{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/ccpr/4315?lang=en","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/ccpr/4315.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1q/k1qdih4ga5","kaltura_id":"1_qdih4ga5","title":"4315th Meeting, 146th Session, Human Rights Committee (CCPR)","clean_title":"4315th Meeting, 146th Session, Human Rights Committee (CCPR)","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1q/k1qdih4ga5","date":"2026-11-05T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-11-05T09:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:13:27","category":"Human Rights Treaty Bodies","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"CCPR/C/SR.4315","pv_part":1,"slug":"ccpr/4315"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-c17867f1-62ae-49f5-858d-00e810c083d8","language":"en","data":[{"statement_number":1,"start":1060.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=17:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Dear members of the Committee, dear friends, colleagues, good morning.","start":1060.39,"end":1064.15,"topics":[],"words":[{"text":"Dear","start":1060.39,"end":1060.63},{"text":"members","start":1060.63,"end":1061.07},{"text":"of","start":1061.07,"end":1061.19},{"text":"the","start":1061.19,"end":1061.27},{"text":"Committee,","start":1061.27,"end":1061.91},{"text":"dear","start":1062.15,"end":1062.39},{"text":"friends,","start":1062.39,"end":1062.79},{"text":"colleagues,","start":1062.79,"end":1063.43},{"text":"good","start":1063.59,"end":1063.71},{"text":"morning.","start":1063.71,"end":1064.15}]},{"text":"We will start the meeting.","start":1065.75,"end":1067.99,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":1065.75,"end":1066.03},{"text":"will","start":1066.03,"end":1066.15},{"text":"start","start":1066.15,"end":1066.55},{"text":"the","start":1067.27,"end":1067.39},{"text":"meeting.","start":1067.43,"end":1067.99}]},{"text":"This meeting number is 4315 of 146 Human Rights Committee.","start":1068.31,"end":1075.75,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1068.31,"end":1068.47},{"text":"meeting","start":1068.47,"end":1068.87},{"text":"number","start":1068.87,"end":1069.27},{"text":"is","start":1069.27,"end":1069.59},{"text":"4315","start":1069.95,"end":1071.27},{"text":"of","start":1071.87,"end":1072.07},{"text":"146","start":1072.11,"end":1073.43},{"text":"Human","start":1074.31,"end":1074.67},{"text":"Rights","start":1074.67,"end":1074.95},{"text":"Committee.","start":1075.11,"end":1075.75}]},{"text":"And this is a continuation of second reading of General Comment 38 on Article 22, and Rapporteur is Madame Tigrissa.","start":1077.59,"end":1089.87,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1077.59,"end":1078.03},{"text":"this","start":1078.07,"end":1078.31},{"text":"is","start":1078.31,"end":1078.63},{"text":"a","start":1078.63,"end":1078.71},{"text":"continuation","start":1079.11,"end":1079.99},{"text":"of","start":1079.99,"end":1080.31},{"text":"second","start":1080.71,"end":1081.11},{"text":"reading","start":1081.11,"end":1081.55},{"text":"of","start":1081.55,"end":1081.67},{"text":"General","start":1081.67,"end":1082.07},{"text":"Comment","start":1082.07,"end":1082.59},{"text":"38","start":1082.59,"end":1083.19},{"text":"on","start":1083.55,"end":1083.83},{"text":"Article","start":1084.67,"end":1085.07},{"text":"22,","start":1085.07,"end":1085.75},{"text":"and","start":1086.63,"end":1087.07},{"text":"Rapporteur","start":1087.07,"end":1087.75},{"text":"is","start":1087.75,"end":1088.31},{"text":"Madame","start":1088.91,"end":1089.23},{"text":"Tigrissa.","start":1089.23,"end":1089.87}]},{"text":"Yesterday, we have adopted up to paragraph 53, and we were discussing paragraph 54, and we are discussing paragraph 55.","start":1091.71,"end":1104.91,"topics":[],"words":[{"text":"Yesterday,","start":1091.71,"end":1092.51},{"text":"we","start":1092.67,"end":1092.99},{"text":"have","start":1092.99,"end":1093.47},{"text":"adopted","start":1095.39,"end":1095.95},{"text":"up","start":1096.11,"end":1096.19},{"text":"to","start":1096.19,"end":1096.67},{"text":"paragraph","start":1097.07,"end":1097.71},{"text":"53,","start":1097.87,"end":1098.51},{"text":"and","start":1098.51,"end":1098.71},{"text":"we","start":1098.71,"end":1098.83},{"text":"were","start":1098.99,"end":1099.31},{"text":"discussing","start":1099.31,"end":1100.03},{"text":"paragraph","start":1100.11,"end":1100.67},{"text":"54,","start":1101.31,"end":1101.87},{"text":"and","start":1101.87,"end":1102.07},{"text":"we","start":1102.11,"end":1102.27},{"text":"are","start":1102.27,"end":1102.35},{"text":"discussing","start":1102.35,"end":1102.99},{"text":"paragraph","start":1103.07,"end":1103.63},{"text":"55.","start":1104.03,"end":1104.91}]},{"text":"So I will give the floor to Madame Tigrissa to explain about what she has done over the night.","start":1105.47,"end":1114.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1105.47,"end":1105.71},{"text":"I","start":1105.95,"end":1105.99},{"text":"will","start":1105.99,"end":1106.15},{"text":"give","start":1106.35,"end":1106.67},{"text":"the","start":1106.67,"end":1106.75},{"text":"floor","start":1106.75,"end":1107.15},{"text":"to","start":1107.15,"end":1107.55},{"text":"Madame","start":1107.55,"end":1107.87},{"text":"Tigrissa","start":1107.87,"end":1108.43},{"text":"to","start":1108.99,"end":1109.15},{"text":"explain","start":1109.23,"end":1109.87},{"text":"about","start":1110.47,"end":1110.71},{"text":"what","start":1112.15,"end":1112.39},{"text":"she","start":1112.39,"end":1112.47},{"text":"has","start":1112.47,"end":1112.75},{"text":"done","start":1112.75,"end":1113.07},{"text":"over","start":1113.47,"end":1113.67},{"text":"the","start":1113.67,"end":1113.79},{"text":"night.","start":1113.79,"end":1114.11}]},{"text":"You have the floor.","start":1114.75,"end":1115.47,"topics":[],"words":[{"text":"You","start":1114.75,"end":1114.91},{"text":"have","start":1114.91,"end":1115.07},{"text":"the","start":1115.07,"end":1115.15},{"text":"floor.","start":1115.15,"end":1115.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":2,"start":1119.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=18:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Chairperson, and a very good morning, everybody.","start":1119.23,"end":1123.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1119.23,"end":1119.55},{"text":"you","start":1119.55,"end":1119.67},{"text":"very","start":1119.67,"end":1119.95},{"text":"much,","start":1119.95,"end":1120.31},{"text":"Chairperson,","start":1120.31,"end":1121.07},{"text":"and","start":1121.07,"end":1121.35},{"text":"a","start":1121.35,"end":1121.39},{"text":"very","start":1121.47,"end":1121.79},{"text":"good","start":1121.79,"end":1122.03},{"text":"morning,","start":1122.03,"end":1122.43},{"text":"everybody.","start":1122.43,"end":1123.07}]},{"text":"Well, I've been very moved by this because I remember six years ago when we were finishing General Comment No. 37 with a different make-up of the Committee, I had sent a message to our colleague, Christoph Heinz, to tell him, because I know that it is very close to his heart, so I was saying that we are very close to the finish line, but we really need to focus because there were, I think, 64 paragraphs and we were not far from it.","start":1124.43,"end":1157.59,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":1124.43,"end":1124.83},{"text":"I've","start":1126.55,"end":1126.67},{"text":"been","start":1126.67,"end":1126.99},{"text":"very","start":1126.99,"end":1127.39},{"text":"moved","start":1127.87,"end":1128.27},{"text":"by","start":1128.27,"end":1128.39},{"text":"this","start":1128.39,"end":1128.59},{"text":"because","start":1128.59,"end":1129.03},{"text":"I","start":1129.03,"end":1129.07},{"text":"remember","start":1129.07,"end":1129.47},{"text":"six","start":1129.47,"end":1129.71},{"text":"years","start":1129.71,"end":1129.87},{"text":"ago","start":1129.87,"end":1130.15},{"text":"when","start":1130.15,"end":1130.67},{"text":"we","start":1130.67,"end":1130.83},{"text":"were","start":1130.83,"end":1130.99},{"text":"finishing","start":1131.39,"end":1132.35},{"text":"General","start":1132.59,"end":1133.15},{"text":"Comment","start":1133.15,"end":1133.63},{"text":"No.","start":1133.63,"end":1133.87},{"text":"37","start":1133.87,"end":1134.91},{"text":"with","start":1134.91,"end":1135.15},{"text":"a","start":1135.15,"end":1135.23},{"text":"different","start":1135.23,"end":1136.11},{"text":"make-up","start":1136.43,"end":1136.91},{"text":"of","start":1136.91,"end":1136.99},{"text":"the","start":1136.99,"end":1137.11},{"text":"Committee,","start":1137.11,"end":1137.71},{"text":"I","start":1137.71,"end":1137.75},{"text":"had","start":1137.75,"end":1137.95},{"text":"sent","start":1137.95,"end":1138.51},{"text":"a","start":1138.51,"end":1138.59},{"text":"message","start":1138.59,"end":1138.99},{"text":"to","start":1138.99,"end":1139.31},{"text":"our","start":1139.31,"end":1139.39},{"text":"colleague,","start":1139.39,"end":1139.95},{"text":"Christoph","start":1140.27,"end":1140.75},{"text":"Heinz,","start":1140.75,"end":1140.95},{"text":"to","start":1140.95,"end":1141.35},{"text":"tell","start":1141.35,"end":1141.55},{"text":"him,","start":1141.55,"end":1141.87},{"text":"because","start":1141.87,"end":1142.43},{"text":"I","start":1143.43,"end":1143.59},{"text":"know","start":1143.59,"end":1143.91},{"text":"that","start":1143.91,"end":1144.23},{"text":"it","start":1144.23,"end":1144.31},{"text":"is","start":1144.31,"end":1144.87},{"text":"very","start":1145.59,"end":1145.79},{"text":"close","start":1145.79,"end":1146.07},{"text":"to","start":1146.07,"end":1146.15},{"text":"his","start":1146.15,"end":1146.31},{"text":"heart,","start":1146.31,"end":1146.55},{"text":"so","start":1146.55,"end":1146.75},{"text":"I","start":1146.75,"end":1146.87},{"text":"was","start":1147.19,"end":1147.35},{"text":"saying","start":1147.35,"end":1147.63},{"text":"that","start":1147.63,"end":1147.75},{"text":"we","start":1147.75,"end":1147.87},{"text":"are","start":1147.87,"end":1147.95},{"text":"very","start":1147.95,"end":1148.27},{"text":"close","start":1148.27,"end":1148.79},{"text":"to","start":1148.79,"end":1149.03},{"text":"the","start":1149.03,"end":1149.15},{"text":"finish","start":1149.75,"end":1150.15},{"text":"line,","start":1150.15,"end":1150.47},{"text":"but","start":1150.47,"end":1150.59},{"text":"we","start":1150.59,"end":1150.71},{"text":"really","start":1150.71,"end":1150.95},{"text":"need","start":1150.95,"end":1151.15},{"text":"to","start":1151.15,"end":1151.23},{"text":"focus","start":1151.23,"end":1151.83},{"text":"because","start":1151.83,"end":1152.55},{"text":"there","start":1152.71,"end":1152.95},{"text":"were,","start":1152.95,"end":1153.19},{"text":"I","start":1155.11,"end":1155.15},{"text":"think,","start":1155.15,"end":1155.35},{"text":"64","start":1155.35,"end":1156.07},{"text":"paragraphs","start":1156.07,"end":1156.51},{"text":"and","start":1156.51,"end":1156.63},{"text":"we","start":1156.63,"end":1156.71},{"text":"were","start":1156.71,"end":1156.83},{"text":"not","start":1156.83,"end":1156.95},{"text":"far","start":1156.95,"end":1157.19},{"text":"from","start":1157.19,"end":1157.51},{"text":"it.","start":1157.51,"end":1157.59}]},{"text":"But on 35, you will remember that we left yesterday with different suggestions and inputs from colleagues, and I am very grateful to Madame Donders, who was kind enough to stay behind after 6 PM to share a very specific amendment proposal on paragraph 35, taking account in particular of the suggestions coming in from Madame Basse, seem to cut the paragraph down a little, from Madame Abderhoul as well and other colleagues.","start":1157.59,"end":1189.07,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":1157.59,"end":1157.83},{"text":"on","start":1157.83,"end":1157.99},{"text":"35,","start":1157.99,"end":1158.55},{"text":"you","start":1158.55,"end":1158.63},{"text":"will","start":1158.63,"end":1158.75},{"text":"remember","start":1158.75,"end":1159.39},{"text":"that","start":1161.19,"end":1161.59},{"text":"we","start":1161.91,"end":1162.55},{"text":"left","start":1162.63,"end":1162.99},{"text":"yesterday","start":1162.99,"end":1163.39},{"text":"with","start":1163.39,"end":1163.55},{"text":"different","start":1163.55,"end":1163.87},{"text":"suggestions","start":1163.87,"end":1164.39},{"text":"and","start":1164.39,"end":1164.51},{"text":"inputs","start":1164.51,"end":1164.95},{"text":"from","start":1164.95,"end":1165.43},{"text":"colleagues,","start":1165.43,"end":1166.11},{"text":"and","start":1166.11,"end":1166.31},{"text":"I","start":1166.31,"end":1166.35},{"text":"am","start":1166.35,"end":1166.47},{"text":"very","start":1166.47,"end":1166.75},{"text":"grateful","start":1166.75,"end":1167.35},{"text":"to","start":1167.35,"end":1167.59},{"text":"Madame","start":1167.67,"end":1167.99},{"text":"Donders,","start":1167.99,"end":1168.59},{"text":"who","start":1168.59,"end":1168.87},{"text":"was","start":1168.87,"end":1169.27},{"text":"kind","start":1169.87,"end":1170.31},{"text":"enough","start":1170.31,"end":1170.55},{"text":"to","start":1170.55,"end":1170.87},{"text":"stay","start":1171.07,"end":1171.47},{"text":"behind","start":1171.47,"end":1172.19},{"text":"after","start":1172.23,"end":1172.67},{"text":"6","start":1172.67,"end":1173.07},{"text":"PM","start":1173.07,"end":1173.63},{"text":"to","start":1173.63,"end":1173.83},{"text":"share","start":1174.03,"end":1174.59},{"text":"a","start":1175.15,"end":1175.19},{"text":"very","start":1175.19,"end":1175.39},{"text":"specific","start":1175.39,"end":1176.19},{"text":"amendment","start":1176.19,"end":1176.63},{"text":"proposal","start":1176.63,"end":1177.39},{"text":"on","start":1177.75,"end":1177.87},{"text":"paragraph","start":1178.03,"end":1178.59},{"text":"35,","start":1178.63,"end":1179.23},{"text":"taking","start":1179.23,"end":1179.63},{"text":"account","start":1179.63,"end":1180.19},{"text":"in","start":1180.35,"end":1180.51},{"text":"particular","start":1180.51,"end":1181.31},{"text":"of","start":1181.31,"end":1181.47},{"text":"the","start":1181.47,"end":1181.71},{"text":"suggestions","start":1181.71,"end":1182.51},{"text":"coming","start":1182.51,"end":1182.87},{"text":"in","start":1182.87,"end":1182.99},{"text":"from","start":1182.99,"end":1183.19},{"text":"Madame","start":1183.19,"end":1183.47},{"text":"Basse,","start":1183.47,"end":1183.83},{"text":"seem","start":1183.83,"end":1184.11},{"text":"to","start":1184.11,"end":1184.31},{"text":"cut","start":1184.35,"end":1184.59},{"text":"the","start":1184.59,"end":1184.67},{"text":"paragraph","start":1184.67,"end":1185.15},{"text":"down","start":1185.15,"end":1185.35},{"text":"a","start":1185.35,"end":1185.39},{"text":"little,","start":1185.39,"end":1185.87},{"text":"from","start":1186.27,"end":1186.47},{"text":"Madame","start":1186.47,"end":1186.75},{"text":"Abderhoul","start":1186.83,"end":1187.51},{"text":"as","start":1187.51,"end":1187.71},{"text":"well","start":1187.71,"end":1187.95},{"text":"and","start":1187.95,"end":1188.11},{"text":"other","start":1188.11,"end":1188.35},{"text":"colleagues.","start":1188.35,"end":1189.07}]},{"text":"So before you now, you have the proposed text which is being put to plenary.","start":1189.55,"end":1195.31,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1189.55,"end":1189.95},{"text":"before","start":1189.95,"end":1190.43},{"text":"you","start":1190.43,"end":1190.59},{"text":"now,","start":1190.59,"end":1190.99},{"text":"you","start":1190.99,"end":1191.23},{"text":"have","start":1191.23,"end":1191.47},{"text":"the","start":1191.47,"end":1191.63},{"text":"proposed","start":1191.63,"end":1192.39},{"text":"text","start":1192.39,"end":1193.23},{"text":"which","start":1193.39,"end":1193.63},{"text":"is","start":1193.63,"end":1193.79},{"text":"being","start":1193.79,"end":1194.03},{"text":"put","start":1194.03,"end":1194.47},{"text":"to","start":1194.47,"end":1194.55},{"text":"plenary.","start":1194.59,"end":1195.31}]},{"text":"And I think it does reflect the concerns expressed by different colleagues.","start":1196.35,"end":1203.71,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1196.35,"end":1196.99},{"text":"I","start":1197.63,"end":1197.79},{"text":"think","start":1197.79,"end":1198.19},{"text":"it","start":1198.19,"end":1198.55},{"text":"does","start":1198.55,"end":1199.07},{"text":"reflect","start":1199.07,"end":1199.67},{"text":"the","start":1199.67,"end":1199.79},{"text":"concerns","start":1199.79,"end":1200.75},{"text":"expressed","start":1202.27,"end":1202.75},{"text":"by","start":1202.75,"end":1202.83},{"text":"different","start":1202.83,"end":1203.15},{"text":"colleagues.","start":1203.15,"end":1203.71}]},{"text":"It's going to be a paragraph which is rather more succinct, rather shorter, and as Madam Basim said, we're going to put more in the footnotes, we're going to change the way that we cite the groups, we won't cite the groups in them, and so basically it picks up on all of the recommendations that had been made at the end of our session as it stands.","start":1204.47,"end":1228.43,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":1204.47,"end":1204.83},{"text":"going","start":1204.83,"end":1205.15},{"text":"to","start":1205.15,"end":1205.31},{"text":"be","start":1205.31,"end":1205.71},{"text":"a","start":1205.87,"end":1205.91},{"text":"paragraph","start":1205.91,"end":1206.47},{"text":"which","start":1206.47,"end":1206.83},{"text":"is","start":1206.83,"end":1207.23},{"text":"rather","start":1207.47,"end":1207.95},{"text":"more","start":1207.95,"end":1208.31},{"text":"succinct,","start":1208.31,"end":1209.15},{"text":"rather","start":1209.15,"end":1209.63},{"text":"shorter,","start":1209.63,"end":1210.31},{"text":"and","start":1210.31,"end":1210.55},{"text":"as","start":1210.59,"end":1210.99},{"text":"Madam","start":1211.23,"end":1211.71},{"text":"Basim","start":1212.11,"end":1212.51},{"text":"said,","start":1212.51,"end":1212.79},{"text":"we're","start":1212.79,"end":1213.03},{"text":"going","start":1213.03,"end":1213.39},{"text":"to","start":1213.39,"end":1213.59},{"text":"put","start":1215.23,"end":1215.43},{"text":"more","start":1215.47,"end":1215.71},{"text":"in","start":1215.71,"end":1215.83},{"text":"the","start":1215.83,"end":1215.91},{"text":"footnotes,","start":1215.91,"end":1216.99},{"text":"we're","start":1216.99,"end":1217.19},{"text":"going","start":1217.19,"end":1217.39},{"text":"to","start":1217.39,"end":1217.55},{"text":"change","start":1217.55,"end":1218.19},{"text":"the","start":1218.19,"end":1218.35},{"text":"way","start":1218.35,"end":1218.59},{"text":"that","start":1218.59,"end":1218.71},{"text":"we","start":1218.71,"end":1218.83},{"text":"cite","start":1218.83,"end":1219.07},{"text":"the","start":1219.07,"end":1219.15},{"text":"groups,","start":1219.15,"end":1219.63},{"text":"we","start":1219.63,"end":1219.71},{"text":"won't","start":1219.71,"end":1220.07},{"text":"cite","start":1220.07,"end":1220.19},{"text":"the","start":1220.19,"end":1220.31},{"text":"groups","start":1220.31,"end":1220.67},{"text":"in","start":1220.67,"end":1221.07},{"text":"them,","start":1221.07,"end":1221.47},{"text":"and","start":1221.51,"end":1221.71},{"text":"so","start":1221.71,"end":1222.03},{"text":"basically","start":1222.03,"end":1222.67},{"text":"it","start":1222.67,"end":1222.75},{"text":"picks","start":1222.75,"end":1223.03},{"text":"up","start":1223.03,"end":1223.19},{"text":"on","start":1223.19,"end":1223.31},{"text":"all","start":1223.31,"end":1223.39},{"text":"of","start":1223.39,"end":1223.47},{"text":"the","start":1223.47,"end":1223.59},{"text":"recommendations","start":1223.59,"end":1224.59},{"text":"that","start":1224.59,"end":1224.75},{"text":"had","start":1224.75,"end":1224.99},{"text":"been","start":1224.99,"end":1225.39},{"text":"made","start":1225.95,"end":1226.31},{"text":"at","start":1226.31,"end":1226.43},{"text":"the","start":1226.43,"end":1226.51},{"text":"end","start":1226.59,"end":1226.79},{"text":"of","start":1226.79,"end":1226.91},{"text":"our","start":1226.91,"end":1226.99},{"text":"session","start":1226.99,"end":1227.51},{"text":"as","start":1227.51,"end":1227.63},{"text":"it","start":1227.63,"end":1227.75},{"text":"stands.","start":1227.75,"end":1228.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":3,"start":1230.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=20:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1230.07,"end":1230.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1230.07,"end":1230.23},{"text":"you","start":1230.23,"end":1230.31},{"text":"very","start":1230.31,"end":1230.51},{"text":"much.","start":1230.51,"end":1230.91}]},{"text":"Any member who wish to make a comment or we adopt the paragraph?","start":1232.51,"end":1239.63,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":1232.51,"end":1232.75},{"text":"member","start":1232.75,"end":1233.23},{"text":"who","start":1233.23,"end":1233.43},{"text":"wish","start":1233.43,"end":1233.63},{"text":"to","start":1233.63,"end":1234.11},{"text":"make","start":1234.75,"end":1235.15},{"text":"a","start":1235.15,"end":1235.19},{"text":"comment","start":1235.19,"end":1235.63},{"text":"or","start":1237.63,"end":1237.99},{"text":"we","start":1237.99,"end":1238.19},{"text":"adopt","start":1238.19,"end":1238.67},{"text":"the","start":1238.83,"end":1238.95},{"text":"paragraph?","start":1239.07,"end":1239.63}]},{"text":"Yes, we can adopt paragraph 55 and we move to the next chapter, freedom of association in the context of states of emergency, armed conflict, occupation.","start":1242.59,"end":1255.07,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":1242.59,"end":1243.07},{"text":"we","start":1243.07,"end":1243.23},{"text":"can","start":1243.23,"end":1243.47},{"text":"adopt","start":1243.47,"end":1243.87},{"text":"paragraph","start":1243.87,"end":1244.35},{"text":"55","start":1244.43,"end":1245.07},{"text":"and","start":1245.47,"end":1245.75},{"text":"we","start":1245.75,"end":1245.87},{"text":"move","start":1245.87,"end":1246.19},{"text":"to","start":1246.19,"end":1246.43},{"text":"the","start":1246.67,"end":1246.75},{"text":"next","start":1246.75,"end":1247.47},{"text":"chapter,","start":1247.47,"end":1248.03},{"text":"freedom","start":1248.59,"end":1248.99},{"text":"of","start":1248.99,"end":1249.07},{"text":"association","start":1249.07,"end":1249.87},{"text":"in","start":1249.87,"end":1250.11},{"text":"the","start":1250.11,"end":1250.23},{"text":"context","start":1250.75,"end":1251.31},{"text":"of","start":1251.31,"end":1251.47},{"text":"states","start":1251.47,"end":1251.83},{"text":"of","start":1251.83,"end":1251.95},{"text":"emergency,","start":1251.95,"end":1252.83},{"text":"armed","start":1252.99,"end":1253.31},{"text":"conflict,","start":1253.31,"end":1253.95},{"text":"occupation.","start":1254.39,"end":1255.07}]},{"text":"Paragraph 6, I give the floor to Madame Tigris.","start":1257.31,"end":1259.87,"topics":[],"words":[{"text":"Paragraph","start":1257.31,"end":1257.71},{"text":"6,","start":1257.71,"end":1258.11},{"text":"I","start":1258.11,"end":1258.27},{"text":"give","start":1258.27,"end":1258.43},{"text":"the","start":1258.43,"end":1258.59},{"text":"floor","start":1258.59,"end":1258.91},{"text":"to","start":1258.91,"end":1259.23},{"text":"Madame","start":1259.23,"end":1259.51},{"text":"Tigris.","start":1259.51,"end":1259.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":4,"start":1260.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=21:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1260.39,"end":1263.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1260.39,"end":1260.59},{"text":"you","start":1260.83,"end":1260.95},{"text":"very","start":1261.87,"end":1262.35},{"text":"much.","start":1263.55,"end":1263.87}]},{"text":"Well, just a general point on section 6, which is obviously an important section.","start":1263.87,"end":1269.95,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":1263.87,"end":1264.03},{"text":"just","start":1264.03,"end":1264.35},{"text":"a","start":1264.35,"end":1264.43},{"text":"general","start":1264.43,"end":1264.83},{"text":"point","start":1264.83,"end":1265.31},{"text":"on","start":1265.35,"end":1265.47},{"text":"section","start":1265.47,"end":1265.95},{"text":"6,","start":1265.95,"end":1266.47},{"text":"which","start":1266.47,"end":1266.75},{"text":"is","start":1266.75,"end":1267.15},{"text":"obviously","start":1267.15,"end":1267.87},{"text":"an","start":1268.47,"end":1268.59},{"text":"important","start":1268.59,"end":1269.23},{"text":"section.","start":1269.23,"end":1269.95}]},{"text":"And we discussed this during our first session.","start":1272.55,"end":1274.99,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1272.55,"end":1272.67},{"text":"we","start":1272.67,"end":1272.75},{"text":"discussed","start":1272.75,"end":1273.27},{"text":"this","start":1273.27,"end":1273.47},{"text":"during","start":1273.47,"end":1273.87},{"text":"our","start":1273.87,"end":1273.95},{"text":"first","start":1273.95,"end":1274.19},{"text":"session.","start":1274.19,"end":1274.99}]},{"text":"Madame Dondas and Mr. Taraya raised the question of establishing whether or not the law could be repealed or couldn't be repealed.","start":1275.95,"end":1285.75,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1275.95,"end":1276.39},{"text":"Dondas","start":1276.43,"end":1276.75},{"text":"and","start":1276.75,"end":1276.87},{"text":"Mr.","start":1276.87,"end":1277.39},{"text":"Taraya","start":1277.39,"end":1277.59},{"text":"raised","start":1277.87,"end":1278.43},{"text":"the","start":1278.43,"end":1278.59},{"text":"question","start":1278.67,"end":1279.39},{"text":"of","start":1279.47,"end":1279.87},{"text":"establishing","start":1280.67,"end":1281.63},{"text":"whether","start":1281.63,"end":1281.99},{"text":"or","start":1281.99,"end":1282.11},{"text":"not","start":1282.11,"end":1282.51},{"text":"the","start":1282.51,"end":1282.75},{"text":"law","start":1282.75,"end":1282.95},{"text":"could","start":1282.99,"end":1283.31},{"text":"be","start":1283.31,"end":1283.87},{"text":"repealed","start":1283.95,"end":1284.75},{"text":"or","start":1284.75,"end":1284.91},{"text":"couldn't","start":1284.91,"end":1285.31},{"text":"be","start":1285.31,"end":1285.39},{"text":"repealed.","start":1285.39,"end":1285.75}]},{"text":"And so we're getting into a section that's very important, and I think that Mr. Finnan-Isaiah also raised this.","start":1285.75,"end":1295.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1285.75,"end":1285.87},{"text":"so","start":1285.87,"end":1285.99},{"text":"we're","start":1285.99,"end":1286.19},{"text":"getting","start":1286.19,"end":1286.75},{"text":"into","start":1286.75,"end":1287.11},{"text":"a","start":1287.11,"end":1287.15},{"text":"section","start":1287.15,"end":1287.59},{"text":"that's","start":1287.59,"end":1287.87},{"text":"very","start":1287.87,"end":1288.07},{"text":"important,","start":1288.07,"end":1288.87},{"text":"and","start":1288.87,"end":1289.03},{"text":"I","start":1289.03,"end":1289.15},{"text":"think","start":1289.15,"end":1289.55},{"text":"that","start":1289.55,"end":1290.03},{"text":"Mr.","start":1290.43,"end":1291.23},{"text":"Finnan-Isaiah","start":1293.07,"end":1294.11},{"text":"also","start":1294.59,"end":1295.15},{"text":"raised","start":1295.15,"end":1295.67},{"text":"this.","start":1295.67,"end":1295.95}]},{"text":"The paragraph has been substantially changed vis-à-vis the first reading, the text we adopted then at the first reading.","start":1295.95,"end":1302.99,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1295.95,"end":1296.11},{"text":"paragraph","start":1296.11,"end":1296.71},{"text":"has","start":1296.71,"end":1296.91},{"text":"been","start":1296.91,"end":1297.15},{"text":"substantially","start":1297.15,"end":1297.91},{"text":"changed","start":1297.91,"end":1298.27},{"text":"vis-à-vis","start":1298.27,"end":1298.75},{"text":"the","start":1298.75,"end":1298.87},{"text":"first","start":1298.87,"end":1299.39},{"text":"reading,","start":1299.39,"end":1299.79},{"text":"the","start":1299.79,"end":1299.87},{"text":"text","start":1299.87,"end":1300.23},{"text":"we","start":1300.23,"end":1300.31},{"text":"adopted","start":1300.31,"end":1301.07},{"text":"then","start":1301.31,"end":1301.91},{"text":"at","start":1301.91,"end":1302.03},{"text":"the","start":1302.03,"end":1302.11},{"text":"first","start":1302.11,"end":1302.43},{"text":"reading.","start":1302.43,"end":1302.99}]},{"text":"But made more references to our General Comment number 29, for example, that's on urgencies and the derogations from Article 4 under that.","start":1302.99,"end":1320.87,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":1302.99,"end":1303.47},{"text":"made","start":1307.91,"end":1308.31},{"text":"more","start":1308.31,"end":1308.67},{"text":"references","start":1308.67,"end":1309.43},{"text":"to","start":1309.43,"end":1309.83},{"text":"our","start":1309.83,"end":1310.07},{"text":"General","start":1310.07,"end":1310.47},{"text":"Comment","start":1310.47,"end":1310.87},{"text":"number","start":1310.87,"end":1311.23},{"text":"29,","start":1311.35,"end":1312.71},{"text":"for","start":1312.71,"end":1312.87},{"text":"example,","start":1312.87,"end":1313.67},{"text":"that's","start":1314.03,"end":1314.39},{"text":"on","start":1314.39,"end":1314.63},{"text":"urgencies","start":1315.19,"end":1316.39},{"text":"and","start":1316.67,"end":1317.11},{"text":"the","start":1317.51,"end":1317.67},{"text":"derogations","start":1318.47,"end":1319.03},{"text":"from","start":1319.03,"end":1319.19},{"text":"Article","start":1319.19,"end":1319.51},{"text":"4","start":1319.51,"end":1319.91},{"text":"under","start":1319.91,"end":1320.31},{"text":"that.","start":1320.31,"end":1320.87}]},{"text":"I also referred to Article 4 more because I don't think we emphasised that.","start":1321.91,"end":1327.71,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"I","start":1321.91,"end":1322.11},{"text":"also","start":1322.11,"end":1322.87},{"text":"referred","start":1324.63,"end":1324.99},{"text":"to","start":1324.99,"end":1325.07},{"text":"Article","start":1325.07,"end":1325.43},{"text":"4","start":1325.43,"end":1325.75},{"text":"more","start":1325.75,"end":1325.99},{"text":"because","start":1325.99,"end":1326.31},{"text":"I","start":1326.31,"end":1326.35},{"text":"don't","start":1326.35,"end":1326.63},{"text":"think","start":1326.63,"end":1326.79},{"text":"we","start":1326.79,"end":1326.91},{"text":"emphasised","start":1326.91,"end":1327.43},{"text":"that.","start":1327.43,"end":1327.71}]},{"text":"There's a question of connecting and joining the dots.","start":1327.71,"end":1331.67,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":1327.71,"end":1327.99},{"text":"a","start":1328.47,"end":1328.51},{"text":"question","start":1328.51,"end":1328.95},{"text":"of","start":1328.99,"end":1329.11},{"text":"connecting","start":1329.11,"end":1330.07},{"text":"and","start":1330.51,"end":1330.67},{"text":"joining","start":1330.67,"end":1330.95},{"text":"the","start":1330.95,"end":1331.03},{"text":"dots.","start":1331.03,"end":1331.67}]},{"text":"I referred to the ILO Convention, particularly Convention 87, that can't be derogated from, because our Article 29 isn't an article which can be subject to derogation, but it has to be read in connection with that ILO convention, and so that is relevant.","start":1331.75,"end":1360.31,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"I","start":1331.75,"end":1331.83},{"text":"referred","start":1331.83,"end":1332.19},{"text":"to","start":1332.19,"end":1332.47},{"text":"the","start":1332.47,"end":1332.59},{"text":"ILO","start":1332.87,"end":1333.19},{"text":"Convention,","start":1333.19,"end":1333.71},{"text":"particularly","start":1333.71,"end":1334.63},{"text":"Convention","start":1334.79,"end":1335.35},{"text":"87,","start":1335.35,"end":1336.15},{"text":"that","start":1336.71,"end":1337.03},{"text":"can't","start":1337.11,"end":1338.31},{"text":"be","start":1340.55,"end":1340.71},{"text":"derogated","start":1340.71,"end":1341.35},{"text":"from,","start":1341.35,"end":1341.67},{"text":"because","start":1341.67,"end":1342.31},{"text":"our","start":1342.47,"end":1342.79},{"text":"Article","start":1342.79,"end":1343.59},{"text":"29","start":1343.75,"end":1344.47},{"text":"isn't","start":1344.51,"end":1345.35},{"text":"an","start":1346.63,"end":1346.71},{"text":"article","start":1346.71,"end":1347.43},{"text":"which","start":1347.71,"end":1348.31},{"text":"can","start":1348.95,"end":1349.43},{"text":"be","start":1349.43,"end":1349.83},{"text":"subject","start":1351.63,"end":1352.83},{"text":"to","start":1352.83,"end":1352.95},{"text":"derogation,","start":1353.35,"end":1354.07},{"text":"but","start":1354.07,"end":1354.27},{"text":"it","start":1354.27,"end":1354.35},{"text":"has","start":1354.35,"end":1354.63},{"text":"to","start":1354.63,"end":1354.79},{"text":"be","start":1354.79,"end":1354.95},{"text":"read","start":1354.95,"end":1355.43},{"text":"in","start":1355.75,"end":1355.91},{"text":"connection","start":1355.91,"end":1356.39},{"text":"with","start":1356.39,"end":1356.51},{"text":"that","start":1356.51,"end":1356.79},{"text":"ILO","start":1356.79,"end":1357.51},{"text":"convention,","start":1358.39,"end":1358.95},{"text":"and","start":1358.95,"end":1359.07},{"text":"so","start":1359.07,"end":1359.27},{"text":"that","start":1359.35,"end":1359.59},{"text":"is","start":1359.59,"end":1359.83},{"text":"relevant.","start":1359.83,"end":1360.31}]},{"text":"So basically, In terms of what we said in March, there are some adjustments there.","start":1360.31,"end":1364.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1360.31,"end":1360.47},{"text":"basically,","start":1360.47,"end":1361.11},{"text":"In","start":1361.63,"end":1361.87},{"text":"terms","start":1361.87,"end":1362.15},{"text":"of","start":1362.15,"end":1362.27},{"text":"what","start":1362.27,"end":1362.43},{"text":"we","start":1362.43,"end":1362.67},{"text":"said","start":1362.67,"end":1362.91},{"text":"in","start":1362.91,"end":1362.99},{"text":"March,","start":1362.99,"end":1363.23},{"text":"there","start":1363.23,"end":1363.35},{"text":"are","start":1363.35,"end":1363.47},{"text":"some","start":1363.47,"end":1363.67},{"text":"adjustments","start":1363.67,"end":1364.27},{"text":"there.","start":1364.27,"end":1364.47}]},{"text":"Now, on paragraph 56 itself, here we are picking up on our classic position in terms of the continuity of the implementation of the Covenant in context of armed conflict, including occupation context.","start":1364.59,"end":1380.31,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Now,","start":1364.59,"end":1364.91},{"text":"on","start":1364.99,"end":1365.31},{"text":"paragraph","start":1365.31,"end":1365.99},{"text":"56","start":1365.99,"end":1366.55},{"text":"itself,","start":1366.55,"end":1367.39},{"text":"here","start":1368.43,"end":1368.75},{"text":"we","start":1368.75,"end":1369.07},{"text":"are","start":1369.07,"end":1369.23},{"text":"picking","start":1369.63,"end":1370.03},{"text":"up","start":1370.03,"end":1370.23},{"text":"on","start":1370.23,"end":1370.35},{"text":"our","start":1370.35,"end":1370.51},{"text":"classic","start":1370.51,"end":1370.99},{"text":"position","start":1370.99,"end":1371.55},{"text":"in","start":1371.55,"end":1371.63},{"text":"terms","start":1371.63,"end":1371.91},{"text":"of","start":1371.91,"end":1371.99},{"text":"the","start":1371.99,"end":1372.11},{"text":"continuity","start":1372.11,"end":1372.71},{"text":"of","start":1372.71,"end":1372.83},{"text":"the","start":1372.83,"end":1372.91},{"text":"implementation","start":1372.91,"end":1373.67},{"text":"of","start":1373.67,"end":1373.79},{"text":"the","start":1373.79,"end":1373.99},{"text":"Covenant","start":1374.27,"end":1374.83},{"text":"in","start":1374.83,"end":1375.07},{"text":"context","start":1375.07,"end":1375.59},{"text":"of","start":1375.59,"end":1375.71},{"text":"armed","start":1375.71,"end":1375.87},{"text":"conflict,","start":1375.87,"end":1376.75},{"text":"including","start":1376.75,"end":1377.55},{"text":"occupation","start":1378.55,"end":1379.55},{"text":"context.","start":1379.55,"end":1380.31}]},{"text":"And you can see in the footnote, we refer here to different General Comments, General Comment 29, 31, 36, on the right to life, 37.","start":1380.31,"end":1391.23,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"And","start":1380.31,"end":1380.43},{"text":"you","start":1380.43,"end":1380.51},{"text":"can","start":1380.51,"end":1380.75},{"text":"see","start":1380.75,"end":1380.99},{"text":"in","start":1380.99,"end":1381.07},{"text":"the","start":1381.07,"end":1381.19},{"text":"footnote,","start":1381.19,"end":1382.11},{"text":"we","start":1382.11,"end":1382.59},{"text":"refer","start":1382.67,"end":1383.23},{"text":"here","start":1383.23,"end":1383.43},{"text":"to","start":1383.47,"end":1383.75},{"text":"different","start":1384.91,"end":1385.35},{"text":"General","start":1385.35,"end":1385.67},{"text":"Comments,","start":1385.67,"end":1386.35},{"text":"General","start":1386.35,"end":1386.63},{"text":"Comment","start":1386.63,"end":1386.95},{"text":"29,","start":1386.95,"end":1387.71},{"text":"31,","start":1387.71,"end":1388.35},{"text":"36,","start":1388.35,"end":1389.27},{"text":"on","start":1389.27,"end":1389.35},{"text":"the","start":1389.35,"end":1389.43},{"text":"right","start":1389.43,"end":1389.75},{"text":"to","start":1389.75,"end":1389.83},{"text":"life,","start":1389.83,"end":1390.27},{"text":"37.","start":1390.27,"end":1391.23}]},{"text":"on the right to demonstration and peaceful protest, and so clearly we are placing this general comment in that line of thought, recording that even if this could be susceptible to derogation.","start":1392.31,"end":1414.99,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"on","start":1392.31,"end":1392.95},{"text":"the","start":1393.83,"end":1393.95},{"text":"right","start":1393.99,"end":1394.55},{"text":"to","start":1394.63,"end":1394.75},{"text":"demonstration","start":1395.35,"end":1396.31},{"text":"and","start":1396.31,"end":1396.43},{"text":"peaceful","start":1396.43,"end":1397.19},{"text":"protest,","start":1397.51,"end":1398.47},{"text":"and","start":1399.03,"end":1399.27},{"text":"so","start":1399.27,"end":1399.59},{"text":"clearly","start":1399.59,"end":1400.31},{"text":"we","start":1400.31,"end":1400.63},{"text":"are","start":1400.63,"end":1400.71},{"text":"placing","start":1400.71,"end":1401.51},{"text":"this","start":1401.51,"end":1401.75},{"text":"general","start":1401.75,"end":1402.07},{"text":"comment","start":1402.07,"end":1402.63},{"text":"in","start":1402.71,"end":1403.19},{"text":"that","start":1403.59,"end":1404.23},{"text":"line","start":1404.63,"end":1405.03},{"text":"of","start":1405.03,"end":1405.19},{"text":"thought,","start":1405.19,"end":1405.67},{"text":"recording","start":1405.83,"end":1406.39},{"text":"that","start":1406.39,"end":1406.63},{"text":"even","start":1406.63,"end":1407.19},{"text":"if","start":1407.19,"end":1407.75},{"text":"this","start":1409.19,"end":1409.75},{"text":"could","start":1412.27,"end":1412.67},{"text":"be","start":1412.67,"end":1412.99},{"text":"susceptible","start":1412.99,"end":1413.79},{"text":"to","start":1413.83,"end":1413.91},{"text":"derogation.","start":1414.19,"end":1414.99}]},{"text":"It's something that can only be done during genuine crisis, disasters, pandemics, and so on and so forth.","start":1414.99,"end":1422.43,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"It's","start":1414.99,"end":1415.47},{"text":"something","start":1416.59,"end":1417.23},{"text":"that","start":1417.23,"end":1417.39},{"text":"can","start":1417.39,"end":1417.79},{"text":"only","start":1417.79,"end":1418.03},{"text":"be","start":1418.03,"end":1418.19},{"text":"done","start":1418.19,"end":1418.75},{"text":"during","start":1418.75,"end":1419.31},{"text":"genuine","start":1419.47,"end":1419.95},{"text":"crisis,","start":1419.95,"end":1420.43},{"text":"disasters,","start":1420.43,"end":1421.11},{"text":"pandemics,","start":1421.11,"end":1421.63},{"text":"and","start":1421.63,"end":1421.75},{"text":"so","start":1421.75,"end":1421.83},{"text":"on","start":1421.83,"end":1421.91},{"text":"and","start":1421.91,"end":1422.03},{"text":"so","start":1422.03,"end":1422.19},{"text":"forth.","start":1422.19,"end":1422.43}]},{"text":"We had the dialogue with Jamaica recently when we discussed in depth the matter of natural disasters and international armed conflict, including occupation, for example, those kind of contexts then.","start":1422.43,"end":1431.95,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"We","start":1422.43,"end":1422.51},{"text":"had","start":1422.51,"end":1422.67},{"text":"the","start":1422.67,"end":1422.75},{"text":"dialogue","start":1422.75,"end":1423.03},{"text":"with","start":1423.03,"end":1423.19},{"text":"Jamaica","start":1423.19,"end":1423.63},{"text":"recently","start":1423.63,"end":1424.03},{"text":"when","start":1424.03,"end":1424.27},{"text":"we","start":1424.27,"end":1424.43},{"text":"discussed","start":1424.79,"end":1425.19},{"text":"in","start":1425.19,"end":1425.31},{"text":"depth","start":1425.31,"end":1425.63},{"text":"the","start":1425.63,"end":1425.79},{"text":"matter","start":1425.79,"end":1426.35},{"text":"of","start":1426.35,"end":1426.51},{"text":"natural","start":1426.51,"end":1426.87},{"text":"disasters","start":1426.87,"end":1427.43},{"text":"and","start":1427.43,"end":1427.55},{"text":"international","start":1427.55,"end":1428.11},{"text":"armed","start":1428.11,"end":1428.27},{"text":"conflict,","start":1428.27,"end":1428.71},{"text":"including","start":1428.71,"end":1429.07},{"text":"occupation,","start":1429.07,"end":1429.71},{"text":"for","start":1429.71,"end":1429.87},{"text":"example,","start":1429.87,"end":1430.27},{"text":"those","start":1430.27,"end":1430.51},{"text":"kind","start":1430.51,"end":1430.75},{"text":"of","start":1430.75,"end":1430.83},{"text":"contexts","start":1430.83,"end":1431.55},{"text":"then.","start":1431.55,"end":1431.95}]},{"text":"So there you have it, Chair, on 56.","start":1432.99,"end":1436.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1432.99,"end":1433.39},{"text":"there","start":1433.71,"end":1433.95},{"text":"you","start":1433.95,"end":1434.07},{"text":"have","start":1434.07,"end":1434.27},{"text":"it,","start":1434.27,"end":1434.43},{"text":"Chair,","start":1434.59,"end":1434.91},{"text":"on","start":1435.27,"end":1435.71},{"text":"56.","start":1435.71,"end":1436.91}]},{"text":"And I'm grateful.","start":1437.03,"end":1440.87,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1437.03,"end":1437.55},{"text":"I'm","start":1440.15,"end":1440.39},{"text":"grateful.","start":1440.39,"end":1440.87}]},{"text":"I haven't read them.","start":1440.87,"end":1442.23,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1440.87,"end":1440.91},{"text":"haven't","start":1440.91,"end":1441.31},{"text":"read","start":1441.67,"end":1441.99},{"text":"them.","start":1441.99,"end":1442.23}]},{"text":"I'll pass the floor to you.","start":1442.23,"end":1444.39,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":1442.23,"end":1442.43},{"text":"pass","start":1442.43,"end":1442.79},{"text":"the","start":1442.79,"end":1442.87},{"text":"floor","start":1442.87,"end":1443.07},{"text":"to","start":1443.07,"end":1443.43},{"text":"you.","start":1444.23,"end":1444.39}]},{"text":"Mr. Taraya sent in some comments this morning.","start":1444.39,"end":1446.51,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":1444.39,"end":1444.91},{"text":"Taraya","start":1444.91,"end":1445.11},{"text":"sent","start":1445.11,"end":1445.39},{"text":"in","start":1445.39,"end":1445.51},{"text":"some","start":1445.51,"end":1445.67},{"text":"comments","start":1445.67,"end":1446.03},{"text":"this","start":1446.03,"end":1446.15},{"text":"morning.","start":1446.15,"end":1446.51}]},{"text":"I haven't yet read those, but I think he's maybe got comments to make on 56.","start":1446.51,"end":1451.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1446.51,"end":1446.55},{"text":"haven't","start":1446.55,"end":1446.95},{"text":"yet","start":1446.95,"end":1447.11},{"text":"read","start":1447.11,"end":1447.35},{"text":"those,","start":1447.35,"end":1447.67},{"text":"but","start":1447.67,"end":1448.07},{"text":"I","start":1448.63,"end":1448.67},{"text":"think","start":1448.67,"end":1448.95},{"text":"he's","start":1448.95,"end":1449.43},{"text":"maybe","start":1449.43,"end":1449.83},{"text":"got","start":1449.83,"end":1450.07},{"text":"comments","start":1450.07,"end":1450.67},{"text":"to","start":1450.67,"end":1450.75},{"text":"make","start":1450.75,"end":1451.11},{"text":"on","start":1451.11,"end":1451.27},{"text":"56.","start":1451.27,"end":1451.91}]},{"text":"Thank you.","start":1451.91,"end":1452.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1451.91,"end":1452.23},{"text":"you.","start":1452.23,"end":1452.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":5,"start":1453.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=24:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1453.51,"end":1454.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1453.51,"end":1453.71},{"text":"you","start":1453.71,"end":1453.79},{"text":"very","start":1453.79,"end":1453.99},{"text":"much.","start":1453.99,"end":1454.39}]},{"text":"Then I will give the floor to Mr. Taraya.","start":1454.71,"end":1457.19,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":1454.71,"end":1455.03},{"text":"I","start":1455.27,"end":1455.31},{"text":"will","start":1455.31,"end":1455.43},{"text":"give","start":1455.59,"end":1455.79},{"text":"the","start":1455.83,"end":1455.91},{"text":"floor","start":1455.91,"end":1456.31},{"text":"to","start":1456.31,"end":1456.43},{"text":"Mr.","start":1456.43,"end":1456.71},{"text":"Taraya.","start":1456.71,"end":1457.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":6,"start":1458.95,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=24:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":1458.95,"end":1459.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1458.95,"end":1459.19},{"text":"you.","start":1459.19,"end":1459.35}]},{"text":"Good morning.","start":1459.35,"end":1459.83,"topics":[],"words":[{"text":"Good","start":1459.35,"end":1459.51},{"text":"morning.","start":1459.51,"end":1459.83}]},{"text":"I think it is entirely appropriate to refer to various emergency situations, my first suggestion is in the order of enumeration, that is to repress international and non-international armed conflict occupations before pandemics, as these are among the classic situation associated with Article 4.","start":1462.39,"end":1489.11,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"I","start":1462.39,"end":1462.47},{"text":"think","start":1462.47,"end":1462.71},{"text":"it","start":1462.95,"end":1463.07},{"text":"is","start":1463.27,"end":1463.51},{"text":"entirely","start":1463.51,"end":1463.91},{"text":"appropriate","start":1463.95,"end":1464.43},{"text":"to","start":1464.43,"end":1464.51},{"text":"refer","start":1464.51,"end":1464.87},{"text":"to","start":1464.87,"end":1465.07},{"text":"various","start":1465.19,"end":1465.91},{"text":"emergency","start":1466.79,"end":1467.35},{"text":"situations,","start":1467.35,"end":1468.07},{"text":"my","start":1468.31,"end":1468.63},{"text":"first","start":1468.63,"end":1468.87},{"text":"suggestion","start":1468.87,"end":1469.39},{"text":"is","start":1469.39,"end":1469.99},{"text":"in","start":1470.47,"end":1470.79},{"text":"the","start":1470.87,"end":1470.95},{"text":"order","start":1471.03,"end":1471.47},{"text":"of","start":1471.47,"end":1471.59},{"text":"enumeration,","start":1471.67,"end":1472.55},{"text":"that","start":1472.95,"end":1473.11},{"text":"is","start":1473.23,"end":1473.43},{"text":"to","start":1473.67,"end":1473.87},{"text":"repress","start":1474.07,"end":1474.51},{"text":"international","start":1475.27,"end":1477.91},{"text":"and","start":1478.03,"end":1478.67},{"text":"non-international","start":1478.75,"end":1479.51},{"text":"armed","start":1479.51,"end":1479.75},{"text":"conflict","start":1479.75,"end":1480.23},{"text":"occupations","start":1480.67,"end":1481.35},{"text":"before","start":1481.59,"end":1482.31},{"text":"pandemics,","start":1482.71,"end":1483.19},{"text":"as","start":1483.51,"end":1483.91},{"text":"these","start":1484.71,"end":1485.11},{"text":"are","start":1485.11,"end":1485.23},{"text":"among","start":1485.43,"end":1485.75},{"text":"the","start":1485.75,"end":1485.87},{"text":"classic","start":1486.07,"end":1486.55},{"text":"situation","start":1486.87,"end":1487.59},{"text":"associated","start":1487.63,"end":1488.19},{"text":"with","start":1488.19,"end":1488.35},{"text":"Article","start":1488.55,"end":1488.87},{"text":"4.","start":1488.87,"end":1489.11}]},{"text":"My second point concerns the legal basis and status of these emerging situations.","start":1490.19,"end":1496.19,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"My","start":1490.19,"end":1490.43},{"text":"second","start":1490.43,"end":1490.75},{"text":"point","start":1490.83,"end":1491.39},{"text":"concerns","start":1491.79,"end":1492.47},{"text":"the","start":1492.47,"end":1492.55},{"text":"legal","start":1492.63,"end":1492.99},{"text":"basis","start":1492.99,"end":1493.63},{"text":"and","start":1493.63,"end":1493.79},{"text":"status","start":1493.79,"end":1494.35},{"text":"of","start":1494.47,"end":1494.59},{"text":"these","start":1494.59,"end":1494.91},{"text":"emerging","start":1494.99,"end":1495.43},{"text":"situations.","start":1495.43,"end":1496.19}]},{"text":"During the COVID-19 pandemic, a considerable number of the states declared a state of emergency without fulfilling the notification requirement under Article 4.","start":1497.07,"end":1508.79,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"During","start":1497.07,"end":1497.47},{"text":"the","start":1497.47,"end":1497.55},{"text":"COVID-19","start":1497.55,"end":1498.91},{"text":"pandemic,","start":1499.39,"end":1499.95},{"text":"a","start":1500.35,"end":1500.39},{"text":"considerable","start":1500.39,"end":1500.91},{"text":"number","start":1500.91,"end":1501.31},{"text":"of","start":1501.39,"end":1501.55},{"text":"the","start":1501.71,"end":1501.83},{"text":"states","start":1502.03,"end":1502.51},{"text":"declared","start":1503.07,"end":1503.67},{"text":"a","start":1503.67,"end":1503.71},{"text":"state","start":1503.71,"end":1504.03},{"text":"of","start":1504.03,"end":1504.11},{"text":"emergency","start":1504.11,"end":1504.67},{"text":"without","start":1505.39,"end":1506.03},{"text":"fulfilling","start":1506.03,"end":1506.67},{"text":"the","start":1506.67,"end":1506.75},{"text":"notification","start":1506.75,"end":1507.47},{"text":"requirement","start":1507.47,"end":1508.03},{"text":"under","start":1508.03,"end":1508.23},{"text":"Article","start":1508.23,"end":1508.51},{"text":"4.","start":1508.51,"end":1508.79}]},{"text":"One reason was that they considered these emergencies to arise under domestic law without necessarily falling within the scope of Article 4. I would therefore suggest adding immediately after during emergency situations, a phrase such as whether declared under Article 4 of the Covenant or under domestic law.","start":1509.63,"end":1533.03,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"One","start":1509.63,"end":1509.83},{"text":"reason","start":1509.83,"end":1510.19},{"text":"was","start":1510.19,"end":1510.43},{"text":"that","start":1510.43,"end":1510.83},{"text":"they","start":1510.91,"end":1511.39},{"text":"considered","start":1511.39,"end":1512.07},{"text":"these","start":1512.07,"end":1512.43},{"text":"emergencies","start":1512.43,"end":1513.39},{"text":"to","start":1513.71,"end":1513.83},{"text":"arise","start":1514.03,"end":1514.51},{"text":"under","start":1514.51,"end":1514.91},{"text":"domestic","start":1514.91,"end":1515.47},{"text":"law","start":1515.47,"end":1515.87},{"text":"without","start":1515.95,"end":1516.35},{"text":"necessarily","start":1516.35,"end":1516.91},{"text":"falling","start":1516.91,"end":1517.31},{"text":"within","start":1517.31,"end":1517.63},{"text":"the","start":1517.63,"end":1517.75},{"text":"scope","start":1517.79,"end":1518.19},{"text":"of","start":1518.27,"end":1518.39},{"text":"Article","start":1518.51,"end":1518.91},{"text":"4.","start":1518.91,"end":1519.39},{"text":"I","start":1519.87,"end":1520.27},{"text":"would","start":1520.27,"end":1520.59},{"text":"therefore","start":1520.59,"end":1521.11},{"text":"suggest","start":1521.11,"end":1521.63},{"text":"adding","start":1521.71,"end":1522.19},{"text":"immediately","start":1522.83,"end":1523.31},{"text":"after","start":1523.31,"end":1523.67},{"text":"during","start":1524.19,"end":1524.59},{"text":"emergency","start":1524.95,"end":1525.51},{"text":"situations,","start":1525.51,"end":1526.27},{"text":"a","start":1526.43,"end":1526.51},{"text":"phrase","start":1526.51,"end":1526.91},{"text":"such","start":1526.91,"end":1527.15},{"text":"as","start":1527.19,"end":1527.39},{"text":"whether","start":1527.63,"end":1528.27},{"text":"declared","start":1528.51,"end":1529.23},{"text":"under","start":1529.27,"end":1529.71},{"text":"Article","start":1529.71,"end":1530.11},{"text":"4","start":1530.11,"end":1530.63},{"text":"of","start":1530.63,"end":1530.75},{"text":"the","start":1530.75,"end":1530.87},{"text":"Covenant","start":1530.87,"end":1531.47},{"text":"or","start":1531.47,"end":1531.95},{"text":"under","start":1532.23,"end":1532.51},{"text":"domestic","start":1532.51,"end":1532.91},{"text":"law.","start":1532.95,"end":1533.03}]},{"text":"This would clarify that the paragraph covers both situations.","start":1533.47,"end":1538.03,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1533.47,"end":1533.71},{"text":"would","start":1533.71,"end":1533.87},{"text":"clarify","start":1533.87,"end":1534.51},{"text":"that","start":1534.51,"end":1534.83},{"text":"the","start":1535.55,"end":1535.67},{"text":"paragraph","start":1535.95,"end":1536.39},{"text":"covers","start":1536.39,"end":1536.91},{"text":"both","start":1536.91,"end":1537.19},{"text":"situations.","start":1537.23,"end":1538.03}]},{"text":"And on a terminological point, here, gang and organized crime, but the unorganized crime group be more appropriate.","start":1538.51,"end":1550.39,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1538.51,"end":1538.91},{"text":"on","start":1539.31,"end":1539.47},{"text":"a","start":1539.47,"end":1539.55},{"text":"terminological","start":1539.55,"end":1540.39},{"text":"point,","start":1540.39,"end":1540.91},{"text":"here,","start":1541.87,"end":1542.27},{"text":"gang","start":1543.39,"end":1543.59},{"text":"and","start":1543.59,"end":1544.11},{"text":"organized","start":1544.11,"end":1544.71},{"text":"crime,","start":1544.71,"end":1545.15},{"text":"but","start":1545.15,"end":1545.47},{"text":"the","start":1545.47,"end":1545.59},{"text":"unorganized","start":1545.79,"end":1546.59},{"text":"crime","start":1546.59,"end":1546.91},{"text":"group","start":1547.07,"end":1547.51},{"text":"be","start":1549.03,"end":1549.27},{"text":"more","start":1549.51,"end":1549.91},{"text":"appropriate.","start":1549.91,"end":1550.39}]},{"text":"Thank you.","start":1552.31,"end":1552.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1552.31,"end":1552.51},{"text":"you.","start":1552.51,"end":1552.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":7,"start":1556.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=25:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Secretariat is following.","start":1556.55,"end":1558.31,"topics":[],"words":[{"text":"Secretariat","start":1556.55,"end":1557.35},{"text":"is","start":1557.35,"end":1557.59},{"text":"following.","start":1557.59,"end":1558.31}]},{"text":"This will take time.","start":1560.31,"end":1561.59,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":1560.31,"end":1560.47},{"text":"will","start":1560.59,"end":1560.83},{"text":"take","start":1560.83,"end":1561.11},{"text":"time.","start":1561.11,"end":1561.59}]},{"text":"Where is the group?","start":1561.91,"end":1562.87,"topics":[],"words":[{"text":"Where","start":1561.91,"end":1562.15},{"text":"is","start":1562.15,"end":1562.35},{"text":"the","start":1562.35,"end":1562.47},{"text":"group?","start":1562.47,"end":1562.87}]},{"text":"Organized crime group, just before the footnote 185.","start":1570.15,"end":1576.07,"topics":[],"words":[{"text":"Organized","start":1570.15,"end":1570.75},{"text":"crime","start":1570.75,"end":1571.19},{"text":"group,","start":1571.19,"end":1571.55},{"text":"just","start":1572.39,"end":1572.91},{"text":"before","start":1572.91,"end":1573.51},{"text":"the","start":1573.51,"end":1573.75},{"text":"footnote","start":1574.47,"end":1575.07},{"text":"185.","start":1575.07,"end":1576.07}]},{"text":"Okay.","start":1581.07,"end":1581.43,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":1581.07,"end":1581.43}]},{"text":"Is it okay, rapporteur?","start":1583.03,"end":1584.55,"topics":[],"words":[{"text":"Is","start":1583.03,"end":1583.19},{"text":"it","start":1583.19,"end":1583.35},{"text":"okay,","start":1583.43,"end":1583.83},{"text":"rapporteur?","start":1584.07,"end":1584.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":8,"start":1590.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=26:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, completely.","start":1590.19,"end":1590.87,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":1590.19,"end":1590.39},{"text":"completely.","start":1590.39,"end":1590.87}]},{"text":"Sorry.","start":1590.87,"end":1591.27,"topics":[],"words":[{"text":"Sorry.","start":1590.87,"end":1591.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":9,"start":1592.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=26:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bastin first, then we go back to.","start":1592.23,"end":1594.03,"topics":[],"words":[{"text":"Bastin","start":1592.23,"end":1592.63},{"text":"first,","start":1592.63,"end":1593.19},{"text":"then","start":1593.19,"end":1593.39},{"text":"we","start":1593.39,"end":1593.51},{"text":"go","start":1593.51,"end":1593.67},{"text":"back","start":1593.67,"end":1593.91},{"text":"to.","start":1593.91,"end":1594.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":10,"start":1598.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=26:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairman.","start":1598.39,"end":1600.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1598.39,"end":1598.71},{"text":"you,","start":1598.71,"end":1598.83},{"text":"Mr.","start":1599.35,"end":1599.83},{"text":"Chairman.","start":1599.83,"end":1600.39}]},{"text":"Good morning.","start":1600.39,"end":1601.27,"topics":[],"words":[{"text":"Good","start":1600.39,"end":1600.55},{"text":"morning.","start":1600.63,"end":1601.27}]},{"text":"Good morning to all of you.","start":1602.31,"end":1604.71,"topics":[],"words":[{"text":"Good","start":1602.31,"end":1602.43},{"text":"morning","start":1602.47,"end":1602.95},{"text":"to","start":1603.83,"end":1604.11},{"text":"all","start":1604.11,"end":1604.27},{"text":"of","start":1604.27,"end":1604.47},{"text":"you.","start":1604.47,"end":1604.71}]},{"text":"A great thank you to Helene for having incorporated in the new version, the remarks of yesterday with the help of Yvonne and other colleagues.","start":1607.43,"end":1619.03,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":1607.43,"end":1607.47},{"text":"great","start":1607.47,"end":1607.83},{"text":"thank","start":1607.83,"end":1608.23},{"text":"you","start":1608.23,"end":1608.39},{"text":"to","start":1608.39,"end":1608.79},{"text":"Helene","start":1609.23,"end":1609.83},{"text":"for","start":1609.83,"end":1610.07},{"text":"having","start":1610.07,"end":1610.47},{"text":"incorporated","start":1610.55,"end":1611.47},{"text":"in","start":1612.67,"end":1612.91},{"text":"the","start":1612.91,"end":1612.99},{"text":"new","start":1612.99,"end":1613.23},{"text":"version,","start":1613.23,"end":1613.95},{"text":"the","start":1614.75,"end":1614.87},{"text":"remarks","start":1614.87,"end":1615.47},{"text":"of","start":1615.47,"end":1615.63},{"text":"yesterday","start":1615.63,"end":1616.43},{"text":"with","start":1616.43,"end":1616.63},{"text":"the","start":1616.63,"end":1616.71},{"text":"help","start":1616.75,"end":1617.15},{"text":"of","start":1617.19,"end":1617.39},{"text":"Yvonne","start":1617.55,"end":1618.11},{"text":"and","start":1618.11,"end":1618.23},{"text":"other","start":1618.23,"end":1618.47},{"text":"colleagues.","start":1618.47,"end":1619.03}]},{"text":"Actually, I was wondering if we cannot put international, regional, and internal armed conflicts, because there is nothing like non-international armed conflicts.","start":1620.83,"end":1639.23,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Actually,","start":1620.83,"end":1621.71},{"text":"I","start":1622.11,"end":1622.35},{"text":"was","start":1622.43,"end":1622.67},{"text":"wondering","start":1622.67,"end":1623.39},{"text":"if","start":1624.35,"end":1624.63},{"text":"we","start":1624.63,"end":1624.75},{"text":"cannot","start":1624.75,"end":1625.55},{"text":"put","start":1625.55,"end":1626.03},{"text":"international,","start":1626.75,"end":1628.03},{"text":"regional,","start":1629.23,"end":1630.19},{"text":"and","start":1630.75,"end":1631.23},{"text":"internal","start":1631.23,"end":1632.19},{"text":"armed","start":1632.19,"end":1632.55},{"text":"conflicts,","start":1632.59,"end":1633.55},{"text":"because","start":1634.51,"end":1635.23},{"text":"there","start":1635.63,"end":1635.83},{"text":"is","start":1635.83,"end":1636.03},{"text":"nothing","start":1636.03,"end":1636.51},{"text":"like","start":1636.51,"end":1636.91},{"text":"non-international","start":1636.91,"end":1638.43},{"text":"armed","start":1638.43,"end":1638.75},{"text":"conflicts.","start":1638.75,"end":1639.23}]},{"text":"The term is strange.","start":1639.87,"end":1641.63,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1639.87,"end":1640.31},{"text":"term","start":1640.35,"end":1640.67},{"text":"is","start":1640.67,"end":1640.99},{"text":"strange.","start":1640.99,"end":1641.63}]},{"text":"regional and internal.","start":1643.11,"end":1645.55,"topics":[],"words":[{"text":"regional","start":1643.11,"end":1643.99},{"text":"and","start":1644.23,"end":1644.71},{"text":"internal.","start":1644.71,"end":1645.55}]},{"text":"And I have a question, and I just need to, usually when we ask State Parties during the reviews about their derogation from some articles of the Covenant because of the emergency situation or state of emergency that is declared in a state party from two, it should not be extended.","start":1647.27,"end":1680.35,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":1647.27,"end":1647.67},{"text":"I","start":1647.67,"end":1647.83},{"text":"have","start":1647.83,"end":1648.07},{"text":"a","start":1648.07,"end":1648.11},{"text":"question,","start":1648.11,"end":1649.03},{"text":"and","start":1649.03,"end":1649.19},{"text":"I","start":1650.79,"end":1650.95},{"text":"just","start":1650.95,"end":1651.27},{"text":"need","start":1651.27,"end":1651.55},{"text":"to,","start":1651.55,"end":1651.83},{"text":"usually","start":1652.31,"end":1653.19},{"text":"when","start":1653.91,"end":1654.39},{"text":"we","start":1654.39,"end":1654.63},{"text":"ask","start":1654.63,"end":1655.27},{"text":"State","start":1655.51,"end":1655.95},{"text":"Parties","start":1655.95,"end":1656.63},{"text":"during","start":1657.11,"end":1657.59},{"text":"the","start":1657.59,"end":1657.71},{"text":"reviews","start":1657.71,"end":1658.47},{"text":"about","start":1659.43,"end":1660.15},{"text":"their","start":1661.27,"end":1661.59},{"text":"derogation","start":1661.59,"end":1662.79},{"text":"from","start":1663.03,"end":1663.35},{"text":"some","start":1663.35,"end":1663.67},{"text":"articles","start":1663.67,"end":1664.39},{"text":"of","start":1664.39,"end":1664.55},{"text":"the","start":1664.55,"end":1664.67},{"text":"Covenant","start":1664.71,"end":1665.35},{"text":"because","start":1665.59,"end":1666.63},{"text":"of","start":1666.63,"end":1666.87},{"text":"the","start":1666.87,"end":1666.99},{"text":"emergency","start":1666.99,"end":1668.23},{"text":"situation","start":1670.03,"end":1671.15},{"text":"or","start":1671.15,"end":1671.71},{"text":"state","start":1671.87,"end":1672.51},{"text":"of","start":1672.51,"end":1672.67},{"text":"emergency","start":1672.67,"end":1673.71},{"text":"that","start":1673.95,"end":1674.35},{"text":"is","start":1674.35,"end":1674.59},{"text":"declared","start":1674.59,"end":1675.31},{"text":"in","start":1675.31,"end":1675.63},{"text":"a","start":1675.63,"end":1675.67},{"text":"state","start":1675.67,"end":1676.11},{"text":"party","start":1676.11,"end":1676.75},{"text":"from","start":1677.39,"end":1677.95},{"text":"two,","start":1677.95,"end":1678.35},{"text":"it","start":1678.67,"end":1678.95},{"text":"should","start":1678.95,"end":1679.15},{"text":"not","start":1679.15,"end":1679.35},{"text":"be","start":1679.35,"end":1679.55},{"text":"extended.","start":1679.55,"end":1680.35}]},{"text":"But we accept the idea of the derogation.","start":1680.99,"end":1683.91,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":1680.99,"end":1681.31},{"text":"we","start":1681.31,"end":1681.55},{"text":"accept","start":1681.55,"end":1682.07},{"text":"the","start":1682.07,"end":1682.23},{"text":"idea","start":1682.27,"end":1682.79},{"text":"of","start":1682.79,"end":1682.99},{"text":"the","start":1682.99,"end":1683.11},{"text":"derogation.","start":1683.11,"end":1683.91}]},{"text":"While the derogation is in course, they can stop the freedom of association.","start":1683.91,"end":1693.39,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"While","start":1683.91,"end":1684.43},{"text":"the","start":1684.43,"end":1684.55},{"text":"derogation","start":1684.59,"end":1685.63},{"text":"is","start":1686.27,"end":1686.67},{"text":"in","start":1686.75,"end":1687.39},{"text":"course,","start":1688.27,"end":1688.83},{"text":"they","start":1689.87,"end":1690.19},{"text":"can","start":1690.19,"end":1690.75},{"text":"stop","start":1690.75,"end":1691.23},{"text":"the","start":1691.23,"end":1691.39},{"text":"freedom","start":1691.39,"end":1691.95},{"text":"of","start":1691.95,"end":1692.11},{"text":"association.","start":1692.43,"end":1693.39}]},{"text":"How can we We deal with this.","start":1693.87,"end":1696.71,"topics":[],"words":[{"text":"How","start":1693.87,"end":1694.27},{"text":"can","start":1694.27,"end":1694.63},{"text":"we","start":1694.63,"end":1695.31},{"text":"We","start":1695.59,"end":1695.83},{"text":"deal","start":1695.83,"end":1696.11},{"text":"with","start":1696.15,"end":1696.43},{"text":"this.","start":1696.43,"end":1696.71}]},{"text":"It's not very clear in the paragraph how we can deal with that.","start":1696.95,"end":1701.67,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":1696.95,"end":1697.35},{"text":"not","start":1697.35,"end":1697.47},{"text":"very","start":1697.47,"end":1697.83},{"text":"clear","start":1697.83,"end":1698.27},{"text":"in","start":1698.27,"end":1698.55},{"text":"the","start":1698.55,"end":1698.67},{"text":"paragraph","start":1699.35,"end":1699.99},{"text":"how","start":1699.99,"end":1700.23},{"text":"we","start":1700.23,"end":1700.39},{"text":"can","start":1700.39,"end":1700.71},{"text":"deal","start":1700.71,"end":1700.91},{"text":"with","start":1700.95,"end":1701.23},{"text":"that.","start":1701.23,"end":1701.67}]},{"text":"Thank you very much.","start":1702.07,"end":1703.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1702.07,"end":1702.27},{"text":"you","start":1702.31,"end":1702.47},{"text":"very","start":1702.47,"end":1702.79},{"text":"much.","start":1702.79,"end":1703.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":11,"start":1704.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=28:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":1704.79,"end":1705.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1704.79,"end":1704.95},{"text":"you","start":1704.95,"end":1705.03},{"text":"very","start":1705.03,"end":1705.27},{"text":"much.","start":1705.27,"end":1705.67}]},{"text":"Madam Basim said internal, international, regional, and internal armed conflict.","start":1706.87,"end":1713.27,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":1706.87,"end":1707.15},{"text":"Basim","start":1707.15,"end":1707.59},{"text":"said","start":1707.59,"end":1707.91},{"text":"internal,","start":1707.91,"end":1708.75},{"text":"international,","start":1709.03,"end":1709.91},{"text":"regional,","start":1709.99,"end":1710.75},{"text":"and","start":1711.51,"end":1711.67},{"text":"internal","start":1711.67,"end":1712.31},{"text":"armed","start":1712.31,"end":1712.55},{"text":"conflict.","start":1712.55,"end":1713.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":12,"start":1715.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=28:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Another request, please.","start":1715.19,"end":1717.47,"topics":[],"words":[{"text":"Another","start":1715.19,"end":1715.43},{"text":"request,","start":1715.55,"end":1715.83},{"text":"please.","start":1717.31,"end":1717.47}]},{"text":"As much as possible, if you can leave the text on the as long as possible so people can take, because it disappears sometimes very quickly from the screen.","start":1717.47,"end":1731.43,"topics":[],"words":[{"text":"As","start":1717.47,"end":1717.67},{"text":"much","start":1717.67,"end":1718.07},{"text":"as","start":1718.07,"end":1718.23},{"text":"possible,","start":1718.23,"end":1718.71},{"text":"if","start":1718.71,"end":1718.95},{"text":"you","start":1718.95,"end":1719.03},{"text":"can","start":1719.03,"end":1719.31},{"text":"leave","start":1719.31,"end":1719.59},{"text":"the","start":1719.59,"end":1719.67},{"text":"text","start":1719.67,"end":1720.27},{"text":"on","start":1720.55,"end":1720.87},{"text":"the","start":1720.87,"end":1720.99},{"text":"as","start":1723.19,"end":1723.79},{"text":"long","start":1723.79,"end":1724.07},{"text":"as","start":1724.07,"end":1724.23},{"text":"possible","start":1724.23,"end":1724.79},{"text":"so","start":1724.79,"end":1725.03},{"text":"people","start":1725.03,"end":1725.51},{"text":"can","start":1725.51,"end":1726.07},{"text":"take,","start":1726.63,"end":1727.11},{"text":"because","start":1727.59,"end":1727.99},{"text":"it","start":1727.99,"end":1728.11},{"text":"disappears","start":1728.11,"end":1728.75},{"text":"sometimes","start":1728.75,"end":1729.51},{"text":"very","start":1729.51,"end":1729.75},{"text":"quickly","start":1729.75,"end":1730.11},{"text":"from","start":1730.47,"end":1730.87},{"text":"the","start":1730.87,"end":1730.95},{"text":"screen.","start":1730.95,"end":1731.43}]},{"text":"Thank you.","start":1731.79,"end":1732.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1731.79,"end":1732.11},{"text":"you.","start":1732.15,"end":1732.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":13,"start":1733.27,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=28:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":1733.27,"end":1734.55,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":1733.27,"end":1733.51},{"text":"thank","start":1733.59,"end":1733.79},{"text":"you","start":1733.79,"end":1733.91},{"text":"very","start":1733.91,"end":1734.07},{"text":"much.","start":1734.07,"end":1734.55}]},{"text":"So I will go back to the rapporteur, Madame Tigris.","start":1736.63,"end":1741.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1736.63,"end":1736.87},{"text":"I","start":1736.87,"end":1737.03},{"text":"will","start":1737.03,"end":1737.31},{"text":"go","start":1739.51,"end":1739.91},{"text":"back","start":1739.91,"end":1740.11},{"text":"to","start":1740.11,"end":1740.27},{"text":"the","start":1740.27,"end":1740.39},{"text":"rapporteur,","start":1740.39,"end":1741.19},{"text":"Madame","start":1741.19,"end":1741.59},{"text":"Tigris.","start":1741.59,"end":1741.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":14,"start":1744.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=29:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":1744.23,"end":1744.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1744.23,"end":1744.55},{"text":"you.","start":1744.59,"end":1744.67}]},{"text":"So on the technical question of the disappearing text, I'll take the opportunity to thank the technical team, but because there's people following us online, sometimes when we make amendments in the text, what's being broadcast is the text itself, but obviously, sometimes you see the person speaking as well, so we need to bear that in mind.","start":1744.87,"end":1775.35,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1744.87,"end":1745.11},{"text":"on","start":1745.11,"end":1745.19},{"text":"the","start":1745.19,"end":1745.35},{"text":"technical","start":1745.35,"end":1746.07},{"text":"question","start":1746.07,"end":1746.95},{"text":"of","start":1747.79,"end":1747.87},{"text":"the","start":1747.99,"end":1748.15},{"text":"disappearing","start":1748.23,"end":1748.95},{"text":"text,","start":1748.95,"end":1749.59},{"text":"I'll","start":1750.19,"end":1750.43},{"text":"take","start":1750.43,"end":1750.63},{"text":"the","start":1750.63,"end":1750.71},{"text":"opportunity","start":1750.71,"end":1751.19},{"text":"to","start":1751.19,"end":1751.27},{"text":"thank","start":1751.31,"end":1751.63},{"text":"the","start":1751.63,"end":1751.71},{"text":"technical","start":1751.71,"end":1752.19},{"text":"team,","start":1752.19,"end":1752.51},{"text":"but","start":1752.51,"end":1752.63},{"text":"because","start":1752.63,"end":1752.91},{"text":"there's","start":1752.91,"end":1753.19},{"text":"people","start":1753.19,"end":1753.47},{"text":"following","start":1753.47,"end":1753.87},{"text":"us","start":1753.95,"end":1754.27},{"text":"online,","start":1755.15,"end":1755.87},{"text":"sometimes","start":1755.87,"end":1756.59},{"text":"when","start":1756.59,"end":1756.83},{"text":"we","start":1756.83,"end":1756.99},{"text":"make","start":1756.99,"end":1757.31},{"text":"amendments","start":1757.31,"end":1757.87},{"text":"in","start":1757.87,"end":1757.95},{"text":"the","start":1757.95,"end":1758.03},{"text":"text,","start":1758.03,"end":1758.83},{"text":"what's","start":1762.99,"end":1763.39},{"text":"being","start":1763.39,"end":1763.79},{"text":"broadcast","start":1763.95,"end":1764.67},{"text":"is","start":1764.67,"end":1764.83},{"text":"the","start":1764.83,"end":1764.95},{"text":"text","start":1764.95,"end":1765.39},{"text":"itself,","start":1765.39,"end":1766.03},{"text":"but","start":1766.03,"end":1766.23},{"text":"obviously,","start":1766.23,"end":1766.99},{"text":"sometimes","start":1770.27,"end":1770.83},{"text":"you","start":1770.83,"end":1770.95},{"text":"see","start":1770.95,"end":1771.31},{"text":"the","start":1771.31,"end":1771.47},{"text":"person","start":1771.47,"end":1771.83},{"text":"speaking","start":1771.83,"end":1772.39},{"text":"as","start":1772.39,"end":1772.51},{"text":"well,","start":1772.51,"end":1772.83},{"text":"so","start":1772.83,"end":1773.07},{"text":"we","start":1773.07,"end":1773.15},{"text":"need","start":1774.43,"end":1774.67},{"text":"to","start":1774.67,"end":1774.75},{"text":"bear","start":1774.75,"end":1774.91},{"text":"that","start":1774.91,"end":1775.07},{"text":"in","start":1775.07,"end":1775.15},{"text":"mind.","start":1775.15,"end":1775.35}]},{"text":"So thank you very much for your points, in the previous text, we did have internal armed conflicts, indeed, and it was quite right that I was reminded that for international humanitarian law, we use non-international armed conflict.","start":1775.35,"end":1793.43,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":1775.35,"end":1775.43},{"text":"thank","start":1775.43,"end":1775.59},{"text":"you","start":1775.59,"end":1775.67},{"text":"very","start":1775.67,"end":1775.83},{"text":"much","start":1775.83,"end":1776.03},{"text":"for","start":1776.03,"end":1776.15},{"text":"your","start":1776.15,"end":1776.51},{"text":"points,","start":1777.67,"end":1777.99},{"text":"in","start":1777.99,"end":1778.11},{"text":"the","start":1778.11,"end":1778.23},{"text":"previous","start":1778.23,"end":1778.63},{"text":"text,","start":1778.63,"end":1779.19},{"text":"we","start":1779.19,"end":1779.35},{"text":"did","start":1779.35,"end":1779.67},{"text":"have","start":1779.67,"end":1779.99},{"text":"internal","start":1779.99,"end":1780.47},{"text":"armed","start":1780.47,"end":1780.71},{"text":"conflicts,","start":1780.71,"end":1781.39},{"text":"indeed,","start":1781.39,"end":1781.91},{"text":"and","start":1783.03,"end":1783.59},{"text":"it","start":1783.59,"end":1783.67},{"text":"was","start":1785.11,"end":1785.35},{"text":"quite","start":1785.35,"end":1785.75},{"text":"right","start":1785.75,"end":1786.07},{"text":"that","start":1786.07,"end":1786.39},{"text":"I","start":1786.39,"end":1786.47},{"text":"was","start":1786.47,"end":1786.59},{"text":"reminded","start":1786.59,"end":1787.03},{"text":"that","start":1787.03,"end":1787.27},{"text":"for","start":1787.27,"end":1787.67},{"text":"international","start":1787.67,"end":1788.23},{"text":"humanitarian","start":1788.23,"end":1789.19},{"text":"law,","start":1789.43,"end":1789.71},{"text":"we","start":1790.31,"end":1790.55},{"text":"use","start":1790.55,"end":1790.95},{"text":"non-international","start":1791.03,"end":1792.23},{"text":"armed","start":1792.23,"end":1792.47},{"text":"conflict.","start":1792.47,"end":1793.43}]},{"text":"And so the vocabulary we're using here is respectful of international humanitarian law wording.","start":1794.91,"end":1801.35,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":1794.91,"end":1795.11},{"text":"so","start":1795.11,"end":1795.35},{"text":"the","start":1795.35,"end":1795.43},{"text":"vocabulary","start":1795.43,"end":1795.95},{"text":"we're","start":1795.95,"end":1796.11},{"text":"using","start":1796.11,"end":1796.39},{"text":"here","start":1796.39,"end":1796.63},{"text":"is","start":1796.63,"end":1796.79},{"text":"respectful","start":1796.79,"end":1797.43},{"text":"of","start":1797.63,"end":1797.99},{"text":"international","start":1798.63,"end":1799.19},{"text":"humanitarian","start":1799.19,"end":1799.83},{"text":"law","start":1799.83,"end":1800.31},{"text":"wording.","start":1800.55,"end":1801.35}]},{"text":"Regional conflict, i think we can have, and so Mr. Taraya's proposal of citing conflicts before the other types of emergencies, i think, is very important here.","start":1801.59,"end":1815.71,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Regional","start":1801.59,"end":1802.07},{"text":"conflict,","start":1802.07,"end":1802.47},{"text":"i","start":1802.47,"end":1802.51},{"text":"think","start":1802.51,"end":1802.71},{"text":"we","start":1802.71,"end":1802.79},{"text":"can","start":1802.79,"end":1803.27},{"text":"have,","start":1803.71,"end":1803.99},{"text":"and","start":1804.03,"end":1804.19},{"text":"so","start":1804.23,"end":1804.55},{"text":"Mr.","start":1805.35,"end":1805.79},{"text":"Taraya's","start":1805.79,"end":1806.15},{"text":"proposal","start":1806.15,"end":1807.03},{"text":"of","start":1808.07,"end":1808.35},{"text":"citing","start":1809.07,"end":1809.95},{"text":"conflicts","start":1809.95,"end":1810.55},{"text":"before","start":1810.55,"end":1810.91},{"text":"the","start":1810.91,"end":1811.11},{"text":"other","start":1811.31,"end":1811.59},{"text":"types","start":1811.59,"end":1812.19},{"text":"of","start":1812.47,"end":1812.75},{"text":"emergencies,","start":1813.07,"end":1813.87},{"text":"i","start":1813.87,"end":1813.91},{"text":"think,","start":1813.91,"end":1814.19},{"text":"is","start":1814.19,"end":1814.31},{"text":"very","start":1814.31,"end":1814.55},{"text":"important","start":1814.55,"end":1815.39},{"text":"here.","start":1815.39,"end":1815.71}]},{"text":"Madame Basim's other question comes in a little further down.","start":1819.87,"end":1825.31,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1819.87,"end":1820.19},{"text":"Basim's","start":1820.19,"end":1820.75},{"text":"other","start":1820.75,"end":1820.99},{"text":"question","start":1820.99,"end":1821.71},{"text":"comes","start":1823.71,"end":1824.11},{"text":"in","start":1824.11,"end":1824.31},{"text":"a","start":1824.31,"end":1824.35},{"text":"little","start":1824.35,"end":1824.67},{"text":"further","start":1824.67,"end":1825.07},{"text":"down.","start":1825.07,"end":1825.31}]},{"text":"So in paragraph 58, you have this idea that We're not dealing with a non-derogable right, but even when you are, as Madam Basim has just recalled, states don't have a free hand to completely suppress freedom of association.","start":1826.35,"end":1849.39,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"So","start":1826.35,"end":1826.99},{"text":"in","start":1826.99,"end":1827.23},{"text":"paragraph","start":1827.23,"end":1827.87},{"text":"58,","start":1827.95,"end":1828.75},{"text":"you","start":1828.75,"end":1828.87},{"text":"have","start":1828.87,"end":1829.23},{"text":"this","start":1829.23,"end":1829.79},{"text":"idea","start":1829.87,"end":1830.51},{"text":"that","start":1831.95,"end":1832.51},{"text":"We're","start":1834.23,"end":1834.35},{"text":"not","start":1834.35,"end":1834.71},{"text":"dealing","start":1834.71,"end":1835.23},{"text":"with","start":1835.23,"end":1835.63},{"text":"a","start":1836.11,"end":1836.15},{"text":"non-derogable","start":1836.15,"end":1837.23},{"text":"right,","start":1837.55,"end":1838.19},{"text":"but","start":1838.51,"end":1838.75},{"text":"even","start":1838.99,"end":1839.47},{"text":"when","start":1839.55,"end":1839.87},{"text":"you","start":1839.87,"end":1840.03},{"text":"are,","start":1840.11,"end":1840.47},{"text":"as","start":1840.87,"end":1841.07},{"text":"Madam","start":1841.07,"end":1841.35},{"text":"Basim","start":1841.35,"end":1842.03},{"text":"has","start":1842.83,"end":1843.07},{"text":"just","start":1843.07,"end":1843.31},{"text":"recalled,","start":1843.31,"end":1843.75},{"text":"states","start":1843.75,"end":1844.27},{"text":"don't","start":1844.35,"end":1844.95},{"text":"have","start":1844.95,"end":1845.23},{"text":"a","start":1845.31,"end":1845.35},{"text":"free","start":1845.35,"end":1845.63},{"text":"hand","start":1845.63,"end":1846.03},{"text":"to","start":1846.03,"end":1846.23},{"text":"completely","start":1846.35,"end":1847.39},{"text":"suppress","start":1847.39,"end":1847.95},{"text":"freedom","start":1847.95,"end":1848.31},{"text":"of","start":1848.31,"end":1848.43},{"text":"association.","start":1848.43,"end":1849.39}]},{"text":"And this is an important reminder, I think, in the light again of the dialogues that we've held.","start":1850.27,"end":1856.59,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1850.27,"end":1850.55},{"text":"this","start":1850.55,"end":1850.83},{"text":"is","start":1850.83,"end":1850.95},{"text":"an","start":1850.95,"end":1851.03},{"text":"important","start":1851.03,"end":1851.63},{"text":"reminder,","start":1851.63,"end":1852.35},{"text":"I","start":1852.35,"end":1852.43},{"text":"think,","start":1852.43,"end":1852.83},{"text":"in","start":1852.83,"end":1852.91},{"text":"the","start":1852.91,"end":1852.99},{"text":"light","start":1852.99,"end":1853.47},{"text":"again","start":1853.47,"end":1854.11},{"text":"of","start":1854.11,"end":1854.27},{"text":"the","start":1854.27,"end":1854.43},{"text":"dialogues","start":1854.43,"end":1855.31},{"text":"that","start":1855.31,"end":1855.55},{"text":"we've","start":1855.63,"end":1856.15},{"text":"held.","start":1856.15,"end":1856.59}]},{"text":"I think there's a fair number of footnotes that have been added in the light of the dialogues as well.","start":1858.99,"end":1864.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":1858.99,"end":1859.03},{"text":"think","start":1859.03,"end":1859.31},{"text":"there's","start":1859.31,"end":1859.63},{"text":"a","start":1859.63,"end":1859.67},{"text":"fair","start":1859.67,"end":1859.79},{"text":"number","start":1859.79,"end":1860.39},{"text":"of","start":1860.39,"end":1860.47},{"text":"footnotes","start":1860.47,"end":1861.15},{"text":"that","start":1861.15,"end":1861.31},{"text":"have","start":1861.31,"end":1861.47},{"text":"been","start":1861.47,"end":1861.71},{"text":"added","start":1861.71,"end":1862.11},{"text":"in","start":1863.15,"end":1863.31},{"text":"the","start":1863.31,"end":1863.39},{"text":"light","start":1863.39,"end":1863.67},{"text":"of","start":1863.67,"end":1863.75},{"text":"the","start":1863.75,"end":1863.87},{"text":"dialogues","start":1863.87,"end":1864.31},{"text":"as","start":1864.31,"end":1864.43},{"text":"well.","start":1864.43,"end":1864.83}]},{"text":"From this session, we can perhaps update our general comment from that point of view.","start":1864.91,"end":1872.43,"topics":[],"words":[{"text":"From","start":1864.91,"end":1865.23},{"text":"this","start":1865.23,"end":1865.51},{"text":"session,","start":1865.51,"end":1865.87},{"text":"we","start":1865.87,"end":1865.95},{"text":"can","start":1865.95,"end":1866.19},{"text":"perhaps","start":1866.19,"end":1866.83},{"text":"update","start":1866.91,"end":1867.55},{"text":"our","start":1868.07,"end":1868.27},{"text":"general","start":1870.67,"end":1871.03},{"text":"comment","start":1871.03,"end":1871.39},{"text":"from","start":1871.39,"end":1871.55},{"text":"that","start":1871.55,"end":1871.79},{"text":"point","start":1871.79,"end":1872.11},{"text":"of","start":1872.11,"end":1872.27},{"text":"view.","start":1872.31,"end":1872.43}]},{"text":"And the last element that I entirely agree with is Mr. Turrio's addition, because it was also something that came up in our dialogue with Cameroon, as with other states.","start":1873.35,"end":1886.75,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":1873.35,"end":1873.51},{"text":"the","start":1873.51,"end":1873.59},{"text":"last","start":1873.59,"end":1873.79},{"text":"element","start":1873.79,"end":1874.19},{"text":"that","start":1874.19,"end":1874.35},{"text":"I","start":1874.35,"end":1874.51},{"text":"entirely","start":1874.51,"end":1875.47},{"text":"agree","start":1876.63,"end":1876.91},{"text":"with","start":1876.91,"end":1877.07},{"text":"is","start":1877.07,"end":1877.31},{"text":"Mr.","start":1877.39,"end":1877.71},{"text":"Turrio's","start":1877.71,"end":1878.27},{"text":"addition,","start":1878.27,"end":1878.67},{"text":"because","start":1878.67,"end":1878.99},{"text":"it","start":1878.99,"end":1879.15},{"text":"was","start":1879.15,"end":1879.63},{"text":"also","start":1880.39,"end":1880.99},{"text":"something","start":1881.07,"end":1881.39},{"text":"that","start":1881.39,"end":1881.51},{"text":"came","start":1881.51,"end":1881.75},{"text":"up","start":1881.75,"end":1881.95},{"text":"in","start":1881.95,"end":1882.11},{"text":"our","start":1882.11,"end":1882.23},{"text":"dialogue","start":1882.23,"end":1882.63},{"text":"with","start":1882.63,"end":1882.79},{"text":"Cameroon,","start":1882.79,"end":1883.71},{"text":"as","start":1885.31,"end":1885.51},{"text":"with","start":1885.51,"end":1885.67},{"text":"other","start":1885.67,"end":1885.87},{"text":"states.","start":1885.87,"end":1886.75}]},{"text":"but we raised the issue during the public dialogue with Cameroon.","start":1887.27,"end":1889.99,"topics":[],"words":[{"text":"but","start":1887.27,"end":1887.43},{"text":"we","start":1887.43,"end":1887.59},{"text":"raised","start":1887.59,"end":1887.95},{"text":"the","start":1887.95,"end":1888.03},{"text":"issue","start":1888.03,"end":1888.39},{"text":"during","start":1888.39,"end":1888.71},{"text":"the","start":1888.71,"end":1888.79},{"text":"public","start":1888.79,"end":1889.11},{"text":"dialogue","start":1889.11,"end":1889.43},{"text":"with","start":1889.43,"end":1889.59},{"text":"Cameroon.","start":1889.59,"end":1889.99}]},{"text":"It's true that sometimes states have emergency or exceptional legislation, and they don't, as a result, send in to the UNSG their notification under the Covenant.","start":1889.99,"end":1907.91,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"It's","start":1889.99,"end":1890.31},{"text":"true","start":1890.31,"end":1890.79},{"text":"that","start":1890.79,"end":1890.95},{"text":"sometimes","start":1890.95,"end":1891.63},{"text":"states","start":1891.63,"end":1892.39},{"text":"have","start":1892.47,"end":1892.95},{"text":"emergency","start":1893.03,"end":1894.07},{"text":"or","start":1894.79,"end":1894.99},{"text":"exceptional","start":1894.99,"end":1895.95},{"text":"legislation,","start":1895.95,"end":1897.19},{"text":"and","start":1897.43,"end":1898.07},{"text":"they","start":1900.07,"end":1900.47},{"text":"don't,","start":1900.47,"end":1901.23},{"text":"as","start":1902.75,"end":1902.91},{"text":"a","start":1902.91,"end":1902.95},{"text":"result,","start":1902.95,"end":1903.35},{"text":"send","start":1903.35,"end":1903.99},{"text":"in","start":1903.99,"end":1904.39},{"text":"to","start":1904.55,"end":1904.75},{"text":"the","start":1904.87,"end":1905.07},{"text":"UNSG","start":1905.11,"end":1905.91},{"text":"their","start":1905.91,"end":1906.07},{"text":"notification","start":1906.07,"end":1907.03},{"text":"under","start":1907.03,"end":1907.23},{"text":"the","start":1907.23,"end":1907.35},{"text":"Covenant.","start":1907.35,"end":1907.91}]},{"text":"And so it's important to have this recollection of this point, whether declared under Article 4 or under domestic law.","start":1907.91,"end":1914.23,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":1907.91,"end":1908.11},{"text":"so","start":1908.11,"end":1908.27},{"text":"it's","start":1908.27,"end":1908.55},{"text":"important","start":1908.55,"end":1909.07},{"text":"to","start":1909.07,"end":1909.15},{"text":"have","start":1909.15,"end":1909.47},{"text":"this","start":1909.47,"end":1909.67},{"text":"recollection","start":1909.67,"end":1910.55},{"text":"of","start":1910.83,"end":1910.95},{"text":"this","start":1910.95,"end":1911.11},{"text":"point,","start":1911.11,"end":1911.43},{"text":"whether","start":1911.43,"end":1911.67},{"text":"declared","start":1911.67,"end":1912.07},{"text":"under","start":1912.07,"end":1912.27},{"text":"Article","start":1912.27,"end":1912.63},{"text":"4","start":1912.63,"end":1913.07},{"text":"or","start":1913.07,"end":1913.19},{"text":"under","start":1913.19,"end":1913.43},{"text":"domestic","start":1913.43,"end":1913.91},{"text":"law.","start":1913.91,"end":1914.23}]},{"text":"And as you'll recall, we raised this issue of de jure and de facto derogations.","start":1914.23,"end":1919.59,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":1914.23,"end":1914.47},{"text":"as","start":1914.47,"end":1914.67},{"text":"you'll","start":1914.67,"end":1914.91},{"text":"recall,","start":1914.91,"end":1915.51},{"text":"we","start":1916.23,"end":1916.63},{"text":"raised","start":1916.63,"end":1916.99},{"text":"this","start":1916.99,"end":1917.19},{"text":"issue","start":1917.19,"end":1917.55},{"text":"of","start":1917.55,"end":1917.67},{"text":"de","start":1917.67,"end":1917.79},{"text":"jure","start":1917.79,"end":1918.15},{"text":"and","start":1918.15,"end":1918.27},{"text":"de","start":1918.27,"end":1918.35},{"text":"facto","start":1918.35,"end":1918.83},{"text":"derogations.","start":1918.83,"end":1919.59}]},{"text":"Sometimes you don't get the notification to the Secretary General, but the measures being applied by the state are in effect derogation measures under our Article 4.","start":1919.59,"end":1930.15,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Sometimes","start":1919.59,"end":1920.47},{"text":"you","start":1921.27,"end":1921.47},{"text":"don't","start":1921.47,"end":1921.75},{"text":"get","start":1921.75,"end":1921.87},{"text":"the","start":1921.87,"end":1921.95},{"text":"notification","start":1921.95,"end":1922.55},{"text":"to","start":1922.55,"end":1922.67},{"text":"the","start":1922.67,"end":1922.75},{"text":"Secretary","start":1922.75,"end":1923.15},{"text":"General,","start":1923.15,"end":1923.43},{"text":"but","start":1923.43,"end":1923.59},{"text":"the","start":1923.59,"end":1923.67},{"text":"measures","start":1923.67,"end":1923.99},{"text":"being","start":1923.99,"end":1924.23},{"text":"applied","start":1924.23,"end":1924.87},{"text":"by","start":1924.87,"end":1925.03},{"text":"the","start":1925.03,"end":1925.11},{"text":"state","start":1925.11,"end":1925.67},{"text":"are","start":1925.99,"end":1926.11},{"text":"in","start":1926.31,"end":1926.63},{"text":"effect","start":1926.63,"end":1927.59},{"text":"derogation","start":1927.59,"end":1928.23},{"text":"measures","start":1928.23,"end":1928.79},{"text":"under","start":1928.79,"end":1929.31},{"text":"our","start":1929.31,"end":1929.43},{"text":"Article","start":1929.43,"end":1929.83},{"text":"4.","start":1929.83,"end":1930.15}]},{"text":"So I'm grateful to Madam Bassem and Mr. Taraya for those additions.","start":1930.15,"end":1935.27,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1930.15,"end":1930.47},{"text":"I'm","start":1930.87,"end":1931.11},{"text":"grateful","start":1931.27,"end":1931.75},{"text":"to","start":1931.75,"end":1931.99},{"text":"Madam","start":1932.31,"end":1932.63},{"text":"Bassem","start":1932.79,"end":1933.35},{"text":"and","start":1933.35,"end":1933.63},{"text":"Mr.","start":1933.63,"end":1934.07},{"text":"Taraya","start":1934.07,"end":1934.27},{"text":"for","start":1934.27,"end":1934.39},{"text":"those","start":1934.39,"end":1934.59},{"text":"additions.","start":1934.59,"end":1935.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":15,"start":1936.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=32:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":1936.47,"end":1937.91,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":1936.47,"end":1936.59},{"text":"thank","start":1936.83,"end":1937.11},{"text":"you","start":1937.11,"end":1937.19},{"text":"very","start":1937.19,"end":1937.43},{"text":"much.","start":1937.43,"end":1937.91}]},{"text":"So can I see the text?","start":1939.67,"end":1941.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1939.67,"end":1940.31},{"text":"can","start":1940.31,"end":1940.55},{"text":"I","start":1940.55,"end":1940.71},{"text":"see","start":1940.71,"end":1940.87},{"text":"the","start":1940.87,"end":1941.03},{"text":"text?","start":1941.03,"end":1941.51}]},{"text":"Okay.","start":1943.43,"end":1943.83,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":1943.43,"end":1943.83}]},{"text":"So We, do we?","start":1944.71,"end":1946.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1944.71,"end":1945.35},{"text":"We,","start":1945.95,"end":1946.19},{"text":"do","start":1946.51,"end":1946.71},{"text":"we?","start":1946.71,"end":1946.99}]},{"text":"Oh, Madame Donders, yes.","start":1948.03,"end":1955.55,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":1948.03,"end":1948.27},{"text":"Madame","start":1948.91,"end":1949.15},{"text":"Donders,","start":1949.15,"end":1949.63},{"text":"yes.","start":1955.35,"end":1955.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":16,"start":1955.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=32:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"One small remark, thank you.","start":1955.55,"end":1956.83,"topics":[],"words":[{"text":"One","start":1955.55,"end":1955.71},{"text":"small","start":1955.71,"end":1955.99},{"text":"remark,","start":1956.03,"end":1956.43},{"text":"thank","start":1956.43,"end":1956.67},{"text":"you.","start":1956.67,"end":1956.83}]},{"text":"Where we add now the groups, I don't think that's necessary because we say struggles against non-state groups, including gangs and organized crime.","start":1957.91,"end":1966.27,"topics":[],"words":[{"text":"Where","start":1957.91,"end":1958.19},{"text":"we","start":1958.19,"end":1958.35},{"text":"add","start":1958.35,"end":1958.51},{"text":"now","start":1958.51,"end":1958.67},{"text":"the","start":1958.67,"end":1958.83},{"text":"groups,","start":1958.83,"end":1959.15},{"text":"I","start":1959.15,"end":1959.19},{"text":"don't","start":1959.19,"end":1959.47},{"text":"think","start":1959.47,"end":1959.71},{"text":"that's","start":1959.71,"end":1959.99},{"text":"necessary","start":1959.99,"end":1960.51},{"text":"because","start":1960.51,"end":1960.75},{"text":"we","start":1960.75,"end":1960.91},{"text":"say","start":1960.91,"end":1961.39},{"text":"struggles","start":1961.63,"end":1962.27},{"text":"against","start":1962.27,"end":1962.91},{"text":"non-state","start":1963.15,"end":1963.67},{"text":"groups,","start":1963.67,"end":1964.27},{"text":"including","start":1964.43,"end":1964.99},{"text":"gangs","start":1964.99,"end":1965.39},{"text":"and","start":1965.39,"end":1965.55},{"text":"organized","start":1965.55,"end":1966.03},{"text":"crime.","start":1966.03,"end":1966.27}]},{"text":"So then you don't have to repeat the word groups, I would say, anymore.","start":1966.27,"end":1969.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1966.27,"end":1966.43},{"text":"then","start":1966.43,"end":1966.67},{"text":"you","start":1966.67,"end":1966.75},{"text":"don't","start":1966.75,"end":1967.03},{"text":"have","start":1967.03,"end":1967.15},{"text":"to","start":1967.15,"end":1967.27},{"text":"repeat","start":1967.27,"end":1967.63},{"text":"the","start":1967.63,"end":1967.71},{"text":"word","start":1967.71,"end":1968.03},{"text":"groups,","start":1968.43,"end":1968.91},{"text":"I","start":1969.15,"end":1969.31},{"text":"would","start":1969.31,"end":1969.47},{"text":"say,","start":1969.47,"end":1969.67},{"text":"anymore.","start":1969.67,"end":1969.99}]},{"text":"It's small, but still.","start":1969.99,"end":1971.03,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":1969.99,"end":1970.23},{"text":"small,","start":1970.23,"end":1970.51},{"text":"but","start":1970.51,"end":1970.83},{"text":"still.","start":1970.83,"end":1971.03}]},{"text":"Thank you.","start":1971.07,"end":1971.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":1971.07,"end":1971.31},{"text":"you.","start":1971.31,"end":1971.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":17,"start":1975.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=32:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So, thank you very much.","start":1975.51,"end":1976.99,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":1975.51,"end":1975.59},{"text":"thank","start":1976.15,"end":1976.31},{"text":"you","start":1976.31,"end":1976.39},{"text":"very","start":1976.39,"end":1976.59},{"text":"much.","start":1976.59,"end":1976.99}]},{"text":"So we are not using the non-international armed conflict.","start":1978.51,"end":1983.23,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":1978.51,"end":1978.75},{"text":"we","start":1978.75,"end":1979.15},{"text":"are","start":1979.87,"end":1979.95},{"text":"not","start":1980.03,"end":1980.35},{"text":"using","start":1980.35,"end":1980.99},{"text":"the","start":1980.99,"end":1981.07},{"text":"non-international","start":1981.07,"end":1982.27},{"text":"armed","start":1982.27,"end":1982.51},{"text":"conflict.","start":1982.51,"end":1983.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":18,"start":1992.87,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=33:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Well, I would prefer, yes, retaining non-international armed conflicts because it is the vocabulary used in international humanitarian law texts in particular.","start":1992.87,"end":2003.87,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"Well,","start":1992.87,"end":1993.63},{"text":"I","start":1994.35,"end":1994.43},{"text":"would","start":1994.43,"end":1994.59},{"text":"prefer,","start":1994.59,"end":1995.23},{"text":"yes,","start":1995.23,"end":1995.71},{"text":"retaining","start":1995.87,"end":1996.51},{"text":"non-international","start":1996.51,"end":1997.55},{"text":"armed","start":1997.55,"end":1997.91},{"text":"conflicts","start":1997.95,"end":1998.51},{"text":"because","start":1998.51,"end":1998.87},{"text":"it","start":1998.87,"end":1998.99},{"text":"is","start":1998.99,"end":1999.15},{"text":"the","start":1999.15,"end":1999.27},{"text":"vocabulary","start":1999.27,"end":1999.91},{"text":"used","start":1999.91,"end":2000.35},{"text":"in","start":2000.35,"end":2000.75},{"text":"international","start":2000.75,"end":2001.43},{"text":"humanitarian","start":2001.43,"end":2002.19},{"text":"law","start":2002.19,"end":2002.31},{"text":"texts","start":2002.35,"end":2003.07},{"text":"in","start":2003.07,"end":2003.15},{"text":"particular.","start":2003.15,"end":2003.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":19,"start":2004.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=33:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"The 1977 Protocol, raise regional also, international and non-international armed conflict.","start":2004.79,"end":2015.11,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"The","start":2004.79,"end":2004.87},{"text":"1977","start":2006.15,"end":2007.19},{"text":"Protocol,","start":2007.19,"end":2007.83},{"text":"raise","start":2010.71,"end":2011.11},{"text":"regional","start":2011.19,"end":2011.67},{"text":"also,","start":2011.67,"end":2012.07},{"text":"international","start":2012.47,"end":2013.27},{"text":"and","start":2013.27,"end":2013.39},{"text":"non-international","start":2013.39,"end":2014.23},{"text":"armed","start":2014.23,"end":2014.47},{"text":"conflict.","start":2014.47,"end":2015.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":20,"start":2016.95,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=33:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"No, we keep regional.","start":2016.95,"end":2018.35,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":2016.95,"end":2017.11},{"text":"we","start":2017.59,"end":2017.71},{"text":"keep","start":2017.75,"end":2018.03},{"text":"regional.","start":2018.07,"end":2018.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":21,"start":2018.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=33:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Regional keep?","start":2018.55,"end":2019.27,"topics":[],"words":[{"text":"Regional","start":2018.55,"end":2019.03},{"text":"keep?","start":2019.03,"end":2019.27}]},{"text":"Non-international. OK.","start":2021.11,"end":2027.19,"topics":[],"words":[{"text":"Non-international.","start":2021.11,"end":2021.99},{"text":"OK.","start":2026.75,"end":2027.19}]},{"text":"Any other comments on this paragraph?","start":2028.43,"end":2030.87,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":2028.43,"end":2028.79},{"text":"other","start":2028.79,"end":2029.11},{"text":"comments","start":2029.11,"end":2029.75},{"text":"on","start":2029.91,"end":2029.99},{"text":"this","start":2029.99,"end":2030.23},{"text":"paragraph?","start":2030.23,"end":2030.87}]},{"text":"Then I will adopt this paragraph and move to paragraph 57.","start":2031.63,"end":2035.95,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":2031.63,"end":2031.87},{"text":"I","start":2031.95,"end":2032.03},{"text":"will","start":2032.03,"end":2032.23},{"text":"adopt","start":2032.23,"end":2032.67},{"text":"this","start":2032.75,"end":2032.99},{"text":"paragraph","start":2033.15,"end":2033.79},{"text":"and","start":2033.79,"end":2034.07},{"text":"move","start":2034.07,"end":2034.27},{"text":"to","start":2034.27,"end":2034.43},{"text":"paragraph","start":2034.43,"end":2034.87},{"text":"57.","start":2035.15,"end":2035.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":22,"start":2041.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=34:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":2041.23,"end":2041.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2041.23,"end":2041.55},{"text":"you.","start":2041.55,"end":2041.75}]},{"text":"So this is a logical follow-on from the previous paragraph, and it will make the connection with 58.","start":2043.47,"end":2052.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2043.47,"end":2043.71},{"text":"this","start":2043.71,"end":2043.95},{"text":"is","start":2043.95,"end":2044.11},{"text":"a","start":2044.11,"end":2044.15},{"text":"logical","start":2044.15,"end":2045.15},{"text":"follow-on","start":2048.43,"end":2048.99},{"text":"from","start":2048.99,"end":2049.19},{"text":"the","start":2049.19,"end":2049.31},{"text":"previous","start":2049.31,"end":2049.71},{"text":"paragraph,","start":2049.71,"end":2050.15},{"text":"and","start":2050.15,"end":2050.27},{"text":"it","start":2050.27,"end":2050.39},{"text":"will","start":2050.39,"end":2050.51},{"text":"make","start":2050.59,"end":2050.91},{"text":"the","start":2050.91,"end":2050.99},{"text":"connection","start":2050.99,"end":2051.47},{"text":"with","start":2051.47,"end":2051.63},{"text":"58.","start":2051.63,"end":2052.51}]},{"text":"And the idea that was already present in the first reading is basically saying that once again, when you're in an emergency situation or a state is experiencing such a situation, it remains extremely important to conserve the civic space.","start":2053.39,"end":2070.71,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"And","start":2053.39,"end":2053.67},{"text":"the","start":2053.67,"end":2053.75},{"text":"idea","start":2053.79,"end":2054.11},{"text":"that","start":2054.11,"end":2054.27},{"text":"was","start":2054.27,"end":2054.51},{"text":"already","start":2054.51,"end":2055.07},{"text":"present","start":2055.07,"end":2055.55},{"text":"in","start":2055.55,"end":2055.79},{"text":"the","start":2055.79,"end":2055.87},{"text":"first","start":2055.87,"end":2056.35},{"text":"reading","start":2056.35,"end":2056.83},{"text":"is","start":2056.83,"end":2056.91},{"text":"basically","start":2056.91,"end":2057.71},{"text":"saying","start":2058.67,"end":2059.23},{"text":"that","start":2059.23,"end":2059.55},{"text":"once","start":2059.59,"end":2059.87},{"text":"again,","start":2059.87,"end":2060.51},{"text":"when","start":2060.63,"end":2060.99},{"text":"you're","start":2060.99,"end":2061.19},{"text":"in","start":2061.71,"end":2062.19},{"text":"an","start":2062.47,"end":2062.59},{"text":"emergency","start":2062.63,"end":2063.23},{"text":"situation","start":2063.27,"end":2063.87},{"text":"or","start":2063.87,"end":2064.07},{"text":"a","start":2064.07,"end":2064.11},{"text":"state","start":2064.11,"end":2064.51},{"text":"is","start":2064.51,"end":2064.59},{"text":"experiencing","start":2064.59,"end":2065.55},{"text":"such","start":2065.55,"end":2065.75},{"text":"a","start":2065.75,"end":2065.79},{"text":"situation,","start":2065.79,"end":2066.51},{"text":"it","start":2066.51,"end":2066.59},{"text":"remains","start":2066.59,"end":2067.23},{"text":"extremely","start":2067.23,"end":2068.03},{"text":"important","start":2068.27,"end":2069.03},{"text":"to","start":2069.03,"end":2069.11},{"text":"conserve","start":2069.15,"end":2069.79},{"text":"the","start":2069.79,"end":2069.91},{"text":"civic","start":2069.91,"end":2070.27},{"text":"space.","start":2070.27,"end":2070.71}]},{"text":"So states can't instrumentalize this argument about natural disasters or armed conflict to vanish, and this has already been said during the General Comment 37, to vanish the civic space.","start":2070.71,"end":2087.95,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":2070.71,"end":2070.83},{"text":"states","start":2070.83,"end":2071.31},{"text":"can't","start":2071.31,"end":2071.99},{"text":"instrumentalize","start":2073.47,"end":2074.31},{"text":"this","start":2074.31,"end":2074.59},{"text":"argument","start":2074.67,"end":2075.23},{"text":"about","start":2075.23,"end":2075.79},{"text":"natural","start":2075.79,"end":2076.15},{"text":"disasters","start":2076.15,"end":2076.83},{"text":"or","start":2076.83,"end":2077.07},{"text":"armed","start":2077.07,"end":2077.27},{"text":"conflict","start":2077.27,"end":2077.99},{"text":"to","start":2077.99,"end":2078.07},{"text":"vanish,","start":2078.67,"end":2079.47},{"text":"and","start":2080.59,"end":2080.71},{"text":"this","start":2080.71,"end":2080.87},{"text":"has","start":2080.87,"end":2080.99},{"text":"already","start":2080.99,"end":2081.31},{"text":"been","start":2081.31,"end":2081.55},{"text":"said","start":2081.55,"end":2081.83},{"text":"during","start":2081.83,"end":2082.27},{"text":"the","start":2082.27,"end":2082.39},{"text":"General","start":2083.79,"end":2084.27},{"text":"Comment","start":2084.27,"end":2084.95},{"text":"37,","start":2084.95,"end":2085.71},{"text":"to","start":2085.71,"end":2085.91},{"text":"vanish","start":2086.51,"end":2087.07},{"text":"the","start":2087.07,"end":2087.15},{"text":"civic","start":2087.15,"end":2087.47},{"text":"space.","start":2087.47,"end":2087.95}]},{"text":"And We recall the jurisprudence in our footnotes there.","start":2088.51,"end":2094.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2088.51,"end":2088.99},{"text":"We","start":2091.67,"end":2091.91},{"text":"recall","start":2091.91,"end":2092.63},{"text":"the","start":2092.63,"end":2092.75},{"text":"jurisprudence","start":2093.03,"end":2093.83},{"text":"in","start":2093.83,"end":2093.91},{"text":"our","start":2093.91,"end":2093.99},{"text":"footnotes","start":2093.99,"end":2094.55},{"text":"there.","start":2094.55,"end":2094.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":23,"start":2096.59,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=34:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2096.59,"end":2097.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2096.59,"end":2096.79},{"text":"you","start":2096.79,"end":2096.87},{"text":"very","start":2096.87,"end":2097.07},{"text":"much.","start":2097.07,"end":2097.51}]},{"text":"Any comments from the floor?","start":2099.07,"end":2100.47,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":2099.07,"end":2099.27},{"text":"comments","start":2099.27,"end":2099.75},{"text":"from","start":2099.75,"end":2099.99},{"text":"the","start":2099.99,"end":2100.15},{"text":"floor?","start":2100.15,"end":2100.47}]},{"text":"Madame Bassem.","start":2102.31,"end":2103.03,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2102.31,"end":2102.55},{"text":"Bassem.","start":2102.55,"end":2103.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":24,"start":2108.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=35:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":2108.23,"end":2109.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2108.23,"end":2108.47},{"text":"you,","start":2108.47,"end":2108.55},{"text":"Mr.","start":2108.55,"end":2108.95},{"text":"Chairperson.","start":2108.95,"end":2109.83}]},{"text":"I think here we have to be very precise and very accurate, because there is a difference in state of emergencies, whatever they are, we have to differentiate between the role of the associations doing humanitarian aid, which is very, very important, and we have seen it very clearly recently in Gaza, in Sudan, in other places.","start":2109.99,"end":2146.55,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"I","start":2109.99,"end":2110.15},{"text":"think","start":2110.15,"end":2110.51},{"text":"here","start":2110.51,"end":2110.83},{"text":"we","start":2110.83,"end":2110.99},{"text":"have","start":2110.99,"end":2111.19},{"text":"to","start":2111.19,"end":2111.35},{"text":"be","start":2111.35,"end":2111.75},{"text":"very","start":2112.23,"end":2112.63},{"text":"precise","start":2112.63,"end":2113.51},{"text":"and","start":2114.03,"end":2114.23},{"text":"very","start":2114.23,"end":2114.47},{"text":"accurate,","start":2114.47,"end":2115.11},{"text":"because","start":2115.67,"end":2116.47},{"text":"there","start":2116.55,"end":2116.71},{"text":"is","start":2116.71,"end":2116.95},{"text":"a","start":2117.03,"end":2117.07},{"text":"difference","start":2117.07,"end":2117.83},{"text":"in","start":2118.31,"end":2118.47},{"text":"state","start":2118.47,"end":2118.87},{"text":"of","start":2118.87,"end":2119.03},{"text":"emergencies,","start":2119.03,"end":2120.31},{"text":"whatever","start":2120.71,"end":2121.43},{"text":"they","start":2121.43,"end":2121.67},{"text":"are,","start":2121.67,"end":2122.15},{"text":"we","start":2123.67,"end":2123.79},{"text":"have","start":2123.79,"end":2123.99},{"text":"to","start":2123.99,"end":2124.23},{"text":"differentiate","start":2125.51,"end":2126.47},{"text":"between","start":2126.47,"end":2127.19},{"text":"the","start":2127.99,"end":2128.19},{"text":"role","start":2130.71,"end":2131.35},{"text":"of","start":2131.87,"end":2131.99},{"text":"the","start":2131.99,"end":2132.11},{"text":"associations","start":2132.15,"end":2133.43},{"text":"doing","start":2134.15,"end":2134.55},{"text":"humanitarian","start":2134.55,"end":2135.59},{"text":"aid,","start":2135.59,"end":2136.07},{"text":"which","start":2136.15,"end":2136.35},{"text":"is","start":2137.67,"end":2137.91},{"text":"very,","start":2137.91,"end":2138.39},{"text":"very","start":2138.39,"end":2138.63},{"text":"important,","start":2138.63,"end":2139.39},{"text":"and","start":2139.67,"end":2139.95},{"text":"we","start":2139.95,"end":2140.07},{"text":"have","start":2140.07,"end":2140.23},{"text":"seen","start":2140.23,"end":2140.63},{"text":"it","start":2140.63,"end":2140.79},{"text":"very","start":2140.87,"end":2141.19},{"text":"clearly","start":2141.19,"end":2141.91},{"text":"recently","start":2141.91,"end":2142.79},{"text":"in","start":2143.43,"end":2143.67},{"text":"Gaza,","start":2143.67,"end":2144.07},{"text":"in","start":2144.07,"end":2144.31},{"text":"Sudan,","start":2144.31,"end":2145.03},{"text":"in","start":2145.03,"end":2145.59},{"text":"other","start":2145.71,"end":2145.91},{"text":"places.","start":2145.91,"end":2146.55}]},{"text":"and between the assemblies, to assemble, because having assemblies that could get out of order or become violent or this is not required in a time of emergency.","start":2147.11,"end":2164.91,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":2147.11,"end":2147.71},{"text":"between","start":2147.91,"end":2148.79},{"text":"the","start":2149.75,"end":2149.87},{"text":"assemblies,","start":2149.91,"end":2150.79},{"text":"to","start":2150.79,"end":2150.99},{"text":"assemble,","start":2150.99,"end":2151.67},{"text":"because","start":2151.67,"end":2152.15},{"text":"having","start":2153.83,"end":2154.39},{"text":"assemblies","start":2154.39,"end":2155.43},{"text":"that","start":2156.31,"end":2156.63},{"text":"could","start":2156.63,"end":2157.03},{"text":"get","start":2157.03,"end":2157.51},{"text":"out","start":2157.51,"end":2157.91},{"text":"of","start":2158.75,"end":2158.95},{"text":"order","start":2158.95,"end":2159.51},{"text":"or","start":2159.51,"end":2159.75},{"text":"become","start":2159.75,"end":2160.15},{"text":"violent","start":2160.15,"end":2160.79},{"text":"or","start":2160.79,"end":2160.95},{"text":"this","start":2160.95,"end":2161.35},{"text":"is","start":2161.83,"end":2162.07},{"text":"not","start":2162.07,"end":2162.47},{"text":"required","start":2162.47,"end":2163.19},{"text":"in","start":2163.19,"end":2163.47},{"text":"a","start":2163.47,"end":2163.51},{"text":"time","start":2163.51,"end":2163.91},{"text":"of","start":2163.91,"end":2164.07},{"text":"emergency.","start":2164.07,"end":2164.91}]},{"text":"But the role of the civil space and the associations is very important.","start":2165.51,"end":2173.83,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"But","start":2165.51,"end":2165.91},{"text":"the","start":2165.91,"end":2166.07},{"text":"role","start":2166.07,"end":2166.55},{"text":"of","start":2166.71,"end":2166.95},{"text":"the","start":2166.95,"end":2167.07},{"text":"civil","start":2168.71,"end":2169.43},{"text":"space","start":2169.75,"end":2170.63},{"text":"and","start":2170.63,"end":2170.83},{"text":"the","start":2170.83,"end":2170.91},{"text":"associations","start":2170.91,"end":2172.15},{"text":"is","start":2172.55,"end":2172.79},{"text":"very","start":2172.79,"end":2173.03},{"text":"important.","start":2173.03,"end":2173.83}]},{"text":"I don't know how we can sort of put or respect that thin line to preserve the role of the associations, which is, we cannot even discuss its importance.","start":2174.15,"end":2195.03,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"I","start":2174.15,"end":2174.31},{"text":"don't","start":2174.31,"end":2174.59},{"text":"know","start":2174.59,"end":2174.79},{"text":"how","start":2174.79,"end":2175.11},{"text":"we","start":2175.11,"end":2175.35},{"text":"can","start":2175.35,"end":2175.99},{"text":"sort","start":2179.75,"end":2180.23},{"text":"of","start":2180.23,"end":2180.39},{"text":"put","start":2180.55,"end":2180.87},{"text":"or","start":2181.43,"end":2181.63},{"text":"respect","start":2181.63,"end":2182.23},{"text":"that","start":2182.23,"end":2182.71},{"text":"thin","start":2182.71,"end":2183.11},{"text":"line","start":2183.11,"end":2183.51},{"text":"to","start":2185.43,"end":2185.67},{"text":"preserve","start":2186.07,"end":2186.87},{"text":"the","start":2186.87,"end":2186.99},{"text":"role","start":2187.03,"end":2187.43},{"text":"of","start":2187.43,"end":2187.67},{"text":"the","start":2187.67,"end":2187.79},{"text":"associations,","start":2187.83,"end":2188.95},{"text":"which","start":2189.43,"end":2189.91},{"text":"is,","start":2189.91,"end":2190.31},{"text":"we","start":2192.15,"end":2192.39},{"text":"cannot","start":2192.39,"end":2192.87},{"text":"even","start":2192.87,"end":2193.35},{"text":"discuss","start":2193.35,"end":2193.91},{"text":"its","start":2193.91,"end":2194.23},{"text":"importance.","start":2194.23,"end":2195.03}]},{"text":"It is important.","start":2195.03,"end":2196.43,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2195.03,"end":2195.27},{"text":"is","start":2195.27,"end":2195.59},{"text":"important.","start":2195.59,"end":2196.43}]},{"text":"And between getting out into assemblies, into marches, into that might even aggravate the situation, whether it's a man-made disaster or a natural disaster, and under man-made crisis, I put everything from war to except natural crisis, which is very well known what it is.","start":2196.87,"end":2229.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2196.87,"end":2197.43},{"text":"between","start":2197.43,"end":2198.31},{"text":"getting","start":2199.43,"end":2199.91},{"text":"out","start":2199.91,"end":2200.23},{"text":"into","start":2200.23,"end":2200.59},{"text":"assemblies,","start":2200.59,"end":2201.51},{"text":"into","start":2201.51,"end":2201.83},{"text":"marches,","start":2201.83,"end":2202.63},{"text":"into","start":2202.63,"end":2203.03},{"text":"that","start":2203.51,"end":2203.99},{"text":"might","start":2203.99,"end":2204.87},{"text":"even","start":2206.03,"end":2206.51},{"text":"aggravate","start":2206.51,"end":2207.31},{"text":"the","start":2207.71,"end":2207.91},{"text":"situation,","start":2208.59,"end":2209.63},{"text":"whether","start":2210.91,"end":2211.31},{"text":"it's","start":2211.31,"end":2211.71},{"text":"a","start":2213.23,"end":2213.27},{"text":"man-made","start":2213.27,"end":2213.91},{"text":"disaster","start":2213.91,"end":2214.75},{"text":"or","start":2214.75,"end":2214.99},{"text":"a","start":2214.99,"end":2215.03},{"text":"natural","start":2215.03,"end":2215.63},{"text":"disaster,","start":2215.63,"end":2216.43},{"text":"and","start":2216.75,"end":2217.07},{"text":"under","start":2217.07,"end":2217.55},{"text":"man-made","start":2217.55,"end":2219.59},{"text":"crisis,","start":2219.59,"end":2220.31},{"text":"I","start":2221.23,"end":2221.39},{"text":"put","start":2221.39,"end":2221.71},{"text":"everything","start":2221.71,"end":2222.35},{"text":"from","start":2222.43,"end":2222.75},{"text":"war","start":2222.75,"end":2223.07},{"text":"to","start":2223.07,"end":2223.79},{"text":"except","start":2224.19,"end":2224.83},{"text":"natural","start":2225.39,"end":2226.07},{"text":"crisis,","start":2226.11,"end":2226.79},{"text":"which","start":2226.79,"end":2227.15},{"text":"is","start":2227.15,"end":2227.31},{"text":"very","start":2227.55,"end":2227.87},{"text":"well","start":2227.87,"end":2228.03},{"text":"known","start":2228.03,"end":2228.43},{"text":"what","start":2228.43,"end":2228.67},{"text":"it","start":2228.67,"end":2228.91},{"text":"is.","start":2228.91,"end":2229.07}]},{"text":"So I don't know how we can do that.","start":2229.63,"end":2232.35,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2229.63,"end":2230.03},{"text":"I","start":2230.03,"end":2230.07},{"text":"don't","start":2230.07,"end":2230.35},{"text":"know","start":2230.35,"end":2230.59},{"text":"how","start":2230.59,"end":2230.83},{"text":"we","start":2231.23,"end":2231.39},{"text":"can","start":2231.39,"end":2231.71},{"text":"do","start":2231.71,"end":2231.95},{"text":"that.","start":2231.95,"end":2232.35}]},{"text":"Thank you.","start":2233.27,"end":2233.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2233.27,"end":2233.51},{"text":"you.","start":2233.63,"end":2233.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":25,"start":2234.83,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=37:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2234.83,"end":2235.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2234.83,"end":2235.03},{"text":"you","start":2235.03,"end":2235.15},{"text":"very","start":2235.15,"end":2235.31},{"text":"much.","start":2235.31,"end":2235.51}]},{"text":"I'll give the floor to Madame Dondos.","start":2235.87,"end":2238.03,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":2235.87,"end":2236.07},{"text":"give","start":2236.07,"end":2236.23},{"text":"the","start":2236.23,"end":2236.35},{"text":"floor","start":2236.35,"end":2236.75},{"text":"to","start":2236.75,"end":2236.99},{"text":"Madame","start":2236.99,"end":2237.31},{"text":"Dondos.","start":2237.31,"end":2238.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":26,"start":2240.91,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=37:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2240.91,"end":2242.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2240.91,"end":2241.15},{"text":"you","start":2241.15,"end":2241.23},{"text":"very","start":2241.23,"end":2241.47},{"text":"much.","start":2241.47,"end":2242.03}]},{"text":"I think, I hope, perhaps to do justice to the comment by Ms. Basim, when we try to find other text for community-based movements, I think I can try and give some textual suggestions for this paragraph, also in light of other issues.","start":2243.15,"end":2263.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2243.15,"end":2243.47},{"text":"think,","start":2243.63,"end":2244.11},{"text":"I","start":2244.83,"end":2244.99},{"text":"hope,","start":2244.99,"end":2245.47},{"text":"perhaps","start":2245.95,"end":2246.43},{"text":"to","start":2246.43,"end":2246.63},{"text":"do","start":2246.63,"end":2246.75},{"text":"justice","start":2246.75,"end":2247.31},{"text":"to","start":2247.31,"end":2247.63},{"text":"the","start":2247.63,"end":2247.75},{"text":"comment","start":2247.75,"end":2248.23},{"text":"by","start":2248.23,"end":2248.31},{"text":"Ms.","start":2248.31,"end":2248.59},{"text":"Basim,","start":2248.59,"end":2249.07},{"text":"when","start":2250.23,"end":2250.59},{"text":"we","start":2250.59,"end":2251.07},{"text":"try","start":2251.39,"end":2251.63},{"text":"to","start":2251.63,"end":2251.75},{"text":"find","start":2251.75,"end":2252.11},{"text":"other","start":2252.19,"end":2252.83},{"text":"text","start":2252.83,"end":2253.39},{"text":"for","start":2253.39,"end":2253.79},{"text":"community-based","start":2253.79,"end":2254.67},{"text":"movements,","start":2254.67,"end":2255.47},{"text":"I","start":2256.59,"end":2256.75},{"text":"think","start":2256.75,"end":2257.07},{"text":"I","start":2257.07,"end":2257.23},{"text":"can","start":2257.63,"end":2257.87},{"text":"try","start":2257.87,"end":2258.19},{"text":"and","start":2258.19,"end":2258.55},{"text":"give","start":2258.55,"end":2258.75},{"text":"some","start":2258.75,"end":2258.99},{"text":"textual","start":2258.99,"end":2259.55},{"text":"suggestions","start":2259.55,"end":2260.27},{"text":"for","start":2260.27,"end":2260.43},{"text":"this","start":2260.43,"end":2260.63},{"text":"paragraph,","start":2260.63,"end":2261.23},{"text":"also","start":2261.23,"end":2261.59},{"text":"in","start":2261.59,"end":2261.71},{"text":"light","start":2261.71,"end":2262.03},{"text":"of","start":2262.03,"end":2262.27},{"text":"other","start":2262.43,"end":2262.75},{"text":"issues.","start":2262.75,"end":2263.07}]},{"text":"In emergency situations, it's even more important to preserve the role of associations.","start":2264.87,"end":2269.27,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"In","start":2264.87,"end":2264.99},{"text":"emergency","start":2264.99,"end":2265.55},{"text":"situations,","start":2265.55,"end":2266.23},{"text":"it's","start":2266.23,"end":2266.47},{"text":"even","start":2266.47,"end":2266.67},{"text":"more","start":2266.67,"end":2266.79},{"text":"important","start":2266.79,"end":2267.47},{"text":"to","start":2267.47,"end":2267.55},{"text":"preserve","start":2267.55,"end":2267.91},{"text":"the","start":2267.91,"end":2268.03},{"text":"role","start":2268.03,"end":2268.27},{"text":"of","start":2268.27,"end":2268.39},{"text":"associations.","start":2268.39,"end":2269.27}]},{"text":"I think we all agree on that issue, including those providing humanitarian aid.","start":2269.27,"end":2276.55,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"I","start":2269.27,"end":2269.35},{"text":"think","start":2269.35,"end":2269.83},{"text":"we","start":2270.15,"end":2270.39},{"text":"all","start":2270.39,"end":2270.63},{"text":"agree","start":2271.19,"end":2271.47},{"text":"on","start":2271.47,"end":2271.59},{"text":"that","start":2271.59,"end":2271.75},{"text":"issue,","start":2271.75,"end":2272.15},{"text":"including","start":2272.39,"end":2273.35},{"text":"those","start":2273.67,"end":2274.47},{"text":"providing","start":2274.63,"end":2275.35},{"text":"humanitarian","start":2275.35,"end":2276.23},{"text":"aid.","start":2276.23,"end":2276.55}]},{"text":"So you cross out the community-based movements, because movements indeed are perhaps a bit broader than associations, including those providing humanitarian aid or organizations documenting.","start":2276.55,"end":2288.95,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":2276.55,"end":2276.71},{"text":"you","start":2276.71,"end":2276.87},{"text":"cross","start":2276.87,"end":2277.27},{"text":"out","start":2277.27,"end":2277.39},{"text":"the","start":2277.39,"end":2277.51},{"text":"community-based","start":2277.51,"end":2278.31},{"text":"movements,","start":2278.31,"end":2278.79},{"text":"because","start":2278.79,"end":2279.11},{"text":"movements","start":2279.11,"end":2279.59},{"text":"indeed","start":2279.59,"end":2279.91},{"text":"are","start":2279.91,"end":2280.07},{"text":"perhaps","start":2280.07,"end":2280.47},{"text":"a","start":2280.47,"end":2280.55},{"text":"bit","start":2280.55,"end":2280.79},{"text":"broader","start":2281.11,"end":2281.51},{"text":"than","start":2281.51,"end":2281.71},{"text":"associations,","start":2281.71,"end":2282.63},{"text":"including","start":2283.19,"end":2283.75},{"text":"those","start":2283.75,"end":2284.31},{"text":"providing","start":2284.31,"end":2284.87},{"text":"humanitarian","start":2284.87,"end":2285.67},{"text":"aid","start":2285.67,"end":2286.07},{"text":"or","start":2286.55,"end":2286.95},{"text":"organizations","start":2286.95,"end":2287.91},{"text":"documenting.","start":2287.91,"end":2288.95}]},{"text":"No, that's already there, so don't type.","start":2290.55,"end":2293.19,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":2290.55,"end":2290.71},{"text":"that's","start":2290.71,"end":2290.99},{"text":"already","start":2290.99,"end":2291.27},{"text":"there,","start":2291.27,"end":2291.51},{"text":"so","start":2291.99,"end":2292.31},{"text":"don't","start":2292.31,"end":2292.75},{"text":"type.","start":2292.75,"end":2293.19}]},{"text":"So those providing, including those providing humanitarian aid.","start":2293.59,"end":2299.51,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":2293.59,"end":2293.83},{"text":"those","start":2293.83,"end":2294.07},{"text":"providing,","start":2294.07,"end":2294.79},{"text":"including","start":2294.95,"end":2295.99},{"text":"those","start":2295.99,"end":2296.63},{"text":"providing","start":2297.99,"end":2298.63},{"text":"humanitarian","start":2298.63,"end":2299.35},{"text":"aid.","start":2299.35,"end":2299.51}]},{"text":"So it's already there.","start":2299.51,"end":2300.55,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2299.51,"end":2299.59},{"text":"it's","start":2299.59,"end":2299.83},{"text":"already","start":2299.83,"end":2300.23},{"text":"there.","start":2300.23,"end":2300.55}]},{"text":"Just cross out the, okay, that's another way of doing it.","start":2302.63,"end":2306.07,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":2302.63,"end":2302.91},{"text":"cross","start":2302.91,"end":2303.27},{"text":"out","start":2303.27,"end":2303.59},{"text":"the,","start":2303.59,"end":2303.71},{"text":"okay,","start":2304.79,"end":2304.99},{"text":"that's","start":2304.99,"end":2305.27},{"text":"another","start":2305.27,"end":2305.55},{"text":"way","start":2305.55,"end":2305.67},{"text":"of","start":2305.67,"end":2305.75},{"text":"doing","start":2305.75,"end":2305.95},{"text":"it.","start":2305.95,"end":2306.07}]},{"text":"Or organizations documenting, and then cross out the \"the\".","start":2306.79,"end":2310.83,"topics":[],"words":[{"text":"Or","start":2306.79,"end":2307.03},{"text":"organizations","start":2307.03,"end":2307.91},{"text":"documenting,","start":2307.91,"end":2308.71},{"text":"and","start":2308.95,"end":2309.11},{"text":"then","start":2309.11,"end":2309.27},{"text":"cross","start":2309.27,"end":2309.67},{"text":"out","start":2309.67,"end":2309.83},{"text":"the","start":2309.83,"end":2310.23},{"text":"\"the\".","start":2310.79,"end":2310.83}]},{"text":"This is a typical thing when we work with different language versions, because in English we usually leave out that kind of words and just talk more generally about human rights violations.","start":2310.83,"end":2320.47,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":2310.83,"end":2311.03},{"text":"is","start":2311.03,"end":2311.15},{"text":"a","start":2311.15,"end":2311.19},{"text":"typical","start":2311.19,"end":2311.67},{"text":"thing","start":2311.67,"end":2311.91},{"text":"when","start":2311.91,"end":2312.11},{"text":"we","start":2312.11,"end":2312.23},{"text":"work","start":2312.23,"end":2312.43},{"text":"with","start":2312.43,"end":2312.55},{"text":"different","start":2312.55,"end":2312.87},{"text":"language","start":2312.87,"end":2313.19},{"text":"versions,","start":2313.19,"end":2313.67},{"text":"because","start":2313.67,"end":2314.15},{"text":"in","start":2314.39,"end":2314.55},{"text":"English","start":2314.55,"end":2314.95},{"text":"we","start":2314.95,"end":2315.07},{"text":"usually","start":2315.07,"end":2315.43},{"text":"leave","start":2315.43,"end":2315.67},{"text":"out","start":2315.67,"end":2315.91},{"text":"that","start":2315.91,"end":2316.03},{"text":"kind","start":2316.03,"end":2316.31},{"text":"of","start":2316.31,"end":2316.39},{"text":"words","start":2316.39,"end":2316.71},{"text":"and","start":2316.71,"end":2316.91},{"text":"just","start":2316.91,"end":2317.19},{"text":"talk","start":2317.35,"end":2317.59},{"text":"more","start":2317.67,"end":2317.83},{"text":"generally","start":2317.83,"end":2318.39},{"text":"about","start":2318.87,"end":2319.11},{"text":"human","start":2319.11,"end":2319.39},{"text":"rights","start":2319.39,"end":2319.63},{"text":"violations.","start":2319.63,"end":2320.47}]},{"text":"And then such Preservation without the “a” is one of the conditions for addressing the basic needs of the population during, and then I think pandemics or natural disasters is one, but we have just in the previous paragraph been mainly speaking about conflict, so I guess we should add that here.","start":2321.11,"end":2340.23,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"And","start":2321.11,"end":2321.31},{"text":"then","start":2321.31,"end":2321.59},{"text":"such","start":2321.67,"end":2322.39},{"text":"Preservation","start":2322.71,"end":2323.51},{"text":"without","start":2323.51,"end":2323.83},{"text":"the","start":2323.83,"end":2323.95},{"text":"“a”","start":2323.95,"end":2323.99},{"text":"is","start":2326.31,"end":2326.55},{"text":"one","start":2326.55,"end":2326.71},{"text":"of","start":2326.71,"end":2326.79},{"text":"the","start":2326.79,"end":2326.91},{"text":"conditions","start":2326.91,"end":2327.67},{"text":"for","start":2327.67,"end":2327.91},{"text":"addressing","start":2327.91,"end":2328.39},{"text":"the","start":2328.39,"end":2328.51},{"text":"basic","start":2328.51,"end":2328.87},{"text":"needs","start":2328.87,"end":2329.11},{"text":"of","start":2329.11,"end":2329.19},{"text":"the","start":2329.19,"end":2329.31},{"text":"population","start":2329.31,"end":2329.99},{"text":"during,","start":2329.99,"end":2330.47},{"text":"and","start":2330.95,"end":2331.15},{"text":"then","start":2331.15,"end":2331.35},{"text":"I","start":2331.35,"end":2331.51},{"text":"think","start":2331.51,"end":2331.83},{"text":"pandemics","start":2331.83,"end":2332.51},{"text":"or","start":2332.51,"end":2332.63},{"text":"natural","start":2332.63,"end":2332.99},{"text":"disasters","start":2332.99,"end":2333.51},{"text":"is","start":2333.51,"end":2333.59},{"text":"one,","start":2333.59,"end":2333.83},{"text":"but","start":2333.83,"end":2333.99},{"text":"we","start":2333.99,"end":2334.11},{"text":"have","start":2334.11,"end":2334.31},{"text":"just","start":2334.47,"end":2334.83},{"text":"in","start":2334.83,"end":2334.99},{"text":"the","start":2334.99,"end":2335.11},{"text":"previous","start":2335.11,"end":2335.51},{"text":"paragraph","start":2335.51,"end":2336.07},{"text":"been","start":2336.31,"end":2336.51},{"text":"mainly","start":2336.51,"end":2336.79},{"text":"speaking","start":2336.79,"end":2337.19},{"text":"about","start":2337.19,"end":2337.43},{"text":"conflict,","start":2337.43,"end":2338.07},{"text":"so","start":2338.55,"end":2338.71},{"text":"I","start":2338.71,"end":2338.87},{"text":"guess","start":2338.87,"end":2339.11},{"text":"we","start":2339.11,"end":2339.19},{"text":"should","start":2339.19,"end":2339.43},{"text":"add","start":2339.43,"end":2339.63},{"text":"that","start":2339.63,"end":2339.83},{"text":"here.","start":2339.83,"end":2340.23}]},{"text":"So the basic needs of the population during conflict, comma, pandemics or natural disasters, as it already says, and the rest of the paragraph, can I think Remain as such.","start":2340.55,"end":2354.59,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":2340.55,"end":2340.71},{"text":"the","start":2340.71,"end":2340.83},{"text":"basic","start":2340.83,"end":2341.19},{"text":"needs","start":2341.19,"end":2341.47},{"text":"of","start":2341.47,"end":2341.55},{"text":"the","start":2341.55,"end":2341.67},{"text":"population","start":2341.67,"end":2342.39},{"text":"during","start":2342.39,"end":2342.95},{"text":"conflict,","start":2343.11,"end":2343.83},{"text":"comma,","start":2344.31,"end":2344.71},{"text":"pandemics","start":2345.59,"end":2346.31},{"text":"or","start":2346.35,"end":2346.47},{"text":"natural","start":2346.47,"end":2346.83},{"text":"disasters,","start":2346.83,"end":2347.51},{"text":"as","start":2347.51,"end":2347.63},{"text":"it","start":2347.63,"end":2347.75},{"text":"already","start":2347.75,"end":2348.07},{"text":"says,","start":2348.07,"end":2348.47},{"text":"and","start":2349.91,"end":2350.11},{"text":"the","start":2350.11,"end":2350.19},{"text":"rest","start":2350.19,"end":2350.43},{"text":"of","start":2350.43,"end":2350.55},{"text":"the","start":2350.55,"end":2350.63},{"text":"paragraph,","start":2350.63,"end":2351.19},{"text":"can","start":2351.19,"end":2351.35},{"text":"I","start":2351.35,"end":2351.43},{"text":"think","start":2351.43,"end":2351.99},{"text":"Remain","start":2353.15,"end":2353.71},{"text":"as","start":2353.71,"end":2353.83},{"text":"such.","start":2353.83,"end":2354.59}]},{"text":"Prerequisite, again, is a bit strong in my view.","start":2357.95,"end":2360.67,"topics":[],"words":[{"text":"Prerequisite,","start":2357.95,"end":2358.83},{"text":"again,","start":2358.83,"end":2359.23},{"text":"is","start":2359.23,"end":2359.35},{"text":"a","start":2359.35,"end":2359.39},{"text":"bit","start":2359.39,"end":2359.63},{"text":"strong","start":2359.63,"end":2360.11},{"text":"in","start":2360.11,"end":2360.27},{"text":"my","start":2360.27,"end":2360.43},{"text":"view.","start":2360.43,"end":2360.67}]},{"text":"A prerequisite for restoring and achieving peace, a, what did we say yesterday?","start":2360.67,"end":2366.35,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"A","start":2360.67,"end":2360.75},{"text":"prerequisite","start":2360.75,"end":2361.47},{"text":"for","start":2361.47,"end":2361.63},{"text":"restoring","start":2361.63,"end":2362.19},{"text":"and","start":2362.19,"end":2362.31},{"text":"achieving","start":2362.31,"end":2362.75},{"text":"peace,","start":2362.75,"end":2363.23},{"text":"a,","start":2364.99,"end":2365.03},{"text":"what","start":2365.03,"end":2365.23},{"text":"did","start":2365.23,"end":2365.39},{"text":"we","start":2365.39,"end":2365.47},{"text":"say","start":2365.47,"end":2365.79},{"text":"yesterday?","start":2365.79,"end":2366.35}]},{"text":"Crucial aspect or something.","start":2366.35,"end":2369.79,"topics":[],"words":[{"text":"Crucial","start":2366.35,"end":2367.39},{"text":"aspect","start":2367.87,"end":2368.75},{"text":"or","start":2368.75,"end":2369.07},{"text":"something.","start":2369.07,"end":2369.79}]},{"text":"Yeah, Madame Bassim proposed essential, indeed, that was the one.","start":2370.51,"end":2373.95,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":2370.51,"end":2370.75},{"text":"Madame","start":2370.75,"end":2370.99},{"text":"Bassim","start":2370.99,"end":2371.39},{"text":"proposed","start":2371.39,"end":2371.91},{"text":"essential,","start":2372.03,"end":2372.75},{"text":"indeed,","start":2372.75,"end":2373.23},{"text":"that","start":2373.23,"end":2373.47},{"text":"was","start":2373.47,"end":2373.63},{"text":"the","start":2373.63,"end":2373.71},{"text":"one.","start":2373.71,"end":2373.95}]},{"text":"Essential aspect, element, essential.","start":2374.51,"end":2378.75,"topics":[],"words":[{"text":"Essential","start":2374.51,"end":2375.23},{"text":"aspect,","start":2375.23,"end":2375.95},{"text":"element,","start":2375.95,"end":2376.75},{"text":"essential.","start":2377.87,"end":2378.75}]},{"text":"Well, let's find a word.","start":2379.27,"end":2380.51,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":2379.27,"end":2379.51},{"text":"let's","start":2379.55,"end":2379.91},{"text":"find","start":2379.91,"end":2380.15},{"text":"a","start":2380.15,"end":2380.19},{"text":"word.","start":2380.19,"end":2380.51}]},{"text":"I mean, we know what it is.","start":2380.51,"end":2381.43,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2380.51,"end":2380.55},{"text":"mean,","start":2380.55,"end":2380.79},{"text":"we","start":2380.79,"end":2380.95},{"text":"know","start":2380.95,"end":2381.07},{"text":"what","start":2381.07,"end":2381.23},{"text":"it","start":2381.23,"end":2381.35},{"text":"is.","start":2381.35,"end":2381.43}]},{"text":"It's a prerequisite, is in my view too strong.","start":2381.43,"end":2383.67,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2381.43,"end":2381.67},{"text":"a","start":2381.67,"end":2381.71},{"text":"prerequisite,","start":2381.71,"end":2382.71},{"text":"is","start":2382.71,"end":2382.87},{"text":"in","start":2382.87,"end":2382.99},{"text":"my","start":2382.99,"end":2383.11},{"text":"view","start":2383.11,"end":2383.27},{"text":"too","start":2383.27,"end":2383.43},{"text":"strong.","start":2383.43,"end":2383.67}]},{"text":"So those are my suggestions for the text.","start":2383.99,"end":2386.15,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2383.99,"end":2384.15},{"text":"those","start":2384.15,"end":2384.43},{"text":"are","start":2384.43,"end":2384.55},{"text":"my","start":2384.55,"end":2384.79},{"text":"suggestions","start":2384.95,"end":2385.59},{"text":"for","start":2385.59,"end":2385.75},{"text":"the","start":2385.75,"end":2385.87},{"text":"text.","start":2385.87,"end":2386.15}]},{"text":"Thank you very much.","start":2386.15,"end":2386.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2386.15,"end":2386.39},{"text":"you","start":2386.39,"end":2386.47},{"text":"very","start":2386.47,"end":2386.63},{"text":"much.","start":2386.63,"end":2386.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":27,"start":2389.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=39:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Madame Dondos.","start":2389.47,"end":2390.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2389.47,"end":2389.67},{"text":"you,","start":2389.67,"end":2389.83},{"text":"Madame","start":2389.83,"end":2390.07},{"text":"Dondos.","start":2390.07,"end":2390.63}]},{"text":"I give the floor to Fernandez Lierza.","start":2390.63,"end":2393.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2390.63,"end":2390.79},{"text":"give","start":2390.79,"end":2390.99},{"text":"the","start":2390.99,"end":2391.07},{"text":"floor","start":2391.27,"end":2391.59},{"text":"to","start":2391.59,"end":2391.83},{"text":"Fernandez","start":2392.07,"end":2392.79},{"text":"Lierza.","start":2392.79,"end":2393.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":28,"start":2400.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=40:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Well, I think this is a very important paragraph, as I see it, and I very much agree with the thrust.","start":2400.39,"end":2406.03,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":2400.39,"end":2400.55},{"text":"I","start":2400.55,"end":2400.59},{"text":"think","start":2400.59,"end":2400.91},{"text":"this","start":2401.03,"end":2401.35},{"text":"is","start":2401.35,"end":2401.63},{"text":"a","start":2401.63,"end":2401.67},{"text":"very","start":2401.67,"end":2401.87},{"text":"important","start":2401.87,"end":2402.63},{"text":"paragraph,","start":2402.63,"end":2403.31},{"text":"as","start":2403.31,"end":2403.51},{"text":"I","start":2403.51,"end":2403.59},{"text":"see","start":2403.59,"end":2403.79},{"text":"it,","start":2403.79,"end":2404.03},{"text":"and","start":2404.03,"end":2404.27},{"text":"I","start":2404.27,"end":2404.31},{"text":"very","start":2404.31,"end":2404.55},{"text":"much","start":2404.55,"end":2404.71},{"text":"agree","start":2404.71,"end":2405.03},{"text":"with","start":2405.03,"end":2405.27},{"text":"the","start":2405.27,"end":2405.35},{"text":"thrust.","start":2405.35,"end":2406.03}]},{"text":"And I don't know if we could add, I don't know what the Rapporteur thinks, when we talk about conserving the role of associations and so forth, thinking above all about NGOs, non-governmental organizations, which are providing aid, for example, in the Mediterranean and the areas that they're going through and they're accused of trafficking in human beings or other contexts where they are bringing essential food and they are accused of being terrorists.","start":2406.03,"end":2436.95,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"And","start":2406.03,"end":2406.19},{"text":"I","start":2406.19,"end":2406.23},{"text":"don't","start":2406.23,"end":2406.59},{"text":"know","start":2406.59,"end":2406.67},{"text":"if","start":2406.67,"end":2406.87},{"text":"we","start":2406.87,"end":2407.03},{"text":"could","start":2407.03,"end":2407.19},{"text":"add,","start":2407.19,"end":2407.51},{"text":"I","start":2407.51,"end":2407.55},{"text":"don't","start":2407.55,"end":2407.83},{"text":"know","start":2407.83,"end":2407.95},{"text":"what","start":2407.95,"end":2408.11},{"text":"the","start":2408.11,"end":2408.19},{"text":"Rapporteur","start":2408.19,"end":2408.63},{"text":"thinks,","start":2408.63,"end":2409.03},{"text":"when","start":2409.03,"end":2409.19},{"text":"we","start":2409.19,"end":2409.31},{"text":"talk","start":2409.31,"end":2409.59},{"text":"about","start":2409.59,"end":2409.91},{"text":"conserving","start":2409.91,"end":2410.71},{"text":"the","start":2410.71,"end":2410.87},{"text":"role","start":2410.87,"end":2411.19},{"text":"of","start":2411.19,"end":2411.43},{"text":"associations","start":2411.43,"end":2412.23},{"text":"and","start":2412.23,"end":2412.35},{"text":"so","start":2412.35,"end":2412.55},{"text":"forth,","start":2412.55,"end":2413.03},{"text":"thinking","start":2414.55,"end":2415.07},{"text":"above","start":2415.07,"end":2415.39},{"text":"all","start":2415.39,"end":2415.67},{"text":"about","start":2415.67,"end":2416.39},{"text":"NGOs,","start":2416.91,"end":2417.43},{"text":"non-governmental","start":2418.39,"end":2419.11},{"text":"organizations,","start":2419.11,"end":2420.15},{"text":"which","start":2420.51,"end":2420.95},{"text":"are","start":2421.47,"end":2421.55},{"text":"providing","start":2422.07,"end":2422.71},{"text":"aid,","start":2422.79,"end":2423.27},{"text":"for","start":2423.27,"end":2423.43},{"text":"example,","start":2423.43,"end":2423.87},{"text":"in","start":2423.87,"end":2423.95},{"text":"the","start":2423.95,"end":2424.03},{"text":"Mediterranean","start":2424.03,"end":2425.19},{"text":"and","start":2425.23,"end":2425.35},{"text":"the","start":2425.43,"end":2425.59},{"text":"areas","start":2425.67,"end":2426.31},{"text":"that","start":2426.31,"end":2426.71},{"text":"they're","start":2427.27,"end":2427.47},{"text":"going","start":2427.51,"end":2427.91},{"text":"through","start":2427.91,"end":2428.27},{"text":"and","start":2428.27,"end":2428.39},{"text":"they're","start":2428.39,"end":2428.67},{"text":"accused","start":2428.67,"end":2429.51},{"text":"of","start":2430.15,"end":2430.47},{"text":"trafficking","start":2430.47,"end":2431.03},{"text":"in","start":2431.03,"end":2431.19},{"text":"human","start":2431.19,"end":2431.43},{"text":"beings","start":2431.43,"end":2432.15},{"text":"or","start":2432.15,"end":2432.83},{"text":"other","start":2432.83,"end":2433.03},{"text":"contexts","start":2433.03,"end":2433.67},{"text":"where","start":2433.67,"end":2433.83},{"text":"they","start":2433.83,"end":2433.99},{"text":"are","start":2433.99,"end":2434.07},{"text":"bringing","start":2434.07,"end":2434.51},{"text":"essential","start":2434.51,"end":2434.99},{"text":"food","start":2434.99,"end":2435.39},{"text":"and","start":2435.39,"end":2435.51},{"text":"they","start":2435.51,"end":2435.59},{"text":"are","start":2435.59,"end":2435.67},{"text":"accused","start":2435.67,"end":2435.95},{"text":"of","start":2435.95,"end":2436.03},{"text":"being","start":2436.03,"end":2436.23},{"text":"terrorists.","start":2436.23,"end":2436.95}]},{"text":"I think maybe we could add something such as NGOs, let us see, I am thinking about humanitarian NGOs really, and those that are involved in development aid.","start":2438.15,"end":2449.59,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"I","start":2438.15,"end":2438.23},{"text":"think","start":2438.23,"end":2438.39},{"text":"maybe","start":2438.39,"end":2438.71},{"text":"we","start":2438.71,"end":2438.87},{"text":"could","start":2438.87,"end":2439.19},{"text":"add","start":2439.27,"end":2439.59},{"text":"something","start":2439.59,"end":2440.15},{"text":"such","start":2440.15,"end":2440.51},{"text":"as","start":2440.51,"end":2440.87},{"text":"NGOs,","start":2440.87,"end":2441.35},{"text":"let","start":2441.35,"end":2441.47},{"text":"us","start":2441.71,"end":2441.99},{"text":"see,","start":2443.59,"end":2444.15},{"text":"I","start":2444.39,"end":2444.43},{"text":"am","start":2444.43,"end":2444.51},{"text":"thinking","start":2444.55,"end":2444.87},{"text":"about","start":2444.87,"end":2445.03},{"text":"humanitarian","start":2445.03,"end":2445.71},{"text":"NGOs","start":2445.71,"end":2446.15},{"text":"really,","start":2446.15,"end":2446.47},{"text":"and","start":2446.47,"end":2446.67},{"text":"those","start":2446.67,"end":2447.11},{"text":"that","start":2447.43,"end":2447.75},{"text":"are","start":2447.75,"end":2447.95},{"text":"involved","start":2447.95,"end":2448.43},{"text":"in","start":2448.43,"end":2448.51},{"text":"development","start":2448.51,"end":2449.11},{"text":"aid.","start":2449.11,"end":2449.59}]},{"text":"We could talk about them being criminalised, maybe we could refer to that, avoid criminalisation, which is something which we have seen quite a bit recently.","start":2449.99,"end":2460.91,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"We","start":2449.99,"end":2450.23},{"text":"could","start":2450.23,"end":2450.39},{"text":"talk","start":2450.39,"end":2450.79},{"text":"about","start":2450.79,"end":2451.11},{"text":"them","start":2451.11,"end":2451.31},{"text":"being","start":2451.31,"end":2451.59},{"text":"criminalised,","start":2451.59,"end":2452.59},{"text":"maybe","start":2452.79,"end":2453.15},{"text":"we","start":2453.15,"end":2453.27},{"text":"could","start":2453.27,"end":2453.47},{"text":"refer","start":2453.47,"end":2453.91},{"text":"to","start":2453.91,"end":2454.03},{"text":"that,","start":2454.03,"end":2454.39},{"text":"avoid","start":2454.39,"end":2455.03},{"text":"criminalisation,","start":2455.59,"end":2456.67},{"text":"which","start":2456.67,"end":2456.87},{"text":"is","start":2456.87,"end":2457.03},{"text":"something","start":2457.03,"end":2457.63},{"text":"which","start":2457.63,"end":2458.07},{"text":"we","start":2458.07,"end":2458.27},{"text":"have","start":2458.27,"end":2458.39},{"text":"seen","start":2458.39,"end":2458.95},{"text":"quite","start":2459.39,"end":2459.79},{"text":"a","start":2459.79,"end":2459.83},{"text":"bit","start":2459.83,"end":2460.19},{"text":"recently.","start":2460.19,"end":2460.91}]},{"text":"Thank you.","start":2464.83,"end":2465.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2464.83,"end":2465.15},{"text":"you.","start":2465.15,"end":2465.35}]},{"text":"I mean, it's for your consideration, maybe to include this idea of avoiding criminalisation.","start":2465.35,"end":2471.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2465.35,"end":2465.39},{"text":"mean,","start":2465.39,"end":2465.71},{"text":"it's","start":2465.79,"end":2466.23},{"text":"for","start":2466.23,"end":2466.35},{"text":"your","start":2466.35,"end":2466.51},{"text":"consideration,","start":2466.51,"end":2467.39},{"text":"maybe","start":2468.27,"end":2468.67},{"text":"to","start":2468.67,"end":2468.79},{"text":"include","start":2468.79,"end":2469.23},{"text":"this","start":2469.23,"end":2469.47},{"text":"idea","start":2469.47,"end":2469.83},{"text":"of","start":2469.83,"end":2470.03},{"text":"avoiding","start":2470.03,"end":2470.39},{"text":"criminalisation.","start":2470.39,"end":2471.47}]},{"text":"I think that would be very helpful.","start":2472.27,"end":2473.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2472.27,"end":2472.31},{"text":"think","start":2472.31,"end":2472.51},{"text":"that","start":2472.55,"end":2472.75},{"text":"would","start":2472.75,"end":2472.91},{"text":"be","start":2472.99,"end":2473.11},{"text":"very","start":2473.11,"end":2473.27},{"text":"helpful.","start":2473.27,"end":2473.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":29,"start":2477.27,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=41:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2477.27,"end":2478.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2477.27,"end":2477.51},{"text":"you","start":2477.51,"end":2477.59},{"text":"very","start":2477.59,"end":2477.79},{"text":"much.","start":2477.79,"end":2478.19}]},{"text":"And yeah, Mr. Igezu.","start":2479.59,"end":2481.31,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2479.59,"end":2479.99},{"text":"yeah,","start":2480.59,"end":2480.75},{"text":"Mr.","start":2480.75,"end":2481.07},{"text":"Igezu.","start":2481.07,"end":2481.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":30,"start":2483.63,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=41:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":2483.63,"end":2484.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2483.63,"end":2483.95},{"text":"you.","start":2483.95,"end":2484.07}]},{"text":"Just a brief comment on removing community-based, not movements.","start":2484.67,"end":2491.39,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":2484.67,"end":2484.95},{"text":"a","start":2484.95,"end":2484.99},{"text":"brief","start":2484.99,"end":2485.47},{"text":"comment","start":2485.63,"end":2486.19},{"text":"on","start":2486.19,"end":2486.43},{"text":"removing","start":2486.43,"end":2487.15},{"text":"community-based,","start":2488.91,"end":2489.95},{"text":"not","start":2490.51,"end":2490.83},{"text":"movements.","start":2490.83,"end":2491.39}]},{"text":"I understand why Yvonne and Ms. Basim are worried about that, but I think community-based organizations providing humanitarian aid are also an important element here.","start":2491.39,"end":2506.19,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"I","start":2491.39,"end":2491.47},{"text":"understand","start":2491.47,"end":2492.07},{"text":"why","start":2492.07,"end":2492.35},{"text":"Yvonne","start":2493.39,"end":2493.87},{"text":"and","start":2493.87,"end":2494.27},{"text":"Ms.","start":2495.47,"end":2495.71},{"text":"Basim","start":2495.71,"end":2496.19},{"text":"are","start":2496.79,"end":2496.99},{"text":"worried","start":2496.99,"end":2497.31},{"text":"about","start":2497.31,"end":2497.55},{"text":"that,","start":2497.55,"end":2497.79},{"text":"but","start":2497.79,"end":2498.03},{"text":"I","start":2499.07,"end":2499.15},{"text":"think","start":2499.15,"end":2499.35},{"text":"community-based","start":2499.35,"end":2500.51},{"text":"organizations","start":2500.67,"end":2501.71},{"text":"providing","start":2501.71,"end":2502.35},{"text":"humanitarian","start":2502.35,"end":2503.15},{"text":"aid","start":2503.15,"end":2503.39},{"text":"are","start":2503.39,"end":2503.67},{"text":"also","start":2503.67,"end":2504.19},{"text":"an","start":2504.79,"end":2504.91},{"text":"important","start":2504.91,"end":2505.55},{"text":"element","start":2505.55,"end":2506.03},{"text":"here.","start":2506.03,"end":2506.19}]},{"text":"So why not change the movement to organization?","start":2506.19,"end":2511.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2506.19,"end":2506.51},{"text":"why","start":2507.55,"end":2507.79},{"text":"not","start":2507.79,"end":2508.03},{"text":"change","start":2508.03,"end":2508.43},{"text":"the","start":2508.43,"end":2508.59},{"text":"movement","start":2508.59,"end":2509.27},{"text":"to","start":2509.27,"end":2509.39},{"text":"organization?","start":2511.19,"end":2511.99}]},{"text":"Because there are community-based who provide humanitarian aid.","start":2513.15,"end":2517.59,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"Because","start":2513.15,"end":2513.47},{"text":"there","start":2513.47,"end":2513.79},{"text":"are","start":2513.79,"end":2513.87},{"text":"community-based","start":2513.87,"end":2514.91},{"text":"who","start":2515.47,"end":2515.63},{"text":"provide","start":2515.63,"end":2516.19},{"text":"humanitarian","start":2516.59,"end":2517.39},{"text":"aid.","start":2517.47,"end":2517.59}]},{"text":"That's my...","start":2520.35,"end":2520.79,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":2520.35,"end":2520.67},{"text":"my...","start":2520.71,"end":2520.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":31,"start":2522.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=42:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":2522.23,"end":2522.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2522.23,"end":2522.51},{"text":"you.","start":2522.51,"end":2522.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":32,"start":2537.44,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=42:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, Madame Tigrisza.","start":2537.44,"end":2539.08,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":2537.44,"end":2537.88},{"text":"Madame","start":2538.12,"end":2538.44},{"text":"Tigrisza.","start":2538.44,"end":2539.08}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":33,"start":2542.92,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=42:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":2542.92,"end":2543.36,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2542.92,"end":2543.36}]}]},{"sentences":[{"text":"Oui, je vais tout de suite.","start":2543.36,"end":2544.44,"topics":[],"words":[{"text":"Oui,","start":2543.36,"end":2543.56},{"text":"je","start":2543.56,"end":2543.68},{"text":"vais","start":2543.68,"end":2543.8},{"text":"tout","start":2543.8,"end":2543.96},{"text":"de","start":2543.96,"end":2544.04},{"text":"suite.","start":2544.04,"end":2544.44}]}]},{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2544.68,"end":2545.48,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2544.68,"end":2545.04},{"text":"you","start":2545.04,"end":2545.12},{"text":"very","start":2545.12,"end":2545.32},{"text":"much.","start":2545.32,"end":2545.48}]},{"text":"Well, I'll come back immediately to Mr. Iguez's suggestion.","start":2545.48,"end":2550.36,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":2545.48,"end":2545.6},{"text":"I'll","start":2545.6,"end":2545.8},{"text":"come","start":2545.8,"end":2546.12},{"text":"back","start":2546.12,"end":2546.44},{"text":"immediately","start":2546.44,"end":2547.16},{"text":"to","start":2547.16,"end":2547.4},{"text":"Mr.","start":2547.88,"end":2548.6},{"text":"Iguez's","start":2548.76,"end":2549.64},{"text":"suggestion.","start":2549.64,"end":2550.36}]},{"text":"It is very important, it's true.","start":2550.92,"end":2553,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2550.92,"end":2551.08},{"text":"is","start":2551.08,"end":2551.32},{"text":"very","start":2551.48,"end":2551.68},{"text":"important,","start":2551.68,"end":2552.28},{"text":"it's","start":2552.28,"end":2552.52},{"text":"true.","start":2552.52,"end":2553}]},{"text":"So I would keep, I think, community-based.","start":2553,"end":2555.96,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2553,"end":2553.32},{"text":"I","start":2553.72,"end":2553.8},{"text":"would","start":2553.8,"end":2554.04},{"text":"keep,","start":2554.04,"end":2554.48},{"text":"I","start":2554.48,"end":2554.52},{"text":"think,","start":2554.52,"end":2554.88},{"text":"community-based.","start":2554.88,"end":2555.96}]},{"text":"Why is it important?","start":2556.55,"end":2557.67,"topics":[],"words":[{"text":"Why","start":2556.55,"end":2556.87},{"text":"is","start":2556.87,"end":2557.03},{"text":"it","start":2557.03,"end":2557.11},{"text":"important?","start":2557.11,"end":2557.67}]},{"text":"Well, in the consultations I've held, I'd put movements because we're not necessarily talking about formal organizations, but in emergency situations, either immediately after a natural disaster or an armed conflict, you're going to get this type of solidarity that establishes itself, and that's why community-based is important here.","start":2557.67,"end":2585.11,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"Well,","start":2557.67,"end":2558.15},{"text":"in","start":2558.15,"end":2558.79},{"text":"the","start":2559.27,"end":2559.63},{"text":"consultations","start":2561.03,"end":2562.23},{"text":"I've","start":2562.39,"end":2562.67},{"text":"held,","start":2562.67,"end":2563.19},{"text":"I'd","start":2564.31,"end":2564.55},{"text":"put","start":2564.55,"end":2564.79},{"text":"movements","start":2564.79,"end":2565.75},{"text":"because","start":2567.03,"end":2567.51},{"text":"we're","start":2567.99,"end":2568.27},{"text":"not","start":2568.27,"end":2568.43},{"text":"necessarily","start":2568.43,"end":2569.11},{"text":"talking","start":2569.11,"end":2569.51},{"text":"about","start":2569.51,"end":2569.83},{"text":"formal","start":2569.83,"end":2570.55},{"text":"organizations,","start":2571.27,"end":2572.31},{"text":"but","start":2572.31,"end":2572.71},{"text":"in","start":2573.11,"end":2573.43},{"text":"emergency","start":2573.43,"end":2574.07},{"text":"situations,","start":2574.07,"end":2575.03},{"text":"either","start":2575.35,"end":2575.71},{"text":"immediately","start":2575.75,"end":2576.27},{"text":"after","start":2576.27,"end":2576.59},{"text":"a","start":2576.59,"end":2576.63},{"text":"natural","start":2576.63,"end":2576.95},{"text":"disaster","start":2576.95,"end":2577.71},{"text":"or","start":2577.71,"end":2577.91},{"text":"an","start":2577.91,"end":2577.99},{"text":"armed","start":2577.99,"end":2578.15},{"text":"conflict,","start":2578.15,"end":2578.87},{"text":"you're","start":2578.87,"end":2579.07},{"text":"going","start":2579.07,"end":2579.35},{"text":"to","start":2579.35,"end":2579.55},{"text":"get","start":2579.59,"end":2579.99},{"text":"this","start":2579.99,"end":2580.31},{"text":"type","start":2580.31,"end":2580.75},{"text":"of","start":2580.75,"end":2580.83},{"text":"solidarity","start":2580.83,"end":2581.51},{"text":"that","start":2581.51,"end":2581.67},{"text":"establishes","start":2581.67,"end":2582.23},{"text":"itself,","start":2582.23,"end":2582.83},{"text":"and","start":2582.83,"end":2582.95},{"text":"that's","start":2582.95,"end":2583.23},{"text":"why","start":2583.23,"end":2583.35},{"text":"community-based","start":2583.35,"end":2584.15},{"text":"is","start":2584.15,"end":2584.31},{"text":"important","start":2584.31,"end":2584.95},{"text":"here.","start":2584.95,"end":2585.11}]},{"text":"to attempt to organize immediate aid access, as Madame Basim recalled in contexts such as Gaza, Sudan, or other theaters.","start":2585.83,"end":2595.03,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"to","start":2585.83,"end":2586.03},{"text":"attempt","start":2586.03,"end":2586.51},{"text":"to","start":2586.51,"end":2586.71},{"text":"organize","start":2586.71,"end":2587.51},{"text":"immediate","start":2587.51,"end":2588.07},{"text":"aid","start":2588.23,"end":2588.47},{"text":"access,","start":2588.47,"end":2589.35},{"text":"as","start":2589.35,"end":2589.75},{"text":"Madame","start":2589.75,"end":2590.03},{"text":"Basim","start":2590.03,"end":2590.55},{"text":"recalled","start":2590.55,"end":2591.07},{"text":"in","start":2591.07,"end":2591.15},{"text":"contexts","start":2591.15,"end":2591.71},{"text":"such","start":2591.71,"end":2591.83},{"text":"as","start":2591.83,"end":2591.99},{"text":"Gaza,","start":2591.99,"end":2592.47},{"text":"Sudan,","start":2592.47,"end":2593.11},{"text":"or","start":2593.11,"end":2593.35},{"text":"other","start":2593.99,"end":2594.31},{"text":"theaters.","start":2594.31,"end":2595.03}]},{"text":"We mentioned, for example, a few months ago when we had the Haitian dialogue with this kind of security context that is very specific.","start":2597.43,"end":2604.87,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2597.43,"end":2597.59},{"text":"mentioned,","start":2597.59,"end":2597.91},{"text":"for","start":2597.91,"end":2598.03},{"text":"example,","start":2598.03,"end":2598.39},{"text":"a","start":2598.39,"end":2598.43},{"text":"few","start":2598.43,"end":2598.55},{"text":"months","start":2598.55,"end":2598.79},{"text":"ago","start":2598.79,"end":2598.99},{"text":"when","start":2598.99,"end":2599.15},{"text":"we","start":2599.15,"end":2599.27},{"text":"had","start":2599.27,"end":2599.43},{"text":"the","start":2599.43,"end":2599.55},{"text":"Haitian","start":2599.55,"end":2599.99},{"text":"dialogue","start":2599.99,"end":2600.47},{"text":"with","start":2601.11,"end":2601.31},{"text":"this","start":2601.31,"end":2601.51},{"text":"kind","start":2601.51,"end":2601.79},{"text":"of","start":2601.79,"end":2601.91},{"text":"security","start":2601.91,"end":2602.63},{"text":"context","start":2602.63,"end":2603.19},{"text":"that","start":2603.19,"end":2603.35},{"text":"is","start":2603.35,"end":2603.59},{"text":"very","start":2603.59,"end":2603.99},{"text":"specific.","start":2603.99,"end":2604.87}]},{"text":"And so I think if you agree, we could retain that wording here.","start":2605.27,"end":2610.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2605.27,"end":2605.59},{"text":"so","start":2605.59,"end":2605.99},{"text":"I","start":2606.55,"end":2606.63},{"text":"think","start":2606.63,"end":2607.03},{"text":"if","start":2607.11,"end":2607.35},{"text":"you","start":2607.35,"end":2607.47},{"text":"agree,","start":2607.47,"end":2607.83},{"text":"we","start":2607.83,"end":2608.15},{"text":"could","start":2608.31,"end":2608.63},{"text":"retain","start":2608.63,"end":2609.31},{"text":"that","start":2609.31,"end":2609.55},{"text":"wording","start":2609.55,"end":2610.15},{"text":"here.","start":2610.15,"end":2610.47}]},{"text":"Mr. Fernandes.","start":2614.31,"end":2615.35,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":2614.31,"end":2614.79},{"text":"Fernandes.","start":2614.79,"end":2615.35}]},{"text":"Yes, this question, I think, is an important aspect as well.","start":2616.35,"end":2620.43,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":2616.35,"end":2616.71},{"text":"this","start":2616.71,"end":2616.91},{"text":"question,","start":2616.91,"end":2617.51},{"text":"I","start":2617.51,"end":2617.55},{"text":"think,","start":2617.55,"end":2617.95},{"text":"is","start":2618.03,"end":2618.35},{"text":"an","start":2618.35,"end":2618.43},{"text":"important","start":2618.43,"end":2619.31},{"text":"aspect","start":2619.31,"end":2619.99},{"text":"as","start":2619.99,"end":2620.19},{"text":"well.","start":2620.19,"end":2620.43}]},{"text":"It does come a little further down, and it is also in the previous paragraphs where we say to states you can't criminalize solidarity.","start":2620.43,"end":2628.43,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"It","start":2620.43,"end":2620.75},{"text":"does","start":2620.75,"end":2621.07},{"text":"come","start":2621.07,"end":2621.39},{"text":"a","start":2621.39,"end":2621.47},{"text":"little","start":2621.47,"end":2621.71},{"text":"further","start":2621.71,"end":2622.11},{"text":"down,","start":2622.11,"end":2622.43},{"text":"and","start":2622.47,"end":2622.75},{"text":"it","start":2622.75,"end":2622.99},{"text":"is","start":2622.99,"end":2623.19},{"text":"also","start":2623.19,"end":2623.51},{"text":"in","start":2623.51,"end":2623.59},{"text":"the","start":2623.59,"end":2623.71},{"text":"previous","start":2623.71,"end":2624.03},{"text":"paragraphs","start":2624.03,"end":2624.59},{"text":"where","start":2624.59,"end":2624.75},{"text":"we","start":2624.75,"end":2624.91},{"text":"say","start":2624.91,"end":2625.15},{"text":"to","start":2625.15,"end":2625.23},{"text":"states","start":2625.23,"end":2625.71},{"text":"you","start":2625.71,"end":2625.79},{"text":"can't","start":2625.79,"end":2626.43},{"text":"criminalize","start":2626.91,"end":2627.51},{"text":"solidarity.","start":2627.51,"end":2628.43}]},{"text":"For example, when Mr. Fernandez spoke about the Mediterranean, for example, and when NGOs are going out to sea in rescue operations to rescue sinking migrants, you have jurisprudence on that, which I've cited in the footnotes, and so it is in the previous paragraphs, and we do also refer to it further down in the section on connection with other obligations, referring particularly to our jurisprudence S against Italy.","start":2628.43,"end":2660.55,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"For","start":2628.43,"end":2628.59},{"text":"example,","start":2628.59,"end":2629.23},{"text":"when","start":2630.07,"end":2630.67},{"text":"Mr.","start":2631.63,"end":2631.91},{"text":"Fernandez","start":2631.91,"end":2632.59},{"text":"spoke","start":2632.83,"end":2633.23},{"text":"about","start":2633.23,"end":2633.47},{"text":"the","start":2633.47,"end":2633.55},{"text":"Mediterranean,","start":2633.55,"end":2634.11},{"text":"for","start":2634.11,"end":2634.23},{"text":"example,","start":2634.23,"end":2634.75},{"text":"and","start":2635.79,"end":2636.35},{"text":"when","start":2636.67,"end":2636.99},{"text":"NGOs","start":2636.99,"end":2637.39},{"text":"are","start":2637.39,"end":2637.47},{"text":"going","start":2637.47,"end":2637.79},{"text":"out","start":2637.79,"end":2637.99},{"text":"to","start":2637.99,"end":2638.07},{"text":"sea","start":2638.07,"end":2638.75},{"text":"in","start":2638.91,"end":2639.15},{"text":"rescue","start":2639.15,"end":2639.51},{"text":"operations","start":2639.51,"end":2640.19},{"text":"to","start":2640.19,"end":2640.35},{"text":"rescue","start":2640.35,"end":2641.23},{"text":"sinking","start":2642.39,"end":2643.03},{"text":"migrants,","start":2643.03,"end":2643.83},{"text":"you","start":2643.83,"end":2643.95},{"text":"have","start":2643.95,"end":2644.15},{"text":"jurisprudence","start":2644.15,"end":2645.03},{"text":"on","start":2645.03,"end":2645.47},{"text":"that,","start":2645.47,"end":2645.91},{"text":"which","start":2647.07,"end":2647.43},{"text":"I've","start":2647.43,"end":2647.59},{"text":"cited","start":2647.59,"end":2648.03},{"text":"in","start":2648.03,"end":2648.15},{"text":"the","start":2648.15,"end":2648.23},{"text":"footnotes,","start":2648.23,"end":2648.95},{"text":"and","start":2648.95,"end":2649.11},{"text":"so","start":2649.11,"end":2649.27},{"text":"it","start":2649.27,"end":2649.43},{"text":"is","start":2649.43,"end":2649.51},{"text":"in","start":2649.51,"end":2649.63},{"text":"the","start":2649.63,"end":2649.71},{"text":"previous","start":2649.71,"end":2650.07},{"text":"paragraphs,","start":2650.07,"end":2650.79},{"text":"and","start":2650.83,"end":2650.95},{"text":"we","start":2650.95,"end":2651.03},{"text":"do","start":2651.03,"end":2651.23},{"text":"also","start":2651.23,"end":2651.67},{"text":"refer","start":2651.67,"end":2652.07},{"text":"to","start":2652.07,"end":2652.23},{"text":"it","start":2652.23,"end":2652.31},{"text":"further","start":2652.31,"end":2652.71},{"text":"down","start":2652.71,"end":2653.03},{"text":"in","start":2653.03,"end":2653.11},{"text":"the","start":2653.11,"end":2653.27},{"text":"section","start":2653.27,"end":2653.91},{"text":"on","start":2653.91,"end":2654.31},{"text":"connection","start":2654.31,"end":2655.51},{"text":"with","start":2655.51,"end":2655.91},{"text":"other","start":2656.07,"end":2656.31},{"text":"obligations,","start":2656.31,"end":2657.11},{"text":"referring","start":2657.11,"end":2657.67},{"text":"particularly","start":2657.67,"end":2658.27},{"text":"to","start":2658.27,"end":2658.55},{"text":"our","start":2658.55,"end":2658.63},{"text":"jurisprudence","start":2658.63,"end":2659.43},{"text":"S","start":2659.43,"end":2659.67},{"text":"against","start":2659.67,"end":2659.99},{"text":"Italy.","start":2659.99,"end":2660.55}]},{"text":"And here, it wasn't precisely Article 22, but we developed this idea, this concept that states have the obligation to protect the right to life at sea, and this can have an impact on organisations, associations that are going out to ensure that the right to life at sea is respected.","start":2661.59,"end":2683.23,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."},{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"And","start":2661.59,"end":2661.83},{"text":"here,","start":2661.83,"end":2662.11},{"text":"it","start":2662.63,"end":2662.71},{"text":"wasn't","start":2662.71,"end":2663.19},{"text":"precisely","start":2663.19,"end":2663.91},{"text":"Article","start":2663.91,"end":2664.23},{"text":"22,","start":2664.23,"end":2665.03},{"text":"but","start":2665.03,"end":2665.59},{"text":"we","start":2666.55,"end":2667.03},{"text":"developed","start":2667.03,"end":2667.67},{"text":"this","start":2667.83,"end":2668.39},{"text":"idea,","start":2668.63,"end":2669.19},{"text":"this","start":2669.19,"end":2669.43},{"text":"concept","start":2669.43,"end":2669.91},{"text":"that","start":2669.91,"end":2670.15},{"text":"states","start":2670.15,"end":2670.63},{"text":"have","start":2671.39,"end":2671.63},{"text":"the","start":2671.71,"end":2671.91},{"text":"obligation","start":2671.99,"end":2672.51},{"text":"to","start":2672.51,"end":2672.59},{"text":"protect","start":2672.59,"end":2672.87},{"text":"the","start":2672.87,"end":2672.95},{"text":"right","start":2672.95,"end":2673.19},{"text":"to","start":2673.19,"end":2673.27},{"text":"life","start":2673.27,"end":2673.47},{"text":"at","start":2673.71,"end":2673.91},{"text":"sea,","start":2673.91,"end":2674.47},{"text":"and","start":2674.47,"end":2674.63},{"text":"this","start":2674.63,"end":2674.91},{"text":"can","start":2674.91,"end":2675.47},{"text":"have","start":2675.47,"end":2675.79},{"text":"an","start":2675.79,"end":2675.87},{"text":"impact","start":2675.87,"end":2676.35},{"text":"on","start":2676.35,"end":2676.75},{"text":"organisations,","start":2676.75,"end":2677.63},{"text":"associations","start":2677.63,"end":2678.39},{"text":"that","start":2678.39,"end":2678.51},{"text":"are","start":2678.51,"end":2678.59},{"text":"going","start":2678.59,"end":2678.83},{"text":"out","start":2678.83,"end":2679.11},{"text":"to","start":2679.11,"end":2679.19},{"text":"ensure","start":2679.19,"end":2679.87},{"text":"that","start":2680.27,"end":2680.43},{"text":"the","start":2680.43,"end":2680.59},{"text":"right","start":2680.59,"end":2680.95},{"text":"to","start":2680.95,"end":2681.03},{"text":"life","start":2681.03,"end":2681.23},{"text":"at","start":2681.23,"end":2681.43},{"text":"sea","start":2681.43,"end":2681.99},{"text":"is","start":2681.99,"end":2682.27},{"text":"respected.","start":2682.35,"end":2683.23}]},{"text":"We don't add it here because we're not necessarily talking about emergency situations in the sense of Article 4.","start":2684.67,"end":2692.63,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":2684.67,"end":2684.83},{"text":"don't","start":2684.83,"end":2685.27},{"text":"add","start":2685.27,"end":2685.39},{"text":"it","start":2685.39,"end":2685.47},{"text":"here","start":2685.47,"end":2685.79},{"text":"because","start":2685.79,"end":2686.19},{"text":"we're","start":2686.19,"end":2686.35},{"text":"not","start":2686.35,"end":2686.47},{"text":"necessarily","start":2686.47,"end":2687.11},{"text":"talking","start":2687.11,"end":2687.55},{"text":"about","start":2687.55,"end":2687.83},{"text":"emergency","start":2687.83,"end":2688.43},{"text":"situations","start":2688.47,"end":2689.31},{"text":"in","start":2689.31,"end":2689.79},{"text":"the","start":2689.79,"end":2689.87},{"text":"sense","start":2690.51,"end":2691.07},{"text":"of","start":2691.11,"end":2691.39},{"text":"Article","start":2691.47,"end":2691.95},{"text":"4.","start":2691.95,"end":2692.63}]},{"text":"This is a derogation situation here, but obviously it is a very important aspect and we're going to come to it further down, so thank you very much for raising that matter.","start":2693.59,"end":2701.83,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":2693.59,"end":2693.75},{"text":"is","start":2693.75,"end":2693.87},{"text":"a","start":2693.87,"end":2693.91},{"text":"derogation","start":2693.91,"end":2694.95},{"text":"situation","start":2695.27,"end":2695.91},{"text":"here,","start":2695.91,"end":2696.15},{"text":"but","start":2696.15,"end":2696.31},{"text":"obviously","start":2696.31,"end":2696.67},{"text":"it","start":2696.67,"end":2696.75},{"text":"is","start":2696.75,"end":2696.91},{"text":"a","start":2696.91,"end":2696.95},{"text":"very","start":2696.95,"end":2697.15},{"text":"important","start":2697.15,"end":2697.59},{"text":"aspect","start":2697.59,"end":2698.03},{"text":"and","start":2698.03,"end":2698.15},{"text":"we're","start":2698.15,"end":2698.31},{"text":"going","start":2698.31,"end":2698.47},{"text":"to","start":2698.47,"end":2698.59},{"text":"come","start":2698.63,"end":2698.95},{"text":"to","start":2698.95,"end":2699.07},{"text":"it","start":2699.07,"end":2699.15},{"text":"further","start":2699.15,"end":2699.47},{"text":"down,","start":2699.47,"end":2699.59},{"text":"so","start":2699.59,"end":2699.75},{"text":"thank","start":2699.75,"end":2699.95},{"text":"you","start":2699.95,"end":2700.03},{"text":"very","start":2700.03,"end":2700.19},{"text":"much","start":2700.19,"end":2700.31},{"text":"for","start":2700.31,"end":2700.55},{"text":"raising","start":2700.55,"end":2700.95},{"text":"that","start":2701.03,"end":2701.19},{"text":"matter.","start":2701.27,"end":2701.83}]},{"text":"And the essential elements is very good, or perhaps is essential.","start":2708.19,"end":2711.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2708.19,"end":2708.35},{"text":"the","start":2708.35,"end":2708.43},{"text":"essential","start":2708.43,"end":2708.87},{"text":"elements","start":2708.87,"end":2709.27},{"text":"is","start":2709.27,"end":2709.43},{"text":"very","start":2709.43,"end":2709.67},{"text":"good,","start":2709.67,"end":2709.99},{"text":"or","start":2710.15,"end":2710.39},{"text":"perhaps","start":2710.39,"end":2710.87},{"text":"is","start":2710.87,"end":2711.03},{"text":"essential.","start":2711.03,"end":2711.55}]},{"text":"I'll just check the word count later and see if we need to be more efficient.","start":2711.55,"end":2716.39,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":2711.55,"end":2711.75},{"text":"just","start":2711.75,"end":2711.95},{"text":"check","start":2711.95,"end":2712.15},{"text":"the","start":2712.15,"end":2712.27},{"text":"word","start":2712.27,"end":2712.47},{"text":"count","start":2712.47,"end":2712.95},{"text":"later","start":2713.19,"end":2713.67},{"text":"and","start":2714.11,"end":2714.31},{"text":"see","start":2714.31,"end":2714.51},{"text":"if","start":2714.51,"end":2714.63},{"text":"we","start":2714.63,"end":2714.75},{"text":"need","start":2714.75,"end":2714.91},{"text":"to","start":2714.91,"end":2715.07},{"text":"be","start":2715.51,"end":2715.67},{"text":"more","start":2715.67,"end":2715.83},{"text":"efficient.","start":2715.83,"end":2716.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":34,"start":2719.67,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=45:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Corricchia.","start":2719.67,"end":2721.43,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":2719.67,"end":2720.71},{"text":"Corricchia.","start":2720.71,"end":2721.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":35,"start":2726.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=45:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":2726.47,"end":2727.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2726.47,"end":2726.67},{"text":"you,","start":2726.67,"end":2726.75},{"text":"Chair.","start":2726.75,"end":2727.15}]},{"text":"I agree with the current wording.","start":2728.75,"end":2730.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2728.75,"end":2728.99},{"text":"agree","start":2729.39,"end":2729.71},{"text":"with","start":2729.71,"end":2729.91},{"text":"the","start":2729.91,"end":2729.99},{"text":"current","start":2729.99,"end":2730.39},{"text":"wording.","start":2730.39,"end":2730.83}]},{"text":"The only issue I would like to raise is about the part, an essential element for restoring and achieving sustainable peace and building a democratic transition after a conflict.","start":2730.83,"end":2745.23,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"The","start":2730.83,"end":2730.95},{"text":"only","start":2730.95,"end":2731.47},{"text":"issue","start":2732.43,"end":2732.75},{"text":"I","start":2732.75,"end":2732.79},{"text":"would","start":2732.79,"end":2732.91},{"text":"like","start":2732.91,"end":2733.23},{"text":"to","start":2733.23,"end":2733.35},{"text":"raise","start":2733.35,"end":2733.95},{"text":"is","start":2734.75,"end":2734.99},{"text":"about","start":2734.99,"end":2735.71},{"text":"the","start":2736.91,"end":2737.07},{"text":"part,","start":2737.07,"end":2737.71},{"text":"an","start":2738.71,"end":2738.83},{"text":"essential","start":2738.83,"end":2739.35},{"text":"element","start":2739.39,"end":2739.87},{"text":"for","start":2739.87,"end":2739.99},{"text":"restoring","start":2739.99,"end":2740.51},{"text":"and","start":2740.55,"end":2740.75},{"text":"achieving","start":2740.75,"end":2741.23},{"text":"sustainable","start":2741.23,"end":2741.87},{"text":"peace","start":2741.87,"end":2742.19},{"text":"and","start":2742.19,"end":2742.35},{"text":"building","start":2742.35,"end":2742.91},{"text":"a","start":2743.15,"end":2743.19},{"text":"democratic","start":2743.19,"end":2743.79},{"text":"transition","start":2743.79,"end":2744.39},{"text":"after","start":2744.39,"end":2744.71},{"text":"a","start":2744.71,"end":2744.75},{"text":"conflict.","start":2744.75,"end":2745.23}]},{"text":"So we refer to pandemics.","start":2745.95,"end":2748.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2745.95,"end":2746.59},{"text":"we","start":2747.15,"end":2747.31},{"text":"refer","start":2747.31,"end":2747.71},{"text":"to","start":2747.71,"end":2747.95},{"text":"pandemics.","start":2747.95,"end":2748.91}]},{"text":"underscores that preservation is one of the conditions for addressing the basic needs of the population during pandemics or natural disasters.","start":2751.43,"end":2758.51,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"underscores","start":2751.43,"end":2752.23},{"text":"that","start":2752.23,"end":2752.35},{"text":"preservation","start":2752.35,"end":2753.07},{"text":"is","start":2753.07,"end":2753.19},{"text":"one","start":2753.19,"end":2753.35},{"text":"of","start":2753.35,"end":2753.47},{"text":"the","start":2753.47,"end":2753.55},{"text":"conditions","start":2753.55,"end":2754.03},{"text":"for","start":2754.03,"end":2754.27},{"text":"addressing","start":2754.27,"end":2754.75},{"text":"the","start":2754.75,"end":2754.95},{"text":"basic","start":2754.95,"end":2755.39},{"text":"needs","start":2755.39,"end":2755.63},{"text":"of","start":2755.63,"end":2755.71},{"text":"the","start":2755.71,"end":2755.79},{"text":"population","start":2755.83,"end":2756.39},{"text":"during","start":2756.39,"end":2756.67},{"text":"pandemics","start":2756.67,"end":2757.23},{"text":"or","start":2757.23,"end":2757.39},{"text":"natural","start":2757.39,"end":2757.79},{"text":"disasters.","start":2757.79,"end":2758.51}]},{"text":"And then we refer to conflict-related situations.","start":2759.39,"end":2764.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2759.39,"end":2759.95},{"text":"then","start":2760.03,"end":2760.43},{"text":"we","start":2760.43,"end":2760.83},{"text":"refer","start":2761.87,"end":2762.35},{"text":"to","start":2762.35,"end":2762.67},{"text":"conflict-related","start":2762.67,"end":2763.87},{"text":"situations.","start":2763.87,"end":2764.51}]},{"text":"So for me, it would be much clearer if we refer after and before essential element.","start":2764.51,"end":2772.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2764.51,"end":2764.91},{"text":"for","start":2765.39,"end":2765.71},{"text":"me,","start":2765.71,"end":2766.19},{"text":"it","start":2766.83,"end":2767.07},{"text":"would","start":2767.07,"end":2767.23},{"text":"be","start":2767.23,"end":2767.39},{"text":"much","start":2767.39,"end":2767.95},{"text":"clearer","start":2767.95,"end":2768.67},{"text":"if","start":2768.67,"end":2768.83},{"text":"we","start":2768.83,"end":2768.99},{"text":"refer","start":2768.99,"end":2769.55},{"text":"after","start":2769.63,"end":2770.19},{"text":"and","start":2770.19,"end":2770.67},{"text":"before","start":2771.07,"end":2771.55},{"text":"essential","start":2771.55,"end":2772.19},{"text":"element.","start":2772.19,"end":2772.75}]},{"text":"In case of conflicts, specifying that I mean, there is no problem of democratic transition if there was a pandemic or natural disaster.","start":2773.31,"end":2784.19,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"In","start":2773.31,"end":2773.55},{"text":"case","start":2773.55,"end":2773.95},{"text":"of","start":2773.95,"end":2774.11},{"text":"conflicts,","start":2774.11,"end":2774.99},{"text":"specifying","start":2776.27,"end":2777.15},{"text":"that","start":2777.19,"end":2777.63},{"text":"I","start":2778.43,"end":2778.51},{"text":"mean,","start":2778.51,"end":2778.83},{"text":"there","start":2778.83,"end":2778.99},{"text":"is","start":2778.99,"end":2779.15},{"text":"no","start":2779.15,"end":2779.55},{"text":"problem","start":2779.63,"end":2780.11},{"text":"of","start":2780.11,"end":2780.43},{"text":"democratic","start":2780.67,"end":2781.39},{"text":"transition","start":2781.39,"end":2781.99},{"text":"if","start":2781.99,"end":2782.11},{"text":"there","start":2782.11,"end":2782.27},{"text":"was","start":2782.27,"end":2782.43},{"text":"a","start":2782.43,"end":2782.51},{"text":"pandemic","start":2782.51,"end":2783.07},{"text":"or","start":2783.07,"end":2783.23},{"text":"natural","start":2783.23,"end":2783.63},{"text":"disaster.","start":2783.63,"end":2784.19}]},{"text":"The problem is always in case of conflict.","start":2784.75,"end":2787.15,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":2784.75,"end":2784.83},{"text":"problem","start":2784.83,"end":2785.31},{"text":"is","start":2785.31,"end":2785.47},{"text":"always","start":2785.47,"end":2785.95},{"text":"in","start":2785.95,"end":2786.11},{"text":"case","start":2786.11,"end":2786.43},{"text":"of","start":2786.43,"end":2786.55},{"text":"conflict.","start":2786.55,"end":2787.15}]},{"text":"It's an essential element for achieving sustainable peace.","start":2787.63,"end":2791.39,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"It's","start":2787.63,"end":2788.03},{"text":"an","start":2788.07,"end":2788.19},{"text":"essential","start":2788.19,"end":2788.75},{"text":"element","start":2788.75,"end":2789.23},{"text":"for","start":2789.23,"end":2789.47},{"text":"achieving","start":2789.47,"end":2789.95},{"text":"sustainable","start":2789.95,"end":2790.67},{"text":"peace.","start":2790.91,"end":2791.39}]},{"text":"So I would suggest adding \"and in case of conflicts, an essential element for restoring and achieving sustainable peace.\"","start":2791.79,"end":2802.75,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":2791.79,"end":2792.19},{"text":"I","start":2792.43,"end":2792.67},{"text":"would","start":2792.67,"end":2792.83},{"text":"suggest","start":2792.83,"end":2793.39},{"text":"adding","start":2793.39,"end":2794.11},{"text":"\"and","start":2795.47,"end":2795.87},{"text":"in","start":2796.91,"end":2797.15},{"text":"case","start":2797.15,"end":2797.55},{"text":"of","start":2797.55,"end":2797.71},{"text":"conflicts,","start":2797.71,"end":2798.67},{"text":"an","start":2799.27,"end":2799.39},{"text":"essential","start":2799.39,"end":2799.95},{"text":"element","start":2799.95,"end":2800.39},{"text":"for","start":2800.39,"end":2800.55},{"text":"restoring","start":2800.55,"end":2801.15},{"text":"and","start":2801.15,"end":2801.35},{"text":"achieving","start":2801.35,"end":2801.71},{"text":"sustainable","start":2801.71,"end":2802.39},{"text":"peace.\"","start":2802.39,"end":2802.75}]},{"text":"I don't know whether my suggestion is clear.","start":2803.07,"end":2805.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2803.07,"end":2803.15},{"text":"don't","start":2803.15,"end":2803.55},{"text":"know","start":2803.59,"end":2803.79},{"text":"whether","start":2803.95,"end":2804.19},{"text":"my","start":2804.19,"end":2804.35},{"text":"suggestion","start":2804.35,"end":2804.87},{"text":"is","start":2804.87,"end":2804.99},{"text":"clear.","start":2804.99,"end":2805.47}]},{"text":"But I think there are two elements, natural disaster and pandemics, as well as conflict-related situation or transition to democratic transition after a conflict.","start":2806.03,"end":2819.27,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":2806.03,"end":2806.35},{"text":"I","start":2806.99,"end":2807.07},{"text":"think","start":2807.07,"end":2807.31},{"text":"there","start":2807.31,"end":2807.43},{"text":"are","start":2807.43,"end":2807.55},{"text":"two","start":2807.55,"end":2807.71},{"text":"elements,","start":2807.71,"end":2808.27},{"text":"natural","start":2808.35,"end":2809.15},{"text":"disaster","start":2809.15,"end":2809.95},{"text":"and","start":2809.95,"end":2810.11},{"text":"pandemics,","start":2810.11,"end":2810.91},{"text":"as","start":2811.87,"end":2812.19},{"text":"well","start":2812.19,"end":2812.51},{"text":"as","start":2812.51,"end":2812.91},{"text":"conflict-related","start":2813.15,"end":2814.43},{"text":"situation","start":2814.91,"end":2815.63},{"text":"or","start":2815.63,"end":2815.95},{"text":"transition","start":2816.03,"end":2816.75},{"text":"to","start":2816.75,"end":2817.07},{"text":"democratic","start":2817.07,"end":2817.71},{"text":"transition","start":2817.71,"end":2818.35},{"text":"after","start":2818.43,"end":2818.79},{"text":"a","start":2818.79,"end":2818.83},{"text":"conflict.","start":2818.83,"end":2819.27}]},{"text":"So you may consider this.","start":2819.31,"end":2822.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2819.31,"end":2819.63},{"text":"you","start":2820.59,"end":2820.75},{"text":"may","start":2820.75,"end":2820.91},{"text":"consider","start":2821.95,"end":2822.51},{"text":"this.","start":2822.51,"end":2822.99}]},{"text":"Thank you.","start":2823.47,"end":2823.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2823.47,"end":2823.71},{"text":"you.","start":2823.71,"end":2823.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":36,"start":2826.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":2826.47,"end":2827.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2826.47,"end":2826.75},{"text":"you","start":2826.75,"end":2826.91},{"text":"very","start":2827.07,"end":2827.35},{"text":"much.","start":2827.35,"end":2827.79}]},{"text":"Madam Tigriza.","start":2830.19,"end":2830.91,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":2830.19,"end":2830.43},{"text":"Tigriza.","start":2830.43,"end":2830.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":37,"start":2834.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"That's an excellent suggestion.","start":2834.23,"end":2837.51,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":2834.23,"end":2834.71},{"text":"an","start":2835.71,"end":2835.83},{"text":"excellent","start":2835.83,"end":2836.55},{"text":"suggestion.","start":2836.55,"end":2837.51}]},{"text":"So, with that in mind, I would make a suggestion to then remove \"after a conflict\" right at the end of the paragraph.","start":2838.31,"end":2849.83,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":2838.31,"end":2838.79},{"text":"with","start":2838.87,"end":2838.99},{"text":"that","start":2838.99,"end":2839.19},{"text":"in","start":2839.19,"end":2839.31},{"text":"mind,","start":2839.31,"end":2840.07},{"text":"I","start":2840.63,"end":2840.95},{"text":"would","start":2840.95,"end":2841.19},{"text":"make","start":2841.19,"end":2841.51},{"text":"a","start":2841.51,"end":2841.55},{"text":"suggestion","start":2841.55,"end":2842.71},{"text":"to","start":2842.95,"end":2843.27},{"text":"then","start":2844.95,"end":2845.51},{"text":"remove","start":2845.51,"end":2846.47},{"text":"\"after","start":2846.75,"end":2847.19},{"text":"a","start":2847.19,"end":2847.23},{"text":"conflict\"","start":2847.23,"end":2847.99},{"text":"right","start":2847.99,"end":2848.31},{"text":"at","start":2848.31,"end":2848.39},{"text":"the","start":2848.39,"end":2848.51},{"text":"end","start":2848.51,"end":2848.67},{"text":"of","start":2848.67,"end":2848.75},{"text":"the","start":2848.75,"end":2848.87},{"text":"paragraph.","start":2848.87,"end":2849.83}]},{"text":"So, as we've got \"in case of conflicts\", we don't need \"after a conflict\" at the end.","start":2851.11,"end":2856.79,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":2851.11,"end":2851.59},{"text":"as","start":2852.47,"end":2852.71},{"text":"we've","start":2852.71,"end":2852.91},{"text":"got","start":2852.91,"end":2853.03},{"text":"\"in","start":2853.03,"end":2853.19},{"text":"case","start":2853.19,"end":2853.47},{"text":"of","start":2853.47,"end":2853.59},{"text":"conflicts\",","start":2853.59,"end":2854.23},{"text":"we","start":2854.23,"end":2854.39},{"text":"don't","start":2854.39,"end":2854.71},{"text":"need","start":2854.71,"end":2855.19},{"text":"\"after","start":2855.19,"end":2855.59},{"text":"a","start":2855.59,"end":2855.63},{"text":"conflict\"","start":2855.63,"end":2856.23},{"text":"at","start":2856.23,"end":2856.31},{"text":"the","start":2856.31,"end":2856.43},{"text":"end.","start":2856.47,"end":2856.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":38,"start":2860.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Batum.","start":2860.79,"end":2861.67,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":2860.79,"end":2861.11},{"text":"Batum.","start":2861.11,"end":2861.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":39,"start":2867.63,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Two remarks.","start":2867.63,"end":2868.43,"topics":[],"words":[{"text":"Two","start":2867.63,"end":2867.79},{"text":"remarks.","start":2867.83,"end":2868.43}]},{"text":"You can have the pandemic.","start":2872.19,"end":2873.87,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"You","start":2872.19,"end":2872.35},{"text":"can","start":2872.35,"end":2872.59},{"text":"have","start":2872.59,"end":2872.91},{"text":"the","start":2872.91,"end":2873.03},{"text":"pandemic.","start":2873.07,"end":2873.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":40,"start":2874.99,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ms. Basim, could you please bring the microphone closer?","start":2874.99,"end":2877.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ms.","start":2874.99,"end":2875.23},{"text":"Basim,","start":2875.23,"end":2875.63},{"text":"could","start":2875.63,"end":2875.83},{"text":"you","start":2875.83,"end":2875.95},{"text":"please","start":2875.95,"end":2876.19},{"text":"bring","start":2876.19,"end":2876.43},{"text":"the","start":2876.43,"end":2876.51},{"text":"microphone","start":2876.51,"end":2877.07},{"text":"closer?","start":2877.07,"end":2877.51}]},{"text":"Thank you.","start":2877.51,"end":2877.95,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2877.51,"end":2877.87},{"text":"you.","start":2877.87,"end":2877.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Interpreter","affiliation_full":null}},{"statement_number":41,"start":2878.35,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=47:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"And the natural disaster at the same time.","start":2878.35,"end":2881.91,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":2878.35,"end":2878.75},{"text":"the","start":2878.99,"end":2879.15},{"text":"natural","start":2879.15,"end":2879.71},{"text":"disaster","start":2879.71,"end":2880.51},{"text":"at","start":2880.91,"end":2881.03},{"text":"the","start":2881.07,"end":2881.19},{"text":"same","start":2881.23,"end":2881.63},{"text":"time.","start":2881.63,"end":2881.91}]},{"text":"And usually this is what happens when you have a natural disaster like floods, like this, this and that, it's usually accompanied by big health issues for issue for the population.","start":2882.59,"end":2899.99,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":2882.59,"end":2882.79},{"text":"usually","start":2882.79,"end":2883.23},{"text":"this","start":2883.23,"end":2883.51},{"text":"is","start":2883.51,"end":2883.71},{"text":"what","start":2883.71,"end":2883.95},{"text":"happens","start":2883.95,"end":2884.59},{"text":"when","start":2885.63,"end":2885.95},{"text":"you","start":2885.95,"end":2886.07},{"text":"have","start":2886.07,"end":2886.51},{"text":"a","start":2886.51,"end":2886.55},{"text":"natural","start":2886.55,"end":2887.23},{"text":"disaster","start":2887.23,"end":2887.95},{"text":"like","start":2887.95,"end":2888.27},{"text":"floods,","start":2888.27,"end":2888.79},{"text":"like","start":2889.31,"end":2889.67},{"text":"this,","start":2889.67,"end":2890.03},{"text":"this","start":2890.03,"end":2890.35},{"text":"and","start":2890.35,"end":2890.55},{"text":"that,","start":2890.55,"end":2890.91},{"text":"it's","start":2891.31,"end":2891.63},{"text":"usually","start":2891.63,"end":2892.27},{"text":"accompanied","start":2892.27,"end":2893.23},{"text":"by","start":2893.23,"end":2893.79},{"text":"big","start":2896.07,"end":2896.39},{"text":"health","start":2896.47,"end":2896.75},{"text":"issues","start":2896.95,"end":2897.67},{"text":"for","start":2897.99,"end":2898.47},{"text":"issue","start":2898.47,"end":2898.79},{"text":"for","start":2898.79,"end":2899.03},{"text":"the","start":2899.03,"end":2899.19},{"text":"population.","start":2899.19,"end":2899.99}]},{"text":"So I don't know if we should, yeah, that's one thing.","start":2900.31,"end":2903.67,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2900.31,"end":2900.63},{"text":"I","start":2900.63,"end":2900.71},{"text":"don't","start":2900.71,"end":2901.15},{"text":"know","start":2901.15,"end":2901.23},{"text":"if","start":2901.23,"end":2901.35},{"text":"we","start":2901.35,"end":2901.51},{"text":"should,","start":2901.51,"end":2901.79},{"text":"yeah,","start":2901.83,"end":2902.15},{"text":"that's","start":2902.79,"end":2903.15},{"text":"one","start":2903.15,"end":2903.43},{"text":"thing.","start":2903.43,"end":2903.67}]},{"text":"Building a democratic transition, here it becomes too wide because you can have the pandemic and the natural disaster which would not touch the political nature of a society.","start":2906.39,"end":2927.47,"topics":[],"words":[{"text":"Building","start":2906.39,"end":2907.03},{"text":"a","start":2907.27,"end":2907.31},{"text":"democratic","start":2907.31,"end":2908.39},{"text":"transition,","start":2908.39,"end":2909.51},{"text":"here","start":2911.11,"end":2911.51},{"text":"it","start":2911.51,"end":2911.75},{"text":"becomes","start":2911.99,"end":2912.63},{"text":"too","start":2912.63,"end":2913.51},{"text":"wide","start":2913.51,"end":2914.15},{"text":"because","start":2914.79,"end":2915.83},{"text":"you","start":2917.19,"end":2917.39},{"text":"can","start":2917.39,"end":2917.63},{"text":"have","start":2917.63,"end":2917.83},{"text":"the","start":2917.83,"end":2917.91},{"text":"pandemic","start":2917.91,"end":2918.63},{"text":"and","start":2918.63,"end":2918.83},{"text":"the","start":2918.83,"end":2918.95},{"text":"natural","start":2918.95,"end":2919.51},{"text":"disaster","start":2919.51,"end":2920.31},{"text":"which","start":2920.31,"end":2920.63},{"text":"would","start":2920.63,"end":2920.95},{"text":"not","start":2920.95,"end":2921.59},{"text":"touch","start":2922.15,"end":2922.79},{"text":"the","start":2923.35,"end":2923.55},{"text":"political","start":2924.23,"end":2924.95},{"text":"nature","start":2924.95,"end":2925.75},{"text":"of","start":2926.07,"end":2926.39},{"text":"a","start":2926.63,"end":2926.67},{"text":"society.","start":2926.67,"end":2927.47}]},{"text":"It will remain democratic even with a natural disaster or a pandemic, or not.","start":2927.75,"end":2934.95,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":2927.75,"end":2928.03},{"text":"will","start":2928.03,"end":2928.19},{"text":"remain","start":2928.19,"end":2928.63},{"text":"democratic","start":2928.63,"end":2929.51},{"text":"even","start":2929.83,"end":2930.23},{"text":"with","start":2930.23,"end":2930.47},{"text":"a","start":2930.47,"end":2930.51},{"text":"natural","start":2930.51,"end":2931.03},{"text":"disaster","start":2931.03,"end":2931.83},{"text":"or","start":2932.15,"end":2932.47},{"text":"a","start":2932.47,"end":2932.51},{"text":"pandemic,","start":2932.51,"end":2933.35},{"text":"or","start":2934.31,"end":2934.55},{"text":"not.","start":2934.55,"end":2934.95}]},{"text":"I mean, so I don't know how to deal with this.","start":2935.43,"end":2939.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2935.43,"end":2935.47},{"text":"mean,","start":2935.47,"end":2935.91},{"text":"so","start":2936.55,"end":2937.03},{"text":"I","start":2937.03,"end":2937.19},{"text":"don't","start":2937.19,"end":2937.47},{"text":"know","start":2937.47,"end":2937.59},{"text":"how","start":2937.59,"end":2937.83},{"text":"to","start":2937.83,"end":2938.43},{"text":"deal","start":2938.43,"end":2938.71},{"text":"with","start":2938.71,"end":2938.95},{"text":"this.","start":2938.95,"end":2939.27}]},{"text":"I found that after a conflict was appropriate.","start":2939.75,"end":2945.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":2939.75,"end":2940.07},{"text":"found","start":2940.07,"end":2940.67},{"text":"that","start":2940.67,"end":2940.87},{"text":"after","start":2940.87,"end":2941.31},{"text":"a","start":2941.31,"end":2941.35},{"text":"conflict","start":2941.35,"end":2942.23},{"text":"was","start":2943.11,"end":2943.59},{"text":"appropriate.","start":2944.71,"end":2945.59}]},{"text":"Thank you.","start":2947.35,"end":2947.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":2947.35,"end":2947.67},{"text":"you.","start":2947.75,"end":2947.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":42,"start":2955.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=49:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, you're quite right.","start":2955.07,"end":2956.35,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":2955.07,"end":2955.47},{"text":"you're","start":2955.47,"end":2955.63},{"text":"quite","start":2955.63,"end":2955.95},{"text":"right.","start":2955.95,"end":2956.35}]},{"text":"And that's why Mr. Corkele made a very sound suggestion.","start":2956.43,"end":2961.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":2956.43,"end":2956.83},{"text":"that's","start":2956.99,"end":2957.63},{"text":"why","start":2957.63,"end":2958.11},{"text":"Mr.","start":2958.11,"end":2958.43},{"text":"Corkele","start":2958.43,"end":2958.99},{"text":"made","start":2958.99,"end":2959.63},{"text":"a","start":2959.95,"end":2959.99},{"text":"very","start":2959.99,"end":2960.27},{"text":"sound","start":2960.27,"end":2960.83},{"text":"suggestion.","start":2960.83,"end":2961.79}]},{"text":"It's true that when you have a pandemic, you may not see any destabilization of the democratic nature of a state.","start":2962.11,"end":2970.99,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":2962.11,"end":2962.35},{"text":"true","start":2962.35,"end":2962.67},{"text":"that","start":2962.67,"end":2962.87},{"text":"when","start":2962.87,"end":2963.07},{"text":"you","start":2963.07,"end":2963.19},{"text":"have","start":2963.19,"end":2963.71},{"text":"a","start":2964.83,"end":2964.87},{"text":"pandemic,","start":2964.87,"end":2965.79},{"text":"you","start":2965.79,"end":2966.19},{"text":"may","start":2966.59,"end":2966.83},{"text":"not","start":2966.83,"end":2967.07},{"text":"see","start":2967.07,"end":2967.31},{"text":"any","start":2967.31,"end":2967.71},{"text":"destabilization","start":2967.71,"end":2968.91},{"text":"of","start":2968.91,"end":2968.99},{"text":"the","start":2968.99,"end":2969.07},{"text":"democratic","start":2969.07,"end":2969.87},{"text":"nature","start":2969.87,"end":2970.31},{"text":"of","start":2970.31,"end":2970.43},{"text":"a","start":2970.43,"end":2970.51},{"text":"state.","start":2970.51,"end":2970.99}]},{"text":"So it's true here that after a conflict, we're more precise.","start":2972.67,"end":2977.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":2972.67,"end":2972.79},{"text":"it's","start":2972.79,"end":2973.03},{"text":"true","start":2973.03,"end":2973.39},{"text":"here","start":2973.39,"end":2973.63},{"text":"that","start":2973.63,"end":2974.03},{"text":"after","start":2974.47,"end":2974.79},{"text":"a","start":2974.79,"end":2974.83},{"text":"conflict,","start":2974.83,"end":2975.63},{"text":"we're","start":2975.63,"end":2975.95},{"text":"more","start":2975.95,"end":2976.59},{"text":"precise.","start":2976.91,"end":2977.87}]},{"text":"because we're talking about restoring peace in a democratic transitional, building sustainable peace or having a transitional justice process.","start":2979.23,"end":2987.07,"topics":[],"words":[{"text":"because","start":2979.23,"end":2979.71},{"text":"we're","start":2979.71,"end":2979.87},{"text":"talking","start":2979.87,"end":2980.27},{"text":"about","start":2980.27,"end":2980.67},{"text":"restoring","start":2980.67,"end":2981.31},{"text":"peace","start":2981.31,"end":2981.63},{"text":"in","start":2981.63,"end":2981.83},{"text":"a","start":2981.83,"end":2981.87},{"text":"democratic","start":2981.87,"end":2982.55},{"text":"transitional,","start":2982.55,"end":2983.23},{"text":"building","start":2983.23,"end":2983.59},{"text":"sustainable","start":2983.59,"end":2984.27},{"text":"peace","start":2984.27,"end":2984.75},{"text":"or","start":2984.75,"end":2984.91},{"text":"having","start":2984.91,"end":2985.19},{"text":"a","start":2985.19,"end":2985.23},{"text":"transitional","start":2985.23,"end":2985.87},{"text":"justice","start":2985.87,"end":2986.35},{"text":"process.","start":2986.35,"end":2987.07}]},{"text":"That all pertains to a conflict situation.","start":2987.31,"end":2990.51,"topics":[],"words":[{"text":"That","start":2987.31,"end":2987.71},{"text":"all","start":2988.23,"end":2988.43},{"text":"pertains","start":2988.43,"end":2989.07},{"text":"to","start":2989.07,"end":2989.27},{"text":"a","start":2989.27,"end":2989.31},{"text":"conflict","start":2989.31,"end":2989.79},{"text":"situation.","start":2989.79,"end":2990.51}]},{"text":"Unfortunately, Ms. Basim is quite right.","start":2991.71,"end":2994.03,"topics":[],"words":[{"text":"Unfortunately,","start":2991.71,"end":2992.47},{"text":"Ms.","start":2992.47,"end":2993.03},{"text":"Basim","start":2993.03,"end":2993.31},{"text":"is","start":2993.31,"end":2993.39},{"text":"quite","start":2993.39,"end":2993.59},{"text":"right.","start":2993.59,"end":2994.03}]},{"text":"Often, a pandemic could be very closely linked to a conflict or natural disasters.","start":2995.79,"end":3007.95,"topics":[],"words":[{"text":"Often,","start":2995.79,"end":2996.35},{"text":"a","start":3002.03,"end":3002.07},{"text":"pandemic","start":3002.07,"end":3002.79},{"text":"could","start":3002.79,"end":3003.07},{"text":"be","start":3003.07,"end":3003.47},{"text":"very","start":3003.63,"end":3003.91},{"text":"closely","start":3003.91,"end":3004.39},{"text":"linked","start":3004.39,"end":3005.11},{"text":"to","start":3005.11,"end":3005.27},{"text":"a","start":3005.27,"end":3005.31},{"text":"conflict","start":3005.31,"end":3006.11},{"text":"or","start":3006.11,"end":3006.31},{"text":"natural","start":3006.31,"end":3006.79},{"text":"disasters.","start":3006.79,"end":3007.95}]},{"text":"And this would lead me to refer to the abundant array of examples we've had in recent years where we have seen this link between pandemics, natural disasters, or climate change induced disasters, and conflicts.","start":3010.59,"end":3028.63,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":3010.59,"end":3010.91},{"text":"this","start":3010.91,"end":3011.39},{"text":"would","start":3011.91,"end":3012.07},{"text":"lead","start":3012.07,"end":3012.27},{"text":"me","start":3012.27,"end":3012.63},{"text":"to","start":3012.63,"end":3013.11},{"text":"refer","start":3013.83,"end":3014.39},{"text":"to","start":3014.39,"end":3014.87},{"text":"the","start":3015.59,"end":3015.75},{"text":"abundant","start":3016.23,"end":3017.11},{"text":"array","start":3017.11,"end":3017.47},{"text":"of","start":3017.47,"end":3017.59},{"text":"examples","start":3017.59,"end":3018.39},{"text":"we've","start":3018.39,"end":3018.59},{"text":"had","start":3018.59,"end":3018.71},{"text":"in","start":3018.71,"end":3018.87},{"text":"recent","start":3018.87,"end":3019.31},{"text":"years","start":3019.31,"end":3019.75},{"text":"where","start":3019.75,"end":3019.99},{"text":"we","start":3019.99,"end":3020.15},{"text":"have","start":3020.15,"end":3020.31},{"text":"seen","start":3020.31,"end":3020.87},{"text":"this","start":3020.87,"end":3021.11},{"text":"link","start":3021.11,"end":3021.39},{"text":"between","start":3021.39,"end":3021.75},{"text":"pandemics,","start":3021.75,"end":3022.55},{"text":"natural","start":3022.79,"end":3023.35},{"text":"disasters,","start":3023.35,"end":3024.39},{"text":"or","start":3024.39,"end":3024.71},{"text":"climate","start":3024.87,"end":3025.35},{"text":"change","start":3025.35,"end":3025.75},{"text":"induced","start":3025.75,"end":3026.27},{"text":"disasters,","start":3026.27,"end":3027.11},{"text":"and","start":3027.35,"end":3027.75},{"text":"conflicts.","start":3027.75,"end":3028.63}]},{"text":"So I'm quite happy to replace \"or\" with \"and\".","start":3028.87,"end":3031.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3028.87,"end":3029.43},{"text":"I'm","start":3029.75,"end":3029.99},{"text":"quite","start":3029.99,"end":3030.27},{"text":"happy","start":3030.27,"end":3030.59},{"text":"to","start":3030.59,"end":3030.67},{"text":"replace","start":3030.67,"end":3031.03},{"text":"\"or\"","start":3031.03,"end":3031.35},{"text":"with","start":3031.35,"end":3031.51},{"text":"\"and\".","start":3031.51,"end":3031.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":43,"start":3036.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=50:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3036.43,"end":3037.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3036.43,"end":3036.63},{"text":"you","start":3036.63,"end":3036.71},{"text":"very","start":3036.71,"end":3036.95},{"text":"much.","start":3036.95,"end":3037.35}]},{"text":"And everybody's happy with Amendments?","start":3038.71,"end":3042.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3038.71,"end":3038.87},{"text":"everybody's","start":3038.87,"end":3039.83},{"text":"happy","start":3040.07,"end":3040.47},{"text":"with","start":3040.47,"end":3040.79},{"text":"Amendments?","start":3041.55,"end":3042.35}]},{"text":"Okay, then we will adopt with the condition that it will be amended, then we'll adopt 57 and move to.","start":3044.03,"end":3052.59,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":3044.03,"end":3044.27},{"text":"then","start":3044.35,"end":3044.83},{"text":"we","start":3044.91,"end":3045.15},{"text":"will","start":3045.15,"end":3045.27},{"text":"adopt","start":3045.27,"end":3045.63},{"text":"with","start":3046.59,"end":3046.79},{"text":"the","start":3046.79,"end":3046.91},{"text":"condition","start":3046.91,"end":3047.39},{"text":"that","start":3047.39,"end":3047.59},{"text":"it","start":3047.59,"end":3047.67},{"text":"will","start":3047.67,"end":3047.79},{"text":"be","start":3047.79,"end":3048.19},{"text":"amended,","start":3048.99,"end":3049.47},{"text":"then","start":3049.79,"end":3049.95},{"text":"we'll","start":3049.95,"end":3050.19},{"text":"adopt","start":3050.19,"end":3050.43},{"text":"57","start":3050.43,"end":3051.31},{"text":"and","start":3051.31,"end":3051.43},{"text":"move","start":3051.43,"end":3051.95},{"text":"to.","start":3052.03,"end":3052.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":44,"start":3056.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=50:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"58.","start":3056.51,"end":3057.55,"topics":[],"words":[{"text":"58.","start":3056.51,"end":3057.55}]}]},{"sentences":[{"text":"So, paragraph 58, once again, hasn't been altered a great deal compared to the previous version.","start":3059.23,"end":3069.79,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":3059.23,"end":3059.63},{"text":"paragraph","start":3060.35,"end":3061.23},{"text":"58,","start":3061.39,"end":3062.35},{"text":"once","start":3062.67,"end":3062.99},{"text":"again,","start":3062.99,"end":3063.55},{"text":"hasn't","start":3064.03,"end":3064.79},{"text":"been","start":3064.79,"end":3065.15},{"text":"altered","start":3065.71,"end":3066.31},{"text":"a","start":3066.31,"end":3066.35},{"text":"great","start":3066.35,"end":3066.75},{"text":"deal","start":3066.75,"end":3067.31},{"text":"compared","start":3067.47,"end":3067.95},{"text":"to","start":3067.95,"end":3068.07},{"text":"the","start":3068.07,"end":3068.27},{"text":"previous","start":3068.27,"end":3068.99},{"text":"version.","start":3068.99,"end":3069.79}]},{"text":"It actually, this paragraph, brings us back to the debate that had been raised by Ms. Donders and Mr. Tiryia.","start":3071.39,"end":3081.87,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":3071.39,"end":3071.47},{"text":"actually,","start":3071.47,"end":3071.95},{"text":"this","start":3073.23,"end":3073.47},{"text":"paragraph,","start":3073.47,"end":3074.19},{"text":"brings","start":3075.79,"end":3075.99},{"text":"us","start":3075.99,"end":3076.11},{"text":"back","start":3076.11,"end":3076.35},{"text":"to","start":3076.35,"end":3076.51},{"text":"the","start":3076.51,"end":3076.59},{"text":"debate","start":3076.59,"end":3077.31},{"text":"that","start":3077.79,"end":3078.11},{"text":"had","start":3078.11,"end":3078.51},{"text":"been","start":3078.51,"end":3078.91},{"text":"raised","start":3078.91,"end":3079.55},{"text":"by","start":3079.55,"end":3080.19},{"text":"Ms.","start":3080.23,"end":3080.59},{"text":"Donders","start":3080.59,"end":3081.07},{"text":"and","start":3081.07,"end":3081.19},{"text":"Mr.","start":3081.19,"end":3081.55},{"text":"Tiryia.","start":3081.55,"end":3081.87}]},{"text":"Are we trying to say that Article 22 is non-derogable?","start":3083.87,"end":3088.67,"topics":[],"words":[{"text":"Are","start":3083.87,"end":3084.27},{"text":"we","start":3084.35,"end":3084.59},{"text":"trying","start":3084.59,"end":3084.91},{"text":"to","start":3084.91,"end":3085.07},{"text":"say","start":3085.07,"end":3085.47},{"text":"that","start":3085.47,"end":3086.03},{"text":"Article","start":3086.51,"end":3086.91},{"text":"22","start":3086.91,"end":3087.67},{"text":"is","start":3087.67,"end":3087.79},{"text":"non-derogable?","start":3087.79,"end":3088.67}]},{"text":"No, that's not the case.","start":3088.99,"end":3090.83,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":3088.99,"end":3089.71},{"text":"that's","start":3089.87,"end":3090.19},{"text":"not","start":3090.19,"end":3090.47},{"text":"the","start":3090.47,"end":3090.59},{"text":"case.","start":3090.59,"end":3090.83}]},{"text":"We're not putting it in those terms.","start":3090.83,"end":3092.51,"topics":[],"words":[{"text":"We're","start":3090.83,"end":3090.99},{"text":"not","start":3090.99,"end":3091.11},{"text":"putting","start":3091.11,"end":3091.39},{"text":"it","start":3091.39,"end":3091.47},{"text":"in","start":3091.47,"end":3091.59},{"text":"those","start":3091.59,"end":3091.79},{"text":"terms.","start":3091.79,"end":3092.51}]},{"text":"In fact, what we're doing here is we're picking up the logic from General Comment 29 With regard to other rights, such as under Articles 9 and 14, they're not non-derogable, but when we deal with non-derogable rights such as the right to life, ban on ill-treatment, ban on forced labour, we can enhance protection of them.","start":3093.75,"end":3122.27,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"In","start":3093.75,"end":3093.87},{"text":"fact,","start":3093.87,"end":3094.19},{"text":"what","start":3094.35,"end":3094.55},{"text":"we're","start":3094.55,"end":3094.75},{"text":"doing","start":3094.75,"end":3094.99},{"text":"here","start":3094.99,"end":3095.27},{"text":"is","start":3095.27,"end":3095.39},{"text":"we're","start":3095.39,"end":3095.59},{"text":"picking","start":3095.59,"end":3095.95},{"text":"up","start":3095.95,"end":3096.11},{"text":"the","start":3096.11,"end":3096.19},{"text":"logic","start":3096.19,"end":3096.83},{"text":"from","start":3096.83,"end":3097.55},{"text":"General","start":3097.79,"end":3098.27},{"text":"Comment","start":3098.27,"end":3098.71},{"text":"29","start":3098.71,"end":3099.87},{"text":"With","start":3100.91,"end":3101.07},{"text":"regard","start":3101.07,"end":3101.31},{"text":"to","start":3101.31,"end":3101.47},{"text":"other","start":3101.47,"end":3101.75},{"text":"rights,","start":3101.75,"end":3102.19},{"text":"such","start":3102.27,"end":3102.71},{"text":"as","start":3102.71,"end":3102.87},{"text":"under","start":3102.87,"end":3103.15},{"text":"Articles","start":3103.15,"end":3103.55},{"text":"9","start":3103.55,"end":3103.79},{"text":"and","start":3103.79,"end":3103.91},{"text":"14,","start":3103.91,"end":3104.75},{"text":"they're","start":3104.75,"end":3105.07},{"text":"not","start":3105.07,"end":3105.55},{"text":"non-derogable,","start":3107.63,"end":3108.59},{"text":"but","start":3108.75,"end":3109.19},{"text":"when","start":3109.19,"end":3109.87},{"text":"we","start":3110.27,"end":3110.59},{"text":"deal","start":3110.59,"end":3111.07},{"text":"with","start":3111.07,"end":3111.23},{"text":"non-derogable","start":3111.23,"end":3111.95},{"text":"rights","start":3111.95,"end":3112.39},{"text":"such","start":3112.39,"end":3112.83},{"text":"as","start":3112.83,"end":3113.55},{"text":"the","start":3113.79,"end":3113.95},{"text":"right","start":3113.95,"end":3114.23},{"text":"to","start":3114.23,"end":3114.31},{"text":"life,","start":3114.31,"end":3114.59},{"text":"ban","start":3114.59,"end":3114.91},{"text":"on","start":3114.91,"end":3114.99},{"text":"ill-treatment,","start":3114.99,"end":3116.03},{"text":"ban","start":3116.03,"end":3116.27},{"text":"on","start":3116.27,"end":3116.35},{"text":"forced","start":3116.35,"end":3116.91},{"text":"labour,","start":3116.91,"end":3117.55},{"text":"we","start":3118.11,"end":3118.35},{"text":"can","start":3118.35,"end":3118.59},{"text":"enhance","start":3118.59,"end":3119.39},{"text":"protection","start":3119.39,"end":3120.19},{"text":"of","start":3121.71,"end":3121.95},{"text":"them.","start":3121.95,"end":3122.27}]},{"text":"But this is a way of saying to States, and this brings me back to Mr. Fernández-Iles's question, so we state to State parties, when you try to prohibit community-based organizations from providing humanitarian aid or providing essential items following a conflict or a natural disaster.","start":3123.07,"end":3151.67,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"But","start":3123.07,"end":3123.23},{"text":"this","start":3123.23,"end":3123.47},{"text":"is","start":3123.47,"end":3123.63},{"text":"a","start":3123.63,"end":3123.67},{"text":"way","start":3123.67,"end":3124.27},{"text":"of","start":3126.19,"end":3126.47},{"text":"saying","start":3126.63,"end":3127.07},{"text":"to","start":3127.07,"end":3127.15},{"text":"States,","start":3127.15,"end":3127.39},{"text":"and","start":3127.39,"end":3127.51},{"text":"this","start":3127.51,"end":3127.67},{"text":"brings","start":3127.67,"end":3128.03},{"text":"me","start":3128.03,"end":3128.23},{"text":"back","start":3128.23,"end":3128.55},{"text":"to","start":3128.55,"end":3128.67},{"text":"Mr.","start":3128.67,"end":3129.59},{"text":"Fernández-Iles's","start":3129.59,"end":3131.11},{"text":"question,","start":3131.27,"end":3132.31},{"text":"so","start":3133.03,"end":3133.23},{"text":"we","start":3133.23,"end":3133.35},{"text":"state","start":3133.35,"end":3133.79},{"text":"to","start":3133.79,"end":3134.15},{"text":"State","start":3134.23,"end":3134.55},{"text":"parties,","start":3134.55,"end":3135.23},{"text":"when","start":3135.23,"end":3135.51},{"text":"you","start":3135.51,"end":3135.63},{"text":"try","start":3135.63,"end":3135.99},{"text":"to","start":3135.99,"end":3136.39},{"text":"prohibit","start":3136.39,"end":3136.95},{"text":"community-based","start":3136.95,"end":3137.99},{"text":"organizations","start":3138.39,"end":3139.83},{"text":"from","start":3139.99,"end":3140.31},{"text":"providing","start":3140.31,"end":3141.11},{"text":"humanitarian","start":3141.11,"end":3142.15},{"text":"aid","start":3142.15,"end":3142.79},{"text":"or","start":3143.19,"end":3143.79},{"text":"providing","start":3144.31,"end":3145.51},{"text":"essential","start":3147.27,"end":3147.99},{"text":"items","start":3147.99,"end":3148.71},{"text":"following","start":3148.71,"end":3149.35},{"text":"a","start":3149.35,"end":3149.39},{"text":"conflict","start":3149.39,"end":3150.23},{"text":"or","start":3150.23,"end":3150.35},{"text":"a","start":3150.35,"end":3150.39},{"text":"natural","start":3150.39,"end":3150.95},{"text":"disaster.","start":3150.95,"end":3151.67}]},{"text":"This raises a problem under Article 22 for our Committee, but at the same time, it raises issues concerning the right to life, ban on ill-treatment.","start":3151.67,"end":3162.99,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"This","start":3151.67,"end":3152.15},{"text":"raises","start":3152.23,"end":3152.87},{"text":"a","start":3152.87,"end":3152.95},{"text":"problem","start":3152.95,"end":3153.35},{"text":"under","start":3153.35,"end":3153.67},{"text":"Article","start":3153.67,"end":3154.07},{"text":"22","start":3154.07,"end":3154.71},{"text":"for","start":3154.71,"end":3154.95},{"text":"our","start":3154.95,"end":3155.03},{"text":"Committee,","start":3155.03,"end":3155.67},{"text":"but","start":3155.67,"end":3155.87},{"text":"at","start":3155.87,"end":3155.95},{"text":"the","start":3155.95,"end":3156.03},{"text":"same","start":3156.03,"end":3156.39},{"text":"time,","start":3156.39,"end":3156.95},{"text":"it","start":3157.91,"end":3158.15},{"text":"raises","start":3158.15,"end":3158.95},{"text":"issues","start":3160.07,"end":3160.55},{"text":"concerning","start":3160.55,"end":3161.07},{"text":"the","start":3161.07,"end":3161.15},{"text":"right","start":3161.15,"end":3161.39},{"text":"to","start":3161.39,"end":3161.47},{"text":"life,","start":3161.47,"end":3161.91},{"text":"ban","start":3161.91,"end":3162.23},{"text":"on","start":3162.23,"end":3162.31},{"text":"ill-treatment.","start":3162.31,"end":3162.99}]},{"text":"This is because the population will not have access to health care, food, or water, and so on and so forth.","start":3162.99,"end":3172.47,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"This","start":3162.99,"end":3163.11},{"text":"is","start":3163.11,"end":3163.27},{"text":"because","start":3163.27,"end":3163.83},{"text":"the","start":3163.83,"end":3163.95},{"text":"population","start":3163.95,"end":3164.91},{"text":"will","start":3164.91,"end":3165.03},{"text":"not","start":3165.03,"end":3165.43},{"text":"have","start":3165.43,"end":3165.75},{"text":"access","start":3165.75,"end":3166.71},{"text":"to","start":3166.71,"end":3167.11},{"text":"health","start":3167.19,"end":3167.67},{"text":"care,","start":3167.67,"end":3168.55},{"text":"food,","start":3168.55,"end":3169.59},{"text":"or","start":3170.15,"end":3170.47},{"text":"water,","start":3170.55,"end":3171.27},{"text":"and","start":3171.43,"end":3171.59},{"text":"so","start":3171.59,"end":3171.75},{"text":"on","start":3171.75,"end":3171.83},{"text":"and","start":3171.83,"end":3171.95},{"text":"so","start":3171.95,"end":3172.15},{"text":"forth.","start":3172.15,"end":3172.47}]},{"text":"Hence, With regard to Mr. Fernández-Illés's question, this is where we find the aspect of criminalisation or criminalising associations.","start":3174.31,"end":3190.55,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"Hence,","start":3174.31,"end":3175.03},{"text":"With","start":3177.67,"end":3177.83},{"text":"regard","start":3177.83,"end":3178.23},{"text":"to","start":3178.23,"end":3178.35},{"text":"Mr.","start":3178.35,"end":3178.71},{"text":"Fernández-Illés's","start":3178.71,"end":3180.31},{"text":"question,","start":3180.31,"end":3181.35},{"text":"this","start":3182.39,"end":3182.71},{"text":"is","start":3182.71,"end":3182.91},{"text":"where","start":3182.91,"end":3183.43},{"text":"we","start":3183.43,"end":3183.75},{"text":"find","start":3183.75,"end":3184.71},{"text":"the","start":3185.11,"end":3185.51},{"text":"aspect","start":3186.47,"end":3187.23},{"text":"of","start":3187.23,"end":3187.51},{"text":"criminalisation","start":3187.83,"end":3189.15},{"text":"or","start":3189.15,"end":3189.23},{"text":"criminalising","start":3189.23,"end":3189.83},{"text":"associations.","start":3189.83,"end":3190.55}]},{"text":"States cannot criminalise associations providing this kind of aid in a conflict situation.","start":3190.63,"end":3198.43,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"States","start":3190.63,"end":3191.07},{"text":"cannot","start":3191.07,"end":3191.35},{"text":"criminalise","start":3191.35,"end":3192.63},{"text":"associations","start":3193.55,"end":3194.67},{"text":"providing","start":3194.67,"end":3195.63},{"text":"this","start":3195.63,"end":3195.87},{"text":"kind","start":3195.87,"end":3196.23},{"text":"of","start":3196.23,"end":3196.35},{"text":"aid","start":3196.35,"end":3196.75},{"text":"in","start":3196.91,"end":3197.11},{"text":"a","start":3197.11,"end":3197.15},{"text":"conflict","start":3197.15,"end":3197.63},{"text":"situation.","start":3197.63,"end":3198.43}]},{"text":"It's not a problem of Article 22 read alone, but something which we had discussed in March.","start":3198.43,"end":3206.91,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":3198.43,"end":3198.75},{"text":"not","start":3198.75,"end":3199.23},{"text":"a","start":3199.31,"end":3199.39},{"text":"problem","start":3199.39,"end":3200.11},{"text":"of","start":3200.63,"end":3200.91},{"text":"Article","start":3201.15,"end":3201.87},{"text":"22","start":3201.87,"end":3202.35},{"text":"read","start":3202.35,"end":3202.59},{"text":"alone,","start":3202.59,"end":3203.95},{"text":"but","start":3204.35,"end":3204.55},{"text":"something","start":3204.55,"end":3204.99},{"text":"which","start":3204.99,"end":3205.23},{"text":"we","start":3205.23,"end":3205.39},{"text":"had","start":3205.39,"end":3205.63},{"text":"discussed","start":3205.71,"end":3206.27},{"text":"in","start":3206.27,"end":3206.43},{"text":"March.","start":3206.43,"end":3206.91}]},{"text":"It's a problem of Article 22 read in conjunction with Article 6.","start":3206.91,"end":3210.91,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"It's","start":3206.91,"end":3207.15},{"text":"a","start":3207.15,"end":3207.23},{"text":"problem","start":3207.23,"end":3207.79},{"text":"of","start":3207.83,"end":3208.03},{"text":"Article","start":3208.03,"end":3208.59},{"text":"22","start":3208.59,"end":3209.07},{"text":"read","start":3209.07,"end":3209.27},{"text":"in","start":3209.27,"end":3209.35},{"text":"conjunction","start":3209.35,"end":3209.83},{"text":"with","start":3209.83,"end":3209.95},{"text":"Article","start":3209.95,"end":3210.31},{"text":"6.","start":3210.31,"end":3210.91}]},{"text":"So I would like to draw your attention in this regard to footnote 182 concerning the International Court of Justice's ruling handed down at the end of last year, which concerns the obligations of an occupying power when we refer to the status of that entity.","start":3211.15,"end":3241.07,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":3211.15,"end":3211.35},{"text":"I","start":3211.39,"end":3211.47},{"text":"would","start":3211.47,"end":3211.63},{"text":"like","start":3211.63,"end":3211.83},{"text":"to","start":3211.83,"end":3212.07},{"text":"draw","start":3212.07,"end":3212.19},{"text":"your","start":3212.19,"end":3212.39},{"text":"attention","start":3212.39,"end":3213.15},{"text":"in","start":3213.15,"end":3213.47},{"text":"this","start":3213.47,"end":3213.79},{"text":"regard","start":3213.79,"end":3214.35},{"text":"to","start":3214.35,"end":3214.83},{"text":"footnote","start":3215.63,"end":3216.11},{"text":"182","start":3216.11,"end":3217.23},{"text":"concerning","start":3218.11,"end":3219.15},{"text":"the","start":3219.15,"end":3219.27},{"text":"International","start":3219.27,"end":3219.75},{"text":"Court","start":3219.75,"end":3220.07},{"text":"of","start":3220.07,"end":3220.19},{"text":"Justice's","start":3220.19,"end":3220.83},{"text":"ruling","start":3220.83,"end":3221.39},{"text":"handed","start":3221.39,"end":3221.67},{"text":"down","start":3221.67,"end":3221.91},{"text":"at","start":3221.91,"end":3221.99},{"text":"the","start":3221.99,"end":3222.07},{"text":"end","start":3222.07,"end":3222.23},{"text":"of","start":3222.23,"end":3222.35},{"text":"last","start":3222.35,"end":3222.83},{"text":"year,","start":3222.83,"end":3223.03},{"text":"which","start":3223.03,"end":3223.31},{"text":"concerns","start":3223.31,"end":3224.27},{"text":"the","start":3224.27,"end":3224.51},{"text":"obligations","start":3224.67,"end":3225.55},{"text":"of","start":3225.55,"end":3225.63},{"text":"an","start":3225.63,"end":3225.71},{"text":"occupying","start":3225.71,"end":3226.51},{"text":"power","start":3226.51,"end":3227.15},{"text":"when","start":3228.31,"end":3228.83},{"text":"we","start":3232.11,"end":3232.51},{"text":"refer","start":3232.59,"end":3233.55},{"text":"to","start":3234.75,"end":3235.31},{"text":"the","start":3236.75,"end":3236.95},{"text":"status","start":3238.99,"end":3239.91},{"text":"of","start":3239.91,"end":3240.03},{"text":"that","start":3240.03,"end":3240.27},{"text":"entity.","start":3240.27,"end":3241.07}]},{"text":"Can it prevent humanitarian organizations from providing aid.","start":3241.55,"end":3247.95,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"Can","start":3241.55,"end":3241.95},{"text":"it","start":3241.95,"end":3242.35},{"text":"prevent","start":3243.15,"end":3243.63},{"text":"humanitarian","start":3243.63,"end":3244.35},{"text":"organizations","start":3244.35,"end":3245.95},{"text":"from","start":3245.95,"end":3246.27},{"text":"providing","start":3246.27,"end":3247.15},{"text":"aid.","start":3247.39,"end":3247.95}]},{"text":"And I think that we're on fairly solid ground when it comes to international law here, because the International Court of Justice has delivered this opinion on people's access to aid.","start":3248.23,"end":3260.11,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":3248.23,"end":3248.35},{"text":"I","start":3248.35,"end":3248.51},{"text":"think","start":3248.51,"end":3248.75},{"text":"that","start":3248.75,"end":3248.91},{"text":"we're","start":3248.91,"end":3249.27},{"text":"on","start":3249.27,"end":3249.47},{"text":"fairly","start":3249.47,"end":3249.95},{"text":"solid","start":3249.95,"end":3250.43},{"text":"ground","start":3250.43,"end":3251.07},{"text":"when","start":3251.07,"end":3251.23},{"text":"it","start":3251.23,"end":3251.31},{"text":"comes","start":3251.31,"end":3251.55},{"text":"to","start":3251.55,"end":3251.63},{"text":"international","start":3251.63,"end":3252.27},{"text":"law","start":3252.27,"end":3252.35},{"text":"here,","start":3252.35,"end":3252.59},{"text":"because","start":3252.59,"end":3252.79},{"text":"the","start":3252.79,"end":3252.87},{"text":"International","start":3252.87,"end":3253.39},{"text":"Court","start":3253.39,"end":3253.59},{"text":"of","start":3253.59,"end":3253.71},{"text":"Justice","start":3253.71,"end":3254.43},{"text":"has","start":3254.67,"end":3255.23},{"text":"delivered","start":3256.03,"end":3256.47},{"text":"this","start":3256.47,"end":3256.67},{"text":"opinion","start":3256.67,"end":3257.47},{"text":"on","start":3257.55,"end":3258.03},{"text":"people's","start":3258.03,"end":3258.59},{"text":"access","start":3258.59,"end":3259.15},{"text":"to","start":3259.15,"end":3259.39},{"text":"aid.","start":3259.63,"end":3260.11}]},{"text":"So it's not that Article 22 is non-derogable, but what we're doing is we're picking up the logic of the Committee with regard to other rights.","start":3260.59,"end":3273.11,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"So","start":3260.59,"end":3260.99},{"text":"it's","start":3260.99,"end":3261.23},{"text":"not","start":3261.23,"end":3261.47},{"text":"that","start":3261.47,"end":3261.71},{"text":"Article","start":3261.71,"end":3262.19},{"text":"22","start":3262.19,"end":3263.07},{"text":"is","start":3263.07,"end":3263.23},{"text":"non-derogable,","start":3263.23,"end":3264.03},{"text":"but","start":3264.03,"end":3264.19},{"text":"what","start":3264.19,"end":3264.35},{"text":"we're","start":3264.35,"end":3264.51},{"text":"doing","start":3264.51,"end":3264.99},{"text":"is","start":3264.99,"end":3265.23},{"text":"we're","start":3265.23,"end":3265.55},{"text":"picking","start":3265.55,"end":3266.19},{"text":"up","start":3266.19,"end":3266.59},{"text":"the","start":3267.07,"end":3267.35},{"text":"logic","start":3269.27,"end":3269.75},{"text":"of","start":3269.75,"end":3269.83},{"text":"the","start":3269.83,"end":3269.95},{"text":"Committee","start":3269.95,"end":3270.63},{"text":"with","start":3270.63,"end":3270.87},{"text":"regard","start":3270.87,"end":3271.51},{"text":"to","start":3271.51,"end":3271.91},{"text":"other","start":3272.23,"end":3272.59},{"text":"rights.","start":3272.59,"end":3273.11}]},{"text":"If you prevent associations from doing their work, watch out, because this is a problem under Article 22, but also under articles dealing with non-derogable rights, such as the right to life.","start":3273.43,"end":3285.19,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"If","start":3273.43,"end":3273.75},{"text":"you","start":3273.75,"end":3273.91},{"text":"prevent","start":3273.91,"end":3274.31},{"text":"associations","start":3274.31,"end":3275.67},{"text":"from","start":3276.39,"end":3276.67},{"text":"doing","start":3276.67,"end":3276.87},{"text":"their","start":3276.87,"end":3276.99},{"text":"work,","start":3276.99,"end":3277.27},{"text":"watch","start":3277.43,"end":3277.91},{"text":"out,","start":3277.91,"end":3278.15},{"text":"because","start":3278.15,"end":3278.71},{"text":"this","start":3278.95,"end":3279.43},{"text":"is","start":3279.43,"end":3279.83},{"text":"a","start":3279.83,"end":3279.87},{"text":"problem","start":3279.87,"end":3280.23},{"text":"under","start":3280.23,"end":3280.43},{"text":"Article","start":3280.43,"end":3280.71},{"text":"22,","start":3280.71,"end":3281.19},{"text":"but","start":3281.19,"end":3281.35},{"text":"also","start":3281.35,"end":3281.91},{"text":"under","start":3281.91,"end":3282.23},{"text":"articles","start":3282.23,"end":3282.59},{"text":"dealing","start":3282.59,"end":3282.79},{"text":"with","start":3282.79,"end":3282.95},{"text":"non-derogable","start":3282.95,"end":3283.67},{"text":"rights,","start":3283.67,"end":3284.03},{"text":"such","start":3284.03,"end":3284.23},{"text":"as","start":3284.23,"end":3284.31},{"text":"the","start":3284.31,"end":3284.39},{"text":"right","start":3284.39,"end":3284.67},{"text":"to","start":3284.67,"end":3284.75},{"text":"life.","start":3284.75,"end":3285.19}]},{"text":"Thank you.","start":3285.35,"end":3285.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3285.35,"end":3285.59},{"text":"you.","start":3285.59,"end":3285.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":45,"start":3288.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=54:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3288.79,"end":3289.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3288.79,"end":3289.03},{"text":"you","start":3289.03,"end":3289.11},{"text":"very","start":3289.11,"end":3289.35},{"text":"much.","start":3289.35,"end":3289.67}]},{"text":"Mr. Taraya.","start":3291.11,"end":3291.91,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":3291.11,"end":3291.43},{"text":"Taraya.","start":3291.43,"end":3291.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":46,"start":3299.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=55:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":3299.23,"end":3300.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3299.23,"end":3299.47},{"text":"you,","start":3299.47,"end":3299.55},{"text":"Chair.","start":3299.55,"end":3300.03}]},{"text":"Madam has already strong preparation and strong response.","start":3302.75,"end":3308.59,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":3302.75,"end":3303.07},{"text":"has","start":3303.39,"end":3303.71},{"text":"already","start":3303.71,"end":3304.35},{"text":"strong","start":3304.83,"end":3305.47},{"text":"preparation","start":3306.51,"end":3307.23},{"text":"and","start":3307.23,"end":3307.55},{"text":"strong","start":3307.55,"end":3308.03},{"text":"response.","start":3308.03,"end":3308.59}]},{"text":"But I still think that as Madam Donda already pointed out at the outset in the first meeting, I'm concerned that the current wording could effectively amount to a revision of General Comment number 29, or even in some respect, or of Article 4 itself.","start":3308.59,"end":3332.39,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":3308.59,"end":3308.83},{"text":"I","start":3308.83,"end":3308.99},{"text":"still","start":3308.99,"end":3309.39},{"text":"think","start":3309.71,"end":3310.03},{"text":"that","start":3310.03,"end":3310.27},{"text":"as","start":3310.83,"end":3311.15},{"text":"Madam","start":3311.71,"end":3312.11},{"text":"Donda","start":3313.39,"end":3313.87},{"text":"already","start":3314.03,"end":3314.67},{"text":"pointed","start":3314.75,"end":3315.07},{"text":"out","start":3315.07,"end":3315.39},{"text":"at","start":3315.39,"end":3315.75},{"text":"the","start":3315.75,"end":3315.83},{"text":"outset","start":3316.27,"end":3316.83},{"text":"in","start":3316.83,"end":3317.07},{"text":"the","start":3317.15,"end":3317.27},{"text":"first","start":3317.31,"end":3317.71},{"text":"meeting,","start":3318.11,"end":3318.67},{"text":"I'm","start":3319.19,"end":3319.39},{"text":"concerned","start":3319.39,"end":3319.87},{"text":"that","start":3319.87,"end":3320.15},{"text":"the","start":3320.15,"end":3320.27},{"text":"current","start":3320.31,"end":3320.87},{"text":"wording","start":3320.87,"end":3321.43},{"text":"could","start":3322.15,"end":3322.63},{"text":"effectively","start":3322.79,"end":3323.51},{"text":"amount","start":3323.51,"end":3323.87},{"text":"to","start":3323.87,"end":3323.95},{"text":"a","start":3324.71,"end":3324.75},{"text":"revision","start":3324.75,"end":3325.27},{"text":"of","start":3325.63,"end":3325.75},{"text":"General","start":3325.83,"end":3326.23},{"text":"Comment","start":3326.23,"end":3326.55},{"text":"number","start":3326.59,"end":3326.83},{"text":"29,","start":3326.83,"end":3327.75},{"text":"or","start":3327.91,"end":3328.23},{"text":"even","start":3328.23,"end":3328.71},{"text":"in","start":3328.79,"end":3328.95},{"text":"some","start":3328.95,"end":3329.19},{"text":"respect,","start":3329.19,"end":3329.75},{"text":"or","start":3329.75,"end":3330.07},{"text":"of","start":3330.59,"end":3330.67},{"text":"Article","start":3331.35,"end":3331.75},{"text":"4","start":3331.75,"end":3331.95},{"text":"itself.","start":3331.95,"end":3332.39}]},{"text":"In particular, the newly added text could be read as suggesting that a guarantee of different legal character are all non-derogable in the same sense, which is originally drafted in Article 4.","start":3332.63,"end":3351.63,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"In","start":3332.63,"end":3332.79},{"text":"particular,","start":3332.79,"end":3333.47},{"text":"the","start":3333.59,"end":3333.71},{"text":"newly","start":3333.71,"end":3334.23},{"text":"added","start":3334.23,"end":3334.63},{"text":"text","start":3334.63,"end":3335.19},{"text":"could","start":3337.11,"end":3337.43},{"text":"be","start":3337.51,"end":3337.91},{"text":"read","start":3337.91,"end":3338.23},{"text":"as","start":3338.43,"end":3338.55},{"text":"suggesting","start":3338.55,"end":3339.19},{"text":"that","start":3339.19,"end":3339.51},{"text":"a","start":3339.67,"end":3339.71},{"text":"guarantee","start":3339.71,"end":3340.39},{"text":"of","start":3340.75,"end":3340.87},{"text":"different","start":3340.87,"end":3341.39},{"text":"legal","start":3341.39,"end":3341.67},{"text":"character","start":3341.67,"end":3342.31},{"text":"are","start":3342.31,"end":3342.51},{"text":"all","start":3342.75,"end":3342.95},{"text":"non-derogable","start":3343.67,"end":3344.55},{"text":"in","start":3344.55,"end":3344.79},{"text":"the","start":3344.79,"end":3344.91},{"text":"same","start":3344.91,"end":3345.35},{"text":"sense,","start":3345.35,"end":3345.91},{"text":"which","start":3346.11,"end":3346.39},{"text":"is","start":3346.39,"end":3346.87},{"text":"originally","start":3347.03,"end":3347.99},{"text":"drafted","start":3348.83,"end":3349.23},{"text":"in","start":3349.23,"end":3349.63},{"text":"Article","start":3350.51,"end":3350.95},{"text":"4.","start":3351.31,"end":3351.63}]},{"text":"There was textual issue, but those are already amended.","start":3354.43,"end":3361.27,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":3354.43,"end":3354.71},{"text":"was","start":3354.99,"end":3355.15},{"text":"textual","start":3355.15,"end":3355.63},{"text":"issue,","start":3355.95,"end":3356.35},{"text":"but","start":3356.35,"end":3357.47},{"text":"those","start":3359.07,"end":3359.55},{"text":"are","start":3359.59,"end":3359.67},{"text":"already","start":3359.71,"end":3360.27},{"text":"amended.","start":3360.83,"end":3361.27}]},{"text":"My concern is also the draft too heavily rely on a nonderogable requirement to regulate the situation.","start":3362.11,"end":3373.71,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"My","start":3362.11,"end":3362.35},{"text":"concern","start":3362.35,"end":3363.07},{"text":"is","start":3363.07,"end":3363.39},{"text":"also","start":3363.39,"end":3364.03},{"text":"the","start":3364.99,"end":3365.15},{"text":"draft","start":3365.15,"end":3365.55},{"text":"too","start":3366.99,"end":3367.23},{"text":"heavily","start":3367.23,"end":3367.79},{"text":"rely","start":3368.03,"end":3368.51},{"text":"on","start":3368.51,"end":3368.83},{"text":"a","start":3368.83,"end":3368.87},{"text":"nonderogable","start":3368.87,"end":3369.63},{"text":"requirement","start":3369.63,"end":3370.47},{"text":"to","start":3371.95,"end":3372.07},{"text":"regulate","start":3372.35,"end":3372.91},{"text":"the","start":3372.91,"end":3373.07},{"text":"situation.","start":3373.07,"end":3373.71}]},{"text":"Article 4 itself also require compliance with the principle of proportionality, which could adequately address these concerns.","start":3374.03,"end":3385.27,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Article","start":3374.03,"end":3374.55},{"text":"4","start":3374.59,"end":3374.95},{"text":"itself","start":3374.99,"end":3375.63},{"text":"also","start":3375.71,"end":3376.11},{"text":"require","start":3376.11,"end":3376.75},{"text":"compliance","start":3376.75,"end":3377.27},{"text":"with","start":3377.31,"end":3377.51},{"text":"the","start":3377.63,"end":3377.75},{"text":"principle","start":3379.43,"end":3379.95},{"text":"of","start":3379.95,"end":3380.03},{"text":"proportionality,","start":3380.03,"end":3381.11},{"text":"which","start":3381.11,"end":3381.43},{"text":"could","start":3381.43,"end":3381.83},{"text":"adequately","start":3383.15,"end":3383.83},{"text":"address","start":3383.83,"end":3384.31},{"text":"these","start":3384.31,"end":3384.63},{"text":"concerns.","start":3384.63,"end":3385.27}]},{"text":"Perhaps we could place greater emphasis on this requirement.","start":3385.27,"end":3389.71,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Perhaps","start":3385.27,"end":3385.67},{"text":"we","start":3385.67,"end":3385.83},{"text":"could","start":3385.83,"end":3386.15},{"text":"place","start":3386.15,"end":3386.55},{"text":"greater","start":3386.55,"end":3387.03},{"text":"emphasis","start":3387.11,"end":3387.59},{"text":"on","start":3387.71,"end":3387.91},{"text":"this","start":3387.91,"end":3388.11},{"text":"requirement.","start":3388.87,"end":3389.71}]},{"text":"So my suggestion is that the sentence should be split into the 6, 7, 8, 1, 2, 15, 18.","start":3390.07,"end":3401.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3390.07,"end":3390.47},{"text":"my","start":3390.47,"end":3391.03},{"text":"suggestion","start":3391.19,"end":3391.83},{"text":"is","start":3391.83,"end":3392.07},{"text":"that","start":3392.07,"end":3392.47},{"text":"the","start":3393.11,"end":3393.23},{"text":"sentence","start":3394.55,"end":3395.35},{"text":"should","start":3395.35,"end":3395.59},{"text":"be","start":3395.59,"end":3395.83},{"text":"split","start":3395.83,"end":3396.31},{"text":"into","start":3396.75,"end":3397.19},{"text":"the","start":3397.19,"end":3397.31},{"text":"6,","start":3398.23,"end":3398.59},{"text":"7,","start":3398.59,"end":3398.87},{"text":"8,","start":3398.87,"end":3399.03},{"text":"1,","start":3399.03,"end":3399.43},{"text":"2,","start":3399.43,"end":3399.99},{"text":"15,","start":3399.99,"end":3400.71},{"text":"18.","start":3401.11,"end":3401.75}]},{"text":"After that, we could say that, for example, as explaining our general comment number 29, certain other fundamental guarantees must be protected during a state of emergency.","start":3402.79,"end":3416.27,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"After","start":3402.79,"end":3403.07},{"text":"that,","start":3403.07,"end":3403.39},{"text":"we","start":3403.95,"end":3404.27},{"text":"could","start":3404.27,"end":3404.67},{"text":"say","start":3404.67,"end":3405.31},{"text":"that,","start":3405.31,"end":3405.47},{"text":"for","start":3405.55,"end":3405.71},{"text":"example,","start":3405.71,"end":3406.15},{"text":"as","start":3406.19,"end":3406.43},{"text":"explaining","start":3406.43,"end":3407.15},{"text":"our","start":3407.15,"end":3407.35},{"text":"general","start":3407.59,"end":3407.99},{"text":"comment","start":3407.99,"end":3408.27},{"text":"number","start":3408.27,"end":3408.59},{"text":"29,","start":3408.83,"end":3409.55},{"text":"certain","start":3409.79,"end":3410.35},{"text":"other","start":3410.99,"end":3411.31},{"text":"fundamental","start":3411.31,"end":3411.87},{"text":"guarantees","start":3411.87,"end":3412.67},{"text":"must","start":3413.15,"end":3413.47},{"text":"be","start":3413.47,"end":3413.63},{"text":"protected","start":3413.63,"end":3414.39},{"text":"during","start":3414.39,"end":3414.71},{"text":"a","start":3414.71,"end":3414.75},{"text":"state","start":3414.75,"end":3415.23},{"text":"of","start":3415.47,"end":3415.55},{"text":"emergency.","start":3415.63,"end":3416.27}]},{"text":"In this way, the draft is perfectly compatible with general comment 29.","start":3416.35,"end":3422.83,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"In","start":3416.35,"end":3416.51},{"text":"this","start":3416.51,"end":3416.67},{"text":"way,","start":3416.67,"end":3416.99},{"text":"the","start":3418.27,"end":3418.43},{"text":"draft","start":3418.91,"end":3419.47},{"text":"is","start":3419.47,"end":3419.79},{"text":"perfectly","start":3419.87,"end":3420.51},{"text":"compatible","start":3420.51,"end":3421.15},{"text":"with","start":3421.15,"end":3421.35},{"text":"general","start":3421.83,"end":3422.11},{"text":"comment","start":3422.11,"end":3422.39},{"text":"29.","start":3422.39,"end":3422.83}]},{"text":"Thank you very much.","start":3423.27,"end":3423.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3423.27,"end":3423.43},{"text":"you","start":3423.43,"end":3423.51},{"text":"very","start":3423.51,"end":3423.67},{"text":"much.","start":3423.67,"end":3423.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":47,"start":3433.78,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=57:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3433.78,"end":3434.5,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3433.78,"end":3433.94},{"text":"you","start":3433.98,"end":3434.06},{"text":"very","start":3434.06,"end":3434.3},{"text":"much.","start":3434.3,"end":3434.5}]},{"text":"Madame Dondors.","start":3438.67,"end":3439.55,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3438.67,"end":3438.91},{"text":"Dondors.","start":3438.91,"end":3439.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":48,"start":3445.48,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=57:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3445.48,"end":3446.6,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3445.48,"end":3445.76},{"text":"you","start":3445.76,"end":3445.84},{"text":"very","start":3445.84,"end":3446.04},{"text":"much.","start":3446.04,"end":3446.6}]},{"text":"I'm not sure whether Mr. Tarayonat also wanted to add wording there.","start":3447.04,"end":3451.96,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":3447.04,"end":3447.24},{"text":"not","start":3447.24,"end":3447.48},{"text":"sure","start":3447.48,"end":3448.04},{"text":"whether","start":3448.08,"end":3448.48},{"text":"Mr.","start":3448.48,"end":3448.8},{"text":"Tarayonat","start":3448.8,"end":3449.24},{"text":"also","start":3449.24,"end":3449.48},{"text":"wanted","start":3449.48,"end":3449.76},{"text":"to","start":3449.76,"end":3449.88},{"text":"add","start":3449.88,"end":3450.28},{"text":"wording","start":3450.6,"end":3451.24},{"text":"there.","start":3451.48,"end":3451.96}]},{"text":"So let us be very clear that it's not only to stop there and cut the sentence, to which I fully agree, but I thought he also said some wording.","start":3452.44,"end":3459.88,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3452.44,"end":3452.64},{"text":"let","start":3452.64,"end":3452.84},{"text":"us","start":3452.84,"end":3452.92},{"text":"be","start":3452.92,"end":3453.08},{"text":"very","start":3453.08,"end":3453.4},{"text":"clear","start":3453.4,"end":3453.8},{"text":"that","start":3453.8,"end":3454.12},{"text":"it's","start":3454.12,"end":3454.36},{"text":"not","start":3454.36,"end":3454.52},{"text":"only","start":3454.52,"end":3454.76},{"text":"to","start":3454.76,"end":3454.92},{"text":"stop","start":3454.92,"end":3455.32},{"text":"there","start":3455.32,"end":3455.56},{"text":"and","start":3455.56,"end":3455.76},{"text":"cut","start":3455.96,"end":3456.16},{"text":"the","start":3456.16,"end":3456.28},{"text":"sentence,","start":3456.28,"end":3456.68},{"text":"to","start":3456.68,"end":3456.8},{"text":"which","start":3456.8,"end":3457.08},{"text":"I","start":3457.08,"end":3457.16},{"text":"fully","start":3457.32,"end":3457.6},{"text":"agree,","start":3457.6,"end":3457.8},{"text":"but","start":3457.8,"end":3458.04},{"text":"I","start":3458.44,"end":3458.52},{"text":"thought","start":3458.52,"end":3458.76},{"text":"he","start":3458.76,"end":3458.92},{"text":"also","start":3458.92,"end":3459.16},{"text":"said","start":3459.16,"end":3459.36},{"text":"some","start":3459.36,"end":3459.56},{"text":"wording.","start":3459.56,"end":3459.88}]},{"text":"So let's be clear on that.","start":3459.88,"end":3460.92,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3459.88,"end":3460.04},{"text":"let's","start":3460.04,"end":3460.36},{"text":"be","start":3460.36,"end":3460.48},{"text":"clear","start":3460.48,"end":3460.68},{"text":"on","start":3460.68,"end":3460.76},{"text":"that.","start":3460.76,"end":3460.92}]},{"text":"I think indeed that the cautious, but also at the same time, well, forward-looking approach is not bad, and it's covered indeed.","start":3461.88,"end":3474.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3461.88,"end":3462.36},{"text":"think","start":3462.68,"end":3463.08},{"text":"indeed","start":3463.08,"end":3463.56},{"text":"that","start":3463.8,"end":3464.36},{"text":"the","start":3464.52,"end":3464.64},{"text":"cautious,","start":3466.07,"end":3466.63},{"text":"but","start":3466.63,"end":3467.11},{"text":"also","start":3467.11,"end":3467.75},{"text":"at","start":3467.75,"end":3467.95},{"text":"the","start":3467.95,"end":3468.07},{"text":"same","start":3468.07,"end":3468.39},{"text":"time,","start":3468.39,"end":3469.03},{"text":"well,","start":3470.87,"end":3471.03},{"text":"forward-looking","start":3471.03,"end":3471.75},{"text":"approach","start":3471.75,"end":3472.31},{"text":"is","start":3472.31,"end":3472.47},{"text":"not","start":3472.47,"end":3472.71},{"text":"bad,","start":3472.71,"end":3472.91},{"text":"and","start":3472.91,"end":3473.03},{"text":"it's","start":3473.03,"end":3473.27},{"text":"covered","start":3473.27,"end":3473.67},{"text":"indeed.","start":3473.67,"end":3474.15}]},{"text":"We're on good grounds, and we say it's not listed as non-derogable, and with the additions of Mr. Taray, I think it's more clear.","start":3474.55,"end":3481.59,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"We're","start":3474.55,"end":3475.27},{"text":"on","start":3475.27,"end":3475.35},{"text":"good","start":3475.35,"end":3475.59},{"text":"grounds,","start":3475.59,"end":3476.07},{"text":"and","start":3476.07,"end":3476.23},{"text":"we","start":3476.23,"end":3476.39},{"text":"say","start":3476.39,"end":3476.71},{"text":"it's","start":3476.71,"end":3476.95},{"text":"not","start":3476.95,"end":3477.19},{"text":"listed","start":3477.19,"end":3477.67},{"text":"as","start":3477.67,"end":3477.75},{"text":"non-derogable,","start":3477.75,"end":3478.63},{"text":"and","start":3478.95,"end":3479.11},{"text":"with","start":3479.11,"end":3479.23},{"text":"the","start":3479.23,"end":3479.31},{"text":"additions","start":3479.35,"end":3479.83},{"text":"of","start":3479.83,"end":3479.91},{"text":"Mr.","start":3479.91,"end":3480.23},{"text":"Taray,","start":3480.23,"end":3480.43},{"text":"I","start":3480.43,"end":3480.47},{"text":"think","start":3480.47,"end":3480.63},{"text":"it's","start":3480.63,"end":3480.95},{"text":"more","start":3480.95,"end":3481.11},{"text":"clear.","start":3481.11,"end":3481.59}]},{"text":"I had another question, and I think we should therefore be as accurate as possible, because, for instance, we now enumerate several articles that are derogable in Article 4(2).","start":3482.23,"end":3492.55,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"I","start":3482.23,"end":3482.47},{"text":"had","start":3482.47,"end":3482.67},{"text":"another","start":3482.67,"end":3483.11},{"text":"question,","start":3483.11,"end":3483.75},{"text":"and","start":3483.75,"end":3483.87},{"text":"I","start":3483.87,"end":3483.91},{"text":"think","start":3483.91,"end":3484.23},{"text":"we","start":3484.23,"end":3484.31},{"text":"should","start":3484.31,"end":3484.55},{"text":"therefore","start":3484.55,"end":3484.95},{"text":"be","start":3484.95,"end":3485.35},{"text":"as","start":3485.75,"end":3485.87},{"text":"accurate","start":3485.87,"end":3486.31},{"text":"as","start":3486.31,"end":3486.39},{"text":"possible,","start":3486.39,"end":3487.11},{"text":"because,","start":3487.67,"end":3488.15},{"text":"for","start":3488.15,"end":3488.31},{"text":"instance,","start":3488.31,"end":3488.67},{"text":"we","start":3488.67,"end":3488.79},{"text":"now","start":3488.79,"end":3489.03},{"text":"enumerate","start":3489.03,"end":3489.67},{"text":"several","start":3489.67,"end":3489.99},{"text":"articles","start":3489.99,"end":3490.43},{"text":"that","start":3490.43,"end":3490.63},{"text":"are","start":3490.63,"end":3490.95},{"text":"derogable","start":3490.95,"end":3491.67},{"text":"in","start":3491.67,"end":3491.79},{"text":"Article","start":3491.79,"end":3492.07},{"text":"4(2).","start":3492.07,"end":3492.55}]},{"text":"And we leave out some, and some you could say, yeah, they're maybe not so relevant, but I thought, well, indeed, oh, the article 1, 8, and 2, oh, that's already included.","start":3492.99,"end":3502.43,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":3492.99,"end":3493.19},{"text":"we","start":3493.19,"end":3493.27},{"text":"leave","start":3493.27,"end":3493.55},{"text":"out","start":3493.55,"end":3493.71},{"text":"some,","start":3493.71,"end":3494.11},{"text":"and","start":3494.19,"end":3494.83},{"text":"some","start":3494.83,"end":3495.15},{"text":"you","start":3495.15,"end":3495.27},{"text":"could","start":3495.27,"end":3495.47},{"text":"say,","start":3495.47,"end":3495.79},{"text":"yeah,","start":3495.79,"end":3496.19},{"text":"they're","start":3496.19,"end":3496.47},{"text":"maybe","start":3496.47,"end":3496.67},{"text":"not","start":3496.67,"end":3496.99},{"text":"so","start":3496.99,"end":3497.15},{"text":"relevant,","start":3497.15,"end":3497.63},{"text":"but","start":3497.63,"end":3497.79},{"text":"I","start":3497.79,"end":3497.95},{"text":"thought,","start":3497.95,"end":3498.35},{"text":"well,","start":3498.75,"end":3499.15},{"text":"indeed,","start":3499.15,"end":3499.47},{"text":"oh,","start":3499.47,"end":3499.63},{"text":"the","start":3499.63,"end":3499.79},{"text":"article","start":3499.79,"end":3500.15},{"text":"1,","start":3500.15,"end":3500.43},{"text":"8,","start":3500.43,"end":3500.71},{"text":"and","start":3500.71,"end":3500.95},{"text":"2,","start":3500.95,"end":3501.23},{"text":"oh,","start":3501.23,"end":3501.39},{"text":"that's","start":3501.39,"end":3501.67},{"text":"already","start":3501.67,"end":3501.99},{"text":"included.","start":3501.99,"end":3502.43}]},{"text":"Sorry, I didn't see it as change.","start":3502.43,"end":3505.11,"topics":[],"words":[{"text":"Sorry,","start":3502.43,"end":3502.75},{"text":"I","start":3502.75,"end":3502.83},{"text":"didn't","start":3502.83,"end":3503.39},{"text":"see","start":3503.47,"end":3503.75},{"text":"it","start":3503.75,"end":3503.83},{"text":"as","start":3504.35,"end":3504.67},{"text":"change.","start":3504.75,"end":3505.11}]},{"text":"So it should be indeed article 8, paragraphs 1 and 2.","start":3505.11,"end":3508.19,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"So","start":3505.11,"end":3505.23},{"text":"it","start":3505.23,"end":3505.39},{"text":"should","start":3505.39,"end":3505.55},{"text":"be","start":3505.55,"end":3505.67},{"text":"indeed","start":3505.67,"end":3506.03},{"text":"article","start":3506.03,"end":3506.83},{"text":"8,","start":3506.83,"end":3507.03},{"text":"paragraphs","start":3507.03,"end":3507.47},{"text":"1","start":3507.47,"end":3507.71},{"text":"and","start":3507.71,"end":3507.83},{"text":"2.","start":3507.83,"end":3508.19}]},{"text":"Also, what we leave out is article 11, which I can understand because that's about no one shall be imprisoned merely on the ground of inability to fulfill a contractual obligation.","start":3509.63,"end":3521.07,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Also,","start":3509.63,"end":3510.11},{"text":"what","start":3510.11,"end":3510.35},{"text":"we","start":3510.35,"end":3510.43},{"text":"leave","start":3510.43,"end":3510.83},{"text":"out","start":3510.83,"end":3511.07},{"text":"is","start":3511.07,"end":3511.15},{"text":"article","start":3511.15,"end":3511.71},{"text":"11,","start":3511.71,"end":3512.27},{"text":"which","start":3512.63,"end":3513.07},{"text":"I","start":3513.07,"end":3513.15},{"text":"can","start":3513.15,"end":3513.47},{"text":"understand","start":3513.47,"end":3514.27},{"text":"because","start":3514.27,"end":3514.55},{"text":"that's","start":3514.55,"end":3514.83},{"text":"about","start":3514.83,"end":3515.31},{"text":"no","start":3515.71,"end":3515.95},{"text":"one","start":3515.95,"end":3516.11},{"text":"shall","start":3516.11,"end":3516.43},{"text":"be","start":3516.43,"end":3516.59},{"text":"imprisoned","start":3516.59,"end":3517.23},{"text":"merely","start":3517.23,"end":3517.71},{"text":"on","start":3517.71,"end":3517.83},{"text":"the","start":3517.83,"end":3517.95},{"text":"ground","start":3517.95,"end":3518.35},{"text":"of","start":3518.39,"end":3518.51},{"text":"inability","start":3518.51,"end":3519.15},{"text":"to","start":3519.15,"end":3519.27},{"text":"fulfill","start":3519.27,"end":3519.63},{"text":"a","start":3519.63,"end":3519.67},{"text":"contractual","start":3519.67,"end":3520.31},{"text":"obligation.","start":3520.31,"end":3521.07}]},{"text":"that I could not necessarily immediately see as relevant here, however, it also doesn't hurt.","start":3521.79,"end":3527.31,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"that","start":3521.79,"end":3522.19},{"text":"I","start":3522.19,"end":3522.35},{"text":"could","start":3522.35,"end":3522.59},{"text":"not","start":3522.59,"end":3522.91},{"text":"necessarily","start":3522.91,"end":3523.71},{"text":"immediately","start":3523.71,"end":3524.27},{"text":"see","start":3524.27,"end":3524.59},{"text":"as","start":3524.59,"end":3524.75},{"text":"relevant","start":3524.75,"end":3525.23},{"text":"here,","start":3525.23,"end":3525.55},{"text":"however,","start":3525.55,"end":3526.03},{"text":"it","start":3526.35,"end":3526.51},{"text":"also","start":3526.51,"end":3526.75},{"text":"doesn't","start":3526.75,"end":3527.11},{"text":"hurt.","start":3527.11,"end":3527.31}]},{"text":"What, however, is also left out is Article 16, which is everyone shall have the right to recognition everywhere as a person before the law.","start":3527.67,"end":3537.47,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"What,","start":3527.67,"end":3528.03},{"text":"however,","start":3528.23,"end":3528.75},{"text":"is","start":3528.83,"end":3528.99},{"text":"also","start":3528.99,"end":3529.31},{"text":"left","start":3529.31,"end":3529.63},{"text":"out","start":3529.63,"end":3529.79},{"text":"is","start":3529.79,"end":3529.95},{"text":"Article","start":3529.95,"end":3530.43},{"text":"16,","start":3530.59,"end":3531.31},{"text":"which","start":3532.15,"end":3532.43},{"text":"is","start":3532.43,"end":3532.59},{"text":"everyone","start":3532.59,"end":3533.87},{"text":"shall","start":3534.35,"end":3534.63},{"text":"have","start":3534.63,"end":3534.83},{"text":"the","start":3534.83,"end":3534.91},{"text":"right","start":3534.91,"end":3535.11},{"text":"to","start":3535.11,"end":3535.19},{"text":"recognition","start":3535.19,"end":3535.79},{"text":"everywhere","start":3535.79,"end":3536.23},{"text":"as","start":3536.23,"end":3536.35},{"text":"a","start":3536.35,"end":3536.39},{"text":"person","start":3536.39,"end":3536.75},{"text":"before","start":3536.75,"end":3536.99},{"text":"the","start":3536.99,"end":3537.07},{"text":"law.","start":3537.07,"end":3537.47}]},{"text":"That could, you know, you could imagine that that might be in some instances relevant.","start":3538.19,"end":3542.79,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"That","start":3538.19,"end":3538.51},{"text":"could,","start":3538.51,"end":3538.99},{"text":"you","start":3539.15,"end":3539.31},{"text":"know,","start":3539.31,"end":3539.55},{"text":"you","start":3539.55,"end":3539.75},{"text":"could","start":3539.75,"end":3539.95},{"text":"imagine","start":3539.95,"end":3540.43},{"text":"that","start":3540.43,"end":3540.59},{"text":"that","start":3540.59,"end":3540.83},{"text":"might","start":3540.83,"end":3541.11},{"text":"be","start":3541.11,"end":3541.39},{"text":"in","start":3541.39,"end":3541.55},{"text":"some","start":3541.55,"end":3541.79},{"text":"instances","start":3541.79,"end":3542.35},{"text":"relevant.","start":3542.35,"end":3542.79}]},{"text":"So why are we not just enumerating everything in Article 4?","start":3542.79,"end":3546.67,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"So","start":3542.79,"end":3543.07},{"text":"why","start":3543.47,"end":3543.79},{"text":"are","start":3543.79,"end":3543.91},{"text":"we","start":3543.91,"end":3544.03},{"text":"not","start":3544.03,"end":3544.27},{"text":"just","start":3544.27,"end":3544.51},{"text":"enumerating","start":3544.51,"end":3545.23},{"text":"everything","start":3545.23,"end":3545.67},{"text":"in","start":3545.67,"end":3545.79},{"text":"Article","start":3545.79,"end":3546.15},{"text":"4?","start":3546.15,"end":3546.67}]},{"text":"It doesn't hurt, now we leave out only 11.","start":3547.39,"end":3550.11,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"It","start":3547.39,"end":3547.51},{"text":"doesn't","start":3547.51,"end":3547.99},{"text":"hurt,","start":3547.99,"end":3548.35},{"text":"now","start":3548.51,"end":3548.75},{"text":"we","start":3548.75,"end":3548.91},{"text":"leave","start":3548.91,"end":3549.15},{"text":"out","start":3549.15,"end":3549.31},{"text":"only","start":3549.31,"end":3549.59},{"text":"11.","start":3549.59,"end":3550.11}]},{"text":"Again, 16, I think, should certainly be added.","start":3550.87,"end":3553.03,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Again,","start":3550.87,"end":3551.27},{"text":"16,","start":3551.27,"end":3551.67},{"text":"I","start":3551.67,"end":3551.75},{"text":"think,","start":3551.75,"end":3551.95},{"text":"should","start":3551.95,"end":3552.15},{"text":"certainly","start":3552.15,"end":3552.51},{"text":"be","start":3552.51,"end":3552.63},{"text":"added.","start":3552.63,"end":3553.03}]},{"text":"11 is something to think about.","start":3553.43,"end":3555.19,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"11","start":3553.43,"end":3553.99},{"text":"is","start":3553.99,"end":3554.11},{"text":"something","start":3554.11,"end":3554.55},{"text":"to","start":3554.55,"end":3554.67},{"text":"think","start":3554.67,"end":3554.87},{"text":"about.","start":3554.87,"end":3555.19}]},{"text":"It's not necessary, but if we want to be complete, why not?","start":3555.19,"end":3558.31,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"It's","start":3555.19,"end":3555.43},{"text":"not","start":3555.43,"end":3555.67},{"text":"necessary,","start":3555.67,"end":3556.39},{"text":"but","start":3556.55,"end":3556.75},{"text":"if","start":3556.75,"end":3556.83},{"text":"we","start":3556.83,"end":3556.95},{"text":"want","start":3556.95,"end":3557.11},{"text":"to","start":3557.11,"end":3557.19},{"text":"be","start":3557.19,"end":3557.27},{"text":"complete,","start":3557.27,"end":3557.83},{"text":"why","start":3557.83,"end":3558.07},{"text":"not?","start":3558.07,"end":3558.31}]},{"text":"Thank you.","start":3558.55,"end":3558.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3558.55,"end":3558.79},{"text":"you.","start":3558.79,"end":3558.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":49,"start":3564.63,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=59:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3564.63,"end":3565.51,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3564.63,"end":3564.83},{"text":"you","start":3564.83,"end":3564.95},{"text":"very","start":3564.95,"end":3565.11},{"text":"much.","start":3565.11,"end":3565.51}]},{"text":"Rapporteur.","start":3567.51,"end":3568.07,"topics":[],"words":[{"text":"Rapporteur.","start":3567.51,"end":3568.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":50,"start":3570.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=59:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, thank you.","start":3570.51,"end":3573.51,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":3570.51,"end":3571.43},{"text":"thank","start":3573.11,"end":3573.35},{"text":"you.","start":3573.35,"end":3573.51}]},{"text":"I think that both of those proposals are very sound.","start":3574.15,"end":3577.19,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3574.15,"end":3574.31},{"text":"think","start":3574.31,"end":3574.63},{"text":"that","start":3574.63,"end":3574.87},{"text":"both","start":3574.87,"end":3575.19},{"text":"of","start":3575.23,"end":3575.35},{"text":"those","start":3575.35,"end":3575.59},{"text":"proposals","start":3575.59,"end":3576.15},{"text":"are","start":3576.15,"end":3576.23},{"text":"very","start":3576.23,"end":3576.55},{"text":"sound.","start":3576.55,"end":3577.19}]},{"text":"Firstly, article 16 can be added.","start":3578.95,"end":3581.23,"topics":[],"words":[{"text":"Firstly,","start":3578.95,"end":3579.47},{"text":"article","start":3579.47,"end":3579.87},{"text":"16","start":3579.87,"end":3580.43},{"text":"can","start":3580.43,"end":3580.59},{"text":"be","start":3580.59,"end":3580.75},{"text":"added.","start":3580.75,"end":3581.23}]},{"text":"Mr. Terai has been kind enough to submit his proposals in writing this morning.","start":3582.83,"end":3589.23,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":3582.83,"end":3583.43},{"text":"Terai","start":3583.43,"end":3583.87},{"text":"has","start":3583.87,"end":3584.03},{"text":"been","start":3584.03,"end":3584.27},{"text":"kind","start":3584.27,"end":3584.63},{"text":"enough","start":3584.63,"end":3585.15},{"text":"to","start":3585.23,"end":3585.47},{"text":"submit","start":3585.63,"end":3586.43},{"text":"his","start":3586.43,"end":3586.59},{"text":"proposals","start":3586.59,"end":3587.39},{"text":"in","start":3587.39,"end":3587.55},{"text":"writing","start":3587.55,"end":3588.27},{"text":"this","start":3588.27,"end":3588.51},{"text":"morning.","start":3588.51,"end":3589.23}]},{"text":"So I'd just like to mention the substance, and if the plenary agrees, they'll then make the drafting amendments.","start":3590.51,"end":3598.43,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3590.51,"end":3590.75},{"text":"I'd","start":3590.75,"end":3590.95},{"text":"just","start":3590.99,"end":3591.31},{"text":"like","start":3591.31,"end":3591.51},{"text":"to","start":3591.51,"end":3592.03},{"text":"mention","start":3592.03,"end":3592.67},{"text":"the","start":3592.67,"end":3592.87},{"text":"substance,","start":3592.87,"end":3593.95},{"text":"and","start":3593.95,"end":3594.07},{"text":"if","start":3594.07,"end":3594.19},{"text":"the","start":3594.19,"end":3594.31},{"text":"plenary","start":3594.31,"end":3594.75},{"text":"agrees,","start":3594.75,"end":3595.19},{"text":"they'll","start":3595.19,"end":3595.47},{"text":"then","start":3595.47,"end":3595.71},{"text":"make","start":3595.71,"end":3596.11},{"text":"the","start":3596.11,"end":3596.31},{"text":"drafting","start":3596.91,"end":3597.63},{"text":"amendments.","start":3597.63,"end":3598.43}]},{"text":"So, Mr. Terai, refers to the wording of General Comment 29.","start":3600.43,"end":3609.07,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":3600.43,"end":3600.75},{"text":"Mr.","start":3603.47,"end":3603.95},{"text":"Terai,","start":3603.95,"end":3604.59},{"text":"refers","start":3605.87,"end":3606.59},{"text":"to","start":3606.59,"end":3606.83},{"text":"the","start":3606.83,"end":3606.99},{"text":"wording","start":3606.99,"end":3607.43},{"text":"of","start":3607.43,"end":3607.55},{"text":"General","start":3607.55,"end":3607.87},{"text":"Comment","start":3607.87,"end":3608.23},{"text":"29.","start":3608.23,"end":3609.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":51,"start":3611.15,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:00:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Including the human treatment of persons deprived of liberty, and procedural safeguards necessary to protect non-derogable rights must also be respected during states of emergency.","start":3611.15,"end":3623.87,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"Including","start":3611.15,"end":3611.63},{"text":"the","start":3611.63,"end":3611.75},{"text":"human","start":3611.75,"end":3612.11},{"text":"treatment","start":3612.11,"end":3612.51},{"text":"of","start":3612.51,"end":3612.67},{"text":"persons","start":3612.67,"end":3613.31},{"text":"deprived","start":3613.47,"end":3613.99},{"text":"of","start":3613.99,"end":3614.11},{"text":"liberty,","start":3614.11,"end":3614.83},{"text":"and","start":3616.27,"end":3616.67},{"text":"procedural","start":3616.83,"end":3617.39},{"text":"safeguards","start":3617.39,"end":3618.11},{"text":"necessary","start":3618.11,"end":3618.75},{"text":"to","start":3618.75,"end":3618.83},{"text":"protect","start":3618.83,"end":3619.23},{"text":"non-derogable","start":3619.23,"end":3619.99},{"text":"rights","start":3619.99,"end":3620.43},{"text":"must","start":3620.51,"end":3620.91},{"text":"also","start":3620.91,"end":3621.23},{"text":"be","start":3621.23,"end":3621.39},{"text":"respected","start":3621.39,"end":3621.91},{"text":"during","start":3621.91,"end":3622.27},{"text":"states","start":3622.59,"end":3622.99},{"text":"of","start":3622.99,"end":3623.15},{"text":"emergency.","start":3623.15,"end":3623.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":52,"start":3624.75,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:00:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So the idea would be to pick up that logic.","start":3624.75,"end":3628.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3624.75,"end":3625.39},{"text":"the","start":3625.87,"end":3625.99},{"text":"idea","start":3626.11,"end":3626.59},{"text":"would","start":3626.59,"end":3626.83},{"text":"be","start":3626.83,"end":3627.07},{"text":"to","start":3627.07,"end":3627.31},{"text":"pick","start":3627.31,"end":3627.55},{"text":"up","start":3627.55,"end":3627.67},{"text":"that","start":3627.67,"end":3627.83},{"text":"logic.","start":3627.83,"end":3628.51}]},{"text":"If we want to protect the right to life, article 6, then associations and organizations providing aid should be allowed to go about their business.","start":3631.07,"end":3644.51,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"If","start":3631.07,"end":3631.31},{"text":"we","start":3631.31,"end":3631.47},{"text":"want","start":3631.47,"end":3632.07},{"text":"to","start":3632.07,"end":3632.27},{"text":"protect","start":3632.27,"end":3633.07},{"text":"the","start":3633.31,"end":3633.47},{"text":"right","start":3633.47,"end":3633.83},{"text":"to","start":3633.83,"end":3633.91},{"text":"life,","start":3633.91,"end":3634.27},{"text":"article","start":3634.27,"end":3634.75},{"text":"6,","start":3634.75,"end":3635.31},{"text":"then","start":3635.71,"end":3636.27},{"text":"associations","start":3637.79,"end":3638.75},{"text":"and","start":3638.75,"end":3638.91},{"text":"organizations","start":3638.91,"end":3639.79},{"text":"providing","start":3639.79,"end":3640.75},{"text":"aid","start":3640.75,"end":3641.31},{"text":"should","start":3641.31,"end":3641.71},{"text":"be","start":3641.71,"end":3642.03},{"text":"allowed","start":3642.03,"end":3642.63},{"text":"to","start":3642.63,"end":3642.83},{"text":"go","start":3642.83,"end":3642.99},{"text":"about","start":3642.99,"end":3643.39},{"text":"their","start":3643.39,"end":3643.67},{"text":"business.","start":3643.67,"end":3644.51}]},{"text":"So, we'll pick up Mr. Tiryah's text and start the new sentence with that idea, certain other fundamental guarantees, because once again, Even if it's stated in Article 4 that the right to life is non-derogable, in an armed conflict, if organizations cannot undertake their activities, then the right to life is jeopardized.","start":3644.99,"end":3676.03,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So,","start":3644.99,"end":3645.47},{"text":"we'll","start":3645.87,"end":3646.23},{"text":"pick","start":3646.23,"end":3646.43},{"text":"up","start":3646.43,"end":3646.59},{"text":"Mr.","start":3646.59,"end":3647.35},{"text":"Tiryah's","start":3647.35,"end":3648.03},{"text":"text","start":3648.19,"end":3648.91},{"text":"and","start":3649.23,"end":3649.95},{"text":"start","start":3650.35,"end":3651.23},{"text":"the","start":3651.87,"end":3652.03},{"text":"new","start":3652.03,"end":3652.27},{"text":"sentence","start":3652.27,"end":3653.07},{"text":"with","start":3653.15,"end":3653.35},{"text":"that","start":3653.35,"end":3653.55},{"text":"idea,","start":3653.55,"end":3654.11},{"text":"certain","start":3654.51,"end":3654.99},{"text":"other","start":3654.99,"end":3655.31},{"text":"fundamental","start":3655.31,"end":3655.87},{"text":"guarantees,","start":3655.87,"end":3656.99},{"text":"because","start":3658.27,"end":3658.59},{"text":"once","start":3658.59,"end":3658.83},{"text":"again,","start":3658.83,"end":3659.31},{"text":"Even","start":3660.27,"end":3660.83},{"text":"if","start":3660.83,"end":3661.07},{"text":"it's","start":3661.07,"end":3661.51},{"text":"stated","start":3661.51,"end":3662.07},{"text":"in","start":3662.07,"end":3662.19},{"text":"Article","start":3662.19,"end":3662.59},{"text":"4","start":3662.59,"end":3663.23},{"text":"that","start":3663.23,"end":3663.39},{"text":"the","start":3663.39,"end":3663.51},{"text":"right","start":3663.51,"end":3663.83},{"text":"to","start":3663.83,"end":3663.91},{"text":"life","start":3663.91,"end":3664.19},{"text":"is","start":3664.19,"end":3664.35},{"text":"non-derogable,","start":3664.35,"end":3665.47},{"text":"in","start":3666.19,"end":3666.51},{"text":"an","start":3666.51,"end":3666.59},{"text":"armed","start":3666.59,"end":3666.99},{"text":"conflict,","start":3666.99,"end":3667.95},{"text":"if","start":3668.03,"end":3668.59},{"text":"organizations","start":3669.55,"end":3670.43},{"text":"cannot","start":3670.43,"end":3670.79},{"text":"undertake","start":3670.79,"end":3671.23},{"text":"their","start":3671.23,"end":3671.43},{"text":"activities,","start":3671.43,"end":3672.11},{"text":"then","start":3672.11,"end":3672.75},{"text":"the","start":3673.47,"end":3673.75},{"text":"right","start":3673.79,"end":3674.15},{"text":"to","start":3674.15,"end":3674.23},{"text":"life","start":3674.23,"end":3674.67},{"text":"is","start":3674.67,"end":3674.99},{"text":"jeopardized.","start":3675.07,"end":3676.03}]},{"text":"So, if that is agreeable to colleagues, I will use Mr. Terijä's text as the basis for the clean-up operation.","start":3676.03,"end":3686.11,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":3676.03,"end":3676.67},{"text":"if","start":3677.15,"end":3677.71},{"text":"that","start":3678.11,"end":3678.75},{"text":"is","start":3678.83,"end":3679.15},{"text":"agreeable","start":3679.15,"end":3679.95},{"text":"to","start":3679.95,"end":3680.43},{"text":"colleagues,","start":3680.43,"end":3681.15},{"text":"I","start":3681.15,"end":3681.55},{"text":"will","start":3681.55,"end":3681.95},{"text":"use","start":3681.95,"end":3682.43},{"text":"Mr.","start":3682.59,"end":3683.15},{"text":"Terijä's","start":3683.15,"end":3683.63},{"text":"text","start":3683.63,"end":3684.11},{"text":"as","start":3684.11,"end":3684.19},{"text":"the","start":3684.19,"end":3684.35},{"text":"basis","start":3684.35,"end":3684.83},{"text":"for","start":3684.83,"end":3684.95},{"text":"the","start":3684.95,"end":3685.03},{"text":"clean-up","start":3685.03,"end":3685.47},{"text":"operation.","start":3685.47,"end":3686.11}]},{"text":"Thank you.","start":3686.35,"end":3686.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3686.35,"end":3686.67},{"text":"you.","start":3686.67,"end":3686.83}]},{"text":"Thank you very much.","start":3687.95,"end":3688.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3687.95,"end":3688.15},{"text":"you","start":3688.15,"end":3688.23},{"text":"very","start":3688.23,"end":3688.43},{"text":"much.","start":3688.43,"end":3688.75}]},{"text":"I can see it's already being put on the screen.","start":3688.75,"end":3691.63,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3688.75,"end":3688.83},{"text":"can","start":3688.83,"end":3688.99},{"text":"see","start":3688.99,"end":3689.23},{"text":"it's","start":3689.23,"end":3689.47},{"text":"already","start":3689.47,"end":3689.87},{"text":"being","start":3689.95,"end":3690.43},{"text":"put","start":3690.59,"end":3690.75},{"text":"on","start":3690.75,"end":3690.87},{"text":"the","start":3690.91,"end":3691.03},{"text":"screen.","start":3691.03,"end":3691.63}]},{"text":"This second sentence then will start certain other fundamental guarantees, and then I'll make sure that it reads well.","start":3693.31,"end":3701.95,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":3693.31,"end":3693.79},{"text":"second","start":3694.35,"end":3694.79},{"text":"sentence","start":3694.79,"end":3695.27},{"text":"then","start":3695.27,"end":3695.39},{"text":"will","start":3695.39,"end":3695.51},{"text":"start","start":3695.51,"end":3695.79},{"text":"certain","start":3695.79,"end":3696.35},{"text":"other","start":3696.35,"end":3696.99},{"text":"fundamental","start":3696.99,"end":3697.95},{"text":"guarantees,","start":3697.95,"end":3698.83},{"text":"and","start":3698.83,"end":3698.95},{"text":"then","start":3698.95,"end":3699.15},{"text":"I'll","start":3699.15,"end":3699.39},{"text":"make","start":3699.39,"end":3699.63},{"text":"sure","start":3699.63,"end":3700.27},{"text":"that","start":3700.59,"end":3700.99},{"text":"it","start":3700.99,"end":3701.15},{"text":"reads","start":3701.15,"end":3701.55},{"text":"well.","start":3701.55,"end":3701.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":53,"start":3703.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:01:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, exactly.","start":3703.47,"end":3704.19,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":3703.47,"end":3703.67},{"text":"exactly.","start":3703.83,"end":3704.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":54,"start":3708.59,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:01:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So let's see.","start":3708.59,"end":3709.63,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3708.59,"end":3708.87},{"text":"let's","start":3708.87,"end":3709.31},{"text":"see.","start":3709.31,"end":3709.63}]},{"text":"Okay, there's a clean text in the screen.","start":3714.31,"end":3717.31,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":3714.31,"end":3714.75},{"text":"there's","start":3714.99,"end":3715.27},{"text":"a","start":3715.27,"end":3715.31},{"text":"clean","start":3715.31,"end":3715.71},{"text":"text","start":3715.71,"end":3716.27},{"text":"in","start":3716.59,"end":3716.71},{"text":"the","start":3716.71,"end":3716.83},{"text":"screen.","start":3716.83,"end":3717.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":55,"start":3719.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:02:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Ferendos, I'd like to refer to the fifth line of the paragraph, where it states that there is the right to be treated with dignity, and there is a reference to Article 10(1).","start":3719.19,"end":3747.35,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"Mr.","start":3719.19,"end":3719.55},{"text":"Ferendos,","start":3719.55,"end":3720.39},{"text":"I'd","start":3720.39,"end":3720.59},{"text":"like","start":3734.87,"end":3735.07},{"text":"to","start":3735.07,"end":3735.23},{"text":"refer","start":3735.23,"end":3736.03},{"text":"to","start":3736.23,"end":3736.51},{"text":"the","start":3736.87,"end":3737.11},{"text":"fifth","start":3737.19,"end":3737.67},{"text":"line","start":3737.67,"end":3738.03},{"text":"of","start":3738.03,"end":3738.15},{"text":"the","start":3738.15,"end":3738.31},{"text":"paragraph,","start":3738.31,"end":3739.07},{"text":"where","start":3739.07,"end":3739.35},{"text":"it","start":3739.35,"end":3739.43},{"text":"states","start":3739.43,"end":3740.23},{"text":"that","start":3740.23,"end":3740.79},{"text":"there","start":3741.11,"end":3741.31},{"text":"is","start":3741.31,"end":3741.43},{"text":"the","start":3741.43,"end":3741.51},{"text":"right","start":3741.51,"end":3741.75},{"text":"to","start":3741.75,"end":3741.83},{"text":"be","start":3741.83,"end":3741.95},{"text":"treated","start":3741.95,"end":3742.47},{"text":"with","start":3742.47,"end":3742.63},{"text":"dignity,","start":3742.63,"end":3743.51},{"text":"and","start":3743.51,"end":3744.03},{"text":"there","start":3744.03,"end":3744.39},{"text":"is","start":3744.39,"end":3744.55},{"text":"a","start":3744.55,"end":3744.59},{"text":"reference","start":3744.59,"end":3745.19},{"text":"to","start":3745.19,"end":3745.35},{"text":"Article","start":3745.35,"end":3745.91},{"text":"10(1).","start":3745.91,"end":3747.35}]},{"text":"So this is the right to be treated with humanity and dignity.","start":3749.27,"end":3754.23,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"So","start":3749.27,"end":3749.51},{"text":"this","start":3749.59,"end":3749.83},{"text":"is","start":3749.83,"end":3750.15},{"text":"the","start":3750.71,"end":3750.87},{"text":"right","start":3750.87,"end":3751.55},{"text":"to","start":3751.55,"end":3751.75},{"text":"be","start":3751.75,"end":3751.99},{"text":"treated","start":3751.99,"end":3752.31},{"text":"with","start":3752.31,"end":3752.47},{"text":"humanity","start":3752.47,"end":3753.31},{"text":"and","start":3753.31,"end":3753.55},{"text":"dignity.","start":3753.55,"end":3754.23}]},{"text":"Would that be correct, or is it just dignity?","start":3756.67,"end":3759.63,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"Would","start":3756.67,"end":3756.87},{"text":"that","start":3756.87,"end":3757.07},{"text":"be","start":3757.07,"end":3757.23},{"text":"correct,","start":3757.23,"end":3757.95},{"text":"or","start":3758.19,"end":3758.39},{"text":"is","start":3758.39,"end":3758.51},{"text":"it","start":3758.51,"end":3758.59},{"text":"just","start":3758.59,"end":3758.99},{"text":"dignity?","start":3758.99,"end":3759.63}]},{"text":"I think there's only a reference to one of the two things which are mentioned in the article, and I see now that the other is being added on the screen.","start":3762.75,"end":3769.71,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"I","start":3762.75,"end":3762.91},{"text":"think","start":3762.91,"end":3763.15},{"text":"there's","start":3763.15,"end":3763.47},{"text":"only","start":3763.47,"end":3763.71},{"text":"a","start":3763.71,"end":3763.75},{"text":"reference","start":3763.75,"end":3764.11},{"text":"to","start":3764.11,"end":3764.31},{"text":"one","start":3764.31,"end":3764.63},{"text":"of","start":3764.63,"end":3764.75},{"text":"the","start":3764.75,"end":3764.87},{"text":"two","start":3764.87,"end":3765.31},{"text":"things","start":3765.31,"end":3765.67},{"text":"which","start":3765.67,"end":3765.87},{"text":"are","start":3765.87,"end":3765.95},{"text":"mentioned","start":3765.95,"end":3766.43},{"text":"in","start":3766.43,"end":3766.63},{"text":"the","start":3766.63,"end":3766.71},{"text":"article,","start":3766.71,"end":3767.23},{"text":"and","start":3767.23,"end":3767.35},{"text":"I","start":3767.35,"end":3767.39},{"text":"see","start":3767.39,"end":3767.55},{"text":"now","start":3767.55,"end":3767.75},{"text":"that","start":3767.75,"end":3767.87},{"text":"the","start":3767.87,"end":3767.99},{"text":"other","start":3768.03,"end":3768.27},{"text":"is","start":3768.27,"end":3768.35},{"text":"being","start":3768.35,"end":3768.67},{"text":"added","start":3768.67,"end":3768.91},{"text":"on","start":3768.91,"end":3769.07},{"text":"the","start":3769.07,"end":3769.15},{"text":"screen.","start":3769.15,"end":3769.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":56,"start":3778.44,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:02:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3778.44,"end":3779.32,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3778.44,"end":3778.6},{"text":"you","start":3778.6,"end":3778.68},{"text":"very","start":3778.68,"end":3778.92},{"text":"much.","start":3778.92,"end":3779.32}]},{"text":"Any other comments?","start":3783.76,"end":3785.32,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":3783.76,"end":3784.28},{"text":"other","start":3784.28,"end":3784.6},{"text":"comments?","start":3784.6,"end":3785.32}]},{"text":"Rapporteur, you want to...","start":3787.16,"end":3788.28,"topics":[],"words":[{"text":"Rapporteur,","start":3787.16,"end":3787.72},{"text":"you","start":3787.72,"end":3787.8},{"text":"want","start":3787.8,"end":3788},{"text":"to...","start":3788,"end":3788.28}]},{"text":"Okay, so Can you show why the screen always disappears?","start":3788.76,"end":3793.83,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":3788.76,"end":3789.08},{"text":"so","start":3789.08,"end":3789.56},{"text":"Can","start":3790.59,"end":3790.71},{"text":"you","start":3790.71,"end":3790.79},{"text":"show","start":3791.19,"end":3791.31},{"text":"why","start":3791.75,"end":3791.99},{"text":"the","start":3792.07,"end":3792.19},{"text":"screen","start":3792.23,"end":3792.55},{"text":"always","start":3792.71,"end":3793.03},{"text":"disappears?","start":3793.03,"end":3793.83}]},{"text":"OK, we can adopt 58 and 59.","start":3798.31,"end":3801.43,"topics":[],"words":[{"text":"OK,","start":3798.31,"end":3798.55},{"text":"we","start":3798.55,"end":3798.95},{"text":"can","start":3799.11,"end":3799.31},{"text":"adopt","start":3799.31,"end":3799.99},{"text":"58","start":3800.03,"end":3800.47},{"text":"and","start":3800.59,"end":3800.83},{"text":"59.","start":3800.83,"end":3801.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":57,"start":3807.75,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:03:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So here, we clarify that Article 22 is a right in which under exceptional circumstances can be derogated by states.","start":3807.75,"end":3824.99,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"So","start":3807.75,"end":3808.07},{"text":"here,","start":3809.59,"end":3810.07},{"text":"we","start":3810.07,"end":3810.23},{"text":"clarify","start":3810.23,"end":3810.95},{"text":"that","start":3810.95,"end":3811.19},{"text":"Article","start":3811.19,"end":3811.75},{"text":"22","start":3811.75,"end":3813.03},{"text":"is","start":3813.75,"end":3814.31},{"text":"a","start":3818.23,"end":3818.27},{"text":"right","start":3818.27,"end":3818.87},{"text":"in","start":3818.87,"end":3819.11},{"text":"which","start":3819.67,"end":3819.91},{"text":"under","start":3819.91,"end":3820.11},{"text":"exceptional","start":3820.11,"end":3820.99},{"text":"circumstances","start":3820.99,"end":3821.87},{"text":"can","start":3821.95,"end":3822.43},{"text":"be","start":3822.43,"end":3822.59},{"text":"derogated","start":3822.59,"end":3823.63},{"text":"by","start":3823.63,"end":3823.95},{"text":"states.","start":3823.95,"end":3824.99}]},{"text":"So, here we pick up the first version.","start":3825.07,"end":3832.43,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":3825.07,"end":3825.63},{"text":"here","start":3828.59,"end":3828.91},{"text":"we","start":3828.91,"end":3829.15},{"text":"pick","start":3829.15,"end":3829.39},{"text":"up","start":3829.39,"end":3829.55},{"text":"the","start":3829.55,"end":3829.75},{"text":"first","start":3830.67,"end":3831.23},{"text":"version.","start":3831.23,"end":3832.43}]},{"text":"We refer to General Comment 29 and the conditions imposed by Article 4 of the Covenant.","start":3832.59,"end":3839.79,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"We","start":3832.59,"end":3832.99},{"text":"refer","start":3832.99,"end":3833.51},{"text":"to","start":3833.71,"end":3833.79},{"text":"General","start":3833.79,"end":3834.15},{"text":"Comment","start":3834.15,"end":3834.39},{"text":"29","start":3834.39,"end":3835.39},{"text":"and","start":3835.39,"end":3835.87},{"text":"the","start":3835.87,"end":3835.99},{"text":"conditions","start":3836.03,"end":3836.99},{"text":"imposed","start":3836.99,"end":3837.55},{"text":"by","start":3837.55,"end":3837.71},{"text":"Article","start":3837.71,"end":3838.11},{"text":"4","start":3838.11,"end":3838.71},{"text":"of","start":3838.71,"end":3838.91},{"text":"the","start":3838.91,"end":3839.03},{"text":"Covenant.","start":3839.03,"end":3839.79}]},{"text":"for exceptional circumstances to be relevant.","start":3842.63,"end":3846.87,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"for","start":3842.63,"end":3842.79},{"text":"exceptional","start":3843.11,"end":3843.75},{"text":"circumstances","start":3843.75,"end":3845.03},{"text":"to","start":3845.03,"end":3845.67},{"text":"be","start":3845.67,"end":3846.15},{"text":"relevant.","start":3846.23,"end":3846.87}]},{"text":"But here we've got all the conditions that have to be respected, and there's nothing new here.","start":3847.43,"end":3851.51,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":3847.43,"end":3847.59},{"text":"here","start":3847.59,"end":3847.75},{"text":"we've","start":3847.75,"end":3847.91},{"text":"got","start":3847.91,"end":3848.03},{"text":"all","start":3848.03,"end":3848.23},{"text":"the","start":3848.23,"end":3848.35},{"text":"conditions","start":3848.35,"end":3848.91},{"text":"that","start":3848.91,"end":3849.03},{"text":"have","start":3849.03,"end":3849.27},{"text":"to","start":3849.27,"end":3849.35},{"text":"be","start":3849.35,"end":3849.59},{"text":"respected,","start":3849.59,"end":3850.15},{"text":"and","start":3850.15,"end":3850.27},{"text":"there's","start":3850.27,"end":3850.55},{"text":"nothing","start":3850.55,"end":3850.79},{"text":"new","start":3850.79,"end":3851.19},{"text":"here.","start":3851.19,"end":3851.51}]},{"text":"This is something, as I said, which was already there in the previous draft.","start":3852.63,"end":3857.11,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":3852.63,"end":3852.79},{"text":"is","start":3852.79,"end":3852.95},{"text":"something,","start":3852.95,"end":3853.51},{"text":"as","start":3853.67,"end":3853.91},{"text":"I","start":3853.91,"end":3853.99},{"text":"said,","start":3853.99,"end":3854.35},{"text":"which","start":3854.35,"end":3854.63},{"text":"was","start":3854.63,"end":3854.95},{"text":"already","start":3854.95,"end":3855.27},{"text":"there","start":3855.27,"end":3855.51},{"text":"in","start":3855.51,"end":3855.63},{"text":"the","start":3855.63,"end":3855.71},{"text":"previous","start":3855.71,"end":3856.31},{"text":"draft.","start":3856.31,"end":3857.11}]},{"text":"We recall the statement which we issued during the COVID-19 pandemic.","start":3858.39,"end":3864.95,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"We","start":3858.39,"end":3858.79},{"text":"recall","start":3858.79,"end":3859.59},{"text":"the","start":3859.59,"end":3859.83},{"text":"statement","start":3860.31,"end":3860.99},{"text":"which","start":3860.99,"end":3861.27},{"text":"we","start":3861.27,"end":3861.51},{"text":"issued","start":3861.51,"end":3862.03},{"text":"during","start":3862.03,"end":3862.55},{"text":"the","start":3862.55,"end":3862.63},{"text":"COVID-19","start":3862.63,"end":3863.91},{"text":"pandemic.","start":3863.91,"end":3864.95}]},{"text":"And this brings me back to what Mr. Turray was saying a few moments ago.","start":3867.95,"end":3871.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":3867.95,"end":3868.07},{"text":"this","start":3868.07,"end":3868.19},{"text":"brings","start":3868.19,"end":3868.39},{"text":"me","start":3868.39,"end":3868.51},{"text":"back","start":3868.51,"end":3868.71},{"text":"to","start":3868.71,"end":3868.91},{"text":"what","start":3868.91,"end":3869.27},{"text":"Mr.","start":3869.27,"end":3869.59},{"text":"Turray","start":3869.59,"end":3869.91},{"text":"was","start":3869.91,"end":3870.03},{"text":"saying","start":3870.03,"end":3870.23},{"text":"a","start":3870.23,"end":3870.27},{"text":"few","start":3870.27,"end":3870.55},{"text":"moments","start":3870.55,"end":3871.03},{"text":"ago.","start":3871.03,"end":3871.51}]},{"text":"The committee realized that there were many states that were adopting emergency measures which raised problems for the covenants application.","start":3871.75,"end":3880.55,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"The","start":3871.75,"end":3871.99},{"text":"committee","start":3871.99,"end":3872.47},{"text":"realized","start":3872.47,"end":3873.31},{"text":"that","start":3873.31,"end":3873.47},{"text":"there","start":3873.47,"end":3873.59},{"text":"were","start":3873.59,"end":3873.71},{"text":"many","start":3873.71,"end":3873.91},{"text":"states","start":3873.91,"end":3874.31},{"text":"that","start":3874.31,"end":3874.43},{"text":"were","start":3874.43,"end":3874.59},{"text":"adopting","start":3874.59,"end":3875.11},{"text":"emergency","start":3875.11,"end":3875.83},{"text":"measures","start":3875.83,"end":3876.47},{"text":"which","start":3876.47,"end":3876.71},{"text":"raised","start":3876.71,"end":3877.43},{"text":"problems","start":3877.43,"end":3878.15},{"text":"for","start":3878.15,"end":3878.27},{"text":"the","start":3878.27,"end":3878.35},{"text":"covenants","start":3878.35,"end":3879.19},{"text":"application.","start":3879.43,"end":3880.55}]},{"text":"But we issued this declaration about derogations and recalled states obligations when they do make derogations.","start":3881.67,"end":3897.43,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":3881.67,"end":3882.15},{"text":"we","start":3883.11,"end":3883.59},{"text":"issued","start":3885.03,"end":3885.59},{"text":"this","start":3885.59,"end":3886.07},{"text":"declaration","start":3886.55,"end":3887.91},{"text":"about","start":3887.91,"end":3888.59},{"text":"derogations","start":3888.59,"end":3889.91},{"text":"and","start":3890.07,"end":3890.31},{"text":"recalled","start":3890.31,"end":3891.11},{"text":"states","start":3891.19,"end":3891.99},{"text":"obligations","start":3892.63,"end":3893.79},{"text":"when","start":3893.79,"end":3894.31},{"text":"they","start":3894.31,"end":3894.71},{"text":"do","start":3894.79,"end":3895.43},{"text":"make","start":3896.07,"end":3896.39},{"text":"derogations.","start":3896.39,"end":3897.43}]},{"text":"What we were setting out is that this was not just a clear runway for ignoring the Covenant.","start":3897.71,"end":3912.15,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"What","start":3897.71,"end":3898.07},{"text":"we","start":3898.07,"end":3898.15},{"text":"were","start":3898.15,"end":3898.31},{"text":"setting","start":3898.31,"end":3898.71},{"text":"out","start":3898.71,"end":3898.95},{"text":"is","start":3899.11,"end":3899.35},{"text":"that","start":3899.35,"end":3899.59},{"text":"this","start":3899.59,"end":3899.83},{"text":"was","start":3899.83,"end":3900.23},{"text":"not","start":3900.39,"end":3900.87},{"text":"just","start":3901.11,"end":3901.83},{"text":"a","start":3902.39,"end":3902.43},{"text":"clear","start":3902.43,"end":3902.87},{"text":"runway","start":3907.27,"end":3908.23},{"text":"for","start":3908.23,"end":3908.79},{"text":"ignoring","start":3910.63,"end":3911.27},{"text":"the","start":3911.27,"end":3911.47},{"text":"Covenant.","start":3911.51,"end":3912.15}]},{"text":"In the footnotes, Here we refer to the concluding observations adopted following the dialogue with Ecuador.","start":3913.35,"end":3921.83,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":3913.35,"end":3913.67},{"text":"the","start":3913.67,"end":3913.75},{"text":"footnotes,","start":3913.75,"end":3914.71},{"text":"Here","start":3915.39,"end":3915.71},{"text":"we","start":3915.71,"end":3916.03},{"text":"refer","start":3916.03,"end":3916.75},{"text":"to","start":3916.75,"end":3917.15},{"text":"the","start":3917.15,"end":3917.31},{"text":"concluding","start":3917.31,"end":3918.11},{"text":"observations","start":3918.11,"end":3919.07},{"text":"adopted","start":3919.07,"end":3919.59},{"text":"following","start":3919.59,"end":3919.91},{"text":"the","start":3919.91,"end":3919.99},{"text":"dialogue","start":3919.99,"end":3920.51},{"text":"with","start":3920.51,"end":3920.83},{"text":"Ecuador.","start":3921.07,"end":3921.83}]},{"text":"I think it was last year or two years ago when that particular question was raised.","start":3921.83,"end":3928.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3921.83,"end":3921.87},{"text":"think","start":3922.19,"end":3922.43},{"text":"it","start":3922.43,"end":3922.51},{"text":"was","start":3922.51,"end":3922.91},{"text":"last","start":3922.91,"end":3923.39},{"text":"year","start":3923.39,"end":3923.63},{"text":"or","start":3923.63,"end":3923.71},{"text":"two","start":3923.71,"end":3924.03},{"text":"years","start":3924.03,"end":3924.43},{"text":"ago","start":3924.43,"end":3924.99},{"text":"when","start":3925.27,"end":3925.75},{"text":"that","start":3925.75,"end":3925.87},{"text":"particular","start":3925.87,"end":3926.51},{"text":"question","start":3926.51,"end":3927.23},{"text":"was","start":3927.23,"end":3927.55},{"text":"raised.","start":3927.55,"end":3928.27}]},{"text":"This is our footnote 195.","start":3930.35,"end":3932.51,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":3930.35,"end":3930.51},{"text":"is","start":3930.51,"end":3930.67},{"text":"our","start":3930.67,"end":3930.91},{"text":"footnote","start":3930.99,"end":3931.43},{"text":"195.","start":3931.43,"end":3932.51}]},{"text":"This was because in Ecuador, at the start of the year, the president declared that the country was facing a non-international armed conflict because of the fight against gangs, so he restricted number of rights, but then the Constitutional Court intervened to state that there was no situation, the non-international armed conflict, which could be used as a ground for repealing rights under the Covenant.","start":3932.91,"end":3969.51,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"This","start":3932.91,"end":3933.23},{"text":"was","start":3933.23,"end":3933.39},{"text":"because","start":3933.39,"end":3934.03},{"text":"in","start":3934.59,"end":3934.79},{"text":"Ecuador,","start":3934.79,"end":3935.47},{"text":"at","start":3936.95,"end":3937.07},{"text":"the","start":3937.07,"end":3937.15},{"text":"start","start":3937.15,"end":3937.43},{"text":"of","start":3937.43,"end":3937.55},{"text":"the","start":3937.55,"end":3937.67},{"text":"year,","start":3937.67,"end":3938.19},{"text":"the","start":3938.19,"end":3938.43},{"text":"president","start":3938.59,"end":3939.63},{"text":"declared","start":3940.71,"end":3941.43},{"text":"that","start":3941.43,"end":3942.07},{"text":"the","start":3942.15,"end":3942.35},{"text":"country","start":3942.39,"end":3942.71},{"text":"was","start":3942.71,"end":3942.87},{"text":"facing","start":3942.87,"end":3943.39},{"text":"a","start":3943.39,"end":3943.43},{"text":"non-international","start":3943.43,"end":3944.23},{"text":"armed","start":3944.23,"end":3944.47},{"text":"conflict","start":3944.47,"end":3944.87},{"text":"because","start":3944.87,"end":3945.19},{"text":"of","start":3945.19,"end":3945.27},{"text":"the","start":3945.27,"end":3945.35},{"text":"fight","start":3945.35,"end":3945.59},{"text":"against","start":3945.59,"end":3946.07},{"text":"gangs,","start":3946.07,"end":3946.47},{"text":"so","start":3946.47,"end":3946.71},{"text":"he","start":3946.71,"end":3947.11},{"text":"restricted","start":3947.11,"end":3947.59},{"text":"number","start":3947.59,"end":3947.95},{"text":"of","start":3947.95,"end":3948.07},{"text":"rights,","start":3948.07,"end":3948.43},{"text":"but","start":3948.43,"end":3948.59},{"text":"then","start":3948.59,"end":3948.75},{"text":"the","start":3948.75,"end":3948.83},{"text":"Constitutional","start":3948.83,"end":3949.59},{"text":"Court","start":3949.59,"end":3949.99},{"text":"intervened","start":3949.99,"end":3950.95},{"text":"to","start":3951.99,"end":3952.55},{"text":"state","start":3953.43,"end":3954.07},{"text":"that","start":3954.15,"end":3955.03},{"text":"there","start":3955.03,"end":3955.31},{"text":"was","start":3955.31,"end":3955.59},{"text":"no","start":3955.59,"end":3955.91},{"text":"situation,","start":3955.91,"end":3957.03},{"text":"the","start":3957.35,"end":3957.55},{"text":"non-international","start":3957.55,"end":3958.23},{"text":"armed","start":3958.23,"end":3958.43},{"text":"conflict,","start":3958.43,"end":3959.03},{"text":"which","start":3959.03,"end":3959.75},{"text":"could","start":3961.11,"end":3961.35},{"text":"be","start":3961.35,"end":3961.59},{"text":"used","start":3961.59,"end":3961.95},{"text":"as","start":3961.95,"end":3962.31},{"text":"a","start":3964.71,"end":3964.75},{"text":"ground","start":3964.75,"end":3965.63},{"text":"for","start":3965.75,"end":3966.47},{"text":"repealing","start":3967.11,"end":3967.59},{"text":"rights","start":3967.59,"end":3967.99},{"text":"under","start":3967.99,"end":3968.63},{"text":"the","start":3968.63,"end":3968.83},{"text":"Covenant.","start":3968.95,"end":3969.51}]},{"text":"So, as I was saying, there's pretty much the same version as we had in March this year.","start":3969.51,"end":3974.07,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":3969.51,"end":3969.91},{"text":"as","start":3969.91,"end":3970.15},{"text":"I","start":3970.15,"end":3970.19},{"text":"was","start":3970.19,"end":3970.31},{"text":"saying,","start":3970.31,"end":3970.55},{"text":"there's","start":3970.55,"end":3970.87},{"text":"pretty","start":3971.27,"end":3971.51},{"text":"much","start":3971.51,"end":3971.83},{"text":"the","start":3971.83,"end":3971.91},{"text":"same","start":3971.99,"end":3972.31},{"text":"version","start":3972.31,"end":3972.59},{"text":"as","start":3972.59,"end":3972.67},{"text":"we","start":3972.67,"end":3972.79},{"text":"had","start":3972.79,"end":3973.03},{"text":"in","start":3973.03,"end":3973.15},{"text":"March","start":3973.15,"end":3973.51},{"text":"this","start":3973.51,"end":3973.83},{"text":"year.","start":3973.83,"end":3974.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":58,"start":3975.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:06:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":3975.39,"end":3976.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":3975.39,"end":3975.59},{"text":"you","start":3975.59,"end":3975.67},{"text":"very","start":3975.67,"end":3975.87},{"text":"much.","start":3975.87,"end":3976.23}]},{"text":"I see none.","start":3978.71,"end":3980.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":3978.71,"end":3978.79},{"text":"see","start":3978.79,"end":3979.11},{"text":"none.","start":3979.83,"end":3980.31}]},{"text":"So everybody agrees.","start":3981.83,"end":3982.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3981.83,"end":3982.03},{"text":"everybody","start":3982.03,"end":3982.43},{"text":"agrees.","start":3982.43,"end":3982.79}]},{"text":"So I adopt 59 and move to 60.","start":3982.79,"end":3987.35,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":3982.79,"end":3983.59},{"text":"I","start":3983.75,"end":3983.91},{"text":"adopt","start":3984.31,"end":3984.87},{"text":"59","start":3985.11,"end":3985.83},{"text":"and","start":3985.83,"end":3986.11},{"text":"move","start":3986.11,"end":3986.31},{"text":"to","start":3986.31,"end":3986.67},{"text":"60.","start":3986.75,"end":3987.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":59,"start":3992.39,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:06:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":3992.39,"end":3992.79,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3992.39,"end":3992.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Et je précise que I’d just like to point out that Mr. Taira made a comment on the text in paragraph 59, which I will take into consideration, but I’d like to take the opportunity to Thank Mr. Tiraya for entrusting me with making that adjustment.","start":3992.87,"end":4012.15,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3992.87,"end":3992.95},{"text":"je","start":3992.95,"end":3993.11},{"text":"précise","start":3993.11,"end":3993.51},{"text":"que","start":3993.51,"end":3993.75},{"text":"I’d","start":3994.83,"end":3994.91},{"text":"just","start":3994.91,"end":3995.11},{"text":"like","start":3995.11,"end":3995.27},{"text":"to","start":3995.27,"end":3995.47},{"text":"point","start":3995.47,"end":3995.95},{"text":"out","start":3995.95,"end":3996.11},{"text":"that","start":3996.11,"end":3996.35},{"text":"Mr.","start":3996.35,"end":3996.71},{"text":"Taira","start":3996.71,"end":3997.47},{"text":"made","start":3998.83,"end":3999.27},{"text":"a","start":3999.27,"end":3999.31},{"text":"comment","start":3999.31,"end":3999.87},{"text":"on","start":3999.87,"end":4000.03},{"text":"the","start":4000.03,"end":4000.15},{"text":"text","start":4000.15,"end":4000.83},{"text":"in","start":4000.83,"end":4001.07},{"text":"paragraph","start":4001.07,"end":4001.39},{"text":"59,","start":4001.39,"end":4001.79},{"text":"which","start":4001.79,"end":4001.95},{"text":"I","start":4001.95,"end":4002.03},{"text":"will","start":4002.03,"end":4002.19},{"text":"take","start":4002.19,"end":4002.43},{"text":"into","start":4002.43,"end":4002.63},{"text":"consideration,","start":4002.63,"end":4003.23},{"text":"but","start":4003.23,"end":4003.35},{"text":"I’d","start":4003.35,"end":4003.43},{"text":"like","start":4003.43,"end":4003.55},{"text":"to","start":4003.55,"end":4003.63},{"text":"take","start":4003.63,"end":4003.75},{"text":"the","start":4003.75,"end":4003.83},{"text":"opportunity","start":4003.83,"end":4004.59},{"text":"to","start":4004.59,"end":4004.99},{"text":"Thank","start":4006.23,"end":4006.63},{"text":"Mr.","start":4006.63,"end":4007.19},{"text":"Tiraya","start":4007.19,"end":4007.91},{"text":"for","start":4007.91,"end":4008.31},{"text":"entrusting","start":4008.67,"end":4009.35},{"text":"me","start":4009.35,"end":4009.59},{"text":"with","start":4009.67,"end":4010.19},{"text":"making","start":4010.39,"end":4010.87},{"text":"that","start":4010.87,"end":4011.19},{"text":"adjustment.","start":4011.19,"end":4012.15}]},{"text":"Similar situation with paragraph 60.","start":4013.35,"end":4015.99,"topics":[],"words":[{"text":"Similar","start":4013.35,"end":4013.91},{"text":"situation","start":4013.91,"end":4014.47},{"text":"with","start":4014.47,"end":4014.63},{"text":"paragraph","start":4014.63,"end":4015.11},{"text":"60.","start":4015.11,"end":4015.99}]},{"text":"There haven't been any substantial changes compared to the previous version, but once again, what's really important here is to insist on the fact, and Mr. Fernandez-Eliza pointed this out as well.","start":4015.99,"end":4031.19,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":4015.99,"end":4016.23},{"text":"haven't","start":4016.23,"end":4016.83},{"text":"been","start":4016.83,"end":4017.11},{"text":"any","start":4017.11,"end":4017.43},{"text":"substantial","start":4017.43,"end":4018.15},{"text":"changes","start":4018.15,"end":4018.79},{"text":"compared","start":4018.79,"end":4019.35},{"text":"to","start":4019.35,"end":4019.59},{"text":"the","start":4019.59,"end":4019.83},{"text":"previous","start":4019.83,"end":4020.63},{"text":"version,","start":4020.63,"end":4021.27},{"text":"but","start":4021.27,"end":4021.43},{"text":"once","start":4021.43,"end":4021.83},{"text":"again,","start":4021.83,"end":4022.39},{"text":"what's","start":4024.19,"end":4024.51},{"text":"really","start":4024.51,"end":4024.67},{"text":"important","start":4024.67,"end":4025.03},{"text":"here","start":4025.03,"end":4025.39},{"text":"is","start":4025.39,"end":4025.51},{"text":"to","start":4025.51,"end":4025.67},{"text":"insist","start":4025.67,"end":4026.23},{"text":"on","start":4026.23,"end":4026.35},{"text":"the","start":4026.35,"end":4026.43},{"text":"fact,","start":4026.43,"end":4026.95},{"text":"and","start":4026.95,"end":4027.31},{"text":"Mr.","start":4027.31,"end":4027.67},{"text":"Fernandez-Eliza","start":4027.67,"end":4028.87},{"text":"pointed","start":4029.67,"end":4030.07},{"text":"this","start":4030.07,"end":4030.31},{"text":"out","start":4030.31,"end":4030.59},{"text":"as","start":4030.59,"end":4030.79},{"text":"well.","start":4030.79,"end":4031.19}]},{"text":"So I insist that when States Parties take a decision to derogate from the obligations under the Covenant, the substance of Article 22 must still be respected, but States Parties must also bear in mind their other obligations, such as, for example, the rights under Fourth Geneva Convention about the people who are under occupation.","start":4034.59,"end":4068.03,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":4034.59,"end":4034.71},{"text":"I","start":4034.71,"end":4034.75},{"text":"insist","start":4034.75,"end":4035.47},{"text":"that","start":4035.71,"end":4036.11},{"text":"when","start":4036.11,"end":4036.51},{"text":"States","start":4036.51,"end":4036.83},{"text":"Parties","start":4036.83,"end":4037.79},{"text":"take","start":4038.43,"end":4038.63},{"text":"a","start":4038.63,"end":4038.67},{"text":"decision","start":4038.67,"end":4039.55},{"text":"to","start":4039.63,"end":4040.27},{"text":"derogate","start":4040.51,"end":4041.47},{"text":"from","start":4042.99,"end":4043.63},{"text":"the","start":4043.87,"end":4044.07},{"text":"obligations","start":4044.07,"end":4044.91},{"text":"under","start":4044.91,"end":4045.15},{"text":"the","start":4045.15,"end":4045.23},{"text":"Covenant,","start":4045.23,"end":4046.11},{"text":"the","start":4047.15,"end":4047.35},{"text":"substance","start":4048.03,"end":4048.83},{"text":"of","start":4048.83,"end":4048.91},{"text":"Article","start":4048.91,"end":4049.31},{"text":"22","start":4049.31,"end":4050.35},{"text":"must","start":4050.35,"end":4050.79},{"text":"still","start":4050.79,"end":4051.23},{"text":"be","start":4051.23,"end":4051.55},{"text":"respected,","start":4051.55,"end":4052.43},{"text":"but","start":4052.51,"end":4052.99},{"text":"States","start":4054.91,"end":4055.31},{"text":"Parties","start":4055.31,"end":4055.95},{"text":"must","start":4055.95,"end":4056.19},{"text":"also","start":4056.19,"end":4056.59},{"text":"bear","start":4056.59,"end":4056.99},{"text":"in","start":4056.99,"end":4057.07},{"text":"mind","start":4057.07,"end":4057.43},{"text":"their","start":4057.43,"end":4057.63},{"text":"other","start":4057.63,"end":4057.87},{"text":"obligations,","start":4057.87,"end":4058.59},{"text":"such","start":4058.59,"end":4058.95},{"text":"as,","start":4058.95,"end":4059.15},{"text":"for","start":4059.15,"end":4059.35},{"text":"example,","start":4059.35,"end":4060.27},{"text":"the","start":4060.27,"end":4060.39},{"text":"rights","start":4060.51,"end":4061.07},{"text":"under","start":4061.07,"end":4061.47},{"text":"Fourth","start":4061.91,"end":4062.15},{"text":"Geneva","start":4062.15,"end":4062.55},{"text":"Convention","start":4062.55,"end":4063.51},{"text":"about","start":4063.51,"end":4064.07},{"text":"the","start":4064.71,"end":4064.87},{"text":"people","start":4065.99,"end":4066.63},{"text":"who","start":4066.63,"end":4066.87},{"text":"are","start":4066.87,"end":4066.99},{"text":"under","start":4066.99,"end":4067.23},{"text":"occupation.","start":4067.23,"end":4068.03}]},{"text":"This is something which we've already taken up in the Committee.","start":4068.03,"end":4070.55,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4068.03,"end":4068.15},{"text":"is","start":4068.15,"end":4068.27},{"text":"something","start":4068.27,"end":4068.59},{"text":"which","start":4068.59,"end":4068.83},{"text":"we've","start":4068.83,"end":4069.07},{"text":"already","start":4069.07,"end":4069.35},{"text":"taken","start":4069.35,"end":4069.67},{"text":"up","start":4069.67,"end":4069.79},{"text":"in","start":4069.79,"end":4069.91},{"text":"the","start":4069.91,"end":4069.99},{"text":"Committee.","start":4069.99,"end":4070.55}]},{"text":"So people have the right to have access to essential items.","start":4070.55,"end":4078.55,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4070.55,"end":4070.71},{"text":"people","start":4070.71,"end":4071.11},{"text":"have","start":4071.11,"end":4071.75},{"text":"the","start":4072.31,"end":4072.51},{"text":"right","start":4073.35,"end":4074.27},{"text":"to","start":4074.27,"end":4074.71},{"text":"have","start":4075.03,"end":4075.27},{"text":"access","start":4075.27,"end":4075.99},{"text":"to","start":4075.99,"end":4076.55},{"text":"essential","start":4076.71,"end":4077.67},{"text":"items.","start":4077.67,"end":4078.55}]},{"text":"And once again, we cite the advisory opinion of the International Court of Justice on the Palestinian territories.","start":4078.87,"end":4087.43,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4078.87,"end":4079.03},{"text":"once","start":4079.03,"end":4079.27},{"text":"again,","start":4079.27,"end":4079.75},{"text":"we","start":4079.75,"end":4080.15},{"text":"cite","start":4080.31,"end":4081.11},{"text":"the","start":4081.11,"end":4081.27},{"text":"advisory","start":4081.27,"end":4081.71},{"text":"opinion","start":4081.71,"end":4082.23},{"text":"of","start":4082.23,"end":4082.35},{"text":"the","start":4082.35,"end":4082.43},{"text":"International","start":4082.43,"end":4082.95},{"text":"Court","start":4082.95,"end":4083.23},{"text":"of","start":4083.23,"end":4083.35},{"text":"Justice","start":4083.35,"end":4083.99},{"text":"on","start":4083.99,"end":4084.55},{"text":"the","start":4084.95,"end":4085.15},{"text":"Palestinian","start":4085.19,"end":4086.31},{"text":"territories.","start":4086.31,"end":4087.43}]},{"text":"Once again, we underline the fact as I mentioned a few moments ago, that trade unions rights, as developed under ILO Convention 87, are non-derogable.","start":4089.19,"end":4106.03,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."},{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"Once","start":4089.19,"end":4089.43},{"text":"again,","start":4089.43,"end":4089.75},{"text":"we","start":4089.75,"end":4089.83},{"text":"underline","start":4089.83,"end":4090.27},{"text":"the","start":4090.27,"end":4090.35},{"text":"fact","start":4090.35,"end":4090.95},{"text":"as","start":4091.31,"end":4091.47},{"text":"I","start":4091.47,"end":4091.51},{"text":"mentioned","start":4091.51,"end":4091.79},{"text":"a","start":4091.79,"end":4091.83},{"text":"few","start":4091.83,"end":4092.03},{"text":"moments","start":4092.03,"end":4092.35},{"text":"ago,","start":4092.35,"end":4092.91},{"text":"that","start":4094.35,"end":4094.83},{"text":"trade","start":4095.47,"end":4096.03},{"text":"unions","start":4096.11,"end":4096.91},{"text":"rights,","start":4096.91,"end":4097.71},{"text":"as","start":4098.99,"end":4099.63},{"text":"developed","start":4100.19,"end":4100.75},{"text":"under","start":4100.75,"end":4101.39},{"text":"ILO","start":4101.39,"end":4101.87},{"text":"Convention","start":4101.87,"end":4102.51},{"text":"87,","start":4102.51,"end":4103.63},{"text":"are","start":4103.71,"end":4104.11},{"text":"non-derogable.","start":4104.27,"end":4106.03}]},{"text":"The Committee hasn't yet had a chance to issue its opinion on those matters, those texts, but I think this is once again a way of ensuring that rights are respected during armed conflict.","start":4106.99,"end":4121.55,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"The","start":4106.99,"end":4107.23},{"text":"Committee","start":4107.39,"end":4108.03},{"text":"hasn't","start":4108.03,"end":4108.47},{"text":"yet","start":4108.47,"end":4108.67},{"text":"had","start":4108.67,"end":4109.03},{"text":"a","start":4109.03,"end":4109.07},{"text":"chance","start":4109.07,"end":4109.87},{"text":"to","start":4110.03,"end":4110.19},{"text":"issue","start":4110.19,"end":4110.67},{"text":"its","start":4110.91,"end":4111.55},{"text":"opinion","start":4111.55,"end":4112.19},{"text":"on","start":4112.19,"end":4112.91},{"text":"those","start":4114.11,"end":4114.83},{"text":"matters,","start":4114.99,"end":4116.11},{"text":"those","start":4116.11,"end":4116.43},{"text":"texts,","start":4116.43,"end":4117.23},{"text":"but","start":4117.23,"end":4117.55},{"text":"I","start":4117.55,"end":4117.63},{"text":"think","start":4117.63,"end":4117.79},{"text":"this","start":4117.79,"end":4117.95},{"text":"is","start":4117.95,"end":4118.03},{"text":"once","start":4118.03,"end":4118.23},{"text":"again","start":4118.23,"end":4118.51},{"text":"a","start":4118.51,"end":4118.55},{"text":"way","start":4118.55,"end":4118.91},{"text":"of","start":4118.91,"end":4119.03},{"text":"ensuring","start":4119.03,"end":4119.51},{"text":"that","start":4119.51,"end":4119.63},{"text":"rights","start":4119.63,"end":4119.83},{"text":"are","start":4119.83,"end":4119.91},{"text":"respected","start":4119.91,"end":4120.43},{"text":"during","start":4120.43,"end":4120.67},{"text":"armed","start":4120.67,"end":4120.91},{"text":"conflict.","start":4120.91,"end":4121.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":60,"start":4122.31,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:08:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4122.31,"end":4123.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4122.31,"end":4122.51},{"text":"you","start":4122.51,"end":4122.59},{"text":"very","start":4122.59,"end":4122.83},{"text":"much.","start":4122.83,"end":4123.15}]},{"text":"Madam Basim, you have the floor.","start":4123.63,"end":4125.23,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":4123.63,"end":4123.95},{"text":"Basim,","start":4123.95,"end":4124.43},{"text":"you","start":4124.43,"end":4124.63},{"text":"have","start":4124.63,"end":4124.75},{"text":"the","start":4124.75,"end":4124.83},{"text":"floor.","start":4124.83,"end":4125.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":61,"start":4128.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:08:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much, Mr. Chairperson.","start":4128.07,"end":4130.27,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4128.07,"end":4128.31},{"text":"you","start":4128.31,"end":4128.39},{"text":"very","start":4128.39,"end":4128.67},{"text":"much,","start":4128.67,"end":4128.99},{"text":"Mr.","start":4128.99,"end":4129.43},{"text":"Chairperson.","start":4129.43,"end":4130.27}]},{"text":"I see your point, Mr. Grudja, but the idea is not clear in the formulation of this paragraph.","start":4131.07,"end":4142.83,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4131.07,"end":4131.23},{"text":"see","start":4131.31,"end":4131.71},{"text":"your","start":4131.71,"end":4132.03},{"text":"point,","start":4132.11,"end":4132.83},{"text":"Mr.","start":4132.83,"end":4133.15},{"text":"Grudja,","start":4133.15,"end":4133.71},{"text":"but","start":4133.71,"end":4134.11},{"text":"the","start":4135.15,"end":4135.27},{"text":"idea","start":4135.27,"end":4135.79},{"text":"is","start":4135.79,"end":4136.11},{"text":"not","start":4136.11,"end":4136.51},{"text":"clear","start":4136.51,"end":4137.15},{"text":"in","start":4140.67,"end":4140.83},{"text":"the","start":4140.83,"end":4140.95},{"text":"formulation","start":4140.95,"end":4141.79},{"text":"of","start":4141.79,"end":4141.95},{"text":"this","start":4141.95,"end":4142.19},{"text":"paragraph.","start":4142.19,"end":4142.83}]},{"text":"starting from, it also means including military forces during.","start":4144.11,"end":4151.07,"topics":[],"words":[{"text":"starting","start":4144.11,"end":4144.83},{"text":"from,","start":4144.83,"end":4145.23},{"text":"it","start":4145.23,"end":4145.47},{"text":"also","start":4145.47,"end":4145.87},{"text":"means","start":4145.87,"end":4146.43},{"text":"including","start":4148.83,"end":4149.47},{"text":"military","start":4149.47,"end":4150.11},{"text":"forces","start":4150.11,"end":4150.71},{"text":"during.","start":4150.71,"end":4151.07}]},{"text":"It's not clear, I think, what you're saying is not reflected here.","start":4151.39,"end":4158.11,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":4151.39,"end":4151.79},{"text":"not","start":4151.79,"end":4151.99},{"text":"clear,","start":4152.03,"end":4152.35},{"text":"I","start":4152.35,"end":4152.51},{"text":"think,","start":4152.51,"end":4153.23},{"text":"what","start":4154.27,"end":4154.67},{"text":"you're","start":4154.67,"end":4154.91},{"text":"saying","start":4154.91,"end":4155.55},{"text":"is","start":4156.43,"end":4156.67},{"text":"not","start":4156.67,"end":4156.91},{"text":"reflected","start":4156.91,"end":4157.71},{"text":"here.","start":4157.71,"end":4158.11}]},{"text":"I think we need to reformulate this to reflect your idea, because, as you said, we never treated a situation Similar, this is a hypothetical thinking or a measure, a preventive sort of phrasing, in case it occurs in a situation, occurs where the syndicate's rights are touched.","start":4159.79,"end":4197.75,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4159.79,"end":4159.87},{"text":"think","start":4159.87,"end":4160.15},{"text":"we","start":4160.91,"end":4161.15},{"text":"need","start":4161.15,"end":4161.43},{"text":"to","start":4161.43,"end":4162.03},{"text":"reformulate","start":4163.79,"end":4164.83},{"text":"this","start":4164.83,"end":4165.39},{"text":"to","start":4166.35,"end":4166.51},{"text":"reflect","start":4166.51,"end":4167.19},{"text":"your","start":4167.19,"end":4167.47},{"text":"idea,","start":4167.47,"end":4167.95},{"text":"because,","start":4167.95,"end":4168.75},{"text":"as","start":4170.51,"end":4170.67},{"text":"you","start":4170.67,"end":4170.83},{"text":"said,","start":4170.83,"end":4171.15},{"text":"we","start":4171.15,"end":4171.23},{"text":"never","start":4171.23,"end":4171.63},{"text":"treated","start":4171.63,"end":4172.19},{"text":"a","start":4172.19,"end":4172.23},{"text":"situation","start":4172.23,"end":4173.23},{"text":"Similar,","start":4173.67,"end":4174.39},{"text":"this","start":4174.39,"end":4174.71},{"text":"is","start":4174.71,"end":4175.03},{"text":"a","start":4175.19,"end":4175.23},{"text":"hypothetical","start":4175.23,"end":4176.55},{"text":"thinking","start":4177.19,"end":4177.83},{"text":"or","start":4177.83,"end":4178.31},{"text":"a","start":4178.79,"end":4178.83},{"text":"measure,","start":4178.83,"end":4179.27},{"text":"a","start":4179.35,"end":4179.39},{"text":"preventive","start":4179.39,"end":4180.47},{"text":"sort","start":4181.43,"end":4181.91},{"text":"of","start":4181.91,"end":4182.23},{"text":"phrasing,","start":4183.99,"end":4184.63},{"text":"in","start":4184.95,"end":4185.27},{"text":"case","start":4185.27,"end":4186.07},{"text":"it","start":4187.35,"end":4187.59},{"text":"occurs","start":4187.59,"end":4188.31},{"text":"in","start":4189.19,"end":4189.47},{"text":"a","start":4189.47,"end":4189.51},{"text":"situation,","start":4189.51,"end":4190.39},{"text":"occurs","start":4190.79,"end":4191.51},{"text":"where","start":4191.51,"end":4192.15},{"text":"the","start":4193.75,"end":4194.15},{"text":"syndicate's","start":4195.19,"end":4196.31},{"text":"rights","start":4196.31,"end":4196.95},{"text":"are","start":4196.99,"end":4197.19},{"text":"touched.","start":4197.19,"end":4197.75}]},{"text":"For me, it's not clear.","start":4199.67,"end":4201.11,"topics":[],"words":[{"text":"For","start":4199.67,"end":4199.87},{"text":"me,","start":4199.87,"end":4200.03},{"text":"it's","start":4200.03,"end":4200.39},{"text":"not","start":4200.39,"end":4200.51},{"text":"clear.","start":4200.51,"end":4201.11}]},{"text":"what is really required and what it aims at.","start":4202.11,"end":4205.51,"topics":[],"words":[{"text":"what","start":4202.11,"end":4202.51},{"text":"is","start":4202.51,"end":4202.71},{"text":"really","start":4202.71,"end":4203.11},{"text":"required","start":4203.11,"end":4203.83},{"text":"and","start":4203.83,"end":4204.03},{"text":"what","start":4204.03,"end":4204.31},{"text":"it","start":4204.31,"end":4204.55},{"text":"aims","start":4204.63,"end":4205.11},{"text":"at.","start":4205.11,"end":4205.51}]},{"text":"So either you reformulate, and we can help you in this, or you put the idea in a simpler way, much simpler way.","start":4205.83,"end":4217.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4205.83,"end":4206.23},{"text":"either","start":4206.35,"end":4206.71},{"text":"you","start":4206.79,"end":4206.91},{"text":"reformulate,","start":4207.03,"end":4208.31},{"text":"and","start":4209.91,"end":4210.15},{"text":"we","start":4210.15,"end":4210.31},{"text":"can","start":4210.31,"end":4210.63},{"text":"help","start":4210.63,"end":4211.03},{"text":"you","start":4211.03,"end":4211.11},{"text":"in","start":4211.11,"end":4211.35},{"text":"this,","start":4211.35,"end":4211.59},{"text":"or","start":4211.99,"end":4212.55},{"text":"you","start":4213.43,"end":4213.59},{"text":"put","start":4213.59,"end":4213.79},{"text":"the","start":4213.79,"end":4213.95},{"text":"idea","start":4213.99,"end":4214.55},{"text":"in","start":4214.55,"end":4214.79},{"text":"a","start":4214.79,"end":4214.83},{"text":"simpler","start":4214.83,"end":4215.59},{"text":"way,","start":4215.59,"end":4215.83},{"text":"much","start":4215.91,"end":4216.23},{"text":"simpler","start":4216.67,"end":4216.99},{"text":"way.","start":4216.99,"end":4217.07}]},{"text":"Thank you.","start":4217.59,"end":4218.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4217.59,"end":4217.91},{"text":"you.","start":4217.91,"end":4218.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":62,"start":4223.67,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:10:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4223.67,"end":4224.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4223.67,"end":4223.91},{"text":"you.","start":4223.91,"end":4224.15}]},{"text":"Any other member?","start":4226.35,"end":4227.43,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":4226.35,"end":4226.63},{"text":"other","start":4226.63,"end":4226.79},{"text":"member?","start":4226.79,"end":4227.43}]},{"text":"Can maybe, Mr. Caserta, yes.","start":4231.47,"end":4234.07,"topics":[],"words":[{"text":"Can","start":4231.47,"end":4231.63},{"text":"maybe,","start":4231.63,"end":4232.27},{"text":"Mr.","start":4232.99,"end":4233.31},{"text":"Caserta,","start":4233.31,"end":4233.87},{"text":"yes.","start":4233.87,"end":4234.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":63,"start":4243.63,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:10:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Well, along the same lines as what Ms. Basim has just been saying,","start":4243.63,"end":4248.11,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":4243.63,"end":4244.03},{"text":"along","start":4244.03,"end":4244.27},{"text":"the","start":4244.27,"end":4244.35},{"text":"same","start":4244.35,"end":4244.83},{"text":"lines","start":4245.15,"end":4246.03},{"text":"as","start":4246.03,"end":4246.11},{"text":"what","start":4246.11,"end":4246.51},{"text":"Ms.","start":4246.51,"end":4246.83},{"text":"Basim","start":4246.83,"end":4247.15},{"text":"has","start":4247.15,"end":4247.27},{"text":"just","start":4247.27,"end":4247.47},{"text":"been","start":4247.47,"end":4247.63},{"text":"saying,","start":4247.63,"end":4248.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":64,"start":4249.71,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:10:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"yes, if you could move the microphone closer, thank you.","start":4249.71,"end":4251.47,"topics":[],"words":[{"text":"yes,","start":4249.71,"end":4249.95},{"text":"if","start":4249.95,"end":4250.03},{"text":"you","start":4250.03,"end":4250.11},{"text":"could","start":4250.11,"end":4250.27},{"text":"move","start":4250.27,"end":4250.39},{"text":"the","start":4250.39,"end":4250.47},{"text":"microphone","start":4250.47,"end":4250.83},{"text":"closer,","start":4250.83,"end":4251.11},{"text":"thank","start":4251.11,"end":4251.39},{"text":"you.","start":4251.39,"end":4251.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":65,"start":4254.91,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:10:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"There's a reference here to military forces during a deployment.","start":4254.91,"end":4261.87,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":4254.91,"end":4255.31},{"text":"a","start":4255.39,"end":4255.43},{"text":"reference","start":4255.43,"end":4256.11},{"text":"here","start":4256.11,"end":4256.75},{"text":"to","start":4256.83,"end":4257.31},{"text":"military","start":4258.75,"end":4259.15},{"text":"forces","start":4259.15,"end":4259.63},{"text":"during","start":4259.63,"end":4260.19},{"text":"a","start":4260.43,"end":4260.47},{"text":"deployment.","start":4260.47,"end":4261.87}]},{"text":"But we're actually referring to workers' rights pursuant to ILO Convention number 87, which applies at all times, even during times of armed conflict.","start":4265.63,"end":4279.23,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"But","start":4265.63,"end":4265.95},{"text":"we're","start":4266.19,"end":4266.39},{"text":"actually","start":4266.39,"end":4266.75},{"text":"referring","start":4266.75,"end":4267.19},{"text":"to","start":4267.19,"end":4267.31},{"text":"workers'","start":4267.31,"end":4268.03},{"text":"rights","start":4268.03,"end":4268.91},{"text":"pursuant","start":4270.59,"end":4271.27},{"text":"to","start":4271.27,"end":4271.47},{"text":"ILO","start":4271.47,"end":4271.87},{"text":"Convention","start":4271.87,"end":4272.55},{"text":"number","start":4272.55,"end":4273.19},{"text":"87,","start":4273.19,"end":4274.27},{"text":"which","start":4274.27,"end":4274.51},{"text":"applies","start":4274.51,"end":4274.91},{"text":"at","start":4274.91,"end":4275.03},{"text":"all","start":4275.03,"end":4275.23},{"text":"times,","start":4275.23,"end":4275.79},{"text":"even","start":4275.79,"end":4276.19},{"text":"during","start":4276.19,"end":4276.91},{"text":"times","start":4277.79,"end":4278.19},{"text":"of","start":4278.19,"end":4278.27},{"text":"armed","start":4278.27,"end":4278.51},{"text":"conflict.","start":4278.51,"end":4279.23}]},{"text":"So, does this mean to say that military forces have a right to form associations, is that the idea here?","start":4280.27,"end":4289.71,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"So,","start":4280.27,"end":4280.75},{"text":"does","start":4283.79,"end":4283.91},{"text":"this","start":4283.91,"end":4284.07},{"text":"mean","start":4284.07,"end":4284.27},{"text":"to","start":4284.27,"end":4284.51},{"text":"say","start":4284.51,"end":4284.91},{"text":"that","start":4284.91,"end":4285.47},{"text":"military","start":4285.95,"end":4286.35},{"text":"forces","start":4286.35,"end":4286.75},{"text":"have","start":4286.75,"end":4286.91},{"text":"a","start":4286.91,"end":4286.95},{"text":"right","start":4286.95,"end":4287.27},{"text":"to","start":4287.27,"end":4287.35},{"text":"form","start":4287.35,"end":4287.71},{"text":"associations,","start":4287.71,"end":4288.39},{"text":"is","start":4288.39,"end":4288.55},{"text":"that","start":4288.55,"end":4288.75},{"text":"the","start":4288.75,"end":4288.83},{"text":"idea","start":4288.83,"end":4289.39},{"text":"here?","start":4289.39,"end":4289.71}]},{"text":"So as Ms. Basim was saying, we could interpret this by making the connection to the relevant rules.","start":4290.59,"end":4300.83,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4290.59,"end":4290.91},{"text":"as","start":4290.99,"end":4291.55},{"text":"Ms.","start":4291.75,"end":4292.27},{"text":"Basim","start":4292.59,"end":4292.99},{"text":"was","start":4292.99,"end":4293.15},{"text":"saying,","start":4293.15,"end":4293.71},{"text":"we","start":4294.35,"end":4294.83},{"text":"could","start":4294.99,"end":4295.39},{"text":"interpret","start":4295.63,"end":4296.59},{"text":"this","start":4296.59,"end":4297.23},{"text":"by","start":4297.79,"end":4298.19},{"text":"making","start":4298.19,"end":4298.43},{"text":"the","start":4298.43,"end":4298.51},{"text":"connection","start":4298.51,"end":4299.23},{"text":"to","start":4299.23,"end":4299.35},{"text":"the","start":4299.35,"end":4299.47},{"text":"relevant","start":4299.47,"end":4300.07},{"text":"rules.","start":4300.07,"end":4300.83}]},{"text":"So this would be Article 4 of ILO Convention 87, but I have to say that it's not immediately obvious when you read this what the aim is.","start":4301.07,"end":4311.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4301.07,"end":4301.47},{"text":"this","start":4301.47,"end":4301.71},{"text":"would","start":4301.71,"end":4301.83},{"text":"be","start":4301.83,"end":4301.95},{"text":"Article","start":4301.95,"end":4302.47},{"text":"4","start":4302.47,"end":4303.19},{"text":"of","start":4303.19,"end":4303.31},{"text":"ILO","start":4303.31,"end":4303.63},{"text":"Convention","start":4303.63,"end":4304.11},{"text":"87,","start":4304.11,"end":4304.87},{"text":"but","start":4304.87,"end":4304.99},{"text":"I","start":4304.99,"end":4305.07},{"text":"have","start":4305.07,"end":4305.23},{"text":"to","start":4305.23,"end":4305.43},{"text":"say","start":4305.43,"end":4305.87},{"text":"that","start":4305.87,"end":4306.11},{"text":"it's","start":4306.35,"end":4306.79},{"text":"not","start":4307.63,"end":4307.79},{"text":"immediately","start":4307.79,"end":4308.35},{"text":"obvious","start":4308.35,"end":4309.03},{"text":"when","start":4309.03,"end":4309.23},{"text":"you","start":4309.23,"end":4309.31},{"text":"read","start":4309.31,"end":4309.59},{"text":"this","start":4309.59,"end":4309.95},{"text":"what","start":4310.11,"end":4310.27},{"text":"the","start":4310.27,"end":4310.39},{"text":"aim","start":4310.39,"end":4310.75},{"text":"is.","start":4310.75,"end":4311.07}]},{"text":"Thank you.","start":4311.27,"end":4311.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4311.27,"end":4311.47},{"text":"you.","start":4311.47,"end":4311.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":66,"start":4314.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:11:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4314.55,"end":4315.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4314.55,"end":4314.75},{"text":"you","start":4314.75,"end":4314.83},{"text":"very","start":4314.83,"end":4315.07},{"text":"much.","start":4315.07,"end":4315.47}]},{"text":"Okay, Madame Tigorza.","start":4317.95,"end":4322.51,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":4317.95,"end":4318.27},{"text":"Madame","start":4318.43,"end":4319.31},{"text":"Tigorza.","start":4321.67,"end":4322.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":67,"start":4322.99,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:12:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, both of you are quite right.","start":4322.99,"end":4325.31,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":4322.99,"end":4323.55},{"text":"both","start":4324.03,"end":4324.23},{"text":"of","start":4324.23,"end":4324.35},{"text":"you","start":4324.35,"end":4324.47},{"text":"are","start":4324.47,"end":4324.55},{"text":"quite","start":4324.55,"end":4324.87},{"text":"right.","start":4324.87,"end":4325.31}]},{"text":"We could perhaps move this because we do have a section on trade unions rights.","start":4326.35,"end":4332.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":4326.35,"end":4326.51},{"text":"could","start":4326.51,"end":4326.75},{"text":"perhaps","start":4326.75,"end":4327.63},{"text":"move","start":4327.63,"end":4328.43},{"text":"this","start":4328.43,"end":4328.91},{"text":"because","start":4329.07,"end":4329.39},{"text":"we","start":4329.39,"end":4329.51},{"text":"do","start":4329.51,"end":4329.63},{"text":"have","start":4329.63,"end":4329.87},{"text":"a","start":4329.87,"end":4329.95},{"text":"section","start":4329.95,"end":4330.51},{"text":"on","start":4330.51,"end":4330.59},{"text":"trade","start":4330.59,"end":4330.99},{"text":"unions","start":4330.99,"end":4331.55},{"text":"rights.","start":4331.55,"end":4332.31}]},{"text":"So there is a section which deals with the trade union rights of police and armed forces.","start":4332.31,"end":4343.15,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"So","start":4332.31,"end":4332.51},{"text":"there","start":4335.71,"end":4336.19},{"text":"is","start":4336.91,"end":4337.63},{"text":"a","start":4338.91,"end":4338.95},{"text":"section","start":4338.95,"end":4339.39},{"text":"which","start":4339.39,"end":4339.63},{"text":"deals","start":4339.63,"end":4339.95},{"text":"with","start":4339.95,"end":4340.07},{"text":"the","start":4340.07,"end":4340.15},{"text":"trade","start":4340.15,"end":4340.43},{"text":"union","start":4340.43,"end":4340.75},{"text":"rights","start":4340.75,"end":4341.03},{"text":"of","start":4341.03,"end":4341.15},{"text":"police","start":4341.15,"end":4341.51},{"text":"and","start":4341.51,"end":4341.71},{"text":"armed","start":4341.71,"end":4342.19},{"text":"forces.","start":4342.19,"end":4343.15}]},{"text":"I don't think this was in the previous version, but the reason why I added this component is as follows.","start":4345.19,"end":4351.91,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4345.19,"end":4345.27},{"text":"don't","start":4345.27,"end":4345.59},{"text":"think","start":4345.59,"end":4345.83},{"text":"this","start":4345.83,"end":4346.07},{"text":"was","start":4346.07,"end":4346.23},{"text":"in","start":4346.23,"end":4346.31},{"text":"the","start":4346.31,"end":4346.39},{"text":"previous","start":4346.39,"end":4346.87},{"text":"version,","start":4346.87,"end":4347.31},{"text":"but","start":4347.31,"end":4347.43},{"text":"the","start":4347.43,"end":4347.51},{"text":"reason","start":4347.51,"end":4347.87},{"text":"why","start":4347.87,"end":4347.95},{"text":"I","start":4347.95,"end":4347.99},{"text":"added","start":4347.99,"end":4348.71},{"text":"this","start":4348.71,"end":4349.03},{"text":"component","start":4349.03,"end":4350.39},{"text":"is","start":4350.63,"end":4350.75},{"text":"as","start":4350.75,"end":4351.11},{"text":"follows.","start":4351.19,"end":4351.91}]},{"text":"It could remain in this section as a separate paragraph, but the reason why I added it was because we received a number of contributions about military forces which have trade unions rights, but often when they are deployed, in the context of a conflict or as part of an international peacekeeping operation.","start":4353.11,"end":4376.95,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"It","start":4353.11,"end":4353.27},{"text":"could","start":4353.27,"end":4353.83},{"text":"remain","start":4354.07,"end":4354.71},{"text":"in","start":4354.87,"end":4355.07},{"text":"this","start":4355.07,"end":4355.23},{"text":"section","start":4355.23,"end":4355.63},{"text":"as","start":4355.63,"end":4355.83},{"text":"a","start":4356.31,"end":4356.35},{"text":"separate","start":4356.35,"end":4356.79},{"text":"paragraph,","start":4356.79,"end":4357.51},{"text":"but","start":4357.75,"end":4358.07},{"text":"the","start":4358.47,"end":4358.59},{"text":"reason","start":4358.59,"end":4358.99},{"text":"why","start":4358.99,"end":4359.15},{"text":"I","start":4359.15,"end":4359.19},{"text":"added","start":4359.19,"end":4359.59},{"text":"it","start":4359.59,"end":4359.75},{"text":"was","start":4360.15,"end":4360.47},{"text":"because","start":4360.47,"end":4361.11},{"text":"we","start":4361.51,"end":4361.75},{"text":"received","start":4361.75,"end":4362.11},{"text":"a","start":4362.11,"end":4362.15},{"text":"number","start":4362.15,"end":4362.39},{"text":"of","start":4362.39,"end":4362.47},{"text":"contributions","start":4362.47,"end":4363.27},{"text":"about","start":4363.27,"end":4364.07},{"text":"military","start":4364.23,"end":4364.79},{"text":"forces","start":4364.79,"end":4365.47},{"text":"which","start":4365.47,"end":4365.75},{"text":"have","start":4365.75,"end":4366.23},{"text":"trade","start":4366.23,"end":4366.51},{"text":"unions","start":4366.51,"end":4366.87},{"text":"rights,","start":4366.87,"end":4367.35},{"text":"but","start":4369.19,"end":4369.59},{"text":"often","start":4369.67,"end":4370.31},{"text":"when","start":4370.31,"end":4370.59},{"text":"they","start":4370.59,"end":4370.71},{"text":"are","start":4370.71,"end":4371.03},{"text":"deployed,","start":4371.03,"end":4371.91},{"text":"in","start":4372.55,"end":4372.71},{"text":"the","start":4372.71,"end":4372.79},{"text":"context","start":4372.79,"end":4373.27},{"text":"of","start":4373.27,"end":4373.35},{"text":"a","start":4373.35,"end":4373.43},{"text":"conflict","start":4373.43,"end":4374.07},{"text":"or","start":4374.07,"end":4374.19},{"text":"as","start":4374.19,"end":4374.31},{"text":"part","start":4374.31,"end":4374.67},{"text":"of","start":4374.67,"end":4374.79},{"text":"an","start":4374.79,"end":4374.87},{"text":"international","start":4374.87,"end":4375.35},{"text":"peacekeeping","start":4375.35,"end":4376.07},{"text":"operation.","start":4376.07,"end":4376.95}]},{"text":"The authorities seek to suspend trade unions' rights even if there's no danger, but you have to respect Article 4 principles such as proportionality and necessity.","start":4382.23,"end":4393.91,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"The","start":4382.23,"end":4382.47},{"text":"authorities","start":4382.47,"end":4383.75},{"text":"seek","start":4384.63,"end":4385.11},{"text":"to","start":4385.11,"end":4385.35},{"text":"suspend","start":4385.35,"end":4386.03},{"text":"trade","start":4386.03,"end":4386.23},{"text":"unions'","start":4386.23,"end":4386.63},{"text":"rights","start":4386.63,"end":4386.87},{"text":"even","start":4386.87,"end":4387.07},{"text":"if","start":4387.07,"end":4387.19},{"text":"there's","start":4387.19,"end":4387.47},{"text":"no","start":4387.47,"end":4387.63},{"text":"danger,","start":4387.63,"end":4387.99},{"text":"but","start":4387.99,"end":4388.15},{"text":"you","start":4388.15,"end":4388.23},{"text":"have","start":4388.23,"end":4388.47},{"text":"to","start":4388.47,"end":4388.55},{"text":"respect","start":4388.55,"end":4389.19},{"text":"Article","start":4389.67,"end":4390.31},{"text":"4","start":4390.31,"end":4390.87},{"text":"principles","start":4390.87,"end":4391.67},{"text":"such","start":4391.67,"end":4391.91},{"text":"as","start":4391.91,"end":4392.07},{"text":"proportionality","start":4392.07,"end":4393.15},{"text":"and","start":4393.15,"end":4393.35},{"text":"necessity.","start":4393.35,"end":4393.91}]},{"text":"I do agree that the idea isn't expressly stated, but I think that when there is the deployment of military forces during an armed conflict to a war theatre, that's not enough for the state authorities to justify loss of trade union rights in that situation, because under Article 4, these rights are non-derogable.","start":4393.91,"end":4424.87,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"I","start":4393.91,"end":4394.07},{"text":"do","start":4394.07,"end":4394.27},{"text":"agree","start":4394.27,"end":4394.71},{"text":"that","start":4394.71,"end":4394.87},{"text":"the","start":4394.87,"end":4394.99},{"text":"idea","start":4394.99,"end":4395.83},{"text":"isn't","start":4395.83,"end":4396.31},{"text":"expressly","start":4396.31,"end":4397.35},{"text":"stated,","start":4401.07,"end":4401.95},{"text":"but","start":4402.19,"end":4402.35},{"text":"I","start":4402.35,"end":4402.43},{"text":"think","start":4402.43,"end":4402.59},{"text":"that","start":4402.59,"end":4402.99},{"text":"when","start":4403.03,"end":4403.63},{"text":"there","start":4403.95,"end":4404.31},{"text":"is","start":4405.07,"end":4405.35},{"text":"the","start":4405.35,"end":4405.43},{"text":"deployment","start":4405.43,"end":4405.87},{"text":"of","start":4405.91,"end":4406.19},{"text":"military","start":4406.27,"end":4406.83},{"text":"forces","start":4406.83,"end":4408.03},{"text":"during","start":4408.67,"end":4408.99},{"text":"an","start":4408.99,"end":4409.07},{"text":"armed","start":4409.07,"end":4409.23},{"text":"conflict","start":4409.23,"end":4409.91},{"text":"to","start":4409.91,"end":4410.31},{"text":"a","start":4410.31,"end":4410.35},{"text":"war","start":4412.67,"end":4413.15},{"text":"theatre,","start":4413.15,"end":4414.19},{"text":"that's","start":4414.71,"end":4414.99},{"text":"not","start":4414.99,"end":4415.11},{"text":"enough","start":4415.11,"end":4415.43},{"text":"for","start":4415.43,"end":4415.55},{"text":"the","start":4415.55,"end":4415.71},{"text":"state","start":4415.71,"end":4416.03},{"text":"authorities","start":4416.03,"end":4416.51},{"text":"to","start":4416.51,"end":4416.59},{"text":"justify","start":4416.59,"end":4417.03},{"text":"loss","start":4417.03,"end":4417.35},{"text":"of","start":4417.35,"end":4417.43},{"text":"trade","start":4417.43,"end":4417.79},{"text":"union","start":4417.79,"end":4418.35},{"text":"rights","start":4418.35,"end":4419.23},{"text":"in","start":4419.31,"end":4419.71},{"text":"that","start":4419.71,"end":4419.87},{"text":"situation,","start":4419.87,"end":4420.71},{"text":"because","start":4420.71,"end":4421.23},{"text":"under","start":4421.63,"end":4421.95},{"text":"Article","start":4421.95,"end":4422.31},{"text":"4,","start":4422.31,"end":4422.83},{"text":"these","start":4422.99,"end":4423.47},{"text":"rights","start":4423.47,"end":4423.87},{"text":"are","start":4423.87,"end":4423.95},{"text":"non-derogable.","start":4423.95,"end":4424.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":68,"start":4427.87,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:13:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you.","start":4427.87,"end":4428.51,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":4427.87,"end":4428.03},{"text":"thank","start":4428.15,"end":4428.35},{"text":"you.","start":4428.35,"end":4428.51}]},{"text":"Madame Bassem, you have the floor.","start":4428.83,"end":4430.31,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4428.83,"end":4429.07},{"text":"Bassem,","start":4429.07,"end":4429.55},{"text":"you","start":4429.71,"end":4429.87},{"text":"have","start":4429.87,"end":4429.99},{"text":"the","start":4429.99,"end":4430.07},{"text":"floor.","start":4430.15,"end":4430.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":69,"start":4434.87,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:13:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"If you want this idea to be acceptable, you have to take into account that many, many states in the world do not, in their internal law, they do not have this idea of syndicates.","start":4434.87,"end":4457.83,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"If","start":4434.87,"end":4435.11},{"text":"you","start":4435.11,"end":4435.23},{"text":"want","start":4435.23,"end":4435.67},{"text":"this","start":4439.27,"end":4439.67},{"text":"idea","start":4439.67,"end":4440.15},{"text":"to","start":4440.15,"end":4440.31},{"text":"be","start":4440.31,"end":4440.79},{"text":"acceptable,","start":4441.51,"end":4442.55},{"text":"you","start":4442.79,"end":4442.95},{"text":"have","start":4442.95,"end":4443.11},{"text":"to","start":4443.11,"end":4443.27},{"text":"take","start":4443.31,"end":4443.51},{"text":"into","start":4443.51,"end":4443.95},{"text":"account","start":4443.95,"end":4445.19},{"text":"that","start":4445.19,"end":4445.51},{"text":"many,","start":4446.47,"end":4447.07},{"text":"many","start":4447.07,"end":4447.51},{"text":"states","start":4447.51,"end":4448.07},{"text":"in","start":4448.07,"end":4448.31},{"text":"the","start":4448.31,"end":4448.43},{"text":"world","start":4448.43,"end":4449.03},{"text":"do","start":4450.39,"end":4450.63},{"text":"not,","start":4450.63,"end":4451.27},{"text":"in","start":4452.23,"end":4452.47},{"text":"their","start":4452.47,"end":4452.71},{"text":"internal","start":4452.71,"end":4453.47},{"text":"law,","start":4453.47,"end":4453.59},{"text":"they","start":4453.59,"end":4453.83},{"text":"do","start":4453.83,"end":4453.99},{"text":"not","start":4453.99,"end":4454.39},{"text":"have","start":4454.39,"end":4454.87},{"text":"this","start":4455.11,"end":4455.51},{"text":"idea","start":4455.59,"end":4456.03},{"text":"of","start":4456.03,"end":4456.55},{"text":"syndicates.","start":4456.55,"end":4457.83}]},{"text":"for military or law enforcement forces.","start":4458.19,"end":4461.47,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"for","start":4458.19,"end":4458.51},{"text":"military","start":4458.51,"end":4459.39},{"text":"or","start":4459.39,"end":4459.87},{"text":"law","start":4459.87,"end":4459.99},{"text":"enforcement","start":4460.07,"end":4460.83},{"text":"forces.","start":4460.83,"end":4461.47}]},{"text":"They are under a different legal regime, not like other workers' syndicates.","start":4462.59,"end":4472.51,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"They","start":4462.59,"end":4463.23},{"text":"are","start":4463.23,"end":4463.47},{"text":"under","start":4463.47,"end":4463.95},{"text":"a","start":4463.95,"end":4463.99},{"text":"different","start":4463.99,"end":4464.75},{"text":"legal","start":4465.07,"end":4465.51},{"text":"regime,","start":4465.51,"end":4466.27},{"text":"not","start":4466.51,"end":4466.99},{"text":"like","start":4466.99,"end":4467.63},{"text":"other","start":4468.11,"end":4468.59},{"text":"workers'","start":4470.51,"end":4471.39},{"text":"syndicates.","start":4471.63,"end":4472.51}]},{"text":"The same state has the syndicates for all kind of work, except all most of the time, law enforcement and armies do not have a syndicate.","start":4474.67,"end":4492.07,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"The","start":4474.67,"end":4474.91},{"text":"same","start":4474.91,"end":4475.47},{"text":"state","start":4475.87,"end":4476.59},{"text":"has","start":4476.99,"end":4477.39},{"text":"the","start":4477.39,"end":4477.59},{"text":"syndicates","start":4477.59,"end":4478.59},{"text":"for","start":4478.59,"end":4479.19},{"text":"all","start":4479.19,"end":4479.31},{"text":"kind","start":4479.31,"end":4479.71},{"text":"of","start":4479.71,"end":4479.87},{"text":"work,","start":4479.95,"end":4480.43},{"text":"except","start":4482.67,"end":4483.47},{"text":"all","start":4483.87,"end":4484.11},{"text":"most","start":4485.75,"end":4486.23},{"text":"of","start":4486.23,"end":4486.39},{"text":"the","start":4486.39,"end":4486.55},{"text":"time,","start":4486.55,"end":4487.03},{"text":"law","start":4487.35,"end":4487.79},{"text":"enforcement","start":4487.79,"end":4488.87},{"text":"and","start":4488.95,"end":4489.51},{"text":"armies","start":4489.59,"end":4490.23},{"text":"do","start":4490.55,"end":4490.71},{"text":"not","start":4490.71,"end":4491.03},{"text":"have","start":4491.03,"end":4491.31},{"text":"a","start":4491.31,"end":4491.35},{"text":"syndicate.","start":4491.35,"end":4492.07}]},{"text":"Thank you.","start":4493.83,"end":4494.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4493.83,"end":4494.15},{"text":"you.","start":4494.15,"end":4494.31}]},{"text":"So I don't know.","start":4495.51,"end":4496.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4495.51,"end":4495.83},{"text":"I","start":4495.83,"end":4495.99},{"text":"don't","start":4495.99,"end":4496.39},{"text":"know.","start":4496.39,"end":4496.47}]},{"text":"This needs to be really treated with a lot of care.","start":4496.47,"end":4500.51,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":4496.47,"end":4496.79},{"text":"needs","start":4496.79,"end":4497.15},{"text":"to","start":4497.15,"end":4497.31},{"text":"be","start":4497.35,"end":4497.51},{"text":"really","start":4497.51,"end":4497.91},{"text":"treated","start":4498.31,"end":4498.87},{"text":"with","start":4498.87,"end":4499.07},{"text":"a","start":4499.07,"end":4499.11},{"text":"lot","start":4499.11,"end":4499.47},{"text":"of","start":4499.47,"end":4499.59},{"text":"care.","start":4500.07,"end":4500.51}]},{"text":"Okay.","start":4500.51,"end":4500.63,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":4500.51,"end":4500.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":70,"start":4506.87,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:15:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame Tigruta.","start":4506.87,"end":4507.63,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4506.87,"end":4507.11},{"text":"Tigruta.","start":4507.11,"end":4507.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":71,"start":4512.15,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:15:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, once again, to answer Madame Basim's concern, we say it in the previous paragraphs, and particularly it's the last paragraph in the section dedicated to union rights, because I think it appears in the ICCPR in Article 22.","start":4512.15,"end":4531.19,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"Yes,","start":4512.15,"end":4512.47},{"text":"once","start":4512.47,"end":4512.79},{"text":"again,","start":4512.79,"end":4513.19},{"text":"to","start":4513.35,"end":4513.59},{"text":"answer","start":4513.59,"end":4513.91},{"text":"Madame","start":4513.91,"end":4514.15},{"text":"Basim's","start":4514.15,"end":4514.75},{"text":"concern,","start":4514.75,"end":4515.51},{"text":"we","start":4515.51,"end":4515.67},{"text":"say","start":4515.67,"end":4515.91},{"text":"it","start":4515.91,"end":4516.07},{"text":"in","start":4516.07,"end":4516.15},{"text":"the","start":4516.15,"end":4516.23},{"text":"previous","start":4516.23,"end":4516.63},{"text":"paragraphs,","start":4516.63,"end":4517.39},{"text":"and","start":4517.39,"end":4517.71},{"text":"particularly","start":4517.71,"end":4518.35},{"text":"it's","start":4518.35,"end":4518.59},{"text":"the","start":4518.59,"end":4518.67},{"text":"last","start":4518.67,"end":4519.11},{"text":"paragraph","start":4519.11,"end":4519.67},{"text":"in","start":4519.67,"end":4519.75},{"text":"the","start":4519.75,"end":4519.83},{"text":"section","start":4519.83,"end":4520.23},{"text":"dedicated","start":4520.23,"end":4520.95},{"text":"to","start":4520.95,"end":4521.15},{"text":"union","start":4522.39,"end":4522.87},{"text":"rights,","start":4522.87,"end":4523.43},{"text":"because","start":4523.43,"end":4524.07},{"text":"I","start":4524.15,"end":4524.19},{"text":"think","start":4524.19,"end":4524.55},{"text":"it","start":4524.95,"end":4525.11},{"text":"appears","start":4525.11,"end":4525.59},{"text":"in","start":4525.59,"end":4525.91},{"text":"the","start":4525.91,"end":4526.03},{"text":"ICCPR","start":4527.47,"end":4528.59},{"text":"in","start":4528.59,"end":4528.71},{"text":"Article","start":4528.71,"end":4529.35},{"text":"22.","start":4529.43,"end":4531.19}]},{"text":"It says that soldiers and the security forces under Article 22 are considered as a special category, so we have this notion of special category and that needs to be interpreted very strictly and so forth.","start":4531.91,"end":4546.23,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"It","start":4531.91,"end":4532.11},{"text":"says","start":4532.11,"end":4532.87},{"text":"that","start":4533.03,"end":4533.55},{"text":"soldiers","start":4534.39,"end":4534.91},{"text":"and","start":4534.91,"end":4535.03},{"text":"the","start":4535.03,"end":4535.11},{"text":"security","start":4535.11,"end":4535.51},{"text":"forces","start":4535.51,"end":4536.07},{"text":"under","start":4536.07,"end":4536.47},{"text":"Article","start":4536.55,"end":4536.91},{"text":"22","start":4536.91,"end":4537.83},{"text":"are","start":4538.39,"end":4538.55},{"text":"considered","start":4538.55,"end":4539.27},{"text":"as","start":4539.91,"end":4540.07},{"text":"a","start":4540.15,"end":4540.19},{"text":"special","start":4540.19,"end":4540.67},{"text":"category,","start":4540.67,"end":4541.43},{"text":"so","start":4541.43,"end":4541.63},{"text":"we","start":4541.63,"end":4541.71},{"text":"have","start":4541.71,"end":4541.87},{"text":"this","start":4541.87,"end":4542.07},{"text":"notion","start":4542.07,"end":4542.63},{"text":"of","start":4542.63,"end":4542.71},{"text":"special","start":4542.71,"end":4543.03},{"text":"category","start":4543.03,"end":4543.55},{"text":"and","start":4543.55,"end":4543.67},{"text":"that","start":4543.67,"end":4543.79},{"text":"needs","start":4543.79,"end":4543.99},{"text":"to","start":4543.99,"end":4544.11},{"text":"be","start":4544.11,"end":4544.19},{"text":"interpreted","start":4544.19,"end":4544.71},{"text":"very","start":4544.71,"end":4544.87},{"text":"strictly","start":4544.87,"end":4545.43},{"text":"and","start":4545.43,"end":4545.59},{"text":"so","start":4545.59,"end":4545.83},{"text":"forth.","start":4545.83,"end":4546.23}]},{"text":"We also say, and this was paragraph 31, I don't know if it stayed like that in the numbering, but we also say, well, the fact that soldiers like the police are a special category doesn't mean that they are entirely deprived of their union rights.","start":4546.23,"end":4563.35,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"We","start":4546.23,"end":4546.39},{"text":"also","start":4546.39,"end":4546.79},{"text":"say,","start":4546.79,"end":4547.35},{"text":"and","start":4548.03,"end":4548.15},{"text":"this","start":4548.15,"end":4548.39},{"text":"was","start":4548.39,"end":4548.55},{"text":"paragraph","start":4548.55,"end":4549.11},{"text":"31,","start":4549.27,"end":4549.71},{"text":"I","start":4549.71,"end":4549.75},{"text":"don't","start":4549.75,"end":4550.11},{"text":"know","start":4550.15,"end":4550.23},{"text":"if","start":4550.23,"end":4550.31},{"text":"it","start":4550.31,"end":4550.39},{"text":"stayed","start":4550.39,"end":4550.87},{"text":"like","start":4550.87,"end":4551.03},{"text":"that","start":4551.03,"end":4551.27},{"text":"in","start":4551.27,"end":4551.35},{"text":"the","start":4551.35,"end":4551.43},{"text":"numbering,","start":4551.43,"end":4551.99},{"text":"but","start":4551.99,"end":4552.31},{"text":"we","start":4552.55,"end":4552.79},{"text":"also","start":4552.79,"end":4553.19},{"text":"say,","start":4553.19,"end":4553.67},{"text":"well,","start":4554.23,"end":4554.47},{"text":"the","start":4554.47,"end":4554.55},{"text":"fact","start":4554.55,"end":4554.95},{"text":"that","start":4554.95,"end":4555.11},{"text":"soldiers","start":4555.11,"end":4555.83},{"text":"like","start":4555.83,"end":4556.31},{"text":"the","start":4556.31,"end":4556.47},{"text":"police","start":4556.47,"end":4556.87},{"text":"are","start":4556.95,"end":4557.11},{"text":"a","start":4557.11,"end":4557.15},{"text":"special","start":4557.15,"end":4557.51},{"text":"category","start":4557.51,"end":4557.95},{"text":"doesn't","start":4557.95,"end":4558.35},{"text":"mean","start":4558.35,"end":4558.55},{"text":"that","start":4558.55,"end":4558.71},{"text":"they","start":4558.71,"end":4559.11},{"text":"are","start":4559.35,"end":4559.51},{"text":"entirely","start":4559.99,"end":4561.03},{"text":"deprived","start":4561.51,"end":4562.07},{"text":"of","start":4562.07,"end":4562.23},{"text":"their","start":4562.23,"end":4562.43},{"text":"union","start":4562.47,"end":4562.87},{"text":"rights.","start":4562.87,"end":4563.35}]},{"text":"And so we can Take out \"including military forces.\"","start":4563.35,"end":4568.63,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4563.35,"end":4563.51},{"text":"so","start":4563.51,"end":4563.83},{"text":"we","start":4563.83,"end":4564.07},{"text":"can","start":4564.07,"end":4564.55},{"text":"Take","start":4566.35,"end":4566.63},{"text":"out","start":4566.63,"end":4566.95},{"text":"\"including","start":4566.95,"end":4567.67},{"text":"military","start":4567.67,"end":4568.15},{"text":"forces.\"","start":4568.15,"end":4568.63}]},{"text":"How was it?","start":4568.63,"end":4569.19,"topics":[],"words":[{"text":"How","start":4568.63,"end":4568.79},{"text":"was","start":4568.79,"end":4569.03},{"text":"it?","start":4569.03,"end":4569.19}]},{"text":"Yes, during a deployment.","start":4569.19,"end":4571.35,"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."}],"words":[{"text":"Yes,","start":4569.19,"end":4569.43},{"text":"during","start":4569.43,"end":4569.79},{"text":"a","start":4569.79,"end":4569.83},{"text":"deployment.","start":4569.99,"end":4571.35}]},{"text":"Because we already have the concept in the paragraphs under that section.","start":4573.03,"end":4582.63,"topics":[],"words":[{"text":"Because","start":4573.03,"end":4573.67},{"text":"we","start":4573.75,"end":4574.31},{"text":"already","start":4574.39,"end":4574.95},{"text":"have","start":4574.95,"end":4575.27},{"text":"the","start":4575.27,"end":4575.35},{"text":"concept","start":4575.35,"end":4576.07},{"text":"in","start":4576.23,"end":4576.71},{"text":"the","start":4580.15,"end":4580.31},{"text":"paragraphs","start":4580.31,"end":4581.11},{"text":"under","start":4581.19,"end":4581.75},{"text":"that","start":4581.75,"end":4581.99},{"text":"section.","start":4581.99,"end":4582.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":72,"start":4585.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:16:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you much.","start":4585.79,"end":4586.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4585.79,"end":4585.95},{"text":"you","start":4585.95,"end":4586.03},{"text":"much.","start":4586.03,"end":4586.39}]},{"text":"Madame Bassim, it's okay.","start":4589.99,"end":4591.59,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4589.99,"end":4590.31},{"text":"Bassim,","start":4590.31,"end":4590.71},{"text":"it's","start":4590.99,"end":4591.31},{"text":"okay.","start":4591.31,"end":4591.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":73,"start":4597.87,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:16:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I still have a lot of doubts about this in its state and in derogating measures and all this and that.","start":4597.87,"end":4609.63,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"I","start":4597.87,"end":4598.19},{"text":"still","start":4599.39,"end":4599.75},{"text":"have","start":4599.79,"end":4600.03},{"text":"a","start":4600.03,"end":4600.07},{"text":"lot","start":4600.07,"end":4600.39},{"text":"of","start":4600.39,"end":4600.51},{"text":"doubts","start":4600.51,"end":4601.03},{"text":"about","start":4602.35,"end":4602.71},{"text":"this","start":4602.71,"end":4603.23},{"text":"in","start":4604.75,"end":4605.07},{"text":"its","start":4605.07,"end":4605.31},{"text":"state","start":4605.31,"end":4605.79},{"text":"and","start":4606.35,"end":4606.67},{"text":"in","start":4606.67,"end":4606.99},{"text":"derogating","start":4606.99,"end":4607.71},{"text":"measures","start":4607.71,"end":4608.35},{"text":"and","start":4608.35,"end":4608.59},{"text":"all","start":4608.59,"end":4608.83},{"text":"this","start":4608.83,"end":4609.11},{"text":"and","start":4609.11,"end":4609.35},{"text":"that.","start":4609.35,"end":4609.63}]},{"text":"Usually, the fact if you're talking about assembly, that will not be a proper situation.","start":4610.75,"end":4621.23,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"Usually,","start":4610.75,"end":4611.71},{"text":"the","start":4611.79,"end":4611.99},{"text":"fact","start":4612.35,"end":4612.83},{"text":"if","start":4612.83,"end":4613.23},{"text":"you're","start":4613.23,"end":4613.47},{"text":"talking","start":4613.47,"end":4614.19},{"text":"about","start":4614.43,"end":4614.91},{"text":"assembly,","start":4614.91,"end":4615.87},{"text":"that","start":4616.83,"end":4617.15},{"text":"will","start":4617.15,"end":4617.31},{"text":"not","start":4617.31,"end":4617.79},{"text":"be","start":4617.79,"end":4618.19},{"text":"a","start":4618.35,"end":4618.39},{"text":"proper","start":4618.39,"end":4619.07},{"text":"situation.","start":4620.35,"end":4621.23}]},{"text":"But if we're talking about associations, then I agree, but right to assemble during an emergency case where the state took a derogating measure, it doesn't, it's not realistic.","start":4621.23,"end":4638.27,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"But","start":4621.23,"end":4621.55},{"text":"if","start":4621.55,"end":4621.71},{"text":"we're","start":4621.71,"end":4621.87},{"text":"talking","start":4621.87,"end":4622.35},{"text":"about","start":4622.35,"end":4622.67},{"text":"associations,","start":4622.99,"end":4624.27},{"text":"then","start":4624.27,"end":4624.67},{"text":"I","start":4625.07,"end":4625.31},{"text":"agree,","start":4625.31,"end":4625.87},{"text":"but","start":4626.19,"end":4626.51},{"text":"right","start":4626.83,"end":4627.35},{"text":"to","start":4627.35,"end":4627.43},{"text":"assemble","start":4627.43,"end":4628.43},{"text":"during","start":4628.43,"end":4629.23},{"text":"an","start":4629.83,"end":4630.03},{"text":"emergency","start":4630.03,"end":4630.99},{"text":"case","start":4630.99,"end":4631.47},{"text":"where","start":4631.71,"end":4632.19},{"text":"the","start":4632.19,"end":4632.39},{"text":"state","start":4632.39,"end":4632.99},{"text":"took","start":4633.15,"end":4633.47},{"text":"a","start":4633.55,"end":4633.59},{"text":"derogating","start":4633.59,"end":4634.43},{"text":"measure,","start":4634.43,"end":4634.91},{"text":"it","start":4635.79,"end":4635.91},{"text":"doesn't,","start":4635.91,"end":4636.87},{"text":"it's","start":4636.87,"end":4637.15},{"text":"not","start":4637.15,"end":4637.43},{"text":"realistic.","start":4637.43,"end":4638.27}]},{"text":"So if you're talking about assembly, I have my doubts.","start":4638.59,"end":4644.27,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"So","start":4638.59,"end":4638.91},{"text":"if","start":4638.91,"end":4639.07},{"text":"you're","start":4639.07,"end":4639.31},{"text":"talking","start":4639.31,"end":4639.95},{"text":"about","start":4639.95,"end":4640.35},{"text":"assembly,","start":4640.35,"end":4641.31},{"text":"I","start":4643.15,"end":4643.31},{"text":"have","start":4643.31,"end":4643.55},{"text":"my","start":4643.55,"end":4643.71},{"text":"doubts.","start":4643.71,"end":4644.27}]},{"text":"If you're talking about associations, of course nobody can prevent them from forming, working, and acting, but outside creating a situation inside the situation.","start":4644.67,"end":4663.07,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"If","start":4644.67,"end":4644.91},{"text":"you're","start":4644.91,"end":4645.15},{"text":"talking","start":4645.23,"end":4645.79},{"text":"about","start":4645.79,"end":4646.27},{"text":"associations,","start":4646.27,"end":4647.31},{"text":"of","start":4647.67,"end":4647.79},{"text":"course","start":4647.79,"end":4648.19},{"text":"nobody","start":4648.19,"end":4648.91},{"text":"can","start":4649.23,"end":4649.55},{"text":"prevent","start":4649.55,"end":4650.19},{"text":"them","start":4650.19,"end":4650.51},{"text":"from","start":4650.91,"end":4651.63},{"text":"forming,","start":4651.87,"end":4652.67},{"text":"working,","start":4652.67,"end":4653.55},{"text":"and","start":4653.55,"end":4654.03},{"text":"acting,","start":4655.79,"end":4656.43},{"text":"but","start":4656.43,"end":4656.91},{"text":"outside","start":4656.99,"end":4658.11},{"text":"creating","start":4658.75,"end":4659.63},{"text":"a","start":4660.67,"end":4660.71},{"text":"situation","start":4660.71,"end":4661.79},{"text":"inside","start":4661.79,"end":4662.19},{"text":"the","start":4662.19,"end":4662.31},{"text":"situation.","start":4662.31,"end":4663.07}]},{"text":"Thank you.","start":4663.87,"end":4664.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4663.87,"end":4664.23},{"text":"you.","start":4664.27,"end":4664.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":74,"start":4668.35,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:17:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madam Tigheulze.","start":4668.35,"end":4668.91,"topics":[],"words":[{"text":"Madam","start":4668.35,"end":4668.59},{"text":"Tigheulze.","start":4668.59,"end":4668.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":75,"start":4674.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:17:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, indeed.","start":4674.43,"end":4675.23,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":4674.43,"end":4674.79},{"text":"indeed.","start":4674.79,"end":4675.23}]},{"text":"And that's already taken into account under General Comment 37, which highlights that freedom of association remains applicable in situations of conflict, but with a range of possibilities to limit it if it's proportionate.","start":4676.35,"end":4694.11,"topics":[{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."}],"words":[{"text":"And","start":4676.35,"end":4676.59},{"text":"that's","start":4676.59,"end":4676.91},{"text":"already","start":4676.91,"end":4677.23},{"text":"taken","start":4677.23,"end":4678.03},{"text":"into","start":4678.27,"end":4678.63},{"text":"account","start":4678.63,"end":4679.15},{"text":"under","start":4679.43,"end":4679.79},{"text":"General","start":4680.35,"end":4680.75},{"text":"Comment","start":4680.75,"end":4681.19},{"text":"37,","start":4681.59,"end":4682.63},{"text":"which","start":4682.63,"end":4683.15},{"text":"highlights","start":4683.87,"end":4684.43},{"text":"that","start":4684.51,"end":4684.83},{"text":"freedom","start":4685.47,"end":4685.75},{"text":"of","start":4685.75,"end":4685.83},{"text":"association","start":4685.83,"end":4686.51},{"text":"remains","start":4686.51,"end":4686.95},{"text":"applicable","start":4686.95,"end":4687.47},{"text":"in","start":4687.47,"end":4687.71},{"text":"situations","start":4687.71,"end":4688.35},{"text":"of","start":4688.35,"end":4688.51},{"text":"conflict,","start":4688.51,"end":4689.03},{"text":"but","start":4689.07,"end":4689.35},{"text":"with","start":4689.39,"end":4689.79},{"text":"a","start":4690.51,"end":4690.55},{"text":"range","start":4690.55,"end":4691.07},{"text":"of","start":4691.11,"end":4691.31},{"text":"possibilities","start":4691.39,"end":4692.11},{"text":"to","start":4692.11,"end":4692.27},{"text":"limit","start":4692.27,"end":4692.75},{"text":"it","start":4692.75,"end":4692.91},{"text":"if","start":4692.91,"end":4692.99},{"text":"it's","start":4692.99,"end":4693.23},{"text":"proportionate.","start":4693.23,"end":4694.11}]},{"text":"And here it's true, we're really emphasizing freedom of association, rather.","start":4695.15,"end":4699.55,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":4695.15,"end":4695.43},{"text":"here","start":4695.47,"end":4695.79},{"text":"it's","start":4695.79,"end":4696.07},{"text":"true,","start":4696.07,"end":4696.19},{"text":"we're","start":4696.19,"end":4696.39},{"text":"really","start":4696.39,"end":4696.67},{"text":"emphasizing","start":4696.95,"end":4697.71},{"text":"freedom","start":4697.71,"end":4697.99},{"text":"of","start":4697.99,"end":4698.11},{"text":"association,","start":4698.11,"end":4698.91},{"text":"rather.","start":4699.07,"end":4699.55}]},{"text":"So I think by taking out, including, I think we're clarifying the state party's obligations.","start":4700.19,"end":4706.03,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4700.19,"end":4700.51},{"text":"I","start":4700.51,"end":4700.59},{"text":"think","start":4700.59,"end":4700.91},{"text":"by","start":4700.91,"end":4701.31},{"text":"taking","start":4701.63,"end":4702.15},{"text":"out,","start":4702.15,"end":4702.27},{"text":"including,","start":4702.27,"end":4703.07},{"text":"I","start":4703.31,"end":4703.39},{"text":"think","start":4703.39,"end":4703.63},{"text":"we're","start":4703.63,"end":4703.79},{"text":"clarifying","start":4703.79,"end":4704.47},{"text":"the","start":4704.47,"end":4704.55},{"text":"state","start":4704.55,"end":4704.83},{"text":"party's","start":4704.83,"end":4705.23},{"text":"obligations.","start":4705.23,"end":4706.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":76,"start":4712.48,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:18:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So, can I see the screen?","start":4712.48,"end":4715.92,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":4712.48,"end":4713.04},{"text":"can","start":4714.8,"end":4714.96},{"text":"I","start":4715.04,"end":4715.12},{"text":"see","start":4715.12,"end":4715.36},{"text":"the","start":4715.36,"end":4715.44},{"text":"screen?","start":4715.44,"end":4715.92}]},{"text":"So we excluding anything here?","start":4720.59,"end":4722.11,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4720.59,"end":4720.83},{"text":"we","start":4720.83,"end":4720.95},{"text":"excluding","start":4720.95,"end":4721.51},{"text":"anything","start":4721.51,"end":4721.87},{"text":"here?","start":4721.87,"end":4722.11}]},{"text":"No?","start":4723.39,"end":4723.63,"topics":[],"words":[{"text":"No?","start":4723.39,"end":4723.63}]},{"text":"Okay.","start":4729.14,"end":4729.3,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":4729.14,"end":4729.3}]},{"text":"Great.","start":4731.3,"end":4731.54,"topics":[],"words":[{"text":"Great.","start":4731.3,"end":4731.54}]},{"text":"Thank you.","start":4732.26,"end":4732.62,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4732.26,"end":4732.54},{"text":"you.","start":4732.54,"end":4732.62}]},{"text":"Any further comments?","start":4734.54,"end":4736.22,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":4734.54,"end":4734.78},{"text":"further","start":4734.78,"end":4735.42},{"text":"comments?","start":4735.58,"end":4736.22}]},{"text":"Thank you.","start":4736.54,"end":4736.94,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4736.54,"end":4736.78},{"text":"you.","start":4736.78,"end":4736.94}]},{"text":"And I will adopt paragraph 60 and move to next chapter, relationship between Article 22 and other international legal regimes.","start":4737.26,"end":4747.98,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4737.26,"end":4737.62},{"text":"I","start":4737.62,"end":4737.66},{"text":"will","start":4737.66,"end":4737.94},{"text":"adopt","start":4738.06,"end":4738.62},{"text":"paragraph","start":4738.78,"end":4739.22},{"text":"60","start":4739.22,"end":4739.82},{"text":"and","start":4740.5,"end":4740.62},{"text":"move","start":4740.62,"end":4740.86},{"text":"to","start":4740.86,"end":4741.02},{"text":"next","start":4741.02,"end":4741.42},{"text":"chapter,","start":4741.42,"end":4741.98},{"text":"relationship","start":4742.3,"end":4743.06},{"text":"between","start":4743.74,"end":4744.46},{"text":"Article","start":4744.46,"end":4744.86},{"text":"22","start":4744.86,"end":4745.58},{"text":"and","start":4745.58,"end":4745.86},{"text":"other","start":4745.9,"end":4746.14},{"text":"international","start":4746.14,"end":4746.82},{"text":"legal","start":4746.82,"end":4747.18},{"text":"regimes.","start":4747.18,"end":4747.98}]},{"text":"61, rapporteur, have the floor.","start":4749.15,"end":4751.47,"topics":[],"words":[{"text":"61,","start":4749.15,"end":4749.95},{"text":"rapporteur,","start":4750.43,"end":4750.91},{"text":"have","start":4750.91,"end":4751.03},{"text":"the","start":4751.03,"end":4751.11},{"text":"floor.","start":4751.11,"end":4751.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":77,"start":4753.59,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:19:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":4753.59,"end":4754.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4753.59,"end":4753.95},{"text":"you.","start":4753.95,"end":4754.19}]},{"text":"So here too, this was a paragraph that we had, I would say, very carefully discussed and drafted during the March session, and we're coming back here to the comment that had been made by Mr. Fernandes Lyeza.","start":4754.99,"end":4776.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4754.99,"end":4755.23},{"text":"here","start":4755.23,"end":4755.47},{"text":"too,","start":4755.47,"end":4756.19},{"text":"this","start":4756.35,"end":4756.59},{"text":"was","start":4756.59,"end":4756.83},{"text":"a","start":4756.83,"end":4756.87},{"text":"paragraph","start":4756.87,"end":4757.55},{"text":"that","start":4757.55,"end":4757.95},{"text":"we","start":4762.19,"end":4762.51},{"text":"had,","start":4762.51,"end":4762.83},{"text":"I","start":4765.39,"end":4765.43},{"text":"would","start":4765.43,"end":4765.63},{"text":"say,","start":4765.63,"end":4766.27},{"text":"very","start":4766.43,"end":4766.71},{"text":"carefully","start":4766.71,"end":4767.55},{"text":"discussed","start":4767.55,"end":4768.23},{"text":"and","start":4768.23,"end":4768.39},{"text":"drafted","start":4768.39,"end":4768.95},{"text":"during","start":4768.95,"end":4769.23},{"text":"the","start":4769.23,"end":4769.43},{"text":"March","start":4769.47,"end":4769.95},{"text":"session,","start":4769.95,"end":4770.75},{"text":"and","start":4770.95,"end":4771.31},{"text":"we're","start":4771.43,"end":4771.59},{"text":"coming","start":4771.59,"end":4771.95},{"text":"back","start":4771.95,"end":4772.15},{"text":"here","start":4772.43,"end":4772.75},{"text":"to","start":4772.75,"end":4772.95},{"text":"the","start":4773.23,"end":4773.43},{"text":"comment","start":4773.55,"end":4774.15},{"text":"that","start":4774.15,"end":4774.35},{"text":"had","start":4774.35,"end":4774.59},{"text":"been","start":4774.59,"end":4774.83},{"text":"made","start":4774.83,"end":4775.11},{"text":"by","start":4775.11,"end":4775.31},{"text":"Mr.","start":4775.31,"end":4775.63},{"text":"Fernandes","start":4775.63,"end":4776.11},{"text":"Lyeza.","start":4776.51,"end":4776.79}]},{"text":"This is here that we are making the connection, and the Committee does this increasingly, between the Covenant and the obligations under it, and the obligations under other international instruments.","start":4777.67,"end":4792.23,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"This","start":4777.67,"end":4777.83},{"text":"is","start":4777.83,"end":4778.03},{"text":"here","start":4778.03,"end":4778.39},{"text":"that","start":4778.47,"end":4778.71},{"text":"we","start":4778.71,"end":4779.03},{"text":"are","start":4779.03,"end":4779.11},{"text":"making","start":4779.67,"end":4780.63},{"text":"the","start":4780.95,"end":4781.15},{"text":"connection,","start":4781.15,"end":4781.75},{"text":"and","start":4781.75,"end":4781.87},{"text":"the","start":4781.87,"end":4781.99},{"text":"Committee","start":4781.99,"end":4782.47},{"text":"does","start":4782.71,"end":4782.91},{"text":"this","start":4782.91,"end":4783.11},{"text":"increasingly,","start":4783.11,"end":4783.67},{"text":"between","start":4783.67,"end":4784.51},{"text":"the","start":4785.03,"end":4785.11},{"text":"Covenant","start":4785.27,"end":4785.99},{"text":"and","start":4786.91,"end":4787.07},{"text":"the","start":4787.07,"end":4787.15},{"text":"obligations","start":4787.15,"end":4787.75},{"text":"under","start":4787.75,"end":4788.15},{"text":"it,","start":4788.15,"end":4788.39},{"text":"and","start":4788.39,"end":4788.75},{"text":"the","start":4788.75,"end":4788.83},{"text":"obligations","start":4788.83,"end":4789.59},{"text":"under","start":4789.59,"end":4789.99},{"text":"other","start":4790.15,"end":4790.63},{"text":"international","start":4790.63,"end":4791.51},{"text":"instruments.","start":4791.51,"end":4792.23}]},{"text":"And it's true that increasingly in our dialogue with States, in our jurisprudence, we take on board not only the Covenant, although of course that's the cornerstone of our material competence, we take into account other international instruments.","start":4792.23,"end":4814.27,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4792.23,"end":4792.35},{"text":"it's","start":4792.35,"end":4792.63},{"text":"true","start":4792.63,"end":4792.87},{"text":"that","start":4792.87,"end":4793.03},{"text":"increasingly","start":4793.03,"end":4793.99},{"text":"in","start":4793.99,"end":4794.15},{"text":"our","start":4794.15,"end":4794.31},{"text":"dialogue","start":4794.31,"end":4794.79},{"text":"with","start":4794.79,"end":4794.99},{"text":"States,","start":4794.99,"end":4795.83},{"text":"in","start":4796.07,"end":4796.31},{"text":"our","start":4796.31,"end":4796.39},{"text":"jurisprudence,","start":4796.39,"end":4797.35},{"text":"we","start":4800.87,"end":4801.27},{"text":"take","start":4801.27,"end":4801.67},{"text":"on","start":4801.67,"end":4801.83},{"text":"board","start":4801.83,"end":4802.15},{"text":"not","start":4802.15,"end":4802.39},{"text":"only","start":4802.39,"end":4802.79},{"text":"the","start":4802.79,"end":4802.95},{"text":"Covenant,","start":4802.95,"end":4803.55},{"text":"although","start":4803.59,"end":4803.79},{"text":"of","start":4803.79,"end":4803.99},{"text":"course","start":4803.99,"end":4804.23},{"text":"that's","start":4804.23,"end":4804.55},{"text":"the","start":4804.55,"end":4804.71},{"text":"cornerstone","start":4806.59,"end":4807.31},{"text":"of","start":4807.31,"end":4807.55},{"text":"our","start":4807.79,"end":4807.95},{"text":"material","start":4809.39,"end":4810.35},{"text":"competence,","start":4810.91,"end":4811.79},{"text":"we","start":4811.79,"end":4811.95},{"text":"take","start":4811.95,"end":4812.19},{"text":"into","start":4812.19,"end":4812.39},{"text":"account","start":4812.39,"end":4812.75},{"text":"other","start":4812.75,"end":4813.15},{"text":"international","start":4813.15,"end":4813.71},{"text":"instruments.","start":4813.71,"end":4814.27}]},{"text":"And to pick up on what Mr. Fernández-Iguez has said, here is where we refer to the instruments concerning the search and rescue of migrants at sea.","start":4814.27,"end":4826.59,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4814.27,"end":4814.55},{"text":"to","start":4814.55,"end":4814.71},{"text":"pick","start":4814.71,"end":4814.91},{"text":"up","start":4814.91,"end":4815.11},{"text":"on","start":4815.11,"end":4815.19},{"text":"what","start":4815.19,"end":4815.39},{"text":"Mr.","start":4815.39,"end":4815.79},{"text":"Fernández-Iguez","start":4815.79,"end":4816.91},{"text":"has","start":4816.91,"end":4817.11},{"text":"said,","start":4817.11,"end":4817.55},{"text":"here","start":4818.11,"end":4818.35},{"text":"is","start":4818.35,"end":4818.83},{"text":"where","start":4818.83,"end":4819.03},{"text":"we","start":4819.03,"end":4819.23},{"text":"refer","start":4819.23,"end":4819.71},{"text":"to","start":4819.71,"end":4819.91},{"text":"the","start":4820.03,"end":4820.15},{"text":"instruments","start":4820.15,"end":4820.83},{"text":"concerning","start":4820.83,"end":4821.63},{"text":"the","start":4822.67,"end":4822.79},{"text":"search","start":4822.99,"end":4823.67},{"text":"and","start":4823.67,"end":4823.79},{"text":"rescue","start":4823.79,"end":4824.51},{"text":"of","start":4824.95,"end":4825.23},{"text":"migrants","start":4825.31,"end":4825.87},{"text":"at","start":4825.87,"end":4825.95},{"text":"sea.","start":4825.95,"end":4826.59}]},{"text":"And I referred to jurisprudence, particularly S. against Italy and others against Malta, where the Committee interpreted the Covenant in the light of those instruments.","start":4827.43,"end":4840.31,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4827.43,"end":4827.91},{"text":"I","start":4828.03,"end":4828.07},{"text":"referred","start":4828.07,"end":4828.47},{"text":"to","start":4828.47,"end":4828.71},{"text":"jurisprudence,","start":4828.71,"end":4829.55},{"text":"particularly","start":4829.55,"end":4830.19},{"text":"S.","start":4830.19,"end":4830.43},{"text":"against","start":4830.43,"end":4830.79},{"text":"Italy","start":4830.79,"end":4831.39},{"text":"and","start":4831.39,"end":4831.71},{"text":"others","start":4832.63,"end":4832.95},{"text":"against","start":4832.95,"end":4833.35},{"text":"Malta,","start":4833.35,"end":4833.99},{"text":"where","start":4834.55,"end":4834.91},{"text":"the","start":4835.27,"end":4835.39},{"text":"Committee","start":4835.43,"end":4836.31},{"text":"interpreted","start":4836.31,"end":4837.11},{"text":"the","start":4837.11,"end":4837.23},{"text":"Covenant","start":4837.35,"end":4837.91},{"text":"in","start":4837.91,"end":4838.15},{"text":"the","start":4838.15,"end":4838.23},{"text":"light","start":4838.23,"end":4838.71},{"text":"of","start":4838.71,"end":4838.79},{"text":"those","start":4838.87,"end":4839.35},{"text":"instruments.","start":4839.35,"end":4840.31}]},{"text":"There you go.","start":4847.29,"end":4847.93,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":4847.29,"end":4847.57},{"text":"you","start":4847.61,"end":4847.69},{"text":"go.","start":4847.69,"end":4847.93}]},{"text":"So that’s the proposed paragraph.","start":4847.93,"end":4851.77,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":4847.93,"end":4848.33},{"text":"that’s","start":4850.37,"end":4850.57},{"text":"the","start":4850.57,"end":4850.69},{"text":"proposed","start":4850.81,"end":4851.13},{"text":"paragraph.","start":4851.13,"end":4851.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":78,"start":4852.45,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:20:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4852.45,"end":4853.29,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4852.45,"end":4852.69},{"text":"you","start":4852.69,"end":4852.77},{"text":"very","start":4852.77,"end":4852.97},{"text":"much.","start":4852.97,"end":4853.29}]},{"text":"I’ll give the floor to Madam Dondos.","start":4853.49,"end":4855.53,"topics":[],"words":[{"text":"I’ll","start":4853.49,"end":4853.57},{"text":"give","start":4853.61,"end":4853.85},{"text":"the","start":4853.85,"end":4854.01},{"text":"floor","start":4854.01,"end":4854.33},{"text":"to","start":4854.33,"end":4854.73},{"text":"Madam","start":4854.73,"end":4855.05},{"text":"Dondos.","start":4855.05,"end":4855.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":79,"start":4858.81,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:20:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":4858.81,"end":4859.61,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4858.81,"end":4859.05},{"text":"you,","start":4859.05,"end":4859.13},{"text":"Chair.","start":4859.13,"end":4859.61}]},{"text":"On this particular paragraph, one suggestion and a question.","start":4861.03,"end":4864.87,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":4861.03,"end":4861.27},{"text":"this","start":4861.27,"end":4861.59},{"text":"particular","start":4861.59,"end":4862.15},{"text":"paragraph,","start":4862.15,"end":4862.87},{"text":"one","start":4863.27,"end":4863.59},{"text":"suggestion","start":4863.59,"end":4864.19},{"text":"and","start":4864.19,"end":4864.31},{"text":"a","start":4864.31,"end":4864.35},{"text":"question.","start":4864.35,"end":4864.87}]},{"text":"So when we are enumerating several relevant frameworks, such as refugee law, international environmental law, my suggestion, international economic law, I was wondering whether we could also add cultural heritage law.","start":4865.67,"end":4881.59,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":4865.67,"end":4866.31},{"text":"when","start":4866.31,"end":4866.63},{"text":"we","start":4866.63,"end":4866.87},{"text":"are","start":4866.87,"end":4867.07},{"text":"enumerating","start":4867.07,"end":4867.91},{"text":"several","start":4867.91,"end":4868.47},{"text":"relevant","start":4868.47,"end":4869.19},{"text":"frameworks,","start":4869.27,"end":4870.07},{"text":"such","start":4870.15,"end":4870.55},{"text":"as","start":4870.55,"end":4870.87},{"text":"refugee","start":4870.87,"end":4871.43},{"text":"law,","start":4871.43,"end":4871.83},{"text":"international","start":4872.55,"end":4873.31},{"text":"environmental","start":4873.35,"end":4874.31},{"text":"law,","start":4874.31,"end":4874.39},{"text":"my","start":4874.79,"end":4875.03},{"text":"suggestion,","start":4875.03,"end":4875.67},{"text":"international","start":4875.67,"end":4876.19},{"text":"economic","start":4876.19,"end":4876.59},{"text":"law,","start":4876.59,"end":4876.79},{"text":"I","start":4877.75,"end":4877.91},{"text":"was","start":4877.91,"end":4878.07},{"text":"wondering","start":4878.07,"end":4878.47},{"text":"whether","start":4878.47,"end":4878.75},{"text":"we","start":4878.75,"end":4878.87},{"text":"could","start":4878.87,"end":4879.11},{"text":"also","start":4879.11,"end":4879.51},{"text":"add","start":4879.51,"end":4880.07},{"text":"cultural","start":4880.47,"end":4880.87},{"text":"heritage","start":4880.87,"end":4881.35},{"text":"law.","start":4881.35,"end":4881.59}]},{"text":"Because there are several conventions, as we all know, under UNESCO, but also since we are in the beginning, we've also added the idea of cultural associations.","start":4882.71,"end":4891.51,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"Because","start":4882.71,"end":4882.99},{"text":"there","start":4882.99,"end":4883.11},{"text":"are","start":4883.11,"end":4883.19},{"text":"several","start":4883.19,"end":4883.51},{"text":"conventions,","start":4883.51,"end":4884.07},{"text":"as","start":4884.07,"end":4884.15},{"text":"we","start":4884.15,"end":4884.31},{"text":"all","start":4884.31,"end":4884.39},{"text":"know,","start":4884.39,"end":4884.87},{"text":"under","start":4884.87,"end":4885.11},{"text":"UNESCO,","start":4885.11,"end":4885.59},{"text":"but","start":4885.59,"end":4885.75},{"text":"also","start":4885.75,"end":4885.99},{"text":"since","start":4885.99,"end":4886.31},{"text":"we","start":4886.31,"end":4886.47},{"text":"are","start":4886.47,"end":4886.87},{"text":"in","start":4886.87,"end":4887.03},{"text":"the","start":4887.03,"end":4887.15},{"text":"beginning,","start":4887.15,"end":4887.75},{"text":"we've","start":4888.07,"end":4888.31},{"text":"also","start":4888.31,"end":4888.55},{"text":"added","start":4888.55,"end":4888.95},{"text":"the","start":4889.03,"end":4889.19},{"text":"idea","start":4889.19,"end":4889.71},{"text":"of","start":4889.71,"end":4889.83},{"text":"cultural","start":4889.83,"end":4890.39},{"text":"associations.","start":4890.39,"end":4891.51}]},{"text":"So sometimes in conflict with natural disasters, their particular rights related to association and linked to their tangible and intangible cultural heritage could be mentioned.","start":4891.83,"end":4903.55,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":4891.83,"end":4891.99},{"text":"sometimes","start":4891.99,"end":4892.87},{"text":"in","start":4893.27,"end":4893.51},{"text":"conflict","start":4893.51,"end":4894.19},{"text":"with","start":4894.19,"end":4894.39},{"text":"natural","start":4894.39,"end":4894.87},{"text":"disasters,","start":4894.87,"end":4895.59},{"text":"their","start":4895.59,"end":4895.91},{"text":"particular","start":4895.91,"end":4896.47},{"text":"rights","start":4896.47,"end":4896.79},{"text":"related","start":4896.79,"end":4897.35},{"text":"to","start":4897.67,"end":4897.91},{"text":"association","start":4897.91,"end":4898.79},{"text":"and","start":4898.79,"end":4899.23},{"text":"linked","start":4899.27,"end":4899.55},{"text":"to","start":4899.55,"end":4899.67},{"text":"their","start":4899.67,"end":4899.91},{"text":"tangible","start":4899.91,"end":4900.39},{"text":"and","start":4900.39,"end":4900.63},{"text":"intangible","start":4900.63,"end":4901.19},{"text":"cultural","start":4901.43,"end":4901.83},{"text":"heritage","start":4901.83,"end":4902.39},{"text":"could","start":4902.79,"end":4902.95},{"text":"be","start":4902.95,"end":4903.11},{"text":"mentioned.","start":4903.11,"end":4903.55}]},{"text":"So we could perhaps put it after environmental law, we could say cultural heritage law or international economic law.","start":4903.55,"end":4909.51,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":4903.55,"end":4903.71},{"text":"we","start":4903.71,"end":4903.83},{"text":"could","start":4903.83,"end":4904.03},{"text":"perhaps","start":4904.03,"end":4904.39},{"text":"put","start":4904.39,"end":4904.55},{"text":"it","start":4904.55,"end":4904.95},{"text":"after","start":4904.95,"end":4905.27},{"text":"environmental","start":4905.27,"end":4906.19},{"text":"law,","start":4906.19,"end":4906.27},{"text":"we","start":4906.39,"end":4906.55},{"text":"could","start":4906.55,"end":4906.67},{"text":"say","start":4906.67,"end":4906.79},{"text":"cultural","start":4906.79,"end":4907.19},{"text":"heritage","start":4907.19,"end":4907.59},{"text":"law","start":4907.59,"end":4907.87},{"text":"or","start":4908.15,"end":4908.39},{"text":"international","start":4908.39,"end":4908.95},{"text":"economic","start":4908.95,"end":4909.31},{"text":"law.","start":4909.31,"end":4909.51}]},{"text":"And then a question about that last part of that sentence, we say international economic law, I'm all fine with that.","start":4911.03,"end":4917.19,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":4911.03,"end":4911.31},{"text":"then","start":4911.31,"end":4911.67},{"text":"a","start":4911.67,"end":4911.75},{"text":"question","start":4911.75,"end":4912.31},{"text":"about","start":4912.31,"end":4912.67},{"text":"that","start":4912.67,"end":4912.87},{"text":"last","start":4912.87,"end":4913.23},{"text":"part","start":4913.23,"end":4913.47},{"text":"of","start":4913.47,"end":4913.59},{"text":"that","start":4913.59,"end":4913.83},{"text":"sentence,","start":4913.83,"end":4914.55},{"text":"we","start":4914.55,"end":4914.79},{"text":"say","start":4914.79,"end":4915.03},{"text":"international","start":4915.03,"end":4915.59},{"text":"economic","start":4915.59,"end":4916.03},{"text":"law,","start":4916.03,"end":4916.23},{"text":"I'm","start":4916.23,"end":4916.47},{"text":"all","start":4916.47,"end":4916.55},{"text":"fine","start":4916.55,"end":4916.83},{"text":"with","start":4916.83,"end":4916.99},{"text":"that.","start":4916.99,"end":4917.19}]},{"text":"And then it says, especially international financial regulations, with a footnote 176, which is probably now a different number.","start":4917.19,"end":4927.35,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":4917.19,"end":4917.31},{"text":"then","start":4917.31,"end":4917.43},{"text":"it","start":4917.43,"end":4917.59},{"text":"says,","start":4917.59,"end":4917.83},{"text":"especially","start":4917.83,"end":4918.55},{"text":"international","start":4918.95,"end":4919.71},{"text":"financial","start":4919.71,"end":4920.39},{"text":"regulations,","start":4920.39,"end":4921.35},{"text":"with","start":4921.83,"end":4922.03},{"text":"a","start":4922.03,"end":4922.07},{"text":"footnote","start":4922.07,"end":4922.87},{"text":"176,","start":4923.19,"end":4924.15},{"text":"which","start":4924.15,"end":4924.39},{"text":"is","start":4924.39,"end":4924.47},{"text":"probably","start":4924.47,"end":4924.87},{"text":"now","start":4924.87,"end":4925.03},{"text":"a","start":4925.03,"end":4925.07},{"text":"different","start":4925.07,"end":4926.47},{"text":"number.","start":4926.79,"end":4927.35}]},{"text":"It says, in particular, those dealing with anti-money laundering measures.","start":4927.99,"end":4931.99,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"It","start":4927.99,"end":4928.15},{"text":"says,","start":4928.15,"end":4928.47},{"text":"in","start":4928.47,"end":4928.67},{"text":"particular,","start":4928.67,"end":4929.35},{"text":"those","start":4929.35,"end":4929.67},{"text":"dealing","start":4929.67,"end":4929.99},{"text":"with","start":4929.99,"end":4930.15},{"text":"anti-money","start":4930.15,"end":4930.79},{"text":"laundering","start":4930.79,"end":4931.35},{"text":"measures.","start":4931.35,"end":4931.99}]},{"text":"I'm not sure what we are referring to here.","start":4933.03,"end":4935.27,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":4933.03,"end":4933.23},{"text":"not","start":4933.23,"end":4933.47},{"text":"sure","start":4933.47,"end":4933.63},{"text":"what","start":4933.63,"end":4933.83},{"text":"we","start":4933.83,"end":4934.03},{"text":"are","start":4934.03,"end":4934.19},{"text":"referring","start":4934.19,"end":4934.63},{"text":"to","start":4934.63,"end":4934.87},{"text":"here.","start":4934.87,"end":4935.27}]},{"text":"The footnote is not very helpful either.","start":4935.27,"end":4938.23,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":4935.27,"end":4935.43},{"text":"footnote","start":4935.43,"end":4935.91},{"text":"is","start":4935.91,"end":4936.07},{"text":"not","start":4936.07,"end":4936.39},{"text":"very","start":4936.71,"end":4936.99},{"text":"helpful","start":4936.99,"end":4937.51},{"text":"either.","start":4937.67,"end":4938.23}]},{"text":"So a suggestion could be to stick to economic law and leave it there, but maybe there is a particular issue behind this that I miss, but then we have to clarify it better in the footnote.","start":4938.67,"end":4950.19,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":4938.67,"end":4939.39},{"text":"a","start":4939.39,"end":4939.47},{"text":"suggestion","start":4939.47,"end":4940.11},{"text":"could","start":4940.11,"end":4940.43},{"text":"be","start":4940.43,"end":4940.75},{"text":"to","start":4940.75,"end":4940.91},{"text":"stick","start":4940.91,"end":4941.47},{"text":"to","start":4941.47,"end":4941.67},{"text":"economic","start":4941.75,"end":4942.27},{"text":"law","start":4942.27,"end":4942.51},{"text":"and","start":4942.51,"end":4942.71},{"text":"leave","start":4942.71,"end":4942.91},{"text":"it","start":4942.91,"end":4943.03},{"text":"there,","start":4943.03,"end":4943.31},{"text":"but","start":4943.31,"end":4943.47},{"text":"maybe","start":4943.47,"end":4943.95},{"text":"there","start":4943.95,"end":4944.11},{"text":"is","start":4944.11,"end":4944.27},{"text":"a","start":4944.27,"end":4944.31},{"text":"particular","start":4944.31,"end":4944.99},{"text":"issue","start":4944.99,"end":4945.47},{"text":"behind","start":4945.79,"end":4946.23},{"text":"this","start":4946.23,"end":4946.59},{"text":"that","start":4946.59,"end":4946.83},{"text":"I","start":4946.83,"end":4946.91},{"text":"miss,","start":4946.91,"end":4947.39},{"text":"but","start":4947.63,"end":4947.83},{"text":"then","start":4947.83,"end":4947.99},{"text":"we","start":4947.99,"end":4948.11},{"text":"have","start":4948.11,"end":4948.27},{"text":"to","start":4948.27,"end":4948.35},{"text":"clarify","start":4948.35,"end":4948.83},{"text":"it","start":4948.83,"end":4948.91},{"text":"better","start":4948.91,"end":4949.31},{"text":"in","start":4949.31,"end":4949.47},{"text":"the","start":4949.47,"end":4949.63},{"text":"footnote.","start":4949.63,"end":4950.19}]},{"text":"Thank you very much.","start":4950.27,"end":4950.79,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4950.27,"end":4950.43},{"text":"you","start":4950.43,"end":4950.51},{"text":"very","start":4950.51,"end":4950.67},{"text":"much.","start":4950.67,"end":4950.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":80,"start":4953.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:22:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":4953.79,"end":4954.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4953.79,"end":4954.03},{"text":"you","start":4954.03,"end":4954.11},{"text":"very","start":4954.11,"end":4954.27},{"text":"much.","start":4954.27,"end":4954.47}]},{"text":"It's a very good point.","start":4954.47,"end":4955.79,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":4954.47,"end":4954.83},{"text":"a","start":4954.83,"end":4954.87},{"text":"very","start":4954.87,"end":4955.11},{"text":"good","start":4955.11,"end":4955.31},{"text":"point.","start":4955.31,"end":4955.79}]},{"text":"Mr. Teraya.","start":4957.55,"end":4958.35,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":4957.55,"end":4957.87},{"text":"Teraya.","start":4957.87,"end":4958.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":81,"start":4963.74,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:22:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":4963.74,"end":4964.42,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":4963.74,"end":4963.94},{"text":"you,","start":4963.94,"end":4964.02},{"text":"Chair.","start":4964.02,"end":4964.42}]},{"text":"I have two textual suggestions.","start":4965.46,"end":4967.22,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":4965.46,"end":4965.54},{"text":"have","start":4965.54,"end":4965.78},{"text":"two","start":4965.78,"end":4966.1},{"text":"textual","start":4966.18,"end":4966.62},{"text":"suggestions.","start":4966.62,"end":4967.22}]},{"text":"In line 5, Other universal comma and regional regime, the comma after universal is unnecessary.","start":4968.5,"end":4979.11,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":4968.5,"end":4968.66},{"text":"line","start":4968.82,"end":4969.38},{"text":"5,","start":4970.42,"end":4970.94},{"text":"Other","start":4972.71,"end":4972.95},{"text":"universal","start":4972.95,"end":4973.67},{"text":"comma","start":4973.91,"end":4974.55},{"text":"and","start":4974.75,"end":4974.95},{"text":"regional","start":4974.95,"end":4975.59},{"text":"regime,","start":4975.75,"end":4976.19},{"text":"the","start":4976.31,"end":4976.43},{"text":"comma","start":4976.87,"end":4977.27},{"text":"after","start":4977.27,"end":4977.63},{"text":"universal","start":4977.63,"end":4978.15},{"text":"is","start":4978.31,"end":4978.47},{"text":"unnecessary.","start":4978.51,"end":4979.11}]},{"text":"That's minor.","start":4979.19,"end":4980.31,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":4979.19,"end":4979.67},{"text":"minor.","start":4979.99,"end":4980.31}]},{"text":"Yeah, it's quite difficult for examination of our site.","start":4986.15,"end":4989.27,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":4986.15,"end":4986.27},{"text":"it's","start":4986.27,"end":4986.55},{"text":"quite","start":4986.55,"end":4986.83},{"text":"difficult","start":4986.83,"end":4987.27},{"text":"for","start":4987.27,"end":4987.51},{"text":"examination","start":4987.99,"end":4988.71},{"text":"of","start":4988.71,"end":4988.79},{"text":"our","start":4988.79,"end":4988.87},{"text":"site.","start":4988.87,"end":4989.27}]},{"text":"OK. Second point is that the next sentence begins with \"it.\"","start":4993.07,"end":5000.55,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":4993.07,"end":4993.23},{"text":"Second","start":4993.75,"end":4994.31},{"text":"point","start":4994.31,"end":4994.55},{"text":"is","start":4994.55,"end":4994.87},{"text":"that","start":4994.87,"end":4995.19},{"text":"the","start":4995.19,"end":4995.31},{"text":"next","start":4998.47,"end":4998.83},{"text":"sentence","start":4998.83,"end":4999.43},{"text":"begins","start":4999.51,"end":4999.83},{"text":"with","start":4999.83,"end":5000.03},{"text":"\"it.\"","start":5000.31,"end":5000.55}]},{"text":"The referent of the pronoun \"it\" is unclear.","start":5001.51,"end":5005.15,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":5001.51,"end":5001.63},{"text":"referent","start":5001.67,"end":5002.23},{"text":"of","start":5002.35,"end":5002.47},{"text":"the","start":5002.47,"end":5002.59},{"text":"pronoun","start":5002.59,"end":5003.27},{"text":"\"it\"","start":5003.35,"end":5003.75},{"text":"is","start":5003.99,"end":5004.39},{"text":"unclear.","start":5004.59,"end":5005.15}]},{"text":"I wonder whether this might reflect the influence of the French \"ça,\" although I'm not entirely sure.","start":5005.51,"end":5013.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5005.51,"end":5005.75},{"text":"wonder","start":5005.83,"end":5006.63},{"text":"whether","start":5006.87,"end":5007.31},{"text":"this","start":5007.51,"end":5007.75},{"text":"might","start":5007.75,"end":5008.07},{"text":"reflect","start":5008.07,"end":5008.55},{"text":"the","start":5008.55,"end":5008.63},{"text":"influence","start":5008.63,"end":5009.35},{"text":"of","start":5009.39,"end":5009.51},{"text":"the","start":5009.51,"end":5009.59},{"text":"French","start":5009.59,"end":5009.99},{"text":"\"ça,\"","start":5010.47,"end":5010.55},{"text":"although","start":5011.91,"end":5012.23},{"text":"I'm","start":5012.23,"end":5012.47},{"text":"not","start":5012.47,"end":5012.71},{"text":"entirely","start":5012.71,"end":5013.11},{"text":"sure.","start":5013.11,"end":5013.59}]},{"text":"Minimum event would be to combine the two sentences into one by replacing the full stop after the covenant with a comma and continuing with, in particular, region and universal human rights treaties.","start":5016.39,"end":5031.35,"topics":[],"words":[{"text":"Minimum","start":5016.39,"end":5017.03},{"text":"event","start":5017.11,"end":5017.51},{"text":"would","start":5017.55,"end":5017.75},{"text":"be","start":5017.75,"end":5018.39},{"text":"to","start":5018.71,"end":5018.87},{"text":"combine","start":5018.87,"end":5019.67},{"text":"the","start":5019.67,"end":5019.79},{"text":"two","start":5019.83,"end":5020.07},{"text":"sentences","start":5020.15,"end":5020.75},{"text":"into","start":5020.79,"end":5021.03},{"text":"one","start":5021.03,"end":5021.43},{"text":"by","start":5021.75,"end":5021.87},{"text":"replacing","start":5022.31,"end":5023.03},{"text":"the","start":5023.03,"end":5023.15},{"text":"full","start":5023.19,"end":5023.43},{"text":"stop","start":5023.43,"end":5023.75},{"text":"after","start":5024.07,"end":5024.47},{"text":"the","start":5024.63,"end":5024.79},{"text":"covenant","start":5024.79,"end":5025.35},{"text":"with","start":5025.43,"end":5025.75},{"text":"a","start":5025.83,"end":5025.99},{"text":"comma","start":5025.99,"end":5026.55},{"text":"and","start":5026.63,"end":5026.95},{"text":"continuing","start":5026.95,"end":5027.47},{"text":"with,","start":5027.47,"end":5027.79},{"text":"in","start":5028.15,"end":5028.31},{"text":"particular,","start":5028.31,"end":5029.11},{"text":"region","start":5029.67,"end":5029.99},{"text":"and","start":5029.99,"end":5030.11},{"text":"universal","start":5030.15,"end":5030.59},{"text":"human","start":5030.59,"end":5030.83},{"text":"rights","start":5030.83,"end":5030.99},{"text":"treaties.","start":5030.99,"end":5031.35}]},{"text":"Thank you.","start":5032.15,"end":5032.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5032.15,"end":5032.35},{"text":"you.","start":5032.35,"end":5032.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":82,"start":5036.47,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:23:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So delete it covers, then in particular, and comma.","start":5036.47,"end":5041.99,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5036.47,"end":5036.63},{"text":"delete","start":5036.71,"end":5037.19},{"text":"it","start":5037.19,"end":5037.51},{"text":"covers,","start":5037.51,"end":5038.31},{"text":"then","start":5039.83,"end":5040.15},{"text":"in","start":5040.15,"end":5040.39},{"text":"particular,","start":5040.39,"end":5041.03},{"text":"and","start":5041.39,"end":5041.51},{"text":"comma.","start":5041.51,"end":5041.99}]},{"text":"OK. Okay, I can go back to the rapporteur.","start":5042.91,"end":5048.91,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":5042.91,"end":5043.27},{"text":"Okay,","start":5045.35,"end":5045.59},{"text":"I","start":5045.59,"end":5045.63},{"text":"can","start":5046.03,"end":5046.59},{"text":"go","start":5047.31,"end":5047.55},{"text":"back","start":5047.55,"end":5047.79},{"text":"to","start":5047.79,"end":5047.99},{"text":"the","start":5048.11,"end":5048.31},{"text":"rapporteur.","start":5048.31,"end":5048.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":83,"start":5052.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:24:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5052.43,"end":5053.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5052.43,"end":5052.75},{"text":"you","start":5052.75,"end":5052.83},{"text":"very","start":5052.83,"end":5053.15},{"text":"much.","start":5053.15,"end":5053.71}]},{"text":"Thank you to Mr. Tarayya.","start":5054.19,"end":5055.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5054.19,"end":5054.43},{"text":"you","start":5054.43,"end":5054.55},{"text":"to","start":5054.55,"end":5054.67},{"text":"Mr.","start":5054.67,"end":5054.99},{"text":"Tarayya.","start":5054.99,"end":5055.47}]},{"text":"On the cultural rights, I'll look.","start":5059.67,"end":5061.63,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":5059.67,"end":5059.79},{"text":"the","start":5059.79,"end":5059.95},{"text":"cultural","start":5059.95,"end":5060.51},{"text":"rights,","start":5060.51,"end":5061.07},{"text":"I'll","start":5061.07,"end":5061.51},{"text":"look.","start":5061.51,"end":5061.63}]},{"text":"I don't know, just to be certain, to get a footnote that follows the methodology recalled by Mr. Quesada.","start":5061.63,"end":5071.39,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5061.63,"end":5061.67},{"text":"don't","start":5061.67,"end":5062.07},{"text":"know,","start":5062.07,"end":5062.39},{"text":"just","start":5064.27,"end":5064.47},{"text":"to","start":5064.47,"end":5064.55},{"text":"be","start":5064.55,"end":5064.67},{"text":"certain,","start":5064.67,"end":5065.55},{"text":"to","start":5065.55,"end":5065.75},{"text":"get","start":5066.91,"end":5067.31},{"text":"a","start":5067.31,"end":5067.39},{"text":"footnote","start":5067.39,"end":5067.95},{"text":"that","start":5067.95,"end":5068.27},{"text":"follows","start":5068.59,"end":5069.15},{"text":"the","start":5069.15,"end":5069.23},{"text":"methodology","start":5069.23,"end":5070.19},{"text":"recalled","start":5070.19,"end":5070.55},{"text":"by","start":5070.55,"end":5070.67},{"text":"Mr.","start":5070.67,"end":5070.91},{"text":"Quesada.","start":5070.91,"end":5071.39}]},{"text":"But I think that in our jurisprudence on Indigenous persons' rights, I wonder whether or not we cite or draw on the UNESCO rights, but yes, I'll check.","start":5071.87,"end":5084.19,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"But","start":5071.87,"end":5072.03},{"text":"I","start":5072.03,"end":5072.11},{"text":"think","start":5072.11,"end":5072.35},{"text":"that","start":5072.35,"end":5072.55},{"text":"in","start":5072.55,"end":5072.63},{"text":"our","start":5072.63,"end":5072.71},{"text":"jurisprudence","start":5072.71,"end":5073.47},{"text":"on","start":5073.47,"end":5073.71},{"text":"Indigenous","start":5073.71,"end":5074.19},{"text":"persons'","start":5074.19,"end":5074.83},{"text":"rights,","start":5074.83,"end":5075.23},{"text":"I","start":5075.23,"end":5075.31},{"text":"wonder","start":5075.39,"end":5075.71},{"text":"whether","start":5075.71,"end":5075.95},{"text":"or","start":5075.95,"end":5076.03},{"text":"not","start":5076.03,"end":5076.19},{"text":"we","start":5076.19,"end":5076.43},{"text":"cite","start":5076.43,"end":5077.23},{"text":"or","start":5077.23,"end":5077.55},{"text":"draw","start":5077.55,"end":5078.07},{"text":"on","start":5078.07,"end":5078.51},{"text":"the","start":5079.31,"end":5079.51},{"text":"UNESCO","start":5079.51,"end":5080.27},{"text":"rights,","start":5080.99,"end":5081.63},{"text":"but","start":5081.63,"end":5082.11},{"text":"yes,","start":5082.91,"end":5083.47},{"text":"I'll","start":5083.47,"end":5083.67},{"text":"check.","start":5083.67,"end":5084.19}]},{"text":"There are certainly elements that we can add.","start":5085.15,"end":5089.87,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":5085.15,"end":5085.39},{"text":"are","start":5085.39,"end":5085.47},{"text":"certainly","start":5085.47,"end":5086.35},{"text":"elements","start":5086.35,"end":5086.91},{"text":"that","start":5086.91,"end":5087.31},{"text":"we","start":5088.99,"end":5089.23},{"text":"can","start":5089.23,"end":5089.55},{"text":"add.","start":5089.63,"end":5089.87}]},{"text":"I think if we delve into our jurisprudence on cultural rights and the cultural identity of Indigenous peoples, above all, in recent years, we've developed referring to external sources, and I think that can be added.","start":5090.75,"end":5105.15,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"I","start":5090.75,"end":5090.83},{"text":"think","start":5090.83,"end":5091.03},{"text":"if","start":5091.03,"end":5091.15},{"text":"we","start":5091.15,"end":5091.31},{"text":"delve","start":5091.31,"end":5091.79},{"text":"into","start":5091.79,"end":5092.27},{"text":"our","start":5092.27,"end":5092.35},{"text":"jurisprudence","start":5092.35,"end":5093.15},{"text":"on","start":5093.15,"end":5093.31},{"text":"cultural","start":5093.31,"end":5093.79},{"text":"rights","start":5093.79,"end":5094.43},{"text":"and","start":5094.43,"end":5094.83},{"text":"the","start":5094.91,"end":5094.99},{"text":"cultural","start":5094.99,"end":5095.39},{"text":"identity","start":5095.39,"end":5095.83},{"text":"of","start":5095.83,"end":5095.91},{"text":"Indigenous","start":5095.91,"end":5096.35},{"text":"peoples,","start":5096.35,"end":5096.79},{"text":"above","start":5096.79,"end":5097.07},{"text":"all,","start":5097.07,"end":5097.19},{"text":"in","start":5097.19,"end":5097.31},{"text":"recent","start":5097.31,"end":5097.71},{"text":"years,","start":5097.71,"end":5098.11},{"text":"we've","start":5098.11,"end":5098.55},{"text":"developed","start":5099.23,"end":5099.95},{"text":"referring","start":5101.47,"end":5102.03},{"text":"to","start":5102.03,"end":5102.15},{"text":"external","start":5102.15,"end":5102.67},{"text":"sources,","start":5102.67,"end":5103.35},{"text":"and","start":5103.35,"end":5103.51},{"text":"I","start":5103.51,"end":5103.55},{"text":"think","start":5103.55,"end":5103.79},{"text":"that","start":5103.79,"end":5104.11},{"text":"can","start":5104.11,"end":5104.43},{"text":"be","start":5104.43,"end":5104.59},{"text":"added.","start":5104.59,"end":5105.15}]},{"text":"On the footnote, if there are no particular objections, I'll keep it, but I want to clarify why.","start":5106.75,"end":5113.07,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":5106.75,"end":5106.91},{"text":"the","start":5106.91,"end":5107.03},{"text":"footnote,","start":5107.03,"end":5107.79},{"text":"if","start":5108.99,"end":5109.23},{"text":"there","start":5109.23,"end":5109.47},{"text":"are","start":5109.47,"end":5109.55},{"text":"no","start":5109.55,"end":5109.71},{"text":"particular","start":5109.71,"end":5110.27},{"text":"objections,","start":5110.27,"end":5110.75},{"text":"I'll","start":5110.75,"end":5110.95},{"text":"keep","start":5110.95,"end":5111.31},{"text":"it,","start":5111.31,"end":5111.43},{"text":"but","start":5111.43,"end":5111.55},{"text":"I","start":5111.55,"end":5111.63},{"text":"want","start":5111.63,"end":5111.91},{"text":"to","start":5111.91,"end":5111.99},{"text":"clarify","start":5111.99,"end":5112.43},{"text":"why.","start":5112.43,"end":5113.07}]},{"text":"It's a little cryptic and obscure: \"those dealing with anti-money laundering measures\".","start":5117.19,"end":5124.75,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":5117.19,"end":5117.47},{"text":"a","start":5117.47,"end":5117.55},{"text":"little","start":5117.55,"end":5117.87},{"text":"cryptic","start":5117.87,"end":5118.67},{"text":"and","start":5120.11,"end":5120.35},{"text":"obscure:","start":5120.35,"end":5120.99},{"text":"\"those","start":5121.87,"end":5122.27},{"text":"dealing","start":5122.27,"end":5122.59},{"text":"with","start":5122.59,"end":5122.75},{"text":"anti-money","start":5122.75,"end":5123.55},{"text":"laundering","start":5123.55,"end":5124.03},{"text":"measures\".","start":5124.03,"end":5124.75}]},{"text":"The fact is, it refers to financial action groups, GAFI and the resolution, I'm on their site here, so I'll read the official website.","start":5126.43,"end":5138.71,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":5126.43,"end":5126.59},{"text":"fact","start":5126.59,"end":5126.99},{"text":"is,","start":5126.99,"end":5127.23},{"text":"it","start":5127.23,"end":5127.31},{"text":"refers","start":5127.31,"end":5128.03},{"text":"to","start":5128.03,"end":5128.39},{"text":"financial","start":5128.75,"end":5129.79},{"text":"action","start":5130.23,"end":5130.79},{"text":"groups,","start":5131.11,"end":5132.07},{"text":"GAFI","start":5132.43,"end":5133.15},{"text":"and","start":5133.19,"end":5133.47},{"text":"the","start":5133.47,"end":5133.59},{"text":"resolution,","start":5133.59,"end":5134.79},{"text":"I'm","start":5135.91,"end":5136.11},{"text":"on","start":5136.11,"end":5136.23},{"text":"their","start":5136.23,"end":5136.39},{"text":"site","start":5136.39,"end":5136.75},{"text":"here,","start":5136.75,"end":5136.99},{"text":"so","start":5136.99,"end":5137.19},{"text":"I'll","start":5137.19,"end":5137.39},{"text":"read","start":5137.39,"end":5137.67},{"text":"the","start":5137.67,"end":5137.79},{"text":"official","start":5137.79,"end":5138.07},{"text":"website.","start":5138.07,"end":5138.71}]},{"text":"They direct global action against money laundering, the funding of terrorism and proliferation.","start":5138.71,"end":5145.99,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":5138.71,"end":5139.19},{"text":"direct","start":5139.67,"end":5140.27},{"text":"global","start":5140.27,"end":5140.55},{"text":"action","start":5140.55,"end":5141.19},{"text":"against","start":5141.51,"end":5141.99},{"text":"money","start":5141.99,"end":5142.31},{"text":"laundering,","start":5142.31,"end":5142.95},{"text":"the","start":5143.27,"end":5143.51},{"text":"funding","start":5143.75,"end":5144.15},{"text":"of","start":5144.15,"end":5144.23},{"text":"terrorism","start":5144.23,"end":5144.87},{"text":"and","start":5144.87,"end":5145.03},{"text":"proliferation.","start":5145.03,"end":5145.99}]},{"text":"And why?","start":5145.99,"end":5149.35,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5145.99,"end":5146.47},{"text":"why?","start":5148.71,"end":5149.35}]},{"text":"In the section on legitimate goals and restrictions, we often say, and we often say this in our dialogues as well, with states, we see that increasingly states adopt measures or legislation saying, we're doing it because GAFI asked us to combat money laundering.","start":5150.23,"end":5171.55,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"In","start":5150.23,"end":5150.43},{"text":"the","start":5150.43,"end":5150.55},{"text":"section","start":5150.55,"end":5150.95},{"text":"on","start":5150.95,"end":5151.11},{"text":"legitimate","start":5151.11,"end":5151.75},{"text":"goals","start":5151.83,"end":5152.39},{"text":"and","start":5152.43,"end":5152.71},{"text":"restrictions,","start":5152.71,"end":5153.51},{"text":"we","start":5153.51,"end":5153.67},{"text":"often","start":5153.67,"end":5154.07},{"text":"say,","start":5154.07,"end":5154.71},{"text":"and","start":5154.79,"end":5155.03},{"text":"we","start":5155.03,"end":5155.15},{"text":"often","start":5155.15,"end":5155.35},{"text":"say","start":5155.35,"end":5155.47},{"text":"this","start":5155.47,"end":5155.63},{"text":"in","start":5155.63,"end":5155.75},{"text":"our","start":5155.75,"end":5155.87},{"text":"dialogues","start":5155.87,"end":5156.55},{"text":"as","start":5156.55,"end":5156.63},{"text":"well,","start":5156.63,"end":5156.95},{"text":"with","start":5157.79,"end":5157.99},{"text":"states,","start":5157.99,"end":5158.91},{"text":"we","start":5158.99,"end":5159.23},{"text":"see","start":5159.23,"end":5159.63},{"text":"that","start":5159.63,"end":5159.87},{"text":"increasingly","start":5159.87,"end":5160.83},{"text":"states","start":5160.83,"end":5161.31},{"text":"adopt","start":5161.31,"end":5161.95},{"text":"measures","start":5162.27,"end":5162.91},{"text":"or","start":5162.91,"end":5163.47},{"text":"legislation","start":5163.79,"end":5164.83},{"text":"saying,","start":5166.75,"end":5167.31},{"text":"we're","start":5167.39,"end":5167.71},{"text":"doing","start":5167.71,"end":5168.07},{"text":"it","start":5168.07,"end":5168.15},{"text":"because","start":5168.15,"end":5168.55},{"text":"GAFI","start":5168.55,"end":5169.15},{"text":"asked","start":5169.19,"end":5169.47},{"text":"us","start":5169.47,"end":5169.63},{"text":"to","start":5169.63,"end":5169.83},{"text":"combat","start":5169.87,"end":5170.51},{"text":"money","start":5170.51,"end":5170.91},{"text":"laundering.","start":5170.91,"end":5171.55}]},{"text":"And they use that pretext in the same way as anti-terrorist measures to impose on associations financial transparency obligations which go well beyond what is described in Article 22, and it has come up really very often in consultations, this has, and in our own general comments.","start":5173.23,"end":5200.03,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5173.23,"end":5173.59},{"text":"they","start":5173.59,"end":5173.71},{"text":"use","start":5173.71,"end":5174.35},{"text":"that","start":5174.35,"end":5174.67},{"text":"pretext","start":5174.67,"end":5175.55},{"text":"in","start":5175.55,"end":5176.11},{"text":"the","start":5176.11,"end":5176.19},{"text":"same","start":5176.19,"end":5176.47},{"text":"way","start":5176.47,"end":5176.55},{"text":"as","start":5176.55,"end":5176.75},{"text":"anti-terrorist","start":5177.15,"end":5178.03},{"text":"measures","start":5178.03,"end":5178.43},{"text":"to","start":5178.43,"end":5178.67},{"text":"impose","start":5178.67,"end":5179.55},{"text":"on","start":5179.63,"end":5180.11},{"text":"associations","start":5180.43,"end":5181.47},{"text":"financial","start":5181.71,"end":5182.35},{"text":"transparency","start":5182.35,"end":5183.39},{"text":"obligations","start":5183.39,"end":5183.95},{"text":"which","start":5183.95,"end":5184.19},{"text":"go","start":5184.19,"end":5184.35},{"text":"well","start":5184.35,"end":5184.63},{"text":"beyond","start":5184.63,"end":5185.03},{"text":"what","start":5185.03,"end":5185.39},{"text":"is","start":5186.19,"end":5186.35},{"text":"described","start":5186.35,"end":5186.79},{"text":"in","start":5186.79,"end":5186.91},{"text":"Article","start":5186.91,"end":5187.31},{"text":"22,","start":5187.31,"end":5188.27},{"text":"and","start":5188.27,"end":5188.83},{"text":"it","start":5190.27,"end":5190.35},{"text":"has","start":5190.35,"end":5190.51},{"text":"come","start":5190.51,"end":5190.83},{"text":"up","start":5190.83,"end":5190.95},{"text":"really","start":5190.95,"end":5191.31},{"text":"very","start":5191.31,"end":5191.63},{"text":"often","start":5191.63,"end":5192.11},{"text":"in","start":5192.11,"end":5192.43},{"text":"consultations,","start":5192.43,"end":5193.63},{"text":"this","start":5193.63,"end":5193.87},{"text":"has,","start":5193.87,"end":5194.19},{"text":"and","start":5197.07,"end":5197.39},{"text":"in","start":5197.39,"end":5197.55},{"text":"our","start":5197.55,"end":5197.75},{"text":"own","start":5197.75,"end":5198.19},{"text":"general","start":5198.83,"end":5199.23},{"text":"comments.","start":5199.23,"end":5200.03}]},{"text":"And people say to the Committee, clearly combating money laundering and terrorism are legitimate goals, but we always see the same leitmotif come up.","start":5203.23,"end":5212.35,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5203.23,"end":5203.79},{"text":"people","start":5204.19,"end":5204.59},{"text":"say","start":5204.59,"end":5204.91},{"text":"to","start":5204.91,"end":5205.43},{"text":"the","start":5205.43,"end":5205.55},{"text":"Committee,","start":5205.55,"end":5206.03},{"text":"clearly","start":5207.07,"end":5207.47},{"text":"combating","start":5207.47,"end":5207.87},{"text":"money","start":5207.87,"end":5208.11},{"text":"laundering","start":5208.11,"end":5208.47},{"text":"and","start":5208.47,"end":5208.63},{"text":"terrorism","start":5208.63,"end":5208.99},{"text":"are","start":5208.99,"end":5209.07},{"text":"legitimate","start":5209.07,"end":5209.55},{"text":"goals,","start":5209.55,"end":5209.95},{"text":"but","start":5209.95,"end":5210.19},{"text":"we","start":5210.27,"end":5210.47},{"text":"always","start":5210.47,"end":5210.71},{"text":"see","start":5210.71,"end":5210.91},{"text":"the","start":5210.91,"end":5211.03},{"text":"same","start":5211.03,"end":5211.39},{"text":"leitmotif","start":5211.39,"end":5211.95},{"text":"come","start":5211.95,"end":5212.19},{"text":"up.","start":5212.19,"end":5212.35}]},{"text":"So I will just clarify that in this footnote and refine it.","start":5212.35,"end":5219.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5212.35,"end":5212.63},{"text":"I","start":5212.63,"end":5212.67},{"text":"will","start":5214.19,"end":5214.43},{"text":"just","start":5214.43,"end":5214.91},{"text":"clarify","start":5216.31,"end":5217.19},{"text":"that","start":5217.19,"end":5217.43},{"text":"in","start":5217.43,"end":5217.67},{"text":"this","start":5217.67,"end":5218.15},{"text":"footnote","start":5218.55,"end":5219.31},{"text":"and","start":5219.31,"end":5219.43},{"text":"refine","start":5219.43,"end":5219.79},{"text":"it.","start":5219.79,"end":5219.87}]},{"text":"It's important to do that.","start":5219.87,"end":5221.43,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":5219.87,"end":5220.11},{"text":"important","start":5220.11,"end":5220.79},{"text":"to","start":5220.87,"end":5221.15},{"text":"do","start":5221.15,"end":5221.27},{"text":"that.","start":5221.27,"end":5221.43}]},{"text":"Thank you.","start":5221.43,"end":5221.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5221.43,"end":5221.83},{"text":"you.","start":5221.83,"end":5221.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":84,"start":5222.79,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:27:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5222.79,"end":5223.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5222.79,"end":5223.03},{"text":"you","start":5223.03,"end":5223.11},{"text":"very","start":5223.11,"end":5223.31},{"text":"much.","start":5223.31,"end":5223.75}]},{"text":"Mr. Halfar first.","start":5224.23,"end":5226.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":5224.23,"end":5224.95},{"text":"Halfar","start":5225.91,"end":5226.39},{"text":"first.","start":5226.39,"end":5226.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":85,"start":5232.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:27:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair, and good morning, colleagues.","start":5232.07,"end":5234.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5232.07,"end":5232.31},{"text":"you,","start":5232.31,"end":5232.47},{"text":"Chair,","start":5232.47,"end":5233.11},{"text":"and","start":5233.11,"end":5233.39},{"text":"good","start":5233.39,"end":5233.59},{"text":"morning,","start":5233.59,"end":5233.91},{"text":"colleagues.","start":5233.99,"end":5234.55}]},{"text":"I have a point that spans 61 and 62.","start":5235.67,"end":5240.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5235.67,"end":5235.83},{"text":"have","start":5235.83,"end":5236.15},{"text":"a","start":5236.15,"end":5236.23},{"text":"point","start":5237.35,"end":5237.79},{"text":"that","start":5237.79,"end":5237.99},{"text":"spans","start":5238.23,"end":5238.79},{"text":"61","start":5238.79,"end":5239.43},{"text":"and","start":5239.43,"end":5239.59},{"text":"62.","start":5239.59,"end":5240.87}]},{"text":"And I realize, because it's directly relevant to what the rapporteur was just saying now, I wonder if you could just scroll up so we can see the bottom of 61 and then 60.","start":5241.51,"end":5250.95,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5241.51,"end":5241.71},{"text":"I","start":5241.71,"end":5241.75},{"text":"realize,","start":5241.75,"end":5242.39},{"text":"because","start":5242.39,"end":5242.71},{"text":"it's","start":5242.71,"end":5243.23},{"text":"directly","start":5243.23,"end":5243.63},{"text":"relevant","start":5243.63,"end":5244.03},{"text":"to","start":5244.03,"end":5244.11},{"text":"what","start":5244.11,"end":5244.39},{"text":"the","start":5244.71,"end":5244.83},{"text":"rapporteur","start":5244.83,"end":5245.27},{"text":"was","start":5245.27,"end":5245.43},{"text":"just","start":5245.43,"end":5245.63},{"text":"saying","start":5245.63,"end":5245.91},{"text":"now,","start":5245.91,"end":5246.15},{"text":"I","start":5246.15,"end":5246.23},{"text":"wonder","start":5246.23,"end":5246.47},{"text":"if","start":5246.47,"end":5246.63},{"text":"you","start":5246.63,"end":5246.71},{"text":"could","start":5246.71,"end":5246.91},{"text":"just","start":5246.91,"end":5247.07},{"text":"scroll","start":5247.07,"end":5247.43},{"text":"up","start":5247.43,"end":5247.51},{"text":"so","start":5247.51,"end":5247.67},{"text":"we","start":5247.67,"end":5247.75},{"text":"can","start":5247.75,"end":5247.91},{"text":"see","start":5247.91,"end":5248.07},{"text":"the","start":5248.07,"end":5248.23},{"text":"bottom","start":5248.23,"end":5248.59},{"text":"of","start":5248.59,"end":5248.71},{"text":"61","start":5248.71,"end":5249.67},{"text":"and","start":5250.07,"end":5250.27},{"text":"then","start":5250.27,"end":5250.47},{"text":"60.","start":5250.47,"end":5250.95}]},{"text":"Oh, there it is.","start":5251.03,"end":5252.07,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":5251.03,"end":5251.27},{"text":"there","start":5251.51,"end":5251.75},{"text":"it","start":5251.75,"end":5251.83},{"text":"is.","start":5251.83,"end":5252.07}]},{"text":"Well, it's cut off.","start":5252.07,"end":5252.87,"topics":[],"words":[{"text":"Well,","start":5252.07,"end":5252.19},{"text":"it's","start":5252.19,"end":5252.43},{"text":"cut","start":5252.43,"end":5252.63},{"text":"off.","start":5252.63,"end":5252.87}]},{"text":"62 strikes me as really kind of hanging off of the previous paragraph, and it I don't really think it merits a separate paragraph.","start":5253.75,"end":5267.11,"topics":[],"words":[{"text":"62","start":5253.75,"end":5254.87},{"text":"strikes","start":5254.87,"end":5255.27},{"text":"me","start":5255.27,"end":5255.67},{"text":"as","start":5255.67,"end":5256.15},{"text":"really","start":5256.15,"end":5256.47},{"text":"kind","start":5256.47,"end":5256.83},{"text":"of","start":5256.83,"end":5256.95},{"text":"hanging","start":5256.95,"end":5257.67},{"text":"off","start":5257.67,"end":5258.15},{"text":"of","start":5258.15,"end":5258.63},{"text":"the","start":5258.95,"end":5259.15},{"text":"previous","start":5259.15,"end":5259.75},{"text":"paragraph,","start":5259.75,"end":5260.71},{"text":"and","start":5261.43,"end":5261.83},{"text":"it","start":5261.99,"end":5262.23},{"text":"I","start":5264.43,"end":5264.59},{"text":"don't","start":5264.59,"end":5265.03},{"text":"really","start":5265.03,"end":5265.23},{"text":"think","start":5265.23,"end":5265.47},{"text":"it","start":5265.47,"end":5265.55},{"text":"merits","start":5265.55,"end":5265.99},{"text":"a","start":5265.99,"end":5266.03},{"text":"separate","start":5266.03,"end":5266.47},{"text":"paragraph.","start":5266.47,"end":5267.11}]},{"text":"I wonder if it merits, thank you, if it merits mention in the text at all, since we are going to talk about, in the previous sentence in 61, the General Assembly, the Security Council, the Human Rights Council, is there any way that we could reference that, maybe even just in a footnote, as an additional example to talk about the money laundering and so forth?","start":5267.15,"end":5289.39,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"I","start":5267.15,"end":5267.39},{"text":"wonder","start":5267.39,"end":5267.71},{"text":"if","start":5267.71,"end":5267.87},{"text":"it","start":5267.87,"end":5268.03},{"text":"merits,","start":5268.03,"end":5268.51},{"text":"thank","start":5268.51,"end":5268.75},{"text":"you,","start":5268.75,"end":5268.91},{"text":"if","start":5269.15,"end":5269.39},{"text":"it","start":5269.39,"end":5269.47},{"text":"merits","start":5269.47,"end":5270.11},{"text":"mention","start":5270.27,"end":5270.75},{"text":"in","start":5270.75,"end":5270.83},{"text":"the","start":5270.83,"end":5270.95},{"text":"text","start":5270.95,"end":5271.47},{"text":"at","start":5271.47,"end":5271.75},{"text":"all,","start":5271.75,"end":5272.19},{"text":"since","start":5272.19,"end":5272.43},{"text":"we","start":5272.43,"end":5272.59},{"text":"are","start":5272.59,"end":5272.67},{"text":"going","start":5272.67,"end":5272.99},{"text":"to","start":5272.99,"end":5273.19},{"text":"talk","start":5273.23,"end":5273.63},{"text":"about,","start":5273.63,"end":5274.11},{"text":"in","start":5274.43,"end":5274.55},{"text":"the","start":5274.55,"end":5274.67},{"text":"previous","start":5274.67,"end":5275.31},{"text":"sentence","start":5275.31,"end":5275.75},{"text":"in","start":5275.75,"end":5275.87},{"text":"61,","start":5275.87,"end":5276.43},{"text":"the","start":5276.43,"end":5276.51},{"text":"General","start":5276.51,"end":5276.87},{"text":"Assembly,","start":5276.87,"end":5277.19},{"text":"the","start":5277.19,"end":5277.27},{"text":"Security","start":5277.31,"end":5277.79},{"text":"Council,","start":5277.79,"end":5278.23},{"text":"the","start":5278.23,"end":5278.31},{"text":"Human","start":5278.31,"end":5278.59},{"text":"Rights","start":5278.59,"end":5278.83},{"text":"Council,","start":5278.83,"end":5279.31},{"text":"is","start":5279.63,"end":5279.79},{"text":"there","start":5279.79,"end":5280.03},{"text":"any","start":5280.03,"end":5280.35},{"text":"way","start":5280.35,"end":5280.75},{"text":"that","start":5280.75,"end":5280.91},{"text":"we","start":5280.91,"end":5281.15},{"text":"could","start":5281.15,"end":5281.39},{"text":"reference","start":5281.39,"end":5282.19},{"text":"that,","start":5282.19,"end":5282.59},{"text":"maybe","start":5282.83,"end":5283.35},{"text":"even","start":5283.35,"end":5283.55},{"text":"just","start":5283.55,"end":5283.83},{"text":"in","start":5283.83,"end":5283.95},{"text":"a","start":5283.95,"end":5284.03},{"text":"footnote,","start":5284.03,"end":5284.67},{"text":"as","start":5284.75,"end":5284.99},{"text":"an","start":5285.27,"end":5285.39},{"text":"additional","start":5285.39,"end":5286.11},{"text":"example","start":5286.11,"end":5286.91},{"text":"to","start":5286.91,"end":5287.07},{"text":"talk","start":5287.11,"end":5287.31},{"text":"about","start":5287.31,"end":5287.55},{"text":"the","start":5287.55,"end":5287.75},{"text":"money","start":5287.95,"end":5288.27},{"text":"laundering","start":5288.27,"end":5288.71},{"text":"and","start":5288.71,"end":5288.83},{"text":"so","start":5288.83,"end":5289.07},{"text":"forth?","start":5289.07,"end":5289.39}]},{"text":"Because I don't see why we should give It's an important point to be sure it's supportive, but why give it so much pride of place?","start":5289.71,"end":5297.31,"topics":[],"words":[{"text":"Because","start":5289.71,"end":5290.27},{"text":"I","start":5290.83,"end":5290.99},{"text":"don't","start":5290.99,"end":5291.39},{"text":"see","start":5291.39,"end":5291.47},{"text":"why","start":5291.47,"end":5291.71},{"text":"we","start":5291.71,"end":5291.87},{"text":"should","start":5291.87,"end":5292.11},{"text":"give","start":5292.11,"end":5292.59},{"text":"It's","start":5292.87,"end":5293.07},{"text":"an","start":5293.07,"end":5293.15},{"text":"important","start":5293.15,"end":5293.55},{"text":"point","start":5293.55,"end":5293.91},{"text":"to","start":5293.91,"end":5293.99},{"text":"be","start":5293.99,"end":5294.11},{"text":"sure","start":5294.11,"end":5294.31},{"text":"it's","start":5294.31,"end":5294.55},{"text":"supportive,","start":5294.55,"end":5295.15},{"text":"but","start":5295.39,"end":5295.51},{"text":"why","start":5295.51,"end":5295.79},{"text":"give","start":5295.79,"end":5295.95},{"text":"it","start":5295.95,"end":5296.07},{"text":"so","start":5296.07,"end":5296.19},{"text":"much","start":5296.19,"end":5296.43},{"text":"pride","start":5296.43,"end":5296.75},{"text":"of","start":5296.75,"end":5296.91},{"text":"place?","start":5296.91,"end":5297.31}]},{"text":"So my suggestion, again, leaving it in the hands of the rapporteur is fine, is to simply take that entire text with its supporting footnote and add it as a footnote to paragraph 61.","start":5297.55,"end":5309.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5297.55,"end":5297.87},{"text":"my","start":5297.87,"end":5298.11},{"text":"suggestion,","start":5298.11,"end":5298.99},{"text":"again,","start":5298.99,"end":5299.55},{"text":"leaving","start":5299.55,"end":5299.95},{"text":"it","start":5299.95,"end":5300.03},{"text":"in","start":5300.03,"end":5300.11},{"text":"the","start":5300.11,"end":5300.19},{"text":"hands","start":5300.19,"end":5300.43},{"text":"of","start":5300.43,"end":5300.51},{"text":"the","start":5300.51,"end":5300.59},{"text":"rapporteur","start":5300.59,"end":5301.11},{"text":"is","start":5301.11,"end":5301.23},{"text":"fine,","start":5301.23,"end":5301.71},{"text":"is","start":5301.95,"end":5302.19},{"text":"to","start":5302.19,"end":5302.27},{"text":"simply","start":5302.27,"end":5302.83},{"text":"take","start":5302.83,"end":5303.31},{"text":"that","start":5303.31,"end":5303.51},{"text":"entire","start":5303.51,"end":5304.03},{"text":"text","start":5304.03,"end":5304.43},{"text":"with","start":5304.43,"end":5304.67},{"text":"its","start":5304.67,"end":5304.79},{"text":"supporting","start":5304.79,"end":5305.31},{"text":"footnote","start":5305.31,"end":5305.79},{"text":"and","start":5305.79,"end":5306.11},{"text":"add","start":5306.11,"end":5306.43},{"text":"it","start":5306.43,"end":5306.67},{"text":"as","start":5306.67,"end":5307.15},{"text":"a","start":5307.39,"end":5307.43},{"text":"footnote","start":5307.43,"end":5308.07},{"text":"to","start":5308.07,"end":5308.19},{"text":"paragraph","start":5308.19,"end":5308.67},{"text":"61.","start":5308.67,"end":5309.39}]},{"text":"We haven't talked about 62, so I realize it's sort of halfway out of order, so I beg the Chair's indulgence on that, and I'm happy to leave it in the hands of colleagues.","start":5310.03,"end":5320.03,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":5310.03,"end":5310.19},{"text":"haven't","start":5310.19,"end":5310.67},{"text":"talked","start":5310.67,"end":5310.83},{"text":"about","start":5310.83,"end":5311.07},{"text":"62,","start":5311.07,"end":5311.79},{"text":"so","start":5311.79,"end":5311.95},{"text":"I","start":5311.95,"end":5312.03},{"text":"realize","start":5312.03,"end":5312.43},{"text":"it's","start":5312.43,"end":5312.83},{"text":"sort","start":5312.83,"end":5313.07},{"text":"of","start":5313.07,"end":5313.15},{"text":"halfway","start":5313.15,"end":5313.71},{"text":"out","start":5313.71,"end":5313.91},{"text":"of","start":5313.91,"end":5314.03},{"text":"order,","start":5314.03,"end":5314.43},{"text":"so","start":5314.99,"end":5315.23},{"text":"I","start":5315.23,"end":5315.31},{"text":"beg","start":5315.31,"end":5315.79},{"text":"the","start":5315.79,"end":5315.95},{"text":"Chair's","start":5315.95,"end":5316.31},{"text":"indulgence","start":5316.31,"end":5316.91},{"text":"on","start":5316.91,"end":5317.03},{"text":"that,","start":5317.03,"end":5317.39},{"text":"and","start":5317.39,"end":5317.63},{"text":"I'm","start":5317.63,"end":5317.95},{"text":"happy","start":5317.95,"end":5318.43},{"text":"to","start":5318.59,"end":5318.83},{"text":"leave","start":5318.83,"end":5319.07},{"text":"it","start":5319.07,"end":5319.15},{"text":"in","start":5319.15,"end":5319.27},{"text":"the","start":5319.27,"end":5319.35},{"text":"hands","start":5319.35,"end":5319.59},{"text":"of","start":5319.59,"end":5319.67},{"text":"colleagues.","start":5319.67,"end":5320.03}]},{"text":"Thank you.","start":5320.03,"end":5320.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5320.03,"end":5320.23},{"text":"you.","start":5320.23,"end":5320.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":86,"start":5322.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:28:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":5322.19,"end":5323.35,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5322.19,"end":5322.39},{"text":"thank","start":5322.55,"end":5322.75},{"text":"you","start":5322.75,"end":5322.83},{"text":"very","start":5322.83,"end":5323.03},{"text":"much.","start":5323.03,"end":5323.35}]},{"text":"Maybe we can discuss 62, then we can decide whether or not we will accept Mr. Helford's idea.","start":5323.35,"end":5336.39,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":5323.35,"end":5323.91},{"text":"we","start":5324.39,"end":5324.55},{"text":"can","start":5324.55,"end":5324.95},{"text":"discuss","start":5325.43,"end":5325.95},{"text":"62,","start":5325.95,"end":5326.71},{"text":"then","start":5326.71,"end":5326.95},{"text":"we","start":5326.95,"end":5327.03},{"text":"can","start":5327.03,"end":5327.43},{"text":"decide","start":5329.03,"end":5329.55},{"text":"whether","start":5329.55,"end":5329.87},{"text":"or","start":5329.87,"end":5329.95},{"text":"not","start":5329.95,"end":5330.15},{"text":"we","start":5330.15,"end":5330.35},{"text":"will","start":5330.35,"end":5330.63},{"text":"accept","start":5331.03,"end":5331.59},{"text":"Mr.","start":5333.51,"end":5334.07},{"text":"Helford's","start":5335.27,"end":5335.83},{"text":"idea.","start":5335.99,"end":5336.39}]},{"text":"Okay, then I will give the floor to Mr. Quesada, followed by Mr. Fernandez Lier.","start":5337.03,"end":5343.67,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":5337.03,"end":5337.43},{"text":"then","start":5337.51,"end":5337.91},{"text":"I","start":5338.31,"end":5338.35},{"text":"will","start":5338.35,"end":5338.47},{"text":"give","start":5338.47,"end":5338.63},{"text":"the","start":5338.63,"end":5338.79},{"text":"floor","start":5338.79,"end":5339.03},{"text":"to","start":5339.03,"end":5339.27},{"text":"Mr.","start":5340.31,"end":5340.71},{"text":"Quesada,","start":5340.71,"end":5341.27},{"text":"followed","start":5341.27,"end":5341.75},{"text":"by","start":5341.75,"end":5342.07},{"text":"Mr.","start":5342.39,"end":5342.87},{"text":"Fernandez","start":5342.87,"end":5343.43},{"text":"Lier.","start":5343.47,"end":5343.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":87,"start":5350.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:29:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":5350.19,"end":5350.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5350.19,"end":5350.51},{"text":"you.","start":5350.51,"end":5350.75}]},{"text":"I want to refer to the last sentence in 61 that was added after the first reading, and I think I understand the thrust of it, but it strikes me as being a little disconnected in its wording from the rest of the paragraph.","start":5351.07,"end":5371.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5351.07,"end":5351.11},{"text":"want","start":5351.11,"end":5351.35},{"text":"to","start":5351.35,"end":5351.43},{"text":"refer","start":5351.47,"end":5351.83},{"text":"to","start":5351.83,"end":5352.03},{"text":"the","start":5352.03,"end":5352.19},{"text":"last","start":5352.19,"end":5352.51},{"text":"sentence","start":5352.51,"end":5353.47},{"text":"in","start":5353.47,"end":5353.87},{"text":"61","start":5353.87,"end":5355.15},{"text":"that","start":5356.71,"end":5356.83},{"text":"was","start":5356.83,"end":5357.07},{"text":"added","start":5357.07,"end":5357.31},{"text":"after","start":5357.31,"end":5357.63},{"text":"the","start":5357.63,"end":5357.87},{"text":"first","start":5357.87,"end":5358.35},{"text":"reading,","start":5358.35,"end":5359.23},{"text":"and","start":5360.87,"end":5361.31},{"text":"I","start":5361.47,"end":5361.55},{"text":"think","start":5361.55,"end":5361.83},{"text":"I","start":5361.83,"end":5361.87},{"text":"understand","start":5361.87,"end":5362.39},{"text":"the","start":5362.39,"end":5362.51},{"text":"thrust","start":5362.51,"end":5363.03},{"text":"of","start":5363.03,"end":5363.15},{"text":"it,","start":5363.15,"end":5363.31},{"text":"but","start":5363.31,"end":5363.55},{"text":"it","start":5363.55,"end":5363.71},{"text":"strikes","start":5363.79,"end":5364.43},{"text":"me","start":5364.43,"end":5365.15},{"text":"as","start":5365.99,"end":5366.19},{"text":"being","start":5366.27,"end":5366.91},{"text":"a","start":5367.07,"end":5367.11},{"text":"little","start":5367.11,"end":5367.35},{"text":"disconnected","start":5367.35,"end":5368.19},{"text":"in","start":5368.19,"end":5368.35},{"text":"its","start":5368.35,"end":5368.51},{"text":"wording","start":5368.51,"end":5368.99},{"text":"from","start":5368.99,"end":5369.31},{"text":"the","start":5369.31,"end":5369.39},{"text":"rest","start":5369.39,"end":5369.83},{"text":"of","start":5369.83,"end":5369.91},{"text":"the","start":5369.91,"end":5370.03},{"text":"paragraph.","start":5370.03,"end":5371.07}]},{"text":"So immediately before, when it talks about the rights of refugees and other international legal instruments.","start":5372.27,"end":5383.15,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":5372.27,"end":5372.67},{"text":"immediately","start":5372.75,"end":5373.31},{"text":"before,","start":5373.31,"end":5373.91},{"text":"when","start":5373.91,"end":5374.23},{"text":"it","start":5374.23,"end":5374.35},{"text":"talks","start":5375.71,"end":5376.03},{"text":"about","start":5376.03,"end":5376.47},{"text":"the","start":5376.75,"end":5376.91},{"text":"rights","start":5376.99,"end":5378.03},{"text":"of","start":5378.31,"end":5378.43},{"text":"refugees","start":5378.43,"end":5379.35},{"text":"and","start":5379.35,"end":5379.55},{"text":"other","start":5379.55,"end":5379.79},{"text":"international","start":5379.79,"end":5380.67},{"text":"legal","start":5381.95,"end":5382.27},{"text":"instruments.","start":5382.27,"end":5383.15}]},{"text":"We clarify that these are important to understand the right to freedom of association, we understand that, but this last section seems to be slightly shoehorned in there.","start":5384.43,"end":5398.47,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"We","start":5384.43,"end":5384.75},{"text":"clarify","start":5384.91,"end":5385.79},{"text":"that","start":5385.79,"end":5386.19},{"text":"these","start":5386.19,"end":5386.55},{"text":"are","start":5386.55,"end":5386.63},{"text":"important","start":5386.63,"end":5387.55},{"text":"to","start":5387.79,"end":5387.95},{"text":"understand","start":5387.95,"end":5388.55},{"text":"the","start":5388.55,"end":5388.63},{"text":"right","start":5388.63,"end":5389.03},{"text":"to","start":5389.03,"end":5389.11},{"text":"freedom","start":5389.11,"end":5389.43},{"text":"of","start":5389.43,"end":5389.51},{"text":"association,","start":5389.51,"end":5390.27},{"text":"we","start":5390.27,"end":5390.39},{"text":"understand","start":5390.39,"end":5390.87},{"text":"that,","start":5390.87,"end":5391.07},{"text":"but","start":5391.15,"end":5391.39},{"text":"this","start":5391.39,"end":5391.63},{"text":"last","start":5391.63,"end":5392.27},{"text":"section","start":5393.71,"end":5394.51},{"text":"seems","start":5395.63,"end":5396.11},{"text":"to","start":5396.11,"end":5396.23},{"text":"be","start":5396.23,"end":5396.35},{"text":"slightly","start":5396.35,"end":5396.75},{"text":"shoehorned","start":5396.75,"end":5397.47},{"text":"in","start":5397.47,"end":5397.95},{"text":"there.","start":5398.03,"end":5398.47}]},{"text":"I'm not against the concept of it, of this sentence, but I think we need to conceptually connect it.","start":5398.55,"end":5408.95,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":5398.55,"end":5398.75},{"text":"not","start":5398.75,"end":5398.99},{"text":"against","start":5398.99,"end":5399.63},{"text":"the","start":5399.95,"end":5400.11},{"text":"concept","start":5400.43,"end":5401.11},{"text":"of","start":5401.11,"end":5401.31},{"text":"it,","start":5401.31,"end":5401.63},{"text":"of","start":5401.71,"end":5401.79},{"text":"this","start":5401.79,"end":5402.07},{"text":"sentence,","start":5402.07,"end":5402.91},{"text":"but","start":5403.71,"end":5404.11},{"text":"I","start":5404.87,"end":5404.95},{"text":"think","start":5404.95,"end":5405.19},{"text":"we","start":5405.19,"end":5405.35},{"text":"need","start":5405.35,"end":5405.71},{"text":"to","start":5405.71,"end":5405.99},{"text":"conceptually","start":5407.35,"end":5407.99},{"text":"connect","start":5407.99,"end":5408.55},{"text":"it.","start":5408.55,"end":5408.95}]},{"text":"It could begin saying in the same vein, or it is worth mentioning, because we're simply recalling here that these UN bodies have repeatedly affirmed that measures to counter terrorism should respect international human rights law and international humanitarian law.","start":5409.75,"end":5433.59,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"It","start":5409.75,"end":5409.95},{"text":"could","start":5409.95,"end":5410.07},{"text":"begin","start":5410.07,"end":5410.47},{"text":"saying","start":5410.47,"end":5410.87},{"text":"in","start":5410.87,"end":5411.03},{"text":"the","start":5411.03,"end":5411.11},{"text":"same","start":5411.11,"end":5411.43},{"text":"vein,","start":5411.43,"end":5412.23},{"text":"or","start":5412.23,"end":5412.91},{"text":"it","start":5413.35,"end":5413.59},{"text":"is","start":5413.59,"end":5413.75},{"text":"worth","start":5413.75,"end":5414.31},{"text":"mentioning,","start":5414.31,"end":5415.19},{"text":"because","start":5416.79,"end":5417.35},{"text":"we're","start":5417.35,"end":5417.55},{"text":"simply","start":5417.55,"end":5417.99},{"text":"recalling","start":5417.99,"end":5418.47},{"text":"here","start":5418.47,"end":5418.67},{"text":"that","start":5418.67,"end":5418.95},{"text":"these","start":5418.95,"end":5419.27},{"text":"UN","start":5419.27,"end":5419.75},{"text":"bodies","start":5419.75,"end":5420.63},{"text":"have","start":5421.27,"end":5421.51},{"text":"repeatedly","start":5421.51,"end":5422.15},{"text":"affirmed","start":5422.15,"end":5423.03},{"text":"that","start":5424.63,"end":5424.95},{"text":"measures","start":5424.95,"end":5425.35},{"text":"to","start":5425.35,"end":5425.51},{"text":"counter","start":5425.51,"end":5425.99},{"text":"terrorism","start":5425.99,"end":5426.63},{"text":"should","start":5426.95,"end":5427.51},{"text":"respect","start":5427.67,"end":5428.71},{"text":"international","start":5430.19,"end":5430.87},{"text":"human","start":5430.87,"end":5431.19},{"text":"rights","start":5431.19,"end":5431.51},{"text":"law","start":5431.51,"end":5431.71},{"text":"and","start":5431.71,"end":5431.87},{"text":"international","start":5431.87,"end":5432.39},{"text":"humanitarian","start":5432.39,"end":5433.03},{"text":"law.","start":5433.03,"end":5433.59}]},{"text":"But so what?","start":5434.67,"end":5435.79,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":5434.67,"end":5434.91},{"text":"so","start":5434.91,"end":5435.19},{"text":"what?","start":5435.19,"end":5435.79}]},{"text":"Because, and I don't know, because this implies entitlement to the right and freedom of association, and it's important to have that connection, i think.","start":5438.35,"end":5453.31,"topics":[],"words":[{"text":"Because,","start":5438.35,"end":5439.23},{"text":"and","start":5439.27,"end":5439.59},{"text":"I","start":5439.71,"end":5439.79},{"text":"don't","start":5439.79,"end":5440.43},{"text":"know,","start":5440.43,"end":5440.51},{"text":"because","start":5442.59,"end":5443.47},{"text":"this","start":5444.67,"end":5445.39},{"text":"implies","start":5446.11,"end":5447.07},{"text":"entitlement","start":5447.91,"end":5448.55},{"text":"to","start":5448.55,"end":5448.63},{"text":"the","start":5448.63,"end":5448.71},{"text":"right","start":5448.71,"end":5448.87},{"text":"and","start":5448.87,"end":5448.99},{"text":"freedom","start":5448.99,"end":5449.27},{"text":"of","start":5449.27,"end":5449.35},{"text":"association,","start":5449.35,"end":5450.15},{"text":"and","start":5450.15,"end":5450.27},{"text":"it's","start":5450.27,"end":5450.59},{"text":"important","start":5450.59,"end":5451.27},{"text":"to","start":5451.27,"end":5451.35},{"text":"have","start":5451.39,"end":5451.79},{"text":"that","start":5451.79,"end":5452.27},{"text":"connection,","start":5452.27,"end":5452.83},{"text":"i","start":5452.83,"end":5452.91},{"text":"think.","start":5452.91,"end":5453.31}]},{"text":"Just a few words at the beginning of the sentence.","start":5453.39,"end":5455.27,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":5453.39,"end":5453.67},{"text":"a","start":5453.67,"end":5453.71},{"text":"few","start":5453.71,"end":5453.87},{"text":"words","start":5453.87,"end":5454.11},{"text":"at","start":5454.11,"end":5454.19},{"text":"the","start":5454.19,"end":5454.27},{"text":"beginning","start":5454.27,"end":5454.63},{"text":"of","start":5454.63,"end":5454.71},{"text":"the","start":5454.71,"end":5454.79},{"text":"sentence.","start":5454.79,"end":5455.27}]},{"text":"Thank you.","start":5455.67,"end":5456.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5455.67,"end":5455.95},{"text":"you.","start":5455.95,"end":5456.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":88,"start":5457.91,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:30:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5457.91,"end":5458.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5457.91,"end":5458.11},{"text":"you","start":5458.11,"end":5458.19},{"text":"very","start":5458.19,"end":5458.43},{"text":"much.","start":5458.43,"end":5458.83}]},{"text":"Mr. Fernandes de Seiza.","start":5459.31,"end":5460.99,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":5459.31,"end":5459.87},{"text":"Fernandes","start":5459.87,"end":5460.59},{"text":"de","start":5460.59,"end":5460.75},{"text":"Seiza.","start":5460.75,"end":5460.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":89,"start":5464.71,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:31:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Just to add to the thinking on GAFI, on international financial action, I think we need to be a little critical perhaps as well, because GAFI has a number of standards and guidelines that are put out which are not approved by parliaments and are not ratified by states.","start":5464.71,"end":5485.15,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"Just","start":5464.71,"end":5464.91},{"text":"to","start":5465.03,"end":5465.63},{"text":"add","start":5467.19,"end":5467.27},{"text":"to","start":5467.71,"end":5467.91},{"text":"the","start":5467.95,"end":5468.19},{"text":"thinking","start":5468.19,"end":5468.75},{"text":"on","start":5468.75,"end":5468.83},{"text":"GAFI,","start":5468.83,"end":5469.51},{"text":"on","start":5470.71,"end":5470.91},{"text":"international","start":5470.91,"end":5471.55},{"text":"financial","start":5471.55,"end":5472.19},{"text":"action,","start":5472.19,"end":5472.51},{"text":"I","start":5472.51,"end":5472.59},{"text":"think","start":5472.59,"end":5472.83},{"text":"we","start":5472.83,"end":5472.91},{"text":"need","start":5472.91,"end":5473.03},{"text":"to","start":5473.03,"end":5473.15},{"text":"be","start":5473.15,"end":5473.27},{"text":"a","start":5473.27,"end":5473.31},{"text":"little","start":5473.31,"end":5473.55},{"text":"critical","start":5473.55,"end":5474.11},{"text":"perhaps","start":5474.11,"end":5474.67},{"text":"as","start":5474.67,"end":5474.83},{"text":"well,","start":5474.83,"end":5475.23},{"text":"because","start":5475.23,"end":5475.87},{"text":"GAFI","start":5477.03,"end":5477.59},{"text":"has","start":5477.59,"end":5477.79},{"text":"a","start":5477.79,"end":5477.83},{"text":"number","start":5477.83,"end":5478.39},{"text":"of","start":5478.39,"end":5478.51},{"text":"standards","start":5478.51,"end":5479.43},{"text":"and","start":5479.43,"end":5479.63},{"text":"guidelines","start":5479.87,"end":5480.59},{"text":"that","start":5480.59,"end":5480.83},{"text":"are","start":5480.91,"end":5480.99},{"text":"put","start":5480.99,"end":5481.31},{"text":"out","start":5481.31,"end":5481.43},{"text":"which","start":5481.43,"end":5481.63},{"text":"are","start":5481.63,"end":5481.71},{"text":"not","start":5481.71,"end":5482.35},{"text":"approved","start":5482.43,"end":5482.79},{"text":"by","start":5482.79,"end":5482.87},{"text":"parliaments","start":5482.87,"end":5483.31},{"text":"and","start":5483.31,"end":5483.43},{"text":"are","start":5483.43,"end":5483.51},{"text":"not","start":5483.51,"end":5483.79},{"text":"ratified","start":5483.79,"end":5484.43},{"text":"by","start":5484.43,"end":5484.59},{"text":"states.","start":5484.59,"end":5485.15}]},{"text":"It's an area of soft law here.","start":5485.15,"end":5487.07,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"It's","start":5485.15,"end":5485.39},{"text":"an","start":5485.39,"end":5485.55},{"text":"area","start":5485.55,"end":5485.95},{"text":"of","start":5485.95,"end":5486.03},{"text":"soft","start":5486.03,"end":5486.39},{"text":"law","start":5486.39,"end":5486.67},{"text":"here.","start":5486.67,"end":5487.07}]},{"text":"And obviously It's effective and efficient maybe for them, but in terms of thinking about restricting rights, it's not in line with legal principles.","start":5488.03,"end":5501.59,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5488.03,"end":5488.39},{"text":"obviously","start":5489.87,"end":5490.75},{"text":"It's","start":5491.71,"end":5492.11},{"text":"effective","start":5492.11,"end":5492.95},{"text":"and","start":5492.95,"end":5493.07},{"text":"efficient","start":5493.07,"end":5493.47},{"text":"maybe","start":5493.47,"end":5493.87},{"text":"for","start":5493.87,"end":5493.99},{"text":"them,","start":5493.99,"end":5494.27},{"text":"but","start":5494.27,"end":5494.51},{"text":"in","start":5494.51,"end":5494.75},{"text":"terms","start":5494.75,"end":5495.23},{"text":"of","start":5495.27,"end":5495.55},{"text":"thinking","start":5496.75,"end":5497.11},{"text":"about","start":5497.11,"end":5497.39},{"text":"restricting","start":5497.39,"end":5498.11},{"text":"rights,","start":5498.11,"end":5498.51},{"text":"it's","start":5498.51,"end":5498.75},{"text":"not","start":5498.75,"end":5498.99},{"text":"in","start":5498.99,"end":5499.31},{"text":"line","start":5499.31,"end":5499.63},{"text":"with","start":5499.63,"end":5499.91},{"text":"legal","start":5500.51,"end":5500.83},{"text":"principles.","start":5500.83,"end":5501.59}]},{"text":"And perhaps what Gaff is saying, that's all well and good, but we would need to ensure that it's actually adopted in law.","start":5501.59,"end":5509.71,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5501.59,"end":5501.91},{"text":"perhaps","start":5501.95,"end":5502.35},{"text":"what","start":5502.35,"end":5502.51},{"text":"Gaff","start":5502.51,"end":5502.83},{"text":"is","start":5502.83,"end":5502.95},{"text":"saying,","start":5502.95,"end":5503.63},{"text":"that's","start":5503.87,"end":5504.23},{"text":"all","start":5504.23,"end":5504.39},{"text":"well","start":5504.39,"end":5504.51},{"text":"and","start":5504.55,"end":5504.67},{"text":"good,","start":5504.67,"end":5505.07},{"text":"but","start":5505.63,"end":5505.79},{"text":"we","start":5505.79,"end":5505.95},{"text":"would","start":5505.95,"end":5506.11},{"text":"need","start":5506.11,"end":5506.31},{"text":"to","start":5506.31,"end":5506.55},{"text":"ensure","start":5506.79,"end":5507.31},{"text":"that","start":5507.31,"end":5507.47},{"text":"it's","start":5507.47,"end":5507.71},{"text":"actually","start":5507.71,"end":5508.43},{"text":"adopted","start":5508.51,"end":5509.07},{"text":"in","start":5509.07,"end":5509.23},{"text":"law.","start":5509.23,"end":5509.71}]},{"text":"Thank you.","start":5510.15,"end":5510.55,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5510.15,"end":5510.43},{"text":"you.","start":5510.43,"end":5510.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":90,"start":5511.71,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:31:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5511.71,"end":5512.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5511.71,"end":5511.95},{"text":"you","start":5511.95,"end":5512.03},{"text":"very","start":5512.03,"end":5512.31},{"text":"much.","start":5512.31,"end":5512.75}]},{"text":"I think since there was idea about the moving the paragraph 62 to the footnote and combining with the last sentence.","start":5513.39,"end":5524.87,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5513.39,"end":5513.47},{"text":"think","start":5513.55,"end":5513.87},{"text":"since","start":5514.11,"end":5514.67},{"text":"there","start":5514.75,"end":5514.95},{"text":"was","start":5514.95,"end":5515.15},{"text":"idea","start":5515.23,"end":5515.71},{"text":"about","start":5515.79,"end":5516.35},{"text":"the","start":5516.67,"end":5516.79},{"text":"moving","start":5518.07,"end":5518.63},{"text":"the","start":5518.63,"end":5518.75},{"text":"paragraph","start":5518.79,"end":5519.27},{"text":"62","start":5519.27,"end":5520.23},{"text":"to","start":5521.07,"end":5521.51},{"text":"the","start":5521.67,"end":5521.75},{"text":"footnote","start":5521.75,"end":5522.39},{"text":"and","start":5522.55,"end":5522.83},{"text":"combining","start":5522.95,"end":5523.59},{"text":"with","start":5523.59,"end":5523.79},{"text":"the","start":5523.79,"end":5523.91},{"text":"last","start":5523.91,"end":5524.35},{"text":"sentence.","start":5524.35,"end":5524.87}]},{"text":"Maybe you can consider both paragraph 61, 62 together.","start":5524.87,"end":5529.43,"topics":[],"words":[{"text":"Maybe","start":5524.87,"end":5525.15},{"text":"you","start":5525.15,"end":5525.23},{"text":"can","start":5525.23,"end":5525.51},{"text":"consider","start":5525.99,"end":5526.71},{"text":"both","start":5526.79,"end":5527.07},{"text":"paragraph","start":5527.43,"end":5527.87},{"text":"61,","start":5527.87,"end":5528.39},{"text":"62","start":5528.39,"end":5528.87},{"text":"together.","start":5528.87,"end":5529.43}]},{"text":"And you can-- OK, I have give the floor to them.","start":5529.51,"end":5532.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5529.51,"end":5529.71},{"text":"you","start":5529.71,"end":5529.83},{"text":"can--","start":5529.83,"end":5530.07},{"text":"OK,","start":5530.59,"end":5530.79},{"text":"I","start":5530.95,"end":5531.03},{"text":"have","start":5531.03,"end":5531.19},{"text":"give","start":5531.19,"end":5531.43},{"text":"the","start":5531.43,"end":5531.51},{"text":"floor","start":5531.51,"end":5531.79},{"text":"to","start":5531.79,"end":5531.95},{"text":"them.","start":5532.63,"end":5532.79}]},{"text":"Oh, before that, I will give the floor to Mr. Igezu.","start":5533.27,"end":5535.51,"topics":[],"words":[{"text":"Oh,","start":5533.27,"end":5533.35},{"text":"before","start":5533.51,"end":5533.91},{"text":"that,","start":5533.91,"end":5534.15},{"text":"I","start":5534.15,"end":5534.27},{"text":"will","start":5534.27,"end":5534.39},{"text":"give","start":5534.39,"end":5534.55},{"text":"the","start":5534.55,"end":5534.63},{"text":"floor","start":5534.63,"end":5534.95},{"text":"to","start":5534.95,"end":5535.07},{"text":"Mr.","start":5535.07,"end":5535.35},{"text":"Igezu.","start":5535.35,"end":5535.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":91,"start":5541.03,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:32:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yeah, I think I completely agree with both paragraphs.","start":5541.03,"end":5547.35,"topics":[],"words":[{"text":"Yeah,","start":5541.03,"end":5541.23},{"text":"I","start":5541.23,"end":5541.51},{"text":"think","start":5541.51,"end":5541.99},{"text":"I","start":5543.03,"end":5543.67},{"text":"completely","start":5543.67,"end":5544.27},{"text":"agree","start":5544.31,"end":5544.63},{"text":"with","start":5544.63,"end":5544.95},{"text":"both","start":5546.39,"end":5546.71},{"text":"paragraphs.","start":5546.71,"end":5547.35}]},{"text":"it might be structuring of both 61 and 62, starting from international economic law, maybe have a separate sentence.","start":5548.71,"end":5567.11,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"it","start":5548.71,"end":5549.15},{"text":"might","start":5549.15,"end":5549.43},{"text":"be","start":5549.43,"end":5549.83},{"text":"structuring","start":5551.83,"end":5552.63},{"text":"of","start":5552.63,"end":5552.87},{"text":"both","start":5553.83,"end":5554.03},{"text":"61","start":5554.03,"end":5554.63},{"text":"and","start":5554.63,"end":5554.75},{"text":"62,","start":5554.75,"end":5555.43},{"text":"starting","start":5557.83,"end":5558.47},{"text":"from","start":5558.47,"end":5558.71},{"text":"international","start":5558.71,"end":5559.39},{"text":"economic","start":5559.39,"end":5559.99},{"text":"law,","start":5559.99,"end":5560.39},{"text":"maybe","start":5560.39,"end":5561.11},{"text":"have","start":5563.59,"end":5563.83},{"text":"a","start":5563.83,"end":5563.91},{"text":"separate","start":5563.91,"end":5564.55},{"text":"sentence.","start":5566.23,"end":5567.11}]},{"text":"I mean, melding 61 and 62 together, because I think Those are issues that can be addressed separately.","start":5567.19,"end":5578.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5567.19,"end":5567.27},{"text":"mean,","start":5567.27,"end":5567.59},{"text":"melding","start":5569.27,"end":5569.99},{"text":"61","start":5570.31,"end":5571.07},{"text":"and","start":5571.07,"end":5571.27},{"text":"62","start":5571.27,"end":5571.87},{"text":"together,","start":5571.91,"end":5572.47},{"text":"because","start":5573.03,"end":5573.43},{"text":"I","start":5573.43,"end":5573.51},{"text":"think","start":5573.51,"end":5573.91},{"text":"Those","start":5574.67,"end":5574.99},{"text":"are","start":5574.99,"end":5575.23},{"text":"issues","start":5575.23,"end":5575.71},{"text":"that","start":5575.71,"end":5576.11},{"text":"can","start":5576.59,"end":5576.91},{"text":"be","start":5576.91,"end":5577.15},{"text":"addressed","start":5577.15,"end":5577.55},{"text":"separately.","start":5577.55,"end":5578.27}]},{"text":"Or both, yeah, as a separate sentence in 61, because I think those go together.","start":5578.91,"end":5586.35,"topics":[],"words":[{"text":"Or","start":5578.91,"end":5579.23},{"text":"both,","start":5579.23,"end":5579.51},{"text":"yeah,","start":5579.79,"end":5580.11},{"text":"as","start":5580.83,"end":5581.03},{"text":"a","start":5581.03,"end":5581.07},{"text":"separate","start":5581.07,"end":5581.55},{"text":"sentence","start":5581.55,"end":5582.03},{"text":"in","start":5582.03,"end":5582.15},{"text":"61,","start":5582.15,"end":5582.83},{"text":"because","start":5582.83,"end":5583.23},{"text":"I","start":5583.23,"end":5583.31},{"text":"think","start":5583.31,"end":5583.55},{"text":"those","start":5583.71,"end":5584.11},{"text":"go","start":5585.59,"end":5585.79},{"text":"together.","start":5585.79,"end":5586.35}]},{"text":"Thank you.","start":5587.67,"end":5588.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5587.67,"end":5587.95},{"text":"you.","start":5587.95,"end":5588.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":92,"start":5589.95,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:33:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"OK. Mr. Teraya.","start":5589.95,"end":5591.31,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":5589.95,"end":5590.27},{"text":"Mr.","start":5590.59,"end":5590.91},{"text":"Teraya.","start":5590.91,"end":5591.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":93,"start":5593.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:33:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":5593.55,"end":5594.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5593.55,"end":5593.79},{"text":"you,","start":5593.79,"end":5593.87},{"text":"Chair.","start":5593.87,"end":5594.19}]},{"text":"My comment is exclusively on paragraph 62, and I'm now inclined to Mr. Herfurth's proposal.","start":5595.39,"end":5604.27,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":5595.39,"end":5595.79},{"text":"comment","start":5595.79,"end":5596.19},{"text":"is","start":5596.19,"end":5596.35},{"text":"exclusively","start":5596.35,"end":5597.55},{"text":"on","start":5597.67,"end":5597.95},{"text":"paragraph","start":5598.03,"end":5598.39},{"text":"62,","start":5598.43,"end":5599.47},{"text":"and","start":5599.71,"end":5600.07},{"text":"I'm","start":5600.27,"end":5600.51},{"text":"now","start":5600.75,"end":5601.07},{"text":"inclined","start":5601.87,"end":5602.23},{"text":"to","start":5602.23,"end":5602.31},{"text":"Mr.","start":5602.67,"end":5602.95},{"text":"Herfurth's","start":5602.95,"end":5603.47},{"text":"proposal.","start":5603.47,"end":5604.27}]},{"text":"Whether it is accepted or not, I have two points worth considering.","start":5605.11,"end":5611.35,"topics":[],"words":[{"text":"Whether","start":5605.11,"end":5605.59},{"text":"it","start":5605.59,"end":5605.75},{"text":"is","start":5605.75,"end":5605.99},{"text":"accepted","start":5606.11,"end":5606.63},{"text":"or","start":5606.63,"end":5606.79},{"text":"not,","start":5606.79,"end":5607.11},{"text":"I","start":5608.07,"end":5608.31},{"text":"have","start":5608.31,"end":5608.63},{"text":"two","start":5608.71,"end":5608.95},{"text":"points","start":5608.95,"end":5609.43},{"text":"worth","start":5610.23,"end":5610.51},{"text":"considering.","start":5610.55,"end":5611.35}]},{"text":"First, the current wording could be misunderstood as suggesting that all associations and their members are generally exempt from asset freeze measures.","start":5612.07,"end":5624.47,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"First,","start":5612.07,"end":5612.39},{"text":"the","start":5612.87,"end":5613.07},{"text":"current","start":5613.59,"end":5613.99},{"text":"wording","start":5613.99,"end":5614.47},{"text":"could","start":5614.47,"end":5614.79},{"text":"be","start":5614.79,"end":5615.03},{"text":"misunderstood","start":5615.03,"end":5615.99},{"text":"as","start":5616.23,"end":5616.43},{"text":"suggesting","start":5616.43,"end":5617.03},{"text":"that","start":5617.03,"end":5617.27},{"text":"all","start":5617.39,"end":5617.75},{"text":"associations","start":5617.99,"end":5618.79},{"text":"and","start":5618.83,"end":5618.99},{"text":"their","start":5618.99,"end":5619.11},{"text":"members","start":5619.11,"end":5619.75},{"text":"are","start":5619.99,"end":5620.07},{"text":"generally","start":5620.07,"end":5620.87},{"text":"exempt","start":5620.87,"end":5621.51},{"text":"from","start":5621.83,"end":5622.31},{"text":"asset","start":5622.99,"end":5623.35},{"text":"freeze","start":5623.35,"end":5623.75},{"text":"measures.","start":5623.83,"end":5624.47}]},{"text":"Security Council Resolution 264 and 2761 concerns a more specific context, including the continued application of humanitarian exemption under the ISIL, Daesh, and Al-Qaeda sanctions regime.","start":5624.71,"end":5643.75,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"Security","start":5624.71,"end":5625.19},{"text":"Council","start":5625.19,"end":5625.47},{"text":"Resolution","start":5625.47,"end":5625.91},{"text":"264","start":5625.91,"end":5627.99},{"text":"and","start":5628.23,"end":5628.55},{"text":"2761","start":5628.55,"end":5630.15},{"text":"concerns","start":5630.39,"end":5630.99},{"text":"a","start":5630.99,"end":5631.03},{"text":"more","start":5631.03,"end":5631.51},{"text":"specific","start":5632.15,"end":5632.67},{"text":"context,","start":5632.67,"end":5633.15},{"text":"including","start":5633.19,"end":5633.83},{"text":"the","start":5634.31,"end":5634.43},{"text":"continued","start":5635.75,"end":5636.27},{"text":"application","start":5636.27,"end":5637.03},{"text":"of","start":5637.07,"end":5637.19},{"text":"humanitarian","start":5637.19,"end":5637.75},{"text":"exemption","start":5637.75,"end":5638.55},{"text":"under","start":5638.63,"end":5639.03},{"text":"the","start":5639.03,"end":5639.15},{"text":"ISIL,","start":5639.75,"end":5640.87},{"text":"Daesh,","start":5640.95,"end":5641.35},{"text":"and","start":5641.43,"end":5641.83},{"text":"Al-Qaeda","start":5642.03,"end":5642.63},{"text":"sanctions","start":5642.79,"end":5643.27},{"text":"regime.","start":5643.27,"end":5643.75}]},{"text":"Ideally, we should clarify the scope of the activities and actors covered by these exemptions.","start":5644.39,"end":5650.79,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"Ideally,","start":5644.39,"end":5645.27},{"text":"we","start":5645.67,"end":5645.91},{"text":"should","start":5645.91,"end":5646.23},{"text":"clarify","start":5646.23,"end":5646.71},{"text":"the","start":5646.71,"end":5646.79},{"text":"scope","start":5646.79,"end":5647.19},{"text":"of","start":5647.23,"end":5647.35},{"text":"the","start":5647.35,"end":5647.47},{"text":"activities","start":5647.83,"end":5648.55},{"text":"and","start":5648.55,"end":5648.67},{"text":"actors","start":5648.67,"end":5649.11},{"text":"covered","start":5649.11,"end":5649.43},{"text":"by","start":5649.43,"end":5649.67},{"text":"these","start":5649.67,"end":5649.99},{"text":"exemptions.","start":5649.99,"end":5650.79}]},{"text":"But of course, I appreciate that doing so would require considerable additional work.","start":5650.79,"end":5656.47,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":5650.79,"end":5651.03},{"text":"of","start":5651.39,"end":5651.51},{"text":"course,","start":5651.51,"end":5651.83},{"text":"I","start":5652.39,"end":5652.51},{"text":"appreciate","start":5652.51,"end":5652.91},{"text":"that","start":5652.91,"end":5653.07},{"text":"doing","start":5653.07,"end":5653.51},{"text":"so","start":5653.51,"end":5653.99},{"text":"would","start":5654.47,"end":5654.63},{"text":"require","start":5654.63,"end":5655.11},{"text":"considerable","start":5655.11,"end":5655.75},{"text":"additional","start":5655.75,"end":5656.19},{"text":"work.","start":5656.19,"end":5656.47}]},{"text":"Second, The paragraph does not make clear what readers should take from this information or how it should inform the application of Article 22.","start":5657.11,"end":5668.67,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"Second,","start":5657.11,"end":5657.59},{"text":"The","start":5658.35,"end":5658.51},{"text":"paragraph","start":5658.51,"end":5659.47},{"text":"does","start":5659.71,"end":5660.03},{"text":"not","start":5660.03,"end":5660.43},{"text":"make","start":5660.43,"end":5660.75},{"text":"clear","start":5660.83,"end":5661.39},{"text":"what","start":5661.63,"end":5661.95},{"text":"readers","start":5662.11,"end":5662.83},{"text":"should","start":5662.83,"end":5663.15},{"text":"take","start":5663.15,"end":5663.47},{"text":"from","start":5663.47,"end":5663.95},{"text":"this","start":5663.95,"end":5664.19},{"text":"information","start":5664.19,"end":5664.83},{"text":"or","start":5664.83,"end":5665.07},{"text":"how","start":5665.07,"end":5665.47},{"text":"it","start":5665.71,"end":5665.95},{"text":"should","start":5665.95,"end":5666.27},{"text":"inform","start":5666.27,"end":5666.75},{"text":"the","start":5666.83,"end":5666.95},{"text":"application","start":5667.07,"end":5667.75},{"text":"of","start":5667.79,"end":5667.87},{"text":"Article","start":5667.87,"end":5668.19},{"text":"22.","start":5668.19,"end":5668.67}]},{"text":"My minimum suggestion was to add a short sentence to the end, that is, such exemptions should be taken into account when applying measures affecting humanitarian associations.","start":5669.71,"end":5685.39,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"My","start":5669.71,"end":5670.03},{"text":"minimum","start":5670.03,"end":5670.59},{"text":"suggestion","start":5670.83,"end":5671.63},{"text":"was","start":5671.95,"end":5672.59},{"text":"to","start":5672.99,"end":5673.19},{"text":"add","start":5673.31,"end":5673.47},{"text":"a","start":5673.47,"end":5673.55},{"text":"short","start":5673.55,"end":5673.95},{"text":"sentence","start":5673.95,"end":5674.51},{"text":"to","start":5674.59,"end":5674.79},{"text":"the","start":5674.79,"end":5674.87},{"text":"end,","start":5674.91,"end":5675.55},{"text":"that","start":5677.31,"end":5677.63},{"text":"is,","start":5677.63,"end":5677.95},{"text":"such","start":5678.35,"end":5678.83},{"text":"exemptions","start":5678.83,"end":5679.71},{"text":"should","start":5680.11,"end":5680.43},{"text":"be","start":5680.43,"end":5680.67},{"text":"taken","start":5680.67,"end":5681.03},{"text":"into","start":5681.03,"end":5681.39},{"text":"account","start":5681.43,"end":5681.99},{"text":"when","start":5682.07,"end":5682.39},{"text":"applying","start":5682.39,"end":5682.91},{"text":"measures","start":5682.91,"end":5683.39},{"text":"affecting","start":5683.39,"end":5683.87},{"text":"humanitarian","start":5683.87,"end":5684.51},{"text":"associations.","start":5684.51,"end":5685.39}]},{"text":"I think this would also help avoid the impression that the exemption is subject under Security Council resolutions amount to a general exemption for all associations.","start":5685.83,"end":5696.55,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"I","start":5685.83,"end":5685.91},{"text":"think","start":5685.95,"end":5686.15},{"text":"this","start":5686.15,"end":5686.47},{"text":"would","start":5686.79,"end":5687.03},{"text":"also","start":5687.03,"end":5687.39},{"text":"help","start":5687.39,"end":5687.67},{"text":"avoid","start":5687.75,"end":5688.27},{"text":"the","start":5688.27,"end":5688.35},{"text":"impression","start":5688.35,"end":5688.95},{"text":"that","start":5688.95,"end":5689.19},{"text":"the","start":5689.19,"end":5689.27},{"text":"exemption","start":5689.43,"end":5690.23},{"text":"is","start":5690.47,"end":5690.59},{"text":"subject","start":5690.59,"end":5690.95},{"text":"under","start":5690.95,"end":5691.19},{"text":"Security","start":5691.19,"end":5691.63},{"text":"Council","start":5691.63,"end":5691.99},{"text":"resolutions","start":5691.99,"end":5692.87},{"text":"amount","start":5693.51,"end":5693.95},{"text":"to","start":5693.95,"end":5694.03},{"text":"a","start":5694.31,"end":5694.35},{"text":"general","start":5694.39,"end":5694.79},{"text":"exemption","start":5694.79,"end":5695.35},{"text":"for","start":5695.35,"end":5695.95},{"text":"all","start":5695.95,"end":5696.03},{"text":"associations.","start":5696.07,"end":5696.55}]},{"text":"But now, if the paragraph 26 goes to the footnote, maybe my concern is rather minor.","start":5696.55,"end":5708.95,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":5696.55,"end":5696.71},{"text":"now,","start":5696.71,"end":5697.11},{"text":"if","start":5697.67,"end":5697.83},{"text":"the","start":5697.91,"end":5698.03},{"text":"paragraph","start":5700.47,"end":5700.79},{"text":"26","start":5700.95,"end":5701.83},{"text":"goes","start":5702.23,"end":5702.55},{"text":"to","start":5702.55,"end":5702.67},{"text":"the","start":5702.79,"end":5702.91},{"text":"footnote,","start":5703.11,"end":5703.55},{"text":"maybe","start":5705.11,"end":5705.51},{"text":"my","start":5706.39,"end":5706.63},{"text":"concern","start":5706.63,"end":5707.11},{"text":"is","start":5707.11,"end":5707.35},{"text":"rather","start":5707.59,"end":5708.07},{"text":"minor.","start":5708.47,"end":5708.95}]},{"text":"Thank you very much.","start":5709.67,"end":5710.31,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5709.67,"end":5709.83},{"text":"you","start":5709.83,"end":5709.91},{"text":"very","start":5709.91,"end":5710.07},{"text":"much.","start":5710.07,"end":5710.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":94,"start":5712.11,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:35:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":5712.11,"end":5713.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5712.11,"end":5712.35},{"text":"you","start":5712.35,"end":5712.43},{"text":"very","start":5712.43,"end":5712.63},{"text":"much.","start":5712.63,"end":5713.03}]},{"text":"Now I will give the floor to the rapporteur, Madame Tigurza.","start":5714.51,"end":5717.55,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":5714.51,"end":5714.83},{"text":"I","start":5715.07,"end":5715.11},{"text":"will","start":5715.11,"end":5715.23},{"text":"give","start":5715.23,"end":5715.47},{"text":"the","start":5715.47,"end":5715.55},{"text":"floor","start":5715.55,"end":5715.79},{"text":"to","start":5715.79,"end":5715.87},{"text":"the","start":5715.87,"end":5715.95},{"text":"rapporteur,","start":5715.95,"end":5716.59},{"text":"Madame","start":5716.67,"end":5716.99},{"text":"Tigurza.","start":5716.99,"end":5717.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":95,"start":5720.31,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:35:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much for your contributions.","start":5720.31,"end":5726.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":5720.31,"end":5720.59},{"text":"you","start":5720.67,"end":5720.99},{"text":"very","start":5722.99,"end":5723.27},{"text":"much","start":5723.47,"end":5723.87},{"text":"for","start":5724.19,"end":5724.43},{"text":"your","start":5724.99,"end":5725.23},{"text":"contributions.","start":5725.23,"end":5726.19}]},{"text":"I think, conflating the various contributions, the proposal I would make, and as I was explaining, really what we want to do is keep the last sentence of paragraph 61 and use that to connect it to what is said on the penalty regime in 62.","start":5726.19,"end":5747.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5726.19,"end":5726.27},{"text":"think,","start":5726.27,"end":5726.83},{"text":"conflating","start":5727.47,"end":5728.27},{"text":"the","start":5728.27,"end":5728.35},{"text":"various","start":5728.35,"end":5729.15},{"text":"contributions,","start":5729.79,"end":5730.55},{"text":"the","start":5730.55,"end":5730.63},{"text":"proposal","start":5730.63,"end":5731.23},{"text":"I","start":5731.23,"end":5731.31},{"text":"would","start":5731.31,"end":5731.47},{"text":"make,","start":5731.47,"end":5731.91},{"text":"and","start":5731.91,"end":5732.35},{"text":"as","start":5734.31,"end":5734.43},{"text":"I","start":5734.43,"end":5734.47},{"text":"was","start":5734.47,"end":5734.63},{"text":"explaining,","start":5734.63,"end":5735.23},{"text":"really","start":5735.23,"end":5735.47},{"text":"what","start":5735.47,"end":5735.63},{"text":"we","start":5735.63,"end":5735.79},{"text":"want","start":5735.79,"end":5735.95},{"text":"to","start":5735.95,"end":5736.03},{"text":"do","start":5736.03,"end":5736.15},{"text":"is","start":5736.15,"end":5736.43},{"text":"keep","start":5736.43,"end":5736.91},{"text":"the","start":5736.91,"end":5737.03},{"text":"last","start":5737.03,"end":5737.31},{"text":"sentence","start":5737.31,"end":5738.03},{"text":"of","start":5738.03,"end":5738.11},{"text":"paragraph","start":5738.11,"end":5738.91},{"text":"61","start":5739.51,"end":5740.71},{"text":"and","start":5740.71,"end":5741.19},{"text":"use","start":5741.27,"end":5741.59},{"text":"that","start":5741.59,"end":5741.83},{"text":"to","start":5741.83,"end":5741.91},{"text":"connect","start":5741.91,"end":5742.39},{"text":"it","start":5742.39,"end":5742.71},{"text":"to","start":5742.75,"end":5742.83},{"text":"what","start":5742.83,"end":5743.43},{"text":"is","start":5743.43,"end":5743.67},{"text":"said","start":5743.67,"end":5743.99},{"text":"on","start":5743.99,"end":5744.15},{"text":"the","start":5744.15,"end":5744.23},{"text":"penalty","start":5744.23,"end":5744.95},{"text":"regime","start":5745.27,"end":5745.83},{"text":"in","start":5745.83,"end":5746.15},{"text":"62.","start":5746.31,"end":5747.11}]},{"text":"I would keep the two paragraphs.","start":5747.11,"end":5749.27,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5747.11,"end":5747.23},{"text":"would","start":5747.23,"end":5747.39},{"text":"keep","start":5747.39,"end":5747.67},{"text":"the","start":5747.67,"end":5747.79},{"text":"two","start":5747.79,"end":5748.23},{"text":"paragraphs.","start":5748.23,"end":5749.27}]},{"text":"Paragraph 62 would be genuinely connected to this issue of combating terror and the penalty regime that's adopted by the Security Council.","start":5753.35,"end":5764.47,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"Paragraph","start":5753.35,"end":5753.75},{"text":"62","start":5753.75,"end":5754.79},{"text":"would","start":5754.79,"end":5755.03},{"text":"be","start":5755.03,"end":5755.43},{"text":"genuinely","start":5755.43,"end":5756.07},{"text":"connected","start":5756.07,"end":5756.67},{"text":"to","start":5756.67,"end":5756.99},{"text":"this","start":5757.03,"end":5757.43},{"text":"issue","start":5757.43,"end":5757.95},{"text":"of","start":5757.95,"end":5758.07},{"text":"combating","start":5758.07,"end":5758.63},{"text":"terror","start":5758.63,"end":5759.27},{"text":"and","start":5759.99,"end":5760.27},{"text":"the","start":5760.27,"end":5760.35},{"text":"penalty","start":5760.79,"end":5761.35},{"text":"regime","start":5761.35,"end":5761.75},{"text":"that's","start":5761.75,"end":5762.03},{"text":"adopted","start":5762.03,"end":5762.55},{"text":"by","start":5762.55,"end":5762.79},{"text":"the","start":5762.79,"end":5762.99},{"text":"Security","start":5763.03,"end":5763.59},{"text":"Council.","start":5763.59,"end":5764.47}]},{"text":"and so forth, why would I keep the two elements separately in the two paragraphs?","start":5768.27,"end":5774.31,"topics":[],"words":[{"text":"and","start":5768.27,"end":5768.51},{"text":"so","start":5768.55,"end":5768.87},{"text":"forth,","start":5768.87,"end":5769.27},{"text":"why","start":5769.27,"end":5769.75},{"text":"would","start":5769.75,"end":5769.99},{"text":"I","start":5769.99,"end":5770.07},{"text":"keep","start":5770.07,"end":5770.43},{"text":"the","start":5771.35,"end":5771.47},{"text":"two","start":5771.47,"end":5771.71},{"text":"elements","start":5771.71,"end":5772.67},{"text":"separately","start":5772.67,"end":5773.15},{"text":"in","start":5773.15,"end":5773.27},{"text":"the","start":5773.27,"end":5773.35},{"text":"two","start":5773.35,"end":5773.51},{"text":"paragraphs?","start":5773.51,"end":5774.31}]},{"text":"That's because, and we've said this in the previous paragraphs and in the recent dialogues, oftentimes the matter of combating terror is instrumentalized by states to prohibit or suspend or end union activities and/or association activities, and I think that as you've just recalled, in terms of combating money laundering, I think it's important to say to states, we understand, yes, there's obligations under the UN Charter and UNSC resolutions, you have obligation to combat terror funding, and we're not questioning that, and that's why we cite Chapter VII of the UN Charter, but, and this is where the exemptions come in.","start":5775.27,"end":5825.07,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"That's","start":5775.27,"end":5775.59},{"text":"because,","start":5775.59,"end":5776.07},{"text":"and","start":5776.07,"end":5776.23},{"text":"we've","start":5776.23,"end":5776.47},{"text":"said","start":5776.47,"end":5776.71},{"text":"this","start":5776.71,"end":5776.91},{"text":"in","start":5776.91,"end":5776.99},{"text":"the","start":5776.99,"end":5777.11},{"text":"previous","start":5777.11,"end":5777.91},{"text":"paragraphs","start":5778.07,"end":5778.71},{"text":"and","start":5778.71,"end":5779.07},{"text":"in","start":5779.07,"end":5779.19},{"text":"the","start":5779.19,"end":5779.39},{"text":"recent","start":5779.43,"end":5779.91},{"text":"dialogues,","start":5779.91,"end":5780.87},{"text":"oftentimes","start":5781.11,"end":5782.07},{"text":"the","start":5782.15,"end":5782.27},{"text":"matter","start":5782.27,"end":5782.83},{"text":"of","start":5782.83,"end":5782.95},{"text":"combating","start":5782.95,"end":5783.59},{"text":"terror","start":5783.59,"end":5784.23},{"text":"is","start":5785.35,"end":5785.91},{"text":"instrumentalized","start":5786.31,"end":5787.43},{"text":"by","start":5787.43,"end":5787.67},{"text":"states","start":5787.67,"end":5788.39},{"text":"to","start":5788.47,"end":5788.71},{"text":"prohibit","start":5789.19,"end":5789.83},{"text":"or","start":5790.31,"end":5790.39},{"text":"suspend","start":5790.39,"end":5791.51},{"text":"or","start":5791.51,"end":5791.59},{"text":"end","start":5791.99,"end":5792.63},{"text":"union","start":5794.15,"end":5794.59},{"text":"activities","start":5794.59,"end":5795.35},{"text":"and/or","start":5795.35,"end":5795.95},{"text":"association","start":5795.95,"end":5796.91},{"text":"activities,","start":5796.91,"end":5797.47},{"text":"and","start":5797.47,"end":5797.63},{"text":"I","start":5797.63,"end":5797.67},{"text":"think","start":5797.67,"end":5797.99},{"text":"that","start":5797.99,"end":5798.27},{"text":"as","start":5798.27,"end":5798.39},{"text":"you've","start":5798.47,"end":5798.63},{"text":"just","start":5798.63,"end":5798.91},{"text":"recalled,","start":5798.91,"end":5799.51},{"text":"in","start":5799.51,"end":5799.67},{"text":"terms","start":5799.71,"end":5799.99},{"text":"of","start":5799.99,"end":5800.15},{"text":"combating","start":5800.15,"end":5801.11},{"text":"money","start":5801.43,"end":5801.99},{"text":"laundering,","start":5802.07,"end":5802.71},{"text":"I","start":5802.71,"end":5802.75},{"text":"think","start":5802.75,"end":5802.95},{"text":"it's","start":5802.95,"end":5803.19},{"text":"important","start":5803.19,"end":5803.55},{"text":"to","start":5803.55,"end":5803.63},{"text":"say","start":5803.63,"end":5803.75},{"text":"to","start":5803.75,"end":5803.95},{"text":"states,","start":5803.95,"end":5804.27},{"text":"we","start":5804.27,"end":5804.35},{"text":"understand,","start":5804.35,"end":5805.07},{"text":"yes,","start":5805.07,"end":5805.27},{"text":"there's","start":5805.27,"end":5805.59},{"text":"obligations","start":5805.59,"end":5806.23},{"text":"under","start":5806.23,"end":5806.63},{"text":"the","start":5806.63,"end":5806.79},{"text":"UN","start":5806.79,"end":5807.19},{"text":"Charter","start":5807.19,"end":5807.87},{"text":"and","start":5807.87,"end":5808.39},{"text":"UNSC","start":5809.35,"end":5809.91},{"text":"resolutions,","start":5809.91,"end":5810.63},{"text":"you","start":5810.63,"end":5810.83},{"text":"have","start":5810.83,"end":5811.03},{"text":"obligation","start":5811.03,"end":5811.59},{"text":"to","start":5811.59,"end":5811.71},{"text":"combat","start":5811.71,"end":5812.47},{"text":"terror","start":5813.11,"end":5813.51},{"text":"funding,","start":5813.51,"end":5814.23},{"text":"and","start":5814.23,"end":5814.39},{"text":"we're","start":5814.39,"end":5814.55},{"text":"not","start":5814.55,"end":5814.71},{"text":"questioning","start":5814.71,"end":5815.35},{"text":"that,","start":5815.35,"end":5815.71},{"text":"and","start":5815.71,"end":5815.83},{"text":"that's","start":5815.83,"end":5816.11},{"text":"why","start":5816.11,"end":5816.47},{"text":"we","start":5816.47,"end":5816.71},{"text":"cite","start":5816.71,"end":5817.35},{"text":"Chapter","start":5818.07,"end":5818.55},{"text":"VII","start":5818.59,"end":5818.75},{"text":"of","start":5818.75,"end":5818.87},{"text":"the","start":5818.95,"end":5819.11},{"text":"UN","start":5819.11,"end":5819.51},{"text":"Charter,","start":5819.51,"end":5820.19},{"text":"but,","start":5820.63,"end":5821.03},{"text":"and","start":5821.11,"end":5821.39},{"text":"this","start":5821.39,"end":5821.59},{"text":"is","start":5821.59,"end":5821.91},{"text":"where","start":5821.91,"end":5822.23},{"text":"the","start":5823.95,"end":5824.15},{"text":"exemptions","start":5824.15,"end":5824.75},{"text":"come","start":5824.75,"end":5824.95},{"text":"in.","start":5824.95,"end":5825.07}]},{"text":"And so the proposal I would make, also connecting it to what Mr. Casada said, would be to disconnect the last sentence of paragraph 61 and to relocate that in paragraph 62 and make the connection there.","start":5826.67,"end":5844.99,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5826.67,"end":5826.87},{"text":"so","start":5826.87,"end":5826.99},{"text":"the","start":5826.99,"end":5827.07},{"text":"proposal","start":5827.07,"end":5827.63},{"text":"I","start":5827.63,"end":5827.71},{"text":"would","start":5827.71,"end":5827.95},{"text":"make,","start":5827.95,"end":5828.27},{"text":"also","start":5828.27,"end":5828.67},{"text":"connecting","start":5828.67,"end":5829.23},{"text":"it","start":5829.23,"end":5829.35},{"text":"to","start":5829.35,"end":5829.43},{"text":"what","start":5829.43,"end":5829.63},{"text":"Mr.","start":5829.63,"end":5829.95},{"text":"Casada","start":5829.95,"end":5830.67},{"text":"said,","start":5830.67,"end":5831.07},{"text":"would","start":5831.07,"end":5831.23},{"text":"be","start":5831.23,"end":5831.47},{"text":"to","start":5831.47,"end":5831.75},{"text":"disconnect","start":5832.99,"end":5833.95},{"text":"the","start":5833.95,"end":5834.07},{"text":"last","start":5834.07,"end":5834.35},{"text":"sentence","start":5834.35,"end":5835.31},{"text":"of","start":5835.35,"end":5835.55},{"text":"paragraph","start":5835.79,"end":5836.23},{"text":"61","start":5836.23,"end":5837.63},{"text":"and","start":5838.59,"end":5839.15},{"text":"to","start":5839.15,"end":5839.35},{"text":"relocate","start":5839.35,"end":5840.11},{"text":"that","start":5840.11,"end":5840.51},{"text":"in","start":5840.59,"end":5840.91},{"text":"paragraph","start":5840.91,"end":5841.39},{"text":"62","start":5841.39,"end":5842.75},{"text":"and","start":5842.75,"end":5843.35},{"text":"make","start":5843.35,"end":5843.63},{"text":"the","start":5843.63,"end":5843.71},{"text":"connection","start":5843.71,"end":5844.51},{"text":"there.","start":5844.75,"end":5844.99}]},{"text":"with the regime of penalties.","start":5847.07,"end":5848.67,"topics":[],"words":[{"text":"with","start":5847.07,"end":5847.39},{"text":"the","start":5847.39,"end":5847.47},{"text":"regime","start":5847.47,"end":5847.95},{"text":"of","start":5847.95,"end":5848.03},{"text":"penalties.","start":5848.03,"end":5848.67}]},{"text":"And I think if you look at Mr. Turi's proposal, just to be certain we're not being misunderstood, is to adopt that sentence: \"Such exemptions should be taken into account when applying measures affecting humanitarian associations.\"","start":5848.67,"end":5866.51,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"And","start":5848.67,"end":5849.07},{"text":"I","start":5849.15,"end":5849.19},{"text":"think","start":5849.19,"end":5849.55},{"text":"if","start":5849.71,"end":5849.95},{"text":"you","start":5849.95,"end":5850.03},{"text":"look","start":5850.03,"end":5850.27},{"text":"at","start":5850.27,"end":5850.43},{"text":"Mr.","start":5850.43,"end":5850.79},{"text":"Turi's","start":5850.99,"end":5851.63},{"text":"proposal,","start":5851.63,"end":5852.27},{"text":"just","start":5852.27,"end":5852.63},{"text":"to","start":5852.63,"end":5852.71},{"text":"be","start":5853.15,"end":5853.31},{"text":"certain","start":5853.31,"end":5854.03},{"text":"we're","start":5854.43,"end":5854.67},{"text":"not","start":5854.67,"end":5854.91},{"text":"being","start":5854.91,"end":5855.15},{"text":"misunderstood,","start":5855.15,"end":5856.27},{"text":"is","start":5857.31,"end":5857.55},{"text":"to","start":5857.55,"end":5857.83},{"text":"adopt","start":5859.87,"end":5860.35},{"text":"that","start":5860.35,"end":5860.51},{"text":"sentence:","start":5860.51,"end":5860.95},{"text":"\"Such","start":5860.95,"end":5861.15},{"text":"exemptions","start":5861.15,"end":5861.71},{"text":"should","start":5861.71,"end":5861.87},{"text":"be","start":5861.87,"end":5861.95},{"text":"taken","start":5861.95,"end":5862.27},{"text":"into","start":5862.27,"end":5862.47},{"text":"account","start":5862.47,"end":5862.83},{"text":"when","start":5862.83,"end":5863.03},{"text":"applying","start":5863.03,"end":5863.51},{"text":"measures","start":5863.51,"end":5863.95},{"text":"affecting","start":5863.95,"end":5864.79},{"text":"humanitarian","start":5864.79,"end":5865.39},{"text":"associations.\"","start":5865.39,"end":5866.51}]},{"text":"I think here we're clarifying the message we're sending to states.","start":5868.19,"end":5872.03,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":5868.19,"end":5868.35},{"text":"think","start":5868.35,"end":5868.71},{"text":"here","start":5868.71,"end":5868.95},{"text":"we're","start":5868.95,"end":5869.15},{"text":"clarifying","start":5869.15,"end":5869.87},{"text":"the","start":5869.87,"end":5869.99},{"text":"message","start":5869.99,"end":5870.59},{"text":"we're","start":5870.71,"end":5870.87},{"text":"sending","start":5870.87,"end":5871.15},{"text":"to","start":5871.15,"end":5871.31},{"text":"states.","start":5871.31,"end":5872.03}]},{"text":"But because potentially there's a footnote here that I'll draw your attention to, here potentially there may be a conflict in international obligations where states are going to say, look, under the UN Charter, i am obliged to combat terror.","start":5874.95,"end":5887.91,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"But","start":5874.95,"end":5875.07},{"text":"because","start":5875.07,"end":5875.43},{"text":"potentially","start":5875.43,"end":5875.91},{"text":"there's","start":5875.91,"end":5876.19},{"text":"a","start":5876.19,"end":5876.23},{"text":"footnote","start":5876.23,"end":5876.67},{"text":"here","start":5876.71,"end":5876.99},{"text":"that","start":5877.03,"end":5877.27},{"text":"I'll","start":5877.35,"end":5877.59},{"text":"draw","start":5877.59,"end":5877.83},{"text":"your","start":5877.83,"end":5877.95},{"text":"attention","start":5877.95,"end":5878.39},{"text":"to,","start":5878.39,"end":5878.51},{"text":"here","start":5878.51,"end":5878.87},{"text":"potentially","start":5879.59,"end":5880.23},{"text":"there","start":5880.23,"end":5880.39},{"text":"may","start":5880.71,"end":5881.11},{"text":"be","start":5881.11,"end":5881.59},{"text":"a","start":5881.67,"end":5881.71},{"text":"conflict","start":5881.71,"end":5882.23},{"text":"in","start":5882.23,"end":5882.39},{"text":"international","start":5882.39,"end":5882.91},{"text":"obligations","start":5882.91,"end":5883.67},{"text":"where","start":5883.67,"end":5883.83},{"text":"states","start":5883.83,"end":5884.15},{"text":"are","start":5884.15,"end":5884.23},{"text":"going","start":5884.23,"end":5884.39},{"text":"to","start":5884.39,"end":5884.47},{"text":"say,","start":5884.47,"end":5884.63},{"text":"look,","start":5884.63,"end":5884.91},{"text":"under","start":5884.91,"end":5885.15},{"text":"the","start":5885.15,"end":5885.23},{"text":"UN","start":5885.23,"end":5885.43},{"text":"Charter,","start":5885.43,"end":5885.99},{"text":"i","start":5885.99,"end":5886.07},{"text":"am","start":5886.07,"end":5886.31},{"text":"obliged","start":5886.31,"end":5886.71},{"text":"to","start":5886.71,"end":5886.91},{"text":"combat","start":5886.95,"end":5887.55},{"text":"terror.","start":5887.55,"end":5887.91}]},{"text":"And we, on the other hand, saying under Article 22, you need to protect associations and you can't impose excessive obligations and so forth.","start":5889.31,"end":5896.87,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5889.31,"end":5889.47},{"text":"we,","start":5889.47,"end":5889.67},{"text":"on","start":5889.67,"end":5889.75},{"text":"the","start":5889.75,"end":5889.87},{"text":"other","start":5889.87,"end":5890.03},{"text":"hand,","start":5890.03,"end":5890.23},{"text":"saying","start":5890.23,"end":5890.63},{"text":"under","start":5890.63,"end":5890.87},{"text":"Article","start":5890.87,"end":5891.27},{"text":"22,","start":5891.27,"end":5891.91},{"text":"you","start":5891.91,"end":5891.99},{"text":"need","start":5891.99,"end":5892.19},{"text":"to","start":5892.19,"end":5892.27},{"text":"protect","start":5892.27,"end":5892.67},{"text":"associations","start":5892.67,"end":5893.47},{"text":"and","start":5893.47,"end":5893.59},{"text":"you","start":5893.59,"end":5893.75},{"text":"can't","start":5893.75,"end":5894.07},{"text":"impose","start":5894.07,"end":5894.63},{"text":"excessive","start":5894.63,"end":5895.39},{"text":"obligations","start":5895.39,"end":5896.19},{"text":"and","start":5896.19,"end":5896.31},{"text":"so","start":5896.31,"end":5896.47},{"text":"forth.","start":5896.47,"end":5896.87}]},{"text":"I think this is a good way, perhaps, to reconcile those two positions.","start":5897.47,"end":5902.07,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"I","start":5897.47,"end":5897.63},{"text":"think","start":5897.63,"end":5897.91},{"text":"this","start":5897.91,"end":5898.11},{"text":"is","start":5898.11,"end":5898.27},{"text":"a","start":5898.27,"end":5898.35},{"text":"good","start":5898.35,"end":5898.59},{"text":"way,","start":5898.59,"end":5898.91},{"text":"perhaps,","start":5898.91,"end":5899.39},{"text":"to","start":5899.39,"end":5899.63},{"text":"reconcile","start":5899.87,"end":5900.59},{"text":"those","start":5900.59,"end":5900.83},{"text":"two","start":5900.83,"end":5901.15},{"text":"positions.","start":5901.15,"end":5902.07}]},{"text":"And I want to draw your attention to footnote 204.","start":5902.07,"end":5907.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":5902.07,"end":5902.35},{"text":"I","start":5902.43,"end":5902.47},{"text":"want","start":5902.47,"end":5902.79},{"text":"to","start":5902.79,"end":5902.91},{"text":"draw","start":5902.91,"end":5903.07},{"text":"your","start":5903.07,"end":5903.27},{"text":"attention","start":5903.27,"end":5903.87},{"text":"to","start":5903.87,"end":5904.03},{"text":"footnote","start":5904.19,"end":5904.75},{"text":"204.","start":5905.95,"end":5907.07}]},{"text":"This is a relatively old case, Saeed and others against Belgium, that came to the Human Rights Committee.","start":5907.23,"end":5914.67,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":5907.23,"end":5907.47},{"text":"is","start":5907.47,"end":5907.63},{"text":"a","start":5907.63,"end":5907.67},{"text":"relatively","start":5907.67,"end":5908.23},{"text":"old","start":5908.23,"end":5908.47},{"text":"case,","start":5908.47,"end":5909.23},{"text":"Saeed","start":5910.27,"end":5911.03},{"text":"and","start":5911.07,"end":5911.55},{"text":"others","start":5911.63,"end":5911.95},{"text":"against","start":5911.95,"end":5912.35},{"text":"Belgium,","start":5912.35,"end":5913.07},{"text":"that","start":5913.07,"end":5913.31},{"text":"came","start":5913.31,"end":5913.59},{"text":"to","start":5913.59,"end":5913.67},{"text":"the","start":5913.67,"end":5913.75},{"text":"Human","start":5913.75,"end":5914.03},{"text":"Rights","start":5914.03,"end":5914.19},{"text":"Committee.","start":5914.19,"end":5914.67}]},{"text":"And here the committee, and I think Mr. Helfer remembers this and knows what it's about, but the Human Rights Committee received a report on people that were in error put on the anti-terror list.","start":5914.67,"end":5935.39,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"And","start":5914.67,"end":5914.83},{"text":"here","start":5914.83,"end":5914.95},{"text":"the","start":5914.95,"end":5915.07},{"text":"committee,","start":5915.07,"end":5915.87},{"text":"and","start":5918.31,"end":5918.43},{"text":"I","start":5918.43,"end":5918.47},{"text":"think","start":5918.47,"end":5918.67},{"text":"Mr.","start":5918.67,"end":5918.99},{"text":"Helfer","start":5918.99,"end":5919.31},{"text":"remembers","start":5919.31,"end":5919.79},{"text":"this","start":5919.79,"end":5920.35},{"text":"and","start":5920.47,"end":5920.79},{"text":"knows","start":5920.79,"end":5921.03},{"text":"what","start":5921.03,"end":5921.19},{"text":"it's","start":5921.19,"end":5921.43},{"text":"about,","start":5921.43,"end":5921.87},{"text":"but","start":5921.87,"end":5922.27},{"text":"the","start":5924.59,"end":5924.75},{"text":"Human","start":5924.75,"end":5924.99},{"text":"Rights","start":5924.99,"end":5925.23},{"text":"Committee","start":5925.23,"end":5926.11},{"text":"received","start":5927.43,"end":5928.47},{"text":"a","start":5929.67,"end":5929.71},{"text":"report","start":5929.71,"end":5930.23},{"text":"on","start":5930.23,"end":5930.31},{"text":"people","start":5930.31,"end":5930.71},{"text":"that","start":5930.71,"end":5930.95},{"text":"were","start":5931.91,"end":5932.11},{"text":"in","start":5933.19,"end":5933.51},{"text":"error","start":5933.51,"end":5933.83},{"text":"put","start":5933.83,"end":5934.07},{"text":"on","start":5934.07,"end":5934.23},{"text":"the","start":5934.23,"end":5934.31},{"text":"anti-terror","start":5934.31,"end":5935.03},{"text":"list.","start":5935.03,"end":5935.39}]},{"text":"There was this very similar name or the same name of somebody that had committed terror, and the Committee held that there was a violation of the Covenants even if we were here dealing with the fight against terror.","start":5935.39,"end":5947.59,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"There","start":5935.39,"end":5935.55},{"text":"was","start":5935.55,"end":5935.83},{"text":"this","start":5935.83,"end":5936.47},{"text":"very","start":5936.79,"end":5937.03},{"text":"similar","start":5937.03,"end":5937.47},{"text":"name","start":5937.47,"end":5937.83},{"text":"or","start":5937.83,"end":5937.95},{"text":"the","start":5938.15,"end":5938.27},{"text":"same","start":5938.27,"end":5938.63},{"text":"name","start":5938.63,"end":5939.03},{"text":"of","start":5939.51,"end":5939.67},{"text":"somebody","start":5939.67,"end":5939.99},{"text":"that","start":5939.99,"end":5940.15},{"text":"had","start":5940.15,"end":5940.39},{"text":"committed","start":5940.39,"end":5940.75},{"text":"terror,","start":5940.75,"end":5940.99},{"text":"and","start":5940.99,"end":5941.11},{"text":"the","start":5941.11,"end":5941.19},{"text":"Committee","start":5941.19,"end":5941.55},{"text":"held","start":5941.55,"end":5941.71},{"text":"that","start":5941.71,"end":5941.83},{"text":"there","start":5941.83,"end":5941.95},{"text":"was","start":5941.95,"end":5942.07},{"text":"a","start":5942.07,"end":5942.11},{"text":"violation","start":5942.11,"end":5942.47},{"text":"of","start":5942.47,"end":5942.55},{"text":"the","start":5942.55,"end":5942.63},{"text":"Covenants","start":5942.63,"end":5943.11},{"text":"even","start":5943.11,"end":5943.39},{"text":"if","start":5943.39,"end":5943.59},{"text":"we","start":5943.59,"end":5943.75},{"text":"were","start":5943.75,"end":5943.99},{"text":"here","start":5944.15,"end":5944.51},{"text":"dealing","start":5944.51,"end":5945.11},{"text":"with","start":5945.11,"end":5945.51},{"text":"the","start":5946.47,"end":5946.63},{"text":"fight","start":5946.63,"end":5946.91},{"text":"against","start":5946.91,"end":5947.27},{"text":"terror.","start":5947.27,"end":5947.59}]},{"text":"So that's the proposal I'd make: keep those two paragraphs, but take into account the different contributions you made.","start":5948.15,"end":5952.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":5948.15,"end":5948.27},{"text":"that's","start":5948.27,"end":5948.55},{"text":"the","start":5948.55,"end":5948.63},{"text":"proposal","start":5948.63,"end":5949.11},{"text":"I'd","start":5949.11,"end":5949.35},{"text":"make:","start":5949.35,"end":5949.55},{"text":"keep","start":5949.55,"end":5949.75},{"text":"those","start":5949.75,"end":5949.99},{"text":"two","start":5949.99,"end":5950.15},{"text":"paragraphs,","start":5950.15,"end":5950.63},{"text":"but","start":5950.63,"end":5950.75},{"text":"take","start":5950.75,"end":5950.91},{"text":"into","start":5950.91,"end":5951.07},{"text":"account","start":5951.07,"end":5951.39},{"text":"the","start":5951.39,"end":5951.47},{"text":"different","start":5951.47,"end":5951.83},{"text":"contributions","start":5951.83,"end":5952.43},{"text":"you","start":5952.43,"end":5952.51},{"text":"made.","start":5952.51,"end":5952.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":96,"start":5955.15,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:39:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Your suggestion, if I summarize, you want to keep it, first of all, then you will cut the last sentence of 61 and combine with 62, right?","start":5955.15,"end":5967.47,"topics":[],"words":[{"text":"Your","start":5955.15,"end":5955.43},{"text":"suggestion,","start":5955.43,"end":5956.27},{"text":"if","start":5956.43,"end":5956.67},{"text":"I","start":5956.67,"end":5956.83},{"text":"summarize,","start":5956.83,"end":5957.63},{"text":"you","start":5958.03,"end":5958.15},{"text":"want","start":5958.15,"end":5958.39},{"text":"to","start":5958.39,"end":5958.51},{"text":"keep","start":5958.51,"end":5958.99},{"text":"it,","start":5958.99,"end":5959.23},{"text":"first","start":5959.23,"end":5959.55},{"text":"of","start":5959.55,"end":5959.63},{"text":"all,","start":5959.71,"end":5959.79},{"text":"then","start":5960.03,"end":5960.51},{"text":"you","start":5961.15,"end":5961.31},{"text":"will","start":5961.31,"end":5961.55},{"text":"cut","start":5961.55,"end":5961.95},{"text":"the","start":5961.95,"end":5962.03},{"text":"last","start":5962.03,"end":5962.63},{"text":"sentence","start":5962.63,"end":5963.23},{"text":"of","start":5963.31,"end":5963.47},{"text":"61","start":5963.55,"end":5964.35},{"text":"and","start":5964.79,"end":5964.91},{"text":"combine","start":5964.91,"end":5965.55},{"text":"with","start":5965.55,"end":5965.87},{"text":"62,","start":5965.95,"end":5966.83},{"text":"right?","start":5967.27,"end":5967.47}]},{"text":"OK, and see the screen.","start":5970.43,"end":5974.03,"topics":[],"words":[{"text":"OK,","start":5970.43,"end":5970.83},{"text":"and","start":5970.83,"end":5971.31},{"text":"see","start":5972.03,"end":5972.35},{"text":"the","start":5972.35,"end":5972.59},{"text":"screen.","start":5973.39,"end":5974.03}]},{"text":"And you will consider adding the cultural heritage law as a footnote.","start":5976.03,"end":5982.19,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"And","start":5976.03,"end":5976.51},{"text":"you","start":5976.83,"end":5977.23},{"text":"will","start":5977.55,"end":5978.03},{"text":"consider","start":5978.19,"end":5978.99},{"text":"adding","start":5979.47,"end":5979.87},{"text":"the","start":5979.87,"end":5979.99},{"text":"cultural","start":5980.03,"end":5980.43},{"text":"heritage","start":5980.43,"end":5980.91},{"text":"law","start":5980.99,"end":5981.31},{"text":"as","start":5981.31,"end":5981.47},{"text":"a","start":5981.47,"end":5981.55},{"text":"footnote.","start":5981.55,"end":5982.19}]},{"text":"Then clarify the footnotes about the financial regulation.","start":5983.03,"end":5987.51,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"Then","start":5983.03,"end":5983.51},{"text":"clarify","start":5983.91,"end":5984.63},{"text":"the","start":5984.79,"end":5984.91},{"text":"footnotes","start":5984.91,"end":5985.67},{"text":"about","start":5985.75,"end":5986.15},{"text":"the","start":5986.15,"end":5986.23},{"text":"financial","start":5986.23,"end":5986.75},{"text":"regulation.","start":5986.75,"end":5987.51}]},{"text":"Then paragraph 62 is now combined, and adding the last sentence.","start":5988.23,"end":5998.39,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":5988.23,"end":5988.79},{"text":"paragraph","start":5989.19,"end":5989.83},{"text":"62","start":5990.71,"end":5991.27},{"text":"is","start":5993.03,"end":5993.35},{"text":"now","start":5993.35,"end":5993.75},{"text":"combined,","start":5994.39,"end":5995.11},{"text":"and","start":5995.83,"end":5996.23},{"text":"adding","start":5996.55,"end":5997.03},{"text":"the","start":5997.23,"end":5997.35},{"text":"last","start":5997.35,"end":5997.79},{"text":"sentence.","start":5997.79,"end":5998.39}]},{"text":"OK. And everybody agrees with that?","start":5999.43,"end":6002.59,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":5999.43,"end":5999.91},{"text":"And","start":6000.79,"end":6001.07},{"text":"everybody","start":6001.19,"end":6001.75},{"text":"agrees","start":6001.83,"end":6002.23},{"text":"with","start":6002.23,"end":6002.35},{"text":"that?","start":6002.43,"end":6002.59}]},{"text":"No?","start":6002.95,"end":6003.19,"topics":[],"words":[{"text":"No?","start":6002.95,"end":6003.19}]},{"text":"Madame Bassin.","start":6004.15,"end":6004.87,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":6004.15,"end":6004.39},{"text":"Bassin.","start":6004.39,"end":6004.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":97,"start":6010.03,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:40:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Mr. Chairperson.","start":6010.03,"end":6011.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6010.03,"end":6010.27},{"text":"you,","start":6010.27,"end":6010.43},{"text":"Mr.","start":6010.43,"end":6010.79},{"text":"Chairperson.","start":6010.79,"end":6011.71}]},{"text":"First, combining these two paragraphs would make it a very long one and troubling, because it will be difficult to read and difficult to sort out the different elements.","start":6011.79,"end":6028.99,"topics":[],"words":[{"text":"First,","start":6011.79,"end":6012.27},{"text":"combining","start":6012.27,"end":6012.99},{"text":"these","start":6012.99,"end":6013.39},{"text":"two","start":6013.39,"end":6013.63},{"text":"paragraphs","start":6013.63,"end":6014.35},{"text":"would","start":6014.35,"end":6014.47},{"text":"make","start":6014.51,"end":6014.75},{"text":"it","start":6014.75,"end":6014.91},{"text":"a","start":6014.91,"end":6014.95},{"text":"very","start":6014.95,"end":6015.31},{"text":"long","start":6015.31,"end":6015.55},{"text":"one","start":6015.55,"end":6015.95},{"text":"and","start":6017.95,"end":6018.43},{"text":"troubling,","start":6019.15,"end":6019.87},{"text":"because","start":6020.83,"end":6021.39},{"text":"it","start":6021.39,"end":6021.55},{"text":"will","start":6021.55,"end":6021.71},{"text":"be","start":6021.71,"end":6021.87},{"text":"difficult","start":6021.87,"end":6022.55},{"text":"to","start":6022.55,"end":6022.63},{"text":"read","start":6022.63,"end":6023.07},{"text":"and","start":6023.07,"end":6023.35},{"text":"difficult","start":6023.35,"end":6024.03},{"text":"to","start":6024.19,"end":6024.67},{"text":"sort","start":6026.19,"end":6026.59},{"text":"out","start":6026.59,"end":6026.83},{"text":"the","start":6026.83,"end":6027.07},{"text":"different","start":6027.07,"end":6028.03},{"text":"elements.","start":6028.43,"end":6028.99}]},{"text":"The second thing, while respecting human rights during fighting, Terrorism, which is very important, I don't think we really need to get into details like financing terrorism like this.","start":6029.07,"end":6045.91,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"The","start":6029.07,"end":6029.27},{"text":"second","start":6029.27,"end":6029.67},{"text":"thing,","start":6029.79,"end":6030.19},{"text":"while","start":6032.91,"end":6033.47},{"text":"respecting","start":6033.47,"end":6034.43},{"text":"human","start":6034.59,"end":6034.99},{"text":"rights","start":6034.99,"end":6035.55},{"text":"during","start":6035.55,"end":6036.11},{"text":"fighting,","start":6036.11,"end":6036.83},{"text":"Terrorism,","start":6037.59,"end":6038.23},{"text":"which","start":6038.23,"end":6038.47},{"text":"is","start":6038.47,"end":6038.63},{"text":"very","start":6038.63,"end":6038.87},{"text":"important,","start":6038.87,"end":6039.63},{"text":"I","start":6039.99,"end":6040.07},{"text":"don't","start":6040.07,"end":6040.51},{"text":"think","start":6040.51,"end":6040.79},{"text":"we","start":6040.79,"end":6041.03},{"text":"really","start":6041.03,"end":6041.43},{"text":"need","start":6041.43,"end":6041.71},{"text":"to","start":6041.71,"end":6041.91},{"text":"get","start":6041.91,"end":6042.23},{"text":"into","start":6042.23,"end":6042.55},{"text":"details","start":6042.55,"end":6043.11},{"text":"like","start":6043.43,"end":6043.75},{"text":"financing","start":6043.75,"end":6044.55},{"text":"terrorism","start":6044.63,"end":6045.35},{"text":"like","start":6045.35,"end":6045.55},{"text":"this.","start":6045.59,"end":6045.91}]},{"text":"Just leave it as it is without this sentence, which is not in front of me now.","start":6046.31,"end":6056.87,"topics":[],"words":[{"text":"Just","start":6046.31,"end":6046.63},{"text":"leave","start":6046.63,"end":6046.95},{"text":"it","start":6046.95,"end":6047.35},{"text":"as","start":6048.07,"end":6048.55},{"text":"it","start":6050.47,"end":6050.79},{"text":"is","start":6050.79,"end":6051.11},{"text":"without","start":6051.11,"end":6051.75},{"text":"this","start":6051.75,"end":6052.39},{"text":"sentence,","start":6054.39,"end":6055.15},{"text":"which","start":6055.15,"end":6055.43},{"text":"is","start":6055.43,"end":6055.59},{"text":"not","start":6055.59,"end":6055.83},{"text":"in","start":6055.83,"end":6055.91},{"text":"front","start":6055.91,"end":6056.31},{"text":"of","start":6056.35,"end":6056.47},{"text":"me","start":6056.47,"end":6056.63},{"text":"now.","start":6056.63,"end":6056.87}]},{"text":"It was in 61 on financing terrorism.","start":6057.27,"end":6060.87,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":6057.27,"end":6057.51},{"text":"was","start":6057.51,"end":6057.75},{"text":"in","start":6057.75,"end":6057.91},{"text":"61","start":6057.91,"end":6058.71},{"text":"on","start":6059.11,"end":6059.35},{"text":"financing","start":6059.35,"end":6060.23},{"text":"terrorism.","start":6060.23,"end":6060.87}]},{"text":"Please get it out, and I would rather put 62 as a footnote.","start":6061.19,"end":6066.47,"topics":[],"words":[{"text":"Please","start":6061.19,"end":6061.59},{"text":"get","start":6061.59,"end":6062.07},{"text":"it","start":6062.07,"end":6062.15},{"text":"out,","start":6062.15,"end":6062.55},{"text":"and","start":6063.19,"end":6063.51},{"text":"I","start":6063.59,"end":6063.75},{"text":"would","start":6063.75,"end":6063.99},{"text":"rather","start":6063.99,"end":6064.39},{"text":"put","start":6064.39,"end":6064.71},{"text":"62","start":6064.71,"end":6065.51},{"text":"as","start":6065.55,"end":6065.75},{"text":"a","start":6065.75,"end":6065.79},{"text":"footnote.","start":6065.79,"end":6066.47}]},{"text":"Let's not get into troubled waters, especially now.","start":6067.67,"end":6072.79,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":6067.67,"end":6068.15},{"text":"not","start":6068.15,"end":6068.47},{"text":"get","start":6068.47,"end":6068.87},{"text":"into","start":6068.87,"end":6069.19},{"text":"troubled","start":6069.19,"end":6069.83},{"text":"waters,","start":6069.83,"end":6070.63},{"text":"especially","start":6071.71,"end":6072.47},{"text":"now.","start":6072.47,"end":6072.79}]},{"text":"Let's keep the very important principle of respecting international human rights law and humanitarian law while the states are combating terrorism.","start":6073.35,"end":6093.35,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."},{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"Let's","start":6073.35,"end":6073.75},{"text":"keep","start":6073.83,"end":6074.11},{"text":"the","start":6074.55,"end":6074.75},{"text":"very","start":6075.67,"end":6076.15},{"text":"important","start":6076.15,"end":6077.15},{"text":"principle","start":6077.59,"end":6078.63},{"text":"of","start":6079.11,"end":6079.27},{"text":"respecting","start":6079.35,"end":6080.31},{"text":"international","start":6080.31,"end":6081.31},{"text":"human","start":6081.31,"end":6081.67},{"text":"rights","start":6081.75,"end":6082.23},{"text":"law","start":6082.23,"end":6082.67},{"text":"and","start":6083.19,"end":6083.67},{"text":"humanitarian","start":6083.67,"end":6084.63},{"text":"law","start":6084.63,"end":6085.07},{"text":"while","start":6085.35,"end":6086.07},{"text":"the","start":6090.55,"end":6090.71},{"text":"states","start":6090.71,"end":6091.35},{"text":"are","start":6091.59,"end":6091.91},{"text":"combating","start":6091.91,"end":6092.63},{"text":"terrorism.","start":6092.63,"end":6093.35}]},{"text":"It's very clear.","start":6094.63,"end":6095.83,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":6094.63,"end":6094.95},{"text":"very","start":6094.95,"end":6095.27},{"text":"clear.","start":6095.27,"end":6095.83}]},{"text":"the financial international, the financing.","start":6099.35,"end":6103.99,"topics":[],"words":[{"text":"the","start":6099.35,"end":6099.55},{"text":"financial","start":6099.55,"end":6100.35},{"text":"international,","start":6100.35,"end":6101.75},{"text":"the","start":6102.63,"end":6103.15},{"text":"financing.","start":6103.19,"end":6103.99}]},{"text":"Now it's not anymore like it was.","start":6104.87,"end":6107.27,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":6104.87,"end":6105.19},{"text":"it's","start":6105.19,"end":6105.51},{"text":"not","start":6105.51,"end":6105.75},{"text":"anymore","start":6105.75,"end":6106.15},{"text":"like","start":6106.15,"end":6106.55},{"text":"it","start":6106.55,"end":6106.71},{"text":"was.","start":6106.71,"end":6107.27}]},{"text":"Where is it?","start":6111.99,"end":6112.99,"topics":[],"words":[{"text":"Where","start":6111.99,"end":6112.39},{"text":"is","start":6112.39,"end":6112.71},{"text":"it?","start":6112.71,"end":6112.99}]},{"text":"Where it's, including terrorist financing.","start":6112.99,"end":6116.59,"topics":[],"words":[{"text":"Where","start":6112.99,"end":6113.43},{"text":"it's,","start":6113.43,"end":6113.67},{"text":"including","start":6114.63,"end":6115.35},{"text":"terrorist","start":6115.35,"end":6115.91},{"text":"financing.","start":6115.91,"end":6116.59}]},{"text":"Already terrorist financing is not a proper word that we use.","start":6117.27,"end":6124.15,"topics":[],"words":[{"text":"Already","start":6117.27,"end":6117.83},{"text":"terrorist","start":6117.83,"end":6118.47},{"text":"financing","start":6118.47,"end":6119.35},{"text":"is","start":6119.43,"end":6119.67},{"text":"not","start":6119.67,"end":6120.07},{"text":"a","start":6121.19,"end":6121.23},{"text":"proper","start":6121.23,"end":6121.75},{"text":"word","start":6122.87,"end":6123.35},{"text":"that","start":6123.35,"end":6123.59},{"text":"we","start":6123.59,"end":6123.75},{"text":"use.","start":6123.75,"end":6124.15}]},{"text":"We use the financing terrorism, or no, please, it's -- I would take it away completely.","start":6124.55,"end":6134.55,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":6124.55,"end":6124.67},{"text":"use","start":6124.67,"end":6125.11},{"text":"the","start":6125.11,"end":6125.23},{"text":"financing","start":6125.35,"end":6126.15},{"text":"terrorism,","start":6126.15,"end":6126.95},{"text":"or","start":6127.43,"end":6128.07},{"text":"no,","start":6129.43,"end":6129.75},{"text":"please,","start":6129.75,"end":6130.31},{"text":"it's","start":6130.83,"end":6131.11},{"text":"--","start":6132.39,"end":6132.43},{"text":"I","start":6132.47,"end":6132.71},{"text":"would","start":6132.75,"end":6132.91},{"text":"take","start":6132.91,"end":6133.19},{"text":"it","start":6133.19,"end":6133.35},{"text":"away","start":6133.35,"end":6133.67},{"text":"completely.","start":6133.67,"end":6134.55}]},{"text":"And I would make the next paragraph, as suggested, a footnote.","start":6135.83,"end":6141.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":6135.83,"end":6136.39},{"text":"I","start":6136.39,"end":6136.63},{"text":"would","start":6136.63,"end":6136.87},{"text":"make","start":6136.87,"end":6137.43},{"text":"the","start":6137.83,"end":6137.95},{"text":"next","start":6137.95,"end":6138.39},{"text":"paragraph,","start":6138.39,"end":6139.11},{"text":"as","start":6139.11,"end":6139.27},{"text":"suggested,","start":6139.27,"end":6140.39},{"text":"a","start":6140.79,"end":6140.83},{"text":"footnote.","start":6140.83,"end":6141.67}]},{"text":"Of course, that's my point of view, but I'm not comfortable with this.","start":6143.71,"end":6153.67,"topics":[],"words":[{"text":"Of","start":6143.71,"end":6143.83},{"text":"course,","start":6143.83,"end":6144.15},{"text":"that's","start":6144.47,"end":6144.87},{"text":"my","start":6144.87,"end":6145.11},{"text":"point","start":6145.11,"end":6145.51},{"text":"of","start":6145.55,"end":6145.67},{"text":"view,","start":6145.71,"end":6146.07},{"text":"but","start":6147.43,"end":6147.75},{"text":"I'm","start":6147.75,"end":6147.95},{"text":"not","start":6147.95,"end":6148.23},{"text":"comfortable","start":6148.23,"end":6149.19},{"text":"with","start":6149.75,"end":6149.99},{"text":"this.","start":6152.75,"end":6153.67}]},{"text":"We have to look into the general context, the different stakeholders, including the states, while combating terrorism, and at the same time, balancing with the respect of human rights principles and humanitarian law.","start":6154.67,"end":6175.83,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"We","start":6154.67,"end":6154.87},{"text":"have","start":6154.87,"end":6155.07},{"text":"to","start":6155.07,"end":6155.27},{"text":"look","start":6155.27,"end":6155.63},{"text":"into","start":6155.63,"end":6156.67},{"text":"the","start":6156.99,"end":6157.23},{"text":"general","start":6157.23,"end":6157.87},{"text":"context,","start":6157.87,"end":6158.91},{"text":"the","start":6159.15,"end":6159.31},{"text":"different","start":6159.31,"end":6159.99},{"text":"stakeholders,","start":6160.03,"end":6161.23},{"text":"including","start":6161.23,"end":6161.87},{"text":"the","start":6161.87,"end":6161.99},{"text":"states,","start":6162.03,"end":6162.59},{"text":"while","start":6162.91,"end":6163.35},{"text":"combating","start":6163.35,"end":6164.11},{"text":"terrorism,","start":6164.11,"end":6164.83},{"text":"and","start":6165.63,"end":6166.11},{"text":"at","start":6166.11,"end":6166.23},{"text":"the","start":6166.27,"end":6166.43},{"text":"same","start":6166.43,"end":6166.91},{"text":"time,","start":6166.91,"end":6167.47},{"text":"balancing","start":6168.99,"end":6169.95},{"text":"with","start":6169.95,"end":6170.39},{"text":"the","start":6170.39,"end":6170.47},{"text":"respect","start":6170.47,"end":6171.23},{"text":"of","start":6171.87,"end":6171.99},{"text":"human","start":6172.03,"end":6172.43},{"text":"rights","start":6172.43,"end":6172.87},{"text":"principles","start":6173.55,"end":6174.51},{"text":"and","start":6174.51,"end":6174.83},{"text":"humanitarian","start":6174.83,"end":6175.71},{"text":"law.","start":6175.71,"end":6175.83}]},{"text":"We have to take into account the different stakeholders.","start":6176.27,"end":6180.19,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":6176.27,"end":6176.39},{"text":"have","start":6176.39,"end":6176.59},{"text":"to","start":6176.59,"end":6176.75},{"text":"take","start":6176.79,"end":6176.99},{"text":"into","start":6176.99,"end":6177.27},{"text":"account","start":6177.27,"end":6177.67},{"text":"the","start":6177.67,"end":6177.75},{"text":"different","start":6177.75,"end":6178.43},{"text":"stakeholders.","start":6179.07,"end":6180.19}]},{"text":"Thank you.","start":6181.27,"end":6181.75,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6181.27,"end":6181.55},{"text":"you.","start":6181.59,"end":6181.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":98,"start":6182.15,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:43:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":6182.15,"end":6183.03,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":6182.15,"end":6182.31},{"text":"thank","start":6182.39,"end":6182.59},{"text":"you","start":6182.59,"end":6182.67},{"text":"very","start":6182.67,"end":6182.83},{"text":"much.","start":6182.83,"end":6183.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":99,"start":6183.03,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:43:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"And we're getting too much now into by-roads or by into by-product of freedom of assembly.","start":6183.03,"end":6193.91,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":6183.03,"end":6183.27},{"text":"we're","start":6183.59,"end":6183.83},{"text":"getting","start":6183.83,"end":6184.31},{"text":"too","start":6184.39,"end":6184.87},{"text":"much","start":6184.87,"end":6185.27},{"text":"now","start":6185.75,"end":6186.31},{"text":"into","start":6186.39,"end":6186.75},{"text":"by-roads","start":6187.51,"end":6188.79},{"text":"or","start":6188.79,"end":6189.11},{"text":"by","start":6189.11,"end":6189.51},{"text":"into","start":6190.07,"end":6190.87},{"text":"by-product","start":6191.11,"end":6192.23},{"text":"of","start":6192.23,"end":6192.35},{"text":"freedom","start":6192.35,"end":6192.87},{"text":"of","start":6192.87,"end":6193.11},{"text":"assembly.","start":6193.11,"end":6193.91}]},{"text":"Let's not get away, too much get away into details, into other areas and fields.","start":6195.15,"end":6201.27,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":6195.15,"end":6195.51},{"text":"not","start":6195.51,"end":6195.75},{"text":"get","start":6195.83,"end":6196.07},{"text":"away,","start":6196.07,"end":6196.39},{"text":"too","start":6196.39,"end":6196.87},{"text":"much","start":6196.87,"end":6197.19},{"text":"get","start":6197.27,"end":6197.55},{"text":"away","start":6197.55,"end":6197.99},{"text":"into","start":6198.31,"end":6198.71},{"text":"details,","start":6198.71,"end":6199.43},{"text":"into","start":6199.43,"end":6199.75},{"text":"other","start":6199.83,"end":6200.23},{"text":"areas","start":6200.23,"end":6200.71},{"text":"and","start":6200.83,"end":6201.03},{"text":"fields.","start":6201.07,"end":6201.27}]},{"text":"Thank you.","start":6201.91,"end":6202.35,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6201.91,"end":6202.23},{"text":"you.","start":6202.27,"end":6202.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":100,"start":6204.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:43:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":6204.51,"end":6204.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6204.51,"end":6204.79},{"text":"you.","start":6204.79,"end":6204.87}]},{"text":"To the floor, the Igezu.","start":6204.87,"end":6206.95,"topics":[],"words":[{"text":"To","start":6204.87,"end":6205.11},{"text":"the","start":6205.67,"end":6205.83},{"text":"floor,","start":6205.83,"end":6206.31},{"text":"the","start":6206.39,"end":6206.51},{"text":"Igezu.","start":6206.63,"end":6206.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":101,"start":6212.03,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:43:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I think otherwise.","start":6212.03,"end":6213.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6212.03,"end":6212.19},{"text":"think","start":6212.19,"end":6212.51},{"text":"otherwise.","start":6212.51,"end":6213.15}]},{"text":"I mean, I believe in this context, if I understand it correctly, is that there are international financial regulations that might affect the international humanitarian law.","start":6213.63,"end":6232.99,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"I","start":6213.63,"end":6213.71},{"text":"mean,","start":6213.71,"end":6214.03},{"text":"I","start":6214.83,"end":6214.99},{"text":"believe","start":6214.99,"end":6215.35},{"text":"in","start":6215.35,"end":6215.47},{"text":"this","start":6215.47,"end":6215.71},{"text":"context,","start":6215.71,"end":6216.31},{"text":"if","start":6217.55,"end":6217.79},{"text":"I","start":6217.79,"end":6217.87},{"text":"understand","start":6217.87,"end":6218.51},{"text":"it","start":6218.51,"end":6218.67},{"text":"correctly,","start":6218.67,"end":6219.31},{"text":"is","start":6219.31,"end":6219.63},{"text":"that","start":6220.35,"end":6220.99},{"text":"there","start":6220.99,"end":6221.39},{"text":"are","start":6221.39,"end":6221.47},{"text":"international","start":6221.47,"end":6222.19},{"text":"financial","start":6222.19,"end":6222.71},{"text":"regulations","start":6222.71,"end":6223.79},{"text":"that","start":6224.75,"end":6225.23},{"text":"might","start":6227.39,"end":6227.79},{"text":"affect","start":6228.59,"end":6229.15},{"text":"the","start":6230.43,"end":6230.55},{"text":"international","start":6231.23,"end":6231.95},{"text":"humanitarian","start":6231.95,"end":6232.83},{"text":"law.","start":6232.83,"end":6232.99}]},{"text":"So associations engaged in those should not be affected by these.","start":6233.31,"end":6237.55,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"So","start":6233.31,"end":6233.51},{"text":"associations","start":6233.51,"end":6234.35},{"text":"engaged","start":6234.35,"end":6234.99},{"text":"in","start":6234.99,"end":6235.11},{"text":"those","start":6235.11,"end":6235.55},{"text":"should","start":6235.71,"end":6236.03},{"text":"not","start":6236.03,"end":6236.27},{"text":"be","start":6236.27,"end":6236.43},{"text":"affected","start":6236.43,"end":6236.91},{"text":"by","start":6236.91,"end":6237.15},{"text":"these.","start":6237.15,"end":6237.55}]},{"text":"regulations.","start":6237.95,"end":6238.59,"topics":[],"words":[{"text":"regulations.","start":6237.95,"end":6238.59}]},{"text":"And I think that's an important point to make.","start":6238.59,"end":6242.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":6238.59,"end":6238.79},{"text":"I","start":6238.79,"end":6238.83},{"text":"think","start":6238.83,"end":6239.23},{"text":"that's","start":6239.23,"end":6239.71},{"text":"an","start":6240.87,"end":6240.99},{"text":"important","start":6240.99,"end":6241.71},{"text":"point","start":6241.71,"end":6242.11},{"text":"to","start":6242.11,"end":6242.19},{"text":"make.","start":6242.19,"end":6242.51}]},{"text":"So therefore, unless there is this mention of international financial regulation, regulating international","start":6245.31,"end":6253.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":6245.31,"end":6245.63},{"text":"therefore,","start":6245.63,"end":6246.15},{"text":"unless","start":6246.15,"end":6246.59},{"text":"there","start":6246.59,"end":6247.47},{"text":"is","start":6247.47,"end":6247.71},{"text":"this","start":6247.71,"end":6248.19},{"text":"mention","start":6249.95,"end":6250.51},{"text":"of","start":6250.51,"end":6250.67},{"text":"international","start":6250.67,"end":6251.31},{"text":"financial","start":6251.31,"end":6251.83},{"text":"regulation,","start":6251.83,"end":6252.39},{"text":"regulating","start":6252.39,"end":6253.15},{"text":"international","start":6253.15,"end":6253.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":102,"start":6253.91,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:44:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"It's not the one I'm against.","start":6253.91,"end":6259.15,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":6253.91,"end":6254.15},{"text":"not","start":6258.23,"end":6258.35},{"text":"the","start":6258.47,"end":6258.55},{"text":"one","start":6258.55,"end":6258.71},{"text":"I'm","start":6258.71,"end":6258.91},{"text":"against.","start":6258.91,"end":6259.15}]}]},{"sentences":[{"text":"I'm against including Yeah, OK.","start":6259.15,"end":6260.19,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":6259.15,"end":6259.35},{"text":"against","start":6259.35,"end":6259.59},{"text":"including","start":6259.59,"end":6259.91},{"text":"Yeah,","start":6259.95,"end":6260.07},{"text":"OK.","start":6260.07,"end":6260.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":103,"start":6260.91,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:44:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"We can cross out.","start":6260.91,"end":6261.35,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":6260.91,"end":6260.99},{"text":"can","start":6260.99,"end":6261.11},{"text":"cross","start":6261.11,"end":6261.27},{"text":"out.","start":6261.27,"end":6261.35}]},{"text":"But that?","start":6261.35,"end":6261.67,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":6261.35,"end":6261.47},{"text":"that?","start":6261.55,"end":6261.67}]},{"text":"OK.","start":6261.67,"end":6262.11,"topics":[],"words":[{"text":"OK.","start":6261.67,"end":6262.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":104,"start":6266.51,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:44:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":6266.51,"end":6267.39,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6266.51,"end":6266.67},{"text":"you","start":6266.67,"end":6266.79},{"text":"very","start":6266.79,"end":6266.99},{"text":"much.","start":6266.99,"end":6267.39}]},{"text":"So what Madame Basim suggested is including terrorist financing in next paragraph can be crossed out.","start":6267.47,"end":6276.67,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":6267.47,"end":6268.11},{"text":"what","start":6269.47,"end":6269.87},{"text":"Madame","start":6270.11,"end":6270.59},{"text":"Basim","start":6270.75,"end":6271.23},{"text":"suggested","start":6271.23,"end":6271.83},{"text":"is","start":6271.83,"end":6272.03},{"text":"including","start":6272.75,"end":6273.31},{"text":"terrorist","start":6273.31,"end":6273.75},{"text":"financing","start":6273.75,"end":6274.35},{"text":"in","start":6274.35,"end":6274.55},{"text":"next","start":6274.55,"end":6274.83},{"text":"paragraph","start":6274.83,"end":6275.47},{"text":"can","start":6275.55,"end":6275.71},{"text":"be","start":6275.71,"end":6275.87},{"text":"crossed","start":6275.87,"end":6276.35},{"text":"out.","start":6276.35,"end":6276.67}]},{"text":"So then the matter is whether or not we will combine it, or, yeah, I give the floor to Madame.","start":6277.23,"end":6283.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":6277.23,"end":6277.71},{"text":"then","start":6277.95,"end":6278.35},{"text":"the","start":6278.35,"end":6278.51},{"text":"matter","start":6278.51,"end":6278.91},{"text":"is","start":6278.91,"end":6279.11},{"text":"whether","start":6279.11,"end":6279.43},{"text":"or","start":6279.43,"end":6279.51},{"text":"not","start":6279.51,"end":6279.71},{"text":"we","start":6279.71,"end":6279.95},{"text":"will","start":6279.95,"end":6280.27},{"text":"combine","start":6280.51,"end":6281.23},{"text":"it,","start":6281.31,"end":6281.47},{"text":"or,","start":6281.47,"end":6281.71},{"text":"yeah,","start":6281.75,"end":6281.95},{"text":"I","start":6282.19,"end":6282.23},{"text":"give","start":6282.23,"end":6282.43},{"text":"the","start":6282.43,"end":6282.51},{"text":"floor","start":6282.51,"end":6282.83},{"text":"to","start":6282.83,"end":6283.07},{"text":"Madame.","start":6283.63,"end":6283.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Theurel.","start":6287.15,"end":6287.51,"topics":[],"words":[{"text":"Theurel.","start":6287.15,"end":6287.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":105,"start":6290.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:44:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"In fact, we already had this in the previous version.","start":6290.43,"end":6294.27,"topics":[],"words":[{"text":"In","start":6290.43,"end":6290.83},{"text":"fact,","start":6291.95,"end":6292.27},{"text":"we","start":6292.35,"end":6292.43},{"text":"already","start":6292.43,"end":6292.67},{"text":"had","start":6292.67,"end":6292.79},{"text":"this","start":6292.79,"end":6292.91},{"text":"in","start":6292.91,"end":6293.03},{"text":"the","start":6293.03,"end":6293.15},{"text":"previous","start":6293.15,"end":6293.55},{"text":"version.","start":6293.55,"end":6294.27}]},{"text":"agree with what Mr. Higase just said.","start":6295.35,"end":6297.35,"topics":[],"words":[{"text":"agree","start":6295.35,"end":6295.75},{"text":"with","start":6295.75,"end":6295.91},{"text":"what","start":6295.91,"end":6296.07},{"text":"Mr.","start":6296.07,"end":6296.31},{"text":"Higase","start":6296.31,"end":6296.71},{"text":"just","start":6296.79,"end":6297.07},{"text":"said.","start":6297.07,"end":6297.35}]},{"text":"What we're here is we're in the realm of freedom of association, so I think that what we could do is that we could have a new paragraph which would take up Mr. Quesada's suggestion with the start of the paragraph better reflecting the idea, but what we're saying here is: \"When states combat financing of terrorism or terrorism in general, and in fact, we could remove those words, including terrorist financing, that's fine.","start":6299.79,"end":6333.35,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"What","start":6299.79,"end":6299.99},{"text":"we're","start":6299.99,"end":6300.19},{"text":"here","start":6300.19,"end":6300.35},{"text":"is","start":6300.35,"end":6300.43},{"text":"we're","start":6300.43,"end":6300.63},{"text":"in","start":6300.63,"end":6300.71},{"text":"the","start":6300.71,"end":6300.79},{"text":"realm","start":6300.79,"end":6301.19},{"text":"of","start":6301.23,"end":6301.51},{"text":"freedom","start":6302.23,"end":6302.71},{"text":"of","start":6302.71,"end":6302.79},{"text":"association,","start":6302.79,"end":6303.83},{"text":"so","start":6303.83,"end":6303.99},{"text":"I","start":6303.99,"end":6304.07},{"text":"think","start":6304.07,"end":6304.31},{"text":"that","start":6304.31,"end":6304.47},{"text":"what","start":6304.47,"end":6304.63},{"text":"we","start":6304.63,"end":6304.71},{"text":"could","start":6304.71,"end":6304.99},{"text":"do","start":6304.99,"end":6305.35},{"text":"is","start":6305.35,"end":6305.67},{"text":"that","start":6305.75,"end":6305.91},{"text":"we","start":6306.07,"end":6306.31},{"text":"could","start":6306.31,"end":6306.55},{"text":"have","start":6306.55,"end":6306.95},{"text":"a","start":6306.95,"end":6306.99},{"text":"new","start":6306.99,"end":6307.27},{"text":"paragraph","start":6307.27,"end":6308.23},{"text":"which","start":6308.55,"end":6309.11},{"text":"would","start":6309.19,"end":6309.39},{"text":"take","start":6309.39,"end":6309.75},{"text":"up","start":6309.75,"end":6309.91},{"text":"Mr.","start":6309.91,"end":6310.31},{"text":"Quesada's","start":6310.31,"end":6310.91},{"text":"suggestion","start":6310.91,"end":6311.75},{"text":"with","start":6311.75,"end":6312.15},{"text":"the","start":6313.91,"end":6314.07},{"text":"start","start":6314.07,"end":6314.27},{"text":"of","start":6314.27,"end":6314.35},{"text":"the","start":6314.35,"end":6314.43},{"text":"paragraph","start":6314.43,"end":6314.99},{"text":"better","start":6314.99,"end":6315.23},{"text":"reflecting","start":6315.23,"end":6315.95},{"text":"the","start":6315.95,"end":6316.03},{"text":"idea,","start":6316.03,"end":6316.31},{"text":"but","start":6316.31,"end":6316.43},{"text":"what","start":6316.43,"end":6316.59},{"text":"we're","start":6316.59,"end":6316.75},{"text":"saying","start":6316.75,"end":6317.39},{"text":"here","start":6317.39,"end":6317.51},{"text":"is:","start":6317.51,"end":6317.99},{"text":"\"When","start":6321.43,"end":6321.91},{"text":"states","start":6321.91,"end":6322.79},{"text":"combat","start":6322.87,"end":6323.83},{"text":"financing","start":6324.39,"end":6325.19},{"text":"of","start":6325.19,"end":6325.35},{"text":"terrorism","start":6325.35,"end":6326.15},{"text":"or","start":6326.15,"end":6326.39},{"text":"terrorism","start":6326.39,"end":6326.95},{"text":"in","start":6326.95,"end":6327.11},{"text":"general,","start":6327.11,"end":6327.59},{"text":"and","start":6327.63,"end":6327.75},{"text":"in","start":6327.75,"end":6327.83},{"text":"fact,","start":6327.83,"end":6328.23},{"text":"we","start":6328.87,"end":6329.11},{"text":"could","start":6329.11,"end":6329.43},{"text":"remove","start":6329.43,"end":6330.39},{"text":"those","start":6330.47,"end":6330.79},{"text":"words,","start":6330.79,"end":6331.19},{"text":"including","start":6331.19,"end":6331.63},{"text":"terrorist","start":6331.63,"end":6331.99},{"text":"financing,","start":6331.99,"end":6332.63},{"text":"that's","start":6332.63,"end":6332.91},{"text":"fine.","start":6332.91,"end":6333.35}]},{"text":"When they do it, it is a perfectly legitimate aim and which responds to their obligations under Chapter 7 of the United Nations Charter.","start":6333.95,"end":6345.59,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"When","start":6333.95,"end":6334.31},{"text":"they","start":6334.31,"end":6334.47},{"text":"do","start":6334.47,"end":6334.71},{"text":"it,","start":6334.71,"end":6335.11},{"text":"it","start":6335.59,"end":6335.83},{"text":"is","start":6335.83,"end":6335.99},{"text":"a","start":6335.99,"end":6336.07},{"text":"perfectly","start":6336.23,"end":6337.11},{"text":"legitimate","start":6337.11,"end":6338.07},{"text":"aim","start":6338.15,"end":6338.63},{"text":"and","start":6338.79,"end":6339.03},{"text":"which","start":6339.03,"end":6339.27},{"text":"responds","start":6339.27,"end":6340.39},{"text":"to","start":6340.79,"end":6341.35},{"text":"their","start":6341.51,"end":6341.91},{"text":"obligations","start":6341.91,"end":6342.71},{"text":"under","start":6342.71,"end":6342.95},{"text":"Chapter","start":6342.95,"end":6343.43},{"text":"7","start":6343.43,"end":6343.95},{"text":"of","start":6343.95,"end":6344.03},{"text":"the","start":6344.03,"end":6344.11},{"text":"United","start":6344.11,"end":6344.51},{"text":"Nations","start":6344.51,"end":6344.87},{"text":"Charter.","start":6344.87,"end":6345.59}]},{"text":"But what we're saying here is that the measures that they take in order to fulfill their obligations under the Charter cannot, and this is why I've referred to the case against Belgium, exempt them from their obligations under our Covenant.","start":6345.67,"end":6365.67,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"But","start":6345.67,"end":6345.83},{"text":"what","start":6345.83,"end":6345.99},{"text":"we're","start":6345.99,"end":6346.15},{"text":"saying","start":6346.15,"end":6346.47},{"text":"here","start":6346.47,"end":6347.03},{"text":"is","start":6347.19,"end":6347.51},{"text":"that","start":6347.51,"end":6347.67},{"text":"the","start":6347.67,"end":6347.75},{"text":"measures","start":6347.75,"end":6348.23},{"text":"that","start":6348.23,"end":6348.47},{"text":"they","start":6348.47,"end":6348.71},{"text":"take","start":6348.71,"end":6349.11},{"text":"in","start":6349.11,"end":6349.27},{"text":"order","start":6349.27,"end":6349.51},{"text":"to","start":6349.51,"end":6349.59},{"text":"fulfill","start":6349.59,"end":6350.23},{"text":"their","start":6350.23,"end":6350.43},{"text":"obligations","start":6350.43,"end":6351.03},{"text":"under","start":6351.03,"end":6351.27},{"text":"the","start":6351.27,"end":6351.39},{"text":"Charter","start":6351.39,"end":6352.23},{"text":"cannot,","start":6354.31,"end":6354.83},{"text":"and","start":6354.83,"end":6354.95},{"text":"this","start":6354.95,"end":6355.07},{"text":"is","start":6355.07,"end":6355.19},{"text":"why","start":6355.19,"end":6355.47},{"text":"I've","start":6355.47,"end":6355.59},{"text":"referred","start":6355.59,"end":6356.15},{"text":"to","start":6356.15,"end":6356.47},{"text":"the","start":6356.47,"end":6356.59},{"text":"case","start":6356.59,"end":6356.83},{"text":"against","start":6356.83,"end":6357.23},{"text":"Belgium,","start":6357.23,"end":6357.91},{"text":"exempt","start":6359.91,"end":6360.51},{"text":"them","start":6360.51,"end":6360.95},{"text":"from","start":6361.03,"end":6361.75},{"text":"their","start":6361.91,"end":6362.55},{"text":"obligations","start":6362.79,"end":6363.67},{"text":"under","start":6363.75,"end":6364.47},{"text":"our","start":6364.47,"end":6364.95},{"text":"Covenant.","start":6364.95,"end":6365.67}]},{"text":"So, in paragraph 62, i think that what we should do is we should retain what we said in the previous version about international sanctions, because once again This is one of the things which is most instrumentalised by states in order to impose obligations, such as issuing accounts, which is excessive when it's against individuals and these very vague definitions of funding terrorism in domestic law.","start":6365.67,"end":6400.51,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."},{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"So,","start":6365.67,"end":6366.39},{"text":"in","start":6367.27,"end":6367.59},{"text":"paragraph","start":6367.59,"end":6368.03},{"text":"62,","start":6368.03,"end":6368.55},{"text":"i","start":6368.55,"end":6368.63},{"text":"think","start":6368.63,"end":6368.79},{"text":"that","start":6368.79,"end":6368.91},{"text":"what","start":6368.91,"end":6369.07},{"text":"we","start":6369.07,"end":6369.23},{"text":"should","start":6369.23,"end":6369.55},{"text":"do","start":6369.55,"end":6369.91},{"text":"is","start":6370.31,"end":6370.87},{"text":"we","start":6371.11,"end":6371.51},{"text":"should","start":6371.51,"end":6371.91},{"text":"retain","start":6371.91,"end":6372.87},{"text":"what","start":6372.95,"end":6373.19},{"text":"we","start":6373.19,"end":6373.31},{"text":"said","start":6373.31,"end":6373.51},{"text":"in","start":6373.51,"end":6373.59},{"text":"the","start":6373.59,"end":6373.67},{"text":"previous","start":6373.67,"end":6374.15},{"text":"version","start":6374.15,"end":6374.79},{"text":"about","start":6375.03,"end":6375.51},{"text":"international","start":6375.51,"end":6376.31},{"text":"sanctions,","start":6376.31,"end":6377.03},{"text":"because","start":6377.03,"end":6377.27},{"text":"once","start":6377.27,"end":6377.59},{"text":"again","start":6377.59,"end":6378.23},{"text":"This","start":6378.75,"end":6379.07},{"text":"is","start":6379.07,"end":6379.31},{"text":"one","start":6379.79,"end":6380.35},{"text":"of","start":6380.43,"end":6380.91},{"text":"the","start":6380.91,"end":6381.23},{"text":"things","start":6381.71,"end":6382.31},{"text":"which","start":6382.31,"end":6382.67},{"text":"is","start":6382.67,"end":6382.91},{"text":"most","start":6382.91,"end":6383.79},{"text":"instrumentalised","start":6383.79,"end":6384.67},{"text":"by","start":6384.67,"end":6384.83},{"text":"states","start":6384.83,"end":6385.31},{"text":"in","start":6385.31,"end":6385.55},{"text":"order","start":6385.55,"end":6386.03},{"text":"to","start":6386.03,"end":6386.19},{"text":"impose","start":6386.19,"end":6386.59},{"text":"obligations,","start":6386.59,"end":6387.35},{"text":"such","start":6387.35,"end":6387.87},{"text":"as","start":6387.95,"end":6388.59},{"text":"issuing","start":6390.03,"end":6390.51},{"text":"accounts,","start":6390.51,"end":6391.47},{"text":"which","start":6392.55,"end":6392.83},{"text":"is","start":6392.83,"end":6392.91},{"text":"excessive","start":6392.91,"end":6393.43},{"text":"when","start":6393.43,"end":6393.59},{"text":"it's","start":6393.59,"end":6393.83},{"text":"against","start":6393.83,"end":6394.11},{"text":"individuals","start":6394.11,"end":6394.87},{"text":"and","start":6394.87,"end":6395.15},{"text":"these","start":6395.15,"end":6395.47},{"text":"very","start":6395.47,"end":6395.71},{"text":"vague","start":6395.71,"end":6395.99},{"text":"definitions","start":6395.99,"end":6396.67},{"text":"of","start":6396.67,"end":6396.75},{"text":"funding","start":6396.75,"end":6397.07},{"text":"terrorism","start":6397.07,"end":6397.95},{"text":"in","start":6398.51,"end":6399.07},{"text":"domestic","start":6399.39,"end":6399.95},{"text":"law.","start":6399.95,"end":6400.51}]},{"text":"So I think that Mr. Tiraya's addition any association which has aims counter to the Covenant, but these associations should also benefit from the humanitarian exemption.","start":6401.47,"end":6420.75,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"So","start":6401.47,"end":6401.71},{"text":"I","start":6401.71,"end":6401.79},{"text":"think","start":6401.79,"end":6402.03},{"text":"that","start":6402.03,"end":6402.15},{"text":"Mr.","start":6402.15,"end":6402.47},{"text":"Tiraya's","start":6402.47,"end":6402.83},{"text":"addition","start":6402.83,"end":6403.47},{"text":"any","start":6406.99,"end":6407.31},{"text":"association","start":6407.31,"end":6408.43},{"text":"which","start":6408.51,"end":6408.83},{"text":"has","start":6408.83,"end":6409.39},{"text":"aims","start":6409.55,"end":6410.27},{"text":"counter","start":6410.43,"end":6411.11},{"text":"to","start":6411.11,"end":6411.55},{"text":"the","start":6411.63,"end":6411.75},{"text":"Covenant,","start":6411.75,"end":6412.43},{"text":"but","start":6412.75,"end":6413.07},{"text":"these","start":6414.27,"end":6414.83},{"text":"associations","start":6415.15,"end":6416.35},{"text":"should","start":6417.07,"end":6417.31},{"text":"also","start":6417.31,"end":6417.87},{"text":"benefit","start":6418.03,"end":6418.67},{"text":"from","start":6418.67,"end":6419.07},{"text":"the","start":6419.07,"end":6419.15},{"text":"humanitarian","start":6419.15,"end":6420.11},{"text":"exemption.","start":6420.11,"end":6420.75}]},{"text":"And this is something which has already been decided upon in practice by the Security Council.","start":6420.75,"end":6425.67,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"And","start":6420.75,"end":6420.87},{"text":"this","start":6420.87,"end":6420.99},{"text":"is","start":6420.99,"end":6421.11},{"text":"something","start":6421.11,"end":6421.35},{"text":"which","start":6421.35,"end":6421.51},{"text":"has","start":6421.51,"end":6421.63},{"text":"already","start":6421.63,"end":6421.87},{"text":"been","start":6421.87,"end":6421.99},{"text":"decided","start":6421.99,"end":6422.51},{"text":"upon","start":6422.51,"end":6422.83},{"text":"in","start":6422.83,"end":6422.99},{"text":"practice","start":6422.99,"end":6423.55},{"text":"by","start":6423.55,"end":6424.03},{"text":"the","start":6424.35,"end":6424.59},{"text":"Security","start":6424.59,"end":6425.23},{"text":"Council.","start":6425.23,"end":6425.67}]},{"text":"And once again, this forges the link between states' obligations under the Charter and under Article 22 of our Covenant.","start":6425.67,"end":6436.43,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"And","start":6425.67,"end":6425.79},{"text":"once","start":6425.79,"end":6426.03},{"text":"again,","start":6426.03,"end":6426.51},{"text":"this","start":6426.51,"end":6426.91},{"text":"forges","start":6427.63,"end":6428.31},{"text":"the","start":6428.31,"end":6428.43},{"text":"link","start":6428.43,"end":6428.83},{"text":"between","start":6428.99,"end":6429.95},{"text":"states'","start":6430.43,"end":6430.87},{"text":"obligations","start":6430.87,"end":6431.79},{"text":"under","start":6431.79,"end":6432.43},{"text":"the","start":6432.67,"end":6432.91},{"text":"Charter","start":6432.91,"end":6433.63},{"text":"and","start":6433.63,"end":6434.11},{"text":"under","start":6434.11,"end":6434.51},{"text":"Article","start":6434.51,"end":6434.91},{"text":"22","start":6434.91,"end":6435.39},{"text":"of","start":6435.39,"end":6435.55},{"text":"our","start":6435.55,"end":6435.63},{"text":"Covenant.","start":6435.63,"end":6436.43}]},{"text":"So, when it's an association which receives funding in order to carry out activities in a certain theater of war, there are countries which have issued obligations which compel, or instructions which compel banks to freeze accounts, and this means to say that Associations which have projects in certain states will not be able to have access to these funds, because they're in an area which runs a risk of funding for terrorism.","start":6437.11,"end":6476.35,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"So,","start":6437.11,"end":6437.59},{"text":"when","start":6440.63,"end":6440.87},{"text":"it's","start":6440.87,"end":6441.11},{"text":"an","start":6441.11,"end":6441.19},{"text":"association","start":6441.19,"end":6441.75},{"text":"which","start":6441.75,"end":6441.99},{"text":"receives","start":6441.99,"end":6442.63},{"text":"funding","start":6442.63,"end":6443.59},{"text":"in","start":6444.47,"end":6444.71},{"text":"order","start":6444.71,"end":6445.23},{"text":"to","start":6445.23,"end":6445.59},{"text":"carry","start":6445.59,"end":6445.79},{"text":"out","start":6445.79,"end":6445.91},{"text":"activities","start":6445.91,"end":6446.55},{"text":"in","start":6446.55,"end":6446.67},{"text":"a","start":6446.67,"end":6446.71},{"text":"certain","start":6446.71,"end":6447.19},{"text":"theater","start":6447.19,"end":6447.63},{"text":"of","start":6447.63,"end":6447.83},{"text":"war,","start":6447.83,"end":6448.31},{"text":"there","start":6448.79,"end":6449.35},{"text":"are","start":6449.59,"end":6450.07},{"text":"countries","start":6452.15,"end":6452.79},{"text":"which","start":6452.79,"end":6453.19},{"text":"have","start":6453.19,"end":6453.83},{"text":"issued","start":6453.91,"end":6454.23},{"text":"obligations","start":6454.23,"end":6455.43},{"text":"which","start":6456.59,"end":6456.87},{"text":"compel,","start":6456.87,"end":6457.67},{"text":"or","start":6458.79,"end":6458.91},{"text":"instructions","start":6458.91,"end":6459.39},{"text":"which","start":6459.39,"end":6459.59},{"text":"compel","start":6459.59,"end":6460.31},{"text":"banks","start":6460.31,"end":6460.79},{"text":"to","start":6460.79,"end":6461.27},{"text":"freeze","start":6461.27,"end":6461.63},{"text":"accounts,","start":6461.63,"end":6462.07},{"text":"and","start":6462.07,"end":6462.19},{"text":"this","start":6462.19,"end":6462.31},{"text":"means","start":6462.31,"end":6462.55},{"text":"to","start":6462.55,"end":6462.67},{"text":"say","start":6462.67,"end":6462.95},{"text":"that","start":6462.95,"end":6463.43},{"text":"Associations","start":6463.79,"end":6464.39},{"text":"which","start":6464.39,"end":6464.55},{"text":"have","start":6464.55,"end":6464.67},{"text":"projects","start":6464.67,"end":6465.15},{"text":"in","start":6465.15,"end":6465.39},{"text":"certain","start":6465.39,"end":6465.79},{"text":"states","start":6465.79,"end":6466.35},{"text":"will","start":6466.35,"end":6466.67},{"text":"not","start":6466.67,"end":6466.91},{"text":"be","start":6466.91,"end":6467.15},{"text":"able","start":6467.15,"end":6467.39},{"text":"to","start":6467.39,"end":6467.47},{"text":"have","start":6467.47,"end":6467.63},{"text":"access","start":6467.63,"end":6468.03},{"text":"to","start":6468.03,"end":6468.19},{"text":"these","start":6468.19,"end":6468.43},{"text":"funds,","start":6468.43,"end":6468.91},{"text":"because","start":6469.31,"end":6469.79},{"text":"they're","start":6470.59,"end":6471.11},{"text":"in","start":6471.15,"end":6471.43},{"text":"an","start":6471.43,"end":6471.63},{"text":"area","start":6471.63,"end":6472.15},{"text":"which","start":6472.15,"end":6472.91},{"text":"runs","start":6473.55,"end":6473.91},{"text":"a","start":6473.91,"end":6473.95},{"text":"risk","start":6473.95,"end":6474.47},{"text":"of","start":6474.47,"end":6474.59},{"text":"funding","start":6474.59,"end":6475.15},{"text":"for","start":6475.47,"end":6475.67},{"text":"terrorism.","start":6475.67,"end":6476.35}]},{"text":"So, when it comes to financing of terrorism, I think that we could combine the obligations under the Charter and under the Covenant.","start":6476.35,"end":6487.07,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"So,","start":6476.35,"end":6476.75},{"text":"when","start":6478.75,"end":6478.99},{"text":"it","start":6478.99,"end":6479.07},{"text":"comes","start":6479.07,"end":6479.43},{"text":"to","start":6479.47,"end":6479.87},{"text":"financing","start":6481.07,"end":6481.75},{"text":"of","start":6481.75,"end":6481.87},{"text":"terrorism,","start":6481.87,"end":6482.35},{"text":"I","start":6482.35,"end":6482.43},{"text":"think","start":6482.43,"end":6482.67},{"text":"that","start":6482.67,"end":6482.79},{"text":"we","start":6482.79,"end":6482.91},{"text":"could","start":6482.91,"end":6483.23},{"text":"combine","start":6483.23,"end":6484.19},{"text":"the","start":6484.19,"end":6484.31},{"text":"obligations","start":6484.31,"end":6485.15},{"text":"under","start":6485.15,"end":6485.39},{"text":"the","start":6485.39,"end":6485.47},{"text":"Charter","start":6485.47,"end":6485.99},{"text":"and","start":6485.99,"end":6486.27},{"text":"under","start":6486.27,"end":6486.47},{"text":"the","start":6486.47,"end":6486.55},{"text":"Covenant.","start":6486.55,"end":6487.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":106,"start":6490.83,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:48:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mr. Ndinya.","start":6490.83,"end":6491.87,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":6490.83,"end":6491.19},{"text":"Ndinya.","start":6491.23,"end":6491.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":107,"start":6495.35,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:48:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I just wanted.","start":6495.35,"end":6496.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6495.35,"end":6495.59},{"text":"just","start":6495.67,"end":6495.87},{"text":"wanted.","start":6495.87,"end":6496.35}]}]},{"sentences":[{"text":"To suggest that we don't limit ourselves to humanitarian associations in paragraph 62, because there are also those association which protect human rights and also professional associations.","start":6497.67,"end":6512.87,"topics":[{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."}],"words":[{"text":"To","start":6497.67,"end":6498.19},{"text":"suggest","start":6498.19,"end":6498.95},{"text":"that","start":6500.15,"end":6500.55},{"text":"we","start":6501.67,"end":6501.83},{"text":"don't","start":6501.83,"end":6502.19},{"text":"limit","start":6502.19,"end":6502.47},{"text":"ourselves","start":6502.47,"end":6503.27},{"text":"to","start":6503.43,"end":6503.67},{"text":"humanitarian","start":6503.67,"end":6504.31},{"text":"associations","start":6504.31,"end":6505.11},{"text":"in","start":6505.11,"end":6505.23},{"text":"paragraph","start":6505.23,"end":6505.59},{"text":"62,","start":6505.59,"end":6506.15},{"text":"because","start":6506.15,"end":6506.35},{"text":"there","start":6506.35,"end":6506.55},{"text":"are","start":6506.55,"end":6506.63},{"text":"also","start":6506.63,"end":6506.95},{"text":"those","start":6506.95,"end":6507.19},{"text":"association","start":6507.19,"end":6508.23},{"text":"which","start":6508.27,"end":6508.71},{"text":"protect","start":6508.87,"end":6509.43},{"text":"human","start":6509.43,"end":6509.83},{"text":"rights","start":6509.83,"end":6510.31},{"text":"and","start":6510.31,"end":6510.55},{"text":"also","start":6510.55,"end":6511.03},{"text":"professional","start":6511.43,"end":6511.99},{"text":"associations.","start":6511.99,"end":6512.87}]},{"text":"I'm thinking of the Bar Association, because we've often had problems because of counter-terrorism measures or anti-money laundering measures, which completely undermine the safeguards for the independence and the professional activities of our profession.","start":6514.15,"end":6536.75,"topics":[{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}],"words":[{"text":"I'm","start":6514.15,"end":6514.35},{"text":"thinking","start":6514.35,"end":6514.59},{"text":"of","start":6514.59,"end":6514.71},{"text":"the","start":6514.71,"end":6514.83},{"text":"Bar","start":6514.83,"end":6515.07},{"text":"Association,","start":6515.07,"end":6515.91},{"text":"because","start":6515.91,"end":6516.31},{"text":"we've","start":6516.31,"end":6516.51},{"text":"often","start":6516.51,"end":6516.95},{"text":"had","start":6516.95,"end":6517.51},{"text":"problems","start":6518.55,"end":6519.27},{"text":"because","start":6519.43,"end":6520.23},{"text":"of","start":6520.23,"end":6520.79},{"text":"counter-terrorism","start":6521.07,"end":6522.39},{"text":"measures","start":6522.39,"end":6522.91},{"text":"or","start":6522.91,"end":6523.03},{"text":"anti-money","start":6523.03,"end":6523.79},{"text":"laundering","start":6523.79,"end":6524.43},{"text":"measures,","start":6524.43,"end":6525.23},{"text":"which","start":6525.55,"end":6526.27},{"text":"completely","start":6526.27,"end":6527.03},{"text":"undermine","start":6527.03,"end":6528.11},{"text":"the","start":6528.11,"end":6528.23},{"text":"safeguards","start":6528.91,"end":6530.03},{"text":"for","start":6530.35,"end":6530.91},{"text":"the","start":6531.23,"end":6531.43},{"text":"independence","start":6531.95,"end":6533.39},{"text":"and","start":6533.63,"end":6533.95},{"text":"the","start":6533.95,"end":6534.03},{"text":"professional","start":6534.03,"end":6534.67},{"text":"activities","start":6534.67,"end":6535.55},{"text":"of","start":6535.67,"end":6535.79},{"text":"our","start":6535.87,"end":6535.95},{"text":"profession.","start":6535.95,"end":6536.75}]},{"text":"That's why I don't think we should limit ourselves here.","start":6536.75,"end":6538.91,"topics":[],"words":[{"text":"That's","start":6536.75,"end":6537.03},{"text":"why","start":6537.03,"end":6537.11},{"text":"I","start":6537.11,"end":6537.15},{"text":"don't","start":6537.15,"end":6537.43},{"text":"think","start":6537.43,"end":6537.59},{"text":"we","start":6537.59,"end":6537.79},{"text":"should","start":6537.79,"end":6537.91},{"text":"limit","start":6537.91,"end":6538.15},{"text":"ourselves","start":6538.15,"end":6538.63},{"text":"here.","start":6538.63,"end":6538.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":108,"start":6543.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:49:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":6543.19,"end":6544.11,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6543.19,"end":6543.39},{"text":"you","start":6543.39,"end":6543.47},{"text":"very","start":6543.47,"end":6543.71},{"text":"much.","start":6543.71,"end":6544.11}]},{"text":"Madame Theurietz.","start":6548.43,"end":6549.15,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":6548.43,"end":6548.75},{"text":"Theurietz.","start":6548.75,"end":6549.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":109,"start":6564.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:49:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"What we can do is add something to paragraph 62.","start":6564.23,"end":6570.35,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":6564.23,"end":6565.95},{"text":"we","start":6566.43,"end":6566.83},{"text":"can","start":6566.83,"end":6567.23},{"text":"do","start":6567.79,"end":6568.03},{"text":"is","start":6568.03,"end":6568.19},{"text":"add","start":6568.19,"end":6568.31},{"text":"something","start":6568.31,"end":6568.63},{"text":"to","start":6568.63,"end":6568.71},{"text":"paragraph","start":6568.71,"end":6569.23},{"text":"62.","start":6569.23,"end":6570.35}]},{"text":"What we'll do is we use the end of the previous paragraph as the introductory sentence to this paragraph, whereby it says the General Assembly, Security Council, and Human Rights Council, and so on and so forth, because what we're doing is we're reminding States that this isn't something that we've dreamed up, it's actually something which has been part of the practice in the major organs of the UN.","start":6570.79,"end":6591.43,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":6570.79,"end":6570.99},{"text":"we'll","start":6570.99,"end":6571.27},{"text":"do","start":6571.27,"end":6571.55},{"text":"is","start":6571.55,"end":6571.67},{"text":"we","start":6571.67,"end":6571.79},{"text":"use","start":6571.79,"end":6571.99},{"text":"the","start":6571.99,"end":6572.07},{"text":"end","start":6572.07,"end":6572.19},{"text":"of","start":6572.19,"end":6572.27},{"text":"the","start":6572.27,"end":6572.35},{"text":"previous","start":6572.35,"end":6572.99},{"text":"paragraph","start":6572.99,"end":6573.59},{"text":"as","start":6573.59,"end":6573.75},{"text":"the","start":6573.75,"end":6573.83},{"text":"introductory","start":6573.83,"end":6574.59},{"text":"sentence","start":6574.59,"end":6575.23},{"text":"to","start":6575.23,"end":6575.31},{"text":"this","start":6575.31,"end":6575.47},{"text":"paragraph,","start":6575.47,"end":6575.99},{"text":"whereby","start":6575.99,"end":6576.35},{"text":"it","start":6576.35,"end":6576.43},{"text":"says","start":6576.43,"end":6576.67},{"text":"the","start":6576.67,"end":6576.75},{"text":"General","start":6576.75,"end":6577.11},{"text":"Assembly,","start":6577.11,"end":6577.39},{"text":"Security","start":6577.39,"end":6577.75},{"text":"Council,","start":6577.75,"end":6578.07},{"text":"and","start":6578.07,"end":6578.19},{"text":"Human","start":6578.19,"end":6578.43},{"text":"Rights","start":6578.43,"end":6578.59},{"text":"Council,","start":6578.59,"end":6578.87},{"text":"and","start":6578.87,"end":6578.99},{"text":"so","start":6578.99,"end":6579.15},{"text":"on","start":6579.15,"end":6579.23},{"text":"and","start":6579.23,"end":6579.35},{"text":"so","start":6579.35,"end":6579.43},{"text":"forth,","start":6579.47,"end":6579.63},{"text":"because","start":6579.63,"end":6579.83},{"text":"what","start":6579.83,"end":6579.99},{"text":"we're","start":6579.99,"end":6580.15},{"text":"doing","start":6580.15,"end":6580.47},{"text":"is","start":6580.47,"end":6580.67},{"text":"we're","start":6580.67,"end":6580.99},{"text":"reminding","start":6581.91,"end":6582.39},{"text":"States","start":6582.39,"end":6582.59},{"text":"that","start":6582.59,"end":6582.71},{"text":"this","start":6582.71,"end":6582.83},{"text":"isn't","start":6582.83,"end":6583.19},{"text":"something","start":6583.19,"end":6583.43},{"text":"that","start":6583.43,"end":6583.55},{"text":"we've","start":6583.55,"end":6583.79},{"text":"dreamed","start":6583.79,"end":6584.15},{"text":"up,","start":6584.15,"end":6584.47},{"text":"it's","start":6584.55,"end":6584.87},{"text":"actually","start":6584.87,"end":6585.35},{"text":"something","start":6585.35,"end":6585.67},{"text":"which","start":6585.67,"end":6585.99},{"text":"has","start":6585.99,"end":6586.55},{"text":"been","start":6586.87,"end":6587.11},{"text":"part","start":6587.11,"end":6587.39},{"text":"of","start":6587.39,"end":6587.47},{"text":"the","start":6587.47,"end":6587.59},{"text":"practice","start":6587.59,"end":6588.23},{"text":"in","start":6588.23,"end":6588.79},{"text":"the","start":6588.79,"end":6588.87},{"text":"major","start":6588.87,"end":6589.75},{"text":"organs","start":6589.75,"end":6590.39},{"text":"of","start":6590.39,"end":6590.55},{"text":"the","start":6590.55,"end":6590.63},{"text":"UN.","start":6590.63,"end":6591.43}]},{"text":"So we'll move that sentence down, and if necessary, we can have some introductory words at the start of the sentence, and then we'll include Mr. Tairah's phrase, such exemptions, and I would had affecting human rights and humanitarian associations, but in view of Mr. Ndiaye’s comments, we’ll have to see how we can also encompass other kinds of associations.","start":6591.59,"end":6618.39,"topics":[{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."}],"words":[{"text":"So","start":6591.59,"end":6592.07},{"text":"we'll","start":6592.07,"end":6592.35},{"text":"move","start":6592.35,"end":6592.63},{"text":"that","start":6592.63,"end":6592.79},{"text":"sentence","start":6592.79,"end":6593.43},{"text":"down,","start":6593.43,"end":6593.83},{"text":"and","start":6593.83,"end":6594.07},{"text":"if","start":6594.07,"end":6594.15},{"text":"necessary,","start":6594.15,"end":6594.95},{"text":"we","start":6594.95,"end":6595.19},{"text":"can","start":6595.19,"end":6595.51},{"text":"have","start":6595.51,"end":6595.83},{"text":"some","start":6595.83,"end":6595.99},{"text":"introductory","start":6595.99,"end":6596.79},{"text":"words","start":6596.79,"end":6597.43},{"text":"at","start":6597.47,"end":6597.55},{"text":"the","start":6597.55,"end":6597.63},{"text":"start","start":6597.63,"end":6597.87},{"text":"of","start":6597.87,"end":6597.95},{"text":"the","start":6597.95,"end":6598.03},{"text":"sentence,","start":6598.03,"end":6598.47},{"text":"and","start":6598.91,"end":6599.15},{"text":"then","start":6599.15,"end":6599.59},{"text":"we'll","start":6599.75,"end":6600.11},{"text":"include","start":6600.11,"end":6600.71},{"text":"Mr.","start":6600.71,"end":6601.23},{"text":"Tairah's","start":6601.23,"end":6601.55},{"text":"phrase,","start":6601.55,"end":6602.15},{"text":"such","start":6602.79,"end":6603.11},{"text":"exemptions,","start":6603.11,"end":6604.31},{"text":"and","start":6604.31,"end":6605.03},{"text":"I","start":6606.79,"end":6607.11},{"text":"would","start":6607.11,"end":6607.59},{"text":"had","start":6608.07,"end":6608.63},{"text":"affecting","start":6608.63,"end":6609.15},{"text":"human","start":6609.15,"end":6609.39},{"text":"rights","start":6609.39,"end":6609.55},{"text":"and","start":6609.55,"end":6609.67},{"text":"humanitarian","start":6609.67,"end":6610.31},{"text":"associations,","start":6610.31,"end":6611.83},{"text":"but","start":6611.83,"end":6612.15},{"text":"in","start":6612.15,"end":6612.27},{"text":"view","start":6612.27,"end":6613.07},{"text":"of","start":6613.07,"end":6613.43},{"text":"Mr.","start":6613.75,"end":6614.19},{"text":"Ndiaye’s","start":6614.19,"end":6614.55},{"text":"comments,","start":6614.55,"end":6614.99},{"text":"we’ll","start":6614.99,"end":6615.11},{"text":"have","start":6615.11,"end":6615.23},{"text":"to","start":6615.23,"end":6615.31},{"text":"see","start":6615.31,"end":6615.51},{"text":"how","start":6615.51,"end":6615.75},{"text":"we","start":6615.75,"end":6615.83},{"text":"can","start":6615.83,"end":6616.03},{"text":"also","start":6616.03,"end":6616.27},{"text":"encompass","start":6616.27,"end":6616.87},{"text":"other","start":6616.87,"end":6617.11},{"text":"kinds","start":6617.11,"end":6617.35},{"text":"of","start":6617.35,"end":6617.43},{"text":"associations.","start":6617.43,"end":6618.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":110,"start":6621.31,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:50:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":6621.31,"end":6622.75,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":6621.31,"end":6621.59},{"text":"thank","start":6621.67,"end":6621.99},{"text":"you","start":6621.99,"end":6622.07},{"text":"very","start":6622.07,"end":6622.31},{"text":"much.","start":6622.31,"end":6622.75}]},{"text":"I think it’s now clear what is the rapporteur’s plan, and there are something to be added, but if you entrust the rapporteur.","start":6622.75,"end":6636.07,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6622.75,"end":6622.79},{"text":"think","start":6624.55,"end":6624.87},{"text":"it’s","start":6624.87,"end":6625.03},{"text":"now","start":6625.03,"end":6625.23},{"text":"clear","start":6625.99,"end":6626.51},{"text":"what","start":6626.51,"end":6626.87},{"text":"is","start":6626.95,"end":6627.19},{"text":"the","start":6627.55,"end":6627.63},{"text":"rapporteur’s","start":6627.67,"end":6628.23},{"text":"plan,","start":6628.23,"end":6628.79},{"text":"and","start":6630.03,"end":6630.27},{"text":"there","start":6630.47,"end":6630.67},{"text":"are","start":6630.71,"end":6630.79},{"text":"something","start":6630.79,"end":6631.27},{"text":"to","start":6631.27,"end":6631.51},{"text":"be","start":6631.51,"end":6631.99},{"text":"added,","start":6632.63,"end":6633.03},{"text":"but","start":6633.03,"end":6633.43},{"text":"if","start":6633.95,"end":6634.15},{"text":"you","start":6634.15,"end":6634.31},{"text":"entrust","start":6634.91,"end":6635.43},{"text":"the","start":6635.43,"end":6635.51},{"text":"rapporteur.","start":6635.51,"end":6636.07}]},{"text":"Yes, Madam Basim.","start":6636.15,"end":6637.51,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":6636.15,"end":6636.63},{"text":"Madam","start":6636.79,"end":6637.11},{"text":"Basim.","start":6637.11,"end":6637.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":111,"start":6640.55,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:50:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I'm just warning against falling in the trap of enumeration once again.","start":6640.55,"end":6646.31,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":6640.55,"end":6640.87},{"text":"just","start":6640.87,"end":6641.27},{"text":"warning","start":6641.27,"end":6641.75},{"text":"against","start":6641.75,"end":6642.55},{"text":"falling","start":6642.87,"end":6643.43},{"text":"in","start":6643.43,"end":6643.63},{"text":"the","start":6643.63,"end":6643.71},{"text":"trap","start":6643.75,"end":6644.23},{"text":"of","start":6644.23,"end":6644.55},{"text":"enumeration","start":6644.67,"end":6645.63},{"text":"once","start":6645.63,"end":6645.99},{"text":"again.","start":6646.03,"end":6646.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":112,"start":6651.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:50:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":6651.43,"end":6651.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6651.43,"end":6651.75},{"text":"you.","start":6651.75,"end":6651.91}]},{"text":"Any other comments?","start":6659.6,"end":6661,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":6659.6,"end":6660.08},{"text":"other","start":6660.08,"end":6660.32},{"text":"comments?","start":6660.32,"end":6661}]},{"text":"If not, we will adopt both paragraph 61 and 62.","start":6664.44,"end":6669.56,"topics":[],"words":[{"text":"If","start":6664.44,"end":6664.68},{"text":"not,","start":6664.68,"end":6665.08},{"text":"we","start":6665.16,"end":6665.48},{"text":"will","start":6665.48,"end":6665.68},{"text":"adopt","start":6665.8,"end":6666.28},{"text":"both","start":6666.6,"end":6666.96},{"text":"paragraph","start":6667.56,"end":6668.04},{"text":"61","start":6668.04,"end":6668.68},{"text":"and","start":6668.68,"end":6668.92},{"text":"62.","start":6668.92,"end":6669.56}]},{"text":"Thank you very much for your cooperation.","start":6671.19,"end":6673.15,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6671.19,"end":6671.43},{"text":"you","start":6671.43,"end":6671.51},{"text":"very","start":6671.51,"end":6671.71},{"text":"much","start":6671.71,"end":6672.03},{"text":"for","start":6672.03,"end":6672.19},{"text":"your","start":6672.19,"end":6672.35},{"text":"cooperation.","start":6672.35,"end":6673.15}]},{"text":"And we'll move to the next chapter, safeguards and prohibition of the retrogression, paragraph 63.","start":6673.95,"end":6682.99,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":6673.95,"end":6674.31},{"text":"we'll","start":6674.31,"end":6674.55},{"text":"move","start":6674.55,"end":6674.75},{"text":"to","start":6674.75,"end":6675.23},{"text":"the","start":6676.03,"end":6676.19},{"text":"next","start":6676.19,"end":6676.55},{"text":"chapter,","start":6676.55,"end":6677.23},{"text":"safeguards","start":6677.47,"end":6678.19},{"text":"and","start":6678.19,"end":6678.43},{"text":"prohibition","start":6678.43,"end":6679.15},{"text":"of","start":6679.15,"end":6679.39},{"text":"the","start":6679.39,"end":6679.51},{"text":"retrogression,","start":6680.19,"end":6681.15},{"text":"paragraph","start":6681.71,"end":6682.15},{"text":"63.","start":6682.15,"end":6682.99}]},{"text":"I give the floor to Madame Tigrissa.","start":6683.55,"end":6685.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6683.55,"end":6683.63},{"text":"give","start":6683.71,"end":6683.91},{"text":"the","start":6683.91,"end":6684.03},{"text":"floor","start":6684.03,"end":6684.35},{"text":"to","start":6684.35,"end":6684.67},{"text":"Madame","start":6684.75,"end":6684.99},{"text":"Tigrissa.","start":6684.99,"end":6685.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":113,"start":6690.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:51:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":6690.19,"end":6690.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6690.19,"end":6690.55},{"text":"you,","start":6690.55,"end":6690.67},{"text":"Chair.","start":6690.67,"end":6690.99}]},{"text":"was afraid that you were going to call for a coffee break when we're just two paragraphs away from the finishing line.","start":6694.75,"end":6702.11,"topics":[],"words":[{"text":"was","start":6694.75,"end":6694.99},{"text":"afraid","start":6694.99,"end":6695.55},{"text":"that","start":6695.55,"end":6695.71},{"text":"you","start":6695.71,"end":6695.83},{"text":"were","start":6695.83,"end":6695.95},{"text":"going","start":6695.95,"end":6696.31},{"text":"to","start":6696.31,"end":6696.43},{"text":"call","start":6696.43,"end":6697.15},{"text":"for","start":6697.31,"end":6697.79},{"text":"a","start":6697.79,"end":6697.87},{"text":"coffee","start":6697.87,"end":6698.51},{"text":"break","start":6698.51,"end":6698.71},{"text":"when","start":6698.71,"end":6698.91},{"text":"we're","start":6698.91,"end":6699.07},{"text":"just","start":6699.07,"end":6699.47},{"text":"two","start":6699.79,"end":6700.11},{"text":"paragraphs","start":6700.11,"end":6700.71},{"text":"away","start":6700.71,"end":6700.99},{"text":"from","start":6700.99,"end":6701.15},{"text":"the","start":6701.15,"end":6701.23},{"text":"finishing","start":6701.23,"end":6701.71},{"text":"line.","start":6701.71,"end":6702.11}]},{"text":"I hope that colleagues won't censure me for wanting to continue.","start":6702.43,"end":6709.31,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6702.43,"end":6702.59},{"text":"hope","start":6702.59,"end":6703.07},{"text":"that","start":6703.31,"end":6703.95},{"text":"colleagues","start":6704.67,"end":6705.39},{"text":"won't","start":6705.79,"end":6706.19},{"text":"censure","start":6706.19,"end":6706.63},{"text":"me","start":6706.63,"end":6707.07},{"text":"for","start":6707.07,"end":6707.95},{"text":"wanting","start":6708.03,"end":6708.51},{"text":"to","start":6708.51,"end":6708.63},{"text":"continue.","start":6708.63,"end":6709.31}]},{"text":"Let's carry on at the same pace, if you don't mind.","start":6709.31,"end":6713.87,"topics":[],"words":[{"text":"Let's","start":6709.31,"end":6709.63},{"text":"carry","start":6710.27,"end":6710.63},{"text":"on","start":6710.63,"end":6710.75},{"text":"at","start":6710.75,"end":6710.83},{"text":"the","start":6710.83,"end":6710.95},{"text":"same","start":6710.95,"end":6711.47},{"text":"pace,","start":6711.71,"end":6712.43},{"text":"if","start":6712.59,"end":6712.99},{"text":"you","start":6712.99,"end":6713.11},{"text":"don't","start":6713.11,"end":6713.39},{"text":"mind.","start":6713.39,"end":6713.87}]},{"text":"So moving on to section 8, safeguards and prohibition of retrogression.","start":6713.87,"end":6717.95,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":6713.87,"end":6714.03},{"text":"moving","start":6714.03,"end":6714.51},{"text":"on","start":6714.51,"end":6714.67},{"text":"to","start":6714.67,"end":6714.91},{"text":"section","start":6715.15,"end":6715.59},{"text":"8,","start":6715.59,"end":6715.75},{"text":"safeguards","start":6715.75,"end":6716.31},{"text":"and","start":6716.31,"end":6716.43},{"text":"prohibition","start":6716.43,"end":6716.91},{"text":"of","start":6716.91,"end":6716.99},{"text":"retrogression.","start":6716.99,"end":6717.95}]},{"text":"This was a section which was already included in the previous draft.","start":6719.39,"end":6722.99,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":6719.39,"end":6719.71},{"text":"was","start":6719.71,"end":6719.83},{"text":"a","start":6719.83,"end":6719.87},{"text":"section","start":6719.87,"end":6720.39},{"text":"which","start":6720.39,"end":6720.59},{"text":"was","start":6720.59,"end":6720.71},{"text":"already","start":6720.71,"end":6720.95},{"text":"included","start":6720.95,"end":6721.43},{"text":"in","start":6721.43,"end":6721.51},{"text":"the","start":6721.51,"end":6721.63},{"text":"previous","start":6721.63,"end":6722.35},{"text":"draft.","start":6722.35,"end":6722.99}]},{"text":"Nevertheless, I'd like to add that paragraph 63 has been widely commended in the contributions that we received.","start":6727.39,"end":6740.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nevertheless,","start":6727.39,"end":6727.95},{"text":"I'd","start":6728.03,"end":6728.27},{"text":"like","start":6728.27,"end":6728.43},{"text":"to","start":6728.43,"end":6728.55},{"text":"add","start":6728.55,"end":6729.07},{"text":"that","start":6729.15,"end":6729.71},{"text":"paragraph","start":6730.03,"end":6730.43},{"text":"63","start":6730.43,"end":6731.47},{"text":"has","start":6731.47,"end":6732.11},{"text":"been","start":6732.27,"end":6732.83},{"text":"widely","start":6735.55,"end":6736.35},{"text":"commended","start":6736.35,"end":6737.47},{"text":"in","start":6737.63,"end":6737.91},{"text":"the","start":6737.91,"end":6737.99},{"text":"contributions","start":6737.99,"end":6738.95},{"text":"that","start":6738.95,"end":6739.07},{"text":"we","start":6739.07,"end":6739.31},{"text":"received.","start":6739.31,"end":6740.03}]},{"text":"There was a great deal of support for this principle, using the safeguard clause is, and that we refer to Article 22 as part of a very rich standard setting context, and that international instruments cannot be used as a means of restricting freedom of association.","start":6740.27,"end":6773.99,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."},{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"There","start":6740.27,"end":6740.39},{"text":"was","start":6740.39,"end":6740.51},{"text":"a","start":6740.51,"end":6740.55},{"text":"great","start":6740.55,"end":6740.87},{"text":"deal","start":6740.87,"end":6741.03},{"text":"of","start":6741.03,"end":6741.15},{"text":"support","start":6741.15,"end":6741.75},{"text":"for","start":6741.75,"end":6741.87},{"text":"this","start":6741.87,"end":6742.11},{"text":"principle,","start":6742.11,"end":6742.91},{"text":"using","start":6747.55,"end":6748.35},{"text":"the","start":6748.95,"end":6749.03},{"text":"safeguard","start":6749.03,"end":6749.83},{"text":"clause","start":6749.83,"end":6750.63},{"text":"is,","start":6750.63,"end":6751.11},{"text":"and","start":6751.43,"end":6751.67},{"text":"that","start":6751.67,"end":6751.83},{"text":"we","start":6751.99,"end":6752.23},{"text":"refer","start":6752.23,"end":6752.95},{"text":"to","start":6752.95,"end":6753.35},{"text":"Article","start":6753.35,"end":6753.83},{"text":"22","start":6753.83,"end":6755.03},{"text":"as","start":6755.91,"end":6756.07},{"text":"part","start":6756.07,"end":6756.87},{"text":"of","start":6756.95,"end":6757.75},{"text":"a","start":6759.19,"end":6759.23},{"text":"very","start":6759.23,"end":6759.83},{"text":"rich","start":6759.91,"end":6760.39},{"text":"standard","start":6760.39,"end":6761.03},{"text":"setting","start":6761.03,"end":6761.83},{"text":"context,","start":6762.07,"end":6762.95},{"text":"and","start":6764.63,"end":6764.83},{"text":"that","start":6764.83,"end":6765.27},{"text":"international","start":6766.23,"end":6767.11},{"text":"instruments","start":6768.47,"end":6769.07},{"text":"cannot","start":6769.07,"end":6769.27},{"text":"be","start":6769.27,"end":6769.51},{"text":"used","start":6769.51,"end":6770.23},{"text":"as","start":6770.71,"end":6770.99},{"text":"a","start":6770.99,"end":6771.03},{"text":"means","start":6771.03,"end":6771.31},{"text":"of","start":6771.31,"end":6771.43},{"text":"restricting","start":6771.43,"end":6772.55},{"text":"freedom","start":6772.55,"end":6772.87},{"text":"of","start":6772.87,"end":6772.95},{"text":"association.","start":6772.95,"end":6773.99}]},{"text":"As we discussed in March, the idea behind the paragraph is to pick up on the International Court of Justice's approach of the harmonious interpretation of international law.","start":6776.79,"end":6793.07,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"As","start":6776.79,"end":6776.95},{"text":"we","start":6776.95,"end":6777.07},{"text":"discussed","start":6777.07,"end":6777.51},{"text":"in","start":6777.51,"end":6777.63},{"text":"March,","start":6777.63,"end":6778.23},{"text":"the","start":6778.23,"end":6778.43},{"text":"idea","start":6778.43,"end":6778.83},{"text":"behind","start":6778.83,"end":6779.15},{"text":"the","start":6779.15,"end":6779.27},{"text":"paragraph","start":6779.27,"end":6780.39},{"text":"is","start":6781.43,"end":6782.15},{"text":"to","start":6782.63,"end":6783.11},{"text":"pick","start":6783.27,"end":6783.59},{"text":"up","start":6783.59,"end":6783.91},{"text":"on","start":6784.15,"end":6784.79},{"text":"the","start":6784.87,"end":6784.99},{"text":"International","start":6784.99,"end":6785.83},{"text":"Court","start":6785.83,"end":6786.47},{"text":"of","start":6786.51,"end":6786.63},{"text":"Justice's","start":6786.63,"end":6787.75},{"text":"approach","start":6787.75,"end":6788.35},{"text":"of","start":6788.35,"end":6788.47},{"text":"the","start":6788.47,"end":6788.63},{"text":"harmonious","start":6788.63,"end":6789.83},{"text":"interpretation","start":6791.11,"end":6792.07},{"text":"of","start":6792.07,"end":6792.15},{"text":"international","start":6792.15,"end":6792.99},{"text":"law.","start":6792.99,"end":6793.07}]},{"text":"So when we refer to parallel obligations, What we should do is we should use the most favourable clause, the pro persona principle.","start":6793.07,"end":6807.35,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"So","start":6793.07,"end":6793.43},{"text":"when","start":6793.79,"end":6794.39},{"text":"we","start":6794.95,"end":6795.19},{"text":"refer","start":6795.19,"end":6795.91},{"text":"to","start":6795.91,"end":6796.15},{"text":"parallel","start":6796.15,"end":6796.75},{"text":"obligations,","start":6796.75,"end":6797.99},{"text":"What","start":6800.91,"end":6801.19},{"text":"we","start":6801.19,"end":6801.35},{"text":"should","start":6801.35,"end":6801.63},{"text":"do","start":6801.63,"end":6801.99},{"text":"is","start":6801.99,"end":6802.23},{"text":"we","start":6802.23,"end":6802.39},{"text":"should","start":6802.39,"end":6802.71},{"text":"use","start":6802.71,"end":6803.07},{"text":"the","start":6803.07,"end":6803.15},{"text":"most","start":6803.15,"end":6803.39},{"text":"favourable","start":6803.39,"end":6803.99},{"text":"clause,","start":6803.99,"end":6804.79},{"text":"the","start":6804.79,"end":6804.87},{"text":"pro","start":6804.87,"end":6805.19},{"text":"persona","start":6805.19,"end":6806.31},{"text":"principle.","start":6806.31,"end":6807.35}]},{"text":"This is what we had in the previous version as well.","start":6808.87,"end":6811.43,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":6808.87,"end":6809.07},{"text":"is","start":6809.07,"end":6809.15},{"text":"what","start":6809.15,"end":6809.31},{"text":"we","start":6809.31,"end":6809.43},{"text":"had","start":6809.43,"end":6809.59},{"text":"in","start":6809.59,"end":6809.67},{"text":"the","start":6809.67,"end":6809.75},{"text":"previous","start":6809.75,"end":6810.39},{"text":"version","start":6810.47,"end":6811.15},{"text":"as","start":6811.15,"end":6811.27},{"text":"well.","start":6811.27,"end":6811.43}]},{"text":"There are a number of different international instruments which contain this kind of safeguard clause, and I think it's very important for us to refer to the case law of the African Court on People and Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.","start":6811.43,"end":6828.71,"topics":[{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."}],"words":[{"text":"There","start":6811.43,"end":6811.63},{"text":"are","start":6811.63,"end":6811.87},{"text":"a","start":6811.87,"end":6811.91},{"text":"number","start":6811.91,"end":6812.31},{"text":"of","start":6812.31,"end":6812.39},{"text":"different","start":6812.39,"end":6813.19},{"text":"international","start":6814.23,"end":6814.95},{"text":"instruments","start":6814.95,"end":6815.51},{"text":"which","start":6815.51,"end":6815.75},{"text":"contain","start":6815.75,"end":6816.11},{"text":"this","start":6816.11,"end":6816.31},{"text":"kind","start":6816.31,"end":6816.83},{"text":"of","start":6816.83,"end":6816.95},{"text":"safeguard","start":6816.95,"end":6817.83},{"text":"clause,","start":6817.83,"end":6818.47},{"text":"and","start":6818.63,"end":6818.75},{"text":"I","start":6818.75,"end":6818.79},{"text":"think","start":6818.79,"end":6818.95},{"text":"it's","start":6818.95,"end":6819.19},{"text":"very","start":6819.19,"end":6819.39},{"text":"important","start":6819.39,"end":6819.75},{"text":"for","start":6819.75,"end":6819.91},{"text":"us","start":6819.91,"end":6820.07},{"text":"to","start":6820.07,"end":6820.15},{"text":"refer","start":6820.15,"end":6821.03},{"text":"to","start":6821.27,"end":6821.75},{"text":"the","start":6821.75,"end":6821.95},{"text":"case","start":6822.15,"end":6822.71},{"text":"law","start":6822.71,"end":6823.47},{"text":"of","start":6823.47,"end":6823.67},{"text":"the","start":6823.67,"end":6824.03},{"text":"African","start":6824.15,"end":6824.71},{"text":"Court","start":6824.71,"end":6825.03},{"text":"on","start":6825.03,"end":6825.11},{"text":"People","start":6825.11,"end":6825.43},{"text":"and","start":6825.43,"end":6825.55},{"text":"Human","start":6825.55,"end":6825.91},{"text":"Rights","start":6825.91,"end":6826.11},{"text":"and","start":6826.11,"end":6826.23},{"text":"the","start":6826.23,"end":6826.31},{"text":"Inter-American","start":6826.31,"end":6827.03},{"text":"Court","start":6827.03,"end":6827.67},{"text":"of","start":6827.87,"end":6827.95},{"text":"Human","start":6827.99,"end":6828.27},{"text":"Rights.","start":6828.27,"end":6828.71}]},{"text":"What I've done is I've stuck pretty closely to what had already been accepted by the Committee.","start":6830.95,"end":6834.87,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":6830.95,"end":6831.19},{"text":"I've","start":6831.19,"end":6831.35},{"text":"done","start":6831.35,"end":6831.59},{"text":"is","start":6831.59,"end":6831.75},{"text":"I've","start":6831.75,"end":6831.87},{"text":"stuck","start":6831.87,"end":6832.15},{"text":"pretty","start":6832.15,"end":6832.39},{"text":"closely","start":6832.39,"end":6832.79},{"text":"to","start":6832.79,"end":6832.87},{"text":"what","start":6832.87,"end":6833.03},{"text":"had","start":6833.03,"end":6833.15},{"text":"already","start":6833.15,"end":6833.39},{"text":"been","start":6833.39,"end":6833.51},{"text":"accepted","start":6833.51,"end":6833.99},{"text":"by","start":6833.99,"end":6834.15},{"text":"the","start":6834.15,"end":6834.23},{"text":"Committee.","start":6834.23,"end":6834.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":114,"start":6836.35,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:53:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":6836.35,"end":6836.71,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6836.35,"end":6836.63},{"text":"you.","start":6836.63,"end":6836.71}]},{"text":"Any comments on this paragraph?","start":6838.75,"end":6840.47,"topics":[],"words":[{"text":"Any","start":6838.75,"end":6838.87},{"text":"comments","start":6838.87,"end":6839.51},{"text":"on","start":6839.55,"end":6839.71},{"text":"this","start":6839.71,"end":6839.91},{"text":"paragraph?","start":6839.91,"end":6840.47}]},{"text":"Yes, Madam Doundas.","start":6841.35,"end":6842.47,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":6841.35,"end":6841.67},{"text":"Madam","start":6841.75,"end":6842.03},{"text":"Doundas.","start":6842.03,"end":6842.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":115,"start":6846.27,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:54:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Very small comment, a textual one, on the first line.","start":6846.27,"end":6849.67,"topics":[],"words":[{"text":"Very","start":6846.27,"end":6846.63},{"text":"small","start":6846.63,"end":6846.91},{"text":"comment,","start":6846.91,"end":6847.51},{"text":"a","start":6847.51,"end":6847.59},{"text":"textual","start":6847.59,"end":6848.03},{"text":"one,","start":6848.03,"end":6848.31},{"text":"on","start":6848.31,"end":6848.47},{"text":"the","start":6848.47,"end":6848.59},{"text":"first","start":6848.59,"end":6849.19},{"text":"line.","start":6849.19,"end":6849.67}]},{"text":"We can cross out \"the such\".","start":6850.31,"end":6851.99,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":6850.31,"end":6850.55},{"text":"can","start":6850.55,"end":6850.75},{"text":"cross","start":6850.75,"end":6851.11},{"text":"out","start":6851.11,"end":6851.31},{"text":"\"the","start":6851.31,"end":6851.35},{"text":"such\".","start":6851.35,"end":6851.99}]},{"text":"I think it says \"Article 5 and Article 22 explicitly provide for safeguards in favour of more\", etc., etc. Thank you very much.","start":6852.31,"end":6859.35,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6852.31,"end":6852.39},{"text":"think","start":6852.39,"end":6852.71},{"text":"it","start":6852.71,"end":6852.87},{"text":"says","start":6852.87,"end":6853.11},{"text":"\"Article","start":6853.11,"end":6853.51},{"text":"5","start":6853.51,"end":6853.79},{"text":"and","start":6853.79,"end":6853.91},{"text":"Article","start":6853.91,"end":6854.31},{"text":"22","start":6854.31,"end":6854.87},{"text":"explicitly","start":6855.11,"end":6855.75},{"text":"provide","start":6855.75,"end":6856.23},{"text":"for","start":6856.23,"end":6856.47},{"text":"safeguards","start":6856.47,"end":6857.11},{"text":"in","start":6857.11,"end":6857.27},{"text":"favour","start":6857.27,"end":6857.59},{"text":"of","start":6857.59,"end":6857.67},{"text":"more\",","start":6857.67,"end":6857.95},{"text":"etc.,","start":6857.95,"end":6858.27},{"text":"etc.","start":6858.27,"end":6858.63},{"text":"Thank","start":6858.71,"end":6858.95},{"text":"you","start":6858.95,"end":6859.03},{"text":"very","start":6859.03,"end":6859.19},{"text":"much.","start":6859.19,"end":6859.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":116,"start":6861.23,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:54:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, so Rapporteur is nodding.","start":6861.23,"end":6863.15,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":6861.23,"end":6861.47},{"text":"so","start":6861.79,"end":6862.03},{"text":"Rapporteur","start":6862.03,"end":6862.55},{"text":"is","start":6862.55,"end":6862.67},{"text":"nodding.","start":6862.67,"end":6863.15}]},{"text":"So I think no further comments.","start":6866.59,"end":6869.31,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":6866.59,"end":6867.07},{"text":"I","start":6867.07,"end":6867.15},{"text":"think","start":6867.23,"end":6867.55},{"text":"no","start":6867.55,"end":6867.79},{"text":"further","start":6867.79,"end":6868.43},{"text":"comments.","start":6868.67,"end":6869.31}]},{"text":"We will adopt this paragraph.","start":6869.47,"end":6871.31,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":6869.47,"end":6869.67},{"text":"will","start":6869.71,"end":6869.95},{"text":"adopt","start":6869.95,"end":6870.47},{"text":"this","start":6870.47,"end":6870.67},{"text":"paragraph.","start":6870.67,"end":6871.31}]},{"text":"And finally, we move to final paragraph, 64.","start":6872.23,"end":6881.75,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":6872.23,"end":6872.39},{"text":"finally,","start":6872.39,"end":6872.99},{"text":"we","start":6872.99,"end":6873.15},{"text":"move","start":6873.15,"end":6873.47},{"text":"to","start":6873.47,"end":6873.59},{"text":"final","start":6873.63,"end":6874.03},{"text":"paragraph,","start":6874.03,"end":6874.59},{"text":"64.","start":6881.23,"end":6881.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":117,"start":6882.11,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:54:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"So, paragraph 64. In the previous version, of the general comment as adopted at first reading also contained this paragraph.","start":6882.11,"end":6900.63,"topics":[],"words":[{"text":"So,","start":6882.11,"end":6882.51},{"text":"paragraph","start":6882.51,"end":6882.95},{"text":"64.","start":6882.95,"end":6883.71},{"text":"In","start":6886.83,"end":6886.99},{"text":"the","start":6886.99,"end":6887.07},{"text":"previous","start":6887.07,"end":6887.55},{"text":"version,","start":6887.55,"end":6888.43},{"text":"of","start":6892.51,"end":6892.71},{"text":"the","start":6892.71,"end":6892.91},{"text":"general","start":6893.59,"end":6894.23},{"text":"comment","start":6894.23,"end":6895.03},{"text":"as","start":6895.11,"end":6895.35},{"text":"adopted","start":6895.35,"end":6895.99},{"text":"at","start":6895.99,"end":6896.15},{"text":"first","start":6896.15,"end":6896.71},{"text":"reading","start":6896.71,"end":6897.51},{"text":"also","start":6898.07,"end":6898.63},{"text":"contained","start":6898.63,"end":6899.27},{"text":"this","start":6899.27,"end":6899.67},{"text":"paragraph.","start":6899.75,"end":6900.63}]},{"text":"Like for the previous paragraph, we had some pretty positive reactions.","start":6902.47,"end":6908.95,"topics":[],"words":[{"text":"Like","start":6902.47,"end":6902.79},{"text":"for","start":6903.11,"end":6903.27},{"text":"the","start":6903.27,"end":6903.35},{"text":"previous","start":6903.35,"end":6903.91},{"text":"paragraph,","start":6903.91,"end":6904.63},{"text":"we","start":6904.71,"end":6904.95},{"text":"had","start":6904.95,"end":6905.59},{"text":"some","start":6906.55,"end":6906.83},{"text":"pretty","start":6906.83,"end":6907.19},{"text":"positive","start":6907.19,"end":6907.83},{"text":"reactions.","start":6907.83,"end":6908.95}]},{"text":"Stakeholders wanted to retain this paragraph, but they sought additional clarification, which would be useful for national judges and national human rights institutions and commissions.","start":6909.91,"end":6924.75,"topics":[],"words":[{"text":"Stakeholders","start":6909.91,"end":6910.63},{"text":"wanted","start":6910.63,"end":6910.99},{"text":"to","start":6910.99,"end":6911.11},{"text":"retain","start":6911.11,"end":6911.63},{"text":"this","start":6911.63,"end":6911.75},{"text":"paragraph,","start":6911.75,"end":6912.47},{"text":"but","start":6913.43,"end":6913.99},{"text":"they","start":6916.43,"end":6916.59},{"text":"sought","start":6916.59,"end":6917.23},{"text":"additional","start":6917.23,"end":6917.83},{"text":"clarification,","start":6917.83,"end":6919.11},{"text":"which","start":6919.11,"end":6919.39},{"text":"would","start":6919.39,"end":6919.51},{"text":"be","start":6919.51,"end":6919.63},{"text":"useful","start":6919.63,"end":6920.27},{"text":"for","start":6920.27,"end":6920.59},{"text":"national","start":6920.59,"end":6921.07},{"text":"judges","start":6921.07,"end":6921.95},{"text":"and","start":6922.11,"end":6922.27},{"text":"national","start":6922.27,"end":6922.55},{"text":"human","start":6922.55,"end":6922.79},{"text":"rights","start":6922.79,"end":6923.07},{"text":"institutions","start":6923.07,"end":6923.87},{"text":"and","start":6923.87,"end":6924.03},{"text":"commissions.","start":6924.03,"end":6924.75}]},{"text":"So with that in mind, could we beef up the substance on non-retrogression?","start":6924.75,"end":6930.19,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":6924.75,"end":6924.87},{"text":"with","start":6924.87,"end":6925.03},{"text":"that","start":6925.03,"end":6925.15},{"text":"in","start":6925.15,"end":6925.27},{"text":"mind,","start":6925.27,"end":6925.71},{"text":"could","start":6925.71,"end":6926.11},{"text":"we","start":6926.11,"end":6926.35},{"text":"beef","start":6926.35,"end":6926.75},{"text":"up","start":6926.75,"end":6927.07},{"text":"the","start":6927.39,"end":6927.67},{"text":"substance","start":6927.71,"end":6928.59},{"text":"on","start":6928.59,"end":6928.87},{"text":"non-retrogression?","start":6928.87,"end":6930.19}]},{"text":"I beg your pardon, Mr. Speaker, I was looking for the right word in French.","start":6933.79,"end":6936.51,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6933.79,"end":6933.83},{"text":"beg","start":6933.83,"end":6933.95},{"text":"your","start":6934.11,"end":6934.23},{"text":"pardon,","start":6934.23,"end":6934.47},{"text":"Mr.","start":6934.47,"end":6934.71},{"text":"Speaker,","start":6934.71,"end":6934.95},{"text":"I","start":6934.95,"end":6934.99},{"text":"was","start":6934.99,"end":6935.11},{"text":"looking","start":6935.11,"end":6935.31},{"text":"for","start":6935.31,"end":6935.43},{"text":"the","start":6935.43,"end":6935.51},{"text":"right","start":6935.51,"end":6935.63},{"text":"word","start":6935.63,"end":6935.95},{"text":"in","start":6935.95,"end":6936.11},{"text":"French.","start":6936.11,"end":6936.51}]},{"text":"It's retrogression, as in the text in English.","start":6936.51,"end":6940.19,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":6936.51,"end":6936.83},{"text":"retrogression,","start":6937.31,"end":6938.11},{"text":"as","start":6938.11,"end":6938.43},{"text":"in","start":6938.43,"end":6938.67},{"text":"the","start":6938.67,"end":6938.83},{"text":"text","start":6938.83,"end":6939.43},{"text":"in","start":6939.43,"end":6939.55},{"text":"English.","start":6939.55,"end":6940.19}]},{"text":"So We fleshed out the paragraph here because it was somewhat compressed in the previous one.","start":6940.59,"end":6950.91,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":6940.59,"end":6941.07},{"text":"We","start":6943.95,"end":6944.19},{"text":"fleshed","start":6944.19,"end":6944.75},{"text":"out","start":6944.75,"end":6945.07},{"text":"the","start":6945.07,"end":6945.23},{"text":"paragraph","start":6945.39,"end":6946.19},{"text":"here","start":6946.19,"end":6946.59},{"text":"because","start":6947.63,"end":6947.91},{"text":"it","start":6947.91,"end":6947.99},{"text":"was","start":6947.99,"end":6948.27},{"text":"somewhat","start":6948.27,"end":6948.83},{"text":"compressed","start":6948.83,"end":6949.71},{"text":"in","start":6949.79,"end":6949.99},{"text":"the","start":6949.99,"end":6950.07},{"text":"previous","start":6950.07,"end":6950.67},{"text":"one.","start":6950.67,"end":6950.91}]},{"text":"Thank you.","start":6951.07,"end":6951.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6951.07,"end":6951.39},{"text":"you.","start":6951.39,"end":6951.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":118,"start":6952.19,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:55:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Yes, Mr. Korhonen.","start":6952.19,"end":6953.75,"topics":[],"words":[{"text":"Yes,","start":6952.19,"end":6952.51},{"text":"Mr.","start":6952.51,"end":6952.83},{"text":"Korhonen.","start":6952.83,"end":6953.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":119,"start":6959.83,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:56:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair.","start":6959.83,"end":6960.63,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":6959.83,"end":6960.07},{"text":"you,","start":6960.07,"end":6960.15},{"text":"Chair.","start":6960.15,"end":6960.63}]},{"text":"I do agree with this paragraph.","start":6962.23,"end":6964.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6962.23,"end":6962.39},{"text":"do","start":6962.79,"end":6963.07},{"text":"agree","start":6963.07,"end":6963.35},{"text":"with","start":6963.35,"end":6963.55},{"text":"this","start":6963.55,"end":6963.75},{"text":"paragraph.","start":6963.75,"end":6964.55}]},{"text":"I'm not sure if I'm the best person to give comments on the language, but I think there are a few elements.","start":6966.07,"end":6974.87,"topics":[],"words":[{"text":"I'm","start":6966.07,"end":6966.39},{"text":"not","start":6966.39,"end":6966.75},{"text":"sure","start":6966.75,"end":6967.07},{"text":"if","start":6967.07,"end":6967.27},{"text":"I'm","start":6967.71,"end":6967.99},{"text":"the","start":6967.99,"end":6968.07},{"text":"best","start":6969.03,"end":6969.39},{"text":"person","start":6969.39,"end":6969.83},{"text":"to","start":6969.83,"end":6969.95},{"text":"give","start":6969.95,"end":6970.15},{"text":"comments","start":6970.15,"end":6970.67},{"text":"on","start":6970.67,"end":6970.79},{"text":"the","start":6970.79,"end":6970.87},{"text":"language,","start":6971.83,"end":6972.47},{"text":"but","start":6972.71,"end":6972.91},{"text":"I","start":6972.91,"end":6972.95},{"text":"think","start":6972.95,"end":6973.19},{"text":"there","start":6973.19,"end":6973.39},{"text":"are","start":6973.39,"end":6973.47},{"text":"a","start":6973.47,"end":6973.51},{"text":"few","start":6973.51,"end":6974.15},{"text":"elements.","start":6974.15,"end":6974.87}]},{"text":"A before \"legislation\".","start":6976.79,"end":6978.43,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6976.79,"end":6976.83},{"text":"before","start":6976.99,"end":6977.47},{"text":"\"legislation\".","start":6977.47,"end":6978.43}]},{"text":"I don't think we need A because it's uncountable, \"legislation\".","start":6980.19,"end":6983.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6980.19,"end":6980.27},{"text":"don't","start":6980.27,"end":6980.63},{"text":"think","start":6980.63,"end":6980.79},{"text":"we","start":6980.79,"end":6980.91},{"text":"need","start":6980.91,"end":6981.47},{"text":"A","start":6981.47,"end":6981.51},{"text":"because","start":6981.51,"end":6981.79},{"text":"it's","start":6981.79,"end":6982.11},{"text":"uncountable,","start":6982.11,"end":6982.79},{"text":"\"legislation\".","start":6982.79,"end":6983.55}]},{"text":"In the same sentence, after comma, we have \"State parties should refrain from adopting\", and we already have the same word \"adopted\", so probably it's better to use another word, \"from taking retrogressive measures\".","start":6986.03,"end":7002.99,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"In","start":6986.03,"end":6986.27},{"text":"the","start":6986.27,"end":6986.35},{"text":"same","start":6986.35,"end":6986.91},{"text":"sentence,","start":6986.91,"end":6987.79},{"text":"after","start":6989.55,"end":6989.87},{"text":"comma,","start":6989.87,"end":6990.35},{"text":"we","start":6990.35,"end":6990.43},{"text":"have","start":6990.43,"end":6990.67},{"text":"\"State","start":6990.67,"end":6990.99},{"text":"parties","start":6990.99,"end":6991.63},{"text":"should","start":6991.63,"end":6992.03},{"text":"refrain","start":6992.03,"end":6992.51},{"text":"from","start":6992.51,"end":6992.83},{"text":"adopting\",","start":6992.83,"end":6993.39},{"text":"and","start":6993.39,"end":6993.55},{"text":"we","start":6993.55,"end":6993.87},{"text":"already","start":6993.87,"end":6994.51},{"text":"have","start":6995.07,"end":6995.31},{"text":"the","start":6995.31,"end":6995.39},{"text":"same","start":6995.39,"end":6995.95},{"text":"word","start":6995.95,"end":6996.43},{"text":"\"adopted\",","start":6996.75,"end":6997.39},{"text":"so","start":6997.39,"end":6997.63},{"text":"probably","start":6997.79,"end":6998.23},{"text":"it's","start":6998.23,"end":6998.47},{"text":"better","start":6998.47,"end":6998.67},{"text":"to","start":6998.67,"end":6998.83},{"text":"use","start":6998.83,"end":6999.39},{"text":"another","start":6999.87,"end":7000.23},{"text":"word,","start":7000.23,"end":7000.51},{"text":"\"from","start":7000.67,"end":7000.99},{"text":"taking","start":7000.99,"end":7001.63},{"text":"retrogressive","start":7001.63,"end":7002.43},{"text":"measures\".","start":7002.43,"end":7002.99}]},{"text":"And Again, in the same sentence, we have the enjoyment and exercise of freedom of association, exercise of the right of the freedom of association, as Madame Donders has previously mentioned.","start":7004.35,"end":7022.43,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7004.35,"end":7004.99},{"text":"Again,","start":7006.27,"end":7006.83},{"text":"in","start":7006.83,"end":7006.95},{"text":"the","start":7006.95,"end":7007.03},{"text":"same","start":7007.03,"end":7007.55},{"text":"sentence,","start":7007.79,"end":7008.75},{"text":"we","start":7008.75,"end":7008.99},{"text":"have","start":7008.99,"end":7009.31},{"text":"the","start":7009.87,"end":7010.07},{"text":"enjoyment","start":7010.07,"end":7010.91},{"text":"and","start":7010.91,"end":7011.15},{"text":"exercise","start":7011.15,"end":7011.95},{"text":"of","start":7012.07,"end":7012.27},{"text":"freedom","start":7013.63,"end":7014.03},{"text":"of","start":7014.03,"end":7014.19},{"text":"association,","start":7014.19,"end":7014.91},{"text":"exercise","start":7016.39,"end":7017.07},{"text":"of","start":7017.07,"end":7017.47},{"text":"the","start":7017.47,"end":7017.59},{"text":"right","start":7017.63,"end":7018.03},{"text":"of","start":7018.03,"end":7018.11},{"text":"the","start":7018.11,"end":7018.27},{"text":"freedom","start":7018.27,"end":7018.55},{"text":"of","start":7018.55,"end":7018.63},{"text":"association,","start":7018.63,"end":7019.27},{"text":"as","start":7019.27,"end":7019.55},{"text":"Madame","start":7020.11,"end":7020.51},{"text":"Donders","start":7020.59,"end":7021.11},{"text":"has","start":7021.11,"end":7021.31},{"text":"previously","start":7021.31,"end":7021.87},{"text":"mentioned.","start":7021.87,"end":7022.43}]},{"text":"It's better to refer to right to freedom of association.","start":7023.87,"end":7028.67,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":7023.87,"end":7024.11},{"text":"better","start":7024.11,"end":7024.43},{"text":"to","start":7024.43,"end":7024.91},{"text":"refer","start":7025.47,"end":7025.87},{"text":"to","start":7025.87,"end":7026.11},{"text":"right","start":7026.11,"end":7026.47},{"text":"to","start":7026.47,"end":7026.59},{"text":"freedom","start":7026.59,"end":7026.91},{"text":"of","start":7026.91,"end":7027.07},{"text":"association.","start":7027.15,"end":7028.67}]},{"text":"Thank you.","start":7028.79,"end":7029.07,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7028.79,"end":7028.99},{"text":"you.","start":7028.99,"end":7029.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":120,"start":7031.99,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:57:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7031.99,"end":7032.91,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7031.99,"end":7032.19},{"text":"you","start":7032.19,"end":7032.35},{"text":"very","start":7032.35,"end":7032.55},{"text":"much.","start":7032.55,"end":7032.91}]},{"text":"I will give the floor to Madame Donders.","start":7033.39,"end":7035.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7033.39,"end":7033.47},{"text":"will","start":7033.51,"end":7033.63},{"text":"give","start":7033.63,"end":7033.87},{"text":"the","start":7033.87,"end":7033.99},{"text":"floor","start":7034.11,"end":7034.43},{"text":"to","start":7034.43,"end":7034.59},{"text":"Madame","start":7034.59,"end":7034.83},{"text":"Donders.","start":7034.83,"end":7035.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":121,"start":7040.67,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:57:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7040.67,"end":7041.23,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7040.67,"end":7040.99},{"text":"you.","start":7040.99,"end":7041.23}]},{"text":"I was also looking at the concrete text for that particular thing where we say States Parties should refrain from adopting retrogressive measures or introducing new barriers, because the other covenant is slightly less strict on that.","start":7042.03,"end":7059.63,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"I","start":7042.03,"end":7042.27},{"text":"was","start":7042.27,"end":7042.51},{"text":"also","start":7042.51,"end":7043.07},{"text":"looking","start":7043.07,"end":7043.71},{"text":"at","start":7043.71,"end":7044.03},{"text":"the","start":7044.03,"end":7044.19},{"text":"concrete","start":7044.27,"end":7044.95},{"text":"text","start":7044.95,"end":7045.63},{"text":"for","start":7046.03,"end":7046.43},{"text":"that","start":7046.43,"end":7046.59},{"text":"particular","start":7046.59,"end":7047.31},{"text":"thing","start":7047.31,"end":7047.75},{"text":"where","start":7047.75,"end":7048.07},{"text":"we","start":7048.07,"end":7048.19},{"text":"say","start":7048.19,"end":7048.43},{"text":"States","start":7048.43,"end":7048.83},{"text":"Parties","start":7048.83,"end":7049.47},{"text":"should","start":7049.95,"end":7050.19},{"text":"refrain","start":7050.19,"end":7050.83},{"text":"from","start":7050.83,"end":7050.99},{"text":"adopting","start":7050.99,"end":7051.63},{"text":"retrogressive","start":7051.63,"end":7052.27},{"text":"measures","start":7052.27,"end":7052.79},{"text":"or","start":7052.79,"end":7052.91},{"text":"introducing","start":7052.91,"end":7053.43},{"text":"new","start":7053.43,"end":7053.55},{"text":"barriers,","start":7053.55,"end":7054.03},{"text":"because","start":7054.55,"end":7054.75},{"text":"the","start":7054.75,"end":7054.87},{"text":"other","start":7055.63,"end":7055.95},{"text":"covenant","start":7055.95,"end":7056.51},{"text":"is","start":7056.51,"end":7056.63},{"text":"slightly","start":7056.63,"end":7057.55},{"text":"less","start":7057.55,"end":7058.11},{"text":"strict","start":7058.51,"end":7059.03},{"text":"on","start":7059.03,"end":7059.15},{"text":"that.","start":7059.15,"end":7059.63}]},{"text":"Because retrogressive measures are in principle prohibited, but they're not completely prohibited.","start":7060.63,"end":7067.67,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"Because","start":7060.63,"end":7061.51},{"text":"retrogressive","start":7061.67,"end":7062.95},{"text":"measures","start":7062.95,"end":7063.51},{"text":"are","start":7063.51,"end":7063.91},{"text":"in","start":7063.91,"end":7064.07},{"text":"principle","start":7064.07,"end":7064.87},{"text":"prohibited,","start":7064.87,"end":7065.51},{"text":"but","start":7065.51,"end":7065.67},{"text":"they're","start":7065.67,"end":7065.83},{"text":"not","start":7065.83,"end":7066.15},{"text":"completely","start":7066.15,"end":7066.95},{"text":"prohibited.","start":7066.95,"end":7067.67}]},{"text":"There may be indeed economic reasons, an economic crisis, for instance, whereby such measures are sort of unavoidable.","start":7067.99,"end":7076.23,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"There","start":7067.99,"end":7068.15},{"text":"may","start":7068.15,"end":7068.47},{"text":"be","start":7068.47,"end":7068.71},{"text":"indeed","start":7068.71,"end":7069.35},{"text":"economic","start":7069.47,"end":7070.07},{"text":"reasons,","start":7070.07,"end":7070.87},{"text":"an","start":7071.23,"end":7071.35},{"text":"economic","start":7071.39,"end":7071.79},{"text":"crisis,","start":7071.79,"end":7072.27},{"text":"for","start":7072.27,"end":7072.47},{"text":"instance,","start":7072.47,"end":7072.91},{"text":"whereby","start":7072.91,"end":7073.35},{"text":"such","start":7073.35,"end":7073.67},{"text":"measures","start":7073.67,"end":7074.15},{"text":"are","start":7074.15,"end":7074.47},{"text":"sort","start":7074.87,"end":7075.15},{"text":"of","start":7075.15,"end":7075.27},{"text":"unavoidable.","start":7075.31,"end":7076.23}]},{"text":"So I was indeed looking in General Comment 3 from our colleagues in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.","start":7076.55,"end":7084.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7076.55,"end":7076.87},{"text":"I","start":7076.87,"end":7077.11},{"text":"was","start":7077.11,"end":7077.27},{"text":"indeed","start":7077.27,"end":7077.67},{"text":"looking","start":7077.67,"end":7078.15},{"text":"in","start":7078.15,"end":7078.55},{"text":"General","start":7078.55,"end":7078.95},{"text":"Comment","start":7078.95,"end":7079.31},{"text":"3","start":7079.35,"end":7079.87},{"text":"from","start":7079.87,"end":7080.07},{"text":"our","start":7080.07,"end":7080.23},{"text":"colleagues","start":7080.23,"end":7080.95},{"text":"in","start":7081.11,"end":7081.23},{"text":"the","start":7081.23,"end":7081.31},{"text":"Committee","start":7081.35,"end":7081.91},{"text":"on","start":7082.31,"end":7082.51},{"text":"Economic,","start":7082.51,"end":7082.95},{"text":"Social","start":7082.95,"end":7083.51},{"text":"and","start":7083.51,"end":7083.75},{"text":"Cultural","start":7083.91,"end":7084.39},{"text":"Rights.","start":7084.39,"end":7084.79}]},{"text":"And they say any deliberately retrogressive measures would require the most careful consideration.","start":7085.15,"end":7092.19,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"And","start":7085.15,"end":7085.43},{"text":"they","start":7085.43,"end":7085.71},{"text":"say","start":7085.71,"end":7086.31},{"text":"any","start":7086.31,"end":7086.59},{"text":"deliberately","start":7086.59,"end":7087.71},{"text":"retrogressive","start":7087.71,"end":7088.43},{"text":"measures","start":7088.43,"end":7089.15},{"text":"would","start":7089.31,"end":7089.71},{"text":"require","start":7089.71,"end":7090.35},{"text":"the","start":7090.35,"end":7090.47},{"text":"most","start":7090.47,"end":7090.83},{"text":"careful","start":7090.83,"end":7091.31},{"text":"consideration.","start":7091.31,"end":7092.19}]},{"text":"So I would say, let us look into this and try to align a little bit, because we say here quite strict, should refrain from these measures.","start":7092.59,"end":7102.03,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":7092.59,"end":7092.83},{"text":"I","start":7092.91,"end":7093.15},{"text":"would","start":7093.15,"end":7093.31},{"text":"say,","start":7093.31,"end":7093.47},{"text":"let","start":7093.47,"end":7093.71},{"text":"us","start":7093.71,"end":7093.79},{"text":"look","start":7093.79,"end":7094.19},{"text":"into","start":7094.19,"end":7094.51},{"text":"this","start":7094.51,"end":7094.75},{"text":"and","start":7094.75,"end":7094.99},{"text":"try","start":7095.31,"end":7095.63},{"text":"to","start":7095.63,"end":7095.87},{"text":"align","start":7095.87,"end":7096.35},{"text":"a","start":7096.35,"end":7096.39},{"text":"little","start":7096.39,"end":7096.83},{"text":"bit,","start":7096.83,"end":7097.15},{"text":"because","start":7097.15,"end":7097.55},{"text":"we","start":7097.55,"end":7097.71},{"text":"say","start":7097.71,"end":7098.03},{"text":"here","start":7098.03,"end":7098.35},{"text":"quite","start":7098.35,"end":7098.67},{"text":"strict,","start":7098.67,"end":7099.03},{"text":"should","start":7099.03,"end":7099.19},{"text":"refrain","start":7099.19,"end":7099.87},{"text":"from","start":7099.87,"end":7100.43},{"text":"these","start":7101.07,"end":7101.31},{"text":"measures.","start":7101.31,"end":7102.03}]},{"text":"You could add in principle, for instance.","start":7102.99,"end":7105.23,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"You","start":7102.99,"end":7103.19},{"text":"could","start":7103.19,"end":7103.39},{"text":"add","start":7103.39,"end":7103.63},{"text":"in","start":7103.63,"end":7103.79},{"text":"principle,","start":7103.79,"end":7104.51},{"text":"for","start":7104.51,"end":7104.67},{"text":"instance.","start":7104.67,"end":7105.23}]},{"text":"And then we say in the second thereafter, lower it must be carefully considered.","start":7105.23,"end":7110.39,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"And","start":7105.23,"end":7105.43},{"text":"then","start":7105.43,"end":7105.63},{"text":"we","start":7105.63,"end":7105.79},{"text":"say","start":7105.79,"end":7105.99},{"text":"in","start":7105.99,"end":7106.11},{"text":"the","start":7106.11,"end":7106.19},{"text":"second","start":7106.19,"end":7106.75},{"text":"thereafter,","start":7106.75,"end":7107.55},{"text":"lower","start":7108.35,"end":7108.67},{"text":"it","start":7108.67,"end":7108.75},{"text":"must","start":7108.75,"end":7109.07},{"text":"be","start":7109.07,"end":7109.15},{"text":"carefully","start":7109.15,"end":7109.79},{"text":"considered.","start":7109.79,"end":7110.39}]},{"text":"So we have, or carefully assessed, we say here.","start":7110.39,"end":7112.99,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":7110.39,"end":7110.51},{"text":"we","start":7110.51,"end":7110.67},{"text":"have,","start":7110.67,"end":7111.15},{"text":"or","start":7111.27,"end":7111.39},{"text":"carefully","start":7111.39,"end":7111.87},{"text":"assessed,","start":7111.87,"end":7112.31},{"text":"we","start":7112.31,"end":7112.43},{"text":"say","start":7112.43,"end":7112.67},{"text":"here.","start":7112.67,"end":7112.99}]},{"text":"I would say we might have to, in that sentence, align a bit more with our colleagues.","start":7113.87,"end":7121.47,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"I","start":7113.87,"end":7113.95},{"text":"would","start":7113.95,"end":7114.15},{"text":"say","start":7114.15,"end":7114.35},{"text":"we","start":7114.35,"end":7114.51},{"text":"might","start":7114.51,"end":7114.99},{"text":"have","start":7115.23,"end":7115.47},{"text":"to,","start":7115.47,"end":7115.79},{"text":"in","start":7116.51,"end":7116.67},{"text":"that","start":7116.67,"end":7116.91},{"text":"sentence,","start":7116.91,"end":7117.55},{"text":"align","start":7117.95,"end":7118.43},{"text":"a","start":7118.43,"end":7118.51},{"text":"bit","start":7118.51,"end":7118.75},{"text":"more","start":7118.75,"end":7119.15},{"text":"with","start":7120.51,"end":7120.75},{"text":"our","start":7120.75,"end":7120.99},{"text":"colleagues.","start":7120.99,"end":7121.47}]},{"text":"I was also looking into how we phrased it actually in our general comments 36, paragraph 8, and there also, i don't think we do not necessarily apply it that way.","start":7121.47,"end":7136.19,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"I","start":7121.47,"end":7121.55},{"text":"was","start":7121.55,"end":7121.79},{"text":"also","start":7121.79,"end":7122.43},{"text":"looking","start":7122.83,"end":7123.31},{"text":"into","start":7123.31,"end":7123.55},{"text":"how","start":7123.55,"end":7123.79},{"text":"we","start":7123.79,"end":7123.91},{"text":"phrased","start":7123.91,"end":7124.43},{"text":"it","start":7124.43,"end":7124.59},{"text":"actually","start":7124.59,"end":7125.15},{"text":"in","start":7125.15,"end":7125.39},{"text":"our","start":7125.55,"end":7125.95},{"text":"general","start":7125.95,"end":7126.35},{"text":"comments","start":7126.35,"end":7126.91},{"text":"36,","start":7127.47,"end":7128.19},{"text":"paragraph","start":7128.19,"end":7128.75},{"text":"8,","start":7128.83,"end":7129.39},{"text":"and","start":7130.11,"end":7130.31},{"text":"there","start":7130.31,"end":7130.59},{"text":"also,","start":7130.59,"end":7131.07},{"text":"i","start":7131.07,"end":7131.15},{"text":"don't","start":7131.15,"end":7131.51},{"text":"think","start":7131.51,"end":7131.71},{"text":"we","start":7131.71,"end":7132.11},{"text":"do","start":7133.39,"end":7133.63},{"text":"not","start":7133.63,"end":7134.03},{"text":"necessarily","start":7134.27,"end":7135.15},{"text":"apply","start":7135.15,"end":7135.51},{"text":"it","start":7135.51,"end":7135.63},{"text":"that","start":7135.63,"end":7135.87},{"text":"way.","start":7135.87,"end":7136.19}]},{"text":"We should carefully look into this to make it align and not be too categorical, let me put it that way.","start":7136.67,"end":7144.07,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"We","start":7136.67,"end":7136.91},{"text":"should","start":7138.27,"end":7138.51},{"text":"carefully","start":7138.51,"end":7138.91},{"text":"look","start":7138.91,"end":7139.11},{"text":"into","start":7139.11,"end":7139.31},{"text":"this","start":7139.31,"end":7139.63},{"text":"to","start":7140.19,"end":7140.31},{"text":"make","start":7140.35,"end":7140.55},{"text":"it","start":7140.55,"end":7140.67},{"text":"align","start":7140.67,"end":7141.15},{"text":"and","start":7141.47,"end":7141.67},{"text":"not","start":7141.67,"end":7141.83},{"text":"be","start":7141.83,"end":7141.99},{"text":"too","start":7141.99,"end":7142.31},{"text":"categorical,","start":7142.31,"end":7143.11},{"text":"let","start":7143.27,"end":7143.39},{"text":"me","start":7143.39,"end":7143.51},{"text":"put","start":7143.51,"end":7143.71},{"text":"it","start":7143.71,"end":7143.79},{"text":"that","start":7143.79,"end":7143.99},{"text":"way.","start":7143.99,"end":7144.07}]},{"text":"Thank you.","start":7144.31,"end":7144.59,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7144.31,"end":7144.47},{"text":"you.","start":7144.47,"end":7144.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":122,"start":7146.27,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:59:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7146.27,"end":7147.19,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7146.27,"end":7146.47},{"text":"you","start":7146.47,"end":7146.55},{"text":"very","start":7146.55,"end":7146.79},{"text":"much.","start":7146.79,"end":7147.19}]},{"text":"Mr. Teraya.","start":7147.59,"end":7148.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mr.","start":7147.59,"end":7148.03},{"text":"Teraya.","start":7148.03,"end":7148.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":123,"start":7151.59,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=1:59:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you, Chair. And I agree with Madame Donda's idea about the retrogressive measures.","start":7151.59,"end":7161.91,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"Thank","start":7151.59,"end":7151.83},{"text":"you,","start":7151.83,"end":7151.91},{"text":"Chair.","start":7151.91,"end":7152.19},{"text":"And","start":7152.51,"end":7152.75},{"text":"I","start":7152.95,"end":7153.07},{"text":"agree","start":7153.07,"end":7153.35},{"text":"with","start":7153.35,"end":7153.47},{"text":"Madame","start":7154.55,"end":7154.87},{"text":"Donda's","start":7154.87,"end":7155.31},{"text":"idea","start":7155.31,"end":7155.67},{"text":"about","start":7158.79,"end":7159.27},{"text":"the","start":7159.27,"end":7159.43},{"text":"retrogressive","start":7160.31,"end":7161.07},{"text":"measures.","start":7161.43,"end":7161.91}]},{"text":"My own comment is that the I have one suggestion concerning the newly added expression, strict temporality.","start":7161.91,"end":7172.63,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":7161.91,"end":7162.23},{"text":"own","start":7162.23,"end":7162.39},{"text":"comment","start":7162.39,"end":7162.79},{"text":"is","start":7162.79,"end":7163.11},{"text":"that","start":7163.11,"end":7163.35},{"text":"the","start":7163.43,"end":7163.55},{"text":"I","start":7165.99,"end":7166.07},{"text":"have","start":7166.07,"end":7166.31},{"text":"one","start":7166.31,"end":7166.51},{"text":"suggestion","start":7166.51,"end":7167.03},{"text":"concerning","start":7167.03,"end":7167.59},{"text":"the","start":7167.59,"end":7167.67},{"text":"newly","start":7167.67,"end":7168.15},{"text":"added","start":7168.15,"end":7168.63},{"text":"expression,","start":7168.71,"end":7169.67},{"text":"strict","start":7170.71,"end":7171.35},{"text":"temporality.","start":7171.83,"end":7172.63}]},{"text":"Although strict temporality is not expressly stated as a separate general requirement for all restriction under Article 22, it is already covered by the requirements of proportionality.","start":7173.35,"end":7185.51,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"Although","start":7173.35,"end":7173.83},{"text":"strict","start":7173.83,"end":7174.31},{"text":"temporality","start":7174.31,"end":7174.83},{"text":"is","start":7174.83,"end":7174.95},{"text":"not","start":7174.95,"end":7175.27},{"text":"expressly","start":7175.27,"end":7176.15},{"text":"stated","start":7176.15,"end":7176.59},{"text":"as","start":7176.59,"end":7176.79},{"text":"a","start":7176.79,"end":7176.83},{"text":"separate","start":7176.83,"end":7177.27},{"text":"general","start":7177.27,"end":7177.71},{"text":"requirement","start":7177.71,"end":7178.31},{"text":"for","start":7178.31,"end":7178.83},{"text":"all","start":7178.83,"end":7179.03},{"text":"restriction","start":7179.03,"end":7179.83},{"text":"under","start":7179.83,"end":7180.07},{"text":"Article","start":7180.07,"end":7180.51},{"text":"22,","start":7180.63,"end":7181.43},{"text":"it","start":7181.99,"end":7182.15},{"text":"is","start":7182.15,"end":7182.31},{"text":"already","start":7182.31,"end":7182.71},{"text":"covered","start":7182.71,"end":7183.03},{"text":"by","start":7183.03,"end":7183.35},{"text":"the","start":7183.35,"end":7183.47},{"text":"requirements","start":7183.47,"end":7184.07},{"text":"of","start":7184.07,"end":7184.27},{"text":"proportionality.","start":7184.47,"end":7185.51}]},{"text":"Conversely, adding it as a separate requirement might suggest that proportionality is being used in a narrower sense than usual.","start":7186.23,"end":7194.15,"topics":[],"words":[{"text":"Conversely,","start":7186.23,"end":7187.03},{"text":"adding","start":7187.27,"end":7187.59},{"text":"it","start":7187.59,"end":7187.83},{"text":"as","start":7187.83,"end":7188.07},{"text":"a","start":7188.15,"end":7188.23},{"text":"separate","start":7188.23,"end":7188.63},{"text":"requirement","start":7188.63,"end":7189.31},{"text":"might","start":7189.31,"end":7189.75},{"text":"suggest","start":7189.83,"end":7190.39},{"text":"that","start":7190.39,"end":7190.63},{"text":"proportionality","start":7190.63,"end":7191.67},{"text":"is","start":7191.67,"end":7191.91},{"text":"being","start":7191.91,"end":7192.15},{"text":"used","start":7192.15,"end":7192.55},{"text":"in","start":7192.55,"end":7192.79},{"text":"a","start":7192.79,"end":7192.83},{"text":"narrower","start":7192.83,"end":7193.11},{"text":"sense","start":7193.11,"end":7193.43},{"text":"than","start":7193.43,"end":7193.67},{"text":"usual.","start":7193.67,"end":7194.15}]},{"text":"Moreover, The expression does not appear in paragraph 9 of General Comment number 3 cited in the footnote.","start":7194.95,"end":7202.43,"topics":[],"words":[{"text":"Moreover,","start":7194.95,"end":7195.67},{"text":"The","start":7196.19,"end":7196.31},{"text":"expression","start":7196.31,"end":7196.99},{"text":"does","start":7196.99,"end":7197.23},{"text":"not","start":7197.23,"end":7197.47},{"text":"appear","start":7197.47,"end":7197.91},{"text":"in","start":7197.91,"end":7198.19},{"text":"paragraph","start":7198.19,"end":7198.55},{"text":"9","start":7198.55,"end":7199.15},{"text":"of","start":7199.15,"end":7199.23},{"text":"General","start":7199.39,"end":7199.75},{"text":"Comment","start":7199.75,"end":7200.03},{"text":"number","start":7200.03,"end":7200.39},{"text":"3","start":7200.39,"end":7200.75},{"text":"cited","start":7201.39,"end":7201.79},{"text":"in","start":7201.79,"end":7201.95},{"text":"the","start":7201.95,"end":7202.03},{"text":"footnote.","start":7202.03,"end":7202.43}]},{"text":"I would therefore suggest simply deleting \"strict temporality\".","start":7203.15,"end":7207.39,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7203.15,"end":7203.35},{"text":"would","start":7203.35,"end":7203.55},{"text":"therefore","start":7203.55,"end":7204.03},{"text":"suggest","start":7204.03,"end":7204.47},{"text":"simply","start":7204.51,"end":7204.99},{"text":"deleting","start":7205.47,"end":7205.95},{"text":"\"strict","start":7205.95,"end":7206.43},{"text":"temporality\".","start":7206.91,"end":7207.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":124,"start":7211.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:00:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":7211.07,"end":7212.03,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7211.07,"end":7211.31},{"text":"you","start":7211.31,"end":7211.39},{"text":"very","start":7211.39,"end":7211.63},{"text":"much.","start":7211.63,"end":7212.03}]},{"text":"Now I'll give the floor to rapporteur.","start":7213.31,"end":7215.55,"topics":[],"words":[{"text":"Now","start":7213.31,"end":7213.47},{"text":"I'll","start":7213.47,"end":7213.79},{"text":"give","start":7213.79,"end":7214.03},{"text":"the","start":7214.03,"end":7214.19},{"text":"floor","start":7214.19,"end":7214.51},{"text":"to","start":7214.51,"end":7214.71},{"text":"rapporteur.","start":7214.91,"end":7215.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":125,"start":7221.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:00:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7221.07,"end":7221.87,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7221.07,"end":7221.55},{"text":"you.","start":7221.55,"end":7221.87}]},{"text":"I'll start with the easiest one first.","start":7222.55,"end":7224.59,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":7222.55,"end":7222.75},{"text":"start","start":7222.75,"end":7222.95},{"text":"with","start":7222.95,"end":7223.07},{"text":"the","start":7223.07,"end":7223.15},{"text":"easiest","start":7223.15,"end":7223.71},{"text":"one","start":7223.95,"end":7224.27},{"text":"first.","start":7224.27,"end":7224.59}]},{"text":"to remove strict temporality, that's already covered by proportionality, so yes.","start":7226.99,"end":7232.59,"topics":[],"words":[{"text":"to","start":7226.99,"end":7227.39},{"text":"remove","start":7227.79,"end":7228.27},{"text":"strict","start":7228.27,"end":7228.71},{"text":"temporality,","start":7228.71,"end":7229.71},{"text":"that's","start":7230.15,"end":7230.43},{"text":"already","start":7230.43,"end":7230.67},{"text":"covered","start":7230.67,"end":7230.95},{"text":"by","start":7230.95,"end":7231.07},{"text":"proportionality,","start":7231.07,"end":7232.03},{"text":"so","start":7232.03,"end":7232.19},{"text":"yes.","start":7232.27,"end":7232.59}]},{"text":"So an interesting question has been raised then.","start":7237.15,"end":7239.55,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7237.15,"end":7237.35},{"text":"an","start":7237.35,"end":7237.47},{"text":"interesting","start":7237.47,"end":7237.99},{"text":"question","start":7237.99,"end":7238.31},{"text":"has","start":7238.31,"end":7238.43},{"text":"been","start":7238.43,"end":7238.59},{"text":"raised","start":7238.59,"end":7239.11},{"text":"then.","start":7239.11,"end":7239.55}]},{"text":"During the formal informal consultations, I had a chance to speak to the author of General Comment 3 of Economic, Social and Cultural Rights Committee, Philip Alston, he was the chair of the committee at the time of that General Comment.","start":7240.59,"end":7258.51,"topics":[],"words":[{"text":"During","start":7240.59,"end":7240.99},{"text":"the","start":7240.99,"end":7241.15},{"text":"formal","start":7241.23,"end":7241.63},{"text":"informal","start":7241.63,"end":7242.43},{"text":"consultations,","start":7242.43,"end":7244.11},{"text":"I","start":7244.75,"end":7244.91},{"text":"had","start":7244.91,"end":7245.11},{"text":"a","start":7245.11,"end":7245.15},{"text":"chance","start":7245.15,"end":7245.87},{"text":"to","start":7245.87,"end":7245.99},{"text":"speak","start":7245.99,"end":7246.67},{"text":"to","start":7246.67,"end":7247.31},{"text":"the","start":7247.71,"end":7247.95},{"text":"author","start":7248.03,"end":7248.99},{"text":"of","start":7249.43,"end":7249.63},{"text":"General","start":7250.59,"end":7250.91},{"text":"Comment","start":7250.91,"end":7251.35},{"text":"3","start":7251.35,"end":7251.51},{"text":"of","start":7251.51,"end":7251.63},{"text":"Economic,","start":7251.63,"end":7252.03},{"text":"Social","start":7252.03,"end":7252.31},{"text":"and","start":7252.31,"end":7252.43},{"text":"Cultural","start":7252.43,"end":7252.87},{"text":"Rights","start":7252.87,"end":7253.23},{"text":"Committee,","start":7253.23,"end":7253.95},{"text":"Philip","start":7253.95,"end":7254.35},{"text":"Alston,","start":7254.35,"end":7255.07},{"text":"he","start":7255.07,"end":7255.19},{"text":"was","start":7255.19,"end":7255.31},{"text":"the","start":7255.31,"end":7255.47},{"text":"chair","start":7255.47,"end":7255.99},{"text":"of","start":7255.99,"end":7256.11},{"text":"the","start":7256.11,"end":7256.23},{"text":"committee","start":7256.27,"end":7256.67},{"text":"at","start":7256.67,"end":7256.75},{"text":"the","start":7256.75,"end":7256.83},{"text":"time","start":7256.83,"end":7257.23},{"text":"of","start":7257.23,"end":7257.31},{"text":"that","start":7257.31,"end":7257.51},{"text":"General","start":7257.51,"end":7257.87},{"text":"Comment.","start":7257.87,"end":7258.51}]},{"text":"The issue that I have is, should we stick very closely to the same principle adopted by the Economic, Social and Cultural Rights Committee?","start":7264.75,"end":7282.83,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":7264.75,"end":7264.95},{"text":"issue","start":7264.95,"end":7265.55},{"text":"that","start":7265.55,"end":7265.79},{"text":"I","start":7265.79,"end":7266.03},{"text":"have","start":7266.03,"end":7266.75},{"text":"is,","start":7267.79,"end":7268.27},{"text":"should","start":7270.27,"end":7270.91},{"text":"we","start":7271.63,"end":7272.35},{"text":"stick","start":7273.71,"end":7274.51},{"text":"very","start":7274.75,"end":7275.23},{"text":"closely","start":7275.23,"end":7276.03},{"text":"to","start":7276.03,"end":7276.35},{"text":"the","start":7276.35,"end":7276.47},{"text":"same","start":7276.47,"end":7277.07},{"text":"principle","start":7277.07,"end":7277.95},{"text":"adopted","start":7277.95,"end":7278.67},{"text":"by","start":7278.67,"end":7278.99},{"text":"the","start":7278.99,"end":7279.19},{"text":"Economic,","start":7279.55,"end":7279.95},{"text":"Social","start":7279.95,"end":7280.67},{"text":"and","start":7280.91,"end":7281.07},{"text":"Cultural","start":7281.07,"end":7281.55},{"text":"Rights","start":7281.55,"end":7282.03},{"text":"Committee?","start":7282.03,"end":7282.83}]},{"text":"The reason why I'm asking this is because we know that the regime in the two covenants is somewhat different.","start":7284.55,"end":7298.03,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":7284.55,"end":7284.63},{"text":"reason","start":7284.63,"end":7284.83},{"text":"why","start":7284.83,"end":7284.91},{"text":"I'm","start":7284.91,"end":7285.11},{"text":"asking","start":7285.11,"end":7285.31},{"text":"this","start":7285.31,"end":7285.43},{"text":"is","start":7285.43,"end":7285.55},{"text":"because","start":7285.55,"end":7285.83},{"text":"we","start":7285.83,"end":7286.03},{"text":"know","start":7286.03,"end":7286.35},{"text":"that","start":7286.35,"end":7286.91},{"text":"the","start":7287.23,"end":7287.59},{"text":"regime","start":7292.43,"end":7293.23},{"text":"in","start":7293.55,"end":7293.95},{"text":"the","start":7293.95,"end":7294.15},{"text":"two","start":7295.63,"end":7295.87},{"text":"covenants","start":7295.87,"end":7296.43},{"text":"is","start":7296.43,"end":7296.51},{"text":"somewhat","start":7296.51,"end":7296.91},{"text":"different.","start":7297.23,"end":7298.03}]},{"text":"So the We could be somewhat more authoritative.","start":7298.19,"end":7307.87,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7298.19,"end":7298.67},{"text":"the","start":7300.35,"end":7300.51},{"text":"We","start":7305.31,"end":7305.39},{"text":"could","start":7305.39,"end":7305.51},{"text":"be","start":7305.51,"end":7305.71},{"text":"somewhat","start":7305.71,"end":7306.35},{"text":"more","start":7306.59,"end":7307.03},{"text":"authoritative.","start":7307.03,"end":7307.87}]},{"text":"We couldn't have a complete ban, as Ms. Donders had said, we could add in principle.","start":7308.03,"end":7314.51,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"We","start":7308.03,"end":7308.27},{"text":"couldn't","start":7308.27,"end":7308.67},{"text":"have","start":7308.67,"end":7309.31},{"text":"a","start":7309.39,"end":7309.43},{"text":"complete","start":7309.43,"end":7309.95},{"text":"ban,","start":7309.95,"end":7310.43},{"text":"as","start":7310.43,"end":7310.75},{"text":"Ms.","start":7310.75,"end":7311.07},{"text":"Donders","start":7311.07,"end":7311.47},{"text":"had","start":7311.47,"end":7311.59},{"text":"said,","start":7311.59,"end":7311.95},{"text":"we","start":7312.19,"end":7312.31},{"text":"could","start":7312.31,"end":7312.51},{"text":"add","start":7312.51,"end":7312.75},{"text":"in","start":7312.91,"end":7313.39},{"text":"principle.","start":7313.63,"end":7314.51}]},{"text":"But this is also why I've referred to the issue of abortion as raised in General Comment 36, and also the issue of the death penalty.","start":7314.91,"end":7325.55,"topics":[{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."}],"words":[{"text":"But","start":7314.91,"end":7315.03},{"text":"this","start":7315.03,"end":7315.23},{"text":"is","start":7315.23,"end":7315.31},{"text":"also","start":7315.31,"end":7315.71},{"text":"why","start":7315.71,"end":7315.99},{"text":"I've","start":7315.99,"end":7316.23},{"text":"referred","start":7316.23,"end":7316.79},{"text":"to","start":7316.79,"end":7317.39},{"text":"the","start":7318.67,"end":7318.87},{"text":"issue","start":7318.87,"end":7319.19},{"text":"of","start":7319.19,"end":7319.31},{"text":"abortion","start":7319.31,"end":7320.11},{"text":"as","start":7320.11,"end":7320.35},{"text":"raised","start":7320.35,"end":7320.67},{"text":"in","start":7320.67,"end":7320.75},{"text":"General","start":7320.75,"end":7321.11},{"text":"Comment","start":7321.11,"end":7321.47},{"text":"36,","start":7321.59,"end":7322.03},{"text":"and","start":7322.03,"end":7322.15},{"text":"also","start":7322.15,"end":7322.43},{"text":"the","start":7322.43,"end":7322.63},{"text":"issue","start":7324.19,"end":7324.39},{"text":"of","start":7324.39,"end":7324.51},{"text":"the","start":7324.51,"end":7324.59},{"text":"death","start":7324.59,"end":7324.91},{"text":"penalty.","start":7324.91,"end":7325.55}]},{"text":"Now, I don't think I've added it yet.","start":7325.55,"end":7326.91,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":7325.55,"end":7325.67},{"text":"I","start":7325.67,"end":7325.71},{"text":"don't","start":7325.71,"end":7325.99},{"text":"think","start":7325.99,"end":7326.15},{"text":"I've","start":7326.15,"end":7326.31},{"text":"added","start":7326.31,"end":7326.51},{"text":"it","start":7326.51,"end":7326.59},{"text":"yet.","start":7326.59,"end":7326.91}]},{"text":"In the previous version, there was something about the death penalty, but the idea here then is, if we take up General Comment 36 on the right to life, then a state party which provides access to abortion cannot backslide in its domestic law and start erecting obstacles to it.","start":7326.91,"end":7354.23,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"In","start":7326.91,"end":7327.31},{"text":"the","start":7327.31,"end":7327.47},{"text":"previous","start":7327.47,"end":7327.95},{"text":"version,","start":7327.95,"end":7328.83},{"text":"there","start":7329.23,"end":7329.39},{"text":"was","start":7329.39,"end":7329.63},{"text":"something","start":7329.63,"end":7329.99},{"text":"about","start":7329.99,"end":7330.27},{"text":"the","start":7330.27,"end":7330.39},{"text":"death","start":7330.39,"end":7330.67},{"text":"penalty,","start":7330.67,"end":7331.39},{"text":"but","start":7332.39,"end":7332.51},{"text":"the","start":7332.51,"end":7332.63},{"text":"idea","start":7332.63,"end":7333.23},{"text":"here","start":7333.23,"end":7333.63},{"text":"then","start":7333.63,"end":7334.03},{"text":"is,","start":7336.15,"end":7336.55},{"text":"if","start":7336.55,"end":7336.67},{"text":"we","start":7336.67,"end":7336.79},{"text":"take","start":7336.79,"end":7337.11},{"text":"up","start":7337.11,"end":7337.43},{"text":"General","start":7338.07,"end":7338.43},{"text":"Comment","start":7338.43,"end":7338.79},{"text":"36","start":7338.79,"end":7339.55},{"text":"on","start":7339.55,"end":7339.63},{"text":"the","start":7339.63,"end":7339.71},{"text":"right","start":7339.71,"end":7340.03},{"text":"to","start":7340.03,"end":7340.11},{"text":"life,","start":7340.11,"end":7340.71},{"text":"then","start":7341.11,"end":7341.67},{"text":"a","start":7342.23,"end":7342.31},{"text":"state","start":7342.31,"end":7342.63},{"text":"party","start":7342.63,"end":7343.35},{"text":"which","start":7343.35,"end":7343.83},{"text":"provides","start":7344.91,"end":7345.35},{"text":"access","start":7345.35,"end":7345.91},{"text":"to","start":7345.91,"end":7346.07},{"text":"abortion","start":7346.15,"end":7347.03},{"text":"cannot","start":7347.03,"end":7347.83},{"text":"backslide","start":7348.23,"end":7349.35},{"text":"in","start":7349.83,"end":7350.07},{"text":"its","start":7350.07,"end":7350.19},{"text":"domestic","start":7350.19,"end":7350.71},{"text":"law","start":7350.71,"end":7351.15},{"text":"and","start":7351.15,"end":7351.31},{"text":"start","start":7351.31,"end":7352.07},{"text":"erecting","start":7352.55,"end":7353.19},{"text":"obstacles","start":7353.19,"end":7353.83},{"text":"to","start":7353.83,"end":7354.07},{"text":"it.","start":7354.07,"end":7354.23}]},{"text":"So, i agree with Ms. Donders' addition of \"in principle\" which allows for some flexibility.","start":7354.63,"end":7363.39,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So,","start":7354.63,"end":7355.19},{"text":"i","start":7356.23,"end":7356.39},{"text":"agree","start":7356.39,"end":7356.63},{"text":"with","start":7356.63,"end":7356.75},{"text":"Ms.","start":7356.75,"end":7357.11},{"text":"Donders'","start":7357.11,"end":7357.67},{"text":"addition","start":7357.67,"end":7358.31},{"text":"of","start":7358.31,"end":7358.71},{"text":"\"in","start":7358.71,"end":7358.87},{"text":"principle\"","start":7358.87,"end":7359.55},{"text":"which","start":7359.55,"end":7359.99},{"text":"allows","start":7360.67,"end":7361.47},{"text":"for","start":7361.47,"end":7361.63},{"text":"some","start":7361.63,"end":7362.19},{"text":"flexibility.","start":7362.19,"end":7363.39}]},{"text":"The end of the paragraph also recalls that there are certain conditions which have to be respected, such as legality, legitimacy, and so on and so forth.","start":7363.71,"end":7371.31,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"The","start":7363.71,"end":7363.83},{"text":"end","start":7363.83,"end":7364.07},{"text":"of","start":7364.07,"end":7364.15},{"text":"the","start":7364.15,"end":7364.23},{"text":"paragraph","start":7364.23,"end":7365.23},{"text":"also","start":7365.39,"end":7365.79},{"text":"recalls","start":7365.79,"end":7366.67},{"text":"that","start":7366.67,"end":7366.83},{"text":"there","start":7366.83,"end":7366.99},{"text":"are","start":7366.99,"end":7367.07},{"text":"certain","start":7367.07,"end":7367.35},{"text":"conditions","start":7367.35,"end":7367.87},{"text":"which","start":7367.87,"end":7368.11},{"text":"have","start":7368.11,"end":7368.27},{"text":"to","start":7368.27,"end":7368.35},{"text":"be","start":7368.35,"end":7368.43},{"text":"respected,","start":7368.43,"end":7368.95},{"text":"such","start":7368.95,"end":7369.15},{"text":"as","start":7369.15,"end":7369.23},{"text":"legality,","start":7369.23,"end":7369.75},{"text":"legitimacy,","start":7369.75,"end":7370.35},{"text":"and","start":7370.35,"end":7370.47},{"text":"so","start":7370.47,"end":7370.55},{"text":"on","start":7370.55,"end":7370.63},{"text":"and","start":7370.63,"end":7370.79},{"text":"so","start":7370.79,"end":7370.99},{"text":"forth.","start":7370.99,"end":7371.31}]},{"text":"So it's not a total ban on adopting slightly more restrictive measures on the freedom of association, but we cannot have really the same approach as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.","start":7371.31,"end":7386.19,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":7371.31,"end":7371.47},{"text":"it's","start":7371.47,"end":7371.71},{"text":"not","start":7371.71,"end":7372.19},{"text":"a","start":7372.19,"end":7372.23},{"text":"total","start":7372.23,"end":7372.67},{"text":"ban","start":7372.67,"end":7373.23},{"text":"on","start":7373.63,"end":7374.11},{"text":"adopting","start":7374.11,"end":7375.07},{"text":"slightly","start":7375.95,"end":7376.39},{"text":"more","start":7376.39,"end":7376.63},{"text":"restrictive","start":7376.63,"end":7377.31},{"text":"measures","start":7377.31,"end":7377.71},{"text":"on","start":7377.71,"end":7377.79},{"text":"the","start":7377.79,"end":7377.87},{"text":"freedom","start":7377.87,"end":7378.15},{"text":"of","start":7378.15,"end":7378.23},{"text":"association,","start":7378.23,"end":7379.15},{"text":"but","start":7379.15,"end":7379.55},{"text":"we","start":7379.55,"end":7379.79},{"text":"cannot","start":7379.79,"end":7380.27},{"text":"have","start":7380.27,"end":7380.99},{"text":"really","start":7381.79,"end":7382.27},{"text":"the","start":7382.27,"end":7382.35},{"text":"same","start":7382.35,"end":7382.83},{"text":"approach","start":7382.83,"end":7383.55},{"text":"as","start":7383.63,"end":7383.95},{"text":"the","start":7383.95,"end":7384.07},{"text":"Committee","start":7384.07,"end":7384.43},{"text":"on","start":7384.43,"end":7384.51},{"text":"Economic,","start":7384.51,"end":7384.87},{"text":"Social","start":7384.87,"end":7385.15},{"text":"and","start":7385.15,"end":7385.27},{"text":"Cultural","start":7385.27,"end":7385.63},{"text":"Rights.","start":7385.63,"end":7386.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":126,"start":7389.43,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:03:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, Madame Dondors.","start":7389.43,"end":7390.99,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":7389.43,"end":7389.87},{"text":"Madame","start":7389.95,"end":7390.35},{"text":"Dondors.","start":7390.35,"end":7390.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":127,"start":7395.63,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:03:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Since it's the final paragraph, it will also be my final comment.","start":7395.63,"end":7398.51,"topics":[],"words":[{"text":"Since","start":7395.63,"end":7395.79},{"text":"it's","start":7395.79,"end":7396.03},{"text":"the","start":7396.03,"end":7396.15},{"text":"final","start":7396.15,"end":7396.51},{"text":"paragraph,","start":7396.51,"end":7396.91},{"text":"it","start":7396.91,"end":7397.07},{"text":"will","start":7397.07,"end":7397.19},{"text":"also","start":7397.19,"end":7397.43},{"text":"be","start":7397.43,"end":7397.55},{"text":"my","start":7397.55,"end":7397.71},{"text":"final","start":7397.71,"end":7398.03},{"text":"comment.","start":7398.03,"end":7398.51}]},{"text":"I agree.","start":7399.15,"end":7399.71,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7399.15,"end":7399.31},{"text":"agree.","start":7399.31,"end":7399.71}]},{"text":"In principle, though, I find really important, because I agree with you, the nature of the two covenants is different in terms of this progressive achievement, et cetera, that's in the other covenant that we don't have.","start":7400.11,"end":7410.99,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"In","start":7400.11,"end":7400.27},{"text":"principle,","start":7400.27,"end":7400.75},{"text":"though,","start":7400.75,"end":7400.99},{"text":"I","start":7400.99,"end":7401.07},{"text":"find","start":7401.07,"end":7401.39},{"text":"really","start":7401.39,"end":7401.59},{"text":"important,","start":7401.59,"end":7402.11},{"text":"because","start":7402.11,"end":7402.59},{"text":"I","start":7402.59,"end":7402.75},{"text":"agree","start":7402.75,"end":7402.99},{"text":"with","start":7402.99,"end":7403.15},{"text":"you,","start":7403.15,"end":7403.31},{"text":"the","start":7403.47,"end":7403.59},{"text":"nature","start":7404.03,"end":7404.83},{"text":"of","start":7404.83,"end":7405.07},{"text":"the","start":7405.07,"end":7405.15},{"text":"two","start":7405.15,"end":7405.39},{"text":"covenants","start":7405.39,"end":7405.87},{"text":"is","start":7405.87,"end":7406.03},{"text":"different","start":7406.03,"end":7406.59},{"text":"in","start":7406.59,"end":7406.71},{"text":"terms","start":7406.71,"end":7406.99},{"text":"of","start":7406.99,"end":7407.07},{"text":"this","start":7407.07,"end":7407.39},{"text":"progressive","start":7407.71,"end":7408.19},{"text":"achievement,","start":7408.19,"end":7408.87},{"text":"et","start":7408.87,"end":7408.99},{"text":"cetera,","start":7408.99,"end":7409.23},{"text":"that's","start":7409.23,"end":7409.51},{"text":"in","start":7409.51,"end":7409.63},{"text":"the","start":7409.63,"end":7409.75},{"text":"other","start":7409.75,"end":7409.95},{"text":"covenant","start":7409.95,"end":7410.31},{"text":"that","start":7410.31,"end":7410.43},{"text":"we","start":7410.43,"end":7410.59},{"text":"don't","start":7410.59,"end":7410.87},{"text":"have.","start":7410.87,"end":7410.99}]},{"text":"So I completely agree with you.","start":7411.31,"end":7412.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7411.31,"end":7411.43},{"text":"I","start":7411.43,"end":7411.55},{"text":"completely","start":7411.55,"end":7412.07},{"text":"agree","start":7412.07,"end":7412.23},{"text":"with","start":7412.23,"end":7412.35},{"text":"you.","start":7412.35,"end":7412.51}]},{"text":"What I simply do not see, but I will look at it again, we refer to General Comment 36, paragraph 8, that does indeed talk about abortion, et cetera.","start":7413.23,"end":7420.63,"topics":[],"words":[{"text":"What","start":7413.23,"end":7413.43},{"text":"I","start":7413.43,"end":7413.47},{"text":"simply","start":7413.47,"end":7413.83},{"text":"do","start":7413.83,"end":7413.99},{"text":"not","start":7413.99,"end":7414.15},{"text":"see,","start":7414.15,"end":7414.63},{"text":"but","start":7414.63,"end":7414.87},{"text":"I","start":7414.87,"end":7414.95},{"text":"will","start":7414.95,"end":7415.19},{"text":"look","start":7415.19,"end":7415.35},{"text":"at","start":7415.35,"end":7415.43},{"text":"it","start":7415.43,"end":7415.55},{"text":"again,","start":7415.55,"end":7415.91},{"text":"we","start":7416.15,"end":7416.39},{"text":"refer","start":7416.39,"end":7416.71},{"text":"to","start":7416.71,"end":7416.83},{"text":"General","start":7416.83,"end":7417.15},{"text":"Comment","start":7417.15,"end":7417.39},{"text":"36,","start":7417.39,"end":7417.83},{"text":"paragraph","start":7417.83,"end":7418.31},{"text":"8,","start":7418.31,"end":7418.55},{"text":"that","start":7418.55,"end":7418.79},{"text":"does","start":7418.79,"end":7419.03},{"text":"indeed","start":7419.03,"end":7419.31},{"text":"talk","start":7419.31,"end":7419.51},{"text":"about","start":7419.51,"end":7419.75},{"text":"abortion,","start":7419.75,"end":7420.23},{"text":"et","start":7420.23,"end":7420.35},{"text":"cetera.","start":7420.35,"end":7420.63}]},{"text":"It doesn't talk about retrogressive measures and that.","start":7420.87,"end":7423.91,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"It","start":7420.87,"end":7421.03},{"text":"doesn't","start":7421.03,"end":7421.39},{"text":"talk","start":7421.39,"end":7421.59},{"text":"about","start":7421.59,"end":7421.83},{"text":"retrogressive","start":7421.83,"end":7422.47},{"text":"measures","start":7422.71,"end":7423.19},{"text":"and","start":7423.19,"end":7423.63},{"text":"that.","start":7423.63,"end":7423.91}]},{"text":"So we have to be careful that we don't, in the footnote, refer to something that we then have to sort of interpret as underscoring this particular point.","start":7424.23,"end":7433.71,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7424.23,"end":7424.39},{"text":"we","start":7424.39,"end":7424.51},{"text":"have","start":7424.51,"end":7424.71},{"text":"to","start":7424.71,"end":7424.79},{"text":"be","start":7424.79,"end":7424.95},{"text":"careful","start":7424.95,"end":7425.35},{"text":"that","start":7425.35,"end":7425.51},{"text":"we","start":7425.51,"end":7425.67},{"text":"don't,","start":7425.67,"end":7425.95},{"text":"in","start":7425.95,"end":7426.03},{"text":"the","start":7426.03,"end":7426.11},{"text":"footnote,","start":7426.11,"end":7426.55},{"text":"refer","start":7426.55,"end":7426.87},{"text":"to","start":7426.87,"end":7426.95},{"text":"something","start":7426.95,"end":7427.43},{"text":"that","start":7427.91,"end":7428.47},{"text":"we","start":7428.71,"end":7428.95},{"text":"then","start":7428.95,"end":7429.19},{"text":"have","start":7429.19,"end":7429.43},{"text":"to","start":7429.43,"end":7429.59},{"text":"sort","start":7429.59,"end":7429.87},{"text":"of","start":7429.87,"end":7429.99},{"text":"interpret","start":7429.99,"end":7430.55},{"text":"as","start":7430.55,"end":7431.03},{"text":"underscoring","start":7431.03,"end":7431.99},{"text":"this","start":7432.55,"end":7432.79},{"text":"particular","start":7432.79,"end":7433.35},{"text":"point.","start":7433.35,"end":7433.71}]},{"text":"So let us see where else we can refer to.","start":7433.71,"end":7437.67,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7433.71,"end":7434.07},{"text":"let","start":7434.39,"end":7434.63},{"text":"us","start":7434.63,"end":7434.79},{"text":"see","start":7434.79,"end":7434.95},{"text":"where","start":7434.95,"end":7435.19},{"text":"else","start":7435.19,"end":7435.47},{"text":"we","start":7435.47,"end":7435.59},{"text":"can","start":7435.59,"end":7435.99},{"text":"refer","start":7436.23,"end":7437.27},{"text":"to.","start":7437.27,"end":7437.67}]},{"text":"This is certainly very acceptable to me.","start":7438.27,"end":7441.39,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":7438.27,"end":7438.83},{"text":"is","start":7439.07,"end":7439.19},{"text":"certainly","start":7439.19,"end":7439.87},{"text":"very","start":7440.03,"end":7440.43},{"text":"acceptable","start":7440.43,"end":7440.99},{"text":"to","start":7440.99,"end":7441.07},{"text":"me.","start":7441.07,"end":7441.39}]},{"text":"And again, since we're almost there, let me once again thank Ms. de Gucht for all her work, but also her open spirit for corrections, issues, things to be discussed.","start":7441.79,"end":7453.79,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7441.79,"end":7442.07},{"text":"again,","start":7442.07,"end":7442.51},{"text":"since","start":7442.51,"end":7442.79},{"text":"we're","start":7442.79,"end":7442.95},{"text":"almost","start":7442.95,"end":7443.35},{"text":"there,","start":7443.35,"end":7443.71},{"text":"let","start":7443.87,"end":7443.99},{"text":"me","start":7443.99,"end":7444.11},{"text":"once","start":7444.11,"end":7444.35},{"text":"again","start":7444.35,"end":7444.67},{"text":"thank","start":7444.67,"end":7445.15},{"text":"Ms.","start":7445.47,"end":7445.71},{"text":"de","start":7445.71,"end":7445.79},{"text":"Gucht","start":7445.79,"end":7446.11},{"text":"for","start":7446.19,"end":7446.91},{"text":"all","start":7446.99,"end":7447.23},{"text":"her","start":7447.23,"end":7447.39},{"text":"work,","start":7447.39,"end":7447.71},{"text":"but","start":7447.71,"end":7447.87},{"text":"also","start":7447.87,"end":7448.11},{"text":"her","start":7448.11,"end":7448.51},{"text":"open","start":7448.83,"end":7449.23},{"text":"spirit","start":7449.23,"end":7449.79},{"text":"for","start":7449.79,"end":7450.99},{"text":"corrections,","start":7451.31,"end":7452.19},{"text":"issues,","start":7452.19,"end":7452.75},{"text":"things","start":7452.75,"end":7452.99},{"text":"to","start":7452.99,"end":7453.11},{"text":"be","start":7453.11,"end":7453.23},{"text":"discussed.","start":7453.23,"end":7453.79}]},{"text":"And I would also like to warmly thank the Secretariat for trying to keep up with all our ideas and communications, as well as the interpreters, because this is also for interpretation sometimes really hard to follow when all of us start to issue our issues.","start":7454.03,"end":7469.63,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7454.03,"end":7454.15},{"text":"I","start":7454.15,"end":7454.19},{"text":"would","start":7454.19,"end":7454.35},{"text":"also","start":7454.35,"end":7454.63},{"text":"like","start":7454.63,"end":7454.91},{"text":"to","start":7454.91,"end":7455.03},{"text":"warmly","start":7455.03,"end":7455.55},{"text":"thank","start":7455.55,"end":7455.87},{"text":"the","start":7455.87,"end":7455.95},{"text":"Secretariat","start":7455.95,"end":7456.75},{"text":"for","start":7456.99,"end":7457.15},{"text":"trying","start":7457.15,"end":7457.47},{"text":"to","start":7457.47,"end":7457.55},{"text":"keep","start":7457.55,"end":7457.87},{"text":"up","start":7457.87,"end":7458.11},{"text":"with","start":7458.43,"end":7458.67},{"text":"all","start":7458.67,"end":7458.91},{"text":"our","start":7458.91,"end":7459.39},{"text":"ideas","start":7459.39,"end":7460.03},{"text":"and","start":7460.03,"end":7460.51},{"text":"communications,","start":7460.51,"end":7461.39},{"text":"as","start":7461.71,"end":7461.87},{"text":"well","start":7461.87,"end":7462.07},{"text":"as","start":7462.07,"end":7462.19},{"text":"the","start":7462.19,"end":7462.31},{"text":"interpreters,","start":7462.31,"end":7462.99},{"text":"because","start":7462.99,"end":7463.31},{"text":"this","start":7463.31,"end":7463.47},{"text":"is","start":7463.47,"end":7463.63},{"text":"also","start":7463.63,"end":7463.87},{"text":"for","start":7463.87,"end":7464.03},{"text":"interpretation","start":7464.03,"end":7464.83},{"text":"sometimes","start":7464.83,"end":7465.31},{"text":"really","start":7465.55,"end":7465.87},{"text":"hard","start":7465.87,"end":7466.15},{"text":"to","start":7466.15,"end":7466.23},{"text":"follow","start":7466.23,"end":7466.67},{"text":"when","start":7466.83,"end":7467.07},{"text":"all","start":7467.07,"end":7467.27},{"text":"of","start":7467.27,"end":7467.39},{"text":"us","start":7467.39,"end":7467.75},{"text":"start","start":7467.75,"end":7468.07},{"text":"to","start":7468.07,"end":7468.15},{"text":"issue","start":7468.83,"end":7469.15},{"text":"our","start":7469.15,"end":7469.31},{"text":"issues.","start":7469.31,"end":7469.63}]},{"text":"Thank you.","start":7469.71,"end":7469.99,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7469.71,"end":7469.91},{"text":"you.","start":7469.91,"end":7469.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Member","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":128,"start":7472.83,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:04:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"It sounds like you are pushing the chair.","start":7472.83,"end":7476.27,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":7472.83,"end":7472.95},{"text":"sounds","start":7472.95,"end":7473.31},{"text":"like","start":7473.31,"end":7473.63},{"text":"you","start":7473.95,"end":7474.19},{"text":"are","start":7474.19,"end":7474.27},{"text":"pushing","start":7474.27,"end":7474.91},{"text":"the","start":7475.67,"end":7475.75},{"text":"chair.","start":7475.79,"end":7476.27}]},{"text":"The chair hasn't been...","start":7477.15,"end":7479.23,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":7477.15,"end":7477.23},{"text":"chair","start":7477.47,"end":7477.71},{"text":"hasn't","start":7477.71,"end":7478.27},{"text":"been...","start":7479.03,"end":7479.23}]},{"text":"Okay.","start":7483.63,"end":7483.79,"topics":[],"words":[{"text":"Okay.","start":7483.63,"end":7483.79}]},{"text":"Yes.","start":7483.79,"end":7484.19,"topics":[],"words":[{"text":"Yes.","start":7483.79,"end":7484.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":129,"start":7489.07,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:04:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you.","start":7489.07,"end":7489.47,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7489.07,"end":7489.39},{"text":"you.","start":7489.39,"end":7489.47}]},{"text":"The reference to the general comment concerns raising new barriers.","start":7490.51,"end":7496.27,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"The","start":7490.51,"end":7490.71},{"text":"reference","start":7490.75,"end":7491.23},{"text":"to","start":7491.23,"end":7491.31},{"text":"the","start":7491.31,"end":7491.39},{"text":"general","start":7491.39,"end":7491.79},{"text":"comment","start":7491.79,"end":7492.23},{"text":"concerns","start":7492.23,"end":7493.47},{"text":"raising","start":7494.03,"end":7494.67},{"text":"new","start":7494.67,"end":7495.31},{"text":"barriers.","start":7495.55,"end":7496.27}]},{"text":"So I think the footnote can remain.","start":7497.03,"end":7500.39,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7497.03,"end":7497.19},{"text":"I","start":7497.19,"end":7497.27},{"text":"think","start":7497.27,"end":7497.47},{"text":"the","start":7497.47,"end":7497.59},{"text":"footnote","start":7497.59,"end":7498.47},{"text":"can","start":7499.03,"end":7499.59},{"text":"remain.","start":7499.59,"end":7500.39}]},{"text":"So you shouldn't have new barriers after abortion has been decriminalized in the state.","start":7500.95,"end":7506.07,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":7500.95,"end":7501.35},{"text":"you","start":7501.35,"end":7501.43},{"text":"shouldn't","start":7501.43,"end":7501.79},{"text":"have","start":7501.79,"end":7501.99},{"text":"new","start":7501.99,"end":7502.39},{"text":"barriers","start":7502.39,"end":7503.27},{"text":"after","start":7503.43,"end":7503.99},{"text":"abortion","start":7503.99,"end":7504.47},{"text":"has","start":7504.47,"end":7504.63},{"text":"been","start":7504.63,"end":7504.79},{"text":"decriminalized","start":7504.79,"end":7505.55},{"text":"in","start":7505.55,"end":7505.67},{"text":"the","start":7505.67,"end":7505.75},{"text":"state.","start":7505.75,"end":7506.07}]},{"text":"So it means to say that on the covenant, the state doesn't have the authority to introduce new barriers.","start":7506.07,"end":7513.19,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"So","start":7506.07,"end":7506.19},{"text":"it","start":7506.19,"end":7506.31},{"text":"means","start":7506.31,"end":7506.55},{"text":"to","start":7506.55,"end":7506.67},{"text":"say","start":7506.67,"end":7506.95},{"text":"that","start":7506.95,"end":7507.43},{"text":"on","start":7507.51,"end":7508.07},{"text":"the","start":7508.15,"end":7508.27},{"text":"covenant,","start":7509.19,"end":7509.91},{"text":"the","start":7510.23,"end":7510.39},{"text":"state","start":7510.39,"end":7510.67},{"text":"doesn't","start":7510.67,"end":7510.99},{"text":"have","start":7510.99,"end":7511.11},{"text":"the","start":7511.11,"end":7511.19},{"text":"authority","start":7511.19,"end":7511.83},{"text":"to","start":7511.83,"end":7511.91},{"text":"introduce","start":7511.91,"end":7512.35},{"text":"new","start":7512.35,"end":7512.63},{"text":"barriers.","start":7512.63,"end":7513.19}]},{"text":"No other comments from me, so we can remove what you suggested.","start":7513.27,"end":7518.31,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":7513.27,"end":7513.51},{"text":"other","start":7513.51,"end":7513.71},{"text":"comments","start":7513.71,"end":7514.15},{"text":"from","start":7514.15,"end":7514.47},{"text":"me,","start":7514.47,"end":7514.79},{"text":"so","start":7514.79,"end":7515.19},{"text":"we","start":7515.19,"end":7515.51},{"text":"can","start":7515.51,"end":7515.99},{"text":"remove","start":7516.63,"end":7517.27},{"text":"what","start":7517.31,"end":7517.59},{"text":"you","start":7517.59,"end":7517.71},{"text":"suggested.","start":7517.71,"end":7518.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":130,"start":7519.35,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:05:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Okay, thank you very much.","start":7519.35,"end":7520.79,"topics":[],"words":[{"text":"Okay,","start":7519.35,"end":7519.59},{"text":"thank","start":7519.67,"end":7520.07},{"text":"you","start":7520.07,"end":7520.15},{"text":"very","start":7520.15,"end":7520.39},{"text":"much.","start":7520.39,"end":7520.79}]},{"text":"Now, everybody agrees?","start":7521.11,"end":7523.83,"topics":[],"words":[{"text":"Now,","start":7521.11,"end":7521.59},{"text":"everybody","start":7522.63,"end":7523.27},{"text":"agrees?","start":7523.27,"end":7523.83}]},{"text":"Then we'll adopt the paragraph 64.","start":7525.35,"end":7528.47,"topics":[],"words":[{"text":"Then","start":7525.35,"end":7525.75},{"text":"we'll","start":7525.75,"end":7526.15},{"text":"adopt","start":7526.15,"end":7526.55},{"text":"the","start":7526.79,"end":7526.99},{"text":"paragraph","start":7527.03,"end":7527.55},{"text":"64.","start":7527.55,"end":7528.47}]},{"text":"So we adopt the text.","start":7529.03,"end":7530.95,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7529.03,"end":7529.43},{"text":"we","start":7529.43,"end":7529.67},{"text":"adopt","start":7529.67,"end":7530.07},{"text":"the","start":7530.31,"end":7530.47},{"text":"text.","start":7530.47,"end":7530.95}]},{"text":"Congratulations.","start":7532.47,"end":7533.59,"topics":[],"words":[{"text":"Congratulations.","start":7532.47,"end":7533.59}]},{"text":"But we know the rapporteur still has some work to do.","start":7543.03,"end":7546.31,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":7543.03,"end":7543.27},{"text":"we","start":7543.27,"end":7543.43},{"text":"know","start":7543.43,"end":7543.75},{"text":"the","start":7543.83,"end":7543.99},{"text":"rapporteur","start":7544.07,"end":7544.55},{"text":"still","start":7544.55,"end":7544.87},{"text":"has","start":7544.87,"end":7545.31},{"text":"some","start":7545.31,"end":7545.51},{"text":"work","start":7545.51,"end":7545.83},{"text":"to","start":7545.83,"end":7545.99},{"text":"do.","start":7545.99,"end":7546.31}]},{"text":"So maybe I'll give the floor to the rapporteur for the final words.","start":7546.87,"end":7552.47,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7546.87,"end":7547.35},{"text":"maybe","start":7548.55,"end":7548.95},{"text":"I'll","start":7548.95,"end":7549.15},{"text":"give","start":7549.15,"end":7549.31},{"text":"the","start":7549.31,"end":7549.43},{"text":"floor","start":7549.43,"end":7549.63},{"text":"to","start":7549.63,"end":7549.75},{"text":"the","start":7549.75,"end":7549.87},{"text":"rapporteur","start":7549.87,"end":7550.63},{"text":"for","start":7551.27,"end":7551.59},{"text":"the","start":7551.63,"end":7551.75},{"text":"final","start":7551.75,"end":7552.11},{"text":"words.","start":7552.11,"end":7552.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":131,"start":7555.11,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:05:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I'll try to keep.","start":7555.11,"end":7557.31,"topics":[],"words":[{"text":"I'll","start":7555.11,"end":7555.47},{"text":"try","start":7555.47,"end":7555.99},{"text":"to","start":7555.99,"end":7556.39},{"text":"keep.","start":7556.99,"end":7557.31}]}]},{"sentences":[{"text":"My emotions in check, but I have to say that there are a number of acknowledgements which I would like to make.","start":7558.59,"end":7569.27,"topics":[],"words":[{"text":"My","start":7558.59,"end":7558.79},{"text":"emotions","start":7559.03,"end":7559.83},{"text":"in","start":7559.83,"end":7559.99},{"text":"check,","start":7559.99,"end":7560.47},{"text":"but","start":7563.19,"end":7563.59},{"text":"I","start":7564.39,"end":7564.47},{"text":"have","start":7564.47,"end":7564.63},{"text":"to","start":7564.63,"end":7564.75},{"text":"say","start":7564.75,"end":7565.03},{"text":"that","start":7565.03,"end":7565.15},{"text":"there","start":7565.15,"end":7565.35},{"text":"are","start":7565.35,"end":7565.43},{"text":"a","start":7565.43,"end":7565.47},{"text":"number","start":7565.47,"end":7566.19},{"text":"of","start":7566.39,"end":7567.03},{"text":"acknowledgements","start":7567.07,"end":7568.03},{"text":"which","start":7568.03,"end":7568.31},{"text":"I","start":7568.31,"end":7568.39},{"text":"would","start":7568.39,"end":7568.55},{"text":"like","start":7568.55,"end":7568.79},{"text":"to","start":7568.79,"end":7568.91},{"text":"make.","start":7568.91,"end":7569.27}]},{"text":"There's been a huge amount of work that has gone into this, so I'd like to begin by thanking the Secretariat as Ms. Donda suggested, Godson, Edgar, Kaiser, and Cherry, Balma Sedar, who's just sitting behind me at the moment.","start":7569.27,"end":7594.19,"topics":[],"words":[{"text":"There's","start":7569.27,"end":7569.59},{"text":"been","start":7569.59,"end":7569.75},{"text":"a","start":7569.75,"end":7569.83},{"text":"huge","start":7569.83,"end":7570.39},{"text":"amount","start":7570.39,"end":7571.11},{"text":"of","start":7571.11,"end":7571.43},{"text":"work","start":7571.43,"end":7571.75},{"text":"that","start":7571.75,"end":7571.87},{"text":"has","start":7571.87,"end":7571.99},{"text":"gone","start":7571.99,"end":7572.15},{"text":"into","start":7572.15,"end":7572.43},{"text":"this,","start":7572.43,"end":7572.67},{"text":"so","start":7572.67,"end":7572.75},{"text":"I'd","start":7572.75,"end":7572.95},{"text":"like","start":7572.95,"end":7573.11},{"text":"to","start":7573.11,"end":7573.27},{"text":"begin","start":7573.27,"end":7573.99},{"text":"by","start":7574.79,"end":7575.35},{"text":"thanking","start":7579.27,"end":7580.07},{"text":"the","start":7580.47,"end":7580.67},{"text":"Secretariat","start":7580.71,"end":7581.75},{"text":"as","start":7582.91,"end":7583.47},{"text":"Ms.","start":7583.55,"end":7584.11},{"text":"Donda","start":7584.51,"end":7584.91},{"text":"suggested,","start":7584.91,"end":7585.55},{"text":"Godson,","start":7586.19,"end":7587.07},{"text":"Edgar,","start":7587.23,"end":7587.79},{"text":"Kaiser,","start":7588.51,"end":7589.15},{"text":"and","start":7589.15,"end":7589.47},{"text":"Cherry,","start":7589.47,"end":7590.11},{"text":"Balma","start":7591.23,"end":7591.63},{"text":"Sedar,","start":7591.63,"end":7592.11},{"text":"who's","start":7592.11,"end":7592.35},{"text":"just","start":7592.35,"end":7592.55},{"text":"sitting","start":7592.55,"end":7592.83},{"text":"behind","start":7592.83,"end":7593.23},{"text":"me","start":7593.23,"end":7593.39},{"text":"at","start":7593.39,"end":7593.51},{"text":"the","start":7593.51,"end":7593.63},{"text":"moment.","start":7593.63,"end":7594.19}]},{"text":"Apologies, there's no camera panning around the room to pick you all up.","start":7594.83,"end":7598.19,"topics":[],"words":[{"text":"Apologies,","start":7594.83,"end":7595.35},{"text":"there's","start":7595.35,"end":7595.63},{"text":"no","start":7595.63,"end":7595.79},{"text":"camera","start":7595.79,"end":7596.03},{"text":"panning","start":7596.03,"end":7596.35},{"text":"around","start":7596.35,"end":7596.55},{"text":"the","start":7596.55,"end":7596.63},{"text":"room","start":7596.63,"end":7596.83},{"text":"to","start":7596.83,"end":7596.99},{"text":"pick","start":7596.99,"end":7597.23},{"text":"you","start":7597.23,"end":7597.51},{"text":"all","start":7597.51,"end":7597.71},{"text":"up.","start":7597.99,"end":7598.19}]},{"text":"Generally, we say the Secretariat, and we forget your names, and I do think it's very important to say exactly who you are, and I have to say that you've been absolutely exceptional in the way you've managed to follow our discussions and to constantly keep me up to date with the documents.","start":7599.07,"end":7619.03,"topics":[],"words":[{"text":"Generally,","start":7599.07,"end":7599.79},{"text":"we","start":7600.19,"end":7600.51},{"text":"say","start":7600.51,"end":7600.75},{"text":"the","start":7600.75,"end":7600.87},{"text":"Secretariat,","start":7600.87,"end":7601.83},{"text":"and","start":7601.83,"end":7601.95},{"text":"we","start":7601.95,"end":7602.07},{"text":"forget","start":7602.07,"end":7602.51},{"text":"your","start":7602.51,"end":7602.71},{"text":"names,","start":7602.71,"end":7603.35},{"text":"and","start":7603.35,"end":7603.51},{"text":"I","start":7603.51,"end":7603.55},{"text":"do","start":7603.55,"end":7603.63},{"text":"think","start":7603.63,"end":7603.79},{"text":"it's","start":7603.79,"end":7604.03},{"text":"very","start":7604.03,"end":7604.23},{"text":"important","start":7604.23,"end":7605.27},{"text":"to","start":7605.27,"end":7605.63},{"text":"say","start":7606.07,"end":7606.35},{"text":"exactly","start":7606.35,"end":7606.79},{"text":"who","start":7606.79,"end":7606.95},{"text":"you","start":7606.95,"end":7607.19},{"text":"are,","start":7607.27,"end":7607.59},{"text":"and","start":7607.83,"end":7608.15},{"text":"I","start":7608.15,"end":7608.23},{"text":"have","start":7608.23,"end":7608.47},{"text":"to","start":7608.47,"end":7608.63},{"text":"say","start":7608.63,"end":7608.95},{"text":"that","start":7608.95,"end":7609.11},{"text":"you've","start":7609.11,"end":7609.39},{"text":"been","start":7609.39,"end":7609.67},{"text":"absolutely","start":7609.67,"end":7610.59},{"text":"exceptional","start":7610.59,"end":7611.51},{"text":"in","start":7611.51,"end":7611.63},{"text":"the","start":7611.63,"end":7611.75},{"text":"way","start":7611.75,"end":7612.07},{"text":"you've","start":7612.07,"end":7612.35},{"text":"managed","start":7612.35,"end":7612.91},{"text":"to","start":7612.91,"end":7613.27},{"text":"follow","start":7613.27,"end":7613.75},{"text":"our","start":7613.75,"end":7613.91},{"text":"discussions","start":7613.91,"end":7614.95},{"text":"and","start":7614.95,"end":7615.35},{"text":"to","start":7615.35,"end":7615.83},{"text":"constantly","start":7616.15,"end":7617.03},{"text":"keep","start":7617.03,"end":7617.27},{"text":"me","start":7617.27,"end":7617.39},{"text":"up","start":7617.39,"end":7617.51},{"text":"to","start":7617.51,"end":7617.59},{"text":"date","start":7617.59,"end":7617.83},{"text":"with","start":7617.83,"end":7617.95},{"text":"the","start":7617.95,"end":7618.07},{"text":"documents.","start":7618.07,"end":7619.03}]},{"text":"And I'm sure that you will remember that when we launched the General Comment in July last year, The Secretariat warned us that they wouldn't be able to provide us with an awful lot of support because of the budgetary constraints.","start":7619.47,"end":7638.67,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7619.47,"end":7619.59},{"text":"I'm","start":7619.59,"end":7619.79},{"text":"sure","start":7619.79,"end":7620.31},{"text":"that","start":7620.63,"end":7621.19},{"text":"you","start":7621.51,"end":7621.75},{"text":"will","start":7621.75,"end":7621.91},{"text":"remember","start":7621.91,"end":7622.87},{"text":"that","start":7624.23,"end":7624.63},{"text":"when","start":7624.71,"end":7625.07},{"text":"we","start":7625.07,"end":7625.27},{"text":"launched","start":7625.27,"end":7626.23},{"text":"the","start":7626.71,"end":7626.87},{"text":"General","start":7626.87,"end":7627.23},{"text":"Comment","start":7627.23,"end":7627.51},{"text":"in","start":7627.51,"end":7627.59},{"text":"July","start":7627.59,"end":7627.99},{"text":"last","start":7627.99,"end":7628.63},{"text":"year,","start":7628.63,"end":7629.27},{"text":"The","start":7630.59,"end":7630.71},{"text":"Secretariat","start":7630.83,"end":7632.19},{"text":"warned","start":7632.35,"end":7633.07},{"text":"us","start":7633.07,"end":7633.31},{"text":"that","start":7633.31,"end":7633.51},{"text":"they","start":7633.51,"end":7633.59},{"text":"wouldn't","start":7633.59,"end":7633.91},{"text":"be","start":7633.91,"end":7633.99},{"text":"able","start":7633.99,"end":7634.15},{"text":"to","start":7634.15,"end":7634.23},{"text":"provide","start":7634.23,"end":7634.51},{"text":"us","start":7634.51,"end":7634.59},{"text":"with","start":7634.59,"end":7634.75},{"text":"an","start":7634.75,"end":7634.91},{"text":"awful","start":7634.91,"end":7635.19},{"text":"lot","start":7635.19,"end":7635.35},{"text":"of","start":7635.35,"end":7635.47},{"text":"support","start":7635.47,"end":7636.03},{"text":"because","start":7636.03,"end":7636.43},{"text":"of","start":7636.43,"end":7636.59},{"text":"the","start":7636.59,"end":7636.75},{"text":"budgetary","start":7636.83,"end":7637.55},{"text":"constraints.","start":7637.55,"end":7638.67}]},{"text":"We didn't really have a budget for General Comment 38, so I have to say that I'm enormously grateful to you.","start":7638.83,"end":7646.51,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":7638.83,"end":7639.03},{"text":"didn't","start":7639.03,"end":7639.35},{"text":"really","start":7639.35,"end":7639.79},{"text":"have","start":7639.79,"end":7640.23},{"text":"a","start":7640.23,"end":7640.27},{"text":"budget","start":7640.27,"end":7640.75},{"text":"for","start":7640.75,"end":7640.87},{"text":"General","start":7640.87,"end":7641.15},{"text":"Comment","start":7641.15,"end":7641.47},{"text":"38,","start":7641.67,"end":7642.03},{"text":"so","start":7642.03,"end":7642.15},{"text":"I","start":7642.15,"end":7642.27},{"text":"have","start":7642.27,"end":7642.43},{"text":"to","start":7642.43,"end":7642.63},{"text":"say","start":7642.63,"end":7642.83},{"text":"that","start":7642.83,"end":7643.07},{"text":"I'm","start":7643.07,"end":7643.31},{"text":"enormously","start":7643.63,"end":7644.59},{"text":"grateful","start":7644.59,"end":7645.39},{"text":"to","start":7645.95,"end":7646.19},{"text":"you.","start":7646.19,"end":7646.51}]},{"text":"With all your work over the weekends, sending me all the contributions, sending me messages outside working hours, very early in the morning, late into the evening, I have to say it's been incredibly generous of you.","start":7647.67,"end":7662.63,"topics":[],"words":[{"text":"With","start":7647.67,"end":7647.83},{"text":"all","start":7647.95,"end":7648.15},{"text":"your","start":7648.15,"end":7648.31},{"text":"work","start":7648.31,"end":7648.63},{"text":"over","start":7648.63,"end":7648.95},{"text":"the","start":7648.95,"end":7649.03},{"text":"weekends,","start":7649.03,"end":7649.99},{"text":"sending","start":7649.99,"end":7650.63},{"text":"me","start":7650.63,"end":7650.95},{"text":"all","start":7650.95,"end":7651.35},{"text":"the","start":7651.35,"end":7651.51},{"text":"contributions,","start":7651.51,"end":7652.75},{"text":"sending","start":7652.75,"end":7653.59},{"text":"me","start":7653.71,"end":7654.15},{"text":"messages","start":7654.15,"end":7655.03},{"text":"outside","start":7655.35,"end":7655.91},{"text":"working","start":7655.91,"end":7656.39},{"text":"hours,","start":7656.39,"end":7657.03},{"text":"very","start":7657.03,"end":7657.59},{"text":"early","start":7657.59,"end":7657.91},{"text":"in","start":7657.91,"end":7658.03},{"text":"the","start":7658.03,"end":7658.15},{"text":"morning,","start":7658.15,"end":7658.63},{"text":"late","start":7658.63,"end":7659.03},{"text":"into","start":7659.03,"end":7659.27},{"text":"the","start":7659.27,"end":7659.35},{"text":"evening,","start":7659.35,"end":7659.91},{"text":"I","start":7659.91,"end":7659.99},{"text":"have","start":7659.99,"end":7660.15},{"text":"to","start":7660.15,"end":7660.27},{"text":"say","start":7660.31,"end":7660.43},{"text":"it's","start":7660.43,"end":7660.67},{"text":"been","start":7660.67,"end":7660.91},{"text":"incredibly","start":7661.03,"end":7661.75},{"text":"generous","start":7661.75,"end":7662.31},{"text":"of","start":7662.31,"end":7662.47},{"text":"you.","start":7662.47,"end":7662.63}]},{"text":"It's really not in your core duties.","start":7662.63,"end":7667.43,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":7662.63,"end":7663.03},{"text":"really","start":7663.03,"end":7663.67},{"text":"not","start":7663.67,"end":7664.23},{"text":"in","start":7664.23,"end":7664.63},{"text":"your","start":7665.51,"end":7666.07},{"text":"core","start":7666.23,"end":7666.67},{"text":"duties.","start":7666.67,"end":7667.43}]},{"text":"So thank you so much for that.","start":7667.43,"end":7669.75,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7667.43,"end":7667.83},{"text":"thank","start":7668.15,"end":7668.55},{"text":"you","start":7668.55,"end":7668.63},{"text":"so","start":7668.63,"end":7668.87},{"text":"much","start":7668.87,"end":7669.27},{"text":"for","start":7669.27,"end":7669.39},{"text":"that.","start":7669.39,"end":7669.75}]},{"text":"Right at the very start, I said that I wanted to recognize all the stakeholders, the civil society organizations, national human rights commissions, because they responded to our call for contributions.","start":7670.31,"end":7684.23,"topics":[],"words":[{"text":"Right","start":7670.31,"end":7670.63},{"text":"at","start":7670.63,"end":7670.71},{"text":"the","start":7670.71,"end":7670.79},{"text":"very","start":7670.79,"end":7671.11},{"text":"start,","start":7671.11,"end":7671.43},{"text":"I","start":7671.43,"end":7671.67},{"text":"said","start":7671.75,"end":7672.15},{"text":"that","start":7672.15,"end":7672.47},{"text":"I","start":7672.47,"end":7672.55},{"text":"wanted","start":7672.55,"end":7672.99},{"text":"to","start":7672.99,"end":7673.11},{"text":"recognize","start":7673.11,"end":7673.99},{"text":"all","start":7674.03,"end":7674.31},{"text":"the","start":7674.31,"end":7674.39},{"text":"stakeholders,","start":7674.39,"end":7675.75},{"text":"the","start":7675.83,"end":7676.03},{"text":"civil","start":7676.03,"end":7676.35},{"text":"society","start":7676.35,"end":7676.87},{"text":"organizations,","start":7676.87,"end":7678.23},{"text":"national","start":7678.23,"end":7678.51},{"text":"human","start":7678.51,"end":7678.87},{"text":"rights","start":7678.87,"end":7679.43},{"text":"commissions,","start":7679.51,"end":7680.23},{"text":"because","start":7680.63,"end":7681.03},{"text":"they","start":7681.27,"end":7681.43},{"text":"responded","start":7681.43,"end":7681.99},{"text":"to","start":7681.99,"end":7682.23},{"text":"our","start":7682.23,"end":7682.31},{"text":"call","start":7682.31,"end":7682.79},{"text":"for","start":7682.79,"end":7682.95},{"text":"contributions.","start":7682.95,"end":7684.23}]},{"text":"They also were very attentive to the first version of the text, which was put up on the website.","start":7684.79,"end":7690.71,"topics":[],"words":[{"text":"They","start":7684.79,"end":7685.11},{"text":"also","start":7685.19,"end":7685.99},{"text":"were","start":7686.39,"end":7686.55},{"text":"very","start":7686.55,"end":7686.87},{"text":"attentive","start":7686.87,"end":7687.43},{"text":"to","start":7687.43,"end":7687.55},{"text":"the","start":7687.55,"end":7687.67},{"text":"first","start":7687.67,"end":7688.03},{"text":"version","start":7688.03,"end":7688.35},{"text":"of","start":7688.35,"end":7688.47},{"text":"the","start":7688.47,"end":7688.55},{"text":"text,","start":7688.55,"end":7688.95},{"text":"which","start":7688.95,"end":7689.19},{"text":"was","start":7689.19,"end":7689.35},{"text":"put","start":7689.35,"end":7689.55},{"text":"up","start":7689.55,"end":7689.71},{"text":"on","start":7689.71,"end":7689.79},{"text":"the","start":7689.79,"end":7689.91},{"text":"website.","start":7689.91,"end":7690.71}]},{"text":"I really didn't imagine that we would have such reaction.","start":7690.71,"end":7693.99,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7690.71,"end":7690.87},{"text":"really","start":7690.87,"end":7691.39},{"text":"didn't","start":7691.39,"end":7691.71},{"text":"imagine","start":7691.71,"end":7692.39},{"text":"that","start":7692.39,"end":7692.55},{"text":"we","start":7692.55,"end":7692.67},{"text":"would","start":7692.67,"end":7692.79},{"text":"have","start":7692.79,"end":7692.95},{"text":"such","start":7692.95,"end":7693.27},{"text":"reaction.","start":7693.27,"end":7693.99}]},{"text":"And even in recent weeks, Some States Parties wanted to submit their reactions to the text, and that was really important as well.","start":7696.07,"end":7708.11,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7696.07,"end":7696.39},{"text":"even","start":7696.87,"end":7697.23},{"text":"in","start":7697.23,"end":7697.35},{"text":"recent","start":7697.35,"end":7697.87},{"text":"weeks,","start":7698.39,"end":7699.03},{"text":"Some","start":7699.55,"end":7699.95},{"text":"States","start":7699.95,"end":7700.43},{"text":"Parties","start":7700.43,"end":7700.99},{"text":"wanted","start":7700.99,"end":7701.51},{"text":"to","start":7701.51,"end":7702.19},{"text":"submit","start":7702.67,"end":7703.39},{"text":"their","start":7703.39,"end":7703.91},{"text":"reactions","start":7703.91,"end":7704.75},{"text":"to","start":7704.75,"end":7705.15},{"text":"the","start":7705.31,"end":7705.47},{"text":"text,","start":7705.47,"end":7705.87},{"text":"and","start":7705.87,"end":7705.99},{"text":"that","start":7705.99,"end":7706.11},{"text":"was","start":7706.11,"end":7706.27},{"text":"really","start":7706.27,"end":7706.59},{"text":"important","start":7706.59,"end":7707.35},{"text":"as","start":7707.35,"end":7707.63},{"text":"well.","start":7707.63,"end":7708.11}]},{"text":"I would particularly like to thank the special procedures, especially the Special Rapporteur Gina Romero on freedom of association assembly.","start":7709.95,"end":7722.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7709.95,"end":7710.19},{"text":"would","start":7710.19,"end":7710.59},{"text":"particularly","start":7710.59,"end":7711.35},{"text":"like","start":7711.35,"end":7711.55},{"text":"to","start":7711.55,"end":7711.79},{"text":"thank","start":7711.87,"end":7712.35},{"text":"the","start":7712.75,"end":7712.87},{"text":"special","start":7712.91,"end":7713.43},{"text":"procedures,","start":7713.43,"end":7714.71},{"text":"especially","start":7714.71,"end":7715.79},{"text":"the","start":7716.19,"end":7716.31},{"text":"Special","start":7716.35,"end":7716.91},{"text":"Rapporteur","start":7716.91,"end":7717.55},{"text":"Gina","start":7717.55,"end":7718.27},{"text":"Romero","start":7718.43,"end":7719.07},{"text":"on","start":7719.07,"end":7719.15},{"text":"freedom","start":7719.15,"end":7719.95},{"text":"of","start":7719.95,"end":7720.59},{"text":"association","start":7720.59,"end":7721.39},{"text":"assembly.","start":7721.39,"end":7722.11}]},{"text":"I have to say she never took stock of all the hours she put into this, also the Special Rapporteur on Counter-Terrorism and Human Rights, Michel Forst, the Rapporteur on the Aarhus Convention.","start":7722.35,"end":7739.59,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7722.35,"end":7722.43},{"text":"have","start":7722.43,"end":7722.59},{"text":"to","start":7722.59,"end":7722.71},{"text":"say","start":7722.71,"end":7723.07},{"text":"she","start":7723.07,"end":7723.39},{"text":"never","start":7723.39,"end":7724.03},{"text":"took","start":7727.83,"end":7728.07},{"text":"stock","start":7728.07,"end":7728.31},{"text":"of","start":7728.31,"end":7728.39},{"text":"all","start":7728.43,"end":7728.63},{"text":"the","start":7728.63,"end":7728.71},{"text":"hours","start":7728.71,"end":7728.91},{"text":"she","start":7728.91,"end":7729.03},{"text":"put","start":7729.03,"end":7729.15},{"text":"into","start":7729.15,"end":7729.35},{"text":"this,","start":7729.35,"end":7729.59},{"text":"also","start":7729.59,"end":7729.91},{"text":"the","start":7729.91,"end":7729.99},{"text":"Special","start":7729.99,"end":7730.31},{"text":"Rapporteur","start":7730.31,"end":7731.03},{"text":"on","start":7731.03,"end":7731.35},{"text":"Counter-Terrorism","start":7731.35,"end":7732.87},{"text":"and","start":7732.87,"end":7733.19},{"text":"Human","start":7733.19,"end":7733.67},{"text":"Rights,","start":7733.67,"end":7734.47},{"text":"Michel","start":7735.11,"end":7735.67},{"text":"Forst,","start":7735.67,"end":7736.39},{"text":"the","start":7736.39,"end":7736.67},{"text":"Rapporteur","start":7737.03,"end":7737.87},{"text":"on","start":7737.87,"end":7737.95},{"text":"the","start":7737.95,"end":7738.03},{"text":"Aarhus","start":7738.03,"end":7738.55},{"text":"Convention.","start":7738.55,"end":7739.59}]},{"text":"So there is a very long list.","start":7739.83,"end":7742.79,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7739.83,"end":7740.47},{"text":"there","start":7741.35,"end":7741.67},{"text":"is","start":7741.67,"end":7741.79},{"text":"a","start":7741.79,"end":7741.83},{"text":"very","start":7741.83,"end":7742.23},{"text":"long","start":7742.23,"end":7742.47},{"text":"list.","start":7742.47,"end":7742.79}]},{"text":"I can't always see the people sitting behind me, but we often have our research assistants here, and We don't also have a chance to name them.","start":7743.51,"end":7754.55,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7743.51,"end":7743.67},{"text":"can't","start":7743.67,"end":7744.19},{"text":"always","start":7744.19,"end":7744.55},{"text":"see","start":7744.55,"end":7745.19},{"text":"the","start":7745.75,"end":7745.91},{"text":"people","start":7745.91,"end":7746.23},{"text":"sitting","start":7746.23,"end":7746.55},{"text":"behind","start":7746.55,"end":7747.35},{"text":"me,","start":7747.35,"end":7747.59},{"text":"but","start":7747.59,"end":7747.83},{"text":"we","start":7747.83,"end":7747.99},{"text":"often","start":7747.99,"end":7748.31},{"text":"have","start":7748.31,"end":7748.71},{"text":"our","start":7748.71,"end":7749.07},{"text":"research","start":7749.07,"end":7749.67},{"text":"assistants","start":7749.67,"end":7750.71},{"text":"here,","start":7751.19,"end":7751.55},{"text":"and","start":7751.55,"end":7752.23},{"text":"We","start":7752.63,"end":7752.79},{"text":"don't","start":7752.79,"end":7753.11},{"text":"also","start":7753.11,"end":7753.27},{"text":"have","start":7753.27,"end":7753.39},{"text":"a","start":7753.39,"end":7753.43},{"text":"chance","start":7753.43,"end":7753.75},{"text":"to","start":7753.75,"end":7753.99},{"text":"name","start":7753.99,"end":7754.35},{"text":"them.","start":7754.35,"end":7754.55}]},{"text":"I've got Lena Kendy here with me, who's been absolutely extraordinary.","start":7754.55,"end":7759.27,"topics":[],"words":[{"text":"I've","start":7754.55,"end":7754.67},{"text":"got","start":7754.67,"end":7754.79},{"text":"Lena","start":7754.79,"end":7755.11},{"text":"Kendy","start":7755.11,"end":7755.67},{"text":"here","start":7755.67,"end":7756.07},{"text":"with","start":7756.07,"end":7756.39},{"text":"me,","start":7756.39,"end":7756.63},{"text":"who's","start":7756.63,"end":7757.11},{"text":"been","start":7757.19,"end":7757.67},{"text":"absolutely","start":7757.67,"end":7758.11},{"text":"extraordinary.","start":7758.11,"end":7759.27}]},{"text":"We received some confidential contributions which don't go outside the committee, but she managed to compile a table with all the contributions and the recommendations, and there were some paragraphs where we had over 200 comments, and having that table was enormously useful for me when I made the suggestion for this version.","start":7762.31,"end":7789.63,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":7762.31,"end":7762.79},{"text":"received","start":7763.03,"end":7763.51},{"text":"some","start":7763.51,"end":7764.07},{"text":"confidential","start":7764.07,"end":7764.87},{"text":"contributions","start":7764.87,"end":7766.03},{"text":"which","start":7766.03,"end":7766.31},{"text":"don't","start":7766.31,"end":7766.59},{"text":"go","start":7766.59,"end":7766.71},{"text":"outside","start":7766.71,"end":7767.19},{"text":"the","start":7767.19,"end":7767.27},{"text":"committee,","start":7767.27,"end":7767.91},{"text":"but","start":7767.91,"end":7768.15},{"text":"she","start":7768.15,"end":7768.71},{"text":"managed","start":7768.95,"end":7769.55},{"text":"to","start":7769.55,"end":7769.83},{"text":"compile","start":7769.83,"end":7770.71},{"text":"a","start":7770.71,"end":7770.75},{"text":"table","start":7770.75,"end":7771.27},{"text":"with","start":7771.27,"end":7771.51},{"text":"all","start":7771.63,"end":7771.87},{"text":"the","start":7771.87,"end":7771.99},{"text":"contributions","start":7771.99,"end":7772.79},{"text":"and","start":7772.79,"end":7772.91},{"text":"the","start":7772.91,"end":7772.99},{"text":"recommendations,","start":7772.99,"end":7774.31},{"text":"and","start":7774.55,"end":7775.03},{"text":"there","start":7775.91,"end":7776.15},{"text":"were","start":7776.15,"end":7776.39},{"text":"some","start":7776.39,"end":7776.71},{"text":"paragraphs","start":7776.71,"end":7777.19},{"text":"where","start":7777.19,"end":7777.51},{"text":"we","start":7777.51,"end":7777.67},{"text":"had","start":7777.67,"end":7777.91},{"text":"over","start":7777.91,"end":7778.15},{"text":"200","start":7778.15,"end":7778.95},{"text":"comments,","start":7778.95,"end":7779.75},{"text":"and","start":7780.23,"end":7780.63},{"text":"having","start":7780.63,"end":7780.99},{"text":"that","start":7780.99,"end":7781.31},{"text":"table","start":7781.31,"end":7781.83},{"text":"was","start":7784.19,"end":7784.59},{"text":"enormously","start":7784.59,"end":7785.23},{"text":"useful","start":7785.23,"end":7785.67},{"text":"for","start":7785.67,"end":7785.79},{"text":"me","start":7785.79,"end":7786.03},{"text":"when","start":7786.03,"end":7786.67},{"text":"I","start":7786.75,"end":7787.23},{"text":"made","start":7787.71,"end":7787.95},{"text":"the","start":7787.95,"end":7788.03},{"text":"suggestion","start":7788.03,"end":7788.75},{"text":"for","start":7788.75,"end":7788.87},{"text":"this","start":7788.87,"end":7789.15},{"text":"version.","start":7789.15,"end":7789.63}]},{"text":"It meant that I didn't exclude any comments, they were all taken into consideration, even if I wasn't in agreement with them.","start":7789.63,"end":7794.43,"topics":[],"words":[{"text":"It","start":7789.63,"end":7789.79},{"text":"meant","start":7789.79,"end":7789.99},{"text":"that","start":7789.99,"end":7790.11},{"text":"I","start":7790.11,"end":7790.15},{"text":"didn't","start":7790.15,"end":7790.47},{"text":"exclude","start":7790.47,"end":7790.83},{"text":"any","start":7790.83,"end":7791.15},{"text":"comments,","start":7791.15,"end":7791.63},{"text":"they","start":7791.63,"end":7791.71},{"text":"were","start":7791.71,"end":7791.87},{"text":"all","start":7791.87,"end":7791.95},{"text":"taken","start":7791.95,"end":7792.19},{"text":"into","start":7792.19,"end":7792.35},{"text":"consideration,","start":7792.35,"end":7792.91},{"text":"even","start":7792.91,"end":7793.11},{"text":"if","start":7793.11,"end":7793.19},{"text":"I","start":7793.19,"end":7793.23},{"text":"wasn't","start":7793.23,"end":7793.55},{"text":"in","start":7793.55,"end":7793.63},{"text":"agreement","start":7793.63,"end":7794.07},{"text":"with","start":7794.07,"end":7794.31},{"text":"them.","start":7794.31,"end":7794.43}]},{"text":"So Lina made this absolutely incredible table.","start":7794.43,"end":7799.07,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7794.43,"end":7794.75},{"text":"Lina","start":7795.23,"end":7795.79},{"text":"made","start":7796.19,"end":7796.59},{"text":"this","start":7796.99,"end":7797.31},{"text":"absolutely","start":7797.55,"end":7798.07},{"text":"incredible","start":7798.07,"end":7798.59},{"text":"table.","start":7798.59,"end":7799.07}]},{"text":"There are other people who I've been working with, Mathieu Quiereche, who was a student at Aix-en-Provence University, and Laura Feinefar, who is a doctorate student in the University of Aix-en-Provence.","start":7799.39,"end":7812.67,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":7799.39,"end":7799.79},{"text":"are","start":7799.79,"end":7799.87},{"text":"other","start":7799.87,"end":7800.03},{"text":"people","start":7800.03,"end":7800.43},{"text":"who","start":7800.43,"end":7800.59},{"text":"I've","start":7800.59,"end":7800.75},{"text":"been","start":7800.75,"end":7800.91},{"text":"working","start":7800.91,"end":7801.23},{"text":"with,","start":7801.23,"end":7801.35},{"text":"Mathieu","start":7801.35,"end":7801.71},{"text":"Quiereche,","start":7801.71,"end":7802.27},{"text":"who","start":7802.27,"end":7802.75},{"text":"was","start":7802.75,"end":7803.15},{"text":"a","start":7803.71,"end":7803.75},{"text":"student","start":7803.75,"end":7804.15},{"text":"at","start":7804.15,"end":7804.23},{"text":"Aix-en-Provence","start":7804.23,"end":7805.15},{"text":"University,","start":7805.15,"end":7805.79},{"text":"and","start":7805.79,"end":7806.11},{"text":"Laura","start":7806.43,"end":7806.91},{"text":"Feinefar,","start":7806.91,"end":7807.63},{"text":"who","start":7807.87,"end":7808.27},{"text":"is","start":7808.35,"end":7808.59},{"text":"a","start":7808.59,"end":7808.63},{"text":"doctorate","start":7808.63,"end":7809.15},{"text":"student","start":7809.15,"end":7809.83},{"text":"in","start":7809.83,"end":7810.35},{"text":"the","start":7810.75,"end":7810.91},{"text":"University","start":7810.91,"end":7811.51},{"text":"of","start":7811.51,"end":7811.59},{"text":"Aix-en-Provence.","start":7811.59,"end":7812.67}]},{"text":"And last but not least, my heartfelt thanks to you, my dear colleagues on the committee.","start":7814.91,"end":7822.51,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7814.91,"end":7815.15},{"text":"last","start":7815.15,"end":7815.43},{"text":"but","start":7815.43,"end":7815.55},{"text":"not","start":7815.55,"end":7815.71},{"text":"least,","start":7815.71,"end":7816.19},{"text":"my","start":7816.67,"end":7817.23},{"text":"heartfelt","start":7817.87,"end":7818.67},{"text":"thanks","start":7818.67,"end":7819.15},{"text":"to","start":7819.15,"end":7819.27},{"text":"you,","start":7819.27,"end":7819.47},{"text":"my","start":7819.55,"end":7819.71},{"text":"dear","start":7819.71,"end":7820.03},{"text":"colleagues","start":7820.03,"end":7820.83},{"text":"on","start":7821.47,"end":7821.67},{"text":"the","start":7821.67,"end":7821.79},{"text":"committee.","start":7821.79,"end":7822.51}]},{"text":"In March, I was really touched by the truly constructive tone to our debates We were all in agreement that we really had to adopt this general comment in view of the context in which it was being discussed, because we see civic space shrinking in all four corners of the world.","start":7824.35,"end":7853.59,"topics":[{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."}],"words":[{"text":"In","start":7824.35,"end":7824.59},{"text":"March,","start":7824.59,"end":7825.15},{"text":"I","start":7825.23,"end":7825.47},{"text":"was","start":7825.47,"end":7825.79},{"text":"really","start":7825.79,"end":7826.51},{"text":"touched","start":7826.91,"end":7827.55},{"text":"by","start":7827.87,"end":7828.27},{"text":"the","start":7829.23,"end":7829.43},{"text":"truly","start":7830.99,"end":7831.63},{"text":"constructive","start":7831.63,"end":7833.23},{"text":"tone","start":7833.79,"end":7834.35},{"text":"to","start":7834.35,"end":7834.51},{"text":"our","start":7834.51,"end":7834.75},{"text":"debates","start":7834.75,"end":7835.47},{"text":"We","start":7836.23,"end":7836.47},{"text":"were","start":7836.47,"end":7836.75},{"text":"all","start":7836.75,"end":7836.91},{"text":"in","start":7836.91,"end":7837.03},{"text":"agreement","start":7837.03,"end":7837.63},{"text":"that","start":7837.63,"end":7837.83},{"text":"we","start":7837.83,"end":7838.23},{"text":"really","start":7838.23,"end":7838.71},{"text":"had","start":7838.71,"end":7838.87},{"text":"to","start":7838.87,"end":7839.07},{"text":"adopt","start":7839.07,"end":7839.47},{"text":"this","start":7839.47,"end":7839.67},{"text":"general","start":7839.67,"end":7840.07},{"text":"comment","start":7840.07,"end":7840.63},{"text":"in","start":7841.67,"end":7841.91},{"text":"view","start":7841.91,"end":7842.55},{"text":"of","start":7842.75,"end":7843.03},{"text":"the","start":7843.03,"end":7843.15},{"text":"context","start":7843.27,"end":7843.95},{"text":"in","start":7843.95,"end":7844.03},{"text":"which","start":7844.03,"end":7844.23},{"text":"it","start":7844.23,"end":7844.31},{"text":"was","start":7844.31,"end":7844.47},{"text":"being","start":7844.47,"end":7844.79},{"text":"discussed,","start":7844.79,"end":7845.67},{"text":"because","start":7846.03,"end":7846.31},{"text":"we","start":7846.31,"end":7846.47},{"text":"see","start":7846.47,"end":7846.87},{"text":"civic","start":7846.87,"end":7847.35},{"text":"space","start":7847.35,"end":7848.15},{"text":"shrinking","start":7848.31,"end":7849.43},{"text":"in","start":7851.51,"end":7851.67},{"text":"all","start":7851.67,"end":7851.83},{"text":"four","start":7851.83,"end":7852.07},{"text":"corners","start":7852.07,"end":7852.67},{"text":"of","start":7852.67,"end":7852.79},{"text":"the","start":7852.79,"end":7852.95},{"text":"world.","start":7852.95,"end":7853.59}]},{"text":"We decided that in March we would have a closed debate on this, because we needed to really focus and we needed to work on a text which would be acceptable to our committee.","start":7854.15,"end":7865.99,"topics":[],"words":[{"text":"We","start":7854.15,"end":7854.47},{"text":"decided","start":7854.47,"end":7855.11},{"text":"that","start":7855.11,"end":7855.35},{"text":"in","start":7855.35,"end":7855.75},{"text":"March","start":7855.75,"end":7856.31},{"text":"we","start":7856.31,"end":7856.55},{"text":"would","start":7856.55,"end":7856.95},{"text":"have","start":7856.95,"end":7857.27},{"text":"a","start":7857.27,"end":7857.31},{"text":"closed","start":7857.31,"end":7857.95},{"text":"debate","start":7857.95,"end":7858.47},{"text":"on","start":7858.47,"end":7858.75},{"text":"this,","start":7858.75,"end":7859.19},{"text":"because","start":7859.31,"end":7859.55},{"text":"we","start":7859.55,"end":7859.63},{"text":"needed","start":7859.63,"end":7859.91},{"text":"to","start":7859.91,"end":7859.99},{"text":"really","start":7859.99,"end":7860.31},{"text":"focus","start":7860.31,"end":7861.03},{"text":"and","start":7861.03,"end":7861.43},{"text":"we","start":7861.51,"end":7861.75},{"text":"needed","start":7861.75,"end":7862.07},{"text":"to","start":7862.07,"end":7862.23},{"text":"work","start":7862.23,"end":7862.79},{"text":"on","start":7862.79,"end":7863.51},{"text":"a","start":7863.83,"end":7863.87},{"text":"text","start":7863.87,"end":7864.43},{"text":"which","start":7864.43,"end":7864.63},{"text":"would","start":7864.63,"end":7864.75},{"text":"be","start":7864.75,"end":7864.83},{"text":"acceptable","start":7864.83,"end":7865.35},{"text":"to","start":7865.35,"end":7865.43},{"text":"our","start":7865.43,"end":7865.51},{"text":"committee.","start":7865.51,"end":7865.99}]},{"text":"And then you were enormously generous during that rather short session in which you shared your views, your information.","start":7865.99,"end":7876.27,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7865.99,"end":7866.19},{"text":"then","start":7866.19,"end":7866.47},{"text":"you","start":7867.35,"end":7867.83},{"text":"were","start":7869.59,"end":7869.83},{"text":"enormously","start":7869.83,"end":7870.87},{"text":"generous","start":7870.87,"end":7871.43},{"text":"during","start":7871.43,"end":7871.67},{"text":"that","start":7871.67,"end":7871.83},{"text":"rather","start":7871.83,"end":7872.15},{"text":"short","start":7872.15,"end":7872.55},{"text":"session","start":7872.55,"end":7873.11},{"text":"in","start":7873.11,"end":7873.23},{"text":"which","start":7873.23,"end":7873.75},{"text":"you","start":7873.91,"end":7874.07},{"text":"shared","start":7874.07,"end":7874.63},{"text":"your","start":7874.63,"end":7874.83},{"text":"views,","start":7874.83,"end":7875.23},{"text":"your","start":7875.23,"end":7875.43},{"text":"information.","start":7875.43,"end":7876.27}]},{"text":"There was also the exchanges of emails with your suggested amendments and additions.","start":7876.27,"end":7881.11,"topics":[],"words":[{"text":"There","start":7876.27,"end":7876.39},{"text":"was","start":7876.39,"end":7876.55},{"text":"also","start":7876.55,"end":7876.79},{"text":"the","start":7876.79,"end":7876.87},{"text":"exchanges","start":7876.87,"end":7877.71},{"text":"of","start":7877.71,"end":7877.83},{"text":"emails","start":7877.83,"end":7878.47},{"text":"with","start":7878.47,"end":7878.79},{"text":"your","start":7878.79,"end":7878.95},{"text":"suggested","start":7878.95,"end":7879.51},{"text":"amendments","start":7879.51,"end":7880.15},{"text":"and","start":7880.15,"end":7880.27},{"text":"additions.","start":7880.27,"end":7881.11}]},{"text":"I have to say, this really is a crowning glory for my mandate.","start":7882.31,"end":7885.11,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7882.31,"end":7882.39},{"text":"have","start":7882.39,"end":7882.55},{"text":"to","start":7882.55,"end":7882.63},{"text":"say,","start":7882.63,"end":7882.79},{"text":"this","start":7882.83,"end":7883.11},{"text":"really","start":7883.11,"end":7883.27},{"text":"is","start":7883.27,"end":7883.39},{"text":"a","start":7883.39,"end":7883.43},{"text":"crowning","start":7883.43,"end":7883.79},{"text":"glory","start":7883.79,"end":7884.31},{"text":"for","start":7884.31,"end":7884.47},{"text":"my","start":7884.47,"end":7884.63},{"text":"mandate.","start":7884.63,"end":7885.11}]},{"text":"This has been an absolutely tremendous experience.","start":7885.11,"end":7889.59,"topics":[],"words":[{"text":"This","start":7885.11,"end":7885.35},{"text":"has","start":7885.35,"end":7885.67},{"text":"been","start":7885.67,"end":7885.99},{"text":"an","start":7886.47,"end":7886.55},{"text":"absolutely","start":7886.55,"end":7887.67},{"text":"tremendous","start":7888.07,"end":7888.87},{"text":"experience.","start":7888.87,"end":7889.59}]},{"text":"I have to leave it at that because otherwise I will overflow.","start":7889.59,"end":7892.15,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7889.59,"end":7889.67},{"text":"have","start":7889.67,"end":7889.79},{"text":"to","start":7889.79,"end":7889.87},{"text":"leave","start":7889.87,"end":7889.99},{"text":"it","start":7889.99,"end":7890.07},{"text":"at","start":7890.07,"end":7890.15},{"text":"that","start":7890.15,"end":7890.31},{"text":"because","start":7890.31,"end":7890.71},{"text":"otherwise","start":7890.71,"end":7891.19},{"text":"I","start":7891.19,"end":7891.35},{"text":"will","start":7891.35,"end":7891.51},{"text":"overflow.","start":7891.51,"end":7892.15}]},{"text":"Thank you.","start":7892.31,"end":7892.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7892.31,"end":7892.55},{"text":"you.","start":7892.55,"end":7892.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Rapporteur","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}},{"statement_number":132,"start":7901.22,"pageUrl":"/ru/ccpr/4315?lang=en&t=2:11:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"When we started these general comments last July, very few people believed that we can finish adoption by end of this year.","start":7901.22,"end":7913.7,"topics":[],"words":[{"text":"When","start":7901.22,"end":7901.54},{"text":"we","start":7901.54,"end":7901.78},{"text":"started","start":7901.86,"end":7902.66},{"text":"these","start":7903.06,"end":7903.38},{"text":"general","start":7904.5,"end":7904.86},{"text":"comments","start":7904.86,"end":7905.46},{"text":"last","start":7905.46,"end":7905.86},{"text":"July,","start":7905.86,"end":7906.42},{"text":"very","start":7907.54,"end":7907.86},{"text":"few","start":7907.86,"end":7908.1},{"text":"people","start":7908.1,"end":7908.78},{"text":"believed","start":7909.06,"end":7909.46},{"text":"that","start":7909.46,"end":7909.86},{"text":"we","start":7910.1,"end":7910.26},{"text":"can","start":7910.26,"end":7910.5},{"text":"finish","start":7910.5,"end":7910.98},{"text":"adoption","start":7911.3,"end":7912.02},{"text":"by","start":7912.42,"end":7912.58},{"text":"end","start":7912.66,"end":7912.9},{"text":"of","start":7912.9,"end":7912.98},{"text":"this","start":7912.98,"end":7913.26},{"text":"year.","start":7913.26,"end":7913.7}]},{"text":"But I've been amazed by your extraordinary work.","start":7914.75,"end":7918.35,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":7914.75,"end":7914.99},{"text":"I've","start":7914.99,"end":7915.23},{"text":"been","start":7915.23,"end":7915.55},{"text":"amazed","start":7915.63,"end":7916.35},{"text":"by","start":7916.35,"end":7916.59},{"text":"your","start":7916.59,"end":7916.83},{"text":"extraordinary","start":7916.83,"end":7917.87},{"text":"work.","start":7917.87,"end":7918.35}]},{"text":"And I always think that you are a machine, because you never rest.","start":7919.07,"end":7923.47,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7919.07,"end":7919.23},{"text":"I","start":7919.23,"end":7919.31},{"text":"always","start":7919.31,"end":7919.79},{"text":"think","start":7919.79,"end":7920.03},{"text":"that","start":7920.03,"end":7920.19},{"text":"you","start":7920.19,"end":7920.35},{"text":"are","start":7920.35,"end":7920.43},{"text":"a","start":7920.43,"end":7920.47},{"text":"machine,","start":7920.47,"end":7921.23},{"text":"because","start":7921.75,"end":7922.11},{"text":"you","start":7922.11,"end":7922.19},{"text":"never","start":7922.19,"end":7922.75},{"text":"rest.","start":7922.83,"end":7923.47}]},{"text":"But I thought you very become emotional today.","start":7924.11,"end":7927.15,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":7924.11,"end":7924.35},{"text":"I","start":7924.35,"end":7924.43},{"text":"thought","start":7924.43,"end":7924.75},{"text":"you","start":7924.75,"end":7924.91},{"text":"very","start":7924.91,"end":7925.23},{"text":"become","start":7925.23,"end":7925.63},{"text":"emotional","start":7925.79,"end":7926.51},{"text":"today.","start":7926.63,"end":7927.15}]},{"text":"So it's proof that you are a machine, actually.","start":7927.55,"end":7930.51,"topics":[],"words":[{"text":"So","start":7927.55,"end":7927.95},{"text":"it's","start":7928.27,"end":7928.59},{"text":"proof","start":7928.59,"end":7928.91},{"text":"that","start":7928.91,"end":7929.07},{"text":"you","start":7929.07,"end":7929.23},{"text":"are","start":7929.23,"end":7929.39},{"text":"a","start":7929.47,"end":7929.51},{"text":"machine,","start":7929.51,"end":7929.95},{"text":"actually.","start":7929.95,"end":7930.51}]},{"text":"But I'm always amazed by your hard, tireless work.","start":7930.79,"end":7935.55,"topics":[],"words":[{"text":"But","start":7930.79,"end":7930.99},{"text":"I'm","start":7931.15,"end":7931.39},{"text":"always","start":7931.47,"end":7932.03},{"text":"amazed","start":7932.03,"end":7932.47},{"text":"by","start":7932.51,"end":7932.83},{"text":"your","start":7933.47,"end":7933.71},{"text":"hard,","start":7933.71,"end":7934.11},{"text":"tireless","start":7934.51,"end":7935.07},{"text":"work.","start":7935.07,"end":7935.55}]},{"text":"And I'm also amazed by our committee members, their constructive collaboration.","start":7936.27,"end":7944.03,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7936.27,"end":7936.75},{"text":"I'm","start":7936.99,"end":7937.19},{"text":"also","start":7937.19,"end":7937.51},{"text":"amazed","start":7937.51,"end":7937.95},{"text":"by","start":7937.95,"end":7938.43},{"text":"our","start":7939.31,"end":7939.71},{"text":"committee","start":7939.71,"end":7940.15},{"text":"members,","start":7940.15,"end":7940.83},{"text":"their","start":7941.39,"end":7941.59},{"text":"constructive","start":7941.95,"end":7942.91},{"text":"collaboration.","start":7942.99,"end":7944.03}]},{"text":"It's a product of our members.","start":7944.55,"end":7947.75,"topics":[],"words":[{"text":"It's","start":7944.55,"end":7944.87},{"text":"a","start":7945.03,"end":7945.11},{"text":"product","start":7945.43,"end":7945.99},{"text":"of","start":7945.99,"end":7946.31},{"text":"our","start":7946.91,"end":7947.03},{"text":"members.","start":7947.03,"end":7947.75}]},{"text":"I really appreciate everybody, and particularly Helen.","start":7949.91,"end":7954.47,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":7949.91,"end":7949.99},{"text":"really","start":7949.99,"end":7950.31},{"text":"appreciate","start":7950.31,"end":7951.03},{"text":"everybody,","start":7951.91,"end":7952.63},{"text":"and","start":7953.19,"end":7953.47},{"text":"particularly","start":7953.59,"end":7954.19},{"text":"Helen.","start":7954.19,"end":7954.47}]},{"text":"And thank you, everybody.","start":7954.95,"end":7956.07,"topics":[],"words":[{"text":"And","start":7954.95,"end":7955.19},{"text":"thank","start":7955.19,"end":7955.43},{"text":"you,","start":7955.43,"end":7955.51},{"text":"everybody.","start":7955.51,"end":7956.07}]},{"text":"Meeting is adjourned now, and we will have a private meeting in 10 minutes.","start":7956.87,"end":7962.31,"topics":[],"words":[{"text":"Meeting","start":7956.87,"end":7957.35},{"text":"is","start":7957.35,"end":7957.59},{"text":"adjourned","start":7957.91,"end":7958.39},{"text":"now,","start":7958.39,"end":7958.79},{"text":"and","start":7958.87,"end":7959.19},{"text":"we","start":7959.19,"end":7959.43},{"text":"will","start":7959.43,"end":7959.63},{"text":"have","start":7959.63,"end":7959.87},{"text":"a","start":7959.87,"end":7959.91},{"text":"private","start":7959.91,"end":7960.39},{"text":"meeting","start":7960.39,"end":7960.95},{"text":"in","start":7961.35,"end":7961.59},{"text":"10","start":7961.59,"end":7961.75},{"text":"minutes.","start":7961.75,"end":7962.31}]},{"text":"Thank you very much.","start":7962.87,"end":7963.67,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":7962.87,"end":7963.07},{"text":"you","start":7963.07,"end":7963.15},{"text":"very","start":7963.15,"end":7963.31},{"text":"much.","start":7963.31,"end":7963.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Human Rights Committee","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UN Human Rights Committee"}}],"topics":[{"key":"military-trade-unions","label":"Trade Union Rights of Military and Police Personnel","description":"Application of trade union protections to military and law enforcement personnel, including during conflict deployments and peacekeeping operations. Discussion considered their special legal status, differing domestic legal regimes and whether deployment alone can justify suspending union rights."},{"key":"humanitarian-civic-space","label":"Protection of Humanitarian Civic Space","description":"Preserving the activities of humanitarian associations, community-based organizations and human rights groups during crises. Speakers emphasized their role in meeting basic needs and supporting peace, while opposing the criminalization of humanitarian aid and solidarity."},{"key":"emergency-association-rights","label":"Freedom of Association During Emergencies","description":"Conditions governing derogations from freedom of association during armed conflict, occupation, pandemics and natural disasters. Discussion addressed Article 4 notification requirements, domestic emergency declarations, proportionality and limits on suspending rights."},{"key":"international-law-interaction","label":"Interaction With Other International Legal Frameworks","description":"Interpretation of freedom of association alongside other international obligations, including humanitarian, refugee, environmental, cultural heritage and economic law. Speakers also considered maritime rescue obligations and the relevance of external legal instruments to the Committee's jurisprudence."},{"key":"nonderogable-rights-safeguards","label":"Safeguards for Non-Derogable Rights","description":"The relationship between freedom of association and rights that cannot be derogated from, including the right to life and the prohibition of ill-treatment. Speakers considered how to protect essential guarantees without incorrectly treating Article 22 itself as non-derogable."},{"key":"humanitarian-sanctions-exemptions","label":"Humanitarian Exemptions From Sanctions","description":"The scope and application of humanitarian exemptions under Security Council sanctions regimes, particularly asset freezes affecting associations. Speakers considered how to reconcile obligations under the UN Charter with Covenant protections without implying a blanket exemption for all associations."},{"key":"association-rights-nonretrogression","label":"Non-Retrogression in Association Rights","description":"Limits on introducing new barriers or rolling back existing protections for freedom of association. Discussion addressed whether retrogressive measures should be prohibited in principle and how legality, legitimacy and proportionality should govern their assessment."},{"key":"counterterrorism-financial-restrictions","label":"Counter-Terrorism and Financial Restrictions on Associations","description":"Ensuring that counter-terrorism and anti-money laundering measures comply with human rights obligations rather than impose excessive restrictions on associations. Discussion covered financial transparency requirements, professional independence and the legal status of Financial Action Task Force standards."}]}}