Сегмент высокого уровня Экономического и Социального Совета, 38-е пленарное заседание — 1) Преобразования на местах: действия на местном уровне; 2) Принятие Министерской декларации; 3) Закрытие Сегмента высокого уровня
Экономический и Социальный Совет
Date: 16 July 2026
Language: Russian
Transcript: https://transcripts.un.org/ru/ecosoc/2026/38
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

ECOSOC · Vice-President [0:06]:

Добрый день! Объявляю открытым 38-е заседание Экономического и Социального Совета сессии 2026 года. Пожалуйста, рассаживайтесь. Прошу всех перестать говорить, чтобы мы могли начать. Мы приступаем к рассмотрению пункта Б подпункта Б пункта 5 повестки дня. Это политический диалог высокого уровня, включая будущие тенденции, сценарии, связанные с рассматриваемыми Советом темам, а также долгосрочные последствия нынешних тенденций. Приветствую всех, кто сегодня примет участие в наших обсуждениях. Тема сегодняшнего заседания изменения снизу вверх, действия на местном уровне. Нам необходимо обращать особое внимание, которое со стороны всего правительства и всего общества. местные региональные правительства крайне необходимы для этих усилий ведь они управляют осуществлением действий на местах а также поощряют решения которые ведут к преобразованиям в области сурм эта сессия может подчеркнуть успешные местные действия мы сможем обсудить благоприятные условия необходимые для масштабирования таких решений а также изучить укреплённые возможности многостороннего управления которые помогут нам ускорить достижение 17 сур Рад приветствовать наших гостей, а также модератора господина Мэтью Бека, директора организации Местное правительство в интересах развития устойчивости. Сейчас предоставляю слово модератору.


Moderator · Мэтью Бека [1:56]:

Спасибо. Добрый день, все ваши происходить. Господин Арнада с постоянным представителем Испании, заместителем Председатели ЭКОСОС, министры, послы, делегаты государств-членов, правители, мэры, представители местных региональных правительств, члены основной группы гражданского общества, дамы и господа. Как вы уже, возможно, слышали, более 65% целевых показателей ЦУР это показатели которых должны достигнуть местные и региональные правительства. Именно поэтому мы выбрали тему действия снизу вверх, действия на местном уровне. Сегодня вместе с нами находятся эксперты, которые представляют четыре самых разных территории. Это большой город Токио, национальная муниципальная ассоциация Эквадор, метропольский город, а также центр, представляющий региональные данные. И во всех этих случаях мы смотрим на то, как местные действия могут позволить нам достичь целей в рамках продвижения к 2030 году. Сейчас мы задаем сквозные вопросы. Мы спрашиваем, каким образом эти инициативы по локализации ЦУР, такие как увязывание местного планирования, подготовка местных добровольных или субнациональных обзоров, могут содействовать значимому прогрессу в области устойчивого развития, осуществления уровнями общины как эти усилия могут содействовать решению экономических социальных и экологических проблем Я прошу наших гостей поделиться конкретными примерами в том числе измеримыми результатами а также достигнутым прогрессом прежде всего хочу предоставить слово её превосходительство госпоже Токио Юрика койке которая расскажет нам как она подходит к решению таких вопросов Спасибо


Governor · Юрика Койко [3:58]:

Большое спасибо за предоставленное мне слово. Меня зовут Юрика Койко, я губернатор Токио. Как вы знаете, международный порядок, изменение климата, технологические инновации это ошеломляющие волны перемен, которые захлестывают весь мир. Мир больше не может позволить себе даже задержки одной страны в укреплении международного сотрудничества для решения этих общих проблем. 21 век часто называют веком городов. Все вызовы в конечном счете проявляются именно в городах. Именно поэтому роль городов как лидеров является незаменимой. Я хотела бы выделить два момента. Во-первых, устойчивость. Из-за изменения климата ущерб от проливных дождей увеличивается во многих частях мира. В Токио создаются масштабные подземные регулирующие резервуары, временно Накапливая дождевую воду в подземных туннелях и сбрасывая ее регулируемым образом в зависимости от условий, нам удается предотвращать наводнения. В результате общий ущерб от связанных с водой бедствий за последние десятилетия сократился вдвое. Что касается землетрясений, то выражаю глубокие соболезнования всем, кто потерял близких и всем пострадавшим в результате землетрясения в Венесуэле. Что касается Токио, то мы повысили сейсмостойкость водопроводных и канализационных сетей. Сейсмостойкость действительно позволяет им быть гибкой. Уровень сейсмостойкости жилищного фонда в настоящее время превышает 90%. Как вам, возможно, известно, население Токио составляет 14 миллионов человек. Это действительно очень крупный город. В городе насчитывается около 170 тысяч многоэтажных и среднеэтажных зданий и 1,9 миллиона индивидуальных домов. Для города такого масштаба устойчивость имеет абсолютное первостепенное значение. Создавая столь надежную городскую инфраструктуру, Токио сформировал безопасный и устойчивый город. Во-вторых, я хотела бы остановиться на теме энергетики. Обеспечение доступа к устойчивой энергетике является одной из ЦУР. В связи со сложной ситуацией, которая продолжает усугубляться на Ближнем Востоке, сейчас мы сталкиваемся с серьезными трудностями в обеспечении энергетических ресурсов. Япония зависит от стран Персидского залива, откуда поступает 90% нефти, причем 93% поставок проходят через Ормузский пролив, что делает нынешнюю нестабильность для нас кризисом. Поэтому мы стремимся диверсифицировать источники поставок и оперативным образом продвигать инновации, технологии, которые являются крайне необходимыми для открытия новых путей к устойчивому обществу. В Токио мы призываем жителей собирать использованное кулинарное масло из каждого домохозяйства. В мегаполисе с населением 14 миллионов человек небольшие индивидуальные действия могут превратиться в нечто огромное. буквально высотой с гору. У Токио нет нефтяных месторождений, однако это использованное масло перерабатывается в биодизельное топливо. Его также можно перерабатывать в устойчивое авиационное топливо, которое используется для самолетов. Мы называем такую компанию нефтяное месторождение Токио. Кроме того, мы поддерживаем предприятия, разрабатывающие альтернативные нефтепродуктам материалы, такие как биопластмассы. Одновременно в Токио есть и другой источник ресурсов, который мы называем «Токийская шахта». Речь идет о старых мобильных телефонах и бытовой технике, представляющих собой настоящую сокровищницу извлекая редкоземельные металлы из этих выброшенных устройств мы изготавливаем золотые серебряные и бронзовые медали для Олимпийских игр. Итак, мы сделали в 2020 году в ходе Олимпийских игр в Токио. Перед играми я попросила друзей по всему миру пожертвовать старые мобильные телефоны. Это произошло в преддверии игр в 2020 году. Некоторые из стран впоследствии завоевали медали с отличными результатами. Это были прекрасные атлеты. Считаю, что это оказалось весьма удачным вложением. Ресурсы окружают нас повсюду. Это неисчерпаемые сокровища, которые доступны нам в повседневной жизни. Изменения климата не демонстрируют признаков замедления, о чем свидетельствуют недавние периоды пиковой жары в Европе и на восточном побережье США. даже в Нью-Йорке и Вашингтоне совсем недавно. До вступления в должность губернатора я занимала пост министра окружающей среды, и декарбонизация с тех пор остается основным вызовом. В качестве одного из примеров можно привести зеленый водород. Мы содействуем созданию производственных центров и работаем над формированием новой модели местного производства и местного потребления водородных станций, объединяющих как производство водорода, так и поставку водорода. Мы также расширяем применение легких, сверхтонких и гибких солнечных элементов. Это технология японского происхождения, и уже сделали обязательной установку солнечных энергоустановок в новых жилых домах. Помимо технологий и нормативных рамок, я выступаю за создание условий, позволяющих людям жить, работать и одеваться комфортно круглый год. Такой подход трансформирует образ жизни в целом. от новых форм занятости до энергоэффективного жилья и способствует одновременному достижению рациональной экономии энергии и высокого уровня комфорта. Большое спасибо.


Moderator · Мэтью Бека [12:37]:

Спасибо. Как мы видим, Токио преобразует то, что город может сделать перед лицом стольких кризисов. Вы привлекаете технические инновации, работаете с разными инициативами и действительно позволяете своему городу продвигаться вперед по этому направлению. Что касается... следующего оратора то предоставляю слово мэру Колорадо из Эквадора который представляет один из муниципалитетов а на самом деле это ассоциация муниципалитетов предоставляю вам слово


Mayor · Юрий Колорадо [13:22]:

Большое спасибо Всем добрый день рада приветствовать вас всех Меня зовут Юрий Колорадо я мэра мюисне в Эквадоре а также председатель ассоциации 122 кантонов по всей стране. Я первая женщина, которая выиграла выборы за 60 лет демократии и первая женщина, которая была избрана за 87 лет в качестве председателя вот этой ассоциации кантонов. Когда только что приступили к управлению Мисны. Там проживало совсем немного людей. Более 80% были недовольны обслуживанием. У них не было ни воды, ни электричества, ни парковочных мест, ни парков. И сегодня благодаря национальному правительству президента Даниэля Набоа, а также благодаря сотрудничеству со стороны международного сообщества и многосторонней дипломатии, мы обеспечили мобилизацию 22 миллионов долларов, которые не подлежат возмещению, которые сейчас инвестируются в водные ресурсы и санитария населения. Сейчас насчитывает 42 тысячи жителей сегодня. 70% населения может открывать воду и из воды течёт питьевая вода 24 часа в сутки мне 42 года моему папе 80 лет мой дедушка умер в 100 лет у него два внука то есть четыре поколения жили без доступа к вот этой базовой инфраструктуре как мы этого достигли мы привлекали самйх жйтелей. Мы обеспечйлй полйтйческую волю правйтельства, а также была проведена решйтельная полйтйческая кампанйя для того, чтобы предоставйть доступ к водным ресурсам. Мы прйдержйвалйсь этого обещанйя, мы взялй на себя обязательства для 72 кантонов для того, чтобы нацйональное правйтельство й мы работали бок о бок и предоставили доступ к питьевой воде в каждом из кантонов. Как это нам удалось? Это удалось благодаря хорошему экономическому управлению и благодаря политике в Эквадоре. 480 миллионов долларов было мобилизовано дополнительно и было распределено между разными районами, территориями. Эти деньги были получены разными губернаторами и мэрами. То есть это было в дополненйе к трем трехстам мйллйонам, которые былй мобйлйзованы ранее. Это означает, что сейчас предоставляется доступ к пйтьевой воде, санйтарйй. Это достойная жйзнь для многйх нашйх жйтелей. Поэтому я хотела бы поздравйть всех коллег, которые сейчас сйдят за этйм презйдйумом. Мне очень прйятно вйдеть женщйн, женщйн, которые участвуют в позйтйвных йзмененйях в нашйх кантонах. Й более того, мне очень прйятно наблюдать за женщйнамй, ведут политическую деятельность и за мужчинами которые поддерживают нам я на самом деле верю в то что образование дисциплина будут содействовать выполнению достижению суры также на нас всех лежит ответственность служить рупором для всех тех у кого нет такой возможности я действительно верю в то что образование это настоящий инструмент реального развития во всём мире Благодарю вас


Moderator · Мэтью Бека [17:11]:

Спасибо Большое спасибо мэр сейчас предоставляю слово представителю Милана госпоже синьсе давали которая занимается сочём развитием в метропольском городе Милане


Speaker 7 [17:28]:

Большое спасибо господин председатель Спасибо за предоставление мне возможности участвовать в этом заседании и Хотела бы ответить на такой сложный вопрос. Для меня действительно большая честь. Мне очень приятно находиться здесь, в этом зале, в столь важном для всего мира здании. Я это лишь технический сотрудник. Буквально несколько лет назад я работала на стройке, и сегодня находиться в этом зале для меня действительно большая гордость. В метрополитском городе Милане локализация ЦУР означает создание подлинной многоуровневой системы управления. Мы локализуем ЦУР. Мы представляем общественный орган, который координирует 133 муниципалитета, в том числе муниципалитет Милана. Для того, чтобы наши методы работали во всех наших разных городах и селениях, мы выстроили многоуровневую систему управления. С 2019 года мы подписываем соглашения. Прежде всего, такое соглашение было подписано с Министерством окружающей среды, затем с регионом Ломбардии, затем с другими метропольскими городами. И речь идет не о подписании бумажек, речь идет о координации. Благодаря такой координации мы смогли увязать нашу политику, поделиться нашими инструментами, также извлечь уроки из опыта друг друга. И к 2022 году мы утвердили митропольскую городскую повестку в области устойчивого развития и предоставили наш первый добровольный местный обзор. Благодаря сети министерства Мы рассматриваем такие добровольные местные обзоры как возможность улучшить наши действия. Мы уже обеспечили значительный прогресс, это экономика замкнутого цикла, энергоэффективность, сокращение расхода энергии в общественных зданиях, но нам необходимо выстроить более тесный диалог с молодым поколением, поэтому мы решили полностью изменить наш подход. Значительно расширили наши школы с повышением устойчивости. Мы увязали это все с школами и доступностью школ. Мы охватываем сейчас школы, которые находятся в самом Милане, а также школы в самых маленьких муниципалитетах. Мы попросили эти школы разработать совместно с нами реальные решения, которые могли бы превратиться в конкретные профессиональные возможности для их будущего. Мы всегда говорим, что именно молодежь будет лидерами завтрашнего дня. Я не согласна. Они будут лидерами, но они также будут архитекторами и заниматься пекарнями, они будут выбирать другие профессии, будут фермерами. Они окружают нас в каждодневной жизни, но нам необходимо привлекать их всех уже сейчас. В 2026 году мы разработали очередной добровольный местный обзор. В нем как раз и демонстрируется то, как мы трансформируем наши физические территории, в то же самое время трансформируем культуру на наших территориях. Наш опыт доказывает следующее. Когда мы слышим тех кто работает по-другому мы можем улучшать то что мы делаем И когда мы инвестируем в молодёжь мы выстраиваем вместе не только наше будущее но и их будущее а также будущее наших городов Спасибо


Moderator · Мэтью Бека [21:24]:

большое спасибо действительно Милан также присоединился к продовольственному договору реализует множественные инициативы которые вдохновляют других и наконец предоставляю слово господину ибрахиму который представляет город Мадина он расскажет нам немножко о подходе в его городе


Ибрахим [21:46]:

ваше превосходительство для меня большая честь выступать на этом заседании и отвечая на ваши вопросы Мэтью хотелось бы сказать следующее в прошлом году Амодина опубликовала атлас устойчивого развития на уровне кварталов, и в этом году мы опубликовали добровольно местные обзоры. В этом обзоре говорится о том, что водными ресурсами сейчас охвачено 87% населения, это хороший стандарт по нашим меркам. Однако же эта агрегированная цифра не дает нам всей необходимой информации. В Атласе также было определено четыре квартала, где охват водных ресурсов составляет от 0 до 24%. Местный добровольный обзор показал нам, чего мы достигли, а Атлас показывает нам, где нам необходимо прилагать больше усилий. С социальной точки зрения методология Атласа объединяет количественные правительственные данные и качественные опросы, результаты опросов населения. То, что мы измеряем и то, как живет наше население, это две разные вещи. С экологической точки зрения такой обзор показывает нам средние показатели, а в атласе мы получаем информацию о том, что работает и что нет. С экономической точки зрения Соответствующий стандарт сертификации WCCD предоставил нам необходимые формулировки с точки зрения инвестиций. Таким образом, мы смогли мобилизовать необходимый капитал. Мы также извлекли очень важные выводы, а также выводы не имеют значения, если мы не можем их претворить в жизнь. Именно поэтому Мадина синхронизировала свой обзор с добровольным национальным обзором Саудовской Аравии. Поэтому те выводы, которые мы получили на уровне кварталов, включаются в национальную отчетность и национальное планирование каждый цикл. Мадина рекомендует, во-первых, созывать ежегодный круглый стол на коллегиальном уровне. для того чтобы заниматься добровольными местными обзорами добровольными субнациональными обзорами там также присутствуют координаторы по цу в том числе министр экономики и планирования Саудовской Аравии в 2027 году мы как раз приступим к этой стратегии во-вторых мы рекомендуем содействовать методологии диагностики мадина в том что касается глобальной адаптации по двум каналам. Это платформа для партнерских отношений между ООН Хобитат и итальянским министерством. И второй канал это глобальный альянс в интересах устойчивого развития в Китае. То есть мы перекйдываем мостйк на восток й на запад йз Мадйна, который находйтся в центре. Поэтому любой город, который может пройтй вот эту последнюю мйлю й расчертйть ее блок за блоком. Спасйбо.


Moderator · Мэтью Бека [25:23]:

Большое спасйбо, Йбрайм. Это действйтельно важный пазл наши мозаики именно данные а также то как мы можем использовать эти данные Спасибо за то что поделились своей точкой зрения мы переходим ко второму раунду вопросов Нам необходимо немножко ускориться я начну теперь с ибрахима и вопрос который бы хотелось бы задать сейчас заключа со следующим как мадина решает проблемы с ограничениями на местном уровне, какие уроки вы уже извлекли из своего опыта и как это можно имитировать в других местах, в других правительствах.


Ибрахим [26:09]:

Мэтью. Ограничения у нас не касались ограниченности данных, речь шла о фрагментации данных. Наш подход, подход Мадйны к решенйю такой проблемы заключается в следующем. Во-первых, мы обращаем особое внйманйе на стандарты. Как я уже отметйл, мы охватываем едйным стандартом все нашй мунйцйпалйтеты. Мы смоглй сформулйровать необходймую термйнологйю до того, как была создана необходймая платформа. Во-вторых, это технологйя, наша платформа данных, Монарйя, объединяет геопространственные данные с принятием решений на основе этих фактических данных. В-третьих, это диагностирование. Атлас позволяет нам картировать целевые показатели ЦУР на гранулярном уровне, правительственные данные и результаты опросов жителей. Все это увязывается на одной этой платформе.


Speaker 12 [27:15]:

Четвертое это объединение с национальным планированием на каждом этапе. Это последовательность, которую могут принять любые города от Медины в Саудовской Аравии до других городов глобального юга. Но одного города здесь недостаточно. По всему миру добровольные местные обзоры, добровольные региональные обзоры говорят так скажем, на разных языках. И главное, чтобы они были сведены воедино в рамках национального правительства. Национальное правительство должно институционализировать субнациональные обзоры и сделать их стандартной практикой, а не добровольным делом. С другой стороны, для местного самоуправления Урок состоит в обеспечении методологии, это инструменты открытых источников и отсутствие блокировок. В любом случае, любые города могут взять на вооружение такую местную диагностику, но необходимо начать с разработки стандартов. Поэтому Медина рекомендует выносит вернее третью рекомендацию совместно с ООН Хабитат и конференция разработать министерский протокол по актуализации оптимизации городской отчетности чтобы сместить потенциал городов не на отчётность не на отчётности сместить с отчётности на конкретное осуществление ЦУР это нужно передать на рассмотрение государственных членов на по фву двадцать седьмого года потому что никто не должен быть забыт никто не должен быть утрачен повестка до тридцатого года имеет коалицию желающих, нужно при коалиции тех, кто конкретно что-то делает, и мы готовы в этом помочь.


Moderator [29:30]:

Мы говорили о партнерствах, в частности, между Хабитат ООН и Италией. Возвращаемся в Италию и даю слово нашим коллегам госпоже Давали. Каковы благоприятные условия с точки зрения руководства, партнерства и как это важно для использования решений в различных контекстах.


Italy · Ms. Davali [29:55]:

Спасибо. Я хотела бы привести пример того, как мы добиваемся решения климатического кризиса. Это наша отправная точка. Мы начали использовать местные данные. Это помогло нам понять, как планетарный кризис касается нашего конкретного города и как добиться большего воздействия решение проблемы изменения климата обязательно и исключительно важно особенно в таком густонаселенном районе или городе как Милан наша территория полностью урбанизирована высокие объемы дорожного движения поэтому необходимо избегать таких проблем как подтопление засухи и ненадлежащее качество воздуха когда мы планируем работу в рамках ПОЭСКЕ до 2030 года, мы на это обращаем внимание. Европейские ресурсы выделяются по линии Евросоюза. Мы уже наладили партнерство, сформировали административные инструменты. Такая модель управления помогла мобилизовать более 500 миллионов долларов по линии европейских, национальных и местных фондов. Два кратких примера, что мы сделали. только за последние три года. Во-первых, наша стратегия городского района, их объединения. Мы объединили городские районы в 32 муниципалитета, создали новые парки, спортивные площадки и скверы. Это не только какие-то пространства, они адаптируют наш город к изменению климата благодаря природным решениям. Мы теперь используем дождевую воду и таким образом поддерживаем биоразнообразие внутри нашего городского образования. Второе. восстановление парков внутри города высадили 72 тысячи деревьев для восстановления биоразнообразия сокращения выбросов но это не самое главное главное мы готовим учителей учеников граждан муниципальных экспертов тех кто занимается вывозом мусора чтобы они сохраняли эти пространства потому что это очень важно и нужно их сохранять мы этого всего добились за счет того что не было выделено какие-то новые расходы нет этого не пошло ничего мы должны таким образом формировать все наши центры парки и так далее Благодарю вас


Moderator [33:19]:

Благодарю вас Спасибо Прекрасный момент, который вы осветили. Вопрос дизайна очень важен, когда мы говорим о городе. Теперь представитель Эквадора, пожалуйста, поделитесь своим опытом, госпожа Колорадо. Как вы на местном уровне разрабатываете стратегию осуществления ЦУР на местном уровне? не так много времени поэтому пожалуйста очень кратко микрофон микрофон


Ecuador · Mayor · Ms. Colorado [34:26]:

я мэр кантона 42 тысячи жителей И это делает так, что мы должны очень четко и ясно работать со всеми. И когда мы выиграли выборы, мы стали, в общем-то, для всех для всех и поэтому как мы планируем как улучшим жизнь нашего кантона как планировать как представить разные проекты разным организациям они важные члены нашего альянса. Также мы должны были работать рука об руку с национальным правительством для того, чтобы получить техническую помощь от банка развития с тем, чтобы у нашего муниципалитета была возможность осуществлять проекты, представлять их, чтобы мы излагали очень четкие, ясные приоритеты по базовым услугам, например, питьевая вода, санитария. Наш кантон В общем-то, 20 километров труб проложила, и тем людям, у которых не было воды, вот они получили воду. Теперь занимаемся проектами парков, спортивных площадок, чтобы у наших молодых людей могли быть возможности заниматься спортом, гулять, чтобы они не пошли по неправильной дорожке. Действительно, вот такая дисциплина, и такие действия помогают. Я сама из достаточно бедной семьи, и видите, что получилось. Я могу сейчас выступать здесь, на ОН, и мой опыт очень важен, мой сигнал в том, что как только, когда вы правильные задачи перед собой ставите, правильно мыслите, то все в конечном счете получается. Спасибо.


Moderator [36:42]:

Благодарю вас. Теперь по мегагороду. Глава города Токйо, как вы подходйте к локалйзацйй ЦУР?


Head of city [37:00]:

Благодарю вас за то, что задалй мне такой важный вопрос. Проблемы, с которымй мы сегодня сталкйваемся, становятся все более сложными и многообразными. Ни одна страна, ни один город в одиночку не справится. Поэтому успешные решения, которые разрабатываются на уровне городов, должны распространяться, а не ограничиваться одним городом. Необходимо разделять их с другими городами и также поддерживать за счет сотрудничество с местными органами самоуправления, с национальными и международными структурами. Главная задача города сохранить жизнь и возможности для жизни жителей на основе знаний, опыта, на основе практических решений, которые были накоплены. Города вносят большой вклад в урегулирование глобальных проблем. С учетом этого Я всегда выступал и выступаю за многоаспектное сотрудничество разных городов посредством международной сети городов, которую разработал Токио. В этом году мы провели конференцию лидеров в апреле по теме «Городская стойкость перед изменением климата и природных катастроф, благосостояние городов». Руководители 55 городов со всего мира участвовали в дискуссии, поделились практическими решениями. Мы также провели первое совещание Токийской рамочной программы «Укрепление взаимодействия со столицами Юго-Востока Азии». В этом году я также исполняю функции председателя группы мэров ОЭСР за инклюзивный рост. руководители городов о полной решимости бороться с неравенством поощряйте более инклюзивный экономический рост господин председатель мы активизируем взаимодействие между городами и Голоса городов сейчас мы пытаемся вынести на новый уровень. Мы защищаем жизни людей, создаем новые возможности и даем информацию международного сообщества о нашей важной роли. За счет совместной работы города могут решать глобальные проблемы и создавать общество, где все могут спокойно жить и проявлять себя. Мы, как лидеры глобальной сети городов, будем и далее заниматься этим вопросом. Спасибо.


Moderator [40:00]:

А теперь госпожа Луиса Ривересанти, глобальный координатор платформы по миграции из сети «Молодежь и дети». Прошу вас, вам слово.


Global Coordinator · Луиза Санти [40:17]:

Благодарю вас, председатель. Добрый день. Меня зовут Луиза Санти. Я представляю платформу миграции, группу молодежи и детей. Уже существует консенсус, что устойчивое развитие на самом деле происходит на местном уровне, в наших сообществах, районах и на территориях. Именно там молодые люди, которые пытаются куда-то двинуться, видят обещание или неудачу устойчивого развития. Именно в городах молодые мигранты, беженцы, ВПЛ узнают, могут ли они получить безопасное жилье, продолжение образования, получить медпомощь, безопасно переезжать с одного места на другое, найти достойную работу. Однако реальность поднимает важный вопрос, как формировать локализацию ЦУР. И если именно на территории глобального управления воплощается повседневная жизнь, то локализация не может быть просто передачей ответственности на местный уровень. Также должно касаться местных решений, которые должны быть приближены к людям. Несколько аспектов. Во-первых, Несмотря на ежедневное формирование городов, миграция остается невидимой в местных стратегиях. Туристам привержены принципу никого не оставить без внимания. Миграция должна стать главным аспектом местного устойчивого развития. Необходимо признать мигрантов не только как получателей помощи, но и как активных участников стойких сообществ. Во-вторых, необходимо институционализировать целенаправленное значимое участие молодых мигрантов в разработке местной политики через постоянные механизмы управления, которые позволят им совместно разрабатывать, контролировать оценивать местное внедрение ЦУР за пределами исключительно избирательных циклов. Осмысленное участие требует не только консультации на адекватной поддержке, а ответственности настоящего разделения власти. Третье, местные органы должны интегрировать климатическую мобильность в планирование городов. Города должны быть готовы к росту внутреннего перемещения из-за стихийных бедствий и миграции, связанной с климатом, благодаря четкому планированию, адаптации, устойчивой инфраструктуре и инклюзивности. Наконец, муниципалитетам необходимо предсказуемое финансирование и технические возможности. дизагрегированные данные по возрасту, статусу мигрантов для разработки реализации политики на основе конкретных доказательств. В то же время система данных должна использоваться для обеспечения включенности мигрантов, а не их исключенности. И, наконец, нужно давать сетям возможности, которые дают надежду на подключение мигрантов. Молодые мигранты уже формируют эту работу с нуля. Поэтому мы считаем, что государства должны их поддержать во всех политических областях и подкрепить свою политику политической волей. Только тогда она будет идти в интересах тех людей, которых затрагивает. Спасибо.


Moderator [43:09]:

Благодарю вас, госпожа Риверос-Анти. То, что мы слышали от ораторов и участников это широкий спектр тем, которые касаются местного самоуправления, регионального управления. Говорим ли мы о правительстве, о данных, о восполнении финансов все, в общем-то, сводится к тому, что нужно закрыть пробел в восполнении ЦУР. И мы все надеемся на то, что национальное правительство активизирует и укрепят эти усилия. Благодарю вас, господин заместитель председателя. Вам слово.


Deputy Chair [43:48]:

Я благодарю ведущего. А теперь переходим к интерактивной дискуссии. Предлагаю делегациям, которые хотят выступить, брать слово, нажав на кнопку микрофона. Напоминаю участникам о том, что регламент 2-3 минуты. можем в случае чего сократить этот регламент за 30 секунд микрофон начнёт мигать прежде чем вы закончите выступление если выступления выбиваются из регламента то Мйкрофон отключйтся автоматйческй. Я сразу же йзвйняюсь перед вамй, но это делается для того, чтобы все моглй выступйть за предоставленное время. Для того, чтобы адекватно был выполнен перевод, прошу вас выступать в нормальном темпе й предоставлять свой заявленйя на eStatements.org. А теперь слово Салйхе Мое. который является министром экономики Эквадора. Вам слово.


Ecuador · Minister of Economy · Салйхе Мое [45:13]:

Преобразование территории требует местного руководства и национальных институтов, которые могут создать условия для того, чтобы это руководство приводило к устойчивым результатам. Локализация ЦУР значит, что нужно свести обязательства на национальном уровне, на местном уровне, где реально осуществляются эти цуры, где предоставляются такие услуги, как жилье, снабжение, легкое снабжение и так далее. С точки зрения Министерства финансов, подчеркну три важные элемента. Первое, финансирование на субнациональном уровне должно быть предсказуемым, ориентировано на конкретные результаты. Органы местного самоуправления нуждаются в понимании этого, чтобы планировать свои расходы и муниципальные должны иметь возможности эти функции выполнять планирование своего финансирования когда мы заняли свои посты 2 года назад то у нас было была задержка с выплатами от центрального правительства местное в 6 месяцев сейчас мы сократили этот пробел до одного месяца и скоро этого долга просто не будет Кроме того, началась реформа закона 2011 года относительно того, что ресурсы национального и местного самоуправления должны составлять 50%, но, в общем-то, этого никогда не было. Нужно теперь, чтобы эти ресурсы шли на местный уровень и приводили к созданию надлежащей инфраструктуры и представлению услуг. Второе, нужны лучшие данные на местном уровне, потому что национальные правительства зачастую не понимают глубокое неравенство. Поэтому ресурсы должны идти туда, где обеспечивается наибольшее воздействие, экономическое, экологическое. Третье, международное сотрудничество должно быть более доступным для местного самоуправления. Многосторонние банки, системы ООН может нам оказать больше большую поддержку в подготовке проектов в технической финансовой помощи для уязвимых территорий и сельских районов считаем что когда инвестиции в местные территории хорошо спланированы и продуманы то это повышает стойкость и повышает также доверие граждан к госинститутах и наконец в каждом сообществе национальном уровне у нас есть обязательства, чтобы никто не остался позади, ни одна территория, чтобы на всех территориях осуществлялись нормальные цур. Спасибо.


Deputy Chair [47:54]:

Я благодарю министра экономики Эквадора, а теперь уважаемый председатель Мексики вам слово.


Mexico [48:04]:

Благодарю вас, господин заместитель председатель Мексика убеждена в том, что эффективное осуществление повестки до 30 года начинается на местном уровне. в местных органах самоуправления, которые реально осуществляют госполитику на местном уровне для улучшения жизни людей. В нашей стране национальный план развития полностью увязан с целями устойчивого развития и формируется за счет процесса широкого участия, куда входят и точки зрения территории. Это повышает координацию различных уровней управления и позволяет обеспечивать стойкое и устойчивое и комплексное развитие. Более трех целых 4/10 миллиона человек вышли из состояния нищеты. Есть программа предоставления жилья, образования, территориального планирования. Активизировались права конкретных сообществ. Сейчас, когда мы пытаемся перейти на устойчивые источники водоснабжения, энергоснабжения на местном уровне, локализация ЦУР для нас имеет большое значение. Мы получили 35 добровольных местных докладов и предложений о оказании технической помощи. Совместно с местными органами самоуправления мы обмениваемся передовой практикой, подключаем частный сектор, гражданское общество, научные круги и молодежь. Вместе с тем необходимо увязать госбюджетирование с ОЦОР, предоставлять новые финансовые механизмы, такие как зеленые бонды. Это позволит улучшать финансирование. В будущем также необходимо многоаспектное сотрудничество на различных уровнях. Нужно особый упор делать на территории, в частности, с точки зрения финансирования, с тем чтобы решения на местной территории могли реплицироваться и разделяться разными территориями. Спасибо.


Deputy Chair [50:02]:

Благодарю Мексику. Китай, прошу вас, вам слово.


China [50:10]:

Благодарю вас, господин председатель. Я хотел бы поблагодарить участников дискуссионного форума за их выступления. Господин председатель, при осуществлении повестки до 30 года местный уровень это последняя миля. Именно там создается лучшая жизнь и достигается ЦУР. Мы хотели бы поделиться своим собственным опытом развития территории. местная ответственность имеет большое значение при разработке подхода к осуществлению ЦУР. Нет единого подхода к модернизации местного самоуправления. Местное самоуправление должно использовать свои конкурентные преимущества и разрабатывать стратегии при этом в рамках национального генплана. с учетом местных ресурсов и условий. Необходимо сохранять баланс между тремя основами устойчивого развития. Необходимо обеспечивать сбалансированное, скакачное развитие для лучшего будущего. Не следует забывать и о зеленом росте. Местные органы самоуправления должны быть встроены в все цепочки, которые осуществляет сама страна. И реформы должны сначала зарождаться на местном уровне, а потом их нужно масштабировать, потому что местный уровень лучше покажет, работают они или нет. И он также свои меры по реформе должны. в общем-то, просматривать на местном уровне, потому что потом можно это все переносить на население в целом. Мы готовы поделиться своим опытом местного развития, чтобы совместно мы добились целей повестки до 2030 года и чтобы шли стройными рядами к модернизации. Благодарю вас.


Deputy Chair [52:01]:

Я благодарю Китай, а теперь слово предоставляется уважаемому представителю ФАО.


FAO [52:10]:

Благодарю вас, господин заместитель председателя, ваше превосходство, уважаемые делегаты, дамы и господа. Активизация поиски дня 2010 года требует расширения прав местных территорий и комплексных решений, которые отвечали бы их потребностям. Расширение добровольных местных обзоров демонстрирует, что агросистемы являются интегратором, включают в себя многочисленные аспекты в общую концепцию устойчивого развития. Все больше города признают агропродовольственные системы стратегическими для достижения многочисленных целей устойчивого развития одновременно. Для того чтобы активизировать эти усилия, национальные органы власти должны укреплять это планирование, обеспечивая, чтобы приоритеты были отражены в национальном планировании. Следует укреплять за счет территориального подхода этот континуум сельские районы, городские районы. Улучшение продовольственной безопасности идет через посредство стойкости, сокращение продовольственных остатков и лучшего управления продовольствием. Все это, в общем-то, особый упор на контекст позволяет правительству идентифицировать приоритеты, обеспечить прогресс для того, чтобы добиться серьезного воздействия. Работа снизу вверх означает, что местные органы самоуправления становятся главными партнерами в преобразовании продовольственных цепочек и обеспечении прогресса по всей цепи цели устойчивого развития. Благодарю вас.


Deputy Chair [53:55]:

Благодарю вас. ФАО, слово представитель Международного центра коренных народов по политическим вопросам, вопросам образования. Прошу вас о слове.


 [54:08]:

Мы хотели бы... Дать контекст, как коренные народы мы сталкиваемся с колониализмом, расизмом, патриархальными традициями, живем на территориях, страдаем от климатического изменения, от экологических проблем. Мы наиболее уязвимые слои населения. Нас нет в процессах принятия решений, в планах и стратегиях. Не уважают наши давние традиции. Кроме того, идет загрязнение наших территорий за счет промышленности, за счет транснациональных компаний. Мы теряем свои права, оказываемся в нищете, маргинализации и условиях расовой дискриминации. По Конституции моей страны вода это право каждого человека. По закону государство должно предоставлять питьевую воду, но этого не происходит. Пить воду невозможно. Мы должны покупать эту воду из частных источников, потому что вода у нас приватизирована. И кроме того, питьевая вода загрязнена. Такой кризис продолжается, продолжается для населения и для окружающей среды. Мы видим это изменение климата. Нам необходим суверенитет, продовольственный суверенитет, водный суверенитет, сохранение нашей идентичности. Это главное для нас. Следует обеспечивать эту традиционную составляющую нашего сообщества в Уругвае, потому что сейчас мы видим, как Те представители коренных народов, которые выращивают культуры, они отказываются от этого, должны отказываться, и их заменяет ГМО. Необходимо привлекать к участию всех. Достижение ЦУР невозможно без гражданского общества, без коренных народов, без всех слоев населения. Мы многого ждем и можем привнести в эту работу много-много своего. Благодарю вас и благословляю вас всех.


Italy [56:47]:

Уважаемый председатель, спасибо за предоставление слова Италии. Спасибо за то, что подчеркнули, как местные действия могут повысить доверие, а также укрепить всю систему, направленную на обеспечение устойчивого развития, особенно когда местные субнациональные правительства объединяются с усилиями национального правительства. Сотрудничество это один из посылов данной сессии. Мы хотим объединять людей и города для для того чтобы обеспечить реальный прогресс в нужном направлении. Спасибо за то, что подчеркнули роль молодежи и будущих поколений, а также спасибо за то, что сказали о важности каждого из этих элементов. Спасибо. городу Мадина за то что вы поделились стратегическими программными вопросами в связи с добровольными местными обзорами которые включаются в дно мы благодарим за институционализации этого диалога Италия привержена поддержке взаимного обучения и локализации цу на всех уровнях правительства на международном уровне через платформу по сотрудничеству по локализации цу на внутреннем уровне благодаря соответствующим благоприятным условиям что способствует Вот то. подготовки ДНО и местных добровольных обзоров. Мы также привержены работе со всеми партнерами, с гражданским обществом и включаем все их точки зрения в ДНО в этом году. В частности, мы работаем с молодежью. И, наконец, мы прежде в 2026 году мы представим первое ДНО, куда будут включены перспективы молодежи. Спасибо.


Chair [58:25]:

Благодарю Италию. Слово имеет уважаемый представитель Таиланда. Подготовиться.


Thailand [58:33]:

Спасибо господин председатель прежде всего благодарю участников фров за их обстоятельные презентации для нас понятно что цура их реализацию должны заниматься местные граждане Таиланд поставил локализацию цура в центр В рамках наших усилий по достижению ЦУР мы привлекаем многие стороны, сотрудничая с ними. Для Таиланда стало важным определить ключевые факторы, которые позволяют нам укреплять действия на местах по достижению всех 17 ЦУР. Во-первых, местные действия должны увязываться с национальным планированием. В том, что касается механизмов, то в Таиланде у нас четкая директива. Через резолюцию кабинета мы увязываем национальные приоритеты с национальным планированием. Таиланд предпринимает ключевые шаги в области локализации, в том числе на уровне провинции. Мы локализуем ЦУР в наших провинциях и предоставляем добровольные местные обзоры. Все это позволяет увязывать местную стратегию с национальным планированием. Локализация, во-вторых, становится более эффективной, когда она опирается на качественные данные и партнерства. Объединенный фонд по партнерствам по достижению ЦУР в Таиланде реализуется ЮНЕП и ООН Хобитат в сотрудничестве с Министерством внутренних дел Таиланда. Это позволило нам масштабировать некоторые инструменты, разработать инновационные подходы, также рамочные концепции, которые поддерживают муниципалитеты, провинции. И таким образом мы лучше понимаем нужды населения, выявляем пробелы и используем данные, которые позволяют нам привлекать инвестиции для достижения ЦУР. Такие инструменты также крайне важны для масштабирования местных решений. Они помогают обеспечивать то, чтобы устойчивая практика на местном уровне могла ложиться в основу обучения и получения данных о прогрессе по достижению ЦУРов. В-третьих, локализация ЦУР это люди прежде всего. Нам необходимо выполнять обещания, ведь обещания, закреплённые в ЦУР, касаются улучшения каждодневной жизни, поэтому национальная сопричастность крайне необходима. Поэтому общины должны быть не только получателями выгод ЦУРа, а должны быть партнёрами, партнёрами-исполнителями, а также теми, кто внедряет решения, соответствующие их реальности. В заключении Таиланд считает, что при преобразование снизу доверху включает сквозную политику это данные партнерские отношения и национальность сопричастность для того чтобы ускорить достижение 2030 году местные субъекты должны обладать правами и возможностями для того чтобы и достигать сур и формировать необходимые решения Спасибо


Chair [1:01:24]:

благодарю Таиланд слово имеет Уважаемый представитель Спасибо.


Major Group for Older Persons · Coordinator [1:01:35]:

Мы должны думать в глобальных масштабах и действовать на местах. Я основной координатор основной группы. Наша группа это пример, где местные власти работают с гражданским обществом, и это позволяет нам обеспечивать прогресс в достижении ЦУР. Что касается проблем, с которыми сталкиваются наши жители, то мы обращаем особое внимание, однако же прогресс по-прежнему медленный. Мы считаем, что значимые решения должны вырабатываться при участии гражданского населения. Приведу несколько примеров. Инициатива Френли Серис ВОЗ позволяет принимать участие местному населению. Например, Нью-Йорк санкционирует несколько комитетов для того, чтобы обеспечивать улучшение жизни престарелых пожилых людей. И эта инициатива преуспевает такие инициативы, как предоставление свежих овощей и фруктов пожилым людям. людям которые живут в условиях отсутствия продовольственной безопасности или например безопасный доступ к транспорту позволяет качественно улучшить жизни пожилых людей также это касается фармацевтических товаров которые сейчас предоставляются пожилым людям Сейчас в некоторых городах разработаны инициативы по безопасному переходу дорог. Это зеленые пространства, это светофоры, которые устанавливаются в разных местах. Во-вторых, например, в Хамилтоне в Канаде мы также наблюдаем улучшение качества жизни. Все больше становится зеленых зон в этом городе. Таким образом, уровень комфорта также повышается, особенно на фоне пиковой жары. дополнительные центры по охлаждению также позволяют бороться с заболеваниями в связи с высокими температурами это всё улучшает качество жизни для всех например третий пример это Манчестер Англия где соответствующая программа и стратегия направлены на обеспечение устойчивой масштабной экономики которая реализуется на благо всем при наличии высокого уровня безработицы такая стратегия обеспечивает что пожилые люди могут обеспечить получить доступ к возможностям трудоустройства переквалификация важный компонент этой стратегии цифровая стратегия в Манчестере поддерживает рост бизнеса а также создание рабочих мест для пошлых людей в Индии в новых городах всеобщая оценка которая включает оценку участия пожилых людей также привела к качественному улучшению жизни людей речь идёт об инициативах по борьбе с социальной изоляцией по предоставлению доступа к медицинским возможностям к скринингу создание также зелёных пространства в городе которые позволяют предоставлять тень а также повышать производительность пожилых людей мы основная группа по пожилым людям уже имеем решение нам просто необходима политическая Воля для внедрения таких решений Спасибо


Chair [1:04:50]:

Большое спасибо и сейчас предоставляю слово уважаемым представителям кот дивуара подготовится организации оперативной деятельности на местном уровне


Côte d’Ivoire [1:05:05]:

Спасибо, господин председатель. Господин председатель, я размышляю о ЦУР и в данном зале, на данной конференции я бы хотела обратить взор на местный уровень именно местные общины именно регионы и сообщества действительно станут реальными бенефициарами повестки дня 2030 под руководством аласанова тара президента республики мы разработали национальный план развития на 26-30 год который является основным направлением работы нашего правительства этот подход направлен на политику и инвестиции которые отвечают нужным каждой территории таким образом инвестиции направляются на предоставление доступа к электричеству питьевой воде инфраструктуре образованию здравоохранению цифровой связанности и социальной защите А сейчас эти инвестиции распространяются в разных территориях с тем чтобы обеспечить наиболее равноправное инклюзивное и устойчивое развитие на в интересах всех регионов такой подход также приводит к реальным результатам в рамках социальной программы 1800 муниципалитетов сейчас имеют доступ к электричеству это удалось достичь с двадцать второго по 24 год 230 тысяч домохозяйства сейчас пользуется социальной защитой в то время как она целая 25 сотых миллионов бесплатных наборов помощи было распространено среди населения для того чтобы предоставлять им базовые услуги Мы также расширяем права и возможности молодёжи и женщин поскольку они являются непосредственными участниками нашей экономики всё это позволило нам проводить такую политику которая основана на территориальной сопричастности а также демонстрирует более ускоренное достижение ЦУР позволяет нам достигать более быстрых результатов которые отвечают реальной ситуации на местах. Национальный план развития на 26-30 год ознаменовал собой новый этап, который позволяет увязывать территориальное отделение с ЦУР. Это стратегическое направление нашей работы. В этой связи каждый регион должен предоставлять данные на территориальном уровне, выявлять приоритеты в области развития, мобилизовать финансирование, которое адаптировано к нуждам, а также оценивать свой вклад на достижение повестки дня 2030. Ближайший саммит по ЦУР также должен укрепить такую динамику мы выступаем в пользу благополучных и эффективных партнёрских отношений с местными территориями правительством гражданским населением университетом гражданским обществом молодёжью женщинами Мы также предоставляем добровольные национальные обзоры укрепляем потенциал на уровне территории и предоставляем мобилизовать климатического финансирования с тем, чтобы обеспечить по осуществлению повестки дня 2030. И, наконец, система Организации Объединенных Наций призвана играть крайне важную роль и помогать странам через финансы, инновации, а также благодаря местному управлению. Мы считаем, что мы Мы уже создаём благоприятные инклюзивные условия для обеспечения повестки 2030 на благо всего нашего населения. Благодарю вас.


Chair [1:08:20]:

Благодарю вас. Слово имеет представитель организации оперативной деятельности на благо местного управления, подготовиться в Финляндии.


организации оперативной деятельности на благо местного управления [1:08:33]:

Спасибо, господин председатель, ваше превосходительство, дамы и господа. 5 лет. осталось до 2030 года и мы считаем что достижение ЦУР зависит от нашего потенциала трансформировать реальность на местном уровне достижение ЦУР невозможно только лишь если мы выступаем с заявлениями в зале заседания речь идет о изменении реальности на местах в общинах Мы работаем с гражданским населением, поскольку гражданское население включает в себя наиболее уязвимые слои населения, и мы позволяем наращивать их потенциал, разрабатывать инновационные решения при национальной сопричастности, а также использовать данные, которые позволяют... улучшать ситуацию в развивающихся странах. В то же самое время мы работаем с ключевыми партнерами, которые обеспечивают мониторинг, а также обеспечивают ответственность за осуществление Повестки дня 2030. Несмотря на умножение вызовов, в том числе финансовой ограниченностью финансов, мы по-прежнему делаем все возможное для того, чтобы привлекать необходимое финансирование. очень часто нам помогают консультативной ролью другие региональные организации мы обеспечиваем трансформацию на местном уровне и в этой связи гражданское население является лицами которые принимают решение в этой связи правительство организация Объединённых Наций международные банки партнёры в области развития должны укреплять потенциал местных органов власти при поддержке механизмов льготного доступного финансирования также при привлечении разных слоев общества к принятию решений. Факт в имя будущего напоминает нам о том, что многостороннее решение, солидарность и сотрудничество возможны только при инклюзивном управлении. Более того, обязательства, принятые в области устойчивого развития, должны претворяться в реальную поддержку местного населения, поскольку только благодаря этому мы можем перейти от слов к делу. Наш посыл ясен. Мы должны привлекать местное общества мы должны работать с партнёрами на местном уровне. Именно они являются бенефициарами устойчивого развития. Таким образом, в данный решительный период окончания осуществления повестки дня 2030 нам необходимо обращать особое внимание на местный уровень, работать с местным населением, поскольку глобальные изменения возможны только благодаря трансформационным действиям на местном уровне. Благодарю вас.


Chair [1:11:06]:

Благодарю вас. Слово имеет уважаемый представитель Финляндии, затем Японии и Инклюзивити Прокте Инкорпорейшн.


Finland [1:11:18]:

Господин заместитель председателя, ваше превосходительство, уважаемые делегаты. Финляндия ценит вклад местных региональных правительств в области устойчивого развития. На самом деле без них мы не достигнем наших глобальных целей. местные региональные правительства делают устойчивое развитие и достижение ЦУР реальностью для людей гражданского общества и местных компаний мы действительно впечатлены практическими примерами которые мы сегодня услышали от наших экспертов благодарю всех участников и экспертов за интерактивный диалог благодарим вас за обстоятельный вклад в обсуждение локализация ЦУР также центральный элемент многостороннего подхода Финляндии к устойчивому развитию достижению ЦУР Все большие города в Финляндии уже представили несколько раундов добровольных местных обзоров, а также сотрудничают с международными партнерами и с национальным правительством в области достижения ЦУР. Мы также рады тому, что работаем с городами и муниципалитетами, которые готовят добровольные субнациональные обзоры. Господин заместитель председателя, мы должны продолжать и дальше расширять масштабы локализации ЦУР, повышать эффективность местных правительств, а также обеспечивать многостороннее сотрудничество для того, чтобы реально ускорить достижение ЦУР, с тем, чтобы мы могли выстроить будущее, где действительно никто не останется позади. Финляндия привержена такой работе и дальше. Спасибо.


Chair [1:12:47]:

Благодарю Финляндию. Слово имеет уважаемый представитель Японии, подготовится Инклюзивити Прожект и Паблик Эйд Оганайзешн.


Japan [1:12:59]:

Спасибо, господин председатель. Благодарю также модератора и уважаемых участников дискуссии за столь обстоятельные презентации. Я выслушал с интересом их заявления, заявления уважаемых участников дискуссии, модератора и хотела бы хотела бы уделить внимание двум моментам. Во первых, что касается ускорения достижения ЦУР, то национальные и местные действия крайне необходимы. Сегодня в ходе обсуждения было подчеркнуто, что местные инициативы играют крайне важную роль в преобразовании глобальных обязательств в конкретные результаты на уровне общин. Как губернатор Кайко и другие участники дискуссии подчеркнули, местные сообщества разработали самые разные инициативы, они обладают опытом, который могут перенимать и другие страны. Во-вторых, Основной упор в достйженйй ЦУР касается локалйзацйй ЦУР. Мы счйтаем, что концепцйя человеческой безопасностй становйтся все более актуальной. Человеческая безопасность й соответствующая концепцйя подчеркйвает расшйренйе прав й возможностей человека, что крайне необходймо для предотвращенйя общественных, государственных й другйх угроз средствам йх существованйя. Организация Объединенных Наций действительно может служить той площадкой, где проводятся необходимые обсуждения. Это многодисциплинарная организация, которая может предоставлять стратегические решения. Япония будет и далее содействовать активному обсуждению этих вопросов в Организации Объединенных Наций, поощрению достижения ЦУР, а также решению социальных проблем благодаря инновационным решениям. Благодарю вас.


Chair [1:14:53]:

Благодарю посол. Слово имеет уважаемый представитель Инклюзивити


Инклюзивити Прожект и Паблик Эйд Оганайзешн · группа заинтересованных сторон [1:14:58]:

Господи, председатель, ваши превосходители, уважаемые делегаты. Выступая от имени группы заинтересованных сторон, мы представляем самые разные общины. Рома, Ору, Харатен, Брак, Амин и другие общины, которые продолжают сталкиваться с дискриминацией в рабочих местах. Трансформация на местном уровне не может быть обеспечена, когда не привлекаются местные учреждения. Для наших общин изоляция это опыт, который имеют многие на местном уровне. Очень часто средства, которые направляются на эти Общины не доходят до них, поскольку перенаправляются на более важные с точки зрения правительства проекты. Таким образом, существуют пробелы в инфраструктуре, образовании, здравоохранении и других аспектах. Очень часто эти народы сталкиваются с отсутствием достоинства, с которым обращаются к другим представителям общины. Очень часто они получают низкокачественное образование, сталкиваются с дискриминацией в зависимости от того, кем они являются, к какому Общество не принадлежит. Локализация ЦУР таким образом касается не только предоставления ресурсов или укрепления местных правительств, это касается... обеспеченйе равенства транспарентностй й защйты прав человека во многйх странах это уже пройсходйт что касается местных регйональных правйтельств то онй должны работать с местнымй общйнамй которые сталкиваются с дйскрймйнацйей речь йдёт о вовлеченйй такйх общйн в составленйе местного бюджета в проведенйе субнацйональных местных обзоров в достйженйе ЦУР речь йдёт о сборе дезагрегйрованных данных для того чтобы нйкто не был оставлен позадй это касается обеспеченйя транспарентностй в привлечении государственных ресурсов, в создании механизмов подотчетности и отчетности в школах, больницах, органах местного управления. Местные органы управления очень часто являются первой точкой входа, это мостик между гражданами и правительством, поэтому изоляция может привести к дальнейшему ущербу. общйны просят равного обращенйя доступа к государственным услугам равного прйнятйя участйя в прйнять решенйе а также достойнство только путем борьбы с дйскрймйнацйей мы можем обеспечйть то что все органы работающйе на местном органе будут способствовать достйженйю трансформйрующей повесткй дня 2030 спасйбо


Chair [1:17:43]:

слово ймеет представйтель


 [1:17:46]:

Господин председатель, дамы и господа, для меня честь выступать от имени НПО. Когда я говорю о достижении ЦУР, я понимаю, что это то, что крайне необходимо для обеспечения безопасности жителей Ирака с тем чтобы они могли жить в более достойных условиях ни одно правительство не может преодолеть все социально-экономические экологические вызовы в изоляции только коллективно только на основе партнёрства мы можем обеспечить достижение ЦУР поэтому для ЦУР-17 крайне важна, поскольку она как раз свидетельствует о наличии партнерских отношений. Что касается ЦУР-16, то мы продолжаем сталкиваться в Ираке с нарастающими проблемами в результате проливных дождей, наводнений, а также пиковых температур, с которыми сталкивается сейчас наша страна. Все это сказывается на качестве воды. В соответствии с данными ЮНИСЕФ, три из четырех детей не имеют доступа к питьевой воде, поэтому вода на самом деле не является безопасным питьевым источником. Более того, многие дети не могут получать базовые услуги, например, безопасно ходить в школу. Многие вынуждены выезжать из своих домов в сельских районах и переезжать в города. Именно поэтому мы обращаем особое внимание на ЦУР 2 и 3. Эти цели касаются жизни в общине и обществе. Что касается энергетики Цура 7, то в нашей стране богаты резервы нефти и газа. У нас огромный потенциал, огромный потенциал разработки энергии. Однако же мы также сталкиваемся с перебоями в энергоснабжении и пытаемся использовать солнечные панели, где это возможно. что у нас нет доступа к электричеству во многих районах страны и именно поэтому это для нас большая проблема. Ирак, как вы знаете, одна из стран, которая производит самый большой объем газа в мире. Это также страна, которая использует газ в больших объемах Однако же не всегда удается использовать этот газ для производства энергетики. Именно для этого нам необходимы партнерские отношения, партнерские связи между правительством Ирака, частным сектором, университетами, международными организациями, безусловно, между гражданским населением, которое мы представляем в достижении ЦУР-9. Нам также необходимы дополнительные инвестиции, не только для построения новых центров, но и для разработки новых инициатив, которые позволят нам запасаться энергией на будущее, а также диверсифицировать нашу экономику. Опустынивание и ухудшение земельных угодий негативно сказываются на ситуации в нашей стране. Соответственно, с докладом ООН мы испытываем все более высокие температуры в последнее время, а также наводнения, которые наносят ущерб сельскохозяйственным культурам. Согласно ЮНИСЕФ, 98% детей страдают от пиковой жары, и все это сказывается на их жизни. Мы Хотели бы обратить особое внимание на ЦРУ-16,


Chair [1:22:07]:

микрофон оратора выключен. Благодарю вас. Слово имеет представитель АГОРЭ Сиудада Нос Камбьяна де Мерка.


АГОРЭ Сиудада Нос Камбьяна де Мерка · Экриет Желонг [1:22:29]:

Спасибо, уважаемый председатель, ваше превосходительство, уважаемые правозащитники, меня зовут Экриет Желонг, я представляю Я приехала сюда и проехала тысячи миль для того, чтобы присутствовать в этом зале, поскольку принято здесь решение, буду формировать наше будущее. Здесь мы присутствуем не только для того, чтобы проводить консультации. Мы эксперты, инноваторы, а также само сердце многосторонних отношений. Когда мы говорим об ускорении достижения ЦУРа, мы на самом деле говорим о физическом выживании, безопасности, достоинстве. Однако же мы должны столкнуться с трезвой реальностью. Мы пытаемся достичь ЦУР 2030 в мире, который становится все более опасным еще до того, как дети учатся ходить. Многие не обеспечены никакой юридической защитой. Представьте себе, маленького человека через цифровой след формируется только рекламой. Это происходит еще до того, как они произносят первые слова. Или подумайте о ребенке, представители коренного народа, данные о котором уже занесены в цифровую систему до того, как они вообще получают базовые права человека. Все это приводит к предвзятости, а также может повлиять на их карьерные перспективы через 10 лет после самого этого факта. Именно поэтому мы говорим о такой изоляции. И такая изоляция особенно затрагивает молодых женщин, инвалидов, мигрантов, людей с низким доходом. используются спутниковые системы и очень часто в них молодые люди рассматриваются не как партнеры, а как лишь данные. Именно поэтому нам необходимо преодолеть такой цифровой разрыв, а также разрабатывать технологии, которые будут выступать в качестве катализатора. Поэтому мы рекомендуем структурированные реформы в трех направлениях. Во-первых, демократизация новейших технологий благодаря локальным моделям, например, децентрализованной ИИ. соответствующие решения, которые позволяют молодым людям получать необходимую помощь или получать стипендии до образования без предоставления всей необходимой информации, которая останется в цифровом формате навсегда. Во-вторых, необходимо привлекать молодежь к принятию решений, использовать инновационные технологии, которые не будут пагубно сказываться на молодежи. И в-третьих, необходимо расценивать молодежь в качестве бенефициаров инновационных решений, а не отдавать это все на откуп многонациональным корпорациям. Ваше превосходительство, нет Организации Объединенных Наций без нас, людей. Именно поэтому сотрудничество в рамках инновационного подхода и научных разработок это путь надежды, который позволит повысить ответственность и подотчетность. У нас есть возможность выстроить мир, где Никто не будет изолирован, и где мы сможем защищать наиболее уязвимых. Если вы предадите эти ключи управления молодежи, вы сможете помочь всем инвалидам, молодежи, женщинам и всем другим, кто принимает участие в разработке глобальной инфраструктуры. Большое спасибо за то, что наводите эти мосты и предоставляете нам доступ к такой возможности. Спасибо.


Chair [1:26:03]:

Благодарю вас мы выслушали последнего оратора в списке слова имеет модератор который выступит с заключительными словами и выводами пожалуйста господин бак вам слово


Moderator · Mr. Бак [1:26:16]:

Спасибо господин заместитель председателя Сегодня у нас выступали самые разные ораторы благодарю всех участников всех государств члена за ваш вклад в это обсуждение Думаю, мы все понимаем с учетом сегодняшних обсуждений, что локализация работает тогда, когда речь идет о системе, а не о конкретном каком-то докладе или разговоре. И в этой связи у нас есть уже благоприятные факторы и люди, которые занимаются этим. Абсолютно необходимо многостороннее эффективное управление. Без этого даже наиболее мощные усилия по локализации не приведут к успеху. Также речь идет о необходимости заручения доверием многосторонним, в том числе с частным сектором. Речь идет об обращении особого внимания на получение результатов, то есть составление планов не имеет никакого значения, если они не приводят к результатам. Также финансирование это очень важный вопрос. Мы знаем, что разрыв финансирования для достижения ЦУР увеличился практически вдвое с 2015 года, и это действительно вызывает обеспокоенность среди всех тех, кто пытается достигнуть ЦУР.


Speaker 53 [1:27:27]:

Далее, на глобальном уровне, глобальная целевая группа местного и субрегионального самоуправления, работа с государствами-членами для того, чтобы наша работа увенчалась успехом, и чтобы мы выработали такую структуру, которая реально приводила бы к результатам. Это значит создавать реальные структуры, работать в этих залах или за их пределами. Также уже надлежащие шаги предприняты. Необходимо поприветствовать форум мэров ООН. Надеемся, что его мандат будет расширен. Также мы должны поприветствовать местную коалицию 2030, которая, и аналогичные инициативы, которые помогают нам двигаться в правильном направлении. Не буду говорить часами, главное уже было сказано. Нам необходимо посмотреть, как работать вместе для того, чтобы принимать решения вместе, и посмотреть, как двигаться вперед эффективно для достижения целей и все больше, и мы слышали об этом в чьей-нибудь форме высокого уровня, после уже 2030 года, чтобы решать тройной планетарный кризис. Решайте, в общем-то, его комплексно, как сообщество наций, общин, городов, регионов.


Moderator · Matthew [1:28:55]:

Не знаю, есть ли у меня возможность дать слово каждому из наших сегодняшних участников. Прошу вас, мэр Токио, вам слово.


Mayor [1:29:07]:

Мы живем в эпоху серьезнейшей глобализации. Энергия, ресурсы, товары, капитал, люди все больше взаимосвязаны и не знают границ. Как руководители городов мы должны решать сложное уравнение на основе разных неизвестных. Недавняя страшная жара напоминает нам о том, что изменение климата остается одним из основных вызовов. Чтобы эти вызовы решить, главное это работать с людьми. Как я уже говорил, токийские инициативы по установке солнечных панелей зависят от доброты и приверженности наших граждан. Желание граждан реально что-то поменять не определяется сверху вниз. Речь идет о дисциплине, которая формируется за счет образования и понимания. Города находятся на передовой этих проблем, и их действия могут существенным образом повлиять на глобальное сообщество. за счёт обеспечения доверием за счёт эмпатии за счёт подключения самих людей Давайте будем работать вместе для того чтобы открыть новую эпоху Спасибо


Moderator · Matthew [1:30:40]:

благодарю вас мэр губернатора благодарю что работаете с сетью мэров она также проделывает большую большую работу мэр Колорадо прошу вас слово


Mayor [1:30:54]:

Благодарю вас всех, моим коллегам по группе, уважаемому ведущему, он прекрасно поработал. Очень приятно, что мы здесь, мы проехали много километров, чтобы обсудить важную повестку дня. Единственное, что мне хотелось бы сказать, необходимо иметь возможность работать едино, чтобы все могло произойти. Например, Эквадор как страна пытается объединить все уровни местные, национальные и даже на международном уровне. Я это вижу. Нужно создать лучшее поколение, чтобы создать лучшую жизнь. И мы, как и Эквадор, полностью решимости в этом участвовать. Участвовать в реализации ЦУР, чтобы все могли улучшить качество своей жизни на всей планете.


Moderator · Matthew [1:31:52]:

Благодарю вас уважаемый мэр госпожа давали Прошу вас мнение из Милана


Speaker 59 [1:32:03]:

рекомендация с мест госуправление состоит в следующем создать Доверие и взять на себя ответственность то что создано в Министерстве экологии нашей страны это серьёзная сеть крупные города регионы территории эта сеть началась 10 лет назад она базируется на доверии доверии между госинститута которые мы формируем каждый день в муниципалитете с нашими гражданами мы берём на себя ответственность реальные и полезные преобразования. Мы все гордимся тем, что мы являемся госслужащими. И это доверие само по себе является проектом. Необходимо каждый день вынашивать это доверие. Это долгосрочный процесс. И мы гордимся тем, что мы этим занимаемся. Спасибо.


Moderator · Matthew [1:33:07]:

Благодарю вас. Господин Ибрагим, прошу вас.


Ibrahim [1:33:11]:

Спасибо, Мэтью. Опыт Медины можно свести в одно предложение. Честные агрегированные данные не скажут нам, что делать. Добровольный местный обзор нам поможет достичь результатов. Атлас также. Это последняя миля до достижения поиски до 30 года. Не нужно налагать дополнительные обязанности по отчетности на граждан. Мы должны делать все, чтобы просто реально работать и осуществлять за счет коллегиального обучения, за счет партнерства с Министерством, с Хабитата и за счет партнерства платформы и глобального альянса Восток-Запад. Мы должны работать и социализировать. Опять же, войско до 30-го года имеет целую коалицию желающих, теперь нужна коалиция тех, кто конкретно готов что-то делать. Спасибо.


Moderator · Matthew [1:34:18]:

Благодарю вас. Хорошо закрыть нашу группу на оптимистической ноте. Вы видите, что местные и региональные органы самоуправления готовы работать в партнерстве с государством, членами более 400 глобальных добровольных местных обзоров завершены многие еще будут завершены готовимся к саммиту следующем году по рассмотрению пакта будущего и Благодарю вас господин заместитель председателя вам слово


ECOSOC · Vice-Chair [1:34:53]:

Я благодарю ведущего за то, что так профессионально руководил нашей дискуссией. Благодарю уважаемых ораторов, участников дискуссии и всех, кто внес свою лепту. Теперь я хотел бы вкратце объявить перерыв для того, чтобы состав президиума был изменен для следующего этапа нашей работы. Спасибо. Прошу рассаживаться, очень скоро мы начинаем.


ECOSOC · Chair [1:40:36]:

Ваше превосходительство, уважаемые делегаты, предлагаю совету перейти к рассмотрению пункта 5 повестки дня, сегмент высокого уровня, преобразовательным, равноправным, инновационным, скоординированным действиям для достижения по исканию дня устойчивого развития 30-го года и целеустойчивого развития для устойчивого будущего для всех. И проект министерской декларации по той же теме. Проект министерской декларации я представляю в своем качестве председателя Совета. Он содержится в документе. под условным обозначением И-2026/Л-16 с поправкой. Поправка содержится в пункте 54h в связи с решением Политического форума высокого уровня от 15 июля. Я вновь хотел бы выразить глубокую признательность уважаемым со-координаторам Ее Превосходительству Соэлле Джанини, Постоянному представителю Албании при ООН, и Его Превосходительству Майклу Имрано Кану, Постоянному представителю Сьерра-Леоне при ООН, которые столь профессионально координировали интенсивные и сложные консультации по проекту министерской декларации. Также хотел бы поблагодарить делегации за конструктивное участие в переговорах. Мне сообщили о том, что проект министерской декларации не имеет последствий для бюджета по программе. Теперь Совет приступает к принятию решения по проекту министерской декларации, который содержится в документе И/2026/L16 с поправкой в пункте 54h. Если кто-то из делегаций хотел бы высказаться по мотивам министерской декларации, я просил бы эти делегации выступить после принятия. А теперь я хотел бы задать вопрос: есть кто-то, кто желает высказаться до принятия проекта министерской декларации? Могу ли я считать, что Совет желает принять министерскую декларацию, содержащуюся в документе И-2026/16 с поправкой в пункте 54h. Возражений нет. Проект министерской декларации, содержащейся в документе И-2026/16 с поправки в пункте 54h принимается. Слово предоставляется тем делегациям, которые хотели бы выступить с заявлением по итогам принятия министерской декларации. Прошу делегации ограничиться регламентом не более трех минут. Слово предоставляется уважаемому представителю Израиля.


Israel [1:44:38]:

Господин председатель, по причинам, изложенным в нашем вчерашнем заседании перед голосованием по пункту 18, в ходе ПФВУ, Израиль хотел бы дистанцироваться от пункта 18. Повторяем, что делаем это в связи с тем, что некоторые делегации поддержали узкокорыстные политические интересы включили в декларации поэтому для нас эта декларация не является консенсусным итогом Мы хотели бы чтобы наша позиция была включена в отчёт и об этом заседании Благодарю вас


ECOSOC · Chair [1:45:17]:

благодарю уважаемую представительницу Израиля слово предоставляется уважаемому представителю Российской Федерации


Russian Federation [1:45:29]:

благодарю господин председатель экономического социального совета Российская Федерация хотела бы обратить внимание на выступление, сделанное в связи с принятием декларации на форуме по устойчивому развитию, и отметить, что мы подтверждаем нашу позицию по отдельным параграфам, выраженную в ходе форума по устойчивому развитию, также и ВКСОС, включая параграф 5. Спасибо.


ECOSOC · Chair [1:46:07]:

Я благодарю уважаемого представителя Российской Федерации. Слово уважаемой представительнице Парагвая.


Paraguay [1:46:16]:

Благодарю вас, господин председатель. Я хотела бы высказать национальную позицию после принятия министерской декларации. Повестка 2030 и ЦУР. подчеркивает добровольный характер осуществления и пересмотра этого документа согласно национальным приоритетам. Поэтому мы, как национальное правительство Парагвая, обладаем суверенитетом над этими вопросами. четко в соответствии с нашей Конституцией. И хотел бы сказать, что для нашей делегации гендерные вопросы, гендерный аспект - это два пола, мужчины и женщины. Мы будем стремиться к реальной борьбе с дискриминацией. Что касается устойчивого продовольствия, опять же, все это устойчивое сельское хозяйство должно осуществляться за счет учета национальных приоритетов. По пункту 31 мы считаем, что опять же все это должно осуществляться согласно традициям и культурным аспектам каждой конкретной страны. Что касается пункта 35 относительно будущего, мы повторяем национальную позицию, что опять же все будет применяться в соответствии с нашей Конституцией, действующим законодательством. В частности, содержание этого документа никоим образом не является сдерживанием для производства продовольственных товаров в нашей стране. Что касается Картахенского протокола Конвенция по биоразнообразию это пункт 42 мы не принимаем этот пункт поскольку не являемся членами этого инструмента куминская монреальская программа также политические документы КБР и мы туда не входим это никоим образом не определяет наши права и обязательства И соответствует это только для тех государств, которые входят в эту программу. И, наконец, Парагвай хотел бы сослаться на свою позицию по пункту 5 документа. Спасибо.


ECOSOC · Chair [1:49:01]:

Благодарю уважаемую представительницу Парагвая. Больше желающих взять слово нет. Можем ли мы считать, что Совет на этом завершает рассмотрение пункта 5 повестки дня? Теперь у нас церемония закрытия. Российская Федерация, Вам слово.


Russian Federation [1:49:36]:

Уважаемый господин председатель, вынужден принести извинения за техническую оплошность и подтвердить, что наша делегация хотела бы дистанцироваться от параграфа 13. и у нас нет отдельной позиции по параграфу 5 просим занести нашу позицию в протокол заседания Спасибо


ECOSOC · Chair [1:49:57]:

предоставлены возможность а теперь я выступлю заключительным словом ваше превосходительство Уважаемые делегаты Уважаемые коллеги Сегодня мы завершаем Сегмент высокого уровня работы ЭКОСОС по теме преобразовательное, равноправное и скоординированное осуществление повестки до 2030 года и ЦУР для обеспечения устойчивого будущего для всех. В этом году мы отметили 80-летие ЭКОСОС. В течение 80-летий мир серьезно менялся, и это было Женой в нашей ответственности друг перед другом. Эта мысль руководила работой Совета в течение 80 лет, и она остается основой работы на этой сессии. Благодарю и приветствую всех государств-членов. Поздравляю с принятием министерской декларации. Этот итог напоминает нам о том, что даже в сложные времена на основе диалога можно выстроить консенсус, обеспечить многостороннее сотрудничество, которое остается нашим самым активным инструментом для продвижения вперед устойчивого развития. Ваше превосходительство, за последние дни мы услышали четкий призыв к действиям. с тем, чтобы Севильское обязательство было преобразовано в реальные инвестиции в интересах устойчивого развития, для того чтобы использовать потенциал науки, технологии, инновации, особенно цифровых преобразований, таким образом, чтобы закрыть пробел неравенства. Также мы слышали о необходимости заполнить пробелы в что касается стойкости чистой энергии климатических действий мы слышали о необходимости расширения прав возможностей городов местных сообществ молодых людей партнеров по развитию для достижения ЦУР в течение всего моего председательствования я пытался сосредоточиться на тех областях где активные действия могут привести к серьезному воздействию. Это преобразование сельскохозяйственных и продовольственных систем, обеспечение инклюзивного цифрового роста, укрепление стойкости перед изменением климата, мобилизация финансовых ресурсов в интересах развития. Эти приоритеты различаются, но они объединяют нас в одном, что необходимо активизировать достижение поиски дня 2030 года. Остается лишь несколько лет. до 2030 года. И вопрос, которым мы все задаемся, не о том, что мы не знаем, что делать. Мы знаем. Но необходимо решительно действовать так, как требует нынешний момент. В заключение хотел бы выразить глубокую признательность всем государствам-членам, всем делегациям. успех этого сегмента высокого уровня и политического форума высокого уровня зависел от вашей решимости вашего профессионализма и ваших неустанных усилий за каждым заявлением министра за каждым ДНО за каждой групповой дискуссии и каждым пунктом того йлй йного документа часы й часы подготовкй переговоров й дйалога большая часть этой работы шла тйхо в кулуарах но она необходйма йсключйтельно важна для того прогресса который мы достйгаем вместе я благодарю вас не только за те позйцйй которые вы продвйнулй но й за тот дух в котором мы работалй вы Вы всегда работали в духе взаимоуважения и всегда выражали желание выходить на консенсус. Когда консенсус не просматривался, вы взяли на себя новые обязательства. Именно таким образом поддерживается многосторонняя дипломатия не только институционально, но и за счет ежедневных усилий каждого из вас. Ваше превосходительство, уважаемые коллеги, работа Совета не закончится сегодняшним заседанием. Она будет продолжаться и приводить к конкретным результатам для того, чтобы развивать сотрудничество, для того, чтобы инновации достигали тех, кто в них нуждается, для того, чтобы возможности заменили неравенство, для того, чтобы надежда воцарилась. Оглядываясь на то, что было сделано, и вижу конкретные действия, и мы дали этот ответ совместно. Будет еще одно заседание сегмента управления, два заседания 21 июля. И на этом сессия 26 года Совета будет закончена. А на этом я закрываю сегмент высокого уровня работы ЭКОСОС на сессии 2026 года.