Outer Space: Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, 69th session, 857th meeting

Good morning, distinguished... Dobry utro, wazhemy delegatsia. восемьсот пятьдесят восемь заседание комитета по мирному использованию космического пространства объявляется открытым делегация этим утром мы продолжим и я надеюсь завершим обсуждение пункта пять повестки дня общий обмен мнениями продолжим и надеюсь завершим рассмотрение пункта четырнадцать повестки дня будущее роли метода работы комитета для того чтобы заслушать результаты консультаций по юниспес четыре мы продолжим и надеюсь завершим рассмотрение пункта шестнадцать повестки дня повестка дня космос две тысячи тридцать приступим и надеюсь завершим рассмотрение пункта семнадцать повестки дня прочие вопросы затем мы приступим к рассмотрению пункта восемнадцать повестки дня доклад комитета генеральной ассамблее есть ли вопросы или комментарии по предлагаемому графику работы вижу что желающих выступить нет уважаемые делегации теперь предлагаю вам приступить к рассмотрению и надеюсь завершить рассмотрение пункта пять повестки дня общий обмен мнениями обращаемся к списку ораторов первый оратор в моём списке уважаемый наблюдатель ассоциация недели космоса

ваши превосходительства уважаемые делегации благодарю вас за возможность выступить перед комитетом от имени ассоциации всемирная неделя космоса присоединяемся к делегациям и выражаем вам благодарность за умелое руководство и благодарим секретариат за организацию этой сессии неделя космоса была согласована в девяносто три году на юниспэйс три и масштабы мероприятий только нарастают в двадцать пять году в сотне стран были мероприятия более пятьдесят тысяч таких мероприятий мы поддерживаем список таких мероприятий и мы рады что король чарльз присоединился к таким мероприятиям мы готовимся сейчас к неделю космоса двадцать шестого года тема этой недели ракетная революция мы будем отмечать то как расширяется доступ к космосу космические технологии становятся всё более доступными равно как расширяется доступ к запускам и это открывает новые возможности для всех участвуя в этой неделе организация сообща участвует в мировой компании по повышению осведомлённости поощрению партнёрства и подсвечивания ценности космических технологий для общества поэтому предлагаем всем государственным членам и постоянным наблюдателям принять участие в неделе космоса двадцать шестого года четвёртого десять октября в этом году эта неделя проходит одновременно с международным конгрессом астронавтики в турции различные идеи и ресурсы доступны на нашем веб сайте наша ассоциация с радостью поддержит ваши мероприятия и для нас станет честью напрямую работать с вами мы благодарим за поддержку наших спонсоров л три харрис аэроспейс тексас йнструментс локхид мортон эйрбас и ссм эстрон также мы благодарим всех участнйков которые каждый год обеспечйвают успех нашйх меропрйятйй благодарю вас за ваше внйманйе и благодарю вас за поддержку меропрйятйй неделю космоса во всем мире

я благодарю уважаемую наблюдательницу от ассоцйацйй всемирной неделй космоса за это выступление следующий оратор в спйске уважаемый наблюдатель от чилийской космической ассоциации

госпожа председатель от имени нашей ассоциации мы хотели бы поздравить теодора валленте с избранием на эту должность также благодарим артехула майни и её сотрудников за прекрасную организацию этой сессии благодарим копус это основной многосторонний форум для обеспечения инклюзивного мирного и устойчивого использования космоса в две тысячи х годах чили начала свою космическую деятельность наша ассоциация это площадка для поощрения наращивания институциональных и законодательных баз для того чтобы наша страна выполняла свои международные обязательства в последние годы мы учитываем динамику и рост интереса со стороны чили и латинской америки к космической экономике хотели бы подчеркнуть следующее что недавно был открыт чилийский космический центр и были запущены первые спутники первый региональный спутник был также запущен продолжает свою работу рабочая группа по запускам и эти проекты отражают сотрудничество между государственным сектором промышленностью научными кругами и в сепале у нас пройдёт региональная конференция при поддержке увкп это будет первая региональная конференция по космической теме и мы разрабатываем свою работу по трём направлениям первое вносить вклад в развитие национального космического сектора за счёт технической поддержки чили принимает активную часть в разработке космических норм и мы также обеспечиваем присоединение страны к международным инструментам второе обеспечение латиноамериканской координации за счёт общих инициатив для укрепления потенциала и здесь в частности мы подчеркиваем работу консорциума который начал свою работу на прошлой неделе с аргентиной бразилией и другими странами латинской америки третье обеспечивать участие нпо в космической деятельности за счёт наращивания национального технического потенциала и учета в международных процессах подчеркиваем что мы присоединились к сети латиноамериканских космических агентств к лунной платформе и к прочих нпу к прочим нпо всё это отражает нашу готовность вносить свой вклад в работу копус мы готовы стать постоянным членом председатель мы считаем что привлечение нпо и профессиональных ассоциаций укрепляют многосторонние обсуждения делают космическую деятельность более эффективной и инклюзивной я благодарю вас за внимание

благодарю уважаемого представителя ассоциации чили теперь общество космический след вам слово

госпожа председатель уважаемая делегация уважаемые представители секретариата меня зовут адриан номье я председатель общества космический след наше общество хотело бы искренне поблагодарить комитет за возможность принять участие в качестве специального наблюдателя также благодарим управление за умелое руководство процессом Наше общество предлагает дополнять процессы повышения осведомленности заинтересованных сторон за счёт лучшей представленности в космической деятельности на основе научных обзоров. Мы изучаем космическую деятельность в её антропогенном измерении - физическом, химическом, биологическом и электромагнетическом. на земной орбите на космических телах и за их пределами речь идёт о биологических трансферах в солнечную систему и электромагнитных волнах у нас ненормативный подход мы исследуем последствия и мы не ставим для них ярлыки положительные они или негативные мы дополняем существующие инструменты и отталкиваемся от работы которая уже проведена в других учреждениях наша исследовательская группа работает с две тысячи двадцать два года и общество было учреждено в две тысячи двадцать четыре году это французское нпо в ней девяносто один член из двадцать пять стран в основном это учёные и эксперты наш манифест призыв к оценке следа человека в космосе был опубликован в июле двадцать пять года сто пятьдесят человек подписали этот манифест из тридцать три стран представители французской бразильской академии наук представители королевского сообщества а также европейское космическое агентство наша работа была упомянута в докладе по исследованию и использованию космоса в семейной комиссии юнеско по этике научных знаний и технологий готовим сейчас подборку публикаций для серии научных публикаций международного института космической науки этим летом мы также готовим свою презентацию на совещании каспар наша работа может быть актуальна для комитета ведь она представляет собой методологические основы для характеризации человеческой деятельности в космическом пространстве и это может стать базой для последующих информированных обсуждений мы готовы вносить свой вклад путём своих исследований экспертной сети и использования баз данных и систем визуализации данных национальным делегациям предлагаем делегациям обратиться к нам за такой поддержкой например по долгосрочной устойчивости космического пространства у нас есть эмпирический анализ последствий в различных космических регионах а также по лунной деятельности это может быть очень полезно для атла на этом я завершаю своё выступление и благодарю вас господин председатель уважаемая делегация уважаемые члены комитета за ваше внимание

я благодарю уважаемого наблюдателя за это заявление мы завершили рассмотрение пункта пять повестки дня общий обмен мнениями уважаемые делегации теперь я хотела бы продолжить и надеюсь завершить рассмотрение пункта 14 повестки дня, будущая роль и методы работы Комитета, и заслушать отчет по консультациям по ЮНИСПЕЙС-4. Уважаемые делегации, первый оратор в списке - уважаемая делегация Аргентины.

Большое спасибо, госпожа председатель. Моя делегация приняла участие в работе этого Комитета в одна тысяча девятьсот семьдесят четыре году ещё тогда у нас было восемнадцать членов затем было принято решение о том что комитет будет постоянным органом для рассмотрения вопросов использования космоса в мирных целях и сейчас с участием нпо многих делегаций это один из крупнейших комитетов в системе оон и наше число растёт мы должны продолжать пользоваться этой платформой с другой стороны в дополнение деятельности копус у вкп есть все более широкий мандат связанный с инициативами и другими мероприятиями это наращивание мандата с учётом увеличения числа заинтересованных сторон в космосе связано с вызовами поэтому нужно так проработать нашу работу чтобы копу оставался основным международным органом международной межправительственной работы в сфере международного сотрудничества связанной с космосом можно рассмотреть различные варианты функционирования пленарных заседаний и всего вспомогательных органов также очень важно уделять особое внимание проблематике вызовам различных этапов исследования космоса нужно обмениваться опытом и делиться им при этом привлекая всех в этой связи мы приветствуем неофициальные виртуальные межсессионные встречи для дополнения нашей работы однако увеличение числа таких совещаний может повлиять на инклюзивность и многоязычие поэтому увеличение числа параллельных мероприятий идёт в ущерб небольших делегаций и это идёт вразрез с основными принципами копуос для того чтобы оптимизировать наши усилия мы считаем что следует сблизить работу двух подкомитетов например объединить темы что позволит обеспечить взаимодополняемость мандатов об этом уже моя делегация говорила ранее с другой стороны комплексное рассмотрение вопросов позволит нам открыть новые рабочие группы либо с другой стороны это позволит нам избежать фрагментации у нас гибкая позиция в отношении формата для того чтобы с одной стороны у нас была возможность учитывать различные позиции которые были выражены делегациями наконец уважаемые делегации мы благодарим сопредседателей атла за усилия надеюсь что рекомендации сформулированные в атла позволят нам завершить работу для того чтобы обмениваться информацией по лунной деятельности в том числе по космическим ресурсам и космическому потенциалу для того чтобы сократить разрыв между странами это позволит укрепить международное сообщество избежать негативных последствий этой деятельности и обеспечить устойчивость лунной деятельности во благо всего человечества спасибо

я благодарю уважаемую представительницу аргентины за это выступление теперь переходим к следующему вопросу результаты неофициальных консультаций В рамках отдельного документа посол Лепре, вам слово.

Спасибо, господин председатель. Председатель, уважаемая делегация, буду выступать очень коротко. Италия в качестве сопредседателя подкомитета на 26-27 период в ходе данной сессии провела 5 неофициальных консультаций по предложению в отношении четвертой Конференции ООН по исследованию и мирному использованию космического пространства, Юниспейс-4. хотели бы поблагодарить многих представителей государств членов которые выразили конструктивным образом свои позиции в отношении целей формата дат организации финансовых аспектов юниспис четыре это в црп тридцать четыре представлено мы знаем что все проявили значимую гибкость в духе консенсуса и мы высоко это ценим благодарим все страны а делегаций было на самом деле очень много я хочу это подчеркнуть которые выступили в качестве соавторов этого документа мы заслушали много слов поддержки однако одна делегация выразила свою оговорку в отношении итогового решения на этой сессии однако дальнейшие обсуждения предусмотрены поэтому мы хотели бы попросить у председателя оставить этот пункт открытым для того чтобы мы смогли представить вам итоговые результаты спасибо председатель за ту гибкость которую вы возможно проявите

благодарю вас посол лепре председатель согласен с тем чтобы оставить эти обсуждения открытыми прежде чем мы завершим обсуждение пункта четырнадцать повестки дня хотел бы объявить вам уважаемые делегации о том что мы получили запрос от ирака открыть вновь обсуждение по пункту шесть повестки дня однако этот пункт уже закрыт поэтому председатель не считает возможным открыть вновь эти обсуждения в связи с ограничениями по времени любые комментарии и мнения могут быть выражены в ходе обсуждений доклада спасибо уважаемые делегации хотел бы продолжить и надеюсь завершить рассмотрение пункта шестнадцать повестки дня и мы сможем завершить таким образом рассмотрение пункта шестнадцать повестки дня повестка дня космос две тысячи тридцать соедйненное королевство пожалуйста вам слово

большое спасйбо господин председатель доброе утро коллегй прйношу йзвйненйя за то что я прерываю вас простйте сейчас камера вас найдет в зале вот по будущей ролй у нас был вопрос мы вчера задавалй вопрос будет ли у нас продолженйе консультацйй в межсессионный период для того, чтобы мы смогли обсудить повестку следующего НТПК и ЮПК. Скажите, завершились ли обсуждения этого пункта? Спасибо.

Как я вам сказал вчера, я принял к сведению ваш вопрос. Сегодня предоставлю вам ответ но в целом моя позйцйя положительная по этому вопросу можем ли мы продолжить хорошо ну что же мы продолжаем и надеюсь завершйм рассмотренйе пункта шестнадцать повесткй дня повестка дня космос две тысячи тридцать уважаемые делегацйй первый оратор в моём списке это уважаемые представители австрии

спасибо господин председатель председатель австрия полностью поддерживает повестку дня космос две тысячи тридцать и вклад этой повестки в достижение всех семнадцать целей устойчивого развития мы представили национальный отчёт в рамках среднесрочного обзора двадцать пятого года и готовы достигать поставленных целей это повестка представляет собой прекрасную базу для будущего мирного международного сотрудничества в космосе учитывая потребности возможности и практические инструменты для осуществления повестка представляет собой глобальную платформу для того чтобы блага от космической деятельности шли всему человечеству в то же время мир сталкивается со сложными вызовами в том числе изменением климата природными катастрофами отсутствием продовольственной безопасности неравным доступом к образованию и здравоохранению и здесь космические технологии играют важнейшую роль для обеспечения устойчивого развития безопасности жизнестойкости и благосостояния человека повестка две тысячи тридцать напоминает нам о том что международное сотрудничество это база безопасности и устойчивости космического пространства ни одна страна не может преодолеть такие вызовы как космическая устойчивость космический мусор равный доступ к космосу в одиночку благодаря диалогу транспарентности многостороннему сотрудничеству на платформе организации объединённых наций мы сможем сделать так чтобы космос использовался в мирных целях и шел на пользу данного и грядущих поколений особо важным считаем привлекать развивающиеся страны молодёжь и женщин к глобальному космическому сектору инновации развиваются тогда когда у всех есть возможности и различные взгляды учитываются при разработке путей нашего общего будущего в поддержку процессов повышения осведомленности по четырем ЦУР по космосу Австрия и Замбия провели совместное мероприятие в Нью-Йорке при поддержке ЮНИД и УВКПЭ. На мероприятии мы показали, как космическая технология может идти на пользу устойчивого промышленного развития и строительства устойчивых городов с упором на ЦУР 9 и 11. в ходе этой сессии копус австрия сделает техническую презентацию по наблюдению земли с использованием ии гибкой космической инфраструктуры и ускорения развития космической экономики давайте укреплять и в дальнейшем наше сотрудничество выстраивать доверительные отношения ответственно вести себя в космосе на основе космического права и принципа мирного использования космического пространства повестка дня космос две тысячи тридцать это уникальная возможность действовать солидарно устойчиво в космосе для лучшего будущего для всех господин председатель

Российская федерация упоминала австрию выступая по нескольким пунктам повестки дня хочу вновь подтвердить следующее австрия открыта к сотрудничеству с овкп комитетом по мирному использованию космического пространства и мы намерены выполнять свои обязательства принимающей стороны и

Выполняем все свои обязательства проистекающие из этого что касается заявки на аккредитацию от российской федерации интенсивные коммуникации с соответствующими властями

И профильными ведомствами российской федерации продолжаются и поскольку это последний вопрос нашей повестки дня я хочу поблагодарить вас поблагодарить италию всех коллег всех членов

Делегаций которые содействовали обсуждению вопроса подготовки конференции юниспейс четыре содействовали организации этого важного мероприятия спасибо всем за партнерство и взаимодействие

Я благодарю австрию за выступление далее хочу передать слово мексике

председатель благодарю уважаемые члены делегаций мексика выступает за развитие научной деятельности создание потенциала в сфере космической отрасли развиваем наши космические программы применяем спутниковые технологии используем геопространственное оборудование чтобы заниматься проблемами мониторинга окружающей среды технологического развития контроля за изменением окружающей среды обеспечением продовольственной безопасности все это соответствует четырем основным направлениям повестки дня космос две тысячи тридцать мы проводим реорганизацию и реструктуризацию госорганов это позволит повысить качество координации между госорганами научными кругами мы будем использовать новые технологии и улучшать механизмы межведомственной координации у нас есть агентство которое отвечает за цифровую трансформацию ему положены следующие задачи развитие спутниковой программы координация эксплуатации спутниковой инфраструктуры совместно с нашим космическим агентством кроме того недавно была опубликована программа развития космической отрасли которая предусматривает серьезную трансформацию нашего телеком сектора и запланированы мероприятия по улучшению связанности наблюдения за землёй наращиванию потенциала наращиванию технологических возможностей и развития спутниковой сателлитной инфраструктуры хочу также напомнить что укрепление такого рода структур и механизмов необходимо для обеспечения услуг связи обеспечения национальной безопасности предоставления услуг населению это также помогает нам участвовать в различных международных инициативах в сфере технологического развития и подготовки специалистов в вопросах использования космических технологий кроме того мы стали более активно использовать данные наблюдения с земли технологии геопозиционирования они активно применяются в сельском хозяйстве в соответствии с повесткой дня до две тысячи тридцать года эта повестка дня помогает нам стратегически подойти к укреплению международного сотрудничества обеспечить равный доступ к космическим технологиям обеспечить мирное использование космического пространства с тем чтобы преимущества от космических программ были доступны всем странам вне зависимости от уровня социально экономического развития хочу напомнить что для нашей страны космическая наука и технологии применение космических технологий имеют огромное значение в частности в достижении сур которые перечислены в повестке дня до две тысячи тридцать года благодарю я благодарю

уважаемую представительницу мексики за выступление далее хочу передать слово эквадору благодарю добрый

день председатель мы считаем что повестка космос две тысячи тридцать это основная стратегическая рамочная программа оон которая помогает обеспечить больший вклад космических технологий в устойчивое развитие она содействует более равному доступу к преимуществам которые возникают благодаря науке и технологиям и их применениям в космическом пространстве повестка дня имеет особое значение для наших стран поскольку она предусматривает выработку общей стратегии развития космической экономики решения доступа к космосу развития потенциала международного сотрудничества инноваций доступа к данным использования космических технологий для повышения качества жизни наших граждан мы реализуем инициативы направленные на более эффективное использование данных которые мы получаем из космоса это помогает нам лучше изучать обстановку в космическом пространстве данные используются в территориальном планировании в управлении рисками в выработке мер политики направленной на построение устойчивых космических экосистем ориентированных на долгосрочную перспективу эти действия содействуют достижению цур и помогают использовать космические технологии для решения задач на национальном и глобальном уровне надо более эффективно управлять ситуацией в космосе для этого необходимо обеспечить участие всех государств надо заложить основную космической политики подкрепленную законами нормативными актами это позволит содействовать развитию мы наращиваем национальный потенциал реализуем проекты в научно технологической сфере в вопросах развития используем собственные ресурсы привлекаем ресурсы по линии международного сотрудничества вырабатываем долгосрочную концепцию развития космической экосистемы надо наращивать национальный потенциал создавать структуры которые обеспечат устойчивое развитие это необходимо нужны устойчивые структуры которые позволят эффективно регулировать деятельность в космической отрасли однако большое значение имеет международное сотрудничество важно чтобы Возможности, которые открываются в результате развития космических технологий, реально содействовали социально-экономическому развитию наших стран, помогали нам защищать окружающую среду. В заключение хочу сказать, что мы по-прежнему поддерживаем принципы и цели повестки дня Космос-2030 и выступаем за мирное, безопасное и устойчиво ответственное использование космического пространства на благо не только нынешних, но и будущих поколений. я благодарю и далее

хочу передать слово панаме благодарю добрый день

председатель прйсоедйняемся к заявленйю которое было сделано группой семьдесят семь кйтая в нацйональном качестве хочу добавйть следующее мы поддерживаем повестку дня космос две тысячи тридцать выступаем за план её осуществленйя мы считаем что эти инструменты помогают обеспечить больший вклад космической науки и технологий в достижение целей устойчивого развития для всех людей во всем мире. Повестка дня важна не только с концептуальной точки зрения, но это практический инструмент, который позволяет добиться реальных результатов, решить проблемы со связью, более эффективно реагировать на ЧС, более активно использовать космические данные, принимать более эффективные политические решения опираясь на научные данные есть цифровой разрыв по данным с в двадцать пятом году двести двадцать млн человек во всём мире не имели доступа к интернету особенно конечно это серьёзная проблема для стран с нйзкйм и среднйм уровнем дохода доступ к космйческйм данным необходйм это залог качественного образованйя это залог участйя в современной цифровой экономйке страны которые страдают от угрозы клйматйческйх йзмененйй стйхййных бедствйй очень завйсят от систем раннего предупрежденйя от спутнйковых данных данных зондйрованйя землй это помогает им реагйровать на чс и адаптйроваться к клйматйческйм йзмененйям мы поддерживаем конференцию нспс четыре мы считаем что она поможет содействовать будет содействовать достижению целей повестки дня до две тысячи тридцать года поможет добиться реальных результатов не просто слов поможет всем странам на практике использовать космическую науку технологии инновации повестка дня космос две тысячи тридцать это не просто план работы это скорее практическая рамка для сотрудничества наращивания потенциала обеспечения всеобщего участия очень важно чтобы преимущества космической деятельности были доступны всем людям особенно гражданам развивающихся стран я благодарю представителя

панамы и хочу передать слово юар председатель уважаемые делегаты

мы присоединяемся к заявлению африканской группы группы семьдесят семь и китая хотели бы добавить следующее в национальном качестве по этому пункту повестки дня поддерживаем продолжение обсуждений дня повестки космоса двадцать тридцать и планов осуществления мы считаем что повестка дня важна очень важно чтобы что имущество космической науки технологии и инновации были доступны всем странам вне зависимости от уровня их социально экономического развития мы считаем что повестка дня космос двадцать тридцать имеет самое прямое отношение к достижению целей в области устойчивого развития в частности в вопросах противодействия климатическим изменениям безопасности водных ресурсов продовольственной безопасности ликвидации чс мониторинг состояния окружающей среды морское судоходство развитие кадрового человеческого потенциала мы считаем

Что осуществление повестки дня две тысячи тридцать должно

Вестись в соответствии с принципами реальных потребностей инклюзивности устойчивости для развивающихся стран важен вопрос нет только доступности космических данных данных зондирования земли но и важный вопрос насколько мы сможем реально использовать эти данные обрабатывать их использовать их в принятии решений для наращивания потенциала мы пытаемся наращивать потенциал на всех этапах цепочки мы занимаемся разработкой спутников создаем космическую инфраструктуру занимаемся сборкой интеграцией тестированием

Мы используем услуги наблюдения земли исследования космической погоды наращиваем кадровый потенциал наших специалистов выстраиваем экосистему в регионе

Мы исходим из того что космос это не просто пространство высоких технологий не изолированное пространство это скорее площадка на которой наращивается исследовательский институциональный потенциал потенциал в сфере кадровых возможностей мы намерены использовать космические технологии на всех этапах производства спутовых цепочек важно чтобы они помогали нам решать наши потребности в вопросах социально экономического развития международное сообщество обсуждает прогресс в осуществлении повестки дня космос две тысячи

Тридцать мы считаем что большое внимание надо уделять не только работе которая ведется но и тому

Насколько эта работа закрывает существующие разрывы по уровню развития насколько обеспечивает активное участие развивающихся стран в глобальной космической экосистеме в заключение председатель хочу сказать что

Мы выступаем в поддержку осуществления повестки дня космос две тысячи тридцать мы считаем что необходимо обеспечить устойчиво безопасное

Использование космических технологий на благо всего человечества мы открыты к сотрудничеству с государствами членами увкп партнерами в регионе и мире мы намерены от слов перейти к практическим реально измеримым достижениям большое спасибо

я благодарю представительницу южной африки за выступление и хочу передать слово нигерии

председатель уважаемые члены делегаций Федеративная Республика Нигерия решительно поддерживает повестку дня Космос-2030. Мы считаем, что это комплексная, ориентированная в будущее рамка, которая помогает нам более эффективно использовать космическую науку и технологии для целей обеспечения устойчивого развития, помогает наращивать потенциал, использовать космическое пространство в мирных целях. Это важная связка. между механизмами глобального управления космической деятельностью и национальными приоритетами в области развития это важно для развивающихся стран которые хотят использовать космические технологии для социально экономического развития обеспечения защиты окружающей среды научного прогресса успешное осуществление повестки дня зависит от того сможем ли мы обеспечить инклюзивность и равный доступ ко всем преимуществам космической деятельности сможем ли мы укрепить международное сотрудничество чтобы ни одна страна не осталась без внимания на фоне развития глобальной космической экосистемы наращивание потенциала основное направление которое позволит нам добиться целей повестки дня космос две тысячи тридцать поддерживаем укрепление технического сотрудничества выстраивание партнерских связей проведение программ обучения укрепление институционального потенциала все это помогает развивающимся странам которые начинают развитие своих космических программ полноценно участвовать в этой работе получать от неё отдачу у нас находится африканский центр подготовки кадров в области космической науки и технологий преподавание ведется на английском языке и он работает вместе с подразделением овкп очень важно обеспечить доступ к данным полученным из космоса это важно для осуществления повестки дня космос две тысячи тридцать помогает принимать обоснованные решения решать глобальные проблемы такие как изменение климата обеспечение продовольственной безопасности и угрозы стихийных бедствий мы сотрудничаем с китаем создаем центр сотрудничества по использованию данных дистанционного зондирования что позволит обеспечить доступ к этим данным наблюдения земли повестка дня космос две тысячи тридцать должна осуществляться таким образом чтобы продвигаются принципы договора по космосу особенно это касается вопросов мирного использования космоса равного доступа к преимуществам космической деятельности международное сотрудничество успех будет измеряться не только технологическим прогрессом но и способностью реально улучшить качество жизни людей обеспечить большую защищенность развивающихся стран обеспечить устойчивое развитие во всем мире мы считаем что надо продолжать поддерживать координировать работу на этой площадке повестка дня космос две тысячи тридцать должна быть живым инструментом который должен адаптироваться к новым возможностям поддерживаем повестку дня считаем что это катализатор устойчивого роста научного сотрудничества и механизм который помогает обеспечить мирное и устойчивое использование космического пространства на благо нынешних и будущих поколений

я благодарю нигерию за выступление и далее хочу передать слово азербайджану

председатель спасибо благодарю окп за активную работу по осуществлению повестки дня космос две тысячи тридцать руководящие принципы по дукт которые были приняты в две тысячи девятнадцать году являются по нашему мнению очень ценным документом повестка дня космос две тысячи тридцать содержит раздел четыре пять который говорит о том что необходимо обеспечить дукт посредством реализации преамбулы и руководящих принципов но для их реализации необходимы практические знания адаптированные к текущему уровню развития соответствующих стран учитывающие их опыт в космической отрасли в космической деятельности было бы наверное целесообразно если бы секретариат увкп разработал предложил определённые формулировки которые касались бы развивающихся и наименее развитых стран, которые заинтересованы в осуществлении руководящих принципов.

Формулировки могли бы быть краткими, емкими, буквально 1-2 предложения, и эти страны могли бы их включить в своё законодательство. Я не говорю, что ВКП должно разработать какой-то идеальный текст.

Но задача просто помочь развивающимся странам и разработать шаблонные формулировки которые они могли бы использовать в законодательстве

Если они примут абсолютно суверенное решение реализовывать соответствующие руководящие принципы для

Обеспечения долгосрочной устойчивости космической деятельности

я благодарю азербайджан за выступление далее в исполнении права на ответ

Я хочу передать слово российской федерации после чего мы завершим обсуждение этого пункта повестки дня на этом заседании хочу напомнить что делегации могут выступить не более два раз в исполнение права на ответ по одному и тому же пункту повестки дня на каждом заседании

Сейчас я хочу передать слово

Уважаемому представителю Российской Федерации, который первый раз выступит в исполнение права на ответ по этому пункту повестки дня на этом заседании, до тех пор, пока не завершено обсуждение этого вопроса повестки дня. Пожалуйста, Российская Федерация.

Спасибо, уважаемый господин Председатель, уважаемые коллеги, доброе утро. Мы взяли право на ответ в связи с выступлением делегации Австрии. В очередной раз принимаем к сведению информацию о том, что проводится обмен данными, информацией между представителями Российской Федерации и Австрийской Республики в связи с визовыми проблемами для членов нашей делегации. Хотели бы напомнить, что Виза была выдана не только руководителю нашей делегации, специальному координатору МИД России по вопросам международного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях Сергею Белоуско, но и возникли проблемы с получением визы другого нашего уважаемого представителя, руководителя делегации Сергея Крикалёва. того самого Сергея Крикалёва, дважды Героя Советского Союза и Российской Федерации, который является в настоящее время руководителем пилотируемых программ в Роскосмосе. Того самого Сергея Крикалёва, который в своё время приложил немало усилий для того, чтобы австрийский космонавт Франц Артур Фибок увидел нашу замечательную на планету из иллюминатора советской космической станции салют семь мы бы призвали делегацию австрии принять к сведению эту информацию и не забывать о ней при принятии решений для урегулирования ситуации с визовыми проблемами для российской делегации это наше первое выступление второе выступление мы хотели бы уделить внимание процедурному вопросу мы не стали прерывать выступление делегации по данному пункту повестки дня решили дождаться его завершения у нас вопрос к секретариату насколько было правомерно заявление председателя о том что он самолично без консультации с делегациями принял решение о невозможности открытия пункта шесть повестки дня с нашей точки зрения необходимо было спросить мнение делегаций в зале есть ли возражения в этой связи этого сделано не было поэтому просим секретариат прояснить данную ситуацию желательно до завершения обсуждения пунктов повестки дня до перехода к обсуждению доклада и хотели бы напомнить что с аналогичным запросом мы обращались в секретариат на прошлой неделе с вопросом о том насколько ли правомочно предоставлять право на ответ в ответ на право на ответ мы бы тоже хотели получить соответствующую информацию до начала обсуждения доклада я благодарю

Вас я благодарю российскую федерацию хочу передать слово секретариату

председатель спасибо за возможность выступить два вопроса с процедурной точки зрения если государство члены просят открыть обсуждение пункта повестки дня председатель может как руководящий обсуждением принять решение в отношении порядка работы ну при этом конечно любые делегации могут выступать по любым вопросам у нас есть пункт прочие вопросы повестки дня но при этом если делегация ирака действительно хочет выступить по этому конкретному пункту повестки дня Председатель может спросить у комитета, готов ли комитет возобновить обсуждение этого пункта повестки дня. Если комитет соглашается, то обсуждение может возобновиться, и тогда у делегации Ирака будет возможность выступить именно по этому пункту повестки дня. По второму. что касается содержанйя выступленйй в рамках права на ответ нет конкретной процедуры нет никаких разъясненйй которые бы опублйковал наш юрйсконсульт или нет решенйй генассамблей которые как-то определяют содержанйе выступленйй в рамках права на ответ если кто-то просйт право на ответ естественно председатель или секретариат не знает о чем делегация захочет выступить секретариат может только проинформировать председателя что какая то делегация просит дать возможность выступить правом на ответ и председатель даёт такую возможность естественно не зная о чём будет о чём будет выступление российской федерации

пожалуйста

Спасибо господин председатель и представитель секретариата мы принимаем к сведению полученные ремарк замечанйе в этой связи очевйдно нам стоит тогда вернуться к соблюденйю правйл процедуры и предложить председателю обратиться в зал если какие то возраженйя по поводу того чтобы вернуться к обсужденйю при открыть открыть заново обсужденйе по пункту шесть если мы правйльно понялй выступления представителя секретариата по второму пункту вопрос был не столько о содержании права на ответ мы понимаем что довольно скудная информация на этот счёт имеется вопрос был о правомерности предоставления права на ответ в связи с правом на ответ не по пункту повестки дня право на ответ а после выступления делегации с правом на ответ и предоставления другой делегации в ответ на это право на ответ возможности выступить спасибо я

Благодарю российскую федерацию я хочу задать вопрос комитету есть ли у кого то возражения против того чтобы вернуться к обсуждению шестого пункта повестки дня поскольку было получено соответствующее обращение соответствующая просьба со стороны одной из делегаций большое спасибо возражений я не вижу итак уважаемые коллеги мы завершили рассмотрение

Шестнадцать пункта повестки дня повестка дня космос две тысячи тридцать

И я предлагаю начать я надеюсь завершить рассмотрение обсуждения семнадцать пункта повестки дня прочие вопросы но перед этим я хочу вынести на ваше рассмотрение следующие вопросы во-первых план работы и результаты работы увкп второе состав бюро комитета и вспомогательных органов на период двадцать восемь минус двадцать девять годов третье членство в комитете статус постоянных наблюдателей при комитете Пятый пункт повестки дня Комитета на 70-й сессии в 2027 году. Шестой пункт — прочие вопросы. Уважаемые коллеги, я хочу предложить перейти к обсуждению плана работы и результатов работы ОВКП. комитету представлен документ залу заседаний за номером двадцать семь сто пять двадцать двадцать шесть двадцать семь документ залу заседаний двадцать семь в котором содержится предлагаемый план работы работы управления по вопросам космического пространства в этом документе залу заседаний

Представлен предлагаемый план работы и программа на две

Тысячи двадцать семь год и результаты работы за две тысячи двадцать пять год в вопросах мирного использования космического пространства эта работа проделана овкп подробный обзор приводится в разделе а документы в шестом разделе который озаглавлен предлагаемая программа и бюджет на двадцать семь год перед тем как я дам всем желающйм возможность выступйть по этому вопросу я хотел бы передать слово заместйтелю дйректора увкп господйну дрйсу эль хадалй который представйт более подробную йнформацйю спасибо я не слышу возражений если нет тогда я передаю слово заместителю директора овкб спасибо

Господин председатель уважаемая делегация благодарю вас за возможность предоставить информацию о ходе осуществления проекта плана работы управления за две тысячи двадцать семь год план работы содержится в документе а восемьдесят один делить на шесть раздел шесть он был опубликован на веб сайте управления только раздел а документа а восемьдесят шесть делить на шесть конкретным образом пункт шесть один до шесть двадцать пять представлены вашему вниманию на рассмотрение оставшаяся часть документа касается предлагаемого программного бюджета за этот период план программы основывается на мандатах установленных генассамблеей и решениях и руководящих указаниях комитета и вспомогательных органов цель плана укрепить международное сотрудничество в деле мирного использования космического пространства и обеспечивать использование космической науки технологии применений во благо всех стран в две тысячи двадцать семь году управление будет приоритетным образом выполнять свою основную ответственность играть роль секретариата копус и подкомитетов выполнять выполнение соглашений и принципов оон по космическому пространству работа с реестром оон по запущенным в космос объектам а также оказание помощи по правовым политическим техническим вопросам и наращивание потенциала в государственных членах программа учитывает быстро изменяющуюся ситуацию в космосе растущее число космических субъектов и объектов расширение коммерческой деятельности все большие объемы запросов от государств членов накладывают большее давление на регистрацию устойчивость в космосе поддержку по чс и наращивание потенциала согласно своей стратегии две тысячи двадцать четыре минус тридцать годов управление будет делать упор на космическую устойчивость космос для борьбы с изменением климата достижение цур через космос поддержка развивающимся странам с особым упором на африку и новых субъектов в космическом пространстве а также поддержку заинтересованных сторон план программы управления также учитывает корректировки связанные с инициативой оон восемьдесят Управление консолидировало свои мероприятия. укрепил внутреннюю координацию обеспечивает виртуальную работу когда это возможно а также приоритетным образом делает упор на мандата организационные корректировки осуществляются с учётом имеющихся ресурсов для повышения последовательности межправительственного обслуживания о поддержке по регистрации и по выполнению договоров а также применение космических технологий для устойчивого развития более подробная информация о программе стратегии ожидаемых результатов замеров и запланированных направлениях работы за двадцать седьмой год с учётом он восемьдесят находится в документе представленном вашему вниманию предлагаемый план программы у управления был представлен комитету по программе и координации двенадцать мая две тысячи двадцать шесть года комитет пришёл к выводу о том комитет завершил свою работу двенадцать июня и управление сейчас ожидает результатов насколько мы понимаем комитет по программе и координации не достиг консенсуса и этот вопрос будет передан в один из основных комитетов ассамблеи управление ожидает указаний государства по плану программы даже если мы не сможем включить эти комментарии в план две тысячи двадцать семь года если вы согласны мы учтем их при подготовке следующих проектов плана управления в заключенйй хотел бы заверйть вас в нашей полной готовностй продолжать сотруднйчать с государствамй членамй и зайнтересованнымй сторонамй в выполненйй мандата обеспечйвать поддержку безопасному устойчйвому йспользованйю космйческого пространства наращйвать потенцйал и делать так чтобы блага от космйческой деятельностй были доступны для всех стран спасйбо

благодарю господина эль хадани за это выступление прежде чем мы перейдем к дальнейшему обсуждению этого пункта повестки дня предлагаю вам вернуться к пункту шестнадцать повестки дня повестка дня космос две тысячи тридцать председатель должен засчитать заявление уважаемая делегация в свете среднесрочного обзора и заявлений сделанных здесь сегодня а также в рамках платформы космос двадцать тридцать где содержится более тысячи элементов информации о потребностях и решениях предлагаю государственным членам и наблюдателям продолжать делать свои письменные комментарии в ожидании итогового обзора по повестке дня космос 2030. Генеральной Ассамблее мы представим доклад в 2030 году. Могу ли я считать, что Комитет согласен, равно как и НПО. Комитет согласен с тем, чтобы НПО, представленные в качестве наблюдателей, продолжали представляю свои доклады по космос две тысячи тридцать в ожидании конечного обзора осуществления этой повестки в две тысячи тридцать году есть ли возражения вижу что возражений нет решение принимается на этом завершили на самом деле рассмотрение пункта шестнадцать повестки дня повестка дня космос две тысячи тридцать возвращаемся к пункту семнадцать следующий оратор уважаемый представитель российской федерации

Спасибо господин председатель мы позволим себе все таки уточнить когда будет вновь открыт пункт шесть повестки дня я повторю ещё раз перед нашим выступлением мы хотели бы уточнить когда будет вновь открыт пункт шесть повестки дня после пункта семнадцать или до того спасибо

Насколько я понимаю у нас не было консенсуса в отношении возвращения к пункту шесть повестки дня вот такой мой вывод из обсуждения комитета российской федерации пожалуйста

Спасибо господин председатель у нас почему-то сложилось другое мнение если мы поняли вопрос зал было ли возражение в связи с возвращением к пункту шесть возражений не было может быть мы не правильно перевели

Вопрос заключался в том чтобы не открывать этот пункт повестки дня

Спасибо принято вы хотите выступить со

Своим выступлением в российской федерации пожалуйста

Спасибо господин председатель теперь действительно перехожу к нашему непосредственному выступлению в рамках этого пункта повестки дня мы хотели бы с удовольствием объявить о том что к нашему заявлению в поддержку российского проекта резолюции генеральной ассамблеи оон российские космические наука и технологии для содействия миру присоединилась республика ирак мы внесем соответствующие корректировки в текст этого документа для размещения на веб сайте текущей сессии спасибо за внимание

Я благодарю россййскую федерацйю уважаемые участнйкй заседанйя есть ли комментарйй по плану работы управленйя на две тысячи двадцать семь год есть ли ещё желающйе выступйть вижу что таковых нет уважаемые делегации возможно вы помните о том что по вопросу будущего состава бюро комитета и вспомогательных органов у нас есть схема ротации согласно которой назначение региональных групп на две тысячи двадцать восемь минус две тысячи двадцать девять годы должны быть следующими председатель комитета латинская америка и карибский бассейн первый заместитель председателя комитета азиатско тихоокеанские государства второй заместитель председателя докладчик комитета западноевропейские и другие государства председатель научно технического подкомитета африканские государства председатель юридического подкомитета восточноевропейские государства уважаемые делегации с радостью информирую вас о том что государства латинской америки и карибского бассейна выдвинули кандидатуру хавьера энрике карбало салазар панама на должность председателя комитета на период с две тысячи двадцать восемь по две тысячи двадцать девять годы эта информация представлена в црп тринадцать на данной сессии также хотел бы проинформировать вас о том что азиатско тихоокеанские государства выдвинули кандидатуру мурая аль шарани саудовская аравия на должность первого заместителя председателя комитета на период две тысячи двадцать восемь минус две тысячи двадцать девять годов документ црп двенадцать также с радостью информирую вас о том что восточноевропейские государства поддержали выдвижение кандидатуры маруски стра словения на должность председателя юридического подкомитета на период две тысячи двадцать восемь минус две тысячи двадцать девять года эта информация представлена на данной сессии в церп два также с радостью информирую вас о том что западноевропейские и другие государства поддержали кандидатуру господина даниэла барбары канада на должность второго заместителя председателя и докладчика на период двадцать восемь минус двадцать девять годов информация представлена в церп сорок четыре в том что касается назначения на должность председателя научно технического подкомитета на период две тысячи двадцать восемь минус две тысячи двадцать девять годов хотел бы попросйть у группы афрйканскйх государств представйть кандйдатуру как можно быстрее уважаемая делегацйя теперь слово участнйкам заседанйя есть ли обновленная информация по назначениям пожалуйста участники заседания вам слово комментариев нет на период двадцать восемь минус двадцать девять годов группа африканских государств должна выдвинуть свою кандидатуру как можно быстрее уважаемая делегация вашему вниманию представлена информация о заявке на членство в комитете от багамских островов црп семнадцать кыргызстан црп шестнадцать сербия црп двадцать четыре и уганда црп пятнадцать если нет возражений могу ли я считать что комитет постановляет рекомендовать генеральной ассамблее на восемьдесят один сессии в две тысячи двадцать шесть году чтобы эти государства члены стали членами комитета есть ли комментарии вижу что возражений нет ну что же у нас есть консенсус решение принимается уважаемые делегации вашему вниманию представлены запросы на статус постоянного наблюдателя при комитете со стороны чилийской космической ассоциации црп четыре общество космический след црп три фонд по космическому мусору црп пять проект карман црп шесть в соответствии с согласием которое было на комитете на пятьдесят три сессии в две тысячи десять году неправительственные организации не обладающие консультативным статусом при экономйческом соцйальном совете могут получить статус наблюдателя при комйтете временно на период в три года в ожйданйй полученйя йнформацйй о рассмотренйй их запроса на такой консультатйвный статус если нет возражений могу ли я считать что комитет постановляет предоставить статус наблюдателя при комитете этим организациям есть ли возражения возражений нет решение принимается уважаемые делегации по пункту прочие вопросы нам нужно согласовать график работы на две тысячи двадцать семь год в качестве председателя комитета я хотел бы провести межсессионные консультации по этому вопросу на основе той важной работы которая уже была проведена рабочей группой полного состава италия в качестве председателя комитета будет координировать эти консультации могу ли я считать что комитет согласен с таким продолжением работы с тем чтобы италия в качестве председателя комитета провела межсессионные консультации по повестке дня и графику работы на две тысячи двадцать семь год для комитета и подкомитетов для того чтобы мы смогли сформулировать нашу позицию прежде чем специальный комитет будет рассматривать резолюцию по международному сотрудничеству по мирному использованию космического пространства на восемьдесят один и сессии генассамблеи в две тысячи двадцать шесть году соединенные штаты спасибо председатель пожалуйста зачитайте это предложение ещё раз

С

Самого начала вам зачитать? Хорошо. По пункту «Прочие вопросы» нам также нужно согласовать график работы на 2027 год. И в этом контексте я хотела бы в качестве председателя комитета возглавить межсессионные консультации по этому вопросу отталкиваясь от той важной работы которая уже была проведена рабочей группой полного состава италия в качестве председателя комитета будет координировать эти консультации могу ли я считать что комитет согласен с тем чтобы италия в качестве председателя комитета провела межсессионные консультации по программе работы по графику и повестке дня на двадцать седьмой год для комитета и подкомитетов для того чтобы согласовать эти вопросы до рассмотрения специального комитета по политическим вопросам вопросам деколонизации резолюция под названием международное сотрудничество в деле мирного использования космического пространства в ходе восемьдесят первой сессии генеральной ассамблеи в две тысячи двадцать шесть году

Председатель спасибо за это

Предложение говорит представительница новой зеландии

мы будем рады межсессионным консультациям по реформе комитета и подкомитетов в продолжении тех обсуждений которые были в рабочей группе полного состава под руководством индии однако в том что касается повестки дня нам хотелось бы иметь возможность обсудить этот вопрос здесь в формате пленарного заседания потому что на этой сессии был достигнут прогресс и мы сможем согласовать возможно повестку благодарим вас за предложение провести межсессионное обсуждение но мы хотели бы воспользоваться возможностью обсудить этот вопрос здесь в рамках пленарного заседания

Чили.

Спасибо, председатель.

Мы также благодарны за ваше предложение, и мы хотели бы поддержать то, что было сказано Новой Зеландией. Мы, возможно, сможем согласовать эту повестку дня на этой сессии.

Спасибо, Чили. Соединенные Штаты.

благодарю вас председатель мы искренне благодарим вас за это предложение мы убеждены в том что италия сможет умело руководить конструктивными консультациями по этому вопросу мы согласны с нашими уважаемыми коллегами из новой зеландии и чили давайте попробуем и найдем решение сегодня у нас есть вопрос к секретариату через вас должны ли эти решения быть утверждены генассамблеей или сам комитет может согласовывать свой график работы и повестку

пожалуйста

большое спасибо председатель за возможность объяснить процесс согласования рабочей программы комитета и подкомитета генассамблеи рекомендации комитета это основа для проект небесной резолюции который принимается каждый год и который определяет мандат комитета и подкомитетов подразумевается также включение дополнительных пунктов на следующие годы однако согласно практике в этой резолюции признаются все те мероприятия которые должны быть проведены в следующий год и эта резолюция зиждется на рекомендации и решении самого комитета в отношении дальнейшей работы спасибо

благодарю вас говорит председатель соединенное королевство пожалуйста

спасибо господин председатель благодарим секретариат за разъяснение хотели бы задать вопрос через вас господин председатель вот председатель рабочей группы полного состава уже сформулировал своё предложение по повестке дня может быть мы сможем её обсудить и это будет таким шагом вперёд спасибо

благодарю вас российская федерация

Спасибо господин председатель мы не уверены в том что у нас есть сейчас такая возможность нам представлялось что решение вроде как по данному вопросу было практически принято оно заключалось в том что мы не смоглй согласовать результаты работы группы полного состава и йсходйлй из того что работа будет продолжена в межсессионный период Более того, если нам не изменяет память, было предложение индийской делегации посмотреть, есть ли возможность до согласования новой повестки дня утвердить старую, текущую, имеющуюся, и тем самым вынести эти вопросы на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в рамках утверждения доклада Комитета. Здесь была определённая доля гибкости. Нам представляется, что это предложение не было встречено с пониманием. Мы полагаем, что вряд ли нам нужно сейчас тратить время на попытки согласовать то, что нам уже не удалось согласовать. Мы напоминаем о предложении вернуться к этому вопросу, провести соответствующие дискуссии. в межсессионный период мы понимаем что времени будет достаточно мало месяц или полтора ну что же таковы условия нашей работы в которых мы оказались в рамках текущей сессии спасибо благодарю вас

So I think that we still can try.

And if nothing happens, we will organize a merzision and a consultation.

Comments?

Okay, thank you.

Хорошо спасибо уважаемые делегаты я предлагаю рассмотреть повестку дня следующего цикла сессий комитетов и подкомитетов хочу напомнить договоренности которая была достигнута на заседании научно технического подкомитета которая содержится в пункте десять приложения один к докладу подкомитета за номером а ас сто пять делить на три тысячи триста сорок шесть о том что повестка шестьдесят четыре и сессии подкомитета которая состоится в две тысячи двадцать семь году будет рассматриваться комитетом на текущей сессии с учётом итогов неформальных межсессионных консультаций рабочей группы полного состава также хочу напомнить что юпк в пункте восемьдесят два своего доклада за номером ас сто пять тринадцать сорок семь постановил что повестка дня его шестьдесят шесть сессии которая состоится в две тысячи двадцать семь году также будет рассматриваться комитетом на текущей сессии с учётом итогов неформальных межсессионных консультаций рабочей группы полного состава поэтому комитету сейчас предстоит рассмотреть повестки дня обоих подкомитетов их сессии две тысячи двадцать семь года а также повестку дня работы самого комитета с учётом работы которая была проделана раб группой полного состава за межсессионный период а также на текущей сессии я хочу предложить следующие вопросы на рассмотрение комитета во-первых чтобы повестка дня научно технического подкомитета на его шестьдесят четыре и сессии осталась без изменений повторяла повестку дня текущей сессии за исключением пункта выборы должностных лиц в соответствии с итогами работы во-вторых повестка дня юпк его шестьдесят шесть сессии отражает консолидацию пункта повестки дня в отношении договоров оон по космосу и пункта повестки дня в отношении нормативных документов он не имеющих обязывающей силы в сфере международного космического права в-третьих повестка дня комитета его семьдесят семьдесят сессии отражает консолидацию пунктов повестки дня объединения пунктов повестки дня в отношении водных ресурсов и климата а также объединение пунктов повестки дня в отношении космических исследований инноваций и преимуществ использования космических технологий все эти предложения соответствуют итогам обсуждения которое состоялось в формате раб группы полного состава уважаемые делегаты могу ли я считать что все поддерживают это предложение Российская Федерация, пожалуйста.

Спасибо, господин председатель. Мы терпеливо выслушали ваше предложение. Убеждены в том, что, ещё раз, по результатам работы группы полного состава согласия не было, поэтому по вашему предложению мы тоже вынуждены не согласиться. предлагаем вернуться к данному вопросу в межсессионный период спасибо есть

Ли ещё желающие выступить сша пожалуйста спасибо председатель мы признательны вам за попытку найти решение этого вопроса мне кажется мы достаточно близки к решению если я правильно помню обсуждение в формате рабгруппы полного состава когда мы говорили об этих вопросах

Позиций было не так много большая часть делегаций не

Возражала против того чтобы двигаться в направлении предложенном председателем от индии председателем рабгруппы полного состава были предложены небольшие корректировки у нас ещё есть несколько часов до начала послеобеденного заседания которое должно начаться в четыре часа если председатель не возражает мы готовы принять участие в неформальных консультациях во время обеденного перерыва может быть мы немножко доработаем текст и может быть мы сможем на этой неделе прийти к консенсусу благодарю великобританию спасибо председатель

Я хочу поддержать сказанное коллегой из США, насколько я помню, в целом по повестке дня было

Согласие, там были некоторые разногласия, но я думаю, что, возможно, их удастся преодолеть.

Может быть, я хочу через вас спросить уважаемых российских коллег, а почему мы не можем договориться сейчас, и что в этом случае мы сможем решить межсессионный период? что изменится хочу задать я вопрос

есть ли ещё желающие выступить больше желающих выступить нет

Я благодарю российскую федерацию сша и великобританию за их комментарии как я вижу по этому предложению нет согласия поэтому хочу предложить альтернативный вариант я хочу предложить италии в качестве председателя комитета провести консультации в период между настоящим моментом и началом октября с тем чтобы согласовать повестки дня две тысячи двадцать семь года заседания две тысячи двадцать семь года технического подкомитета юридического подкомитета и комитета

По

Использованию космического пространства в мирных целях это предложение устраивает все делегации сша пожалуйста

спасибо председатель я готов поддержать ваше предложение обсуждение повестки дня и дат проведения мероприятий связаны между собой и надо обсуждать разные элементы реформы и эти элементы включают и дату проведения заседаний повестки дня заседаний должна

Рассматриваться в увязке российская федерация пожалуйста

Спасибо господин председатель мы готовы поддержать ваше предложение о проведении консультаций под председательством италии в межсессионный период и не тратить время на дополнительные консультации в рамках текущей сессии поскольку перед нами ещё очень серьёзный значительный объём работы связанный с утверждением доклада текущей сессии спасибо

Благодарю вновь великобритания

приношу извинения что вновь беру слово

Когда мы обсуждали этот вопрос в формате раб группы полного состава и великобритании и другие делегации в письменном виде предлагали способы проведения реформы улучшения нашей работы в формате кпо есть способы услышать голоса новых государств членов дать больше возможностей для обсуждения вопросов например развития они важны для многих делегаций как мы слышали предлагались способы улучшения процедур работы порядочнее дискуссии снижение бюрократической нагрузки это позволит нам работать куда более продуктивно я думаю что должно рассматриваться все когда мы говорим о будущей роли комитета и подкомитетов и я прошу вас учитывать и эти соображения организуя работу в межсессионный период учитывать не только нашу позицию но и позиции всех государств которые подготовили и в письменном виде представили свои предложения раб группе полного состава в отношении улучшения порядка работы спасибо

есть ли ещё желающие выступить я хочу поблагодарить всех за комментарии более желающих выступить нет я предлагаю провести консультации с тем чтобы согласовать повестки дня две тысячи двадцать семь года насколько я понимаю вы

Полностью поддерживаете это предложение я не вижу никаких возражений по существу решение принимается я хочу поблагодарить всех за комментарии

Уважаемые делегации я хочу вас проинформировать что график наших сессий в две тысячи двадцать семь году выглядит следующим образом научно технический подкомитет будет заседать с пятнадцать по двадцать шесть февраля две тысячи двадцать семь года юридический подкомитет с двенадцать по двадцать три апреля две тысячи двадцать семь года кабос будет заседать с девять по восемнадцать июня две тысячи двадцать семь года или если состоится конференция юниспейс четыре то даты сместятся на двенадцать минус двадцать один июля две тысячи двадцать семь года а сейчас я предлагаю перейти к пункту повестки дня прочие вопросы есть ли у нас желающие выступить получается что нет желающих выступить по пункту повестки дня прочие вопросы сша просят слово пожалуйста благодарю председатель я хочу вернуться к предыдущему вашему комментарию по датам проведения заседаний хочу вновь повторить что обсуждение дат необходимо в увязке с обсуждением повесток дня мы неоднократно выступали и говорили чтобы мы предпочли пять последовательных дней работы всех подкомитетов самого комитета мы поддерживаем предложение проведения конференции юниспейс четыре в те даты которые сейчас предложены спасибо я зафиксировал сказанное вами есть ли ещё желающие выступить похоже желающих выступить больше нет итак на этом мы завершаем рассмотрение семнадцать пункта повестки дня прочие вопросы я предлагаю перейти к восемнадцать пункту повестки дня уважаемые делегаты на этом мы переходим к утверждению доклада но перед этим я хочу поблагодарить от всего сердца всех коллег за поддержку за готовность работать в духе сотрудничества в конструктивном ключе собственно этим принципом мы руководствовались обсуждая многочисленные пункты нашей повестки дня как мне кажется нам многого удалось добиться у нас хороший прогресс по различным вопросам существа я искренне надеюсь что наш доклад будет отражать нашу общую готовность и впредь работать в том же духе я хочу попросить всех коллег продолжать действовать в духе поддержки и сотрудничества на этапе утверждения доклада я также хочу напомнить делегатам что я принял решение начать послеобеденное заседание в четыре часа дня в связи с тем что у нас продолжается кризис ликвидности мы должны завершить работу в семь часов вечера. У нас будет три часа с момента начала послеобеденного заседания. Я очень рассчитываю на вашу поддержку, на ваше сотрудничество. Я надеюсь, что мы сможем завершить работу к семи часам вечера сегодня. Надеюсь, что мы сможем консенсусом утвердить доклад. Я хочу зачитать список документов, который сейчас готов.

Я вижу Новая Зеландия просит слово, пожалуйста.

Председатель, спасибо. А почему мы не можем начать в три часа? Мы проверили на сайте, есть ли какие-то параллельные мероприятия или консультации. Вроде нет, и синхронисты готовы работать, начиная с трех. А почему мы начинаем в четыре?

Ну, потому же, что и вчера, чтобы было больше времени на консультации. Нужны ли ещё кому-то прояснения, уточнения? Российская Федерация, пожалуйста.

Да, спасибо, господин Председатель. В общем-то, благодарны делегации Новой Зеландии за вопрос. У нас схожие тоже запросы о пояснении, в связи с чем мы приняли решение о том, что мы встретимся в 4 часа, а не в 3. С чем это связано? Спасибо.

Я благодарю российскую делегацию за вопрос но

Собственно тот же ответ я вам дам что дал в предыдущий раз чтобы у нас было больше времени на

Консультации чтобы попытаться прийти к лучшему результату есть ли ещё комментарии япония пожалуйста

спасибо председатель тот же вопрос мы тоже не понймаем почему мы не можем начать в три часа многие делегацйй планировалй свою графйку планировалй свой параллельные меропрйятйя и они будут сорваны если мы начнём в четыре часа и при всем уваженйй разъясненйя которые вы далй не кажется нам достаточно понятным

я повторю свой ответ мы пытаемся заложить время на то чтобы прийти к лучшему результату нашей работы для этого потребуется провести дополнительные консультации мы рассчитываем примерно на час собственно как мы вчера работали вот единственная причина другой причины нет

Российская Федерация, пожалуйста.

Спасибо, господин Председатель. У нас вопрос. Нельзя ли проводить эти консультации без ущерба для нашей текущей работы, без проведения пленарного заседания? А консультации могут быть проведены параллельно с участием заинтересованных государств? Наверное. Спасибо.

Большое спасибо слово секретариату

спасибо председатель есть ещё одна причина по которой мы хотим чтобы послеобеденное заседание началось в четырнадцать ноль ноль это готовность переводов всех частей доклада чтобы все языковые версии могли обсуждаться единовременно мы соответственно заложили время достаточное на то чтобы обеспечить письменный перевод всех частей доклада поскольку мы завершили обсуждение некоторых пунктов повестки дня только сегодня утром документы поступили на перевод буквально только что поэтому мы заложили достаточно времени чтобы обеспечить письменный перевод всех частей доклада на все официальные языки

спасибо за добавление за разъяснение это важный вопрос очень важно чтобы документы были представлены на всех официальных языках не только на английском языке чтобы все делегации могли работать с соответствующими языковыми версиями это упростит работу с документами

Больше желающих как я вижу выступить нет поэтому сейчас я зачитаю документы которые доступны сейчас на английском языке делегациям представлен проект доклада который содержится в следующих документах а бс сто пять л триста сорок три введение документ ааc сто пять л три четыре три ад один пункт пять повестки дня общий обмен мнениями документ ааc сто пять л три четыре три ад четыре пункт повестки дня номер семь доклад научно технического подкомитета о работе шестьдесят третьей сессии а сто пять л триста сорок три добавление восемнадцать седьмой пункт повестки дня доклад научно технического подкомитета рабочая группа по осведомленности о ситуации в космическом пространстве раздел о дукт далее ааc сто пять л триста сорок три пять пункт повестки дня доклад научно технического подкомитета проект предварительной повестки дня шестьдесят четыре сессии научно-технического подкомитета. Документ A/AC.105/L.343.6. Восьмой пункт повестки дня. Доклад Юридического подкомитета о работе его 65-й сессии. Документ A/AC.105/L.344.7. восьмой пункт повестки дня доклад юридического подкомитета предложение комитета по использованию космического пространства в мирных целях в отношении новых пунктов на рассмотрение юпк на его шестьдесят шесть и сессии документ ааc сто пять л триста сорок три добавление восемь девять пункт повестки дня космос устойчивое развитие документ ааc сто пять л три четыре три добавление девять десять пункт сопутствующие выгоды космических технологий обзор современного положения дел документ ааc сто пять л три четыре три добавление десять одиннадцать пункт повестки дня космос и вода документ сто пять л триста сорок три добавление одиннадцать от одиннадцать двенадцать пункт повестки дня космос и изменение климата документ сто пять л триста сорок три добавление двенадцать тринадцать пункт повестки дня использование космических технологий в системе оон документ ааc сто пять л триста сорок три тринадцать четырнадцать пункт повестки дня будущие роли и методы работы комитета документ ааc сто пять л триста сорок три аппендент девятнадцать приложение один атак ааc сто пять л три четыре три аппендент четырнадцать пятнадцатый пункт повестки дня космические исследования и инновационная деятельность документ ааc сто пять л три четыре три аппендент пятнадцать шестнадцать пункт повестки дня космос две тысячи тридцать повестки дня далее документ сто пять л триста сорок три один шестнадцать семнадцать пункт повестки дня прочие вопросы документ сто пять сто пять л триста сорок три адам дом семнадцать семнадцать пункт повестки дня прочие вопросы программы пять использование космического пространства в мирных целях предлагаемый план и программа на период двадцать семь года и результаты исполнения программы за двадцать пять год перед тем как мы перейдем к рассмотрению проекта доклада я хочу проинформировать делегации что в соответствии с моими обязанностями я попросил секретариат подготовить куда более краткий и емкий доклад при этом отражающий основной ход дискуссии которая состоялась на этой сессии по каждому из пунктов повестки дня вместе с моими коллегами членами бюро я прйняла решение включить в доклад не только процедурные вопросы и решенйя договоренностй прйнятые комйтетом но и очень короткое резюме дискуссйй крйтерйй которые я йспользовала при подготовке этих краткйх резюме учитывать следующие соображения во-первых позиции высказанные многими делегациями в том числе региональными группами и прочими крупными группами во-вторых вопросы которые отражают основные тенденции в работе комитета в-третьих основные события и новые вопросы имеющие прямое отношение к мандату комитета в четвертых упор

Делается на вопросы которые имеют прямое отношение к мандату комитета и которые не приводят к разногласиям или расхождениям

Теперь мы перейдем к утвержденйю проекта доклада по пунктам а затем будем утверждать документы в целом по возможностй при налйчйй готовых документов я предлагаю рассмотреть документ л триста сорок три и добавленйе к нему в той последовательностй

В которой структурирована наша повестка дня а не в порядке номеров приложений этих документов в

Этой связи напомните в соответствии с договоренностью которая была достигнута на шестьдесят шесть и сессии комитета все пункты повестки дня подкомитетов рассматривались по очередности за исключением вопроса общий обмен мнениями это пятый пункт повестки дня который мы обсуждали на различных заседаниях комитета

Пункт пять повестки дня общий обмен мнениями будет предметом доклада в адендуме один и будет опубликован позднее сегодня поэтому я предлагаю перейти сразу к следующим пунктам повестки дня для того чтобы эффективнее использовать доступное нам время а когда будет готов адендом один комитет его рассмотрит согласны ли делегации с таким подходом к рассмотрению проекта доклада есть ли возражения вижу что возражений нет будем действовать таким образом приступаем к рассмотрению документа а с сто пять л триста сорок три и утвержденйю проектов доклада которые содержатся в этом документе по пунктам это документ л триста сорок три содержит раздел под названйем вводное слово а потом уже содержит йнформацйю о ходе сессйй так начйнаем работу по пунктам могу ли я считать что комитет утверждает пункт давайте заслушаем комментарии из зала российская федерация пожалуйста

Спасибо господин председатель у нас будет наверное технический вопрос возможно ли выводить на экран то что мы будем обсуждать если такая техническая возможность спасибо

Большое дайте нам буквально пару секунд и мы выведем текст на экран Сейчас текст на экране. Уважаемая делегация Российской Федерации, пожалуйста, вам слово. Вы хотели выступить? Нет? Хорошо, тогда Новая Зеландия. Тоже нет? «Дайте нам буквально пару секунд», говорит заместитель председателя. ну что же мы готовы приступить к работе давайте первый пункт могу ли я считать что комитет готов утвердить этот пункт в том виде в котором он представлен япония пожалуйста

спасибо у меня к вам ещё один вопрос разъясните нам мы сейчас приступаем к обсуждению доклада или мы ждём до четырёх часов я насколько понял что вы сказали что мы начинаем в четыре а не в три потому что вам нужно подготовить перевод на шесть официальных языков а теперь мы уже начинаем обсуждение доклада только на основе английского текста а зачем нам тогда ждать перевод давайте вы представйте нам переводы тогда когда они будут готовы а получается мы уже обсуждаем текст который не переведен и в то же время мы не можем почему-то начать в три часа

спасибо господин председатель за возможность разъяснить помимо тех консультаций которые сейчас проводятся с заинтересованными делегациями секретариат не знает о чем идёт речь на этих консультациях так вот помимо этих консультаций отвечаю на вопрос японии почему мы начинаем сейчас и почему мы не можем начать в три часа мы сейчас проводим неофициальный обзор доклада мы не занимаемся официальным утверждением доклада потому что официальное обсуждение у нас могут начаться только тогда когда у нас будут доступны переводы на все языки в духе многоязычия спасибо

есть ли ещё комментарии

Российская федерация спасибо господин председатель у нас в этой связи вопрос что значит обзор доклада мы проверяем наличие или отсутствие тех или иных приложений адендумов или что мы сейчас делаем если не пытаемся утвердить его мы естественно принимаем к сведению то что было сказано что необходимо осуществить перевод мы выступаем за принцип многоязычия мы согласны с этим но тогда поясните пожалуйста для нас может быть и для других в чем смысл обзора доклада спасибо

Секретарь пожалуйста

благодарю вас председатель буду осторожнее подходить к формулировкам мы можем согласовать пункты а уже официально утверждать будем доклады гораздо быстрее вот в этом заключается наша работа сейчас спасибо

благодарю секретариат есть ли ещё желающие выступить?

Соединенное

Королевство.

Спасибо, председатель. Хотел бы просто понять, чем мы будем заниматься сейчас, с учётом оставшегося времени. Мы будем сейчас читать доклад на английском языке только а затем когда все переводы будут готовы мы вновь будем согласовывать весь тот же самый текст

спасибо господин председатель за возможность разъяснить мы согласуем пункты которые у нас доступны на английском языке а когда другие языковые варианты будут опубликованы я не думаю что нам будет нужно по пунктам обсуждать текст если будут комментарии по переводам мы их учтем но сейчас мы просто пытаемся ускорить процесс согласования некоторых частей документа на английском языке а затем уже документы полностью будем согласовывать когда будут опубликованы все переводы спасибо

есть ли ещё желающие выступить вижу что желающих выступить нет ну что же продолжаем работу уважаемые делегации есть ли поправки к этому тексту по пункту один видим что поправок нет могу ли я считать что комитет утверждает пункт в том виде в котором он представлен комментарии будут комментариев нет пункт утверждается

Let's go on with the second one.

The floor is... Any comments?

I see none. So, thank you.

Вижу что желающих выступить нет я принимаю к сведению то что комитет утверждает доклад в том виде в котором он представлен следующий пункт на экране есть ли комментарии участников заседания комментариев нет спасибо комитет утверждает этот пункт продолжаем есть ли комментарии участников заседания комментариев нет пункт утверждается выведите пожалуйста следующий пункт на экран есть ли комментарии или поправки нет утверждается комитетом следующий есть ли комментарии у участников заседания комментариев нет комитет утверждает этот пункт повестки дня раздел д или с пункт шесть есть ли комментарии или поправки у участников заседания нет утверждается пункт семь есть ли комментарии или поправки нет утверждается следующий пункт восемь

спасибо господин председатель по пункту восемь будут технические поправки будут добавлены названия государств албания кот д'ивуар доминиканская республика малайзия эти четыре государства добавляются в список участников спасибо

есть ли комментарии или поправки нет куба

куба большое спасибо господин председатель мне хотелось бы чтобы вы также добавили название нашей страны

спасибо за этот комментарий следующий пункт пункт девять комментарии поправки нет утверждается пункт десять комментарии или поправки

Yes, please. Thank you, Madam. Thank you.

So I ask again, any comments or requests of amendment?

Yes, please. поправки нет утверждается пункт одиннадцать тот же самый вопрос комментарии и поправки будут нет утверждается пункт двенадцать есть ли поправки или комментарии нет утверждается Пункт 13, говорит председатель. 12, поправляется председатель.

Спасибо, председатель, за возможность выступить. После пункта 11 должен быть дополнительный пункт. Он будет звучать следующим образом. На 848-м совещании 11 июня 2006 года Комитет принял решение допустить Суверенный Мальтийский орден в качестве наблюдателя по просьбе этого ордена для того, чтобы участвовать в сессии без ущерба дальнейшим запросам такого характера. И это не подразумевает никакого решения Комитета в отношении статуса. Спасибо.

Есть ли комментарии? или поправки утверждается пункт тринадцать говорит председатель мы уже двенадцатый согласовали заново надо тринадцать да если желающие выступить пожалуйста секретариат

спасибо председатель также нужно добавить региональный центр телевыявления государства севера африки в качестве постоянного наблюдателя спасибо

есть ли комментарии или поправки вижу что нет утверждается point 14. the same question to the participants of the meeting.

No request, so adopted.

Confirmed. point 14, says the chairperson.

Before opening the floor, secretariat, please.

Secretariat. по четырнадцатому пункту у вас есть комментарйй пункт четырнадцать мы утвердйлй пятнадцать теперь

спасйбо господин председатель международная ассоцйацйя по обеспеченйю космйческой безопасностй должна быть добавлена в спйсок органйзацйй спасйбо

большое спасибо переходим к пункту шестнадцать комментарии желающие внести поправки вижу что нет утверждается пункт семнадцать комментарии поправки нет утверждается раздел ф заявленйе общего характера пункт восемнадцать нет комментарйев нет желающйх выступйть утверждается пункт девятнадцать комментариев нет поправок нет утверждается пункт двадцать комментарии япония пожалуйста

спасибо председатель у нас два комментария по организаторам параллельных мероприятий по пунктам h и k в пункте h соорганизовано было парагваем и юен спайдер а в к организовано юен спайдер

пожалуйста секретариат у вас есть комментарйй

спасйбо господйн председатель за возможность выступйть по подпункту и подпункту к мы удаляем японйю спасйбо

спасйбо

спасибо за корректировку говорит представительница японии утверждается секретариат

спасибо господин председатель по пункту двадцать нужно удалить подпункт а спасибо

есть ли комментарйй вижу что нет утверждается раздел г утвержденйе доклада комйтета пункт двадцать один есть ли комментарйй есть ли поправкй нет утверждается ну что же могу ли я считать что комитет утверждает аац сто пять л триста сорок три в целом российская

Федерация спасибо господин председатель мы бы хотели зарезервировать за собой право вернуться к этому пункту впоследствии потому что нам пока непонятно о каких рекомендациях и решениях комитета здесь идёт речь каким образом они будут представлены как указано далее в тексте нам нужно для начала ознакомиться с этими рекомендациями и решениями спасибо спасибо

Аргентина спасибо господин председатель аргентина в целом не выступает против вашей методологии она позволяет нам побыстрее работать однако мы оставляем за собой право ознакомиться сначала с испанским переводом если там будут какие то изменения по существу мы должны будем их обозначить спасибо

спасибо господин председатель именно поэтому мы объявили о том что у нас в четыре часа начнется дневное заседание тогда уже у нас будут все переводы спасибо

спасибо российская федерация пожалуйста

Спасибо господин председатель именно поэтому мы и задавали вопрос чем мы сейчас будем заниматься согласовывать текст или делать что-то другое но поскольку мы слышим поскольку вы говорите утверждается мы и попросили оставить за нами право вернуться к этому параграфу последи

Спасибо господин председатель за возможность выступить хотела бы ответить на вопрос уважаемой делегации российской федерации Мы пытаемся неофициально согласовать все пункты проекта доклада, а итоговое согласование будет возможным тогда, когда будут доступны все переводы. И вот этот пункт — это последний пункт, который мы будем утверждать. Мы его будем утверждать тогда, когда весь прочий текст уже будет утвержден.

спасибо есть ли ещё желающие выступить благодарю вас уважаемая делегация позвольте мне проинформировать вас о том что проект доклада который был согласован не утвержден может быть изменен редакторами именно поэтому мы вернемся к этому тексту после четырёх однако никаких изменений по существу внесено не будет

А сейчас мы переходим к документу

Ааc сто пять л триста сорок три это проект а я неправйльно прочитала это добавленйе один у меня напйсано хх в тексте я решила что это двадцать давайте я повторю для ясностй йтак мы переходйм к документу ааc сто пять л три четыре три это один и мы примем согласуем проект доклада который содержится в этом документе по пунктам

У вас есть копия дайте мне копию это глава один

Раздел ф заявление общего характера пункт один это длинный пункт и нам надо добавить названия нескольких государств которые выступали доминиканская республика мальдивы румыния и наблюдатели

Ассоциация всемирной космической недели и чилийская космическая ассоциация также выступали по этому пункту повестки дня кроме того здесь надо сделать

Небольшое исправление надо удалить организацию три страны надежный брокер если желающие выступить по этим поправкам

сша

председатель спасибо во-первых я хочу поблагодарить вас за подготовку оптимизированного текста который отражает дух дискуссии которая состоялась в рабруле полного

Состава это шаг в правильном направлении мы благодарим вас и секретариат за попытку добиться прогресса

Но мы обсуждаем разные добавления и мы

Не совсем понимаем структуру доклада большая часть учреждений и систем он проводит чёткое различие между процедурным резюме решениями или действиями которые как правило принимаются консенсусом и иногда в доклады также включают резюме национальных позиций которые государства высказывали которые в некоторых случаях согласовываются в некоторых случаях не обсуждаются у нас очень мало времени осталось до конца сессии поэтому мне кажется было бы правильно сделать упор на процедурные пункты на пункты которые касаются принятия решений и я думаю лучше снять сразу резюме выступлений и дискуссию если конечно нет никаких итогов в виде решений если останется время мы можем в конце вернуться к этим пунктам которые отражают позиции но не достигнутые договоренности и мы можем подумать о том как эти позиции отразить в докладе мы можем

Пойти по пути которым пошёл технический подкомитет или взять за образец доклады других органов но сейчас я предлагаю

Сделать упор исключительно на процедурных пунктах и на принятых решениях секретариат спасибо председатель подход государств членов к согласованию докладов к составлению доклада это вопрос государств членов в разных частях проекта доклада но не во всех добавлениях есть разделы которые касаются рекомендаций или решений но процедурная часть есть везде если государства члены согласны работать в том порядке который предложили коллеги из сша мы можем работать так то есть это значит что мы сначала будем смотреть на процедурные разделы каждого из документов и будем снимать или подвешивать точнее мы будем рассматривать сначала вопросы процедуры и решений а потом

Мы будем уже рассматривать те пункты которые касаются позиций возможно это будет значить что мы будем прыгать с одного документа

На другой но в принципе если государства члены хотят так построить работу мы не против

российская федерация пожалуйста

спасибо господин

И господин председатель представитель секретариата за пояснение вы знаете нам понятно предложение рассматривать процедурную часть но мы наверное этим и занимаемся сейчас насколько мы можем понять то что мы делаем но нам непонятно зачем нам дополнительные трудности как было сказано представителем секретариата перескакивать с одного доклада на другой смотреть там процедурную часть потом делать что-то ещё с нашей точки зрения мы делаем то что мы делаем вроде как для большинства если не всех делегаций это приемлемый на путь мы бы предложили продолжить идти этим путём чтобы всем была понятна логика спасибо

Спасибо мы пытаемся придерживаться прагматического подхода секретарь вы хотите что-то добавить

да председатель спасибо ну пока у нас были только процедурные вопросы но сейчас мы перейдем к пунктам которые не относятся к процедуре и если государства члены решат мы можем через них перепрыгнуть и перейти к процедурным вопросам которые могут быть в следующем добавлении в следующем аннандуме но это на усмотрение государств членов

есть ещё комментарии сша

спасибо председатель мне кажется организую сегодняшнюю работу нужно стремиться максимально эффективно использовать ограниченное время наша задача чтобы у нас по итогам был доклад в котором будут решения и будут рекомендации секретариат собственно ранее говорил что именно решения и рекомендации важны именно они войдут в сводную резолюцию генассамблеи которую генассамблея принимает каждый год поэтому очень важно чтобы в докладе были рекомендации были решения было бы очень жаль если бы мы увязли в обсуждении пунктов которые возможно и не надо подробно обсуждать если они просто отражают отдельные позиции отдельных государств ну то есть председатель смотрите для ясности по мере обсуждения доклада может быть это поможет мы бы предложили перед например первым пунктом сделать подзаголовок процедурные вопросы а затем дальше по тексту документа мы добавим ещё подзаголовкй например решение рекомендацйй в этом например в этом документе такого подзаголовка нет можем его добавйть и потом дальше где-то по тексту мы сделаем ещё подзаголовок разные высказанные позиции по которым нет консенсуса и чтобы у нас пункты просто были разбиты по этим трем категориям чтобы понимать что к чему относится спасибо

есть какие то ещё комментарии по предложениям сша российская федерация пожалуйста

Спасибо господин председатель нам представляются такие нововведения избыточными нам кажется что процедура принятия по крайней мере согласования доклада устоялась мы предлагаем двигаться в том направлении в котором мы уже двигались если в ходе заседания рабочей группы полного состава будут приняты решения связанные с изменением содержания формата доклада наверное тогда мы будем прйнймать их к сведенйю пока же наше предложенйе заключается в том чтобы не усложнять и без того усложненную жизнь нашей сессйй двигаться в том ключе в котором она раньше была согласована спасйбо

Спасйбо это процедурный вопрос попрошу прокомментйровать секретариат

Председатель спасибо

Ну во-первых мы могли бы как предлагает делегация сша добавить подзаголовок процедурные вопросы и сша также отметили что в некоторых в частях доклада есть такие подзаголовки например решение и рекомендации а как мы назовем другие подпункты или пункты которые не являются процедурными не являются решениями ну это как бы вопрос который я оставляю на усмотрение государств членов это можно назвать резюме это можно назвать резюме дискуссии но собственно комитет может принять решение каким образом скорректировать формат доклада что касается процедуры рассмотрения доклада это тоже вопрос государств членов они могут принять решение сначала рассмотреть процедурные вопросы затем решение рекомендации а затем перейти к остальным пунктам то есть смотрите нам нужно решение комитета по двум вопросам во-первых о добавлении подзаголовков всех соответственно частей документа а второе решение касается последовательности рассмотрения пунктов которые относятся к разным категориям поэтому я хочу спросить председателя не желает ли он предложить комитету принять соответствующее решение

аргентина

большое спасибо председатель если честно мы предлагаем промежуточный вариант между двумя озвученными вариантами с одной стороны сша предложили неплохой вариант сделать подзаголовки чтобы мы понимали какие пункты являются процедурными какие являются зафиксацией решений а какие фиксируют ход дискуссии и позиции с другой стороны с одной стороны может быть будет действительно проще если мы будем просто йдтй по документам целйком не будем прыгать с одного на другой потому что может как нам кажется вознйкнуть серьёзная путаница

мы учтём предложенйе которые прозвучали можем двигаться дальше но пока я хочу передать слово сша

спасибо председатель мы готовы идти

Тем путём который вы предлагаете но если не

Будет подзаголовков то у нас например возникнет путаница нам сложно сходу понять какие пункты являются решениями какие отражают ход дискуссии и какие пункты являются просто фиксацией процедурных вопросов мы не против обсуждать документы по пунктам и честно скажу добавление один как мне кажется это самый простой документ из представленных нам но для протокола хочу сказать что мы не сможем согласовать или консенсусом утвердить пункты, которые не относятся к категории решений или процедурных вопросов. Это я говорю сразу. Мы готовы все пункты обсуждать, но мы будем ставить в квадратные скобки все пункты, которые не относятся к категории процедурных или решений, или рекомендаций комитета. Есть ещё желающие выступить?

Египет, пожалуйста. спасибо председатель я выступаю впервые и я вижу

Какая большая работа проделана вами и секретариатом я впервые вижу все эти проекты я хочу поблагодарить вас за усилия поблагодарить итальянское председательство надеюсь что сегодня мы придем к хорошему по йтогу сможем консенсусом утвердйть доклад благодарю секретаря за работу я понймаю что утвержденйе доклада и формат вопрос который обсуждается актйвно обсуждался на заседанйях научно технйческого и юрйдйческого подкомйтета мы в вашйх руках мы готовы проявйть гйбкость мы понймаем что наверное потребуется какое то время но мы поддерживаем предложенный вами формат хотя по содержанйю у нас есть комментарйй есть комментарйй по тому как отражены позйцйй мы входйм в группу семьдесят семь в афрйканскую группу и собственно мандат комйтета заключается в том чтобы отражать позйцйй стран вопрос интересов развивающихся стран для нас имеет большое значение мы готовы обсуждать текст у нас есть небольшие добавления против которых я надеюсь не будут возражать делегации но при этом председатель я понимаю с практической точки зрения таким образом мы просто увязнем в дискуссии мы в принципе не против идти по пунктам подряд посмотреть собственно куда мы продвйнемся но я хочу напомнйть оговорку которая была сделана на юрйдйческом подкомйтете при прйнятйй доклада и я думаю что может быть там в докладе в начале надо её вставйть это упростйт дискуссию а потом уж мы решйм будем ли мы резюмировать дискуссию или мы отдадим предпочтение куда более краткой версии доклада чем та что сейчас перед нами спасибо

есть ли ещё комментарии комментариев я не вижу китай просит слово пожалуйста

спасибо председатель мы поддерживаем египет и предложение египта давайте использовать практику двух подкомитетов и давайте добавим оговорку спасибо

есть ли ещё комментарии принимается могу ли я считать что комитет не утверждает но согласовывает добавление пункта в соответствии с итогами нашей дискуссии вот это предложение сша

спасибо председатель перед тем как мы утвердим первый пункт вы не могли бы показать что моё предложение отражено да я вижу есть подзаголовок процедурные вопросы

новая зеландия

спасибо председатель я хочу попросить вас уточнить что вы хотите чтобы мы согласовали это предложение египта и китая или это предложение сша что собственно вы нам предлагаете поддержать

и то и другое как мне кажется

тогда в этом случае а может быть

Нам

Покажут, что предлагает добавить Египет, вы отразите как-то на экране, что вы нам предлагаете поддержать, какой конкретно текст предлагает Египет.

Но я же говорю, согласовать, а не утвердить. Мы все эти предложения отразим, а потом будем уже утверждать документ.

спасибо председатель но с учётом прозвучавших комментариев мы возобновим работу только через три часа в четыре часа я понимаю что у меня серьезная просьба но может быть документ можно сразу разделить на три части первая часть процедурные вопросы вторая часть резюме всех решений и третья часть это собственно ход дискуссии обсуждение позиции которые озвучивали на заседании я понимаю что это серьёзная просьба но это сильно упростит нашу задачу мы можем например тогда сможем тогда утвердить процедуру и решение а потом перейдём к вопросу существа и там конечно по ходу дискуссии будет куда больше споров но по крайней мере мы согласуем решение и процедуру

я с вами согласен секретарь можете прокомментировать потому что времени у нас действительно очень мало можете что-то добавить секретариат

спасибо председатель по вопросу новой зеландии в контексте комментариев египта оговорка на сессии юрподкома выглядела следующим образом я хочу просто показать как это выглядело итак мы сейчас продемонстрируем текст который предлагается включить в раздел введение вот текст который у нас в начале доклада в зависимости от того какое решение примет комитет на этой сессии как сделал очень технический подкомитет мы можем взять полные тексты выступлений делегаций разместить их на сайте ну то есть они будут представлены на сайте на тех языках на которых были сделаны выступления и как и на сессии епк будут отдельные документы подготовленные председателем резюмирующие общий обмен мнениями это тоже можно разместить на сайте собственно так мы тоже делали на заседаниях технического и юридического подкомитетов

я не помню российская федерация вы хотели выступить да пожалуйста

Да спасибо господин председатель в принципе у нас был наверное тот же самый вопрос что у делегации новой зеландии мы хотели бы видеть на экране о какой сноске поправке идёт речь мы её видим да сейчас наверное мы могли бы согласиться с ней дело в том что только на юридическом подкомитете эта поправка состояла из двух пунктов и второй пункт касался резюме председателя с ним у нас есть проблемы это первое второе как мы раньше говорили по поводу попыток изменить формат доклада уже сейчас ввести под заголовки процедурные вопросы мы тогда наверное будем говорить о том что есть процедурные решения а есть решения по существу равно как и рекомендации наверное их тогда тоже надо будет каким то образом выделять и вычленять какое время займёт для этого секретариат насколько это усложнит отдалит нашу работу от попыток согласовать это все консенсусом не уверены что это нужно делать опять-таки мы вроде как двигались нормальным темпом ходом более менее просмотрели один документ перешли к второму и вот уже наверное полчаса мы обсуждаем что нам дальше делать и как наверное эти за эти полчаса мы бы завершили и этот документ опять-таки призываем вернуться к уже установленной процедуре

Согласование доклада спасибо сша пожалуйста великобритания

приношу извинения спасибо за возможность выступить просто времени до обеда осталось совсем мало времени может быть договориться на сытый желудок проще чем на голодный и что касается изменений доклад может быть лучше не на пленарном заседании а напрямую с председателем с заинтересованным сторонам обсудить эти вопросы может быть нам завершить на четыре минуты раньше и обсудить на полях с вами в качестве председателя вот эти вопросы и затем вернуться к работе может быть хотя бы на сытый желудок если не с чувством

Полного удовлетворения спасибо аргентина спасибо председатель я успела опустить табличку я не хотела вмешиваться в процесс но я хотела сказать

Что у нас тут есть много проблем во-первых мы здесь пытаемся прйнймать решение по вопросам которые мы не согласовалй в рабгруппе полного состава во-вторых аргентина не сможет поддержать резюме председателя даже как йдею мы не считаем что это процедурный вопрос понятно что доклады бывают разные но мы не хотим отходить от обычной процедуры для международных организаций мы не хотим оставлять этот вопрос исключительно в руках председателя в одностороннем порядке и далее если мы говорим об изменении подхода к подготовке докладов секретариатом если возникают сложности а у нас например есть какие то сложности потому что английский для нас не родной язык у нас возникают ещё большие сложности нам нужна возможность работать с текстом доклада на нашем родном национальном языке спасибо

есть ли ещё комментарии если больше комментариев нет я хочу предложить остановить дискуссию и начать в четыре часа или мы тогда представим итог результаты дискуссии которая у нас сейчас состоялась вскоре я объявлю заседание закрытым но перед этим

Я хочу проинформировать все делегации о порядке работы на послеобеденном заседании мы начнём работу в четыре часа дня и продолжим надеюсь завершим рассмотрение восемнадцать пункта повестки дня доклад комитета генассамблеи и секретарь меня проинформировал уважаемые коллеги что в связи с кризисом ликвидности в связи с сокращением срока сессии остальные части проекта доклада возможно не будут официально выпущены до четырёх часов дня

Есть ли какие-то ещё комментарии, предложения? Я вижу, нет.

На этом мы приостанавливаем обсуждение этого пункта повестки дня, и заседание объявляется перерыв до 4 часов дня.