":29083.83},{"text":"determinar","start":29083.83,"end":29084.47},{"text":"los","start":29084.47,"end":29084.71},{"text":"hechos,","start":29084.71,"end":29085.35},{"text":"así","start":29086.31,"end":29086.63},{"text":"que","start":29086.63,"end":29087.07},{"text":"esta","start":29087.07,"end":29087.35},{"text":"revolución","start":29087.35,"end":29088.63},{"text":"estadística.","start":29089.43,"end":29090.55}]},{"text":"Nació para dar visibilidad a las mujeres, para contar a las mujeres, para desglosar datos.","start":29092.55,"end":29101.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nació","start":29092.55,"end":29093.43},{"text":"para","start":29093.91,"end":29094.31},{"text":"dar","start":29094.31,"end":29094.55},{"text":"visibilidad","start":29094.55,"end":29095.11},{"text":"a","start":29095.11,"end":29095.15},{"text":"las","start":29095.15,"end":29095.51},{"text":"mujeres,","start":29095.51,"end":29096.39},{"text":"para","start":29097.91,"end":29098.15},{"text":"contar","start":29098.15,"end":29098.71},{"text":"a","start":29098.71,"end":29098.87},{"text":"las","start":29098.87,"end":29099.11},{"text":"mujeres,","start":29099.11,"end":29099.59},{"text":"para","start":29099.59,"end":29099.75},{"text":"desglosar","start":29099.75,"end":29100.47},{"text":"datos.","start":29100.47,"end":29101.43}]},{"text":"Y así pudimos emprender estudios en las universidades, programas de mujeres y programas de investigación sobre mujeres para determinar los hechos.","start":29102.55,"end":29116.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29102.55,"end":29102.71},{"text":"así","start":29102.71,"end":29103.27},{"text":"pudimos","start":29103.51,"end":29104.47},{"text":"emprender","start":29108.23,"end":29108.75},{"text":"estudios","start":29108.75,"end":29109.43},{"text":"en","start":29109.43,"end":29109.59},{"text":"las","start":29109.59,"end":29110.39},{"text":"universidades,","start":29110.47,"end":29111.67},{"text":"programas","start":29111.67,"end":29112.15},{"text":"de","start":29112.15,"end":29112.23},{"text":"mujeres","start":29112.23,"end":29112.83},{"text":"y","start":29112.83,"end":29112.87},{"text":"programas","start":29112.87,"end":29113.23},{"text":"de","start":29113.23,"end":29113.31},{"text":"investigación","start":29113.31,"end":29113.91},{"text":"sobre","start":29113.91,"end":29114.15},{"text":"mujeres","start":29114.15,"end":29114.71},{"text":"para","start":29115.03,"end":29115.23},{"text":"determinar","start":29115.23,"end":29115.95},{"text":"los","start":29115.95,"end":29116.23},{"text":"hechos.","start":29116.23,"end":29116.87}]},{"text":"Siempre juzgar los resultados.","start":29118.79,"end":29120.79,"topics":[],"words":[{"text":"Siempre","start":29118.79,"end":29119.19},{"text":"juzgar","start":29119.19,"end":29119.67},{"text":"los","start":29119.67,"end":29119.87},{"text":"resultados.","start":29119.87,"end":29120.79}]},{"text":"Y buscar el poder comprender la realidad, lo que sucede en el terreno, ya que era esencial para poder evaluar el impacto diferenciado de los choques en mujeres y niñas y en todos nosotros.","start":29125.27,"end":29142.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29125.27,"end":29125.67},{"text":"buscar","start":29127.59,"end":29128.39},{"text":"el","start":29128.39,"end":29129.19},{"text":"poder","start":29129.19,"end":29129.59},{"text":"comprender","start":29129.59,"end":29130.39},{"text":"la","start":29130.39,"end":29130.79},{"text":"realidad,","start":29130.79,"end":29131.39},{"text":"lo","start":29131.39,"end":29131.59},{"text":"que","start":29131.59,"end":29131.71},{"text":"sucede","start":29131.71,"end":29132.11},{"text":"en","start":29132.11,"end":29132.27},{"text":"el","start":29132.27,"end":29132.43},{"text":"terreno,","start":29132.43,"end":29132.71},{"text":"ya","start":29132.71,"end":29132.87},{"text":"que","start":29132.87,"end":29133.07},{"text":"era","start":29133.07,"end":29133.19},{"text":"esencial","start":29133.19,"end":29134.15},{"text":"para","start":29134.71,"end":29135.35},{"text":"poder","start":29135.35,"end":29135.91},{"text":"evaluar","start":29135.91,"end":29136.39},{"text":"el","start":29136.39,"end":29136.55},{"text":"impacto","start":29136.55,"end":29137.03},{"text":"diferenciado","start":29137.03,"end":29137.75},{"text":"de","start":29137.75,"end":29137.91},{"text":"los","start":29137.91,"end":29138.07},{"text":"choques","start":29138.07,"end":29138.55},{"text":"en","start":29138.55,"end":29138.87},{"text":"mujeres","start":29138.87,"end":29139.51},{"text":"y","start":29139.51,"end":29139.59},{"text":"niñas","start":29139.59,"end":29140.07},{"text":"y","start":29140.31,"end":29140.47},{"text":"en","start":29140.47,"end":29141.15},{"text":"todos","start":29141.15,"end":29141.43},{"text":"nosotros.","start":29141.43,"end":29142.31}]},{"text":"Porque también hay efectos diferenciados entre los hombres.","start":29145.67,"end":29151.63,"topics":[],"words":[{"text":"Porque","start":29145.67,"end":29146.23},{"text":"también","start":29146.39,"end":29147.03},{"text":"hay","start":29147.03,"end":29147.27},{"text":"efectos","start":29147.27,"end":29147.99},{"text":"diferenciados","start":29149.71,"end":29150.51},{"text":"entre","start":29150.51,"end":29150.83},{"text":"los","start":29150.83,"end":29151.07},{"text":"hombres.","start":29151.07,"end":29151.63}]},{"text":"Y Beijing determinó la necesidad de que hubiera estudios sobre mujeres y programas de investigación para determinar los mecanismos y las distintas realidades en el terreno, ya que algo que sucedió también en Beijing es que también comprendimos que la palabra \"mujeres\" no lo dice todo sobre todas las mujeres, que hay diferentes realidades, que se tenían que construir programas de abajo a arriba y no al revés.","start":29151.87,"end":29186.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29151.87,"end":29152.11},{"text":"Beijing","start":29152.11,"end":29152.75},{"text":"determinó","start":29153.31,"end":29153.83},{"text":"la","start":29153.83,"end":29153.99},{"text":"necesidad","start":29153.99,"end":29154.63},{"text":"de","start":29154.63,"end":29154.75},{"text":"que","start":29154.75,"end":29154.91},{"text":"hubiera","start":29154.91,"end":29155.19},{"text":"estudios","start":29155.19,"end":29155.67},{"text":"sobre","start":29155.67,"end":29155.95},{"text":"mujeres","start":29155.95,"end":29156.67},{"text":"y","start":29156.67,"end":29156.75},{"text":"programas","start":29156.75,"end":29157.47},{"text":"de","start":29159.31,"end":29159.51},{"text":"investigación","start":29159.51,"end":29160.43},{"text":"para","start":29160.43,"end":29160.79},{"text":"determinar","start":29160.91,"end":29161.63},{"text":"los","start":29161.63,"end":29161.87},{"text":"mecanismos","start":29161.87,"end":29162.67},{"text":"y","start":29162.67,"end":29162.75},{"text":"las","start":29162.75,"end":29163.07},{"text":"distintas","start":29163.07,"end":29163.51},{"text":"realidades","start":29163.51,"end":29164.03},{"text":"en","start":29164.03,"end":29164.19},{"text":"el","start":29164.19,"end":29164.35},{"text":"terreno,","start":29164.35,"end":29164.91},{"text":"ya","start":29165.23,"end":29165.39},{"text":"que","start":29165.39,"end":29165.71},{"text":"algo","start":29165.71,"end":29166.03},{"text":"que","start":29166.03,"end":29166.15},{"text":"sucedió","start":29166.15,"end":29166.55},{"text":"también","start":29166.55,"end":29166.87},{"text":"en","start":29166.87,"end":29167.03},{"text":"Beijing","start":29167.03,"end":29167.51},{"text":"es","start":29168.51,"end":29168.67},{"text":"que","start":29168.67,"end":29168.83},{"text":"también","start":29168.83,"end":29169.47},{"text":"comprendimos","start":29169.71,"end":29170.99},{"text":"que","start":29175.07,"end":29175.19},{"text":"la","start":29175.19,"end":29175.39},{"text":"palabra","start":29175.39,"end":29175.79},{"text":"\"mujeres\"","start":29175.79,"end":29176.31},{"text":"no","start":29176.31,"end":29176.39},{"text":"lo","start":29176.39,"end":29176.55},{"text":"dice","start":29176.55,"end":29176.83},{"text":"todo","start":29176.83,"end":29177.15},{"text":"sobre","start":29177.15,"end":29177.43},{"text":"todas","start":29177.43,"end":29177.71},{"text":"las","start":29177.71,"end":29177.95},{"text":"mujeres,","start":29177.95,"end":29178.83},{"text":"que","start":29179.63,"end":29179.87},{"text":"hay","start":29179.87,"end":29179.99},{"text":"diferentes","start":29179.99,"end":29181.07},{"text":"realidades,","start":29181.07,"end":29182.51},{"text":"que","start":29182.75,"end":29182.87},{"text":"se","start":29182.87,"end":29183.07},{"text":"tenían","start":29183.07,"end":29183.55},{"text":"que","start":29183.55,"end":29183.71},{"text":"construir","start":29183.71,"end":29184.07},{"text":"programas","start":29184.07,"end":29184.79},{"text":"de","start":29184.79,"end":29184.87},{"text":"abajo","start":29184.87,"end":29185.15},{"text":"a","start":29185.15,"end":29185.19},{"text":"arriba","start":29185.19,"end":29185.55},{"text":"y","start":29185.55,"end":29185.63},{"text":"no","start":29185.63,"end":29185.75},{"text":"al","start":29185.75,"end":29185.91},{"text":"revés.","start":29185.91,"end":29186.67}]},{"text":"Y esta posibilidad de estudio de datos, de desglose, hizo que los desafíos estuvieran mucho más cerca de elaborar las políticas adecuadas para hacer frente a los desafíos en el terreno.","start":29192.63,"end":29216.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29192.63,"end":29192.87},{"text":"esta","start":29192.87,"end":29193.75},{"text":"posibilidad","start":29194.15,"end":29195.23},{"text":"de","start":29195.23,"end":29195.79},{"text":"estudio","start":29195.79,"end":29196.31},{"text":"de","start":29196.31,"end":29196.47},{"text":"datos,","start":29196.47,"end":29197.15},{"text":"de","start":29197.15,"end":29197.27},{"text":"desglose,","start":29197.27,"end":29198.23},{"text":"hizo","start":29202.95,"end":29203.35},{"text":"que","start":29203.35,"end":29203.51},{"text":"los","start":29203.51,"end":29203.83},{"text":"desafíos","start":29203.83,"end":29204.63},{"text":"estuvieran","start":29204.63,"end":29205.27},{"text":"mucho","start":29205.27,"end":29205.67},{"text":"más","start":29205.67,"end":29205.87},{"text":"cerca","start":29205.87,"end":29206.39},{"text":"de","start":29206.91,"end":29208.91},{"text":"elaborar","start":29209.87,"end":29210.59},{"text":"las","start":29210.59,"end":29210.79},{"text":"políticas","start":29210.79,"end":29211.63},{"text":"adecuadas","start":29212.67,"end":29213.55},{"text":"para","start":29213.55,"end":29213.75},{"text":"hacer","start":29213.75,"end":29213.95},{"text":"frente","start":29213.95,"end":29214.43},{"text":"a","start":29214.43,"end":29214.59},{"text":"los","start":29214.59,"end":29214.87},{"text":"desafíos","start":29214.87,"end":29215.39},{"text":"en","start":29215.39,"end":29215.59},{"text":"el","start":29215.59,"end":29215.75},{"text":"terreno.","start":29215.75,"end":29216.27}]},{"text":"Beijing puso en el candelero de las dificultades que conocíamos todas las áreas, en los conflictos, en la sociedad, en el hogar, Se puede decir que fue 1/3 revolución, no solo la revolución de los datos y que se determinara que la economía global no era neutra en cuanto al género, sino también una revolución legislativa.","start":29218.35,"end":29262.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Beijing","start":29218.35,"end":29219.23},{"text":"puso","start":29222.99,"end":29223.63},{"text":"en","start":29223.87,"end":29224.19},{"text":"el","start":29224.19,"end":29224.39},{"text":"candelero","start":29224.39,"end":29224.95},{"text":"de","start":29224.95,"end":29225.15},{"text":"las","start":29225.15,"end":29225.35},{"text":"dificultades","start":29225.35,"end":29226.67},{"text":"que","start":29227.31,"end":29227.71},{"text":"conocíamos","start":29227.71,"end":29228.91},{"text":"todas","start":29230.51,"end":29230.95},{"text":"las","start":29230.95,"end":29231.23},{"text":"áreas,","start":29231.23,"end":29231.87},{"text":"en","start":29232.15,"end":29232.31},{"text":"los","start":29232.31,"end":29232.43},{"text":"conflictos,","start":29232.43,"end":29233.55},{"text":"en","start":29233.55,"end":29233.71},{"text":"la","start":29233.71,"end":29234.35},{"text":"sociedad,","start":29234.35,"end":29234.99},{"text":"en","start":29234.99,"end":29235.27},{"text":"el","start":29235.27,"end":29235.47},{"text":"hogar,","start":29235.47,"end":29236.19},{"text":"Se","start":29238.67,"end":29238.95},{"text":"puede","start":29238.95,"end":29239.15},{"text":"decir","start":29239.15,"end":29239.43},{"text":"que","start":29239.43,"end":29239.99},{"text":"fue","start":29239.99,"end":29240.83},{"text":"1/3","start":29240.83,"end":29240.87},{"text":"revolución,","start":29240.87,"end":29241.67},{"text":"no","start":29243.75,"end":29243.91},{"text":"solo","start":29243.91,"end":29244.27},{"text":"la","start":29244.27,"end":29244.47},{"text":"revolución","start":29244.47,"end":29245.43},{"text":"de","start":29247.91,"end":29248.07},{"text":"los","start":29248.07,"end":29248.31},{"text":"datos","start":29248.31,"end":29249.03},{"text":"y","start":29250.15,"end":29250.39},{"text":"que","start":29250.39,"end":29250.51},{"text":"se","start":29250.51,"end":29250.79},{"text":"determinara","start":29250.79,"end":29251.59},{"text":"que","start":29251.59,"end":29251.71},{"text":"la","start":29251.71,"end":29251.87},{"text":"economía","start":29251.87,"end":29252.79},{"text":"global","start":29253.19,"end":29253.67},{"text":"no","start":29253.67,"end":29253.83},{"text":"era","start":29253.83,"end":29254.47},{"text":"neutra","start":29254.79,"end":29255.27},{"text":"en","start":29255.27,"end":29255.43},{"text":"cuanto","start":29255.43,"end":29255.71},{"text":"al","start":29255.71,"end":29255.87},{"text":"género,","start":29255.87,"end":29256.47},{"text":"sino","start":29256.55,"end":29257.03},{"text":"también","start":29257.03,"end":29257.67},{"text":"una","start":29259.75,"end":29260.07},{"text":"revolución","start":29260.07,"end":29260.87},{"text":"legislativa.","start":29261.83,"end":29262.95}]},{"text":"Porque en muchas partes del mundo, en muchos países del mundo, hasta en ese entonces, la violencia doméstica era algo de índole de lo privado y legislar al respecto fue una revolución.","start":29265.79,"end":29291.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Porque","start":29265.79,"end":29266.31},{"text":"en","start":29266.31,"end":29266.71},{"text":"muchas","start":29268.11,"end":29268.43},{"text":"partes","start":29268.43,"end":29268.79},{"text":"del","start":29268.79,"end":29268.95},{"text":"mundo,","start":29268.95,"end":29269.47},{"text":"en","start":29274.67,"end":29276.59},{"text":"muchos","start":29276.59,"end":29277.03},{"text":"países","start":29277.03,"end":29277.35},{"text":"del","start":29277.35,"end":29277.47},{"text":"mundo,","start":29277.47,"end":29277.79},{"text":"hasta","start":29277.79,"end":29278.07},{"text":"en","start":29278.07,"end":29278.23},{"text":"ese","start":29278.23,"end":29278.39},{"text":"entonces,","start":29278.39,"end":29279.15},{"text":"la","start":29279.35,"end":29279.51},{"text":"violencia","start":29279.51,"end":29279.87},{"text":"doméstica","start":29279.87,"end":29280.59},{"text":"era","start":29280.59,"end":29280.71},{"text":"algo","start":29280.71,"end":29280.99},{"text":"de","start":29280.99,"end":29281.95},{"text":"índole","start":29282.35,"end":29282.91},{"text":"de","start":29282.91,"end":29283.03},{"text":"lo","start":29283.03,"end":29283.19},{"text":"privado","start":29283.19,"end":29283.87},{"text":"y","start":29286.67,"end":29287.15},{"text":"legislar","start":29287.95,"end":29288.51},{"text":"al","start":29288.51,"end":29288.71},{"text":"respecto","start":29288.71,"end":29289.23},{"text":"fue","start":29289.23,"end":29289.39},{"text":"una","start":29289.39,"end":29289.55},{"text":"revolución.","start":29289.55,"end":29291.15}]},{"text":"Bueno, me están diciendo que se me acaba el tiempo.","start":29291.87,"end":29294.43,"topics":[],"words":[{"text":"Bueno,","start":29291.87,"end":29292.07},{"text":"me","start":29292.07,"end":29292.23},{"text":"están","start":29292.23,"end":29292.47},{"text":"diciendo","start":29292.47,"end":29292.95},{"text":"que","start":29292.95,"end":29293.03},{"text":"se","start":29293.03,"end":29293.19},{"text":"me","start":29293.19,"end":29293.35},{"text":"acaba","start":29293.35,"end":29293.63},{"text":"el","start":29293.63,"end":29293.79},{"text":"tiempo.","start":29293.79,"end":29294.43}]},{"text":"Voy a pasar al final de lo que tenía previsto decir.","start":29294.51,"end":29298.51,"topics":[],"words":[{"text":"Voy","start":29294.51,"end":29294.83},{"text":"a","start":29294.83,"end":29294.91},{"text":"pasar","start":29294.91,"end":29295.47},{"text":"al","start":29295.79,"end":29296.19},{"text":"final","start":29296.19,"end":29296.59},{"text":"de","start":29296.59,"end":29296.67},{"text":"lo","start":29296.67,"end":29296.83},{"text":"que","start":29296.83,"end":29296.99},{"text":"tenía","start":29296.99,"end":29297.39},{"text":"previsto","start":29297.39,"end":29298.03},{"text":"decir.","start":29298.03,"end":29298.51}]},{"text":"Cuando reflexionamos sobre cómo nos afectó a nosotros, como les decía, en mi país, en ese entonces, éramos conscientes de los mecanismos de constitución y seguimiento del sistema judicial, a fin de que este pudiera cumplir las leyes relativas a la violencia contra la mujer.","start":29298.75,"end":29324.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cuando","start":29298.75,"end":29299.11},{"text":"reflexionamos","start":29299.11,"end":29299.99},{"text":"sobre","start":29299.99,"end":29300.43},{"text":"cómo","start":29300.43,"end":29301.15},{"text":"nos","start":29301.39,"end":29301.63},{"text":"afectó","start":29301.63,"end":29302.19},{"text":"a","start":29302.19,"end":29302.23},{"text":"nosotros,","start":29302.23,"end":29303.15},{"text":"como","start":29303.71,"end":29304.03},{"text":"les","start":29304.03,"end":29304.19},{"text":"decía,","start":29304.19,"end":29304.43},{"text":"en","start":29304.43,"end":29304.59},{"text":"mi","start":29304.59,"end":29304.75},{"text":"país,","start":29304.75,"end":29305.23},{"text":"en","start":29305.23,"end":29305.39},{"text":"ese","start":29305.39,"end":29305.51},{"text":"entonces,","start":29305.51,"end":29306.19},{"text":"éramos","start":29306.43,"end":29306.99},{"text":"conscientes","start":29306.99,"end":29307.87},{"text":"de","start":29307.87,"end":29308.03},{"text":"los","start":29308.03,"end":29308.27},{"text":"mecanismos","start":29308.27,"end":29309.47},{"text":"de","start":29309.95,"end":29310.67},{"text":"constitución","start":29311.55,"end":29312.35},{"text":"y","start":29312.35,"end":29312.43},{"text":"seguimiento","start":29312.43,"end":29312.99},{"text":"del","start":29312.99,"end":29313.19},{"text":"sistema","start":29313.19,"end":29313.95},{"text":"judicial,","start":29314.27,"end":29315.31},{"text":"a","start":29316.11,"end":29316.19},{"text":"fin","start":29316.19,"end":29316.43},{"text":"de","start":29316.43,"end":29316.55},{"text":"que","start":29316.55,"end":29316.79},{"text":"este","start":29316.79,"end":29317.23},{"text":"pudiera","start":29317.55,"end":29318.35},{"text":"cumplir","start":29319.07,"end":29319.55},{"text":"las","start":29319.55,"end":29319.79},{"text":"leyes","start":29319.79,"end":29320.67},{"text":"relativas","start":29321.47,"end":29322.03},{"text":"a","start":29322.03,"end":29322.07},{"text":"la","start":29322.07,"end":29322.23},{"text":"violencia","start":29322.23,"end":29322.83},{"text":"contra","start":29322.83,"end":29323.19},{"text":"la","start":29323.19,"end":29323.39},{"text":"mujer.","start":29323.39,"end":29324.03}]},{"text":"Y después también despegó el marco institucional, así que los mecanismos jurídicos, la CEDAW, también es una parte esencial de la creación institucional de seguimiento a Beijing.","start":29325.71,"end":29344.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29325.71,"end":29325.87},{"text":"después","start":29325.87,"end":29326.91},{"text":"también","start":29327.87,"end":29328.59},{"text":"despegó","start":29328.59,"end":29329.39},{"text":"el","start":29329.39,"end":29329.95},{"text":"marco","start":29330.19,"end":29330.59},{"text":"institucional,","start":29330.59,"end":29331.47},{"text":"así","start":29331.47,"end":29331.67},{"text":"que","start":29331.67,"end":29331.79},{"text":"los","start":29331.79,"end":29331.95},{"text":"mecanismos","start":29331.95,"end":29332.75},{"text":"jurídicos,","start":29332.75,"end":29333.67},{"text":"la","start":29333.67,"end":29333.87},{"text":"CEDAW,","start":29333.87,"end":29334.59},{"text":"también","start":29336.11,"end":29336.59},{"text":"es","start":29337.15,"end":29337.51},{"text":"una","start":29337.51,"end":29337.71},{"text":"parte","start":29337.71,"end":29338.31},{"text":"esencial","start":29338.31,"end":29339.07},{"text":"de","start":29339.39,"end":29339.59},{"text":"la","start":29339.59,"end":29340.19},{"text":"creación","start":29341.63,"end":29342.15},{"text":"institucional","start":29342.15,"end":29343.03},{"text":"de","start":29343.03,"end":29343.15},{"text":"seguimiento","start":29343.15,"end":29343.75},{"text":"a","start":29343.75,"end":29343.79},{"text":"Beijing.","start":29343.79,"end":29344.27}]},{"text":"Así que, para concluir, quisiera decir que el programa de Beijing Era contrario de la discriminación, de la discriminación contra la mujer.","start":29344.83,"end":29358.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así","start":29344.83,"end":29345.11},{"text":"que,","start":29345.11,"end":29345.23},{"text":"para","start":29345.23,"end":29345.47},{"text":"concluir,","start":29345.47,"end":29345.95},{"text":"quisiera","start":29345.95,"end":29346.39},{"text":"decir","start":29346.39,"end":29346.91},{"text":"que","start":29348.91,"end":29349.07},{"text":"el","start":29349.07,"end":29349.27},{"text":"programa","start":29349.27,"end":29349.79},{"text":"de","start":29349.79,"end":29350.03},{"text":"Beijing","start":29350.03,"end":29350.67},{"text":"Era","start":29353.11,"end":29353.43},{"text":"contrario","start":29353.43,"end":29354.07},{"text":"de","start":29354.07,"end":29354.19},{"text":"la","start":29354.19,"end":29354.39},{"text":"discriminación,","start":29354.39,"end":29355.83},{"text":"de","start":29356.75,"end":29356.83},{"text":"la","start":29356.83,"end":29356.99},{"text":"discriminación","start":29356.99,"end":29357.55},{"text":"contra","start":29357.55,"end":29357.83},{"text":"la","start":29357.83,"end":29357.99},{"text":"mujer.","start":29357.99,"end":29358.55}]},{"text":"No era un programa para la discriminación, no era un programa para luchar contra la discriminación.","start":29358.87,"end":29367.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":29358.87,"end":29359.11},{"text":"era","start":29359.11,"end":29359.35},{"text":"un","start":29359.35,"end":29360.15},{"text":"programa","start":29360.55,"end":29361.51},{"text":"para","start":29362.31,"end":29362.67},{"text":"la","start":29362.67,"end":29362.87},{"text":"discriminación,","start":29362.87,"end":29363.71},{"text":"no","start":29363.71,"end":29363.91},{"text":"era","start":29363.91,"end":29364.19},{"text":"un","start":29364.19,"end":29364.35},{"text":"programa","start":29364.35,"end":29364.83},{"text":"para","start":29364.83,"end":29365.03},{"text":"luchar","start":29365.03,"end":29365.67},{"text":"contra","start":29365.67,"end":29366.11},{"text":"la","start":29366.11,"end":29366.31},{"text":"discriminación.","start":29366.31,"end":29367.11}]},{"text":"Así que concluyo recordando a todos que la eliminación de la discriminación contra la mujer es clave.","start":29367.11,"end":29375.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así","start":29367.11,"end":29367.31},{"text":"que","start":29367.31,"end":29367.43},{"text":"concluyo","start":29367.43,"end":29368.15},{"text":"recordando","start":29368.51,"end":29369.15},{"text":"a","start":29369.15,"end":29369.19},{"text":"todos","start":29369.19,"end":29369.99},{"text":"que","start":29370.39,"end":29370.67},{"text":"la","start":29370.67,"end":29370.87},{"text":"eliminación","start":29370.87,"end":29371.63},{"text":"de","start":29371.63,"end":29371.71},{"text":"la","start":29371.71,"end":29371.91},{"text":"discriminación","start":29371.91,"end":29372.71},{"text":"contra","start":29372.71,"end":29373.03},{"text":"la","start":29373.03,"end":29373.19},{"text":"mujer","start":29373.19,"end":29373.67},{"text":"es","start":29373.67,"end":29374.35},{"text":"clave.","start":29374.39,"end":29375.19}]},{"text":"Y aún no lo hemos logrado.","start":29376.27,"end":29378.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29376.27,"end":29376.43},{"text":"aún","start":29376.43,"end":29377.03},{"text":"no","start":29377.03,"end":29377.15},{"text":"lo","start":29377.15,"end":29377.31},{"text":"hemos","start":29377.31,"end":29377.63},{"text":"logrado.","start":29377.63,"end":29378.43}]},{"text":"Hoy, 30 años después, en los países desarrollados y en desarrollo, incluso a nivel legislativo, sigue habiendo leyes discriminatorias inaceptables.","start":29378.75,"end":29397.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":29378.75,"end":29379.15},{"text":"30","start":29379.15,"end":29379.59},{"text":"años","start":29379.59,"end":29379.95},{"text":"después,","start":29379.95,"end":29381.07},{"text":"en","start":29381.47,"end":29381.63},{"text":"los","start":29381.63,"end":29381.87},{"text":"países","start":29381.87,"end":29382.23},{"text":"desarrollados","start":29382.23,"end":29383.03},{"text":"y","start":29383.03,"end":29383.07},{"text":"en","start":29383.07,"end":29383.35},{"text":"desarrollo,","start":29383.35,"end":29384.27},{"text":"incluso","start":29385.47,"end":29386.75},{"text":"a","start":29387.07,"end":29387.23},{"text":"nivel","start":29387.23,"end":29387.83},{"text":"legislativo,","start":29387.83,"end":29388.83},{"text":"sigue","start":29391.55,"end":29392.35},{"text":"habiendo","start":29393.23,"end":29393.95},{"text":"leyes","start":29393.95,"end":29394.59},{"text":"discriminatorias","start":29394.59,"end":29396.11},{"text":"inaceptables.","start":29396.11,"end":29397.31}]},{"text":"240 millones de mujeres no tienen los mismos derechos que Los hombres de 178 países, así que Beijing nos dio cimientos.","start":29397.95,"end":29413.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"240","start":29397.95,"end":29399.39},{"text":"millones","start":29399.39,"end":29399.71},{"text":"de","start":29399.71,"end":29399.83},{"text":"mujeres","start":29399.83,"end":29400.51},{"text":"no","start":29400.51,"end":29400.67},{"text":"tienen","start":29400.67,"end":29401.23},{"text":"los","start":29401.95,"end":29402.27},{"text":"mismos","start":29402.27,"end":29402.67},{"text":"derechos","start":29402.67,"end":29403.47},{"text":"que","start":29403.47,"end":29403.95},{"text":"Los","start":29404.63,"end":29405.03},{"text":"hombres","start":29405.03,"end":29405.71},{"text":"de","start":29405.71,"end":29406.31},{"text":"178","start":29406.31,"end":29407.67},{"text":"países,","start":29407.67,"end":29408.71},{"text":"así","start":29409.03,"end":29409.43},{"text":"que","start":29409.43,"end":29409.59},{"text":"Beijing","start":29409.59,"end":29410.47},{"text":"nos","start":29411.03,"end":29411.59},{"text":"dio","start":29411.59,"end":29412.15},{"text":"cimientos.","start":29412.79,"end":29413.99}]},{"text":"Tenemos que seguir construyendo aquí en el Consejo, tenemos que pasar de la declaración a la aplicación, de las promesas a la práctica.","start":29414.87,"end":29424.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":29414.87,"end":29415.27},{"text":"que","start":29415.27,"end":29415.43},{"text":"seguir","start":29415.43,"end":29415.75},{"text":"construyendo","start":29415.75,"end":29416.79},{"text":"aquí","start":29416.79,"end":29417.03},{"text":"en","start":29417.03,"end":29417.19},{"text":"el","start":29417.19,"end":29417.35},{"text":"Consejo,","start":29417.35,"end":29417.99},{"text":"tenemos","start":29417.99,"end":29418.47},{"text":"que","start":29418.47,"end":29418.63},{"text":"pasar","start":29418.63,"end":29419.11},{"text":"de","start":29419.11,"end":29419.19},{"text":"la","start":29419.19,"end":29419.35},{"text":"declaración","start":29419.35,"end":29420.07},{"text":"a","start":29420.07,"end":29420.11},{"text":"la","start":29420.11,"end":29420.27},{"text":"aplicación,","start":29420.27,"end":29421.19},{"text":"de","start":29423.03,"end":29423.19},{"text":"las","start":29423.19,"end":29423.35},{"text":"promesas","start":29423.35,"end":29423.83},{"text":"a","start":29423.83,"end":29423.87},{"text":"la","start":29423.87,"end":29424.07},{"text":"práctica.","start":29424.07,"end":29424.95}]},{"text":"para construir un mundo en el que los derechos, todos los derechos de las mujeres, sean en verdad universales, indivisibles e inalienables.","start":29425.51,"end":29434.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"para","start":29425.51,"end":29425.75},{"text":"construir","start":29425.75,"end":29426.23},{"text":"un","start":29426.23,"end":29426.39},{"text":"mundo","start":29426.39,"end":29426.67},{"text":"en","start":29426.67,"end":29426.83},{"text":"el","start":29426.83,"end":29426.99},{"text":"que","start":29426.99,"end":29427.11},{"text":"los","start":29427.11,"end":29427.35},{"text":"derechos,","start":29427.35,"end":29428.23},{"text":"todos","start":29428.23,"end":29428.59},{"text":"los","start":29428.59,"end":29428.75},{"text":"derechos","start":29428.75,"end":29429.23},{"text":"de","start":29429.23,"end":29429.35},{"text":"las","start":29429.35,"end":29429.59},{"text":"mujeres,","start":29429.59,"end":29430.11},{"text":"sean","start":29430.11,"end":29430.27},{"text":"en","start":29430.27,"end":29430.43},{"text":"verdad","start":29430.43,"end":29430.87},{"text":"universales,","start":29430.87,"end":29431.91},{"text":"indivisibles","start":29431.91,"end":29433.19},{"text":"e","start":29433.43,"end":29433.59},{"text":"inalienables.","start":29433.59,"end":29434.63}]},{"text":"Gracias.","start":29434.63,"end":29435.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":29434.63,"end":29435.35}]}]}],"speaker":{"name":"Rebeca Greenspan","affiliation":"UNTA","affiliation_full":"UNTA","group":null,"function":"Secretaria General"}},{"statement_number":131,"start":29438.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:10:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Secretaria General.","start":29438.31,"end":29443.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":29438.31,"end":29438.63},{"text":"gracias,","start":29438.79,"end":29439.55},{"text":"Secretaria","start":29439.55,"end":29442.87},{"text":"General.","start":29442.87,"end":29443.59}]},{"text":"Tengo ahora el honor de concederle la palabra, señora Nala Haidar.","start":29443.99,"end":29449.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":29443.99,"end":29445.11},{"text":"ahora","start":29445.11,"end":29445.51},{"text":"el","start":29445.59,"end":29447.19},{"text":"honor","start":29447.19,"end":29447.39},{"text":"de","start":29447.39,"end":29447.47},{"text":"concederle","start":29447.47,"end":29448.03},{"text":"la","start":29448.03,"end":29448.23},{"text":"palabra,","start":29448.23,"end":29448.51},{"text":"señora","start":29448.51,"end":29448.75},{"text":"Nala","start":29448.75,"end":29448.95},{"text":"Haidar.","start":29448.95,"end":29449.43}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":132,"start":29450.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:10:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Excelencia.","start":29450.39,"end":29451.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":29450.39,"end":29450.95},{"text":"Excelencia.","start":29450.95,"end":29451.79}]},{"text":"Resulta muy difícil intervenir después de estos poderosos discursos.","start":29451.79,"end":29456.63,"topics":[],"words":[{"text":"Resulta","start":29451.79,"end":29452.23},{"text":"muy","start":29452.23,"end":29452.43},{"text":"difícil","start":29452.43,"end":29453.19},{"text":"intervenir","start":29453.59,"end":29454.23},{"text":"después","start":29454.23,"end":29454.55},{"text":"de","start":29454.55,"end":29454.63},{"text":"estos","start":29454.63,"end":29454.87},{"text":"poderosos","start":29454.87,"end":29455.71},{"text":"discursos.","start":29455.71,"end":29456.63}]},{"text":"Yo, humildemente, quisiera compartir con ustedes cómo CDAO está celebrando este trigésimo aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing Como han dicho los que me han precedido, es un instrumento, un acuerdo, hito clave en el adelanto de los derechos de mujeres y niñas desde 1995.","start":29458.95,"end":29481.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Yo,","start":29458.95,"end":29459.35},{"text":"humildemente,","start":29459.35,"end":29459.99},{"text":"quisiera","start":29459.99,"end":29460.47},{"text":"compartir","start":29460.47,"end":29461.19},{"text":"con","start":29461.19,"end":29461.39},{"text":"ustedes","start":29461.39,"end":29461.91},{"text":"cómo","start":29461.91,"end":29462.47},{"text":"CDAO","start":29462.87,"end":29463.51},{"text":"está","start":29463.51,"end":29463.83},{"text":"celebrando","start":29463.83,"end":29464.71},{"text":"este","start":29465.51,"end":29465.83},{"text":"trigésimo","start":29465.83,"end":29466.27},{"text":"aniversario","start":29466.27,"end":29466.83},{"text":"de","start":29466.83,"end":29466.95},{"text":"la","start":29466.95,"end":29467.11},{"text":"Declaración","start":29467.11,"end":29467.99},{"text":"y","start":29468.31,"end":29468.47},{"text":"Plataforma","start":29468.47,"end":29468.99},{"text":"de","start":29468.99,"end":29469.07},{"text":"Acción","start":29469.07,"end":29469.35},{"text":"de","start":29469.35,"end":29469.51},{"text":"Beijing","start":29469.51,"end":29470.31},{"text":"Como","start":29471.07,"end":29471.27},{"text":"han","start":29471.27,"end":29471.35},{"text":"dicho","start":29471.35,"end":29471.79},{"text":"los","start":29471.79,"end":29472.03},{"text":"que","start":29472.03,"end":29472.15},{"text":"me","start":29472.15,"end":29472.35},{"text":"han","start":29472.35,"end":29472.51},{"text":"precedido,","start":29472.51,"end":29473.23},{"text":"es","start":29473.23,"end":29473.51},{"text":"un","start":29473.51,"end":29473.67},{"text":"instrumento,","start":29473.67,"end":29474.39},{"text":"un","start":29474.39,"end":29474.55},{"text":"acuerdo,","start":29474.55,"end":29474.99},{"text":"hito","start":29474.99,"end":29475.47},{"text":"clave","start":29475.71,"end":29476.55},{"text":"en","start":29476.55,"end":29476.71},{"text":"el","start":29476.71,"end":29477.03},{"text":"adelanto","start":29477.03,"end":29477.55},{"text":"de","start":29477.55,"end":29477.63},{"text":"los","start":29477.63,"end":29477.83},{"text":"derechos","start":29477.83,"end":29478.31},{"text":"de","start":29478.31,"end":29478.39},{"text":"mujeres","start":29478.39,"end":29478.79},{"text":"y","start":29478.79,"end":29478.83},{"text":"niñas","start":29478.83,"end":29479.15},{"text":"desde","start":29479.15,"end":29479.39},{"text":"1995.","start":29479.39,"end":29481.15}]},{"text":"El enfoque cabal de la declaración y plataforma de acción, que respondía a 12 áreas de preocupación, ha orientado políticas y programas a nivel mundial.","start":29481.71,"end":29491.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":29481.71,"end":29482.39},{"text":"enfoque","start":29482.39,"end":29482.99},{"text":"cabal","start":29482.99,"end":29483.55},{"text":"de","start":29483.55,"end":29483.75},{"text":"la","start":29483.75,"end":29484.11},{"text":"declaración","start":29484.11,"end":29484.71},{"text":"y","start":29484.71,"end":29484.75},{"text":"plataforma","start":29484.75,"end":29485.31},{"text":"de","start":29485.31,"end":29485.47},{"text":"acción,","start":29485.47,"end":29486.11},{"text":"que","start":29486.11,"end":29486.35},{"text":"respondía","start":29486.35,"end":29487.15},{"text":"a","start":29487.15,"end":29487.19},{"text":"12","start":29487.19,"end":29487.23},{"text":"áreas","start":29487.23,"end":29487.63},{"text":"de","start":29487.63,"end":29487.79},{"text":"preocupación,","start":29487.79,"end":29488.59},{"text":"ha","start":29488.83,"end":29488.91},{"text":"orientado","start":29488.91,"end":29489.47},{"text":"políticas","start":29489.47,"end":29490.03},{"text":"y","start":29490.03,"end":29490.11},{"text":"programas","start":29490.11,"end":29490.67},{"text":"a","start":29490.67,"end":29490.75},{"text":"nivel","start":29490.75,"end":29491.03},{"text":"mundial.","start":29491.03,"end":29491.55}]},{"text":"Hemos visto progresos significativos en áreas.","start":29491.55,"end":29494.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":29491.55,"end":29491.95},{"text":"visto","start":29491.95,"end":29492.35},{"text":"progresos","start":29492.35,"end":29492.87},{"text":"significativos","start":29492.87,"end":29493.79},{"text":"en","start":29493.79,"end":29493.99},{"text":"áreas.","start":29493.99,"end":29494.51}]},{"text":"a las que se ha hecho alusión, incluyendo mecanismos institucionales, paridad de género, las escuelas a nivel primario, pero siguen existiendo los desafíos y los retrocesos de estos derechos son preocupantes, la infrarrepresentación de las mujeres en la toma de decisiones, nuevas formas de violencia y de desinformación.","start":29495.03,"end":29514.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"a","start":29495.03,"end":29495.27},{"text":"las","start":29495.27,"end":29495.51},{"text":"que","start":29495.51,"end":29495.71},{"text":"se","start":29495.71,"end":29495.91},{"text":"ha","start":29495.91,"end":29495.95},{"text":"hecho","start":29495.95,"end":29496.11},{"text":"alusión,","start":29496.11,"end":29496.71},{"text":"incluyendo","start":29496.71,"end":29497.43},{"text":"mecanismos","start":29497.43,"end":29498.23},{"text":"institucionales,","start":29498.23,"end":29499.43},{"text":"paridad","start":29499.75,"end":29500.51},{"text":"de","start":29500.51,"end":29500.95},{"text":"género,","start":29500.95,"end":29501.59},{"text":"las","start":29501.59,"end":29501.91},{"text":"escuelas","start":29501.91,"end":29502.63},{"text":"a","start":29502.63,"end":29502.71},{"text":"nivel","start":29502.71,"end":29503.03},{"text":"primario,","start":29503.03,"end":29503.51},{"text":"pero","start":29503.51,"end":29503.75},{"text":"siguen","start":29503.75,"end":29504.31},{"text":"existiendo","start":29504.55,"end":29505.43},{"text":"los","start":29505.43,"end":29505.63},{"text":"desafíos","start":29505.63,"end":29506.47},{"text":"y","start":29506.47,"end":29506.55},{"text":"los","start":29506.55,"end":29506.87},{"text":"retrocesos","start":29506.87,"end":29507.83},{"text":"de","start":29507.83,"end":29507.91},{"text":"estos","start":29507.91,"end":29508.15},{"text":"derechos","start":29508.15,"end":29508.51},{"text":"son","start":29508.51,"end":29508.67},{"text":"preocupantes,","start":29508.67,"end":29509.27},{"text":"la","start":29509.27,"end":29509.43},{"text":"infrarrepresentación","start":29509.43,"end":29510.23},{"text":"de","start":29510.23,"end":29510.31},{"text":"las","start":29510.31,"end":29510.47},{"text":"mujeres","start":29510.47,"end":29511.03},{"text":"en","start":29511.23,"end":29511.39},{"text":"la","start":29511.39,"end":29511.55},{"text":"toma","start":29511.55,"end":29511.83},{"text":"de","start":29511.83,"end":29511.91},{"text":"decisiones,","start":29511.91,"end":29512.51},{"text":"nuevas","start":29512.51,"end":29512.79},{"text":"formas","start":29512.79,"end":29513.11},{"text":"de","start":29513.11,"end":29513.19},{"text":"violencia","start":29513.19,"end":29513.71},{"text":"y","start":29513.71,"end":29513.75},{"text":"de","start":29513.75,"end":29513.91},{"text":"desinformación.","start":29513.91,"end":29514.95}]},{"text":"Al reflexionar sobre estos tres decenios, tenemos que renovar nuestros compromisos con la igualdad de género, combatir estos desafíos y explorar cuestiones emergentes como la en línea para asegurarnos que la Plataforma de Acción de Beijing siga siendo un instrumento efectivo para las generaciones futuras.","start":29515.19,"end":29533.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Al","start":29515.19,"end":29515.39},{"text":"reflexionar","start":29515.39,"end":29515.99},{"text":"sobre","start":29515.99,"end":29516.27},{"text":"estos","start":29516.27,"end":29516.55},{"text":"tres","start":29516.55,"end":29517.03},{"text":"decenios,","start":29517.03,"end":29517.75},{"text":"tenemos","start":29517.75,"end":29518.11},{"text":"que","start":29518.11,"end":29518.23},{"text":"renovar","start":29518.23,"end":29518.59},{"text":"nuestros","start":29518.59,"end":29518.95},{"text":"compromisos","start":29518.95,"end":29519.83},{"text":"con","start":29519.99,"end":29520.11},{"text":"la","start":29520.11,"end":29520.27},{"text":"igualdad","start":29520.27,"end":29520.67},{"text":"de","start":29520.67,"end":29520.79},{"text":"género,","start":29520.79,"end":29521.23},{"text":"combatir","start":29521.23,"end":29521.91},{"text":"estos","start":29521.91,"end":29522.19},{"text":"desafíos","start":29522.19,"end":29522.91},{"text":"y","start":29522.91,"end":29522.95},{"text":"explorar","start":29522.95,"end":29523.47},{"text":"cuestiones","start":29523.47,"end":29523.91},{"text":"emergentes","start":29523.91,"end":29524.59},{"text":"como","start":29524.59,"end":29524.75},{"text":"la","start":29524.75,"end":29524.91},{"text":"en","start":29524.99,"end":29525.27},{"text":"línea","start":29525.27,"end":29525.83},{"text":"para","start":29526.07,"end":29526.27},{"text":"asegurarnos","start":29526.27,"end":29527.11},{"text":"que","start":29527.11,"end":29527.23},{"text":"la","start":29527.23,"end":29527.59},{"text":"Plataforma","start":29527.91,"end":29528.55},{"text":"de","start":29528.55,"end":29528.63},{"text":"Acción","start":29528.63,"end":29528.87},{"text":"de","start":29528.87,"end":29529.03},{"text":"Beijing","start":29529.03,"end":29529.51},{"text":"siga","start":29529.51,"end":29529.83},{"text":"siendo","start":29529.83,"end":29530.47},{"text":"un","start":29530.47,"end":29530.67},{"text":"instrumento","start":29530.67,"end":29531.19},{"text":"efectivo","start":29531.19,"end":29531.67},{"text":"para","start":29531.67,"end":29531.87},{"text":"las","start":29531.87,"end":29532.07},{"text":"generaciones","start":29532.07,"end":29532.71},{"text":"futuras.","start":29532.71,"end":29533.35}]},{"text":"Si bien reconocemos los progresos desde Beijing, tenemos que hacer frente a los desafíos en evolución que existen y los retrocesos en los derechos de la mujer, las nuevas formas que se ven facilitadas en línea y el potencial discriminatorio de estas tecnologías.","start":29533.59,"end":29551.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Si","start":29533.59,"end":29533.75},{"text":"bien","start":29533.75,"end":29533.95},{"text":"reconocemos","start":29533.95,"end":29534.71},{"text":"los","start":29534.71,"end":29534.91},{"text":"progresos","start":29534.91,"end":29535.63},{"text":"desde","start":29535.63,"end":29536.31},{"text":"Beijing,","start":29536.55,"end":29537.15},{"text":"tenemos","start":29537.15,"end":29537.67},{"text":"que","start":29537.67,"end":29537.79},{"text":"hacer","start":29537.79,"end":29538.07},{"text":"frente","start":29538.07,"end":29538.51},{"text":"a","start":29538.51,"end":29538.55},{"text":"los","start":29538.55,"end":29538.79},{"text":"desafíos","start":29538.79,"end":29539.35},{"text":"en","start":29539.35,"end":29539.55},{"text":"evolución","start":29539.55,"end":29539.99},{"text":"que","start":29539.99,"end":29540.11},{"text":"existen","start":29540.11,"end":29540.87},{"text":"y","start":29541.19,"end":29541.35},{"text":"los","start":29541.35,"end":29541.51},{"text":"retrocesos","start":29541.51,"end":29542.07},{"text":"en","start":29542.07,"end":29542.23},{"text":"los","start":29542.23,"end":29542.35},{"text":"derechos","start":29542.35,"end":29542.67},{"text":"de","start":29542.67,"end":29542.75},{"text":"la","start":29542.75,"end":29542.91},{"text":"mujer,","start":29542.91,"end":29543.11},{"text":"las","start":29543.11,"end":29543.27},{"text":"nuevas","start":29543.27,"end":29543.59},{"text":"formas","start":29543.59,"end":29544.47},{"text":"que","start":29544.79,"end":29545.15},{"text":"se","start":29545.15,"end":29545.35},{"text":"ven","start":29545.35,"end":29545.51},{"text":"facilitadas","start":29545.51,"end":29546.39},{"text":"en","start":29546.39,"end":29546.71},{"text":"línea","start":29546.71,"end":29547.35},{"text":"y","start":29547.35,"end":29547.59},{"text":"el","start":29547.59,"end":29547.83},{"text":"potencial","start":29547.83,"end":29548.47},{"text":"discriminatorio","start":29548.47,"end":29549.35},{"text":"de","start":29549.59,"end":29549.71},{"text":"estas","start":29549.71,"end":29550.03},{"text":"tecnologías.","start":29550.03,"end":29551.19}]},{"text":"Tenemos que Centrar nuestra atención urgente a todas estas cuestiones, ya que las tecnologías emergentes, incluyendo los algoritmos de IA, pueden hacer retroceder estos derechos o llevar a discriminación.","start":29551.99,"end":29565.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":29551.99,"end":29552.71},{"text":"que","start":29552.71,"end":29553.11},{"text":"Centrar","start":29554.19,"end":29554.51},{"text":"nuestra","start":29554.51,"end":29554.83},{"text":"atención","start":29554.83,"end":29555.39},{"text":"urgente","start":29555.39,"end":29555.95},{"text":"a","start":29555.95,"end":29556.03},{"text":"todas","start":29556.03,"end":29556.35},{"text":"estas","start":29556.35,"end":29556.59},{"text":"cuestiones,","start":29556.59,"end":29557.11},{"text":"ya","start":29557.11,"end":29557.23},{"text":"que","start":29557.23,"end":29557.39},{"text":"las","start":29557.39,"end":29557.63},{"text":"tecnologías","start":29557.63,"end":29558.35},{"text":"emergentes,","start":29558.35,"end":29558.95},{"text":"incluyendo","start":29558.95,"end":29559.71},{"text":"los","start":29559.91,"end":29560.11},{"text":"algoritmos","start":29560.11,"end":29560.75},{"text":"de","start":29560.75,"end":29560.99},{"text":"IA,","start":29560.99,"end":29561.47},{"text":"pueden","start":29561.71,"end":29562.11},{"text":"hacer","start":29562.11,"end":29562.43},{"text":"retroceder","start":29562.43,"end":29563.47},{"text":"estos","start":29563.47,"end":29563.91},{"text":"derechos","start":29563.91,"end":29564.43},{"text":"o","start":29564.43,"end":29564.51},{"text":"llevar","start":29564.51,"end":29564.83},{"text":"a","start":29564.83,"end":29564.87},{"text":"discriminación.","start":29564.87,"end":29565.55}]},{"text":"Pero hay también oportunidades de cambio positivo.","start":29565.55,"end":29568.43,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":29565.55,"end":29565.83},{"text":"hay","start":29565.83,"end":29565.95},{"text":"también","start":29565.95,"end":29566.27},{"text":"oportunidades","start":29566.27,"end":29567.07},{"text":"de","start":29567.07,"end":29567.15},{"text":"cambio","start":29567.15,"end":29567.55},{"text":"positivo.","start":29567.55,"end":29568.43}]},{"text":"La Plataforma de Acción de Beijing y la Convención para la Eliminación de todo tipo de discriminación contra la mujer, CEDAW, han trabajado de la mano en los últimos 30 años.","start":29568.71,"end":29578.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":29568.71,"end":29568.91},{"text":"Plataforma","start":29568.91,"end":29569.63},{"text":"de","start":29569.63,"end":29569.79},{"text":"Acción","start":29569.79,"end":29570.27},{"text":"de","start":29570.27,"end":29570.43},{"text":"Beijing","start":29570.43,"end":29570.83},{"text":"y","start":29570.83,"end":29570.87},{"text":"la","start":29570.87,"end":29571.07},{"text":"Convención","start":29571.07,"end":29571.71},{"text":"para","start":29571.71,"end":29571.91},{"text":"la","start":29571.91,"end":29572.07},{"text":"Eliminación","start":29572.07,"end":29572.71},{"text":"de","start":29572.91,"end":29573.47},{"text":"todo","start":29573.47,"end":29573.67},{"text":"tipo","start":29573.67,"end":29573.83},{"text":"de","start":29573.83,"end":29573.91},{"text":"discriminación","start":29573.91,"end":29574.47},{"text":"contra","start":29574.47,"end":29574.71},{"text":"la","start":29574.71,"end":29574.87},{"text":"mujer,","start":29574.87,"end":29575.23},{"text":"CEDAW,","start":29575.23,"end":29575.79},{"text":"han","start":29575.79,"end":29575.87},{"text":"trabajado","start":29575.87,"end":29576.67},{"text":"de","start":29576.67,"end":29576.79},{"text":"la","start":29576.79,"end":29576.95},{"text":"mano","start":29576.95,"end":29577.11},{"text":"en","start":29577.11,"end":29577.27},{"text":"los","start":29577.27,"end":29577.47},{"text":"últimos","start":29577.47,"end":29577.79},{"text":"30","start":29577.79,"end":29578.23},{"text":"años.","start":29578.23,"end":29578.59}]},{"text":"Como saben, CEDAW precedió a Beijing, pero Se ha valido de la Plataforma de Acción de Beijing para dar un marco cabal, ya que se da un instrumento jurídicamente vinculante y es el mecanismo más fuerte para la promoción, protección y cumplimiento de los derechos de la mujer.","start":29578.59,"end":29599.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Como","start":29578.59,"end":29578.83},{"text":"saben,","start":29578.83,"end":29579.31},{"text":"CEDAW","start":29579.55,"end":29580.11},{"text":"precedió","start":29580.11,"end":29581.07},{"text":"a","start":29581.31,"end":29581.63},{"text":"Beijing,","start":29581.63,"end":29582.27},{"text":"pero","start":29582.35,"end":29582.91},{"text":"Se","start":29583.47,"end":29583.91},{"text":"ha","start":29583.91,"end":29583.99},{"text":"valido","start":29583.99,"end":29584.39},{"text":"de","start":29584.39,"end":29584.51},{"text":"la","start":29584.51,"end":29584.71},{"text":"Plataforma","start":29584.71,"end":29585.35},{"text":"de","start":29585.35,"end":29585.47},{"text":"Acción","start":29585.47,"end":29585.91},{"text":"de","start":29585.91,"end":29586.07},{"text":"Beijing","start":29586.07,"end":29586.79},{"text":"para","start":29587.35,"end":29587.91},{"text":"dar","start":29588.55,"end":29588.95},{"text":"un","start":29588.95,"end":29589.11},{"text":"marco","start":29589.11,"end":29589.75},{"text":"cabal,","start":29590.23,"end":29590.95},{"text":"ya","start":29590.95,"end":29591.11},{"text":"que","start":29591.11,"end":29591.23},{"text":"se","start":29591.23,"end":29591.43},{"text":"da","start":29591.43,"end":29591.59},{"text":"un","start":29591.59,"end":29591.83},{"text":"instrumento","start":29591.83,"end":29592.35},{"text":"jurídicamente","start":29592.35,"end":29593.03},{"text":"vinculante","start":29593.03,"end":29593.83},{"text":"y","start":29593.83,"end":29593.91},{"text":"es","start":29593.91,"end":29594.15},{"text":"el","start":29594.15,"end":29594.31},{"text":"mecanismo","start":29594.31,"end":29594.87},{"text":"más","start":29594.87,"end":29595.11},{"text":"fuerte","start":29595.11,"end":29595.51},{"text":"para","start":29595.51,"end":29595.71},{"text":"la","start":29595.71,"end":29595.87},{"text":"promoción,","start":29595.87,"end":29596.35},{"text":"protección","start":29596.35,"end":29597.03},{"text":"y","start":29597.27,"end":29597.43},{"text":"cumplimiento","start":29597.43,"end":29597.99},{"text":"de","start":29597.99,"end":29598.11},{"text":"los","start":29598.11,"end":29598.27},{"text":"derechos","start":29598.27,"end":29598.71},{"text":"de","start":29598.71,"end":29598.79},{"text":"la","start":29598.79,"end":29598.95},{"text":"mujer.","start":29598.95,"end":29599.43}]},{"text":"Y se puede hacer que los Estados parte rindan cuentas.","start":29599.43,"end":29602.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Y","start":29599.43,"end":29599.51},{"text":"se","start":29599.51,"end":29599.91},{"text":"puede","start":29599.91,"end":29600.19},{"text":"hacer","start":29600.19,"end":29600.47},{"text":"que","start":29600.47,"end":29600.59},{"text":"los","start":29600.59,"end":29600.79},{"text":"Estados","start":29600.79,"end":29601.11},{"text":"parte","start":29601.11,"end":29601.43},{"text":"rindan","start":29601.43,"end":29601.83},{"text":"cuentas.","start":29601.83,"end":29602.47}]},{"text":"Algunos de ustedes aquí presentes lo han visto recientemente en algunos de los diálogos, pero también acompaña a los Estados parte para medir los progresos en la consecución de estos objetivos a través de diálogos y recomendaciones.","start":29602.47,"end":29615.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Algunos","start":29602.47,"end":29603.03},{"text":"de","start":29603.27,"end":29603.43},{"text":"ustedes","start":29603.43,"end":29603.91},{"text":"aquí","start":29603.91,"end":29604.23},{"text":"presentes","start":29604.23,"end":29604.75},{"text":"lo","start":29604.75,"end":29604.91},{"text":"han","start":29604.91,"end":29604.99},{"text":"visto","start":29604.99,"end":29605.27},{"text":"recientemente","start":29605.27,"end":29605.91},{"text":"en","start":29605.91,"end":29606.07},{"text":"algunos","start":29606.07,"end":29606.47},{"text":"de","start":29606.47,"end":29606.55},{"text":"los","start":29606.55,"end":29606.75},{"text":"diálogos,","start":29606.75,"end":29607.27},{"text":"pero","start":29607.27,"end":29607.43},{"text":"también","start":29607.43,"end":29607.75},{"text":"acompaña","start":29607.75,"end":29608.23},{"text":"a","start":29608.23,"end":29608.31},{"text":"los","start":29608.31,"end":29608.55},{"text":"Estados","start":29608.55,"end":29609.11},{"text":"parte","start":29609.11,"end":29609.51},{"text":"para","start":29609.83,"end":29610.07},{"text":"medir","start":29610.07,"end":29610.43},{"text":"los","start":29610.43,"end":29610.71},{"text":"progresos","start":29610.71,"end":29611.31},{"text":"en","start":29611.31,"end":29611.47},{"text":"la","start":29611.47,"end":29611.63},{"text":"consecución","start":29611.63,"end":29612.19},{"text":"de","start":29612.19,"end":29612.27},{"text":"estos","start":29612.27,"end":29612.47},{"text":"objetivos","start":29612.47,"end":29613.03},{"text":"a","start":29613.03,"end":29613.07},{"text":"través","start":29613.07,"end":29613.31},{"text":"de","start":29613.39,"end":29613.51},{"text":"diálogos","start":29613.51,"end":29614.31},{"text":"y","start":29614.63,"end":29614.79},{"text":"recomendaciones.","start":29614.79,"end":29615.95}]},{"text":"CEDAW es la voz de millones de mujeres.","start":29615.95,"end":29618.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"CEDAW","start":29615.95,"end":29616.47},{"text":"es","start":29616.47,"end":29616.63},{"text":"la","start":29616.63,"end":29616.79},{"text":"voz","start":29616.79,"end":29616.91},{"text":"de","start":29616.91,"end":29616.99},{"text":"millones","start":29616.99,"end":29617.35},{"text":"de","start":29617.35,"end":29617.43},{"text":"mujeres.","start":29617.43,"end":29618.15}]},{"text":"Sus recomendaciones generales son instrumentos de soft law que cubren 12 áreas críticas de la Plataforma de Beijing, respondiendo a la mujer y la pobreza, educación, atención de salud, violencia, conflicto armado, participación política y mucho más.","start":29618.31,"end":29632.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sus","start":29618.31,"end":29618.55},{"text":"recomendaciones","start":29618.55,"end":29619.31},{"text":"generales","start":29619.31,"end":29620.11},{"text":"son","start":29620.11,"end":29620.63},{"text":"instrumentos","start":29620.87,"end":29622.23},{"text":"de","start":29622.23,"end":29622.31},{"text":"soft","start":29622.31,"end":29622.71},{"text":"law","start":29622.71,"end":29622.91},{"text":"que","start":29622.91,"end":29623.11},{"text":"cubren","start":29623.11,"end":29623.43},{"text":"12","start":29623.43,"end":29623.47},{"text":"áreas","start":29623.47,"end":29623.99},{"text":"críticas","start":29623.99,"end":29624.51},{"text":"de","start":29624.51,"end":29624.59},{"text":"la","start":29624.59,"end":29624.75},{"text":"Plataforma","start":29624.75,"end":29625.35},{"text":"de","start":29625.35,"end":29625.51},{"text":"Beijing,","start":29625.51,"end":29625.83},{"text":"respondiendo","start":29625.83,"end":29626.71},{"text":"a","start":29626.95,"end":29627.07},{"text":"la","start":29627.07,"end":29627.27},{"text":"mujer","start":29627.27,"end":29627.47},{"text":"y","start":29627.47,"end":29627.51},{"text":"la","start":29627.51,"end":29627.67},{"text":"pobreza,","start":29627.67,"end":29628.03},{"text":"educación,","start":29628.03,"end":29628.59},{"text":"atención","start":29628.59,"end":29628.95},{"text":"de","start":29628.95,"end":29629.03},{"text":"salud,","start":29629.03,"end":29629.35},{"text":"violencia,","start":29629.35,"end":29629.75},{"text":"conflicto","start":29629.75,"end":29630.11},{"text":"armado,","start":29630.11,"end":29630.47},{"text":"participación","start":29630.47,"end":29631.03},{"text":"política","start":29631.03,"end":29631.55},{"text":"y","start":29631.55,"end":29631.59},{"text":"mucho","start":29631.59,"end":29631.91},{"text":"más.","start":29631.91,"end":29632.23}]},{"text":"Esencialmente, CEDAW trata cuestiones emergentes, como los estereotipos amplificados en el área de la tecnología, para que la Plataforma de Acción de Beijing siga siendo pertinente.","start":29632.47,"end":29644.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Esencialmente,","start":29632.47,"end":29633.15},{"text":"CEDAW","start":29633.15,"end":29633.67},{"text":"trata","start":29633.67,"end":29633.99},{"text":"cuestiones","start":29633.99,"end":29634.47},{"text":"emergentes,","start":29634.47,"end":29635.35},{"text":"como","start":29635.75,"end":29636.23},{"text":"los","start":29636.23,"end":29636.55},{"text":"estereotipos","start":29636.55,"end":29637.35},{"text":"amplificados","start":29637.35,"end":29638.15},{"text":"en","start":29638.15,"end":29638.31},{"text":"el","start":29638.31,"end":29638.47},{"text":"área","start":29638.47,"end":29638.63},{"text":"de","start":29638.63,"end":29638.71},{"text":"la","start":29638.71,"end":29638.87},{"text":"tecnología,","start":29638.87,"end":29639.91},{"text":"para","start":29640.55,"end":29640.79},{"text":"que","start":29640.79,"end":29640.99},{"text":"la","start":29640.99,"end":29641.23},{"text":"Plataforma","start":29641.23,"end":29641.91},{"text":"de","start":29641.91,"end":29642.03},{"text":"Acción","start":29642.03,"end":29642.27},{"text":"de","start":29642.27,"end":29642.39},{"text":"Beijing","start":29642.39,"end":29642.83},{"text":"siga","start":29642.83,"end":29643.11},{"text":"siendo","start":29643.11,"end":29643.43},{"text":"pertinente.","start":29643.43,"end":29644.07}]},{"text":"Decía yo que se ha citado la tecnología, pero no éramos conscientes de dónde íbamos a encontrarnos 30 años después.","start":29644.07,"end":29652.07,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Decía","start":29644.07,"end":29644.47},{"text":"yo","start":29644.47,"end":29644.71},{"text":"que","start":29644.71,"end":29644.83},{"text":"se","start":29644.83,"end":29644.99},{"text":"ha","start":29644.99,"end":29645.03},{"text":"citado","start":29645.03,"end":29645.43},{"text":"la","start":29645.43,"end":29645.59},{"text":"tecnología,","start":29645.59,"end":29646.39},{"text":"pero","start":29646.79,"end":29647.11},{"text":"no","start":29647.11,"end":29647.31},{"text":"éramos","start":29647.31,"end":29648.07},{"text":"conscientes","start":29648.39,"end":29649.19},{"text":"de","start":29649.19,"end":29649.27},{"text":"dónde","start":29649.27,"end":29649.67},{"text":"íbamos","start":29649.67,"end":29650.07},{"text":"a","start":29650.07,"end":29650.11},{"text":"encontrarnos","start":29650.11,"end":29650.75},{"text":"30","start":29650.75,"end":29651.15},{"text":"años","start":29651.15,"end":29651.39},{"text":"después.","start":29651.39,"end":29652.07}]},{"text":"No voy a entrar en muchos detalles, pero sí deseo recalcar, ya que esta es una oportunidad para mí al hablar de esta augusta asamblea de Estados partes, Decir cuán importante es cuando vemos a la mujer y la pobreza, el papel de la mujer en el desarrollo económico, tener presentes también las recomendaciones que ha dado CEDAW a lo largo de los años.","start":29653.03,"end":29678.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"No","start":29653.03,"end":29653.35},{"text":"voy","start":29653.35,"end":29653.51},{"text":"a","start":29653.51,"end":29653.55},{"text":"entrar","start":29653.55,"end":29653.91},{"text":"en","start":29653.91,"end":29654.07},{"text":"muchos","start":29654.07,"end":29654.31},{"text":"detalles,","start":29654.31,"end":29654.87},{"text":"pero","start":29654.87,"end":29655.11},{"text":"sí","start":29655.11,"end":29655.35},{"text":"deseo","start":29655.35,"end":29655.75},{"text":"recalcar,","start":29655.75,"end":29656.23},{"text":"ya","start":29656.23,"end":29656.35},{"text":"que","start":29656.35,"end":29656.43},{"text":"esta","start":29656.43,"end":29656.59},{"text":"es","start":29656.59,"end":29656.75},{"text":"una","start":29656.75,"end":29656.95},{"text":"oportunidad","start":29656.95,"end":29657.47},{"text":"para","start":29657.47,"end":29657.67},{"text":"mí","start":29657.67,"end":29657.91},{"text":"al","start":29657.91,"end":29658.07},{"text":"hablar","start":29658.07,"end":29658.47},{"text":"de","start":29658.47,"end":29658.75},{"text":"esta","start":29658.75,"end":29658.99},{"text":"augusta","start":29658.99,"end":29659.79},{"text":"asamblea","start":29659.79,"end":29660.31},{"text":"de","start":29660.31,"end":29660.43},{"text":"Estados","start":29660.43,"end":29660.87},{"text":"partes,","start":29660.87,"end":29661.59},{"text":"Decir","start":29662.03,"end":29662.35},{"text":"cuán","start":29662.35,"end":29662.59},{"text":"importante","start":29662.59,"end":29663.83},{"text":"es","start":29663.83,"end":29664.11},{"text":"cuando","start":29664.11,"end":29664.75},{"text":"vemos","start":29664.75,"end":29665.23},{"text":"a","start":29665.23,"end":29665.43},{"text":"la","start":29665.43,"end":29665.63},{"text":"mujer","start":29665.63,"end":29665.95},{"text":"y","start":29665.95,"end":29665.99},{"text":"la","start":29665.99,"end":29666.19},{"text":"pobreza,","start":29666.19,"end":29666.99},{"text":"el","start":29667.23,"end":29667.47},{"text":"papel","start":29667.47,"end":29667.87},{"text":"de","start":29667.87,"end":29667.95},{"text":"la","start":29667.95,"end":29668.11},{"text":"mujer","start":29668.11,"end":29668.75},{"text":"en","start":29668.75,"end":29668.91},{"text":"el","start":29668.91,"end":29669.11},{"text":"desarrollo","start":29669.11,"end":29669.55},{"text":"económico,","start":29669.55,"end":29670.67},{"text":"tener","start":29671.63,"end":29672.03},{"text":"presentes","start":29672.03,"end":29672.95},{"text":"también","start":29672.95,"end":29673.55},{"text":"las","start":29673.55,"end":29673.75},{"text":"recomendaciones","start":29673.75,"end":29674.91},{"text":"que","start":29675.15,"end":29675.39},{"text":"ha","start":29675.39,"end":29675.47},{"text":"dado","start":29675.47,"end":29676.19},{"text":"CEDAW","start":29676.19,"end":29676.75},{"text":"a","start":29676.75,"end":29676.79},{"text":"lo","start":29676.79,"end":29676.95},{"text":"largo","start":29676.95,"end":29677.15},{"text":"de","start":29677.15,"end":29677.27},{"text":"los","start":29677.27,"end":29677.55},{"text":"años.","start":29677.55,"end":29678.11}]},{"text":"Tenemos más de 40 recomendaciones aceptadas, pero quisiera mencionar la 54 sobre la 34 sobre mujeres rurales y la 29 sobre las consecuencias económicas del matrimonio, que solidifican aún más la conexión que ha conseguido la Plataforma de Acción de Beijing en materia de educación.","start":29681.55,"end":29706.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":29681.55,"end":29682.59},{"text":"más","start":29684.03,"end":29684.39},{"text":"de","start":29684.39,"end":29684.51},{"text":"40","start":29684.51,"end":29684.91},{"text":"recomendaciones","start":29684.91,"end":29685.71},{"text":"aceptadas,","start":29685.71,"end":29686.35},{"text":"pero","start":29686.35,"end":29686.67},{"text":"quisiera","start":29686.67,"end":29687.15},{"text":"mencionar","start":29687.15,"end":29688.35},{"text":"la","start":29688.91,"end":29689.55},{"text":"54","start":29689.55,"end":29689.59},{"text":"sobre","start":29689.59,"end":29690.27},{"text":"la","start":29691.39,"end":29692.03},{"text":"34","start":29692.03,"end":29692.07},{"text":"sobre","start":29692.07,"end":29692.31},{"text":"mujeres","start":29692.31,"end":29692.67},{"text":"rurales","start":29692.67,"end":29693.03},{"text":"y","start":29693.03,"end":29693.07},{"text":"la","start":29693.07,"end":29693.47},{"text":"29","start":29693.47,"end":29693.51},{"text":"sobre","start":29693.51,"end":29694.03},{"text":"las","start":29694.03,"end":29694.23},{"text":"consecuencias","start":29694.23,"end":29694.75},{"text":"económicas","start":29694.75,"end":29695.35},{"text":"del","start":29695.35,"end":29695.51},{"text":"matrimonio,","start":29695.51,"end":29696.15},{"text":"que","start":29696.15,"end":29696.31},{"text":"solidifican","start":29696.31,"end":29697.03},{"text":"aún","start":29697.03,"end":29697.19},{"text":"más","start":29697.19,"end":29697.51},{"text":"la","start":29697.83,"end":29698.07},{"text":"conexión","start":29698.07,"end":29698.95},{"text":"que","start":29699.75,"end":29700.23},{"text":"ha","start":29701.83,"end":29701.99},{"text":"conseguido","start":29701.99,"end":29702.59},{"text":"la","start":29702.59,"end":29702.75},{"text":"Plataforma","start":29702.75,"end":29703.23},{"text":"de","start":29703.23,"end":29703.35},{"text":"Acción","start":29703.35,"end":29703.99},{"text":"de","start":29703.99,"end":29704.23},{"text":"Beijing","start":29704.23,"end":29704.55},{"text":"en","start":29704.55,"end":29704.83},{"text":"materia","start":29704.83,"end":29705.23},{"text":"de","start":29705.23,"end":29705.31},{"text":"educación.","start":29705.31,"end":29706.07}]},{"text":"Debo mencionar la 36, la recomendación general número 36.","start":29706.47,"end":29711.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Debo","start":29706.47,"end":29706.71},{"text":"mencionar","start":29706.71,"end":29707.59},{"text":"la","start":29707.59,"end":29707.91},{"text":"36,","start":29707.91,"end":29707.95},{"text":"la","start":29707.95,"end":29708.71},{"text":"recomendación","start":29708.71,"end":29709.31},{"text":"general","start":29709.31,"end":29709.99},{"text":"número","start":29710.71,"end":29711.19},{"text":"36.","start":29711.19,"end":29711.23}]},{"text":"Pero el escaso número de mujeres en estudios científicos sigue siendo un gran desafío.","start":29711.23,"end":29717.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero","start":29711.23,"end":29711.99},{"text":"el","start":29712.07,"end":29712.31},{"text":"escaso","start":29712.31,"end":29712.63},{"text":"número","start":29712.63,"end":29712.95},{"text":"de","start":29712.95,"end":29713.11},{"text":"mujeres","start":29713.11,"end":29713.79},{"text":"en","start":29713.79,"end":29713.95},{"text":"estudios","start":29713.95,"end":29714.39},{"text":"científicos","start":29714.39,"end":29715.15},{"text":"sigue","start":29715.15,"end":29715.35},{"text":"siendo","start":29715.35,"end":29715.91},{"text":"un","start":29716.15,"end":29716.43},{"text":"gran","start":29716.43,"end":29716.63},{"text":"desafío.","start":29716.63,"end":29717.19}]},{"text":"Pese a ello, todavía quiséramos dar orientaciones a los Estados parte con este instrumento de soft law.","start":29717.19,"end":29725.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pese","start":29717.19,"end":29717.51},{"text":"a","start":29717.51,"end":29717.59},{"text":"ello,","start":29717.59,"end":29717.83},{"text":"todavía","start":29717.83,"end":29718.39},{"text":"quiséramos","start":29718.39,"end":29719.19},{"text":"dar","start":29720.15,"end":29720.27},{"text":"orientaciones","start":29720.27,"end":29721.31},{"text":"a","start":29721.55,"end":29721.71},{"text":"los","start":29721.71,"end":29721.95},{"text":"Estados","start":29721.95,"end":29722.47},{"text":"parte","start":29722.47,"end":29722.83},{"text":"con","start":29722.83,"end":29722.99},{"text":"este","start":29722.99,"end":29723.39},{"text":"instrumento","start":29723.39,"end":29724.11},{"text":"de","start":29724.11,"end":29724.43},{"text":"soft","start":29724.43,"end":29724.91},{"text":"law.","start":29724.91,"end":29725.23}]},{"text":"Mujeres y salud.","start":29726.59,"end":29728.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mujeres","start":29726.59,"end":29727.39},{"text":"y","start":29727.39,"end":29727.47},{"text":"salud.","start":29727.47,"end":29728.03}]},{"text":"Tenemos la Recomendación General 24, pero hemos evolucionado mucho más con la jurisprudencia sobre la autonomía física y la amenaza a los derechos sobre la salud sexual y reproductiva.","start":29728.03,"end":29739.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":29728.03,"end":29728.43},{"text":"la","start":29728.43,"end":29728.59},{"text":"Recomendación","start":29728.59,"end":29729.15},{"text":"General","start":29729.15,"end":29729.63},{"text":"24,","start":29729.63,"end":29729.67},{"text":"pero","start":29729.67,"end":29730.59},{"text":"hemos","start":29730.99,"end":29731.43},{"text":"evolucionado","start":29731.43,"end":29732.07},{"text":"mucho","start":29732.07,"end":29732.43},{"text":"más","start":29732.43,"end":29732.91},{"text":"con","start":29732.91,"end":29733.23},{"text":"la","start":29733.43,"end":29733.63},{"text":"jurisprudencia","start":29733.63,"end":29734.43},{"text":"sobre","start":29734.43,"end":29734.63},{"text":"la","start":29734.63,"end":29734.79},{"text":"autonomía","start":29734.79,"end":29735.31},{"text":"física","start":29735.31,"end":29735.87},{"text":"y","start":29735.87,"end":29735.91},{"text":"la","start":29735.91,"end":29736.07},{"text":"amenaza","start":29736.07,"end":29736.83},{"text":"a","start":29737.07,"end":29737.23},{"text":"los","start":29737.23,"end":29737.47},{"text":"derechos","start":29737.47,"end":29738.07},{"text":"sobre","start":29738.07,"end":29738.31},{"text":"la","start":29738.31,"end":29738.51},{"text":"salud","start":29738.51,"end":29738.75},{"text":"sexual","start":29738.75,"end":29739.07},{"text":"y","start":29739.07,"end":29739.15},{"text":"reproductiva.","start":29739.15,"end":29739.91}]},{"text":"Estamos muy preocupados y ya estamos planteándonos actualizar esta Recomendación General para tener en cuenta estas evoluciones.","start":29739.91,"end":29747.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Estamos","start":29739.91,"end":29740.35},{"text":"muy","start":29740.35,"end":29740.51},{"text":"preocupados","start":29740.51,"end":29741.39},{"text":"y","start":29741.63,"end":29741.79},{"text":"ya","start":29741.79,"end":29741.87},{"text":"estamos","start":29741.87,"end":29742.27},{"text":"planteándonos","start":29742.27,"end":29743.15},{"text":"actualizar","start":29743.15,"end":29743.91},{"text":"esta","start":29743.91,"end":29744.15},{"text":"Recomendación","start":29744.15,"end":29744.75},{"text":"General","start":29744.75,"end":29745.15},{"text":"para","start":29745.15,"end":29745.39},{"text":"tener","start":29745.39,"end":29745.59},{"text":"en","start":29745.59,"end":29745.75},{"text":"cuenta","start":29745.75,"end":29746.11},{"text":"estas","start":29746.11,"end":29746.43},{"text":"evoluciones.","start":29746.43,"end":29747.23}]},{"text":"Lo mismo se aplica a la violencia en cuatro de la Plataforma de Acción de Beijing, donde hay dos recomendaciones hito, la 19, pero en particular la 35, que se refieren también al feminicidio y todo lo conexo.","start":29747.47,"end":29764.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Lo","start":29747.47,"end":29747.63},{"text":"mismo","start":29747.63,"end":29747.87},{"text":"se","start":29747.87,"end":29748.03},{"text":"aplica","start":29748.03,"end":29748.55},{"text":"a","start":29748.55,"end":29748.59},{"text":"la","start":29748.59,"end":29748.75},{"text":"violencia","start":29748.75,"end":29749.39},{"text":"en","start":29749.39,"end":29749.55},{"text":"cuatro","start":29749.55,"end":29749.95},{"text":"de","start":29750.43,"end":29750.47},{"text":"la","start":29750.47,"end":29750.75},{"text":"Plataforma","start":29750.75,"end":29751.23},{"text":"de","start":29751.23,"end":29751.35},{"text":"Acción","start":29751.35,"end":29751.63},{"text":"de","start":29751.63,"end":29751.75},{"text":"Beijing,","start":29751.75,"end":29752.35},{"text":"donde","start":29753.15,"end":29753.59},{"text":"hay","start":29753.59,"end":29753.79},{"text":"dos","start":29753.79,"end":29754.23},{"text":"recomendaciones","start":29754.23,"end":29755.31},{"text":"hito,","start":29755.31,"end":29755.75},{"text":"la","start":29755.75,"end":29756.03},{"text":"19,","start":29756.03,"end":29756.75},{"text":"pero","start":29756.75,"end":29756.91},{"text":"en","start":29756.91,"end":29757.07},{"text":"particular","start":29757.07,"end":29757.87},{"text":"la","start":29757.87,"end":29758.91},{"text":"35,","start":29759.71,"end":29759.75},{"text":"que","start":29759.75,"end":29759.91},{"text":"se","start":29759.91,"end":29760.59},{"text":"refieren","start":29760.59,"end":29761.19},{"text":"también","start":29761.19,"end":29761.55},{"text":"al","start":29761.55,"end":29761.71},{"text":"feminicidio","start":29761.71,"end":29762.67},{"text":"y","start":29762.67,"end":29763.07},{"text":"todo","start":29763.07,"end":29763.39},{"text":"lo","start":29763.39,"end":29763.63},{"text":"conexo.","start":29763.63,"end":29764.43}]},{"text":"Las mujeres en los conflictos armados, pues aquí también.","start":29764.91,"end":29768.03,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":29764.91,"end":29765.11},{"text":"mujeres","start":29765.11,"end":29765.63},{"text":"en","start":29765.63,"end":29765.79},{"text":"los","start":29765.79,"end":29765.95},{"text":"conflictos","start":29765.95,"end":29766.59},{"text":"armados,","start":29766.59,"end":29767.07},{"text":"pues","start":29767.07,"end":29767.31},{"text":"aquí","start":29767.31,"end":29767.51},{"text":"también.","start":29767.51,"end":29768.03}]},{"text":"Es Tenemos a este respecto una recomendación general, la número 30.","start":29769.39,"end":29773.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":29769.39,"end":29769.87},{"text":"Tenemos","start":29769.95,"end":29770.43},{"text":"a","start":29770.43,"end":29770.51},{"text":"este","start":29770.51,"end":29770.75},{"text":"respecto","start":29770.75,"end":29771.19},{"text":"una","start":29771.19,"end":29771.39},{"text":"recomendación","start":29771.39,"end":29772.19},{"text":"general,","start":29772.19,"end":29772.51},{"text":"la","start":29772.51,"end":29772.67},{"text":"número","start":29772.67,"end":29773.07},{"text":"30.","start":29773.07,"end":29773.63}]},{"text":"Cuando recordamos que el preámbulo de CEDAW habla del papel de la mujer en la paz, parece que lo hemos ignorado desde hace años, así que.","start":29773.63,"end":29782.91,"topics":[],"words":[{"text":"Cuando","start":29773.63,"end":29773.95},{"text":"recordamos","start":29773.95,"end":29774.59},{"text":"que","start":29774.59,"end":29774.71},{"text":"el","start":29774.71,"end":29774.87},{"text":"preámbulo","start":29774.87,"end":29775.31},{"text":"de","start":29775.31,"end":29775.47},{"text":"CEDAW","start":29775.47,"end":29776.11},{"text":"habla","start":29776.43,"end":29776.67},{"text":"del","start":29776.67,"end":29776.91},{"text":"papel","start":29776.91,"end":29777.39},{"text":"de","start":29777.39,"end":29777.51},{"text":"la","start":29777.51,"end":29777.71},{"text":"mujer","start":29777.71,"end":29778.11},{"text":"en","start":29778.11,"end":29778.27},{"text":"la","start":29778.27,"end":29778.43},{"text":"paz,","start":29778.43,"end":29778.75},{"text":"parece","start":29779.07,"end":29779.55},{"text":"que","start":29779.55,"end":29779.67},{"text":"lo","start":29779.67,"end":29779.87},{"text":"hemos","start":29779.87,"end":29780.19},{"text":"ignorado","start":29780.19,"end":29780.75},{"text":"desde","start":29780.79,"end":29781.03},{"text":"hace","start":29781.03,"end":29781.31},{"text":"años,","start":29781.31,"end":29781.87},{"text":"así","start":29782.11,"end":29782.59},{"text":"que.","start":29782.59,"end":29782.91}]},{"text":"Destacar la centralidad de esto es clave lo mismo para la mujer en puestos de liderazgo y toma de decisiones.","start":29784.27,"end":29790.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Destacar","start":29784.27,"end":29784.63},{"text":"la","start":29784.63,"end":29784.79},{"text":"centralidad","start":29784.79,"end":29785.43},{"text":"de","start":29785.43,"end":29785.51},{"text":"esto","start":29785.51,"end":29785.87},{"text":"es","start":29785.87,"end":29786.11},{"text":"clave","start":29786.11,"end":29786.55},{"text":"lo","start":29786.55,"end":29786.75},{"text":"mismo","start":29786.75,"end":29787.31},{"text":"para","start":29787.47,"end":29787.75},{"text":"la","start":29787.75,"end":29787.95},{"text":"mujer","start":29787.95,"end":29788.35},{"text":"en","start":29788.35,"end":29788.51},{"text":"puestos","start":29788.51,"end":29788.87},{"text":"de","start":29788.87,"end":29788.99},{"text":"liderazgo","start":29788.99,"end":29789.51},{"text":"y","start":29789.51,"end":29789.55},{"text":"toma","start":29789.55,"end":29789.87},{"text":"de","start":29789.87,"end":29790.03},{"text":"decisiones.","start":29790.03,"end":29790.75}]},{"text":"Muchos han visto el lanzamiento de la recomendación general 40 sobre la paridad de la importancia de que todos sigamos respondiendo a los desafíos de la mujer en la representación política sobre los mecanismos institucionales y el adelanto de la mujer.","start":29790.75,"end":29805.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Muchos","start":29790.75,"end":29791.15},{"text":"han","start":29791.15,"end":29791.31},{"text":"visto","start":29791.31,"end":29791.79},{"text":"el","start":29792.03,"end":29792.19},{"text":"lanzamiento","start":29792.19,"end":29792.91},{"text":"de","start":29792.91,"end":29793.03},{"text":"la","start":29793.03,"end":29793.19},{"text":"recomendación","start":29793.19,"end":29793.71},{"text":"general","start":29793.71,"end":29794.19},{"text":"40","start":29794.19,"end":29794.67},{"text":"sobre","start":29794.67,"end":29794.95},{"text":"la","start":29794.95,"end":29795.15},{"text":"paridad","start":29795.15,"end":29795.47},{"text":"de","start":29795.47,"end":29795.55},{"text":"la","start":29795.55,"end":29795.71},{"text":"importancia","start":29795.71,"end":29796.27},{"text":"de","start":29796.27,"end":29796.39},{"text":"que","start":29796.39,"end":29796.51},{"text":"todos","start":29796.51,"end":29797.07},{"text":"sigamos","start":29797.31,"end":29797.79},{"text":"respondiendo","start":29797.79,"end":29798.51},{"text":"a","start":29798.51,"end":29798.55},{"text":"los","start":29798.55,"end":29798.75},{"text":"desafíos","start":29798.75,"end":29799.59},{"text":"de","start":29799.59,"end":29799.67},{"text":"la","start":29799.67,"end":29799.83},{"text":"mujer","start":29799.83,"end":29800.03},{"text":"en","start":29800.03,"end":29800.19},{"text":"la","start":29800.19,"end":29800.35},{"text":"representación","start":29800.35,"end":29800.99},{"text":"política","start":29800.99,"end":29801.71},{"text":"sobre","start":29801.95,"end":29802.15},{"text":"los","start":29802.15,"end":29802.35},{"text":"mecanismos","start":29802.35,"end":29803.07},{"text":"institucionales","start":29803.07,"end":29803.99},{"text":"y","start":29803.99,"end":29804.03},{"text":"el","start":29804.03,"end":29804.19},{"text":"adelanto","start":29804.19,"end":29804.59},{"text":"de","start":29804.59,"end":29804.67},{"text":"la","start":29804.67,"end":29804.83},{"text":"mujer.","start":29804.83,"end":29805.23}]},{"text":"Yo creo que el diálogo del Estado parte muestra lo importante que es acompañar a los Estados a la hora de pasar del marco jurídico a la aplicación de la igualdad de jure a la igualdad de facto.","start":29805.23,"end":29820.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Yo","start":29805.23,"end":29805.39},{"text":"creo","start":29805.39,"end":29805.63},{"text":"que","start":29805.63,"end":29805.95},{"text":"el","start":29806.43,"end":29806.59},{"text":"diálogo","start":29806.59,"end":29806.99},{"text":"del","start":29806.99,"end":29807.19},{"text":"Estado","start":29807.19,"end":29807.55},{"text":"parte","start":29807.55,"end":29807.95},{"text":"muestra","start":29807.95,"end":29808.55},{"text":"lo","start":29808.55,"end":29808.75},{"text":"importante","start":29808.75,"end":29809.39},{"text":"que","start":29809.39,"end":29809.51},{"text":"es","start":29809.51,"end":29809.71},{"text":"acompañar","start":29809.71,"end":29810.51},{"text":"a","start":29811.27,"end":29811.28},{"text":"los","start":29811.27,"end":29811.59},{"text":"Estados","start":29811.59,"end":29812.31},{"text":"a","start":29812.31,"end":29812.39},{"text":"la","start":29812.39,"end":29812.63},{"text":"hora","start":29812.63,"end":29812.95},{"text":"de","start":29812.95,"end":29813.19},{"text":"pasar","start":29813.19,"end":29813.67},{"text":"del","start":29813.67,"end":29813.83},{"text":"marco","start":29813.83,"end":29814.15},{"text":"jurídico","start":29814.15,"end":29814.55},{"text":"a","start":29814.55,"end":29814.59},{"text":"la","start":29814.59,"end":29814.75},{"text":"aplicación","start":29814.75,"end":29815.59},{"text":"de","start":29816.23,"end":29816.87},{"text":"la","start":29817.47,"end":29817.63},{"text":"igualdad","start":29817.63,"end":29818.03},{"text":"de","start":29818.03,"end":29818.47},{"text":"jure","start":29818.55,"end":29818.87},{"text":"a","start":29818.87,"end":29818.99},{"text":"la","start":29818.99,"end":29819.27},{"text":"igualdad","start":29819.27,"end":29819.79},{"text":"de","start":29819.79,"end":29819.87},{"text":"facto.","start":29819.87,"end":29820.63}]},{"text":"Y pasando ahora a la novena área de la Plataforma de Acción de Beijing, derechos humanos de la mujer, pensamos que CEDAW se encuentra precisamente en su corazón.","start":29822.71,"end":29833.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":29822.71,"end":29822.87},{"text":"pasando","start":29822.87,"end":29823.39},{"text":"ahora","start":29823.39,"end":29823.95},{"text":"a","start":29823.95,"end":29823.99},{"text":"la","start":29823.99,"end":29824.23},{"text":"novena","start":29824.23,"end":29824.75},{"text":"área","start":29824.75,"end":29825.11},{"text":"de","start":29825.75,"end":29826.11},{"text":"la","start":29826.11,"end":29826.31},{"text":"Plataforma","start":29826.31,"end":29826.79},{"text":"de","start":29826.79,"end":29826.91},{"text":"Acción","start":29826.91,"end":29827.27},{"text":"de","start":29827.27,"end":29827.43},{"text":"Beijing,","start":29827.43,"end":29827.99},{"text":"derechos","start":29828.43,"end":29829.07},{"text":"humanos","start":29829.07,"end":29829.43},{"text":"de","start":29829.43,"end":29829.51},{"text":"la","start":29829.51,"end":29829.67},{"text":"mujer,","start":29829.67,"end":29830.07},{"text":"pensamos","start":29830.07,"end":29830.59},{"text":"que","start":29830.59,"end":29830.67},{"text":"CEDAW","start":29830.67,"end":29831.19},{"text":"se","start":29831.19,"end":29831.35},{"text":"encuentra","start":29831.35,"end":29831.75},{"text":"precisamente","start":29831.75,"end":29832.71},{"text":"en","start":29832.71,"end":29832.87},{"text":"su","start":29832.87,"end":29833.11},{"text":"corazón.","start":29833.11,"end":29833.83}]},{"text":"Somos un instrumento que es Y se destaca que los derechos humanos de la mujer, de la niña, son inalienables y una parte integrante de la creación universal de derechos humanos.","start":29834.55,"end":29850.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Somos","start":29834.55,"end":29835.11},{"text":"un","start":29835.11,"end":29835.31},{"text":"instrumento","start":29835.31,"end":29836.23},{"text":"que","start":29838.71,"end":29839.55},{"text":"es","start":29839.55,"end":29839.99},{"text":"Y","start":29841.07,"end":29841.55},{"text":"se","start":29843.31,"end":29843.55},{"text":"destaca","start":29843.55,"end":29844.03},{"text":"que","start":29844.03,"end":29844.19},{"text":"los","start":29844.19,"end":29844.35},{"text":"derechos","start":29844.35,"end":29844.67},{"text":"humanos","start":29844.67,"end":29844.95},{"text":"de","start":29844.95,"end":29845.03},{"text":"la","start":29845.03,"end":29845.23},{"text":"mujer,","start":29845.23,"end":29845.75},{"text":"de","start":29845.75,"end":29845.83},{"text":"la","start":29845.83,"end":29846.03},{"text":"niña,","start":29846.03,"end":29846.43},{"text":"son","start":29846.43,"end":29846.75},{"text":"inalienables","start":29846.75,"end":29847.47},{"text":"y","start":29847.47,"end":29847.51},{"text":"una","start":29847.51,"end":29847.71},{"text":"parte","start":29847.71,"end":29847.99},{"text":"integrante","start":29847.99,"end":29848.47},{"text":"de","start":29848.47,"end":29848.55},{"text":"la","start":29848.55,"end":29848.71},{"text":"creación","start":29848.71,"end":29849.03},{"text":"universal","start":29849.03,"end":29849.39},{"text":"de","start":29849.39,"end":29849.51},{"text":"derechos","start":29849.51,"end":29849.95},{"text":"humanos.","start":29849.95,"end":29850.39}]},{"text":"Los derechos humanos de la mujer son derechos humanos de todos, motor para conseguir el progreso.","start":29850.39,"end":29856.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":29850.39,"end":29850.55},{"text":"derechos","start":29850.55,"end":29850.95},{"text":"humanos","start":29850.95,"end":29851.23},{"text":"de","start":29851.23,"end":29851.31},{"text":"la","start":29851.31,"end":29851.47},{"text":"mujer","start":29851.47,"end":29851.87},{"text":"son","start":29852.27,"end":29852.51},{"text":"derechos","start":29852.51,"end":29853.15},{"text":"humanos","start":29853.15,"end":29853.79},{"text":"de","start":29854.03,"end":29854.27},{"text":"todos,","start":29854.27,"end":29854.67},{"text":"motor","start":29854.67,"end":29855.07},{"text":"para","start":29855.07,"end":29855.31},{"text":"conseguir","start":29855.31,"end":29856.03},{"text":"el","start":29856.03,"end":29856.23},{"text":"progreso.","start":29856.23,"end":29856.91}]},{"text":"En este área tenemos un pilar en los derechos humanos y otro en el desarrollo como tratado, y la reconciliación de los dos pilares es esencial.","start":29856.91,"end":29867.63,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":29856.91,"end":29857.23},{"text":"este","start":29857.23,"end":29857.47},{"text":"área","start":29857.47,"end":29857.95},{"text":"tenemos","start":29859.71,"end":29860.27},{"text":"un","start":29860.27,"end":29860.43},{"text":"pilar","start":29860.43,"end":29860.83},{"text":"en","start":29860.91,"end":29861.07},{"text":"los","start":29861.07,"end":29861.23},{"text":"derechos","start":29861.23,"end":29861.63},{"text":"humanos","start":29861.63,"end":29862.11},{"text":"y","start":29862.11,"end":29862.19},{"text":"otro","start":29862.19,"end":29862.43},{"text":"en","start":29862.43,"end":29862.59},{"text":"el","start":29862.59,"end":29862.79},{"text":"desarrollo","start":29862.79,"end":29863.63},{"text":"como","start":29863.79,"end":29864.11},{"text":"tratado,","start":29864.11,"end":29864.59},{"text":"y","start":29864.59,"end":29864.63},{"text":"la","start":29864.63,"end":29864.83},{"text":"reconciliación","start":29864.83,"end":29865.47},{"text":"de","start":29865.47,"end":29865.55},{"text":"los","start":29865.55,"end":29865.75},{"text":"dos","start":29865.75,"end":29865.95},{"text":"pilares","start":29865.95,"end":29866.51},{"text":"es","start":29866.51,"end":29866.87},{"text":"esencial.","start":29866.87,"end":29867.63}]},{"text":"Las mujeres y los medios.","start":29868.27,"end":29869.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":29868.27,"end":29868.43},{"text":"mujeres","start":29868.43,"end":29868.91},{"text":"y","start":29868.91,"end":29868.99},{"text":"los","start":29868.99,"end":29869.23},{"text":"medios.","start":29869.23,"end":29869.79}]},{"text":"Pues quisiera decir, puesto que muchas de ustedes han formado parte de la media jornada de debate general, la recomendación general que estamos realizando en materia de estereotipos, que pasará a ser la número 41, permitirá tratar también el papel de los medios de comunicación, las mujeres y el medio ambiente.","start":29869.79,"end":29888.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Pues","start":29869.79,"end":29870.03},{"text":"quisiera","start":29870.03,"end":29870.67},{"text":"decir,","start":29870.67,"end":29871.15},{"text":"puesto","start":29871.79,"end":29872.11},{"text":"que","start":29872.11,"end":29872.27},{"text":"muchas","start":29872.27,"end":29872.59},{"text":"de","start":29872.59,"end":29872.67},{"text":"ustedes","start":29872.67,"end":29873.15},{"text":"han","start":29873.15,"end":29873.27},{"text":"formado","start":29873.27,"end":29873.71},{"text":"parte","start":29873.71,"end":29874.03},{"text":"de","start":29874.03,"end":29874.31},{"text":"la","start":29874.31,"end":29874.63},{"text":"media","start":29874.63,"end":29874.95},{"text":"jornada","start":29874.95,"end":29875.39},{"text":"de","start":29875.39,"end":29875.47},{"text":"debate","start":29875.47,"end":29875.87},{"text":"general,","start":29875.87,"end":29876.35},{"text":"la","start":29876.67,"end":29876.83},{"text":"recomendación","start":29876.83,"end":29877.55},{"text":"general","start":29877.55,"end":29877.95},{"text":"que","start":29877.95,"end":29878.15},{"text":"estamos","start":29878.15,"end":29878.63},{"text":"realizando","start":29878.63,"end":29879.19},{"text":"en","start":29879.19,"end":29879.35},{"text":"materia","start":29879.35,"end":29879.63},{"text":"de","start":29879.63,"end":29879.75},{"text":"estereotipos,","start":29879.75,"end":29880.59},{"text":"que","start":29880.59,"end":29880.75},{"text":"pasará","start":29880.75,"end":29881.11},{"text":"a","start":29881.11,"end":29881.15},{"text":"ser","start":29881.15,"end":29881.31},{"text":"la","start":29881.31,"end":29881.47},{"text":"número","start":29881.47,"end":29881.79},{"text":"41,","start":29881.79,"end":29882.67},{"text":"permitirá","start":29883.47,"end":29884.15},{"text":"tratar","start":29884.15,"end":29884.59},{"text":"también","start":29884.59,"end":29884.99},{"text":"el","start":29884.99,"end":29885.15},{"text":"papel","start":29885.15,"end":29885.55},{"text":"de","start":29885.55,"end":29885.63},{"text":"los","start":29885.63,"end":29885.87},{"text":"medios","start":29885.87,"end":29886.19},{"text":"de","start":29886.19,"end":29886.27},{"text":"comunicación,","start":29886.27,"end":29887.15},{"text":"las","start":29887.39,"end":29887.63},{"text":"mujeres","start":29887.63,"end":29888.07},{"text":"y","start":29888.07,"end":29888.11},{"text":"el","start":29888.11,"end":29888.27},{"text":"medio","start":29888.27,"end":29888.47},{"text":"ambiente.","start":29888.47,"end":29888.95}]},{"text":"Claro, esta recomendación general 37 sobre cambio climático y, finalmente, la niña.","start":29888.95,"end":29895.15,"topics":[{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Claro,","start":29888.95,"end":29889.19},{"text":"esta","start":29889.19,"end":29889.39},{"text":"recomendación","start":29889.39,"end":29889.95},{"text":"general","start":29889.95,"end":29890.67},{"text":"37","start":29890.67,"end":29890.71},{"text":"sobre","start":29890.71,"end":29891.87},{"text":"cambio","start":29891.87,"end":29892.11},{"text":"climático","start":29892.11,"end":29892.79},{"text":"y,","start":29892.79,"end":29892.83},{"text":"finalmente,","start":29892.83,"end":29893.71},{"text":"la","start":29894.31,"end":29894.59},{"text":"niña.","start":29894.59,"end":29895.15}]},{"text":"Quisiera concluir diciendo que necesitamos velar porque la Plataforma de Acción de Beijing se lleve a la práctica.","start":29896.95,"end":29908.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":29896.95,"end":29897.27},{"text":"concluir","start":29897.27,"end":29897.87},{"text":"diciendo","start":29897.87,"end":29898.67},{"text":"que","start":29899.07,"end":29899.27},{"text":"necesitamos","start":29899.27,"end":29899.87},{"text":"velar","start":29899.87,"end":29900.51},{"text":"porque","start":29902.75,"end":29903.75},{"text":"la","start":29903.75,"end":29904.03},{"text":"Plataforma","start":29904.03,"end":29904.59},{"text":"de","start":29904.59,"end":29904.67},{"text":"Acción","start":29904.67,"end":29904.91},{"text":"de","start":29904.91,"end":29905.07},{"text":"Beijing","start":29905.07,"end":29905.71},{"text":"se","start":29906.35,"end":29906.67},{"text":"lleve","start":29906.67,"end":29906.87},{"text":"a","start":29906.87,"end":29906.91},{"text":"la","start":29906.91,"end":29907.07},{"text":"práctica.","start":29907.07,"end":29908.03}]},{"text":"Avancemos con una nueva resolución, sabiendo que el legado que dejemos ante nosotros hoy determinará el futuro de las generaciones futuras de niñas y mujeres.","start":29908.75,"end":29919.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Avancemos","start":29908.75,"end":29909.55},{"text":"con","start":29909.55,"end":29909.75},{"text":"una","start":29909.75,"end":29909.87},{"text":"nueva","start":29909.87,"end":29910.11},{"text":"resolución,","start":29910.11,"end":29910.75},{"text":"sabiendo","start":29910.75,"end":29911.55},{"text":"que","start":29911.87,"end":29911.99},{"text":"el","start":29911.99,"end":29912.15},{"text":"legado","start":29912.15,"end":29912.59},{"text":"que","start":29912.59,"end":29912.75},{"text":"dejemos","start":29912.75,"end":29913.47},{"text":"ante","start":29913.47,"end":29913.95},{"text":"nosotros","start":29913.95,"end":29914.51},{"text":"hoy","start":29914.51,"end":29914.59},{"text":"determinará","start":29914.59,"end":29915.19},{"text":"el","start":29915.19,"end":29915.35},{"text":"futuro","start":29915.35,"end":29915.87},{"text":"de","start":29916.11,"end":29916.27},{"text":"las","start":29916.27,"end":29916.51},{"text":"generaciones","start":29916.51,"end":29917.31},{"text":"futuras","start":29917.31,"end":29917.79},{"text":"de","start":29917.79,"end":29917.95},{"text":"niñas","start":29917.95,"end":29918.51},{"text":"y","start":29918.59,"end":29918.67},{"text":"mujeres.","start":29918.67,"end":29919.23}]},{"text":"Gracias.","start":29919.23,"end":29919.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":29919.23,"end":29919.87}]},{"text":"Gracias.","start":29922.15,"end":29922.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":29922.15,"end":29922.99}]}]}],"speaker":{"name":"Nala Haidar","affiliation":"CEDAW","affiliation_full":"CEDAW","group":null,"function":null}},{"statement_number":133,"start":29923.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:18:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tengo el honor de concederle la palabra a la señora Durán por vídeo.","start":29923.39,"end":29928.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":29923.39,"end":29923.59},{"text":"el","start":29923.59,"end":29923.75},{"text":"honor","start":29923.75,"end":29924.11},{"text":"de","start":29924.11,"end":29924.27},{"text":"concederle","start":29924.27,"end":29924.75},{"text":"la","start":29924.75,"end":29924.91},{"text":"palabra","start":29924.91,"end":29925.47},{"text":"a","start":29926.47,"end":29926.48},{"text":"la","start":29926.47,"end":29926.67},{"text":"señora","start":29926.67,"end":29926.99},{"text":"Durán","start":29926.99,"end":29927.39},{"text":"por","start":29927.39,"end":29927.63},{"text":"vídeo.","start":29927.63,"end":29928.03}]},{"text":"Buenas tardes.","start":29935.16,"end":29936.12,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":29935.16,"end":29935.48},{"text":"tardes.","start":29935.48,"end":29936.12}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":134,"start":29937.32,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:18:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Soy una astronauta y hoy con este vídeo tengo el honor de sumarme al debate anual de alto nivel como panelista.","start":29937.32,"end":29949.52,"topics":[],"words":[{"text":"Soy","start":29937.32,"end":29937.8},{"text":"una","start":29937.8,"end":29938.48},{"text":"astronauta","start":29938.48,"end":29939.4},{"text":"y","start":29940.36,"end":29940.92},{"text":"hoy","start":29940.92,"end":29941.24},{"text":"con","start":29941.24,"end":29941.48},{"text":"este","start":29941.48,"end":29941.72},{"text":"vídeo","start":29941.72,"end":29942.28},{"text":"tengo","start":29943.08,"end":29943.36},{"text":"el","start":29943.36,"end":29943.52},{"text":"honor","start":29943.52,"end":29943.8},{"text":"de","start":29943.8,"end":29944.2},{"text":"sumarme","start":29944.2,"end":29944.92},{"text":"al","start":29944.92,"end":29945.52},{"text":"debate","start":29945.56,"end":29946.52},{"text":"anual","start":29947,"end":29947.48},{"text":"de","start":29947.48,"end":29947.64},{"text":"alto","start":29947.64,"end":29947.88},{"text":"nivel","start":29947.88,"end":29948.52},{"text":"como","start":29948.68,"end":29948.92},{"text":"panelista.","start":29948.92,"end":29949.52}]},{"text":"Hace 30 años, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se celebró en Beijing, enviando un firme mensaje, llamando a la acción para el adelanto de la mujer.","start":29949.52,"end":29960.2,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":29949.52,"end":29949.72},{"text":"30","start":29949.72,"end":29950.32},{"text":"años,","start":29950.32,"end":29950.52},{"text":"la","start":29950.52,"end":29950.68},{"text":"Cuarta","start":29950.68,"end":29950.92},{"text":"Conferencia","start":29950.92,"end":29951.48},{"text":"Mundial","start":29951.48,"end":29951.76},{"text":"sobre","start":29951.76,"end":29952},{"text":"la","start":29952,"end":29952.16},{"text":"Mujer","start":29952.16,"end":29952.4},{"text":"se","start":29952.4,"end":29952.56},{"text":"celebró","start":29952.56,"end":29952.92},{"text":"en","start":29952.92,"end":29953.12},{"text":"Beijing,","start":29953.12,"end":29953.56},{"text":"enviando","start":29954.6,"end":29955.32},{"text":"un","start":29955.32,"end":29955.52},{"text":"firme","start":29955.52,"end":29955.88},{"text":"mensaje,","start":29955.88,"end":29956.68},{"text":"llamando","start":29957.64,"end":29958.08},{"text":"a","start":29958.08,"end":29958.12},{"text":"la","start":29958.12,"end":29958.28},{"text":"acción","start":29958.28,"end":29958.6},{"text":"para","start":29958.6,"end":29958.8},{"text":"el","start":29958.8,"end":29958.96},{"text":"adelanto","start":29958.96,"end":29959.48},{"text":"de","start":29959.48,"end":29959.56},{"text":"la","start":29959.56,"end":29959.72},{"text":"mujer.","start":29959.72,"end":29960.2}]},{"text":"La Declaración de Beijing proclamó con una voz firme que los derechos de las mujeres son derechos humanos.","start":29961.03,"end":29968.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":29961.03,"end":29961.15},{"text":"Declaración","start":29961.15,"end":29961.95},{"text":"de","start":29962.11,"end":29962.27},{"text":"Beijing","start":29962.27,"end":29962.87},{"text":"proclamó","start":29963.31,"end":29964.19},{"text":"con","start":29964.19,"end":29964.43},{"text":"una","start":29964.43,"end":29964.59},{"text":"voz","start":29964.59,"end":29964.83},{"text":"firme","start":29964.83,"end":29965.39},{"text":"que","start":29965.71,"end":29965.87},{"text":"los","start":29965.87,"end":29966.03},{"text":"derechos","start":29966.03,"end":29966.55},{"text":"de","start":29966.55,"end":29966.67},{"text":"las","start":29966.67,"end":29966.87},{"text":"mujeres","start":29966.87,"end":29967.35},{"text":"son","start":29967.35,"end":29967.47},{"text":"derechos","start":29967.47,"end":29967.95},{"text":"humanos.","start":29967.95,"end":29968.67}]},{"text":"La Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing no solamente sentó una sólida base para el adelanto de la mujer a nivel global.","start":29969.47,"end":29979.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":29969.47,"end":29969.63},{"text":"Declaración","start":29969.63,"end":29970.35},{"text":"y","start":29970.35,"end":29970.39},{"text":"la","start":29970.39,"end":29970.55},{"text":"Plataforma","start":29970.55,"end":29971.15},{"text":"de","start":29971.15,"end":29971.27},{"text":"Acción","start":29971.27,"end":29971.51},{"text":"de","start":29971.51,"end":29971.63},{"text":"Beijing","start":29971.63,"end":29972.27},{"text":"no","start":29972.99,"end":29973.23},{"text":"solamente","start":29973.23,"end":29974.35},{"text":"sentó","start":29975.15,"end":29975.59},{"text":"una","start":29975.59,"end":29975.79},{"text":"sólida","start":29975.79,"end":29976.59},{"text":"base","start":29976.59,"end":29977.15},{"text":"para","start":29977.15,"end":29977.35},{"text":"el","start":29977.35,"end":29977.51},{"text":"adelanto","start":29977.51,"end":29978.03},{"text":"de","start":29978.03,"end":29978.11},{"text":"la","start":29978.11,"end":29978.27},{"text":"mujer","start":29978.27,"end":29978.59},{"text":"a","start":29978.59,"end":29978.67},{"text":"nivel","start":29978.67,"end":29978.99},{"text":"global.","start":29978.99,"end":29979.47}]},{"text":"Sino que, además, dio claras orientaciones a todos los países para que promovieran la igualdad de género y el empoderamiento a través de la ciencia y la tecnología.","start":29980.11,"end":29989.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sino","start":29980.11,"end":29980.31},{"text":"que,","start":29980.31,"end":29980.47},{"text":"además,","start":29980.47,"end":29981.11},{"text":"dio","start":29981.11,"end":29981.43},{"text":"claras","start":29981.43,"end":29981.83},{"text":"orientaciones","start":29981.83,"end":29982.71},{"text":"a","start":29982.71,"end":29982.87},{"text":"todos","start":29982.87,"end":29983.19},{"text":"los","start":29983.19,"end":29983.43},{"text":"países","start":29983.43,"end":29984.15},{"text":"para","start":29984.39,"end":29984.63},{"text":"que","start":29984.63,"end":29984.79},{"text":"promovieran","start":29984.79,"end":29985.35},{"text":"la","start":29985.35,"end":29985.51},{"text":"igualdad","start":29985.51,"end":29985.87},{"text":"de","start":29985.87,"end":29986.07},{"text":"género","start":29986.07,"end":29986.63},{"text":"y","start":29986.63,"end":29986.71},{"text":"el","start":29986.71,"end":29986.91},{"text":"empoderamiento","start":29986.91,"end":29987.67},{"text":"a","start":29987.67,"end":29987.71},{"text":"través","start":29987.71,"end":29987.99},{"text":"de","start":29987.99,"end":29988.07},{"text":"la","start":29988.07,"end":29988.23},{"text":"ciencia","start":29988.23,"end":29988.63},{"text":"y","start":29988.63,"end":29988.67},{"text":"la","start":29988.67,"end":29988.83},{"text":"tecnología.","start":29988.83,"end":29989.67}]},{"text":"En el 2012 tuve el honor de representar a centenas de millones de mujeres chinas en el espacio por primera vez, cuando el motor de la nave espacial Shenzhou despegó.","start":29989.99,"end":30003.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":29989.99,"end":29990.15},{"text":"el","start":29990.15,"end":29990.31},{"text":"2012","start":29990.31,"end":29991.11},{"text":"tuve","start":29991.11,"end":29991.27},{"text":"el","start":29991.27,"end":29991.43},{"text":"honor","start":29991.43,"end":29991.67},{"text":"de","start":29991.67,"end":29991.79},{"text":"representar","start":29991.79,"end":29992.43},{"text":"a","start":29992.43,"end":29992.47},{"text":"centenas","start":29992.47,"end":29992.99},{"text":"de","start":29992.99,"end":29993.11},{"text":"millones","start":29993.11,"end":29993.59},{"text":"de","start":29993.59,"end":29993.83},{"text":"mujeres","start":29993.83,"end":29994.39},{"text":"chinas","start":29994.39,"end":29994.71},{"text":"en","start":29994.71,"end":29994.87},{"text":"el","start":29994.87,"end":29995.07},{"text":"espacio","start":29995.07,"end":29995.47},{"text":"por","start":29995.47,"end":29995.67},{"text":"primera","start":29995.67,"end":29996.07},{"text":"vez,","start":29996.07,"end":29996.39},{"text":"cuando","start":29997.03,"end":29997.59},{"text":"el","start":29997.59,"end":29997.91},{"text":"motor","start":29997.91,"end":29998.63},{"text":"de","start":29998.63,"end":29998.79},{"text":"la","start":29998.79,"end":29998.95},{"text":"nave","start":29998.95,"end":29999.19},{"text":"espacial","start":29999.19,"end":29999.67},{"text":"Shenzhou","start":29999.67,"end":30000.67},{"text":"despegó.","start":30003.03,"end":30003.99}]},{"text":"Sentí no solo el choque de 600 t de impulso, sino también el poder de centenas de millones de mujeres chinas que me apoyaban en el 2022, cuando miraba yo el planeta azul desde la estación espacial china, que está a 400 km fuera de la Tierra.","start":30004.51,"end":30022.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sentí","start":30004.51,"end":30004.99},{"text":"no","start":30004.99,"end":30005.15},{"text":"solo","start":30005.15,"end":30005.31},{"text":"el","start":30005.31,"end":30005.47},{"text":"choque","start":30005.47,"end":30005.79},{"text":"de","start":30005.79,"end":30005.95},{"text":"600","start":30005.95,"end":30006.59},{"text":"t","start":30006.59,"end":30006.91},{"text":"de","start":30006.91,"end":30007.35},{"text":"impulso,","start":30007.35,"end":30007.79},{"text":"sino","start":30007.79,"end":30008.03},{"text":"también","start":30008.03,"end":30008.31},{"text":"el","start":30008.31,"end":30008.47},{"text":"poder","start":30008.47,"end":30008.75},{"text":"de","start":30008.75,"end":30008.91},{"text":"centenas","start":30008.91,"end":30009.39},{"text":"de","start":30009.39,"end":30009.55},{"text":"millones","start":30009.55,"end":30010.03},{"text":"de","start":30010.03,"end":30010.11},{"text":"mujeres","start":30010.11,"end":30010.59},{"text":"chinas","start":30010.59,"end":30011.07},{"text":"que","start":30011.31,"end":30011.43},{"text":"me","start":30011.43,"end":30011.63},{"text":"apoyaban","start":30011.63,"end":30012.27},{"text":"en","start":30012.27,"end":30012.43},{"text":"el","start":30012.43,"end":30012.59},{"text":"2022,","start":30012.59,"end":30013.55},{"text":"cuando","start":30013.55,"end":30013.87},{"text":"miraba","start":30013.87,"end":30014.27},{"text":"yo","start":30014.27,"end":30014.43},{"text":"el","start":30014.43,"end":30014.59},{"text":"planeta","start":30014.59,"end":30014.95},{"text":"azul","start":30014.95,"end":30015.39},{"text":"desde","start":30015.39,"end":30015.91},{"text":"la","start":30015.91,"end":30016.07},{"text":"estación","start":30016.07,"end":30016.47},{"text":"espacial","start":30016.47,"end":30017.07},{"text":"china,","start":30017.07,"end":30017.55},{"text":"que","start":30018.11,"end":30018.31},{"text":"está","start":30018.31,"end":30018.79},{"text":"a","start":30018.79,"end":30018.83},{"text":"400","start":30018.83,"end":30019.87},{"text":"km","start":30020.59,"end":30021.47},{"text":"fuera","start":30021.47,"end":30021.95},{"text":"de","start":30021.95,"end":30022.15},{"text":"la","start":30022.15,"end":30022.43},{"text":"Tierra.","start":30022.43,"end":30022.99}]},{"text":"Tuve el orgullo y firme creencia que el género nunca había sido un obstáculo.","start":30024.07,"end":30029.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tuve","start":30024.07,"end":30024.51},{"text":"el","start":30024.51,"end":30025.15},{"text":"orgullo","start":30025.15,"end":30025.79},{"text":"y","start":30025.79,"end":30025.83},{"text":"firme","start":30025.83,"end":30026.15},{"text":"creencia","start":30026.15,"end":30026.75},{"text":"que","start":30026.75,"end":30027.19},{"text":"el","start":30027.19,"end":30027.47},{"text":"género","start":30027.47,"end":30027.87},{"text":"nunca","start":30027.87,"end":30028.11},{"text":"había","start":30028.11,"end":30028.27},{"text":"sido","start":30028.27,"end":30028.75},{"text":"un","start":30028.75,"end":30028.91},{"text":"obstáculo.","start":30028.91,"end":30029.87}]},{"text":"Los que redactaron la declaración de Beijing hace 30 años estarían satisfechos al ver como hoy las mujeres chinas pueden realizar experimentos en células desde la estación espacial, usarlas con computadoras cuánticas para analizar el código genético y enviar naves al cielo y que en estos momentos la primera mujer astronauta china y ingeniera de aeronáutica, está mirando la Tierra desde el espacio.","start":30030.23,"end":30067.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":30030.23,"end":30030.43},{"text":"que","start":30030.43,"end":30030.67},{"text":"redactaron","start":30030.67,"end":30031.35},{"text":"la","start":30031.35,"end":30031.51},{"text":"declaración","start":30031.51,"end":30031.95},{"text":"de","start":30031.95,"end":30032.03},{"text":"Beijing","start":30032.03,"end":30032.35},{"text":"hace","start":30032.35,"end":30032.59},{"text":"30","start":30032.59,"end":30033.03},{"text":"años","start":30033.03,"end":30033.31},{"text":"estarían","start":30033.31,"end":30034.07},{"text":"satisfechos","start":30034.07,"end":30034.83},{"text":"al","start":30034.83,"end":30035.03},{"text":"ver","start":30035.03,"end":30035.15},{"text":"como","start":30035.15,"end":30035.43},{"text":"hoy","start":30035.43,"end":30035.51},{"text":"las","start":30035.51,"end":30035.71},{"text":"mujeres","start":30035.71,"end":30036.11},{"text":"chinas","start":30036.11,"end":30036.75},{"text":"pueden","start":30037.07,"end":30037.79},{"text":"realizar","start":30038.03,"end":30038.83},{"text":"experimentos","start":30038.83,"end":30039.79},{"text":"en","start":30039.79,"end":30040.43},{"text":"células","start":30040.43,"end":30041.11},{"text":"desde","start":30041.11,"end":30041.35},{"text":"la","start":30041.35,"end":30041.79},{"text":"estación","start":30041.79,"end":30042.67},{"text":"espacial,","start":30042.99,"end":30043.87},{"text":"usarlas","start":30043.87,"end":30044.99},{"text":"con","start":30045.15,"end":30045.95},{"text":"computadoras","start":30045.95,"end":30046.75},{"text":"cuánticas","start":30046.75,"end":30047.31},{"text":"para","start":30047.31,"end":30047.51},{"text":"analizar","start":30047.51,"end":30048.11},{"text":"el","start":30048.11,"end":30048.27},{"text":"código","start":30048.27,"end":30048.67},{"text":"genético","start":30048.67,"end":30049.39},{"text":"y","start":30049.39,"end":30049.47},{"text":"enviar","start":30049.47,"end":30050.19},{"text":"naves","start":30050.43,"end":30051.07},{"text":"al","start":30051.07,"end":30051.31},{"text":"cielo","start":30051.31,"end":30051.87},{"text":"y","start":30052.11,"end":30052.35},{"text":"que","start":30052.35,"end":30052.75},{"text":"en","start":30052.91,"end":30053.23},{"text":"estos","start":30053.23,"end":30053.47},{"text":"momentos","start":30053.47,"end":30053.99},{"text":"la","start":30054.07,"end":30054.19},{"text":"primera","start":30054.19,"end":30054.59},{"text":"mujer","start":30054.59,"end":30055.23},{"text":"astronauta","start":30055.23,"end":30056.11},{"text":"china","start":30056.99,"end":30057.55},{"text":"y","start":30058.43,"end":30058.99},{"text":"ingeniera","start":30060.75,"end":30062.19},{"text":"de","start":30062.59,"end":30063.95},{"text":"aeronáutica,","start":30063.95,"end":30064.91},{"text":"está","start":30064.91,"end":30065.23},{"text":"mirando","start":30065.23,"end":30065.71},{"text":"la","start":30065.71,"end":30065.87},{"text":"Tierra","start":30065.87,"end":30066.11},{"text":"desde","start":30066.11,"end":30066.39},{"text":"el","start":30066.39,"end":30066.55},{"text":"espacio.","start":30066.55,"end":30067.15}]},{"text":"Yo nací en el 78, no solo como cualquier otra niña y mujer china, tuve acceso a la educación, sino que en el China actual, la próxima hornada de niñas en las escuelas de secundaria alcanza casi el 100% y la proporción de mujeres en la educación superior se aproxima al 50% es este tipo de progreso en la educación que hace que la niña que amaba la historia de Aitar y Vega y la Vía Láctea miró al cielo buscando la estrella polar y finalmente terminó volando al universo.","start":30067.15,"end":30105.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Yo","start":30067.15,"end":30067.31},{"text":"nací","start":30067.31,"end":30067.51},{"text":"en","start":30067.51,"end":30067.67},{"text":"el","start":30067.67,"end":30068.19},{"text":"78,","start":30068.19,"end":30068.23},{"text":"no","start":30068.23,"end":30068.75},{"text":"solo","start":30069.07,"end":30069.63},{"text":"como","start":30069.63,"end":30070.11},{"text":"cualquier","start":30070.11,"end":30070.47},{"text":"otra","start":30070.47,"end":30070.75},{"text":"niña","start":30070.75,"end":30071.23},{"text":"y","start":30071.23,"end":30071.31},{"text":"mujer","start":30071.31,"end":30071.71},{"text":"china,","start":30071.71,"end":30072.19},{"text":"tuve","start":30072.43,"end":30072.67},{"text":"acceso","start":30072.67,"end":30072.95},{"text":"a","start":30072.95,"end":30072.99},{"text":"la","start":30072.99,"end":30073.15},{"text":"educación,","start":30073.15,"end":30073.71},{"text":"sino","start":30073.71,"end":30074.11},{"text":"que","start":30074.11,"end":30074.39},{"text":"en","start":30074.39,"end":30074.59},{"text":"el","start":30074.59,"end":30074.91},{"text":"China","start":30074.91,"end":30075.27},{"text":"actual,","start":30075.27,"end":30075.63},{"text":"la","start":30075.63,"end":30075.79},{"text":"próxima","start":30075.79,"end":30076.67},{"text":"hornada","start":30078.19,"end":30078.99},{"text":"de","start":30078.99,"end":30079.87},{"text":"niñas","start":30081.23,"end":30081.59},{"text":"en","start":30081.59,"end":30081.79},{"text":"las","start":30081.79,"end":30082.11},{"text":"escuelas","start":30082.11,"end":30082.71},{"text":"de","start":30082.71,"end":30082.83},{"text":"secundaria","start":30082.83,"end":30083.43},{"text":"alcanza","start":30083.43,"end":30083.87},{"text":"casi","start":30083.87,"end":30084.07},{"text":"el","start":30084.07,"end":30084.51},{"text":"100%","start":30084.51,"end":30084.55},{"text":"y","start":30084.55,"end":30084.67},{"text":"la","start":30084.67,"end":30084.91},{"text":"proporción","start":30084.91,"end":30085.47},{"text":"de","start":30085.47,"end":30085.59},{"text":"mujeres","start":30085.59,"end":30086.07},{"text":"en","start":30086.07,"end":30086.23},{"text":"la","start":30086.23,"end":30086.43},{"text":"educación","start":30086.43,"end":30086.87},{"text":"superior","start":30086.87,"end":30087.39},{"text":"se","start":30087.55,"end":30087.71},{"text":"aproxima","start":30087.71,"end":30088.07},{"text":"al","start":30088.07,"end":30088.23},{"text":"50%","start":30088.23,"end":30089.07},{"text":"es","start":30089.07,"end":30089.23},{"text":"este","start":30089.23,"end":30089.39},{"text":"tipo","start":30089.39,"end":30089.55},{"text":"de","start":30089.55,"end":30089.71},{"text":"progreso","start":30089.71,"end":30090.03},{"text":"en","start":30090.03,"end":30090.19},{"text":"la","start":30090.19,"end":30090.35},{"text":"educación","start":30090.35,"end":30090.75},{"text":"que","start":30090.75,"end":30090.87},{"text":"hace","start":30090.87,"end":30091.07},{"text":"que","start":30091.07,"end":30091.19},{"text":"la","start":30091.19,"end":30091.35},{"text":"niña","start":30091.35,"end":30091.63},{"text":"que","start":30091.63,"end":30091.79},{"text":"amaba","start":30091.79,"end":30092.11},{"text":"la","start":30092.31,"end":30092.59},{"text":"historia","start":30092.59,"end":30092.95},{"text":"de","start":30092.95,"end":30093.15},{"text":"Aitar","start":30093.15,"end":30093.47},{"text":"y","start":30093.47,"end":30093.63},{"text":"Vega","start":30093.63,"end":30094.11},{"text":"y","start":30094.43,"end":30094.47},{"text":"la","start":30094.47,"end":30096.67},{"text":"Vía","start":30096.67,"end":30096.91},{"text":"Láctea","start":30096.91,"end":30097.47},{"text":"miró","start":30097.79,"end":30098.19},{"text":"al","start":30098.19,"end":30098.67},{"text":"cielo","start":30098.67,"end":30099.15},{"text":"buscando","start":30099.15,"end":30099.95},{"text":"la","start":30099.95,"end":30100.71},{"text":"estrella","start":30100.71,"end":30101.39},{"text":"polar","start":30101.39,"end":30101.95},{"text":"y","start":30102.27,"end":30102.75},{"text":"finalmente","start":30102.75,"end":30103.55},{"text":"terminó","start":30103.55,"end":30104.19},{"text":"volando","start":30104.19,"end":30104.67},{"text":"al","start":30104.67,"end":30104.87},{"text":"universo.","start":30104.87,"end":30105.79}]},{"text":"Solamente Se habla de astronautas sin distinguir entre hombres y mujeres.","start":30108.03,"end":30113.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Solamente","start":30108.03,"end":30108.99},{"text":"Se","start":30110.03,"end":30110.23},{"text":"habla","start":30110.23,"end":30110.59},{"text":"de","start":30110.59,"end":30110.67},{"text":"astronautas","start":30110.67,"end":30111.55},{"text":"sin","start":30111.55,"end":30111.75},{"text":"distinguir","start":30111.75,"end":30112.31},{"text":"entre","start":30112.31,"end":30112.63},{"text":"hombres","start":30112.63,"end":30113.11},{"text":"y","start":30113.11,"end":30113.19},{"text":"mujeres.","start":30113.19,"end":30113.75}]},{"text":"Así se pudo representar el lema de China, y es la de institucionalizar las calificaciones para hombres y mujeres.","start":30113.75,"end":30125.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Así","start":30113.75,"end":30114.03},{"text":"se","start":30114.03,"end":30114.23},{"text":"pudo","start":30114.23,"end":30114.79},{"text":"representar","start":30115.51,"end":30116.63},{"text":"el","start":30116.87,"end":30117.63},{"text":"lema","start":30117.63,"end":30118.07},{"text":"de","start":30118.63,"end":30118.79},{"text":"China,","start":30118.79,"end":30119.27},{"text":"y","start":30119.27,"end":30119.35},{"text":"es","start":30119.35,"end":30119.51},{"text":"la","start":30119.51,"end":30119.67},{"text":"de","start":30119.67,"end":30120.07},{"text":"institucionalizar","start":30120.07,"end":30121.59},{"text":"las","start":30122.47,"end":30122.87},{"text":"calificaciones","start":30122.87,"end":30123.75},{"text":"para","start":30123.75,"end":30123.95},{"text":"hombres","start":30123.95,"end":30124.31},{"text":"y","start":30124.31,"end":30124.39},{"text":"mujeres.","start":30124.39,"end":30125.35}]},{"text":"Y cuando las mujeres gozan de igualdad de oportunidades, podrán hacer industria, historia.","start":30127.27,"end":30135.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":30127.27,"end":30127.75},{"text":"cuando","start":30128.63,"end":30128.95},{"text":"las","start":30128.95,"end":30129.19},{"text":"mujeres","start":30129.19,"end":30129.59},{"text":"gozan","start":30129.59,"end":30129.99},{"text":"de","start":30129.99,"end":30130.07},{"text":"igualdad","start":30130.07,"end":30130.43},{"text":"de","start":30130.43,"end":30130.55},{"text":"oportunidades,","start":30130.55,"end":30131.67},{"text":"podrán","start":30132.07,"end":30132.63},{"text":"hacer","start":30132.63,"end":30133.03},{"text":"industria,","start":30133.03,"end":30133.99},{"text":"historia.","start":30134.23,"end":30135.43}]},{"text":"Hoy día.","start":30139.55,"end":30140.11,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":30139.55,"end":30139.59},{"text":"día.","start":30139.59,"end":30140.11}]},{"text":"Teníamos.","start":30142.51,"end":30143.47,"topics":[],"words":[{"text":"Teníamos.","start":30142.51,"end":30143.47}]},{"text":"Un equipo.","start":30144.35,"end":30145.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":30144.35,"end":30144.71},{"text":"equipo.","start":30144.71,"end":30145.39}]},{"text":"Cuando yo realicé mis actividades fuera de la nave espacial, el brazo robótico que yo operaba era preciso al 0,1 milímetro y tras ello había esfuerzos cotidianos de un equipo de mujeres ingenieras.","start":30146.11,"end":30163.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cuando","start":30146.11,"end":30146.75},{"text":"yo","start":30146.75,"end":30147.07},{"text":"realicé","start":30147.07,"end":30147.39},{"text":"mis","start":30147.39,"end":30147.55},{"text":"actividades","start":30147.55,"end":30148.63},{"text":"fuera","start":30148.63,"end":30148.99},{"text":"de","start":30148.99,"end":30149.27},{"text":"la","start":30149.27,"end":30149.87},{"text":"nave","start":30149.95,"end":30150.31},{"text":"espacial,","start":30150.31,"end":30151.07},{"text":"el","start":30151.07,"end":30151.27},{"text":"brazo","start":30151.27,"end":30151.71},{"text":"robótico","start":30151.71,"end":30152.35},{"text":"que","start":30152.35,"end":30152.55},{"text":"yo","start":30152.55,"end":30152.99},{"text":"operaba","start":30153.23,"end":30154.11},{"text":"era","start":30154.27,"end":30154.59},{"text":"preciso","start":30154.59,"end":30155.11},{"text":"al","start":30155.11,"end":30155.55},{"text":"0,1","start":30155.55,"end":30155.59},{"text":"milímetro","start":30155.59,"end":30156.43},{"text":"y","start":30156.43,"end":30156.51},{"text":"tras","start":30156.51,"end":30156.83},{"text":"ello","start":30156.83,"end":30157.07},{"text":"había","start":30157.07,"end":30157.47},{"text":"esfuerzos","start":30157.47,"end":30158.43},{"text":"cotidianos","start":30160.99,"end":30161.83},{"text":"de","start":30161.83,"end":30161.91},{"text":"un","start":30161.91,"end":30162.07},{"text":"equipo","start":30162.07,"end":30162.35},{"text":"de","start":30162.35,"end":30162.51},{"text":"mujeres","start":30162.51,"end":30162.99},{"text":"ingenieras.","start":30162.99,"end":30163.59}]},{"text":"La verdad es que.","start":30163.59,"end":30165.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":30163.59,"end":30163.75},{"text":"verdad","start":30163.75,"end":30164.19},{"text":"es","start":30164.19,"end":30164.63},{"text":"que.","start":30165.07,"end":30165.71}]},{"text":"Somos paladines y se han organizado talleres en África también para formar a decenas de mujeres, decenas de miles de mujeres en el área de la ciencia y la tecnología.","start":30166.59,"end":30176.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Somos","start":30166.59,"end":30166.91},{"text":"paladines","start":30166.91,"end":30167.71},{"text":"y","start":30167.71,"end":30167.75},{"text":"se","start":30167.75,"end":30167.99},{"text":"han","start":30167.99,"end":30168.11},{"text":"organizado","start":30168.11,"end":30169.07},{"text":"talleres","start":30169.31,"end":30170.11},{"text":"en","start":30170.11,"end":30170.27},{"text":"África","start":30170.27,"end":30170.67},{"text":"también","start":30170.67,"end":30171.07},{"text":"para","start":30171.07,"end":30171.31},{"text":"formar","start":30171.31,"end":30171.63},{"text":"a","start":30171.63,"end":30171.71},{"text":"decenas","start":30171.71,"end":30172.11},{"text":"de","start":30172.11,"end":30172.19},{"text":"mujeres,","start":30172.19,"end":30173.15},{"text":"decenas","start":30173.15,"end":30173.55},{"text":"de","start":30173.55,"end":30173.63},{"text":"miles","start":30173.63,"end":30173.91},{"text":"de","start":30173.91,"end":30174.03},{"text":"mujeres","start":30174.03,"end":30174.59},{"text":"en","start":30174.75,"end":30174.91},{"text":"el","start":30174.91,"end":30175.07},{"text":"área","start":30175.07,"end":30175.23},{"text":"de","start":30175.23,"end":30175.31},{"text":"la","start":30175.31,"end":30175.47},{"text":"ciencia","start":30175.47,"end":30175.75},{"text":"y","start":30175.75,"end":30175.79},{"text":"la","start":30175.79,"end":30175.95},{"text":"tecnología.","start":30175.95,"end":30176.63}]},{"text":"El poder subyacente es que la expresión global de la Declaración de Beijing en el espacio, nuestra estación especial en su órbita alrededor de la Tierra, circula 90 veces.","start":30176.63,"end":30188.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":30176.63,"end":30176.83},{"text":"poder","start":30176.83,"end":30177.23},{"text":"subyacente","start":30177.23,"end":30177.79},{"text":"es","start":30177.79,"end":30177.95},{"text":"que","start":30177.95,"end":30178.03},{"text":"la","start":30178.03,"end":30178.19},{"text":"expresión","start":30178.19,"end":30178.55},{"text":"global","start":30178.55,"end":30178.87},{"text":"de","start":30178.87,"end":30178.95},{"text":"la","start":30178.95,"end":30179.15},{"text":"Declaración","start":30179.15,"end":30179.79},{"text":"de","start":30180.35,"end":30180.67},{"text":"Beijing","start":30180.67,"end":30181.31},{"text":"en","start":30181.31,"end":30181.47},{"text":"el","start":30181.47,"end":30181.67},{"text":"espacio,","start":30181.67,"end":30182.11},{"text":"nuestra","start":30182.11,"end":30182.47},{"text":"estación","start":30182.47,"end":30182.83},{"text":"especial","start":30182.83,"end":30183.39},{"text":"en","start":30183.39,"end":30183.55},{"text":"su","start":30183.55,"end":30183.71},{"text":"órbita","start":30183.71,"end":30184.31},{"text":"alrededor","start":30184.31,"end":30184.75},{"text":"de","start":30184.75,"end":30184.83},{"text":"la","start":30184.83,"end":30184.99},{"text":"Tierra,","start":30184.99,"end":30185.55},{"text":"circula","start":30185.79,"end":30186.43},{"text":"90","start":30186.43,"end":30187.15},{"text":"veces.","start":30187.15,"end":30188.07}]},{"text":"cada 90 minutos, y yo he sido testigo de la bruma del amanecer por encima del Amazonas, anocheceres sobre el desierto del Sáhara y cómo caían los copos de nieve sobre el Himalaya.","start":30188.59,"end":30205.71,"topics":[],"words":[{"text":"cada","start":30188.59,"end":30188.83},{"text":"90","start":30188.83,"end":30189.27},{"text":"minutos,","start":30189.27,"end":30189.87},{"text":"y","start":30189.87,"end":30189.91},{"text":"yo","start":30189.91,"end":30189.99},{"text":"he","start":30189.99,"end":30190.15},{"text":"sido","start":30190.15,"end":30190.35},{"text":"testigo","start":30190.35,"end":30191.07},{"text":"de","start":30191.39,"end":30191.91},{"text":"la","start":30191.91,"end":30192.67},{"text":"bruma","start":30192.67,"end":30193.31},{"text":"del","start":30193.31,"end":30193.55},{"text":"amanecer","start":30193.55,"end":30194.27},{"text":"por","start":30194.27,"end":30194.51},{"text":"encima","start":30194.51,"end":30195.15},{"text":"del","start":30195.47,"end":30196.11},{"text":"Amazonas,","start":30196.19,"end":30197.71},{"text":"anocheceres","start":30197.71,"end":30199.67},{"text":"sobre","start":30199.67,"end":30199.95},{"text":"el","start":30199.95,"end":30200.43},{"text":"desierto","start":30200.75,"end":30201.31},{"text":"del","start":30201.31,"end":30201.55},{"text":"Sáhara","start":30201.55,"end":30202.03},{"text":"y","start":30202.03,"end":30202.11},{"text":"cómo","start":30202.11,"end":30202.67},{"text":"caían","start":30202.67,"end":30203.19},{"text":"los","start":30203.19,"end":30203.35},{"text":"copos","start":30203.35,"end":30203.71},{"text":"de","start":30203.71,"end":30203.83},{"text":"nieve","start":30203.83,"end":30204.27},{"text":"sobre","start":30204.51,"end":30204.79},{"text":"el","start":30204.79,"end":30204.95},{"text":"Himalaya.","start":30204.95,"end":30205.71}]},{"text":"Siempre tenemos presente el apoyo valiosísimo de los organismos de Naciones Unidas en áreas como erradicación de la pobreza, la búsqueda de la equidad de la atención de salud.","start":30206.35,"end":30218.75,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Siempre","start":30206.35,"end":30207.31},{"text":"tenemos","start":30207.55,"end":30207.95},{"text":"presente","start":30207.95,"end":30208.51},{"text":"el","start":30208.51,"end":30208.67},{"text":"apoyo","start":30208.67,"end":30209.07},{"text":"valiosísimo","start":30209.07,"end":30210.03},{"text":"de","start":30210.03,"end":30210.19},{"text":"los","start":30210.19,"end":30210.43},{"text":"organismos","start":30210.43,"end":30211.03},{"text":"de","start":30211.03,"end":30211.11},{"text":"Naciones","start":30211.11,"end":30211.55},{"text":"Unidas","start":30211.55,"end":30212.19},{"text":"en","start":30212.75,"end":30212.95},{"text":"áreas","start":30212.95,"end":30213.19},{"text":"como","start":30213.19,"end":30213.39},{"text":"erradicación","start":30213.39,"end":30213.87},{"text":"de","start":30213.87,"end":30213.95},{"text":"la","start":30213.95,"end":30214.11},{"text":"pobreza,","start":30214.11,"end":30214.91},{"text":"la","start":30215.75,"end":30216.11},{"text":"búsqueda","start":30216.11,"end":30216.59},{"text":"de","start":30216.59,"end":30216.71},{"text":"la","start":30216.71,"end":30216.99},{"text":"equidad","start":30216.99,"end":30217.39},{"text":"de","start":30217.39,"end":30217.47},{"text":"la","start":30217.47,"end":30217.63},{"text":"atención","start":30217.63,"end":30217.99},{"text":"de","start":30217.99,"end":30218.11},{"text":"salud.","start":30218.11,"end":30218.75}]},{"text":"El ir de la mano es la mejor manera de construir un futuro para la humanidad.","start":30221.55,"end":30226.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":30221.55,"end":30221.83},{"text":"ir","start":30221.83,"end":30221.99},{"text":"de","start":30221.99,"end":30222.07},{"text":"la","start":30222.07,"end":30222.27},{"text":"mano","start":30222.27,"end":30222.59},{"text":"es","start":30222.59,"end":30222.75},{"text":"la","start":30222.75,"end":30222.91},{"text":"mejor","start":30222.91,"end":30223.39},{"text":"manera","start":30223.39,"end":30223.87},{"text":"de","start":30223.87,"end":30223.99},{"text":"construir","start":30223.99,"end":30224.55},{"text":"un","start":30224.55,"end":30224.71},{"text":"futuro","start":30224.71,"end":30225.07},{"text":"para","start":30225.07,"end":30225.27},{"text":"la","start":30225.27,"end":30225.47},{"text":"humanidad.","start":30225.47,"end":30226.11}]},{"text":"Hoy tengo el honor de intervenir no solo como astronauta, no solo como mujer representante, sino también como beneficiaria.","start":30226.11,"end":30236.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy","start":30226.11,"end":30226.67},{"text":"tengo","start":30226.83,"end":30227.15},{"text":"el","start":30227.15,"end":30227.31},{"text":"honor","start":30227.31,"end":30227.63},{"text":"de","start":30227.63,"end":30227.75},{"text":"intervenir","start":30227.75,"end":30228.51},{"text":"no","start":30228.67,"end":30228.91},{"text":"solo","start":30228.91,"end":30229.55},{"text":"como","start":30229.71,"end":30229.95},{"text":"astronauta,","start":30229.95,"end":30230.91},{"text":"no","start":30231.47,"end":30231.71},{"text":"solo","start":30231.71,"end":30232.11},{"text":"como","start":30232.11,"end":30232.51},{"text":"mujer","start":30232.51,"end":30232.95},{"text":"representante,","start":30232.95,"end":30233.87},{"text":"sino","start":30233.87,"end":30234.19},{"text":"también","start":30234.19,"end":30234.59},{"text":"como","start":30234.59,"end":30234.91},{"text":"beneficiaria.","start":30234.91,"end":30236.03}]},{"text":"Y alguien que lleva la práctica la declaración de Beijing y como testimonio del empoderamiento de la mujer a través de la tecnología.","start":30236.59,"end":30244.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Y","start":30236.59,"end":30236.67},{"text":"alguien","start":30236.67,"end":30236.99},{"text":"que","start":30236.99,"end":30237.07},{"text":"lleva","start":30237.07,"end":30237.27},{"text":"la","start":30237.27,"end":30237.43},{"text":"práctica","start":30237.43,"end":30238.19},{"text":"la","start":30238.19,"end":30238.39},{"text":"declaración","start":30238.39,"end":30239.31},{"text":"de","start":30239.59,"end":30239.79},{"text":"Beijing","start":30239.79,"end":30240.27},{"text":"y","start":30240.27,"end":30240.43},{"text":"como","start":30240.43,"end":30240.99},{"text":"testimonio","start":30241.07,"end":30241.79},{"text":"del","start":30241.79,"end":30241.91},{"text":"empoderamiento","start":30241.91,"end":30242.51},{"text":"de","start":30242.51,"end":30242.59},{"text":"la","start":30242.59,"end":30242.75},{"text":"mujer","start":30242.75,"end":30242.95},{"text":"a","start":30242.95,"end":30242.99},{"text":"través","start":30242.99,"end":30243.27},{"text":"de","start":30243.27,"end":30243.35},{"text":"la","start":30243.35,"end":30243.51},{"text":"tecnología.","start":30243.51,"end":30244.15}]},{"text":"Hace 30 años, Beijing fue testigo de la resolución de las mujeres por buscar la igualdad en la mesa de negociación.","start":30244.15,"end":30251.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":30244.15,"end":30244.35},{"text":"30","start":30244.35,"end":30244.79},{"text":"años,","start":30244.79,"end":30245.15},{"text":"Beijing","start":30245.15,"end":30245.71},{"text":"fue","start":30245.95,"end":30246.11},{"text":"testigo","start":30246.11,"end":30246.55},{"text":"de","start":30246.55,"end":30246.63},{"text":"la","start":30246.63,"end":30246.83},{"text":"resolución","start":30246.83,"end":30247.39},{"text":"de","start":30247.39,"end":30247.51},{"text":"las","start":30247.51,"end":30247.87},{"text":"mujeres","start":30247.87,"end":30248.43},{"text":"por","start":30248.43,"end":30248.59},{"text":"buscar","start":30248.59,"end":30248.95},{"text":"la","start":30248.95,"end":30249.11},{"text":"igualdad","start":30249.11,"end":30249.55},{"text":"en","start":30249.55,"end":30249.71},{"text":"la","start":30249.95,"end":30250.27},{"text":"mesa","start":30250.27,"end":30250.67},{"text":"de","start":30250.67,"end":30250.83},{"text":"negociación.","start":30250.83,"end":30251.51}]},{"text":"Nuestras predecesoras presentaron los proyectos de la igualdad sobre el papel y después de 30 años, yo creo que a través de nuestros esfuerzos consolidados y cooperación sincera para promover aún más la igualdad y el empoderamiento de la mujer.","start":30251.51,"end":30265.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":30251.51,"end":30251.87},{"text":"predecesoras","start":30251.87,"end":30252.75},{"text":"presentaron","start":30252.75,"end":30253.63},{"text":"los","start":30254.11,"end":30254.59},{"text":"proyectos","start":30254.59,"end":30255.15},{"text":"de","start":30255.15,"end":30255.23},{"text":"la","start":30255.23,"end":30255.39},{"text":"igualdad","start":30255.39,"end":30255.91},{"text":"sobre","start":30255.91,"end":30256.19},{"text":"el","start":30256.19,"end":30256.35},{"text":"papel","start":30256.35,"end":30256.83},{"text":"y","start":30256.83,"end":30256.99},{"text":"después","start":30256.99,"end":30257.39},{"text":"de","start":30257.39,"end":30257.51},{"text":"30","start":30257.51,"end":30257.91},{"text":"años,","start":30257.91,"end":30258.15},{"text":"yo","start":30258.15,"end":30258.27},{"text":"creo","start":30258.27,"end":30258.51},{"text":"que","start":30258.51,"end":30258.67},{"text":"a","start":30258.67,"end":30258.75},{"text":"través","start":30258.75,"end":30259.19},{"text":"de","start":30259.19,"end":30259.27},{"text":"nuestros","start":30259.27,"end":30259.63},{"text":"esfuerzos","start":30259.63,"end":30260.11},{"text":"consolidados","start":30260.11,"end":30260.67},{"text":"y","start":30260.67,"end":30260.71},{"text":"cooperación","start":30260.71,"end":30261.31},{"text":"sincera","start":30261.55,"end":30262.11},{"text":"para","start":30262.11,"end":30262.43},{"text":"promover","start":30262.43,"end":30262.79},{"text":"aún","start":30262.79,"end":30262.91},{"text":"más","start":30262.91,"end":30263.23},{"text":"la","start":30263.23,"end":30263.39},{"text":"igualdad","start":30263.39,"end":30263.79},{"text":"y","start":30263.79,"end":30263.83},{"text":"el","start":30263.83,"end":30263.99},{"text":"empoderamiento","start":30263.99,"end":30264.59},{"text":"de","start":30264.59,"end":30264.67},{"text":"la","start":30264.67,"end":30264.83},{"text":"mujer.","start":30264.83,"end":30265.31}]},{"text":"Cada vez más mujeres romperán moldes y conseguirán el desarrollo concreto, contribuyendo al adelanto de la mujer a nivel mundial y al progreso de la humanidad.","start":30265.91,"end":30278.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cada","start":30265.91,"end":30266.07},{"text":"vez","start":30266.07,"end":30266.27},{"text":"más","start":30266.27,"end":30266.55},{"text":"mujeres","start":30266.55,"end":30267.27},{"text":"romperán","start":30267.27,"end":30268.07},{"text":"moldes","start":30268.07,"end":30268.71},{"text":"y","start":30268.71,"end":30268.87},{"text":"conseguirán","start":30268.87,"end":30269.59},{"text":"el","start":30269.91,"end":30270.15},{"text":"desarrollo","start":30270.15,"end":30271.03},{"text":"concreto,","start":30271.03,"end":30271.83},{"text":"contribuyendo","start":30271.83,"end":30272.63},{"text":"al","start":30272.63,"end":30272.79},{"text":"adelanto","start":30272.79,"end":30273.51},{"text":"de","start":30273.75,"end":30273.87},{"text":"la","start":30273.87,"end":30274.03},{"text":"mujer","start":30274.03,"end":30274.55},{"text":"a","start":30274.55,"end":30274.71},{"text":"nivel","start":30274.71,"end":30275.03},{"text":"mundial","start":30275.03,"end":30275.47},{"text":"y","start":30275.47,"end":30275.51},{"text":"al","start":30275.51,"end":30275.71},{"text":"progreso","start":30275.71,"end":30276.47},{"text":"de","start":30276.71,"end":30277.07},{"text":"la","start":30277.07,"end":30277.35},{"text":"humanidad.","start":30277.35,"end":30278.15}]},{"text":"Gracias por su atención.","start":30279.19,"end":30280.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":30279.19,"end":30279.75},{"text":"por","start":30279.75,"end":30279.87},{"text":"su","start":30279.87,"end":30280.07},{"text":"atención.","start":30280.07,"end":30280.79}]},{"text":"Deseo que este debate de panel sea un éxito.","start":30282.15,"end":30285.43,"topics":[],"words":[{"text":"Deseo","start":30282.15,"end":30282.95},{"text":"que","start":30283.11,"end":30283.31},{"text":"este","start":30283.31,"end":30283.59},{"text":"debate","start":30283.59,"end":30283.95},{"text":"de","start":30283.95,"end":30284.07},{"text":"panel","start":30284.07,"end":30284.39},{"text":"sea","start":30284.39,"end":30284.71},{"text":"un","start":30284.71,"end":30284.91},{"text":"éxito.","start":30284.91,"end":30285.43}]},{"text":"Thank you very","start":30286.23,"end":30286.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":30286.23,"end":30286.55},{"text":"you","start":30286.55,"end":30286.71},{"text":"very","start":30286.71,"end":30286.95}]}]}],"speaker":{"name":"Ms. Durán","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Astronauta"}},{"statement_number":135,"start":30287.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:24:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"much.","start":30287.03,"end":30287.27,"topics":[],"words":[{"text":"much.","start":30287.03,"end":30287.27}]},{"text":"Excelencias, colegas, vamos a pasar a la primera parte de nuestra lista de oradores.","start":30289.03,"end":30296.79,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":30289.03,"end":30292.23},{"text":"colegas,","start":30292.23,"end":30292.87},{"text":"vamos","start":30292.87,"end":30293.19},{"text":"a","start":30293.19,"end":30293.27},{"text":"pasar","start":30293.27,"end":30293.71},{"text":"a","start":30293.71,"end":30293.75},{"text":"la","start":30293.75,"end":30293.99},{"text":"primera","start":30293.99,"end":30294.47},{"text":"parte","start":30294.47,"end":30294.95},{"text":"de","start":30294.95,"end":30295.11},{"text":"nuestra","start":30295.11,"end":30295.51},{"text":"lista","start":30295.51,"end":30295.91},{"text":"de","start":30295.91,"end":30296.03},{"text":"oradores.","start":30296.03,"end":30296.79}]},{"text":"Veo a muchos dignatarios de alto nivel inscritos en la lista, lo que es excelente.","start":30296.79,"end":30302.39,"topics":[],"words":[{"text":"Veo","start":30296.79,"end":30297.19},{"text":"a","start":30297.19,"end":30297.51},{"text":"muchos","start":30297.51,"end":30297.99},{"text":"dignatarios","start":30298.03,"end":30298.63},{"text":"de","start":30298.63,"end":30298.71},{"text":"alto","start":30298.71,"end":30298.91},{"text":"nivel","start":30298.91,"end":30299.27},{"text":"inscritos","start":30299.27,"end":30300.15},{"text":"en","start":30300.39,"end":30300.55},{"text":"la","start":30300.55,"end":30300.71},{"text":"lista,","start":30300.71,"end":30301.03},{"text":"lo","start":30301.03,"end":30301.19},{"text":"que","start":30301.19,"end":30301.31},{"text":"es","start":30301.31,"end":30301.71},{"text":"excelente.","start":30301.71,"end":30302.39}]},{"text":"Pese a ello, debo insistir en el tiempo de palabra, un minuto 30 segundos, si queremos que puedan hablar los 40 oradores inscritos.","start":30302.39,"end":30311.59,"topics":[],"words":[{"text":"Pese","start":30302.39,"end":30302.71},{"text":"a","start":30302.71,"end":30302.83},{"text":"ello,","start":30302.83,"end":30303.03},{"text":"debo","start":30303.03,"end":30303.27},{"text":"insistir","start":30303.27,"end":30303.91},{"text":"en","start":30303.91,"end":30304.07},{"text":"el","start":30304.07,"end":30304.23},{"text":"tiempo","start":30304.23,"end":30304.55},{"text":"de","start":30304.55,"end":30304.71},{"text":"palabra,","start":30304.71,"end":30305.27},{"text":"un","start":30305.51,"end":30305.67},{"text":"minuto","start":30305.67,"end":30306.07},{"text":"30","start":30306.07,"end":30306.55},{"text":"segundos,","start":30306.55,"end":30307.35},{"text":"si","start":30307.59,"end":30307.83},{"text":"queremos","start":30307.83,"end":30308.47},{"text":"que","start":30308.47,"end":30308.63},{"text":"puedan","start":30308.63,"end":30308.95},{"text":"hablar","start":30308.95,"end":30309.23},{"text":"los","start":30309.23,"end":30309.43},{"text":"40","start":30309.43,"end":30309.87},{"text":"oradores","start":30309.87,"end":30310.47},{"text":"inscritos.","start":30310.47,"end":30311.59}]},{"text":"Les pido disculpas por adelantado a los dignatarios de alto nivel Sí, me veo obligado, cuando sea necesario, a intervenir y cortar su intervención al estilo del Consejo de los Derechos Humanos.","start":30312.71,"end":30326.95,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":30312.71,"end":30312.99},{"text":"pido","start":30312.99,"end":30313.27},{"text":"disculpas","start":30313.31,"end":30313.99},{"text":"por","start":30313.99,"end":30314.19},{"text":"adelantado","start":30314.19,"end":30314.87},{"text":"a","start":30314.87,"end":30314.91},{"text":"los","start":30314.91,"end":30315.11},{"text":"dignatarios","start":30315.11,"end":30315.91},{"text":"de","start":30315.91,"end":30315.99},{"text":"alto","start":30315.99,"end":30316.23},{"text":"nivel","start":30316.23,"end":30316.71},{"text":"Sí,","start":30317.27,"end":30317.51},{"text":"me","start":30317.51,"end":30317.75},{"text":"veo","start":30317.75,"end":30318.19},{"text":"obligado,","start":30318.19,"end":30318.79},{"text":"cuando","start":30318.79,"end":30319.11},{"text":"sea","start":30319.11,"end":30319.31},{"text":"necesario,","start":30319.31,"end":30320.23},{"text":"a","start":30320.47,"end":30321.11},{"text":"intervenir","start":30321.35,"end":30322.23},{"text":"y","start":30322.27,"end":30322.39},{"text":"cortar","start":30322.39,"end":30322.95},{"text":"su","start":30322.95,"end":30323.27},{"text":"intervención","start":30323.27,"end":30323.91},{"text":"al","start":30323.91,"end":30324.11},{"text":"estilo","start":30324.11,"end":30324.43},{"text":"del","start":30324.43,"end":30324.87},{"text":"Consejo","start":30325.43,"end":30325.91},{"text":"de","start":30325.91,"end":30326.03},{"text":"los","start":30326.03,"end":30326.15},{"text":"Derechos","start":30326.15,"end":30326.59},{"text":"Humanos.","start":30326.59,"end":30326.95}]},{"text":"A continuación, tengo el honor de concederle la palabra a su excelencia, Alberto Van Claver, el Ministro de Asuntos Exteriores de Chile.","start":30326.95,"end":30333.51,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":30326.95,"end":30327.03},{"text":"continuación,","start":30327.03,"end":30327.51},{"text":"tengo","start":30327.51,"end":30327.83},{"text":"el","start":30327.83,"end":30328.03},{"text":"honor","start":30328.03,"end":30328.27},{"text":"de","start":30328.27,"end":30328.35},{"text":"concederle","start":30328.35,"end":30328.79},{"text":"la","start":30328.79,"end":30328.95},{"text":"palabra","start":30328.95,"end":30329.39},{"text":"a","start":30329.39,"end":30329.43},{"text":"su","start":30329.43,"end":30329.95},{"text":"excelencia,","start":30330.11,"end":30330.79},{"text":"Alberto","start":30330.79,"end":30331.19},{"text":"Van","start":30331.19,"end":30331.39},{"text":"Claver,","start":30331.39,"end":30331.71},{"text":"el","start":30331.71,"end":30331.87},{"text":"Ministro","start":30331.87,"end":30332.23},{"text":"de","start":30332.23,"end":30332.31},{"text":"Asuntos","start":30332.31,"end":30332.59},{"text":"Exteriores","start":30332.59,"end":30332.99},{"text":"de","start":30332.99,"end":30333.11},{"text":"Chile.","start":30333.11,"end":30333.51}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":136,"start":30333.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:25:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":30333.59,"end":30335.67,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":30333.59,"end":30333.91},{"text":"gracias,","start":30333.91,"end":30334.59},{"text":"señor","start":30334.59,"end":30334.79},{"text":"Presidente.","start":30334.79,"end":30335.67}]},{"text":"Permítame, en primer lugar, agradecer las excelentes presentaciones que hemos escuchado del panel.","start":30335.67,"end":30341.99,"topics":[],"words":[{"text":"Permítame,","start":30335.67,"end":30336.11},{"text":"en","start":30336.11,"end":30336.27},{"text":"primer","start":30336.27,"end":30336.51},{"text":"lugar,","start":30336.51,"end":30336.79},{"text":"agradecer","start":30336.79,"end":30337.51},{"text":"las","start":30337.83,"end":30338.07},{"text":"excelentes","start":30338.07,"end":30338.71},{"text":"presentaciones","start":30338.71,"end":30339.59},{"text":"que","start":30339.59,"end":30339.79},{"text":"hemos","start":30339.79,"end":30340.15},{"text":"escuchado","start":30340.15,"end":30340.95},{"text":"del","start":30341.19,"end":30341.51},{"text":"panel.","start":30341.51,"end":30341.99}]},{"text":"A 30 años de la adopción de la declaración y plataforma de acción de Beijing, Chile reitera su compromiso inquebrantable con la igualdad de género y los derechos humanos de todas las mujeres y niñas.","start":30342.79,"end":30354.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":30342.79,"end":30342.87},{"text":"30","start":30342.87,"end":30343.39},{"text":"años","start":30343.39,"end":30343.63},{"text":"de","start":30343.63,"end":30343.71},{"text":"la","start":30343.71,"end":30343.87},{"text":"adopción","start":30343.87,"end":30344.47},{"text":"de","start":30344.47,"end":30344.59},{"text":"la","start":30344.59,"end":30344.75},{"text":"declaración","start":30344.75,"end":30345.35},{"text":"y","start":30345.35,"end":30345.39},{"text":"plataforma","start":30345.39,"end":30345.99},{"text":"de","start":30345.99,"end":30346.07},{"text":"acción","start":30346.07,"end":30346.47},{"text":"de","start":30346.47,"end":30346.55},{"text":"Beijing,","start":30346.55,"end":30347.11},{"text":"Chile","start":30347.19,"end":30347.51},{"text":"reitera","start":30347.51,"end":30347.95},{"text":"su","start":30347.95,"end":30348.15},{"text":"compromiso","start":30348.15,"end":30348.79},{"text":"inquebrantable","start":30348.79,"end":30349.67},{"text":"con","start":30349.67,"end":30349.79},{"text":"la","start":30349.79,"end":30349.95},{"text":"igualdad","start":30349.95,"end":30350.35},{"text":"de","start":30350.35,"end":30350.47},{"text":"género","start":30350.47,"end":30351.03},{"text":"y","start":30351.19,"end":30351.27},{"text":"los","start":30351.27,"end":30351.43},{"text":"derechos","start":30351.43,"end":30351.83},{"text":"humanos","start":30351.83,"end":30352.39},{"text":"de","start":30352.55,"end":30352.71},{"text":"todas","start":30352.71,"end":30352.91},{"text":"las","start":30352.91,"end":30353.03},{"text":"mujeres","start":30353.03,"end":30353.59},{"text":"y","start":30353.59,"end":30353.75},{"text":"niñas.","start":30353.75,"end":30354.15}]},{"text":"El multilateralismo debe ser un motor de transformación en favor de la igualdad de género.","start":30354.63,"end":30359.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":30354.63,"end":30354.79},{"text":"multilateralismo","start":30354.79,"end":30355.91},{"text":"debe","start":30355.91,"end":30356.23},{"text":"ser","start":30356.23,"end":30356.35},{"text":"un","start":30356.35,"end":30356.51},{"text":"motor","start":30356.51,"end":30356.75},{"text":"de","start":30356.75,"end":30356.83},{"text":"transformación","start":30356.83,"end":30357.67},{"text":"en","start":30357.91,"end":30358.07},{"text":"favor","start":30358.07,"end":30358.39},{"text":"de","start":30358.39,"end":30358.47},{"text":"la","start":30358.47,"end":30358.63},{"text":"igualdad","start":30358.63,"end":30358.99},{"text":"de","start":30358.99,"end":30359.11},{"text":"género.","start":30359.11,"end":30359.67}]},{"text":"En este contexto, y como país que ha integrado de manera activa el enfoque de género en su política exterior, Chile ha impulsado iniciativas concretas como el fortalecimiento del papel de las mujeres en nuestra diplomacia, la promoción de la economía del cuidado como pilar del desarrollo sostenible y el fortalecimiento de la participación política en igualdad de condiciones.","start":30360.11,"end":30382.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":30360.11,"end":30360.27},{"text":"este","start":30360.27,"end":30360.43},{"text":"contexto,","start":30360.43,"end":30361.19},{"text":"y","start":30361.19,"end":30361.35},{"text":"como","start":30361.35,"end":30361.51},{"text":"país","start":30361.51,"end":30361.79},{"text":"que","start":30361.79,"end":30361.87},{"text":"ha","start":30361.87,"end":30361.91},{"text":"integrado","start":30361.91,"end":30362.63},{"text":"de","start":30362.79,"end":30362.95},{"text":"manera","start":30362.95,"end":30363.23},{"text":"activa","start":30363.23,"end":30363.83},{"text":"el","start":30364.07,"end":30364.27},{"text":"enfoque","start":30364.27,"end":30364.55},{"text":"de","start":30364.55,"end":30364.71},{"text":"género","start":30364.71,"end":30365.03},{"text":"en","start":30365.03,"end":30365.19},{"text":"su","start":30365.19,"end":30365.35},{"text":"política","start":30365.35,"end":30365.71},{"text":"exterior,","start":30365.71,"end":30366.31},{"text":"Chile","start":30366.67,"end":30366.91},{"text":"ha","start":30366.91,"end":30366.95},{"text":"impulsado","start":30366.95,"end":30367.75},{"text":"iniciativas","start":30367.75,"end":30368.39},{"text":"concretas","start":30368.39,"end":30369.11},{"text":"como","start":30369.27,"end":30369.47},{"text":"el","start":30369.47,"end":30369.63},{"text":"fortalecimiento","start":30369.63,"end":30370.55},{"text":"del","start":30370.55,"end":30370.71},{"text":"papel","start":30370.71,"end":30371.07},{"text":"de","start":30371.07,"end":30371.19},{"text":"las","start":30371.19,"end":30371.43},{"text":"mujeres","start":30371.43,"end":30371.99},{"text":"en","start":30372.15,"end":30372.31},{"text":"nuestra","start":30372.31,"end":30372.63},{"text":"diplomacia,","start":30372.63,"end":30373.35},{"text":"la","start":30373.55,"end":30373.75},{"text":"promoción","start":30373.75,"end":30374.23},{"text":"de","start":30374.23,"end":30374.31},{"text":"la","start":30374.31,"end":30374.47},{"text":"economía","start":30374.47,"end":30374.87},{"text":"del","start":30374.87,"end":30375.03},{"text":"cuidado","start":30375.03,"end":30375.67},{"text":"como","start":30375.83,"end":30376.15},{"text":"pilar","start":30376.15,"end":30376.55},{"text":"del","start":30376.55,"end":30376.71},{"text":"desarrollo","start":30376.71,"end":30377.27},{"text":"sostenible","start":30377.27,"end":30378.07},{"text":"y","start":30378.31,"end":30378.39},{"text":"el","start":30378.39,"end":30378.55},{"text":"fortalecimiento","start":30378.55,"end":30379.51},{"text":"de","start":30379.51,"end":30379.59},{"text":"la","start":30379.59,"end":30379.75},{"text":"participación","start":30379.75,"end":30380.47},{"text":"política","start":30380.47,"end":30381.27},{"text":"en","start":30381.27,"end":30381.47},{"text":"igualdad","start":30381.47,"end":30381.83},{"text":"de","start":30381.83,"end":30381.91},{"text":"condiciones.","start":30381.91,"end":30382.79}]},{"text":"La realización efectiva de los derechos humanos de las mujeres y niñas en toda su diversidad, sin discriminación alguna, requiere medidas audaces y compromisos sostenibles.","start":30383.15,"end":30394.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":30383.15,"end":30383.35},{"text":"realización","start":30383.35,"end":30384.07},{"text":"efectiva","start":30384.07,"end":30384.95},{"text":"de","start":30384.95,"end":30385.11},{"text":"los","start":30385.11,"end":30385.27},{"text":"derechos","start":30385.27,"end":30385.67},{"text":"humanos","start":30385.67,"end":30386.23},{"text":"de","start":30386.31,"end":30386.47},{"text":"las","start":30386.47,"end":30386.63},{"text":"mujeres","start":30386.63,"end":30387.11},{"text":"y","start":30387.11,"end":30387.19},{"text":"niñas","start":30387.19,"end":30387.67},{"text":"en","start":30387.83,"end":30388.15},{"text":"toda","start":30388.15,"end":30388.39},{"text":"su","start":30388.39,"end":30388.59},{"text":"diversidad,","start":30388.59,"end":30389.35},{"text":"sin","start":30389.51,"end":30389.79},{"text":"discriminación","start":30389.79,"end":30390.47},{"text":"alguna,","start":30390.47,"end":30391.03},{"text":"requiere","start":30391.27,"end":30391.75},{"text":"medidas","start":30391.75,"end":30392.31},{"text":"audaces","start":30392.31,"end":30392.95},{"text":"y","start":30392.95,"end":30393.03},{"text":"compromisos","start":30393.03,"end":30393.63},{"text":"sostenibles.","start":30393.63,"end":30394.47}]},{"text":"A pesar de los avances, persisten barreras estructurales que impiden la plena realización de los derechos de las mujeres y niñas.","start":30394.99,"end":30402.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":30394.99,"end":30395.03},{"text":"pesar","start":30395.03,"end":30395.39},{"text":"de","start":30395.39,"end":30395.47},{"text":"los","start":30395.47,"end":30395.63},{"text":"avances,","start":30395.63,"end":30396.27},{"text":"persisten","start":30396.35,"end":30396.91},{"text":"barreras","start":30396.91,"end":30397.55},{"text":"estructurales","start":30397.71,"end":30398.51},{"text":"que","start":30398.51,"end":30398.63},{"text":"impiden","start":30398.63,"end":30399.23},{"text":"la","start":30399.31,"end":30399.55},{"text":"plena","start":30399.55,"end":30399.87},{"text":"realización","start":30399.87,"end":30400.59},{"text":"de","start":30400.59,"end":30400.67},{"text":"los","start":30400.67,"end":30400.83},{"text":"derechos","start":30400.83,"end":30401.39},{"text":"de","start":30401.55,"end":30401.63},{"text":"las","start":30401.63,"end":30401.79},{"text":"mujeres","start":30401.79,"end":30402.23},{"text":"y","start":30402.23,"end":30402.27},{"text":"niñas.","start":30402.27,"end":30402.83}]},{"text":"La violencia de género, las desigualdades salariales, la falta de acceso equitativo a la educación y a la salud, incluyendo la salud sexual y reproductiva, siguen representando obstáculos estructurales que debemos enfrentar con determinación y urgencia.","start":30403.03,"end":30419.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":30403.03,"end":30403.23},{"text":"violencia","start":30403.23,"end":30403.71},{"text":"de","start":30403.71,"end":30403.87},{"text":"género,","start":30403.87,"end":30404.31},{"text":"las","start":30404.31,"end":30404.83},{"text":"desigualdades","start":30404.99,"end":30405.91},{"text":"salariales,","start":30405.91,"end":30406.67},{"text":"la","start":30406.87,"end":30407.07},{"text":"falta","start":30407.07,"end":30407.47},{"text":"de","start":30407.47,"end":30407.55},{"text":"acceso","start":30407.55,"end":30407.99},{"text":"equitativo","start":30407.99,"end":30408.47},{"text":"a","start":30408.47,"end":30408.51},{"text":"la","start":30408.51,"end":30408.67},{"text":"educación","start":30408.67,"end":30409.31},{"text":"y","start":30409.39,"end":30409.43},{"text":"a","start":30409.43,"end":30409.47},{"text":"la","start":30409.47,"end":30409.71},{"text":"salud,","start":30409.71,"end":30410.19},{"text":"incluyendo","start":30410.35,"end":30410.95},{"text":"la","start":30410.95,"end":30411.11},{"text":"salud","start":30411.11,"end":30411.43},{"text":"sexual","start":30411.43,"end":30412.11},{"text":"y","start":30412.27,"end":30412.43},{"text":"reproductiva,","start":30412.43,"end":30413.31},{"text":"siguen","start":30413.55,"end":30413.87},{"text":"representando","start":30413.87,"end":30414.63},{"text":"obstáculos","start":30414.63,"end":30415.31},{"text":"estructurales","start":30415.31,"end":30416.27},{"text":"que","start":30416.43,"end":30416.67},{"text":"debemos","start":30416.67,"end":30416.99},{"text":"enfrentar","start":30416.99,"end":30417.55},{"text":"con","start":30417.55,"end":30417.79},{"text":"determinación","start":30417.79,"end":30418.75},{"text":"y","start":30418.91,"end":30418.99},{"text":"urgencia.","start":30418.99,"end":30419.59}]},{"text":"Por ello, hacemos un llamado a la comunidad internacional para consolidar un multilateralismo que garantice la igualdad sustantiva y la justicia de género en todos los niveles.","start":30420.03,"end":30432.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":30420.03,"end":30420.27},{"text":"ello,","start":30420.27,"end":30420.67},{"text":"hacemos","start":30420.67,"end":30421.19},{"text":"un","start":30421.19,"end":30421.35},{"text":"llamado","start":30421.35,"end":30421.75},{"text":"a","start":30421.75,"end":30421.79},{"text":"la","start":30421.79,"end":30421.95},{"text":"comunidad","start":30421.95,"end":30422.35},{"text":"internacional","start":30422.35,"end":30423.15},{"text":"para","start":30423.47,"end":30423.71},{"text":"consolidar","start":30423.71,"end":30424.67},{"text":"un","start":30424.95,"end":30425.07},{"text":"multilateralismo","start":30425.07,"end":30426.27},{"text":"que","start":30426.51,"end":30426.67},{"text":"garantice","start":30426.67,"end":30427.43},{"text":"la","start":30427.43,"end":30427.79},{"text":"igualdad","start":30427.79,"end":30428.23},{"text":"sustantiva","start":30428.23,"end":30428.99},{"text":"y","start":30429.23,"end":30429.35},{"text":"la","start":30429.35,"end":30429.55},{"text":"justicia","start":30429.55,"end":30430.11},{"text":"de","start":30430.11,"end":30430.27},{"text":"género","start":30430.27,"end":30430.83},{"text":"en","start":30430.99,"end":30431.23},{"text":"todos","start":30431.23,"end":30431.51},{"text":"los","start":30431.51,"end":30431.67},{"text":"niveles.","start":30431.67,"end":30432.27}]},{"text":"Esto requiere compromisos concretos y mecanismos de rendición de cuentas que aseguren avances reales y sostenidos.","start":30432.51,"end":30440.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":30432.51,"end":30432.83},{"text":"requiere","start":30432.83,"end":30433.39},{"text":"compromisos","start":30433.39,"end":30434.03},{"text":"concretos","start":30434.03,"end":30434.83},{"text":"y","start":30434.99,"end":30435.15},{"text":"mecanismos","start":30435.15,"end":30435.67},{"text":"de","start":30435.67,"end":30435.75},{"text":"rendición","start":30435.75,"end":30436.27},{"text":"de","start":30436.27,"end":30436.35},{"text":"cuentas","start":30436.35,"end":30436.99},{"text":"que","start":30437.23,"end":30437.35},{"text":"aseguren","start":30437.35,"end":30437.95},{"text":"avances","start":30437.95,"end":30438.55},{"text":"reales","start":30438.55,"end":30439.15},{"text":"y","start":30439.23,"end":30439.39},{"text":"sostenidos.","start":30439.39,"end":30440.19}]},{"text":"El proceso de Beijing +30 representa una oportunidad histórica para fortalecer esta rendición de cuentas y traducir los compromisos en políticas efectivas.","start":30440.51,"end":30450.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":30440.51,"end":30440.67},{"text":"proceso","start":30440.67,"end":30441.11},{"text":"de","start":30441.11,"end":30441.19},{"text":"Beijing","start":30441.19,"end":30441.71},{"text":"+30","start":30441.87,"end":30441.91},{"text":"representa","start":30441.91,"end":30443.11},{"text":"una","start":30443.11,"end":30443.27},{"text":"oportunidad","start":30443.27,"end":30443.91},{"text":"histórica","start":30443.95,"end":30444.67},{"text":"para","start":30444.91,"end":30445.19},{"text":"fortalecer","start":30445.19,"end":30445.83},{"text":"esta","start":30445.83,"end":30446.03},{"text":"rendición","start":30446.03,"end":30446.51},{"text":"de","start":30446.51,"end":30446.63},{"text":"cuentas","start":30446.63,"end":30447.23},{"text":"y","start":30447.39,"end":30447.47},{"text":"traducir","start":30447.47,"end":30447.91},{"text":"los","start":30447.91,"end":30448.07},{"text":"compromisos","start":30448.07,"end":30448.83},{"text":"en","start":30448.99,"end":30449.23},{"text":"políticas","start":30449.23,"end":30450.03},{"text":"efectivas.","start":30450.03,"end":30450.83}]},{"text":"Beijing+30 debe ser un punto de inflexión que transforme la voluntad política en cambio tangible y duradero.","start":30451.23,"end":30458.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Beijing+30","start":30451.23,"end":30451.55},{"text":"debe","start":30451.55,"end":30452.35},{"text":"ser","start":30452.35,"end":30452.51},{"text":"un","start":30452.51,"end":30452.67},{"text":"punto","start":30452.67,"end":30452.91},{"text":"de","start":30452.91,"end":30452.99},{"text":"inflexión","start":30452.99,"end":30453.63},{"text":"que","start":30453.79,"end":30453.95},{"text":"transforme","start":30453.95,"end":30454.43},{"text":"la","start":30454.43,"end":30454.59},{"text":"voluntad","start":30454.59,"end":30454.99},{"text":"política","start":30454.99,"end":30455.71},{"text":"en","start":30455.87,"end":30456.03},{"text":"cambio","start":30456.03,"end":30456.67},{"text":"tangible","start":30457.07,"end":30457.95},{"text":"y","start":30457.95,"end":30458.11},{"text":"duradero.","start":30458.11,"end":30458.75}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":30458.91,"end":30481.34,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":30458.91,"end":30459.63},{"text":"gracias,","start":30459.63,"end":30460.15},{"text":"señor","start":30477.34,"end":30479.02},{"text":"presidente.","start":30480.06,"end":30481.34}]}]}],"speaker":{"name":"Alberto Van Claveren","affiliation":"CHL","affiliation_full":"Chile","group":null,"function":"Ministro de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":137,"start":30482.3,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:28:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente. La Plataforma de Beijing ha sido un hito en la lucha por la igualdad de género y los derechos de la mujer.","start":30482.3,"end":30492.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Gracias,","start":30482.3,"end":30483.1},{"text":"presidente.","start":30483.18,"end":30484.06},{"text":"La","start":30485.98,"end":30486.22},{"text":"Plataforma","start":30486.22,"end":30486.78},{"text":"de","start":30486.78,"end":30486.94},{"text":"Beijing","start":30486.94,"end":30487.5},{"text":"ha","start":30487.5,"end":30487.66},{"text":"sido","start":30487.66,"end":30488.22},{"text":"un","start":30488.22,"end":30488.5},{"text":"hito","start":30488.5,"end":30488.78},{"text":"en","start":30489.19,"end":30489.31},{"text":"la","start":30489.31,"end":30489.47},{"text":"lucha","start":30489.47,"end":30489.71},{"text":"por","start":30489.71,"end":30489.83},{"text":"la","start":30489.83,"end":30489.99},{"text":"igualdad","start":30489.99,"end":30490.31},{"text":"de","start":30490.31,"end":30490.39},{"text":"género","start":30490.39,"end":30490.91},{"text":"y","start":30491.23,"end":30491.31},{"text":"los","start":30491.31,"end":30491.51},{"text":"derechos","start":30491.51,"end":30491.79},{"text":"de","start":30491.79,"end":30491.87},{"text":"la","start":30491.87,"end":30492.03},{"text":"mujer.","start":30492.03,"end":30492.27}]},{"text":"Gracias a los esfuerzos del Gobierno chino, en el 95 se elevó los derechos de la mujer a otro nivel.","start":30492.35,"end":30499.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Gracias","start":30492.35,"end":30492.83},{"text":"a","start":30492.83,"end":30492.91},{"text":"los","start":30492.91,"end":30493.07},{"text":"esfuerzos","start":30493.07,"end":30493.55},{"text":"del","start":30493.55,"end":30493.71},{"text":"Gobierno","start":30493.71,"end":30494.03},{"text":"chino,","start":30494.03,"end":30494.51},{"text":"en","start":30494.51,"end":30494.75},{"text":"el","start":30494.75,"end":30495.39},{"text":"95","start":30495.39,"end":30495.43},{"text":"se","start":30495.43,"end":30495.79},{"text":"elevó","start":30497.15,"end":30497.63},{"text":"los","start":30497.63,"end":30497.83},{"text":"derechos","start":30497.83,"end":30498.15},{"text":"de","start":30498.15,"end":30498.23},{"text":"la","start":30498.23,"end":30498.39},{"text":"mujer","start":30498.39,"end":30498.75},{"text":"a","start":30498.75,"end":30498.91},{"text":"otro","start":30498.91,"end":30499.23},{"text":"nivel.","start":30499.23,"end":30499.71}]},{"text":"China tuvo un papel clave, no solamente a la hora de fomentar la cooperación en pro de la igualdad de género, sino también en la hora de aportar medidas concretas para mejorar la situación de la mujer en todos los países.","start":30499.71,"end":30511.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"China","start":30499.71,"end":30500.19},{"text":"tuvo","start":30500.19,"end":30500.43},{"text":"un","start":30500.43,"end":30500.59},{"text":"papel","start":30500.59,"end":30500.91},{"text":"clave,","start":30500.91,"end":30501.39},{"text":"no","start":30502.43,"end":30502.67},{"text":"solamente","start":30502.67,"end":30503.31},{"text":"a","start":30503.31,"end":30503.35},{"text":"la","start":30503.35,"end":30503.51},{"text":"hora","start":30503.51,"end":30503.63},{"text":"de","start":30503.63,"end":30503.75},{"text":"fomentar","start":30503.75,"end":30504.19},{"text":"la","start":30504.19,"end":30504.35},{"text":"cooperación","start":30504.35,"end":30504.87},{"text":"en","start":30504.87,"end":30505.03},{"text":"pro","start":30505.03,"end":30505.15},{"text":"de","start":30505.15,"end":30505.23},{"text":"la","start":30505.23,"end":30505.39},{"text":"igualdad","start":30505.39,"end":30505.71},{"text":"de","start":30505.71,"end":30505.79},{"text":"género,","start":30505.79,"end":30506.11},{"text":"sino","start":30506.11,"end":30506.35},{"text":"también","start":30506.35,"end":30506.71},{"text":"en","start":30506.71,"end":30506.87},{"text":"la","start":30506.87,"end":30507.15},{"text":"hora","start":30507.15,"end":30507.39},{"text":"de","start":30507.39,"end":30507.47},{"text":"aportar","start":30507.47,"end":30507.75},{"text":"medidas","start":30508.27,"end":30508.83},{"text":"concretas","start":30508.83,"end":30509.31},{"text":"para","start":30509.31,"end":30509.47},{"text":"mejorar","start":30509.47,"end":30509.75},{"text":"la","start":30509.75,"end":30509.91},{"text":"situación","start":30509.91,"end":30510.27},{"text":"de","start":30510.27,"end":30510.35},{"text":"la","start":30510.35,"end":30510.51},{"text":"mujer","start":30510.51,"end":30510.71},{"text":"en","start":30510.71,"end":30510.87},{"text":"todos","start":30510.87,"end":30511.07},{"text":"los","start":30511.07,"end":30511.19},{"text":"países.","start":30511.19,"end":30511.51}]},{"text":"Los objetivos fundamentales de acción de Beijing ofrecieron orientaciones claras a los gobiernos para tener una vía que permite erradicar la desigualdad de género.","start":30511.51,"end":30522.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":30511.51,"end":30511.71},{"text":"objetivos","start":30511.71,"end":30512.11},{"text":"fundamentales","start":30512.11,"end":30512.71},{"text":"de","start":30512.71,"end":30512.79},{"text":"acción","start":30512.79,"end":30513.07},{"text":"de","start":30513.07,"end":30513.19},{"text":"Beijing","start":30513.19,"end":30513.63},{"text":"ofrecieron","start":30514.91,"end":30515.63},{"text":"orientaciones","start":30515.63,"end":30516.27},{"text":"claras","start":30516.27,"end":30516.67},{"text":"a","start":30516.67,"end":30516.71},{"text":"los","start":30516.71,"end":30516.83},{"text":"gobiernos","start":30516.83,"end":30517.63},{"text":"para","start":30517.63,"end":30517.87},{"text":"tener","start":30517.87,"end":30518.19},{"text":"una","start":30518.19,"end":30518.35},{"text":"vía","start":30518.35,"end":30518.75},{"text":"que","start":30519.83,"end":30520.07},{"text":"permite","start":30520.07,"end":30520.43},{"text":"erradicar","start":30520.43,"end":30521.07},{"text":"la","start":30521.07,"end":30521.35},{"text":"desigualdad","start":30521.35,"end":30521.91},{"text":"de","start":30521.91,"end":30521.99},{"text":"género.","start":30521.99,"end":30522.47}]},{"text":"Y desde entonces pasaron 30 años y se alcanzaron éxitos notables en la promoción de los derechos de la mujer en los ámbitos económico, social, etcétera.","start":30523.27,"end":30533.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":30523.27,"end":30523.43},{"text":"desde","start":30523.43,"end":30523.67},{"text":"entonces","start":30523.67,"end":30524.23},{"text":"pasaron","start":30524.23,"end":30524.63},{"text":"30","start":30524.63,"end":30525.07},{"text":"años","start":30525.07,"end":30525.51},{"text":"y","start":30525.51,"end":30525.63},{"text":"se","start":30525.63,"end":30525.79},{"text":"alcanzaron","start":30525.79,"end":30526.47},{"text":"éxitos","start":30526.47,"end":30527.19},{"text":"notables","start":30527.19,"end":30527.91},{"text":"en","start":30528.27,"end":30528.43},{"text":"la","start":30528.43,"end":30528.63},{"text":"promoción","start":30528.63,"end":30529.43},{"text":"de","start":30529.91,"end":30530.15},{"text":"los","start":30530.15,"end":30530.31},{"text":"derechos","start":30530.31,"end":30530.59},{"text":"de","start":30530.59,"end":30530.67},{"text":"la","start":30530.67,"end":30530.83},{"text":"mujer","start":30530.83,"end":30531.11},{"text":"en","start":30531.11,"end":30531.67},{"text":"los","start":30531.67,"end":30531.99},{"text":"ámbitos","start":30531.99,"end":30532.39},{"text":"económico,","start":30532.39,"end":30532.95},{"text":"social,","start":30532.95,"end":30533.39},{"text":"etcétera.","start":30533.39,"end":30533.95}]},{"text":"Belarus sigue esforzándose para aplicar la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción, porque no solamente se trata de derechos de la mujer, sino que es parte fundamental de un desarrollo justo y sostenible.","start":30535.67,"end":30548.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Belarus","start":30535.67,"end":30536.51},{"text":"sigue","start":30536.51,"end":30536.83},{"text":"esforzándose","start":30536.83,"end":30537.67},{"text":"para","start":30538.15,"end":30538.43},{"text":"aplicar","start":30538.43,"end":30538.95},{"text":"la","start":30538.95,"end":30539.19},{"text":"Declaración","start":30539.19,"end":30539.75},{"text":"de","start":30539.75,"end":30539.87},{"text":"Beijing","start":30539.87,"end":30540.35},{"text":"y","start":30540.95,"end":30540.99},{"text":"la","start":30540.99,"end":30541.19},{"text":"Plataforma","start":30541.19,"end":30541.75},{"text":"de","start":30541.75,"end":30541.83},{"text":"Acción,","start":30541.83,"end":30542.15},{"text":"porque","start":30542.15,"end":30542.43},{"text":"no","start":30542.43,"end":30542.55},{"text":"solamente","start":30542.55,"end":30543.11},{"text":"se","start":30543.11,"end":30543.27},{"text":"trata","start":30543.27,"end":30543.55},{"text":"de","start":30543.55,"end":30543.63},{"text":"derechos","start":30543.63,"end":30543.95},{"text":"de","start":30543.95,"end":30544.03},{"text":"la","start":30544.03,"end":30544.19},{"text":"mujer,","start":30544.19,"end":30544.43},{"text":"sino","start":30544.43,"end":30544.67},{"text":"que","start":30544.67,"end":30544.75},{"text":"es","start":30544.75,"end":30544.91},{"text":"parte","start":30544.91,"end":30545.35},{"text":"fundamental","start":30545.83,"end":30546.55},{"text":"de","start":30546.55,"end":30546.67},{"text":"un","start":30546.67,"end":30546.83},{"text":"desarrollo","start":30546.83,"end":30547.35},{"text":"justo","start":30547.35,"end":30547.91},{"text":"y","start":30547.91,"end":30548.07},{"text":"sostenible.","start":30548.07,"end":30548.87}]},{"text":"No voy a entrar en detalle ni mencionar cifras.","start":30549.83,"end":30554.63,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":30549.83,"end":30550.31},{"text":"voy","start":30550.31,"end":30550.55},{"text":"a","start":30550.55,"end":30550.59},{"text":"entrar","start":30550.59,"end":30550.83},{"text":"en","start":30550.83,"end":30550.99},{"text":"detalle","start":30550.99,"end":30551.51},{"text":"ni","start":30552.99,"end":30553.43},{"text":"mencionar","start":30553.43,"end":30553.99},{"text":"cifras.","start":30553.99,"end":30554.63}]},{"text":"Saben que las mujeres tienen un papel fundamental, como confirman los ratings globales respecto a mi país, y estaré encantado de compartir datos al respecto.","start":30555.51,"end":30567.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Saben","start":30555.51,"end":30555.99},{"text":"que","start":30555.99,"end":30556.07},{"text":"las","start":30556.07,"end":30556.23},{"text":"mujeres","start":30556.23,"end":30556.67},{"text":"tienen","start":30556.67,"end":30556.91},{"text":"un","start":30556.91,"end":30557.07},{"text":"papel","start":30557.07,"end":30557.35},{"text":"fundamental,","start":30557.35,"end":30558.23},{"text":"como","start":30560.79,"end":30561.19},{"text":"confirman","start":30561.19,"end":30561.99},{"text":"los","start":30562.23,"end":30562.55},{"text":"ratings","start":30562.55,"end":30563.11},{"text":"globales","start":30563.11,"end":30563.59},{"text":"respecto","start":30563.59,"end":30564.07},{"text":"a","start":30564.07,"end":30564.11},{"text":"mi","start":30564.11,"end":30564.27},{"text":"país,","start":30564.27,"end":30564.71},{"text":"y","start":30564.71,"end":30564.83},{"text":"estaré","start":30564.83,"end":30565.15},{"text":"encantado","start":30565.15,"end":30565.55},{"text":"de","start":30565.55,"end":30565.67},{"text":"compartir","start":30565.67,"end":30566.23},{"text":"datos","start":30566.23,"end":30566.59},{"text":"al","start":30566.59,"end":30566.75},{"text":"respecto.","start":30566.75,"end":30567.43}]},{"text":"Gracias.","start":30567.43,"end":30567.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30567.43,"end":30567.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BLR","affiliation_full":"Belarus","group":null,"function":null}},{"statement_number":138,"start":30569.67,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:29:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El presidente.","start":30569.67,"end":30570.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":30569.67,"end":30569.91},{"text":"presidente.","start":30569.91,"end":30570.55}]},{"text":"La ministra de Exteriores de Islandia, en nombre de un grupo de países,","start":30571.95,"end":30576.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":30571.95,"end":30572.23},{"text":"ministra","start":30572.23,"end":30572.95},{"text":"de","start":30572.95,"end":30573.31},{"text":"Exteriores","start":30573.31,"end":30574.07},{"text":"de","start":30574.07,"end":30574.39},{"text":"Islandia,","start":30574.39,"end":30575.35},{"text":"en","start":30575.43,"end":30575.59},{"text":"nombre","start":30575.59,"end":30575.83},{"text":"de","start":30575.83,"end":30575.91},{"text":"un","start":30575.91,"end":30576.07},{"text":"grupo","start":30576.07,"end":30576.31},{"text":"de","start":30576.31,"end":30576.39},{"text":"países,","start":30576.39,"end":30576.83}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":139,"start":30576.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:29:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"señora Presidente, me honra producir esta declaración en nombre de los países nórdicos y bálticos.","start":30576.83,"end":30583.83,"topics":[],"words":[{"text":"señora","start":30576.83,"end":30577.43},{"text":"Presidente,","start":30578.43,"end":30579.07},{"text":"me","start":30579.07,"end":30579.35},{"text":"honra","start":30579.35,"end":30579.75},{"text":"producir","start":30580.23,"end":30580.59},{"text":"esta","start":30580.59,"end":30580.75},{"text":"declaración","start":30580.75,"end":30581.19},{"text":"en","start":30581.19,"end":30581.35},{"text":"nombre","start":30581.35,"end":30581.75},{"text":"de","start":30581.83,"end":30582.03},{"text":"los","start":30582.03,"end":30582.23},{"text":"países","start":30582.23,"end":30582.63},{"text":"nórdicos","start":30582.63,"end":30583.11},{"text":"y","start":30583.11,"end":30583.19},{"text":"bálticos.","start":30583.19,"end":30583.83}]},{"text":"Agradecemos la oportunidad para conmemorar el trigésimo aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y reafirmamos nuestro compromiso para con su plena aplicación.","start":30584.15,"end":30593.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":30584.15,"end":30584.71},{"text":"la","start":30584.71,"end":30584.87},{"text":"oportunidad","start":30584.87,"end":30585.43},{"text":"para","start":30585.43,"end":30585.67},{"text":"conmemorar","start":30585.67,"end":30586.23},{"text":"el","start":30586.55,"end":30586.83},{"text":"trigésimo","start":30586.83,"end":30587.27},{"text":"aniversario","start":30587.27,"end":30588.07},{"text":"de","start":30588.07,"end":30588.27},{"text":"la","start":30588.27,"end":30588.47},{"text":"Declaración","start":30588.47,"end":30588.95},{"text":"y","start":30588.95,"end":30588.99},{"text":"Plataforma","start":30588.99,"end":30589.43},{"text":"de","start":30589.43,"end":30589.51},{"text":"Acción","start":30589.51,"end":30589.75},{"text":"de","start":30589.75,"end":30589.87},{"text":"Beijing","start":30589.87,"end":30590.27},{"text":"y","start":30590.27,"end":30590.39},{"text":"reafirmamos","start":30590.39,"end":30590.87},{"text":"nuestro","start":30590.87,"end":30591.15},{"text":"compromiso","start":30591.15,"end":30591.67},{"text":"para","start":30591.67,"end":30591.87},{"text":"con","start":30591.87,"end":30591.99},{"text":"su","start":30591.99,"end":30592.15},{"text":"plena","start":30592.15,"end":30592.43},{"text":"aplicación.","start":30592.43,"end":30593.11}]},{"text":"La igualdad de género tiene que seguir siendo prioritaria, no solo en pro de la paz y el bienestar económico a largo plazo, sino para garantizar los derechos humanos de todos.","start":30593.71,"end":30602.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":30593.71,"end":30593.87},{"text":"igualdad","start":30593.87,"end":30594.19},{"text":"de","start":30594.19,"end":30594.27},{"text":"género","start":30594.27,"end":30594.79},{"text":"tiene","start":30595.11,"end":30595.39},{"text":"que","start":30595.39,"end":30595.51},{"text":"seguir","start":30595.51,"end":30595.83},{"text":"siendo","start":30595.83,"end":30596.31},{"text":"prioritaria,","start":30596.31,"end":30597.03},{"text":"no","start":30597.35,"end":30597.59},{"text":"solo","start":30597.59,"end":30597.83},{"text":"en","start":30597.83,"end":30597.99},{"text":"pro","start":30597.99,"end":30598.19},{"text":"de","start":30598.19,"end":30598.27},{"text":"la","start":30598.27,"end":30598.47},{"text":"paz","start":30598.47,"end":30598.87},{"text":"y","start":30598.95,"end":30599.11},{"text":"el","start":30599.11,"end":30599.27},{"text":"bienestar","start":30599.27,"end":30599.63},{"text":"económico","start":30599.63,"end":30600.03},{"text":"a","start":30600.11,"end":30600.15},{"text":"largo","start":30600.15,"end":30600.43},{"text":"plazo,","start":30600.43,"end":30600.79},{"text":"sino","start":30600.79,"end":30601.03},{"text":"para","start":30601.03,"end":30601.19},{"text":"garantizar","start":30601.19,"end":30601.59},{"text":"los","start":30601.59,"end":30601.71},{"text":"derechos","start":30601.71,"end":30601.99},{"text":"humanos","start":30601.99,"end":30602.23},{"text":"de","start":30602.23,"end":30602.31},{"text":"todos.","start":30602.31,"end":30602.67}]},{"text":"La Declaración de Beijing y el Documento de Resultados de las Conferencias de Examen que siguieron, presentaron una visión valiente para el pleno disfrute de mujeres y niñas de todos los derechos humanos.","start":30603.11,"end":30613.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":30603.11,"end":30603.35},{"text":"Declaración","start":30603.35,"end":30603.79},{"text":"de","start":30603.79,"end":30603.91},{"text":"Beijing","start":30603.91,"end":30604.27},{"text":"y","start":30604.27,"end":30604.31},{"text":"el","start":30604.31,"end":30604.47},{"text":"Documento","start":30604.47,"end":30604.91},{"text":"de","start":30604.91,"end":30605.03},{"text":"Resultados","start":30605.03,"end":30605.71},{"text":"de","start":30605.71,"end":30605.79},{"text":"las","start":30605.79,"end":30605.99},{"text":"Conferencias","start":30605.99,"end":30606.63},{"text":"de","start":30606.63,"end":30606.71},{"text":"Examen","start":30606.71,"end":30607.07},{"text":"que","start":30607.07,"end":30607.23},{"text":"siguieron,","start":30607.23,"end":30607.79},{"text":"presentaron","start":30608.35,"end":30608.95},{"text":"una","start":30608.95,"end":30609.11},{"text":"visión","start":30609.11,"end":30609.47},{"text":"valiente","start":30609.47,"end":30610.19},{"text":"para","start":30610.19,"end":30610.35},{"text":"el","start":30610.35,"end":30610.51},{"text":"pleno","start":30610.51,"end":30610.71},{"text":"disfrute","start":30610.71,"end":30611.19},{"text":"de","start":30611.19,"end":30611.31},{"text":"mujeres","start":30611.31,"end":30611.67},{"text":"y","start":30611.67,"end":30611.71},{"text":"niñas","start":30611.71,"end":30612.03},{"text":"de","start":30612.03,"end":30612.11},{"text":"todos","start":30612.11,"end":30612.31},{"text":"los","start":30612.31,"end":30612.43},{"text":"derechos","start":30612.43,"end":30612.75},{"text":"humanos.","start":30612.75,"end":30613.31}]},{"text":"Hubo muchos éxitos, pero estamos lejos de alcanzar sus objetivos.","start":30619.07,"end":30623.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hubo","start":30619.07,"end":30619.31},{"text":"muchos","start":30619.31,"end":30619.63},{"text":"éxitos,","start":30619.63,"end":30620.03},{"text":"pero","start":30620.03,"end":30620.19},{"text":"estamos","start":30620.19,"end":30620.51},{"text":"lejos","start":30620.51,"end":30620.99},{"text":"de","start":30621.87,"end":30622.07},{"text":"alcanzar","start":30622.07,"end":30622.43},{"text":"sus","start":30622.43,"end":30622.63},{"text":"objetivos.","start":30622.63,"end":30623.23}]},{"text":"Fundamental, garantizar que se luche contra la violencia de género, violencia sexual, garantizar el acceso equitativo a los servicios de salud sexual y reproductiva, colmar la brecha digital y reconocer las desigualdades estructurales y las formas de discriminación múltiple y en intersección de mujeres y niñas.","start":30625.07,"end":30645.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Fundamental,","start":30625.07,"end":30625.79},{"text":"garantizar","start":30627.07,"end":30627.95},{"text":"que","start":30628.95,"end":30629.07},{"text":"se","start":30629.07,"end":30629.27},{"text":"luche","start":30629.27,"end":30629.59},{"text":"contra","start":30629.59,"end":30629.83},{"text":"la","start":30629.83,"end":30629.99},{"text":"violencia","start":30629.99,"end":30630.35},{"text":"de","start":30630.35,"end":30630.47},{"text":"género,","start":30630.47,"end":30630.83},{"text":"violencia","start":30630.83,"end":30631.19},{"text":"sexual,","start":30631.19,"end":30631.59},{"text":"garantizar","start":30631.59,"end":30632.03},{"text":"el","start":30632.03,"end":30632.19},{"text":"acceso","start":30632.19,"end":30632.43},{"text":"equitativo","start":30632.43,"end":30632.91},{"text":"a","start":30632.91,"end":30632.95},{"text":"los","start":30632.95,"end":30633.15},{"text":"servicios","start":30633.15,"end":30633.55},{"text":"de","start":30633.55,"end":30633.67},{"text":"salud","start":30633.67,"end":30633.91},{"text":"sexual","start":30633.91,"end":30634.35},{"text":"y","start":30634.35,"end":30634.39},{"text":"reproductiva,","start":30634.39,"end":30635.19},{"text":"colmar","start":30636.15,"end":30636.59},{"text":"la","start":30636.59,"end":30636.79},{"text":"brecha","start":30636.79,"end":30637.07},{"text":"digital","start":30637.07,"end":30637.51},{"text":"y","start":30637.51,"end":30637.59},{"text":"reconocer","start":30637.59,"end":30638.15},{"text":"las","start":30638.15,"end":30638.39},{"text":"desigualdades","start":30638.95,"end":30639.99},{"text":"estructurales","start":30639.99,"end":30640.87},{"text":"y","start":30641.35,"end":30641.51},{"text":"las","start":30641.51,"end":30641.75},{"text":"formas","start":30641.75,"end":30642.03},{"text":"de","start":30642.03,"end":30642.11},{"text":"discriminación","start":30642.11,"end":30643.15},{"text":"múltiple","start":30643.15,"end":30643.75},{"text":"y","start":30643.75,"end":30643.91},{"text":"en","start":30643.91,"end":30644.07},{"text":"intersección","start":30644.07,"end":30644.75},{"text":"de","start":30644.75,"end":30644.87},{"text":"mujeres","start":30644.87,"end":30645.27},{"text":"y","start":30645.27,"end":30645.43},{"text":"niñas.","start":30645.43,"end":30645.75}]},{"text":"Estamos convencidos de que las políticas de transformación en relación con el género son el cimiento de sociedades inclusivas y basadas en los derechos en las cuales todos puedan medrar.","start":30645.91,"end":30655.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Estamos","start":30645.91,"end":30646.23},{"text":"convencidos","start":30646.23,"end":30646.79},{"text":"de","start":30646.79,"end":30646.87},{"text":"que","start":30646.87,"end":30646.99},{"text":"las","start":30646.99,"end":30647.15},{"text":"políticas","start":30647.15,"end":30647.59},{"text":"de","start":30647.59,"end":30647.67},{"text":"transformación","start":30647.67,"end":30648.55},{"text":"en","start":30648.95,"end":30649.11},{"text":"relación","start":30649.11,"end":30649.51},{"text":"con","start":30649.51,"end":30649.63},{"text":"el","start":30649.63,"end":30649.79},{"text":"género","start":30649.79,"end":30650.23},{"text":"son","start":30650.71,"end":30651.11},{"text":"el","start":30651.11,"end":30651.27},{"text":"cimiento","start":30651.27,"end":30651.99},{"text":"de","start":30651.99,"end":30652.19},{"text":"sociedades","start":30652.19,"end":30652.83},{"text":"inclusivas","start":30652.83,"end":30653.35},{"text":"y","start":30653.35,"end":30653.43},{"text":"basadas","start":30653.43,"end":30653.79},{"text":"en","start":30653.79,"end":30653.95},{"text":"los","start":30653.95,"end":30654.07},{"text":"derechos","start":30654.07,"end":30654.35},{"text":"en","start":30654.35,"end":30654.51},{"text":"las","start":30654.51,"end":30654.63},{"text":"cuales","start":30654.63,"end":30654.87},{"text":"todos","start":30654.87,"end":30655.11},{"text":"puedan","start":30655.11,"end":30655.39},{"text":"medrar.","start":30655.39,"end":30655.75}]},{"text":"mediante verdaderas asociaciones globales y el involucramiento de todos, incluyendo hombres y niños.","start":30656.43,"end":30661.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"mediante","start":30656.43,"end":30656.91},{"text":"verdaderas","start":30656.91,"end":30657.47},{"text":"asociaciones","start":30657.47,"end":30658.11},{"text":"globales","start":30658.11,"end":30658.55},{"text":"y","start":30658.55,"end":30658.59},{"text":"el","start":30658.59,"end":30658.75},{"text":"involucramiento","start":30658.75,"end":30659.35},{"text":"de","start":30659.35,"end":30659.43},{"text":"todos,","start":30659.43,"end":30659.63},{"text":"incluyendo","start":30659.63,"end":30660.23},{"text":"hombres","start":30660.23,"end":30660.59},{"text":"y","start":30660.59,"end":30660.63},{"text":"niños.","start":30660.63,"end":30661.07}]},{"text":"Y ahora es el momento de tomar decisiones para crear un cambio perdurable.","start":30661.07,"end":30665.91,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":30661.07,"end":30661.11},{"text":"ahora","start":30661.11,"end":30661.39},{"text":"es","start":30661.79,"end":30661.95},{"text":"el","start":30661.95,"end":30662.11},{"text":"momento","start":30662.11,"end":30662.43},{"text":"de","start":30662.43,"end":30662.51},{"text":"tomar","start":30662.51,"end":30662.79},{"text":"decisiones","start":30662.79,"end":30663.79},{"text":"para","start":30664.43,"end":30664.67},{"text":"crear","start":30664.67,"end":30664.99},{"text":"un","start":30664.99,"end":30665.15},{"text":"cambio","start":30665.15,"end":30665.39},{"text":"perdurable.","start":30665.39,"end":30665.91}]},{"text":"Gracias.","start":30665.91,"end":30666.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30665.91,"end":30666.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ISL","affiliation_full":"Iceland","group":"Nordic-Baltic countries","function":"Ministra de Exteriores"}},{"statement_number":140,"start":30668.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:31:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Tiene la palabra el Ministro de Relaciones y Cooperación Internacional de Sudáfrica.","start":30668.19,"end":30674.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30668.19,"end":30668.75},{"text":"Tiene","start":30669.95,"end":30670.15},{"text":"la","start":30670.15,"end":30670.31},{"text":"palabra","start":30670.31,"end":30670.75},{"text":"el","start":30670.75,"end":30670.91},{"text":"Ministro","start":30670.91,"end":30671.47},{"text":"de","start":30671.63,"end":30671.87},{"text":"Relaciones","start":30671.87,"end":30672.39},{"text":"y","start":30672.39,"end":30672.43},{"text":"Cooperación","start":30672.43,"end":30672.99},{"text":"Internacional","start":30672.99,"end":30673.63},{"text":"de","start":30673.63,"end":30673.95},{"text":"Sudáfrica.","start":30673.95,"end":30674.75}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":141,"start":30675.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:31:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":30675.15,"end":30675.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30675.15,"end":30675.79}]},{"text":"Elogiamos el tema oportuno e importante que se escogió para el panel de este año.","start":30678.43,"end":30683.39,"topics":[],"words":[{"text":"Elogiamos","start":30678.43,"end":30679.15},{"text":"el","start":30679.23,"end":30679.51},{"text":"tema","start":30679.51,"end":30679.87},{"text":"oportuno","start":30680.43,"end":30681.03},{"text":"e","start":30681.03,"end":30681.07},{"text":"importante","start":30681.07,"end":30681.63},{"text":"que","start":30681.63,"end":30681.71},{"text":"se","start":30681.71,"end":30681.87},{"text":"escogió","start":30681.87,"end":30682.19},{"text":"para","start":30682.19,"end":30682.35},{"text":"el","start":30682.35,"end":30682.51},{"text":"panel","start":30682.51,"end":30682.75},{"text":"de","start":30682.75,"end":30682.83},{"text":"este","start":30682.83,"end":30683.07},{"text":"año.","start":30683.07,"end":30683.39}]},{"text":"Apreciamos las contribuciones de los panelistas y sus llamados para reforzar los esfuerzos para realizar los compromisos del 95 en la Cuarta Conferencia de la Mujer.","start":30683.39,"end":30691.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Apreciamos","start":30683.39,"end":30683.91},{"text":"las","start":30683.91,"end":30684.07},{"text":"contribuciones","start":30684.07,"end":30684.63},{"text":"de","start":30684.63,"end":30684.71},{"text":"los","start":30684.71,"end":30684.83},{"text":"panelistas","start":30684.83,"end":30685.47},{"text":"y","start":30685.71,"end":30685.87},{"text":"sus","start":30685.87,"end":30686.03},{"text":"llamados","start":30686.03,"end":30686.67},{"text":"para","start":30686.67,"end":30686.87},{"text":"reforzar","start":30686.87,"end":30687.35},{"text":"los","start":30687.35,"end":30687.55},{"text":"esfuerzos","start":30687.55,"end":30688.11},{"text":"para","start":30688.11,"end":30688.27},{"text":"realizar","start":30688.27,"end":30688.59},{"text":"los","start":30688.59,"end":30688.75},{"text":"compromisos","start":30688.75,"end":30689.35},{"text":"del","start":30689.35,"end":30689.55},{"text":"95","start":30689.55,"end":30689.59},{"text":"en","start":30689.63,"end":30690.23},{"text":"la","start":30690.23,"end":30690.43},{"text":"Cuarta","start":30690.43,"end":30690.75},{"text":"Conferencia","start":30690.75,"end":30691.23},{"text":"de","start":30691.23,"end":30691.31},{"text":"la","start":30691.31,"end":30691.47},{"text":"Mujer.","start":30691.47,"end":30691.87}]},{"text":"Sudáfrica es uno de los países que consagra en su Constitución la igualdad de género y, además, el empoderamiento de la mujer.","start":30693.47,"end":30705.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":30693.47,"end":30694.19},{"text":"es","start":30699.71,"end":30699.87},{"text":"uno","start":30699.87,"end":30699.99},{"text":"de","start":30699.99,"end":30700.07},{"text":"los","start":30700.07,"end":30700.23},{"text":"países","start":30700.23,"end":30700.75},{"text":"que","start":30700.75,"end":30701.15},{"text":"consagra","start":30701.15,"end":30701.75},{"text":"en","start":30701.75,"end":30701.91},{"text":"su","start":30701.91,"end":30702.07},{"text":"Constitución","start":30702.07,"end":30702.55},{"text":"la","start":30702.55,"end":30702.71},{"text":"igualdad","start":30702.71,"end":30703.03},{"text":"de","start":30703.03,"end":30703.11},{"text":"género","start":30703.11,"end":30703.47},{"text":"y,","start":30703.47,"end":30703.55},{"text":"además,","start":30703.55,"end":30703.87},{"text":"el","start":30703.87,"end":30704.03},{"text":"empoderamiento","start":30704.03,"end":30704.79},{"text":"de","start":30704.79,"end":30704.87},{"text":"la","start":30704.87,"end":30705.03},{"text":"mujer.","start":30705.03,"end":30705.23}]},{"text":"La igualdad de género son prioridad política nacional.","start":30705.23,"end":30707.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":30705.23,"end":30705.39},{"text":"igualdad","start":30705.39,"end":30705.71},{"text":"de","start":30705.71,"end":30705.79},{"text":"género","start":30705.79,"end":30706.11},{"text":"son","start":30706.19,"end":30706.31},{"text":"prioridad","start":30706.43,"end":30706.83},{"text":"política","start":30706.83,"end":30707.23},{"text":"nacional.","start":30707.23,"end":30707.63}]},{"text":"Mi Gobierno sigue creando un marco legislativo y políticas para la igualdad de género, que se expresan, inter alia, en nuestro Plan de Desarrollo Nacional.","start":30707.63,"end":30715.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mi","start":30707.63,"end":30707.83},{"text":"Gobierno","start":30707.83,"end":30708.35},{"text":"sigue","start":30708.35,"end":30708.51},{"text":"creando","start":30708.51,"end":30708.79},{"text":"un","start":30708.79,"end":30708.95},{"text":"marco","start":30708.95,"end":30709.15},{"text":"legislativo","start":30709.15,"end":30709.67},{"text":"y","start":30709.67,"end":30709.71},{"text":"políticas","start":30709.71,"end":30710.15},{"text":"para","start":30710.15,"end":30710.31},{"text":"la","start":30710.31,"end":30710.47},{"text":"igualdad","start":30710.47,"end":30710.79},{"text":"de","start":30710.79,"end":30710.91},{"text":"género,","start":30710.91,"end":30711.31},{"text":"que","start":30711.79,"end":30711.99},{"text":"se","start":30711.99,"end":30712.19},{"text":"expresan,","start":30712.19,"end":30712.83},{"text":"inter","start":30712.99,"end":30713.35},{"text":"alia,","start":30713.35,"end":30713.63},{"text":"en","start":30713.87,"end":30714.03},{"text":"nuestro","start":30714.03,"end":30714.43},{"text":"Plan","start":30714.43,"end":30714.59},{"text":"de","start":30714.59,"end":30714.71},{"text":"Desarrollo","start":30714.71,"end":30715.19},{"text":"Nacional.","start":30715.19,"end":30715.55}]},{"text":"Sudáfrica también presentó su informe de progreso, Beijing+30, a la ONU en 2024.","start":30715.55,"end":30721.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sudáfrica","start":30715.55,"end":30716.19},{"text":"también","start":30716.19,"end":30716.55},{"text":"presentó","start":30716.55,"end":30717.03},{"text":"su","start":30717.03,"end":30717.23},{"text":"informe","start":30717.23,"end":30717.67},{"text":"de","start":30717.67,"end":30717.79},{"text":"progreso,","start":30717.79,"end":30718.27},{"text":"Beijing+30,","start":30718.27,"end":30718.59},{"text":"a","start":30718.59,"end":30718.67},{"text":"la","start":30718.67,"end":30719.23},{"text":"ONU","start":30720.03,"end":30720.23},{"text":"en","start":30720.23,"end":30720.39},{"text":"2024.","start":30720.39,"end":30721.23}]},{"text":"Nuestros esfuerzos se ven guiados por la firme creencia de que la igualdad de género no solo incluye acceso a oportunidades, pero también el concepto de que los derechos de la mujer son derechos humanos.","start":30721.23,"end":30728.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":30721.23,"end":30721.55},{"text":"esfuerzos","start":30721.55,"end":30721.95},{"text":"se","start":30721.95,"end":30722.11},{"text":"ven","start":30722.11,"end":30722.23},{"text":"guiados","start":30722.23,"end":30722.67},{"text":"por","start":30722.67,"end":30722.79},{"text":"la","start":30722.79,"end":30722.95},{"text":"firme","start":30722.95,"end":30723.19},{"text":"creencia","start":30723.19,"end":30723.51},{"text":"de","start":30723.51,"end":30723.59},{"text":"que","start":30723.59,"end":30723.67},{"text":"la","start":30723.67,"end":30723.83},{"text":"igualdad","start":30723.83,"end":30724.15},{"text":"de","start":30724.15,"end":30724.23},{"text":"género","start":30724.23,"end":30724.51},{"text":"no","start":30724.51,"end":30724.59},{"text":"solo","start":30724.59,"end":30724.75},{"text":"incluye","start":30724.79,"end":30725.07},{"text":"acceso","start":30725.07,"end":30725.31},{"text":"a","start":30725.31,"end":30725.35},{"text":"oportunidades,","start":30725.35,"end":30725.87},{"text":"pero","start":30725.87,"end":30726.07},{"text":"también","start":30726.07,"end":30726.47},{"text":"el","start":30726.47,"end":30726.67},{"text":"concepto","start":30726.67,"end":30727.07},{"text":"de","start":30727.07,"end":30727.15},{"text":"que","start":30727.15,"end":30727.23},{"text":"los","start":30727.23,"end":30727.35},{"text":"derechos","start":30727.35,"end":30727.67},{"text":"de","start":30727.67,"end":30727.75},{"text":"la","start":30727.75,"end":30727.91},{"text":"mujer","start":30727.91,"end":30728.11},{"text":"son","start":30728.11,"end":30728.23},{"text":"derechos","start":30728.23,"end":30728.51},{"text":"humanos.","start":30728.51,"end":30728.91}]},{"text":"Estamos orgullosos de los avances, pero también hay retos.","start":30734.19,"end":30737.07,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":30734.19,"end":30734.59},{"text":"orgullosos","start":30734.59,"end":30735.11},{"text":"de","start":30735.11,"end":30735.19},{"text":"los","start":30735.19,"end":30735.35},{"text":"avances,","start":30735.35,"end":30735.79},{"text":"pero","start":30735.79,"end":30735.99},{"text":"también","start":30735.99,"end":30736.35},{"text":"hay","start":30736.35,"end":30736.43},{"text":"retos.","start":30736.43,"end":30737.07}]},{"text":"Hubo progresos en materia de igualdad sustantiva, pero hay lagunas en materia de violencia de género, disparidad económica, desigualdad sanitaria y retos sociopolíticos que representan rémoras de importancia.","start":30737.55,"end":30749.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hubo","start":30737.55,"end":30738.19},{"text":"progresos","start":30738.19,"end":30738.83},{"text":"en","start":30738.83,"end":30738.99},{"text":"materia","start":30738.99,"end":30739.35},{"text":"de","start":30739.35,"end":30739.43},{"text":"igualdad","start":30739.43,"end":30739.79},{"text":"sustantiva,","start":30739.79,"end":30740.39},{"text":"pero","start":30740.39,"end":30740.59},{"text":"hay","start":30740.59,"end":30740.67},{"text":"lagunas","start":30740.67,"end":30741.11},{"text":"en","start":30741.11,"end":30741.27},{"text":"materia","start":30741.27,"end":30741.67},{"text":"de","start":30741.67,"end":30741.87},{"text":"violencia","start":30742.11,"end":30742.55},{"text":"de","start":30742.55,"end":30742.67},{"text":"género,","start":30742.67,"end":30742.99},{"text":"disparidad","start":30742.99,"end":30743.47},{"text":"económica,","start":30743.47,"end":30744.11},{"text":"desigualdad","start":30744.11,"end":30744.75},{"text":"sanitaria","start":30744.75,"end":30745.47},{"text":"y","start":30745.63,"end":30745.79},{"text":"retos","start":30745.79,"end":30746.07},{"text":"sociopolíticos","start":30746.07,"end":30746.83},{"text":"que","start":30746.83,"end":30746.95},{"text":"representan","start":30746.95,"end":30747.71},{"text":"rémoras","start":30748.59,"end":30749.15},{"text":"de","start":30749.15,"end":30749.27},{"text":"importancia.","start":30749.27,"end":30749.91}]},{"text":"A nivel continental, la Unión Africana en 2020 extendió la Década de la Mujer Africana para 2020-2030, centrándose en la inclusión económica y financiera.","start":30749.91,"end":30759.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":30749.91,"end":30749.95},{"text":"nivel","start":30749.95,"end":30750.23},{"text":"continental,","start":30750.23,"end":30750.71},{"text":"la","start":30750.71,"end":30750.87},{"text":"Unión","start":30750.87,"end":30751.07},{"text":"Africana","start":30751.07,"end":30751.39},{"text":"en","start":30751.39,"end":30751.55},{"text":"2020","start":30751.55,"end":30752.15},{"text":"extendió","start":30752.15,"end":30752.75},{"text":"la","start":30752.95,"end":30753.15},{"text":"Década","start":30753.15,"end":30753.51},{"text":"de","start":30753.51,"end":30753.59},{"text":"la","start":30753.59,"end":30753.75},{"text":"Mujer","start":30753.75,"end":30753.99},{"text":"Africana","start":30753.99,"end":30754.59},{"text":"para","start":30754.99,"end":30755.23},{"text":"2020-2030,","start":30755.23,"end":30756.75},{"text":"centrándose","start":30756.75,"end":30757.51},{"text":"en","start":30757.51,"end":30757.67},{"text":"la","start":30757.67,"end":30757.91},{"text":"inclusión","start":30757.91,"end":30758.31},{"text":"económica","start":30758.31,"end":30758.71},{"text":"y","start":30758.71,"end":30758.75},{"text":"financiera.","start":30758.75,"end":30759.27}]},{"text":"Hace una semana, los jefes de Estado y Gobierno africanos adoptaron una convención para acabar con la violencia contra mujeres y niñas.","start":30759.27,"end":30767.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":30759.27,"end":30759.43},{"text":"una","start":30759.43,"end":30759.55},{"text":"semana,","start":30759.55,"end":30760.03},{"text":"los","start":30761.31,"end":30761.55},{"text":"jefes","start":30761.55,"end":30761.83},{"text":"de","start":30761.83,"end":30761.91},{"text":"Estado","start":30761.91,"end":30762.15},{"text":"y","start":30762.15,"end":30762.19},{"text":"Gobierno","start":30762.19,"end":30762.51},{"text":"africanos","start":30762.51,"end":30762.99},{"text":"adoptaron","start":30762.99,"end":30763.63},{"text":"una","start":30764.15,"end":30764.39},{"text":"convención","start":30764.39,"end":30765.03},{"text":"para","start":30765.03,"end":30765.19},{"text":"acabar","start":30765.19,"end":30765.43},{"text":"con","start":30765.43,"end":30765.55},{"text":"la","start":30765.55,"end":30765.71},{"text":"violencia","start":30765.71,"end":30766.07},{"text":"contra","start":30766.07,"end":30766.31},{"text":"mujeres","start":30766.31,"end":30766.63},{"text":"y","start":30766.63,"end":30766.71},{"text":"niñas.","start":30766.71,"end":30767.11}]},{"text":"Ahora que conmemoramos el trigésimo aniversario de Beijing, tenemos que reforzar nuestros esfuerzos para garantizar su plena implementación mediante planes de acción que conviertan en resultados tangibles para mujeres y niñas en toda su diversidad.","start":30767.11,"end":30783.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora","start":30767.11,"end":30767.47},{"text":"que","start":30767.47,"end":30767.59},{"text":"conmemoramos","start":30767.59,"end":30768.23},{"text":"el","start":30768.23,"end":30768.39},{"text":"trigésimo","start":30768.39,"end":30768.79},{"text":"aniversario","start":30768.79,"end":30769.35},{"text":"de","start":30769.35,"end":30769.51},{"text":"Beijing,","start":30769.51,"end":30769.99},{"text":"tenemos","start":30770.31,"end":30770.79},{"text":"que","start":30770.79,"end":30770.87},{"text":"reforzar","start":30770.87,"end":30771.43},{"text":"nuestros","start":30771.43,"end":30771.79},{"text":"esfuerzos","start":30771.79,"end":30772.47},{"text":"para","start":30772.47,"end":30772.67},{"text":"garantizar","start":30772.67,"end":30773.23},{"text":"su","start":30773.23,"end":30773.43},{"text":"plena","start":30773.43,"end":30773.75},{"text":"implementación","start":30773.75,"end":30774.71},{"text":"mediante","start":30775.99,"end":30776.47},{"text":"planes","start":30776.47,"end":30776.79},{"text":"de","start":30776.79,"end":30776.87},{"text":"acción","start":30776.87,"end":30777.35},{"text":"que","start":30777.35,"end":30777.51},{"text":"conviertan","start":30777.51,"end":30778.11},{"text":"en","start":30778.11,"end":30778.27},{"text":"resultados","start":30778.27,"end":30778.71},{"text":"tangibles","start":30778.71,"end":30779.31},{"text":"para","start":30779.31,"end":30779.51},{"text":"mujeres","start":30779.51,"end":30779.91},{"text":"y","start":30779.91,"end":30779.95},{"text":"niñas","start":30779.95,"end":30780.47},{"text":"en","start":30781.51,"end":30781.67},{"text":"toda","start":30781.67,"end":30781.91},{"text":"su","start":30781.91,"end":30782.07},{"text":"diversidad.","start":30782.07,"end":30783.35}]},{"text":"Gracias.","start":30784.47,"end":30785.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30784.47,"end":30785.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZAF","affiliation_full":"South Africa","group":null,"function":"Ministro de Relaciones y Cooperación Internacional"}},{"statement_number":142,"start":30786.87,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:33:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Viceministro de Estado de Igualdad de España en vídeo.","start":30786.87,"end":30789.99,"topics":[],"words":[{"text":"Viceministro","start":30786.87,"end":30787.83},{"text":"de","start":30787.83,"end":30787.95},{"text":"Estado","start":30787.95,"end":30788.47},{"text":"de","start":30788.63,"end":30788.83},{"text":"Igualdad","start":30788.83,"end":30789.19},{"text":"de","start":30789.19,"end":30789.27},{"text":"España","start":30789.27,"end":30789.59},{"text":"en","start":30789.59,"end":30789.75},{"text":"vídeo.","start":30789.75,"end":30789.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Todos miembros del Consejo de Derechos Humanos.","start":30790.07,"end":30792.39,"topics":[],"words":[{"text":"Todos","start":30790.07,"end":30790.31},{"text":"miembros","start":30790.31,"end":30790.63},{"text":"del","start":30790.63,"end":30790.75},{"text":"Consejo","start":30790.75,"end":30791.19},{"text":"de","start":30791.19,"end":30791.27},{"text":"Derechos","start":30791.27,"end":30791.79},{"text":"Humanos.","start":30791.79,"end":30792.39}]},{"text":"Sin duda, Beijing supuso un antes y un después en la agenda mundial por la igualdad de género.","start":30792.71,"end":30798.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sin","start":30792.71,"end":30792.91},{"text":"duda,","start":30792.91,"end":30793.27},{"text":"Beijing","start":30793.27,"end":30793.99},{"text":"supuso","start":30794.15,"end":30794.67},{"text":"un","start":30794.67,"end":30794.83},{"text":"antes","start":30794.83,"end":30795.03},{"text":"y","start":30795.03,"end":30795.07},{"text":"un","start":30795.07,"end":30795.23},{"text":"después","start":30795.23,"end":30795.63},{"text":"en","start":30795.63,"end":30795.79},{"text":"la","start":30795.79,"end":30795.95},{"text":"agenda","start":30795.95,"end":30796.31},{"text":"mundial","start":30796.31,"end":30796.95},{"text":"por","start":30797.11,"end":30797.23},{"text":"la","start":30797.23,"end":30797.39},{"text":"igualdad","start":30797.39,"end":30797.79},{"text":"de","start":30797.79,"end":30797.87},{"text":"género.","start":30797.87,"end":30798.39}]},{"text":"Para el Gobierno de España, la política feminista es indisociable de la política pública.","start":30798.79,"end":30802.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Para","start":30798.79,"end":30798.95},{"text":"el","start":30798.95,"end":30799.11},{"text":"Gobierno","start":30799.11,"end":30799.43},{"text":"de","start":30799.43,"end":30799.51},{"text":"España,","start":30799.51,"end":30799.91},{"text":"la","start":30799.91,"end":30800.07},{"text":"política","start":30800.07,"end":30800.43},{"text":"feminista","start":30800.43,"end":30800.91},{"text":"es","start":30800.91,"end":30801.11},{"text":"indisociable","start":30801.11,"end":30801.79},{"text":"de","start":30801.79,"end":30801.87},{"text":"la","start":30801.87,"end":30802.03},{"text":"política","start":30802.03,"end":30802.47},{"text":"pública.","start":30802.47,"end":30802.95}]},{"text":"Por eso hemos logrado avanzar en la promoción de la paridad, en la reducción de las brechas de género, en la protección de los derechos sexuales y reproductivos, en la garantía de la interrupción voluntaria del embarazo y en el avance en la lucha para la erradicación de la violencia de género.","start":30802.95,"end":30819.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":30802.95,"end":30803.19},{"text":"eso","start":30803.19,"end":30803.43},{"text":"hemos","start":30803.43,"end":30803.63},{"text":"logrado","start":30803.63,"end":30803.95},{"text":"avanzar","start":30803.95,"end":30804.55},{"text":"en","start":30804.75,"end":30804.91},{"text":"la","start":30804.91,"end":30805.11},{"text":"promoción","start":30805.11,"end":30805.47},{"text":"de","start":30805.47,"end":30805.55},{"text":"la","start":30805.55,"end":30805.71},{"text":"paridad,","start":30805.71,"end":30806.31},{"text":"en","start":30806.59,"end":30806.75},{"text":"la","start":30806.75,"end":30807.03},{"text":"reducción","start":30807.03,"end":30807.63},{"text":"de","start":30807.63,"end":30807.75},{"text":"las","start":30807.75,"end":30807.91},{"text":"brechas","start":30807.91,"end":30808.27},{"text":"de","start":30808.27,"end":30808.39},{"text":"género,","start":30808.39,"end":30808.95},{"text":"en","start":30808.99,"end":30809.15},{"text":"la","start":30809.15,"end":30809.35},{"text":"protección","start":30809.35,"end":30809.79},{"text":"de","start":30809.79,"end":30809.87},{"text":"los","start":30809.87,"end":30809.99},{"text":"derechos","start":30809.99,"end":30810.27},{"text":"sexuales","start":30810.27,"end":30810.87},{"text":"y","start":30810.87,"end":30810.91},{"text":"reproductivos,","start":30810.91,"end":30811.59},{"text":"en","start":30811.59,"end":30811.75},{"text":"la","start":30811.75,"end":30811.91},{"text":"garantía","start":30811.91,"end":30812.39},{"text":"de","start":30812.39,"end":30812.47},{"text":"la","start":30812.47,"end":30812.63},{"text":"interrupción","start":30812.63,"end":30813.35},{"text":"voluntaria","start":30813.43,"end":30814.23},{"text":"del","start":30814.23,"end":30814.39},{"text":"embarazo","start":30814.39,"end":30815.03},{"text":"y","start":30815.27,"end":30815.43},{"text":"en","start":30815.43,"end":30815.67},{"text":"el","start":30815.67,"end":30815.83},{"text":"avance","start":30815.83,"end":30816.23},{"text":"en","start":30816.23,"end":30816.39},{"text":"la","start":30816.39,"end":30816.55},{"text":"lucha","start":30816.55,"end":30817.03},{"text":"para","start":30817.27,"end":30817.47},{"text":"la","start":30817.47,"end":30817.63},{"text":"erradicación","start":30817.63,"end":30818.15},{"text":"de","start":30818.15,"end":30818.23},{"text":"la","start":30818.23,"end":30818.39},{"text":"violencia","start":30818.39,"end":30818.75},{"text":"de","start":30818.75,"end":30818.83},{"text":"género.","start":30818.83,"end":30819.35}]},{"text":"De hecho, en nuestro país el Parlamento acaba de aprobar la renovación del Pacto de Estado contra la violencia de género con un amplio consenso.","start":30819.51,"end":30827.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"De","start":30819.51,"end":30819.79},{"text":"hecho,","start":30819.79,"end":30820.11},{"text":"en","start":30820.11,"end":30820.27},{"text":"nuestro","start":30820.27,"end":30820.55},{"text":"país","start":30820.55,"end":30821.03},{"text":"el","start":30821.19,"end":30821.43},{"text":"Parlamento","start":30821.43,"end":30822.07},{"text":"acaba","start":30822.07,"end":30822.47},{"text":"de","start":30822.47,"end":30822.55},{"text":"aprobar","start":30822.55,"end":30823.11},{"text":"la","start":30823.11,"end":30823.35},{"text":"renovación","start":30823.35,"end":30823.83},{"text":"del","start":30823.83,"end":30823.99},{"text":"Pacto","start":30823.99,"end":30824.27},{"text":"de","start":30824.27,"end":30824.35},{"text":"Estado","start":30824.35,"end":30824.63},{"text":"contra","start":30824.63,"end":30824.87},{"text":"la","start":30824.87,"end":30825.03},{"text":"violencia","start":30825.03,"end":30825.39},{"text":"de","start":30825.39,"end":30825.47},{"text":"género","start":30825.47,"end":30825.83},{"text":"con","start":30825.83,"end":30825.99},{"text":"un","start":30825.99,"end":30826.19},{"text":"amplio","start":30826.19,"end":30826.55},{"text":"consenso.","start":30826.55,"end":30827.35}]},{"text":"Sabemos, no obstante, que estamos en un momento difícil, con la amenaza de retroceso en los derechos de las mujeres.","start":30828.15,"end":30834.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sabemos,","start":30828.15,"end":30828.79},{"text":"no","start":30828.79,"end":30828.91},{"text":"obstante,","start":30828.91,"end":30829.59},{"text":"que","start":30829.75,"end":30829.95},{"text":"estamos","start":30829.95,"end":30830.23},{"text":"en","start":30830.23,"end":30830.43},{"text":"un","start":30830.43,"end":30830.67},{"text":"momento","start":30830.67,"end":30831.03},{"text":"difícil,","start":30831.03,"end":30831.75},{"text":"con","start":30831.75,"end":30831.87},{"text":"la","start":30831.87,"end":30832.03},{"text":"amenaza","start":30832.03,"end":30832.71},{"text":"de","start":30832.71,"end":30832.79},{"text":"retroceso","start":30832.79,"end":30833.31},{"text":"en","start":30833.31,"end":30833.51},{"text":"los","start":30833.51,"end":30833.63},{"text":"derechos","start":30833.63,"end":30833.99},{"text":"de","start":30833.99,"end":30834.07},{"text":"las","start":30834.07,"end":30834.23},{"text":"mujeres.","start":30834.23,"end":30834.71}]},{"text":"No olvidamos que hay millones de mujeres en el mundo que no tienen acceso a la educación, a unos servicios médicos básicos, a una autonomía económica o a la protección ante la violencia.","start":30835.03,"end":30844.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":30835.03,"end":30835.23},{"text":"olvidamos","start":30835.23,"end":30835.75},{"text":"que","start":30835.75,"end":30835.87},{"text":"hay","start":30835.87,"end":30835.95},{"text":"millones","start":30835.95,"end":30836.23},{"text":"de","start":30836.23,"end":30836.31},{"text":"mujeres","start":30836.31,"end":30836.67},{"text":"en","start":30836.67,"end":30836.83},{"text":"el","start":30836.83,"end":30836.99},{"text":"mundo","start":30836.99,"end":30837.35},{"text":"que","start":30837.43,"end":30837.55},{"text":"no","start":30837.55,"end":30837.63},{"text":"tienen","start":30837.63,"end":30837.87},{"text":"acceso","start":30837.87,"end":30838.19},{"text":"a","start":30838.19,"end":30838.23},{"text":"la","start":30838.23,"end":30838.39},{"text":"educación,","start":30838.39,"end":30839.11},{"text":"a","start":30839.43,"end":30839.51},{"text":"unos","start":30839.51,"end":30839.71},{"text":"servicios","start":30839.71,"end":30840.15},{"text":"médicos","start":30840.15,"end":30840.47},{"text":"básicos,","start":30840.47,"end":30841.19},{"text":"a","start":30841.19,"end":30841.35},{"text":"una","start":30841.35,"end":30841.63},{"text":"autonomía","start":30841.63,"end":30842.31},{"text":"económica","start":30842.31,"end":30843.11},{"text":"o","start":30843.11,"end":30843.27},{"text":"a","start":30843.27,"end":30843.31},{"text":"la","start":30843.31,"end":30843.47},{"text":"protección","start":30843.47,"end":30844.03},{"text":"ante","start":30844.03,"end":30844.19},{"text":"la","start":30844.19,"end":30844.35},{"text":"violencia.","start":30844.35,"end":30844.87}]},{"text":"Por eso, la política exterior feminista es clave en nuestra acción internacional.","start":30844.87,"end":30849.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":30844.87,"end":30845.07},{"text":"eso,","start":30845.07,"end":30845.39},{"text":"la","start":30845.39,"end":30845.59},{"text":"política","start":30845.59,"end":30845.95},{"text":"exterior","start":30845.95,"end":30846.31},{"text":"feminista","start":30846.31,"end":30846.87},{"text":"es","start":30846.87,"end":30847.03},{"text":"clave","start":30847.03,"end":30847.51},{"text":"en","start":30847.55,"end":30847.75},{"text":"nuestra","start":30847.75,"end":30848.07},{"text":"acción","start":30848.07,"end":30848.31},{"text":"internacional.","start":30848.31,"end":30849.03}]},{"text":"Desde la unidad siempre hemos logrado grandes avances, así que en este momento en el que la igualdad vuelve a estar en juegos, unidad de acción.","start":30849.43,"end":30857.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":30849.43,"end":30849.71},{"text":"la","start":30849.71,"end":30849.91},{"text":"unidad","start":30849.91,"end":30850.47},{"text":"siempre","start":30850.63,"end":30851.23},{"text":"hemos","start":30851.23,"end":30851.39},{"text":"logrado","start":30851.39,"end":30851.99},{"text":"grandes","start":30851.99,"end":30852.47},{"text":"avances,","start":30852.47,"end":30853.03},{"text":"así","start":30853.19,"end":30853.51},{"text":"que","start":30853.51,"end":30853.63},{"text":"en","start":30853.63,"end":30853.79},{"text":"este","start":30853.79,"end":30853.99},{"text":"momento","start":30853.99,"end":30854.35},{"text":"en","start":30854.35,"end":30854.51},{"text":"el","start":30854.51,"end":30854.67},{"text":"que","start":30854.67,"end":30854.75},{"text":"la","start":30854.75,"end":30854.91},{"text":"igualdad","start":30854.91,"end":30855.31},{"text":"vuelve","start":30855.31,"end":30855.55},{"text":"a","start":30855.55,"end":30855.59},{"text":"estar","start":30855.59,"end":30855.79},{"text":"en","start":30855.79,"end":30855.95},{"text":"juegos,","start":30855.95,"end":30856.39},{"text":"unidad","start":30856.63,"end":30857.23},{"text":"de","start":30857.23,"end":30857.31},{"text":"acción.","start":30857.31,"end":30857.83}]},{"text":"y políticas feministas.","start":30858.07,"end":30859.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y","start":30858.07,"end":30858.15},{"text":"políticas","start":30858.15,"end":30858.79},{"text":"feministas.","start":30858.79,"end":30859.51}]},{"text":"Estamos trabajando en ello y seguiremos haciéndolo para lograrlo.","start":30859.75,"end":30863.27,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":30859.75,"end":30860.11},{"text":"trabajando","start":30860.11,"end":30860.55},{"text":"en","start":30860.55,"end":30860.71},{"text":"ello","start":30860.71,"end":30861.03},{"text":"y","start":30861.03,"end":30861.11},{"text":"seguiremos","start":30861.11,"end":30861.75},{"text":"haciéndolo","start":30861.75,"end":30862.39},{"text":"para","start":30862.47,"end":30862.71},{"text":"lograrlo.","start":30862.71,"end":30863.27}]},{"text":"Gracias.","start":30863.51,"end":30864.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30863.51,"end":30864.07}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":143,"start":30870.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:34:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Angola tiene la palabra.","start":30870.31,"end":30875.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30870.31,"end":30870.95},{"text":"Secretario","start":30871.91,"end":30872.51},{"text":"de","start":30872.51,"end":30872.59},{"text":"Estado","start":30872.59,"end":30872.87},{"text":"de","start":30872.87,"end":30873.03},{"text":"Relaciones","start":30873.03,"end":30873.47},{"text":"Exteriores","start":30873.47,"end":30873.99},{"text":"de","start":30873.99,"end":30874.07},{"text":"Angola","start":30874.07,"end":30874.39},{"text":"tiene","start":30874.39,"end":30874.67},{"text":"la","start":30874.67,"end":30874.87},{"text":"palabra.","start":30874.87,"end":30875.15}]},{"text":"Señor Presidente, la República de Angola reafirma que nos alineamos con la posición común africana que definió las características del continente para el próximo ciclo de aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":30879.35,"end":30898.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Señor","start":30879.35,"end":30879.91},{"text":"Presidente,","start":30879.91,"end":30880.55},{"text":"la","start":30880.91,"end":30881.19},{"text":"República","start":30881.19,"end":30881.59},{"text":"de","start":30881.59,"end":30881.71},{"text":"Angola","start":30881.71,"end":30882.15},{"text":"reafirma","start":30883.43,"end":30884.15},{"text":"que","start":30884.71,"end":30884.87},{"text":"nos","start":30884.87,"end":30885.03},{"text":"alineamos","start":30885.03,"end":30885.67},{"text":"con","start":30885.67,"end":30885.79},{"text":"la","start":30885.79,"end":30885.99},{"text":"posición","start":30885.99,"end":30886.47},{"text":"común","start":30886.47,"end":30886.79},{"text":"africana","start":30886.79,"end":30887.43},{"text":"que","start":30888.63,"end":30889.03},{"text":"definió","start":30889.11,"end":30889.91},{"text":"las","start":30890.63,"end":30890.87},{"text":"características","start":30890.87,"end":30891.71},{"text":"del","start":30891.71,"end":30891.91},{"text":"continente","start":30891.91,"end":30892.47},{"text":"para","start":30892.47,"end":30892.71},{"text":"el","start":30892.71,"end":30892.91},{"text":"próximo","start":30892.91,"end":30893.43},{"text":"ciclo","start":30893.43,"end":30893.91},{"text":"de","start":30894.31,"end":30894.47},{"text":"aplicación","start":30894.47,"end":30895.19},{"text":"de","start":30895.51,"end":30895.71},{"text":"la","start":30895.71,"end":30895.99},{"text":"Declaración","start":30896.23,"end":30896.91},{"text":"y","start":30896.91,"end":30896.95},{"text":"Plataforma","start":30896.95,"end":30897.51},{"text":"de","start":30897.51,"end":30897.59},{"text":"Acción","start":30897.59,"end":30897.83},{"text":"de","start":30897.83,"end":30897.95},{"text":"Beijing.","start":30897.95,"end":30898.39}]},{"text":"Desde la última evaluación de la Declaración, Angola realizó progresos significativos en la promoción de la igualdad de género.","start":30900.71,"end":30911.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":30900.71,"end":30901.07},{"text":"la","start":30901.07,"end":30901.23},{"text":"última","start":30901.23,"end":30901.55},{"text":"evaluación","start":30901.55,"end":30901.99},{"text":"de","start":30901.99,"end":30902.07},{"text":"la","start":30902.07,"end":30902.23},{"text":"Declaración,","start":30902.23,"end":30902.95},{"text":"Angola","start":30903.27,"end":30903.83},{"text":"realizó","start":30904.63,"end":30905.27},{"text":"progresos","start":30905.27,"end":30906.15},{"text":"significativos","start":30906.23,"end":30907.27},{"text":"en","start":30909.15,"end":30909.31},{"text":"la","start":30909.31,"end":30909.51},{"text":"promoción","start":30909.51,"end":30910.11},{"text":"de","start":30910.11,"end":30910.19},{"text":"la","start":30910.19,"end":30910.35},{"text":"igualdad","start":30910.35,"end":30910.67},{"text":"de","start":30910.67,"end":30910.79},{"text":"género.","start":30910.79,"end":30911.27}]},{"text":"El porcentaje de mujeres que ocupa cargos públicos aumentó en algunos sectores en el mundo, especialmente en la judicatura y en el Ejecutivo.","start":30914.47,"end":30926.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":30914.47,"end":30914.63},{"text":"porcentaje","start":30914.63,"end":30915.19},{"text":"de","start":30915.19,"end":30915.31},{"text":"mujeres","start":30915.31,"end":30915.83},{"text":"que","start":30915.83,"end":30915.95},{"text":"ocupa","start":30915.95,"end":30916.23},{"text":"cargos","start":30916.23,"end":30916.63},{"text":"públicos","start":30916.63,"end":30917.35},{"text":"aumentó","start":30918.15,"end":30918.87},{"text":"en","start":30918.87,"end":30919.03},{"text":"algunos","start":30919.03,"end":30919.39},{"text":"sectores","start":30919.39,"end":30919.87},{"text":"en","start":30919.87,"end":30920.03},{"text":"el","start":30920.03,"end":30920.19},{"text":"mundo,","start":30920.19,"end":30920.55},{"text":"especialmente","start":30921.75,"end":30922.51},{"text":"en","start":30922.51,"end":30922.71},{"text":"la","start":30923.83,"end":30924.15},{"text":"judicatura","start":30924.15,"end":30924.95},{"text":"y","start":30924.95,"end":30925.11},{"text":"en","start":30925.11,"end":30925.27},{"text":"el","start":30925.27,"end":30925.43},{"text":"Ejecutivo.","start":30925.43,"end":30926.07}]},{"text":"A guisa de ejemplo, tenemos por primera vez a mujeres que ocupan cargos públicos muy importantes, como la vicepresidencia, la presidencia también de la Asamblea Nacional, del Tribunal Constitucional y la Defensoría del Pueblo.","start":30929.19,"end":30943.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":30929.19,"end":30929.35},{"text":"guisa","start":30929.35,"end":30929.67},{"text":"de","start":30929.67,"end":30929.79},{"text":"ejemplo,","start":30929.79,"end":30930.39},{"text":"tenemos","start":30930.71,"end":30931.11},{"text":"por","start":30931.11,"end":30931.27},{"text":"primera","start":30931.27,"end":30931.67},{"text":"vez","start":30931.67,"end":30931.91},{"text":"a","start":30931.91,"end":30932.07},{"text":"mujeres","start":30932.07,"end":30932.59},{"text":"que","start":30932.59,"end":30932.67},{"text":"ocupan","start":30932.67,"end":30933.11},{"text":"cargos","start":30933.11,"end":30933.51},{"text":"públicos","start":30933.51,"end":30933.99},{"text":"muy","start":30933.99,"end":30934.11},{"text":"importantes,","start":30934.11,"end":30934.79},{"text":"como","start":30934.79,"end":30934.95},{"text":"la","start":30934.95,"end":30935.11},{"text":"vicepresidencia,","start":30935.11,"end":30936.79},{"text":"la","start":30937.67,"end":30937.91},{"text":"presidencia","start":30937.91,"end":30938.55},{"text":"también","start":30938.55,"end":30938.87},{"text":"de","start":30938.87,"end":30938.95},{"text":"la","start":30938.95,"end":30939.11},{"text":"Asamblea","start":30939.11,"end":30939.43},{"text":"Nacional,","start":30939.43,"end":30939.99},{"text":"del","start":30940.39,"end":30940.63},{"text":"Tribunal","start":30940.63,"end":30941.03},{"text":"Constitucional","start":30941.03,"end":30941.83},{"text":"y","start":30941.99,"end":30942.03},{"text":"la","start":30942.03,"end":30942.23},{"text":"Defensoría","start":30942.23,"end":30942.75},{"text":"del","start":30942.75,"end":30942.87},{"text":"Pueblo.","start":30942.87,"end":30943.35}]},{"text":"la necesidad de renovar nuestro compromiso con la superación de los desafíos y obstáculos que aún persisten y que impiden que el papel.","start":30946.47,"end":30959.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"la","start":30946.47,"end":30947.11},{"text":"necesidad","start":30947.11,"end":30947.87},{"text":"de","start":30947.87,"end":30947.99},{"text":"renovar","start":30947.99,"end":30948.63},{"text":"nuestro","start":30948.95,"end":30949.59},{"text":"compromiso","start":30949.59,"end":30950.55},{"text":"con","start":30950.55,"end":30950.67},{"text":"la","start":30950.67,"end":30950.87},{"text":"superación","start":30950.87,"end":30951.79},{"text":"de","start":30951.79,"end":30951.91},{"text":"los","start":30951.91,"end":30952.11},{"text":"desafíos","start":30952.11,"end":30953.99},{"text":"y","start":30954.23,"end":30954.39},{"text":"obstáculos","start":30954.39,"end":30955.35},{"text":"que","start":30955.35,"end":30955.51},{"text":"aún","start":30955.51,"end":30955.91},{"text":"persisten","start":30955.91,"end":30956.79},{"text":"y","start":30956.95,"end":30957.19},{"text":"que","start":30957.19,"end":30957.31},{"text":"impiden","start":30957.31,"end":30958.15},{"text":"que","start":30958.39,"end":30958.51},{"text":"el","start":30958.51,"end":30958.71},{"text":"papel.","start":30958.79,"end":30959.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Crucial de la mujer angoleña en la vida política y social del país sea efectivamente pleno y absoluto.","start":30959.35,"end":30968.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Crucial","start":30959.35,"end":30959.99},{"text":"de","start":30959.99,"end":30960.11},{"text":"la","start":30960.11,"end":30960.31},{"text":"mujer","start":30960.31,"end":30960.79},{"text":"angoleña","start":30960.79,"end":30961.59},{"text":"en","start":30961.79,"end":30961.95},{"text":"la","start":30961.95,"end":30962.15},{"text":"vida","start":30962.15,"end":30962.55},{"text":"política","start":30962.55,"end":30963.19},{"text":"y","start":30963.19,"end":30963.23},{"text":"social","start":30963.23,"end":30963.83},{"text":"del","start":30963.83,"end":30964.07},{"text":"país","start":30964.07,"end":30964.67},{"text":"sea","start":30964.67,"end":30964.79},{"text":"efectivamente","start":30964.79,"end":30966.07},{"text":"pleno","start":30966.47,"end":30967.19},{"text":"y","start":30967.19,"end":30967.35},{"text":"absoluto.","start":30967.35,"end":30968.31}]},{"text":"Concluyo reiterando nuestro compromiso con la Declaración y Programa de Acción de Beijing y la saludar el papel fundamental de ONU Mujeres en la definición e integración del género en la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.","start":30968.47,"end":30988.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Concluyo","start":30968.47,"end":30969.19},{"text":"reiterando","start":30969.19,"end":30969.99},{"text":"nuestro","start":30969.99,"end":30970.47},{"text":"compromiso","start":30970.47,"end":30971.43},{"text":"con","start":30971.43,"end":30971.55},{"text":"la","start":30971.55,"end":30971.75},{"text":"Declaración","start":30971.75,"end":30972.71},{"text":"y","start":30972.71,"end":30972.79},{"text":"Programa","start":30972.79,"end":30973.35},{"text":"de","start":30973.35,"end":30973.59},{"text":"Acción","start":30973.59,"end":30973.99},{"text":"de","start":30973.99,"end":30974.15},{"text":"Beijing","start":30974.15,"end":30974.75},{"text":"y","start":30975.03,"end":30975.23},{"text":"la","start":30975.23,"end":30975.43},{"text":"saludar","start":30975.43,"end":30976.35},{"text":"el","start":30976.47,"end":30976.95},{"text":"papel","start":30976.95,"end":30977.43},{"text":"fundamental","start":30977.43,"end":30978.23},{"text":"de","start":30978.23,"end":30978.47},{"text":"ONU","start":30978.47,"end":30978.95},{"text":"Mujeres","start":30979.11,"end":30979.83},{"text":"en","start":30980.07,"end":30980.23},{"text":"la","start":30980.23,"end":30980.47},{"text":"definición","start":30980.47,"end":30981.31},{"text":"e","start":30981.31,"end":30981.35},{"text":"integración","start":30981.35,"end":30982.07},{"text":"del","start":30982.07,"end":30982.31},{"text":"género","start":30982.31,"end":30983.11},{"text":"en","start":30983.27,"end":30983.43},{"text":"la","start":30983.43,"end":30983.59},{"text":"implementación","start":30983.59,"end":30984.55},{"text":"de","start":30984.55,"end":30984.67},{"text":"la","start":30984.67,"end":30984.91},{"text":"Agenda","start":30984.91,"end":30985.35},{"text":"2030","start":30985.35,"end":30986.31},{"text":"de","start":30986.31,"end":30986.47},{"text":"las","start":30986.47,"end":30986.71},{"text":"Naciones","start":30986.71,"end":30987.67},{"text":"Unidas.","start":30987.67,"end":30988.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AGO","affiliation_full":"Angola","group":null,"function":"Secretario de Estado de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":144,"start":30991.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:36:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":30991.83,"end":30992.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":30991.83,"end":30992.55}]},{"text":"Concedo la palabra al ministro de Estado en el Ministerio de Exteriores de la República de los Emiratos Árabes Unidos.","start":30993.83,"end":31002.07,"topics":[],"words":[{"text":"Concedo","start":30993.83,"end":30994.35},{"text":"la","start":30994.35,"end":30994.51},{"text":"palabra","start":30994.51,"end":30994.95},{"text":"al","start":30995.43,"end":30995.87},{"text":"ministro","start":30995.87,"end":30996.35},{"text":"de","start":30996.35,"end":30996.43},{"text":"Estado","start":30996.43,"end":30996.87},{"text":"en","start":30997.15,"end":30997.31},{"text":"el","start":30997.31,"end":30997.51},{"text":"Ministerio","start":30997.51,"end":30998.23},{"text":"de","start":30998.31,"end":30998.51},{"text":"Exteriores","start":30998.51,"end":30999.11},{"text":"de","start":30999.11,"end":30999.19},{"text":"la","start":30999.19,"end":30999.35},{"text":"República","start":30999.35,"end":31000.15},{"text":"de","start":31000.23,"end":31000.47},{"text":"los","start":31000.47,"end":31000.63},{"text":"Emiratos","start":31000.63,"end":31001.03},{"text":"Árabes","start":31001.03,"end":31001.31},{"text":"Unidos.","start":31001.31,"end":31002.07}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":145,"start":31002.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:36:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora, gracias.","start":31002.75,"end":31003.79,"topics":[],"words":[{"text":"Señora,","start":31002.75,"end":31003.23},{"text":"gracias.","start":31003.39,"end":31003.79}]},{"text":"Hace 30 años nos reunimos en Beijing e hicimos una promesa al mundo: igualdad de derechos para mujeres y niñas en todo el mundo.","start":31003.79,"end":31009.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":31003.79,"end":31003.99},{"text":"30","start":31003.99,"end":31004.31},{"text":"años","start":31004.31,"end":31004.55},{"text":"nos","start":31004.55,"end":31004.67},{"text":"reunimos","start":31004.67,"end":31004.99},{"text":"en","start":31004.99,"end":31005.15},{"text":"Beijing","start":31005.15,"end":31005.47},{"text":"e","start":31005.47,"end":31005.51},{"text":"hicimos","start":31005.51,"end":31005.83},{"text":"una","start":31005.83,"end":31005.99},{"text":"promesa","start":31005.99,"end":31006.35},{"text":"al","start":31006.35,"end":31006.51},{"text":"mundo:","start":31006.51,"end":31006.71},{"text":"igualdad","start":31006.71,"end":31007.03},{"text":"de","start":31007.03,"end":31007.11},{"text":"derechos","start":31007.11,"end":31007.47},{"text":"para","start":31007.47,"end":31007.63},{"text":"mujeres","start":31007.63,"end":31007.99},{"text":"y","start":31007.99,"end":31008.03},{"text":"niñas","start":31008.03,"end":31008.27},{"text":"en","start":31008.27,"end":31008.43},{"text":"todo","start":31008.43,"end":31008.59},{"text":"el","start":31008.59,"end":31008.75},{"text":"mundo.","start":31008.75,"end":31009.11}]},{"text":"Hoy nos reunimos para marcar un hito significativo y conmemorar la adopción de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing bajo el liderazgo de la madre de la nación, los Emiratos Árabes Unidos.","start":31009.11,"end":31023.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy","start":31009.11,"end":31009.23},{"text":"nos","start":31009.63,"end":31009.87},{"text":"reunimos","start":31009.87,"end":31010.31},{"text":"para","start":31010.31,"end":31010.59},{"text":"marcar","start":31010.59,"end":31011.15},{"text":"un","start":31011.15,"end":31011.51},{"text":"hito","start":31011.51,"end":31011.95},{"text":"significativo","start":31011.95,"end":31012.83},{"text":"y","start":31012.83,"end":31012.99},{"text":"conmemorar","start":31012.99,"end":31013.51},{"text":"la","start":31013.51,"end":31013.67},{"text":"adopción","start":31013.67,"end":31014.11},{"text":"de","start":31014.43,"end":31014.55},{"text":"la","start":31014.55,"end":31014.71},{"text":"Declaración","start":31014.71,"end":31015.35},{"text":"y","start":31015.35,"end":31015.39},{"text":"Plataforma","start":31015.39,"end":31015.91},{"text":"de","start":31015.91,"end":31015.99},{"text":"Acción","start":31015.99,"end":31016.27},{"text":"de","start":31016.27,"end":31016.43},{"text":"Beijing","start":31016.43,"end":31016.95},{"text":"bajo","start":31018.75,"end":31019.31},{"text":"el","start":31019.31,"end":31019.47},{"text":"liderazgo","start":31019.47,"end":31020.03},{"text":"de","start":31020.03,"end":31020.23},{"text":"la","start":31020.23,"end":31020.43},{"text":"madre","start":31020.43,"end":31020.99},{"text":"de","start":31020.99,"end":31021.11},{"text":"la","start":31021.11,"end":31021.27},{"text":"nación,","start":31021.27,"end":31021.79},{"text":"los","start":31022.19,"end":31022.47},{"text":"Emiratos","start":31022.47,"end":31022.99},{"text":"Árabes","start":31022.99,"end":31023.31},{"text":"Unidos.","start":31023.31,"end":31023.95}]},{"text":"Consideran que la participación real y equa de la mujer, en tanto que socios iguales, es fundamental para alcanzar la Agenda 2030 de desarrollo sostenible.","start":31024.31,"end":31032.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Consideran","start":31024.31,"end":31024.87},{"text":"que","start":31024.87,"end":31024.95},{"text":"la","start":31024.95,"end":31025.11},{"text":"participación","start":31025.11,"end":31025.87},{"text":"real","start":31025.87,"end":31026.35},{"text":"y","start":31026.35,"end":31026.59},{"text":"equa","start":31026.59,"end":31026.99},{"text":"de","start":31026.99,"end":31027.11},{"text":"la","start":31027.11,"end":31027.31},{"text":"mujer,","start":31027.31,"end":31027.63},{"text":"en","start":31027.63,"end":31027.79},{"text":"tanto","start":31027.79,"end":31028.03},{"text":"que","start":31028.03,"end":31028.15},{"text":"socios","start":31028.15,"end":31028.59},{"text":"iguales,","start":31028.59,"end":31028.99},{"text":"es","start":31028.99,"end":31029.15},{"text":"fundamental","start":31029.15,"end":31029.71},{"text":"para","start":31029.71,"end":31029.87},{"text":"alcanzar","start":31029.87,"end":31030.35},{"text":"la","start":31030.59,"end":31030.79},{"text":"Agenda","start":31030.79,"end":31031.11},{"text":"2030","start":31031.11,"end":31031.75},{"text":"de","start":31031.75,"end":31031.83},{"text":"desarrollo","start":31031.83,"end":31032.31},{"text":"sostenible.","start":31032.31,"end":31032.83}]},{"text":"Presidente, el mundo lleva a cabo progresos significativos a la hora de propiciar los derechos de la mujer.","start":31032.83,"end":31037.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":31032.83,"end":31033.39},{"text":"el","start":31033.39,"end":31033.55},{"text":"mundo","start":31033.55,"end":31033.87},{"text":"lleva","start":31034.11,"end":31034.39},{"text":"a","start":31034.39,"end":31034.43},{"text":"cabo","start":31034.43,"end":31034.67},{"text":"progresos","start":31034.67,"end":31035.19},{"text":"significativos","start":31035.19,"end":31036.11},{"text":"a","start":31036.11,"end":31036.15},{"text":"la","start":31036.15,"end":31036.35},{"text":"hora","start":31036.35,"end":31036.51},{"text":"de","start":31036.51,"end":31036.59},{"text":"propiciar","start":31036.59,"end":31037.07},{"text":"los","start":31037.07,"end":31037.19},{"text":"derechos","start":31037.19,"end":31037.51},{"text":"de","start":31037.51,"end":31037.59},{"text":"la","start":31037.59,"end":31037.75},{"text":"mujer.","start":31037.75,"end":31037.95}]},{"text":"Sin embargo, nos queda mucho trayecto por recorrer al respecto.","start":31037.95,"end":31041.47,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":31037.95,"end":31038.15},{"text":"embargo,","start":31038.15,"end":31038.59},{"text":"nos","start":31038.91,"end":31039.15},{"text":"queda","start":31039.15,"end":31039.43},{"text":"mucho","start":31039.43,"end":31039.75},{"text":"trayecto","start":31039.75,"end":31040.23},{"text":"por","start":31040.23,"end":31040.39},{"text":"recorrer","start":31040.39,"end":31040.83},{"text":"al","start":31040.83,"end":31041.03},{"text":"respecto.","start":31041.03,"end":31041.47}]},{"text":"Los Emiratos quieren compartir.","start":31041.47,"end":31043.07,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":31041.47,"end":31041.63},{"text":"Emiratos","start":31041.63,"end":31042.19},{"text":"quieren","start":31042.19,"end":31042.47},{"text":"compartir.","start":31042.47,"end":31043.07}]},{"text":"Una serie de recomendaciones.","start":31043.55,"end":31044.91,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":31043.55,"end":31043.75},{"text":"serie","start":31043.75,"end":31044.03},{"text":"de","start":31044.03,"end":31044.11},{"text":"recomendaciones.","start":31044.11,"end":31044.91}]},{"text":"Primero, tenemos que prevenir y eliminar toda forma de violencia contra la mujer.","start":31044.91,"end":31049.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Primero,","start":31044.91,"end":31045.39},{"text":"tenemos","start":31045.79,"end":31046.11},{"text":"que","start":31046.11,"end":31046.23},{"text":"prevenir","start":31046.23,"end":31046.83},{"text":"y","start":31046.83,"end":31046.95},{"text":"eliminar","start":31046.95,"end":31047.47},{"text":"toda","start":31047.47,"end":31047.75},{"text":"forma","start":31047.75,"end":31048.07},{"text":"de","start":31048.07,"end":31048.15},{"text":"violencia","start":31048.15,"end":31048.59},{"text":"contra","start":31048.59,"end":31048.83},{"text":"la","start":31048.83,"end":31048.99},{"text":"mujer.","start":31048.99,"end":31049.19}]},{"text":"El año pasado, nuestro país fortaleció su ley para proteger contra violencia doméstica, para garantizar una mayor rendición de cuentas y más condenas contra los autores.","start":31049.19,"end":31058.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"El","start":31049.19,"end":31049.35},{"text":"año","start":31049.35,"end":31049.55},{"text":"pasado,","start":31049.55,"end":31050.03},{"text":"nuestro","start":31050.35,"end":31050.67},{"text":"país","start":31050.67,"end":31050.99},{"text":"fortaleció","start":31050.99,"end":31051.51},{"text":"su","start":31051.51,"end":31051.71},{"text":"ley","start":31051.71,"end":31051.95},{"text":"para","start":31051.95,"end":31052.19},{"text":"proteger","start":31052.19,"end":31052.75},{"text":"contra","start":31052.99,"end":31053.47},{"text":"violencia","start":31053.47,"end":31053.83},{"text":"doméstica,","start":31053.83,"end":31054.35},{"text":"para","start":31054.35,"end":31054.51},{"text":"garantizar","start":31054.51,"end":31055.07},{"text":"una","start":31055.07,"end":31055.23},{"text":"mayor","start":31055.23,"end":31055.51},{"text":"rendición","start":31055.51,"end":31055.95},{"text":"de","start":31055.95,"end":31056.03},{"text":"cuentas","start":31056.03,"end":31056.51},{"text":"y","start":31056.51,"end":31056.55},{"text":"más","start":31056.55,"end":31056.91},{"text":"condenas","start":31056.91,"end":31057.63},{"text":"contra","start":31057.63,"end":31057.87},{"text":"los","start":31057.87,"end":31058.03},{"text":"autores.","start":31058.03,"end":31058.59}]},{"text":"Segundo, tenemos que garantizar.","start":31058.91,"end":31060.59,"topics":[],"words":[{"text":"Segundo,","start":31058.91,"end":31059.47},{"text":"tenemos","start":31059.47,"end":31059.83},{"text":"que","start":31059.83,"end":31059.95},{"text":"garantizar.","start":31059.95,"end":31060.59}]},{"text":"La participación real, plena y equa de la mujer en puestos decisorios, el compromiso de la mujer de los Emiratos de 1/3 de ministerios y 30 y 50% de los escaños en el Parlamento o Consejo Nacional.","start":31061.55,"end":31075.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31061.55,"end":31061.91},{"text":"participación","start":31062.15,"end":31063.11},{"text":"real,","start":31063.11,"end":31063.67},{"text":"plena","start":31063.67,"end":31064.07},{"text":"y","start":31064.07,"end":31064.23},{"text":"equa","start":31064.23,"end":31064.55},{"text":"de","start":31064.55,"end":31064.63},{"text":"la","start":31064.63,"end":31064.79},{"text":"mujer","start":31064.79,"end":31065.19},{"text":"en","start":31065.19,"end":31065.35},{"text":"puestos","start":31065.35,"end":31065.67},{"text":"decisorios,","start":31065.67,"end":31066.47},{"text":"el","start":31066.71,"end":31066.87},{"text":"compromiso","start":31066.87,"end":31067.39},{"text":"de","start":31067.39,"end":31067.47},{"text":"la","start":31067.47,"end":31067.63},{"text":"mujer","start":31067.63,"end":31067.99},{"text":"de","start":31067.99,"end":31068.07},{"text":"los","start":31068.07,"end":31068.23},{"text":"Emiratos","start":31068.23,"end":31068.87},{"text":"de","start":31068.87,"end":31069.19},{"text":"1/3","start":31069.19,"end":31069.23},{"text":"de","start":31069.23,"end":31069.75},{"text":"ministerios","start":31069.75,"end":31070.55},{"text":"y","start":31070.79,"end":31070.95},{"text":"30","start":31070.95,"end":31071.59},{"text":"y","start":31071.59,"end":31071.75},{"text":"50%","start":31071.75,"end":31072.63},{"text":"de","start":31072.63,"end":31072.71},{"text":"los","start":31072.71,"end":31072.87},{"text":"escaños","start":31072.87,"end":31073.51},{"text":"en","start":31073.75,"end":31073.91},{"text":"el","start":31073.91,"end":31074.07},{"text":"Parlamento","start":31074.07,"end":31074.59},{"text":"o","start":31074.59,"end":31074.63},{"text":"Consejo","start":31074.63,"end":31075.03},{"text":"Nacional.","start":31075.03,"end":31075.39}]},{"text":"Por último, no olvidemos el sufrimiento de mujeres y niñas en regiones descarradas por la guerra.","start":31075.39,"end":31082.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":31075.39,"end":31075.55},{"text":"último,","start":31075.55,"end":31075.99},{"text":"no","start":31076.39,"end":31076.59},{"text":"olvidemos","start":31076.59,"end":31077.27},{"text":"el","start":31078.51,"end":31078.71},{"text":"sufrimiento","start":31078.71,"end":31079.43},{"text":"de","start":31079.43,"end":31079.55},{"text":"mujeres","start":31079.55,"end":31079.91},{"text":"y","start":31079.91,"end":31080.07},{"text":"niñas","start":31080.07,"end":31080.39},{"text":"en","start":31080.39,"end":31080.63},{"text":"regiones","start":31080.63,"end":31081.11},{"text":"descarradas","start":31081.11,"end":31081.75},{"text":"por","start":31081.75,"end":31081.91},{"text":"la","start":31081.91,"end":31082.07},{"text":"guerra.","start":31082.07,"end":31082.47}]},{"text":"Es este un llamado urgente que requiere nuestra acción y atención colectiva.","start":31083.43,"end":31087.43,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":31083.43,"end":31083.71},{"text":"este","start":31083.71,"end":31083.91},{"text":"un","start":31083.91,"end":31084.07},{"text":"llamado","start":31084.07,"end":31084.35},{"text":"urgente","start":31084.35,"end":31084.79},{"text":"que","start":31084.79,"end":31084.91},{"text":"requiere","start":31084.91,"end":31085.35},{"text":"nuestra","start":31085.35,"end":31085.71},{"text":"acción","start":31085.71,"end":31086.15},{"text":"y","start":31086.23,"end":31086.39},{"text":"atención","start":31086.39,"end":31086.91},{"text":"colectiva.","start":31086.91,"end":31087.43}]},{"text":"Y con ello llego a mi pregunta, habida cuenta del incremento de los conflictos armados.","start":31087.43,"end":31091.35,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":31087.43,"end":31087.51},{"text":"con","start":31087.51,"end":31087.67},{"text":"ello","start":31087.67,"end":31087.83},{"text":"llego","start":31087.83,"end":31088.03},{"text":"a","start":31088.03,"end":31088.07},{"text":"mi","start":31088.07,"end":31088.23},{"text":"pregunta,","start":31088.23,"end":31088.67},{"text":"habida","start":31088.67,"end":31088.95},{"text":"cuenta","start":31088.95,"end":31089.27},{"text":"del","start":31089.27,"end":31089.43},{"text":"incremento","start":31089.43,"end":31089.91},{"text":"de","start":31089.91,"end":31089.99},{"text":"los","start":31089.99,"end":31090.15},{"text":"conflictos","start":31090.15,"end":31090.71},{"text":"armados.","start":31090.71,"end":31091.35}]},{"text":"y el impacto desproporcionado que tienen las mujeres y niñas, cómo puede la comunidad internacional salvaguardar su protección en contextos de conflicto.","start":31091.87,"end":31100.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y","start":31091.87,"end":31092.03},{"text":"el","start":31092.03,"end":31092.19},{"text":"impacto","start":31092.19,"end":31092.59},{"text":"desproporcionado","start":31092.59,"end":31093.39},{"text":"que","start":31093.39,"end":31093.55},{"text":"tienen","start":31093.55,"end":31093.87},{"text":"las","start":31093.87,"end":31094.11},{"text":"mujeres","start":31094.11,"end":31094.51},{"text":"y","start":31094.51,"end":31094.55},{"text":"niñas,","start":31094.55,"end":31094.99},{"text":"cómo","start":31094.99,"end":31095.31},{"text":"puede","start":31095.31,"end":31095.63},{"text":"la","start":31096.07,"end":31096.35},{"text":"comunidad","start":31096.35,"end":31096.75},{"text":"internacional","start":31096.75,"end":31097.55},{"text":"salvaguardar","start":31097.55,"end":31098.31},{"text":"su","start":31098.31,"end":31098.59},{"text":"protección","start":31098.59,"end":31099.23},{"text":"en","start":31099.23,"end":31099.47},{"text":"contextos","start":31099.47,"end":31099.99},{"text":"de","start":31099.99,"end":31100.11},{"text":"conflicto.","start":31100.11,"end":31100.59}]},{"text":"Gracias.","start":31100.59,"end":31101.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31100.59,"end":31101.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ARE","affiliation_full":"United Arab Emirates","group":null,"function":"Ministro de Estado"}},{"statement_number":146,"start":31102.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:38:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Viceministra de Exteriores de Costa Rica, viceministro.","start":31102.11,"end":31106.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31102.11,"end":31102.67},{"text":"Viceministra","start":31103.71,"end":31104.35},{"text":"de","start":31104.35,"end":31104.43},{"text":"Exteriores","start":31104.43,"end":31104.83},{"text":"de","start":31104.83,"end":31104.91},{"text":"Costa","start":31104.91,"end":31105.19},{"text":"Rica,","start":31105.19,"end":31105.39},{"text":"viceministro.","start":31105.39,"end":31106.03}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":147,"start":31106.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:38:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Contexto mundial en que los derechos de las mujeres y las niñas están siendo amenazados y arriesgados, y arriesgamos perder las conquistas históricas.","start":31106.03,"end":31113.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Contexto","start":31106.03,"end":31106.51},{"text":"mundial","start":31106.51,"end":31106.99},{"text":"en","start":31107.15,"end":31107.31},{"text":"que","start":31107.31,"end":31107.39},{"text":"los","start":31107.39,"end":31107.55},{"text":"derechos","start":31107.55,"end":31107.87},{"text":"de","start":31107.87,"end":31107.95},{"text":"las","start":31107.95,"end":31108.07},{"text":"mujeres","start":31108.07,"end":31108.43},{"text":"y","start":31108.43,"end":31108.47},{"text":"las","start":31108.47,"end":31108.63},{"text":"niñas","start":31108.63,"end":31108.83},{"text":"están","start":31108.83,"end":31109.03},{"text":"siendo","start":31109.03,"end":31109.27},{"text":"amenazados","start":31109.27,"end":31110.03},{"text":"y","start":31110.03,"end":31110.11},{"text":"arriesgados,","start":31110.11,"end":31110.95},{"text":"y","start":31110.95,"end":31110.99},{"text":"arriesgamos","start":31110.99,"end":31111.67},{"text":"perder","start":31111.67,"end":31111.91},{"text":"las","start":31111.91,"end":31112.03},{"text":"conquistas","start":31112.03,"end":31112.51},{"text":"históricas.","start":31112.51,"end":31113.15}]},{"text":"Costa Rica, al conmemorar este año el 30 aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, hacia un llamado contundente a continuar los esfuerzos por eliminar todas las formas de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas, incluida la violencia sexual y de género.","start":31113.55,"end":31125.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Costa","start":31113.55,"end":31113.79},{"text":"Rica,","start":31113.79,"end":31113.99},{"text":"al","start":31113.99,"end":31114.19},{"text":"conmemorar","start":31114.19,"end":31114.83},{"text":"este","start":31114.83,"end":31115.03},{"text":"año","start":31115.03,"end":31115.15},{"text":"el","start":31115.15,"end":31115.31},{"text":"30","start":31115.31,"end":31115.59},{"text":"aniversario","start":31115.59,"end":31116.03},{"text":"de","start":31116.03,"end":31116.11},{"text":"la","start":31116.11,"end":31116.27},{"text":"Declaración","start":31116.27,"end":31116.79},{"text":"y","start":31116.79,"end":31116.83},{"text":"Plataforma","start":31116.83,"end":31117.31},{"text":"de","start":31117.31,"end":31117.39},{"text":"Acción","start":31117.39,"end":31117.63},{"text":"de","start":31117.63,"end":31117.71},{"text":"Beijing,","start":31117.71,"end":31118.11},{"text":"hacia","start":31118.59,"end":31118.71},{"text":"un","start":31118.71,"end":31118.87},{"text":"llamado","start":31118.87,"end":31119.11},{"text":"contundente","start":31119.11,"end":31119.71},{"text":"a","start":31119.71,"end":31119.75},{"text":"continuar","start":31119.75,"end":31120.15},{"text":"los","start":31120.15,"end":31120.27},{"text":"esfuerzos","start":31120.27,"end":31120.67},{"text":"por","start":31120.67,"end":31120.79},{"text":"eliminar","start":31120.79,"end":31121.15},{"text":"todas","start":31121.15,"end":31121.35},{"text":"las","start":31121.35,"end":31121.47},{"text":"formas","start":31121.47,"end":31121.71},{"text":"de","start":31121.71,"end":31121.79},{"text":"discriminación","start":31121.79,"end":31122.39},{"text":"y","start":31122.39,"end":31122.43},{"text":"violencia","start":31122.43,"end":31122.91},{"text":"contra","start":31122.91,"end":31123.15},{"text":"las","start":31123.15,"end":31123.27},{"text":"mujeres","start":31123.27,"end":31123.63},{"text":"y","start":31123.63,"end":31123.67},{"text":"las","start":31123.67,"end":31123.83},{"text":"niñas,","start":31123.83,"end":31124.31},{"text":"incluida","start":31124.31,"end":31124.63},{"text":"la","start":31124.63,"end":31124.79},{"text":"violencia","start":31124.79,"end":31125.15},{"text":"sexual","start":31125.15,"end":31125.51},{"text":"y","start":31125.51,"end":31125.55},{"text":"de","start":31125.55,"end":31125.63},{"text":"género.","start":31125.63,"end":31125.95}]},{"text":"Necesitamos del multilateralismo y la defensa de instituciones que protejan y promuevan los derechos humanos más que nunca para avanzar en la consecución de la Agenda 2030 y, en particular, el objetivo 5 sobre la igualdad de género.","start":31126.55,"end":31137.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":31126.55,"end":31127.15},{"text":"del","start":31127.15,"end":31127.27},{"text":"multilateralismo","start":31127.27,"end":31127.99},{"text":"y","start":31127.99,"end":31128.03},{"text":"la","start":31128.03,"end":31128.19},{"text":"defensa","start":31128.19,"end":31128.55},{"text":"de","start":31128.55,"end":31128.63},{"text":"instituciones","start":31128.63,"end":31129.35},{"text":"que","start":31129.35,"end":31129.51},{"text":"protejan","start":31129.51,"end":31130.07},{"text":"y","start":31130.07,"end":31130.23},{"text":"promuevan","start":31130.23,"end":31130.71},{"text":"los","start":31130.71,"end":31130.95},{"text":"derechos","start":31130.95,"end":31131.35},{"text":"humanos","start":31131.35,"end":31131.83},{"text":"más","start":31131.83,"end":31131.99},{"text":"que","start":31131.99,"end":31132.07},{"text":"nunca","start":31132.07,"end":31132.47},{"text":"para","start":31132.87,"end":31133.03},{"text":"avanzar","start":31133.03,"end":31133.31},{"text":"en","start":31133.31,"end":31133.47},{"text":"la","start":31133.47,"end":31133.63},{"text":"consecución","start":31133.63,"end":31134.19},{"text":"de","start":31134.19,"end":31134.27},{"text":"la","start":31134.27,"end":31134.43},{"text":"Agenda","start":31134.43,"end":31134.71},{"text":"2030","start":31134.71,"end":31135.27},{"text":"y,","start":31135.27,"end":31135.31},{"text":"en","start":31135.31,"end":31135.47},{"text":"particular,","start":31135.47,"end":31135.99},{"text":"el","start":31135.99,"end":31136.15},{"text":"objetivo","start":31136.15,"end":31136.55},{"text":"5","start":31136.55,"end":31136.59},{"text":"sobre","start":31136.59,"end":31136.99},{"text":"la","start":31136.99,"end":31137.15},{"text":"igualdad","start":31137.15,"end":31137.47},{"text":"de","start":31137.47,"end":31137.55},{"text":"género.","start":31137.55,"end":31137.83}]},{"text":"La representatividad de la mujer, su participación equitativa y significativa en todos los espacios de toma de decisión, resulta fundamental para garantizar el respeto a sus derechos humanos.","start":31138.47,"end":31147.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31138.47,"end":31138.67},{"text":"representatividad","start":31138.67,"end":31139.39},{"text":"de","start":31139.39,"end":31139.47},{"text":"la","start":31139.47,"end":31139.63},{"text":"mujer,","start":31139.63,"end":31139.91},{"text":"su","start":31139.91,"end":31140.15},{"text":"participación","start":31140.15,"end":31140.87},{"text":"equitativa","start":31140.87,"end":31141.39},{"text":"y","start":31141.39,"end":31141.43},{"text":"significativa","start":31141.43,"end":31142.15},{"text":"en","start":31142.15,"end":31142.31},{"text":"todos","start":31142.31,"end":31142.55},{"text":"los","start":31142.55,"end":31142.67},{"text":"espacios","start":31142.67,"end":31143.07},{"text":"de","start":31143.07,"end":31143.19},{"text":"toma","start":31143.19,"end":31143.43},{"text":"de","start":31143.43,"end":31143.51},{"text":"decisión,","start":31143.51,"end":31143.91},{"text":"resulta","start":31144.35,"end":31144.75},{"text":"fundamental","start":31144.75,"end":31145.27},{"text":"para","start":31145.27,"end":31145.51},{"text":"garantizar","start":31145.51,"end":31145.95},{"text":"el","start":31145.95,"end":31146.11},{"text":"respeto","start":31146.11,"end":31146.39},{"text":"a","start":31146.39,"end":31146.43},{"text":"sus","start":31146.43,"end":31146.55},{"text":"derechos","start":31146.55,"end":31146.91},{"text":"humanos.","start":31146.91,"end":31147.35}]},{"text":"El índice de mujeres de la diplomacia 24, Costa Rica destaca con un 48% de mujeres embajadoras.","start":31147.99,"end":31153.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31147.99,"end":31148.15},{"text":"índice","start":31148.15,"end":31148.39},{"text":"de","start":31148.39,"end":31148.47},{"text":"mujeres","start":31148.47,"end":31148.91},{"text":"de","start":31148.91,"end":31148.99},{"text":"la","start":31148.99,"end":31149.27},{"text":"diplomacia","start":31149.27,"end":31149.95},{"text":"24,","start":31149.95,"end":31149.99},{"text":"Costa","start":31149.99,"end":31150.23},{"text":"Rica","start":31150.23,"end":31150.47},{"text":"destaca","start":31150.47,"end":31150.87},{"text":"con","start":31150.87,"end":31151.07},{"text":"un","start":31151.07,"end":31151.27},{"text":"48%","start":31151.35,"end":31152.71},{"text":"de","start":31152.71,"end":31152.79},{"text":"mujeres","start":31152.79,"end":31153.11},{"text":"embajadoras.","start":31153.11,"end":31153.75}]},{"text":"Asimismo, actualmente lidera con Cabo Verde en Nueva York la negociación de la declaración política para la revisión de Beijing+30 y es vicepresidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, reflejando el compromiso del país en la igualdad de género en la diplomacia.","start":31153.99,"end":31168.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":31153.99,"end":31154.59},{"text":"actualmente","start":31154.59,"end":31155.19},{"text":"lidera","start":31155.19,"end":31155.75},{"text":"con","start":31155.83,"end":31155.99},{"text":"Cabo","start":31155.99,"end":31156.19},{"text":"Verde","start":31156.19,"end":31156.39},{"text":"en","start":31156.39,"end":31156.55},{"text":"Nueva","start":31156.55,"end":31156.79},{"text":"York","start":31156.79,"end":31156.99},{"text":"la","start":31156.99,"end":31157.15},{"text":"negociación","start":31157.15,"end":31157.59},{"text":"de","start":31157.59,"end":31157.67},{"text":"la","start":31157.67,"end":31157.83},{"text":"declaración","start":31157.83,"end":31158.27},{"text":"política","start":31158.27,"end":31158.79},{"text":"para","start":31158.79,"end":31158.95},{"text":"la","start":31158.95,"end":31159.11},{"text":"revisión","start":31159.11,"end":31159.51},{"text":"de","start":31159.51,"end":31159.59},{"text":"Beijing+30","start":31159.59,"end":31160.03},{"text":"y","start":31160.03,"end":31160.07},{"text":"es","start":31160.07,"end":31160.31},{"text":"vicepresidente","start":31161.03,"end":31161.79},{"text":"de","start":31161.79,"end":31161.87},{"text":"la","start":31161.87,"end":31162.07},{"text":"Comisión","start":31162.07,"end":31162.51},{"text":"de","start":31162.51,"end":31162.59},{"text":"la","start":31162.59,"end":31162.75},{"text":"Condición","start":31162.75,"end":31163.11},{"text":"Jurídica","start":31163.11,"end":31163.47},{"text":"y","start":31163.47,"end":31163.51},{"text":"Social","start":31163.51,"end":31163.87},{"text":"de","start":31163.87,"end":31164.07},{"text":"la","start":31164.35,"end":31164.59},{"text":"Mujer,","start":31164.59,"end":31164.87},{"text":"reflejando","start":31165.11,"end":31165.51},{"text":"el","start":31165.51,"end":31165.67},{"text":"compromiso","start":31165.67,"end":31166.07},{"text":"del","start":31166.07,"end":31166.19},{"text":"país","start":31166.19,"end":31166.35},{"text":"en","start":31166.35,"end":31166.51},{"text":"la","start":31166.51,"end":31166.67},{"text":"igualdad","start":31166.67,"end":31166.99},{"text":"de","start":31166.99,"end":31167.07},{"text":"género","start":31167.07,"end":31167.31},{"text":"en","start":31167.31,"end":31167.47},{"text":"la","start":31167.47,"end":31167.63},{"text":"diplomacia.","start":31167.63,"end":31168.03}]},{"text":"La intersección entre igualdad de género y acción climática es de gran importancia para mi país.","start":31168.39,"end":31172.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":31168.39,"end":31168.55},{"text":"intersección","start":31168.55,"end":31169.11},{"text":"entre","start":31169.11,"end":31169.31},{"text":"igualdad","start":31169.31,"end":31169.63},{"text":"de","start":31169.63,"end":31169.71},{"text":"género","start":31169.71,"end":31170.03},{"text":"y","start":31170.03,"end":31170.07},{"text":"acción","start":31170.07,"end":31170.31},{"text":"climática","start":31170.31,"end":31170.79},{"text":"es","start":31170.79,"end":31170.95},{"text":"de","start":31170.95,"end":31171.03},{"text":"gran","start":31171.03,"end":31171.19},{"text":"importancia","start":31171.19,"end":31171.71},{"text":"para","start":31171.71,"end":31171.87},{"text":"mi","start":31171.87,"end":31172.03},{"text":"país.","start":31172.03,"end":31172.39}]},{"text":"convergen dos ejes transversales que permean tanto nuestras políticas públicas como nuestras políticas sobre el otro.","start":31172.95,"end":31177.83,"topics":[],"words":[{"text":"convergen","start":31172.95,"end":31173.43},{"text":"dos","start":31173.43,"end":31173.63},{"text":"ejes","start":31173.63,"end":31173.79},{"text":"transversales","start":31173.79,"end":31174.39},{"text":"que","start":31174.39,"end":31174.47},{"text":"permean","start":31174.47,"end":31174.87},{"text":"tanto","start":31174.87,"end":31175.15},{"text":"nuestras","start":31175.15,"end":31175.47},{"text":"políticas","start":31175.47,"end":31175.95},{"text":"públicas","start":31175.95,"end":31176.39},{"text":"como","start":31176.39,"end":31176.55},{"text":"nuestras","start":31176.55,"end":31176.87},{"text":"políticas","start":31176.87,"end":31177.31},{"text":"sobre","start":31177.31,"end":31177.51},{"text":"el","start":31177.51,"end":31177.67},{"text":"otro.","start":31177.67,"end":31177.83}]},{"text":"Incorporar la perspectiva de género en todos los derechos humanos es vital para conseguir su integración en todas las áreas y abordar las desigualdades estructurales.","start":31178.23,"end":31185.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Incorporar","start":31178.23,"end":31178.79},{"text":"la","start":31178.79,"end":31178.95},{"text":"perspectiva","start":31178.95,"end":31179.39},{"text":"de","start":31179.39,"end":31179.47},{"text":"género","start":31179.47,"end":31179.71},{"text":"en","start":31179.71,"end":31179.87},{"text":"todos","start":31179.87,"end":31180.07},{"text":"los","start":31180.07,"end":31180.19},{"text":"derechos","start":31180.19,"end":31180.47},{"text":"humanos","start":31180.47,"end":31180.75},{"text":"es","start":31180.75,"end":31180.91},{"text":"vital","start":31180.91,"end":31181.15},{"text":"para","start":31181.15,"end":31181.35},{"text":"conseguir","start":31181.35,"end":31181.67},{"text":"su","start":31181.67,"end":31181.83},{"text":"integración","start":31181.83,"end":31182.27},{"text":"en","start":31182.27,"end":31182.43},{"text":"todas","start":31182.43,"end":31182.67},{"text":"las","start":31182.67,"end":31182.79},{"text":"áreas","start":31182.79,"end":31183.03},{"text":"y","start":31183.03,"end":31183.11},{"text":"abordar","start":31183.11,"end":31183.55},{"text":"las","start":31183.55,"end":31183.87},{"text":"desigualdades","start":31183.87,"end":31184.43},{"text":"estructurales.","start":31184.43,"end":31185.03}]},{"text":"Muchas gracias.","start":31185.03,"end":31190.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":31185.03,"end":31185.67},{"text":"gracias.","start":31189.35,"end":31190.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CRI","affiliation_full":"Costa Rica","group":null,"function":"Viceministra de Relaciones Exteriores"}},{"statement_number":148,"start":31191.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:39:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación de Portugal.","start":31191.51,"end":31196.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31191.51,"end":31192.15},{"text":"Secretario","start":31193.59,"end":31194.27},{"text":"de","start":31194.27,"end":31194.35},{"text":"Estado","start":31194.35,"end":31194.63},{"text":"de","start":31194.63,"end":31194.79},{"text":"Asuntos","start":31194.79,"end":31195.19},{"text":"Exteriores","start":31195.19,"end":31195.59},{"text":"y","start":31195.59,"end":31195.63},{"text":"Cooperación","start":31195.63,"end":31196.23},{"text":"de","start":31196.23,"end":31196.31},{"text":"Portugal.","start":31196.31,"end":31196.95}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":149,"start":31197.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:39:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Excelencias.","start":31197.03,"end":31199.59,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":31197.03,"end":31197.83},{"text":"Excelencias.","start":31198.63,"end":31199.59}]},{"text":"Portugal se asocia con la Declaración de la UE.","start":31200.11,"end":31202.31,"topics":[],"words":[{"text":"Portugal","start":31200.11,"end":31200.55},{"text":"se","start":31200.55,"end":31200.75},{"text":"asocia","start":31200.75,"end":31201.07},{"text":"con","start":31201.07,"end":31201.19},{"text":"la","start":31201.19,"end":31201.35},{"text":"Declaración","start":31201.35,"end":31201.79},{"text":"de","start":31201.79,"end":31201.87},{"text":"la","start":31201.87,"end":31202.07},{"text":"UE.","start":31202.07,"end":31202.31}]},{"text":"Este año celebramos tres décadas desde la adopción histórica de la Declaración de Beijing y Plataforma de Acción.","start":31202.71,"end":31209.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":31202.71,"end":31203.03},{"text":"año","start":31203.03,"end":31203.43},{"text":"celebramos","start":31203.51,"end":31204.15},{"text":"tres","start":31204.15,"end":31204.43},{"text":"décadas","start":31204.43,"end":31204.87},{"text":"desde","start":31204.87,"end":31205.07},{"text":"la","start":31205.07,"end":31205.23},{"text":"adopción","start":31205.23,"end":31205.55},{"text":"histórica","start":31205.55,"end":31206.07},{"text":"de","start":31206.19,"end":31206.27},{"text":"la","start":31206.27,"end":31206.43},{"text":"Declaración","start":31206.43,"end":31206.95},{"text":"de","start":31206.95,"end":31207.03},{"text":"Beijing","start":31207.03,"end":31207.55},{"text":"y","start":31207.99,"end":31208.11},{"text":"Plataforma","start":31208.11,"end":31208.71},{"text":"de","start":31208.71,"end":31208.79},{"text":"Acción.","start":31208.79,"end":31209.19}]},{"text":"Durante estos años hubo progresos significativos a la hora de propiciar los derechos humanos de mujeres y niñas.","start":31209.83,"end":31217.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Durante","start":31209.83,"end":31210.27},{"text":"estos","start":31210.27,"end":31210.55},{"text":"años","start":31210.55,"end":31211.03},{"text":"hubo","start":31211.51,"end":31211.75},{"text":"progresos","start":31211.75,"end":31212.67},{"text":"significativos","start":31212.67,"end":31213.59},{"text":"a","start":31213.99,"end":31214.11},{"text":"la","start":31214.11,"end":31214.35},{"text":"hora","start":31214.35,"end":31214.47},{"text":"de","start":31214.47,"end":31214.55},{"text":"propiciar","start":31214.55,"end":31215.27},{"text":"los","start":31215.27,"end":31215.43},{"text":"derechos","start":31215.43,"end":31215.79},{"text":"humanos","start":31215.79,"end":31216.15},{"text":"de","start":31216.15,"end":31216.23},{"text":"mujeres","start":31216.23,"end":31216.63},{"text":"y","start":31216.63,"end":31216.79},{"text":"niñas.","start":31216.79,"end":31217.19}]},{"text":"Sin embargo, queda mucho por hacer.","start":31217.83,"end":31219.91,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":31217.83,"end":31218.07},{"text":"embargo,","start":31218.07,"end":31218.55},{"text":"queda","start":31218.87,"end":31219.19},{"text":"mucho","start":31219.19,"end":31219.47},{"text":"por","start":31219.47,"end":31219.59},{"text":"hacer.","start":31219.59,"end":31219.91}]},{"text":"La igualdad de género está lejos de ser una realidad.","start":31222.31,"end":31226.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31222.31,"end":31222.51},{"text":"igualdad","start":31222.51,"end":31222.83},{"text":"de","start":31222.83,"end":31222.91},{"text":"género","start":31222.91,"end":31223.43},{"text":"está","start":31224.07,"end":31224.63},{"text":"lejos","start":31224.63,"end":31224.95},{"text":"de","start":31224.95,"end":31225.07},{"text":"ser","start":31225.07,"end":31225.35},{"text":"una","start":31225.35,"end":31225.63},{"text":"realidad.","start":31225.63,"end":31226.15}]},{"text":"Las mujeres se siguen viendo afectadas desproporcionadamente por violencia sexual y doméstica y formas múltiples e intersección de la discriminación en todos los ámbitos de la vida.","start":31226.91,"end":31239.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":31226.91,"end":31227.07},{"text":"mujeres","start":31227.07,"end":31227.63},{"text":"se","start":31227.63,"end":31227.79},{"text":"siguen","start":31227.79,"end":31228.27},{"text":"viendo","start":31228.27,"end":31228.63},{"text":"afectadas","start":31228.63,"end":31229.11},{"text":"desproporcionadamente","start":31229.11,"end":31230.19},{"text":"por","start":31230.19,"end":31230.35},{"text":"violencia","start":31230.35,"end":31230.71},{"text":"sexual","start":31230.71,"end":31231.11},{"text":"y","start":31231.11,"end":31231.15},{"text":"doméstica","start":31231.15,"end":31231.79},{"text":"y","start":31233.31,"end":31233.39},{"text":"formas","start":31233.39,"end":31234.03},{"text":"múltiples","start":31234.03,"end":31234.99},{"text":"e","start":31235.47,"end":31235.87},{"text":"intersección","start":31235.87,"end":31236.95},{"text":"de","start":31236.95,"end":31237.15},{"text":"la","start":31237.23,"end":31237.59},{"text":"discriminación","start":31237.59,"end":31238.35},{"text":"en","start":31238.35,"end":31238.55},{"text":"todos","start":31238.55,"end":31238.79},{"text":"los","start":31238.79,"end":31238.91},{"text":"ámbitos","start":31238.91,"end":31239.23},{"text":"de","start":31239.23,"end":31239.31},{"text":"la","start":31239.31,"end":31239.47},{"text":"vida.","start":31239.47,"end":31239.79}]},{"text":"Persisten las diferencias salariales y Portugal sigue comprometido para con los principios de Beijing.","start":31240.11,"end":31246.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Persisten","start":31240.11,"end":31240.75},{"text":"las","start":31240.75,"end":31240.95},{"text":"diferencias","start":31240.95,"end":31241.99},{"text":"salariales","start":31241.99,"end":31242.91},{"text":"y","start":31243.63,"end":31243.79},{"text":"Portugal","start":31243.79,"end":31244.35},{"text":"sigue","start":31244.35,"end":31244.59},{"text":"comprometido","start":31244.59,"end":31245.27},{"text":"para","start":31245.27,"end":31245.47},{"text":"con","start":31245.47,"end":31245.59},{"text":"los","start":31245.59,"end":31245.71},{"text":"principios","start":31245.71,"end":31246.27},{"text":"de","start":31246.27,"end":31246.43},{"text":"Beijing.","start":31246.43,"end":31246.91}]},{"text":"Nuestra Estrategia Nacional de Igualdad y No Discriminación incrementaron la participación de la mujer en la vida política y pública.","start":31247.31,"end":31256.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":31247.31,"end":31247.71},{"text":"Estrategia","start":31247.71,"end":31248.19},{"text":"Nacional","start":31248.19,"end":31248.67},{"text":"de","start":31248.67,"end":31248.75},{"text":"Igualdad","start":31248.75,"end":31249.23},{"text":"y","start":31249.23,"end":31249.31},{"text":"No","start":31249.31,"end":31249.47},{"text":"Discriminación","start":31249.47,"end":31250.43},{"text":"incrementaron","start":31252.51,"end":31253.39},{"text":"la","start":31253.51,"end":31253.79},{"text":"participación","start":31253.79,"end":31254.39},{"text":"de","start":31254.39,"end":31254.47},{"text":"la","start":31254.47,"end":31254.63},{"text":"mujer","start":31254.63,"end":31254.83},{"text":"en","start":31254.83,"end":31254.99},{"text":"la","start":31254.99,"end":31255.15},{"text":"vida","start":31255.15,"end":31255.35},{"text":"política","start":31255.35,"end":31255.79},{"text":"y","start":31255.79,"end":31255.87},{"text":"pública.","start":31255.87,"end":31256.43}]},{"text":"y mejoraron su acceso al mercado laboral y garantizaron condiciones de trabajo más justas.","start":31257.27,"end":31263.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y","start":31257.27,"end":31257.43},{"text":"mejoraron","start":31257.43,"end":31258.15},{"text":"su","start":31258.31,"end":31258.63},{"text":"acceso","start":31258.63,"end":31259.19},{"text":"al","start":31259.19,"end":31259.47},{"text":"mercado","start":31259.47,"end":31259.83},{"text":"laboral","start":31259.83,"end":31260.31},{"text":"y","start":31260.95,"end":31261.11},{"text":"garantizaron","start":31261.11,"end":31261.75},{"text":"condiciones","start":31261.75,"end":31262.79},{"text":"de","start":31262.79,"end":31262.87},{"text":"trabajo","start":31262.87,"end":31263.27},{"text":"más","start":31263.27,"end":31263.43},{"text":"justas.","start":31263.43,"end":31263.91}]},{"text":"El gobierno portugués también tiene una red de apoyo para víctimas de la violencia y campañas públicas y fomenta asociaciones de la sociedad civil para eliminar la violencia doméstica y concienciar.","start":31264.23,"end":31280.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31264.23,"end":31264.55},{"text":"gobierno","start":31264.55,"end":31264.95},{"text":"portugués","start":31264.95,"end":31265.51},{"text":"también","start":31265.51,"end":31266.07},{"text":"tiene","start":31269.59,"end":31269.91},{"text":"una","start":31269.91,"end":31270.23},{"text":"red","start":31270.23,"end":31270.43},{"text":"de","start":31270.43,"end":31270.51},{"text":"apoyo","start":31270.51,"end":31270.87},{"text":"para","start":31270.87,"end":31271.11},{"text":"víctimas","start":31271.11,"end":31271.47},{"text":"de","start":31271.47,"end":31271.55},{"text":"la","start":31271.55,"end":31271.71},{"text":"violencia","start":31271.71,"end":31272.15},{"text":"y","start":31272.15,"end":31272.23},{"text":"campañas","start":31272.23,"end":31272.79},{"text":"públicas","start":31272.79,"end":31273.43},{"text":"y","start":31273.43,"end":31273.51},{"text":"fomenta","start":31273.51,"end":31274.23},{"text":"asociaciones","start":31274.63,"end":31275.39},{"text":"de","start":31275.39,"end":31275.47},{"text":"la","start":31275.47,"end":31275.67},{"text":"sociedad","start":31275.67,"end":31276.07},{"text":"civil","start":31276.07,"end":31276.47},{"text":"para","start":31276.47,"end":31276.79},{"text":"eliminar","start":31277.27,"end":31278.07},{"text":"la","start":31278.35,"end":31278.59},{"text":"violencia","start":31278.59,"end":31278.95},{"text":"doméstica","start":31278.95,"end":31279.59},{"text":"y","start":31279.59,"end":31279.75},{"text":"concienciar.","start":31279.75,"end":31280.55}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados a que se unan a nosotros para intensificar nuestros esfuerzos para cumplir los compromisos de Beijing.","start":31281.19,"end":31288.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":31281.19,"end":31281.67},{"text":"a","start":31281.67,"end":31281.75},{"text":"todos","start":31281.75,"end":31281.95},{"text":"los","start":31281.95,"end":31282.07},{"text":"Estados","start":31282.07,"end":31282.71},{"text":"a","start":31282.79,"end":31282.95},{"text":"que","start":31282.95,"end":31283.07},{"text":"se","start":31283.07,"end":31283.27},{"text":"unan","start":31283.27,"end":31283.79},{"text":"a","start":31283.79,"end":31283.83},{"text":"nosotros","start":31283.83,"end":31284.47},{"text":"para","start":31284.87,"end":31285.11},{"text":"intensificar","start":31285.11,"end":31285.95},{"text":"nuestros","start":31285.95,"end":31286.63},{"text":"esfuerzos","start":31286.63,"end":31287.27},{"text":"para","start":31287.27,"end":31287.43},{"text":"cumplir","start":31287.43,"end":31287.79},{"text":"los","start":31287.79,"end":31287.99},{"text":"compromisos","start":31287.99,"end":31288.47},{"text":"de","start":31288.47,"end":31288.55},{"text":"Beijing.","start":31288.55,"end":31288.91}]},{"text":"Gracias.","start":31288.91,"end":31289.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31288.91,"end":31289.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRT","affiliation_full":"Portugal","group":null,"function":"Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y Cooperación"}},{"statement_number":150,"start":31290.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:41:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Secretario de Estado de la Agencia Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres de Rumanía, en vídeo, por favor.","start":31290.79,"end":31298.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31290.79,"end":31291.43},{"text":"Secretario","start":31292.55,"end":31293.19},{"text":"de","start":31293.19,"end":31293.27},{"text":"Estado","start":31293.27,"end":31293.55},{"text":"de","start":31293.55,"end":31293.63},{"text":"la","start":31293.63,"end":31293.79},{"text":"Agencia","start":31293.79,"end":31294.19},{"text":"Nacional","start":31294.19,"end":31294.59},{"text":"de","start":31294.59,"end":31294.67},{"text":"Igualdad","start":31294.67,"end":31294.99},{"text":"de","start":31294.99,"end":31295.07},{"text":"Oportunidades","start":31295.07,"end":31295.59},{"text":"entre","start":31295.59,"end":31295.83},{"text":"Hombres","start":31295.83,"end":31296.07},{"text":"y","start":31296.07,"end":31296.15},{"text":"Mujeres","start":31296.15,"end":31296.63},{"text":"de","start":31296.87,"end":31297.19},{"text":"Rumanía,","start":31297.19,"end":31297.75},{"text":"en","start":31297.75,"end":31297.99},{"text":"vídeo,","start":31297.99,"end":31298.31},{"text":"por","start":31298.31,"end":31298.51},{"text":"favor.","start":31298.51,"end":31298.87}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":151,"start":31301.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:41:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31301.51,"end":31302.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31301.51,"end":31302.07}]},{"text":"Tengo que destacar que la democracia no puede existir entre igualdad.","start":31302.43,"end":31305.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tengo","start":31302.43,"end":31302.63},{"text":"que","start":31302.63,"end":31302.75},{"text":"destacar","start":31302.75,"end":31303.23},{"text":"que","start":31303.23,"end":31303.31},{"text":"la","start":31303.31,"end":31303.47},{"text":"democracia","start":31303.47,"end":31303.95},{"text":"no","start":31303.95,"end":31304.07},{"text":"puede","start":31304.07,"end":31304.27},{"text":"existir","start":31304.27,"end":31304.71},{"text":"entre","start":31304.71,"end":31305.07},{"text":"igualdad.","start":31305.07,"end":31305.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ROU","affiliation_full":"Romania","group":null,"function":"Secretario de Estado de la Agencia Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres"}},{"statement_number":152,"start":31307.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:41:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Desgraciadamente, hay mucho ruido.","start":31307.07,"end":31310.91,"topics":[],"words":[{"text":"Desgraciadamente,","start":31307.07,"end":31308.59},{"text":"hay","start":31308.75,"end":31308.95},{"text":"mucho","start":31308.95,"end":31310.11},{"text":"ruido.","start":31310.11,"end":31310.91}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":153,"start":31311.47,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:41:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"De fondo que nos impide interpretar.","start":31311.47,"end":31325.11,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":31311.47,"end":31311.79},{"text":"fondo","start":31311.95,"end":31312.75},{"text":"que","start":31313.31,"end":31317.95},{"text":"nos","start":31319.87,"end":31321.79},{"text":"impide","start":31321.79,"end":31322.75},{"text":"interpretar.","start":31323.95,"end":31325.11}]},{"text":"Romania is in line with the European Union's commitment to ensuring the full realization of human rights for all women and girls, free from all forms of discrimination and to promoting their empowerment.","start":31325.95,"end":31337.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Romania","start":31325.95,"end":31326.23},{"text":"is","start":31326.23,"end":31326.39},{"text":"in","start":31326.39,"end":31326.47},{"text":"line","start":31326.47,"end":31326.63},{"text":"with","start":31326.63,"end":31326.75},{"text":"the","start":31326.75,"end":31326.83},{"text":"European","start":31326.83,"end":31327.15},{"text":"Union's","start":31327.15,"end":31328.03},{"text":"commitment","start":31328.03,"end":31328.75},{"text":"to","start":31328.75,"end":31328.87},{"text":"ensuring","start":31328.87,"end":31329.35},{"text":"the","start":31329.35,"end":31329.51},{"text":"full","start":31329.51,"end":31329.87},{"text":"realization","start":31329.87,"end":31330.59},{"text":"of","start":31330.59,"end":31330.83},{"text":"human","start":31330.83,"end":31331.19},{"text":"rights","start":31331.19,"end":31331.59},{"text":"for","start":31331.95,"end":31332.43},{"text":"all","start":31332.43,"end":31332.51},{"text":"women","start":31332.51,"end":31332.83},{"text":"and","start":31332.83,"end":31333.07},{"text":"girls,","start":31333.07,"end":31333.35},{"text":"free","start":31333.35,"end":31333.67},{"text":"from","start":31333.67,"end":31333.91},{"text":"all","start":31333.91,"end":31333.99},{"text":"forms","start":31334.15,"end":31334.55},{"text":"of","start":31334.55,"end":31334.71},{"text":"discrimination","start":31334.71,"end":31335.59},{"text":"and","start":31335.59,"end":31335.75},{"text":"to","start":31335.75,"end":31335.87},{"text":"promoting","start":31335.87,"end":31336.39},{"text":"their","start":31336.39,"end":31336.63},{"text":"empowerment.","start":31336.63,"end":31337.23}]},{"text":"The Romanian government has expressed its responsibility to mainstreaming the gender perspective in all policies through specific measures.","start":31337.91,"end":31344.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"The","start":31337.91,"end":31338.03},{"text":"Romanian","start":31338.03,"end":31338.43},{"text":"government","start":31338.43,"end":31338.91},{"text":"has","start":31338.91,"end":31339.19},{"text":"expressed","start":31339.19,"end":31339.71},{"text":"its","start":31339.71,"end":31339.83},{"text":"responsibility","start":31339.83,"end":31340.79},{"text":"to","start":31340.79,"end":31340.95},{"text":"mainstreaming","start":31340.95,"end":31341.55},{"text":"the","start":31341.55,"end":31341.63},{"text":"gender","start":31341.63,"end":31341.91},{"text":"perspective","start":31341.91,"end":31342.51},{"text":"in","start":31342.51,"end":31342.71},{"text":"all","start":31342.71,"end":31342.83},{"text":"policies","start":31343.03,"end":31343.71},{"text":"through","start":31343.71,"end":31343.91},{"text":"specific","start":31343.91,"end":31344.39},{"text":"measures.","start":31344.39,"end":31344.95}]},{"text":"We have made significant legislative and policy progress in advancing gender equality and in preventing and combating gender-based violence.","start":31345.19,"end":31352.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"We","start":31345.19,"end":31345.55},{"text":"have","start":31345.55,"end":31345.67},{"text":"made","start":31345.67,"end":31345.91},{"text":"significant","start":31345.91,"end":31346.43},{"text":"legislative","start":31346.43,"end":31347.11},{"text":"and","start":31347.11,"end":31347.23},{"text":"policy","start":31347.23,"end":31347.59},{"text":"progress","start":31347.59,"end":31348.15},{"text":"in","start":31348.31,"end":31348.47},{"text":"advancing","start":31348.47,"end":31348.99},{"text":"gender","start":31348.99,"end":31349.31},{"text":"equality","start":31349.31,"end":31349.83},{"text":"and","start":31349.83,"end":31350.15},{"text":"in","start":31350.15,"end":31350.27},{"text":"preventing","start":31350.27,"end":31350.83},{"text":"and","start":31350.83,"end":31350.99},{"text":"combating","start":31350.99,"end":31351.51},{"text":"gender-based","start":31351.51,"end":31352.07},{"text":"violence.","start":31352.07,"end":31352.47}]},{"text":"We are implementing two national strategies focused on advancing women's rights, and we elaborated the first national action plan for economic and political empowerment of women.","start":31353.15,"end":31363.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"We","start":31353.15,"end":31353.51},{"text":"are","start":31353.51,"end":31353.63},{"text":"implementing","start":31353.63,"end":31354.11},{"text":"two","start":31354.11,"end":31354.31},{"text":"national","start":31354.31,"end":31354.71},{"text":"strategies","start":31354.71,"end":31355.51},{"text":"focused","start":31355.51,"end":31355.95},{"text":"on","start":31355.95,"end":31356.11},{"text":"advancing","start":31356.11,"end":31356.63},{"text":"women's","start":31356.63,"end":31357.43},{"text":"rights,","start":31357.43,"end":31357.63},{"text":"and","start":31357.63,"end":31357.75},{"text":"we","start":31357.75,"end":31358.15},{"text":"elaborated","start":31358.15,"end":31358.67},{"text":"the","start":31358.67,"end":31358.75},{"text":"first","start":31358.75,"end":31359.03},{"text":"national","start":31359.03,"end":31359.59},{"text":"action","start":31359.59,"end":31359.87},{"text":"plan","start":31359.87,"end":31360.27},{"text":"for","start":31360.47,"end":31360.71},{"text":"economic","start":31360.71,"end":31361.35},{"text":"and","start":31361.35,"end":31361.51},{"text":"political","start":31361.51,"end":31362.03},{"text":"empowerment","start":31362.03,"end":31362.63},{"text":"of","start":31362.63,"end":31362.87},{"text":"women.","start":31362.87,"end":31363.27}]},{"text":"We are also undertaking a structural reform of support services for victims of domestic and gender-based violence.","start":31363.71,"end":31370.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"We","start":31363.71,"end":31364.11},{"text":"are","start":31364.11,"end":31364.47},{"text":"also","start":31364.55,"end":31364.87},{"text":"undertaking","start":31364.87,"end":31365.51},{"text":"a","start":31365.51,"end":31365.59},{"text":"structural","start":31365.59,"end":31366.19},{"text":"reform","start":31366.19,"end":31366.63},{"text":"of","start":31366.63,"end":31366.87},{"text":"support","start":31366.87,"end":31367.23},{"text":"services","start":31367.23,"end":31367.91},{"text":"for","start":31367.91,"end":31368.07},{"text":"victims","start":31368.07,"end":31368.55},{"text":"of","start":31368.55,"end":31368.71},{"text":"domestic","start":31368.71,"end":31369.27},{"text":"and","start":31369.27,"end":31369.39},{"text":"gender-based","start":31369.39,"end":31370.07},{"text":"violence.","start":31370.07,"end":31370.55}]},{"text":"On behalf of the Romanian government, I reaffirm our commitment to advancing gender equality by promoting evidence-based, inclusive public policies.","start":31371.03,"end":31379.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"On","start":31371.03,"end":31371.27},{"text":"behalf","start":31371.27,"end":31371.67},{"text":"of","start":31371.67,"end":31371.83},{"text":"the","start":31371.83,"end":31371.95},{"text":"Romanian","start":31371.95,"end":31372.39},{"text":"government,","start":31372.39,"end":31372.95},{"text":"I","start":31373.11,"end":31373.27},{"text":"reaffirm","start":31373.27,"end":31373.83},{"text":"our","start":31373.83,"end":31374.03},{"text":"commitment","start":31374.03,"end":31374.71},{"text":"to","start":31374.79,"end":31374.95},{"text":"advancing","start":31374.95,"end":31375.47},{"text":"gender","start":31375.47,"end":31375.79},{"text":"equality","start":31375.79,"end":31376.39},{"text":"by","start":31376.39,"end":31376.63},{"text":"promoting","start":31376.63,"end":31377.19},{"text":"evidence-based,","start":31377.19,"end":31378.11},{"text":"inclusive","start":31378.11,"end":31378.63},{"text":"public","start":31378.63,"end":31378.99},{"text":"policies.","start":31378.99,"end":31379.59}]},{"text":"Rumanía sigue siendo un socio fiable en el cumplimiento de los compromisos de Beijing.","start":31380.07,"end":31386.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Rumanía","start":31380.07,"end":31380.55},{"text":"sigue","start":31380.55,"end":31380.75},{"text":"siendo","start":31380.75,"end":31381.03},{"text":"un","start":31381.03,"end":31381.27},{"text":"socio","start":31381.31,"end":31381.67},{"text":"fiable","start":31381.67,"end":31382.03},{"text":"en","start":31382.03,"end":31382.23},{"text":"el","start":31382.23,"end":31382.39},{"text":"cumplimiento","start":31382.47,"end":31383.11},{"text":"de","start":31383.11,"end":31383.19},{"text":"los","start":31383.27,"end":31383.43},{"text":"compromisos","start":31383.43,"end":31384.07},{"text":"de","start":31385.71,"end":31385.79},{"text":"Beijing.","start":31385.79,"end":31386.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ROU","affiliation_full":"Romania","group":null,"function":"Secretario de Estado de la Agencia Nacional de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres"}},{"statement_number":154,"start":31388.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:43:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31388.15,"end":31388.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31388.15,"end":31388.79}]},{"text":"Pido disculpas por los problemas de interpretación.","start":31389.19,"end":31392.31,"topics":[],"words":[{"text":"Pido","start":31389.19,"end":31389.47},{"text":"disculpas","start":31389.47,"end":31390.15},{"text":"por","start":31390.15,"end":31390.59},{"text":"los","start":31390.59,"end":31390.79},{"text":"problemas","start":31390.79,"end":31391.51},{"text":"de","start":31391.51,"end":31391.63},{"text":"interpretación.","start":31391.63,"end":31392.31}]},{"text":"Y tiene la palabra el representante especial de Derechos Humanos de la Unión Europea.","start":31392.31,"end":31395.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":31392.31,"end":31392.35},{"text":"tiene","start":31392.35,"end":31392.55},{"text":"la","start":31392.55,"end":31392.71},{"text":"palabra","start":31392.71,"end":31392.99},{"text":"el","start":31392.99,"end":31393.15},{"text":"representante","start":31393.15,"end":31393.67},{"text":"especial","start":31393.67,"end":31394.03},{"text":"de","start":31394.03,"end":31394.11},{"text":"Derechos","start":31394.11,"end":31394.43},{"text":"Humanos","start":31394.43,"end":31394.67},{"text":"de","start":31394.67,"end":31394.75},{"text":"la","start":31394.75,"end":31394.91},{"text":"Unión","start":31394.91,"end":31395.11},{"text":"Europea.","start":31395.11,"end":31395.43}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":155,"start":31396.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:43:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, conmemoramos 30 años desde la adopción de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, la agenda más abarcadora en materia de igualdad de derechos de mujeres y niñas e igualdad.","start":31396.07,"end":31408.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":31396.07,"end":31396.63},{"text":"conmemoramos","start":31396.63,"end":31397.23},{"text":"30","start":31397.23,"end":31397.63},{"text":"años","start":31397.63,"end":31397.99},{"text":"desde","start":31398.11,"end":31398.35},{"text":"la","start":31398.35,"end":31398.59},{"text":"adopción","start":31398.59,"end":31399.03},{"text":"de","start":31399.03,"end":31399.11},{"text":"la","start":31399.11,"end":31399.27},{"text":"Declaración","start":31399.27,"end":31399.87},{"text":"y","start":31399.87,"end":31399.91},{"text":"Plataforma","start":31399.91,"end":31400.43},{"text":"de","start":31400.43,"end":31400.51},{"text":"Acción","start":31400.51,"end":31400.79},{"text":"de","start":31400.79,"end":31400.87},{"text":"Beijing,","start":31400.87,"end":31401.35},{"text":"la","start":31403.35,"end":31403.63},{"text":"agenda","start":31403.63,"end":31404.15},{"text":"más","start":31404.15,"end":31404.47},{"text":"abarcadora","start":31404.55,"end":31405.51},{"text":"en","start":31405.51,"end":31405.67},{"text":"materia","start":31405.67,"end":31405.95},{"text":"de","start":31405.95,"end":31406.03},{"text":"igualdad","start":31406.03,"end":31406.39},{"text":"de","start":31406.39,"end":31406.47},{"text":"derechos","start":31406.47,"end":31406.91},{"text":"de","start":31406.91,"end":31406.99},{"text":"mujeres","start":31406.99,"end":31407.35},{"text":"y","start":31407.35,"end":31407.43},{"text":"niñas","start":31407.43,"end":31407.83},{"text":"e","start":31407.83,"end":31408.03},{"text":"igualdad.","start":31408.03,"end":31408.47}]},{"text":"A pesar de los progresos, todavía queda mucho trayecto por recorrer.","start":31409.07,"end":31412.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"A","start":31409.07,"end":31409.15},{"text":"pesar","start":31409.15,"end":31409.43},{"text":"de","start":31409.43,"end":31409.51},{"text":"los","start":31409.51,"end":31409.67},{"text":"progresos,","start":31409.67,"end":31410.35},{"text":"todavía","start":31410.35,"end":31410.67},{"text":"queda","start":31410.67,"end":31410.91},{"text":"mucho","start":31410.91,"end":31411.27},{"text":"trayecto","start":31411.27,"end":31411.71},{"text":"por","start":31411.71,"end":31411.87},{"text":"recorrer.","start":31411.87,"end":31412.51}]},{"text":"Esta realidad dura, que hace que la mitad de la población humana no pueda disfrutar plenamente de sus derechos humanos, no es aceptable.","start":31412.91,"end":31419.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esta","start":31412.91,"end":31413.19},{"text":"realidad","start":31413.19,"end":31413.59},{"text":"dura,","start":31413.59,"end":31413.87},{"text":"que","start":31414.67,"end":31414.83},{"text":"hace","start":31414.83,"end":31415.07},{"text":"que","start":31415.07,"end":31415.27},{"text":"la","start":31415.27,"end":31415.55},{"text":"mitad","start":31415.55,"end":31415.83},{"text":"de","start":31415.83,"end":31415.91},{"text":"la","start":31415.91,"end":31416.07},{"text":"población","start":31416.07,"end":31416.43},{"text":"humana","start":31416.43,"end":31416.83},{"text":"no","start":31416.83,"end":31417.07},{"text":"pueda","start":31417.07,"end":31417.27},{"text":"disfrutar","start":31417.27,"end":31417.75},{"text":"plenamente","start":31417.75,"end":31418.15},{"text":"de","start":31418.15,"end":31418.23},{"text":"sus","start":31418.23,"end":31418.39},{"text":"derechos","start":31418.39,"end":31418.71},{"text":"humanos,","start":31418.71,"end":31419.07},{"text":"no","start":31419.07,"end":31419.19},{"text":"es","start":31419.19,"end":31419.35},{"text":"aceptable.","start":31419.35,"end":31419.91}]},{"text":"La UE está plenamente comprometida para con la realización de los derechos humanos de mujeres y niñas y su empoderamiento libre de toda forma de discriminación, incluyendo formas múltiples e intersección.","start":31419.91,"end":31433.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31419.91,"end":31420.19},{"text":"UE","start":31420.19,"end":31420.35},{"text":"está","start":31420.99,"end":31421.47},{"text":"plenamente","start":31421.47,"end":31422.03},{"text":"comprometida","start":31422.03,"end":31422.75},{"text":"para","start":31422.75,"end":31422.91},{"text":"con","start":31422.91,"end":31423.03},{"text":"la","start":31423.03,"end":31423.19},{"text":"realización","start":31423.19,"end":31423.63},{"text":"de","start":31423.63,"end":31423.71},{"text":"los","start":31423.71,"end":31423.83},{"text":"derechos","start":31423.83,"end":31424.11},{"text":"humanos","start":31424.11,"end":31424.35},{"text":"de","start":31424.35,"end":31424.43},{"text":"mujeres","start":31424.43,"end":31424.79},{"text":"y","start":31424.79,"end":31424.83},{"text":"niñas","start":31424.83,"end":31425.15},{"text":"y","start":31425.15,"end":31425.19},{"text":"su","start":31425.19,"end":31425.35},{"text":"empoderamiento","start":31425.35,"end":31425.99},{"text":"libre","start":31425.99,"end":31426.43},{"text":"de","start":31426.67,"end":31426.83},{"text":"toda","start":31426.83,"end":31427.07},{"text":"forma","start":31427.07,"end":31427.39},{"text":"de","start":31427.39,"end":31427.47},{"text":"discriminación,","start":31427.47,"end":31428.27},{"text":"incluyendo","start":31428.27,"end":31429.07},{"text":"formas","start":31429.31,"end":31429.71},{"text":"múltiples","start":31429.71,"end":31430.83},{"text":"e","start":31431.07,"end":31431.71},{"text":"intersección.","start":31432.35,"end":31433.31}]},{"text":"Los progresos son frágiles porque, de repente, los logros que se han ganado duramente se ven revertidos y tenemos que adoptar un enfoque transformador ambicioso para atajar las causas raíz de la violencia de género y sexual y la discriminación.","start":31434.07,"end":31449.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":31434.07,"end":31434.23},{"text":"progresos","start":31434.23,"end":31434.99},{"text":"son","start":31434.99,"end":31435.19},{"text":"frágiles","start":31435.19,"end":31435.75},{"text":"porque,","start":31435.75,"end":31435.99},{"text":"de","start":31435.99,"end":31436.07},{"text":"repente,","start":31436.07,"end":31436.63},{"text":"los","start":31436.87,"end":31437.35},{"text":"logros","start":31437.35,"end":31437.83},{"text":"que","start":31437.83,"end":31437.91},{"text":"se","start":31437.91,"end":31438.07},{"text":"han","start":31438.07,"end":31438.23},{"text":"ganado","start":31438.23,"end":31438.55},{"text":"duramente","start":31438.55,"end":31439.27},{"text":"se","start":31439.43,"end":31439.67},{"text":"ven","start":31439.67,"end":31439.79},{"text":"revertidos","start":31439.79,"end":31440.63},{"text":"y","start":31441.27,"end":31441.59},{"text":"tenemos","start":31441.75,"end":31442.15},{"text":"que","start":31442.15,"end":31442.27},{"text":"adoptar","start":31442.27,"end":31442.71},{"text":"un","start":31442.95,"end":31443.15},{"text":"enfoque","start":31443.15,"end":31443.51},{"text":"transformador","start":31443.51,"end":31444.31},{"text":"ambicioso","start":31444.31,"end":31444.87},{"text":"para","start":31444.87,"end":31445.35},{"text":"atajar","start":31445.91,"end":31446.43},{"text":"las","start":31446.43,"end":31446.63},{"text":"causas","start":31446.63,"end":31446.95},{"text":"raíz","start":31446.95,"end":31447.31},{"text":"de","start":31447.31,"end":31447.39},{"text":"la","start":31447.39,"end":31447.59},{"text":"violencia","start":31447.59,"end":31447.95},{"text":"de","start":31447.95,"end":31448.07},{"text":"género","start":31448.07,"end":31448.47},{"text":"y","start":31448.47,"end":31448.55},{"text":"sexual","start":31448.55,"end":31448.95},{"text":"y","start":31448.95,"end":31448.99},{"text":"la","start":31448.99,"end":31449.15},{"text":"discriminación.","start":31449.15,"end":31449.83}]},{"text":"La UE sigue fomentando estas prioridades, tanto a nivel interno como mediante nuestras asociaciones internacionales.","start":31449.83,"end":31456.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":31449.83,"end":31449.99},{"text":"UE","start":31449.99,"end":31450.23},{"text":"sigue","start":31450.47,"end":31450.83},{"text":"fomentando","start":31450.83,"end":31451.39},{"text":"estas","start":31451.39,"end":31451.67},{"text":"prioridades,","start":31451.67,"end":31452.23},{"text":"tanto","start":31452.23,"end":31452.51},{"text":"a","start":31452.51,"end":31452.55},{"text":"nivel","start":31452.55,"end":31452.75},{"text":"interno","start":31452.75,"end":31453.23},{"text":"como","start":31453.23,"end":31453.43},{"text":"mediante","start":31453.43,"end":31454.07},{"text":"nuestras","start":31454.31,"end":31454.87},{"text":"asociaciones","start":31454.87,"end":31455.51},{"text":"internacionales.","start":31455.51,"end":31456.27}]},{"text":"El cambio perdurable requiere el involucramiento de hombres y niños y chicos como aliados de la igualdad, retando los estereotipos de género y fomentando una cultura de respeto, igualdad de género e inclusión.","start":31456.27,"end":31469.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31456.27,"end":31456.43},{"text":"cambio","start":31456.43,"end":31456.79},{"text":"perdurable","start":31456.79,"end":31457.51},{"text":"requiere","start":31457.75,"end":31458.35},{"text":"el","start":31458.35,"end":31458.59},{"text":"involucramiento","start":31458.59,"end":31459.35},{"text":"de","start":31459.35,"end":31459.51},{"text":"hombres","start":31459.51,"end":31459.99},{"text":"y","start":31459.99,"end":31460.15},{"text":"niños","start":31460.15,"end":31460.79},{"text":"y","start":31461.03,"end":31461.11},{"text":"chicos","start":31461.11,"end":31461.59},{"text":"como","start":31462.07,"end":31462.27},{"text":"aliados","start":31462.27,"end":31463.03},{"text":"de","start":31463.03,"end":31463.19},{"text":"la","start":31463.19,"end":31463.35},{"text":"igualdad,","start":31463.35,"end":31463.91},{"text":"retando","start":31463.91,"end":31464.55},{"text":"los","start":31464.55,"end":31464.71},{"text":"estereotipos","start":31464.71,"end":31465.23},{"text":"de","start":31465.23,"end":31465.35},{"text":"género","start":31465.35,"end":31465.67},{"text":"y","start":31465.67,"end":31465.71},{"text":"fomentando","start":31465.71,"end":31466.19},{"text":"una","start":31466.19,"end":31466.31},{"text":"cultura","start":31466.31,"end":31466.79},{"text":"de","start":31466.79,"end":31466.87},{"text":"respeto,","start":31466.87,"end":31467.51},{"text":"igualdad","start":31467.51,"end":31467.87},{"text":"de","start":31467.87,"end":31467.99},{"text":"género","start":31467.99,"end":31468.47},{"text":"e","start":31468.47,"end":31468.55},{"text":"inclusión.","start":31468.55,"end":31469.19}]},{"text":"Celebramos este aniversario recordando las promesas de Beijing hace 30 años.","start":31469.67,"end":31474.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Celebramos","start":31469.67,"end":31470.39},{"text":"este","start":31470.39,"end":31470.87},{"text":"aniversario","start":31470.87,"end":31471.67},{"text":"recordando","start":31472.07,"end":31472.71},{"text":"las","start":31472.71,"end":31472.87},{"text":"promesas","start":31472.87,"end":31473.51},{"text":"de","start":31473.51,"end":31473.67},{"text":"Beijing","start":31473.67,"end":31474.15},{"text":"hace","start":31474.15,"end":31474.39},{"text":"30","start":31474.39,"end":31474.71},{"text":"años.","start":31474.71,"end":31474.95}]},{"text":"Gracias.","start":31474.95,"end":31475.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31474.95,"end":31475.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"EU","affiliation_full":"EU","group":null,"function":"representante especial de Derechos Humanos"}},{"statement_number":156,"start":31476.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:44:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Director Ejecutivo de la Comisión Permanente Independiente de Derechos Humanos de la Organización para la Cooperación Islámica.","start":31476.39,"end":31489.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31476.39,"end":31477.03},{"text":"Director","start":31479.03,"end":31479.59},{"text":"Ejecutivo","start":31479.59,"end":31480.23},{"text":"de","start":31480.55,"end":31480.67},{"text":"la","start":31480.67,"end":31480.87},{"text":"Comisión","start":31480.87,"end":31481.67},{"text":"Permanente","start":31481.67,"end":31482.39},{"text":"Independiente","start":31482.39,"end":31483.19},{"text":"de","start":31483.19,"end":31483.27},{"text":"Derechos","start":31483.91,"end":31484.47},{"text":"Humanos","start":31484.47,"end":31485.19},{"text":"de","start":31485.19,"end":31485.87},{"text":"la","start":31485.87,"end":31486.47},{"text":"Organización","start":31487.03,"end":31487.75},{"text":"para","start":31487.75,"end":31487.91},{"text":"la","start":31487.91,"end":31488.07},{"text":"Cooperación","start":31488.07,"end":31488.59},{"text":"Islámica.","start":31488.59,"end":31489.11}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":157,"start":31489.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:44:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31489.59,"end":31490.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31489.59,"end":31490.31}]},{"text":"Excelencias, que la paz de Dios recaiga sobre todos ustedes.","start":31491.55,"end":31495.71,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":31491.55,"end":31492.27},{"text":"que","start":31492.27,"end":31492.47},{"text":"la","start":31492.47,"end":31492.99},{"text":"paz","start":31493.55,"end":31493.83},{"text":"de","start":31493.83,"end":31493.91},{"text":"Dios","start":31493.91,"end":31494.19},{"text":"recaiga","start":31494.19,"end":31494.63},{"text":"sobre","start":31494.63,"end":31494.91},{"text":"todos","start":31494.91,"end":31495.15},{"text":"ustedes.","start":31495.15,"end":31495.71}]},{"text":"En nombre de la OCI, me complace reiterar mi apoyo por los esfuerzos que se llevan a cabo para el empoderamiento de la mujer.","start":31495.71,"end":31505.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":31495.71,"end":31495.87},{"text":"nombre","start":31495.87,"end":31496.27},{"text":"de","start":31496.99,"end":31497.19},{"text":"la","start":31497.19,"end":31497.63},{"text":"OCI,","start":31497.63,"end":31498.27},{"text":"me","start":31499.47,"end":31500.11},{"text":"complace","start":31500.11,"end":31500.67},{"text":"reiterar","start":31500.91,"end":31501.51},{"text":"mi","start":31501.51,"end":31501.67},{"text":"apoyo","start":31501.67,"end":31502.19},{"text":"por","start":31502.59,"end":31502.79},{"text":"los","start":31502.79,"end":31502.99},{"text":"esfuerzos","start":31502.99,"end":31503.79},{"text":"que","start":31503.79,"end":31503.91},{"text":"se","start":31503.91,"end":31504.11},{"text":"llevan","start":31504.11,"end":31504.35},{"text":"a","start":31504.35,"end":31504.39},{"text":"cabo","start":31504.39,"end":31504.67},{"text":"para","start":31504.67,"end":31504.83},{"text":"el","start":31504.83,"end":31504.99},{"text":"empoderamiento","start":31504.99,"end":31505.55},{"text":"de","start":31505.55,"end":31505.63},{"text":"la","start":31505.63,"end":31505.79},{"text":"mujer.","start":31505.79,"end":31505.99}]},{"text":"La Comisión afirma que el derecho de las mujeres de acceder a todos los niveles de la educación es un derecho fundamental que se tiene que respetar.","start":31505.99,"end":31516.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31505.99,"end":31506.19},{"text":"Comisión","start":31506.19,"end":31506.83},{"text":"afirma","start":31507.63,"end":31508.11},{"text":"que","start":31508.11,"end":31508.19},{"text":"el","start":31508.19,"end":31508.39},{"text":"derecho","start":31508.39,"end":31508.83},{"text":"de","start":31510.59,"end":31510.83},{"text":"las","start":31510.83,"end":31510.99},{"text":"mujeres","start":31510.99,"end":31511.47},{"text":"de","start":31511.47,"end":31511.55},{"text":"acceder","start":31511.55,"end":31511.91},{"text":"a","start":31511.91,"end":31511.95},{"text":"todos","start":31511.95,"end":31512.15},{"text":"los","start":31512.15,"end":31512.27},{"text":"niveles","start":31512.27,"end":31512.59},{"text":"de","start":31512.59,"end":31512.67},{"text":"la","start":31512.67,"end":31512.83},{"text":"educación","start":31512.83,"end":31513.19},{"text":"es","start":31513.19,"end":31513.35},{"text":"un","start":31513.35,"end":31513.51},{"text":"derecho","start":31513.51,"end":31513.79},{"text":"fundamental","start":31513.79,"end":31514.51},{"text":"que","start":31515.07,"end":31515.23},{"text":"se","start":31515.23,"end":31515.39},{"text":"tiene","start":31515.39,"end":31515.63},{"text":"que","start":31515.63,"end":31515.71},{"text":"respetar.","start":31515.71,"end":31516.35}]},{"text":"Seguimos promoviendo la aplicación de leyes para proteger a mujeres y niñas.","start":31516.35,"end":31520.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":31516.35,"end":31517.03},{"text":"promoviendo","start":31517.03,"end":31517.55},{"text":"la","start":31517.55,"end":31517.71},{"text":"aplicación","start":31517.71,"end":31518.19},{"text":"de","start":31518.19,"end":31518.27},{"text":"leyes","start":31518.27,"end":31518.59},{"text":"para","start":31518.59,"end":31518.79},{"text":"proteger","start":31518.79,"end":31519.19},{"text":"a","start":31519.19,"end":31519.23},{"text":"mujeres","start":31519.23,"end":31519.63},{"text":"y","start":31519.63,"end":31519.71},{"text":"niñas.","start":31519.71,"end":31520.03}]},{"text":"La OCI adoptó la Declaración del Cairo sobre Derechos Humanos, que incluye acciones específicas sobre los derechos humanos de la mujer frente a todo tipo de discriminación, violencia, abuso y prácticas tradicionales nocivas.","start":31520.03,"end":31538.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31520.03,"end":31520.19},{"text":"OCI","start":31520.19,"end":31520.75},{"text":"adoptó","start":31521.35,"end":31521.83},{"text":"la","start":31521.83,"end":31521.99},{"text":"Declaración","start":31521.99,"end":31522.55},{"text":"del","start":31522.55,"end":31522.75},{"text":"Cairo","start":31522.75,"end":31523.19},{"text":"sobre","start":31523.19,"end":31523.55},{"text":"Derechos","start":31523.55,"end":31523.95},{"text":"Humanos,","start":31523.95,"end":31524.31},{"text":"que","start":31524.31,"end":31524.47},{"text":"incluye","start":31524.47,"end":31525.03},{"text":"acciones","start":31525.59,"end":31526.23},{"text":"específicas","start":31526.23,"end":31526.91},{"text":"sobre","start":31526.91,"end":31527.11},{"text":"los","start":31527.11,"end":31527.27},{"text":"derechos","start":31527.27,"end":31527.71},{"text":"humanos","start":31527.71,"end":31528.31},{"text":"de","start":31529.11,"end":31529.31},{"text":"la","start":31529.31,"end":31529.47},{"text":"mujer","start":31529.47,"end":31529.91},{"text":"frente","start":31530.63,"end":31531.19},{"text":"a","start":31531.19,"end":31531.35},{"text":"todo","start":31531.35,"end":31531.51},{"text":"tipo","start":31531.51,"end":31531.75},{"text":"de","start":31531.75,"end":31531.83},{"text":"discriminación,","start":31531.83,"end":31532.71},{"text":"violencia,","start":31532.71,"end":31533.51},{"text":"abuso","start":31533.83,"end":31534.55},{"text":"y","start":31535.91,"end":31536.07},{"text":"prácticas","start":31536.07,"end":31536.87},{"text":"tradicionales","start":31537.03,"end":31537.71},{"text":"nocivas.","start":31537.71,"end":31538.39}]},{"text":"La Declaración sobre Derechos de la Mujer y el Islam insta a todos los países a que reconsideren prácticas que se atribuyen erróneamente al Islam, Prometemos seguir colaborando con organizaciones internacionales, la sociedad civil y otros para facilitar las iniciativas de empoderamiento.","start":31539.87,"end":31561.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31539.87,"end":31540.11},{"text":"Declaración","start":31540.11,"end":31540.59},{"text":"sobre","start":31540.59,"end":31540.87},{"text":"Derechos","start":31540.87,"end":31541.23},{"text":"de","start":31541.23,"end":31541.31},{"text":"la","start":31541.31,"end":31541.47},{"text":"Mujer","start":31541.47,"end":31541.91},{"text":"y","start":31542.55,"end":31542.63},{"text":"el","start":31542.63,"end":31542.83},{"text":"Islam","start":31542.83,"end":31543.19},{"text":"insta","start":31543.43,"end":31543.87},{"text":"a","start":31543.87,"end":31543.91},{"text":"todos","start":31543.91,"end":31544.15},{"text":"los","start":31544.15,"end":31544.31},{"text":"países","start":31544.31,"end":31544.95},{"text":"a","start":31545.27,"end":31545.51},{"text":"que","start":31545.59,"end":31545.83},{"text":"reconsideren","start":31545.83,"end":31546.87},{"text":"prácticas","start":31547.35,"end":31547.99},{"text":"que","start":31547.99,"end":31548.11},{"text":"se","start":31548.11,"end":31548.27},{"text":"atribuyen","start":31548.27,"end":31548.79},{"text":"erróneamente","start":31548.79,"end":31549.91},{"text":"al","start":31549.91,"end":31550.11},{"text":"Islam,","start":31550.11,"end":31550.47},{"text":"Prometemos","start":31551.03,"end":31551.55},{"text":"seguir","start":31551.55,"end":31551.83},{"text":"colaborando","start":31551.83,"end":31552.55},{"text":"con","start":31552.79,"end":31553.03},{"text":"organizaciones","start":31553.03,"end":31553.67},{"text":"internacionales,","start":31553.67,"end":31554.59},{"text":"la","start":31554.59,"end":31554.75},{"text":"sociedad","start":31554.75,"end":31555.11},{"text":"civil","start":31555.11,"end":31555.51},{"text":"y","start":31555.75,"end":31555.91},{"text":"otros","start":31555.91,"end":31556.23},{"text":"para","start":31556.23,"end":31556.63},{"text":"facilitar","start":31558.63,"end":31559.31},{"text":"las","start":31559.31,"end":31559.51},{"text":"iniciativas","start":31559.51,"end":31560.07},{"text":"de","start":31560.07,"end":31560.19},{"text":"empoderamiento.","start":31560.19,"end":31561.03}]},{"text":"Alentamos a que se integren las tecnologías digitales, sobre todo la IA, para facilitar el acceso a la educación, sanidad y empleo para mujeres que tienen dificultades geográficas, financieras y sociales.","start":31561.43,"end":31575.11,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":31561.43,"end":31562.07},{"text":"a","start":31562.07,"end":31562.15},{"text":"que","start":31562.15,"end":31562.27},{"text":"se","start":31562.27,"end":31562.47},{"text":"integren","start":31562.47,"end":31563.03},{"text":"las","start":31563.35,"end":31564.07},{"text":"tecnologías","start":31564.07,"end":31564.67},{"text":"digitales,","start":31564.67,"end":31565.15},{"text":"sobre","start":31565.15,"end":31565.35},{"text":"todo","start":31565.35,"end":31565.63},{"text":"la","start":31565.63,"end":31565.99},{"text":"IA,","start":31565.99,"end":31566.55},{"text":"para","start":31567.27,"end":31567.51},{"text":"facilitar","start":31567.51,"end":31567.87},{"text":"el","start":31567.87,"end":31568.03},{"text":"acceso","start":31568.03,"end":31568.27},{"text":"a","start":31568.27,"end":31568.31},{"text":"la","start":31568.31,"end":31568.47},{"text":"educación,","start":31568.47,"end":31568.95},{"text":"sanidad","start":31568.95,"end":31569.43},{"text":"y","start":31569.43,"end":31569.47},{"text":"empleo","start":31569.47,"end":31569.83},{"text":"para","start":31569.83,"end":31570.07},{"text":"mujeres","start":31570.07,"end":31570.55},{"text":"que","start":31571.27,"end":31571.59},{"text":"tienen","start":31571.59,"end":31572.07},{"text":"dificultades","start":31572.39,"end":31573.27},{"text":"geográficas,","start":31573.27,"end":31573.91},{"text":"financieras","start":31573.91,"end":31574.47},{"text":"y","start":31574.47,"end":31574.55},{"text":"sociales.","start":31574.55,"end":31575.11}]},{"text":"Gracias.","start":31575.11,"end":31575.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31575.11,"end":31575.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"OIC","affiliation_full":"OIC","group":"OIC","function":"Director Ejecutivo"}},{"statement_number":158,"start":31576.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:46:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31576.79,"end":31577.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31576.79,"end":31577.35}]},{"text":"El distinguido representante de los Países Bajos, en nombre de un grupo de países.","start":31577.35,"end":31581.35,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":31577.35,"end":31577.59},{"text":"distinguido","start":31577.59,"end":31578.15},{"text":"representante","start":31578.15,"end":31578.95},{"text":"de","start":31578.95,"end":31579.03},{"text":"los","start":31579.03,"end":31579.19},{"text":"Países","start":31579.19,"end":31579.59},{"text":"Bajos,","start":31579.59,"end":31579.95},{"text":"en","start":31579.95,"end":31580.11},{"text":"nombre","start":31580.11,"end":31580.35},{"text":"de","start":31580.35,"end":31580.43},{"text":"un","start":31580.43,"end":31580.59},{"text":"grupo","start":31580.59,"end":31580.79},{"text":"de","start":31580.79,"end":31580.87},{"text":"países.","start":31580.87,"end":31581.35}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":159,"start":31582.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:46:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31582.23,"end":31582.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31582.23,"end":31582.87}]},{"text":"Pronuncio esta declaración en nombre de los países del Benelux, Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos.","start":31584.39,"end":31589.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pronuncio","start":31584.39,"end":31584.87},{"text":"esta","start":31584.87,"end":31585.03},{"text":"declaración","start":31585.03,"end":31585.51},{"text":"en","start":31585.51,"end":31585.67},{"text":"nombre","start":31585.67,"end":31585.99},{"text":"de","start":31585.99,"end":31586.07},{"text":"los","start":31586.07,"end":31586.23},{"text":"países","start":31586.23,"end":31586.55},{"text":"del","start":31586.55,"end":31586.67},{"text":"Benelux,","start":31586.67,"end":31587.19},{"text":"Bélgica,","start":31587.19,"end":31587.59},{"text":"Luxemburgo","start":31587.59,"end":31588.31},{"text":"y","start":31588.31,"end":31588.39},{"text":"Países","start":31588.39,"end":31588.71},{"text":"Bajos.","start":31588.71,"end":31589.19}]},{"text":"Nos asociamos con la declaración de la UE.","start":31590.23,"end":31592.87,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":31590.23,"end":31590.47},{"text":"asociamos","start":31590.47,"end":31591.11},{"text":"con","start":31591.35,"end":31591.55},{"text":"la","start":31591.55,"end":31591.71},{"text":"declaración","start":31591.71,"end":31592.27},{"text":"de","start":31592.27,"end":31592.35},{"text":"la","start":31592.35,"end":31592.55},{"text":"UE.","start":31592.55,"end":31592.87}]},{"text":"Desde el último aniversario, la importancia de mantener la igualdad de género en la agenda y como punto álgido de ella se volvió más pertinente porque se están poniendo en tela de juicio Resultados que se ganaron duramente y a veces incluso se pierde.","start":31593.83,"end":31609.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":31593.83,"end":31594.19},{"text":"el","start":31594.19,"end":31594.47},{"text":"último","start":31594.47,"end":31594.79},{"text":"aniversario,","start":31594.79,"end":31595.59},{"text":"la","start":31595.95,"end":31596.23},{"text":"importancia","start":31596.23,"end":31596.87},{"text":"de","start":31596.87,"end":31596.95},{"text":"mantener","start":31596.95,"end":31597.43},{"text":"la","start":31597.43,"end":31597.59},{"text":"igualdad","start":31597.59,"end":31597.91},{"text":"de","start":31597.91,"end":31597.99},{"text":"género","start":31597.99,"end":31598.51},{"text":"en","start":31598.51,"end":31598.67},{"text":"la","start":31598.67,"end":31598.91},{"text":"agenda","start":31598.91,"end":31599.43},{"text":"y","start":31599.43,"end":31599.59},{"text":"como","start":31599.59,"end":31599.79},{"text":"punto","start":31599.79,"end":31600.11},{"text":"álgido","start":31600.11,"end":31600.43},{"text":"de","start":31600.43,"end":31600.59},{"text":"ella","start":31600.59,"end":31600.75},{"text":"se","start":31600.75,"end":31600.91},{"text":"volvió","start":31600.91,"end":31601.19},{"text":"más","start":31601.19,"end":31601.43},{"text":"pertinente","start":31601.43,"end":31602.03},{"text":"porque","start":31602.03,"end":31602.39},{"text":"se","start":31602.63,"end":31602.79},{"text":"están","start":31602.79,"end":31603.03},{"text":"poniendo","start":31603.03,"end":31603.39},{"text":"en","start":31603.39,"end":31603.55},{"text":"tela","start":31603.55,"end":31603.71},{"text":"de","start":31603.71,"end":31603.83},{"text":"juicio","start":31603.83,"end":31604.31},{"text":"Resultados","start":31605.15,"end":31605.79},{"text":"que","start":31605.79,"end":31605.87},{"text":"se","start":31605.87,"end":31606.43},{"text":"ganaron","start":31606.75,"end":31607.23},{"text":"duramente","start":31607.23,"end":31607.87},{"text":"y","start":31607.87,"end":31607.91},{"text":"a","start":31607.91,"end":31607.95},{"text":"veces","start":31607.95,"end":31608.27},{"text":"incluso","start":31608.27,"end":31608.59},{"text":"se","start":31608.59,"end":31608.75},{"text":"pierde.","start":31608.75,"end":31609.15}]},{"text":"Nos comprometemos para con la plena aplicación de la Declaración de Beijing y Plataforma de Acción.","start":31609.15,"end":31613.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":31609.15,"end":31609.31},{"text":"comprometemos","start":31609.31,"end":31609.91},{"text":"para","start":31609.91,"end":31610.07},{"text":"con","start":31610.07,"end":31610.19},{"text":"la","start":31610.19,"end":31610.35},{"text":"plena","start":31610.35,"end":31610.55},{"text":"aplicación","start":31610.55,"end":31611.15},{"text":"de","start":31611.39,"end":31611.59},{"text":"la","start":31611.59,"end":31611.75},{"text":"Declaración","start":31611.75,"end":31612.35},{"text":"de","start":31612.35,"end":31612.43},{"text":"Beijing","start":31612.43,"end":31612.83},{"text":"y","start":31612.83,"end":31612.87},{"text":"Plataforma","start":31612.87,"end":31613.43},{"text":"de","start":31613.43,"end":31613.51},{"text":"Acción.","start":31613.51,"end":31613.95}]},{"text":"La igualdad de género es un derecho humano que beneficia no solo a mujeres y niñas, sino también a toda la sociedad.","start":31614.67,"end":31619.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31614.67,"end":31614.83},{"text":"igualdad","start":31614.83,"end":31615.15},{"text":"de","start":31615.15,"end":31615.23},{"text":"género","start":31615.23,"end":31615.59},{"text":"es","start":31615.59,"end":31615.75},{"text":"un","start":31615.75,"end":31615.99},{"text":"derecho","start":31615.99,"end":31616.43},{"text":"humano","start":31616.43,"end":31616.91},{"text":"que","start":31616.91,"end":31617.03},{"text":"beneficia","start":31617.03,"end":31617.47},{"text":"no","start":31617.47,"end":31617.55},{"text":"solo","start":31617.55,"end":31617.79},{"text":"a","start":31617.79,"end":31617.83},{"text":"mujeres","start":31617.83,"end":31618.19},{"text":"y","start":31618.19,"end":31618.23},{"text":"niñas,","start":31618.23,"end":31618.55},{"text":"sino","start":31618.55,"end":31618.79},{"text":"también","start":31618.79,"end":31619.15},{"text":"a","start":31619.15,"end":31619.19},{"text":"toda","start":31619.19,"end":31619.35},{"text":"la","start":31619.35,"end":31619.51},{"text":"sociedad.","start":31619.51,"end":31619.99}]},{"text":"Y sin embargo.","start":31621.47,"end":31622.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":31621.47,"end":31621.63},{"text":"sin","start":31621.63,"end":31621.79},{"text":"embargo.","start":31621.79,"end":31622.27}]},{"text":"Pasaron ya 30 años y estamos lejos de ver cómo se realizó en ningún país del mundo, incluyendo Europa.","start":31622.83,"end":31629.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pasaron","start":31622.83,"end":31623.23},{"text":"ya","start":31623.23,"end":31623.39},{"text":"30","start":31623.39,"end":31623.87},{"text":"años","start":31623.87,"end":31624.19},{"text":"y","start":31624.19,"end":31624.23},{"text":"estamos","start":31624.23,"end":31624.59},{"text":"lejos","start":31624.59,"end":31624.91},{"text":"de","start":31624.91,"end":31625.07},{"text":"ver","start":31625.07,"end":31625.31},{"text":"cómo","start":31625.55,"end":31625.79},{"text":"se","start":31625.79,"end":31626.03},{"text":"realizó","start":31626.03,"end":31626.59},{"text":"en","start":31626.91,"end":31628.11},{"text":"ningún","start":31628.11,"end":31628.35},{"text":"país","start":31628.35,"end":31628.55},{"text":"del","start":31628.55,"end":31628.67},{"text":"mundo,","start":31628.67,"end":31628.91},{"text":"incluyendo","start":31628.91,"end":31629.35},{"text":"Europa.","start":31629.35,"end":31629.67}]},{"text":"De hecho, en los últimos años hubo una reversión o estancamiento de los progresos, sobre todo en materia de derechos y salud sexual y reproductivas de las mujeres y niñas, que siguen, además, infrarrepresentadas en todos los ámbitos decisorios y afrontan formas múltiples y en intersección de la discriminación y violencia sexual y de género o estereotipos de género.","start":31629.67,"end":31650.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"De","start":31629.67,"end":31629.83},{"text":"hecho,","start":31629.83,"end":31630.11},{"text":"en","start":31630.35,"end":31630.51},{"text":"los","start":31630.51,"end":31630.67},{"text":"últimos","start":31630.67,"end":31631.07},{"text":"años","start":31631.07,"end":31631.47},{"text":"hubo","start":31631.47,"end":31631.59},{"text":"una","start":31631.59,"end":31631.79},{"text":"reversión","start":31631.79,"end":31632.51},{"text":"o","start":31632.51,"end":31632.67},{"text":"estancamiento","start":31632.67,"end":31633.35},{"text":"de","start":31633.35,"end":31633.43},{"text":"los","start":31633.43,"end":31633.63},{"text":"progresos,","start":31633.63,"end":31634.07},{"text":"sobre","start":31634.07,"end":31634.27},{"text":"todo","start":31634.27,"end":31634.43},{"text":"en","start":31634.43,"end":31634.59},{"text":"materia","start":31634.59,"end":31634.99},{"text":"de","start":31635.39,"end":31635.55},{"text":"derechos","start":31635.55,"end":31635.95},{"text":"y","start":31635.95,"end":31635.99},{"text":"salud","start":31635.99,"end":31636.23},{"text":"sexual","start":31636.23,"end":31636.55},{"text":"y","start":31636.55,"end":31636.59},{"text":"reproductivas","start":31636.59,"end":31637.15},{"text":"de","start":31637.15,"end":31637.23},{"text":"las","start":31637.23,"end":31637.39},{"text":"mujeres","start":31637.39,"end":31637.79},{"text":"y","start":31637.79,"end":31637.87},{"text":"niñas,","start":31637.87,"end":31638.23},{"text":"que","start":31638.23,"end":31638.35},{"text":"siguen,","start":31638.35,"end":31638.67},{"text":"además,","start":31638.67,"end":31639.07},{"text":"infrarrepresentadas","start":31639.55,"end":31640.83},{"text":"en","start":31640.83,"end":31640.99},{"text":"todos","start":31640.99,"end":31641.19},{"text":"los","start":31641.19,"end":31641.31},{"text":"ámbitos","start":31641.31,"end":31641.79},{"text":"decisorios","start":31641.79,"end":31642.43},{"text":"y","start":31642.43,"end":31642.51},{"text":"afrontan","start":31642.51,"end":31643.07},{"text":"formas","start":31643.47,"end":31644.03},{"text":"múltiples","start":31644.03,"end":31644.75},{"text":"y","start":31644.75,"end":31644.83},{"text":"en","start":31644.83,"end":31644.99},{"text":"intersección","start":31644.99,"end":31645.67},{"text":"de","start":31645.67,"end":31645.75},{"text":"la","start":31645.75,"end":31645.91},{"text":"discriminación","start":31645.91,"end":31646.75},{"text":"y","start":31646.99,"end":31647.15},{"text":"violencia","start":31647.15,"end":31647.55},{"text":"sexual","start":31647.55,"end":31648.11},{"text":"y","start":31648.11,"end":31648.27},{"text":"de","start":31648.27,"end":31648.43},{"text":"género","start":31648.43,"end":31649.03},{"text":"o","start":31649.03,"end":31649.07},{"text":"estereotipos","start":31649.07,"end":31649.67},{"text":"de","start":31649.67,"end":31649.79},{"text":"género.","start":31649.79,"end":31650.27}]},{"text":"y normas sociales que prevalecen.","start":31650.91,"end":31652.83,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":31650.91,"end":31650.99},{"text":"normas","start":31650.99,"end":31651.43},{"text":"sociales","start":31651.43,"end":31651.95},{"text":"que","start":31651.95,"end":31652.03},{"text":"prevalecen.","start":31652.03,"end":31652.83}]},{"text":"Y tenemos que luchar contra aquellos que quieren revertir los avances normativos.","start":31654.83,"end":31660.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":31654.83,"end":31655.07},{"text":"tenemos","start":31656.59,"end":31656.99},{"text":"que","start":31656.99,"end":31657.07},{"text":"luchar","start":31657.07,"end":31657.31},{"text":"contra","start":31657.31,"end":31657.67},{"text":"aquellos","start":31657.67,"end":31658.07},{"text":"que","start":31658.07,"end":31658.15},{"text":"quieren","start":31658.15,"end":31658.39},{"text":"revertir","start":31658.39,"end":31658.87},{"text":"los","start":31658.87,"end":31658.99},{"text":"avances","start":31658.99,"end":31659.43},{"text":"normativos.","start":31659.43,"end":31660.03}]},{"text":"Nuestros países seguirán defendiendo un enfoque ambicioso que ataje las causas raíz de la desigualdad de género y la discriminación contra mujeres y niñas.","start":31660.03,"end":31670.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":31660.03,"end":31660.43},{"text":"países","start":31660.43,"end":31660.91},{"text":"seguirán","start":31661.63,"end":31662.27},{"text":"defendiendo","start":31662.27,"end":31662.95},{"text":"un","start":31662.95,"end":31663.11},{"text":"enfoque","start":31663.11,"end":31663.43},{"text":"ambicioso","start":31663.43,"end":31664.19},{"text":"que","start":31664.35,"end":31664.55},{"text":"ataje","start":31664.55,"end":31664.83},{"text":"las","start":31664.83,"end":31664.99},{"text":"causas","start":31664.99,"end":31665.31},{"text":"raíz","start":31665.31,"end":31665.79},{"text":"de","start":31665.79,"end":31665.91},{"text":"la","start":31665.91,"end":31666.27},{"text":"desigualdad","start":31666.27,"end":31666.87},{"text":"de","start":31666.87,"end":31666.99},{"text":"género","start":31666.99,"end":31667.39},{"text":"y","start":31667.39,"end":31667.43},{"text":"la","start":31667.43,"end":31667.91},{"text":"discriminación","start":31668.35,"end":31669.07},{"text":"contra","start":31669.07,"end":31669.31},{"text":"mujeres","start":31669.31,"end":31669.67},{"text":"y","start":31669.67,"end":31669.71},{"text":"niñas.","start":31669.71,"end":31670.19}]},{"text":"El papel de la sociedad civil y defensores de derechos humanos, sobre todo las mujeres y voces críticas, no se puede subestimar.","start":31670.99,"end":31678.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31670.99,"end":31671.15},{"text":"papel","start":31671.15,"end":31671.51},{"text":"de","start":31671.51,"end":31671.59},{"text":"la","start":31671.59,"end":31671.75},{"text":"sociedad","start":31671.75,"end":31672.11},{"text":"civil","start":31672.11,"end":31672.59},{"text":"y","start":31672.59,"end":31672.67},{"text":"defensores","start":31672.67,"end":31673.15},{"text":"de","start":31673.15,"end":31673.23},{"text":"derechos","start":31673.23,"end":31673.55},{"text":"humanos,","start":31673.55,"end":31673.83},{"text":"sobre","start":31673.83,"end":31674.03},{"text":"todo","start":31674.03,"end":31674.19},{"text":"las","start":31674.19,"end":31674.43},{"text":"mujeres","start":31674.43,"end":31674.99},{"text":"y","start":31675.31,"end":31675.47},{"text":"voces","start":31675.47,"end":31675.79},{"text":"críticas,","start":31675.79,"end":31676.51},{"text":"no","start":31676.67,"end":31677.03},{"text":"se","start":31677.03,"end":31677.23},{"text":"puede","start":31677.23,"end":31677.51},{"text":"subestimar.","start":31677.51,"end":31678.19}]},{"text":"Es fundamental la protección del espacio cívico.","start":31679.63,"end":31682.87,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":31679.63,"end":31679.87},{"text":"fundamental","start":31679.87,"end":31680.59},{"text":"la","start":31681.07,"end":31681.31},{"text":"protección","start":31681.31,"end":31681.75},{"text":"del","start":31681.75,"end":31681.87},{"text":"espacio","start":31681.87,"end":31682.27},{"text":"cívico.","start":31682.27,"end":31682.87}]},{"text":"Y en este aniversario nos comprometemos con la Agenda Beijing+30.","start":31683.67,"end":31687.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":31683.67,"end":31683.75},{"text":"en","start":31683.75,"end":31683.95},{"text":"este","start":31683.95,"end":31684.11},{"text":"aniversario","start":31684.11,"end":31684.87},{"text":"nos","start":31685.75,"end":31685.95},{"text":"comprometemos","start":31685.95,"end":31686.51},{"text":"con","start":31686.51,"end":31686.63},{"text":"la","start":31686.63,"end":31686.79},{"text":"Agenda","start":31686.79,"end":31687.11},{"text":"Beijing+30.","start":31687.11,"end":31687.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NLD","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)","group":"Benelux","function":"Representative"}},{"statement_number":160,"start":31687.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:48:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Interrumpe el presidente.","start":31687.59,"end":31689.03,"topics":[],"words":[{"text":"Interrumpe","start":31687.59,"end":31688.15},{"text":"el","start":31688.15,"end":31688.31},{"text":"presidente.","start":31688.31,"end":31689.03}]},{"text":"Gracias.","start":31689.67,"end":31690.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31689.67,"end":31690.23}]},{"text":"Distinguida delegación de Ghana en nombre de los Estados africanos.","start":31692.79,"end":31696.47,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":31692.79,"end":31693.59},{"text":"delegación","start":31693.59,"end":31694.23},{"text":"de","start":31694.23,"end":31694.39},{"text":"Ghana","start":31694.39,"end":31694.71},{"text":"en","start":31694.71,"end":31694.87},{"text":"nombre","start":31694.87,"end":31695.11},{"text":"de","start":31695.11,"end":31695.23},{"text":"los","start":31695.23,"end":31695.39},{"text":"Estados","start":31695.39,"end":31695.75},{"text":"africanos.","start":31695.75,"end":31696.47}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":161,"start":31699.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:48:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":31699.03,"end":31699.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31699.03,"end":31699.59}]},{"text":"Mehorra pronunció esta declaración en nombre del Grupo Africano y en e-delegate pondremos la versión completa.","start":31700.39,"end":31707.51,"topics":[],"words":[{"text":"Mehorra","start":31700.39,"end":31701.03},{"text":"pronunció","start":31701.35,"end":31701.79},{"text":"esta","start":31701.79,"end":31701.95},{"text":"declaración","start":31701.95,"end":31702.43},{"text":"en","start":31702.43,"end":31702.59},{"text":"nombre","start":31702.59,"end":31702.83},{"text":"del","start":31702.83,"end":31702.95},{"text":"Grupo","start":31702.95,"end":31703.23},{"text":"Africano","start":31703.23,"end":31703.83},{"text":"y","start":31704.63,"end":31704.87},{"text":"en","start":31705.03,"end":31705.39},{"text":"e-delegate","start":31705.39,"end":31705.91},{"text":"pondremos","start":31705.91,"end":31706.39},{"text":"la","start":31706.39,"end":31706.55},{"text":"versión","start":31706.55,"end":31706.95},{"text":"completa.","start":31706.95,"end":31707.51}]},{"text":"Durante las últimas décadas, la Plataforma de Acción de Beijing fue el marco en el cual se instauraron estos esfuerzos en materia de igualdad de género y empoderamiento de mujeres y niñas.","start":31708.19,"end":31718.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Durante","start":31708.19,"end":31708.59},{"text":"las","start":31708.59,"end":31708.75},{"text":"últimas","start":31708.75,"end":31709.19},{"text":"décadas,","start":31709.19,"end":31709.87},{"text":"la","start":31709.87,"end":31710.59},{"text":"Plataforma","start":31710.99,"end":31711.59},{"text":"de","start":31711.59,"end":31712.03},{"text":"Acción","start":31712.03,"end":31712.27},{"text":"de","start":31712.27,"end":31712.35},{"text":"Beijing","start":31712.35,"end":31712.75},{"text":"fue","start":31712.75,"end":31712.91},{"text":"el","start":31712.91,"end":31713.07},{"text":"marco","start":31713.07,"end":31713.55},{"text":"en","start":31714.19,"end":31714.35},{"text":"el","start":31714.35,"end":31714.51},{"text":"cual","start":31714.51,"end":31714.71},{"text":"se","start":31714.71,"end":31714.87},{"text":"instauraron","start":31714.87,"end":31715.35},{"text":"estos","start":31715.35,"end":31715.55},{"text":"esfuerzos","start":31715.55,"end":31716.03},{"text":"en","start":31716.03,"end":31716.19},{"text":"materia","start":31716.19,"end":31716.59},{"text":"de","start":31716.59,"end":31716.67},{"text":"igualdad","start":31716.67,"end":31716.99},{"text":"de","start":31716.99,"end":31717.07},{"text":"género","start":31717.07,"end":31717.35},{"text":"y","start":31717.35,"end":31717.39},{"text":"empoderamiento","start":31717.39,"end":31717.95},{"text":"de","start":31717.95,"end":31718.03},{"text":"mujeres","start":31718.03,"end":31718.43},{"text":"y","start":31718.43,"end":31718.59},{"text":"niñas.","start":31718.59,"end":31718.99}]},{"text":"Con ello, las naciones africanas han llevado a cabo esfuerzos para fomentar estos objetivos globales bajo los auspicios de la Unión Africana, la Carta Africana de Derechos de los Pueblos y Derechos Humanos y la Carta de Maputo.","start":31719.23,"end":31733.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Con","start":31719.23,"end":31719.47},{"text":"ello,","start":31719.47,"end":31719.87},{"text":"las","start":31720.11,"end":31720.39},{"text":"naciones","start":31720.39,"end":31720.75},{"text":"africanas","start":31720.75,"end":31721.47},{"text":"han","start":31722.03,"end":31722.35},{"text":"llevado","start":31722.35,"end":31722.71},{"text":"a","start":31722.71,"end":31722.75},{"text":"cabo","start":31722.75,"end":31722.95},{"text":"esfuerzos","start":31722.95,"end":31723.63},{"text":"para","start":31723.63,"end":31723.95},{"text":"fomentar","start":31724.11,"end":31724.67},{"text":"estos","start":31724.67,"end":31724.99},{"text":"objetivos","start":31724.99,"end":31725.95},{"text":"globales","start":31725.95,"end":31726.35},{"text":"bajo","start":31726.35,"end":31726.51},{"text":"los","start":31726.51,"end":31726.67},{"text":"auspicios","start":31726.67,"end":31727.11},{"text":"de","start":31727.11,"end":31727.19},{"text":"la","start":31727.19,"end":31727.55},{"text":"Unión","start":31727.71,"end":31728.03},{"text":"Africana,","start":31728.03,"end":31728.51},{"text":"la","start":31728.51,"end":31728.75},{"text":"Carta","start":31728.75,"end":31729.03},{"text":"Africana","start":31729.03,"end":31729.47},{"text":"de","start":31729.47,"end":31729.55},{"text":"Derechos","start":31729.55,"end":31729.91},{"text":"de","start":31729.91,"end":31729.99},{"text":"los","start":31729.99,"end":31730.19},{"text":"Pueblos","start":31730.19,"end":31730.99},{"text":"y","start":31730.99,"end":31731.11},{"text":"Derechos","start":31731.11,"end":31731.47},{"text":"Humanos","start":31731.47,"end":31731.79},{"text":"y","start":31731.79,"end":31731.83},{"text":"la","start":31731.83,"end":31732.03},{"text":"Carta","start":31732.03,"end":31732.51},{"text":"de","start":31732.59,"end":31732.79},{"text":"Maputo.","start":31732.79,"end":31733.39}]},{"text":"piden a los Estados partes que eliminen la discriminación contra la mujer y garanticen la protección de sus derechos, conforme con lo recogido en declaraciones y convenciones internacionales.","start":31733.91,"end":31743.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"piden","start":31733.91,"end":31734.23},{"text":"a","start":31734.23,"end":31734.31},{"text":"los","start":31734.31,"end":31734.47},{"text":"Estados","start":31734.47,"end":31734.87},{"text":"partes","start":31734.87,"end":31735.43},{"text":"que","start":31735.43,"end":31735.55},{"text":"eliminen","start":31735.55,"end":31735.95},{"text":"la","start":31735.95,"end":31736.15},{"text":"discriminación","start":31736.15,"end":31736.75},{"text":"contra","start":31736.75,"end":31736.99},{"text":"la","start":31736.99,"end":31737.15},{"text":"mujer","start":31737.15,"end":31737.39},{"text":"y","start":31737.39,"end":31737.43},{"text":"garanticen","start":31737.43,"end":31737.87},{"text":"la","start":31737.87,"end":31738.03},{"text":"protección","start":31738.03,"end":31738.47},{"text":"de","start":31738.47,"end":31738.63},{"text":"sus","start":31738.63,"end":31738.79},{"text":"derechos,","start":31738.79,"end":31739.27},{"text":"conforme","start":31739.67,"end":31740.23},{"text":"con","start":31740.23,"end":31740.35},{"text":"lo","start":31740.35,"end":31740.51},{"text":"recogido","start":31740.51,"end":31741.03},{"text":"en","start":31741.03,"end":31741.23},{"text":"declaraciones","start":31741.23,"end":31741.79},{"text":"y","start":31741.79,"end":31741.83},{"text":"convenciones","start":31741.83,"end":31742.35},{"text":"internacionales.","start":31742.35,"end":31743.19}]},{"text":"Y, a pesar de los progresos, sabemos que hay todavía retos enormes que siguen obstaculizando los avances para el empoderamiento de la mujer en nuestro continente.","start":31743.19,"end":31753.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y,","start":31743.19,"end":31743.23},{"text":"a","start":31743.23,"end":31743.27},{"text":"pesar","start":31743.27,"end":31743.75},{"text":"de","start":31743.99,"end":31744.19},{"text":"los","start":31744.19,"end":31744.39},{"text":"progresos,","start":31744.39,"end":31745.11},{"text":"sabemos","start":31745.59,"end":31746.39},{"text":"que","start":31746.79,"end":31746.95},{"text":"hay","start":31746.95,"end":31747.19},{"text":"todavía","start":31747.19,"end":31747.75},{"text":"retos","start":31747.75,"end":31748.23},{"text":"enormes","start":31748.23,"end":31748.95},{"text":"que","start":31748.95,"end":31749.03},{"text":"siguen","start":31749.03,"end":31749.35},{"text":"obstaculizando","start":31749.35,"end":31750.23},{"text":"los","start":31750.23,"end":31750.35},{"text":"avances","start":31750.51,"end":31750.87},{"text":"para","start":31750.87,"end":31751.07},{"text":"el","start":31751.11,"end":31751.31},{"text":"empoderamiento","start":31751.31,"end":31751.87},{"text":"de","start":31751.87,"end":31751.95},{"text":"la","start":31751.95,"end":31752.11},{"text":"mujer","start":31752.11,"end":31752.39},{"text":"en","start":31752.39,"end":31752.71},{"text":"nuestro","start":31752.71,"end":31753.23},{"text":"continente.","start":31753.23,"end":31753.83}]},{"text":"Para cambiarlo, El Protocolo de Maputo insta a los países africanos a que incluyan en sus constituciones los principios de igualdad de género y garanticen su participación efectiva y que integren perspectivas de género en todas sus decisiones y programas al respecto.","start":31753.83,"end":31772.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Para","start":31753.83,"end":31754.23},{"text":"cambiarlo,","start":31755.03,"end":31755.75},{"text":"El","start":31756.35,"end":31756.51},{"text":"Protocolo","start":31756.51,"end":31756.95},{"text":"de","start":31756.95,"end":31757.07},{"text":"Maputo","start":31757.07,"end":31757.55},{"text":"insta","start":31757.55,"end":31758.15},{"text":"a","start":31758.15,"end":31758.19},{"text":"los","start":31758.19,"end":31758.35},{"text":"países","start":31758.35,"end":31758.67},{"text":"africanos","start":31758.67,"end":31759.23},{"text":"a","start":31759.23,"end":31759.31},{"text":"que","start":31759.31,"end":31759.55},{"text":"incluyan","start":31759.87,"end":31760.59},{"text":"en","start":31760.59,"end":31760.75},{"text":"sus","start":31760.75,"end":31760.99},{"text":"constituciones","start":31760.99,"end":31761.75},{"text":"los","start":31761.75,"end":31761.87},{"text":"principios","start":31761.87,"end":31762.35},{"text":"de","start":31762.35,"end":31762.43},{"text":"igualdad","start":31762.43,"end":31762.75},{"text":"de","start":31762.75,"end":31762.83},{"text":"género","start":31762.83,"end":31763.23},{"text":"y","start":31763.23,"end":31763.39},{"text":"garanticen","start":31763.39,"end":31763.95},{"text":"su","start":31764.23,"end":31764.51},{"text":"participación","start":31764.51,"end":31765.27},{"text":"efectiva","start":31765.27,"end":31765.79},{"text":"y","start":31765.79,"end":31765.87},{"text":"que","start":31765.87,"end":31765.99},{"text":"integren","start":31765.99,"end":31766.47},{"text":"perspectivas","start":31766.47,"end":31767.39},{"text":"de","start":31767.39,"end":31767.47},{"text":"género","start":31767.47,"end":31768.03},{"text":"en","start":31768.43,"end":31768.75},{"text":"todas","start":31768.75,"end":31769.11},{"text":"sus","start":31769.11,"end":31769.27},{"text":"decisiones","start":31769.27,"end":31770.11},{"text":"y","start":31770.75,"end":31770.91},{"text":"programas","start":31770.91,"end":31771.71},{"text":"al","start":31772.03,"end":31772.23},{"text":"respecto.","start":31772.23,"end":31772.75}]},{"text":"El grupo africano reafirma su compromiso con la igualdad de género, reconociendo que el empoderamiento de mujeres y niñas no es solo un imperativo moral, sino que también una fuerza del desarrollo sostenible y prosperidad.","start":31772.75,"end":31787.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31772.75,"end":31772.91},{"text":"grupo","start":31772.91,"end":31773.11},{"text":"africano","start":31773.11,"end":31773.71},{"text":"reafirma","start":31774.75,"end":31775.43},{"text":"su","start":31775.43,"end":31775.71},{"text":"compromiso","start":31775.71,"end":31776.51},{"text":"con","start":31776.67,"end":31776.79},{"text":"la","start":31776.79,"end":31776.95},{"text":"igualdad","start":31776.95,"end":31777.27},{"text":"de","start":31777.27,"end":31777.39},{"text":"género,","start":31777.39,"end":31777.71},{"text":"reconociendo","start":31777.71,"end":31778.23},{"text":"que","start":31778.23,"end":31778.31},{"text":"el","start":31778.31,"end":31778.47},{"text":"empoderamiento","start":31778.47,"end":31779.03},{"text":"de","start":31779.03,"end":31779.15},{"text":"mujeres","start":31779.15,"end":31779.43},{"text":"y","start":31779.43,"end":31779.47},{"text":"niñas","start":31779.47,"end":31779.71},{"text":"no","start":31779.95,"end":31780.07},{"text":"es","start":31780.07,"end":31780.23},{"text":"solo","start":31780.23,"end":31780.39},{"text":"un","start":31780.39,"end":31780.55},{"text":"imperativo","start":31780.55,"end":31781.07},{"text":"moral,","start":31781.07,"end":31781.47},{"text":"sino","start":31781.71,"end":31782.03},{"text":"que","start":31782.03,"end":31782.19},{"text":"también","start":31782.19,"end":31782.75},{"text":"una","start":31783.79,"end":31784.11},{"text":"fuerza","start":31784.11,"end":31784.67},{"text":"del","start":31784.67,"end":31785.03},{"text":"desarrollo","start":31785.03,"end":31785.47},{"text":"sostenible","start":31785.47,"end":31786.19},{"text":"y","start":31786.67,"end":31786.83},{"text":"prosperidad.","start":31786.83,"end":31787.51}]},{"text":"Gracias.","start":31787.51,"end":31788.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31787.51,"end":31788.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":"Africa Group","function":"Representative"}},{"statement_number":162,"start":31789.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:49:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. Pasamos a las INDHs y ONGs.","start":31789.31,"end":31792.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31789.31,"end":31789.79},{"text":"Pasamos","start":31789.79,"end":31790.27},{"text":"a","start":31790.27,"end":31790.35},{"text":"las","start":31790.35,"end":31790.59},{"text":"INDHs","start":31790.59,"end":31791.63},{"text":"y","start":31791.95,"end":31792.11},{"text":"ONGs.","start":31792.11,"end":31792.83}]},{"text":"Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos.","start":31796.75,"end":31798.75,"topics":[],"words":[{"text":"Consejo","start":31796.75,"end":31797.19},{"text":"Nacional","start":31797.19,"end":31797.51},{"text":"de","start":31797.51,"end":31797.59},{"text":"Derechos","start":31797.59,"end":31797.87},{"text":"Humanos","start":31797.87,"end":31798.11},{"text":"de","start":31798.11,"end":31798.19},{"text":"Marruecos.","start":31798.19,"end":31798.75}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":163,"start":31803.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:50:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, el CNDH elogia los avances en materia de derechos de la mujer, sobre todo en materia constitucional, legislativa y de puestos de responsabilidad.","start":31803.15,"end":31811.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":31803.15,"end":31803.71},{"text":"el","start":31803.71,"end":31803.91},{"text":"CNDH","start":31803.91,"end":31804.59},{"text":"elogia","start":31804.91,"end":31805.31},{"text":"los","start":31805.31,"end":31805.47},{"text":"avances","start":31805.47,"end":31805.83},{"text":"en","start":31805.83,"end":31805.99},{"text":"materia","start":31805.99,"end":31806.27},{"text":"de","start":31806.27,"end":31806.35},{"text":"derechos","start":31806.35,"end":31806.63},{"text":"de","start":31806.63,"end":31806.71},{"text":"la","start":31806.71,"end":31806.87},{"text":"mujer,","start":31806.87,"end":31807.15},{"text":"sobre","start":31807.15,"end":31807.39},{"text":"todo","start":31807.39,"end":31807.71},{"text":"en","start":31808.19,"end":31808.35},{"text":"materia","start":31808.35,"end":31808.75},{"text":"constitucional,","start":31808.75,"end":31809.43},{"text":"legislativa","start":31809.43,"end":31810.11},{"text":"y","start":31810.11,"end":31810.19},{"text":"de","start":31810.19,"end":31810.31},{"text":"puestos","start":31810.31,"end":31810.67},{"text":"de","start":31810.67,"end":31810.75},{"text":"responsabilidad.","start":31810.75,"end":31811.59}]},{"text":"Notamos con satisfacción el enfoque marroquí ascendente, constructivo y consultivo para elaborar la reforma en curso del Código de la Familia, que permitiría proteger mejor los derechos.","start":31812.83,"end":31824.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Notamos","start":31812.83,"end":31813.23},{"text":"con","start":31813.23,"end":31813.39},{"text":"satisfacción","start":31813.39,"end":31814.19},{"text":"el","start":31814.19,"end":31814.87},{"text":"enfoque","start":31815.31,"end":31815.95},{"text":"marroquí","start":31815.95,"end":31816.75},{"text":"ascendente,","start":31816.75,"end":31817.55},{"text":"constructivo","start":31817.55,"end":31818.23},{"text":"y","start":31818.23,"end":31818.27},{"text":"consultivo","start":31818.27,"end":31818.91},{"text":"para","start":31818.91,"end":31819.07},{"text":"elaborar","start":31819.07,"end":31819.63},{"text":"la","start":31819.99,"end":31820.19},{"text":"reforma","start":31820.19,"end":31820.63},{"text":"en","start":31820.63,"end":31820.79},{"text":"curso","start":31820.79,"end":31821.07},{"text":"del","start":31821.07,"end":31821.27},{"text":"Código","start":31821.27,"end":31821.59},{"text":"de","start":31821.59,"end":31821.67},{"text":"la","start":31821.67,"end":31821.83},{"text":"Familia,","start":31821.83,"end":31822.15},{"text":"que","start":31822.15,"end":31822.27},{"text":"permitiría","start":31822.27,"end":31822.83},{"text":"proteger","start":31822.83,"end":31823.23},{"text":"mejor","start":31823.23,"end":31823.51},{"text":"los","start":31823.51,"end":31823.63},{"text":"derechos.","start":31823.63,"end":31824.19}]},{"text":"El CNDH sigue preocupado por la persistencia de retos, tal y como figura en nuestro informe anual y temático, especialmente matrimonio de menores, violencia de género y también dificultades por la complejidad del proceso de denuncia.","start":31825.07,"end":31842.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":31825.07,"end":31825.35},{"text":"CNDH","start":31825.35,"end":31826.03},{"text":"sigue","start":31826.03,"end":31826.51},{"text":"preocupado","start":31826.51,"end":31827.15},{"text":"por","start":31828.19,"end":31828.39},{"text":"la","start":31828.39,"end":31828.59},{"text":"persistencia","start":31828.59,"end":31829.31},{"text":"de","start":31829.31,"end":31829.39},{"text":"retos,","start":31829.39,"end":31829.87},{"text":"tal","start":31829.87,"end":31830.03},{"text":"y","start":31830.03,"end":31830.07},{"text":"como","start":31830.07,"end":31830.27},{"text":"figura","start":31830.27,"end":31830.55},{"text":"en","start":31830.55,"end":31830.71},{"text":"nuestro","start":31830.71,"end":31830.99},{"text":"informe","start":31830.99,"end":31831.35},{"text":"anual","start":31831.35,"end":31831.55},{"text":"y","start":31831.55,"end":31831.71},{"text":"temático,","start":31831.71,"end":31832.27},{"text":"especialmente","start":31832.27,"end":31832.87},{"text":"matrimonio","start":31832.87,"end":31833.35},{"text":"de","start":31833.35,"end":31833.47},{"text":"menores,","start":31833.47,"end":31834.03},{"text":"violencia","start":31834.03,"end":31834.47},{"text":"de","start":31834.47,"end":31834.59},{"text":"género","start":31834.59,"end":31835.07},{"text":"y","start":31838.19,"end":31838.31},{"text":"también","start":31838.31,"end":31838.83},{"text":"dificultades","start":31839.47,"end":31840.27},{"text":"por","start":31840.27,"end":31840.43},{"text":"la","start":31840.43,"end":31840.59},{"text":"complejidad","start":31840.59,"end":31841.11},{"text":"del","start":31841.11,"end":31841.27},{"text":"proceso","start":31841.27,"end":31841.71},{"text":"de","start":31841.71,"end":31841.87},{"text":"denuncia.","start":31841.87,"end":31842.43}]},{"text":"y la carga de la prueba, que recae en las mujeres que denuncian, lo cual dificulta el proceso.","start":31843.27,"end":31850.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"y","start":31843.27,"end":31843.31},{"text":"la","start":31843.31,"end":31843.51},{"text":"carga","start":31843.51,"end":31843.75},{"text":"de","start":31843.75,"end":31843.83},{"text":"la","start":31843.83,"end":31843.99},{"text":"prueba,","start":31843.99,"end":31844.39},{"text":"que","start":31844.55,"end":31844.71},{"text":"recae","start":31844.71,"end":31845.15},{"text":"en","start":31845.15,"end":31845.35},{"text":"las","start":31845.35,"end":31845.59},{"text":"mujeres","start":31845.59,"end":31846.47},{"text":"que","start":31847.19,"end":31847.35},{"text":"denuncian,","start":31847.35,"end":31847.99},{"text":"lo","start":31848.95,"end":31849.19},{"text":"cual","start":31849.19,"end":31849.35},{"text":"dificulta","start":31849.35,"end":31849.79},{"text":"el","start":31849.79,"end":31849.95},{"text":"proceso.","start":31849.95,"end":31850.39}]},{"text":"Por ello, nuestra CNDH reitera sus recomendaciones sobre la necesidad de adoptar un enfoque de género en toda la política pública, reforzar mecanismos de protección de la mujer, intensificar las acciones de promoción para luchar contra estereotipos sexistas y garantizar una participación equitativa en los procesos decisorios.","start":31850.95,"end":31867.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":31850.95,"end":31851.19},{"text":"ello,","start":31851.19,"end":31851.43},{"text":"nuestra","start":31851.67,"end":31852.07},{"text":"CNDH","start":31852.07,"end":31852.87},{"text":"reitera","start":31852.87,"end":31853.19},{"text":"sus","start":31853.19,"end":31853.35},{"text":"recomendaciones","start":31853.35,"end":31854.07},{"text":"sobre","start":31854.07,"end":31854.31},{"text":"la","start":31854.31,"end":31854.55},{"text":"necesidad","start":31854.55,"end":31854.91},{"text":"de","start":31854.91,"end":31854.99},{"text":"adoptar","start":31854.99,"end":31855.27},{"text":"un","start":31855.27,"end":31855.43},{"text":"enfoque","start":31855.43,"end":31855.91},{"text":"de","start":31855.91,"end":31856.07},{"text":"género","start":31856.07,"end":31856.55},{"text":"en","start":31856.71,"end":31856.87},{"text":"toda","start":31856.87,"end":31857.07},{"text":"la","start":31857.07,"end":31857.23},{"text":"política","start":31857.23,"end":31857.59},{"text":"pública,","start":31857.59,"end":31858.15},{"text":"reforzar","start":31858.47,"end":31859.03},{"text":"mecanismos","start":31859.03,"end":31859.55},{"text":"de","start":31859.55,"end":31859.63},{"text":"protección","start":31859.63,"end":31860.11},{"text":"de","start":31860.11,"end":31860.19},{"text":"la","start":31860.19,"end":31860.35},{"text":"mujer,","start":31860.35,"end":31860.63},{"text":"intensificar","start":31860.63,"end":31861.19},{"text":"las","start":31861.19,"end":31861.31},{"text":"acciones","start":31861.31,"end":31861.67},{"text":"de","start":31861.67,"end":31861.75},{"text":"promoción","start":31861.75,"end":31862.15},{"text":"para","start":31862.15,"end":31862.31},{"text":"luchar","start":31862.31,"end":31862.55},{"text":"contra","start":31862.55,"end":31862.79},{"text":"estereotipos","start":31862.79,"end":31863.31},{"text":"sexistas","start":31863.31,"end":31863.91},{"text":"y","start":31864.39,"end":31864.47},{"text":"garantizar","start":31864.47,"end":31864.87},{"text":"una","start":31864.87,"end":31864.99},{"text":"participación","start":31864.99,"end":31865.51},{"text":"equitativa","start":31865.51,"end":31865.91},{"text":"en","start":31865.91,"end":31866.07},{"text":"los","start":31866.07,"end":31866.19},{"text":"procesos","start":31866.19,"end":31866.51},{"text":"decisorios.","start":31866.51,"end":31867.19}]},{"text":"Nos preocupan, en el contexto internacional, las violaciones del DIH y de IDH, especialmente en relación con la mujer.","start":31867.99,"end":31874.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Nos","start":31867.99,"end":31868.23},{"text":"preocupan,","start":31868.23,"end":31868.67},{"text":"en","start":31868.67,"end":31868.83},{"text":"el","start":31868.83,"end":31869.03},{"text":"contexto","start":31869.03,"end":31869.47},{"text":"internacional,","start":31869.47,"end":31870.15},{"text":"las","start":31870.63,"end":31870.71},{"text":"violaciones","start":31870.71,"end":31871.27},{"text":"del","start":31871.27,"end":31871.43},{"text":"DIH","start":31871.43,"end":31871.99},{"text":"y","start":31871.99,"end":31872.15},{"text":"de","start":31872.15,"end":31872.27},{"text":"IDH,","start":31872.27,"end":31872.39},{"text":"especialmente","start":31872.39,"end":31872.95},{"text":"en","start":31873.27,"end":31873.95},{"text":"relación","start":31873.95,"end":31874.31},{"text":"con","start":31874.31,"end":31874.43},{"text":"la","start":31874.43,"end":31874.59},{"text":"mujer.","start":31874.59,"end":31874.95}]},{"text":"Al respecto, pedimos a la comunidad internacional a que intensifique sus esfuerzos para reforzar la protección de las mujeres en conflictos armados y que responsabilice a todos los actores involucrados en dichos conflictos, incluyendo grupos armados no estatales.","start":31875.51,"end":31891.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Al","start":31875.51,"end":31875.67},{"text":"respecto,","start":31875.67,"end":31876.31},{"text":"pedimos","start":31876.63,"end":31877.07},{"text":"a","start":31877.07,"end":31877.11},{"text":"la","start":31877.11,"end":31877.27},{"text":"comunidad","start":31877.27,"end":31877.67},{"text":"internacional","start":31877.67,"end":31878.39},{"text":"a","start":31879.35,"end":31879.43},{"text":"que","start":31879.43,"end":31879.59},{"text":"intensifique","start":31879.59,"end":31880.23},{"text":"sus","start":31880.23,"end":31880.47},{"text":"esfuerzos","start":31880.47,"end":31881.03},{"text":"para","start":31881.03,"end":31881.23},{"text":"reforzar","start":31881.23,"end":31881.95},{"text":"la","start":31882.03,"end":31882.31},{"text":"protección","start":31882.31,"end":31882.83},{"text":"de","start":31882.83,"end":31882.91},{"text":"las","start":31882.91,"end":31883.03},{"text":"mujeres","start":31883.03,"end":31883.43},{"text":"en","start":31883.43,"end":31883.59},{"text":"conflictos","start":31883.59,"end":31884.07},{"text":"armados","start":31884.07,"end":31884.63},{"text":"y","start":31884.63,"end":31884.71},{"text":"que","start":31884.71,"end":31884.95},{"text":"responsabilice","start":31885.27,"end":31886.31},{"text":"a","start":31886.31,"end":31886.47},{"text":"todos","start":31886.47,"end":31886.67},{"text":"los","start":31886.67,"end":31886.83},{"text":"actores","start":31886.83,"end":31887.27},{"text":"involucrados","start":31887.27,"end":31887.91},{"text":"en","start":31887.91,"end":31888.07},{"text":"dichos","start":31888.07,"end":31888.31},{"text":"conflictos,","start":31888.31,"end":31888.83},{"text":"incluyendo","start":31888.83,"end":31889.51},{"text":"grupos","start":31889.91,"end":31890.23},{"text":"armados","start":31890.23,"end":31890.71},{"text":"no","start":31890.71,"end":31890.79},{"text":"estatales.","start":31890.79,"end":31891.23}]},{"text":"Gracias.","start":31891.23,"end":31891.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31891.23,"end":31891.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos","affiliation_full":"Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos","group":null,"function":null}},{"statement_number":164,"start":31893.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:51:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad.","start":31893.31,"end":31897.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31893.31,"end":31893.75},{"text":"La","start":31894.91,"end":31895.19},{"text":"Liga","start":31895.19,"end":31895.51},{"text":"Internacional","start":31895.51,"end":31896.19},{"text":"de","start":31896.19,"end":31896.27},{"text":"la","start":31896.27,"end":31896.43},{"text":"Mujer","start":31896.43,"end":31896.63},{"text":"por","start":31896.63,"end":31896.75},{"text":"la","start":31896.75,"end":31896.91},{"text":"Paz","start":31896.91,"end":31897.03},{"text":"y","start":31897.03,"end":31897.07},{"text":"la","start":31897.07,"end":31897.23},{"text":"Libertad.","start":31897.23,"end":31897.71}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":165,"start":31900.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:51:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Conmemoramos 30 años del avance de los derechos de la mujer desde la Declaración de Beijing y Plataforma de Acción.","start":31900.39,"end":31906.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Conmemoramos","start":31900.39,"end":31901.03},{"text":"30","start":31901.03,"end":31901.47},{"text":"años","start":31901.47,"end":31901.83},{"text":"del","start":31901.83,"end":31901.95},{"text":"avance","start":31901.95,"end":31902.27},{"text":"de","start":31902.27,"end":31902.35},{"text":"los","start":31902.35,"end":31902.51},{"text":"derechos","start":31902.51,"end":31902.79},{"text":"de","start":31902.79,"end":31902.87},{"text":"la","start":31902.87,"end":31903.03},{"text":"mujer","start":31903.03,"end":31903.43},{"text":"desde","start":31903.75,"end":31904.03},{"text":"la","start":31904.03,"end":31904.19},{"text":"Declaración","start":31904.19,"end":31904.79},{"text":"de","start":31904.79,"end":31905.03},{"text":"Beijing","start":31905.03,"end":31905.51},{"text":"y","start":31905.51,"end":31905.55},{"text":"Plataforma","start":31905.55,"end":31906.07},{"text":"de","start":31906.07,"end":31906.15},{"text":"Acción.","start":31906.15,"end":31906.55}]},{"text":"Tenemos que reconocer también la amenaza inminente que a ello se cierne por el militarismo y la erosión del Estado de derecho.","start":31907.27,"end":31915.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":31907.27,"end":31907.67},{"text":"que","start":31907.67,"end":31907.79},{"text":"reconocer","start":31907.79,"end":31908.31},{"text":"también","start":31908.31,"end":31908.79},{"text":"la","start":31908.91,"end":31909.15},{"text":"amenaza","start":31909.15,"end":31909.67},{"text":"inminente","start":31909.67,"end":31910.31},{"text":"que","start":31910.63,"end":31910.95},{"text":"a","start":31910.95,"end":31911.19},{"text":"ello","start":31911.19,"end":31911.67},{"text":"se","start":31911.75,"end":31912.07},{"text":"cierne","start":31912.07,"end":31912.47},{"text":"por","start":31912.47,"end":31912.67},{"text":"el","start":31912.67,"end":31912.83},{"text":"militarismo","start":31912.83,"end":31913.51},{"text":"y","start":31913.83,"end":31913.95},{"text":"la","start":31913.95,"end":31914.11},{"text":"erosión","start":31914.11,"end":31914.55},{"text":"del","start":31914.55,"end":31914.79},{"text":"Estado","start":31914.79,"end":31915.07},{"text":"de","start":31915.07,"end":31915.15},{"text":"derecho.","start":31915.15,"end":31915.59}]},{"text":"De manera breve, 30 años de progreso se están desmoronando.","start":31916.79,"end":31921.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"De","start":31916.79,"end":31916.99},{"text":"manera","start":31916.99,"end":31917.27},{"text":"breve,","start":31917.27,"end":31917.59},{"text":"30","start":31917.59,"end":31918.11},{"text":"años","start":31918.11,"end":31918.39},{"text":"de","start":31918.39,"end":31918.51},{"text":"progreso","start":31918.51,"end":31919.03},{"text":"se","start":31919.03,"end":31919.19},{"text":"están","start":31919.19,"end":31919.59},{"text":"desmoronando.","start":31920.07,"end":31921.03}]},{"text":"La militarización y la securitización contribuye a que La agenda de paz y seguridad de la mujer se centre solo en la seguridad, en lugar de un enfoque holístico que permita la prevención del conflicto y la ambición.","start":31921.23,"end":31936.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":31921.23,"end":31921.47},{"text":"militarización","start":31921.47,"end":31922.23},{"text":"y","start":31922.23,"end":31922.27},{"text":"la","start":31922.27,"end":31922.47},{"text":"securitización","start":31922.47,"end":31923.35},{"text":"contribuye","start":31923.75,"end":31924.63},{"text":"a","start":31925.03,"end":31925.19},{"text":"que","start":31925.19,"end":31925.51},{"text":"La","start":31926.79,"end":31926.99},{"text":"agenda","start":31926.99,"end":31927.39},{"text":"de","start":31927.39,"end":31927.47},{"text":"paz","start":31927.47,"end":31927.67},{"text":"y","start":31927.67,"end":31927.71},{"text":"seguridad","start":31927.71,"end":31928.15},{"text":"de","start":31928.15,"end":31928.23},{"text":"la","start":31928.23,"end":31928.39},{"text":"mujer","start":31928.39,"end":31928.59},{"text":"se","start":31928.59,"end":31928.75},{"text":"centre","start":31928.75,"end":31929.03},{"text":"solo","start":31929.03,"end":31929.35},{"text":"en","start":31929.35,"end":31929.51},{"text":"la","start":31929.51,"end":31929.67},{"text":"seguridad,","start":31929.67,"end":31930.11},{"text":"en","start":31930.11,"end":31930.27},{"text":"lugar","start":31930.27,"end":31930.47},{"text":"de","start":31930.47,"end":31930.55},{"text":"un","start":31930.55,"end":31930.71},{"text":"enfoque","start":31930.71,"end":31930.95},{"text":"holístico","start":31930.95,"end":31931.27},{"text":"que","start":31931.27,"end":31931.35},{"text":"permita","start":31931.35,"end":31931.63},{"text":"la","start":31931.63,"end":31931.79},{"text":"prevención","start":31931.79,"end":31932.19},{"text":"del","start":31932.19,"end":31932.35},{"text":"conflicto","start":31932.35,"end":31932.91},{"text":"y","start":31934.03,"end":31934.67},{"text":"la","start":31934.99,"end":31935.35},{"text":"ambición.","start":31935.35,"end":31936.35}]},{"text":"Incluso la avaricia en los ejércitos ha fomentado un comercio de armas que facilita la Comisión de violaciones de derechos humanos internacionales y crímenes internacionales con impunidad.","start":31936.99,"end":31946.99,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Incluso","start":31936.99,"end":31937.43},{"text":"la","start":31937.43,"end":31937.71},{"text":"avaricia","start":31937.71,"end":31938.51},{"text":"en","start":31938.59,"end":31938.75},{"text":"los","start":31938.75,"end":31938.99},{"text":"ejércitos","start":31938.99,"end":31939.71},{"text":"ha","start":31940.03,"end":31940.19},{"text":"fomentado","start":31940.19,"end":31940.63},{"text":"un","start":31940.63,"end":31940.79},{"text":"comercio","start":31940.79,"end":31941.19},{"text":"de","start":31941.19,"end":31941.31},{"text":"armas","start":31941.31,"end":31941.71},{"text":"que","start":31941.71,"end":31941.83},{"text":"facilita","start":31941.83,"end":31942.23},{"text":"la","start":31942.23,"end":31942.39},{"text":"Comisión","start":31942.39,"end":31942.71},{"text":"de","start":31942.71,"end":31942.79},{"text":"violaciones","start":31942.79,"end":31943.23},{"text":"de","start":31943.23,"end":31943.31},{"text":"derechos","start":31943.31,"end":31943.63},{"text":"humanos","start":31943.63,"end":31943.91},{"text":"internacionales","start":31943.91,"end":31944.59},{"text":"y","start":31944.59,"end":31944.63},{"text":"crímenes","start":31944.63,"end":31945.03},{"text":"internacionales","start":31945.03,"end":31945.95},{"text":"con","start":31946.19,"end":31946.43},{"text":"impunidad.","start":31946.43,"end":31946.99}]},{"text":"Los mecanismos de rendición de cuentas ineficaces o selectivos envalentonan a los victimarios y vemos que las violaciones de derechos sexuales y reproductivos se llevan a cabo y hay un apartheid de género.","start":31948.83,"end":31962.83,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":31948.83,"end":31949.47},{"text":"mecanismos","start":31949.47,"end":31949.91},{"text":"de","start":31949.91,"end":31950.03},{"text":"rendición","start":31950.03,"end":31950.39},{"text":"de","start":31950.39,"end":31950.51},{"text":"cuentas","start":31950.51,"end":31950.91},{"text":"ineficaces","start":31950.91,"end":31951.51},{"text":"o","start":31951.51,"end":31951.55},{"text":"selectivos","start":31951.55,"end":31952.35},{"text":"envalentonan","start":31952.99,"end":31953.87},{"text":"a","start":31953.87,"end":31954.03},{"text":"los","start":31954.03,"end":31954.51},{"text":"victimarios","start":31954.51,"end":31955.23},{"text":"y","start":31955.23,"end":31955.39},{"text":"vemos","start":31955.39,"end":31955.79},{"text":"que","start":31956.67,"end":31956.91},{"text":"las","start":31956.91,"end":31957.15},{"text":"violaciones","start":31957.15,"end":31957.99},{"text":"de","start":31957.99,"end":31958.07},{"text":"derechos","start":31958.07,"end":31958.39},{"text":"sexuales","start":31958.39,"end":31958.75},{"text":"y","start":31958.75,"end":31958.79},{"text":"reproductivos","start":31958.79,"end":31959.63},{"text":"se","start":31959.95,"end":31960.19},{"text":"llevan","start":31960.19,"end":31960.51},{"text":"a","start":31960.51,"end":31960.55},{"text":"cabo","start":31960.55,"end":31960.99},{"text":"y","start":31961.39,"end":31961.55},{"text":"hay","start":31961.55,"end":31961.67},{"text":"un","start":31961.67,"end":31961.83},{"text":"apartheid","start":31961.83,"end":31962.31},{"text":"de","start":31962.31,"end":31962.43},{"text":"género.","start":31962.43,"end":31962.83}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados a que se basen en la visión, pericia y estrategias de los movimientos de paz feministas para retar colectivamente las tendencias militaristas.","start":31962.83,"end":31971.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":31962.83,"end":31963.23},{"text":"a","start":31963.23,"end":31963.27},{"text":"todos","start":31963.27,"end":31963.47},{"text":"los","start":31963.47,"end":31963.63},{"text":"Estados","start":31963.63,"end":31964.11},{"text":"a","start":31964.11,"end":31964.15},{"text":"que","start":31964.15,"end":31964.23},{"text":"se","start":31964.23,"end":31964.39},{"text":"basen","start":31964.39,"end":31964.59},{"text":"en","start":31964.59,"end":31964.75},{"text":"la","start":31964.75,"end":31964.91},{"text":"visión,","start":31964.91,"end":31965.31},{"text":"pericia","start":31965.31,"end":31965.83},{"text":"y","start":31965.83,"end":31965.87},{"text":"estrategias","start":31965.87,"end":31966.59},{"text":"de","start":31966.99,"end":31967.15},{"text":"los","start":31967.15,"end":31967.27},{"text":"movimientos","start":31967.27,"end":31967.75},{"text":"de","start":31967.75,"end":31967.87},{"text":"paz","start":31967.87,"end":31968.03},{"text":"feministas","start":31968.03,"end":31968.59},{"text":"para","start":31968.59,"end":31968.91},{"text":"retar","start":31969.31,"end":31969.71},{"text":"colectivamente","start":31969.71,"end":31970.51},{"text":"las","start":31970.51,"end":31970.67},{"text":"tendencias","start":31970.67,"end":31971.23},{"text":"militaristas.","start":31971.23,"end":31971.95}]},{"text":"Instamos a los Estados a que cumplan los compromisos de Beijing e inviertan en los derechos humanos y no en armas.","start":31971.95,"end":31978.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Instamos","start":31971.95,"end":31972.43},{"text":"a","start":31972.43,"end":31972.47},{"text":"los","start":31972.47,"end":31972.59},{"text":"Estados","start":31972.59,"end":31973.07},{"text":"a","start":31973.07,"end":31973.15},{"text":"que","start":31973.15,"end":31973.31},{"text":"cumplan","start":31973.87,"end":31974.23},{"text":"los","start":31974.23,"end":31974.35},{"text":"compromisos","start":31974.35,"end":31974.91},{"text":"de","start":31974.91,"end":31974.99},{"text":"Beijing","start":31974.99,"end":31975.47},{"text":"e","start":31975.87,"end":31976.03},{"text":"inviertan","start":31976.03,"end":31976.67},{"text":"en","start":31976.67,"end":31976.83},{"text":"los","start":31976.83,"end":31977.07},{"text":"derechos","start":31977.07,"end":31977.39},{"text":"humanos","start":31977.39,"end":31977.87},{"text":"y","start":31977.87,"end":31978.03},{"text":"no","start":31978.03,"end":31978.19},{"text":"en","start":31978.19,"end":31978.39},{"text":"armas.","start":31978.39,"end":31978.75}]},{"text":"No podemos permitirnos seguir esperando.","start":31979.23,"end":31981.47,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":31979.23,"end":31979.39},{"text":"podemos","start":31979.39,"end":31979.79},{"text":"permitirnos","start":31979.79,"end":31980.55},{"text":"seguir","start":31980.55,"end":31980.83},{"text":"esperando.","start":31980.83,"end":31981.47}]},{"text":"Hay que retar la amenaza del militarismo, a la igualdad de género, la sostenibilidad medioambiental y la paz inclusiva.","start":31982.27,"end":31987.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Hay","start":31982.27,"end":31982.43},{"text":"que","start":31982.43,"end":31982.51},{"text":"retar","start":31982.51,"end":31982.99},{"text":"la","start":31982.99,"end":31983.15},{"text":"amenaza","start":31983.15,"end":31983.55},{"text":"del","start":31983.55,"end":31983.71},{"text":"militarismo,","start":31983.71,"end":31984.31},{"text":"a","start":31984.31,"end":31984.35},{"text":"la","start":31984.35,"end":31984.51},{"text":"igualdad","start":31984.51,"end":31984.83},{"text":"de","start":31984.83,"end":31984.91},{"text":"género,","start":31984.91,"end":31985.35},{"text":"la","start":31985.35,"end":31985.51},{"text":"sostenibilidad","start":31985.51,"end":31986.07},{"text":"medioambiental","start":31986.07,"end":31986.75},{"text":"y","start":31986.75,"end":31986.87},{"text":"la","start":31986.87,"end":31987.03},{"text":"paz","start":31987.03,"end":31987.23},{"text":"inclusiva.","start":31987.23,"end":31987.79}]},{"text":"Gracias.","start":31988.91,"end":31989.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":31988.91,"end":31989.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad","affiliation_full":"Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad","group":null,"function":null}},{"statement_number":166,"start":31993.95,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:53:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El Centro de Investigación y Recursos de Asia Pacífico para la Mujer, ARROW.","start":31993.95,"end":31997.31,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":31993.95,"end":31994.11},{"text":"Centro","start":31994.11,"end":31994.43},{"text":"de","start":31994.43,"end":31994.55},{"text":"Investigación","start":31994.55,"end":31995.11},{"text":"y","start":31995.11,"end":31995.15},{"text":"Recursos","start":31995.15,"end":31995.59},{"text":"de","start":31995.59,"end":31995.67},{"text":"Asia","start":31995.67,"end":31995.87},{"text":"Pacífico","start":31995.87,"end":31996.35},{"text":"para","start":31996.35,"end":31996.51},{"text":"la","start":31996.51,"end":31996.67},{"text":"Mujer,","start":31996.67,"end":31996.91},{"text":"ARROW.","start":31996.91,"end":31997.31}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":167,"start":31997.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:53:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Me llamo Menka Gundan e intervengo en nombre de ARROW.","start":31997.59,"end":32001.63,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":31997.59,"end":31997.79},{"text":"llamo","start":31997.79,"end":31998.03},{"text":"Menka","start":31998.03,"end":31998.67},{"text":"Gundan","start":31998.67,"end":31999.39},{"text":"e","start":31999.63,"end":31999.71},{"text":"intervengo","start":31999.71,"end":32000.31},{"text":"en","start":32000.31,"end":32000.47},{"text":"nombre","start":32000.47,"end":32000.91},{"text":"de","start":32000.91,"end":32001.15},{"text":"ARROW.","start":32001.15,"end":32001.63}]},{"text":"Conmemoramos el trigésimo aniversario de Beijing y la misma triste realidad En materia de derechos de la mujer e igualdad de género, sigue.","start":32007.61,"end":32016.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Conmemoramos","start":32007.61,"end":32008.25},{"text":"el","start":32008.25,"end":32008.41},{"text":"trigésimo","start":32008.41,"end":32008.81},{"text":"aniversario","start":32008.81,"end":32009.53},{"text":"de","start":32009.53,"end":32009.65},{"text":"Beijing","start":32009.65,"end":32010.25},{"text":"y","start":32010.65,"end":32010.77},{"text":"la","start":32010.77,"end":32010.97},{"text":"misma","start":32010.97,"end":32011.37},{"text":"triste","start":32011.37,"end":32012.17},{"text":"realidad","start":32012.17,"end":32012.77},{"text":"En","start":32013.75,"end":32013.87},{"text":"materia","start":32013.87,"end":32014.19},{"text":"de","start":32014.19,"end":32014.31},{"text":"derechos","start":32014.31,"end":32014.63},{"text":"de","start":32014.63,"end":32014.71},{"text":"la","start":32014.71,"end":32014.87},{"text":"mujer","start":32014.87,"end":32015.07},{"text":"e","start":32015.07,"end":32015.11},{"text":"igualdad","start":32015.11,"end":32015.43},{"text":"de","start":32015.43,"end":32015.51},{"text":"género,","start":32015.51,"end":32015.95},{"text":"sigue.","start":32015.95,"end":32016.51}]},{"text":"Hay una tendencia a la extrema derecha, tendencias no democráticas, gobiernos restrictivos en la región, lo cual resultó en políticas regresivas, discriminación, violencia, impacto desproporcionado de crisis climática y limitación del acceso a los derechos humanos básicos, protección social, educación, servicios de salud abarcadores, incluyendo derechos de salud sexual y reproductiva para la mujer y niña en toda su diversidad.","start":32017.15,"end":32041.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Hay","start":32017.15,"end":32017.55},{"text":"una","start":32017.71,"end":32017.95},{"text":"tendencia","start":32017.95,"end":32019.51},{"text":"a","start":32019.51,"end":32019.55},{"text":"la","start":32019.55,"end":32019.79},{"text":"extrema","start":32020.35,"end":32020.79},{"text":"derecha,","start":32020.79,"end":32021.47},{"text":"tendencias","start":32021.71,"end":32022.27},{"text":"no","start":32022.27,"end":32022.35},{"text":"democráticas,","start":32022.35,"end":32023.11},{"text":"gobiernos","start":32023.11,"end":32023.47},{"text":"restrictivos","start":32023.47,"end":32024.03},{"text":"en","start":32024.03,"end":32024.19},{"text":"la","start":32024.19,"end":32024.35},{"text":"región,","start":32024.35,"end":32024.59},{"text":"lo","start":32024.59,"end":32024.75},{"text":"cual","start":32024.75,"end":32024.91},{"text":"resultó","start":32024.91,"end":32025.55},{"text":"en","start":32025.95,"end":32026.23},{"text":"políticas","start":32026.23,"end":32026.91},{"text":"regresivas,","start":32026.91,"end":32027.79},{"text":"discriminación,","start":32027.79,"end":32028.67},{"text":"violencia,","start":32028.67,"end":32029.19},{"text":"impacto","start":32029.19,"end":32029.63},{"text":"desproporcionado","start":32029.63,"end":32030.35},{"text":"de","start":32030.35,"end":32030.43},{"text":"crisis","start":32030.43,"end":32030.67},{"text":"climática","start":32030.67,"end":32031.31},{"text":"y","start":32031.55,"end":32031.71},{"text":"limitación","start":32031.71,"end":32032.19},{"text":"del","start":32032.19,"end":32032.35},{"text":"acceso","start":32032.35,"end":32032.67},{"text":"a","start":32032.67,"end":32032.71},{"text":"los","start":32032.71,"end":32032.83},{"text":"derechos","start":32032.83,"end":32033.15},{"text":"humanos","start":32033.15,"end":32033.47},{"text":"básicos,","start":32033.47,"end":32033.95},{"text":"protección","start":32033.95,"end":32034.39},{"text":"social,","start":32034.39,"end":32034.83},{"text":"educación,","start":32034.83,"end":32035.47},{"text":"servicios","start":32035.71,"end":32036.31},{"text":"de","start":32036.31,"end":32036.43},{"text":"salud","start":32036.43,"end":32036.71},{"text":"abarcadores,","start":32036.71,"end":32037.27},{"text":"incluyendo","start":32037.27,"end":32037.87},{"text":"derechos","start":32038.11,"end":32038.59},{"text":"de","start":32038.59,"end":32038.67},{"text":"salud","start":32038.67,"end":32038.95},{"text":"sexual","start":32038.95,"end":32039.27},{"text":"y","start":32039.27,"end":32039.31},{"text":"reproductiva","start":32039.31,"end":32039.95},{"text":"para","start":32039.95,"end":32040.15},{"text":"la","start":32040.15,"end":32040.31},{"text":"mujer","start":32040.31,"end":32040.55},{"text":"y","start":32040.55,"end":32040.59},{"text":"niña","start":32040.59,"end":32040.75},{"text":"en","start":32040.75,"end":32040.91},{"text":"toda","start":32040.91,"end":32041.07},{"text":"su","start":32041.07,"end":32041.23},{"text":"diversidad.","start":32041.23,"end":32041.79}]},{"text":"En este contexto grave, en materia de igualdad de género en la región, pedimos con urgencia a los Estados, primero, que aceleren la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, cimentando así la igualdad, la justicia, la no discriminación, los derechos humanos y la sostenibilidad en la vida vivida de las mujeres y niñas en sus realidades y luchas.","start":32042.23,"end":32063.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":32042.23,"end":32042.47},{"text":"este","start":32042.47,"end":32042.63},{"text":"contexto","start":32042.63,"end":32043.19},{"text":"grave,","start":32043.19,"end":32043.51},{"text":"en","start":32043.51,"end":32043.71},{"text":"materia","start":32043.71,"end":32043.99},{"text":"de","start":32044.15,"end":32044.23},{"text":"igualdad","start":32044.23,"end":32044.63},{"text":"de","start":32044.63,"end":32044.75},{"text":"género","start":32044.75,"end":32045.03},{"text":"en","start":32045.03,"end":32045.31},{"text":"la","start":32045.31,"end":32045.51},{"text":"región,","start":32045.51,"end":32045.99},{"text":"pedimos","start":32046.39,"end":32046.87},{"text":"con","start":32046.87,"end":32046.99},{"text":"urgencia","start":32046.99,"end":32047.39},{"text":"a","start":32047.39,"end":32047.43},{"text":"los","start":32047.43,"end":32047.55},{"text":"Estados,","start":32047.55,"end":32047.87},{"text":"primero,","start":32047.87,"end":32048.19},{"text":"que","start":32048.19,"end":32048.27},{"text":"aceleren","start":32048.27,"end":32048.67},{"text":"la","start":32048.67,"end":32048.83},{"text":"aplicación","start":32048.83,"end":32049.35},{"text":"de","start":32049.35,"end":32049.47},{"text":"la","start":32049.47,"end":32049.75},{"text":"Declaración","start":32049.99,"end":32050.71},{"text":"y","start":32050.71,"end":32050.75},{"text":"Plataforma","start":32050.75,"end":32051.51},{"text":"de","start":32051.51,"end":32051.71},{"text":"Acción","start":32051.71,"end":32052.07},{"text":"de","start":32052.07,"end":32052.15},{"text":"Beijing,","start":32052.51,"end":32053.35},{"text":"cimentando","start":32054.15,"end":32054.95},{"text":"así","start":32054.95,"end":32055.23},{"text":"la","start":32055.23,"end":32055.43},{"text":"igualdad,","start":32055.43,"end":32055.83},{"text":"la","start":32055.83,"end":32055.99},{"text":"justicia,","start":32055.99,"end":32056.43},{"text":"la","start":32056.43,"end":32056.59},{"text":"no","start":32056.59,"end":32056.67},{"text":"discriminación,","start":32056.67,"end":32057.35},{"text":"los","start":32057.35,"end":32057.47},{"text":"derechos","start":32057.47,"end":32057.79},{"text":"humanos","start":32057.79,"end":32058.03},{"text":"y","start":32058.03,"end":32058.07},{"text":"la","start":32058.07,"end":32058.23},{"text":"sostenibilidad","start":32058.23,"end":32058.79},{"text":"en","start":32058.79,"end":32058.99},{"text":"la","start":32059.03,"end":32059.27},{"text":"vida","start":32059.27,"end":32059.67},{"text":"vivida","start":32059.67,"end":32060.23},{"text":"de","start":32060.47,"end":32060.63},{"text":"las","start":32060.63,"end":32060.79},{"text":"mujeres","start":32060.79,"end":32061.15},{"text":"y","start":32061.15,"end":32061.19},{"text":"niñas","start":32061.19,"end":32061.51},{"text":"en","start":32061.51,"end":32061.67},{"text":"sus","start":32061.67,"end":32061.83},{"text":"realidades","start":32061.83,"end":32062.63},{"text":"y","start":32062.63,"end":32062.95},{"text":"luchas.","start":32062.95,"end":32063.59}]},{"text":"Fortalecer los sistemas de salud que garanticen el acceso universal a servicios de salud reproductiva y sexual de calidad y derechos conexos, y promover un liderazgo inclusivo y real de todas las mujeres y niñas en los procesos decisores y políticas, y garantizar financiación transformadora de género, accesible, flexible y sostenible.","start":32064.07,"end":32082.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":32064.07,"end":32064.79},{"text":"los","start":32064.79,"end":32064.95},{"text":"sistemas","start":32064.95,"end":32065.39},{"text":"de","start":32065.39,"end":32065.51},{"text":"salud","start":32065.51,"end":32065.83},{"text":"que","start":32065.83,"end":32065.91},{"text":"garanticen","start":32065.91,"end":32066.31},{"text":"el","start":32066.31,"end":32066.47},{"text":"acceso","start":32066.47,"end":32066.83},{"text":"universal","start":32066.83,"end":32067.43},{"text":"a","start":32067.75,"end":32067.99},{"text":"servicios","start":32067.99,"end":32069.11},{"text":"de","start":32069.67,"end":32069.75},{"text":"salud","start":32069.75,"end":32070.07},{"text":"reproductiva","start":32070.07,"end":32070.67},{"text":"y","start":32070.67,"end":32070.71},{"text":"sexual","start":32070.71,"end":32071.03},{"text":"de","start":32071.03,"end":32071.11},{"text":"calidad","start":32071.11,"end":32071.59},{"text":"y","start":32071.59,"end":32071.67},{"text":"derechos","start":32071.67,"end":32072.03},{"text":"conexos,","start":32072.03,"end":32072.47},{"text":"y","start":32072.47,"end":32072.55},{"text":"promover","start":32072.55,"end":32073.11},{"text":"un","start":32073.27,"end":32073.43},{"text":"liderazgo","start":32073.43,"end":32073.91},{"text":"inclusivo","start":32073.91,"end":32074.43},{"text":"y","start":32074.43,"end":32074.47},{"text":"real","start":32074.47,"end":32074.75},{"text":"de","start":32074.75,"end":32074.87},{"text":"todas","start":32074.87,"end":32075.19},{"text":"las","start":32075.19,"end":32075.35},{"text":"mujeres","start":32075.35,"end":32075.67},{"text":"y","start":32075.67,"end":32075.75},{"text":"niñas","start":32075.75,"end":32076.03},{"text":"en","start":32076.03,"end":32076.19},{"text":"los","start":32076.19,"end":32076.31},{"text":"procesos","start":32076.31,"end":32076.75},{"text":"decisores","start":32076.75,"end":32077.19},{"text":"y","start":32077.19,"end":32077.27},{"text":"políticas,","start":32077.27,"end":32077.75},{"text":"y","start":32077.75,"end":32077.83},{"text":"garantizar","start":32077.83,"end":32078.39},{"text":"financiación","start":32078.63,"end":32079.51},{"text":"transformadora","start":32079.75,"end":32080.39},{"text":"de","start":32080.39,"end":32080.47},{"text":"género,","start":32080.47,"end":32080.83},{"text":"accesible,","start":32080.83,"end":32081.35},{"text":"flexible","start":32081.35,"end":32081.99},{"text":"y","start":32081.99,"end":32082.15},{"text":"sostenible.","start":32082.15,"end":32082.71}]}]}],"speaker":{"name":"Menka Gundan","affiliation":"ARROW","affiliation_full":"ARROW","group":null,"function":null}},{"statement_number":168,"start":32082.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:54:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Alianza en defensa de la libertad.","start":32082.71,"end":32084.83,"topics":[],"words":[{"text":"Alianza","start":32082.71,"end":32083.35},{"text":"en","start":32083.59,"end":32083.83},{"text":"defensa","start":32083.83,"end":32084.27},{"text":"de","start":32084.27,"end":32084.35},{"text":"la","start":32084.35,"end":32084.51},{"text":"libertad.","start":32084.51,"end":32084.83}]},{"text":"Tiene la palabra.","start":32084.83,"end":32085.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":32084.83,"end":32085.03},{"text":"la","start":32085.03,"end":32085.19},{"text":"palabra.","start":32085.19,"end":32085.67}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":169,"start":32086.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:54:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tres décadas después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, los progresos en el avance de los derechos humanos de mujeres y niñas está bloqueado.","start":32086.55,"end":32097.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tres","start":32086.55,"end":32086.79},{"text":"décadas","start":32086.79,"end":32087.35},{"text":"después","start":32087.35,"end":32087.71},{"text":"de","start":32087.71,"end":32087.79},{"text":"la","start":32087.79,"end":32087.95},{"text":"Cuarta","start":32087.95,"end":32088.19},{"text":"Conferencia","start":32088.19,"end":32088.63},{"text":"Mundial","start":32088.63,"end":32088.95},{"text":"sobre","start":32088.95,"end":32089.15},{"text":"la","start":32089.15,"end":32089.31},{"text":"Mujer,","start":32089.31,"end":32089.55},{"text":"los","start":32089.55,"end":32089.75},{"text":"progresos","start":32089.75,"end":32090.39},{"text":"en","start":32090.71,"end":32090.87},{"text":"el","start":32090.87,"end":32091.03},{"text":"avance","start":32091.03,"end":32091.59},{"text":"de","start":32091.59,"end":32091.67},{"text":"los","start":32091.67,"end":32091.83},{"text":"derechos","start":32091.83,"end":32092.19},{"text":"humanos","start":32092.19,"end":32092.43},{"text":"de","start":32092.43,"end":32092.51},{"text":"mujeres","start":32092.51,"end":32092.87},{"text":"y","start":32092.87,"end":32092.95},{"text":"niñas","start":32092.95,"end":32093.43},{"text":"está","start":32095.27,"end":32096.23},{"text":"bloqueado.","start":32096.39,"end":32097.11}]},{"text":"No solamente por compromisos inestables, sino también por una escalada profundamente alarmante y un descarrilamiento preocupante.","start":32097.91,"end":32107.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":32097.91,"end":32097.95},{"text":"solamente","start":32097.95,"end":32098.59},{"text":"por","start":32098.59,"end":32098.75},{"text":"compromisos","start":32098.75,"end":32099.71},{"text":"inestables,","start":32099.71,"end":32100.39},{"text":"sino","start":32100.39,"end":32100.67},{"text":"también","start":32100.67,"end":32101.23},{"text":"por","start":32101.23,"end":32101.43},{"text":"una","start":32101.43,"end":32101.59},{"text":"escalada","start":32101.59,"end":32102.19},{"text":"profundamente","start":32103.39,"end":32104.23},{"text":"alarmante","start":32104.23,"end":32104.91},{"text":"y","start":32105.55,"end":32105.63},{"text":"un","start":32105.63,"end":32105.79},{"text":"descarrilamiento","start":32105.79,"end":32106.71},{"text":"preocupante.","start":32106.71,"end":32107.39}]},{"text":"Los panelistas y oradores de hoy reiteran su apoyo por Beijing, pero no podemos ignorar la triste realidad que muchas de esas voces de este Consejo y más allá.","start":32107.63,"end":32118.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":32107.63,"end":32107.91},{"text":"panelistas","start":32107.91,"end":32108.75},{"text":"y","start":32108.75,"end":32108.79},{"text":"oradores","start":32108.79,"end":32109.19},{"text":"de","start":32109.19,"end":32109.31},{"text":"hoy","start":32109.31,"end":32109.43},{"text":"reiteran","start":32109.43,"end":32109.83},{"text":"su","start":32109.83,"end":32110.03},{"text":"apoyo","start":32110.03,"end":32110.35},{"text":"por","start":32110.35,"end":32110.59},{"text":"Beijing,","start":32110.59,"end":32111.07},{"text":"pero","start":32111.07,"end":32111.31},{"text":"no","start":32111.31,"end":32111.39},{"text":"podemos","start":32111.39,"end":32112.03},{"text":"ignorar","start":32112.59,"end":32113.31},{"text":"la","start":32113.55,"end":32113.87},{"text":"triste","start":32113.87,"end":32114.23},{"text":"realidad","start":32114.23,"end":32114.79},{"text":"que","start":32114.91,"end":32115.11},{"text":"muchas","start":32115.11,"end":32115.55},{"text":"de","start":32115.55,"end":32115.75},{"text":"esas","start":32115.75,"end":32116.03},{"text":"voces","start":32116.03,"end":32116.51},{"text":"de","start":32116.51,"end":32116.63},{"text":"este","start":32116.63,"end":32116.83},{"text":"Consejo","start":32116.83,"end":32117.35},{"text":"y","start":32117.35,"end":32117.39},{"text":"más","start":32117.39,"end":32117.63},{"text":"allá.","start":32117.63,"end":32118.03}]},{"text":"Desestiman rutinariamente los compromisos de Beijing en tanto que obsoletos y quieren ir más allá en búsqueda de agendas que no cumplen el compromiso de la igualdad y llevan a la polarización y revierten beneficios que se obtuvieron con dureza.","start":32119.15,"end":32134.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desestiman","start":32119.15,"end":32120.11},{"text":"rutinariamente","start":32120.11,"end":32120.95},{"text":"los","start":32120.95,"end":32121.07},{"text":"compromisos","start":32121.07,"end":32121.75},{"text":"de","start":32121.75,"end":32121.87},{"text":"Beijing","start":32121.87,"end":32122.15},{"text":"en","start":32122.15,"end":32122.35},{"text":"tanto","start":32122.35,"end":32122.59},{"text":"que","start":32122.59,"end":32122.75},{"text":"obsoletos","start":32122.75,"end":32123.47},{"text":"y","start":32123.47,"end":32123.63},{"text":"quieren","start":32123.63,"end":32124.11},{"text":"ir","start":32124.11,"end":32124.35},{"text":"más","start":32124.35,"end":32124.51},{"text":"allá","start":32124.51,"end":32124.83},{"text":"en","start":32124.83,"end":32124.99},{"text":"búsqueda","start":32124.99,"end":32125.39},{"text":"de","start":32125.39,"end":32125.51},{"text":"agendas","start":32125.51,"end":32126.19},{"text":"que","start":32126.43,"end":32126.59},{"text":"no","start":32126.59,"end":32126.67},{"text":"cumplen","start":32126.67,"end":32126.95},{"text":"el","start":32126.95,"end":32127.11},{"text":"compromiso","start":32127.11,"end":32127.59},{"text":"de","start":32127.59,"end":32127.67},{"text":"la","start":32127.67,"end":32127.83},{"text":"igualdad","start":32127.83,"end":32128.35},{"text":"y","start":32128.59,"end":32128.71},{"text":"llevan","start":32128.71,"end":32128.95},{"text":"a","start":32128.95,"end":32128.99},{"text":"la","start":32128.99,"end":32129.15},{"text":"polarización","start":32129.15,"end":32130.35},{"text":"y","start":32130.83,"end":32130.99},{"text":"revierten","start":32130.99,"end":32131.79},{"text":"beneficios","start":32131.79,"end":32132.35},{"text":"que","start":32132.35,"end":32132.43},{"text":"se","start":32132.43,"end":32132.59},{"text":"obtuvieron","start":32132.59,"end":32133.15},{"text":"con","start":32133.15,"end":32133.51},{"text":"dureza.","start":32133.51,"end":32134.03}]},{"text":"Además, hay advertencias que se repiten a menudo de esta tendencia a menoscabar la igualdad de género, el empoderamiento de mujeres y niñas.","start":32134.51,"end":32143.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":32134.51,"end":32135.07},{"text":"hay","start":32135.07,"end":32135.27},{"text":"advertencias","start":32135.27,"end":32135.95},{"text":"que","start":32135.95,"end":32136.03},{"text":"se","start":32136.03,"end":32136.19},{"text":"repiten","start":32136.19,"end":32137.39},{"text":"a","start":32137.39,"end":32137.55},{"text":"menudo","start":32137.55,"end":32138.03},{"text":"de","start":32138.27,"end":32138.79},{"text":"esta","start":32138.79,"end":32138.99},{"text":"tendencia","start":32138.99,"end":32139.63},{"text":"a","start":32140.03,"end":32140.19},{"text":"menoscabar","start":32140.19,"end":32140.63},{"text":"la","start":32140.63,"end":32140.79},{"text":"igualdad","start":32140.79,"end":32141.11},{"text":"de","start":32141.11,"end":32141.19},{"text":"género,","start":32141.19,"end":32141.43},{"text":"el","start":32141.43,"end":32141.59},{"text":"empoderamiento","start":32141.59,"end":32142.15},{"text":"de","start":32142.15,"end":32142.23},{"text":"mujeres","start":32142.23,"end":32142.55},{"text":"y","start":32142.55,"end":32142.59},{"text":"niñas.","start":32142.59,"end":32143.15}]},{"text":"Pero resulta sorprendente esta situación Porque nada puede ser más alarmante que un mundo en el cual la mujer se vea reducida a un sentimiento en el que su mujer y los niños que puede parir sean mercancías y que se reconozca la realidad básica biológica de que los seres humanos tiene solamente 2 sexos.","start":32143.31,"end":32164.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero","start":32143.31,"end":32143.51},{"text":"resulta","start":32143.51,"end":32143.91},{"text":"sorprendente","start":32143.91,"end":32144.67},{"text":"esta","start":32144.67,"end":32144.87},{"text":"situación","start":32144.87,"end":32145.55},{"text":"Porque","start":32146.11,"end":32146.55},{"text":"nada","start":32146.55,"end":32147.31},{"text":"puede","start":32147.31,"end":32147.91},{"text":"ser","start":32147.91,"end":32148.07},{"text":"más","start":32148.07,"end":32148.27},{"text":"alarmante","start":32148.27,"end":32148.79},{"text":"que","start":32148.79,"end":32148.87},{"text":"un","start":32148.87,"end":32149.07},{"text":"mundo","start":32149.07,"end":32149.43},{"text":"en","start":32149.43,"end":32149.59},{"text":"el","start":32149.59,"end":32149.75},{"text":"cual","start":32149.75,"end":32149.91},{"text":"la","start":32149.91,"end":32150.07},{"text":"mujer","start":32150.07,"end":32150.27},{"text":"se","start":32150.27,"end":32150.47},{"text":"vea","start":32150.47,"end":32150.63},{"text":"reducida","start":32150.63,"end":32151.27},{"text":"a","start":32151.83,"end":32152.15},{"text":"un","start":32152.15,"end":32152.43},{"text":"sentimiento","start":32152.43,"end":32152.99},{"text":"en","start":32152.99,"end":32153.15},{"text":"el","start":32153.15,"end":32153.31},{"text":"que","start":32153.31,"end":32153.39},{"text":"su","start":32153.39,"end":32153.55},{"text":"mujer","start":32153.55,"end":32153.99},{"text":"y","start":32153.99,"end":32154.07},{"text":"los","start":32154.07,"end":32154.23},{"text":"niños","start":32154.23,"end":32154.47},{"text":"que","start":32154.47,"end":32154.63},{"text":"puede","start":32154.63,"end":32155.19},{"text":"parir","start":32155.19,"end":32155.67},{"text":"sean","start":32155.67,"end":32156.31},{"text":"mercancías","start":32156.31,"end":32157.27},{"text":"y","start":32157.59,"end":32157.75},{"text":"que","start":32157.75,"end":32158.07},{"text":"se","start":32158.95,"end":32159.27},{"text":"reconozca","start":32159.27,"end":32159.79},{"text":"la","start":32159.79,"end":32159.99},{"text":"realidad","start":32159.99,"end":32160.31},{"text":"básica","start":32160.31,"end":32160.63},{"text":"biológica","start":32160.63,"end":32161.11},{"text":"de","start":32161.11,"end":32161.27},{"text":"que","start":32161.27,"end":32161.35},{"text":"los","start":32161.35,"end":32161.47},{"text":"seres","start":32161.47,"end":32161.75},{"text":"humanos","start":32161.75,"end":32162.47},{"text":"tiene","start":32162.87,"end":32163.11},{"text":"solamente","start":32163.11,"end":32163.79},{"text":"2","start":32163.79,"end":32163.83},{"text":"sexos.","start":32163.83,"end":32164.63}]},{"text":"Presidente, distinguidos panelistas, ¿qué pueden los Estados y la comunidad internacional, especialmente la ONU, llevar a cabo para?","start":32165.35,"end":32170.71,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":32165.35,"end":32165.91},{"text":"distinguidos","start":32165.91,"end":32166.35},{"text":"panelistas,","start":32166.35,"end":32166.87},{"text":"¿qué","start":32166.87,"end":32167.03},{"text":"pueden","start":32167.03,"end":32167.31},{"text":"los","start":32167.31,"end":32167.47},{"text":"Estados","start":32167.47,"end":32167.75},{"text":"y","start":32167.75,"end":32167.79},{"text":"la","start":32167.79,"end":32167.95},{"text":"comunidad","start":32167.95,"end":32168.31},{"text":"internacional,","start":32168.31,"end":32168.83},{"text":"especialmente","start":32168.83,"end":32169.35},{"text":"la","start":32169.35,"end":32169.51},{"text":"ONU,","start":32169.51,"end":32169.75},{"text":"llevar","start":32169.75,"end":32169.99},{"text":"a","start":32169.99,"end":32170.07},{"text":"cabo","start":32170.07,"end":32170.31},{"text":"para?","start":32170.31,"end":32170.71}]},{"text":"Cerrar brechas y acabar con la controversia ideológica en su trabajo y volver a las decisiones de la BDP hace 30 años.","start":32171.11,"end":32178.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Cerrar","start":32171.11,"end":32171.51},{"text":"brechas","start":32171.51,"end":32171.91},{"text":"y","start":32171.91,"end":32171.95},{"text":"acabar","start":32171.95,"end":32172.23},{"text":"con","start":32172.23,"end":32172.39},{"text":"la","start":32172.39,"end":32172.55},{"text":"controversia","start":32172.55,"end":32173.07},{"text":"ideológica","start":32173.07,"end":32173.51},{"text":"en","start":32173.51,"end":32173.67},{"text":"su","start":32173.67,"end":32173.83},{"text":"trabajo","start":32173.83,"end":32174.47},{"text":"y","start":32174.47,"end":32174.71},{"text":"volver","start":32174.71,"end":32175.35},{"text":"a","start":32175.67,"end":32175.75},{"text":"las","start":32175.75,"end":32175.95},{"text":"decisiones","start":32175.95,"end":32176.59},{"text":"de","start":32176.59,"end":32176.67},{"text":"la","start":32176.67,"end":32176.83},{"text":"BDP","start":32176.83,"end":32177.19},{"text":"hace","start":32177.19,"end":32177.43},{"text":"30","start":32177.43,"end":32177.87},{"text":"años.","start":32177.87,"end":32178.23}]},{"text":"Gracias.","start":32178.39,"end":32178.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":32178.39,"end":32178.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Alianza en defensa de la libertad","affiliation_full":"Alianza en defensa de la libertad","group":null,"function":null}},{"statement_number":170,"start":32178.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:56:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy la palabra a ILGA.","start":32178.79,"end":32179.99,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":32178.79,"end":32178.91},{"text":"la","start":32178.91,"end":32179.07},{"text":"palabra","start":32179.07,"end":32179.55},{"text":"a","start":32179.55,"end":32179.59},{"text":"ILGA.","start":32179.59,"end":32179.99}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":171,"start":32179.99,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:56:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Leo la declaración de nombre 75, 900 feministas, presidente en 95.","start":32179.99,"end":32183.95,"topics":[],"words":[{"text":"Leo","start":32179.99,"end":32180.11},{"text":"la","start":32180.11,"end":32180.39},{"text":"declaración","start":32180.39,"end":32180.87},{"text":"de","start":32180.87,"end":32181.15},{"text":"nombre","start":32181.15,"end":32181.43},{"text":"75,","start":32181.43,"end":32181.47},{"text":"900","start":32181.47,"end":32181.95},{"text":"feministas,","start":32181.95,"end":32182.39},{"text":"presidente","start":32182.39,"end":32183.23},{"text":"en","start":32183.23,"end":32183.59},{"text":"95.","start":32183.91,"end":32183.95}]},{"text":"Los defensores y activistas feministas de derechos humanos se reunieron para pedir un futuro justo y equo, la lucha por el reconocimiento y la inclusión en la lucha por la igualdad de género, dejando una marca perdurable en la declaración de Beijing y la plataforma de acción.","start":32183.99,"end":32196.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":32183.99,"end":32184.47},{"text":"defensores","start":32184.47,"end":32184.91},{"text":"y","start":32184.91,"end":32184.95},{"text":"activistas","start":32184.95,"end":32185.35},{"text":"feministas","start":32185.35,"end":32185.75},{"text":"de","start":32185.75,"end":32185.83},{"text":"derechos","start":32185.83,"end":32186.11},{"text":"humanos","start":32186.11,"end":32186.35},{"text":"se","start":32186.35,"end":32186.51},{"text":"reunieron","start":32186.51,"end":32186.87},{"text":"para","start":32186.87,"end":32187.11},{"text":"pedir","start":32187.11,"end":32187.31},{"text":"un","start":32187.31,"end":32187.47},{"text":"futuro","start":32187.47,"end":32187.75},{"text":"justo","start":32187.75,"end":32188.15},{"text":"y","start":32188.15,"end":32188.23},{"text":"equo,","start":32188.23,"end":32188.43},{"text":"la","start":32188.43,"end":32188.59},{"text":"lucha","start":32188.59,"end":32188.75},{"text":"por","start":32188.75,"end":32188.87},{"text":"el","start":32188.87,"end":32189.03},{"text":"reconocimiento","start":32189.03,"end":32189.59},{"text":"y","start":32189.59,"end":32189.63},{"text":"la","start":32189.63,"end":32189.79},{"text":"inclusión","start":32189.79,"end":32190.15},{"text":"en","start":32190.15,"end":32190.31},{"text":"la","start":32190.31,"end":32190.47},{"text":"lucha","start":32190.47,"end":32190.63},{"text":"por","start":32190.63,"end":32190.75},{"text":"la","start":32190.75,"end":32190.91},{"text":"igualdad","start":32190.91,"end":32191.23},{"text":"de","start":32191.23,"end":32191.31},{"text":"género,","start":32191.31,"end":32191.75},{"text":"dejando","start":32191.75,"end":32192.35},{"text":"una","start":32192.35,"end":32192.55},{"text":"marca","start":32192.55,"end":32192.95},{"text":"perdurable","start":32192.95,"end":32193.51},{"text":"en","start":32193.51,"end":32193.67},{"text":"la","start":32193.67,"end":32193.83},{"text":"declaración","start":32193.83,"end":32194.39},{"text":"de","start":32194.39,"end":32194.63},{"text":"Beijing","start":32194.79,"end":32195.27},{"text":"y","start":32195.27,"end":32195.51},{"text":"la","start":32195.51,"end":32195.87},{"text":"plataforma","start":32195.87,"end":32196.63},{"text":"de","start":32196.63,"end":32196.71},{"text":"acción.","start":32196.71,"end":32196.95}]},{"text":"Nos una, nos unimos.","start":32196.95,"end":32197.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":32196.95,"end":32197.11},{"text":"una,","start":32197.11,"end":32197.27},{"text":"nos","start":32197.27,"end":32197.51},{"text":"unimos.","start":32197.51,"end":32197.83}]},{"text":"Nos unimos al Consejo para celebrar 30 años de la adopción por consenso de la Declaración de Beijing, unito en materia de derechos de la mujer, sobre todo derechos sexuales y reproductivos.","start":32200.15,"end":32208.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":32200.15,"end":32200.39},{"text":"unimos","start":32200.39,"end":32200.95},{"text":"al","start":32201.03,"end":32201.27},{"text":"Consejo","start":32201.27,"end":32201.71},{"text":"para","start":32201.71,"end":32201.91},{"text":"celebrar","start":32201.91,"end":32202.27},{"text":"30","start":32202.27,"end":32202.59},{"text":"años","start":32202.59,"end":32202.75},{"text":"de","start":32202.75,"end":32202.83},{"text":"la","start":32202.83,"end":32202.99},{"text":"adopción","start":32202.99,"end":32203.31},{"text":"por","start":32203.31,"end":32203.43},{"text":"consenso","start":32203.43,"end":32203.87},{"text":"de","start":32203.87,"end":32203.95},{"text":"la","start":32203.95,"end":32204.11},{"text":"Declaración","start":32204.11,"end":32204.55},{"text":"de","start":32204.55,"end":32204.63},{"text":"Beijing,","start":32204.63,"end":32205.03},{"text":"unito","start":32205.03,"end":32205.31},{"text":"en","start":32205.31,"end":32205.47},{"text":"materia","start":32205.47,"end":32205.79},{"text":"de","start":32205.79,"end":32205.87},{"text":"derechos","start":32205.87,"end":32206.15},{"text":"de","start":32206.15,"end":32206.23},{"text":"la","start":32206.23,"end":32206.39},{"text":"mujer,","start":32206.39,"end":32206.59},{"text":"sobre","start":32206.59,"end":32206.79},{"text":"todo","start":32206.79,"end":32207.03},{"text":"derechos","start":32207.03,"end":32207.35},{"text":"sexuales","start":32207.35,"end":32207.71},{"text":"y","start":32207.71,"end":32207.75},{"text":"reproductivos.","start":32207.75,"end":32208.27}]},{"text":"Durante los últimos 30 años, las normas se han desarrollado más para reconocer los derechos sexuales y reproductivos, incluyendo la autonomía física como parte fundamental de los derechos humanos.","start":32208.27,"end":32215.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Durante","start":32208.27,"end":32208.55},{"text":"los","start":32208.55,"end":32208.67},{"text":"últimos","start":32208.67,"end":32208.99},{"text":"30","start":32208.99,"end":32209.27},{"text":"años,","start":32209.27,"end":32209.47},{"text":"las","start":32209.47,"end":32209.63},{"text":"normas","start":32209.63,"end":32209.87},{"text":"se","start":32209.87,"end":32210.03},{"text":"han","start":32210.03,"end":32210.11},{"text":"desarrollado","start":32210.11,"end":32210.51},{"text":"más","start":32210.51,"end":32210.63},{"text":"para","start":32210.63,"end":32210.79},{"text":"reconocer","start":32210.79,"end":32211.15},{"text":"los","start":32211.15,"end":32211.27},{"text":"derechos","start":32211.27,"end":32211.55},{"text":"sexuales","start":32211.55,"end":32211.91},{"text":"y","start":32211.91,"end":32211.95},{"text":"reproductivos,","start":32211.95,"end":32212.47},{"text":"incluyendo","start":32212.47,"end":32212.95},{"text":"la","start":32213.15,"end":32213.35},{"text":"autonomía","start":32213.35,"end":32213.75},{"text":"física","start":32213.75,"end":32214.15},{"text":"como","start":32214.15,"end":32214.31},{"text":"parte","start":32214.31,"end":32214.55},{"text":"fundamental","start":32214.55,"end":32215.03},{"text":"de","start":32215.03,"end":32215.11},{"text":"los","start":32215.11,"end":32215.23},{"text":"derechos","start":32215.23,"end":32215.51},{"text":"humanos.","start":32215.51,"end":32215.87}]},{"text":"30 años más tarde, la promesa de Beijing, sin embargo.","start":32215.87,"end":32218.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"30","start":32215.87,"end":32216.15},{"text":"años","start":32216.15,"end":32216.35},{"text":"más","start":32216.35,"end":32216.47},{"text":"tarde,","start":32216.47,"end":32216.71},{"text":"la","start":32216.71,"end":32216.87},{"text":"promesa","start":32216.87,"end":32217.15},{"text":"de","start":32217.15,"end":32217.23},{"text":"Beijing,","start":32217.23,"end":32217.51},{"text":"sin","start":32217.51,"end":32217.63},{"text":"embargo.","start":32217.63,"end":32218.07}]},{"text":"Está en gran medida incumplida para mujeres y niñas, sobre todo aquellas que se ven marginadas por formas múltiples y en intersección de discriminación, incluyendo las mujeres LMTI y las personas con género diverso, aquellas con discapacidad y mujeres y niñas indígenas, personas de color, migrantes, refugiados, personas que viven en terrenos ocupados y no cedidos, en conflicto y muchos otros.","start":32218.43,"end":32237.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Está","start":32218.43,"end":32218.67},{"text":"en","start":32218.67,"end":32218.83},{"text":"gran","start":32218.83,"end":32218.99},{"text":"medida","start":32218.99,"end":32219.31},{"text":"incumplida","start":32219.31,"end":32219.95},{"text":"para","start":32219.95,"end":32220.11},{"text":"mujeres","start":32220.11,"end":32220.43},{"text":"y","start":32220.43,"end":32220.51},{"text":"niñas,","start":32220.51,"end":32220.79},{"text":"sobre","start":32220.79,"end":32220.99},{"text":"todo","start":32220.99,"end":32221.19},{"text":"aquellas","start":32221.19,"end":32221.47},{"text":"que","start":32221.47,"end":32221.55},{"text":"se","start":32221.55,"end":32221.71},{"text":"ven","start":32221.71,"end":32221.83},{"text":"marginadas","start":32221.83,"end":32222.35},{"text":"por","start":32222.35,"end":32222.51},{"text":"formas","start":32222.51,"end":32222.83},{"text":"múltiples","start":32222.83,"end":32223.19},{"text":"y","start":32223.19,"end":32223.23},{"text":"en","start":32223.23,"end":32223.39},{"text":"intersección","start":32223.39,"end":32223.99},{"text":"de","start":32224.11,"end":32224.19},{"text":"discriminación,","start":32224.19,"end":32224.91},{"text":"incluyendo","start":32224.91,"end":32225.31},{"text":"las","start":32225.31,"end":32225.47},{"text":"mujeres","start":32225.47,"end":32225.79},{"text":"LMTI","start":32225.79,"end":32226.35},{"text":"y","start":32226.59,"end":32226.71},{"text":"las","start":32226.71,"end":32226.91},{"text":"personas","start":32226.91,"end":32227.35},{"text":"con","start":32227.35,"end":32227.47},{"text":"género","start":32227.47,"end":32227.79},{"text":"diverso,","start":32227.79,"end":32228.27},{"text":"aquellas","start":32228.43,"end":32228.87},{"text":"con","start":32228.87,"end":32228.99},{"text":"discapacidad","start":32228.99,"end":32229.67},{"text":"y","start":32229.67,"end":32229.71},{"text":"mujeres","start":32229.71,"end":32230.11},{"text":"y","start":32230.11,"end":32230.19},{"text":"niñas","start":32230.19,"end":32230.43},{"text":"indígenas,","start":32230.43,"end":32230.95},{"text":"personas","start":32230.95,"end":32231.35},{"text":"de","start":32231.35,"end":32231.43},{"text":"color,","start":32231.43,"end":32231.71},{"text":"migrantes,","start":32231.71,"end":32232.23},{"text":"refugiados,","start":32232.23,"end":32232.83},{"text":"personas","start":32233.07,"end":32233.55},{"text":"que","start":32233.55,"end":32233.71},{"text":"viven","start":32233.71,"end":32234.03},{"text":"en","start":32234.19,"end":32234.55},{"text":"terrenos","start":32234.55,"end":32234.91},{"text":"ocupados","start":32234.91,"end":32235.47},{"text":"y","start":32235.47,"end":32235.51},{"text":"no","start":32235.51,"end":32235.63},{"text":"cedidos,","start":32235.63,"end":32236.19},{"text":"en","start":32236.19,"end":32236.39},{"text":"conflicto","start":32236.39,"end":32236.79},{"text":"y","start":32236.79,"end":32236.83},{"text":"muchos","start":32236.83,"end":32237.07},{"text":"otros.","start":32237.07,"end":32237.47}]},{"text":"Hoy, más que nunca, recordamos el compromiso de respetar, proteger y cumplir los derechos humanos de todas las mujeres y niñas que se tiene que cumplir por este Consejo y también todos los Estados miembros de las Naciones Unidas.","start":32237.91,"end":32249.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":32237.91,"end":32238.15},{"text":"más","start":32238.15,"end":32238.39},{"text":"que","start":32238.39,"end":32238.51},{"text":"nunca,","start":32238.51,"end":32238.87},{"text":"recordamos","start":32239.11,"end":32239.99},{"text":"el","start":32239.99,"end":32240.15},{"text":"compromiso","start":32240.15,"end":32240.63},{"text":"de","start":32240.63,"end":32240.75},{"text":"respetar,","start":32240.75,"end":32241.27},{"text":"proteger","start":32241.27,"end":32241.71},{"text":"y","start":32241.71,"end":32241.75},{"text":"cumplir","start":32241.75,"end":32242.11},{"text":"los","start":32242.11,"end":32242.23},{"text":"derechos","start":32242.23,"end":32242.55},{"text":"humanos","start":32242.55,"end":32242.83},{"text":"de","start":32242.83,"end":32242.95},{"text":"todas","start":32242.95,"end":32243.19},{"text":"las","start":32243.19,"end":32243.31},{"text":"mujeres","start":32243.31,"end":32243.67},{"text":"y","start":32243.67,"end":32243.75},{"text":"niñas","start":32243.75,"end":32244.03},{"text":"que","start":32244.03,"end":32244.11},{"text":"se","start":32244.11,"end":32244.31},{"text":"tiene","start":32244.31,"end":32244.55},{"text":"que","start":32244.55,"end":32244.63},{"text":"cumplir","start":32244.63,"end":32245.11},{"text":"por","start":32245.11,"end":32245.31},{"text":"este","start":32245.31,"end":32245.47},{"text":"Consejo","start":32245.47,"end":32245.99},{"text":"y","start":32246.15,"end":32246.31},{"text":"también","start":32246.31,"end":32246.71},{"text":"todos","start":32246.71,"end":32246.95},{"text":"los","start":32246.95,"end":32247.07},{"text":"Estados","start":32247.07,"end":32247.51},{"text":"miembros","start":32247.51,"end":32248.07},{"text":"de","start":32248.39,"end":32248.55},{"text":"las","start":32248.55,"end":32248.75},{"text":"Naciones","start":32248.75,"end":32249.19},{"text":"Unidas.","start":32249.19,"end":32249.67}]},{"text":"Presidente, distinguidas delegaciones, en tanto que mujer trans, deseo añadir que existimos y nada.","start":32250.71,"end":32258.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":32250.71,"end":32251.43},{"text":"distinguidas","start":32251.59,"end":32252.19},{"text":"delegaciones,","start":32252.19,"end":32252.95},{"text":"en","start":32253.35,"end":32253.59},{"text":"tanto","start":32253.59,"end":32253.87},{"text":"que","start":32253.87,"end":32253.99},{"text":"mujer","start":32253.99,"end":32254.31},{"text":"trans,","start":32254.31,"end":32254.87},{"text":"deseo","start":32254.87,"end":32255.39},{"text":"añadir","start":32255.39,"end":32255.91},{"text":"que","start":32256.39,"end":32256.51},{"text":"existimos","start":32256.51,"end":32257.35},{"text":"y","start":32258.07,"end":32258.23},{"text":"nada.","start":32258.23,"end":32258.63}]},{"text":"Jamás cambiará eso.","start":32259.31,"end":32260.43,"topics":[],"words":[{"text":"Jamás","start":32259.31,"end":32259.63},{"text":"cambiará","start":32259.63,"end":32260.11},{"text":"eso.","start":32260.11,"end":32260.43}]},{"text":"Merecemos que se nos reconozca, se nos proteja y que vivamos libres de discriminación y violencia y de manera digna en tanto que mujeres trans, mujeres, en tanto que seres humanos.","start":32260.67,"end":32268.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Merecemos","start":32260.67,"end":32261.47},{"text":"que","start":32261.47,"end":32261.55},{"text":"se","start":32261.55,"end":32261.71},{"text":"nos","start":32261.71,"end":32261.83},{"text":"reconozca,","start":32261.83,"end":32262.39},{"text":"se","start":32262.39,"end":32262.59},{"text":"nos","start":32262.59,"end":32262.75},{"text":"proteja","start":32262.75,"end":32263.19},{"text":"y","start":32263.19,"end":32263.23},{"text":"que","start":32263.23,"end":32263.31},{"text":"vivamos","start":32263.31,"end":32263.59},{"text":"libres","start":32263.59,"end":32263.91},{"text":"de","start":32263.91,"end":32263.99},{"text":"discriminación","start":32263.99,"end":32264.75},{"text":"y","start":32264.75,"end":32264.83},{"text":"violencia","start":32264.83,"end":32265.23},{"text":"y","start":32265.23,"end":32265.27},{"text":"de","start":32265.27,"end":32265.35},{"text":"manera","start":32265.35,"end":32265.63},{"text":"digna","start":32265.63,"end":32265.91},{"text":"en","start":32265.91,"end":32266.07},{"text":"tanto","start":32266.07,"end":32266.35},{"text":"que","start":32266.35,"end":32266.43},{"text":"mujeres","start":32266.43,"end":32266.79},{"text":"trans,","start":32266.79,"end":32267.15},{"text":"mujeres,","start":32267.23,"end":32267.87},{"text":"en","start":32267.95,"end":32268.11},{"text":"tanto","start":32268.11,"end":32268.39},{"text":"que","start":32268.39,"end":32268.47},{"text":"seres","start":32268.47,"end":32268.71},{"text":"humanos.","start":32268.71,"end":32268.99}]},{"text":"Gracias.","start":32268.99,"end":32269.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":32268.99,"end":32269.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ILGA","affiliation_full":"ILGA","group":null,"function":null}},{"statement_number":172,"start":32270.35,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:57:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra Acción Canadá para la Población y el Desarrollo.","start":32270.35,"end":32276.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":32270.35,"end":32271.95},{"text":"la","start":32272.99,"end":32273.31},{"text":"palabra","start":32273.31,"end":32274.07},{"text":"Acción","start":32274.07,"end":32274.43},{"text":"Canadá","start":32274.43,"end":32274.75},{"text":"para","start":32274.75,"end":32274.91},{"text":"la","start":32274.91,"end":32275.07},{"text":"Población","start":32275.07,"end":32275.59},{"text":"y","start":32275.59,"end":32275.63},{"text":"el","start":32275.63,"end":32275.79},{"text":"Desarrollo.","start":32275.79,"end":32276.67}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":173,"start":32277.11,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:57:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La Declaración y Plataforma de Acción de Beijing siempre se han considerado como un momento crucial para el reconocimiento de los derechos de la mujer.","start":32277.11,"end":32286.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Gracias.","start":32277.11,"end":32277.51},{"text":"La","start":32277.51,"end":32277.67},{"text":"Declaración","start":32277.67,"end":32278.75},{"text":"y","start":32278.75,"end":32279.07},{"text":"Plataforma","start":32279.07,"end":32279.67},{"text":"de","start":32279.67,"end":32279.75},{"text":"Acción","start":32279.75,"end":32280.11},{"text":"de","start":32280.11,"end":32280.19},{"text":"Beijing","start":32280.19,"end":32280.75},{"text":"siempre","start":32280.99,"end":32281.59},{"text":"se","start":32281.59,"end":32281.79},{"text":"han","start":32281.79,"end":32281.87},{"text":"considerado","start":32281.87,"end":32282.67},{"text":"como","start":32282.67,"end":32282.83},{"text":"un","start":32282.83,"end":32282.99},{"text":"momento","start":32282.99,"end":32283.39},{"text":"crucial","start":32283.39,"end":32283.75},{"text":"para","start":32283.75,"end":32283.91},{"text":"el","start":32283.91,"end":32284.07},{"text":"reconocimiento","start":32284.07,"end":32284.75},{"text":"de","start":32284.75,"end":32284.83},{"text":"los","start":32284.83,"end":32284.99},{"text":"derechos","start":32284.99,"end":32285.51},{"text":"de","start":32285.51,"end":32285.59},{"text":"la","start":32285.59,"end":32285.75},{"text":"mujer.","start":32285.75,"end":32286.27}]},{"text":"No se puede imaginar todo este trabajo sin la labor de la sociedad civil, pues se da credibilidad a los procesos, incluso para abordar y colmar las lagunas en la aplicación de los Estados.","start":32287.27,"end":32300.31,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":32287.27,"end":32287.35},{"text":"se","start":32287.35,"end":32287.59},{"text":"puede","start":32287.59,"end":32287.79},{"text":"imaginar","start":32287.79,"end":32288.71},{"text":"todo","start":32288.71,"end":32288.95},{"text":"este","start":32288.95,"end":32289.19},{"text":"trabajo","start":32289.19,"end":32289.59},{"text":"sin","start":32289.59,"end":32289.71},{"text":"la","start":32289.71,"end":32289.87},{"text":"labor","start":32289.87,"end":32290.07},{"text":"de","start":32290.07,"end":32290.15},{"text":"la","start":32290.15,"end":32290.31},{"text":"sociedad","start":32290.31,"end":32290.87},{"text":"civil,","start":32290.87,"end":32291.27},{"text":"pues","start":32291.27,"end":32291.51},{"text":"se","start":32291.51,"end":32291.83},{"text":"da","start":32291.83,"end":32291.99},{"text":"credibilidad","start":32291.99,"end":32292.79},{"text":"a","start":32292.79,"end":32292.95},{"text":"los","start":32292.95,"end":32293.35},{"text":"procesos,","start":32293.35,"end":32294.31},{"text":"incluso","start":32294.95,"end":32295.99},{"text":"para","start":32296.15,"end":32296.75},{"text":"abordar","start":32296.75,"end":32297.35},{"text":"y","start":32297.35,"end":32297.43},{"text":"colmar","start":32297.43,"end":32297.79},{"text":"las","start":32297.79,"end":32297.99},{"text":"lagunas","start":32297.99,"end":32298.39},{"text":"en","start":32298.39,"end":32298.55},{"text":"la","start":32298.55,"end":32298.71},{"text":"aplicación","start":32298.71,"end":32299.35},{"text":"de","start":32299.35,"end":32299.51},{"text":"los","start":32299.51,"end":32299.75},{"text":"Estados.","start":32299.75,"end":32300.31}]},{"text":"Y aún así, tenemos que encontrar espacio en las decisiones.","start":32300.71,"end":32305.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":32300.71,"end":32300.95},{"text":"aún","start":32300.95,"end":32301.27},{"text":"así,","start":32301.27,"end":32301.91},{"text":"tenemos","start":32302.23,"end":32302.67},{"text":"que","start":32302.67,"end":32302.75},{"text":"encontrar","start":32302.75,"end":32303.31},{"text":"espacio","start":32303.31,"end":32303.75},{"text":"en","start":32303.75,"end":32303.91},{"text":"las","start":32303.91,"end":32304.07},{"text":"decisiones.","start":32304.07,"end":32305.19}]},{"text":"Y ahora que se trata de buscar eficiencias, lo primero que se sacrifica es la sociedad civil.","start":32305.75,"end":32311.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":32305.75,"end":32305.83},{"text":"ahora","start":32305.83,"end":32306.15},{"text":"que","start":32306.15,"end":32306.27},{"text":"se","start":32306.27,"end":32306.55},{"text":"trata","start":32306.55,"end":32307.03},{"text":"de","start":32307.03,"end":32307.15},{"text":"buscar","start":32307.15,"end":32307.59},{"text":"eficiencias,","start":32307.59,"end":32308.59},{"text":"lo","start":32308.59,"end":32308.75},{"text":"primero","start":32308.75,"end":32309.07},{"text":"que","start":32309.07,"end":32309.15},{"text":"se","start":32309.15,"end":32309.31},{"text":"sacrifica","start":32309.31,"end":32309.83},{"text":"es","start":32309.83,"end":32309.99},{"text":"la","start":32309.99,"end":32310.15},{"text":"sociedad","start":32310.15,"end":32310.63},{"text":"civil.","start":32310.63,"end":32311.19}]},{"text":"La exclusión sistemática de la sociedad civil es financiera y política.","start":32311.19,"end":32316.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":32311.19,"end":32311.43},{"text":"exclusión","start":32311.43,"end":32312.03},{"text":"sistemática","start":32312.03,"end":32312.99},{"text":"de","start":32312.99,"end":32313.07},{"text":"la","start":32313.07,"end":32313.27},{"text":"sociedad","start":32313.27,"end":32313.87},{"text":"civil","start":32313.87,"end":32314.31},{"text":"es","start":32314.31,"end":32314.59},{"text":"financiera","start":32314.71,"end":32315.43},{"text":"y","start":32315.43,"end":32315.47},{"text":"política.","start":32315.47,"end":32316.15}]},{"text":"Las decisiones de política, como cobrar a las o Ng por ciertas participaciones o por la interpretación en algunos eventos o algunas otras barreras, crean obstáculos deliberados y el resultado es que.","start":32317.27,"end":32333.35,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":32317.27,"end":32317.47},{"text":"decisiones","start":32317.47,"end":32317.87},{"text":"de","start":32317.87,"end":32317.99},{"text":"política,","start":32317.99,"end":32318.47},{"text":"como","start":32318.47,"end":32318.75},{"text":"cobrar","start":32318.75,"end":32319.27},{"text":"a","start":32319.27,"end":32319.35},{"text":"las","start":32319.35,"end":32319.59},{"text":"o","start":32319.59,"end":32319.67},{"text":"Ng","start":32319.67,"end":32320.31},{"text":"por","start":32320.55,"end":32320.83},{"text":"ciertas","start":32320.83,"end":32321.35},{"text":"participaciones","start":32321.35,"end":32322.79},{"text":"o","start":32322.79,"end":32323.03},{"text":"por","start":32323.03,"end":32323.31},{"text":"la","start":32323.31,"end":32323.51},{"text":"interpretación","start":32323.51,"end":32324.35},{"text":"en","start":32324.35,"end":32324.51},{"text":"algunos","start":32324.51,"end":32325.19},{"text":"eventos","start":32325.19,"end":32325.83},{"text":"o","start":32326.15,"end":32326.47},{"text":"algunas","start":32326.47,"end":32327.03},{"text":"otras","start":32327.03,"end":32327.75},{"text":"barreras,","start":32327.75,"end":32328.55},{"text":"crean","start":32329.11,"end":32329.59},{"text":"obstáculos","start":32329.59,"end":32330.19},{"text":"deliberados","start":32330.19,"end":32330.95},{"text":"y","start":32330.95,"end":32331.11},{"text":"el","start":32331.11,"end":32331.27},{"text":"resultado","start":32331.27,"end":32332.31},{"text":"es","start":32332.63,"end":32332.95},{"text":"que.","start":32332.95,"end":32333.35}]},{"text":"Los escaños en los espacios de toma de decisiones muchas veces están vacíos cuando debería oírse la voz de los afectados.","start":32334.11,"end":32342.75,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":32334.11,"end":32334.35},{"text":"escaños","start":32334.35,"end":32335.07},{"text":"en","start":32335.07,"end":32335.23},{"text":"los","start":32335.23,"end":32335.87},{"text":"espacios","start":32335.87,"end":32336.39},{"text":"de","start":32336.39,"end":32336.59},{"text":"toma","start":32336.59,"end":32336.91},{"text":"de","start":32336.91,"end":32337.03},{"text":"decisiones","start":32337.03,"end":32337.83},{"text":"muchas","start":32337.83,"end":32338.15},{"text":"veces","start":32338.15,"end":32338.43},{"text":"están","start":32338.43,"end":32338.83},{"text":"vacíos","start":32338.83,"end":32339.63},{"text":"cuando","start":32339.63,"end":32340.43},{"text":"debería","start":32340.59,"end":32341.15},{"text":"oírse","start":32341.15,"end":32341.51},{"text":"la","start":32341.51,"end":32341.67},{"text":"voz","start":32341.67,"end":32341.83},{"text":"de","start":32341.83,"end":32341.95},{"text":"los","start":32341.95,"end":32342.19},{"text":"afectados.","start":32342.19,"end":32342.75}]},{"text":"las ONGs no pueden volverse clientes o fuentes de ingresos.","start":32342.75,"end":32346.07,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":32342.75,"end":32343.07},{"text":"ONGs","start":32343.07,"end":32343.39},{"text":"no","start":32343.39,"end":32343.51},{"text":"pueden","start":32343.51,"end":32343.75},{"text":"volverse","start":32343.75,"end":32344.27},{"text":"clientes","start":32344.27,"end":32345.07},{"text":"o","start":32345.07,"end":32345.15},{"text":"fuentes","start":32345.15,"end":32345.47},{"text":"de","start":32345.47,"end":32345.55},{"text":"ingresos.","start":32345.55,"end":32346.07}]},{"text":"Los Estados tienen que dar el mandato para que sea posible la participación a distancia.","start":32346.07,"end":32351.23,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":32346.07,"end":32346.35},{"text":"Estados","start":32346.35,"end":32347.15},{"text":"tienen","start":32347.63,"end":32347.95},{"text":"que","start":32347.95,"end":32348.11},{"text":"dar","start":32348.11,"end":32348.27},{"text":"el","start":32348.27,"end":32348.43},{"text":"mandato","start":32348.43,"end":32348.83},{"text":"para","start":32348.83,"end":32348.99},{"text":"que","start":32348.99,"end":32349.07},{"text":"sea","start":32349.07,"end":32349.19},{"text":"posible","start":32349.19,"end":32349.47},{"text":"la","start":32349.47,"end":32349.63},{"text":"participación","start":32349.63,"end":32350.35},{"text":"a","start":32350.35,"end":32350.43},{"text":"distancia.","start":32350.43,"end":32351.23}]},{"text":"La ONU no puede garantizar la participación de la mayoría de los activistas en el mundo.","start":32352.55,"end":32356.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":32352.55,"end":32352.83},{"text":"ONU","start":32352.83,"end":32353.15},{"text":"no","start":32353.15,"end":32353.31},{"text":"puede","start":32353.31,"end":32353.63},{"text":"garantizar","start":32353.63,"end":32354.51},{"text":"la","start":32354.51,"end":32354.67},{"text":"participación","start":32354.67,"end":32355.19},{"text":"de","start":32355.19,"end":32355.27},{"text":"la","start":32355.27,"end":32355.43},{"text":"mayoría","start":32355.43,"end":32355.71},{"text":"de","start":32355.71,"end":32355.79},{"text":"los","start":32355.79,"end":32355.91},{"text":"activistas","start":32355.91,"end":32356.35},{"text":"en","start":32356.35,"end":32356.51},{"text":"el","start":32356.51,"end":32356.67},{"text":"mundo.","start":32356.67,"end":32356.91}]},{"text":"Pues bien, entonces tiene que haber otros espacios donde esto sea posible, equitativo y junto.","start":32356.91,"end":32361.87,"topics":[],"words":[{"text":"Pues","start":32356.91,"end":32357.15},{"text":"bien,","start":32357.15,"end":32357.35},{"text":"entonces","start":32357.35,"end":32357.75},{"text":"tiene","start":32357.75,"end":32358.03},{"text":"que","start":32358.03,"end":32358.15},{"text":"haber","start":32358.15,"end":32358.35},{"text":"otros","start":32358.35,"end":32358.67},{"text":"espacios","start":32358.67,"end":32359.15},{"text":"donde","start":32359.15,"end":32359.51},{"text":"esto","start":32359.51,"end":32359.79},{"text":"sea","start":32359.79,"end":32360.11},{"text":"posible,","start":32360.11,"end":32360.63},{"text":"equitativo","start":32360.63,"end":32361.23},{"text":"y","start":32361.23,"end":32361.31},{"text":"junto.","start":32361.31,"end":32361.87}]},{"text":"Un sistema basado en derechos humanos no puede funcionar si excluye a las mismísimas personas que dice representar.","start":32362.39,"end":32369.11,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":32362.39,"end":32362.59},{"text":"sistema","start":32362.59,"end":32363.03},{"text":"basado","start":32363.03,"end":32363.51},{"text":"en","start":32363.51,"end":32363.67},{"text":"derechos","start":32363.67,"end":32364.03},{"text":"humanos","start":32364.03,"end":32364.31},{"text":"no","start":32364.31,"end":32364.39},{"text":"puede","start":32364.39,"end":32364.63},{"text":"funcionar","start":32364.63,"end":32365.51},{"text":"si","start":32365.51,"end":32365.75},{"text":"excluye","start":32365.75,"end":32366.39},{"text":"a","start":32366.39,"end":32366.55},{"text":"las","start":32366.55,"end":32366.79},{"text":"mismísimas","start":32366.79,"end":32367.31},{"text":"personas","start":32367.31,"end":32367.83},{"text":"que","start":32367.83,"end":32367.99},{"text":"dice","start":32367.99,"end":32368.23},{"text":"representar.","start":32368.23,"end":32369.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Action Canada","affiliation_full":"Action Canada","group":null,"function":null}},{"statement_number":174,"start":32370.47,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:59:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bien, ya terminamos con ese segmento de la lista de oradores.","start":32370.47,"end":32375.67,"topics":[],"words":[{"text":"Bien,","start":32370.47,"end":32370.87},{"text":"ya","start":32372.47,"end":32372.71},{"text":"terminamos","start":32372.71,"end":32373.39},{"text":"con","start":32373.39,"end":32373.63},{"text":"ese","start":32373.63,"end":32373.75},{"text":"segmento","start":32373.75,"end":32374.51},{"text":"de","start":32374.51,"end":32374.59},{"text":"la","start":32374.59,"end":32374.75},{"text":"lista","start":32374.75,"end":32375.07},{"text":"de","start":32375.07,"end":32375.15},{"text":"oradores.","start":32375.15,"end":32375.67}]},{"text":"Ahora pasamos a la siguiente lista.","start":32375.67,"end":32379.35,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":32375.67,"end":32375.91},{"text":"pasamos","start":32375.91,"end":32376.63},{"text":"a","start":32377.19,"end":32377.31},{"text":"la","start":32377.31,"end":32377.51},{"text":"siguiente","start":32377.51,"end":32378.55},{"text":"lista.","start":32378.55,"end":32379.35}]},{"text":"Va a hablar Bahamas en nombre de un grupo de países.","start":32379.35,"end":32382.15,"topics":[],"words":[{"text":"Va","start":32379.35,"end":32379.51},{"text":"a","start":32379.51,"end":32379.55},{"text":"hablar","start":32379.55,"end":32379.91},{"text":"Bahamas","start":32379.91,"end":32380.39},{"text":"en","start":32380.39,"end":32380.55},{"text":"nombre","start":32380.55,"end":32380.83},{"text":"de","start":32380.83,"end":32380.91},{"text":"un","start":32380.91,"end":32381.07},{"text":"grupo","start":32381.07,"end":32381.31},{"text":"de","start":32381.31,"end":32381.43},{"text":"países.","start":32381.43,"end":32382.15}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":175,"start":32382.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=8:59:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente.","start":32382.55,"end":32383.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":32382.55,"end":32383.19},{"text":"Presidente.","start":32383.19,"end":32383.79}]},{"text":"Tengo el honor de pronunciar esta declaración en nombre del Grupo CARICOM en Ginebra.","start":32383.79,"end":32389.11,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":32383.79,"end":32384.03},{"text":"el","start":32384.47,"end":32384.79},{"text":"honor","start":32384.79,"end":32384.99},{"text":"de","start":32384.99,"end":32385.11},{"text":"pronunciar","start":32385.11,"end":32385.75},{"text":"esta","start":32385.75,"end":32386.15},{"text":"declaración","start":32386.15,"end":32387.11},{"text":"en","start":32387.11,"end":32387.27},{"text":"nombre","start":32387.27,"end":32387.51},{"text":"del","start":32387.51,"end":32387.63},{"text":"Grupo","start":32387.63,"end":32387.91},{"text":"CARICOM","start":32387.91,"end":32388.27},{"text":"en","start":32388.27,"end":32388.43},{"text":"Ginebra.","start":32388.43,"end":32389.11}]},{"text":"Nos parece muy bien el tema oportuno, pues marcamos los 30 años de la Declaración de Beijing, que es uno de los puntos más transformadores del empoderamiento.","start":32389.99,"end":32400.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":32389.99,"end":32390.15},{"text":"parece","start":32390.15,"end":32390.55},{"text":"muy","start":32390.55,"end":32390.71},{"text":"bien","start":32390.71,"end":32390.91},{"text":"el","start":32390.91,"end":32391.07},{"text":"tema","start":32391.07,"end":32391.35},{"text":"oportuno,","start":32391.35,"end":32392.23},{"text":"pues","start":32392.63,"end":32393.51},{"text":"marcamos","start":32393.59,"end":32394.11},{"text":"los","start":32394.11,"end":32394.27},{"text":"30","start":32394.27,"end":32394.59},{"text":"años","start":32394.59,"end":32394.75},{"text":"de","start":32394.75,"end":32394.83},{"text":"la","start":32394.83,"end":32394.99},{"text":"Declaración","start":32394.99,"end":32395.51},{"text":"de","start":32395.51,"end":32395.67},{"text":"Beijing,","start":32395.67,"end":32396.23},{"text":"que","start":32396.23,"end":32396.35},{"text":"es","start":32396.35,"end":32397.03},{"text":"uno","start":32397.03,"end":32397.23},{"text":"de","start":32397.23,"end":32397.31},{"text":"los","start":32397.31,"end":32397.43},{"text":"puntos","start":32397.43,"end":32397.79},{"text":"más","start":32397.79,"end":32398.31},{"text":"transformadores","start":32398.47,"end":32399.35},{"text":"del","start":32399.35,"end":32399.47},{"text":"empoderamiento.","start":32399.47,"end":32400.03}]}]},{"sentences":[{"text":"de la mujer.","start":32400.19,"end":32400.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"de","start":32400.19,"end":32400.31},{"text":"la","start":32400.31,"end":32400.51},{"text":"mujer.","start":32400.51,"end":32400.91}]},{"text":"Los Estados de CARICOM han tomado medidas concretas para que la visión de Beijing se haga realidad.","start":32401.31,"end":32405.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":32401.31,"end":32401.63},{"text":"Estados","start":32401.63,"end":32401.99},{"text":"de","start":32401.99,"end":32402.07},{"text":"CARICOM","start":32402.07,"end":32402.39},{"text":"han","start":32402.39,"end":32402.51},{"text":"tomado","start":32402.51,"end":32402.75},{"text":"medidas","start":32402.75,"end":32403.07},{"text":"concretas","start":32403.07,"end":32403.55},{"text":"para","start":32403.55,"end":32403.71},{"text":"que","start":32403.71,"end":32403.79},{"text":"la","start":32403.79,"end":32403.95},{"text":"visión","start":32403.95,"end":32404.19},{"text":"de","start":32404.19,"end":32404.27},{"text":"Beijing","start":32404.27,"end":32404.67},{"text":"se","start":32404.67,"end":32404.83},{"text":"haga","start":32404.83,"end":32405.03},{"text":"realidad.","start":32405.03,"end":32405.79}]},{"text":"Tenemos una estrategia regional del CARICOM que pretende dar un marco cabal con políticas que tengan en cuenta el género, fortalecer la capacidad institucional y empoderar a la mujer.","start":32407.63,"end":32419.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":32407.63,"end":32408.19},{"text":"una","start":32408.19,"end":32408.47},{"text":"estrategia","start":32408.47,"end":32409.15},{"text":"regional","start":32409.15,"end":32409.71},{"text":"del","start":32409.71,"end":32409.87},{"text":"CARICOM","start":32409.87,"end":32410.59},{"text":"que","start":32410.59,"end":32410.83},{"text":"pretende","start":32410.83,"end":32411.27},{"text":"dar","start":32411.27,"end":32411.47},{"text":"un","start":32411.47,"end":32411.63},{"text":"marco","start":32411.63,"end":32412.19},{"text":"cabal","start":32412.19,"end":32412.99},{"text":"con","start":32413.63,"end":32414.03},{"text":"políticas","start":32414.03,"end":32414.91},{"text":"que","start":32414.91,"end":32414.99},{"text":"tengan","start":32414.99,"end":32415.23},{"text":"en","start":32415.23,"end":32415.39},{"text":"cuenta","start":32415.39,"end":32415.67},{"text":"el","start":32415.67,"end":32415.83},{"text":"género,","start":32415.83,"end":32416.27},{"text":"fortalecer","start":32416.51,"end":32417.11},{"text":"la","start":32417.11,"end":32417.31},{"text":"capacidad","start":32417.31,"end":32418.11},{"text":"institucional","start":32418.11,"end":32418.79},{"text":"y","start":32418.79,"end":32418.83},{"text":"empoderar","start":32418.83,"end":32419.31},{"text":"a","start":32419.31,"end":32419.35},{"text":"la","start":32419.35,"end":32419.51},{"text":"mujer.","start":32419.51,"end":32419.95}]},{"text":"Las reformas de CARICOM también fortalecen las protecciones contra la violencia de género, mejoran el acceso a la educación y mejorar la participación en lo económico y otros ámbitos.","start":32420.11,"end":32432.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":32420.11,"end":32420.35},{"text":"reformas","start":32420.35,"end":32420.83},{"text":"de","start":32420.83,"end":32420.99},{"text":"CARICOM","start":32420.99,"end":32421.55},{"text":"también","start":32421.55,"end":32421.83},{"text":"fortalecen","start":32421.83,"end":32422.39},{"text":"las","start":32422.39,"end":32422.51},{"text":"protecciones","start":32422.51,"end":32423.07},{"text":"contra","start":32423.07,"end":32423.31},{"text":"la","start":32423.31,"end":32423.47},{"text":"violencia","start":32423.47,"end":32424.03},{"text":"de","start":32424.03,"end":32424.11},{"text":"género,","start":32424.11,"end":32424.75},{"text":"mejoran","start":32425.07,"end":32425.55},{"text":"el","start":32425.55,"end":32425.71},{"text":"acceso","start":32425.71,"end":32426.43},{"text":"a","start":32426.43,"end":32426.47},{"text":"la","start":32426.47,"end":32426.67},{"text":"educación","start":32426.67,"end":32427.55},{"text":"y","start":32428.43,"end":32428.51},{"text":"mejorar","start":32428.51,"end":32428.79},{"text":"la","start":32428.79,"end":32428.95},{"text":"participación","start":32428.95,"end":32429.55},{"text":"en","start":32429.55,"end":32429.71},{"text":"lo","start":32429.71,"end":32429.87},{"text":"económico","start":32429.87,"end":32430.67},{"text":"y","start":32431.31,"end":32431.55},{"text":"otros","start":32431.55,"end":32431.95},{"text":"ámbitos.","start":32431.95,"end":32432.59}]},{"text":"Nos parece que el reconocimiento del género es crucial para alcanzar el desarrollo sostenible y para CARECOM hay aún todavía algunos retos, como por ejemplo los efectos de la pandemia COVID-19, que afectan desproporcionadamente a las mujeres y algunas vulnerabilidades acentúan las disparidades por género, como por ejemplo los hogares liderados por un solo progenitor.","start":32433.15,"end":32457.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":32433.15,"end":32433.55},{"text":"parece","start":32433.55,"end":32434.51},{"text":"que","start":32434.75,"end":32435.39},{"text":"el","start":32435.47,"end":32435.71},{"text":"reconocimiento","start":32435.71,"end":32436.59},{"text":"del","start":32436.59,"end":32436.75},{"text":"género","start":32436.75,"end":32437.15},{"text":"es","start":32437.15,"end":32437.35},{"text":"crucial","start":32437.35,"end":32437.71},{"text":"para","start":32437.71,"end":32437.91},{"text":"alcanzar","start":32437.91,"end":32438.23},{"text":"el","start":32438.23,"end":32438.39},{"text":"desarrollo","start":32438.39,"end":32438.91},{"text":"sostenible","start":32438.91,"end":32439.63},{"text":"y","start":32439.63,"end":32439.79},{"text":"para","start":32439.79,"end":32440.03},{"text":"CARECOM","start":32440.03,"end":32440.79},{"text":"hay","start":32440.79,"end":32441.15},{"text":"aún","start":32441.15,"end":32441.79},{"text":"todavía","start":32441.79,"end":32442.47},{"text":"algunos","start":32442.47,"end":32442.95},{"text":"retos,","start":32442.95,"end":32443.63},{"text":"como","start":32443.71,"end":32443.99},{"text":"por","start":32443.99,"end":32444.11},{"text":"ejemplo","start":32444.11,"end":32444.55},{"text":"los","start":32444.55,"end":32444.75},{"text":"efectos","start":32444.75,"end":32445.11},{"text":"de","start":32445.11,"end":32445.19},{"text":"la","start":32445.19,"end":32445.39},{"text":"pandemia","start":32445.39,"end":32445.71},{"text":"COVID-19,","start":32445.71,"end":32446.63},{"text":"que","start":32446.63,"end":32446.71},{"text":"afectan","start":32446.71,"end":32447.03},{"text":"desproporcionadamente","start":32447.03,"end":32448.11},{"text":"a","start":32448.11,"end":32448.19},{"text":"las","start":32448.19,"end":32448.39},{"text":"mujeres","start":32448.39,"end":32449.07},{"text":"y","start":32449.87,"end":32450.19},{"text":"algunas","start":32450.19,"end":32450.75},{"text":"vulnerabilidades","start":32450.75,"end":32451.87},{"text":"acentúan","start":32451.87,"end":32452.43},{"text":"las","start":32452.43,"end":32452.59},{"text":"disparidades","start":32452.59,"end":32453.47},{"text":"por","start":32453.47,"end":32453.63},{"text":"género,","start":32453.63,"end":32453.95},{"text":"como","start":32453.95,"end":32454.11},{"text":"por","start":32454.11,"end":32454.27},{"text":"ejemplo","start":32454.27,"end":32454.83},{"text":"los","start":32454.83,"end":32455.07},{"text":"hogares","start":32455.07,"end":32455.35},{"text":"liderados","start":32455.35,"end":32455.95},{"text":"por","start":32455.95,"end":32456.11},{"text":"un","start":32456.11,"end":32456.27},{"text":"solo","start":32456.27,"end":32456.51},{"text":"progenitor.","start":32456.51,"end":32457.39}]},{"text":"Y estas mujeres se ven afectadas desproporcionadamente por la violencia y el crimen.","start":32458.03,"end":32462.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":32458.03,"end":32458.43},{"text":"estas","start":32458.91,"end":32459.31},{"text":"mujeres","start":32459.31,"end":32459.67},{"text":"se","start":32459.67,"end":32459.83},{"text":"ven","start":32459.83,"end":32460.03},{"text":"afectadas","start":32460.03,"end":32460.47},{"text":"desproporcionadamente","start":32460.47,"end":32461.55},{"text":"por","start":32461.55,"end":32461.67},{"text":"la","start":32461.67,"end":32461.83},{"text":"violencia","start":32461.83,"end":32462.35},{"text":"y","start":32462.35,"end":32462.43},{"text":"el","start":32462.43,"end":32462.63},{"text":"crimen.","start":32462.63,"end":32462.91}]},{"text":"Por eso nos comprometemos a acelerar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing para promover la igualdad de género, que creemos no es solo un objetivo, sino uno de los cimientos para una sociedad verdaderamente inclusiva y resiliente.","start":32462.91,"end":32476.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":32462.91,"end":32463.07},{"text":"eso","start":32463.07,"end":32463.23},{"text":"nos","start":32463.23,"end":32463.47},{"text":"comprometemos","start":32463.47,"end":32464.27},{"text":"a","start":32464.27,"end":32464.31},{"text":"acelerar","start":32464.31,"end":32464.71},{"text":"la","start":32464.71,"end":32464.87},{"text":"aplicación","start":32464.87,"end":32465.35},{"text":"de","start":32465.35,"end":32465.43},{"text":"la","start":32465.43,"end":32465.59},{"text":"Plataforma","start":32465.59,"end":32466.07},{"text":"de","start":32466.07,"end":32466.15},{"text":"Acción","start":32466.15,"end":32466.43},{"text":"de","start":32466.43,"end":32466.59},{"text":"Beijing","start":32466.59,"end":32467.07},{"text":"para","start":32467.07,"end":32467.31},{"text":"promover","start":32467.31,"end":32467.83},{"text":"la","start":32467.83,"end":32467.99},{"text":"igualdad","start":32467.99,"end":32468.47},{"text":"de","start":32468.47,"end":32468.55},{"text":"género,","start":32468.55,"end":32469.07},{"text":"que","start":32469.63,"end":32469.79},{"text":"creemos","start":32469.79,"end":32470.35},{"text":"no","start":32470.35,"end":32470.59},{"text":"es","start":32470.59,"end":32470.75},{"text":"solo","start":32470.75,"end":32471.15},{"text":"un","start":32471.15,"end":32471.35},{"text":"objetivo,","start":32471.35,"end":32472.03},{"text":"sino","start":32472.03,"end":32472.51},{"text":"uno","start":32472.51,"end":32472.75},{"text":"de","start":32472.75,"end":32472.83},{"text":"los","start":32472.83,"end":32473.03},{"text":"cimientos","start":32473.03,"end":32473.51},{"text":"para","start":32473.51,"end":32473.75},{"text":"una","start":32473.75,"end":32473.95},{"text":"sociedad","start":32473.95,"end":32474.47},{"text":"verdaderamente","start":32474.47,"end":32475.19},{"text":"inclusiva","start":32475.19,"end":32475.83},{"text":"y","start":32475.83,"end":32475.87},{"text":"resiliente.","start":32475.87,"end":32476.91}]},{"text":"Gracias, doy la palabra a México, que habla en nombre de un grupo de países.","start":32477.55,"end":32481.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":32477.55,"end":32478.11},{"text":"doy","start":32478.35,"end":32478.47},{"text":"la","start":32478.47,"end":32478.63},{"text":"palabra","start":32478.63,"end":32478.91},{"text":"a","start":32478.91,"end":32478.95},{"text":"México,","start":32478.95,"end":32479.23},{"text":"que","start":32479.23,"end":32479.39},{"text":"habla","start":32479.39,"end":32479.55},{"text":"en","start":32479.55,"end":32479.71},{"text":"nombre","start":32479.71,"end":32479.95},{"text":"de","start":32479.95,"end":32480.03},{"text":"un","start":32480.03,"end":32480.19},{"text":"grupo","start":32480.19,"end":32480.39},{"text":"de","start":32480.39,"end":32480.51},{"text":"países.","start":32480.51,"end":32481.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BHS","affiliation_full":"Bahamas","group":"CARICOM","function":null}},{"statement_number":176,"start":32481.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:01:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presentamos esta declaración en nombre del grupo de países con política exterior feminista: Canadá, Chile, Colombia, Francia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, Eslovenia, España y México.","start":32481.39,"end":32494.11,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presentamos","start":32481.39,"end":32482.11},{"text":"esta","start":32482.11,"end":32482.43},{"text":"declaración","start":32482.43,"end":32483.15},{"text":"en","start":32483.15,"end":32483.31},{"text":"nombre","start":32483.31,"end":32483.63},{"text":"del","start":32483.63,"end":32483.79},{"text":"grupo","start":32483.79,"end":32484.11},{"text":"de","start":32484.11,"end":32484.27},{"text":"países","start":32484.27,"end":32484.67},{"text":"con","start":32484.67,"end":32484.87},{"text":"política","start":32484.87,"end":32485.35},{"text":"exterior","start":32485.35,"end":32485.79},{"text":"feminista:","start":32485.79,"end":32486.43},{"text":"Canadá,","start":32486.59,"end":32487.23},{"text":"Chile,","start":32487.39,"end":32487.87},{"text":"Colombia,","start":32487.87,"end":32488.59},{"text":"Francia,","start":32488.59,"end":32489.23},{"text":"Alemania,","start":32489.39,"end":32490.03},{"text":"Luxemburgo,","start":32490.03,"end":32490.83},{"text":"Países","start":32490.83,"end":32491.23},{"text":"Bajos,","start":32491.23,"end":32491.71},{"text":"Eslovenia,","start":32491.71,"end":32492.35},{"text":"España","start":32492.51,"end":32493.15},{"text":"y","start":32493.39,"end":32493.55},{"text":"México.","start":32493.55,"end":32494.11}]},{"text":"Hace 30 años, la declaración y plataforma de acción de Beijing estableció una visión transformadora para la igualdad de género, alentando a los Estados a adoptar medidas de igualdad de género en todas las áreas, en cooperación con la comunidad internacional y la sociedad civil.","start":32494.83,"end":32509.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hace","start":32494.83,"end":32495.15},{"text":"30","start":32495.15,"end":32495.55},{"text":"años,","start":32495.55,"end":32495.75},{"text":"la","start":32495.75,"end":32495.91},{"text":"declaración","start":32495.91,"end":32496.47},{"text":"y","start":32496.47,"end":32496.51},{"text":"plataforma","start":32496.51,"end":32497.11},{"text":"de","start":32497.11,"end":32497.19},{"text":"acción","start":32497.19,"end":32497.51},{"text":"de","start":32497.51,"end":32497.59},{"text":"Beijing","start":32497.59,"end":32498.03},{"text":"estableció","start":32498.03,"end":32498.63},{"text":"una","start":32498.63,"end":32498.79},{"text":"visión","start":32498.79,"end":32499.15},{"text":"transformadora","start":32499.15,"end":32499.83},{"text":"para","start":32499.83,"end":32499.99},{"text":"la","start":32499.99,"end":32500.15},{"text":"igualdad","start":32500.15,"end":32500.47},{"text":"de","start":32500.47,"end":32500.59},{"text":"género,","start":32500.59,"end":32501.07},{"text":"alentando","start":32501.15,"end":32501.83},{"text":"a","start":32501.83,"end":32501.87},{"text":"los","start":32501.87,"end":32502.03},{"text":"Estados","start":32502.03,"end":32502.51},{"text":"a","start":32502.51,"end":32502.55},{"text":"adoptar","start":32502.55,"end":32503.07},{"text":"medidas","start":32503.07,"end":32503.55},{"text":"de","start":32503.55,"end":32503.63},{"text":"igualdad","start":32503.63,"end":32504.07},{"text":"de","start":32504.07,"end":32504.19},{"text":"género","start":32504.19,"end":32504.67},{"text":"en","start":32504.83,"end":32505.11},{"text":"todas","start":32505.11,"end":32505.39},{"text":"las","start":32505.39,"end":32505.63},{"text":"áreas,","start":32505.63,"end":32506.03},{"text":"en","start":32506.03,"end":32506.19},{"text":"cooperación","start":32506.19,"end":32506.91},{"text":"con","start":32506.91,"end":32507.07},{"text":"la","start":32507.07,"end":32507.23},{"text":"comunidad","start":32507.23,"end":32507.67},{"text":"internacional","start":32507.67,"end":32508.51},{"text":"y","start":32508.67,"end":32508.79},{"text":"la","start":32508.79,"end":32508.95},{"text":"sociedad","start":32508.95,"end":32509.39},{"text":"civil.","start":32509.39,"end":32509.95}]},{"text":"Hoy, al conmemorar este hito, debemos celebrar el progreso e importantes logros alcanzados en la reafirmación de la igualdad de género, la salud y los derechos sexuales y reproductivos, así como la autonomía corporal como derechos humanos.","start":32510.87,"end":32524.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":32510.87,"end":32511.27},{"text":"al","start":32511.27,"end":32511.51},{"text":"conmemorar","start":32511.51,"end":32512.03},{"text":"este","start":32512.03,"end":32512.31},{"text":"hito,","start":32512.31,"end":32512.63},{"text":"debemos","start":32512.63,"end":32513.03},{"text":"celebrar","start":32513.03,"end":32513.35},{"text":"el","start":32513.35,"end":32513.51},{"text":"progreso","start":32513.51,"end":32513.99},{"text":"e","start":32513.99,"end":32514.07},{"text":"importantes","start":32514.07,"end":32514.79},{"text":"logros","start":32514.79,"end":32515.11},{"text":"alcanzados","start":32515.11,"end":32515.71},{"text":"en","start":32515.71,"end":32515.87},{"text":"la","start":32515.87,"end":32516.03},{"text":"reafirmación","start":32516.03,"end":32516.59},{"text":"de","start":32516.59,"end":32516.67},{"text":"la","start":32516.67,"end":32516.83},{"text":"igualdad","start":32516.83,"end":32517.15},{"text":"de","start":32517.15,"end":32517.27},{"text":"género,","start":32517.27,"end":32517.75},{"text":"la","start":32517.83,"end":32518.15},{"text":"salud","start":32518.15,"end":32518.51},{"text":"y","start":32518.51,"end":32518.55},{"text":"los","start":32518.55,"end":32518.79},{"text":"derechos","start":32518.79,"end":32519.19},{"text":"sexuales","start":32519.19,"end":32519.67},{"text":"y","start":32519.67,"end":32519.75},{"text":"reproductivos,","start":32519.75,"end":32520.55},{"text":"así","start":32520.79,"end":32521.03},{"text":"como","start":32521.03,"end":32521.23},{"text":"la","start":32521.23,"end":32521.39},{"text":"autonomía","start":32521.39,"end":32521.91},{"text":"corporal","start":32521.91,"end":32522.55},{"text":"como","start":32522.71,"end":32523.19},{"text":"derechos","start":32523.19,"end":32523.75},{"text":"humanos.","start":32523.75,"end":32524.31}]},{"text":"Hemos visto intentos recientes de desafiar estos derechos humanos que continúan siendo restringidos y negados a millones.","start":32524.47,"end":32531.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":32524.47,"end":32524.87},{"text":"visto","start":32524.87,"end":32525.15},{"text":"intentos","start":32525.15,"end":32525.67},{"text":"recientes","start":32525.67,"end":32526.11},{"text":"de","start":32526.11,"end":32526.19},{"text":"desafiar","start":32526.19,"end":32526.79},{"text":"estos","start":32526.79,"end":32527.07},{"text":"derechos","start":32527.07,"end":32527.47},{"text":"humanos","start":32527.47,"end":32527.91},{"text":"que","start":32528.15,"end":32528.31},{"text":"continúan","start":32528.31,"end":32528.95},{"text":"siendo","start":32528.95,"end":32529.27},{"text":"restringidos","start":32529.27,"end":32530.15},{"text":"y","start":32530.15,"end":32530.27},{"text":"negados","start":32530.27,"end":32530.79},{"text":"a","start":32530.79,"end":32530.87},{"text":"millones.","start":32530.87,"end":32531.43}]},{"text":"Esto obstaculiza el desarrollo pacífico, inclusivo y sostenible de nuestras sociedades.","start":32531.83,"end":32537.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":32531.83,"end":32532.35},{"text":"obstaculiza","start":32532.35,"end":32533.11},{"text":"el","start":32533.11,"end":32533.27},{"text":"desarrollo","start":32533.27,"end":32533.75},{"text":"pacífico,","start":32533.75,"end":32534.47},{"text":"inclusivo","start":32534.47,"end":32535.19},{"text":"y","start":32535.19,"end":32535.27},{"text":"sostenible","start":32535.27,"end":32535.99},{"text":"de","start":32536.23,"end":32536.47},{"text":"nuestras","start":32536.47,"end":32536.91},{"text":"sociedades.","start":32536.91,"end":32537.59}]},{"text":"Esto es y siempre será inaceptable en contra del principio de no regresión.","start":32537.91,"end":32543.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":32537.91,"end":32538.31},{"text":"es","start":32538.31,"end":32538.63},{"text":"y","start":32538.63,"end":32538.71},{"text":"siempre","start":32538.71,"end":32539.23},{"text":"será","start":32539.23,"end":32539.51},{"text":"inaceptable","start":32539.51,"end":32540.31},{"text":"en","start":32540.47,"end":32540.71},{"text":"contra","start":32540.71,"end":32541.11},{"text":"del","start":32541.11,"end":32541.27},{"text":"principio","start":32541.27,"end":32541.91},{"text":"de","start":32542.15,"end":32542.31},{"text":"no","start":32542.31,"end":32542.47},{"text":"regresión.","start":32542.47,"end":32543.15}]},{"text":"Comprometidos con una política exterior feminista, reafirmamos enérgicamente nuestra responsabilidad colectiva de respetar, proteger y garantizar estos derechos para todas las mujeres y niñas, incluidas las más marginadas, debido a formas de discriminación múltiples e intersectorial.","start":32543.95,"end":32561.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Comprometidos","start":32543.95,"end":32544.75},{"text":"con","start":32544.75,"end":32544.95},{"text":"una","start":32544.95,"end":32545.07},{"text":"política","start":32545.07,"end":32545.59},{"text":"exterior","start":32545.59,"end":32545.95},{"text":"feminista,","start":32545.95,"end":32546.51},{"text":"reafirmamos","start":32546.51,"end":32547.27},{"text":"enérgicamente","start":32547.27,"end":32548.27},{"text":"nuestra","start":32548.27,"end":32548.75},{"text":"responsabilidad","start":32548.75,"end":32549.59},{"text":"colectiva","start":32549.59,"end":32550.27},{"text":"de","start":32550.51,"end":32550.67},{"text":"respetar,","start":32550.67,"end":32551.39},{"text":"proteger","start":32551.39,"end":32552.03},{"text":"y","start":32552.03,"end":32552.19},{"text":"garantizar","start":32552.19,"end":32552.83},{"text":"estos","start":32552.83,"end":32553.23},{"text":"derechos","start":32553.23,"end":32553.79},{"text":"para","start":32553.79,"end":32554.03},{"text":"todas","start":32554.03,"end":32554.31},{"text":"las","start":32554.31,"end":32554.47},{"text":"mujeres","start":32554.47,"end":32554.91},{"text":"y","start":32554.91,"end":32554.99},{"text":"niñas,","start":32554.99,"end":32555.39},{"text":"incluidas","start":32555.63,"end":32556.51},{"text":"las","start":32556.75,"end":32556.99},{"text":"más","start":32556.99,"end":32557.23},{"text":"marginadas,","start":32557.23,"end":32557.95},{"text":"debido","start":32557.95,"end":32558.31},{"text":"a","start":32558.31,"end":32558.35},{"text":"formas","start":32558.35,"end":32558.75},{"text":"de","start":32558.75,"end":32558.83},{"text":"discriminación","start":32558.83,"end":32559.71},{"text":"múltiples","start":32559.95,"end":32560.59},{"text":"e","start":32560.59,"end":32560.83},{"text":"intersectorial.","start":32560.83,"end":32561.71}]},{"text":"Nuestras políticas deben ser feministas, inclusivas, interseccionales y transformadoras.","start":32562.43,"end":32567.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":32562.43,"end":32562.79},{"text":"políticas","start":32562.79,"end":32563.35},{"text":"deben","start":32563.35,"end":32563.63},{"text":"ser","start":32563.63,"end":32563.79},{"text":"feministas,","start":32563.79,"end":32564.51},{"text":"inclusivas,","start":32564.51,"end":32565.23},{"text":"interseccionales","start":32565.23,"end":32566.27},{"text":"y","start":32566.43,"end":32566.59},{"text":"transformadoras.","start":32566.59,"end":32567.55}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":32567.55,"end":32569.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":32567.55,"end":32567.87},{"text":"gracias,","start":32567.87,"end":32568.23},{"text":"señor","start":32568.23,"end":32568.51},{"text":"presidente.","start":32568.51,"end":32569.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MEX","affiliation_full":"Mexico","group":"grupo de países con política exterior feminista","function":null}},{"statement_number":177,"start":32570.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:02:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":32570.43,"end":32570.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":32570.43,"end":32570.75},{"text":"you.","start":32570.75,"end":32570.99}]},{"text":"I give the floor to the distinguished representative of Switzerland.","start":32570.99,"end":32573.51,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":32570.99,"end":32571.03},{"text":"give","start":32571.03,"end":32571.23},{"text":"the","start":32571.23,"end":32571.31},{"text":"floor","start":32571.31,"end":32571.55},{"text":"to","start":32571.55,"end":32571.67},{"text":"the","start":32571.67,"end":32571.75},{"text":"distinguished","start":32571.75,"end":32572.23},{"text":"representative","start":32572.23,"end":32572.83},{"text":"of","start":32572.83,"end":32572.99},{"text":"Switzerland.","start":32572.99,"end":32573.51}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":178,"start":32623.67,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:03:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sin igualdad de género, no puede haber ni paz duradera ni seguridad verdadera.","start":32623.67,"end":32628.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sin","start":32623.67,"end":32623.91},{"text":"igualdad","start":32623.91,"end":32624.31},{"text":"de","start":32624.31,"end":32624.43},{"text":"género,","start":32624.43,"end":32625.03},{"text":"no","start":32625.35,"end":32625.59},{"text":"puede","start":32625.59,"end":32625.83},{"text":"haber","start":32625.83,"end":32626.19},{"text":"ni","start":32626.27,"end":32626.55},{"text":"paz","start":32626.55,"end":32626.83},{"text":"duradera","start":32626.87,"end":32627.47},{"text":"ni","start":32627.47,"end":32627.67},{"text":"seguridad","start":32627.67,"end":32628.15},{"text":"verdadera.","start":32628.15,"end":32628.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":null,"function":null}},{"statement_number":179,"start":32628.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:03:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Apoya activamente la implementación del Agenda Mujer, Paz y Seguridad, como lo hizo durante su mandato en el Consejo de Seguridad, y trabaja actualmente en su quinto Plan de Acción Nacional.","start":32628.83,"end":32643.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Apoya","start":32628.83,"end":32629.11},{"text":"activamente","start":32629.75,"end":32630.27},{"text":"la","start":32630.27,"end":32630.55},{"text":"implementación","start":32630.63,"end":32631.43},{"text":"del","start":32631.43,"end":32631.91},{"text":"Agenda","start":32631.91,"end":32632.59},{"text":"Mujer,","start":32632.59,"end":32632.79},{"text":"Paz","start":32632.79,"end":32632.95},{"text":"y","start":32632.95,"end":32633.03},{"text":"Seguridad,","start":32633.03,"end":32634.07},{"text":"como","start":32634.39,"end":32634.71},{"text":"lo","start":32634.71,"end":32635.27},{"text":"hizo","start":32635.39,"end":32635.51},{"text":"durante","start":32635.83,"end":32636.67},{"text":"su","start":32636.67,"end":32636.83},{"text":"mandato","start":32637.11,"end":32637.75},{"text":"en","start":32637.75,"end":32637.91},{"text":"el","start":32637.91,"end":32638.07},{"text":"Consejo","start":32638.07,"end":32638.51},{"text":"de","start":32638.51,"end":32638.59},{"text":"Seguridad,","start":32638.59,"end":32639.15},{"text":"y","start":32639.15,"end":32639.27},{"text":"trabaja","start":32640.47,"end":32640.87},{"text":"actualmente","start":32640.87,"end":32641.67},{"text":"en","start":32641.67,"end":32641.83},{"text":"su","start":32641.87,"end":32642.31},{"text":"quinto","start":32642.31,"end":32642.59},{"text":"Plan","start":32642.59,"end":32642.75},{"text":"de","start":32642.75,"end":32642.83},{"text":"Acción","start":32642.83,"end":32643.11},{"text":"Nacional.","start":32643.11,"end":32643.67}]},{"text":"Engagement en favor de la igualdad de género.","start":32674.03,"end":32683.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Engagement","start":32674.03,"end":32675.03},{"text":"en","start":32675.03,"end":32675.75},{"text":"favor","start":32675.75,"end":32676.63},{"text":"de","start":32676.63,"end":32676.71},{"text":"la","start":32680.71,"end":32680.87},{"text":"igualdad","start":32680.87,"end":32681.19},{"text":"de","start":32681.87,"end":32682.47},{"text":"género.","start":32682.95,"end":32683.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHE","affiliation_full":"Switzerland","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":180,"start":32683.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:04:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Distinguidos delegados, el FENUAP está convencido de que los derechos humanos son los cimientos de un mundo en el que todos los embarazos son deseados, todos los nacimientos son seguros y se cumple el potencial de todos los jóvenes.","start":32683.83,"end":32697.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Distinguidos","start":32683.83,"end":32684.51},{"text":"delegados,","start":32684.51,"end":32685.03},{"text":"el","start":32685.35,"end":32685.59},{"text":"FENUAP","start":32685.59,"end":32686.19},{"text":"está","start":32686.23,"end":32686.55},{"text":"convencido","start":32686.55,"end":32687.35},{"text":"de","start":32687.35,"end":32687.51},{"text":"que","start":32687.51,"end":32687.67},{"text":"los","start":32687.67,"end":32687.83},{"text":"derechos","start":32687.83,"end":32688.31},{"text":"humanos","start":32688.31,"end":32688.83},{"text":"son","start":32688.83,"end":32688.99},{"text":"los","start":32688.99,"end":32689.47},{"text":"cimientos","start":32689.47,"end":32690.63},{"text":"de","start":32690.63,"end":32690.71},{"text":"un","start":32690.71,"end":32690.87},{"text":"mundo","start":32690.87,"end":32691.15},{"text":"en","start":32691.15,"end":32691.35},{"text":"el","start":32691.43,"end":32691.67},{"text":"que","start":32691.83,"end":32691.91},{"text":"todos","start":32691.91,"end":32692.11},{"text":"los","start":32692.11,"end":32692.31},{"text":"embarazos","start":32692.31,"end":32692.83},{"text":"son","start":32692.83,"end":32693.03},{"text":"deseados,","start":32693.03,"end":32693.55},{"text":"todos","start":32693.55,"end":32693.75},{"text":"los","start":32693.75,"end":32693.87},{"text":"nacimientos","start":32693.87,"end":32694.51},{"text":"son","start":32694.51,"end":32694.71},{"text":"seguros","start":32694.71,"end":32695.19},{"text":"y","start":32695.19,"end":32695.23},{"text":"se","start":32695.23,"end":32695.39},{"text":"cumple","start":32695.39,"end":32695.63},{"text":"el","start":32695.63,"end":32695.79},{"text":"potencial","start":32695.79,"end":32696.23},{"text":"de","start":32696.23,"end":32696.31},{"text":"todos","start":32696.31,"end":32696.55},{"text":"los","start":32696.55,"end":32696.75},{"text":"jóvenes.","start":32696.75,"end":32697.19}]},{"text":"Eso es lo que está detrás de la visión del programa de acción y los ODS.","start":32697.19,"end":32703.67,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Eso","start":32697.19,"end":32697.31},{"text":"es","start":32697.83,"end":32698.19},{"text":"lo","start":32698.19,"end":32698.43},{"text":"que","start":32698.43,"end":32698.51},{"text":"está","start":32698.51,"end":32698.79},{"text":"detrás","start":32698.79,"end":32699.39},{"text":"de","start":32699.39,"end":32699.47},{"text":"la","start":32699.47,"end":32699.67},{"text":"visión","start":32699.67,"end":32700.39},{"text":"del","start":32700.39,"end":32700.51},{"text":"programa","start":32700.51,"end":32700.99},{"text":"de","start":32700.99,"end":32701.07},{"text":"acción","start":32701.07,"end":32701.91},{"text":"y","start":32702.39,"end":32702.55},{"text":"los","start":32702.55,"end":32702.87},{"text":"ODS.","start":32702.87,"end":32703.67}]},{"text":"Pero esto está amenazado.","start":32704.31,"end":32705.75,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":32704.31,"end":32704.51},{"text":"esto","start":32704.51,"end":32704.67},{"text":"está","start":32704.67,"end":32704.91},{"text":"amenazado.","start":32704.91,"end":32705.75}]},{"text":"Desigualdades persistentes, repercusiones del cambio climático, crisis humanitarias y la resistencia cada vez mayor respecto de derechos adquiridos con muchas dificultades, como la salud sexual y reproductiva.","start":32705.99,"end":32719.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."}],"words":[{"text":"Desigualdades","start":32705.99,"end":32706.71},{"text":"persistentes,","start":32706.71,"end":32707.55},{"text":"repercusiones","start":32707.55,"end":32708.19},{"text":"del","start":32708.19,"end":32708.31},{"text":"cambio","start":32708.31,"end":32708.55},{"text":"climático,","start":32708.55,"end":32709.19},{"text":"crisis","start":32709.19,"end":32709.75},{"text":"humanitarias","start":32709.75,"end":32710.79},{"text":"y","start":32710.95,"end":32711.03},{"text":"la","start":32711.03,"end":32711.27},{"text":"resistencia","start":32711.27,"end":32712.23},{"text":"cada","start":32712.23,"end":32712.47},{"text":"vez","start":32712.47,"end":32712.67},{"text":"mayor","start":32712.67,"end":32713.35},{"text":"respecto","start":32713.35,"end":32714.47},{"text":"de","start":32714.79,"end":32715.51},{"text":"derechos","start":32715.59,"end":32716.15},{"text":"adquiridos","start":32716.15,"end":32716.79},{"text":"con","start":32716.79,"end":32717.03},{"text":"muchas","start":32717.03,"end":32717.31},{"text":"dificultades,","start":32717.31,"end":32717.83},{"text":"como","start":32717.83,"end":32718.03},{"text":"la","start":32718.03,"end":32718.19},{"text":"salud","start":32718.19,"end":32718.51},{"text":"sexual","start":32718.51,"end":32719.07},{"text":"y","start":32719.07,"end":32719.11},{"text":"reproductiva.","start":32719.11,"end":32719.87}]},{"text":"Por eso hemos pedido acción y el examen de Beijing +30 es una oportunidad crucial para renovar compromisos hacia la igualdad de género y acelerar la acción.","start":32719.87,"end":32728.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":32719.87,"end":32720.07},{"text":"eso","start":32720.07,"end":32720.27},{"text":"hemos","start":32720.27,"end":32720.63},{"text":"pedido","start":32720.63,"end":32721.23},{"text":"acción","start":32721.23,"end":32721.83},{"text":"y","start":32721.83,"end":32721.99},{"text":"el","start":32721.99,"end":32722.15},{"text":"examen","start":32722.15,"end":32722.47},{"text":"de","start":32722.47,"end":32722.55},{"text":"Beijing","start":32722.55,"end":32722.95},{"text":"+30","start":32722.95,"end":32722.99},{"text":"es","start":32723.03,"end":32723.31},{"text":"una","start":32723.31,"end":32723.59},{"text":"oportunidad","start":32723.59,"end":32724.31},{"text":"crucial","start":32724.31,"end":32724.79},{"text":"para","start":32724.79,"end":32724.95},{"text":"renovar","start":32724.95,"end":32725.35},{"text":"compromisos","start":32725.35,"end":32725.91},{"text":"hacia","start":32725.91,"end":32726.07},{"text":"la","start":32726.07,"end":32726.27},{"text":"igualdad","start":32726.27,"end":32726.59},{"text":"de","start":32726.59,"end":32726.67},{"text":"género","start":32726.67,"end":32727.11},{"text":"y","start":32727.27,"end":32727.43},{"text":"acelerar","start":32727.43,"end":32727.99},{"text":"la","start":32727.99,"end":32728.19},{"text":"acción.","start":32728.19,"end":32728.63}]},{"text":"Debemos velar porque toda mujer y niña pueda ejercer sus derechos, tenga autonomía sobre su cuerpo y no tenga violencia ni discriminación.","start":32729.55,"end":32737.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Debemos","start":32729.55,"end":32729.83},{"text":"velar","start":32729.83,"end":32730.03},{"text":"porque","start":32730.03,"end":32730.27},{"text":"toda","start":32730.27,"end":32730.51},{"text":"mujer","start":32730.51,"end":32730.87},{"text":"y","start":32730.87,"end":32730.99},{"text":"niña","start":32730.99,"end":32731.55},{"text":"pueda","start":32731.55,"end":32731.83},{"text":"ejercer","start":32731.83,"end":32732.15},{"text":"sus","start":32732.15,"end":32732.35},{"text":"derechos,","start":32732.35,"end":32732.83},{"text":"tenga","start":32732.83,"end":32733.03},{"text":"autonomía","start":32733.03,"end":32733.55},{"text":"sobre","start":32733.55,"end":32733.83},{"text":"su","start":32733.83,"end":32734.03},{"text":"cuerpo","start":32734.03,"end":32734.43},{"text":"y","start":32734.43,"end":32734.47},{"text":"no","start":32734.47,"end":32734.67},{"text":"tenga","start":32734.67,"end":32735.31},{"text":"violencia","start":32735.31,"end":32735.83},{"text":"ni","start":32735.83,"end":32735.99},{"text":"discriminación.","start":32735.99,"end":32737.07}]},{"text":"Este Consejo y los mecanismos internacionales son esenciales a la hora de dar apoyo a los Estados para que traduzcan las normas y obligaciones en actos concretos.","start":32737.95,"end":32745.47,"topics":[{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"Este","start":32737.95,"end":32738.19},{"text":"Consejo","start":32738.19,"end":32738.83},{"text":"y","start":32738.83,"end":32738.87},{"text":"los","start":32738.87,"end":32739.03},{"text":"mecanismos","start":32739.03,"end":32739.47},{"text":"internacionales","start":32739.47,"end":32740.19},{"text":"son","start":32740.19,"end":32740.35},{"text":"esenciales","start":32740.35,"end":32741.03},{"text":"a","start":32741.03,"end":32741.07},{"text":"la","start":32741.07,"end":32741.23},{"text":"hora","start":32741.23,"end":32741.35},{"text":"de","start":32741.35,"end":32741.43},{"text":"dar","start":32741.43,"end":32741.59},{"text":"apoyo","start":32741.59,"end":32741.91},{"text":"a","start":32741.91,"end":32741.95},{"text":"los","start":32741.95,"end":32742.07},{"text":"Estados","start":32742.07,"end":32742.43},{"text":"para","start":32742.43,"end":32742.59},{"text":"que","start":32742.59,"end":32742.67},{"text":"traduzcan","start":32742.67,"end":32743.19},{"text":"las","start":32743.19,"end":32743.31},{"text":"normas","start":32743.31,"end":32743.67},{"text":"y","start":32743.67,"end":32743.71},{"text":"obligaciones","start":32743.71,"end":32744.35},{"text":"en","start":32744.35,"end":32744.51},{"text":"actos","start":32744.51,"end":32744.75},{"text":"concretos.","start":32744.75,"end":32745.47}]},{"text":"Y eso se ve cada vez más porque los Estados recomiendan cada vez más estas cuestiones en el EPU.","start":32745.95,"end":32754.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":32745.95,"end":32746.43},{"text":"eso","start":32746.43,"end":32746.71},{"text":"se","start":32746.71,"end":32746.87},{"text":"ve","start":32746.87,"end":32746.99},{"text":"cada","start":32746.99,"end":32747.31},{"text":"vez","start":32747.31,"end":32747.55},{"text":"más","start":32747.55,"end":32748.03},{"text":"porque","start":32748.03,"end":32748.59},{"text":"los","start":32748.59,"end":32748.91},{"text":"Estados","start":32748.91,"end":32749.71},{"text":"recomiendan","start":32750.83,"end":32751.71},{"text":"cada","start":32751.71,"end":32752.03},{"text":"vez","start":32752.03,"end":32752.27},{"text":"más","start":32752.27,"end":32752.59},{"text":"estas","start":32752.59,"end":32752.91},{"text":"cuestiones","start":32752.91,"end":32753.95},{"text":"en","start":32754.19,"end":32754.55},{"text":"el","start":32754.55,"end":32754.71},{"text":"EPU.","start":32754.71,"end":32754.99}]},{"text":"Hay que integrar la pericia normativa de los mecanismos de derechos humanos en todos los programas que apoyan a los Estados a proteger y promover los derechos y las elecciones de las mujeres.","start":32756.43,"end":32766.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hay","start":32756.43,"end":32756.47},{"text":"que","start":32756.47,"end":32756.87},{"text":"integrar","start":32756.87,"end":32757.75},{"text":"la","start":32757.75,"end":32757.99},{"text":"pericia","start":32757.99,"end":32758.71},{"text":"normativa","start":32758.71,"end":32759.27},{"text":"de","start":32759.27,"end":32759.35},{"text":"los","start":32759.35,"end":32759.47},{"text":"mecanismos","start":32759.47,"end":32759.95},{"text":"de","start":32759.95,"end":32760.03},{"text":"derechos","start":32760.03,"end":32760.43},{"text":"humanos","start":32760.43,"end":32760.71},{"text":"en","start":32760.71,"end":32760.87},{"text":"todos","start":32760.87,"end":32761.11},{"text":"los","start":32761.11,"end":32761.27},{"text":"programas","start":32761.27,"end":32761.83},{"text":"que","start":32761.83,"end":32761.91},{"text":"apoyan","start":32761.91,"end":32762.35},{"text":"a","start":32762.35,"end":32762.39},{"text":"los","start":32762.39,"end":32762.59},{"text":"Estados","start":32762.59,"end":32763.03},{"text":"a","start":32763.03,"end":32763.11},{"text":"proteger","start":32763.11,"end":32763.75},{"text":"y","start":32763.75,"end":32763.83},{"text":"promover","start":32763.83,"end":32764.39},{"text":"los","start":32764.39,"end":32764.67},{"text":"derechos","start":32764.67,"end":32765.19},{"text":"y","start":32765.19,"end":32765.27},{"text":"las","start":32765.27,"end":32765.47},{"text":"elecciones","start":32765.47,"end":32765.99},{"text":"de","start":32765.99,"end":32766.15},{"text":"las","start":32766.15,"end":32766.39},{"text":"mujeres.","start":32766.39,"end":32766.95}]},{"text":"No se trata de hablar solo de derechos.","start":32767.67,"end":32770.15,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":32767.67,"end":32767.99},{"text":"se","start":32767.99,"end":32768.15},{"text":"trata","start":32768.15,"end":32768.55},{"text":"de","start":32768.55,"end":32768.63},{"text":"hablar","start":32768.63,"end":32768.95},{"text":"solo","start":32768.95,"end":32769.35},{"text":"de","start":32769.35,"end":32769.47},{"text":"derechos.","start":32769.47,"end":32770.15}]},{"text":"Hay que hacer algo para hacerlos cumplir.","start":32770.39,"end":32772.39,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":32770.39,"end":32770.63},{"text":"que","start":32770.63,"end":32770.87},{"text":"hacer","start":32770.87,"end":32771.15},{"text":"algo","start":32771.15,"end":32771.43},{"text":"para","start":32771.43,"end":32771.63},{"text":"hacerlos","start":32771.63,"end":32771.99},{"text":"cumplir.","start":32771.99,"end":32772.39}]},{"text":"Ustedes pueden contar con el FNUAP para acompañar a mujeres y niñas en todo esto.","start":32772.39,"end":32776.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ustedes","start":32772.39,"end":32772.71},{"text":"pueden","start":32772.71,"end":32772.95},{"text":"contar","start":32772.95,"end":32773.35},{"text":"con","start":32773.35,"end":32773.51},{"text":"el","start":32773.51,"end":32773.71},{"text":"FNUAP","start":32773.71,"end":32774.03},{"text":"para","start":32774.03,"end":32774.19},{"text":"acompañar","start":32774.19,"end":32774.67},{"text":"a","start":32774.67,"end":32774.71},{"text":"mujeres","start":32774.71,"end":32775.19},{"text":"y","start":32775.19,"end":32775.27},{"text":"niñas","start":32775.27,"end":32775.67},{"text":"en","start":32775.67,"end":32775.83},{"text":"todo","start":32775.83,"end":32776.15},{"text":"esto.","start":32776.15,"end":32776.47}]},{"text":"Gracias.","start":32777.27,"end":32777.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":32777.27,"end":32777.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UNFPA","affiliation_full":"UNFPA","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":181,"start":32777.67,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:06:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la representación del Canadá.","start":32777.67,"end":32780.07,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":32777.67,"end":32777.87},{"text":"la","start":32777.87,"end":32778.03},{"text":"palabra","start":32778.03,"end":32778.47},{"text":"la","start":32778.47,"end":32778.79},{"text":"representación","start":32778.79,"end":32779.43},{"text":"del","start":32779.43,"end":32779.59},{"text":"Canadá.","start":32779.59,"end":32780.07}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":182,"start":32781.39,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:06:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"reciente, hace 30 años, 189 países se unieron para aprobar unánimemente la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":32781.39,"end":32789.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"reciente,","start":32781.39,"end":32781.79},{"text":"hace","start":32781.79,"end":32782.07},{"text":"30","start":32782.07,"end":32782.67},{"text":"años,","start":32782.67,"end":32783.03},{"text":"189","start":32783.03,"end":32783.95},{"text":"países","start":32783.95,"end":32784.79},{"text":"se","start":32784.79,"end":32784.95},{"text":"unieron","start":32784.95,"end":32785.35},{"text":"para","start":32785.35,"end":32785.63},{"text":"aprobar","start":32785.63,"end":32786.31},{"text":"unánimemente","start":32786.31,"end":32787.27},{"text":"la","start":32787.43,"end":32787.75},{"text":"Declaración","start":32787.75,"end":32788.35},{"text":"y","start":32788.35,"end":32788.39},{"text":"Plataforma","start":32788.39,"end":32788.95},{"text":"de","start":32788.95,"end":32789.11},{"text":"Acción","start":32789.11,"end":32789.43},{"text":"de","start":32789.43,"end":32789.51},{"text":"Beijing.","start":32789.51,"end":32789.99}]},{"text":"Con ello se comprometieron, por ejemplo, a incorporar la perspectiva de género en políticas e iniciativas.","start":32789.99,"end":32795.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Con","start":32789.99,"end":32790.23},{"text":"ello","start":32790.23,"end":32790.43},{"text":"se","start":32790.43,"end":32790.63},{"text":"comprometieron,","start":32790.63,"end":32791.35},{"text":"por","start":32791.35,"end":32791.51},{"text":"ejemplo,","start":32791.51,"end":32792.07},{"text":"a","start":32792.23,"end":32792.35},{"text":"incorporar","start":32792.35,"end":32792.83},{"text":"la","start":32792.83,"end":32792.99},{"text":"perspectiva","start":32792.99,"end":32793.55},{"text":"de","start":32793.55,"end":32793.63},{"text":"género","start":32793.63,"end":32793.91},{"text":"en","start":32793.91,"end":32794.15},{"text":"políticas","start":32794.15,"end":32794.71},{"text":"e","start":32794.71,"end":32794.75},{"text":"iniciativas.","start":32794.75,"end":32795.59}]},{"text":"En esta iniciativa celebramos los progresos, pese a que algunos quieren tumbarlos.","start":32796.15,"end":32803.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":32796.15,"end":32796.35},{"text":"esta","start":32796.35,"end":32796.59},{"text":"iniciativa","start":32796.59,"end":32797.59},{"text":"celebramos","start":32798.51,"end":32799.19},{"text":"los","start":32799.19,"end":32799.43},{"text":"progresos,","start":32799.43,"end":32799.99},{"text":"pese","start":32799.99,"end":32800.47},{"text":"a","start":32800.47,"end":32800.63},{"text":"que","start":32800.63,"end":32800.75},{"text":"algunos","start":32800.75,"end":32801.59},{"text":"quieren","start":32801.83,"end":32802.39},{"text":"tumbarlos.","start":32802.39,"end":32803.19}]},{"text":"La verdad es que esto último va en contra de los progresos alcanzados.","start":32804.03,"end":32807.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":32804.03,"end":32804.31},{"text":"verdad","start":32804.31,"end":32804.55},{"text":"es","start":32804.55,"end":32804.71},{"text":"que","start":32804.71,"end":32804.83},{"text":"esto","start":32804.83,"end":32805.03},{"text":"último","start":32805.03,"end":32805.75},{"text":"va","start":32805.75,"end":32805.87},{"text":"en","start":32805.87,"end":32806.03},{"text":"contra","start":32806.03,"end":32806.31},{"text":"de","start":32806.31,"end":32806.39},{"text":"los","start":32806.39,"end":32806.59},{"text":"progresos","start":32806.59,"end":32807.19},{"text":"alcanzados.","start":32807.19,"end":32807.91}]},{"text":"Nosotros promovemos la igualdad y los derechos de mujeres y niñas en todos nuestros esfuerzos nacionales e internacionales, y tenemos un marco para que se pase el dicho al hecho, Presidente.","start":32808.63,"end":32821.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":32808.63,"end":32809.59},{"text":"promovemos","start":32809.91,"end":32811.03},{"text":"la","start":32811.03,"end":32811.43},{"text":"igualdad","start":32811.43,"end":32811.79},{"text":"y","start":32811.79,"end":32811.83},{"text":"los","start":32811.83,"end":32811.95},{"text":"derechos","start":32811.95,"end":32812.23},{"text":"de","start":32812.23,"end":32812.35},{"text":"mujeres","start":32812.35,"end":32812.87},{"text":"y","start":32812.87,"end":32812.95},{"text":"niñas","start":32812.95,"end":32813.67},{"text":"en","start":32813.75,"end":32813.95},{"text":"todos","start":32813.95,"end":32814.19},{"text":"nuestros","start":32814.19,"end":32814.63},{"text":"esfuerzos","start":32814.63,"end":32815.15},{"text":"nacionales","start":32815.15,"end":32815.91},{"text":"e","start":32815.91,"end":32815.95},{"text":"internacionales,","start":32815.95,"end":32817.11},{"text":"y","start":32817.11,"end":32817.51},{"text":"tenemos","start":32818.31,"end":32818.71},{"text":"un","start":32818.71,"end":32818.87},{"text":"marco","start":32818.87,"end":32819.11},{"text":"para","start":32819.11,"end":32819.35},{"text":"que","start":32819.35,"end":32819.47},{"text":"se","start":32819.47,"end":32819.67},{"text":"pase","start":32819.67,"end":32819.95},{"text":"el","start":32819.95,"end":32820.19},{"text":"dicho","start":32820.19,"end":32820.39},{"text":"al","start":32820.39,"end":32820.55},{"text":"hecho,","start":32820.55,"end":32820.71},{"text":"Presidente.","start":32820.71,"end":32821.27}]},{"text":"Más concretamente, tenemos una ley canadiense sobre presupuestos por género.","start":32821.27,"end":32827.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Más","start":32821.27,"end":32821.43},{"text":"concretamente,","start":32821.43,"end":32822.15},{"text":"tenemos","start":32822.15,"end":32822.55},{"text":"una","start":32822.55,"end":32822.79},{"text":"ley","start":32822.79,"end":32823.03},{"text":"canadiense","start":32823.03,"end":32824.39},{"text":"sobre","start":32825.11,"end":32825.83},{"text":"presupuestos","start":32825.83,"end":32826.71},{"text":"por","start":32826.71,"end":32826.87},{"text":"género.","start":32826.87,"end":32827.43}]},{"text":"Por eso se toman decisiones que tienen en cuenta los impactos de las políticas sobre todos los canadienses, pero sobre todo mujeres, niñas y personas marginadas.","start":32828.51,"end":32836.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":32828.51,"end":32828.63},{"text":"eso","start":32828.63,"end":32828.79},{"text":"se","start":32828.79,"end":32828.95},{"text":"toman","start":32828.95,"end":32829.27},{"text":"decisiones","start":32829.27,"end":32829.83},{"text":"que","start":32829.83,"end":32829.99},{"text":"tienen","start":32829.99,"end":32830.23},{"text":"en","start":32830.23,"end":32830.39},{"text":"cuenta","start":32830.39,"end":32830.71},{"text":"los","start":32830.71,"end":32831.03},{"text":"impactos","start":32831.03,"end":32831.55},{"text":"de","start":32831.55,"end":32831.67},{"text":"las","start":32831.67,"end":32831.83},{"text":"políticas","start":32831.83,"end":32832.59},{"text":"sobre","start":32832.59,"end":32832.95},{"text":"todos","start":32832.95,"end":32833.23},{"text":"los","start":32833.23,"end":32833.35},{"text":"canadienses,","start":32833.35,"end":32834.07},{"text":"pero","start":32834.07,"end":32834.31},{"text":"sobre","start":32834.31,"end":32834.59},{"text":"todo","start":32834.59,"end":32834.79},{"text":"mujeres,","start":32834.79,"end":32835.15},{"text":"niñas","start":32835.15,"end":32835.51},{"text":"y","start":32835.51,"end":32835.59},{"text":"personas","start":32835.59,"end":32836.07},{"text":"marginadas.","start":32836.07,"end":32836.87}]},{"text":"Esa ley obliga al Ministerio de Finanzas a rendir cuentas ante el Parlamento respecto de las repercusiones para el género y la diversidad de todas las medidas presupuestarias.","start":32836.87,"end":32848.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esa","start":32836.87,"end":32837.27},{"text":"ley","start":32837.27,"end":32837.59},{"text":"obliga","start":32837.59,"end":32838.23},{"text":"al","start":32838.39,"end":32838.59},{"text":"Ministerio","start":32838.59,"end":32839.11},{"text":"de","start":32839.11,"end":32839.27},{"text":"Finanzas","start":32839.27,"end":32840.07},{"text":"a","start":32840.07,"end":32840.15},{"text":"rendir","start":32840.15,"end":32840.47},{"text":"cuentas","start":32840.47,"end":32840.87},{"text":"ante","start":32840.87,"end":32841.11},{"text":"el","start":32841.11,"end":32841.27},{"text":"Parlamento","start":32841.27,"end":32841.99},{"text":"respecto","start":32842.47,"end":32842.99},{"text":"de","start":32842.99,"end":32843.07},{"text":"las","start":32843.07,"end":32843.19},{"text":"repercusiones","start":32843.19,"end":32843.99},{"text":"para","start":32843.99,"end":32844.23},{"text":"el","start":32844.23,"end":32844.39},{"text":"género","start":32844.39,"end":32844.87},{"text":"y","start":32845.19,"end":32845.31},{"text":"la","start":32845.31,"end":32845.51},{"text":"diversidad","start":32845.51,"end":32846.63},{"text":"de","start":32846.71,"end":32847.03},{"text":"todas","start":32847.03,"end":32847.43},{"text":"las","start":32847.43,"end":32847.63},{"text":"medidas","start":32847.63,"end":32847.99},{"text":"presupuestarias.","start":32847.99,"end":32848.83}]},{"text":"Reconocemos que la gente vive la política de maneras distintas, por eso podemos identificar las disparidades y orientar los recursos de tal forma que se promueva la equidad y la igualdad.","start":32848.83,"end":32862.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":32848.83,"end":32850.07},{"text":"que","start":32850.63,"end":32850.75},{"text":"la","start":32850.75,"end":32850.95},{"text":"gente","start":32850.95,"end":32851.35},{"text":"vive","start":32851.35,"end":32851.55},{"text":"la","start":32851.55,"end":32851.75},{"text":"política","start":32851.75,"end":32852.31},{"text":"de","start":32852.31,"end":32852.39},{"text":"maneras","start":32852.39,"end":32852.87},{"text":"distintas,","start":32852.87,"end":32853.67},{"text":"por","start":32853.67,"end":32853.99},{"text":"eso","start":32853.99,"end":32854.39},{"text":"podemos","start":32855.07,"end":32855.71},{"text":"identificar","start":32855.71,"end":32856.35},{"text":"las","start":32856.35,"end":32856.55},{"text":"disparidades","start":32856.55,"end":32857.63},{"text":"y","start":32857.79,"end":32858.11},{"text":"orientar","start":32858.11,"end":32858.71},{"text":"los","start":32858.71,"end":32858.87},{"text":"recursos","start":32858.87,"end":32859.43},{"text":"de","start":32859.43,"end":32859.55},{"text":"tal","start":32859.55,"end":32859.79},{"text":"forma","start":32859.79,"end":32860.11},{"text":"que","start":32860.11,"end":32860.19},{"text":"se","start":32860.19,"end":32860.35},{"text":"promueva","start":32860.35,"end":32861.03},{"text":"la","start":32861.03,"end":32861.19},{"text":"equidad","start":32861.19,"end":32861.55},{"text":"y","start":32861.55,"end":32861.59},{"text":"la","start":32861.59,"end":32861.75},{"text":"igualdad.","start":32861.75,"end":32862.31}]},{"text":"Todavía quedan muchos retos, incluso en nuestro país, en el Canadá, pero trabajaremos de consumo para hacer realidad lo que se propuso hace 30 años.","start":32863.95,"end":32875.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Todavía","start":32863.95,"end":32864.67},{"text":"quedan","start":32864.67,"end":32865.15},{"text":"muchos","start":32865.15,"end":32865.59},{"text":"retos,","start":32865.59,"end":32866.51},{"text":"incluso","start":32867.55,"end":32868.27},{"text":"en","start":32868.27,"end":32868.51},{"text":"nuestro","start":32868.51,"end":32868.91},{"text":"país,","start":32868.91,"end":32869.07},{"text":"en","start":32869.07,"end":32869.23},{"text":"el","start":32869.23,"end":32869.39},{"text":"Canadá,","start":32869.39,"end":32869.63},{"text":"pero","start":32869.63,"end":32869.87},{"text":"trabajaremos","start":32869.87,"end":32870.91},{"text":"de","start":32870.99,"end":32871.31},{"text":"consumo","start":32871.31,"end":32872.27},{"text":"para","start":32872.51,"end":32873.03},{"text":"hacer","start":32873.03,"end":32873.23},{"text":"realidad","start":32873.23,"end":32873.55},{"text":"lo","start":32873.55,"end":32873.71},{"text":"que","start":32873.71,"end":32873.79},{"text":"se","start":32873.79,"end":32873.95},{"text":"propuso","start":32873.95,"end":32874.35},{"text":"hace","start":32874.35,"end":32874.59},{"text":"30","start":32874.59,"end":32875.11},{"text":"años.","start":32875.11,"end":32875.63}]},{"text":"Gracias a usted.","start":32876.67,"end":32877.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":32876.67,"end":32877.11},{"text":"a","start":32877.11,"end":32877.19},{"text":"usted.","start":32877.19,"end":32877.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CAN","affiliation_full":"Canada","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":183,"start":32878.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:07:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte tiene la palabra.","start":32878.15,"end":32881.83,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":32878.15,"end":32878.31},{"text":"Reino","start":32878.31,"end":32878.55},{"text":"Unido","start":32878.55,"end":32878.75},{"text":"de","start":32878.75,"end":32878.83},{"text":"Gran","start":32878.83,"end":32879.07},{"text":"Bretaña","start":32879.07,"end":32879.75},{"text":"e","start":32879.75,"end":32879.83},{"text":"Irlanda","start":32879.83,"end":32880.27},{"text":"del","start":32880.27,"end":32880.47},{"text":"Norte","start":32880.47,"end":32880.99},{"text":"tiene","start":32880.99,"end":32881.19},{"text":"la","start":32881.19,"end":32881.35},{"text":"palabra.","start":32881.35,"end":32881.83}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":184,"start":32881.91,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:08:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":32881.91,"end":32883.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":32881.91,"end":32882.47},{"text":"presidente.","start":32882.47,"end":32883.23}]},{"text":"En este trigésimo aniversario, reiteramos el compromiso de nuestro gobierno para con la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.","start":32883.23,"end":32889.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":32883.23,"end":32883.39},{"text":"este","start":32883.39,"end":32883.91},{"text":"trigésimo","start":32883.91,"end":32884.51},{"text":"aniversario,","start":32884.51,"end":32885.27},{"text":"reiteramos","start":32885.27,"end":32885.71},{"text":"el","start":32885.71,"end":32885.87},{"text":"compromiso","start":32885.87,"end":32886.39},{"text":"de","start":32886.39,"end":32886.55},{"text":"nuestro","start":32886.55,"end":32886.91},{"text":"gobierno","start":32886.91,"end":32887.35},{"text":"para","start":32887.35,"end":32887.55},{"text":"con","start":32887.55,"end":32887.79},{"text":"la","start":32887.79,"end":32887.99},{"text":"Declaración","start":32887.99,"end":32888.43},{"text":"y","start":32888.43,"end":32888.47},{"text":"Plataforma","start":32888.47,"end":32888.99},{"text":"de","start":32888.99,"end":32889.07},{"text":"Acción","start":32889.07,"end":32889.31},{"text":"de","start":32889.31,"end":32889.43},{"text":"Beijing.","start":32889.43,"end":32889.91}]},{"text":"Mi gobierno se ha dedicado a promover la igualdad de género en el país, con lo cual se ha reducido la diferencia de paga y las mujeres ganan más que nunca y hemos protegido a las mujeres y niñas contra la violencia y el abuso, y ellas están en el corazón de todo lo que hacemos en diplomacia y otros ámbitos.","start":32890.75,"end":32910.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Mi","start":32890.75,"end":32890.99},{"text":"gobierno","start":32890.99,"end":32891.51},{"text":"se","start":32891.51,"end":32891.67},{"text":"ha","start":32891.67,"end":32891.71},{"text":"dedicado","start":32891.71,"end":32892.19},{"text":"a","start":32892.19,"end":32892.23},{"text":"promover","start":32892.23,"end":32892.91},{"text":"la","start":32892.91,"end":32893.07},{"text":"igualdad","start":32893.07,"end":32893.43},{"text":"de","start":32893.43,"end":32893.51},{"text":"género","start":32893.51,"end":32894.07},{"text":"en","start":32894.07,"end":32894.35},{"text":"el","start":32894.35,"end":32894.51},{"text":"país,","start":32894.51,"end":32895.11},{"text":"con","start":32895.19,"end":32895.31},{"text":"lo","start":32895.31,"end":32895.47},{"text":"cual","start":32895.47,"end":32895.63},{"text":"se","start":32895.63,"end":32895.79},{"text":"ha","start":32895.79,"end":32895.83},{"text":"reducido","start":32895.83,"end":32896.23},{"text":"la","start":32896.23,"end":32896.39},{"text":"diferencia","start":32896.39,"end":32897.11},{"text":"de","start":32897.11,"end":32897.27},{"text":"paga","start":32897.27,"end":32897.83},{"text":"y","start":32898.87,"end":32899.03},{"text":"las","start":32899.03,"end":32899.27},{"text":"mujeres","start":32899.27,"end":32900.07},{"text":"ganan","start":32900.91,"end":32901.39},{"text":"más","start":32901.39,"end":32901.75},{"text":"que","start":32901.75,"end":32901.87},{"text":"nunca","start":32901.87,"end":32902.19},{"text":"y","start":32902.19,"end":32902.27},{"text":"hemos","start":32902.27,"end":32902.51},{"text":"protegido","start":32902.51,"end":32903.11},{"text":"a","start":32903.11,"end":32903.15},{"text":"las","start":32903.15,"end":32903.27},{"text":"mujeres","start":32903.27,"end":32903.71},{"text":"y","start":32903.71,"end":32903.79},{"text":"niñas","start":32903.79,"end":32904.11},{"text":"contra","start":32904.11,"end":32904.43},{"text":"la","start":32904.43,"end":32904.59},{"text":"violencia","start":32904.59,"end":32904.99},{"text":"y","start":32904.99,"end":32905.03},{"text":"el","start":32905.03,"end":32905.23},{"text":"abuso,","start":32905.23,"end":32905.71},{"text":"y","start":32905.71,"end":32905.87},{"text":"ellas","start":32905.87,"end":32906.27},{"text":"están","start":32906.27,"end":32906.91},{"text":"en","start":32907.07,"end":32907.23},{"text":"el","start":32907.23,"end":32907.39},{"text":"corazón","start":32907.39,"end":32907.79},{"text":"de","start":32907.79,"end":32907.91},{"text":"todo","start":32907.91,"end":32908.11},{"text":"lo","start":32908.11,"end":32908.27},{"text":"que","start":32908.27,"end":32908.47},{"text":"hacemos","start":32908.47,"end":32909.31},{"text":"en","start":32909.31,"end":32909.51},{"text":"diplomacia","start":32909.51,"end":32910.19},{"text":"y","start":32910.19,"end":32910.27},{"text":"otros","start":32910.27,"end":32910.51},{"text":"ámbitos.","start":32910.51,"end":32910.91}]},{"text":"Es importante reconocer los progresos alcanzados, pero ningún país, ni siquiera el nuestro, hemos alcanzado ni estamos cerca de alcanzar la igualdad de género.","start":32910.91,"end":32920.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Es","start":32910.91,"end":32911.07},{"text":"importante","start":32911.07,"end":32911.79},{"text":"reconocer","start":32911.79,"end":32912.35},{"text":"los","start":32912.35,"end":32912.51},{"text":"progresos","start":32912.51,"end":32913.07},{"text":"alcanzados,","start":32913.07,"end":32913.79},{"text":"pero","start":32913.79,"end":32914.35},{"text":"ningún","start":32914.51,"end":32914.91},{"text":"país,","start":32914.91,"end":32915.31},{"text":"ni","start":32915.31,"end":32915.47},{"text":"siquiera","start":32915.47,"end":32915.75},{"text":"el","start":32915.75,"end":32915.91},{"text":"nuestro,","start":32915.91,"end":32916.35},{"text":"hemos","start":32916.67,"end":32917.15},{"text":"alcanzado","start":32917.15,"end":32917.63},{"text":"ni","start":32917.63,"end":32917.79},{"text":"estamos","start":32917.79,"end":32918.31},{"text":"cerca","start":32918.31,"end":32918.55},{"text":"de","start":32918.55,"end":32918.63},{"text":"alcanzar","start":32918.63,"end":32918.95},{"text":"la","start":32918.95,"end":32919.11},{"text":"igualdad","start":32919.11,"end":32919.43},{"text":"de","start":32919.43,"end":32919.55},{"text":"género.","start":32919.55,"end":32920.03}]},{"text":"Como otros dicen, hay una tendencia cada vez mayor por socavar y echar para atrás los derechos de mujeres, niñas y otros grupos marginados.","start":32921.31,"end":32930.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Como","start":32921.31,"end":32921.67},{"text":"otros","start":32921.67,"end":32922.03},{"text":"dicen,","start":32922.03,"end":32922.51},{"text":"hay","start":32922.51,"end":32922.75},{"text":"una","start":32922.75,"end":32922.91},{"text":"tendencia","start":32922.91,"end":32923.71},{"text":"cada","start":32923.71,"end":32923.95},{"text":"vez","start":32923.95,"end":32924.19},{"text":"mayor","start":32924.19,"end":32924.99},{"text":"por","start":32925.51,"end":32925.79},{"text":"socavar","start":32925.79,"end":32926.91},{"text":"y","start":32926.99,"end":32927.15},{"text":"echar","start":32927.15,"end":32927.47},{"text":"para","start":32927.47,"end":32927.67},{"text":"atrás","start":32927.67,"end":32928.03},{"text":"los","start":32928.03,"end":32928.23},{"text":"derechos","start":32928.23,"end":32928.71},{"text":"de","start":32928.71,"end":32928.83},{"text":"mujeres,","start":32928.83,"end":32929.15},{"text":"niñas","start":32929.15,"end":32929.47},{"text":"y","start":32929.47,"end":32929.51},{"text":"otros","start":32929.51,"end":32929.79},{"text":"grupos","start":32929.79,"end":32930.11},{"text":"marginados.","start":32930.11,"end":32930.75}]},{"text":"Y tenemos que resistir.","start":32930.75,"end":32932.19,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":32930.75,"end":32930.83},{"text":"tenemos","start":32930.83,"end":32931.15},{"text":"que","start":32931.15,"end":32931.23},{"text":"resistir.","start":32931.23,"end":32932.19}]},{"text":"Tenemos que actuar de consuno para aprovechar los progresos ya alcanzados en mi país y fuera del país.","start":32932.51,"end":32939.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":32932.51,"end":32933.15},{"text":"que","start":32933.31,"end":32933.63},{"text":"actuar","start":32933.63,"end":32934.11},{"text":"de","start":32934.11,"end":32934.23},{"text":"consuno","start":32934.23,"end":32934.91},{"text":"para","start":32934.91,"end":32935.39},{"text":"aprovechar","start":32936.19,"end":32936.83},{"text":"los","start":32936.83,"end":32937.03},{"text":"progresos","start":32937.03,"end":32937.51},{"text":"ya","start":32937.51,"end":32937.59},{"text":"alcanzados","start":32937.59,"end":32938.35},{"text":"en","start":32938.35,"end":32938.51},{"text":"mi","start":32938.51,"end":32938.67},{"text":"país","start":32938.67,"end":32938.99},{"text":"y","start":32938.99,"end":32939.07},{"text":"fuera","start":32939.07,"end":32939.27},{"text":"del","start":32939.27,"end":32939.39},{"text":"país.","start":32939.39,"end":32939.71}]},{"text":"Por eso ponemos la voz de mujeres y niñas en el corazón de todo lo que hacemos y cambiaremos lo necesario para que la igualdad de género por fin se haga realidad.","start":32939.71,"end":32948.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":32939.71,"end":32939.99},{"text":"eso","start":32939.99,"end":32940.19},{"text":"ponemos","start":32940.19,"end":32940.47},{"text":"la","start":32940.47,"end":32940.63},{"text":"voz","start":32940.63,"end":32940.75},{"text":"de","start":32940.75,"end":32940.87},{"text":"mujeres","start":32940.87,"end":32941.19},{"text":"y","start":32941.19,"end":32941.23},{"text":"niñas","start":32941.23,"end":32941.43},{"text":"en","start":32941.43,"end":32941.59},{"text":"el","start":32941.59,"end":32941.75},{"text":"corazón","start":32941.75,"end":32942.15},{"text":"de","start":32942.15,"end":32942.27},{"text":"todo","start":32942.27,"end":32942.43},{"text":"lo","start":32942.43,"end":32942.59},{"text":"que","start":32942.59,"end":32942.67},{"text":"hacemos","start":32942.67,"end":32943.47},{"text":"y","start":32943.47,"end":32943.63},{"text":"cambiaremos","start":32943.63,"end":32944.07},{"text":"lo","start":32944.07,"end":32944.23},{"text":"necesario","start":32944.23,"end":32944.87},{"text":"para","start":32944.87,"end":32945.03},{"text":"que","start":32945.03,"end":32945.11},{"text":"la","start":32945.11,"end":32945.27},{"text":"igualdad","start":32945.27,"end":32945.91},{"text":"de","start":32945.91,"end":32946.03},{"text":"género","start":32946.03,"end":32946.75},{"text":"por","start":32946.75,"end":32947.07},{"text":"fin","start":32947.07,"end":32947.39},{"text":"se","start":32947.39,"end":32947.55},{"text":"haga","start":32947.55,"end":32947.71},{"text":"realidad.","start":32947.71,"end":32948.35}]},{"text":"Por eso pedimos a los demás miembros de este Consejo, a todos los Estados, que aprovechen este momento único para acelerar lo que se pueda para empoderar a todas las mujeres y todas las niñas.","start":32949.11,"end":32961.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":32949.11,"end":32949.19},{"text":"eso","start":32949.19,"end":32949.35},{"text":"pedimos","start":32949.35,"end":32949.71},{"text":"a","start":32949.71,"end":32949.79},{"text":"los","start":32949.79,"end":32949.91},{"text":"demás","start":32949.91,"end":32950.19},{"text":"miembros","start":32950.19,"end":32950.59},{"text":"de","start":32950.59,"end":32950.71},{"text":"este","start":32950.71,"end":32951.07},{"text":"Consejo,","start":32951.07,"end":32951.79},{"text":"a","start":32951.79,"end":32951.95},{"text":"todos","start":32951.95,"end":32952.27},{"text":"los","start":32952.27,"end":32952.43},{"text":"Estados,","start":32952.43,"end":32953.07},{"text":"que","start":32953.23,"end":32953.39},{"text":"aprovechen","start":32953.39,"end":32954.27},{"text":"este","start":32954.51,"end":32954.75},{"text":"momento","start":32954.75,"end":32955.23},{"text":"único","start":32955.23,"end":32955.51},{"text":"para","start":32955.51,"end":32955.75},{"text":"acelerar","start":32955.75,"end":32956.75},{"text":"lo","start":32957.11,"end":32957.63},{"text":"que","start":32957.63,"end":32957.83},{"text":"se","start":32957.83,"end":32958.19},{"text":"pueda","start":32958.19,"end":32958.59},{"text":"para","start":32958.59,"end":32958.79},{"text":"empoderar","start":32958.79,"end":32959.35},{"text":"a","start":32959.35,"end":32959.39},{"text":"todas","start":32959.39,"end":32959.59},{"text":"las","start":32959.59,"end":32959.71},{"text":"mujeres","start":32959.71,"end":32960.19},{"text":"y","start":32960.19,"end":32960.35},{"text":"todas","start":32960.35,"end":32960.67},{"text":"las","start":32960.67,"end":32960.79},{"text":"niñas.","start":32960.79,"end":32961.31}]},{"text":"Gracias.","start":32961.87,"end":32962.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":32961.87,"end":32962.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GBR","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":185,"start":32962.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:09:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la distinguida representación de Alemania.","start":32962.15,"end":32964.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":32962.15,"end":32962.35},{"text":"la","start":32962.35,"end":32962.55},{"text":"palabra","start":32962.55,"end":32962.83},{"text":"la","start":32962.83,"end":32962.99},{"text":"distinguida","start":32962.99,"end":32963.39},{"text":"representación","start":32963.39,"end":32964.11},{"text":"de","start":32964.11,"end":32964.23},{"text":"Alemania.","start":32964.23,"end":32964.83}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":186,"start":32965.47,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:09:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":32965.47,"end":32966.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":32965.47,"end":32966.03}]},{"text":"Alemania se une a las declaraciones de la Unión Europea y México en nombre de un grupo de países.","start":32966.03,"end":32972.11,"topics":[],"words":[{"text":"Alemania","start":32966.03,"end":32966.71},{"text":"se","start":32966.71,"end":32966.99},{"text":"une","start":32966.99,"end":32967.47},{"text":"a","start":32967.47,"end":32967.71},{"text":"las","start":32967.71,"end":32967.95},{"text":"declaraciones","start":32967.95,"end":32968.79},{"text":"de","start":32968.79,"end":32968.87},{"text":"la","start":32968.87,"end":32969.03},{"text":"Unión","start":32969.03,"end":32969.23},{"text":"Europea","start":32969.23,"end":32969.63},{"text":"y","start":32969.63,"end":32969.87},{"text":"México","start":32969.87,"end":32970.39},{"text":"en","start":32970.39,"end":32970.55},{"text":"nombre","start":32970.55,"end":32970.83},{"text":"de","start":32970.83,"end":32970.91},{"text":"un","start":32970.91,"end":32971.07},{"text":"grupo","start":32971.07,"end":32971.39},{"text":"de","start":32971.39,"end":32971.47},{"text":"países.","start":32971.47,"end":32972.11}]},{"text":"La Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción siguen siendo un hito en la búsqueda de la igualdad de género y empoderamiento de mujeres y niñas en toda su diversidad.","start":32972.91,"end":32981.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":32972.91,"end":32973.03},{"text":"Declaración","start":32973.03,"end":32973.47},{"text":"de","start":32973.47,"end":32973.55},{"text":"Beijing","start":32973.55,"end":32973.83},{"text":"y","start":32973.83,"end":32973.87},{"text":"su","start":32973.87,"end":32974.03},{"text":"Plataforma","start":32974.03,"end":32974.63},{"text":"de","start":32974.63,"end":32974.79},{"text":"Acción","start":32974.79,"end":32975.35},{"text":"siguen","start":32975.35,"end":32975.59},{"text":"siendo","start":32975.59,"end":32975.99},{"text":"un","start":32975.99,"end":32976.19},{"text":"hito","start":32976.19,"end":32976.55},{"text":"en","start":32976.55,"end":32976.71},{"text":"la","start":32976.71,"end":32976.95},{"text":"búsqueda","start":32976.95,"end":32977.39},{"text":"de","start":32977.39,"end":32977.47},{"text":"la","start":32977.47,"end":32977.63},{"text":"igualdad","start":32977.63,"end":32978.03},{"text":"de","start":32978.03,"end":32978.15},{"text":"género","start":32978.15,"end":32978.47},{"text":"y","start":32978.47,"end":32978.51},{"text":"empoderamiento","start":32978.51,"end":32979.27},{"text":"de","start":32979.27,"end":32979.35},{"text":"mujeres","start":32979.35,"end":32979.75},{"text":"y","start":32979.75,"end":32979.83},{"text":"niñas","start":32979.83,"end":32980.15},{"text":"en","start":32980.15,"end":32980.31},{"text":"toda","start":32980.31,"end":32980.51},{"text":"su","start":32980.51,"end":32980.79},{"text":"diversidad.","start":32980.79,"end":32981.55}]},{"text":"Reiteramos nuestro compromiso inquebrantable hacia la plena realización de esa visión.","start":32981.99,"end":32986.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":32981.99,"end":32982.51},{"text":"nuestro","start":32982.51,"end":32982.79},{"text":"compromiso","start":32982.79,"end":32983.47},{"text":"inquebrantable","start":32983.47,"end":32984.47},{"text":"hacia","start":32984.47,"end":32984.67},{"text":"la","start":32984.67,"end":32984.87},{"text":"plena","start":32984.87,"end":32985.19},{"text":"realización","start":32985.19,"end":32985.87},{"text":"de","start":32985.87,"end":32985.95},{"text":"esa","start":32985.95,"end":32986.23},{"text":"visión.","start":32986.23,"end":32986.79}]},{"text":"En Alemania hemos ahondado los esfuerzos para luchar contra la violencia de género, para ampliar la igualdad de oportunidades, mejorar la salud reproductiva y velar porque la igualdad de género sea una realidad a nivel internacional.","start":32987.51,"end":33000.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":32987.51,"end":32987.67},{"text":"Alemania","start":32987.67,"end":32988.07},{"text":"hemos","start":32988.07,"end":32988.31},{"text":"ahondado","start":32988.31,"end":32988.79},{"text":"los","start":32988.79,"end":32989.03},{"text":"esfuerzos","start":32989.03,"end":32989.79},{"text":"para","start":32989.79,"end":32989.99},{"text":"luchar","start":32989.99,"end":32990.23},{"text":"contra","start":32990.23,"end":32990.47},{"text":"la","start":32990.47,"end":32990.63},{"text":"violencia","start":32990.63,"end":32991.11},{"text":"de","start":32991.11,"end":32991.19},{"text":"género,","start":32991.19,"end":32991.83},{"text":"para","start":32991.91,"end":32992.07},{"text":"ampliar","start":32992.07,"end":32992.39},{"text":"la","start":32992.39,"end":32992.55},{"text":"igualdad","start":32992.55,"end":32992.87},{"text":"de","start":32992.87,"end":32992.95},{"text":"oportunidades,","start":32992.95,"end":32993.99},{"text":"mejorar","start":32993.99,"end":32994.39},{"text":"la","start":32994.39,"end":32994.55},{"text":"salud","start":32994.55,"end":32994.83},{"text":"reproductiva","start":32994.83,"end":32995.59},{"text":"y","start":32995.75,"end":32995.83},{"text":"velar","start":32995.83,"end":32996.23},{"text":"porque","start":32996.23,"end":32996.43},{"text":"la","start":32996.43,"end":32996.59},{"text":"igualdad","start":32996.59,"end":32996.99},{"text":"de","start":32996.99,"end":32997.07},{"text":"género","start":32997.07,"end":32997.51},{"text":"sea","start":32997.51,"end":32997.83},{"text":"una","start":32997.83,"end":32998.07},{"text":"realidad","start":32998.07,"end":32998.63},{"text":"a","start":32999.19,"end":32999.27},{"text":"nivel","start":32999.27,"end":32999.51},{"text":"internacional.","start":32999.51,"end":33000.47}]},{"text":"Hemos sistemáticamente mejorado la representación y aumentado los recursos de las mujeres en comunidades marginadas.","start":33001.83,"end":33007.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":33001.83,"end":33002.39},{"text":"sistemáticamente","start":33002.47,"end":33003.67},{"text":"mejorado","start":33003.67,"end":33004.35},{"text":"la","start":33004.35,"end":33004.55},{"text":"representación","start":33004.55,"end":33005.43},{"text":"y","start":33005.43,"end":33005.47},{"text":"aumentado","start":33005.47,"end":33005.83},{"text":"los","start":33005.83,"end":33005.99},{"text":"recursos","start":33005.99,"end":33006.31},{"text":"de","start":33006.31,"end":33006.39},{"text":"las","start":33006.39,"end":33006.51},{"text":"mujeres","start":33006.51,"end":33006.79},{"text":"en","start":33006.79,"end":33006.95},{"text":"comunidades","start":33006.95,"end":33007.39},{"text":"marginadas.","start":33007.39,"end":33007.91}]},{"text":"Y hoy, como dijo el Alto Comisionado, el apoyo mundial hacia la igualdad de género se está fragilizando cada vez más.","start":33007.91,"end":33014.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":33007.91,"end":33008.07},{"text":"hoy,","start":33008.07,"end":33008.27},{"text":"como","start":33008.27,"end":33008.47},{"text":"dijo","start":33008.47,"end":33008.63},{"text":"el","start":33008.63,"end":33008.79},{"text":"Alto","start":33008.79,"end":33008.95},{"text":"Comisionado,","start":33008.95,"end":33009.67},{"text":"el","start":33009.91,"end":33010.15},{"text":"apoyo","start":33010.15,"end":33010.63},{"text":"mundial","start":33010.63,"end":33011.35},{"text":"hacia","start":33011.35,"end":33011.67},{"text":"la","start":33011.67,"end":33011.83},{"text":"igualdad","start":33011.83,"end":33012.15},{"text":"de","start":33012.15,"end":33012.23},{"text":"género","start":33012.23,"end":33012.63},{"text":"se","start":33013.03,"end":33013.27},{"text":"está","start":33013.27,"end":33013.43},{"text":"fragilizando","start":33013.43,"end":33014.23},{"text":"cada","start":33014.23,"end":33014.39},{"text":"vez","start":33014.39,"end":33014.51},{"text":"más.","start":33014.51,"end":33014.63}]},{"text":"Se están desmantelando sistemáticamente los derechos humanos, las protecciones se están reduciendo, el acceso a la salud se está restringiendo y las voces que abogan por la igualdad de género se están amordazando.","start":33014.63,"end":33027.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Se","start":33014.63,"end":33014.79},{"text":"están","start":33014.79,"end":33015.03},{"text":"desmantelando","start":33015.03,"end":33016.23},{"text":"sistemáticamente","start":33016.39,"end":33017.19},{"text":"los","start":33017.19,"end":33017.35},{"text":"derechos","start":33017.35,"end":33017.83},{"text":"humanos,","start":33017.83,"end":33018.23},{"text":"las","start":33018.23,"end":33018.43},{"text":"protecciones","start":33018.43,"end":33019.07},{"text":"se","start":33019.07,"end":33019.23},{"text":"están","start":33019.23,"end":33019.43},{"text":"reduciendo,","start":33019.43,"end":33020.11},{"text":"el","start":33020.11,"end":33020.27},{"text":"acceso","start":33020.27,"end":33020.59},{"text":"a","start":33020.59,"end":33020.63},{"text":"la","start":33020.63,"end":33020.79},{"text":"salud","start":33020.79,"end":33021.03},{"text":"se","start":33021.03,"end":33021.23},{"text":"está","start":33021.23,"end":33021.39},{"text":"restringiendo","start":33021.39,"end":33022.15},{"text":"y","start":33022.55,"end":33022.63},{"text":"las","start":33022.63,"end":33022.95},{"text":"voces","start":33022.95,"end":33023.43},{"text":"que","start":33023.43,"end":33023.59},{"text":"abogan","start":33023.59,"end":33024.23},{"text":"por","start":33024.31,"end":33024.51},{"text":"la","start":33024.51,"end":33024.67},{"text":"igualdad","start":33024.67,"end":33024.99},{"text":"de","start":33024.99,"end":33025.07},{"text":"género","start":33025.07,"end":33025.51},{"text":"se","start":33025.59,"end":33025.83},{"text":"están","start":33025.83,"end":33026.07},{"text":"amordazando.","start":33026.07,"end":33027.27}]},{"text":"Alemania rechaza categóricamente esta regresión y pedimos a todos los Estados miembros que hagan algo contra estas políticas.","start":33028.03,"end":33036.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Alemania","start":33028.03,"end":33028.75},{"text":"rechaza","start":33028.83,"end":33029.55},{"text":"categóricamente","start":33029.55,"end":33030.87},{"text":"esta","start":33030.87,"end":33031.15},{"text":"regresión","start":33031.15,"end":33031.87},{"text":"y","start":33031.87,"end":33031.95},{"text":"pedimos","start":33031.95,"end":33032.27},{"text":"a","start":33032.27,"end":33032.35},{"text":"todos","start":33032.35,"end":33032.59},{"text":"los","start":33032.59,"end":33032.83},{"text":"Estados","start":33032.83,"end":33033.31},{"text":"miembros","start":33033.31,"end":33034.27},{"text":"que","start":33034.51,"end":33034.75},{"text":"hagan","start":33034.75,"end":33034.99},{"text":"algo","start":33034.99,"end":33035.27},{"text":"contra","start":33035.27,"end":33035.59},{"text":"estas","start":33035.59,"end":33035.87},{"text":"políticas.","start":33035.87,"end":33036.59}]},{"text":"Muchísimas gracias.","start":33036.91,"end":33038.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":33036.91,"end":33037.55},{"text":"gracias.","start":33037.55,"end":33038.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DEU","affiliation_full":"Germany","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":187,"start":33038.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:10:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la distinguida representación del Japón.","start":33038.03,"end":33040.67,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":33038.03,"end":33038.23},{"text":"la","start":33038.27,"end":33038.43},{"text":"palabra","start":33038.43,"end":33038.71},{"text":"la","start":33038.71,"end":33038.87},{"text":"distinguida","start":33038.87,"end":33039.27},{"text":"representación","start":33039.27,"end":33040.03},{"text":"del","start":33040.03,"end":33040.19},{"text":"Japón.","start":33040.19,"end":33040.67}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":188,"start":33041.31,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:10:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente.","start":33041.31,"end":33042.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":33041.31,"end":33041.87},{"text":"Presidente.","start":33041.87,"end":33042.67}]},{"text":"Nosotros nos guiamos por la Declaración de Viena y la de Beijing, por eso nuestras políticas se concentran en la igualdad de género, teniendo en cuenta los derechos humanos, para que todo el mundo pueda ver respetada su individualidad y su diversidad.","start":33043.63,"end":33059.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":33043.63,"end":33044.15},{"text":"nos","start":33044.15,"end":33044.55},{"text":"guiamos","start":33044.55,"end":33045.23},{"text":"por","start":33045.23,"end":33045.35},{"text":"la","start":33045.35,"end":33045.51},{"text":"Declaración","start":33045.51,"end":33046.03},{"text":"de","start":33046.03,"end":33046.27},{"text":"Viena","start":33046.27,"end":33046.83},{"text":"y","start":33046.83,"end":33047.19},{"text":"la","start":33047.19,"end":33047.47},{"text":"de","start":33047.47,"end":33047.79},{"text":"Beijing,","start":33047.79,"end":33048.35},{"text":"por","start":33048.35,"end":33048.55},{"text":"eso","start":33048.55,"end":33048.67},{"text":"nuestras","start":33048.67,"end":33049.07},{"text":"políticas","start":33049.07,"end":33049.55},{"text":"se","start":33049.55,"end":33049.71},{"text":"concentran","start":33049.71,"end":33050.35},{"text":"en","start":33050.75,"end":33050.91},{"text":"la","start":33050.91,"end":33051.07},{"text":"igualdad","start":33051.07,"end":33051.51},{"text":"de","start":33051.51,"end":33051.63},{"text":"género,","start":33051.63,"end":33052.03},{"text":"teniendo","start":33052.03,"end":33052.39},{"text":"en","start":33052.39,"end":33052.55},{"text":"cuenta","start":33052.55,"end":33052.91},{"text":"los","start":33052.91,"end":33053.23},{"text":"derechos","start":33053.23,"end":33053.79},{"text":"humanos,","start":33053.79,"end":33054.19},{"text":"para","start":33054.19,"end":33054.39},{"text":"que","start":33054.39,"end":33054.51},{"text":"todo","start":33054.51,"end":33054.71},{"text":"el","start":33054.71,"end":33054.87},{"text":"mundo","start":33054.87,"end":33055.39},{"text":"pueda","start":33056.27,"end":33056.87},{"text":"ver","start":33056.87,"end":33057.03},{"text":"respetada","start":33057.03,"end":33057.75},{"text":"su","start":33057.75,"end":33057.99},{"text":"individualidad","start":33057.99,"end":33058.87},{"text":"y","start":33058.87,"end":33058.91},{"text":"su","start":33058.91,"end":33059.11},{"text":"diversidad.","start":33059.11,"end":33059.83}]},{"text":"Los últimos 30 años hemos progresado mucho.","start":33059.99,"end":33062.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Los","start":33059.99,"end":33060.19},{"text":"últimos","start":33060.19,"end":33060.47},{"text":"30","start":33060.47,"end":33060.79},{"text":"años","start":33060.79,"end":33061.11},{"text":"hemos","start":33061.11,"end":33061.35},{"text":"progresado","start":33061.35,"end":33062.07},{"text":"mucho.","start":33062.07,"end":33062.39}]},{"text":"Sin embargo, hay cada vez más retos para la igualdad de género y son muchos los motivos, los conflictos armados, los desastres naturales, desigualdades sociales y resistencia a promover los derechos reproductivos de la mujer en muchos foros.","start":33062.39,"end":33077.51,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Sin","start":33062.39,"end":33062.63},{"text":"embargo,","start":33062.63,"end":33063.27},{"text":"hay","start":33063.83,"end":33063.99},{"text":"cada","start":33063.99,"end":33064.31},{"text":"vez","start":33064.31,"end":33064.55},{"text":"más","start":33064.55,"end":33064.83},{"text":"retos","start":33064.83,"end":33065.35},{"text":"para","start":33065.35,"end":33065.55},{"text":"la","start":33065.55,"end":33065.71},{"text":"igualdad","start":33065.71,"end":33066.11},{"text":"de","start":33066.11,"end":33066.23},{"text":"género","start":33066.23,"end":33066.71},{"text":"y","start":33067.11,"end":33067.27},{"text":"son","start":33067.27,"end":33067.47},{"text":"muchos","start":33067.47,"end":33067.71},{"text":"los","start":33067.71,"end":33067.83},{"text":"motivos,","start":33067.83,"end":33068.23},{"text":"los","start":33068.23,"end":33068.39},{"text":"conflictos","start":33068.39,"end":33068.95},{"text":"armados,","start":33068.95,"end":33069.51},{"text":"los","start":33069.51,"end":33069.63},{"text":"desastres","start":33069.63,"end":33070.11},{"text":"naturales,","start":33070.11,"end":33070.79},{"text":"desigualdades","start":33070.79,"end":33071.47},{"text":"sociales","start":33071.47,"end":33072.15},{"text":"y","start":33072.23,"end":33072.39},{"text":"resistencia","start":33072.39,"end":33073.51},{"text":"a","start":33073.91,"end":33074.07},{"text":"promover","start":33074.07,"end":33074.59},{"text":"los","start":33074.59,"end":33074.71},{"text":"derechos","start":33074.71,"end":33075.71},{"text":"reproductivos","start":33075.71,"end":33076.23},{"text":"de","start":33076.23,"end":33076.31},{"text":"la","start":33076.31,"end":33076.47},{"text":"mujer","start":33076.47,"end":33076.67},{"text":"en","start":33076.67,"end":33076.83},{"text":"muchos","start":33076.83,"end":33077.19},{"text":"foros.","start":33077.19,"end":33077.51}]},{"text":"Aparte de Beijing, Más 30.","start":33078.79,"end":33081.43,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Aparte","start":33078.79,"end":33079.19},{"text":"de","start":33079.19,"end":33079.27},{"text":"Beijing,","start":33079.27,"end":33079.99},{"text":"Más","start":33080.79,"end":33080.95},{"text":"30.","start":33080.95,"end":33081.43}]},{"text":"Este año se cumple el 25 aniversario de la resolución y todo el Consejo de Seguridad número 13 25, la agenda de mujeres, paz y seguridad.","start":33081.43,"end":33089.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Este","start":33081.43,"end":33081.75},{"text":"año","start":33081.75,"end":33082.15},{"text":"se","start":33082.15,"end":33082.47},{"text":"cumple","start":33082.47,"end":33082.79},{"text":"el","start":33082.79,"end":33082.95},{"text":"25","start":33082.95,"end":33082.99},{"text":"aniversario","start":33082.99,"end":33083.63},{"text":"de","start":33083.63,"end":33083.79},{"text":"la","start":33083.79,"end":33083.99},{"text":"resolución","start":33083.99,"end":33085.11},{"text":"y","start":33085.11,"end":33085.23},{"text":"todo","start":33085.23,"end":33085.39},{"text":"el","start":33085.39,"end":33085.55},{"text":"Consejo","start":33085.55,"end":33085.83},{"text":"de","start":33085.83,"end":33085.91},{"text":"Seguridad","start":33085.91,"end":33086.27},{"text":"número","start":33086.27,"end":33086.51},{"text":"13","start":33086.51,"end":33087.43},{"text":"25,","start":33087.43,"end":33087.47},{"text":"la","start":33087.51,"end":33087.71},{"text":"agenda","start":33087.71,"end":33087.95},{"text":"de","start":33087.95,"end":33088.03},{"text":"mujeres,","start":33088.03,"end":33088.35},{"text":"paz","start":33088.35,"end":33088.55},{"text":"y","start":33088.55,"end":33088.63},{"text":"seguridad.","start":33088.63,"end":33089.19}]},{"text":"Entonces, junto con Noruega, estamos copresidiendo la red de enlaces para 2025 y como parte de ese compromiso hemos convocado a una reunión a nivel de capitales en Tokio.","start":33089.19,"end":33102.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Entonces,","start":33089.19,"end":33089.83},{"text":"junto","start":33089.99,"end":33090.31},{"text":"con","start":33090.31,"end":33090.43},{"text":"Noruega,","start":33090.43,"end":33091.11},{"text":"estamos","start":33091.75,"end":33092.23},{"text":"copresidiendo","start":33092.23,"end":33093.75},{"text":"la","start":33093.83,"end":33094.15},{"text":"red","start":33094.15,"end":33094.67},{"text":"de","start":33094.67,"end":33094.75},{"text":"enlaces","start":33094.75,"end":33095.27},{"text":"para","start":33095.27,"end":33095.47},{"text":"2025","start":33095.47,"end":33096.19},{"text":"y","start":33096.19,"end":33096.23},{"text":"como","start":33096.23,"end":33096.39},{"text":"parte","start":33096.39,"end":33096.59},{"text":"de","start":33096.59,"end":33096.67},{"text":"ese","start":33096.67,"end":33096.79},{"text":"compromiso","start":33096.79,"end":33097.67},{"text":"hemos","start":33097.67,"end":33097.99},{"text":"convocado","start":33097.99,"end":33098.87},{"text":"a","start":33099.27,"end":33099.59},{"text":"una","start":33099.59,"end":33100.15},{"text":"reunión","start":33100.15,"end":33100.79},{"text":"a","start":33100.79,"end":33100.87},{"text":"nivel","start":33100.87,"end":33101.11},{"text":"de","start":33101.11,"end":33101.19},{"text":"capitales","start":33101.19,"end":33101.67},{"text":"en","start":33101.67,"end":33101.83},{"text":"Tokio.","start":33101.83,"end":33102.39}]},{"text":"Lo hicimos este mes.","start":33103.51,"end":33105.03,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":33103.51,"end":33103.75},{"text":"hicimos","start":33103.75,"end":33104.23},{"text":"este","start":33104.23,"end":33104.71},{"text":"mes.","start":33104.71,"end":33105.03}]},{"text":"Garantizar una participación significativa de las mujeres en las decisiones conforme con esta agenda es parte integral de proteger los derechos humanos para todos y lograr una paz duradera.","start":33105.63,"end":33114.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":33105.63,"end":33106.07},{"text":"una","start":33106.07,"end":33106.19},{"text":"participación","start":33106.19,"end":33106.75},{"text":"significativa","start":33106.75,"end":33107.27},{"text":"de","start":33107.27,"end":33107.35},{"text":"las","start":33107.35,"end":33107.47},{"text":"mujeres","start":33107.47,"end":33107.75},{"text":"en","start":33107.75,"end":33107.91},{"text":"las","start":33107.91,"end":33108.03},{"text":"decisiones","start":33108.03,"end":33108.59},{"text":"conforme","start":33108.59,"end":33109.31},{"text":"con","start":33109.31,"end":33109.79},{"text":"esta","start":33109.79,"end":33110.15},{"text":"agenda","start":33110.15,"end":33110.51},{"text":"es","start":33110.51,"end":33110.67},{"text":"parte","start":33110.67,"end":33110.91},{"text":"integral","start":33110.91,"end":33111.55},{"text":"de","start":33111.71,"end":33111.87},{"text":"proteger","start":33111.87,"end":33112.19},{"text":"los","start":33112.19,"end":33112.31},{"text":"derechos","start":33112.31,"end":33112.63},{"text":"humanos","start":33112.63,"end":33112.91},{"text":"para","start":33112.91,"end":33113.15},{"text":"todos","start":33113.15,"end":33113.47},{"text":"y","start":33113.47,"end":33113.51},{"text":"lograr","start":33113.51,"end":33113.75},{"text":"una","start":33113.75,"end":33113.87},{"text":"paz","start":33113.87,"end":33113.99},{"text":"duradera.","start":33113.99,"end":33114.47}]},{"text":"Además, es importante que cuando la discriminación por género se intersecta con la discriminación por discapacidad, edad, orientación sexual, esto exacerba desproporcionadamente la situación vulnerable de mujeres y niñas.","start":33114.47,"end":33124.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":33114.47,"end":33114.75},{"text":"es","start":33114.75,"end":33114.91},{"text":"importante","start":33114.91,"end":33115.47},{"text":"que","start":33115.47,"end":33115.75},{"text":"cuando","start":33115.75,"end":33116.27},{"text":"la","start":33116.27,"end":33116.51},{"text":"discriminación","start":33116.51,"end":33117.11},{"text":"por","start":33117.11,"end":33117.23},{"text":"género","start":33117.23,"end":33117.47},{"text":"se","start":33117.47,"end":33117.63},{"text":"intersecta","start":33117.63,"end":33118.19},{"text":"con","start":33118.19,"end":33118.35},{"text":"la","start":33118.35,"end":33118.51},{"text":"discriminación","start":33118.51,"end":33119.23},{"text":"por","start":33119.23,"end":33119.39},{"text":"discapacidad,","start":33119.39,"end":33120.07},{"text":"edad,","start":33120.07,"end":33120.27},{"text":"orientación","start":33120.27,"end":33120.83},{"text":"sexual,","start":33120.83,"end":33121.27},{"text":"esto","start":33121.27,"end":33121.63},{"text":"exacerba","start":33121.63,"end":33122.15},{"text":"desproporcionadamente","start":33122.15,"end":33122.99},{"text":"la","start":33122.99,"end":33123.19},{"text":"situación","start":33123.19,"end":33123.55},{"text":"vulnerable","start":33123.55,"end":33124.11},{"text":"de","start":33124.11,"end":33124.19},{"text":"mujeres","start":33124.19,"end":33124.51},{"text":"y","start":33124.75,"end":33124.79},{"text":"niñas.","start":33124.79,"end":33124.99}]},{"text":"Tenemos que tomar medidas transformativas para eliminar esta violencia con un enfoque centrado en los supervivientes y promover normas preventivas.","start":33124.99,"end":33133.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":33124.99,"end":33125.27},{"text":"que","start":33125.27,"end":33125.39},{"text":"tomar","start":33125.39,"end":33125.59},{"text":"medidas","start":33125.59,"end":33125.87},{"text":"transformativas","start":33125.87,"end":33127.15},{"text":"para","start":33127.23,"end":33127.39},{"text":"eliminar","start":33127.39,"end":33127.71},{"text":"esta","start":33127.71,"end":33127.95},{"text":"violencia","start":33127.95,"end":33128.67},{"text":"con","start":33128.67,"end":33128.83},{"text":"un","start":33128.83,"end":33128.99},{"text":"enfoque","start":33128.99,"end":33129.23},{"text":"centrado","start":33129.23,"end":33129.55},{"text":"en","start":33129.55,"end":33129.71},{"text":"los","start":33129.71,"end":33129.83},{"text":"supervivientes","start":33129.83,"end":33130.75},{"text":"y","start":33130.83,"end":33131.23},{"text":"promover","start":33131.71,"end":33132.31},{"text":"normas","start":33132.31,"end":33132.71},{"text":"preventivas.","start":33132.71,"end":33133.39}]},{"text":"Junto con distintos interlocutores como la sociedad civil, redoblaremos esfuerzos para alaguantar la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y niñas en la sociedad y más allá de ella.","start":33133.83,"end":33143.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Junto","start":33133.83,"end":33134.11},{"text":"con","start":33134.11,"end":33134.35},{"text":"distintos","start":33134.35,"end":33135.07},{"text":"interlocutores","start":33135.07,"end":33135.63},{"text":"como","start":33135.63,"end":33135.79},{"text":"la","start":33135.79,"end":33135.95},{"text":"sociedad","start":33135.95,"end":33136.35},{"text":"civil,","start":33136.35,"end":33136.55},{"text":"redoblaremos","start":33136.55,"end":33137.15},{"text":"esfuerzos","start":33137.15,"end":33137.51},{"text":"para","start":33137.51,"end":33137.67},{"text":"alaguantar","start":33137.67,"end":33138.07},{"text":"la","start":33138.07,"end":33138.23},{"text":"igualdad","start":33138.23,"end":33138.55},{"text":"de","start":33138.55,"end":33138.63},{"text":"género","start":33138.63,"end":33138.91},{"text":"y","start":33138.91,"end":33138.99},{"text":"empoderar","start":33138.99,"end":33139.95},{"text":"a","start":33140.43,"end":33140.55},{"text":"todas","start":33140.55,"end":33140.75},{"text":"las","start":33140.75,"end":33140.87},{"text":"mujeres","start":33140.87,"end":33141.23},{"text":"y","start":33141.23,"end":33141.31},{"text":"niñas","start":33141.31,"end":33141.79},{"text":"en","start":33141.79,"end":33141.95},{"text":"la","start":33141.95,"end":33142.19},{"text":"sociedad","start":33142.19,"end":33142.91},{"text":"y","start":33142.91,"end":33142.99},{"text":"más","start":33142.99,"end":33143.23},{"text":"allá","start":33143.23,"end":33143.55},{"text":"de","start":33143.55,"end":33143.75},{"text":"ella.","start":33143.75,"end":33143.95}]},{"text":"Gracias,","start":33144.59,"end":33144.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":33144.59,"end":33144.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"JPN","affiliation_full":"Japan","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":189,"start":33144.95,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:12:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Marruecos tiene la palabra.","start":33144.95,"end":33146.43,"topics":[],"words":[{"text":"Marruecos","start":33144.95,"end":33145.67},{"text":"tiene","start":33145.67,"end":33145.87},{"text":"la","start":33145.87,"end":33146.03},{"text":"palabra.","start":33146.03,"end":33146.43}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":190,"start":33146.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:12:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Estamos comprometidos con la promoción de los derechos de la mujer.","start":33146.43,"end":33149.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Estamos","start":33146.43,"end":33146.83},{"text":"comprometidos","start":33146.83,"end":33147.63},{"text":"con","start":33147.63,"end":33147.75},{"text":"la","start":33147.75,"end":33147.91},{"text":"promoción","start":33147.91,"end":33148.31},{"text":"de","start":33148.31,"end":33148.39},{"text":"los","start":33148.39,"end":33148.51},{"text":"derechos","start":33148.51,"end":33148.83},{"text":"de","start":33148.83,"end":33148.91},{"text":"la","start":33148.91,"end":33149.07},{"text":"mujer.","start":33149.07,"end":33149.39}]},{"text":"Tenemos distintas iniciativas como el nuevo modelo que pone a las mujeres en el centro del desarrollo nacional, que pretende lograr protección social y aumentar la tasa de empleo de las mujeres a un 45% de aquí a 2035, el plan de equidad del gobierno.","start":33150.51,"end":33167.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":33150.51,"end":33150.75},{"text":"distintas","start":33150.75,"end":33151.35},{"text":"iniciativas","start":33151.35,"end":33151.87},{"text":"como","start":33151.87,"end":33152.03},{"text":"el","start":33152.03,"end":33152.19},{"text":"nuevo","start":33152.19,"end":33152.39},{"text":"modelo","start":33152.39,"end":33153.11},{"text":"que","start":33153.11,"end":33153.27},{"text":"pone","start":33153.27,"end":33153.51},{"text":"a","start":33153.51,"end":33153.55},{"text":"las","start":33153.55,"end":33153.67},{"text":"mujeres","start":33153.67,"end":33153.99},{"text":"en","start":33153.99,"end":33154.15},{"text":"el","start":33154.15,"end":33154.35},{"text":"centro","start":33154.35,"end":33154.79},{"text":"del","start":33154.79,"end":33154.95},{"text":"desarrollo","start":33154.95,"end":33155.51},{"text":"nacional,","start":33155.51,"end":33156.39},{"text":"que","start":33156.39,"end":33156.63},{"text":"pretende","start":33156.63,"end":33157.35},{"text":"lograr","start":33157.99,"end":33158.47},{"text":"protección","start":33158.47,"end":33159.03},{"text":"social","start":33159.03,"end":33159.67},{"text":"y","start":33159.67,"end":33159.83},{"text":"aumentar","start":33159.83,"end":33160.27},{"text":"la","start":33160.27,"end":33160.47},{"text":"tasa","start":33160.47,"end":33160.91},{"text":"de","start":33160.91,"end":33160.99},{"text":"empleo","start":33160.99,"end":33161.35},{"text":"de","start":33161.35,"end":33161.43},{"text":"las","start":33161.43,"end":33161.55},{"text":"mujeres","start":33161.55,"end":33161.83},{"text":"a","start":33161.83,"end":33161.87},{"text":"un","start":33161.87,"end":33162.07},{"text":"45%","start":33162.07,"end":33163.07},{"text":"de","start":33163.07,"end":33163.15},{"text":"aquí","start":33163.15,"end":33163.39},{"text":"a","start":33163.39,"end":33163.43},{"text":"2035,","start":33163.43,"end":33164.71},{"text":"el","start":33165.19,"end":33165.35},{"text":"plan","start":33165.35,"end":33165.67},{"text":"de","start":33165.67,"end":33165.95},{"text":"equidad","start":33165.95,"end":33166.27},{"text":"del","start":33166.27,"end":33166.39},{"text":"gobierno.","start":33166.39,"end":33167.19}]},{"text":"quiere empoderar a las mujeres económicamente y hacerlas líderes.","start":33167.99,"end":33172.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"quiere","start":33167.99,"end":33168.59},{"text":"empoderar","start":33168.59,"end":33169.43},{"text":"a","start":33169.43,"end":33169.67},{"text":"las","start":33169.67,"end":33169.83},{"text":"mujeres","start":33169.83,"end":33170.23},{"text":"económicamente","start":33170.23,"end":33171.11},{"text":"y","start":33171.19,"end":33171.35},{"text":"hacerlas","start":33171.35,"end":33171.79},{"text":"líderes.","start":33171.79,"end":33172.31}]},{"text":"Así se promueve el acceso al mercado laboral, se promueve el emprendedurismo de la mujer y mejora el papel de la economía de aquí a 2030.","start":33172.31,"end":33181.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Así","start":33172.31,"end":33172.71},{"text":"se","start":33172.71,"end":33172.95},{"text":"promueve","start":33172.95,"end":33173.35},{"text":"el","start":33173.35,"end":33173.51},{"text":"acceso","start":33173.51,"end":33173.91},{"text":"al","start":33173.91,"end":33174.11},{"text":"mercado","start":33174.11,"end":33174.47},{"text":"laboral,","start":33174.47,"end":33175.19},{"text":"se","start":33175.43,"end":33175.75},{"text":"promueve","start":33175.75,"end":33176.19},{"text":"el","start":33176.19,"end":33176.39},{"text":"emprendedurismo","start":33176.39,"end":33177.27},{"text":"de","start":33177.27,"end":33177.39},{"text":"la","start":33177.39,"end":33177.55},{"text":"mujer","start":33177.55,"end":33178.15},{"text":"y","start":33178.31,"end":33178.47},{"text":"mejora","start":33178.47,"end":33178.79},{"text":"el","start":33178.79,"end":33178.95},{"text":"papel","start":33178.95,"end":33179.19},{"text":"de","start":33179.19,"end":33179.27},{"text":"la","start":33179.27,"end":33179.43},{"text":"economía","start":33179.43,"end":33179.83},{"text":"de","start":33179.83,"end":33179.95},{"text":"aquí","start":33179.95,"end":33180.19},{"text":"a","start":33180.19,"end":33180.23},{"text":"2030.","start":33180.23,"end":33181.19}]},{"text":"También se revisó el Código de Familia en 2023, con lo cual se ve nuestra determinación hacia una igualdad de género más efectiva conforme a nuestros compromisos nacionales e internacionales hacia los derechos humanos.","start":33183.03,"end":33196.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"También","start":33183.03,"end":33183.67},{"text":"se","start":33183.67,"end":33183.99},{"text":"revisó","start":33183.99,"end":33184.47},{"text":"el","start":33184.47,"end":33184.63},{"text":"Código","start":33184.63,"end":33184.95},{"text":"de","start":33184.95,"end":33185.11},{"text":"Familia","start":33185.11,"end":33185.55},{"text":"en","start":33185.55,"end":33185.71},{"text":"2023,","start":33185.71,"end":33186.79},{"text":"con","start":33186.79,"end":33186.95},{"text":"lo","start":33186.95,"end":33187.11},{"text":"cual","start":33187.11,"end":33187.51},{"text":"se","start":33187.51,"end":33187.75},{"text":"ve","start":33187.75,"end":33187.99},{"text":"nuestra","start":33187.99,"end":33188.35},{"text":"determinación","start":33188.35,"end":33189.67},{"text":"hacia","start":33189.67,"end":33190.15},{"text":"una","start":33190.15,"end":33190.47},{"text":"igualdad","start":33190.47,"end":33190.99},{"text":"de","start":33190.99,"end":33191.07},{"text":"género","start":33191.07,"end":33191.35},{"text":"más","start":33191.35,"end":33191.59},{"text":"efectiva","start":33191.59,"end":33192.11},{"text":"conforme","start":33192.11,"end":33192.67},{"text":"a","start":33192.67,"end":33192.71},{"text":"nuestros","start":33192.71,"end":33193.03},{"text":"compromisos","start":33193.03,"end":33193.59},{"text":"nacionales","start":33193.59,"end":33194.11},{"text":"e","start":33194.11,"end":33194.15},{"text":"internacionales","start":33194.15,"end":33194.79},{"text":"hacia","start":33194.79,"end":33195.15},{"text":"los","start":33195.15,"end":33195.31},{"text":"derechos","start":33195.31,"end":33195.75},{"text":"humanos.","start":33195.75,"end":33196.15}]},{"text":"Gracias a distintos esfuerzos a nivel nacional, nuestras 12 regiones han visto un progreso dinámico y logros concretos.","start":33196.59,"end":33206.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":33196.59,"end":33196.99},{"text":"a","start":33196.99,"end":33197.03},{"text":"distintos","start":33197.03,"end":33197.63},{"text":"esfuerzos","start":33197.63,"end":33198.59},{"text":"a","start":33198.59,"end":33198.67},{"text":"nivel","start":33198.67,"end":33198.91},{"text":"nacional,","start":33198.91,"end":33199.47},{"text":"nuestras","start":33199.63,"end":33200.39},{"text":"12","start":33200.39,"end":33200.43},{"text":"regiones","start":33200.43,"end":33201.31},{"text":"han","start":33201.95,"end":33202.15},{"text":"visto","start":33202.15,"end":33202.43},{"text":"un","start":33202.43,"end":33202.67},{"text":"progreso","start":33202.67,"end":33203.55},{"text":"dinámico","start":33203.55,"end":33204.43},{"text":"y","start":33204.43,"end":33204.75},{"text":"logros","start":33204.75,"end":33205.15},{"text":"concretos.","start":33205.15,"end":33206.03}]},{"text":"Esta dinámica ha mejorado la inclusión social y económica y ha logrado cumplir con las aspiraciones de la población de igualdad y desarrollo a nivel multilateral.","start":33206.83,"end":33216.83,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Esta","start":33206.83,"end":33207.15},{"text":"dinámica","start":33207.15,"end":33207.59},{"text":"ha","start":33207.59,"end":33207.63},{"text":"mejorado","start":33207.63,"end":33208.11},{"text":"la","start":33208.11,"end":33208.27},{"text":"inclusión","start":33208.27,"end":33208.67},{"text":"social","start":33208.67,"end":33209.07},{"text":"y","start":33209.07,"end":33209.11},{"text":"económica","start":33209.11,"end":33209.87},{"text":"y","start":33210.27,"end":33210.67},{"text":"ha","start":33210.67,"end":33210.83},{"text":"logrado","start":33210.83,"end":33211.31},{"text":"cumplir","start":33211.31,"end":33211.63},{"text":"con","start":33211.63,"end":33211.75},{"text":"las","start":33211.75,"end":33211.91},{"text":"aspiraciones","start":33211.91,"end":33212.75},{"text":"de","start":33212.75,"end":33212.83},{"text":"la","start":33212.83,"end":33212.99},{"text":"población","start":33212.99,"end":33213.87},{"text":"de","start":33213.87,"end":33214.11},{"text":"igualdad","start":33214.11,"end":33214.47},{"text":"y","start":33214.47,"end":33214.51},{"text":"desarrollo","start":33214.51,"end":33215.23},{"text":"a","start":33215.39,"end":33215.55},{"text":"nivel","start":33215.55,"end":33215.79},{"text":"multilateral.","start":33215.79,"end":33216.83}]},{"text":"junto con el grupo regional, está presentando la única resolución de género en el 58.","start":33219.39,"end":33225.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"junto","start":33219.39,"end":33219.87},{"text":"con","start":33219.95,"end":33220.67},{"text":"el","start":33220.83,"end":33221.23},{"text":"grupo","start":33221.23,"end":33221.95},{"text":"regional,","start":33221.95,"end":33222.91},{"text":"está","start":33223.23,"end":33223.59},{"text":"presentando","start":33223.59,"end":33224.15},{"text":"la","start":33224.15,"end":33224.31},{"text":"única","start":33224.31,"end":33224.51},{"text":"resolución","start":33224.51,"end":33225.03},{"text":"de","start":33225.03,"end":33225.15},{"text":"género","start":33225.15,"end":33225.55},{"text":"en","start":33225.55,"end":33225.71},{"text":"el","start":33225.71,"end":33225.87},{"text":"58.","start":33225.87,"end":33225.91}]},{"text":"periodo de sesiones de este Consejo.","start":33225.91,"end":33228.19,"topics":[],"words":[{"text":"periodo","start":33225.91,"end":33226.55},{"text":"de","start":33226.55,"end":33226.91},{"text":"sesiones","start":33226.91,"end":33227.31},{"text":"de","start":33227.31,"end":33227.39},{"text":"este","start":33227.39,"end":33227.59},{"text":"Consejo.","start":33227.59,"end":33228.19}]},{"text":"Se llama Mujeres, diplomacia y derechos humanos.","start":33228.47,"end":33230.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Se","start":33228.47,"end":33228.67},{"text":"llama","start":33228.67,"end":33228.87},{"text":"Mujeres,","start":33228.87,"end":33229.15},{"text":"diplomacia","start":33229.15,"end":33229.67},{"text":"y","start":33229.67,"end":33229.71},{"text":"derechos","start":33229.71,"end":33230.19},{"text":"humanos.","start":33230.19,"end":33230.59}]},{"text":"Con esto reafirmamos la prioridad que se da al empoderamiento de la mujer y pedimos una mayor cooperación internacional para acelerar los progresos en materia de derechos de la mujer.","start":33230.59,"end":33240.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Con","start":33230.59,"end":33230.83},{"text":"esto","start":33230.83,"end":33231.31},{"text":"reafirmamos","start":33231.39,"end":33231.95},{"text":"la","start":33231.95,"end":33232.11},{"text":"prioridad","start":33232.11,"end":33232.59},{"text":"que","start":33232.59,"end":33232.71},{"text":"se","start":33232.71,"end":33232.95},{"text":"da","start":33232.95,"end":33233.03},{"text":"al","start":33233.03,"end":33233.19},{"text":"empoderamiento","start":33233.19,"end":33233.83},{"text":"de","start":33233.83,"end":33233.91},{"text":"la","start":33233.91,"end":33234.07},{"text":"mujer","start":33234.07,"end":33234.35},{"text":"y","start":33234.35,"end":33234.43},{"text":"pedimos","start":33234.43,"end":33234.91},{"text":"una","start":33234.91,"end":33235.03},{"text":"mayor","start":33235.03,"end":33235.27},{"text":"cooperación","start":33235.27,"end":33235.75},{"text":"internacional","start":33235.75,"end":33236.35},{"text":"para","start":33236.35,"end":33236.75},{"text":"acelerar","start":33236.99,"end":33237.79},{"text":"los","start":33238.03,"end":33238.35},{"text":"progresos","start":33238.35,"end":33238.75},{"text":"en","start":33238.75,"end":33238.91},{"text":"materia","start":33238.91,"end":33239.19},{"text":"de","start":33239.19,"end":33239.27},{"text":"derechos","start":33239.27,"end":33239.55},{"text":"de","start":33239.55,"end":33239.63},{"text":"la","start":33239.63,"end":33239.79},{"text":"mujer.","start":33239.79,"end":33240.03}]},{"text":"Gracias.","start":33240.03,"end":33240.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33240.03,"end":33240.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MAR","affiliation_full":"Morocco","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":191,"start":33240.59,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:14:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nepal tiene la palabra.","start":33240.59,"end":33241.87,"topics":[],"words":[{"text":"Nepal","start":33240.59,"end":33240.99},{"text":"tiene","start":33240.99,"end":33241.23},{"text":"la","start":33241.23,"end":33241.39},{"text":"palabra.","start":33241.39,"end":33241.87}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":192,"start":33242.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:14:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":33242.51,"end":33243.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":33242.51,"end":33243.07},{"text":"presidente.","start":33243.07,"end":33243.87}]},{"text":"Nepal ha progresado significativamente en la promoción y protección de los derechos de la mujer en los ámbitos políticos, civiles, económicos y sociales.","start":33244.63,"end":33257.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nepal","start":33244.63,"end":33245.27},{"text":"ha","start":33245.43,"end":33245.75},{"text":"progresado","start":33245.75,"end":33246.79},{"text":"significativamente","start":33246.79,"end":33248.07},{"text":"en","start":33248.07,"end":33248.23},{"text":"la","start":33248.23,"end":33248.47},{"text":"promoción","start":33248.47,"end":33249.03},{"text":"y","start":33249.03,"end":33249.11},{"text":"protección","start":33249.11,"end":33249.83},{"text":"de","start":33249.83,"end":33249.99},{"text":"los","start":33249.99,"end":33250.15},{"text":"derechos","start":33250.15,"end":33250.59},{"text":"de","start":33250.59,"end":33250.67},{"text":"la","start":33250.67,"end":33250.87},{"text":"mujer","start":33250.87,"end":33251.43},{"text":"en","start":33252.31,"end":33252.83},{"text":"los","start":33253.51,"end":33253.99},{"text":"ámbitos","start":33253.99,"end":33254.79},{"text":"políticos,","start":33254.79,"end":33255.47},{"text":"civiles,","start":33255.47,"end":33256.07},{"text":"económicos","start":33256.07,"end":33256.71},{"text":"y","start":33256.71,"end":33256.79},{"text":"sociales.","start":33256.79,"end":33257.59}]},{"text":"30 años después, la Declaración de Beijing sigue orientando lo que hacemos para alcanzar la igualdad de género.","start":33259.67,"end":33268.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"30","start":33259.67,"end":33260.11},{"text":"años","start":33260.11,"end":33260.35},{"text":"después,","start":33260.35,"end":33261.19},{"text":"la","start":33261.19,"end":33261.43},{"text":"Declaración","start":33261.43,"end":33262.07},{"text":"de","start":33262.07,"end":33262.15},{"text":"Beijing","start":33262.15,"end":33262.79},{"text":"sigue","start":33263.11,"end":33263.91},{"text":"orientando","start":33264.15,"end":33264.91},{"text":"lo","start":33264.91,"end":33265.11},{"text":"que","start":33265.11,"end":33265.19},{"text":"hacemos","start":33265.19,"end":33265.67},{"text":"para","start":33265.67,"end":33265.83},{"text":"alcanzar","start":33265.83,"end":33266.23},{"text":"la","start":33266.23,"end":33266.39},{"text":"igualdad","start":33266.39,"end":33266.75},{"text":"de","start":33266.75,"end":33266.83},{"text":"género.","start":33266.83,"end":33268.15}]},{"text":"Hoy día, Nepal tiene el primer puesto en el sur de Asia en términos de representación femenina en el Parlamento, es decir, un 34 % en los parlamentos federales, 36 % en las asambleas provinciales y un 40 % en los consejos municipales.","start":33269.75,"end":33286.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy","start":33269.75,"end":33269.91},{"text":"día,","start":33269.91,"end":33270.47},{"text":"Nepal","start":33270.71,"end":33271.43},{"text":"tiene","start":33271.43,"end":33271.63},{"text":"el","start":33271.63,"end":33271.83},{"text":"primer","start":33271.83,"end":33272.23},{"text":"puesto","start":33272.23,"end":33272.87},{"text":"en","start":33272.87,"end":33273.03},{"text":"el","start":33273.03,"end":33273.19},{"text":"sur","start":33273.19,"end":33273.43},{"text":"de","start":33273.43,"end":33273.59},{"text":"Asia","start":33273.59,"end":33273.79},{"text":"en","start":33273.79,"end":33273.95},{"text":"términos","start":33273.95,"end":33274.31},{"text":"de","start":33274.31,"end":33274.39},{"text":"representación","start":33274.39,"end":33275.19},{"text":"femenina","start":33275.19,"end":33275.99},{"text":"en","start":33276.39,"end":33276.63},{"text":"el","start":33276.63,"end":33276.87},{"text":"Parlamento,","start":33276.87,"end":33277.55},{"text":"es","start":33277.55,"end":33277.71},{"text":"decir,","start":33277.71,"end":33278.07},{"text":"un","start":33278.07,"end":33279.19},{"text":"34","start":33279.19,"end":33279.23},{"text":"%","start":33279.23,"end":33279.27},{"text":"en","start":33279.27,"end":33279.59},{"text":"los","start":33279.59,"end":33279.83},{"text":"parlamentos","start":33279.83,"end":33280.43},{"text":"federales,","start":33280.43,"end":33281.67},{"text":"36","start":33281.67,"end":33281.71},{"text":"%","start":33281.71,"end":33281.75},{"text":"en","start":33281.75,"end":33282.23},{"text":"las","start":33282.23,"end":33282.55},{"text":"asambleas","start":33282.55,"end":33283.11},{"text":"provinciales","start":33283.11,"end":33283.87},{"text":"y","start":33283.87,"end":33283.91},{"text":"un","start":33283.91,"end":33284.27},{"text":"40","start":33284.27,"end":33284.79},{"text":"%","start":33284.79,"end":33284.83},{"text":"en","start":33284.83,"end":33285.11},{"text":"los","start":33285.11,"end":33285.27},{"text":"consejos","start":33285.27,"end":33285.75},{"text":"municipales.","start":33285.75,"end":33286.87}]},{"text":"Les digo, gran parte de los jóvenes en Nepal, sobre todo varones, se van del país para buscar empleo y un buen número de hogares nepalíes están en manos de mujeres porque se han ido los hombres.","start":33288.79,"end":33306.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Les","start":33288.79,"end":33288.91},{"text":"digo,","start":33288.91,"end":33289.35},{"text":"gran","start":33289.51,"end":33289.83},{"text":"parte","start":33289.83,"end":33290.39},{"text":"de","start":33290.39,"end":33290.47},{"text":"los","start":33290.47,"end":33291.03},{"text":"jóvenes","start":33291.03,"end":33292.15},{"text":"en","start":33292.15,"end":33292.51},{"text":"Nepal,","start":33292.51,"end":33293.03},{"text":"sobre","start":33293.03,"end":33293.35},{"text":"todo","start":33293.35,"end":33293.59},{"text":"varones,","start":33293.59,"end":33294.47},{"text":"se","start":33294.47,"end":33294.63},{"text":"van","start":33294.63,"end":33294.87},{"text":"del","start":33294.87,"end":33295.03},{"text":"país","start":33295.03,"end":33295.35},{"text":"para","start":33295.35,"end":33295.59},{"text":"buscar","start":33295.59,"end":33296.39},{"text":"empleo","start":33296.39,"end":33296.95},{"text":"y","start":33297.27,"end":33297.43},{"text":"un","start":33297.43,"end":33297.59},{"text":"buen","start":33297.59,"end":33298.19},{"text":"número","start":33298.19,"end":33298.79},{"text":"de","start":33298.95,"end":33299.11},{"text":"hogares","start":33299.11,"end":33299.75},{"text":"nepalíes","start":33299.75,"end":33300.79},{"text":"están","start":33301.51,"end":33302.55},{"text":"en","start":33302.79,"end":33302.95},{"text":"manos","start":33302.95,"end":33303.51},{"text":"de","start":33303.51,"end":33303.83},{"text":"mujeres","start":33303.83,"end":33304.39},{"text":"porque","start":33304.39,"end":33304.67},{"text":"se","start":33304.67,"end":33304.95},{"text":"han","start":33304.95,"end":33305.07},{"text":"ido","start":33305.07,"end":33305.27},{"text":"los","start":33305.27,"end":33305.51},{"text":"hombres.","start":33305.51,"end":33306.03}]},{"text":"Es un nuevo fenómeno.","start":33306.03,"end":33307.19,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":33306.03,"end":33306.23},{"text":"un","start":33306.23,"end":33306.39},{"text":"nuevo","start":33306.39,"end":33306.63},{"text":"fenómeno.","start":33306.63,"end":33307.19}]},{"text":"Basándose en su pericia y su experiencia, ¿Qué se puede hacer por el empoderamiento de la mujer a largo plazo y cómo utilizar esa situación tan singular para un empoderamiento sostenible de la mujer?","start":33307.19,"end":33324.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Basándose","start":33307.19,"end":33308.11},{"text":"en","start":33308.11,"end":33308.27},{"text":"su","start":33308.27,"end":33308.47},{"text":"pericia","start":33308.47,"end":33309.43},{"text":"y","start":33309.43,"end":33309.47},{"text":"su","start":33309.47,"end":33309.67},{"text":"experiencia,","start":33309.67,"end":33310.71},{"text":"¿Qué","start":33312.31,"end":33312.43},{"text":"se","start":33312.43,"end":33312.63},{"text":"puede","start":33312.63,"end":33312.95},{"text":"hacer","start":33312.95,"end":33313.35},{"text":"por","start":33313.35,"end":33313.51},{"text":"el","start":33313.51,"end":33313.71},{"text":"empoderamiento","start":33313.71,"end":33314.67},{"text":"de","start":33314.67,"end":33314.75},{"text":"la","start":33314.75,"end":33314.95},{"text":"mujer","start":33314.95,"end":33315.51},{"text":"a","start":33315.67,"end":33315.83},{"text":"largo","start":33315.83,"end":33316.23},{"text":"plazo","start":33316.23,"end":33316.63},{"text":"y","start":33316.63,"end":33316.71},{"text":"cómo","start":33316.71,"end":33317.11},{"text":"utilizar","start":33317.11,"end":33317.71},{"text":"esa","start":33317.71,"end":33317.91},{"text":"situación","start":33317.91,"end":33318.71},{"text":"tan","start":33318.71,"end":33319.11},{"text":"singular","start":33319.11,"end":33320.31},{"text":"para","start":33320.63,"end":33321.11},{"text":"un","start":33321.11,"end":33321.31},{"text":"empoderamiento","start":33321.31,"end":33322.79},{"text":"sostenible","start":33322.87,"end":33323.79},{"text":"de","start":33323.79,"end":33323.87},{"text":"la","start":33323.87,"end":33324.07},{"text":"mujer?","start":33324.07,"end":33324.55}]},{"text":"Gracias.","start":33324.59,"end":33325.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33324.59,"end":33325.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":193,"start":33325.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:15:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La India tiene la palabra.","start":33325.43,"end":33327.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33325.43,"end":33326.15},{"text":"La","start":33326.15,"end":33326.39},{"text":"India","start":33326.39,"end":33326.71},{"text":"tiene","start":33326.71,"end":33326.95},{"text":"la","start":33326.95,"end":33327.11},{"text":"palabra.","start":33327.11,"end":33327.67}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":194,"start":33329.19,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:15:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, el debate de hoy es muy pertinente para nuestros esfuerzos colectivos en pos de la igualdad de género.","start":33329.19,"end":33336.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":33329.19,"end":33330.03},{"text":"el","start":33330.03,"end":33330.19},{"text":"debate","start":33330.19,"end":33330.71},{"text":"de","start":33330.71,"end":33330.87},{"text":"hoy","start":33330.87,"end":33331.27},{"text":"es","start":33331.43,"end":33331.83},{"text":"muy","start":33331.83,"end":33332.07},{"text":"pertinente","start":33332.07,"end":33332.79},{"text":"para","start":33332.79,"end":33333.11},{"text":"nuestros","start":33333.11,"end":33333.51},{"text":"esfuerzos","start":33333.51,"end":33334.07},{"text":"colectivos","start":33334.07,"end":33335.11},{"text":"en","start":33335.11,"end":33335.27},{"text":"pos","start":33335.27,"end":33335.39},{"text":"de","start":33335.39,"end":33335.47},{"text":"la","start":33335.47,"end":33335.63},{"text":"igualdad","start":33335.63,"end":33336.03},{"text":"de","start":33336.03,"end":33336.11},{"text":"género.","start":33336.11,"end":33336.63}]},{"text":"Hemos cambiado la forma en que vemos el desarrollo porque queremos que sean líderes.","start":33338.43,"end":33343.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hemos","start":33338.43,"end":33338.67},{"text":"cambiado","start":33338.67,"end":33339.31},{"text":"la","start":33339.31,"end":33339.47},{"text":"forma","start":33339.47,"end":33339.83},{"text":"en","start":33339.83,"end":33339.99},{"text":"que","start":33339.99,"end":33340.19},{"text":"vemos","start":33340.19,"end":33340.91},{"text":"el","start":33340.91,"end":33341.07},{"text":"desarrollo","start":33341.07,"end":33341.75},{"text":"porque","start":33341.75,"end":33342.03},{"text":"queremos","start":33342.03,"end":33342.47},{"text":"que","start":33342.47,"end":33342.59},{"text":"sean","start":33342.59,"end":33342.87},{"text":"líderes.","start":33342.87,"end":33343.39}]},{"text":"Ellas no son beneficiarias pasivas, sino arquitectas activas.","start":33343.39,"end":33349.15,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ellas","start":33343.39,"end":33343.67},{"text":"no","start":33343.67,"end":33343.87},{"text":"son","start":33343.87,"end":33344.27},{"text":"beneficiarias","start":33344.27,"end":33345.55},{"text":"pasivas,","start":33345.55,"end":33346.31},{"text":"sino","start":33346.31,"end":33346.83},{"text":"arquitectas","start":33347.23,"end":33348.43},{"text":"activas.","start":33348.43,"end":33349.15}]},{"text":"socias en pos de igualdad.","start":33350.11,"end":33351.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"socias","start":33350.11,"end":33350.51},{"text":"en","start":33350.51,"end":33350.67},{"text":"pos","start":33350.67,"end":33350.91},{"text":"de","start":33350.91,"end":33351.07},{"text":"igualdad.","start":33351.07,"end":33351.67}]},{"text":"Y también hacemos presupuesto por género, concentrándonos en empleo, educación, salud y bienestar, seguridad y bienestar.","start":33352.03,"end":33360.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":33352.03,"end":33352.19},{"text":"también","start":33352.19,"end":33352.91},{"text":"hacemos","start":33353.39,"end":33353.87},{"text":"presupuesto","start":33353.87,"end":33354.59},{"text":"por","start":33354.59,"end":33354.83},{"text":"género,","start":33354.83,"end":33355.31},{"text":"concentrándonos","start":33355.31,"end":33356.19},{"text":"en","start":33356.19,"end":33356.39},{"text":"empleo,","start":33356.39,"end":33356.83},{"text":"educación,","start":33356.83,"end":33357.71},{"text":"salud","start":33357.71,"end":33358.11},{"text":"y","start":33358.11,"end":33358.15},{"text":"bienestar,","start":33358.15,"end":33358.91},{"text":"seguridad","start":33359.23,"end":33359.75},{"text":"y","start":33359.75,"end":33359.79},{"text":"bienestar.","start":33359.79,"end":33360.67}]},{"text":"En fin, ahora tenemos 52 mil millones de dólares de Estados Unidos para la presupuestación por género y tenemos uno de los mayores programas de inclusión del mundo.","start":33361.23,"end":33370.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":33361.23,"end":33361.39},{"text":"fin,","start":33361.39,"end":33361.71},{"text":"ahora","start":33361.87,"end":33362.27},{"text":"tenemos","start":33362.27,"end":33363.35},{"text":"52","start":33363.35,"end":33363.39},{"text":"mil","start":33363.39,"end":33363.79},{"text":"millones","start":33363.79,"end":33364.27},{"text":"de","start":33364.27,"end":33364.35},{"text":"dólares","start":33364.35,"end":33364.63},{"text":"de","start":33364.63,"end":33364.71},{"text":"Estados","start":33364.71,"end":33365.03},{"text":"Unidos","start":33365.03,"end":33365.35},{"text":"para","start":33365.35,"end":33365.51},{"text":"la","start":33365.51,"end":33365.67},{"text":"presupuestación","start":33365.67,"end":33366.43},{"text":"por","start":33366.43,"end":33366.59},{"text":"género","start":33366.59,"end":33366.99},{"text":"y","start":33367.15,"end":33367.31},{"text":"tenemos","start":33367.31,"end":33367.63},{"text":"uno","start":33367.63,"end":33367.75},{"text":"de","start":33367.75,"end":33367.83},{"text":"los","start":33367.83,"end":33367.95},{"text":"mayores","start":33367.95,"end":33368.27},{"text":"programas","start":33368.27,"end":33368.63},{"text":"de","start":33368.63,"end":33368.71},{"text":"inclusión","start":33368.71,"end":33369.31},{"text":"del","start":33369.31,"end":33369.79},{"text":"mundo.","start":33369.87,"end":33370.35}]},{"text":"Millones de cuentas se han abierto el último decenio para mujeres.","start":33371.39,"end":33374.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Millones","start":33371.39,"end":33372.07},{"text":"de","start":33372.07,"end":33372.19},{"text":"cuentas","start":33372.19,"end":33372.59},{"text":"se","start":33372.59,"end":33372.75},{"text":"han","start":33372.75,"end":33372.83},{"text":"abierto","start":33372.83,"end":33373.15},{"text":"el","start":33373.15,"end":33373.31},{"text":"último","start":33373.31,"end":33373.55},{"text":"decenio","start":33373.55,"end":33374.19},{"text":"para","start":33374.19,"end":33374.39},{"text":"mujeres.","start":33374.39,"end":33374.99}]},{"text":"Todo esto muestra que el desarrollo liderado por las mujeres, sobre todo con muchas mujeres que ahora tienen créditos y tienen iniciativas, pues tenemos además un proyecto de ley que hace que se reserve un 33% de mujeres en los órganos legislativos.","start":33376.31,"end":33400.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Todo","start":33376.31,"end":33376.59},{"text":"esto","start":33376.59,"end":33377.19},{"text":"muestra","start":33377.27,"end":33377.91},{"text":"que","start":33377.95,"end":33378.03},{"text":"el","start":33378.03,"end":33378.19},{"text":"desarrollo","start":33378.19,"end":33378.71},{"text":"liderado","start":33378.71,"end":33379.27},{"text":"por","start":33379.27,"end":33379.51},{"text":"las","start":33379.51,"end":33379.67},{"text":"mujeres,","start":33379.67,"end":33380.11},{"text":"sobre","start":33380.11,"end":33380.35},{"text":"todo","start":33380.35,"end":33380.55},{"text":"con","start":33380.55,"end":33380.71},{"text":"muchas","start":33380.71,"end":33380.99},{"text":"mujeres","start":33380.99,"end":33381.31},{"text":"que","start":33381.31,"end":33381.43},{"text":"ahora","start":33381.43,"end":33381.75},{"text":"tienen","start":33381.75,"end":33382.31},{"text":"créditos","start":33382.55,"end":33383.11},{"text":"y","start":33383.11,"end":33383.27},{"text":"tienen","start":33383.75,"end":33384.23},{"text":"iniciativas,","start":33384.23,"end":33385.35},{"text":"pues","start":33385.91,"end":33386.23},{"text":"tenemos","start":33386.23,"end":33386.79},{"text":"además","start":33386.79,"end":33387.43},{"text":"un","start":33387.43,"end":33387.91},{"text":"proyecto","start":33388.39,"end":33389.19},{"text":"de","start":33389.19,"end":33389.43},{"text":"ley","start":33389.43,"end":33389.99},{"text":"que","start":33390.07,"end":33390.31},{"text":"hace","start":33390.31,"end":33390.79},{"text":"que","start":33390.79,"end":33391.23},{"text":"se","start":33391.23,"end":33391.59},{"text":"reserve","start":33392.47,"end":33393.51},{"text":"un","start":33393.51,"end":33393.87},{"text":"33%","start":33393.91,"end":33395.11},{"text":"de","start":33395.11,"end":33395.27},{"text":"mujeres","start":33395.27,"end":33396.07},{"text":"en","start":33396.31,"end":33396.99},{"text":"los","start":33397.51,"end":33398.47},{"text":"órganos","start":33399.27,"end":33399.75},{"text":"legislativos.","start":33399.75,"end":33400.55}]},{"text":"Por eso garantizamos su participación.","start":33400.55,"end":33403.67,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":33400.55,"end":33400.71},{"text":"eso","start":33400.71,"end":33401.03},{"text":"garantizamos","start":33402.15,"end":33402.71},{"text":"su","start":33402.71,"end":33402.87},{"text":"participación.","start":33402.87,"end":33403.67}]},{"text":"Pero, en fin, el Todos los procesos quedan incompletos si no se empodera a la mujer.","start":33403.75,"end":33409.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Pero,","start":33403.75,"end":33403.91},{"text":"en","start":33403.91,"end":33404.07},{"text":"fin,","start":33404.07,"end":33404.31},{"text":"el","start":33404.31,"end":33404.55},{"text":"Todos","start":33405.07,"end":33405.35},{"text":"los","start":33405.35,"end":33405.51},{"text":"procesos","start":33405.51,"end":33406.03},{"text":"quedan","start":33406.03,"end":33406.31},{"text":"incompletos","start":33406.31,"end":33406.95},{"text":"si","start":33406.95,"end":33407.07},{"text":"no","start":33407.07,"end":33407.23},{"text":"se","start":33407.23,"end":33407.47},{"text":"empodera","start":33407.47,"end":33408.39},{"text":"a","start":33408.39,"end":33408.43},{"text":"la","start":33408.43,"end":33408.59},{"text":"mujer.","start":33408.59,"end":33409.07}]},{"text":"Eso ayuda a garantizar un futuro próspero para todos.","start":33410.83,"end":33414.11,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":33410.83,"end":33411.11},{"text":"ayuda","start":33411.11,"end":33411.67},{"text":"a","start":33411.67,"end":33411.71},{"text":"garantizar","start":33411.71,"end":33412.27},{"text":"un","start":33412.27,"end":33412.43},{"text":"futuro","start":33412.43,"end":33412.83},{"text":"próspero","start":33412.83,"end":33413.39},{"text":"para","start":33413.39,"end":33413.63},{"text":"todos.","start":33413.63,"end":33414.11}]},{"text":"Gracias.","start":33414.11,"end":33414.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33414.11,"end":33414.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":195,"start":33415.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:16:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":33415.15,"end":33415.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33415.15,"end":33415.75}]},{"text":"Tiene la palabra la representación del Consejo de Europa.","start":33415.75,"end":33419.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":33415.75,"end":33415.99},{"text":"la","start":33415.99,"end":33416.43},{"text":"palabra","start":33416.43,"end":33416.87},{"text":"la","start":33416.87,"end":33417.07},{"text":"representación","start":33417.07,"end":33417.95},{"text":"del","start":33417.95,"end":33418.11},{"text":"Consejo","start":33418.11,"end":33418.67},{"text":"de","start":33418.67,"end":33418.79},{"text":"Europa.","start":33418.79,"end":33419.31}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":196,"start":33419.87,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:17:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":33419.87,"end":33421.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":33419.87,"end":33420.31},{"text":"señor","start":33420.31,"end":33420.55},{"text":"presidente.","start":33420.55,"end":33421.15}]},{"text":"Hoy la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing son un logro, un hito.","start":33422.27,"end":33429.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hoy","start":33422.27,"end":33422.59},{"text":"la","start":33422.59,"end":33422.99},{"text":"Declaración","start":33422.99,"end":33424.27},{"text":"y","start":33424.27,"end":33424.39},{"text":"Plataforma","start":33424.39,"end":33425.03},{"text":"de","start":33425.03,"end":33425.11},{"text":"Acción","start":33425.11,"end":33425.63},{"text":"de","start":33425.63,"end":33425.95},{"text":"Beijing","start":33425.95,"end":33426.67},{"text":"son","start":33427.31,"end":33427.79},{"text":"un","start":33427.79,"end":33427.95},{"text":"logro,","start":33427.95,"end":33428.63},{"text":"un","start":33428.63,"end":33428.79},{"text":"hito.","start":33429.07,"end":33429.63}]},{"text":"Aborda muchas cuestiones delicadas para alcanzar la igualdad de género.","start":33429.87,"end":33434.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Aborda","start":33429.87,"end":33430.51},{"text":"muchas","start":33430.51,"end":33430.99},{"text":"cuestiones","start":33430.99,"end":33431.63},{"text":"delicadas","start":33431.63,"end":33432.15},{"text":"para","start":33432.15,"end":33432.31},{"text":"alcanzar","start":33432.31,"end":33433.15},{"text":"la","start":33433.19,"end":33433.43},{"text":"igualdad","start":33433.43,"end":33433.79},{"text":"de","start":33433.79,"end":33433.87},{"text":"género.","start":33433.87,"end":33434.27}]},{"text":"Se puso en el centro de la agenda los derechos de la mujer para alcanzar el desarrollo sostenible.","start":33435.43,"end":33440.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Se","start":33435.43,"end":33435.63},{"text":"puso","start":33435.63,"end":33435.83},{"text":"en","start":33435.83,"end":33435.99},{"text":"el","start":33435.99,"end":33436.15},{"text":"centro","start":33436.15,"end":33436.83},{"text":"de","start":33436.83,"end":33437.03},{"text":"la","start":33437.03,"end":33437.27},{"text":"agenda","start":33437.27,"end":33437.71},{"text":"los","start":33437.71,"end":33437.83},{"text":"derechos","start":33437.83,"end":33438.11},{"text":"de","start":33438.11,"end":33438.19},{"text":"la","start":33438.19,"end":33438.35},{"text":"mujer","start":33438.35,"end":33438.55},{"text":"para","start":33438.55,"end":33438.71},{"text":"alcanzar","start":33438.71,"end":33439.03},{"text":"el","start":33439.03,"end":33439.19},{"text":"desarrollo","start":33439.19,"end":33439.63},{"text":"sostenible.","start":33439.63,"end":33440.35}]},{"text":"Ahora hay nuevos retos, como la inteligencia artificial o la violencia facilitada por la tecnología, que hacen más urgente todo esto.","start":33440.59,"end":33447.87,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora","start":33440.59,"end":33440.75},{"text":"hay","start":33440.75,"end":33440.83},{"text":"nuevos","start":33440.83,"end":33441.11},{"text":"retos,","start":33441.11,"end":33441.43},{"text":"como","start":33441.43,"end":33441.59},{"text":"la","start":33441.59,"end":33441.75},{"text":"inteligencia","start":33441.75,"end":33442.39},{"text":"artificial","start":33442.39,"end":33443.11},{"text":"o","start":33443.11,"end":33443.15},{"text":"la","start":33443.15,"end":33443.31},{"text":"violencia","start":33443.31,"end":33443.87},{"text":"facilitada","start":33443.87,"end":33444.99},{"text":"por","start":33444.99,"end":33445.27},{"text":"la","start":33445.27,"end":33445.47},{"text":"tecnología,","start":33445.47,"end":33446.19},{"text":"que","start":33446.19,"end":33446.35},{"text":"hacen","start":33446.35,"end":33446.63},{"text":"más","start":33446.63,"end":33446.83},{"text":"urgente","start":33446.83,"end":33447.39},{"text":"todo","start":33447.39,"end":33447.63},{"text":"esto.","start":33447.63,"end":33447.87}]},{"text":"Desde 1995, la igualdad de género y los derechos de la mujer han sido importantes.","start":33447.91,"end":33454.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Desde","start":33447.91,"end":33448.19},{"text":"1995,","start":33448.19,"end":33449.47},{"text":"la","start":33449.47,"end":33449.63},{"text":"igualdad","start":33449.63,"end":33450.39},{"text":"de","start":33450.39,"end":33450.51},{"text":"género","start":33450.51,"end":33450.87},{"text":"y","start":33450.87,"end":33450.91},{"text":"los","start":33450.91,"end":33451.07},{"text":"derechos","start":33451.07,"end":33451.35},{"text":"de","start":33451.35,"end":33451.43},{"text":"la","start":33451.43,"end":33451.59},{"text":"mujer","start":33451.59,"end":33451.95},{"text":"han","start":33452.67,"end":33453.07},{"text":"sido","start":33453.07,"end":33453.51},{"text":"importantes.","start":33453.51,"end":33454.27}]},{"text":"El Consejo de Europa, por ejemplo, se adoptó la Convención de Estambul para prevenir la violencia hacia la mujer y la violencia doméstica, y el patrón oro que tiene ahora 30 Estados partes.","start":33454.27,"end":33465.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"El","start":33454.27,"end":33454.43},{"text":"Consejo","start":33454.43,"end":33454.87},{"text":"de","start":33454.87,"end":33454.95},{"text":"Europa,","start":33454.95,"end":33455.27},{"text":"por","start":33455.27,"end":33455.39},{"text":"ejemplo,","start":33455.39,"end":33455.67},{"text":"se","start":33455.67,"end":33455.83},{"text":"adoptó","start":33455.83,"end":33456.07},{"text":"la","start":33456.07,"end":33456.23},{"text":"Convención","start":33456.23,"end":33456.75},{"text":"de","start":33456.75,"end":33456.87},{"text":"Estambul","start":33456.87,"end":33457.39},{"text":"para","start":33457.39,"end":33457.55},{"text":"prevenir","start":33457.55,"end":33457.87},{"text":"la","start":33457.87,"end":33458.03},{"text":"violencia","start":33458.03,"end":33458.39},{"text":"hacia","start":33458.39,"end":33458.55},{"text":"la","start":33458.55,"end":33458.71},{"text":"mujer","start":33458.71,"end":33458.91},{"text":"y","start":33458.91,"end":33458.95},{"text":"la","start":33458.95,"end":33459.11},{"text":"violencia","start":33459.11,"end":33459.51},{"text":"doméstica,","start":33459.51,"end":33460.19},{"text":"y","start":33460.67,"end":33460.83},{"text":"el","start":33460.83,"end":33460.99},{"text":"patrón","start":33460.99,"end":33461.55},{"text":"oro","start":33461.55,"end":33462.11},{"text":"que","start":33462.43,"end":33462.67},{"text":"tiene","start":33462.67,"end":33463.07},{"text":"ahora","start":33463.07,"end":33463.63},{"text":"30","start":33464.27,"end":33464.63},{"text":"Estados","start":33464.63,"end":33465.07},{"text":"partes.","start":33465.07,"end":33465.63}]},{"text":"Tuvimos la primera definición internacional de sexismo, con lo cual se sentó un punto de referencia y se han protegido los derechos de mujeres y niñas, sobre todo las más vulnerables, con lo cual se necesita dedicarse a hacer cumplir los compromisos de la Plataforma de Beijing.","start":33466.83,"end":33483.87,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Tuvimos","start":33466.83,"end":33467.19},{"text":"la","start":33467.19,"end":33467.35},{"text":"primera","start":33467.35,"end":33467.71},{"text":"definición","start":33467.71,"end":33468.23},{"text":"internacional","start":33468.23,"end":33468.91},{"text":"de","start":33468.91,"end":33469.07},{"text":"sexismo,","start":33469.07,"end":33470.03},{"text":"con","start":33470.11,"end":33470.27},{"text":"lo","start":33470.27,"end":33470.43},{"text":"cual","start":33470.43,"end":33470.75},{"text":"se","start":33470.75,"end":33471.07},{"text":"sentó","start":33471.07,"end":33471.79},{"text":"un","start":33471.79,"end":33471.99},{"text":"punto","start":33471.99,"end":33472.27},{"text":"de","start":33472.27,"end":33472.35},{"text":"referencia","start":33472.35,"end":33473.15},{"text":"y","start":33473.39,"end":33473.51},{"text":"se","start":33473.51,"end":33473.67},{"text":"han","start":33473.67,"end":33473.75},{"text":"protegido","start":33473.75,"end":33474.19},{"text":"los","start":33474.19,"end":33474.35},{"text":"derechos","start":33474.35,"end":33474.87},{"text":"de","start":33474.87,"end":33474.99},{"text":"mujeres","start":33474.99,"end":33475.35},{"text":"y","start":33475.35,"end":33475.39},{"text":"niñas,","start":33475.39,"end":33475.75},{"text":"sobre","start":33475.75,"end":33475.99},{"text":"todo","start":33475.99,"end":33476.19},{"text":"las","start":33476.19,"end":33476.43},{"text":"más","start":33476.43,"end":33476.71},{"text":"vulnerables,","start":33476.71,"end":33477.35},{"text":"con","start":33477.35,"end":33477.47},{"text":"lo","start":33477.47,"end":33477.63},{"text":"cual","start":33477.63,"end":33477.79},{"text":"se","start":33477.79,"end":33477.95},{"text":"necesita","start":33477.95,"end":33478.91},{"text":"dedicarse","start":33479.07,"end":33480.35},{"text":"a","start":33480.35,"end":33480.75},{"text":"hacer","start":33480.91,"end":33481.23},{"text":"cumplir","start":33481.23,"end":33481.63},{"text":"los","start":33481.63,"end":33481.79},{"text":"compromisos","start":33481.79,"end":33482.23},{"text":"de","start":33482.23,"end":33482.31},{"text":"la","start":33482.31,"end":33482.47},{"text":"Plataforma","start":33482.47,"end":33482.99},{"text":"de","start":33482.99,"end":33483.23},{"text":"Beijing.","start":33483.23,"end":33483.87}]},{"text":"Ante la intersección de tantos retos en tantos ámbitos diferentes, el Consejo de Europa se compromete a integrar la perspectiva de género en todas las políticas y programas.","start":33484.91,"end":33495.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ante","start":33484.91,"end":33485.19},{"text":"la","start":33485.19,"end":33485.39},{"text":"intersección","start":33485.39,"end":33486.35},{"text":"de","start":33486.35,"end":33486.51},{"text":"tantos","start":33486.51,"end":33486.95},{"text":"retos","start":33486.95,"end":33487.47},{"text":"en","start":33487.47,"end":33487.63},{"text":"tantos","start":33487.63,"end":33488.03},{"text":"ámbitos","start":33488.03,"end":33488.47},{"text":"diferentes,","start":33488.47,"end":33488.91},{"text":"el","start":33488.91,"end":33489.07},{"text":"Consejo","start":33489.07,"end":33489.39},{"text":"de","start":33489.39,"end":33489.51},{"text":"Europa","start":33489.51,"end":33489.79},{"text":"se","start":33489.79,"end":33489.95},{"text":"compromete","start":33489.95,"end":33490.79},{"text":"a","start":33490.79,"end":33490.87},{"text":"integrar","start":33490.87,"end":33491.39},{"text":"la","start":33491.39,"end":33491.55},{"text":"perspectiva","start":33491.55,"end":33492.27},{"text":"de","start":33492.27,"end":33492.39},{"text":"género","start":33492.39,"end":33492.99},{"text":"en","start":33493.31,"end":33493.63},{"text":"todas","start":33493.63,"end":33493.95},{"text":"las","start":33493.95,"end":33494.11},{"text":"políticas","start":33494.11,"end":33494.67},{"text":"y","start":33494.67,"end":33494.75},{"text":"programas.","start":33494.75,"end":33495.39}]},{"text":"Gracias.","start":33495.39,"end":33495.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33495.39,"end":33495.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Council of Europe","affiliation_full":"Council of Europe","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":197,"start":33497.71,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:18:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. La distinguida representación de Albania tiene la palabra.","start":33497.71,"end":33500.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33497.71,"end":33498.15},{"text":"La","start":33498.15,"end":33498.31},{"text":"distinguida","start":33498.31,"end":33498.71},{"text":"representación","start":33498.71,"end":33499.55},{"text":"de","start":33499.55,"end":33499.63},{"text":"Albania","start":33499.63,"end":33500.19},{"text":"tiene","start":33500.19,"end":33500.43},{"text":"la","start":33500.43,"end":33500.59},{"text":"palabra.","start":33500.59,"end":33500.99}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":198,"start":33501.87,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:18:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a usted.","start":33501.87,"end":33502.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":33501.87,"end":33502.39},{"text":"a","start":33502.39,"end":33502.43},{"text":"usted.","start":33502.43,"end":33502.87}]},{"text":"Nos alegramos porque esta mesa redonda se concentre en Beijing+30.","start":33504.03,"end":33509.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":33504.03,"end":33504.35},{"text":"alegramos","start":33504.35,"end":33505.15},{"text":"porque","start":33505.15,"end":33505.83},{"text":"esta","start":33505.83,"end":33506.43},{"text":"mesa","start":33506.43,"end":33506.75},{"text":"redonda","start":33506.75,"end":33507.31},{"text":"se","start":33507.31,"end":33507.47},{"text":"concentre","start":33507.47,"end":33508.19},{"text":"en","start":33508.27,"end":33508.75},{"text":"Beijing+30.","start":33508.75,"end":33509.03}]},{"text":"Hemos realizado muchos esfuerzos Para crear políticas y tomar medidas en todas las áreas de la declaración y el plan de acción, incluso igualdad de género y empoderamiento de la mujer, aumentando la participación de las mujeres en la toma de decisiones y en la política y adoptando presupuestos por género y protecciones contra la violencia de género, hemos tomado diversas medidas para la digitalización de servicios públicos y para garantizar progresos hacia un buen desarrollo y trabajo decente.","start":33509.55,"end":33537.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Hemos","start":33509.55,"end":33509.83},{"text":"realizado","start":33509.83,"end":33510.19},{"text":"muchos","start":33510.19,"end":33510.47},{"text":"esfuerzos","start":33510.47,"end":33511.39},{"text":"Para","start":33511.75,"end":33511.99},{"text":"crear","start":33511.99,"end":33512.23},{"text":"políticas","start":33512.23,"end":33512.71},{"text":"y","start":33512.71,"end":33512.75},{"text":"tomar","start":33512.75,"end":33512.99},{"text":"medidas","start":33512.99,"end":33513.43},{"text":"en","start":33513.43,"end":33513.71},{"text":"todas","start":33513.83,"end":33514.11},{"text":"las","start":33514.11,"end":33514.27},{"text":"áreas","start":33514.27,"end":33514.47},{"text":"de","start":33514.47,"end":33514.55},{"text":"la","start":33514.55,"end":33514.71},{"text":"declaración","start":33514.71,"end":33515.51},{"text":"y","start":33515.51,"end":33515.55},{"text":"el","start":33515.55,"end":33515.75},{"text":"plan","start":33515.75,"end":33515.99},{"text":"de","start":33515.99,"end":33516.07},{"text":"acción,","start":33516.07,"end":33516.39},{"text":"incluso","start":33516.39,"end":33516.75},{"text":"igualdad","start":33516.75,"end":33517.07},{"text":"de","start":33517.07,"end":33517.15},{"text":"género","start":33517.15,"end":33517.39},{"text":"y","start":33517.39,"end":33517.43},{"text":"empoderamiento","start":33517.43,"end":33518.07},{"text":"de","start":33518.07,"end":33518.15},{"text":"la","start":33518.15,"end":33518.31},{"text":"mujer,","start":33518.31,"end":33518.71},{"text":"aumentando","start":33518.71,"end":33519.11},{"text":"la","start":33519.11,"end":33519.27},{"text":"participación","start":33519.27,"end":33519.79},{"text":"de","start":33519.79,"end":33519.87},{"text":"las","start":33519.87,"end":33519.99},{"text":"mujeres","start":33519.99,"end":33520.31},{"text":"en","start":33520.31,"end":33520.47},{"text":"la","start":33520.47,"end":33520.63},{"text":"toma","start":33520.63,"end":33520.87},{"text":"de","start":33520.87,"end":33520.95},{"text":"decisiones","start":33520.95,"end":33522.15},{"text":"y","start":33522.39,"end":33522.43},{"text":"en","start":33522.43,"end":33522.59},{"text":"la","start":33522.59,"end":33522.79},{"text":"política","start":33522.79,"end":33523.43},{"text":"y","start":33523.43,"end":33523.47},{"text":"adoptando","start":33523.47,"end":33524.39},{"text":"presupuestos","start":33524.39,"end":33525.11},{"text":"por","start":33525.11,"end":33525.27},{"text":"género","start":33525.27,"end":33525.83},{"text":"y","start":33526.31,"end":33526.79},{"text":"protecciones","start":33526.79,"end":33527.51},{"text":"contra","start":33527.51,"end":33527.75},{"text":"la","start":33527.75,"end":33527.91},{"text":"violencia","start":33527.91,"end":33528.27},{"text":"de","start":33528.27,"end":33528.35},{"text":"género,","start":33528.35,"end":33528.79},{"text":"hemos","start":33529.03,"end":33529.31},{"text":"tomado","start":33529.31,"end":33529.71},{"text":"diversas","start":33529.71,"end":33530.15},{"text":"medidas","start":33530.15,"end":33530.47},{"text":"para","start":33530.47,"end":33530.63},{"text":"la","start":33530.63,"end":33530.79},{"text":"digitalización","start":33530.79,"end":33531.39},{"text":"de","start":33531.39,"end":33531.47},{"text":"servicios","start":33531.47,"end":33531.95},{"text":"públicos","start":33531.95,"end":33532.31},{"text":"y","start":33532.31,"end":33532.39},{"text":"para","start":33532.39,"end":33532.63},{"text":"garantizar","start":33532.63,"end":33533.43},{"text":"progresos","start":33533.43,"end":33534.23},{"text":"hacia","start":33534.23,"end":33534.95},{"text":"un","start":33535.35,"end":33535.67},{"text":"buen","start":33535.67,"end":33535.87},{"text":"desarrollo","start":33535.87,"end":33536.35},{"text":"y","start":33536.35,"end":33536.39},{"text":"trabajo","start":33536.39,"end":33536.75},{"text":"decente.","start":33536.75,"end":33537.35}]},{"text":"Tenemos un programa para jóvenes que quiere incluirlos en el mercado laboral y para reducir la diferencia salarial por género, también para acelerar el trabajo decente, protección social.","start":33537.63,"end":33551.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":33537.63,"end":33537.99},{"text":"un","start":33537.99,"end":33538.15},{"text":"programa","start":33538.15,"end":33538.59},{"text":"para","start":33538.59,"end":33538.91},{"text":"jóvenes","start":33538.91,"end":33539.47},{"text":"que","start":33539.47,"end":33539.63},{"text":"quiere","start":33539.63,"end":33540.03},{"text":"incluirlos","start":33540.03,"end":33540.55},{"text":"en","start":33540.55,"end":33540.71},{"text":"el","start":33540.71,"end":33540.87},{"text":"mercado","start":33540.87,"end":33541.15},{"text":"laboral","start":33541.15,"end":33541.71},{"text":"y","start":33541.71,"end":33541.87},{"text":"para","start":33541.87,"end":33542.19},{"text":"reducir","start":33542.19,"end":33543.15},{"text":"la","start":33543.71,"end":33544.43},{"text":"diferencia","start":33545.31,"end":33545.91},{"text":"salarial","start":33545.91,"end":33546.43},{"text":"por","start":33546.43,"end":33546.67},{"text":"género,","start":33546.67,"end":33547.23},{"text":"también","start":33547.23,"end":33547.63},{"text":"para","start":33547.63,"end":33548.15},{"text":"acelerar","start":33548.15,"end":33548.71},{"text":"el","start":33548.71,"end":33548.87},{"text":"trabajo","start":33548.87,"end":33549.27},{"text":"decente,","start":33549.27,"end":33550.11},{"text":"protección","start":33550.11,"end":33550.75},{"text":"social.","start":33550.75,"end":33551.63}]},{"text":"En fin, hemos tomado varias medidas junto con esos acontecimientos positivos.","start":33551.79,"end":33556.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":33551.79,"end":33551.95},{"text":"fin,","start":33551.95,"end":33552.43},{"text":"hemos","start":33552.91,"end":33553.19},{"text":"tomado","start":33553.19,"end":33553.47},{"text":"varias","start":33553.47,"end":33553.71},{"text":"medidas","start":33553.71,"end":33554.07},{"text":"junto","start":33554.07,"end":33554.31},{"text":"con","start":33554.31,"end":33554.43},{"text":"esos","start":33554.43,"end":33554.67},{"text":"acontecimientos","start":33554.67,"end":33555.31},{"text":"positivos.","start":33555.31,"end":33556.19}]},{"text":"También tenemos retos.","start":33556.51,"end":33557.55,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":33556.51,"end":33556.83},{"text":"tenemos","start":33556.83,"end":33557.15},{"text":"retos.","start":33557.15,"end":33557.55}]},{"text":"Estamos tratando de aumentar el empleo, apoyar las nuevas empresas y negocios liderados por mujeres, mejorar la salud y reducir diferencias de género en la esfera digital.","start":33557.55,"end":33566.03,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":33557.55,"end":33557.91},{"text":"tratando","start":33557.91,"end":33558.27},{"text":"de","start":33558.27,"end":33558.35},{"text":"aumentar","start":33558.35,"end":33558.71},{"text":"el","start":33558.71,"end":33558.87},{"text":"empleo,","start":33558.87,"end":33559.55},{"text":"apoyar","start":33559.63,"end":33560.07},{"text":"las","start":33560.07,"end":33560.23},{"text":"nuevas","start":33560.23,"end":33560.59},{"text":"empresas","start":33560.59,"end":33561.23},{"text":"y","start":33561.23,"end":33561.39},{"text":"negocios","start":33561.39,"end":33561.79},{"text":"liderados","start":33561.79,"end":33562.15},{"text":"por","start":33562.15,"end":33562.27},{"text":"mujeres,","start":33562.27,"end":33562.55},{"text":"mejorar","start":33562.55,"end":33562.91},{"text":"la","start":33562.91,"end":33563.07},{"text":"salud","start":33563.07,"end":33563.43},{"text":"y","start":33563.43,"end":33563.47},{"text":"reducir","start":33563.47,"end":33564.19},{"text":"diferencias","start":33564.19,"end":33564.63},{"text":"de","start":33564.63,"end":33564.71},{"text":"género","start":33564.71,"end":33564.95},{"text":"en","start":33564.95,"end":33565.11},{"text":"la","start":33565.11,"end":33565.27},{"text":"esfera","start":33565.27,"end":33565.55},{"text":"digital.","start":33565.55,"end":33566.03}]},{"text":"La violencia digital, el acoso y la violencia sexual son un reto.","start":33566.11,"end":33569.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"La","start":33566.11,"end":33566.31},{"text":"violencia","start":33566.31,"end":33566.71},{"text":"digital,","start":33566.71,"end":33567.19},{"text":"el","start":33567.19,"end":33567.35},{"text":"acoso","start":33567.35,"end":33567.79},{"text":"y","start":33567.79,"end":33567.83},{"text":"la","start":33567.83,"end":33567.99},{"text":"violencia","start":33567.99,"end":33568.43},{"text":"sexual","start":33568.43,"end":33568.83},{"text":"son","start":33568.83,"end":33569.07},{"text":"un","start":33569.07,"end":33569.27},{"text":"reto.","start":33569.27,"end":33569.55}]},{"text":"Por eso, estamos aumentando esfuerzos para encontrar la manera de dar la protección adecuada.","start":33569.55,"end":33574.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":33569.55,"end":33569.79},{"text":"eso,","start":33569.79,"end":33570.19},{"text":"estamos","start":33570.43,"end":33570.75},{"text":"aumentando","start":33570.75,"end":33571.23},{"text":"esfuerzos","start":33571.23,"end":33571.59},{"text":"para","start":33571.59,"end":33571.75},{"text":"encontrar","start":33571.75,"end":33572.11},{"text":"la","start":33572.11,"end":33572.27},{"text":"manera","start":33572.27,"end":33572.67},{"text":"de","start":33572.67,"end":33573.15},{"text":"dar","start":33573.31,"end":33573.55},{"text":"la","start":33573.55,"end":33573.71},{"text":"protección","start":33573.71,"end":33574.27},{"text":"adecuada.","start":33574.27,"end":33574.83}]},{"text":"Presidente, en estos tiempos turbulentos, colaboramos estrechamente con asociados, sociedad civil y organizaciones internacionales para garantizar la promoción y protección de los derechos de la mujer, la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en Albania y en el mundo entero.","start":33575.63,"end":33589.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":33575.63,"end":33576.07},{"text":"en","start":33576.07,"end":33576.23},{"text":"estos","start":33576.23,"end":33576.83},{"text":"tiempos","start":33576.83,"end":33577.47},{"text":"turbulentos,","start":33577.47,"end":33578.35},{"text":"colaboramos","start":33578.51,"end":33579.11},{"text":"estrechamente","start":33579.11,"end":33579.79},{"text":"con","start":33579.79,"end":33580.03},{"text":"asociados,","start":33580.03,"end":33580.63},{"text":"sociedad","start":33580.63,"end":33581.03},{"text":"civil","start":33581.03,"end":33581.23},{"text":"y","start":33581.23,"end":33581.27},{"text":"organizaciones","start":33581.27,"end":33581.91},{"text":"internacionales","start":33581.91,"end":33582.75},{"text":"para","start":33583.07,"end":33583.19},{"text":"garantizar","start":33583.19,"end":33583.59},{"text":"la","start":33583.59,"end":33583.75},{"text":"promoción","start":33583.75,"end":33584.11},{"text":"y","start":33584.11,"end":33584.15},{"text":"protección","start":33584.15,"end":33584.63},{"text":"de","start":33584.63,"end":33584.71},{"text":"los","start":33584.71,"end":33584.83},{"text":"derechos","start":33584.83,"end":33585.11},{"text":"de","start":33585.11,"end":33585.19},{"text":"la","start":33585.19,"end":33585.35},{"text":"mujer,","start":33585.35,"end":33585.63},{"text":"la","start":33585.63,"end":33585.79},{"text":"igualdad","start":33585.79,"end":33586.11},{"text":"de","start":33586.11,"end":33586.19},{"text":"género","start":33586.19,"end":33586.43},{"text":"y","start":33586.43,"end":33586.47},{"text":"el","start":33586.47,"end":33586.63},{"text":"empoderamiento","start":33586.63,"end":33587.19},{"text":"de","start":33587.19,"end":33587.27},{"text":"la","start":33587.27,"end":33587.47},{"text":"mujer","start":33587.47,"end":33587.67},{"text":"en","start":33587.67,"end":33587.83},{"text":"Albania","start":33587.83,"end":33588.11},{"text":"y","start":33588.11,"end":33588.15},{"text":"en","start":33588.15,"end":33588.35},{"text":"el","start":33588.35,"end":33588.55},{"text":"mundo","start":33588.55,"end":33588.75},{"text":"entero.","start":33589.11,"end":33589.35}]},{"text":"Gracias.","start":33589.35,"end":33589.83,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33589.35,"end":33589.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ALB","affiliation_full":"Albania","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":199,"start":33590.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:19:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La República Islámica de Irán tiene la palabra.","start":33590.15,"end":33592.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":33590.15,"end":33590.35},{"text":"República","start":33590.35,"end":33590.71},{"text":"Islámica","start":33590.71,"end":33591.19},{"text":"de","start":33591.19,"end":33591.35},{"text":"Irán","start":33591.35,"end":33591.75},{"text":"tiene","start":33591.75,"end":33591.99},{"text":"la","start":33591.99,"end":33592.15},{"text":"palabra.","start":33592.15,"end":33592.71}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":200,"start":33593.43,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:19:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing son hitos en la historia de los derechos de la mujer.","start":33593.43,"end":33601.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":33593.43,"end":33594.15},{"text":"la","start":33594.31,"end":33594.55},{"text":"Declaración","start":33594.55,"end":33595.19},{"text":"y","start":33595.19,"end":33595.27},{"text":"Plataforma","start":33595.27,"end":33596.23},{"text":"de","start":33596.23,"end":33596.39},{"text":"Acción","start":33596.39,"end":33596.83},{"text":"de","start":33596.83,"end":33597.11},{"text":"Beijing","start":33597.27,"end":33597.87},{"text":"son","start":33597.87,"end":33598.55},{"text":"hitos","start":33598.87,"end":33599.51},{"text":"en","start":33599.83,"end":33599.99},{"text":"la","start":33599.99,"end":33600.23},{"text":"historia","start":33600.23,"end":33600.67},{"text":"de","start":33600.67,"end":33600.75},{"text":"los","start":33600.75,"end":33600.87},{"text":"derechos","start":33600.87,"end":33601.35},{"text":"de","start":33601.35,"end":33601.43},{"text":"la","start":33601.43,"end":33601.59},{"text":"mujer.","start":33601.59,"end":33601.99}]},{"text":"Nosotros valoramos esos esfuerzos y reconocemos el valor de la mujer en la sociedad y en la familia.","start":33602.07,"end":33608.63,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":33602.07,"end":33603.03},{"text":"valoramos","start":33603.03,"end":33603.67},{"text":"esos","start":33603.67,"end":33603.99},{"text":"esfuerzos","start":33603.99,"end":33604.71},{"text":"y","start":33604.71,"end":33604.79},{"text":"reconocemos","start":33604.79,"end":33605.43},{"text":"el","start":33605.43,"end":33605.63},{"text":"valor","start":33605.63,"end":33606.15},{"text":"de","start":33606.15,"end":33606.27},{"text":"la","start":33606.27,"end":33606.47},{"text":"mujer","start":33606.47,"end":33606.87},{"text":"en","start":33606.87,"end":33607.03},{"text":"la","start":33607.03,"end":33607.19},{"text":"sociedad","start":33607.19,"end":33607.67},{"text":"y","start":33607.67,"end":33607.71},{"text":"en","start":33607.71,"end":33607.87},{"text":"la","start":33607.87,"end":33608.07},{"text":"familia.","start":33608.07,"end":33608.63}]},{"text":"Por eso queremos decir que hemos alcanzado logros considerables en términos de derechos de la mujer y justicia social.","start":33608.99,"end":33614.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Por","start":33608.99,"end":33609.11},{"text":"eso","start":33609.11,"end":33609.23},{"text":"queremos","start":33609.23,"end":33609.51},{"text":"decir","start":33609.51,"end":33609.79},{"text":"que","start":33609.79,"end":33609.91},{"text":"hemos","start":33609.91,"end":33610.35},{"text":"alcanzado","start":33610.35,"end":33610.99},{"text":"logros","start":33610.99,"end":33611.47},{"text":"considerables","start":33611.47,"end":33612.27},{"text":"en","start":33612.27,"end":33612.43},{"text":"términos","start":33612.43,"end":33612.83},{"text":"de","start":33612.83,"end":33612.91},{"text":"derechos","start":33612.91,"end":33613.19},{"text":"de","start":33613.19,"end":33613.27},{"text":"la","start":33613.27,"end":33613.43},{"text":"mujer","start":33613.43,"end":33613.63},{"text":"y","start":33613.63,"end":33613.67},{"text":"justicia","start":33613.67,"end":33614.19},{"text":"social.","start":33614.19,"end":33614.75}]},{"text":"Nuestro país considera a la mujer como capital intelectual y profesional de la sociedad y, además, desempeñar un papel clave en el crecimiento y desarrollo de la comunidad y la realización del desarrollo sostenible.","start":33615.39,"end":33627.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":33615.39,"end":33615.87},{"text":"país","start":33615.87,"end":33616.67},{"text":"considera","start":33616.75,"end":33617.27},{"text":"a","start":33617.27,"end":33617.31},{"text":"la","start":33617.31,"end":33617.47},{"text":"mujer","start":33617.47,"end":33618.11},{"text":"como","start":33618.35,"end":33618.83},{"text":"capital","start":33618.83,"end":33619.55},{"text":"intelectual","start":33619.55,"end":33620.11},{"text":"y","start":33620.11,"end":33620.19},{"text":"profesional","start":33620.19,"end":33621.31},{"text":"de","start":33621.95,"end":33622.07},{"text":"la","start":33622.07,"end":33622.27},{"text":"sociedad","start":33622.27,"end":33623.03},{"text":"y,","start":33623.03,"end":33623.07},{"text":"además,","start":33623.07,"end":33623.39},{"text":"desempeñar","start":33623.39,"end":33623.79},{"text":"un","start":33623.79,"end":33623.95},{"text":"papel","start":33623.95,"end":33624.19},{"text":"clave","start":33624.19,"end":33624.51},{"text":"en","start":33624.51,"end":33624.67},{"text":"el","start":33624.67,"end":33624.83},{"text":"crecimiento","start":33624.83,"end":33625.27},{"text":"y","start":33625.27,"end":33625.31},{"text":"desarrollo","start":33625.31,"end":33625.63},{"text":"de","start":33625.63,"end":33625.71},{"text":"la","start":33625.71,"end":33625.87},{"text":"comunidad","start":33625.87,"end":33626.23},{"text":"y","start":33626.23,"end":33626.27},{"text":"la","start":33626.27,"end":33626.43},{"text":"realización","start":33626.43,"end":33626.87},{"text":"del","start":33626.87,"end":33626.99},{"text":"desarrollo","start":33626.99,"end":33627.39},{"text":"sostenible.","start":33627.39,"end":33627.99}]},{"text":"Nos comprometemos a poner fin a toda forma de discriminación hacia la mujer y la niña y nos hemos esforzado por lograr este objetivo con leyes que les dan apoyo y con políticas y programas que aumenten la concientización del público sobre los derechos de la mujer.","start":33627.99,"end":33642.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Nos","start":33627.99,"end":33628.19},{"text":"comprometemos","start":33628.19,"end":33628.75},{"text":"a","start":33628.75,"end":33628.83},{"text":"poner","start":33628.83,"end":33629.07},{"text":"fin","start":33629.07,"end":33629.23},{"text":"a","start":33629.23,"end":33629.31},{"text":"toda","start":33629.31,"end":33629.51},{"text":"forma","start":33629.51,"end":33629.71},{"text":"de","start":33629.71,"end":33629.79},{"text":"discriminación","start":33629.79,"end":33630.51},{"text":"hacia","start":33630.51,"end":33630.79},{"text":"la","start":33630.79,"end":33630.99},{"text":"mujer","start":33630.99,"end":33631.39},{"text":"y","start":33631.39,"end":33631.43},{"text":"la","start":33631.43,"end":33631.63},{"text":"niña","start":33631.63,"end":33632.11},{"text":"y","start":33632.51,"end":33632.67},{"text":"nos","start":33632.67,"end":33632.83},{"text":"hemos","start":33632.83,"end":33633.07},{"text":"esforzado","start":33633.07,"end":33633.79},{"text":"por","start":33633.79,"end":33633.99},{"text":"lograr","start":33633.99,"end":33634.35},{"text":"este","start":33634.35,"end":33634.55},{"text":"objetivo","start":33634.55,"end":33635.15},{"text":"con","start":33635.15,"end":33635.35},{"text":"leyes","start":33635.35,"end":33636.11},{"text":"que","start":33636.11,"end":33636.51},{"text":"les","start":33636.95,"end":33637.23},{"text":"dan","start":33637.23,"end":33637.39},{"text":"apoyo","start":33637.39,"end":33637.91},{"text":"y","start":33637.91,"end":33637.99},{"text":"con","start":33637.99,"end":33638.15},{"text":"políticas","start":33638.15,"end":33638.71},{"text":"y","start":33638.71,"end":33638.79},{"text":"programas","start":33638.79,"end":33639.51},{"text":"que","start":33639.51,"end":33639.59},{"text":"aumenten","start":33639.59,"end":33639.91},{"text":"la","start":33639.91,"end":33640.07},{"text":"concientización","start":33640.07,"end":33640.91},{"text":"del","start":33640.91,"end":33641.03},{"text":"público","start":33641.03,"end":33641.35},{"text":"sobre","start":33641.35,"end":33641.55},{"text":"los","start":33641.55,"end":33641.67},{"text":"derechos","start":33641.67,"end":33641.95},{"text":"de","start":33641.95,"end":33642.03},{"text":"la","start":33642.03,"end":33642.19},{"text":"mujer.","start":33642.19,"end":33642.55}]},{"text":"Además, tratamos de apoyar el empleo de la mujer y darles acceso a préstamos y créditos económicos.","start":33643.59,"end":33651.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Además,","start":33643.59,"end":33643.99},{"text":"tratamos","start":33643.99,"end":33644.63},{"text":"de","start":33644.63,"end":33644.71},{"text":"apoyar","start":33644.71,"end":33645.07},{"text":"el","start":33645.07,"end":33645.23},{"text":"empleo","start":33645.23,"end":33645.47},{"text":"de","start":33645.47,"end":33645.55},{"text":"la","start":33645.55,"end":33645.71},{"text":"mujer","start":33645.71,"end":33645.95},{"text":"y","start":33645.95,"end":33645.99},{"text":"darles","start":33645.99,"end":33646.47},{"text":"acceso","start":33646.47,"end":33647.11},{"text":"a","start":33647.11,"end":33647.19},{"text":"préstamos","start":33647.19,"end":33648.31},{"text":"y","start":33648.55,"end":33648.71},{"text":"créditos","start":33648.71,"end":33649.91},{"text":"económicos.","start":33650.31,"end":33651.19}]},{"text":"Presidente, hoy las mujeres son 56% de los estudiantes en universidades públicas y gratuitas, y sobre todo, Hay 40% de mujeres entre los miembros de las facultades y 60% de la comunidad de docentes, al igual que un 24% de las inventoras que son mujeres.","start":33651.27,"end":33675.19,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":33651.27,"end":33651.99},{"text":"hoy","start":33652.39,"end":33652.71},{"text":"las","start":33653.11,"end":33653.43},{"text":"mujeres","start":33653.43,"end":33654.11},{"text":"son","start":33654.11,"end":33654.39},{"text":"56%","start":33654.39,"end":33656.07},{"text":"de","start":33656.07,"end":33656.15},{"text":"los","start":33656.15,"end":33656.47},{"text":"estudiantes","start":33656.47,"end":33657.51},{"text":"en","start":33657.75,"end":33657.99},{"text":"universidades","start":33657.99,"end":33659.51},{"text":"públicas","start":33659.51,"end":33660.55},{"text":"y","start":33660.87,"end":33661.03},{"text":"gratuitas,","start":33661.03,"end":33661.91},{"text":"y","start":33662.47,"end":33662.71},{"text":"sobre","start":33662.71,"end":33663.11},{"text":"todo,","start":33663.11,"end":33663.91},{"text":"Hay","start":33665.59,"end":33665.83},{"text":"40%","start":33665.83,"end":33667.03},{"text":"de","start":33667.03,"end":33667.19},{"text":"mujeres","start":33667.19,"end":33667.67},{"text":"entre","start":33667.67,"end":33667.87},{"text":"los","start":33667.87,"end":33667.99},{"text":"miembros","start":33667.99,"end":33668.31},{"text":"de","start":33668.31,"end":33668.43},{"text":"las","start":33668.43,"end":33668.63},{"text":"facultades","start":33668.63,"end":33669.27},{"text":"y","start":33669.27,"end":33669.35},{"text":"60%","start":33669.35,"end":33670.11},{"text":"de","start":33670.11,"end":33670.19},{"text":"la","start":33670.19,"end":33670.35},{"text":"comunidad","start":33670.35,"end":33670.75},{"text":"de","start":33670.75,"end":33670.83},{"text":"docentes,","start":33670.83,"end":33671.31},{"text":"al","start":33671.31,"end":33671.47},{"text":"igual","start":33671.47,"end":33671.67},{"text":"que","start":33671.67,"end":33671.75},{"text":"un","start":33671.75,"end":33671.91},{"text":"24%","start":33671.91,"end":33673.11},{"text":"de","start":33673.43,"end":33673.67},{"text":"las","start":33673.67,"end":33673.99},{"text":"inventoras","start":33673.99,"end":33674.59},{"text":"que","start":33674.59,"end":33674.71},{"text":"son","start":33674.71,"end":33674.87},{"text":"mujeres.","start":33674.87,"end":33675.19}]},{"text":"En Irán, las mujeres constituyen más o menos un 45% de los empleados del sector público, 74% de las del sector privado, más de 31% de las profesionales en tecnología de la información.","start":33675.19,"end":33687.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"En","start":33675.19,"end":33675.51},{"text":"Irán,","start":33675.51,"end":33675.83},{"text":"las","start":33676.15,"end":33676.39},{"text":"mujeres","start":33676.39,"end":33677.11},{"text":"constituyen","start":33677.11,"end":33677.87},{"text":"más","start":33677.87,"end":33677.99},{"text":"o","start":33677.99,"end":33678.03},{"text":"menos","start":33678.03,"end":33678.23},{"text":"un","start":33678.23,"end":33678.39},{"text":"45%","start":33678.39,"end":33679.83},{"text":"de","start":33679.83,"end":33680.15},{"text":"los","start":33680.15,"end":33680.51},{"text":"empleados","start":33680.51,"end":33680.87},{"text":"del","start":33680.87,"end":33680.99},{"text":"sector","start":33680.99,"end":33681.27},{"text":"público,","start":33681.27,"end":33681.59},{"text":"74%","start":33681.59,"end":33682.95},{"text":"de","start":33682.95,"end":33683.07},{"text":"las","start":33683.07,"end":33683.23},{"text":"del","start":33683.23,"end":33683.43},{"text":"sector","start":33683.43,"end":33683.75},{"text":"privado,","start":33683.75,"end":33684.15},{"text":"más","start":33684.15,"end":33684.27},{"text":"de","start":33684.27,"end":33684.39},{"text":"31%","start":33684.39,"end":33685.31},{"text":"de","start":33685.31,"end":33685.39},{"text":"las","start":33685.39,"end":33685.51},{"text":"profesionales","start":33685.51,"end":33686.11},{"text":"en","start":33686.11,"end":33686.27},{"text":"tecnología","start":33686.27,"end":33686.79},{"text":"de","start":33686.79,"end":33686.87},{"text":"la","start":33686.87,"end":33687.03},{"text":"información.","start":33687.03,"end":33687.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":201,"start":33688.55,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:21:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Interrumpe el presidente. Shanxi Patriotic Volunteer Association.","start":33688.55,"end":33695.11,"topics":[],"words":[{"text":"Interrumpe","start":33688.55,"end":33689.03},{"text":"el","start":33689.03,"end":33689.19},{"text":"presidente.","start":33689.19,"end":33689.83},{"text":"Shanxi","start":33691.43,"end":33692.39},{"text":"Patriotic","start":33692.39,"end":33693.11},{"text":"Volunteer","start":33693.11,"end":33694.07},{"text":"Association.","start":33694.11,"end":33695.11}]}]}],"speaker":{"name":"Jürg Lauber","affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Presidente"}},{"statement_number":202,"start":33699.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:21:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yo soy el delegado de la Asociación de Voluntarios Patrióticos de la provincia de Shaanxi.","start":33699.51,"end":33704.55,"topics":[],"words":[{"text":"Yo","start":33699.51,"end":33699.67},{"text":"soy","start":33699.67,"end":33699.95},{"text":"el","start":33699.95,"end":33700.11},{"text":"delegado","start":33700.11,"end":33700.75},{"text":"de","start":33700.75,"end":33700.83},{"text":"la","start":33700.83,"end":33700.99},{"text":"Asociación","start":33700.99,"end":33701.67},{"text":"de","start":33701.67,"end":33701.91},{"text":"Voluntarios","start":33701.91,"end":33702.63},{"text":"Patrióticos","start":33702.63,"end":33703.19},{"text":"de","start":33703.19,"end":33703.27},{"text":"la","start":33703.27,"end":33703.43},{"text":"provincia","start":33703.43,"end":33703.83},{"text":"de","start":33703.83,"end":33703.99},{"text":"Shaanxi.","start":33703.99,"end":33704.55}]},{"text":"El patriotismo no puede venir a expensas de los intereses de otras naciones.","start":33705.83,"end":33710.79,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":33705.83,"end":33706.07},{"text":"patriotismo","start":33706.07,"end":33706.87},{"text":"no","start":33706.87,"end":33707.03},{"text":"puede","start":33707.03,"end":33707.35},{"text":"venir","start":33707.35,"end":33707.83},{"text":"a","start":33707.83,"end":33707.91},{"text":"expensas","start":33707.91,"end":33708.39},{"text":"de","start":33708.39,"end":33708.47},{"text":"los","start":33708.47,"end":33708.71},{"text":"intereses","start":33708.71,"end":33709.27},{"text":"de","start":33709.27,"end":33709.43},{"text":"otras","start":33709.43,"end":33709.79},{"text":"naciones.","start":33709.79,"end":33710.79}]},{"text":"Los derechos humanos son parte del desarrollo.","start":33711.51,"end":33715.35,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":33711.51,"end":33711.79},{"text":"derechos","start":33711.79,"end":33712.31},{"text":"humanos","start":33712.31,"end":33713.11},{"text":"son","start":33713.75,"end":33714.07},{"text":"parte","start":33714.07,"end":33714.43},{"text":"del","start":33714.43,"end":33714.63},{"text":"desarrollo.","start":33714.63,"end":33715.35}]},{"text":"En 2022, creamos la Organización de Convención de Patriotismo creamos una convención y tratamos de desarrollar derechos para las naciones.","start":33715.35,"end":33729.43,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":33715.35,"end":33715.51},{"text":"2022,","start":33715.51,"end":33716.63},{"text":"creamos","start":33717.11,"end":33717.99},{"text":"la","start":33718.35,"end":33718.75},{"text":"Organización","start":33718.75,"end":33719.83},{"text":"de","start":33719.83,"end":33719.99},{"text":"Convención","start":33719.99,"end":33721.43},{"text":"de","start":33721.43,"end":33721.59},{"text":"Patriotismo","start":33721.59,"end":33722.79},{"text":"creamos","start":33723.59,"end":33724.07},{"text":"una","start":33724.07,"end":33724.31},{"text":"convención","start":33724.31,"end":33725.27},{"text":"y","start":33725.27,"end":33725.51},{"text":"tratamos","start":33725.51,"end":33726.55},{"text":"de","start":33726.55,"end":33726.67},{"text":"desarrollar","start":33726.67,"end":33727.59},{"text":"derechos","start":33727.59,"end":33728.31},{"text":"para","start":33728.31,"end":33728.51},{"text":"las","start":33728.51,"end":33728.67},{"text":"naciones.","start":33728.67,"end":33729.43}]},{"text":"El año pasado hablamos de la contribución de China y tratamos de hablar de cómo alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":33729.75,"end":33740.51,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":33729.75,"end":33730.11},{"text":"año","start":33730.11,"end":33730.31},{"text":"pasado","start":33730.31,"end":33731.11},{"text":"hablamos","start":33732.47,"end":33732.91},{"text":"de","start":33732.91,"end":33732.99},{"text":"la","start":33732.99,"end":33733.15},{"text":"contribución","start":33733.15,"end":33733.99},{"text":"de","start":33733.99,"end":33734.23},{"text":"China","start":33734.23,"end":33734.95},{"text":"y","start":33735.19,"end":33735.35},{"text":"tratamos","start":33735.35,"end":33735.75},{"text":"de","start":33735.75,"end":33735.83},{"text":"hablar","start":33735.83,"end":33736.07},{"text":"de","start":33736.07,"end":33736.15},{"text":"cómo","start":33736.15,"end":33736.71},{"text":"alcanzar","start":33737.43,"end":33738.07},{"text":"los","start":33738.07,"end":33738.55},{"text":"Objetivos","start":33738.87,"end":33739.28},{"text":"de","start":33739.28,"end":33739.69},{"text":"Desarrollo","start":33739.69,"end":33740.1},{"text":"Sostenible.","start":33740.1,"end":33740.51}]},{"text":"Y esperamos que el Consejo tenga en cuenta lo que hace nuestra organización y promueva la Convención Internacional de Patriotismo y, al final, facilite la adopción por parte de todos los países.","start":33740.51,"end":33754.91,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":33740.51,"end":33740.55},{"text":"esperamos","start":33740.55,"end":33741.59},{"text":"que","start":33741.83,"end":33741.99},{"text":"el","start":33741.99,"end":33742.15},{"text":"Consejo","start":33742.15,"end":33743.35},{"text":"tenga","start":33745.47,"end":33745.67},{"text":"en","start":33745.67,"end":33745.83},{"text":"cuenta","start":33745.83,"end":33746.23},{"text":"lo","start":33746.23,"end":33746.39},{"text":"que","start":33746.39,"end":33746.51},{"text":"hace","start":33746.51,"end":33746.67},{"text":"nuestra","start":33746.67,"end":33746.99},{"text":"organización","start":33746.99,"end":33748.03},{"text":"y","start":33748.11,"end":33748.51},{"text":"promueva","start":33748.51,"end":33749.07},{"text":"la","start":33749.07,"end":33749.23},{"text":"Convención","start":33749.23,"end":33749.87},{"text":"Internacional","start":33749.87,"end":33750.51},{"text":"de","start":33750.51,"end":33750.67},{"text":"Patriotismo","start":33750.67,"end":33751.63},{"text":"y,","start":33751.63,"end":33751.71},{"text":"al","start":33751.71,"end":33751.87},{"text":"final,","start":33751.87,"end":33752.23},{"text":"facilite","start":33752.23,"end":33752.95},{"text":"la","start":33752.95,"end":33753.11},{"text":"adopción","start":33753.11,"end":33753.47},{"text":"por","start":33753.47,"end":33753.63},{"text":"parte","start":33753.63,"end":33753.83},{"text":"de","start":33753.83,"end":33753.91},{"text":"todos","start":33753.91,"end":33754.11},{"text":"los","start":33754.11,"end":33754.35},{"text":"países.","start":33754.35,"end":33754.91}]},{"text":"En este contexto de globalización, los destinos de todos los países están interconectados.","start":33755.23,"end":33761.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"En","start":33755.23,"end":33755.59},{"text":"este","start":33755.59,"end":33756.27},{"text":"contexto","start":33756.43,"end":33756.95},{"text":"de","start":33756.95,"end":33757.03},{"text":"globalización,","start":33757.03,"end":33757.91},{"text":"los","start":33757.91,"end":33758.07},{"text":"destinos","start":33758.07,"end":33758.47},{"text":"de","start":33758.47,"end":33758.59},{"text":"todos","start":33758.59,"end":33758.79},{"text":"los","start":33758.79,"end":33758.91},{"text":"países","start":33758.91,"end":33759.23},{"text":"están","start":33759.23,"end":33759.59},{"text":"interconectados.","start":33759.59,"end":33761.07}]},{"text":"Y los derechos de los individuos no se pueden separar de los de las naciones.","start":33762.91,"end":33767.07,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":33762.91,"end":33763.07},{"text":"los","start":33763.07,"end":33763.35},{"text":"derechos","start":33763.35,"end":33763.67},{"text":"de","start":33763.67,"end":33763.75},{"text":"los","start":33763.75,"end":33764.03},{"text":"individuos","start":33764.03,"end":33764.63},{"text":"no","start":33764.63,"end":33764.71},{"text":"se","start":33764.71,"end":33764.91},{"text":"pueden","start":33764.91,"end":33765.15},{"text":"separar","start":33765.15,"end":33765.71},{"text":"de","start":33765.71,"end":33765.83},{"text":"los","start":33765.83,"end":33765.95},{"text":"de","start":33765.95,"end":33766.07},{"text":"las","start":33766.07,"end":33766.19},{"text":"naciones.","start":33766.19,"end":33767.07}]},{"text":"Pero los derechos de unos no pueden socavar los derechos de otros.","start":33767.63,"end":33771.23,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":33767.63,"end":33767.79},{"text":"los","start":33767.79,"end":33767.91},{"text":"derechos","start":33767.91,"end":33768.43},{"text":"de","start":33768.43,"end":33768.83},{"text":"unos","start":33768.83,"end":33769.23},{"text":"no","start":33769.23,"end":33769.39},{"text":"pueden","start":33769.39,"end":33769.79},{"text":"socavar","start":33769.79,"end":33770.07},{"text":"los","start":33770.07,"end":33770.19},{"text":"derechos","start":33770.19,"end":33770.63},{"text":"de","start":33770.63,"end":33770.75},{"text":"otros.","start":33770.75,"end":33771.23}]},{"text":"Incorporar los derechos humanos Requiere esfuerzos internacionales, incluso la ONU, que puede ayudar a lograr una armonización del entorno internacional.","start":33771.47,"end":33786.87,"topics":[{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Incorporar","start":33771.47,"end":33772.59},{"text":"los","start":33772.59,"end":33772.83},{"text":"derechos","start":33772.83,"end":33773.39},{"text":"humanos","start":33773.39,"end":33774.11},{"text":"Requiere","start":33774.63,"end":33775.75},{"text":"esfuerzos","start":33775.91,"end":33776.95},{"text":"internacionales,","start":33776.95,"end":33778.39},{"text":"incluso","start":33778.95,"end":33779.83},{"text":"la","start":33779.99,"end":33780.47},{"text":"ONU,","start":33780.47,"end":33780.79},{"text":"que","start":33780.79,"end":33781.03},{"text":"puede","start":33781.03,"end":33781.35},{"text":"ayudar","start":33781.35,"end":33782.23},{"text":"a","start":33782.79,"end":33783.03},{"text":"lograr","start":33783.03,"end":33783.51},{"text":"una","start":33783.51,"end":33783.71},{"text":"armonización","start":33783.71,"end":33785.03},{"text":"del","start":33785.03,"end":33785.27},{"text":"entorno","start":33785.27,"end":33785.71},{"text":"internacional.","start":33785.71,"end":33786.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Shanxi Patriotic Volunteer Association","affiliation_full":"Shanxi Patriotic Volunteer Association","group":null,"function":"Delegate"}},{"statement_number":203,"start":33794.76,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:23:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Lo sienten los intérpretes, pero la calidad del sonido no es buena para interpretar y es nociva para el oído.","start":33794.76,"end":33800.88,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":33794.76,"end":33795},{"text":"sienten","start":33795,"end":33795.36},{"text":"los","start":33795.36,"end":33795.6},{"text":"intérpretes,","start":33795.6,"end":33796.36},{"text":"pero","start":33796.36,"end":33796.52},{"text":"la","start":33796.52,"end":33796.68},{"text":"calidad","start":33796.68,"end":33797},{"text":"del","start":33797,"end":33797.16},{"text":"sonido","start":33797.16,"end":33797.72},{"text":"no","start":33797.72,"end":33797.88},{"text":"es","start":33797.88,"end":33798.04},{"text":"buena","start":33798.04,"end":33798.36},{"text":"para","start":33798.36,"end":33798.56},{"text":"interpretar","start":33798.56,"end":33799.24},{"text":"y","start":33799.24,"end":33799.32},{"text":"es","start":33799.32,"end":33799.48},{"text":"nociva","start":33799.48,"end":33800.12},{"text":"para","start":33800.12,"end":33800.36},{"text":"el","start":33800.36,"end":33800.56},{"text":"oído.","start":33800.56,"end":33800.88}]},{"text":"Gracias.","start":33800.88,"end":33801.56,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33800.88,"end":33801.56}]}]},{"sentences":[{"text":"From privatization of natural resources and basic services to the increase of public and private partnership, feminist activists have time and time again highlighted how these false solutions in fact erode gender equality, exacerbate poverty, and solidify wealth for the economic elite.","start":33804.03,"end":33819.59,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"From","start":33804.03,"end":33804.19},{"text":"privatization","start":33804.19,"end":33804.91},{"text":"of","start":33804.91,"end":33805.15},{"text":"natural","start":33805.15,"end":33805.59},{"text":"resources","start":33805.59,"end":33806.11},{"text":"and","start":33806.11,"end":33806.27},{"text":"basic","start":33806.27,"end":33806.59},{"text":"services","start":33806.59,"end":33807.23},{"text":"to","start":33807.23,"end":33807.39},{"text":"the","start":33807.39,"end":33807.51},{"text":"increase","start":33807.51,"end":33807.95},{"text":"of","start":33807.95,"end":33808.11},{"text":"public","start":33808.11,"end":33808.51},{"text":"and","start":33808.51,"end":33808.67},{"text":"private","start":33808.67,"end":33808.99},{"text":"partnership,","start":33808.99,"end":33809.63},{"text":"feminist","start":33810.35,"end":33810.75},{"text":"activists","start":33810.75,"end":33811.27},{"text":"have","start":33811.27,"end":33811.39},{"text":"time","start":33811.39,"end":33811.67},{"text":"and","start":33811.67,"end":33811.83},{"text":"time","start":33811.83,"end":33811.99},{"text":"again","start":33811.99,"end":33812.35},{"text":"highlighted","start":33812.35,"end":33812.91},{"text":"how","start":33812.91,"end":33812.99},{"text":"these","start":33812.99,"end":33813.23},{"text":"false","start":33813.23,"end":33813.51},{"text":"solutions","start":33813.51,"end":33814.11},{"text":"in","start":33814.47,"end":33814.55},{"text":"fact","start":33814.59,"end":33814.95},{"text":"erode","start":33814.99,"end":33815.39},{"text":"gender","start":33815.39,"end":33815.67},{"text":"equality,","start":33815.67,"end":33816.27},{"text":"exacerbate","start":33816.27,"end":33816.91},{"text":"poverty,","start":33816.91,"end":33817.47},{"text":"and","start":33817.47,"end":33817.67},{"text":"solidify","start":33817.67,"end":33818.03},{"text":"wealth","start":33818.03,"end":33818.31},{"text":"for","start":33818.31,"end":33818.71},{"text":"the","start":33818.71,"end":33818.79},{"text":"economic","start":33818.79,"end":33819.19},{"text":"elite.","start":33819.19,"end":33819.59}]},{"text":"Debt burdens, austerity measures, structural adjustment programs, and loan conditionalities imposed by international financial institutions have limited the capacity of states, particularly in the global South, to ensure women have access to and control over resources, public goods, and services.","start":33820.27,"end":33835.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."}],"words":[{"text":"Debt","start":33820.27,"end":33820.63},{"text":"burdens,","start":33820.63,"end":33821.15},{"text":"austerity","start":33821.15,"end":33821.63},{"text":"measures,","start":33821.63,"end":33822.39},{"text":"structural","start":33822.39,"end":33822.83},{"text":"adjustment","start":33822.83,"end":33823.27},{"text":"programs,","start":33823.27,"end":33823.79},{"text":"and","start":33823.79,"end":33823.95},{"text":"loan","start":33823.95,"end":33824.27},{"text":"conditionalities","start":33824.27,"end":33825.07},{"text":"imposed","start":33825.07,"end":33825.67},{"text":"by","start":33825.67,"end":33825.83},{"text":"international","start":33825.83,"end":33826.43},{"text":"financial","start":33826.43,"end":33826.99},{"text":"institutions","start":33826.99,"end":33827.63},{"text":"have","start":33827.63,"end":33827.83},{"text":"limited","start":33827.83,"end":33828.23},{"text":"the","start":33828.23,"end":33828.31},{"text":"capacity","start":33828.31,"end":33828.75},{"text":"of","start":33828.75,"end":33828.91},{"text":"states,","start":33828.91,"end":33829.31},{"text":"particularly","start":33829.55,"end":33830.15},{"text":"in","start":33830.15,"end":33830.23},{"text":"the","start":33830.23,"end":33830.35},{"text":"global","start":33830.35,"end":33830.67},{"text":"South,","start":33830.67,"end":33830.95},{"text":"to","start":33830.95,"end":33831.07},{"text":"ensure","start":33831.23,"end":33831.55},{"text":"women","start":33831.55,"end":33831.87},{"text":"have","start":33831.87,"end":33832.03},{"text":"access","start":33832.03,"end":33832.51},{"text":"to","start":33832.51,"end":33832.75},{"text":"and","start":33832.75,"end":33832.91},{"text":"control","start":33832.91,"end":33833.31},{"text":"over","start":33833.35,"end":33833.59},{"text":"resources,","start":33833.59,"end":33834.19},{"text":"public","start":33834.19,"end":33834.47},{"text":"goods,","start":33834.47,"end":33834.67},{"text":"and","start":33834.67,"end":33834.83},{"text":"services.","start":33834.83,"end":33835.39}]},{"text":"From racist anti-migrant laws and policies across Europe and North America, criminalization of sexuality, and the push for punitive frameworks against sex work.","start":33835.95,"end":33843.63,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"From","start":33835.95,"end":33836.27},{"text":"racist","start":33836.27,"end":33836.67},{"text":"anti-migrant","start":33836.67,"end":33837.67},{"text":"laws","start":33837.67,"end":33837.87},{"text":"and","start":33837.87,"end":33838.03},{"text":"policies","start":33838.03,"end":33838.51},{"text":"across","start":33838.55,"end":33838.87},{"text":"Europe","start":33838.87,"end":33839.11},{"text":"and","start":33839.11,"end":33839.23},{"text":"North","start":33839.23,"end":33839.39},{"text":"America,","start":33839.39,"end":33839.95},{"text":"criminalization","start":33839.95,"end":33840.59},{"text":"of","start":33840.59,"end":33840.75},{"text":"sexuality,","start":33840.75,"end":33841.39},{"text":"and","start":33841.39,"end":33841.51},{"text":"the","start":33841.51,"end":33841.63},{"text":"push","start":33841.63,"end":33841.87},{"text":"for","start":33841.87,"end":33842.07},{"text":"punitive","start":33842.07,"end":33842.43},{"text":"frameworks","start":33842.43,"end":33842.91},{"text":"against","start":33842.91,"end":33843.19},{"text":"sex","start":33843.19,"end":33843.39},{"text":"work.","start":33843.39,"end":33843.63}]},{"text":"With the dominance of ethno-nationalist and nationalist politics around the world, the Beijing Platform for Action must address racism, patriarchy, capitalism, and colonialism to remain relevant.","start":33844.03,"end":33852.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"With","start":33844.03,"end":33844.19},{"text":"the","start":33844.19,"end":33844.27},{"text":"dominance","start":33844.27,"end":33844.79},{"text":"of","start":33844.79,"end":33844.95},{"text":"ethno-nationalist","start":33844.95,"end":33845.75},{"text":"and","start":33845.75,"end":33845.87},{"text":"nationalist","start":33845.87,"end":33846.31},{"text":"politics","start":33846.31,"end":33846.71},{"text":"around","start":33846.71,"end":33846.95},{"text":"the","start":33846.95,"end":33847.03},{"text":"world,","start":33847.03,"end":33847.39},{"text":"the","start":33847.63,"end":33847.79},{"text":"Beijing","start":33847.79,"end":33848.11},{"text":"Platform","start":33848.11,"end":33848.47},{"text":"for","start":33848.47,"end":33848.59},{"text":"Action","start":33848.59,"end":33848.95},{"text":"must","start":33848.95,"end":33849.11},{"text":"address","start":33849.11,"end":33849.47},{"text":"racism,","start":33849.47,"end":33849.87},{"text":"patriarchy,","start":33849.95,"end":33850.55},{"text":"capitalism,","start":33850.55,"end":33851.15},{"text":"and","start":33851.15,"end":33851.39},{"text":"colonialism","start":33851.39,"end":33852.03},{"text":"to","start":33852.03,"end":33852.15},{"text":"remain","start":33852.15,"end":33852.43},{"text":"relevant.","start":33852.43,"end":33852.83}]},{"text":"While the Beijing Platform for Action acknowledges race and class as structural barriers to gender equality, it fails to take on a thorough intersectional analysis, neglecting how race, class and gender co-constitute and shape people's lives, experiences and opportunities.","start":33853.43,"end":33866.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."}],"words":[{"text":"While","start":33853.43,"end":33853.63},{"text":"the","start":33853.63,"end":33853.75},{"text":"Beijing","start":33853.75,"end":33854.15},{"text":"Platform","start":33854.15,"end":33854.47},{"text":"for","start":33854.47,"end":33854.63},{"text":"Action","start":33854.67,"end":33854.95},{"text":"acknowledges","start":33854.95,"end":33855.51},{"text":"race","start":33855.51,"end":33855.87},{"text":"and","start":33855.87,"end":33856.03},{"text":"class","start":33856.03,"end":33856.27},{"text":"as","start":33856.27,"end":33856.43},{"text":"structural","start":33856.43,"end":33856.87},{"text":"barriers","start":33856.87,"end":33857.23},{"text":"to","start":33857.23,"end":33857.35},{"text":"gender","start":33857.35,"end":33857.63},{"text":"equality,","start":33857.63,"end":33858.19},{"text":"it","start":33858.19,"end":33858.27},{"text":"fails","start":33858.31,"end":33858.67},{"text":"to","start":33858.67,"end":33858.79},{"text":"take","start":33858.79,"end":33859.03},{"text":"on","start":33859.03,"end":33859.31},{"text":"a","start":33859.31,"end":33859.35},{"text":"thorough","start":33859.35,"end":33859.75},{"text":"intersectional","start":33859.75,"end":33860.51},{"text":"analysis,","start":33860.51,"end":33860.87},{"text":"neglecting","start":33860.87,"end":33861.47},{"text":"how","start":33861.47,"end":33861.59},{"text":"race,","start":33861.59,"end":33861.99},{"text":"class","start":33861.99,"end":33862.39},{"text":"and","start":33862.39,"end":33862.67},{"text":"gender","start":33862.67,"end":33862.95},{"text":"co-constitute","start":33862.95,"end":33863.79},{"text":"and","start":33863.79,"end":33863.95},{"text":"shape","start":33863.95,"end":33864.11},{"text":"people's","start":33864.11,"end":33864.99},{"text":"lives,","start":33864.99,"end":33865.27},{"text":"experiences","start":33865.35,"end":33866.19},{"text":"and","start":33866.19,"end":33866.31},{"text":"opportunities.","start":33866.35,"end":33866.95}]},{"text":"As such, it also lacks explicit recognition of the rights of sex workers and queer people.","start":33866.95,"end":33871.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"As","start":33866.95,"end":33867.35},{"text":"such,","start":33867.39,"end":33867.51},{"text":"it","start":33867.51,"end":33867.59},{"text":"also","start":33867.59,"end":33867.91},{"text":"lacks","start":33867.91,"end":33868.19},{"text":"explicit","start":33868.19,"end":33868.71},{"text":"recognition","start":33868.71,"end":33869.19},{"text":"of","start":33869.19,"end":33869.35},{"text":"the","start":33869.35,"end":33869.51},{"text":"rights","start":33869.51,"end":33869.75},{"text":"of","start":33869.75,"end":33869.91},{"text":"sex","start":33869.91,"end":33870.11},{"text":"workers","start":33870.11,"end":33870.39},{"text":"and","start":33870.39,"end":33870.51},{"text":"queer","start":33870.51,"end":33870.67},{"text":"people.","start":33870.67,"end":33871.23}]},{"text":"These gaps must be tackled if the Beijing Platform for Action is to be successful.","start":33871.51,"end":33875.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"These","start":33871.51,"end":33871.79},{"text":"gaps","start":33871.79,"end":33871.99},{"text":"must","start":33871.99,"end":33872.15},{"text":"be","start":33872.15,"end":33872.27},{"text":"tackled","start":33872.31,"end":33872.79},{"text":"if","start":33872.79,"end":33872.95},{"text":"the","start":33872.95,"end":33873.03},{"text":"Beijing","start":33873.03,"end":33873.35},{"text":"Platform","start":33873.35,"end":33873.75},{"text":"for","start":33873.75,"end":33873.87},{"text":"Action","start":33873.95,"end":33874.23},{"text":"is","start":33874.23,"end":33874.39},{"text":"to","start":33874.39,"end":33874.51},{"text":"be","start":33875.15,"end":33875.27},{"text":"successful.","start":33875.27,"end":33875.71}]},{"text":"Thank you.","start":33875.71,"end":33876.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":33875.71,"end":33876.07},{"text":"you.","start":33876.07,"end":33876.19}]},{"text":"I invite the intervention of Women Deliver in corporate.","start":33876.19,"end":33878.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":33876.19,"end":33876.31},{"text":"invite","start":33876.31,"end":33876.59},{"text":"the","start":33876.59,"end":33876.67},{"text":"intervention","start":33876.67,"end":33877.35},{"text":"of","start":33877.35,"end":33877.63},{"text":"Women","start":33877.63,"end":33877.91},{"text":"Deliver","start":33877.91,"end":33878.31},{"text":"in","start":33878.31,"end":33878.39},{"text":"corporate.","start":33878.39,"end":33878.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":204,"start":33883.83,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:24:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Pronunciamos esta declaración en nombre de 114 ONGs.","start":33883.83,"end":33889.27,"topics":[],"words":[{"text":"Pronunciamos","start":33883.83,"end":33884.55},{"text":"esta","start":33884.55,"end":33884.71},{"text":"declaración","start":33884.71,"end":33885.15},{"text":"en","start":33885.15,"end":33885.31},{"text":"nombre","start":33885.31,"end":33885.55},{"text":"de","start":33885.55,"end":33885.67},{"text":"114","start":33885.67,"end":33887.59},{"text":"ONGs.","start":33888.31,"end":33889.27}]},{"text":"La declaración declaró que las mujeres tienen derecho a elegir sobre su sexualidad libremente, incluyendo la salud sexual y reproductiva.","start":33891.59,"end":33901.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":33891.59,"end":33891.79},{"text":"declaración","start":33891.79,"end":33892.63},{"text":"declaró","start":33893.43,"end":33894.15},{"text":"que","start":33895.27,"end":33895.51},{"text":"las","start":33895.51,"end":33895.75},{"text":"mujeres","start":33895.75,"end":33896.11},{"text":"tienen","start":33896.11,"end":33896.35},{"text":"derecho","start":33896.35,"end":33896.71},{"text":"a","start":33896.71,"end":33896.75},{"text":"elegir","start":33896.75,"end":33897.35},{"text":"sobre","start":33897.35,"end":33897.59},{"text":"su","start":33897.59,"end":33897.75},{"text":"sexualidad","start":33897.75,"end":33898.31},{"text":"libremente,","start":33898.31,"end":33898.87},{"text":"incluyendo","start":33898.87,"end":33899.31},{"text":"la","start":33899.31,"end":33899.47},{"text":"salud","start":33899.47,"end":33899.75},{"text":"sexual","start":33899.75,"end":33900.19},{"text":"y","start":33900.19,"end":33900.23},{"text":"reproductiva.","start":33900.23,"end":33901.35}]},{"text":"Las normas sobre el género han evolucionado y gracias a este Consejo, los derechos de los defensores de los derechos humanos, la sociedad civil Y otros órganos, tratados, organismos de Naciones Unidas abogan por defenderlos como principio fundamental del derecho internacional de derechos humanos.","start":33902.07,"end":33921.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":33902.07,"end":33902.39},{"text":"normas","start":33902.39,"end":33903.07},{"text":"sobre","start":33903.07,"end":33903.59},{"text":"el","start":33904.31,"end":33904.87},{"text":"género","start":33904.87,"end":33905.59},{"text":"han","start":33906.15,"end":33906.31},{"text":"evolucionado","start":33906.31,"end":33907.15},{"text":"y","start":33907.15,"end":33907.19},{"text":"gracias","start":33907.19,"end":33907.59},{"text":"a","start":33907.59,"end":33907.63},{"text":"este","start":33907.63,"end":33907.83},{"text":"Consejo,","start":33907.83,"end":33908.55},{"text":"los","start":33908.55,"end":33908.79},{"text":"derechos","start":33908.79,"end":33909.19},{"text":"de","start":33909.19,"end":33909.27},{"text":"los","start":33909.27,"end":33909.39},{"text":"defensores","start":33909.39,"end":33909.91},{"text":"de","start":33909.91,"end":33909.99},{"text":"los","start":33909.99,"end":33910.11},{"text":"derechos","start":33910.11,"end":33910.47},{"text":"humanos,","start":33910.47,"end":33910.71},{"text":"la","start":33910.71,"end":33910.87},{"text":"sociedad","start":33910.87,"end":33911.23},{"text":"civil","start":33911.23,"end":33911.75},{"text":"Y","start":33912.43,"end":33912.51},{"text":"otros","start":33912.51,"end":33912.75},{"text":"órganos,","start":33912.75,"end":33913.39},{"text":"tratados,","start":33913.63,"end":33914.35},{"text":"organismos","start":33914.35,"end":33914.99},{"text":"de","start":33914.99,"end":33915.07},{"text":"Naciones","start":33915.07,"end":33915.55},{"text":"Unidas","start":33915.55,"end":33916.11},{"text":"abogan","start":33916.67,"end":33917.11},{"text":"por","start":33917.11,"end":33917.27},{"text":"defenderlos","start":33917.27,"end":33918.03},{"text":"como","start":33918.03,"end":33918.27},{"text":"principio","start":33918.27,"end":33918.71},{"text":"fundamental","start":33918.71,"end":33919.55},{"text":"del","start":33919.55,"end":33919.75},{"text":"derecho","start":33919.75,"end":33919.99},{"text":"internacional","start":33919.99,"end":33920.51},{"text":"de","start":33920.51,"end":33920.59},{"text":"derechos","start":33920.59,"end":33920.99},{"text":"humanos.","start":33920.99,"end":33921.39}]},{"text":"No debe haber retroceso en este ánimo.","start":33921.39,"end":33923.31,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"No","start":33921.39,"end":33921.47},{"text":"debe","start":33921.47,"end":33921.67},{"text":"haber","start":33921.67,"end":33921.87},{"text":"retroceso","start":33921.87,"end":33922.55},{"text":"en","start":33922.55,"end":33922.71},{"text":"este","start":33922.71,"end":33922.91},{"text":"ánimo.","start":33922.91,"end":33923.31}]},{"text":"Recomendamos el pleno reconocimiento por consenso de la salud sexual y reproductiva.","start":33923.87,"end":33927.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Recomendamos","start":33923.87,"end":33924.63},{"text":"el","start":33924.63,"end":33924.79},{"text":"pleno","start":33924.79,"end":33924.99},{"text":"reconocimiento","start":33924.99,"end":33925.71},{"text":"por","start":33925.71,"end":33925.87},{"text":"consenso","start":33925.87,"end":33926.27},{"text":"de","start":33926.27,"end":33926.35},{"text":"la","start":33926.35,"end":33926.51},{"text":"salud","start":33926.51,"end":33926.75},{"text":"sexual","start":33926.75,"end":33927.07},{"text":"y","start":33927.07,"end":33927.11},{"text":"reproductiva.","start":33927.11,"end":33927.95}]},{"text":"Y los derechos adoptados por este consejo el año pasado, pese al progreso normativo y las promesas hechas a mujeres y niñas en toda su diversidad en Beijing, siguen siendo un sueño para muchos.","start":33928.87,"end":33938.79,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Y","start":33928.87,"end":33928.95},{"text":"los","start":33928.95,"end":33929.11},{"text":"derechos","start":33929.11,"end":33929.51},{"text":"adoptados","start":33929.51,"end":33929.99},{"text":"por","start":33929.99,"end":33930.11},{"text":"este","start":33930.11,"end":33930.27},{"text":"consejo","start":33930.27,"end":33930.55},{"text":"el","start":33930.55,"end":33930.71},{"text":"año","start":33930.71,"end":33930.87},{"text":"pasado,","start":33930.87,"end":33931.27},{"text":"pese","start":33931.27,"end":33931.51},{"text":"al","start":33931.51,"end":33931.67},{"text":"progreso","start":33931.67,"end":33932.07},{"text":"normativo","start":33932.07,"end":33932.63},{"text":"y","start":33932.63,"end":33932.67},{"text":"las","start":33932.67,"end":33932.87},{"text":"promesas","start":33932.87,"end":33933.27},{"text":"hechas","start":33933.27,"end":33933.51},{"text":"a","start":33933.51,"end":33933.59},{"text":"mujeres","start":33933.59,"end":33934.03},{"text":"y","start":33934.03,"end":33934.07},{"text":"niñas","start":33934.07,"end":33934.55},{"text":"en","start":33934.87,"end":33935.03},{"text":"toda","start":33935.03,"end":33935.27},{"text":"su","start":33935.27,"end":33935.43},{"text":"diversidad","start":33935.43,"end":33936.07},{"text":"en","start":33936.07,"end":33936.27},{"text":"Beijing,","start":33936.27,"end":33936.71},{"text":"siguen","start":33936.71,"end":33937.11},{"text":"siendo","start":33937.11,"end":33937.43},{"text":"un","start":33937.43,"end":33937.59},{"text":"sueño","start":33937.59,"end":33937.99},{"text":"para","start":33937.99,"end":33938.23},{"text":"muchos.","start":33938.23,"end":33938.79}]},{"text":"Según las estimaciones, de aquí al 2030 el mundo será menos igual en cuanto al género que en el 2015.","start":33939.11,"end":33944.75,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Según","start":33939.11,"end":33939.31},{"text":"las","start":33939.31,"end":33939.51},{"text":"estimaciones,","start":33939.51,"end":33940.23},{"text":"de","start":33940.23,"end":33940.31},{"text":"aquí","start":33940.31,"end":33940.47},{"text":"al","start":33940.47,"end":33940.63},{"text":"2030","start":33940.63,"end":33941.23},{"text":"el","start":33941.23,"end":33941.39},{"text":"mundo","start":33941.39,"end":33941.67},{"text":"será","start":33941.67,"end":33941.91},{"text":"menos","start":33941.91,"end":33942.43},{"text":"igual","start":33942.43,"end":33942.63},{"text":"en","start":33942.63,"end":33942.79},{"text":"cuanto","start":33942.79,"end":33943.11},{"text":"al","start":33943.11,"end":33943.35},{"text":"género","start":33943.35,"end":33943.71},{"text":"que","start":33943.71,"end":33943.83},{"text":"en","start":33943.91,"end":33944.07},{"text":"el","start":33944.07,"end":33944.23},{"text":"2015.","start":33944.23,"end":33944.75}]},{"text":"Esto incluye que el mundo será menos igual en cuanto al género que en el 2 1015.","start":33944.75,"end":33953.23,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":33944.75,"end":33944.91},{"text":"incluye","start":33949.51,"end":33950.07},{"text":"que","start":33950.07,"end":33950.15},{"text":"el","start":33950.15,"end":33950.47},{"text":"mundo","start":33950.47,"end":33950.71},{"text":"será","start":33950.71,"end":33950.95},{"text":"menos","start":33950.95,"end":33951.31},{"text":"igual","start":33951.31,"end":33951.51},{"text":"en","start":33951.51,"end":33951.67},{"text":"cuanto","start":33951.67,"end":33952.07},{"text":"al","start":33952.07,"end":33952.23},{"text":"género","start":33952.23,"end":33952.47},{"text":"que","start":33952.47,"end":33952.55},{"text":"en","start":33952.55,"end":33952.71},{"text":"el","start":33952.71,"end":33952.87},{"text":"2","start":33952.87,"end":33952.91},{"text":"1015.","start":33952.91,"end":33953.23}]},{"text":"Esto incluye que los derechos de mujeres y niños ya conoce numerosos desafíos.","start":33953.23,"end":33958.39,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":33953.23,"end":33953.47},{"text":"incluye","start":33953.47,"end":33953.99},{"text":"que","start":33953.99,"end":33954.15},{"text":"los","start":33954.15,"end":33954.31},{"text":"derechos","start":33954.31,"end":33954.75},{"text":"de","start":33954.75,"end":33954.87},{"text":"mujeres","start":33954.87,"end":33955.31},{"text":"y","start":33955.31,"end":33955.35},{"text":"niños","start":33955.35,"end":33955.59},{"text":"ya","start":33955.59,"end":33955.71},{"text":"conoce","start":33955.71,"end":33956.07},{"text":"numerosos","start":33956.07,"end":33956.71},{"text":"desafíos.","start":33957.19,"end":33958.39}]},{"text":"Instamos a este Consejo a que dé prioridad y espacio a la sociedad civil y a los defensores de los derechos humanos, basándose en los progresos logrados en los últimos 30 años, y seguiremos buscando la igualdad de género para que sea una realidad.","start":33959.59,"end":33973.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Instamos","start":33959.59,"end":33960.23},{"text":"a","start":33960.23,"end":33960.31},{"text":"este","start":33960.31,"end":33960.55},{"text":"Consejo","start":33960.55,"end":33960.99},{"text":"a","start":33960.99,"end":33961.03},{"text":"que","start":33961.03,"end":33961.11},{"text":"dé","start":33961.11,"end":33961.27},{"text":"prioridad","start":33961.27,"end":33961.99},{"text":"y","start":33961.99,"end":33962.03},{"text":"espacio","start":33962.03,"end":33962.47},{"text":"a","start":33962.47,"end":33962.51},{"text":"la","start":33962.51,"end":33962.67},{"text":"sociedad","start":33962.67,"end":33962.99},{"text":"civil","start":33962.99,"end":33963.19},{"text":"y","start":33963.19,"end":33963.23},{"text":"a","start":33963.23,"end":33963.27},{"text":"los","start":33963.27,"end":33963.39},{"text":"defensores","start":33963.39,"end":33963.79},{"text":"de","start":33963.79,"end":33963.87},{"text":"los","start":33963.87,"end":33964.03},{"text":"derechos","start":33964.03,"end":33964.55},{"text":"humanos,","start":33964.55,"end":33965.19},{"text":"basándose","start":33966.63,"end":33967.19},{"text":"en","start":33967.19,"end":33967.35},{"text":"los","start":33967.35,"end":33967.47},{"text":"progresos","start":33967.47,"end":33967.91},{"text":"logrados","start":33967.91,"end":33968.23},{"text":"en","start":33968.23,"end":33968.39},{"text":"los","start":33968.39,"end":33968.51},{"text":"últimos","start":33968.51,"end":33968.79},{"text":"30","start":33968.79,"end":33969.11},{"text":"años,","start":33969.11,"end":33969.43},{"text":"y","start":33969.43,"end":33969.47},{"text":"seguiremos","start":33969.47,"end":33970.23},{"text":"buscando","start":33970.55,"end":33971.43},{"text":"la","start":33971.55,"end":33971.71},{"text":"igualdad","start":33971.71,"end":33972.11},{"text":"de","start":33972.11,"end":33972.23},{"text":"género","start":33972.23,"end":33972.79},{"text":"para","start":33972.79,"end":33972.99},{"text":"que","start":33972.99,"end":33973.11},{"text":"sea","start":33973.11,"end":33973.27},{"text":"una","start":33973.27,"end":33973.43},{"text":"realidad.","start":33973.43,"end":33973.99}]},{"text":"Gracias.","start":33974.31,"end":33974.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":33974.31,"end":33974.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Women Deliver","affiliation_full":"Women Deliver","group":"114 ONGs","function":"Representative"}},{"statement_number":205,"start":33976.23,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:26:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"A continuación, el Institute for Safety.","start":33976.23,"end":33979.99,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":33976.23,"end":33976.39},{"text":"continuación,","start":33976.39,"end":33977.27},{"text":"el","start":33977.27,"end":33977.47},{"text":"Institute","start":33977.47,"end":33977.99},{"text":"for","start":33977.99,"end":33978.47},{"text":"Safety.","start":33979.19,"end":33979.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"President"}},{"statement_number":206,"start":33981.75,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:26:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Al celebrar el 30 aniversario de la declaración y programa de acción, reconocemos la importancia a la hora de avanzar la igualdad de género a nivel mundial.","start":33981.75,"end":33990.35,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Al","start":33981.75,"end":33981.95},{"text":"celebrar","start":33981.95,"end":33982.31},{"text":"el","start":33982.31,"end":33982.47},{"text":"30","start":33982.47,"end":33982.83},{"text":"aniversario","start":33982.83,"end":33983.51},{"text":"de","start":33983.51,"end":33983.63},{"text":"la","start":33983.63,"end":33983.79},{"text":"declaración","start":33983.79,"end":33984.39},{"text":"y","start":33984.39,"end":33984.47},{"text":"programa","start":33984.47,"end":33984.87},{"text":"de","start":33984.87,"end":33984.95},{"text":"acción,","start":33984.95,"end":33985.51},{"text":"reconocemos","start":33985.51,"end":33986.71},{"text":"la","start":33987.03,"end":33987.23},{"text":"importancia","start":33987.23,"end":33987.79},{"text":"a","start":33987.79,"end":33987.83},{"text":"la","start":33987.83,"end":33987.99},{"text":"hora","start":33987.99,"end":33988.15},{"text":"de","start":33988.15,"end":33988.27},{"text":"avanzar","start":33988.27,"end":33988.83},{"text":"la","start":33988.83,"end":33988.99},{"text":"igualdad","start":33988.99,"end":33989.35},{"text":"de","start":33989.35,"end":33989.43},{"text":"género","start":33989.43,"end":33989.75},{"text":"a","start":33989.75,"end":33989.79},{"text":"nivel","start":33989.79,"end":33989.99},{"text":"mundial.","start":33989.99,"end":33990.35}]},{"text":"Ahora bien, en Azerbaiyán los derechos de la mujer están siendo amenazados.","start":33990.35,"end":33994.47,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Ahora","start":33990.35,"end":33990.63},{"text":"bien,","start":33990.63,"end":33990.95},{"text":"en","start":33990.95,"end":33991.11},{"text":"Azerbaiyán","start":33991.11,"end":33991.83},{"text":"los","start":33992.07,"end":33992.23},{"text":"derechos","start":33992.23,"end":33992.55},{"text":"de","start":33992.55,"end":33992.63},{"text":"la","start":33992.63,"end":33992.79},{"text":"mujer","start":33992.79,"end":33993.19},{"text":"están","start":33993.19,"end":33993.43},{"text":"siendo","start":33993.43,"end":33993.71},{"text":"amenazados.","start":33993.71,"end":33994.47}]},{"text":"Las periodistas, activistas y defensoras de los derechos humanos conocen regresión, incluyendo acoso, detención arbitraria y violencia.","start":33994.47,"end":34002.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Las","start":33994.47,"end":33994.67},{"text":"periodistas,","start":33994.67,"end":33995.35},{"text":"activistas","start":33995.35,"end":33996.03},{"text":"y","start":33996.03,"end":33996.07},{"text":"defensoras","start":33996.07,"end":33996.55},{"text":"de","start":33996.55,"end":33996.63},{"text":"los","start":33996.63,"end":33996.79},{"text":"derechos","start":33996.79,"end":33997.19},{"text":"humanos","start":33997.19,"end":33997.59},{"text":"conocen","start":33997.91,"end":33998.31},{"text":"regresión,","start":33998.31,"end":33998.79},{"text":"incluyendo","start":33998.79,"end":33999.35},{"text":"acoso,","start":33999.35,"end":34000.23},{"text":"detención","start":34000.39,"end":34001.11},{"text":"arbitraria","start":34001.11,"end":34001.67},{"text":"y","start":34001.67,"end":34001.71},{"text":"violencia.","start":34001.71,"end":34002.27}]},{"text":"Además, las prácticas y el persecución son usadas para callar a las que buscan la igualdad y la justicia.","start":34002.27,"end":34008.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Además,","start":34002.27,"end":34002.75},{"text":"las","start":34002.75,"end":34002.95},{"text":"prácticas","start":34002.95,"end":34003.67},{"text":"y","start":34003.91,"end":34004.07},{"text":"el","start":34004.07,"end":34004.47},{"text":"persecución","start":34004.47,"end":34005.51},{"text":"son","start":34005.51,"end":34005.63},{"text":"usadas","start":34005.63,"end":34005.99},{"text":"para","start":34005.99,"end":34006.23},{"text":"callar","start":34006.23,"end":34006.51},{"text":"a","start":34006.51,"end":34006.55},{"text":"las","start":34006.55,"end":34006.67},{"text":"que","start":34006.67,"end":34006.79},{"text":"buscan","start":34006.79,"end":34007.07},{"text":"la","start":34007.07,"end":34007.23},{"text":"igualdad","start":34007.23,"end":34007.55},{"text":"y","start":34007.55,"end":34007.59},{"text":"la","start":34007.59,"end":34007.75},{"text":"justicia.","start":34007.75,"end":34008.55}]},{"text":"Las periodistas como.","start":34008.79,"end":34010.31,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":34008.79,"end":34009.03},{"text":"periodistas","start":34009.03,"end":34009.75},{"text":"como.","start":34009.75,"end":34010.31}]},{"text":"Nargis Abshalamova, Aigul Nisuba, Aysel Umudova, Kayala Agayeva and Shahnaz Baylarqizi have been imprisoned.","start":34011.03,"end":34021.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nargis","start":34011.03,"end":34011.59},{"text":"Abshalamova,","start":34011.59,"end":34012.63},{"text":"Aigul","start":34013.51,"end":34013.99},{"text":"Nisuba,","start":34013.99,"end":34014.79},{"text":"Aysel","start":34015.83,"end":34016.31},{"text":"Umudova,","start":34016.31,"end":34016.95},{"text":"Kayala","start":34017.03,"end":34017.75},{"text":"Agayeva","start":34017.75,"end":34018.31},{"text":"and","start":34018.39,"end":34018.63},{"text":"Shahnaz","start":34018.63,"end":34019.07},{"text":"Baylarqizi","start":34019.11,"end":34019.91},{"text":"have","start":34020.15,"end":34020.39},{"text":"been","start":34020.39,"end":34020.55},{"text":"imprisoned.","start":34020.55,"end":34021.07}]},{"text":"Han sido encarceradas por hacer su trabajo.","start":34021.19,"end":34023.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Han","start":34021.19,"end":34021.39},{"text":"sido","start":34021.39,"end":34021.59},{"text":"encarceradas","start":34021.59,"end":34022.47},{"text":"por","start":34022.47,"end":34022.63},{"text":"hacer","start":34022.63,"end":34022.83},{"text":"su","start":34022.83,"end":34023.03},{"text":"trabajo.","start":34023.03,"end":34023.83}]},{"text":"Las denuncias indican que conocen malos tratos en detención y sufren de falta de atención médica adecuada.","start":34023.83,"end":34029.83,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":34023.83,"end":34024.03},{"text":"denuncias","start":34024.03,"end":34024.63},{"text":"indican","start":34024.63,"end":34025.27},{"text":"que","start":34025.27,"end":34025.51},{"text":"conocen","start":34025.51,"end":34026.07},{"text":"malos","start":34026.07,"end":34026.39},{"text":"tratos","start":34026.39,"end":34026.83},{"text":"en","start":34026.83,"end":34026.99},{"text":"detención","start":34026.99,"end":34027.51},{"text":"y","start":34027.51,"end":34027.59},{"text":"sufren","start":34027.59,"end":34028.07},{"text":"de","start":34028.07,"end":34028.19},{"text":"falta","start":34028.19,"end":34028.51},{"text":"de","start":34028.51,"end":34028.63},{"text":"atención","start":34028.63,"end":34028.99},{"text":"médica","start":34028.99,"end":34029.27},{"text":"adecuada.","start":34029.27,"end":34029.83}]},{"text":"La violencia de género sigue estando generalizada y es objeto de impunidad.","start":34029.99,"end":34034.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":34029.99,"end":34030.15},{"text":"violencia","start":34030.15,"end":34030.51},{"text":"de","start":34030.51,"end":34030.63},{"text":"género","start":34030.63,"end":34031.03},{"text":"sigue","start":34031.03,"end":34031.27},{"text":"estando","start":34031.27,"end":34031.59},{"text":"generalizada","start":34031.59,"end":34032.55},{"text":"y","start":34032.55,"end":34032.71},{"text":"es","start":34032.71,"end":34033.11},{"text":"objeto","start":34033.83,"end":34034.31},{"text":"de","start":34034.31,"end":34034.39},{"text":"impunidad.","start":34034.39,"end":34034.99}]},{"text":"Instamos a la liberación inmediata de estas periodistas e instamos a los Estados que son de mismo parecer Que garanticen la protección de los derechos de la mujer, rechacen leyes que impiden las libertades fundamentales y que fomenten un entorno que se que permita la participación de la mujer en la sociedad civil.","start":34034.99,"end":34051.99,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Instamos","start":34034.99,"end":34035.43},{"text":"a","start":34035.43,"end":34035.47},{"text":"la","start":34035.47,"end":34035.63},{"text":"liberación","start":34035.63,"end":34036.11},{"text":"inmediata","start":34036.11,"end":34036.51},{"text":"de","start":34036.51,"end":34036.59},{"text":"estas","start":34036.59,"end":34036.87},{"text":"periodistas","start":34036.87,"end":34037.51},{"text":"e","start":34037.51,"end":34037.55},{"text":"instamos","start":34037.55,"end":34037.91},{"text":"a","start":34037.91,"end":34037.99},{"text":"los","start":34037.99,"end":34038.23},{"text":"Estados","start":34038.23,"end":34038.79},{"text":"que","start":34038.79,"end":34039.27},{"text":"son","start":34039.27,"end":34039.83},{"text":"de","start":34039.83,"end":34039.91},{"text":"mismo","start":34039.91,"end":34040.15},{"text":"parecer","start":34040.15,"end":34040.79},{"text":"Que","start":34041.35,"end":34041.83},{"text":"garanticen","start":34041.83,"end":34042.51},{"text":"la","start":34042.51,"end":34042.71},{"text":"protección","start":34042.71,"end":34043.15},{"text":"de","start":34043.15,"end":34043.23},{"text":"los","start":34043.23,"end":34043.35},{"text":"derechos","start":34043.35,"end":34043.71},{"text":"de","start":34043.71,"end":34043.79},{"text":"la","start":34043.79,"end":34043.95},{"text":"mujer,","start":34043.95,"end":34044.31},{"text":"rechacen","start":34044.31,"end":34044.87},{"text":"leyes","start":34044.87,"end":34045.27},{"text":"que","start":34045.27,"end":34045.43},{"text":"impiden","start":34045.43,"end":34045.95},{"text":"las","start":34045.95,"end":34046.11},{"text":"libertades","start":34046.11,"end":34046.59},{"text":"fundamentales","start":34046.59,"end":34047.27},{"text":"y","start":34047.27,"end":34047.35},{"text":"que","start":34047.35,"end":34047.51},{"text":"fomenten","start":34047.51,"end":34048.07},{"text":"un","start":34048.07,"end":34048.27},{"text":"entorno","start":34048.27,"end":34048.63},{"text":"que","start":34048.63,"end":34048.75},{"text":"se","start":34048.75,"end":34049.03},{"text":"que","start":34049.11,"end":34049.27},{"text":"permita","start":34049.27,"end":34049.67},{"text":"la","start":34049.67,"end":34049.83},{"text":"participación","start":34049.83,"end":34050.35},{"text":"de","start":34050.35,"end":34050.43},{"text":"la","start":34050.43,"end":34050.59},{"text":"mujer","start":34050.59,"end":34050.87},{"text":"en","start":34051.15,"end":34051.31},{"text":"la","start":34051.31,"end":34051.47},{"text":"sociedad","start":34051.47,"end":34051.79},{"text":"civil.","start":34051.79,"end":34051.99}]},{"text":"La comunidad internacional debe hacer que los gobiernos rindan cuentas por las violaciones y que apoyen iniciativas independientes dirigidas por mujeres con rendición de sin rendición de cuentas.","start":34051.99,"end":34061.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}],"words":[{"text":"La","start":34051.99,"end":34052.15},{"text":"comunidad","start":34052.15,"end":34052.51},{"text":"internacional","start":34052.51,"end":34053.03},{"text":"debe","start":34053.03,"end":34053.19},{"text":"hacer","start":34053.19,"end":34053.35},{"text":"que","start":34053.35,"end":34053.43},{"text":"los","start":34053.43,"end":34053.55},{"text":"gobiernos","start":34053.55,"end":34053.91},{"text":"rindan","start":34053.91,"end":34054.19},{"text":"cuentas","start":34054.19,"end":34054.55},{"text":"por","start":34054.55,"end":34054.67},{"text":"las","start":34054.67,"end":34054.79},{"text":"violaciones","start":34054.79,"end":34055.35},{"text":"y","start":34055.35,"end":34055.43},{"text":"que","start":34055.43,"end":34055.55},{"text":"apoyen","start":34055.55,"end":34056.15},{"text":"iniciativas","start":34056.55,"end":34057.27},{"text":"independientes","start":34057.27,"end":34058.15},{"text":"dirigidas","start":34058.15,"end":34058.55},{"text":"por","start":34058.55,"end":34058.71},{"text":"mujeres","start":34058.71,"end":34059.35},{"text":"con","start":34059.35,"end":34059.51},{"text":"rendición","start":34059.51,"end":34059.99},{"text":"de","start":34059.99,"end":34060.15},{"text":"sin","start":34060.47,"end":34060.91},{"text":"rendición","start":34060.91,"end":34061.31},{"text":"de","start":34061.31,"end":34061.43},{"text":"cuentas.","start":34061.43,"end":34061.71}]},{"text":"La promesa de Beijing quedará por cumplirse.","start":34061.71,"end":34063.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"La","start":34061.71,"end":34061.87},{"text":"promesa","start":34061.87,"end":34062.31},{"text":"de","start":34062.31,"end":34062.47},{"text":"Beijing","start":34062.47,"end":34062.79},{"text":"quedará","start":34062.79,"end":34063.11},{"text":"por","start":34063.11,"end":34063.27},{"text":"cumplirse.","start":34063.27,"end":34063.83}]},{"text":"Gracias.","start":34063.83,"end":34064.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":34063.83,"end":34064.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Institute for Safety","affiliation_full":"Institute for Safety","group":null,"function":"Representative"}},{"statement_number":207,"start":34064.79,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:27:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":34064.79,"end":34065.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":34064.79,"end":34065.35}]},{"text":"Esta fue la última oradora que pudimos escuchar.","start":34065.35,"end":34068.23,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":34065.35,"end":34065.55},{"text":"fue","start":34065.55,"end":34065.67},{"text":"la","start":34065.67,"end":34065.83},{"text":"última","start":34065.83,"end":34066.11},{"text":"oradora","start":34066.11,"end":34066.63},{"text":"que","start":34066.63,"end":34066.79},{"text":"pudimos","start":34066.79,"end":34067.35},{"text":"escuchar.","start":34067.35,"end":34068.23}]},{"text":"Voy a devolverle la palabra a nuestros 2 panelistas por sus observaciones finales.","start":34068.55,"end":34073.19,"topics":[],"words":[{"text":"Voy","start":34068.55,"end":34068.67},{"text":"a","start":34068.67,"end":34068.71},{"text":"devolverle","start":34068.71,"end":34069.23},{"text":"la","start":34069.23,"end":34069.43},{"text":"palabra","start":34069.43,"end":34070.03},{"text":"a","start":34070.03,"end":34070.07},{"text":"nuestros","start":34070.07,"end":34070.79},{"text":"2","start":34070.79,"end":34070.83},{"text":"panelistas","start":34070.83,"end":34071.51},{"text":"por","start":34071.51,"end":34071.71},{"text":"sus","start":34071.71,"end":34071.83},{"text":"observaciones","start":34071.83,"end":34072.63},{"text":"finales.","start":34072.63,"end":34073.19}]},{"text":"Tienen 1 minuto 30 cada uno.","start":34073.19,"end":34075.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tienen","start":34073.19,"end":34073.59},{"text":"1","start":34073.91,"end":34073.95},{"text":"minuto","start":34073.95,"end":34074.47},{"text":"30","start":34074.47,"end":34074.95},{"text":"cada","start":34074.95,"end":34075.35},{"text":"uno.","start":34075.35,"end":34075.83}]},{"text":"Lamento este límite, pero doy las gracias a los intérpretes que han sido extremadamente generosos, dice el presidente.","start":34075.83,"end":34085.83,"topics":[],"words":[{"text":"Lamento","start":34075.83,"end":34076.71},{"text":"este","start":34076.95,"end":34077.31},{"text":"límite,","start":34077.31,"end":34077.99},{"text":"pero","start":34077.99,"end":34078.23},{"text":"doy","start":34078.23,"end":34078.47},{"text":"las","start":34078.47,"end":34078.79},{"text":"gracias","start":34078.79,"end":34079.59},{"text":"a","start":34080.31,"end":34080.55},{"text":"los","start":34080.55,"end":34080.87},{"text":"intérpretes","start":34080.87,"end":34081.99},{"text":"que","start":34081.99,"end":34082.11},{"text":"han","start":34082.11,"end":34082.19},{"text":"sido","start":34082.19,"end":34082.63},{"text":"extremadamente","start":34082.63,"end":34083.83},{"text":"generosos,","start":34083.83,"end":34084.59},{"text":"dice","start":34084.59,"end":34084.95},{"text":"el","start":34084.95,"end":34085.11},{"text":"presidente.","start":34085.35,"end":34085.83}]},{"text":"Señor Aidar, tiene la palabra.","start":34085.83,"end":34087.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":34085.83,"end":34086.03},{"text":"Aidar,","start":34086.03,"end":34086.23},{"text":"tiene","start":34086.23,"end":34086.43},{"text":"la","start":34086.43,"end":34086.63},{"text":"palabra.","start":34086.63,"end":34087.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"President"}},{"statement_number":208,"start":34087.03,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:28:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, quisiera.","start":34087.03,"end":34088.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":34087.03,"end":34087.51},{"text":"quisiera.","start":34087.51,"end":34088.23}]},{"text":"Intentar responder a las preguntas formuladas por la delegada de los Emiratos Árabes Unidos sobre la cuestión de las mujeres en los conflictos y qué puede hacerse diciendo que tenemos tres niveles.","start":34089.03,"end":34100.71,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Intentar","start":34089.03,"end":34089.63},{"text":"responder","start":34089.63,"end":34090.11},{"text":"a","start":34090.11,"end":34090.15},{"text":"las","start":34090.15,"end":34090.39},{"text":"preguntas","start":34090.39,"end":34091.11},{"text":"formuladas","start":34091.11,"end":34091.91},{"text":"por","start":34091.91,"end":34092.07},{"text":"la","start":34092.07,"end":34092.23},{"text":"delegada","start":34092.23,"end":34092.83},{"text":"de","start":34092.83,"end":34092.95},{"text":"los","start":34092.95,"end":34093.11},{"text":"Emiratos","start":34093.11,"end":34093.67},{"text":"Árabes","start":34093.67,"end":34094.07},{"text":"Unidos","start":34094.07,"end":34094.47},{"text":"sobre","start":34094.47,"end":34094.71},{"text":"la","start":34094.71,"end":34094.87},{"text":"cuestión","start":34094.87,"end":34095.35},{"text":"de","start":34095.67,"end":34095.83},{"text":"las","start":34095.83,"end":34096.07},{"text":"mujeres","start":34096.07,"end":34096.47},{"text":"en","start":34096.47,"end":34096.63},{"text":"los","start":34096.63,"end":34096.75},{"text":"conflictos","start":34096.75,"end":34097.43},{"text":"y","start":34097.43,"end":34097.51},{"text":"qué","start":34097.51,"end":34097.67},{"text":"puede","start":34097.67,"end":34097.99},{"text":"hacerse","start":34097.99,"end":34098.47},{"text":"diciendo","start":34098.47,"end":34098.99},{"text":"que","start":34098.99,"end":34099.11},{"text":"tenemos","start":34099.11,"end":34099.51},{"text":"tres","start":34099.51,"end":34099.83},{"text":"niveles.","start":34099.83,"end":34100.71}]},{"text":"Trabajamos mucho más con la Asociación de Mujeres en el área de la prevención, después en el mantenimiento de la paz, para incluir a las mujeres alrededor de la mesa, no solo como una imagen, sino para que contribuyan de manera real y en el caso de conflictos agudos y crisis humanitarias, dar prioridad a las necesidades de las mujeres, que son las más vulnerables en la gestión de conflictos.","start":34100.99,"end":34126.95,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Trabajamos","start":34100.99,"end":34101.59},{"text":"mucho","start":34101.59,"end":34101.83},{"text":"más","start":34101.83,"end":34102.87},{"text":"con","start":34102.87,"end":34102.99},{"text":"la","start":34102.99,"end":34103.15},{"text":"Asociación","start":34103.15,"end":34103.55},{"text":"de","start":34103.55,"end":34103.63},{"text":"Mujeres","start":34103.63,"end":34104.03},{"text":"en","start":34104.03,"end":34104.19},{"text":"el","start":34104.19,"end":34104.35},{"text":"área","start":34104.35,"end":34104.51},{"text":"de","start":34104.51,"end":34104.59},{"text":"la","start":34104.59,"end":34104.75},{"text":"prevención,","start":34104.75,"end":34105.31},{"text":"después","start":34105.31,"end":34105.67},{"text":"en","start":34105.67,"end":34105.87},{"text":"el","start":34105.87,"end":34106.07},{"text":"mantenimiento","start":34106.07,"end":34106.67},{"text":"de","start":34106.67,"end":34106.75},{"text":"la","start":34106.75,"end":34106.95},{"text":"paz,","start":34106.95,"end":34107.23},{"text":"para","start":34107.51,"end":34107.67},{"text":"incluir","start":34107.67,"end":34107.95},{"text":"a","start":34107.95,"end":34107.99},{"text":"las","start":34107.99,"end":34108.23},{"text":"mujeres","start":34108.23,"end":34108.71},{"text":"alrededor","start":34108.71,"end":34109.27},{"text":"de","start":34109.27,"end":34109.35},{"text":"la","start":34109.35,"end":34109.51},{"text":"mesa,","start":34109.51,"end":34110.07},{"text":"no","start":34110.55,"end":34111.19},{"text":"solo","start":34111.19,"end":34111.75},{"text":"como","start":34111.75,"end":34113.11},{"text":"una","start":34113.11,"end":34113.35},{"text":"imagen,","start":34113.35,"end":34113.83},{"text":"sino","start":34113.83,"end":34114.15},{"text":"para","start":34114.15,"end":34114.39},{"text":"que","start":34114.39,"end":34114.55},{"text":"contribuyan","start":34114.55,"end":34115.35},{"text":"de","start":34115.35,"end":34115.51},{"text":"manera","start":34115.51,"end":34115.99},{"text":"real","start":34115.99,"end":34116.39},{"text":"y","start":34116.63,"end":34116.71},{"text":"en","start":34116.71,"end":34116.87},{"text":"el","start":34116.87,"end":34117.03},{"text":"caso","start":34117.03,"end":34117.51},{"text":"de","start":34117.51,"end":34117.67},{"text":"conflictos","start":34117.67,"end":34118.91},{"text":"agudos","start":34118.99,"end":34119.67},{"text":"y","start":34120.55,"end":34120.71},{"text":"crisis","start":34120.71,"end":34121.11},{"text":"humanitarias,","start":34121.11,"end":34121.99},{"text":"dar","start":34121.99,"end":34122.15},{"text":"prioridad","start":34122.15,"end":34122.71},{"text":"a","start":34122.71,"end":34122.75},{"text":"las","start":34122.75,"end":34122.91},{"text":"necesidades","start":34122.91,"end":34123.51},{"text":"de","start":34123.51,"end":34123.59},{"text":"las","start":34123.59,"end":34123.83},{"text":"mujeres,","start":34123.83,"end":34124.39},{"text":"que","start":34124.39,"end":34124.79},{"text":"son","start":34124.79,"end":34124.91},{"text":"las","start":34124.91,"end":34125.07},{"text":"más","start":34125.07,"end":34125.23},{"text":"vulnerables","start":34125.23,"end":34125.67},{"text":"en","start":34125.67,"end":34125.83},{"text":"la","start":34125.83,"end":34125.99},{"text":"gestión","start":34125.99,"end":34126.27},{"text":"de","start":34126.27,"end":34126.35},{"text":"conflictos.","start":34126.35,"end":34126.95}]},{"text":"Hay muchas resoluciones del Consejo de Seguridad que van en este sentido y para responder a Nepal, diría que yo creo que es una oportunidad, en cierto sentido, que tienen las mujeres cuando deben estar al frente de sus familias solas.","start":34127.27,"end":34143.83,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Hay","start":34127.27,"end":34127.47},{"text":"muchas","start":34127.47,"end":34127.75},{"text":"resoluciones","start":34127.75,"end":34128.43},{"text":"del","start":34128.43,"end":34128.55},{"text":"Consejo","start":34128.55,"end":34128.95},{"text":"de","start":34128.95,"end":34129.07},{"text":"Seguridad","start":34129.07,"end":34129.51},{"text":"que","start":34129.51,"end":34129.67},{"text":"van","start":34129.67,"end":34129.91},{"text":"en","start":34130.23,"end":34130.43},{"text":"este","start":34130.43,"end":34130.63},{"text":"sentido","start":34130.63,"end":34131.15},{"text":"y","start":34131.15,"end":34131.19},{"text":"para","start":34131.19,"end":34131.67},{"text":"responder","start":34131.67,"end":34132.31},{"text":"a","start":34132.31,"end":34132.39},{"text":"Nepal,","start":34132.39,"end":34133.03},{"text":"diría","start":34133.43,"end":34133.83},{"text":"que","start":34133.83,"end":34133.99},{"text":"yo","start":34133.99,"end":34134.11},{"text":"creo","start":34134.11,"end":34134.31},{"text":"que","start":34134.31,"end":34134.43},{"text":"es","start":34134.43,"end":34134.67},{"text":"una","start":34134.67,"end":34134.95},{"text":"oportunidad,","start":34134.95,"end":34135.91},{"text":"en","start":34135.91,"end":34136.07},{"text":"cierto","start":34136.07,"end":34136.43},{"text":"sentido,","start":34136.43,"end":34137.27},{"text":"que","start":34137.67,"end":34137.99},{"text":"tienen","start":34137.99,"end":34138.39},{"text":"las","start":34138.39,"end":34138.71},{"text":"mujeres","start":34138.71,"end":34139.51},{"text":"cuando","start":34139.59,"end":34140.23},{"text":"deben","start":34140.23,"end":34140.71},{"text":"estar","start":34140.71,"end":34141.11},{"text":"al","start":34141.59,"end":34141.87},{"text":"frente","start":34141.87,"end":34142.23},{"text":"de","start":34142.23,"end":34142.39},{"text":"sus","start":34142.39,"end":34142.63},{"text":"familias","start":34142.63,"end":34143.23},{"text":"solas.","start":34143.23,"end":34143.83}]},{"text":"Esto las impulsa mucho más allá en su papel de cabeza de familia.","start":34144.23,"end":34148.91,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"Esto","start":34144.23,"end":34144.71},{"text":"las","start":34144.71,"end":34145.03},{"text":"impulsa","start":34145.03,"end":34145.67},{"text":"mucho","start":34145.67,"end":34145.99},{"text":"más","start":34145.99,"end":34146.23},{"text":"allá","start":34146.23,"end":34146.63},{"text":"en","start":34146.83,"end":34146.99},{"text":"su","start":34146.99,"end":34147.15},{"text":"papel","start":34147.15,"end":34147.67},{"text":"de","start":34147.67,"end":34147.75},{"text":"cabeza","start":34147.75,"end":34148.23},{"text":"de","start":34148.23,"end":34148.31},{"text":"familia.","start":34148.31,"end":34148.91}]},{"text":"crean muchas presiones, es verdad, y el Estado debe brindar apoyo a las mujeres en este área de cobertura social, de acceso al trabajo.","start":34150.43,"end":34160.27,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."}],"words":[{"text":"crean","start":34150.43,"end":34150.79},{"text":"muchas","start":34150.79,"end":34151.31},{"text":"presiones,","start":34151.31,"end":34152.03},{"text":"es","start":34152.03,"end":34152.23},{"text":"verdad,","start":34152.23,"end":34152.59},{"text":"y","start":34152.59,"end":34152.67},{"text":"el","start":34152.67,"end":34152.87},{"text":"Estado","start":34152.87,"end":34153.63},{"text":"debe","start":34154.11,"end":34154.83},{"text":"brindar","start":34154.83,"end":34155.39},{"text":"apoyo","start":34155.39,"end":34155.95},{"text":"a","start":34155.95,"end":34156.03},{"text":"las","start":34156.03,"end":34156.27},{"text":"mujeres","start":34156.27,"end":34156.87},{"text":"en","start":34156.87,"end":34157.03},{"text":"este","start":34157.03,"end":34157.23},{"text":"área","start":34157.23,"end":34157.55},{"text":"de","start":34157.55,"end":34157.63},{"text":"cobertura","start":34157.63,"end":34158.19},{"text":"social,","start":34158.19,"end":34158.79},{"text":"de","start":34158.79,"end":34158.87},{"text":"acceso","start":34158.87,"end":34159.31},{"text":"al","start":34159.31,"end":34159.47},{"text":"trabajo.","start":34159.47,"end":34160.27}]},{"text":"Esto debe ser también una especie de oportunidad cuando las familias hacen frente La migración de unos y otros en Nepal hay mucha migración de mujeres también que van a trabajar a otros países también para apoyar a sus familias.","start":34160.59,"end":34177.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Esto","start":34160.59,"end":34161.07},{"text":"debe","start":34161.07,"end":34161.71},{"text":"ser","start":34161.71,"end":34162.11},{"text":"también","start":34162.11,"end":34162.67},{"text":"una","start":34162.67,"end":34162.99},{"text":"especie","start":34162.99,"end":34163.55},{"text":"de","start":34163.55,"end":34163.71},{"text":"oportunidad","start":34163.71,"end":34164.75},{"text":"cuando","start":34165.55,"end":34166.11},{"text":"las","start":34166.11,"end":34166.35},{"text":"familias","start":34166.35,"end":34167.23},{"text":"hacen","start":34167.23,"end":34167.63},{"text":"frente","start":34167.63,"end":34168.59},{"text":"La","start":34169.59,"end":34169.71},{"text":"migración","start":34169.71,"end":34170.19},{"text":"de","start":34170.19,"end":34170.27},{"text":"unos","start":34170.27,"end":34170.51},{"text":"y","start":34170.51,"end":34170.59},{"text":"otros","start":34170.59,"end":34170.99},{"text":"en","start":34170.99,"end":34171.15},{"text":"Nepal","start":34171.15,"end":34171.47},{"text":"hay","start":34171.47,"end":34171.55},{"text":"mucha","start":34171.55,"end":34171.79},{"text":"migración","start":34171.79,"end":34172.23},{"text":"de","start":34172.23,"end":34172.31},{"text":"mujeres","start":34172.31,"end":34172.83},{"text":"también","start":34172.83,"end":34173.11},{"text":"que","start":34173.11,"end":34173.23},{"text":"van","start":34173.23,"end":34173.39},{"text":"a","start":34173.39,"end":34173.47},{"text":"trabajar","start":34173.47,"end":34174.11},{"text":"a","start":34174.35,"end":34174.51},{"text":"otros","start":34174.51,"end":34174.83},{"text":"países","start":34174.83,"end":34175.31},{"text":"también","start":34175.31,"end":34175.63},{"text":"para","start":34175.63,"end":34175.79},{"text":"apoyar","start":34175.79,"end":34176.19},{"text":"a","start":34176.19,"end":34176.27},{"text":"sus","start":34176.27,"end":34176.51},{"text":"familias.","start":34176.51,"end":34177.07}]},{"text":"Así que el factor de mujeres migrantes es muy importante a tener en cuenta por parte de los Estados miembros.","start":34177.07,"end":34184.71,"topics":[{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."}],"words":[{"text":"Así","start":34177.07,"end":34177.19},{"text":"que","start":34177.19,"end":34177.27},{"text":"el","start":34177.27,"end":34177.47},{"text":"factor","start":34177.47,"end":34177.87},{"text":"de","start":34177.87,"end":34177.95},{"text":"mujeres","start":34177.95,"end":34178.35},{"text":"migrantes","start":34178.35,"end":34178.99},{"text":"es","start":34179.23,"end":34179.39},{"text":"muy","start":34179.39,"end":34179.59},{"text":"importante","start":34179.59,"end":34180.23},{"text":"a","start":34180.23,"end":34180.27},{"text":"tener","start":34180.27,"end":34180.59},{"text":"en","start":34180.59,"end":34180.75},{"text":"cuenta","start":34180.75,"end":34181.47},{"text":"por","start":34182.51,"end":34182.75},{"text":"parte","start":34182.75,"end":34183.07},{"text":"de","start":34183.07,"end":34183.15},{"text":"los","start":34183.15,"end":34183.39},{"text":"Estados","start":34183.39,"end":34183.87},{"text":"miembros.","start":34183.87,"end":34184.71}]},{"text":"Gracias.","start":34184.71,"end":34185.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":34184.71,"end":34185.15}]}]}],"speaker":{"name":"Mr. Aidar","affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Panelist"}},{"statement_number":209,"start":34185.15,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:29:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"A continuación, la señora Helvia Pol, que pronunciará sus palabras finales en nombre de la Secretaria General de la unidad, tiene la palabra.","start":34185.15,"end":34193.07,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":34185.15,"end":34185.31},{"text":"continuación,","start":34185.31,"end":34185.95},{"text":"la","start":34185.95,"end":34186.11},{"text":"señora","start":34186.11,"end":34186.59},{"text":"Helvia","start":34186.91,"end":34187.23},{"text":"Pol,","start":34187.23,"end":34187.55},{"text":"que","start":34187.55,"end":34187.79},{"text":"pronunciará","start":34187.79,"end":34188.43},{"text":"sus","start":34188.43,"end":34188.67},{"text":"palabras","start":34188.67,"end":34189.39},{"text":"finales","start":34189.39,"end":34189.79},{"text":"en","start":34189.79,"end":34189.95},{"text":"nombre","start":34189.95,"end":34190.27},{"text":"de","start":34190.27,"end":34190.39},{"text":"la","start":34190.39,"end":34190.59},{"text":"Secretaria","start":34190.59,"end":34191.03},{"text":"General","start":34191.03,"end":34191.31},{"text":"de","start":34191.31,"end":34191.39},{"text":"la","start":34191.39,"end":34191.55},{"text":"unidad,","start":34191.55,"end":34191.95},{"text":"tiene","start":34192.23,"end":34192.43},{"text":"la","start":34192.43,"end":34192.59},{"text":"palabra.","start":34192.59,"end":34193.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"President"}},{"statement_number":210,"start":34193.07,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:29:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, como ha dicho, en nombre de la Secretario.","start":34193.07,"end":34196.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":34193.07,"end":34193.43},{"text":"gracias,","start":34193.43,"end":34194.19},{"text":"como","start":34194.19,"end":34194.39},{"text":"ha","start":34194.39,"end":34194.43},{"text":"dicho,","start":34194.43,"end":34194.71},{"text":"en","start":34194.71,"end":34194.95},{"text":"nombre","start":34194.95,"end":34195.39},{"text":"de","start":34195.39,"end":34195.51},{"text":"la","start":34195.51,"end":34195.79},{"text":"Secretario.","start":34195.79,"end":34196.75}]},{"text":"General, señor Maitin, quisiera recordarles que el mundo está avanzando hacia la paridad de género en el uso de Internet.","start":34197.51,"end":34209.55,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"General,","start":34197.51,"end":34198.11},{"text":"señor","start":34198.35,"end":34198.75},{"text":"Maitin,","start":34198.75,"end":34199.55},{"text":"quisiera","start":34200.75,"end":34202.83},{"text":"recordarles","start":34202.83,"end":34203.87},{"text":"que","start":34203.87,"end":34204.03},{"text":"el","start":34204.03,"end":34204.19},{"text":"mundo","start":34204.19,"end":34204.83},{"text":"está","start":34205.07,"end":34205.59},{"text":"avanzando","start":34205.59,"end":34206.15},{"text":"hacia","start":34206.15,"end":34206.35},{"text":"la","start":34206.35,"end":34206.83},{"text":"paridad","start":34206.83,"end":34207.35},{"text":"de","start":34207.35,"end":34207.47},{"text":"género","start":34207.47,"end":34207.95},{"text":"en","start":34207.95,"end":34208.11},{"text":"el","start":34208.11,"end":34208.31},{"text":"uso","start":34208.31,"end":34208.51},{"text":"de","start":34208.51,"end":34208.63},{"text":"Internet.","start":34208.63,"end":34209.55}]},{"text":"Las divisiones y brechas digitales impiden la igualdad de acceso al Internet.","start":34210.79,"end":34216.67,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Las","start":34210.79,"end":34210.91},{"text":"divisiones","start":34210.91,"end":34212.67},{"text":"y","start":34212.83,"end":34212.99},{"text":"brechas","start":34212.99,"end":34213.47},{"text":"digitales","start":34213.47,"end":34214.35},{"text":"impiden","start":34214.35,"end":34214.95},{"text":"la","start":34214.95,"end":34215.15},{"text":"igualdad","start":34215.15,"end":34215.51},{"text":"de","start":34215.51,"end":34215.59},{"text":"acceso","start":34215.59,"end":34215.99},{"text":"al","start":34215.99,"end":34216.15},{"text":"Internet.","start":34216.15,"end":34216.67}]},{"text":"Ahora bien, esta puede acelerar el progreso hacia los ODS, conseguir la igualdad de género y la transformación digital puede hacer avanzar ODS múltiples con un mayor acceso para conseguir mayor educación, empleo y oportunidades empresariales.","start":34216.67,"end":34231.07,"topics":[{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Ahora","start":34216.67,"end":34216.91},{"text":"bien,","start":34216.91,"end":34217.15},{"text":"esta","start":34217.15,"end":34217.39},{"text":"puede","start":34217.39,"end":34217.59},{"text":"acelerar","start":34217.59,"end":34217.95},{"text":"el","start":34217.95,"end":34218.11},{"text":"progreso","start":34218.11,"end":34218.79},{"text":"hacia","start":34218.79,"end":34219.03},{"text":"los","start":34219.03,"end":34219.31},{"text":"ODS,","start":34219.55,"end":34220.35},{"text":"conseguir","start":34220.35,"end":34220.79},{"text":"la","start":34220.79,"end":34220.95},{"text":"igualdad","start":34220.95,"end":34221.35},{"text":"de","start":34221.35,"end":34221.47},{"text":"género","start":34221.47,"end":34221.75},{"text":"y","start":34221.75,"end":34221.79},{"text":"la","start":34221.79,"end":34221.95},{"text":"transformación","start":34221.95,"end":34222.59},{"text":"digital","start":34222.59,"end":34223.15},{"text":"puede","start":34223.15,"end":34223.43},{"text":"hacer","start":34223.43,"end":34223.71},{"text":"avanzar","start":34223.71,"end":34224.35},{"text":"ODS","start":34224.67,"end":34225.55},{"text":"múltiples","start":34225.55,"end":34226.27},{"text":"con","start":34226.27,"end":34226.39},{"text":"un","start":34226.39,"end":34226.55},{"text":"mayor","start":34226.55,"end":34226.83},{"text":"acceso","start":34226.83,"end":34227.31},{"text":"para","start":34227.31,"end":34227.55},{"text":"conseguir","start":34227.55,"end":34227.95},{"text":"mayor","start":34227.95,"end":34228.19},{"text":"educación,","start":34228.19,"end":34228.83},{"text":"empleo","start":34228.83,"end":34229.23},{"text":"y","start":34229.23,"end":34229.31},{"text":"oportunidades","start":34229.31,"end":34230.19},{"text":"empresariales.","start":34230.19,"end":34231.07}]},{"text":"Por estos motivos, quisiera invitarles a celebrar aniversario de la UIT en mayo, momento en el que celebraremos un día de la sociedad y que se centrará en la transformación digital.","start":34231.07,"end":34251.83,"topics":[{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."}],"words":[{"text":"Por","start":34231.07,"end":34231.27},{"text":"estos","start":34231.27,"end":34231.59},{"text":"motivos,","start":34231.59,"end":34232.19},{"text":"quisiera","start":34232.51,"end":34233.07},{"text":"invitarles","start":34233.07,"end":34234.83},{"text":"a","start":34234.83,"end":34235.07},{"text":"celebrar","start":34235.07,"end":34235.87},{"text":"aniversario","start":34239.03,"end":34239.91},{"text":"de","start":34239.91,"end":34240.51},{"text":"la","start":34240.51,"end":34240.79},{"text":"UIT","start":34240.87,"end":34241.35},{"text":"en","start":34241.35,"end":34241.75},{"text":"mayo,","start":34242.55,"end":34243.27},{"text":"momento","start":34243.51,"end":34244.03},{"text":"en","start":34244.03,"end":34244.19},{"text":"el","start":34244.19,"end":34244.35},{"text":"que","start":34244.35,"end":34244.47},{"text":"celebraremos","start":34244.47,"end":34245.67},{"text":"un","start":34245.67,"end":34246.15},{"text":"día","start":34246.15,"end":34246.63},{"text":"de","start":34247.03,"end":34247.39},{"text":"la","start":34247.39,"end":34247.83},{"text":"sociedad","start":34247.83,"end":34248.87},{"text":"y","start":34249.11,"end":34249.35},{"text":"que","start":34249.35,"end":34249.47},{"text":"se","start":34249.47,"end":34249.67},{"text":"centrará","start":34249.67,"end":34250.31},{"text":"en","start":34250.31,"end":34250.47},{"text":"la","start":34250.47,"end":34250.67},{"text":"transformación","start":34250.67,"end":34251.35},{"text":"digital.","start":34251.35,"end":34251.83}]},{"text":"Espero que todos puedan sumarse a nosotros en esta celebración, no solo el 17 de mayo, sino a lo largo de todo el año, alrededor del aniversario de la UIT.","start":34251.83,"end":34263.03,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":34251.83,"end":34252.23},{"text":"que","start":34252.23,"end":34252.39},{"text":"todos","start":34252.39,"end":34252.71},{"text":"puedan","start":34252.71,"end":34253.03},{"text":"sumarse","start":34253.03,"end":34253.47},{"text":"a","start":34253.47,"end":34253.51},{"text":"nosotros","start":34253.51,"end":34254.07},{"text":"en","start":34254.07,"end":34254.27},{"text":"esta","start":34254.27,"end":34254.47},{"text":"celebración,","start":34254.47,"end":34255.19},{"text":"no","start":34255.19,"end":34255.27},{"text":"solo","start":34255.27,"end":34255.51},{"text":"el","start":34255.51,"end":34255.67},{"text":"17","start":34255.67,"end":34256.15},{"text":"de","start":34256.15,"end":34256.31},{"text":"mayo,","start":34256.31,"end":34256.63},{"text":"sino","start":34256.63,"end":34256.91},{"text":"a","start":34256.91,"end":34256.95},{"text":"lo","start":34256.95,"end":34257.11},{"text":"largo","start":34257.11,"end":34257.51},{"text":"de","start":34257.75,"end":34257.99},{"text":"todo","start":34257.99,"end":34258.23},{"text":"el","start":34258.23,"end":34258.39},{"text":"año,","start":34258.39,"end":34258.63},{"text":"alrededor","start":34258.63,"end":34259.27},{"text":"del","start":34259.27,"end":34259.59},{"text":"aniversario","start":34259.67,"end":34260.95},{"text":"de","start":34262.07,"end":34262.35},{"text":"la","start":34262.35,"end":34262.63},{"text":"UIT.","start":34262.63,"end":34263.03}]},{"text":"Gracias.","start":34263.03,"end":34263.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":34263.03,"end":34263.51}]}]}],"speaker":{"name":"Helvia Pol","affiliation":"UIT","affiliation_full":"UIT","group":null,"function":"Panelist"}},{"statement_number":211,"start":34263.51,"pageUrl":"/ru/asset/k15/k15l8960to?lang=es&t=9:31:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Con esto concluye la reunión del debate de alto nivel sobre la integración de los derechos Quisiera dar las gracias a los seminantes, oradores, panelistas, todos los participantes que contribuyeron a nuestro debate.","start":34263.51,"end":34277.59,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":34263.51,"end":34263.67},{"text":"esto","start":34263.67,"end":34263.91},{"text":"concluye","start":34263.91,"end":34264.75},{"text":"la","start":34264.75,"end":34265.03},{"text":"reunión","start":34265.03,"end":34265.51},{"text":"del","start":34265.51,"end":34265.75},{"text":"debate","start":34265.75,"end":34266.15},{"text":"de","start":34266.15,"end":34266.27},{"text":"alto","start":34266.27,"end":34266.43},{"text":"nivel","start":34266.43,"end":34266.67},{"text":"sobre","start":34266.67,"end":34266.87},{"text":"la","start":34266.87,"end":34267.03},{"text":"integración","start":34267.03,"end":34267.75},{"text":"de","start":34268.07,"end":34268.23},{"text":"los","start":34268.23,"end":34268.39},{"text":"derechos","start":34268.39,"end":34268.91},{"text":"Quisiera","start":34269.03,"end":34269.67},{"text":"dar","start":34269.67,"end":34269.83},{"text":"las","start":34269.83,"end":34270.07},{"text":"gracias","start":34270.07,"end":34270.55},{"text":"a","start":34270.55,"end":34270.63},{"text":"los","start":34270.63,"end":34270.83},{"text":"seminantes,","start":34270.83,"end":34271.59},{"text":"oradores,","start":34271.59,"end":34272.47},{"text":"panelistas,","start":34272.47,"end":34273.59},{"text":"todos","start":34273.83,"end":34274.15},{"text":"los","start":34274.15,"end":34274.35},{"text":"participantes","start":34274.35,"end":34275.35},{"text":"que","start":34275.35,"end":34275.51},{"text":"contribuyeron","start":34275.51,"end":34276.47},{"text":"a","start":34276.47,"end":34276.55},{"text":"nuestro","start":34276.55,"end":34277.03},{"text":"debate.","start":34277.03,"end":34277.59}]},{"text":"Muchísimas gracias a los intérpretes, dice amablemente el presidente.","start":34277.59,"end":34281.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":34277.59,"end":34278.31},{"text":"gracias","start":34278.31,"end":34278.75},{"text":"a","start":34278.75,"end":34278.79},{"text":"los","start":34278.79,"end":34279.03},{"text":"intérpretes,","start":34279.03,"end":34279.63},{"text":"dice","start":34279.63,"end":34279.79},{"text":"amablemente","start":34279.79,"end":34280.23},{"text":"el","start":34280.23,"end":34280.39},{"text":"presidente.","start":34280.39,"end":34281.11}]},{"text":"Excelencias, distinguidos colegas, volvemos a reunirnos mañana a las 10.00 para seguir con la serie de sesiones de alto nivel.","start":34281.51,"end":34287.31,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":34281.51,"end":34282.15},{"text":"distinguidos","start":34282.15,"end":34282.71},{"text":"colegas,","start":34282.71,"end":34283.27},{"text":"volvemos","start":34283.27,"end":34283.75},{"text":"a","start":34283.75,"end":34283.87},{"text":"reunirnos","start":34283.87,"end":34284.39},{"text":"mañana","start":34284.39,"end":34284.71},{"text":"a","start":34284.71,"end":34284.75},{"text":"las","start":34284.75,"end":34284.95},{"text":"10.00","start":34284.95,"end":34285.19},{"text":"para","start":34285.19,"end":34285.43},{"text":"seguir","start":34285.43,"end":34285.71},{"text":"con","start":34285.71,"end":34285.83},{"text":"la","start":34285.83,"end":34285.99},{"text":"serie","start":34285.99,"end":34286.19},{"text":"de","start":34286.19,"end":34286.27},{"text":"sesiones","start":34286.27,"end":34286.67},{"text":"de","start":34286.67,"end":34286.75},{"text":"alto","start":34286.75,"end":34286.95},{"text":"nivel.","start":34286.95,"end":34287.31}]},{"text":"Declaro clausurada la tercera reunión del 58.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.","start":34287.31,"end":34292.95,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":34287.31,"end":34287.67},{"text":"clausurada","start":34287.67,"end":34288.47},{"text":"la","start":34288.63,"end":34288.83},{"text":"tercera","start":34288.83,"end":34289.27},{"text":"reunión","start":34289.27,"end":34289.55},{"text":"del","start":34289.55,"end":34289.67},{"text":"58.º","start":34289.67,"end":34289.71},{"text":"período","start":34289.71,"end":34290.79},{"text":"de","start":34290.79,"end":34290.95},{"text":"sesiones","start":34290.95,"end":34291.35},{"text":"del","start":34291.35,"end":34291.47},{"text":"Consejo","start":34291.47,"end":34291.99},{"text":"de","start":34291.99,"end":34292.19},{"text":"Derechos","start":34292.19,"end":34292.63},{"text":"Humanos.","start":34292.63,"end":34292.95}]},{"text":"Les deseo una excelente velada.","start":34292.95,"end":34294.39,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":34292.95,"end":34293.11},{"text":"deseo","start":34293.11,"end":34293.35},{"text":"una","start":34293.35,"end":34293.47},{"text":"excelente","start":34293.47,"end":34293.95},{"text":"velada.","start":34293.95,"end":34294.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"President"}}],"topics":[{"key":"drc-crisis","label":"Crisis en la República Democrática del Congo","description":"Se destacó la grave escalada de violencia en el este de la RDC, incluidos asesinatos, desplazamientos masivos y abusos atribuidos al M23 y al apoyo ruandés. Varios participantes respaldaron mecanismos de investigación independientes, ayuda humanitaria y medidas para proteger a la población civil."},{"key":"ukraine-war","label":"Guerra en Ucrania","description":"Numerosos oradores abordaron la invasión rusa de Ucrania, sus consecuencias humanitarias y la necesidad de una paz justa y duradera conforme a la Carta de la ONU y al derecho internacional. También se pidió investigar los crímenes cometidos y garantizar la rendición de cuentas."},{"key":"climate-rights","label":"Cambio Climático y Derechos Humanos","description":"La crisis climática fue presentada como una amenaza directa a derechos como la vida, la salud, la alimentación, el agua y la vivienda. Se pidió más ambición climática, reconocimiento del derecho a un medio ambiente sano y mayor financiación para adaptación y pérdidas y daños en países en desarrollo."},{"key":"migrant-rights","label":"Derechos de las Personas Migrantes y Refugiadas","description":"Se abordó la situación de migrantes, refugiados y desplazados, incluido el rechazo a su criminalización y a la xenofobia. También se insistió en políticas migratorias basadas en derechos, acceso a servicios esenciales y protección especial para personas forzadas a desplazarse por conflictos o crisis."},{"key":"palestine-gaza","label":"Gaza y Palestina","description":"Se debatió la guerra en Gaza, la necesidad de un alto el fuego permanente, la liberación de rehenes, el acceso humanitario y la rendición de cuentas por violaciones del derecho internacional. También se reiteró el apoyo a una solución de dos Estados y el rechazo al desplazamiento forzado de la población palestina."},{"key":"racial-justice","label":"Justicia Racial y Reparaciones","description":"Se destacaron el combate al racismo, la discriminación racial, la afrofobia y las consecuencias persistentes del colonialismo y la esclavitud. También se mencionaron el seguimiento de la Declaración de Durban, el segundo decenio para los afrodescendientes y los llamados a la justicia reparadora."},{"key":"gender-equality","label":"Igualdad de Género y Derechos de las Mujeres","description":"Hubo un amplio énfasis en el empoderamiento de mujeres y niñas, la lucha contra la violencia de género, la participación política y económica y la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing a 30 años. También se subrayó la necesidad de proteger los derechos sexuales y reproductivos y frenar retrocesos en igualdad."},{"key":"digital-governance","label":"Tecnologías Digitales e Inteligencia Artificial","description":"Varios discursos trataron los riesgos de la desinformación, el discurso de odio en línea, la vigilancia y los sesgos de la inteligencia artificial para los derechos humanos. Al mismo tiempo, se destacó la necesidad de cerrar la brecha digital y asegurar una gobernanza tecnológica centrada en las personas."},{"key":"development-finance","label":"Desarrollo, Deuda y Arquitectura Financiera","description":"Se discutió la relación entre derechos humanos, desarrollo sostenible, pobreza, desigualdad y las limitaciones del sistema financiero internacional. Varios participantes reclamaron reformas de la arquitectura financiera global, alivio de la deuda y mayor inversión social para hacer efectivo el derecho al desarrollo."},{"key":"international-justice","label":"Rendición de Cuentas y Justicia Internacional","description":"Diversos oradores defendieron comisiones de investigación, monitoreo internacional, la Corte Penal Internacional y otros mecanismos para documentar abusos y sancionar a los responsables. La idea central fue que sin verdad, justicia y rendición de cuentas no puede haber paz sostenible ni protección efectiva de los derechos humanos."}]}}