{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/ga/c1/81/14?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/ga/c1/81/14.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k16/k16vmnwmv1","kaltura_id":"1_6vmnwmv1","title":"Первый комитет, 14-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","clean_title":"Первый комитет, 14-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k16/k16vmnwmv1","date":"2026-10-20T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-20T14:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:37:11","category":"Генеральная Ассамблея","body":"First Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"14th plenary meeting","pv_symbol":"A/C.1/81/PV.14","pv_part":1,"slug":"ga/c1/81/14"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-0eeae111-37fc-488a-98b4-715d83a38593","language":"es","timestamps_flagged":true,"timestamps_note":"UN Web TV re-edited this video after the transcript was created; timestamps may no longer match the current video.","original_duration_seconds":11138,"current_duration_seconds":9431,"data":[{"statement_number":1,"start":1479.39,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=24:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Good morning, excellencies, distinguished delegates.","start":1479.39,"end":1482.91,"topics":[],"words":[{"text":"Good","start":1479.39,"end":1479.59},{"text":"morning,","start":1479.59,"end":1480.11},{"text":"excellencies,","start":1480.35,"end":1481.31},{"text":"distinguished","start":1481.31,"end":1481.91},{"text":"delegates.","start":1482.03,"end":1482.91}]}]},{"sentences":[{"text":"The 14th meeting of the Development and International Security Committee.","start":1483.71,"end":1494.83,"topics":[],"words":[{"text":"The","start":1483.71,"end":1484.91},{"text":"14th","start":1484.91,"end":1487.15},{"text":"meeting","start":1487.23,"end":1487.79},{"text":"of","start":1488.43,"end":1488.83},{"text":"the","start":1488.91,"end":1489.39},{"text":"Development","start":1489.47,"end":1490.39},{"text":"and","start":1490.51,"end":1491.39},{"text":"International","start":1492.11,"end":1493.55},{"text":"Security","start":1493.55,"end":1493.95},{"text":"Committee.","start":1493.95,"end":1494.83}]},{"text":"Distinguished delegates, before we continue... grupo temático relativo a otras armas de destrucción en masa, les propongo, primero, que escuchemos a las delegaciones que han solicitado ejercer el derecho de réplica para su segunda intervención, que quedó pendiente del 16 de octubre tras el examen del tema relativo a las armas nucleares.","start":1494.91,"end":1536.11,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguished","start":1494.91,"end":1495.67},{"text":"delegates,","start":1495.67,"end":1496.35},{"text":"before","start":1497.23,"end":1498.83},{"text":"we","start":1499.79,"end":1501.67},{"text":"continue...","start":1501.71,"end":1502.67},{"text":"grupo","start":1505.43,"end":1505.83},{"text":"temático","start":1505.83,"end":1506.39},{"text":"relativo","start":1506.39,"end":1506.91},{"text":"a","start":1506.91,"end":1506.95},{"text":"otras","start":1506.95,"end":1507.15},{"text":"armas","start":1507.15,"end":1507.35},{"text":"de","start":1507.35,"end":1507.43},{"text":"destrucción","start":1507.43,"end":1507.87},{"text":"en","start":1507.87,"end":1508.03},{"text":"masa,","start":1508.03,"end":1508.39},{"text":"les","start":1508.63,"end":1508.87},{"text":"propongo,","start":1508.87,"end":1509.67},{"text":"primero,","start":1510.15,"end":1510.87},{"text":"que","start":1513.43,"end":1513.95},{"text":"escuchemos","start":1513.95,"end":1515.03},{"text":"a","start":1518.39,"end":1518.55},{"text":"las","start":1518.55,"end":1518.75},{"text":"delegaciones","start":1518.75,"end":1519.51},{"text":"que","start":1519.51,"end":1519.59},{"text":"han","start":1519.59,"end":1519.71},{"text":"solicitado","start":1519.71,"end":1520.55},{"text":"ejercer","start":1520.87,"end":1521.75},{"text":"el","start":1521.75,"end":1521.91},{"text":"derecho","start":1521.91,"end":1522.31},{"text":"de","start":1522.31,"end":1522.47},{"text":"réplica","start":1522.47,"end":1523.11},{"text":"para","start":1523.59,"end":1523.79},{"text":"su","start":1523.79,"end":1524.07},{"text":"segunda","start":1524.07,"end":1524.47},{"text":"intervención,","start":1524.47,"end":1525.35},{"text":"que","start":1525.35,"end":1525.51},{"text":"quedó","start":1525.51,"end":1525.83},{"text":"pendiente","start":1525.83,"end":1526.55},{"text":"del","start":1526.55,"end":1526.75},{"text":"16","start":1526.75,"end":1527.27},{"text":"de","start":1527.27,"end":1527.39},{"text":"octubre","start":1527.39,"end":1527.99},{"text":"tras","start":1531.35,"end":1531.67},{"text":"el","start":1531.67,"end":1531.95},{"text":"examen","start":1531.95,"end":1532.35},{"text":"del","start":1532.35,"end":1532.55},{"text":"tema","start":1532.55,"end":1533.03},{"text":"relativo","start":1534.51,"end":1534.95},{"text":"a","start":1534.95,"end":1534.99},{"text":"las","start":1534.99,"end":1535.15},{"text":"armas","start":1535.15,"end":1535.39},{"text":"nucleares.","start":1535.39,"end":1536.11}]},{"text":"¿Puedo considerar que la Comisión desea proceder de esta manera.","start":1536.19,"end":1541.15,"topics":[],"words":[{"text":"¿Puedo","start":1536.19,"end":1536.51},{"text":"considerar","start":1536.51,"end":1537.23},{"text":"que","start":1537.47,"end":1537.59},{"text":"la","start":1537.59,"end":1537.79},{"text":"Comisión","start":1537.79,"end":1538.75},{"text":"desea","start":1538.75,"end":1539.31},{"text":"proceder","start":1539.31,"end":1540.11},{"text":"de","start":1540.11,"end":1540.31},{"text":"esta","start":1540.31,"end":1540.59},{"text":"manera.","start":1540.59,"end":1541.15}]}]},{"sentences":[{"text":"De no.","start":1542.67,"end":1543.39,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":1542.67,"end":1542.91},{"text":"no.","start":1542.99,"end":1543.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Haber objeciones, así queda acordado.","start":1543.95,"end":1547.39,"topics":[],"words":[{"text":"Haber","start":1543.95,"end":1544.19},{"text":"objeciones,","start":1544.19,"end":1545.15},{"text":"así","start":1545.95,"end":1546.35},{"text":"queda","start":1546.35,"end":1546.71},{"text":"acordado.","start":1546.71,"end":1547.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Y con esto, voy a dar la palabra a la Federación de Rusia para su segunda intervención en ejercicio del derecho a contestar, que le había quedado pendiente del 16 de octubre, día viernes.","start":1549.15,"end":1562.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1549.15,"end":1549.31},{"text":"con","start":1549.31,"end":1549.55},{"text":"esto,","start":1549.55,"end":1550.11},{"text":"voy","start":1552.51,"end":1552.79},{"text":"a","start":1552.79,"end":1552.83},{"text":"dar","start":1552.83,"end":1552.95},{"text":"la","start":1552.95,"end":1553.15},{"text":"palabra","start":1553.15,"end":1553.59},{"text":"a","start":1553.59,"end":1553.63},{"text":"la","start":1553.63,"end":1553.79},{"text":"Federación","start":1553.79,"end":1554.27},{"text":"de","start":1554.27,"end":1554.35},{"text":"Rusia","start":1554.35,"end":1554.67},{"text":"para","start":1554.67,"end":1554.83},{"text":"su","start":1554.83,"end":1554.99},{"text":"segunda","start":1554.99,"end":1555.39},{"text":"intervención","start":1555.39,"end":1556.35},{"text":"en","start":1556.83,"end":1557.11},{"text":"ejercicio","start":1557.11,"end":1558.03},{"text":"del","start":1558.43,"end":1558.67},{"text":"derecho","start":1558.67,"end":1558.99},{"text":"a","start":1558.99,"end":1559.03},{"text":"contestar,","start":1559.03,"end":1559.91},{"text":"que","start":1559.91,"end":1559.99},{"text":"le","start":1559.99,"end":1560.15},{"text":"había","start":1560.15,"end":1560.31},{"text":"quedado","start":1560.31,"end":1560.63},{"text":"pendiente","start":1560.63,"end":1561.11},{"text":"del","start":1561.11,"end":1561.27},{"text":"16","start":1561.27,"end":1561.67},{"text":"de","start":1561.67,"end":1561.75},{"text":"octubre,","start":1561.75,"end":1562.11},{"text":"día","start":1562.11,"end":1562.31},{"text":"viernes.","start":1562.31,"end":1562.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":2,"start":1564.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=26:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor.","start":1564.79,"end":1567.27,"topics":[],"words":[{"text":"Señor.","start":1564.79,"end":1567.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente, nos parece indispensable reaccionar ante la desinformación difundida por Ucrania sobre la central nuclear rusa y sus regiones limítrofes.","start":1567.35,"end":1582.15,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":1567.35,"end":1568.47},{"text":"nos","start":1570.39,"end":1570.63},{"text":"parece","start":1570.63,"end":1571.43},{"text":"indispensable","start":1571.83,"end":1573.11},{"text":"reaccionar","start":1573.43,"end":1574.39},{"text":"ante","start":1574.47,"end":1574.91},{"text":"la","start":1574.91,"end":1575.07},{"text":"desinformación","start":1575.07,"end":1576.15},{"text":"difundida","start":1576.15,"end":1576.87},{"text":"por","start":1576.87,"end":1577.19},{"text":"Ucrania","start":1577.19,"end":1577.83},{"text":"sobre","start":1578.15,"end":1578.47},{"text":"la","start":1578.47,"end":1578.63},{"text":"central","start":1578.63,"end":1579.19},{"text":"nuclear","start":1579.19,"end":1579.95},{"text":"rusa","start":1579.95,"end":1580.79},{"text":"y","start":1580.79,"end":1580.95},{"text":"sus","start":1580.95,"end":1581.11},{"text":"regiones","start":1581.11,"end":1581.59},{"text":"limítrofes.","start":1581.59,"end":1582.15}]},{"text":"Para quienes no lo sepan, los habitantes de Zaporíja decidieron legítimamente unirse a la Federación de Rusia.","start":1582.15,"end":1589.91,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Para","start":1582.15,"end":1582.39},{"text":"quienes","start":1582.39,"end":1583.11},{"text":"no","start":1583.11,"end":1583.23},{"text":"lo","start":1583.23,"end":1583.43},{"text":"sepan,","start":1583.43,"end":1583.91},{"text":"los","start":1584.23,"end":1584.43},{"text":"habitantes","start":1584.43,"end":1584.91},{"text":"de","start":1584.91,"end":1585.03},{"text":"Zaporíja","start":1585.03,"end":1585.83},{"text":"decidieron","start":1585.83,"end":1586.75},{"text":"legítimamente","start":1586.75,"end":1587.75},{"text":"unirse","start":1588.07,"end":1588.55},{"text":"a","start":1588.55,"end":1588.59},{"text":"la","start":1588.59,"end":1588.75},{"text":"Federación","start":1588.75,"end":1589.27},{"text":"de","start":1589.27,"end":1589.35},{"text":"Rusia.","start":1589.35,"end":1589.91}]},{"text":"Por tanto, para nosotros Esta cuestión está cerrada.","start":1589.99,"end":1592.63,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Por","start":1589.99,"end":1590.15},{"text":"tanto,","start":1590.15,"end":1590.39},{"text":"para","start":1590.39,"end":1590.55},{"text":"nosotros","start":1590.55,"end":1591.19},{"text":"Esta","start":1591.51,"end":1591.71},{"text":"cuestión","start":1591.71,"end":1592.03},{"text":"está","start":1592.03,"end":1592.23},{"text":"cerrada.","start":1592.23,"end":1592.63}]},{"text":"La central de Zaporizhzhia y la central de Nargodar y su periferia, junto con los edificios de eliminación de desechos radioactivos y todo el bloque energético número 6, todos ellos han sido tomados y también la.","start":1592.63,"end":1623.62,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":1592.63,"end":1592.79},{"text":"central","start":1592.79,"end":1593.23},{"text":"de","start":1593.23,"end":1593.35},{"text":"Zaporizhzhia","start":1593.35,"end":1594.39},{"text":"y","start":1594.87,"end":1595.11},{"text":"la","start":1595.11,"end":1595.43},{"text":"central","start":1595.43,"end":1596.07},{"text":"de","start":1596.23,"end":1596.39},{"text":"Nargodar","start":1596.39,"end":1597.19},{"text":"y","start":1597.19,"end":1597.31},{"text":"su","start":1597.31,"end":1597.59},{"text":"periferia,","start":1597.59,"end":1598.71},{"text":"junto","start":1601.91,"end":1602.31},{"text":"con","start":1602.31,"end":1602.47},{"text":"los","start":1602.47,"end":1602.63},{"text":"edificios","start":1602.63,"end":1603.59},{"text":"de","start":1603.59,"end":1603.99},{"text":"eliminación","start":1604.31,"end":1604.95},{"text":"de","start":1604.95,"end":1605.03},{"text":"desechos","start":1605.03,"end":1605.75},{"text":"radioactivos","start":1605.75,"end":1606.95},{"text":"y","start":1606.95,"end":1607.03},{"text":"todo","start":1607.03,"end":1607.19},{"text":"el","start":1607.19,"end":1607.35},{"text":"bloque","start":1607.35,"end":1607.63},{"text":"energético","start":1607.63,"end":1608.23},{"text":"número","start":1608.23,"end":1609.03},{"text":"6,","start":1612.71,"end":1612.75},{"text":"todos","start":1612.79,"end":1613.35},{"text":"ellos","start":1613.35,"end":1613.75},{"text":"han","start":1613.75,"end":1613.91},{"text":"sido","start":1613.91,"end":1614.63},{"text":"tomados","start":1620.02,"end":1621.62},{"text":"y","start":1621.86,"end":1622.1},{"text":"también","start":1622.1,"end":1622.9},{"text":"la.","start":1622.9,"end":1623.62}]}]},{"sentences":[{"text":"Las estaciones de combustible.","start":1624.15,"end":1625.59,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Las","start":1624.15,"end":1624.31},{"text":"estaciones","start":1624.31,"end":1624.75},{"text":"de","start":1624.75,"end":1624.87},{"text":"combustible.","start":1624.87,"end":1625.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Ucrania dice que falta personal competente en esas instalaciones.","start":1626.15,"end":1630.95,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Ucrania","start":1626.15,"end":1626.63},{"text":"dice","start":1626.63,"end":1626.95},{"text":"que","start":1626.95,"end":1627.11},{"text":"falta","start":1627.11,"end":1627.43},{"text":"personal","start":1627.43,"end":1627.83},{"text":"competente","start":1627.83,"end":1628.87},{"text":"en","start":1629.27,"end":1629.55},{"text":"esas","start":1629.55,"end":1630.07},{"text":"instalaciones.","start":1630.07,"end":1630.95}]},{"text":"Es irónico porque la propia Ucrania lanzó una campaña para asesinar sistemáticamente al personal de la central.","start":1631.27,"end":1636.75,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Es","start":1631.27,"end":1631.55},{"text":"irónico","start":1631.55,"end":1631.99},{"text":"porque","start":1631.99,"end":1632.31},{"text":"la","start":1632.31,"end":1632.51},{"text":"propia","start":1632.51,"end":1632.79},{"text":"Ucrania","start":1632.79,"end":1633.27},{"text":"lanzó","start":1633.27,"end":1633.63},{"text":"una","start":1633.63,"end":1633.79},{"text":"campaña","start":1633.79,"end":1634.39},{"text":"para","start":1634.39,"end":1634.59},{"text":"asesinar","start":1634.59,"end":1634.99},{"text":"sistemáticamente","start":1634.99,"end":1635.75},{"text":"al","start":1635.75,"end":1635.91},{"text":"personal","start":1635.91,"end":1636.23},{"text":"de","start":1636.23,"end":1636.31},{"text":"la","start":1636.31,"end":1636.47},{"text":"central.","start":1636.47,"end":1636.75}]},{"text":"De hecho, el ingeniero principal de la central de Zaporíja, Alexander Yakovlev, fue asesinado el pasado mes de junio.","start":1636.75,"end":1643.75,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"De","start":1636.75,"end":1636.83},{"text":"hecho,","start":1636.83,"end":1636.95},{"text":"el","start":1636.95,"end":1637.11},{"text":"ingeniero","start":1637.11,"end":1637.47},{"text":"principal","start":1637.47,"end":1637.99},{"text":"de","start":1637.99,"end":1638.07},{"text":"la","start":1638.07,"end":1638.23},{"text":"central","start":1638.23,"end":1638.55},{"text":"de","start":1638.55,"end":1638.67},{"text":"Zaporíja,","start":1638.67,"end":1639.43},{"text":"Alexander","start":1639.83,"end":1640.51},{"text":"Yakovlev,","start":1640.51,"end":1641.07},{"text":"fue","start":1641.35,"end":1641.59},{"text":"asesinado","start":1641.59,"end":1642.23},{"text":"el","start":1642.23,"end":1642.39},{"text":"pasado","start":1642.39,"end":1642.79},{"text":"mes","start":1642.79,"end":1643.03},{"text":"de","start":1643.03,"end":1643.19},{"text":"junio.","start":1643.19,"end":1643.75}]},{"text":"Como digo, todas esas instalaciones han sido objeto de ataques por Ucrania.","start":1644.43,"end":1648.67,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Como","start":1644.43,"end":1644.67},{"text":"digo,","start":1644.67,"end":1644.91},{"text":"todas","start":1644.91,"end":1645.15},{"text":"esas","start":1645.15,"end":1645.31},{"text":"instalaciones","start":1645.31,"end":1645.95},{"text":"han","start":1645.95,"end":1646.11},{"text":"sido","start":1646.11,"end":1646.51},{"text":"objeto","start":1646.83,"end":1647.27},{"text":"de","start":1647.27,"end":1647.39},{"text":"ataques","start":1647.39,"end":1647.95},{"text":"por","start":1647.95,"end":1648.15},{"text":"Ucrania.","start":1648.15,"end":1648.67}]},{"text":"También respondo a las afirmaciones de la República de Corea, que ponía en tela de juicio la legitimidad de la cooperación de mi país con la RPDC.","start":1648.67,"end":1656.03,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"También","start":1648.67,"end":1649.03},{"text":"respondo","start":1649.03,"end":1649.47},{"text":"a","start":1649.47,"end":1649.51},{"text":"las","start":1649.51,"end":1649.67},{"text":"afirmaciones","start":1649.67,"end":1650.23},{"text":"de","start":1650.23,"end":1650.31},{"text":"la","start":1650.31,"end":1650.47},{"text":"República","start":1650.47,"end":1650.87},{"text":"de","start":1650.87,"end":1650.99},{"text":"Corea,","start":1650.99,"end":1651.47},{"text":"que","start":1651.47,"end":1651.63},{"text":"ponía","start":1651.63,"end":1651.91},{"text":"en","start":1651.91,"end":1652.07},{"text":"tela","start":1652.07,"end":1652.23},{"text":"de","start":1652.23,"end":1652.35},{"text":"juicio","start":1652.35,"end":1652.67},{"text":"la","start":1652.67,"end":1652.83},{"text":"legitimidad","start":1652.83,"end":1653.39},{"text":"de","start":1653.39,"end":1653.47},{"text":"la","start":1653.47,"end":1653.63},{"text":"cooperación","start":1653.63,"end":1654.43},{"text":"de","start":1654.43,"end":1654.51},{"text":"mi","start":1654.51,"end":1654.67},{"text":"país","start":1654.67,"end":1655.07},{"text":"con","start":1655.07,"end":1655.23},{"text":"la","start":1655.23,"end":1655.39},{"text":"RPDC.","start":1655.39,"end":1656.03}]},{"text":"De nuevo, la RPDC no ha visto limitada su capacidad en virtud del artículo 59 de las Naciones Unidas y el artículo 103 de la Carta no cambia nada.","start":1656.03,"end":1669.63,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"De","start":1656.03,"end":1656.23},{"text":"nuevo,","start":1656.23,"end":1656.59},{"text":"la","start":1657.03,"end":1657.23},{"text":"RPDC","start":1657.23,"end":1658.43},{"text":"no","start":1659.15,"end":1659.87},{"text":"ha","start":1661.87,"end":1662.35},{"text":"visto","start":1663.31,"end":1663.67},{"text":"limitada","start":1663.67,"end":1664.15},{"text":"su","start":1664.15,"end":1664.35},{"text":"capacidad","start":1664.35,"end":1664.91},{"text":"en","start":1664.91,"end":1665.07},{"text":"virtud","start":1665.07,"end":1665.31},{"text":"del","start":1665.31,"end":1665.47},{"text":"artículo","start":1665.47,"end":1666.19},{"text":"59","start":1666.19,"end":1666.23},{"text":"de","start":1666.23,"end":1666.71},{"text":"las","start":1666.71,"end":1666.87},{"text":"Naciones","start":1666.87,"end":1667.23},{"text":"Unidas","start":1667.23,"end":1667.55},{"text":"y","start":1667.55,"end":1667.59},{"text":"el","start":1667.59,"end":1667.79},{"text":"artículo","start":1667.79,"end":1668.19},{"text":"103","start":1668.19,"end":1668.23},{"text":"de","start":1668.23,"end":1668.39},{"text":"la","start":1668.39,"end":1668.59},{"text":"Carta","start":1668.59,"end":1668.95},{"text":"no","start":1668.95,"end":1669.07},{"text":"cambia","start":1669.07,"end":1669.35},{"text":"nada.","start":1669.35,"end":1669.63}]},{"text":"Por ello, recomendamos a Seúl Que no reflexione sobre los hechos consumados de acuerdos concertados entre la rpdcy Rusia, sino que más bien reflexione sobre las consecuencias de sus propios actos, que son la causa profunda de la intensificación que observamos en la actualidad en la península de Corea.","start":1669.63,"end":1688.27,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Por","start":1669.63,"end":1669.87},{"text":"ello,","start":1669.87,"end":1670.19},{"text":"recomendamos","start":1670.67,"end":1671.71},{"text":"a","start":1671.71,"end":1671.79},{"text":"Seúl","start":1671.79,"end":1672.43},{"text":"Que","start":1672.91,"end":1673.15},{"text":"no","start":1673.15,"end":1673.63},{"text":"reflexione","start":1673.87,"end":1674.91},{"text":"sobre","start":1674.91,"end":1675.63},{"text":"los","start":1675.63,"end":1675.79},{"text":"hechos","start":1675.79,"end":1676.07},{"text":"consumados","start":1676.07,"end":1676.75},{"text":"de","start":1676.75,"end":1676.87},{"text":"acuerdos","start":1676.87,"end":1677.19},{"text":"concertados","start":1677.19,"end":1678.11},{"text":"entre","start":1678.35,"end":1678.59},{"text":"la","start":1678.59,"end":1678.75},{"text":"rpdcy","start":1678.75,"end":1679.23},{"text":"Rusia,","start":1679.23,"end":1679.47},{"text":"sino","start":1679.47,"end":1679.71},{"text":"que","start":1679.71,"end":1679.79},{"text":"más","start":1679.79,"end":1679.95},{"text":"bien","start":1679.95,"end":1680.11},{"text":"reflexione","start":1680.11,"end":1680.71},{"text":"sobre","start":1680.71,"end":1680.91},{"text":"las","start":1680.91,"end":1681.07},{"text":"consecuencias","start":1681.07,"end":1681.63},{"text":"de","start":1681.63,"end":1681.71},{"text":"sus","start":1681.71,"end":1681.87},{"text":"propios","start":1681.87,"end":1682.27},{"text":"actos,","start":1682.27,"end":1682.67},{"text":"que","start":1682.99,"end":1683.15},{"text":"son","start":1683.15,"end":1683.31},{"text":"la","start":1683.31,"end":1683.47},{"text":"causa","start":1683.47,"end":1683.79},{"text":"profunda","start":1683.79,"end":1684.19},{"text":"de","start":1684.19,"end":1684.27},{"text":"la","start":1684.27,"end":1684.43},{"text":"intensificación","start":1684.43,"end":1685.47},{"text":"que","start":1685.95,"end":1686.07},{"text":"observamos","start":1686.07,"end":1686.47},{"text":"en","start":1686.47,"end":1686.63},{"text":"la","start":1686.63,"end":1686.79},{"text":"actualidad","start":1686.79,"end":1687.19},{"text":"en","start":1687.19,"end":1687.35},{"text":"la","start":1687.35,"end":1687.51},{"text":"península","start":1687.51,"end":1687.87},{"text":"de","start":1687.87,"end":1687.95},{"text":"Corea.","start":1687.95,"end":1688.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":3,"start":1688.27,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=28:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":1688.27,"end":1688.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1688.27,"end":1688.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora doy la palabra a la Federación de Rusia para su derecho de réplica en la primera intervención.","start":1717.19,"end":1727.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":1717.19,"end":1717.83},{"text":"doy","start":1718.47,"end":1718.83},{"text":"la","start":1718.83,"end":1719.11},{"text":"palabra","start":1719.11,"end":1719.75},{"text":"a","start":1720.55,"end":1720.87},{"text":"la","start":1721.43,"end":1721.67},{"text":"Federación","start":1721.67,"end":1722.11},{"text":"de","start":1722.11,"end":1722.23},{"text":"Rusia","start":1722.23,"end":1722.79},{"text":"para","start":1723.07,"end":1723.23},{"text":"su","start":1723.23,"end":1723.43},{"text":"derecho","start":1723.43,"end":1723.79},{"text":"de","start":1723.79,"end":1723.87},{"text":"réplica","start":1723.87,"end":1724.47},{"text":"en","start":1725.07,"end":1725.23},{"text":"la","start":1725.23,"end":1725.39},{"text":"primera","start":1725.39,"end":1725.99},{"text":"intervención.","start":1725.99,"end":1727.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Sobre el Grupo Temático 1.","start":1730.35,"end":1733.63,"topics":[],"words":[{"text":"Sobre","start":1730.35,"end":1730.75},{"text":"el","start":1730.75,"end":1731.03},{"text":"Grupo","start":1731.39,"end":1731.83},{"text":"Temático","start":1731.83,"end":1733.11},{"text":"1.","start":1733.59,"end":1733.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":4,"start":1733.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=28:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, quisiéramos reaccionar a las acusaciones infundadas Proferidas por una serie de países occidentales contra Rusia con relación al discurso supuestamente irresponsable en el ámbito nuclear.","start":1733.67,"end":1749.23,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1733.67,"end":1734.03},{"text":"presidente,","start":1734.03,"end":1734.71},{"text":"quisiéramos","start":1734.87,"end":1735.67},{"text":"reaccionar","start":1735.67,"end":1736.47},{"text":"a","start":1738.23,"end":1738.39},{"text":"las","start":1738.39,"end":1738.79},{"text":"acusaciones","start":1738.79,"end":1739.59},{"text":"infundadas","start":1739.59,"end":1740.55},{"text":"Proferidas","start":1741.11,"end":1741.75},{"text":"por","start":1741.75,"end":1741.87},{"text":"una","start":1741.87,"end":1741.99},{"text":"serie","start":1741.99,"end":1742.23},{"text":"de","start":1742.23,"end":1742.31},{"text":"países","start":1742.31,"end":1742.63},{"text":"occidentales","start":1742.63,"end":1743.27},{"text":"contra","start":1743.27,"end":1743.59},{"text":"Rusia","start":1743.59,"end":1744.07},{"text":"con","start":1744.15,"end":1744.39},{"text":"relación","start":1744.39,"end":1745.11},{"text":"al","start":1745.51,"end":1746.15},{"text":"discurso","start":1746.71,"end":1747.35},{"text":"supuestamente","start":1747.35,"end":1747.91},{"text":"irresponsable","start":1747.91,"end":1748.39},{"text":"en","start":1748.39,"end":1748.55},{"text":"el","start":1748.55,"end":1748.71},{"text":"ámbito","start":1748.71,"end":1748.95},{"text":"nuclear.","start":1748.95,"end":1749.23}]},{"text":"Esto carece de fundamento alguno.","start":1749.23,"end":1750.95,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":1749.23,"end":1749.43},{"text":"carece","start":1749.43,"end":1749.71},{"text":"de","start":1749.71,"end":1749.83},{"text":"fundamento","start":1749.83,"end":1750.35},{"text":"alguno.","start":1750.35,"end":1750.95}]},{"text":"Baste ver cómo la propaganda maníaca de diabolizar a nuestro país se está propagando en la actualidad.","start":1751.51,"end":1758.71,"topics":[],"words":[{"text":"Baste","start":1751.51,"end":1751.91},{"text":"ver","start":1751.91,"end":1752.31},{"text":"cómo","start":1752.47,"end":1753.03},{"text":"la","start":1753.35,"end":1753.59},{"text":"propaganda","start":1753.59,"end":1754.39},{"text":"maníaca","start":1754.39,"end":1755.11},{"text":"de","start":1755.11,"end":1755.43},{"text":"diabolizar","start":1755.43,"end":1756.11},{"text":"a","start":1756.11,"end":1756.15},{"text":"nuestro","start":1756.15,"end":1756.47},{"text":"país","start":1756.47,"end":1756.95},{"text":"se","start":1756.99,"end":1757.19},{"text":"está","start":1757.19,"end":1757.39},{"text":"propagando","start":1757.39,"end":1757.87},{"text":"en","start":1757.87,"end":1758.03},{"text":"la","start":1758.03,"end":1758.19},{"text":"actualidad.","start":1758.19,"end":1758.71}]},{"text":"Las declaraciones del.","start":1759.11,"end":1760.47,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":1759.11,"end":1759.27},{"text":"declaraciones","start":1759.27,"end":1759.99},{"text":"del.","start":1759.99,"end":1760.47}]},{"text":"Los representantes de Rusia no contravienen las obligaciones internacionales y no salen del marco de nuestra doctrina nacional, que es eminentemente de carácter defensivo.","start":1761.07,"end":1770.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":1761.07,"end":1761.27},{"text":"representantes","start":1761.27,"end":1761.95},{"text":"de","start":1761.95,"end":1762.11},{"text":"Rusia","start":1762.11,"end":1762.59},{"text":"no","start":1762.59,"end":1763.15},{"text":"contravienen","start":1763.15,"end":1763.67},{"text":"las","start":1763.67,"end":1763.83},{"text":"obligaciones","start":1763.83,"end":1764.51},{"text":"internacionales","start":1764.51,"end":1765.23},{"text":"y","start":1765.23,"end":1765.31},{"text":"no","start":1765.31,"end":1765.39},{"text":"salen","start":1765.39,"end":1765.75},{"text":"del","start":1765.75,"end":1765.87},{"text":"marco","start":1765.87,"end":1766.27},{"text":"de","start":1766.27,"end":1766.43},{"text":"nuestra","start":1766.43,"end":1766.91},{"text":"doctrina","start":1767.23,"end":1767.75},{"text":"nacional,","start":1767.75,"end":1768.35},{"text":"que","start":1768.67,"end":1768.79},{"text":"es","start":1768.79,"end":1768.99},{"text":"eminentemente","start":1768.99,"end":1769.55},{"text":"de","start":1769.55,"end":1769.67},{"text":"carácter","start":1769.67,"end":1770.07},{"text":"defensivo.","start":1770.07,"end":1770.99}]},{"text":"El documento en el que se describen los fundamentos de la política de disuasión nuclear de la Federación de Rusia contempla de manera muy clara aquellos casos en los cuales sería posible una reacción nuclear y se trataría única y exclusivamente en respuesta a una agresión de carácter crítico.","start":1771.31,"end":1791.55,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1771.31,"end":1771.47},{"text":"documento","start":1771.47,"end":1771.83},{"text":"en","start":1771.83,"end":1771.99},{"text":"el","start":1771.99,"end":1772.15},{"text":"que","start":1772.15,"end":1772.23},{"text":"se","start":1772.23,"end":1772.39},{"text":"describen","start":1772.39,"end":1772.91},{"text":"los","start":1772.91,"end":1773.15},{"text":"fundamentos","start":1773.15,"end":1773.79},{"text":"de","start":1773.79,"end":1773.87},{"text":"la","start":1773.87,"end":1774.03},{"text":"política","start":1774.03,"end":1774.47},{"text":"de","start":1774.47,"end":1774.59},{"text":"disuasión","start":1774.59,"end":1775.15},{"text":"nuclear","start":1775.15,"end":1775.55},{"text":"de","start":1775.55,"end":1775.83},{"text":"la","start":1775.83,"end":1776.03},{"text":"Federación","start":1776.03,"end":1776.67},{"text":"de","start":1776.67,"end":1776.83},{"text":"Rusia","start":1776.83,"end":1777.31},{"text":"contempla","start":1778.19,"end":1779.07},{"text":"de","start":1779.31,"end":1779.51},{"text":"manera","start":1779.51,"end":1779.83},{"text":"muy","start":1779.83,"end":1780.03},{"text":"clara","start":1780.03,"end":1780.35},{"text":"aquellos","start":1780.35,"end":1780.99},{"text":"casos","start":1780.99,"end":1781.47},{"text":"en","start":1781.47,"end":1781.63},{"text":"los","start":1781.63,"end":1781.87},{"text":"cuales","start":1781.87,"end":1782.23},{"text":"sería","start":1782.23,"end":1782.59},{"text":"posible","start":1782.59,"end":1783.15},{"text":"una","start":1783.15,"end":1783.39},{"text":"reacción","start":1783.39,"end":1783.99},{"text":"nuclear","start":1783.99,"end":1784.43},{"text":"y","start":1785.31,"end":1785.43},{"text":"se","start":1785.43,"end":1785.63},{"text":"trataría","start":1785.63,"end":1786.19},{"text":"única","start":1786.19,"end":1786.63},{"text":"y","start":1786.63,"end":1786.67},{"text":"exclusivamente","start":1786.67,"end":1787.59},{"text":"en","start":1787.59,"end":1787.75},{"text":"respuesta","start":1787.75,"end":1788.39},{"text":"a","start":1788.39,"end":1788.43},{"text":"una","start":1788.43,"end":1788.71},{"text":"agresión","start":1788.71,"end":1789.39},{"text":"de","start":1790.03,"end":1790.19},{"text":"carácter","start":1790.19,"end":1790.75},{"text":"crítico.","start":1790.75,"end":1791.55}]},{"text":"En nuestra retórica, nosotros respetamos rigurosamente estos fundamentos.","start":1792.67,"end":1797.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1792.67,"end":1792.83},{"text":"nuestra","start":1792.83,"end":1793.55},{"text":"retórica,","start":1793.55,"end":1794.11},{"text":"nosotros","start":1794.11,"end":1794.55},{"text":"respetamos","start":1794.55,"end":1795.39},{"text":"rigurosamente","start":1795.39,"end":1796.31},{"text":"estos","start":1796.31,"end":1796.63},{"text":"fundamentos.","start":1796.63,"end":1797.39}]},{"text":"Y, por cierto, enviamos periódicamente advertencias a los países occidentales en cuanto a hechos suyos que para nosotros constituyen una amenaza directa y real.","start":1799.07,"end":1815.07,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":1799.07,"end":1799.23},{"text":"por","start":1799.23,"end":1799.47},{"text":"cierto,","start":1799.47,"end":1800.03},{"text":"enviamos","start":1802.03,"end":1802.83},{"text":"periódicamente","start":1802.99,"end":1804.11},{"text":"advertencias","start":1804.11,"end":1804.99},{"text":"a","start":1804.99,"end":1805.07},{"text":"los","start":1805.07,"end":1805.31},{"text":"países","start":1805.31,"end":1805.87},{"text":"occidentales","start":1805.87,"end":1806.75},{"text":"en","start":1807.07,"end":1807.39},{"text":"cuanto","start":1807.39,"end":1808.11},{"text":"a","start":1808.11,"end":1808.35},{"text":"hechos","start":1809.23,"end":1809.95},{"text":"suyos","start":1810.35,"end":1811.07},{"text":"que","start":1811.07,"end":1811.39},{"text":"para","start":1811.87,"end":1812.11},{"text":"nosotros","start":1812.11,"end":1812.55},{"text":"constituyen","start":1812.55,"end":1813.11},{"text":"una","start":1813.11,"end":1813.27},{"text":"amenaza","start":1813.27,"end":1813.79},{"text":"directa","start":1813.79,"end":1814.51},{"text":"y","start":1814.51,"end":1814.67},{"text":"real.","start":1814.67,"end":1815.07}]},{"text":"Nuestro país está decidido a responder ante esas agresiones y a defender su territorio frente a las mismas.","start":1816.55,"end":1823.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":1816.55,"end":1816.87},{"text":"país","start":1816.87,"end":1817.19},{"text":"está","start":1817.19,"end":1817.43},{"text":"decidido","start":1817.43,"end":1818.15},{"text":"a","start":1818.15,"end":1818.31},{"text":"responder","start":1818.31,"end":1819.11},{"text":"ante","start":1819.19,"end":1819.55},{"text":"esas","start":1819.55,"end":1819.83},{"text":"agresiones","start":1819.83,"end":1820.71},{"text":"y","start":1820.95,"end":1821.03},{"text":"a","start":1821.03,"end":1821.11},{"text":"defender","start":1821.11,"end":1821.67},{"text":"su","start":1821.67,"end":1821.99},{"text":"territorio","start":1821.99,"end":1822.63},{"text":"frente","start":1822.63,"end":1823.07},{"text":"a","start":1823.07,"end":1823.11},{"text":"las","start":1823.11,"end":1823.27},{"text":"mismas.","start":1823.27,"end":1823.75}]},{"text":"La situación actual se debe a la actitud que han adoptado los países de la OTAN, porque las relaciones con la Federación de Rusia es cierto que atraviesan en la actualidad por una crisis profunda debido a la manera en que han actuado.","start":1824.27,"end":1839.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1824.27,"end":1824.47},{"text":"situación","start":1824.47,"end":1825.03},{"text":"actual","start":1825.03,"end":1825.59},{"text":"se","start":1825.95,"end":1826.23},{"text":"debe","start":1826.23,"end":1826.79},{"text":"a","start":1826.87,"end":1826.99},{"text":"la","start":1826.99,"end":1827.15},{"text":"actitud","start":1827.15,"end":1827.63},{"text":"que","start":1827.67,"end":1827.75},{"text":"han","start":1827.75,"end":1827.83},{"text":"adoptado","start":1827.83,"end":1828.35},{"text":"los","start":1828.35,"end":1828.55},{"text":"países","start":1828.55,"end":1828.91},{"text":"de","start":1828.91,"end":1828.99},{"text":"la","start":1828.99,"end":1829.19},{"text":"OTAN,","start":1829.19,"end":1829.63},{"text":"porque","start":1830.95,"end":1831.31},{"text":"las","start":1831.31,"end":1831.43},{"text":"relaciones","start":1831.43,"end":1832.03},{"text":"con","start":1832.03,"end":1832.15},{"text":"la","start":1832.15,"end":1832.31},{"text":"Federación","start":1832.31,"end":1832.79},{"text":"de","start":1832.79,"end":1832.87},{"text":"Rusia","start":1832.87,"end":1833.35},{"text":"es","start":1833.35,"end":1833.67},{"text":"cierto","start":1833.67,"end":1833.99},{"text":"que","start":1833.99,"end":1834.15},{"text":"atraviesan","start":1834.15,"end":1834.91},{"text":"en","start":1834.91,"end":1835.07},{"text":"la","start":1835.07,"end":1835.31},{"text":"actualidad","start":1835.31,"end":1835.83},{"text":"por","start":1835.83,"end":1835.95},{"text":"una","start":1835.95,"end":1836.07},{"text":"crisis","start":1836.07,"end":1836.31},{"text":"profunda","start":1836.31,"end":1836.79},{"text":"debido","start":1836.79,"end":1837.27},{"text":"a","start":1837.27,"end":1837.31},{"text":"la","start":1837.31,"end":1837.47},{"text":"manera","start":1837.67,"end":1838.07},{"text":"en","start":1838.07,"end":1838.23},{"text":"que","start":1838.23,"end":1838.31},{"text":"han","start":1838.31,"end":1838.39},{"text":"actuado.","start":1838.39,"end":1839.03}]},{"text":"Esos actos irresponsables también podrían convertir esta crisis en un enfrentamiento frontal, lo cual podría tener consecuencias desastrosas.","start":1839.27,"end":1847.79,"topics":[],"words":[{"text":"Esos","start":1839.27,"end":1839.51},{"text":"actos","start":1839.51,"end":1839.83},{"text":"irresponsables","start":1839.83,"end":1840.67},{"text":"también","start":1840.67,"end":1841.19},{"text":"podrían","start":1841.19,"end":1841.83},{"text":"convertir","start":1842.59,"end":1843.11},{"text":"esta","start":1843.11,"end":1843.31},{"text":"crisis","start":1843.31,"end":1843.87},{"text":"en","start":1843.87,"end":1844.19},{"text":"un","start":1844.19,"end":1844.39},{"text":"enfrentamiento","start":1844.39,"end":1844.99},{"text":"frontal,","start":1844.99,"end":1845.35},{"text":"lo","start":1845.35,"end":1845.51},{"text":"cual","start":1845.51,"end":1845.67},{"text":"podría","start":1845.67,"end":1845.99},{"text":"tener","start":1845.99,"end":1846.23},{"text":"consecuencias","start":1846.23,"end":1846.87},{"text":"desastrosas.","start":1846.87,"end":1847.79}]},{"text":"Esta configuración nos obliga a contemplar el peor escenario posible.","start":1849.71,"end":1854.59,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":1849.71,"end":1849.95},{"text":"configuración","start":1849.95,"end":1850.71},{"text":"nos","start":1850.71,"end":1850.91},{"text":"obliga","start":1850.91,"end":1851.51},{"text":"a","start":1851.51,"end":1851.55},{"text":"contemplar","start":1851.55,"end":1852.51},{"text":"el","start":1853.07,"end":1853.35},{"text":"peor","start":1853.35,"end":1853.51},{"text":"escenario","start":1853.51,"end":1853.95},{"text":"posible.","start":1853.95,"end":1854.59}]},{"text":"Las amenazas de la OTAN siguen intensificándose también en el ámbito nuclear.","start":1856.91,"end":1860.47,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Las","start":1856.91,"end":1857.15},{"text":"amenazas","start":1857.15,"end":1857.59},{"text":"de","start":1857.59,"end":1857.67},{"text":"la","start":1857.67,"end":1857.87},{"text":"OTAN","start":1857.87,"end":1858.15},{"text":"siguen","start":1858.15,"end":1858.43},{"text":"intensificándose","start":1858.43,"end":1859.31},{"text":"también","start":1859.31,"end":1859.59},{"text":"en","start":1859.59,"end":1859.75},{"text":"el","start":1859.75,"end":1859.91},{"text":"ámbito","start":1859.91,"end":1860.19},{"text":"nuclear.","start":1860.19,"end":1860.47}]},{"text":"La remilitarización de Europa pasa por el establecimiento de una cooperación nuclear entre Francia y Reino Unido, por ejemplo.","start":1860.47,"end":1871.07,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":1860.47,"end":1860.67},{"text":"remilitarización","start":1860.67,"end":1862.03},{"text":"de","start":1862.03,"end":1862.31},{"text":"Europa","start":1862.31,"end":1862.83},{"text":"pasa","start":1863.31,"end":1863.95},{"text":"por","start":1864.19,"end":1864.75},{"text":"el","start":1865.39,"end":1865.59},{"text":"establecimiento","start":1865.59,"end":1866.31},{"text":"de","start":1866.31,"end":1866.39},{"text":"una","start":1866.39,"end":1866.51},{"text":"cooperación","start":1866.51,"end":1867.27},{"text":"nuclear","start":1867.27,"end":1867.79},{"text":"entre","start":1868.03,"end":1868.91},{"text":"Francia","start":1868.91,"end":1869.39},{"text":"y","start":1869.39,"end":1869.43},{"text":"Reino","start":1869.43,"end":1869.67},{"text":"Unido,","start":1869.67,"end":1870.11},{"text":"por","start":1870.11,"end":1870.31},{"text":"ejemplo.","start":1870.31,"end":1871.07}]},{"text":"Asociando a otros estados no poseedores de armas nucleares.","start":1872.15,"end":1876.19,"topics":[],"words":[{"text":"Asociando","start":1872.15,"end":1873.03},{"text":"a","start":1873.03,"end":1873.27},{"text":"otros","start":1873.27,"end":1873.59},{"text":"estados","start":1873.59,"end":1874.23},{"text":"no","start":1874.23,"end":1874.55},{"text":"poseedores","start":1874.55,"end":1875.27},{"text":"de","start":1875.27,"end":1875.43},{"text":"armas","start":1875.43,"end":1875.67},{"text":"nucleares.","start":1875.67,"end":1876.19}]},{"text":"En la actualidad, incluso se está hablando de un paraguas nuclear.","start":1876.19,"end":1880.39,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"En","start":1876.19,"end":1876.35},{"text":"la","start":1876.35,"end":1876.51},{"text":"actualidad,","start":1876.51,"end":1876.99},{"text":"incluso","start":1876.99,"end":1877.31},{"text":"se","start":1877.31,"end":1877.51},{"text":"está","start":1877.51,"end":1877.67},{"text":"hablando","start":1877.67,"end":1878.31},{"text":"de","start":1878.47,"end":1878.63},{"text":"un","start":1878.63,"end":1878.79},{"text":"paraguas","start":1878.79,"end":1879.51},{"text":"nuclear.","start":1879.51,"end":1880.39}]},{"text":"Londres, de hecho, participa en un cuerpo expedicionario.","start":1883.59,"end":1889.75,"topics":[],"words":[{"text":"Londres,","start":1883.59,"end":1884.31},{"text":"de","start":1884.31,"end":1884.59},{"text":"hecho,","start":1884.59,"end":1885.11},{"text":"participa","start":1886.39,"end":1887.35},{"text":"en","start":1887.59,"end":1887.91},{"text":"un","start":1887.91,"end":1888.47},{"text":"cuerpo","start":1888.71,"end":1889.07},{"text":"expedicionario.","start":1889.07,"end":1889.75}]},{"text":"Otros países están liberalizando su legislación y sus doctrinas, eliminando todos los obstáculos a la aparición de armas nucleares en su territorio.","start":1889.75,"end":1896.79,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Otros","start":1889.75,"end":1889.99},{"text":"países","start":1889.99,"end":1890.31},{"text":"están","start":1890.31,"end":1890.55},{"text":"liberalizando","start":1890.55,"end":1891.39},{"text":"su","start":1891.39,"end":1891.59},{"text":"legislación","start":1891.59,"end":1892.15},{"text":"y","start":1892.15,"end":1892.19},{"text":"sus","start":1892.19,"end":1892.35},{"text":"doctrinas,","start":1892.35,"end":1892.91},{"text":"eliminando","start":1892.91,"end":1893.43},{"text":"todos","start":1893.43,"end":1893.67},{"text":"los","start":1893.67,"end":1893.83},{"text":"obstáculos","start":1893.83,"end":1894.47},{"text":"a","start":1894.47,"end":1894.51},{"text":"la","start":1894.51,"end":1894.67},{"text":"aparición","start":1894.67,"end":1895.19},{"text":"de","start":1895.19,"end":1895.27},{"text":"armas","start":1895.27,"end":1895.51},{"text":"nucleares","start":1895.51,"end":1895.87},{"text":"en","start":1895.87,"end":1896.03},{"text":"su","start":1896.03,"end":1896.19},{"text":"territorio.","start":1896.19,"end":1896.79}]},{"text":"Todo ello viene a agregarse.","start":1897.35,"end":1900.31,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":1897.35,"end":1897.67},{"text":"ello","start":1897.67,"end":1898.15},{"text":"viene","start":1898.15,"end":1898.71},{"text":"a","start":1899.11,"end":1899.39},{"text":"agregarse.","start":1899.39,"end":1900.31}]},{"text":"a otros hechos de países de la OTAN.","start":1901.95,"end":1907.27,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":1901.95,"end":1902.51},{"text":"otros","start":1902.75,"end":1903.55},{"text":"hechos","start":1905.63,"end":1906.27},{"text":"de","start":1906.27,"end":1906.51},{"text":"países","start":1906.51,"end":1906.75},{"text":"de","start":1906.75,"end":1906.83},{"text":"la","start":1906.83,"end":1906.99},{"text":"OTAN.","start":1906.99,"end":1907.27}]},{"text":"En la actualidad, por ejemplo, en Italia se llevan a cabo maniobras para el eventual despliegue de armas nucleares estadounidenses en Europa.","start":1907.27,"end":1918.03,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"En","start":1907.27,"end":1907.43},{"text":"la","start":1907.43,"end":1907.59},{"text":"actualidad,","start":1907.59,"end":1908.03},{"text":"por","start":1908.03,"end":1908.15},{"text":"ejemplo,","start":1908.15,"end":1908.43},{"text":"en","start":1908.43,"end":1908.59},{"text":"Italia","start":1908.59,"end":1909.07},{"text":"se","start":1909.31,"end":1909.63},{"text":"llevan","start":1909.63,"end":1909.95},{"text":"a","start":1909.95,"end":1910.03},{"text":"cabo","start":1910.03,"end":1910.59},{"text":"maniobras","start":1910.59,"end":1911.55},{"text":"para","start":1912.75,"end":1913.15},{"text":"el","start":1913.15,"end":1913.39},{"text":"eventual","start":1913.39,"end":1914.03},{"text":"despliegue","start":1914.03,"end":1914.91},{"text":"de","start":1914.91,"end":1915.23},{"text":"armas","start":1915.23,"end":1915.55},{"text":"nucleares","start":1915.55,"end":1916.11},{"text":"estadounidenses","start":1916.11,"end":1917.31},{"text":"en","start":1917.31,"end":1917.59},{"text":"Europa.","start":1917.59,"end":1918.03}]},{"text":"Y esto ni tan siquiera se disimula.","start":1919.63,"end":1921.71,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1919.63,"end":1919.79},{"text":"esto","start":1919.79,"end":1920.11},{"text":"ni","start":1920.11,"end":1920.27},{"text":"tan","start":1920.27,"end":1920.43},{"text":"siquiera","start":1920.43,"end":1920.83},{"text":"se","start":1920.83,"end":1920.99},{"text":"disimula.","start":1920.99,"end":1921.71}]},{"text":"Por tanto, la OTAN multiplica los actos desestabilizadores y perjudiciales que van en contra, además, del TNP.","start":1922.03,"end":1929.87,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1922.03,"end":1922.19},{"text":"tanto,","start":1922.19,"end":1922.59},{"text":"la","start":1922.59,"end":1922.75},{"text":"OTAN","start":1922.75,"end":1923.15},{"text":"multiplica","start":1923.15,"end":1923.83},{"text":"los","start":1923.83,"end":1924.03},{"text":"actos","start":1924.03,"end":1924.51},{"text":"desestabilizadores","start":1924.51,"end":1925.87},{"text":"y","start":1926.27,"end":1926.51},{"text":"perjudiciales","start":1926.51,"end":1927.79},{"text":"que","start":1927.79,"end":1927.95},{"text":"van","start":1927.95,"end":1928.19},{"text":"en","start":1928.19,"end":1928.35},{"text":"contra,","start":1928.35,"end":1928.71},{"text":"además,","start":1928.71,"end":1929.07},{"text":"del","start":1929.07,"end":1929.23},{"text":"TNP.","start":1929.23,"end":1929.87}]},{"text":"Por tanto, se trata de una política de geometría variable, la cual contribuye a fortalecer el potencial amenazador de la OTAN para Rusia.","start":1930.51,"end":1939.71,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1930.51,"end":1930.75},{"text":"tanto,","start":1930.75,"end":1931.07},{"text":"se","start":1931.07,"end":1931.23},{"text":"trata","start":1931.23,"end":1931.55},{"text":"de","start":1931.55,"end":1931.63},{"text":"una","start":1931.63,"end":1931.79},{"text":"política","start":1931.79,"end":1932.27},{"text":"de","start":1932.27,"end":1932.35},{"text":"geometría","start":1932.35,"end":1933.07},{"text":"variable,","start":1933.07,"end":1933.71},{"text":"la","start":1933.95,"end":1934.19},{"text":"cual","start":1934.19,"end":1934.51},{"text":"contribuye","start":1934.51,"end":1935.39},{"text":"a","start":1935.71,"end":1935.95},{"text":"fortalecer","start":1935.95,"end":1936.59},{"text":"el","start":1936.59,"end":1936.75},{"text":"potencial","start":1936.75,"end":1937.39},{"text":"amenazador","start":1937.71,"end":1938.47},{"text":"de","start":1938.47,"end":1938.55},{"text":"la","start":1938.55,"end":1938.75},{"text":"OTAN","start":1938.75,"end":1939.15},{"text":"para","start":1939.15,"end":1939.39},{"text":"Rusia.","start":1939.39,"end":1939.71}]},{"text":"Y esto, además, va acompañado de un discurso provocador que se jacta de la existencia de armas y de arsenales nucleares y que pretende difundir planes expansionistas de la OTAN.","start":1939.71,"end":1956.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1939.71,"end":1939.83},{"text":"esto,","start":1939.83,"end":1939.99},{"text":"además,","start":1939.99,"end":1940.27},{"text":"va","start":1940.27,"end":1940.35},{"text":"acompañado","start":1940.35,"end":1941.07},{"text":"de","start":1941.07,"end":1941.15},{"text":"un","start":1941.15,"end":1941.31},{"text":"discurso","start":1941.31,"end":1941.95},{"text":"provocador","start":1941.95,"end":1942.83},{"text":"que","start":1944.19,"end":1944.31},{"text":"se","start":1944.31,"end":1944.59},{"text":"jacta","start":1944.59,"end":1945.07},{"text":"de","start":1945.07,"end":1945.19},{"text":"la","start":1945.19,"end":1945.35},{"text":"existencia","start":1945.35,"end":1946.11},{"text":"de","start":1946.11,"end":1946.27},{"text":"armas","start":1946.27,"end":1946.63},{"text":"y","start":1946.63,"end":1946.67},{"text":"de","start":1946.67,"end":1946.75},{"text":"arsenales","start":1946.75,"end":1947.31},{"text":"nucleares","start":1947.31,"end":1948.03},{"text":"y","start":1948.51,"end":1948.75},{"text":"que","start":1948.75,"end":1949.31},{"text":"pretende","start":1949.47,"end":1950.59},{"text":"difundir","start":1951.07,"end":1952.11},{"text":"planes","start":1953.71,"end":1954.27},{"text":"expansionistas","start":1954.27,"end":1955.39},{"text":"de","start":1955.39,"end":1955.67},{"text":"la","start":1955.67,"end":1955.87},{"text":"OTAN.","start":1955.87,"end":1956.43}]},{"text":"Todo ello para nosotros es una amenaza estratégica muy seria.","start":1956.99,"end":1961.55,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":1956.99,"end":1957.27},{"text":"ello","start":1957.27,"end":1957.47},{"text":"para","start":1957.47,"end":1957.71},{"text":"nosotros","start":1957.71,"end":1958.27},{"text":"es","start":1958.27,"end":1958.51},{"text":"una","start":1958.51,"end":1958.71},{"text":"amenaza","start":1958.71,"end":1959.39},{"text":"estratégica","start":1959.39,"end":1960.51},{"text":"muy","start":1960.83,"end":1961.07},{"text":"seria.","start":1961.07,"end":1961.55}]},{"text":"Y esto no es una conducta irresponsable, ¿acaso?","start":1965.95,"end":1968.27,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1965.95,"end":1966.03},{"text":"esto","start":1966.03,"end":1966.23},{"text":"no","start":1966.23,"end":1966.31},{"text":"es","start":1966.31,"end":1966.47},{"text":"una","start":1966.47,"end":1966.59},{"text":"conducta","start":1966.59,"end":1966.99},{"text":"irresponsable,","start":1966.99,"end":1967.67},{"text":"¿acaso?","start":1967.67,"end":1968.27}]},{"text":"Habida cuenta de lo que acabo de explicarles, me parece que no corresponde a esos países señalar con el dedo a la Federación de Rusia por una retórica presuntamente irresponsable.","start":1968.35,"end":1980.91,"topics":[],"words":[{"text":"Habida","start":1968.35,"end":1968.75},{"text":"cuenta","start":1968.75,"end":1969.07},{"text":"de","start":1969.07,"end":1969.19},{"text":"lo","start":1969.19,"end":1969.39},{"text":"que","start":1969.39,"end":1969.47},{"text":"acabo","start":1969.47,"end":1969.87},{"text":"de","start":1969.87,"end":1970.23},{"text":"explicarles,","start":1970.23,"end":1971.07},{"text":"me","start":1972.03,"end":1972.27},{"text":"parece","start":1972.27,"end":1972.75},{"text":"que","start":1973.15,"end":1973.31},{"text":"no","start":1973.31,"end":1973.47},{"text":"corresponde","start":1973.47,"end":1974.07},{"text":"a","start":1974.07,"end":1974.11},{"text":"esos","start":1974.11,"end":1974.35},{"text":"países","start":1974.35,"end":1974.83},{"text":"señalar","start":1975.15,"end":1975.95},{"text":"con","start":1976.19,"end":1976.43},{"text":"el","start":1976.43,"end":1976.63},{"text":"dedo","start":1976.63,"end":1976.99},{"text":"a","start":1976.99,"end":1977.11},{"text":"la","start":1977.11,"end":1977.47},{"text":"Federación","start":1977.47,"end":1977.91},{"text":"de","start":1977.91,"end":1978.03},{"text":"Rusia","start":1978.03,"end":1978.35},{"text":"por","start":1978.35,"end":1978.67},{"text":"una","start":1978.67,"end":1979.15},{"text":"retórica","start":1979.15,"end":1979.71},{"text":"presuntamente","start":1979.71,"end":1980.27},{"text":"irresponsable.","start":1980.27,"end":1980.91}]},{"text":"Gracias.","start":1980.91,"end":1981.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1980.91,"end":1981.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":5,"start":1981.63,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=33:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la Federación de Rusia.","start":1981.63,"end":1983.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1981.63,"end":1982.03},{"text":"gracias","start":1982.03,"end":1982.67},{"text":"a","start":1982.67,"end":1982.71},{"text":"la","start":1982.71,"end":1982.87},{"text":"Federación","start":1982.87,"end":1983.27},{"text":"de","start":1983.27,"end":1983.35},{"text":"Rusia.","start":1983.35,"end":1983.55}]},{"text":"El Reino de los Países Bajos tiene la palabra a continuación.","start":1983.55,"end":1985.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1983.55,"end":1983.71},{"text":"Reino","start":1983.71,"end":1983.91},{"text":"de","start":1983.91,"end":1983.99},{"text":"los","start":1983.99,"end":1984.11},{"text":"Países","start":1984.11,"end":1984.43},{"text":"Bajos","start":1984.43,"end":1984.63},{"text":"tiene","start":1984.63,"end":1984.83},{"text":"la","start":1984.83,"end":1984.99},{"text":"palabra","start":1984.99,"end":1985.27},{"text":"a","start":1985.27,"end":1985.31},{"text":"continuación.","start":1985.35,"end":1985.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":6,"start":1986.35,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=33:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, respondo a las acusaciones de la Federación de Rusia en cuanto a la politización de la OPAC, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.","start":1986.35,"end":1993.67,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Señor","start":1986.35,"end":1986.63},{"text":"presidente,","start":1986.63,"end":1987.31},{"text":"respondo","start":1987.87,"end":1988.39},{"text":"a","start":1988.39,"end":1988.43},{"text":"las","start":1988.43,"end":1988.55},{"text":"acusaciones","start":1988.55,"end":1988.99},{"text":"de","start":1988.99,"end":1989.07},{"text":"la","start":1989.07,"end":1989.23},{"text":"Federación","start":1989.23,"end":1989.63},{"text":"de","start":1989.63,"end":1989.71},{"text":"Rusia","start":1989.71,"end":1989.91},{"text":"en","start":1989.91,"end":1990.07},{"text":"cuanto","start":1990.07,"end":1990.31},{"text":"a","start":1990.31,"end":1990.35},{"text":"la","start":1990.35,"end":1990.51},{"text":"politización","start":1990.51,"end":1991.11},{"text":"de","start":1991.11,"end":1991.19},{"text":"la","start":1991.19,"end":1991.35},{"text":"OPAC,","start":1991.35,"end":1991.67},{"text":"Organización","start":1991.67,"end":1992.15},{"text":"para","start":1992.15,"end":1992.31},{"text":"la","start":1992.31,"end":1992.51},{"text":"Prohibición","start":1992.51,"end":1992.91},{"text":"de","start":1992.91,"end":1992.99},{"text":"las","start":1992.99,"end":1993.11},{"text":"Armas","start":1993.11,"end":1993.31},{"text":"Químicas.","start":1993.31,"end":1993.67}]},{"text":"Quisiera resaltar también unos hechos incómodos a nombre de Alemania y de mi país.","start":1993.67,"end":1999.47,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":1993.67,"end":1994.03},{"text":"resaltar","start":1994.03,"end":1994.43},{"text":"también","start":1994.43,"end":1994.71},{"text":"unos","start":1994.71,"end":1994.91},{"text":"hechos","start":1994.91,"end":1995.55},{"text":"incómodos","start":1995.71,"end":1996.75},{"text":"a","start":1997.79,"end":1997.95},{"text":"nombre","start":1997.95,"end":1998.23},{"text":"de","start":1998.23,"end":1998.35},{"text":"Alemania","start":1998.35,"end":1998.79},{"text":"y","start":1998.79,"end":1998.83},{"text":"de","start":1998.83,"end":1998.91},{"text":"mi","start":1998.91,"end":1999.07},{"text":"país.","start":1999.07,"end":1999.47}]},{"text":"Con respecto al uso generalizado de los agentes de control, en Ucrania se han documentado más de 14 000 casos del uso de agentes de control desde 2014.","start":1999.47,"end":2015.47,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Con","start":1999.47,"end":1999.63},{"text":"respecto","start":1999.63,"end":2000.03},{"text":"al","start":2000.03,"end":2000.19},{"text":"uso","start":2000.19,"end":2000.35},{"text":"generalizado","start":2000.35,"end":2001.23},{"text":"de","start":2001.87,"end":2002.35},{"text":"los","start":2002.35,"end":2002.99},{"text":"agentes","start":2002.99,"end":2004.03},{"text":"de","start":2004.19,"end":2004.83},{"text":"control,","start":2005.07,"end":2005.63},{"text":"en","start":2005.71,"end":2006.23},{"text":"Ucrania","start":2006.51,"end":2007.23},{"text":"se","start":2007.27,"end":2007.51},{"text":"han","start":2007.51,"end":2007.63},{"text":"documentado","start":2007.63,"end":2008.27},{"text":"más","start":2008.27,"end":2008.51},{"text":"de","start":2008.51,"end":2008.67},{"text":"14","start":2008.91,"end":2009.27},{"text":"000","start":2009.27,"end":2009.63},{"text":"casos","start":2009.63,"end":2009.83},{"text":"del","start":2009.83,"end":2010.03},{"text":"uso","start":2010.03,"end":2010.51},{"text":"de","start":2010.83,"end":2011.07},{"text":"agentes","start":2011.07,"end":2011.79},{"text":"de","start":2011.79,"end":2011.95},{"text":"control","start":2011.95,"end":2012.59},{"text":"desde","start":2014.03,"end":2014.35},{"text":"2014.","start":2014.35,"end":2015.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NLD","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)"}},{"statement_number":7,"start":2017.19,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=33:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy la palabra a la Federación de Rusia.","start":2017.19,"end":2018.79,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2017.19,"end":2017.39},{"text":"la","start":2017.39,"end":2017.55},{"text":"palabra","start":2017.55,"end":2017.83},{"text":"a","start":2017.83,"end":2017.87},{"text":"la","start":2017.87,"end":2018.03},{"text":"Federación","start":2018.03,"end":2018.43},{"text":"de","start":2018.43,"end":2018.51},{"text":"Rusia.","start":2018.51,"end":2018.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":8,"start":2018.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=33:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Disculpe la interrupción, es para una cuestión de orden.","start":2018.79,"end":2020.99,"topics":[],"words":[{"text":"Disculpe","start":2018.79,"end":2019.15},{"text":"la","start":2019.15,"end":2019.31},{"text":"interrupción,","start":2019.31,"end":2019.83},{"text":"es","start":2019.83,"end":2019.99},{"text":"para","start":2019.99,"end":2020.15},{"text":"una","start":2020.15,"end":2020.27},{"text":"cuestión","start":2020.27,"end":2020.59},{"text":"de","start":2020.59,"end":2020.67},{"text":"orden.","start":2020.67,"end":2020.99}]},{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":2022.87,"end":2024.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2022.87,"end":2023.19},{"text":"gracias,","start":2023.19,"end":2023.51},{"text":"señor","start":2023.51,"end":2023.99},{"text":"Presidente.","start":2023.99,"end":2024.87}]},{"text":"De nuevo, estamos en la etapa para el derecho de réplica del primer grupo temático, armas nucleares, y me parece que el representante de los Países Bajos estaba ejerciendo su derecho de réplica.","start":2033.98,"end":2050.78,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":2033.98,"end":2034.22},{"text":"nuevo,","start":2034.22,"end":2034.78},{"text":"estamos","start":2035.02,"end":2035.74},{"text":"en","start":2035.74,"end":2035.9},{"text":"la","start":2035.9,"end":2036.06},{"text":"etapa","start":2036.06,"end":2036.7},{"text":"para","start":2037.1,"end":2037.34},{"text":"el","start":2037.34,"end":2037.5},{"text":"derecho","start":2037.5,"end":2037.86},{"text":"de","start":2037.86,"end":2037.98},{"text":"réplica","start":2037.98,"end":2038.54},{"text":"del","start":2038.54,"end":2038.7},{"text":"primer","start":2038.7,"end":2039.1},{"text":"grupo","start":2039.1,"end":2039.34},{"text":"temático,","start":2039.34,"end":2040.14},{"text":"armas","start":2040.46,"end":2040.94},{"text":"nucleares,","start":2040.94,"end":2041.38},{"text":"y","start":2041.38,"end":2041.42},{"text":"me","start":2041.42,"end":2041.58},{"text":"parece","start":2041.58,"end":2041.82},{"text":"que","start":2041.82,"end":2041.9},{"text":"el","start":2041.9,"end":2042.06},{"text":"representante","start":2042.06,"end":2042.62},{"text":"de","start":2042.62,"end":2042.74},{"text":"los","start":2042.74,"end":2042.94},{"text":"Países","start":2042.94,"end":2043.42},{"text":"Bajos","start":2043.42,"end":2043.98},{"text":"estaba","start":2047.9,"end":2048.38},{"text":"ejerciendo","start":2048.38,"end":2049.06},{"text":"su","start":2049.06,"end":2049.34},{"text":"derecho","start":2049.34,"end":2049.9},{"text":"de","start":2049.9,"end":2050.06},{"text":"réplica.","start":2050.06,"end":2050.78}]},{"text":"dentro del segundo grupo temático, en reacción a la declaración que hicimos nosotros en su momento.","start":2052.03,"end":2057.39,"topics":[],"words":[{"text":"dentro","start":2052.03,"end":2052.43},{"text":"del","start":2052.43,"end":2052.59},{"text":"segundo","start":2052.59,"end":2052.99},{"text":"grupo","start":2052.99,"end":2053.31},{"text":"temático,","start":2053.31,"end":2054.03},{"text":"en","start":2054.03,"end":2054.19},{"text":"reacción","start":2054.19,"end":2054.67},{"text":"a","start":2054.67,"end":2054.71},{"text":"la","start":2054.71,"end":2054.87},{"text":"declaración","start":2054.87,"end":2055.55},{"text":"que","start":2055.55,"end":2055.71},{"text":"hicimos","start":2055.71,"end":2056.03},{"text":"nosotros","start":2056.03,"end":2056.51},{"text":"en","start":2056.51,"end":2056.67},{"text":"su","start":2056.67,"end":2056.83},{"text":"momento.","start":2056.83,"end":2057.39}]},{"text":"Pero usted, al inicio de la sesión, señor presidente, indicó que íbamos a ejercer el derecho de réplica con relación al primer grupo temático solamente, armas nucleares.","start":2068.36,"end":2078.04,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":2068.36,"end":2068.56},{"text":"usted,","start":2068.56,"end":2068.88},{"text":"al","start":2068.88,"end":2069.04},{"text":"inicio","start":2069.04,"end":2069.28},{"text":"de","start":2069.28,"end":2069.36},{"text":"la","start":2069.36,"end":2069.52},{"text":"sesión,","start":2069.52,"end":2070.04},{"text":"señor","start":2070.04,"end":2070.44},{"text":"presidente,","start":2070.44,"end":2071},{"text":"indicó","start":2071,"end":2071.64},{"text":"que","start":2072.28,"end":2072.52},{"text":"íbamos","start":2072.52,"end":2073.08},{"text":"a","start":2073.08,"end":2073.16},{"text":"ejercer","start":2073.16,"end":2073.68},{"text":"el","start":2073.68,"end":2073.84},{"text":"derecho","start":2073.84,"end":2074.12},{"text":"de","start":2074.12,"end":2074.28},{"text":"réplica","start":2074.28,"end":2074.68},{"text":"con","start":2074.68,"end":2074.84},{"text":"relación","start":2074.84,"end":2075.32},{"text":"al","start":2075.32,"end":2075.52},{"text":"primer","start":2075.52,"end":2075.88},{"text":"grupo","start":2075.88,"end":2076.2},{"text":"temático","start":2076.2,"end":2076.68},{"text":"solamente,","start":2076.68,"end":2077.16},{"text":"armas","start":2077.16,"end":2077.48},{"text":"nucleares.","start":2077.48,"end":2078.04}]},{"text":"Por ello, le pedimos que dé la palabra al representante de los Países Bajos para que se exprese sobre este particular más adelante, cuando lleguemos al segundo grupo temático.","start":2078.04,"end":2089.24,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2078.04,"end":2078.2},{"text":"ello,","start":2078.2,"end":2078.44},{"text":"le","start":2078.44,"end":2078.6},{"text":"pedimos","start":2078.6,"end":2079.16},{"text":"que","start":2079.48,"end":2079.64},{"text":"dé","start":2079.64,"end":2079.76},{"text":"la","start":2079.76,"end":2079.92},{"text":"palabra","start":2079.92,"end":2080.52},{"text":"al","start":2080.84,"end":2081.12},{"text":"representante","start":2081.12,"end":2081.88},{"text":"de","start":2081.88,"end":2081.96},{"text":"los","start":2081.96,"end":2082.12},{"text":"Países","start":2082.12,"end":2082.52},{"text":"Bajos","start":2082.52,"end":2083},{"text":"para","start":2083.32,"end":2083.56},{"text":"que","start":2083.56,"end":2083.68},{"text":"se","start":2083.68,"end":2083.84},{"text":"exprese","start":2083.84,"end":2084.36},{"text":"sobre","start":2084.36,"end":2084.6},{"text":"este","start":2084.6,"end":2084.76},{"text":"particular","start":2084.76,"end":2085.32},{"text":"más","start":2085.32,"end":2085.72},{"text":"adelante,","start":2085.72,"end":2086.2},{"text":"cuando","start":2086.2,"end":2086.76},{"text":"lleguemos","start":2086.76,"end":2087.32},{"text":"al","start":2087.72,"end":2087.92},{"text":"segundo","start":2087.92,"end":2088.32},{"text":"grupo","start":2088.32,"end":2088.6},{"text":"temático.","start":2088.6,"end":2089.24}]},{"text":"Pero, en primer lugar, hay que finalizar el ejercicio del derecho de réplica sobre el primer grupo temático.","start":2090.59,"end":2096.47,"topics":[],"words":[{"text":"Pero,","start":2090.59,"end":2090.75},{"text":"en","start":2090.75,"end":2090.91},{"text":"primer","start":2090.91,"end":2091.23},{"text":"lugar,","start":2091.23,"end":2091.51},{"text":"hay","start":2091.51,"end":2091.59},{"text":"que","start":2091.59,"end":2091.71},{"text":"finalizar","start":2091.71,"end":2092.43},{"text":"el","start":2093.31,"end":2093.55},{"text":"ejercicio","start":2093.55,"end":2093.95},{"text":"del","start":2093.95,"end":2094.07},{"text":"derecho","start":2094.07,"end":2094.43},{"text":"de","start":2094.43,"end":2094.59},{"text":"réplica","start":2094.59,"end":2095.07},{"text":"sobre","start":2095.07,"end":2095.39},{"text":"el","start":2095.39,"end":2095.55},{"text":"primer","start":2095.55,"end":2095.79},{"text":"grupo","start":2095.79,"end":2096.07},{"text":"temático.","start":2096.07,"end":2096.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":9,"start":2096.47,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=34:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2096.47,"end":2096.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2096.47,"end":2096.99}]},{"text":"Bien.","start":2103.15,"end":2103.55,"topics":[],"words":[{"text":"Bien.","start":2103.15,"end":2103.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Les propongo lo siguiente.","start":2105.07,"end":2106.67,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2105.07,"end":2105.27},{"text":"propongo","start":2105.27,"end":2105.87},{"text":"lo","start":2105.87,"end":2106.03},{"text":"siguiente.","start":2106.03,"end":2106.67}]},{"text":"Propongo al distinguido representante del Reino de los Países Bajos que aplace el ejercicio de su derecho de réplica para cuando vayamos a examinar el primer grupo temático, porque efectivamente estamos examinando el primer grupo temático.","start":2109.51,"end":2122.43,"topics":[],"words":[{"text":"Propongo","start":2109.51,"end":2109.83},{"text":"al","start":2109.83,"end":2109.99},{"text":"distinguido","start":2109.99,"end":2110.39},{"text":"representante","start":2110.39,"end":2110.91},{"text":"del","start":2110.91,"end":2111.03},{"text":"Reino","start":2111.03,"end":2111.23},{"text":"de","start":2111.23,"end":2111.31},{"text":"los","start":2111.31,"end":2111.47},{"text":"Países","start":2111.47,"end":2111.95},{"text":"Bajos","start":2111.95,"end":2112.59},{"text":"que","start":2113.55,"end":2113.63},{"text":"aplace","start":2113.63,"end":2114.43},{"text":"el","start":2114.91,"end":2115.27},{"text":"ejercicio","start":2115.27,"end":2115.71},{"text":"de","start":2115.71,"end":2115.79},{"text":"su","start":2115.79,"end":2115.95},{"text":"derecho","start":2115.95,"end":2116.27},{"text":"de","start":2116.27,"end":2116.35},{"text":"réplica","start":2116.35,"end":2116.91},{"text":"para","start":2117.15,"end":2117.47},{"text":"cuando","start":2117.47,"end":2117.87},{"text":"vayamos","start":2117.87,"end":2118.35},{"text":"a","start":2118.35,"end":2118.39},{"text":"examinar","start":2118.39,"end":2118.75},{"text":"el","start":2118.75,"end":2118.91},{"text":"primer","start":2118.91,"end":2119.15},{"text":"grupo","start":2119.15,"end":2119.35},{"text":"temático,","start":2119.35,"end":2119.79},{"text":"porque","start":2119.79,"end":2119.99},{"text":"efectivamente","start":2119.99,"end":2120.63},{"text":"estamos","start":2120.63,"end":2120.95},{"text":"examinando","start":2120.95,"end":2121.43},{"text":"el","start":2121.43,"end":2121.59},{"text":"primer","start":2121.59,"end":2121.83},{"text":"grupo","start":2121.83,"end":2122.03},{"text":"temático.","start":2122.03,"end":2122.43}]},{"text":"Ahora, si su intervención es con relación al primer grupo temático, puede usted proseguir.","start":2122.59,"end":2126.19,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora,","start":2122.59,"end":2122.75},{"text":"si","start":2122.75,"end":2122.83},{"text":"su","start":2122.83,"end":2122.99},{"text":"intervención","start":2122.99,"end":2123.59},{"text":"es","start":2123.59,"end":2123.75},{"text":"con","start":2123.75,"end":2123.87},{"text":"relación","start":2123.87,"end":2124.19},{"text":"al","start":2124.19,"end":2124.35},{"text":"primer","start":2124.35,"end":2124.59},{"text":"grupo","start":2124.59,"end":2124.83},{"text":"temático,","start":2124.83,"end":2125.27},{"text":"puede","start":2125.27,"end":2125.47},{"text":"usted","start":2125.47,"end":2125.67},{"text":"proseguir.","start":2125.67,"end":2126.19}]},{"text":"Si no, tiene que esperar hasta que pasemos al segundo grupo temático, caballero.","start":2126.19,"end":2129.47,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":2126.19,"end":2126.35},{"text":"no,","start":2126.35,"end":2126.51},{"text":"tiene","start":2126.51,"end":2126.71},{"text":"que","start":2126.71,"end":2126.79},{"text":"esperar","start":2126.79,"end":2127.15},{"text":"hasta","start":2127.15,"end":2127.31},{"text":"que","start":2127.31,"end":2127.47},{"text":"pasemos","start":2127.47,"end":2127.83},{"text":"al","start":2127.83,"end":2127.99},{"text":"segundo","start":2127.99,"end":2128.31},{"text":"grupo","start":2128.31,"end":2128.59},{"text":"temático,","start":2128.59,"end":2129.03},{"text":"caballero.","start":2129.03,"end":2129.47}]},{"text":"Intervención fuera de micrófono.","start":2130.43,"end":2131.79,"topics":[],"words":[{"text":"Intervención","start":2130.43,"end":2130.99},{"text":"fuera","start":2130.99,"end":2131.19},{"text":"de","start":2131.19,"end":2131.27},{"text":"micrófono.","start":2131.27,"end":2131.79}]},{"text":"Micrófono para el representante de los Países Bajos, por favor.","start":2133.47,"end":2140.75,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":2133.47,"end":2133.83},{"text":"para","start":2133.83,"end":2133.99},{"text":"el","start":2133.99,"end":2134.15},{"text":"representante","start":2134.15,"end":2134.71},{"text":"de","start":2134.71,"end":2134.79},{"text":"los","start":2134.79,"end":2134.91},{"text":"Países","start":2134.91,"end":2135.23},{"text":"Bajos,","start":2135.23,"end":2135.51},{"text":"por","start":2135.51,"end":2136.03},{"text":"favor.","start":2139.87,"end":2140.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":10,"start":2140.99,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=35:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, como siempre, Nosotros apoyamos lo más que podemos sus instrucciones.","start":2140.99,"end":2149.23,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":2140.99,"end":2141.63},{"text":"como","start":2141.79,"end":2142.19},{"text":"siempre,","start":2142.19,"end":2142.91},{"text":"Nosotros","start":2143.71,"end":2144.83},{"text":"apoyamos","start":2145.95,"end":2146.91},{"text":"lo","start":2146.91,"end":2147.07},{"text":"más","start":2147.07,"end":2147.31},{"text":"que","start":2147.31,"end":2147.39},{"text":"podemos","start":2147.39,"end":2147.91},{"text":"sus","start":2147.91,"end":2148.35},{"text":"instrucciones.","start":2148.43,"end":2149.23}]},{"text":"Ayer pedí ejercer el derecho de réplica con relación a una declaración que hizo la Federación de Rusia sobre otras armas de destrucción en masa.","start":2149.23,"end":2158.03,"topics":[],"words":[{"text":"Ayer","start":2149.23,"end":2149.71},{"text":"pedí","start":2149.95,"end":2150.23},{"text":"ejercer","start":2150.23,"end":2150.63},{"text":"el","start":2150.63,"end":2150.79},{"text":"derecho","start":2150.79,"end":2151.03},{"text":"de","start":2151.03,"end":2151.11},{"text":"réplica","start":2151.11,"end":2151.63},{"text":"con","start":2152.03,"end":2152.19},{"text":"relación","start":2152.19,"end":2152.75},{"text":"a","start":2152.75,"end":2152.79},{"text":"una","start":2152.79,"end":2152.99},{"text":"declaración","start":2152.99,"end":2153.55},{"text":"que","start":2153.55,"end":2153.63},{"text":"hizo","start":2153.63,"end":2153.83},{"text":"la","start":2153.83,"end":2154.03},{"text":"Federación","start":2154.03,"end":2154.51},{"text":"de","start":2154.51,"end":2154.67},{"text":"Rusia","start":2154.67,"end":2155.23},{"text":"sobre","start":2155.63,"end":2156.19},{"text":"otras","start":2156.19,"end":2156.59},{"text":"armas","start":2156.59,"end":2156.91},{"text":"de","start":2156.91,"end":2156.99},{"text":"destrucción","start":2156.99,"end":2157.51},{"text":"en","start":2157.51,"end":2157.67},{"text":"masa.","start":2157.67,"end":2158.03}]},{"text":"Pronunciaré entonces esta declaración más adelante, no hay ningún problema.","start":2161.47,"end":2165.95,"topics":[],"words":[{"text":"Pronunciaré","start":2161.47,"end":2162.07},{"text":"entonces","start":2162.07,"end":2162.63},{"text":"esta","start":2162.63,"end":2162.83},{"text":"declaración","start":2162.83,"end":2163.55},{"text":"más","start":2163.63,"end":2164.43},{"text":"adelante,","start":2164.43,"end":2164.99},{"text":"no","start":2164.99,"end":2165.07},{"text":"hay","start":2165.07,"end":2165.15},{"text":"ningún","start":2165.15,"end":2165.39},{"text":"problema.","start":2165.39,"end":2165.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NLD","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)"}},{"statement_number":11,"start":2166.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=36:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muy bien, entonces, en este caso, será al término de la jornada.","start":2166.11,"end":2170.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muy","start":2166.11,"end":2166.35},{"text":"bien,","start":2166.35,"end":2166.55},{"text":"entonces,","start":2166.55,"end":2166.99},{"text":"en","start":2166.99,"end":2167.15},{"text":"este","start":2167.15,"end":2167.39},{"text":"caso,","start":2167.39,"end":2167.87},{"text":"será","start":2168.43,"end":2169.03},{"text":"al","start":2169.03,"end":2169.19},{"text":"término","start":2169.19,"end":2169.59},{"text":"de","start":2169.59,"end":2169.67},{"text":"la","start":2169.67,"end":2169.87},{"text":"jornada.","start":2169.87,"end":2170.43}]},{"text":"Bien, con esto Doy ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán.","start":2171.71,"end":2179.47,"topics":[],"words":[{"text":"Bien,","start":2171.71,"end":2172.03},{"text":"con","start":2172.03,"end":2172.35},{"text":"esto","start":2172.35,"end":2172.83},{"text":"Doy","start":2174.67,"end":2174.99},{"text":"ahora","start":2174.99,"end":2175.15},{"text":"la","start":2175.15,"end":2175.31},{"text":"palabra","start":2175.31,"end":2175.95},{"text":"al","start":2176.67,"end":2176.91},{"text":"representante","start":2176.91,"end":2177.55},{"text":"de","start":2177.55,"end":2177.63},{"text":"la","start":2177.63,"end":2177.79},{"text":"República","start":2177.79,"end":2178.23},{"text":"Islámica","start":2178.23,"end":2178.83},{"text":"del","start":2178.83,"end":2179.11},{"text":"Irán.","start":2179.11,"end":2179.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":12,"start":2194.41,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=36:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":2194.41,"end":2195.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2194.41,"end":2194.81},{"text":"presidente.","start":2194.81,"end":2195.61}]},{"text":"Durante las dos últimas semanas, mi delegación ha abordado y rechazado firmemente las acusaciones infundadas contra el programa nuclear de Irán, que es para fines pacíficos.","start":2195.85,"end":2204.17,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":2195.85,"end":2196.29},{"text":"las","start":2196.29,"end":2196.45},{"text":"dos","start":2196.45,"end":2196.61},{"text":"últimas","start":2196.61,"end":2196.93},{"text":"semanas,","start":2196.93,"end":2197.37},{"text":"mi","start":2197.37,"end":2197.53},{"text":"delegación","start":2197.53,"end":2198.17},{"text":"ha","start":2198.17,"end":2198.29},{"text":"abordado","start":2198.29,"end":2198.81},{"text":"y","start":2198.81,"end":2198.89},{"text":"rechazado","start":2198.89,"end":2199.37},{"text":"firmemente","start":2199.37,"end":2199.85},{"text":"las","start":2199.85,"end":2200.01},{"text":"acusaciones","start":2200.01,"end":2200.57},{"text":"infundadas","start":2200.57,"end":2201.29},{"text":"contra","start":2201.53,"end":2201.81},{"text":"el","start":2201.81,"end":2201.97},{"text":"programa","start":2201.97,"end":2202.33},{"text":"nuclear","start":2202.33,"end":2202.69},{"text":"de","start":2202.69,"end":2202.77},{"text":"Irán,","start":2202.77,"end":2202.93},{"text":"que","start":2202.93,"end":2203.01},{"text":"es","start":2203.01,"end":2203.17},{"text":"para","start":2203.17,"end":2203.33},{"text":"fines","start":2203.33,"end":2203.61},{"text":"pacíficos.","start":2203.61,"end":2204.17}]},{"text":"Lo hemos hecho tanto en nuestra declaración nacional como en ejercicio de réplica en varias oportunidades.","start":2204.17,"end":2208.37,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":2204.17,"end":2204.41},{"text":"hemos","start":2204.41,"end":2204.57},{"text":"hecho","start":2204.57,"end":2204.69},{"text":"tanto","start":2204.69,"end":2204.93},{"text":"en","start":2204.93,"end":2205.09},{"text":"nuestra","start":2205.09,"end":2205.37},{"text":"declaración","start":2205.37,"end":2205.81},{"text":"nacional","start":2205.81,"end":2206.17},{"text":"como","start":2206.17,"end":2206.33},{"text":"en","start":2206.33,"end":2206.49},{"text":"ejercicio","start":2206.49,"end":2206.89},{"text":"de","start":2206.89,"end":2207.13},{"text":"réplica","start":2207.13,"end":2207.41},{"text":"en","start":2207.41,"end":2207.57},{"text":"varias","start":2207.57,"end":2207.85},{"text":"oportunidades.","start":2207.85,"end":2208.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Ahora voy a pasar revista.","start":2208.37,"end":2209.61,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":2208.37,"end":2208.53},{"text":"voy","start":2208.53,"end":2208.69},{"text":"a","start":2208.69,"end":2208.73},{"text":"pasar","start":2208.73,"end":2208.97},{"text":"revista.","start":2208.97,"end":2209.61}]}]},{"sentences":[{"text":"No voy a pasar revista a esas cuestiones, sino que remito a las delegaciones a lo que ya hemos dicho.","start":2210.11,"end":2214.19,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":2210.11,"end":2210.19},{"text":"voy","start":2210.19,"end":2210.31},{"text":"a","start":2210.31,"end":2210.35},{"text":"pasar","start":2210.35,"end":2210.55},{"text":"revista","start":2210.55,"end":2210.91},{"text":"a","start":2210.91,"end":2210.95},{"text":"esas","start":2210.95,"end":2211.23},{"text":"cuestiones,","start":2211.63,"end":2212.15},{"text":"sino","start":2212.15,"end":2212.35},{"text":"que","start":2212.35,"end":2212.47},{"text":"remito","start":2212.47,"end":2212.75},{"text":"a","start":2212.75,"end":2212.79},{"text":"las","start":2212.79,"end":2212.91},{"text":"delegaciones","start":2212.91,"end":2213.39},{"text":"a","start":2213.39,"end":2213.43},{"text":"lo","start":2213.43,"end":2213.59},{"text":"que","start":2213.59,"end":2213.71},{"text":"ya","start":2213.71,"end":2213.79},{"text":"hemos","start":2213.79,"end":2213.99},{"text":"dicho.","start":2213.99,"end":2214.19}]},{"text":"Sin embargo, he de decir que la delegación del Reino Unido y las delegaciones de otros Estados occidentales siguen utilizando indebidamente todas las plataformas posibles, incluido el grupo temático 1, relativo a las armas nucleares, para promover discursos con fines políticos hacia Irán, en lugar de perpetuar estas acusaciones Este grupo temático debería utilizarse como foro para abordar las inquietudes expresadas reiteradamente por Estados que no poseen armas nucleares en cuanto al hecho de que el Reino Unido y sus aliados, de manera persistente, han incumplido sus obligaciones en virtud del artículo 6 del Tratado.","start":2214.19,"end":2253.43,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Sin","start":2214.19,"end":2214.39},{"text":"embargo,","start":2214.39,"end":2214.71},{"text":"he","start":2214.71,"end":2214.87},{"text":"de","start":2214.87,"end":2214.95},{"text":"decir","start":2214.95,"end":2215.23},{"text":"que","start":2215.79,"end":2216.15},{"text":"la","start":2216.15,"end":2216.39},{"text":"delegación","start":2216.39,"end":2217.23},{"text":"del","start":2217.55,"end":2217.95},{"text":"Reino","start":2217.95,"end":2218.31},{"text":"Unido","start":2218.31,"end":2218.75},{"text":"y","start":2219.23,"end":2219.55},{"text":"las","start":2219.79,"end":2220.03},{"text":"delegaciones","start":2220.03,"end":2220.51},{"text":"de","start":2220.51,"end":2220.59},{"text":"otros","start":2220.59,"end":2220.79},{"text":"Estados","start":2220.79,"end":2221.15},{"text":"occidentales","start":2221.15,"end":2221.75},{"text":"siguen","start":2221.75,"end":2222.19},{"text":"utilizando","start":2223.31,"end":2223.87},{"text":"indebidamente","start":2223.87,"end":2224.67},{"text":"todas","start":2224.75,"end":2225.03},{"text":"las","start":2225.03,"end":2225.15},{"text":"plataformas","start":2225.15,"end":2225.63},{"text":"posibles,","start":2225.63,"end":2226.03},{"text":"incluido","start":2226.03,"end":2226.35},{"text":"el","start":2226.35,"end":2226.51},{"text":"grupo","start":2226.51,"end":2226.71},{"text":"temático","start":2226.71,"end":2227.27},{"text":"1,","start":2227.27,"end":2227.31},{"text":"relativo","start":2227.31,"end":2227.71},{"text":"a","start":2227.71,"end":2227.75},{"text":"las","start":2227.75,"end":2227.87},{"text":"armas","start":2227.87,"end":2228.07},{"text":"nucleares,","start":2228.07,"end":2228.51},{"text":"para","start":2228.75,"end":2229.07},{"text":"promover","start":2229.07,"end":2229.95},{"text":"discursos","start":2229.95,"end":2230.75},{"text":"con","start":2230.75,"end":2230.91},{"text":"fines","start":2230.91,"end":2231.23},{"text":"políticos","start":2231.23,"end":2232.03},{"text":"hacia","start":2232.11,"end":2232.51},{"text":"Irán,","start":2232.51,"end":2232.83},{"text":"en","start":2233.39,"end":2233.55},{"text":"lugar","start":2233.55,"end":2233.83},{"text":"de","start":2233.83,"end":2233.95},{"text":"perpetuar","start":2233.95,"end":2234.43},{"text":"estas","start":2234.43,"end":2234.67},{"text":"acusaciones","start":2234.67,"end":2235.71},{"text":"Este","start":2236.07,"end":2236.35},{"text":"grupo","start":2236.35,"end":2236.63},{"text":"temático","start":2236.63,"end":2237.11},{"text":"debería","start":2237.11,"end":2237.55},{"text":"utilizarse","start":2237.55,"end":2238.39},{"text":"como","start":2238.79,"end":2239.11},{"text":"foro","start":2239.11,"end":2239.35},{"text":"para","start":2239.35,"end":2239.55},{"text":"abordar","start":2239.55,"end":2239.99},{"text":"las","start":2239.99,"end":2240.15},{"text":"inquietudes","start":2240.15,"end":2240.71},{"text":"expresadas","start":2240.71,"end":2241.23},{"text":"reiteradamente","start":2241.23,"end":2241.87},{"text":"por","start":2241.87,"end":2241.99},{"text":"Estados","start":2241.99,"end":2242.35},{"text":"que","start":2242.35,"end":2242.43},{"text":"no","start":2242.43,"end":2242.55},{"text":"poseen","start":2242.55,"end":2242.99},{"text":"armas","start":2242.99,"end":2243.23},{"text":"nucleares","start":2243.23,"end":2243.63},{"text":"en","start":2243.63,"end":2243.79},{"text":"cuanto","start":2243.79,"end":2244.19},{"text":"al","start":2244.19,"end":2244.39},{"text":"hecho","start":2244.71,"end":2245.27},{"text":"de","start":2246.71,"end":2246.95},{"text":"que","start":2246.95,"end":2247.15},{"text":"el","start":2247.15,"end":2247.59},{"text":"Reino","start":2247.59,"end":2247.79},{"text":"Unido","start":2247.79,"end":2248.15},{"text":"y","start":2248.15,"end":2248.23},{"text":"sus","start":2248.23,"end":2248.39},{"text":"aliados,","start":2248.39,"end":2248.95},{"text":"de","start":2249.43,"end":2249.67},{"text":"manera","start":2249.67,"end":2250.07},{"text":"persistente,","start":2250.07,"end":2250.75},{"text":"han","start":2250.75,"end":2250.83},{"text":"incumplido","start":2250.83,"end":2251.31},{"text":"sus","start":2251.31,"end":2251.43},{"text":"obligaciones","start":2251.43,"end":2251.95},{"text":"en","start":2251.95,"end":2252.11},{"text":"virtud","start":2252.11,"end":2252.35},{"text":"del","start":2252.35,"end":2252.47},{"text":"artículo","start":2252.47,"end":2252.79},{"text":"6","start":2252.79,"end":2252.83},{"text":"del","start":2252.83,"end":2252.95},{"text":"Tratado.","start":2252.95,"end":2253.43}]},{"text":"Es lamentable que algunos Estados no poseedores de armas nucleares también hayan optado por aprovechar esta oportunidad para.","start":2253.43,"end":2258.55,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2253.43,"end":2253.59},{"text":"lamentable","start":2253.59,"end":2254.07},{"text":"que","start":2254.07,"end":2254.15},{"text":"algunos","start":2254.15,"end":2254.47},{"text":"Estados","start":2254.47,"end":2254.87},{"text":"no","start":2254.87,"end":2254.95},{"text":"poseedores","start":2254.95,"end":2255.35},{"text":"de","start":2255.35,"end":2255.43},{"text":"armas","start":2255.43,"end":2255.63},{"text":"nucleares","start":2255.63,"end":2256.03},{"text":"también","start":2256.03,"end":2256.35},{"text":"hayan","start":2256.35,"end":2256.55},{"text":"optado","start":2256.55,"end":2256.95},{"text":"por","start":2256.95,"end":2257.07},{"text":"aprovechar","start":2257.07,"end":2257.55},{"text":"esta","start":2257.55,"end":2257.71},{"text":"oportunidad","start":2257.71,"end":2258.23},{"text":"para.","start":2258.23,"end":2258.55}]},{"text":"Lanzar acusaciones infundadas contra un Estado que sí es parte en el TNP, en lugar de centrarse en la urgente necesidad de cumplir con las obligaciones en materia de desarme nuclear.","start":2259.19,"end":2268.19,"topics":[],"words":[{"text":"Lanzar","start":2259.19,"end":2259.67},{"text":"acusaciones","start":2259.67,"end":2260.31},{"text":"infundadas","start":2260.31,"end":2260.95},{"text":"contra","start":2260.95,"end":2261.43},{"text":"un","start":2261.43,"end":2261.63},{"text":"Estado","start":2261.63,"end":2262.15},{"text":"que","start":2262.15,"end":2262.23},{"text":"sí","start":2262.23,"end":2262.31},{"text":"es","start":2262.31,"end":2262.47},{"text":"parte","start":2262.47,"end":2262.67},{"text":"en","start":2262.67,"end":2262.83},{"text":"el","start":2262.83,"end":2262.99},{"text":"TNP,","start":2262.99,"end":2263.27},{"text":"en","start":2263.27,"end":2263.43},{"text":"lugar","start":2263.43,"end":2263.63},{"text":"de","start":2263.63,"end":2263.71},{"text":"centrarse","start":2263.71,"end":2264.07},{"text":"en","start":2264.07,"end":2264.23},{"text":"la","start":2264.23,"end":2264.39},{"text":"urgente","start":2264.39,"end":2264.67},{"text":"necesidad","start":2264.67,"end":2265.23},{"text":"de","start":2265.59,"end":2265.75},{"text":"cumplir","start":2265.75,"end":2266.07},{"text":"con","start":2266.07,"end":2266.35},{"text":"las","start":2266.35,"end":2266.55},{"text":"obligaciones","start":2266.55,"end":2267.07},{"text":"en","start":2267.07,"end":2267.23},{"text":"materia","start":2267.23,"end":2267.51},{"text":"de","start":2267.51,"end":2267.59},{"text":"desarme","start":2267.59,"end":2267.87},{"text":"nuclear.","start":2267.87,"end":2268.19}]},{"text":"Esos mismos países sermonean a otros sobre no proliferación, mientras que calladamente lanzan una campaña contra las instalaciones nucleares de Irán, que están sujetas a salvaguardias, atacando a científicos e infraestructuras que están bajo supervisión del OEA.","start":2268.19,"end":2285.51,"topics":[],"words":[{"text":"Esos","start":2268.19,"end":2268.35},{"text":"mismos","start":2268.35,"end":2268.63},{"text":"países","start":2268.63,"end":2269.19},{"text":"sermonean","start":2269.51,"end":2270.27},{"text":"a","start":2270.27,"end":2270.31},{"text":"otros","start":2270.31,"end":2270.75},{"text":"sobre","start":2270.75,"end":2271.03},{"text":"no","start":2271.03,"end":2271.11},{"text":"proliferación,","start":2271.11,"end":2271.83},{"text":"mientras","start":2271.83,"end":2272.55},{"text":"que","start":2272.55,"end":2272.87},{"text":"calladamente","start":2273.75,"end":2274.79},{"text":"lanzan","start":2275.19,"end":2275.83},{"text":"una","start":2275.91,"end":2276.31},{"text":"campaña","start":2276.31,"end":2277.11},{"text":"contra","start":2277.43,"end":2277.91},{"text":"las","start":2277.91,"end":2278.07},{"text":"instalaciones","start":2278.07,"end":2278.59},{"text":"nucleares","start":2278.59,"end":2279.03},{"text":"de","start":2279.03,"end":2279.11},{"text":"Irán,","start":2279.11,"end":2279.43},{"text":"que","start":2279.43,"end":2279.55},{"text":"están","start":2279.55,"end":2279.75},{"text":"sujetas","start":2279.75,"end":2280.15},{"text":"a","start":2280.15,"end":2280.19},{"text":"salvaguardias,","start":2280.19,"end":2280.95},{"text":"atacando","start":2281.35,"end":2282.15},{"text":"a","start":2282.15,"end":2282.31},{"text":"científicos","start":2282.31,"end":2283.03},{"text":"e","start":2283.03,"end":2283.07},{"text":"infraestructuras","start":2283.07,"end":2283.79},{"text":"que","start":2283.79,"end":2283.87},{"text":"están","start":2283.87,"end":2284.07},{"text":"bajo","start":2284.07,"end":2284.27},{"text":"supervisión","start":2284.27,"end":2284.87},{"text":"del","start":2284.87,"end":2285.11},{"text":"OEA.","start":2285.11,"end":2285.51}]},{"text":"Si el Reino Unido y otros Estados realmente.","start":2285.83,"end":2288.71,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":2285.83,"end":2285.95},{"text":"el","start":2285.95,"end":2286.11},{"text":"Reino","start":2286.11,"end":2286.31},{"text":"Unido","start":2286.31,"end":2286.71},{"text":"y","start":2286.71,"end":2286.87},{"text":"otros","start":2286.87,"end":2287.19},{"text":"Estados","start":2287.19,"end":2287.83},{"text":"realmente.","start":2287.83,"end":2288.71}]},{"text":"quieren avanzar, entonces deben abandonar su política de hipocresía, discriminación, doble rasero, presiones, intimidación y tergiversación.","start":2289.91,"end":2298.31,"topics":[],"words":[{"text":"quieren","start":2289.91,"end":2290.39},{"text":"avanzar,","start":2290.39,"end":2290.91},{"text":"entonces","start":2290.91,"end":2291.27},{"text":"deben","start":2291.27,"end":2291.51},{"text":"abandonar","start":2291.51,"end":2292.03},{"text":"su","start":2292.03,"end":2292.23},{"text":"política","start":2292.23,"end":2293.03},{"text":"de","start":2293.03,"end":2293.11},{"text":"hipocresía,","start":2293.11,"end":2293.75},{"text":"discriminación,","start":2293.75,"end":2294.75},{"text":"doble","start":2294.75,"end":2295.03},{"text":"rasero,","start":2295.03,"end":2295.67},{"text":"presiones,","start":2295.67,"end":2296.47},{"text":"intimidación","start":2296.47,"end":2297.35},{"text":"y","start":2297.35,"end":2297.43},{"text":"tergiversación.","start":2297.43,"end":2298.31}]},{"text":"Una solución sostenible se puede lograr solo a través de contactos basados en los derechos inalienables de Irán al amparo del TNP y no sobre la base de coacciones.","start":2299.07,"end":2311.07,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Una","start":2299.07,"end":2299.27},{"text":"solución","start":2299.27,"end":2299.67},{"text":"sostenible","start":2299.67,"end":2300.23},{"text":"se","start":2300.71,"end":2301.03},{"text":"puede","start":2301.03,"end":2301.35},{"text":"lograr","start":2301.35,"end":2301.83},{"text":"solo","start":2301.99,"end":2302.51},{"text":"a","start":2302.51,"end":2302.55},{"text":"través","start":2302.55,"end":2303.19},{"text":"de","start":2303.19,"end":2303.51},{"text":"contactos","start":2304.15,"end":2304.91},{"text":"basados","start":2304.91,"end":2305.27},{"text":"en","start":2305.27,"end":2305.43},{"text":"los","start":2305.43,"end":2305.55},{"text":"derechos","start":2305.55,"end":2305.91},{"text":"inalienables","start":2305.91,"end":2306.63},{"text":"de","start":2306.63,"end":2307.27},{"text":"Irán","start":2307.83,"end":2308.39},{"text":"al","start":2308.39,"end":2308.55},{"text":"amparo","start":2308.55,"end":2308.87},{"text":"del","start":2308.87,"end":2308.99},{"text":"TNP","start":2308.99,"end":2309.43},{"text":"y","start":2309.43,"end":2309.59},{"text":"no","start":2309.59,"end":2309.91},{"text":"sobre","start":2309.91,"end":2310.11},{"text":"la","start":2310.11,"end":2310.27},{"text":"base","start":2310.27,"end":2310.47},{"text":"de","start":2310.47,"end":2310.55},{"text":"coacciones.","start":2310.55,"end":2311.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":13,"start":2311.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=38:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2311.07,"end":2311.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2311.07,"end":2311.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy ahora la palabra al representante de la RPDC.","start":2313.83,"end":2317.27,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2313.83,"end":2314.11},{"text":"ahora","start":2314.11,"end":2314.27},{"text":"la","start":2314.27,"end":2314.43},{"text":"palabra","start":2314.43,"end":2314.91},{"text":"al","start":2314.91,"end":2315.07},{"text":"representante","start":2315.59,"end":2316.23},{"text":"de","start":2316.23,"end":2316.31},{"text":"la","start":2316.31,"end":2316.47},{"text":"RPDC.","start":2316.47,"end":2317.27}]},{"text":"Para el derecho de réplica sobre el primer grupo temático, armas nucleares.","start":2317.51,"end":2324.59,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":2317.51,"end":2317.63},{"text":"el","start":2321.63,"end":2321.79},{"text":"derecho","start":2321.79,"end":2322.07},{"text":"de","start":2322.07,"end":2322.15},{"text":"réplica","start":2322.15,"end":2322.43},{"text":"sobre","start":2322.43,"end":2322.63},{"text":"el","start":2322.63,"end":2322.79},{"text":"primer","start":2322.79,"end":2323.15},{"text":"grupo","start":2323.15,"end":2323.39},{"text":"temático,","start":2323.39,"end":2323.83},{"text":"armas","start":2323.83,"end":2324.03},{"text":"nucleares.","start":2324.03,"end":2324.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":14,"start":2330.88,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=38:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente, por darme la palabra.","start":2330.88,"end":2334.64,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2330.88,"end":2331.52},{"text":"presidente,","start":2332.84,"end":2333.52},{"text":"por","start":2333.52,"end":2333.64},{"text":"darme","start":2333.64,"end":2333.84},{"text":"la","start":2333.84,"end":2334},{"text":"palabra.","start":2334,"end":2334.64}]},{"text":"Nos hemos visto obligados a hacer uso de la palabra para responder a las acusaciones absurdas de la República de Corea.","start":2335.76,"end":2343.44,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Nos","start":2335.76,"end":2336},{"text":"hemos","start":2336,"end":2336.16},{"text":"visto","start":2336.16,"end":2336.36},{"text":"obligados","start":2336.36,"end":2336.88},{"text":"a","start":2336.88,"end":2337.08},{"text":"hacer","start":2337.08,"end":2337.32},{"text":"uso","start":2337.32,"end":2337.44},{"text":"de","start":2337.44,"end":2337.52},{"text":"la","start":2337.52,"end":2337.68},{"text":"palabra","start":2337.68,"end":2338.08},{"text":"para","start":2338.08,"end":2338.32},{"text":"responder","start":2338.32,"end":2339.12},{"text":"a","start":2340.16,"end":2340.32},{"text":"las","start":2340.32,"end":2340.52},{"text":"acusaciones","start":2340.52,"end":2341.28},{"text":"absurdas","start":2341.28,"end":2341.88},{"text":"de","start":2341.88,"end":2341.96},{"text":"la","start":2341.96,"end":2342.12},{"text":"República","start":2342.12,"end":2342.72},{"text":"de","start":2342.72,"end":2342.88},{"text":"Corea.","start":2342.88,"end":2343.44}]},{"text":"Ahora, la situación en la península de Corea especialmente en la frontera meridional, es muy inestable.","start":2345.28,"end":2352.03,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Ahora,","start":2345.28,"end":2345.68},{"text":"la","start":2345.88,"end":2346.08},{"text":"situación","start":2346.08,"end":2346.8},{"text":"en","start":2346.8,"end":2346.96},{"text":"la","start":2347.2,"end":2347.44},{"text":"península","start":2347.44,"end":2347.92},{"text":"de","start":2347.92,"end":2348},{"text":"Corea","start":2348,"end":2348.48},{"text":"especialmente","start":2348.95,"end":2349.67},{"text":"en","start":2349.67,"end":2349.83},{"text":"la","start":2349.83,"end":2349.99},{"text":"frontera","start":2349.99,"end":2350.51},{"text":"meridional,","start":2350.51,"end":2350.95},{"text":"es","start":2350.95,"end":2351.15},{"text":"muy","start":2351.15,"end":2351.47},{"text":"inestable.","start":2351.47,"end":2352.03}]},{"text":"El ejército de la República de Corea está amenazando la seguridad de nuestros militares, disparándoles con rifles militares y con ametralladoras de alto calibre, con pretextos de que el personal que fortifica la frontera meridional atravesó la línea fronteriza.","start":2352.03,"end":2372.31,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"El","start":2352.03,"end":2352.19},{"text":"ejército","start":2354.79,"end":2355.31},{"text":"de","start":2355.31,"end":2355.39},{"text":"la","start":2355.39,"end":2355.55},{"text":"República","start":2355.55,"end":2355.91},{"text":"de","start":2355.91,"end":2355.99},{"text":"Corea","start":2355.99,"end":2356.19},{"text":"está","start":2356.19,"end":2356.43},{"text":"amenazando","start":2356.43,"end":2357.27},{"text":"la","start":2357.55,"end":2357.99},{"text":"seguridad","start":2357.99,"end":2358.39},{"text":"de","start":2358.39,"end":2358.47},{"text":"nuestros","start":2358.47,"end":2359.27},{"text":"militares,","start":2359.83,"end":2360.71},{"text":"disparándoles","start":2361.27,"end":2362.07},{"text":"con","start":2362.07,"end":2362.23},{"text":"rifles","start":2362.23,"end":2362.67},{"text":"militares","start":2362.67,"end":2363.35},{"text":"y","start":2363.35,"end":2363.43},{"text":"con","start":2363.43,"end":2363.67},{"text":"ametralladoras","start":2363.67,"end":2364.95},{"text":"de","start":2364.95,"end":2365.19},{"text":"alto","start":2365.19,"end":2365.43},{"text":"calibre,","start":2365.43,"end":2365.99},{"text":"con","start":2366.47,"end":2366.87},{"text":"pretextos","start":2366.87,"end":2367.67},{"text":"de","start":2367.67,"end":2367.91},{"text":"que","start":2367.91,"end":2368.15},{"text":"el","start":2368.31,"end":2368.47},{"text":"personal","start":2368.47,"end":2368.91},{"text":"que","start":2368.91,"end":2369.03},{"text":"fortifica","start":2369.03,"end":2369.51},{"text":"la","start":2369.51,"end":2369.67},{"text":"frontera","start":2369.67,"end":2370.03},{"text":"meridional","start":2370.03,"end":2370.55},{"text":"atravesó","start":2370.71,"end":2371.39},{"text":"la","start":2371.39,"end":2371.55},{"text":"línea","start":2371.55,"end":2371.91},{"text":"fronteriza.","start":2371.91,"end":2372.31}]},{"text":"Estas provocaciones se iniciaron en agosto.","start":2372.31,"end":2374.31,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Estas","start":2372.31,"end":2372.51},{"text":"provocaciones","start":2372.51,"end":2373.03},{"text":"se","start":2373.03,"end":2373.19},{"text":"iniciaron","start":2373.19,"end":2373.55},{"text":"en","start":2373.55,"end":2373.71},{"text":"agosto.","start":2373.71,"end":2374.31}]},{"text":"Se lanzaron más de 2.700 advertencias por altavoces y detonaciones y disparos hasta octubre.","start":2378.75,"end":2389.63,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Se","start":2378.75,"end":2378.91},{"text":"lanzaron","start":2378.91,"end":2379.47},{"text":"más","start":2379.47,"end":2379.71},{"text":"de","start":2379.71,"end":2379.95},{"text":"2.700","start":2380.11,"end":2381.91},{"text":"advertencias","start":2382.11,"end":2383.95},{"text":"por","start":2383.95,"end":2384.11},{"text":"altavoces","start":2384.11,"end":2385.15},{"text":"y","start":2385.55,"end":2385.71},{"text":"detonaciones","start":2385.71,"end":2386.51},{"text":"y","start":2386.51,"end":2386.59},{"text":"disparos","start":2386.59,"end":2387.39},{"text":"hasta","start":2388.59,"end":2388.95},{"text":"octubre.","start":2388.95,"end":2389.63}]},{"text":"Esas provocaciones se perpetraron ante la farsa de explosiones.","start":2390.83,"end":2398.43,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Esas","start":2390.83,"end":2391.55},{"text":"provocaciones","start":2391.55,"end":2392.47},{"text":"se","start":2392.47,"end":2392.99},{"text":"perpetraron","start":2392.99,"end":2393.95},{"text":"ante","start":2394.11,"end":2394.71},{"text":"la","start":2394.71,"end":2394.91},{"text":"farsa","start":2394.91,"end":2395.63},{"text":"de","start":2395.95,"end":2396.59},{"text":"explosiones.","start":2397.23,"end":2398.43}]},{"text":"Esto ha cruzado la línea roja.","start":2398.43,"end":2402.11,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Esto","start":2398.43,"end":2398.71},{"text":"ha","start":2398.71,"end":2398.75},{"text":"cruzado","start":2398.75,"end":2399.11},{"text":"la","start":2399.11,"end":2399.63},{"text":"línea","start":2399.95,"end":2401.83},{"text":"roja.","start":2401.83,"end":2402.11}]},{"text":"La República de Corea está intensificando la escalada de las tensiones militares regionales.","start":2404.27,"end":2409.03,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2404.27,"end":2404.47},{"text":"República","start":2404.47,"end":2404.99},{"text":"de","start":2404.99,"end":2405.07},{"text":"Corea","start":2405.07,"end":2405.39},{"text":"está","start":2405.39,"end":2405.79},{"text":"intensificando","start":2405.79,"end":2406.75},{"text":"la","start":2406.75,"end":2406.91},{"text":"escalada","start":2406.91,"end":2407.35},{"text":"de","start":2407.35,"end":2407.43},{"text":"las","start":2407.43,"end":2407.59},{"text":"tensiones","start":2407.59,"end":2407.99},{"text":"militares","start":2407.99,"end":2408.39},{"text":"regionales.","start":2408.39,"end":2409.03}]},{"text":"Ellos son la causa principal y están agregando, además, un nuevo elemento de inestabilidad para el entorno de seguridad de los países de la región.","start":2409.43,"end":2415.35,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Ellos","start":2409.43,"end":2409.75},{"text":"son","start":2409.75,"end":2409.87},{"text":"la","start":2409.87,"end":2410.03},{"text":"causa","start":2410.03,"end":2410.27},{"text":"principal","start":2410.27,"end":2410.75},{"text":"y","start":2410.75,"end":2410.79},{"text":"están","start":2410.79,"end":2411.03},{"text":"agregando,","start":2411.03,"end":2411.39},{"text":"además,","start":2411.39,"end":2411.63},{"text":"un","start":2411.63,"end":2411.79},{"text":"nuevo","start":2411.79,"end":2411.99},{"text":"elemento","start":2411.99,"end":2412.31},{"text":"de","start":2412.31,"end":2412.39},{"text":"inestabilidad","start":2412.39,"end":2412.95},{"text":"para","start":2412.95,"end":2413.11},{"text":"el","start":2413.11,"end":2413.27},{"text":"entorno","start":2413.27,"end":2413.55},{"text":"de","start":2413.55,"end":2413.67},{"text":"seguridad","start":2413.67,"end":2414.15},{"text":"de","start":2414.15,"end":2414.23},{"text":"los","start":2414.23,"end":2414.39},{"text":"países","start":2414.39,"end":2414.67},{"text":"de","start":2414.67,"end":2414.75},{"text":"la","start":2414.75,"end":2414.91},{"text":"región.","start":2414.91,"end":2415.35}]},{"text":"La República de Corea inició el 19 de octubre las mayores maniobras bélicas en el terreno, realizadas conjuntamente con fuerzas estadounidenses en la República de Corea, del 19 de octubre hasta.","start":2416.11,"end":2432.47,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2416.11,"end":2416.31},{"text":"República","start":2416.31,"end":2416.79},{"text":"de","start":2416.79,"end":2416.87},{"text":"Corea","start":2416.87,"end":2417.35},{"text":"inició","start":2417.35,"end":2417.87},{"text":"el","start":2417.87,"end":2418.03},{"text":"19","start":2418.03,"end":2418.51},{"text":"de","start":2418.51,"end":2418.63},{"text":"octubre","start":2418.63,"end":2419.19},{"text":"las","start":2421.59,"end":2421.91},{"text":"mayores","start":2421.91,"end":2422.39},{"text":"maniobras","start":2422.39,"end":2422.95},{"text":"bélicas","start":2422.95,"end":2423.83},{"text":"en","start":2424.71,"end":2424.95},{"text":"el","start":2424.95,"end":2425.15},{"text":"terreno,","start":2425.15,"end":2425.75},{"text":"realizadas","start":2425.83,"end":2426.35},{"text":"conjuntamente","start":2426.35,"end":2426.99},{"text":"con","start":2426.99,"end":2427.19},{"text":"fuerzas","start":2427.19,"end":2427.47},{"text":"estadounidenses","start":2427.47,"end":2428.19},{"text":"en","start":2428.19,"end":2428.35},{"text":"la","start":2428.35,"end":2428.51},{"text":"República","start":2428.51,"end":2428.95},{"text":"de","start":2428.95,"end":2429.03},{"text":"Corea,","start":2429.03,"end":2429.51},{"text":"del","start":2430.15,"end":2430.39},{"text":"19","start":2430.39,"end":2430.87},{"text":"de","start":2430.87,"end":2430.95},{"text":"octubre","start":2430.95,"end":2431.51},{"text":"hasta.","start":2431.75,"end":2432.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Rok did not conceal the aggressive and provocative nature.","start":2433.91,"end":2437.07,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Rok","start":2433.91,"end":2434.27},{"text":"did","start":2434.27,"end":2434.51},{"text":"not","start":2434.51,"end":2434.67},{"text":"conceal","start":2434.67,"end":2435.11},{"text":"the","start":2435.11,"end":2435.59},{"text":"aggressive","start":2435.59,"end":2436.11},{"text":"and","start":2436.11,"end":2436.23},{"text":"provocative","start":2436.23,"end":2436.75},{"text":"nature.","start":2436.75,"end":2437.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Hasta una fecha posterior.","start":2437.23,"end":2438.67,"topics":[],"words":[{"text":"Hasta","start":2437.23,"end":2437.51},{"text":"una","start":2437.51,"end":2437.71},{"text":"fecha","start":2437.71,"end":2438.03},{"text":"posterior.","start":2438.03,"end":2438.67}]},{"text":"Han anunciado que van a seguir cooperando con movilizaciones por tierra, mar y aire y realizando simulacros de batallas.","start":2441.15,"end":2455.31,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Han","start":2441.15,"end":2441.47},{"text":"anunciado","start":2445.39,"end":2446.27},{"text":"que","start":2446.27,"end":2446.43},{"text":"van","start":2446.43,"end":2446.71},{"text":"a","start":2446.71,"end":2446.75},{"text":"seguir","start":2446.75,"end":2447.39},{"text":"cooperando","start":2447.87,"end":2448.91},{"text":"con","start":2449.71,"end":2449.91},{"text":"movilizaciones","start":2449.91,"end":2450.59},{"text":"por","start":2450.59,"end":2450.75},{"text":"tierra,","start":2450.75,"end":2450.99},{"text":"mar","start":2450.99,"end":2451.15},{"text":"y","start":2451.15,"end":2451.23},{"text":"aire","start":2451.23,"end":2451.55},{"text":"y","start":2451.55,"end":2451.63},{"text":"realizando","start":2452.31,"end":2453.07},{"text":"simulacros","start":2453.07,"end":2454.19},{"text":"de","start":2454.35,"end":2454.51},{"text":"batallas.","start":2454.51,"end":2455.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Recently the ROK.","start":2456.83,"end":2458.27,"topics":[],"words":[{"text":"Recently","start":2456.83,"end":2457.55},{"text":"the","start":2457.79,"end":2457.95},{"text":"ROK.","start":2458.03,"end":2458.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Recientemente a la República de Corea.","start":2458.27,"end":2460.67,"topics":[],"words":[{"text":"Recientemente","start":2458.27,"end":2459.55},{"text":"a","start":2459.55,"end":2459.59},{"text":"la","start":2459.59,"end":2459.75},{"text":"República","start":2459.75,"end":2460.11},{"text":"de","start":2460.11,"end":2460.19},{"text":"Corea.","start":2460.19,"end":2460.67}]},{"text":"ha realizado ejercicios militares provocadores, todo ello con el objetivo de apuntar a sus capacidades bélicas y promulgar legislación para introducir submarinos nucleares.","start":2462.31,"end":2474.87,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"ha","start":2462.31,"end":2462.39},{"text":"realizado","start":2462.39,"end":2462.83},{"text":"ejercicios","start":2462.83,"end":2463.43},{"text":"militares","start":2463.43,"end":2463.87},{"text":"provocadores,","start":2463.87,"end":2464.71},{"text":"todo","start":2466.95,"end":2467.19},{"text":"ello","start":2467.19,"end":2467.51},{"text":"con","start":2467.51,"end":2467.67},{"text":"el","start":2467.67,"end":2467.83},{"text":"objetivo","start":2467.83,"end":2468.63},{"text":"de","start":2469.19,"end":2469.51},{"text":"apuntar","start":2469.51,"end":2469.95},{"text":"a","start":2469.95,"end":2469.99},{"text":"sus","start":2469.99,"end":2470.19},{"text":"capacidades","start":2470.19,"end":2471.03},{"text":"bélicas","start":2471.03,"end":2471.67},{"text":"y","start":2471.67,"end":2471.75},{"text":"promulgar","start":2471.75,"end":2472.35},{"text":"legislación","start":2472.35,"end":2472.91},{"text":"para","start":2472.91,"end":2473.07},{"text":"introducir","start":2473.07,"end":2473.47},{"text":"submarinos","start":2473.47,"end":2474.07},{"text":"nucleares.","start":2474.07,"end":2474.87}]},{"text":"La situación actual, en la cual las fuerzas hostiles se desenfrenan en sus maniobras militares para infringirse en los intereses de seguridad de la RPDC y para socavar la estabilidad estratégica de la región, ponen de relieve la validez y justificación de nuestros esfuerzos de legítima defensa para disuadirlos.","start":2475.71,"end":2497.07,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2475.71,"end":2475.91},{"text":"situación","start":2475.91,"end":2476.39},{"text":"actual,","start":2476.39,"end":2476.75},{"text":"en","start":2476.75,"end":2476.91},{"text":"la","start":2476.91,"end":2477.07},{"text":"cual","start":2477.07,"end":2477.23},{"text":"las","start":2477.23,"end":2477.43},{"text":"fuerzas","start":2477.43,"end":2477.75},{"text":"hostiles","start":2477.75,"end":2478.47},{"text":"se","start":2479.27,"end":2479.43},{"text":"desenfrenan","start":2479.43,"end":2480.07},{"text":"en","start":2480.07,"end":2480.23},{"text":"sus","start":2480.23,"end":2480.35},{"text":"maniobras","start":2480.35,"end":2480.79},{"text":"militares","start":2480.79,"end":2481.43},{"text":"para","start":2481.43,"end":2481.59},{"text":"infringirse","start":2481.59,"end":2482.11},{"text":"en","start":2482.11,"end":2482.27},{"text":"los","start":2482.27,"end":2482.39},{"text":"intereses","start":2482.39,"end":2482.75},{"text":"de","start":2482.75,"end":2482.83},{"text":"seguridad","start":2482.83,"end":2483.23},{"text":"de","start":2483.23,"end":2483.31},{"text":"la","start":2483.31,"end":2483.75},{"text":"RPDC","start":2483.75,"end":2484.31},{"text":"y","start":2484.31,"end":2484.39},{"text":"para","start":2484.39,"end":2484.59},{"text":"socavar","start":2484.59,"end":2485.19},{"text":"la","start":2485.59,"end":2485.75},{"text":"estabilidad","start":2485.75,"end":2486.19},{"text":"estratégica","start":2486.19,"end":2486.63},{"text":"de","start":2486.63,"end":2486.71},{"text":"la","start":2486.71,"end":2486.87},{"text":"región,","start":2486.87,"end":2487.19},{"text":"ponen","start":2487.19,"end":2487.51},{"text":"de","start":2487.51,"end":2487.59},{"text":"relieve","start":2487.59,"end":2488.11},{"text":"la","start":2488.11,"end":2488.31},{"text":"validez","start":2488.31,"end":2488.95},{"text":"y","start":2489.35,"end":2489.59},{"text":"justificación","start":2489.59,"end":2490.63},{"text":"de","start":2492.27,"end":2492.51},{"text":"nuestros","start":2492.51,"end":2492.99},{"text":"esfuerzos","start":2492.99,"end":2494.03},{"text":"de","start":2494.99,"end":2495.19},{"text":"legítima","start":2495.19,"end":2495.71},{"text":"defensa","start":2495.71,"end":2496.23},{"text":"para","start":2496.23,"end":2496.43},{"text":"disuadirlos.","start":2496.43,"end":2497.07}]},{"text":"Esta disuasión es necesaria ante cualquier amenaza y provocación reiterada.","start":2497.07,"end":2502.27,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Esta","start":2497.07,"end":2497.31},{"text":"disuasión","start":2497.31,"end":2497.87},{"text":"es","start":2497.87,"end":2498.07},{"text":"necesaria","start":2498.07,"end":2498.67},{"text":"ante","start":2499.07,"end":2499.31},{"text":"cualquier","start":2499.31,"end":2499.87},{"text":"amenaza","start":2499.87,"end":2500.59},{"text":"y","start":2500.59,"end":2500.67},{"text":"provocación","start":2500.67,"end":2501.39},{"text":"reiterada.","start":2501.39,"end":2502.27}]},{"text":"La RPDC mantiene una posición inquebrantable de controlar y manejar la amenaza a su seguridad en vista de la realidad de que los Estados enemigos con sus maniobras malintencionadas de confrontamiento, van a seguir así?","start":2507.55,"end":2530.43,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2507.55,"end":2507.71},{"text":"RPDC","start":2507.71,"end":2508.59},{"text":"mantiene","start":2509.23,"end":2509.71},{"text":"una","start":2509.71,"end":2509.87},{"text":"posición","start":2509.87,"end":2510.35},{"text":"inquebrantable","start":2510.35,"end":2511.15},{"text":"de","start":2511.15,"end":2511.39},{"text":"controlar","start":2511.39,"end":2511.95},{"text":"y","start":2511.95,"end":2511.99},{"text":"manejar","start":2511.99,"end":2512.39},{"text":"la","start":2512.39,"end":2512.55},{"text":"amenaza","start":2512.55,"end":2513.15},{"text":"a","start":2513.95,"end":2514.19},{"text":"su","start":2514.19,"end":2514.59},{"text":"seguridad","start":2514.59,"end":2515.31},{"text":"en","start":2516.35,"end":2516.51},{"text":"vista","start":2516.51,"end":2517.07},{"text":"de","start":2517.07,"end":2517.35},{"text":"la","start":2517.35,"end":2517.63},{"text":"realidad","start":2517.99,"end":2518.55},{"text":"de","start":2518.55,"end":2518.67},{"text":"que","start":2518.67,"end":2518.83},{"text":"los","start":2518.83,"end":2519.07},{"text":"Estados","start":2519.07,"end":2519.79},{"text":"enemigos","start":2520.91,"end":2521.87},{"text":"con","start":2522.43,"end":2522.67},{"text":"sus","start":2522.67,"end":2523.23},{"text":"maniobras","start":2523.87,"end":2524.59},{"text":"malintencionadas","start":2525.23,"end":2526.19},{"text":"de","start":2526.19,"end":2526.27},{"text":"confrontamiento,","start":2526.27,"end":2527.15},{"text":"van","start":2529.31,"end":2529.67},{"text":"a","start":2529.67,"end":2529.71},{"text":"seguir","start":2529.71,"end":2530.03},{"text":"así?","start":2530.03,"end":2530.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PRK","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Democratic People's Republic of Korea"}},{"statement_number":15,"start":2532.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=42:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":2532.43,"end":2536.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2532.43,"end":2533.31},{"text":"gracias.","start":2536.03,"end":2536.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":2537.71,"end":2538.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2537.71,"end":2538.15},{"text":"gracias.","start":2538.15,"end":2538.83}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la República de Corea.","start":2539.03,"end":2541.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2539.03,"end":2539.23},{"text":"ahora","start":2539.23,"end":2539.39},{"text":"la","start":2539.39,"end":2539.55},{"text":"palabra","start":2539.55,"end":2539.95},{"text":"la","start":2539.95,"end":2540.11},{"text":"República","start":2540.11,"end":2540.59},{"text":"de","start":2540.59,"end":2540.67},{"text":"Corea.","start":2540.67,"end":2541.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":16,"start":2553.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=42:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente, por darme la palabra.","start":2553.07,"end":2556.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2553.07,"end":2553.87},{"text":"presidente,","start":2554.03,"end":2554.99},{"text":"por","start":2554.99,"end":2555.15},{"text":"darme","start":2555.15,"end":2555.39},{"text":"la","start":2555.39,"end":2555.55},{"text":"palabra.","start":2555.55,"end":2556.11}]}]},{"sentences":[{"text":"La República de Corea desea reaccionar a las acusaciones totalmente infundadas del representante de la RPDC en cuanto a que nosotros estamos realizando actos de provocación a lo largo de su denominada frontera meridional.","start":2557.87,"end":2571.47,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2557.87,"end":2558.03},{"text":"República","start":2558.03,"end":2558.51},{"text":"de","start":2558.51,"end":2558.59},{"text":"Corea","start":2558.59,"end":2559.15},{"text":"desea","start":2559.15,"end":2559.63},{"text":"reaccionar","start":2559.63,"end":2560.51},{"text":"a","start":2561.31,"end":2561.47},{"text":"las","start":2561.47,"end":2561.63},{"text":"acusaciones","start":2561.63,"end":2562.19},{"text":"totalmente","start":2562.19,"end":2562.91},{"text":"infundadas","start":2562.91,"end":2563.95},{"text":"del","start":2563.95,"end":2564.07},{"text":"representante","start":2564.07,"end":2564.63},{"text":"de","start":2564.63,"end":2564.71},{"text":"la","start":2564.71,"end":2564.91},{"text":"RPDC","start":2564.91,"end":2565.71},{"text":"en","start":2566.11,"end":2566.27},{"text":"cuanto","start":2566.27,"end":2566.63},{"text":"a","start":2566.63,"end":2566.67},{"text":"que","start":2566.67,"end":2566.75},{"text":"nosotros","start":2566.75,"end":2567.07},{"text":"estamos","start":2567.07,"end":2567.35},{"text":"realizando","start":2567.35,"end":2567.87},{"text":"actos","start":2567.87,"end":2568.11},{"text":"de","start":2568.11,"end":2568.19},{"text":"provocación","start":2568.19,"end":2568.75},{"text":"a","start":2568.75,"end":2568.79},{"text":"lo","start":2568.79,"end":2568.95},{"text":"largo","start":2568.95,"end":2569.27},{"text":"de","start":2569.27,"end":2569.35},{"text":"su","start":2569.35,"end":2569.63},{"text":"denominada","start":2569.63,"end":2570.35},{"text":"frontera","start":2570.35,"end":2570.83},{"text":"meridional.","start":2570.83,"end":2571.47}]},{"text":"La República de Corea ha mantenido un una respuesta firme y de principios a las constantes actividades de la RPDC dentro de la zona desmilitarizada, lo cual constituye un quebrantamiento del acuerdo de armisticio.","start":2572.15,"end":2585.51,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2572.15,"end":2572.35},{"text":"República","start":2572.35,"end":2572.79},{"text":"de","start":2572.79,"end":2572.87},{"text":"Corea","start":2572.87,"end":2573.39},{"text":"ha","start":2574.03,"end":2574.27},{"text":"mantenido","start":2574.27,"end":2575.47},{"text":"un","start":2575.79,"end":2576.23},{"text":"una","start":2576.63,"end":2576.79},{"text":"respuesta","start":2576.79,"end":2577.27},{"text":"firme","start":2577.27,"end":2577.83},{"text":"y","start":2577.83,"end":2577.99},{"text":"de","start":2577.99,"end":2578.11},{"text":"principios","start":2578.11,"end":2578.71},{"text":"a","start":2578.71,"end":2578.75},{"text":"las","start":2578.75,"end":2578.91},{"text":"constantes","start":2578.91,"end":2579.35},{"text":"actividades","start":2579.35,"end":2579.79},{"text":"de","start":2579.79,"end":2579.87},{"text":"la","start":2579.87,"end":2580.03},{"text":"RPDC","start":2580.03,"end":2580.47},{"text":"dentro","start":2580.47,"end":2580.79},{"text":"de","start":2580.79,"end":2580.87},{"text":"la","start":2580.87,"end":2581.03},{"text":"zona","start":2581.03,"end":2581.27},{"text":"desmilitarizada,","start":2581.27,"end":2582.31},{"text":"lo","start":2582.63,"end":2582.87},{"text":"cual","start":2582.87,"end":2583.07},{"text":"constituye","start":2583.07,"end":2583.47},{"text":"un","start":2583.47,"end":2583.63},{"text":"quebrantamiento","start":2583.63,"end":2584.23},{"text":"del","start":2584.23,"end":2584.35},{"text":"acuerdo","start":2584.35,"end":2584.67},{"text":"de","start":2584.67,"end":2584.75},{"text":"armisticio.","start":2584.75,"end":2585.51}]},{"text":"La difusión de advertencias por altavoces y de disparos de advertencia son medidas legítimas y defensivas para evitar que las tropas norcoreanas crucen la línea de demarcación militar y para expulsar a quienes la han cruzado de hecho.","start":2588.59,"end":2602.79,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2588.59,"end":2588.79},{"text":"difusión","start":2588.79,"end":2589.43},{"text":"de","start":2589.43,"end":2589.83},{"text":"advertencias","start":2589.99,"end":2590.71},{"text":"por","start":2590.71,"end":2590.83},{"text":"altavoces","start":2590.83,"end":2591.35},{"text":"y","start":2591.35,"end":2591.43},{"text":"de","start":2591.43,"end":2591.51},{"text":"disparos","start":2591.51,"end":2591.87},{"text":"de","start":2591.87,"end":2591.95},{"text":"advertencia","start":2591.95,"end":2592.71},{"text":"son","start":2592.71,"end":2592.99},{"text":"medidas","start":2592.99,"end":2593.43},{"text":"legítimas","start":2593.43,"end":2593.91},{"text":"y","start":2593.91,"end":2593.95},{"text":"defensivas","start":2593.95,"end":2594.39},{"text":"para","start":2594.39,"end":2594.75},{"text":"evitar","start":2595.03,"end":2595.51},{"text":"que","start":2595.51,"end":2595.67},{"text":"las","start":2595.67,"end":2595.87},{"text":"tropas","start":2595.87,"end":2596.39},{"text":"norcoreanas","start":2596.39,"end":2597.03},{"text":"crucen","start":2597.03,"end":2597.39},{"text":"la","start":2597.39,"end":2597.59},{"text":"línea","start":2597.59,"end":2597.83},{"text":"de","start":2597.83,"end":2597.99},{"text":"demarcación","start":2597.99,"end":2598.51},{"text":"militar","start":2598.51,"end":2599.03},{"text":"y","start":2599.27,"end":2599.43},{"text":"para","start":2599.43,"end":2599.63},{"text":"expulsar","start":2599.63,"end":2600.31},{"text":"a","start":2600.87,"end":2601.11},{"text":"quienes","start":2601.11,"end":2601.47},{"text":"la","start":2601.47,"end":2601.63},{"text":"han","start":2601.63,"end":2601.83},{"text":"cruzado","start":2601.83,"end":2602.31},{"text":"de","start":2602.31,"end":2602.51},{"text":"hecho.","start":2602.51,"end":2602.79}]},{"text":"Pedimos a la RPDC que ponga fin a estas actividades y que regrese a la vía del diálogo.","start":2603.23,"end":2609.39,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":2603.23,"end":2603.63},{"text":"a","start":2603.63,"end":2603.67},{"text":"la","start":2603.67,"end":2603.87},{"text":"RPDC","start":2603.87,"end":2604.51},{"text":"que","start":2604.83,"end":2604.99},{"text":"ponga","start":2604.99,"end":2605.31},{"text":"fin","start":2605.31,"end":2605.79},{"text":"a","start":2605.95,"end":2606.07},{"text":"estas","start":2606.07,"end":2606.35},{"text":"actividades","start":2606.35,"end":2607.39},{"text":"y","start":2607.39,"end":2607.63},{"text":"que","start":2607.63,"end":2607.79},{"text":"regrese","start":2607.79,"end":2608.35},{"text":"a","start":2608.35,"end":2608.39},{"text":"la","start":2608.39,"end":2608.55},{"text":"vía","start":2608.55,"end":2608.67},{"text":"del","start":2608.67,"end":2608.83},{"text":"diálogo.","start":2608.83,"end":2609.39}]},{"text":"La RPDC sistemáticamente tergiversa la causa de la situación.","start":2610.39,"end":2614.83,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"La","start":2610.39,"end":2610.59},{"text":"RPDC","start":2610.59,"end":2612.11},{"text":"sistemáticamente","start":2612.43,"end":2613.23},{"text":"tergiversa","start":2613.23,"end":2613.75},{"text":"la","start":2613.75,"end":2613.91},{"text":"causa","start":2613.91,"end":2614.15},{"text":"de","start":2614.15,"end":2614.23},{"text":"la","start":2614.23,"end":2614.39},{"text":"situación.","start":2614.39,"end":2614.83}]},{"text":"Reiteramos que la postura disuasiva y de defensa conjunta de mi país y los Estados Unidos es en respuesta a las amenazas militares crecientes de la RPDC.","start":2614.83,"end":2624.71,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":2614.83,"end":2615.55},{"text":"que","start":2616.11,"end":2616.51},{"text":"la","start":2616.95,"end":2617.15},{"text":"postura","start":2617.15,"end":2617.71},{"text":"disuasiva","start":2617.87,"end":2618.59},{"text":"y","start":2618.59,"end":2618.63},{"text":"de","start":2618.63,"end":2618.71},{"text":"defensa","start":2618.71,"end":2619.23},{"text":"conjunta","start":2619.23,"end":2619.87},{"text":"de","start":2620.11,"end":2620.23},{"text":"mi","start":2620.23,"end":2620.39},{"text":"país","start":2620.39,"end":2620.71},{"text":"y","start":2620.71,"end":2620.75},{"text":"los","start":2620.75,"end":2620.91},{"text":"Estados","start":2620.91,"end":2621.19},{"text":"Unidos","start":2621.19,"end":2621.43},{"text":"es","start":2621.43,"end":2621.59},{"text":"en","start":2621.59,"end":2621.75},{"text":"respuesta","start":2621.75,"end":2622.15},{"text":"a","start":2622.15,"end":2622.19},{"text":"las","start":2622.19,"end":2622.35},{"text":"amenazas","start":2622.35,"end":2623.07},{"text":"militares","start":2623.31,"end":2623.71},{"text":"crecientes","start":2623.71,"end":2624.11},{"text":"de","start":2624.11,"end":2624.19},{"text":"la","start":2624.19,"end":2624.35},{"text":"RPDC.","start":2624.35,"end":2624.71}]},{"text":"Esta es una posición legítima y defensiva para proteger los derechos y la seguridad de nuestra población y contribuir a la paz y estabilidad regionales.","start":2624.71,"end":2631.47,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"Esta","start":2624.71,"end":2624.87},{"text":"es","start":2624.87,"end":2625.03},{"text":"una","start":2625.03,"end":2625.15},{"text":"posición","start":2625.15,"end":2625.71},{"text":"legítima","start":2625.71,"end":2626.31},{"text":"y","start":2626.31,"end":2626.35},{"text":"defensiva","start":2626.35,"end":2626.79},{"text":"para","start":2626.79,"end":2626.99},{"text":"proteger","start":2626.99,"end":2627.35},{"text":"los","start":2627.35,"end":2627.47},{"text":"derechos","start":2627.47,"end":2627.75},{"text":"y","start":2627.75,"end":2627.79},{"text":"la","start":2627.79,"end":2627.95},{"text":"seguridad","start":2627.95,"end":2628.31},{"text":"de","start":2628.31,"end":2628.39},{"text":"nuestra","start":2628.39,"end":2628.67},{"text":"población","start":2628.67,"end":2629.03},{"text":"y","start":2629.03,"end":2629.07},{"text":"contribuir","start":2629.07,"end":2629.63},{"text":"a","start":2629.87,"end":2629.91},{"text":"la","start":2629.91,"end":2630.11},{"text":"paz","start":2630.11,"end":2630.27},{"text":"y","start":2630.27,"end":2630.31},{"text":"estabilidad","start":2630.31,"end":2630.83},{"text":"regionales.","start":2630.83,"end":2631.47}]},{"text":"En cuanto a la legalidad de la cooperación entre la Federación de Rusia y la RPDC, no vamos a reiterar lo que ya hemos dicho, porque la mayoría de las delegaciones aquí presentes ya conocen a la perfección esta cuestión.","start":2632.35,"end":2645.67,"topics":[{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."}],"words":[{"text":"En","start":2632.35,"end":2632.59},{"text":"cuanto","start":2632.59,"end":2633.39},{"text":"a","start":2634.11,"end":2634.27},{"text":"la","start":2634.27,"end":2634.43},{"text":"legalidad","start":2634.43,"end":2635.43},{"text":"de","start":2635.43,"end":2635.79},{"text":"la","start":2635.99,"end":2636.19},{"text":"cooperación","start":2636.19,"end":2636.63},{"text":"entre","start":2636.63,"end":2636.83},{"text":"la","start":2636.83,"end":2636.99},{"text":"Federación","start":2636.99,"end":2637.55},{"text":"de","start":2637.55,"end":2637.67},{"text":"Rusia","start":2637.67,"end":2637.91},{"text":"y","start":2637.91,"end":2637.95},{"text":"la","start":2637.95,"end":2638.11},{"text":"RPDC,","start":2638.11,"end":2638.75},{"text":"no","start":2638.83,"end":2639.07},{"text":"vamos","start":2639.07,"end":2639.39},{"text":"a","start":2639.39,"end":2639.47},{"text":"reiterar","start":2639.47,"end":2639.87},{"text":"lo","start":2639.87,"end":2640.03},{"text":"que","start":2640.03,"end":2640.11},{"text":"ya","start":2640.11,"end":2640.19},{"text":"hemos","start":2640.19,"end":2640.35},{"text":"dicho,","start":2640.35,"end":2640.75},{"text":"porque","start":2641.19,"end":2641.39},{"text":"la","start":2641.39,"end":2641.55},{"text":"mayoría","start":2641.55,"end":2641.83},{"text":"de","start":2641.83,"end":2641.91},{"text":"las","start":2641.91,"end":2642.07},{"text":"delegaciones","start":2642.07,"end":2642.59},{"text":"aquí","start":2642.59,"end":2642.75},{"text":"presentes","start":2642.75,"end":2643.31},{"text":"ya","start":2643.31,"end":2643.55},{"text":"conocen","start":2643.55,"end":2644.19},{"text":"a","start":2644.19,"end":2644.23},{"text":"la","start":2644.23,"end":2644.39},{"text":"perfección","start":2644.39,"end":2644.99},{"text":"esta","start":2644.99,"end":2645.31},{"text":"cuestión.","start":2645.31,"end":2645.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KOR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Republic of Korea"}},{"statement_number":17,"start":2645.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=44:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, distinguidas delegaciones.","start":2645.67,"end":2653.07,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2645.67,"end":2645.95},{"text":"gracias,","start":2645.95,"end":2646.51},{"text":"distinguidas","start":2651.87,"end":2652.43},{"text":"delegaciones.","start":2652.43,"end":2653.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Distinguidas representaciones, la Comisión va a. proseguir con el examen del grupo temático, otras armas de destrucción en masa.","start":2653.19,"end":2663.43,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":2653.19,"end":2653.67},{"text":"representaciones,","start":2653.67,"end":2654.55},{"text":"la","start":2654.55,"end":2654.75},{"text":"Comisión","start":2654.75,"end":2655.63},{"text":"va","start":2656.15,"end":2656.43},{"text":"a.","start":2656.83,"end":2657.07},{"text":"proseguir","start":2657.99,"end":2658.47},{"text":"con","start":2658.47,"end":2658.71},{"text":"el","start":2658.71,"end":2659.39},{"text":"examen","start":2659.39,"end":2660.07},{"text":"del","start":2660.15,"end":2660.43},{"text":"grupo","start":2660.43,"end":2660.71},{"text":"temático,","start":2660.71,"end":2661.63},{"text":"otras","start":2661.63,"end":2661.87},{"text":"armas","start":2661.87,"end":2662.11},{"text":"de","start":2662.11,"end":2662.19},{"text":"destrucción","start":2662.19,"end":2662.79},{"text":"en","start":2662.79,"end":2662.95},{"text":"masa.","start":2662.95,"end":2663.43}]},{"text":"y quienes deseen ejercer el derecho a contestar podrán hacerlo al término del día porque hoy nos reuniremos todo el día.","start":2667.43,"end":2675.03,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2667.43,"end":2667.51},{"text":"quienes","start":2667.51,"end":2667.79},{"text":"deseen","start":2667.79,"end":2668.39},{"text":"ejercer","start":2668.71,"end":2669.59},{"text":"el","start":2669.59,"end":2670.07},{"text":"derecho","start":2670.07,"end":2670.79},{"text":"a","start":2670.79,"end":2670.87},{"text":"contestar","start":2670.87,"end":2671.43},{"text":"podrán","start":2671.43,"end":2671.75},{"text":"hacerlo","start":2671.75,"end":2672.07},{"text":"al","start":2672.07,"end":2672.23},{"text":"término","start":2672.23,"end":2672.51},{"text":"del","start":2672.51,"end":2672.63},{"text":"día","start":2672.63,"end":2672.79},{"text":"porque","start":2672.79,"end":2673.03},{"text":"hoy","start":2673.03,"end":2673.11},{"text":"nos","start":2673.11,"end":2673.23},{"text":"reuniremos","start":2673.23,"end":2673.99},{"text":"todo","start":2674.23,"end":2674.55},{"text":"el","start":2674.55,"end":2674.71},{"text":"día.","start":2674.71,"end":2675.03}]}]},{"sentences":[{"text":"No, no. Antes de ofrecer la palabra.","start":2678.87,"end":2682.23,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":2678.87,"end":2679.11},{"text":"no.","start":2679.11,"end":2679.35},{"text":"Antes","start":2680.23,"end":2680.51},{"text":"de","start":2680.51,"end":2680.83},{"text":"ofrecer","start":2680.83,"end":2681.35},{"text":"la","start":2681.35,"end":2681.87},{"text":"palabra.","start":2681.87,"end":2682.23}]}]},{"sentences":[{"text":"A la sala, quiero recordar a las delegaciones que tienen que respetar el tiempo de palabra durante este debate temático.","start":2682.27,"end":2696.75,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2682.27,"end":2682.59},{"text":"la","start":2682.59,"end":2682.87},{"text":"sala,","start":2682.87,"end":2684.03},{"text":"quiero","start":2684.03,"end":2684.27},{"text":"recordar","start":2684.27,"end":2684.75},{"text":"a","start":2684.75,"end":2684.83},{"text":"las","start":2684.83,"end":2685.31},{"text":"delegaciones","start":2685.31,"end":2686.03},{"text":"que","start":2686.19,"end":2686.35},{"text":"tienen","start":2686.35,"end":2686.67},{"text":"que","start":2686.67,"end":2686.83},{"text":"respetar","start":2686.83,"end":2687.47},{"text":"el","start":2687.47,"end":2687.99},{"text":"tiempo","start":2687.99,"end":2688.83},{"text":"de","start":2689.23,"end":2689.63},{"text":"palabra","start":2689.63,"end":2690.35},{"text":"durante","start":2690.35,"end":2691.27},{"text":"este","start":2691.27,"end":2691.63},{"text":"debate","start":2691.63,"end":2692.67},{"text":"temático.","start":2694.43,"end":2696.75}]},{"text":"El primer orador, la representación de Lituania, quien interviene en nombre de un grupo de países.","start":2696.83,"end":2708.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2696.83,"end":2697.55},{"text":"primer","start":2698.35,"end":2698.75},{"text":"orador,","start":2698.75,"end":2699.31},{"text":"la","start":2703.83,"end":2704.19},{"text":"representación","start":2704.19,"end":2704.91},{"text":"de","start":2704.91,"end":2705.15},{"text":"Lituania,","start":2705.15,"end":2705.71},{"text":"quien","start":2705.87,"end":2706.19},{"text":"interviene","start":2706.19,"end":2706.79},{"text":"en","start":2706.79,"end":2706.99},{"text":"nombre","start":2706.99,"end":2707.47},{"text":"de","start":2707.47,"end":2707.55},{"text":"un","start":2707.55,"end":2707.71},{"text":"grupo","start":2707.71,"end":2707.95},{"text":"de","start":2707.95,"end":2708.03},{"text":"países.","start":2708.03,"end":2708.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":18,"start":2714.63,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=45:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":2714.63,"end":2716.95,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2714.63,"end":2715.23},{"text":"presidente.","start":2716.07,"end":2716.95}]},{"text":"Me complace intervenir en nombre de Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia, Mónaco, Montenegro, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, la República de Corea, la República de Moldova, Rumanía, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Ucrania, Reino Unido, la Unión Europea y mi propio país, Lituania.","start":2716.95,"end":2768.91,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":2716.95,"end":2717.11},{"text":"complace","start":2717.11,"end":2717.51},{"text":"intervenir","start":2717.51,"end":2717.95},{"text":"en","start":2717.95,"end":2718.11},{"text":"nombre","start":2718.11,"end":2718.67},{"text":"de","start":2718.67,"end":2718.79},{"text":"Albania,","start":2718.79,"end":2719.23},{"text":"Andorra,","start":2719.63,"end":2720.19},{"text":"Australia,","start":2720.43,"end":2721.15},{"text":"Austria,","start":2721.47,"end":2722.03},{"text":"Bélgica,","start":2722.51,"end":2723.07},{"text":"Bosnia","start":2723.47,"end":2723.91},{"text":"y","start":2723.91,"end":2723.95},{"text":"Herzegovina,","start":2723.95,"end":2724.67},{"text":"Bulgaria,","start":2725.39,"end":2726.11},{"text":"Canadá,","start":2726.35,"end":2726.99},{"text":"Croacia,","start":2727.55,"end":2728.19},{"text":"Chipre,","start":2728.55,"end":2728.99},{"text":"la","start":2729.35,"end":2729.51},{"text":"República","start":2729.51,"end":2729.95},{"text":"Checa,","start":2729.95,"end":2730.43},{"text":"Dinamarca,","start":2730.75,"end":2731.55},{"text":"Estonia,","start":2731.63,"end":2732.27},{"text":"Finlandia,","start":2732.59,"end":2733.47},{"text":"Francia,","start":2733.51,"end":2734.19},{"text":"Georgia,","start":2734.59,"end":2735.31},{"text":"Alemania,","start":2735.55,"end":2736.35},{"text":"Grecia,","start":2736.51,"end":2737.23},{"text":"Hungría,","start":2737.23,"end":2737.95},{"text":"Islandia,","start":2738.11,"end":2738.91},{"text":"Irlanda,","start":2739.07,"end":2739.79},{"text":"Italia,","start":2739.95,"end":2740.75},{"text":"Japón,","start":2740.75,"end":2741.39},{"text":"Letonia,","start":2741.71,"end":2742.43},{"text":"Liechtenstein,","start":2742.43,"end":2743.31},{"text":"Luxemburgo,","start":2743.63,"end":2744.43},{"text":"Malta,","start":2744.75,"end":2745.31},{"text":"Islas","start":2745.95,"end":2746.23},{"text":"Marshall,","start":2746.23,"end":2746.87},{"text":"Micronesia,","start":2747.15,"end":2748.11},{"text":"Mónaco,","start":2748.11,"end":2748.83},{"text":"Montenegro,","start":2748.83,"end":2749.63},{"text":"los","start":2750.27,"end":2750.51},{"text":"Países","start":2750.51,"end":2750.79},{"text":"Bajos,","start":2750.79,"end":2751.19},{"text":"Nueva","start":2751.19,"end":2751.39},{"text":"Zelanda,","start":2751.39,"end":2751.95},{"text":"Macedonia","start":2751.95,"end":2752.43},{"text":"del","start":2752.43,"end":2752.55},{"text":"Norte,","start":2752.55,"end":2752.99},{"text":"Noruega,","start":2753.23,"end":2753.87},{"text":"Polonia,","start":2754.19,"end":2754.83},{"text":"Portugal,","start":2754.83,"end":2755.55},{"text":"la","start":2756.35,"end":2756.55},{"text":"República","start":2756.55,"end":2757.03},{"text":"de","start":2757.03,"end":2757.11},{"text":"Corea,","start":2757.11,"end":2757.75},{"text":"la","start":2757.75,"end":2757.95},{"text":"República","start":2757.95,"end":2758.47},{"text":"de","start":2758.47,"end":2758.59},{"text":"Moldova,","start":2758.59,"end":2759.15},{"text":"Rumanía,","start":2759.15,"end":2759.87},{"text":"San","start":2759.87,"end":2760.11},{"text":"Marino,","start":2760.11,"end":2760.63},{"text":"Eslovaquia,","start":2760.63,"end":2761.39},{"text":"Eslovenia,","start":2761.39,"end":2762.11},{"text":"España,","start":2762.11,"end":2762.91},{"text":"Suecia,","start":2762.91,"end":2763.55},{"text":"Ucrania,","start":2763.87,"end":2764.67},{"text":"Reino","start":2764.83,"end":2765.15},{"text":"Unido,","start":2765.15,"end":2765.71},{"text":"la","start":2765.87,"end":2766.19},{"text":"Unión","start":2766.19,"end":2766.55},{"text":"Europea","start":2766.55,"end":2767.15},{"text":"y","start":2767.23,"end":2767.39},{"text":"mi","start":2767.39,"end":2767.55},{"text":"propio","start":2767.55,"end":2767.91},{"text":"país,","start":2767.91,"end":2768.23},{"text":"Lituania.","start":2768.23,"end":2768.91}]},{"text":"El tiempo apremia, así que voy a pronunciar una versión acotada de mi declaración, que encontrarán en versión íntegra en línea.","start":2770.51,"end":2779.15,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2770.51,"end":2770.67},{"text":"tiempo","start":2770.67,"end":2770.95},{"text":"apremia,","start":2770.95,"end":2771.39},{"text":"así","start":2771.39,"end":2771.63},{"text":"que","start":2771.63,"end":2772.11},{"text":"voy","start":2772.43,"end":2772.67},{"text":"a","start":2772.67,"end":2772.75},{"text":"pronunciar","start":2772.75,"end":2773.15},{"text":"una","start":2773.15,"end":2773.31},{"text":"versión","start":2773.31,"end":2774.03},{"text":"acotada","start":2774.03,"end":2775.31},{"text":"de","start":2775.31,"end":2775.51},{"text":"mi","start":2775.51,"end":2775.79},{"text":"declaración,","start":2775.79,"end":2776.83},{"text":"que","start":2776.83,"end":2776.95},{"text":"encontrarán","start":2776.95,"end":2777.51},{"text":"en","start":2777.51,"end":2777.67},{"text":"versión","start":2777.67,"end":2777.95},{"text":"íntegra","start":2777.95,"end":2778.51},{"text":"en","start":2778.51,"end":2778.67},{"text":"línea.","start":2778.67,"end":2779.15}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con la Convención de Armas Químicas, así como también la prohibición de su uso por quien quiera que sea, donde quiera que sea y cualesquiera sean las circunstancias.","start":2779.23,"end":2790.19,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":2779.23,"end":2779.83},{"text":"nuestro","start":2779.83,"end":2780.15},{"text":"compromiso","start":2780.15,"end":2781.23},{"text":"con","start":2781.23,"end":2781.35},{"text":"la","start":2781.35,"end":2781.55},{"text":"Convención","start":2781.55,"end":2782.43},{"text":"de","start":2782.75,"end":2782.99},{"text":"Armas","start":2782.99,"end":2783.35},{"text":"Químicas,","start":2783.35,"end":2783.71},{"text":"así","start":2783.71,"end":2783.83},{"text":"como","start":2783.83,"end":2783.99},{"text":"también","start":2783.99,"end":2784.31},{"text":"la","start":2784.31,"end":2784.47},{"text":"prohibición","start":2784.47,"end":2785.07},{"text":"de","start":2785.07,"end":2785.35},{"text":"su","start":2785.35,"end":2785.63},{"text":"uso","start":2785.63,"end":2785.95},{"text":"por","start":2786.27,"end":2786.39},{"text":"quien","start":2786.39,"end":2786.59},{"text":"quiera","start":2786.59,"end":2786.79},{"text":"que","start":2786.79,"end":2786.91},{"text":"sea,","start":2786.91,"end":2787.07},{"text":"donde","start":2787.07,"end":2787.39},{"text":"quiera","start":2787.39,"end":2787.67},{"text":"que","start":2787.67,"end":2787.79},{"text":"sea","start":2787.79,"end":2788.11},{"text":"y","start":2788.27,"end":2788.43},{"text":"cualesquiera","start":2788.43,"end":2788.99},{"text":"sean","start":2788.99,"end":2789.15},{"text":"las","start":2789.15,"end":2789.27},{"text":"circunstancias.","start":2789.27,"end":2790.19}]},{"text":"En este sentido, tomamos nota con gran preocupación de.","start":2790.67,"end":2795.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2790.67,"end":2790.83},{"text":"este","start":2790.83,"end":2791.07},{"text":"sentido,","start":2791.07,"end":2791.71},{"text":"tomamos","start":2792.03,"end":2792.55},{"text":"nota","start":2792.55,"end":2792.79},{"text":"con","start":2792.79,"end":2792.99},{"text":"gran","start":2792.99,"end":2793.23},{"text":"preocupación","start":2793.23,"end":2794.67},{"text":"de.","start":2794.67,"end":2795.39}]},{"text":"el uso de agentes tóxicos, toxínicos y otros.","start":2796.95,"end":2806.23,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"el","start":2796.95,"end":2797.19},{"text":"uso","start":2797.19,"end":2797.75},{"text":"de","start":2797.83,"end":2798.95},{"text":"agentes","start":2799.03,"end":2800.95},{"text":"tóxicos,","start":2801.67,"end":2802.47},{"text":"toxínicos","start":2802.47,"end":2803.43},{"text":"y","start":2804.39,"end":2804.79},{"text":"otros.","start":2805.59,"end":2806.23}]},{"text":"En Ucrania se han registrado más de 40.000 casos de usos de municiones que contenían productos químicos peligrosos.","start":2806.95,"end":2815.43,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":2806.95,"end":2807.31},{"text":"Ucrania","start":2807.31,"end":2807.91},{"text":"se","start":2807.91,"end":2808.15},{"text":"han","start":2808.15,"end":2808.31},{"text":"registrado","start":2808.31,"end":2808.79},{"text":"más","start":2808.79,"end":2808.99},{"text":"de","start":2808.99,"end":2809.11},{"text":"40.000","start":2809.11,"end":2810.23},{"text":"casos","start":2810.63,"end":2811.19},{"text":"de","start":2811.19,"end":2811.35},{"text":"usos","start":2811.35,"end":2811.75},{"text":"de","start":2811.75,"end":2811.83},{"text":"municiones","start":2811.83,"end":2812.55},{"text":"que","start":2812.55,"end":2812.63},{"text":"contenían","start":2812.63,"end":2813.79},{"text":"productos","start":2813.79,"end":2814.27},{"text":"químicos","start":2814.27,"end":2814.59},{"text":"peligrosos.","start":2814.59,"end":2815.43}]},{"text":"Cloropicrina desde 2023 por parte de las fuerzas armadas rusas.","start":2816.87,"end":2823.35,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Cloropicrina","start":2816.87,"end":2817.99},{"text":"desde","start":2818.55,"end":2820.47},{"text":"2023","start":2820.47,"end":2821.23},{"text":"por","start":2821.23,"end":2821.39},{"text":"parte","start":2821.39,"end":2821.63},{"text":"de","start":2821.63,"end":2821.71},{"text":"las","start":2821.71,"end":2821.91},{"text":"fuerzas","start":2821.91,"end":2822.55},{"text":"armadas","start":2822.55,"end":2822.87},{"text":"rusas.","start":2822.87,"end":2823.35}]},{"text":"Por otra parte, según Ucrania, 6000 efectivos tuvieron que recibir tratamiento por síntomas compatibles con exposición a químicos.","start":2823.51,"end":2834.31,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":2823.51,"end":2823.63},{"text":"otra","start":2823.63,"end":2823.83},{"text":"parte,","start":2823.83,"end":2824.23},{"text":"según","start":2824.39,"end":2824.79},{"text":"Ucrania,","start":2824.79,"end":2825.43},{"text":"6000","start":2826.31,"end":2827.19},{"text":"efectivos","start":2827.19,"end":2828.71},{"text":"tuvieron","start":2829.35,"end":2829.75},{"text":"que","start":2829.75,"end":2829.83},{"text":"recibir","start":2829.83,"end":2830.11},{"text":"tratamiento","start":2830.11,"end":2830.79},{"text":"por","start":2830.79,"end":2831.11},{"text":"síntomas","start":2831.11,"end":2832.07},{"text":"compatibles","start":2832.23,"end":2832.87},{"text":"con","start":2832.87,"end":2833.03},{"text":"exposición","start":2833.03,"end":2833.59},{"text":"a","start":2833.59,"end":2833.67},{"text":"químicos.","start":2833.67,"end":2834.31}]},{"text":"Según los últimos informes de la OPAC, que realizó tres visitas a Ucrania, se confirmó que los muestreos recogidos en las zonas de enfrentamientos contenían CS, un agente químico antidisturbios.","start":2837.11,"end":2858.83,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Según","start":2837.11,"end":2837.67},{"text":"los","start":2837.67,"end":2837.91},{"text":"últimos","start":2837.91,"end":2838.31},{"text":"informes","start":2838.31,"end":2839.19},{"text":"de","start":2839.19,"end":2839.87},{"text":"la","start":2839.87,"end":2840.11},{"text":"OPAC,","start":2840.11,"end":2840.47},{"text":"que","start":2840.47,"end":2840.59},{"text":"realizó","start":2840.59,"end":2840.95},{"text":"tres","start":2840.95,"end":2841.19},{"text":"visitas","start":2841.19,"end":2841.83},{"text":"a","start":2841.83,"end":2841.91},{"text":"Ucrania,","start":2841.91,"end":2842.47},{"text":"se","start":2842.47,"end":2842.63},{"text":"confirmó","start":2842.63,"end":2843.43},{"text":"que","start":2843.99,"end":2844.55},{"text":"los","start":2844.55,"end":2844.75},{"text":"muestreos","start":2844.75,"end":2845.59},{"text":"recogidos","start":2845.59,"end":2846.63},{"text":"en","start":2846.71,"end":2847.11},{"text":"las","start":2847.11,"end":2847.39},{"text":"zonas","start":2847.39,"end":2847.83},{"text":"de","start":2847.83,"end":2847.95},{"text":"enfrentamientos","start":2847.95,"end":2849.27},{"text":"contenían","start":2850.47,"end":2851.35},{"text":"CS,","start":2851.51,"end":2852.51},{"text":"un","start":2852.79,"end":2853.35},{"text":"agente","start":2853.35,"end":2855.67},{"text":"químico","start":2856.67,"end":2857.63},{"text":"antidisturbios.","start":2857.63,"end":2858.83}]},{"text":"Y se encontraron productos en esquirlas de municiones, así como también en el suelo, en la vegetación.","start":2860.75,"end":2873.19,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Y","start":2860.75,"end":2860.83},{"text":"se","start":2860.83,"end":2861.03},{"text":"encontraron","start":2861.03,"end":2861.95},{"text":"productos","start":2862.11,"end":2863.71},{"text":"en","start":2863.79,"end":2864.43},{"text":"esquirlas","start":2865.47,"end":2866.43},{"text":"de","start":2866.43,"end":2867.07},{"text":"municiones,","start":2867.07,"end":2868.27},{"text":"así","start":2868.27,"end":2868.51},{"text":"como","start":2868.51,"end":2868.91},{"text":"también","start":2868.91,"end":2869.55},{"text":"en","start":2869.55,"end":2870.55},{"text":"el","start":2870.55,"end":2870.91},{"text":"suelo,","start":2871.39,"end":2872.23},{"text":"en","start":2872.23,"end":2872.39},{"text":"la","start":2872.39,"end":2872.59},{"text":"vegetación.","start":2872.59,"end":2873.19}]},{"text":"Esto es un patrón que va más allá de incidentes aislados.","start":2873.19,"end":2876.43,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":2873.19,"end":2873.55},{"text":"es","start":2873.55,"end":2873.75},{"text":"un","start":2873.75,"end":2873.91},{"text":"patrón","start":2873.91,"end":2874.39},{"text":"que","start":2874.39,"end":2874.51},{"text":"va","start":2874.51,"end":2874.59},{"text":"más","start":2874.59,"end":2874.99},{"text":"allá","start":2874.99,"end":2875.11},{"text":"de","start":2875.11,"end":2875.19},{"text":"incidentes","start":2875.19,"end":2875.71},{"text":"aislados.","start":2875.71,"end":2876.43}]},{"text":"Se brindó información que se utilizó el gas CS como método de guerra, lo cual sería una conculcación directa de la CAC.","start":2877.03,"end":2886.71,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Se","start":2877.03,"end":2877.23},{"text":"brindó","start":2877.23,"end":2877.51},{"text":"información","start":2877.51,"end":2878.23},{"text":"que","start":2878.23,"end":2878.31},{"text":"se","start":2878.31,"end":2878.47},{"text":"utilizó","start":2878.47,"end":2878.75},{"text":"el","start":2878.75,"end":2878.91},{"text":"gas","start":2878.91,"end":2879.23},{"text":"CS","start":2879.23,"end":2880.19},{"text":"como","start":2880.19,"end":2880.91},{"text":"método","start":2881.15,"end":2881.63},{"text":"de","start":2881.63,"end":2881.75},{"text":"guerra,","start":2881.75,"end":2881.99},{"text":"lo","start":2881.99,"end":2882.15},{"text":"cual","start":2882.15,"end":2882.51},{"text":"sería","start":2882.67,"end":2882.99},{"text":"una","start":2882.99,"end":2883.15},{"text":"conculcación","start":2883.15,"end":2883.87},{"text":"directa","start":2883.87,"end":2884.51},{"text":"de","start":2884.91,"end":2885.43},{"text":"la","start":2885.43,"end":2886.35},{"text":"CAC.","start":2886.35,"end":2886.71}]},{"text":"Esto se suma a las preocupaciones de incumplimiento en relación con la Convención en general.","start":2886.71,"end":2893.83,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":2886.71,"end":2887.07},{"text":"se","start":2887.23,"end":2887.63},{"text":"suma","start":2887.63,"end":2888.07},{"text":"a","start":2888.07,"end":2888.11},{"text":"las","start":2888.11,"end":2888.43},{"text":"preocupaciones","start":2888.43,"end":2889.07},{"text":"de","start":2889.07,"end":2889.19},{"text":"incumplimiento","start":2889.19,"end":2890.03},{"text":"en","start":2890.35,"end":2890.59},{"text":"relación","start":2890.59,"end":2891.31},{"text":"con","start":2891.55,"end":2891.95},{"text":"la","start":2891.95,"end":2892.19},{"text":"Convención","start":2892.19,"end":2892.71},{"text":"en","start":2892.71,"end":2892.95},{"text":"general.","start":2892.95,"end":2893.83}]},{"text":"Indicamos con preocupación que hay muchos registros de usos de armas químicas, incluso en contra de sus oponentes políticos.","start":2894.03,"end":2902.27,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Indicamos","start":2894.03,"end":2894.67},{"text":"con","start":2894.67,"end":2894.83},{"text":"preocupación","start":2894.83,"end":2895.55},{"text":"que","start":2896.11,"end":2896.59},{"text":"hay","start":2896.75,"end":2896.99},{"text":"muchos","start":2896.99,"end":2897.27},{"text":"registros","start":2897.27,"end":2897.67},{"text":"de","start":2897.67,"end":2897.79},{"text":"usos","start":2897.79,"end":2898.11},{"text":"de","start":2898.11,"end":2898.19},{"text":"armas","start":2898.19,"end":2898.67},{"text":"químicas,","start":2898.75,"end":2899.31},{"text":"incluso","start":2899.31,"end":2899.95},{"text":"en","start":2899.95,"end":2900.11},{"text":"contra","start":2900.11,"end":2900.35},{"text":"de","start":2900.35,"end":2900.43},{"text":"sus","start":2900.43,"end":2900.59},{"text":"oponentes","start":2900.59,"end":2901.39},{"text":"políticos.","start":2901.47,"end":2902.27}]},{"text":"Expresamos pleno apoyo por el secretario el Director General, mejor dicho, y el Comité Técnico para dar cumplimiento a todo lo dispuesto por la Organización.","start":2903.63,"end":2913.95,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Expresamos","start":2903.63,"end":2904.19},{"text":"pleno","start":2904.19,"end":2904.47},{"text":"apoyo","start":2904.47,"end":2904.91},{"text":"por","start":2904.91,"end":2905.23},{"text":"el","start":2905.23,"end":2905.51},{"text":"secretario","start":2905.51,"end":2906.35},{"text":"el","start":2907.43,"end":2907.59},{"text":"Director","start":2907.59,"end":2907.91},{"text":"General,","start":2907.91,"end":2908.19},{"text":"mejor","start":2908.19,"end":2908.39},{"text":"dicho,","start":2908.39,"end":2908.79},{"text":"y","start":2908.79,"end":2909.03},{"text":"el","start":2909.03,"end":2909.35},{"text":"Comité","start":2909.35,"end":2909.75},{"text":"Técnico","start":2909.75,"end":2910.19},{"text":"para","start":2910.19,"end":2910.63},{"text":"dar","start":2910.63,"end":2910.79},{"text":"cumplimiento","start":2910.79,"end":2911.67},{"text":"a","start":2911.67,"end":2912.07},{"text":"todo","start":2912.07,"end":2912.39},{"text":"lo","start":2912.39,"end":2912.55},{"text":"dispuesto","start":2912.55,"end":2913.03},{"text":"por","start":2913.03,"end":2913.15},{"text":"la","start":2913.15,"end":2913.31},{"text":"Organización.","start":2913.31,"end":2913.95}]},{"text":"Y en este sentido, instamos a la Federación de Rusia a que cumpla con sus obligaciones con arreglo a la Convención de Armas Químicas, teniendo en cuenta lo seria que es la situación y las pruebas que se han presentado.","start":2913.95,"end":2926.07,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Y","start":2913.95,"end":2913.99},{"text":"en","start":2913.99,"end":2914.19},{"text":"este","start":2914.19,"end":2914.39},{"text":"sentido,","start":2914.39,"end":2914.83},{"text":"instamos","start":2914.83,"end":2915.19},{"text":"a","start":2915.19,"end":2915.23},{"text":"la","start":2915.23,"end":2915.39},{"text":"Federación","start":2915.39,"end":2915.83},{"text":"de","start":2915.83,"end":2915.99},{"text":"Rusia","start":2915.99,"end":2916.35},{"text":"a","start":2916.35,"end":2916.39},{"text":"que","start":2916.39,"end":2916.63},{"text":"cumpla","start":2916.63,"end":2917.11},{"text":"con","start":2917.35,"end":2917.59},{"text":"sus","start":2917.59,"end":2917.79},{"text":"obligaciones","start":2917.79,"end":2918.51},{"text":"con","start":2918.51,"end":2918.71},{"text":"arreglo","start":2918.71,"end":2919.11},{"text":"a","start":2919.11,"end":2919.15},{"text":"la","start":2919.15,"end":2919.35},{"text":"Convención","start":2919.35,"end":2920.31},{"text":"de","start":2920.63,"end":2920.75},{"text":"Armas","start":2920.75,"end":2920.95},{"text":"Químicas,","start":2920.95,"end":2921.23},{"text":"teniendo","start":2921.23,"end":2921.55},{"text":"en","start":2921.55,"end":2921.71},{"text":"cuenta","start":2921.71,"end":2921.95},{"text":"lo","start":2921.95,"end":2922.11},{"text":"seria","start":2922.11,"end":2922.31},{"text":"que","start":2922.31,"end":2922.39},{"text":"es","start":2922.39,"end":2922.55},{"text":"la","start":2922.55,"end":2922.71},{"text":"situación","start":2922.71,"end":2923.35},{"text":"y","start":2923.51,"end":2923.67},{"text":"las","start":2923.67,"end":2923.83},{"text":"pruebas","start":2923.83,"end":2924.71},{"text":"que","start":2924.95,"end":2925.07},{"text":"se","start":2925.07,"end":2925.27},{"text":"han","start":2925.27,"end":2925.35},{"text":"presentado.","start":2925.35,"end":2926.07}]},{"text":"Además de responder a la solicitud de Ucrania de realizar otra investigación, Pedimos a la OPAC que brinde orientación técnica para que se identifique a los autores materiales, intelectuales o a quienes prestaron algún apoyo para que esto pudiera ocurrir.","start":2926.87,"end":2944.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Además","start":2926.87,"end":2927.43},{"text":"de","start":2927.51,"end":2927.67},{"text":"responder","start":2927.67,"end":2928.39},{"text":"a","start":2928.39,"end":2928.71},{"text":"la","start":2928.71,"end":2928.95},{"text":"solicitud","start":2928.95,"end":2929.39},{"text":"de","start":2929.39,"end":2929.47},{"text":"Ucrania","start":2929.47,"end":2929.83},{"text":"de","start":2929.83,"end":2929.91},{"text":"realizar","start":2929.91,"end":2930.31},{"text":"otra","start":2930.31,"end":2930.55},{"text":"investigación,","start":2930.55,"end":2931.35},{"text":"Pedimos","start":2931.99,"end":2932.39},{"text":"a","start":2932.39,"end":2932.43},{"text":"la","start":2932.43,"end":2932.59},{"text":"OPAC","start":2932.59,"end":2932.87},{"text":"que","start":2932.87,"end":2933.03},{"text":"brinde","start":2933.03,"end":2933.43},{"text":"orientación","start":2933.43,"end":2934.07},{"text":"técnica","start":2934.07,"end":2934.79},{"text":"para","start":2934.79,"end":2935.35},{"text":"que","start":2935.51,"end":2936.15},{"text":"se","start":2936.15,"end":2936.31},{"text":"identifique","start":2936.31,"end":2937.27},{"text":"a","start":2937.27,"end":2937.83},{"text":"los","start":2937.83,"end":2938.31},{"text":"autores","start":2938.31,"end":2938.95},{"text":"materiales,","start":2939.03,"end":2939.83},{"text":"intelectuales","start":2939.83,"end":2940.79},{"text":"o","start":2940.79,"end":2941.03},{"text":"a","start":2941.03,"end":2941.35},{"text":"quienes","start":2941.35,"end":2941.67},{"text":"prestaron","start":2941.67,"end":2942.03},{"text":"algún","start":2942.03,"end":2942.31},{"text":"apoyo","start":2942.31,"end":2942.63},{"text":"para","start":2942.63,"end":2942.79},{"text":"que","start":2942.79,"end":2942.91},{"text":"esto","start":2942.91,"end":2943.35},{"text":"pudiera","start":2943.51,"end":2944.23},{"text":"ocurrir.","start":2944.31,"end":2944.95}]},{"text":"Todo uso de productos, armas químicas por parte de actores estatales o no estatales es inaceptable.","start":2944.95,"end":2952.31,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Todo","start":2944.95,"end":2945.35},{"text":"uso","start":2945.35,"end":2945.91},{"text":"de","start":2945.91,"end":2946.35},{"text":"productos,","start":2946.35,"end":2947.03},{"text":"armas","start":2948.31,"end":2948.67},{"text":"químicas","start":2948.67,"end":2949.03},{"text":"por","start":2949.03,"end":2949.15},{"text":"parte","start":2949.15,"end":2949.43},{"text":"de","start":2949.43,"end":2949.51},{"text":"actores","start":2949.51,"end":2949.87},{"text":"estatales","start":2949.87,"end":2950.23},{"text":"o","start":2950.55,"end":2950.71},{"text":"no","start":2950.71,"end":2950.83},{"text":"estatales","start":2950.83,"end":2951.43},{"text":"es","start":2951.43,"end":2951.59},{"text":"inaceptable.","start":2951.59,"end":2952.31}]},{"text":"Hay que responder con firmeza.","start":2952.55,"end":2954.15,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":2952.55,"end":2952.71},{"text":"que","start":2952.71,"end":2952.87},{"text":"responder","start":2952.87,"end":2953.35},{"text":"con","start":2953.35,"end":2953.59},{"text":"firmeza.","start":2953.59,"end":2954.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LTU","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Lithuania"}},{"statement_number":19,"start":2954.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=49:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpe la intervención.","start":2954.71,"end":2955.99,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2954.71,"end":2954.87},{"text":"interrumpe","start":2954.87,"end":2955.27},{"text":"la","start":2955.27,"end":2955.43},{"text":"intervención.","start":2955.43,"end":2955.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":20,"start":2966.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=49:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al lituano por su.","start":2966.67,"end":2969.31,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":2966.67,"end":2967.71},{"text":"al","start":2967.79,"end":2968.43},{"text":"lituano","start":2968.51,"end":2968.95},{"text":"por","start":2968.95,"end":2969.07},{"text":"su.","start":2969.07,"end":2969.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Intervención, quien intervino en nombre de un grupo de países.","start":2969.31,"end":2972.59,"topics":[],"words":[{"text":"Intervención,","start":2969.31,"end":2970.39},{"text":"quien","start":2970.39,"end":2970.67},{"text":"intervino","start":2970.67,"end":2971.19},{"text":"en","start":2971.19,"end":2971.39},{"text":"nombre","start":2971.39,"end":2971.71},{"text":"de","start":2971.71,"end":2971.79},{"text":"un","start":2971.79,"end":2972.03},{"text":"grupo","start":2972.03,"end":2972.27},{"text":"de","start":2972.27,"end":2972.35},{"text":"países.","start":2972.35,"end":2972.59}]},{"text":"Le concedo ahora el uso de la palabra a la distinguida representación permanente de Jamaica, quien interviene en nombre de la CARICOM.","start":2972.59,"end":2980.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2972.59,"end":2972.75},{"text":"concedo","start":2972.75,"end":2973.03},{"text":"ahora","start":2973.03,"end":2973.19},{"text":"el","start":2973.19,"end":2973.35},{"text":"uso","start":2973.35,"end":2973.47},{"text":"de","start":2973.47,"end":2973.55},{"text":"la","start":2973.55,"end":2973.71},{"text":"palabra","start":2973.71,"end":2973.99},{"text":"a","start":2973.99,"end":2974.03},{"text":"la","start":2974.03,"end":2974.19},{"text":"distinguida","start":2974.19,"end":2974.59},{"text":"representación","start":2974.59,"end":2975.55},{"text":"permanente","start":2975.55,"end":2976.27},{"text":"de","start":2976.59,"end":2976.83},{"text":"Jamaica,","start":2976.83,"end":2977.39},{"text":"quien","start":2977.63,"end":2977.95},{"text":"interviene","start":2977.95,"end":2978.47},{"text":"en","start":2978.47,"end":2978.75},{"text":"nombre","start":2978.75,"end":2979.39},{"text":"de","start":2979.39,"end":2979.59},{"text":"la","start":2979.59,"end":2980.11},{"text":"CARICOM.","start":2980.11,"end":2980.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":21,"start":2985.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=49:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":2985.07,"end":2986.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2985.07,"end":2985.47},{"text":"gracias,","start":2985.47,"end":2985.79},{"text":"presidente.","start":2985.79,"end":2986.27}]},{"text":"Me complace intervenir en nombre de los 14 Estados miembros de la CARICOM.","start":2986.27,"end":2989.99,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":2986.27,"end":2986.43},{"text":"complace","start":2986.43,"end":2986.79},{"text":"intervenir","start":2986.79,"end":2987.31},{"text":"en","start":2987.31,"end":2987.47},{"text":"nombre","start":2987.47,"end":2987.95},{"text":"de","start":2987.95,"end":2988.11},{"text":"los","start":2988.11,"end":2988.27},{"text":"14","start":2988.27,"end":2988.71},{"text":"Estados","start":2988.71,"end":2989.03},{"text":"miembros","start":2989.03,"end":2989.35},{"text":"de","start":2989.35,"end":2989.43},{"text":"la","start":2989.43,"end":2989.63},{"text":"CARICOM.","start":2989.63,"end":2989.99}]},{"text":"la versión íntegra será cargada a la página.","start":2991.31,"end":2996.67,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":2991.31,"end":2992.43},{"text":"versión","start":2992.59,"end":2993.31},{"text":"íntegra","start":2993.31,"end":2993.95},{"text":"será","start":2993.95,"end":2994.83},{"text":"cargada","start":2995.47,"end":2995.95},{"text":"a","start":2995.95,"end":2995.99},{"text":"la","start":2995.99,"end":2996.19},{"text":"página.","start":2996.19,"end":2996.67}]},{"text":"Entendemos que la CAC y la CAB son fundamentales para el régimen de desarme.","start":2997.39,"end":3003.39,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Entendemos","start":2997.39,"end":2998.19},{"text":"que","start":2998.19,"end":2998.39},{"text":"la","start":2998.39,"end":2998.75},{"text":"CAC","start":2998.75,"end":2998.87},{"text":"y","start":2998.87,"end":2998.91},{"text":"la","start":2998.91,"end":3000.39},{"text":"CAB","start":3000.39,"end":3000.83},{"text":"son","start":3000.83,"end":3001.07},{"text":"fundamentales","start":3001.07,"end":3001.99},{"text":"para","start":3001.99,"end":3002.15},{"text":"el","start":3002.15,"end":3002.31},{"text":"régimen","start":3002.31,"end":3002.67},{"text":"de","start":3002.67,"end":3002.79},{"text":"desarme.","start":3002.79,"end":3003.39}]},{"text":"Todo uso de químicos tóxicos como arma de destrucción en masa es injustificable y contrario al derecho internacional.","start":3003.71,"end":3011.15,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Todo","start":3003.71,"end":3004.11},{"text":"uso","start":3004.11,"end":3005.07},{"text":"de","start":3005.07,"end":3005.39},{"text":"químicos","start":3005.39,"end":3006.03},{"text":"tóxicos","start":3006.03,"end":3006.99},{"text":"como","start":3007.15,"end":3007.35},{"text":"arma","start":3007.35,"end":3007.51},{"text":"de","start":3007.51,"end":3007.59},{"text":"destrucción","start":3007.59,"end":3008.03},{"text":"en","start":3008.03,"end":3008.19},{"text":"masa","start":3008.19,"end":3008.39},{"text":"es","start":3008.39,"end":3008.55},{"text":"injustificable","start":3008.55,"end":3009.55},{"text":"y","start":3009.55,"end":3009.71},{"text":"contrario","start":3009.71,"end":3010.19},{"text":"al","start":3010.19,"end":3010.35},{"text":"derecho","start":3010.35,"end":3010.59},{"text":"internacional.","start":3010.59,"end":3011.15}]},{"text":"La CARICOM reafirma su apoyo a la OPAQ, así como también a la CAC, sobre todo en lo que tiene que ver con los esfuerzos de creación de capacidad en pos de la ejecución de la Convención en nuestra región.","start":3011.15,"end":3022.11,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":3011.15,"end":3011.31},{"text":"CARICOM","start":3011.31,"end":3011.87},{"text":"reafirma","start":3012.19,"end":3012.67},{"text":"su","start":3012.67,"end":3012.83},{"text":"apoyo","start":3012.83,"end":3013.39},{"text":"a","start":3013.55,"end":3013.79},{"text":"la","start":3013.79,"end":3013.95},{"text":"OPAQ,","start":3013.95,"end":3014.27},{"text":"así","start":3014.35,"end":3014.87},{"text":"como","start":3014.87,"end":3015.07},{"text":"también","start":3015.07,"end":3015.39},{"text":"a","start":3015.39,"end":3015.43},{"text":"la","start":3015.43,"end":3015.63},{"text":"CAC,","start":3015.63,"end":3015.79},{"text":"sobre","start":3015.79,"end":3016.15},{"text":"todo","start":3016.15,"end":3016.35},{"text":"en","start":3016.35,"end":3016.63},{"text":"lo","start":3016.63,"end":3016.79},{"text":"que","start":3016.79,"end":3016.91},{"text":"tiene","start":3016.91,"end":3017.15},{"text":"que","start":3017.15,"end":3017.23},{"text":"ver","start":3017.23,"end":3017.39},{"text":"con","start":3017.39,"end":3017.59},{"text":"los","start":3017.59,"end":3017.71},{"text":"esfuerzos","start":3017.71,"end":3018.07},{"text":"de","start":3018.07,"end":3018.15},{"text":"creación","start":3018.15,"end":3018.47},{"text":"de","start":3018.47,"end":3018.55},{"text":"capacidad","start":3018.55,"end":3019.15},{"text":"en","start":3019.15,"end":3019.31},{"text":"pos","start":3019.31,"end":3019.63},{"text":"de","start":3019.79,"end":3019.99},{"text":"la","start":3019.99,"end":3020.15},{"text":"ejecución","start":3020.15,"end":3020.55},{"text":"de","start":3020.55,"end":3020.63},{"text":"la","start":3020.63,"end":3020.79},{"text":"Convención","start":3020.79,"end":3021.19},{"text":"en","start":3021.27,"end":3021.39},{"text":"nuestra","start":3021.39,"end":3021.67},{"text":"región.","start":3021.67,"end":3022.11}]},{"text":"En este sentido, acogemos con agrado la celebración de la Séptima Región de Autoridades de los Estados Parte de América Latina y el Caribe, que tuvo lugar en julio último en Trinidad y Tobago.","start":3023.07,"end":3034.11,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3023.07,"end":3023.35},{"text":"este","start":3023.35,"end":3023.51},{"text":"sentido,","start":3023.51,"end":3023.99},{"text":"acogemos","start":3023.99,"end":3024.35},{"text":"con","start":3024.35,"end":3024.51},{"text":"agrado","start":3024.51,"end":3025.23},{"text":"la","start":3025.23,"end":3025.39},{"text":"celebración","start":3025.39,"end":3025.83},{"text":"de","start":3025.83,"end":3025.91},{"text":"la","start":3025.91,"end":3026.07},{"text":"Séptima","start":3026.07,"end":3026.51},{"text":"Región","start":3026.51,"end":3027.15},{"text":"de","start":3027.15,"end":3027.31},{"text":"Autoridades","start":3027.31,"end":3027.79},{"text":"de","start":3027.79,"end":3027.87},{"text":"los","start":3027.87,"end":3027.99},{"text":"Estados","start":3027.99,"end":3028.59},{"text":"Parte","start":3028.99,"end":3029.55},{"text":"de","start":3029.55,"end":3029.67},{"text":"América","start":3029.67,"end":3029.95},{"text":"Latina","start":3029.95,"end":3030.51},{"text":"y","start":3030.51,"end":3030.67},{"text":"el","start":3030.67,"end":3030.83},{"text":"Caribe,","start":3030.83,"end":3031.27},{"text":"que","start":3031.27,"end":3031.71},{"text":"tuvo","start":3031.71,"end":3031.91},{"text":"lugar","start":3031.91,"end":3032.19},{"text":"en","start":3032.19,"end":3032.35},{"text":"julio","start":3032.35,"end":3032.59},{"text":"último","start":3032.59,"end":3033.03},{"text":"en","start":3033.03,"end":3033.19},{"text":"Trinidad","start":3033.19,"end":3033.67},{"text":"y","start":3033.67,"end":3033.71},{"text":"Tobago.","start":3033.71,"end":3034.11}]},{"text":"La aplicación de la Convención debe verse acompañada por apoyo para estar preparados a nivel nacional y regional, a que fortalecer la pericia, la respuesta a emergencias y la cooperación en toda la región de América Latina y el Caribe.","start":3034.59,"end":3049.31,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":3034.59,"end":3035.11},{"text":"aplicación","start":3035.11,"end":3035.71},{"text":"de","start":3035.71,"end":3035.91},{"text":"la","start":3035.91,"end":3036.27},{"text":"Convención","start":3036.27,"end":3037.47},{"text":"debe","start":3037.47,"end":3037.67},{"text":"verse","start":3037.67,"end":3037.87},{"text":"acompañada","start":3037.87,"end":3038.51},{"text":"por","start":3038.59,"end":3039.07},{"text":"apoyo","start":3039.07,"end":3039.79},{"text":"para","start":3039.79,"end":3040.15},{"text":"estar","start":3040.15,"end":3040.43},{"text":"preparados","start":3040.43,"end":3040.83},{"text":"a","start":3040.83,"end":3040.87},{"text":"nivel","start":3040.87,"end":3041.11},{"text":"nacional","start":3041.11,"end":3041.59},{"text":"y","start":3041.59,"end":3041.63},{"text":"regional,","start":3041.63,"end":3042.19},{"text":"a","start":3042.35,"end":3042.59},{"text":"que","start":3042.59,"end":3042.75},{"text":"fortalecer","start":3042.75,"end":3043.63},{"text":"la","start":3043.63,"end":3044.27},{"text":"pericia,","start":3044.27,"end":3044.63},{"text":"la","start":3044.63,"end":3044.83},{"text":"respuesta","start":3044.83,"end":3045.27},{"text":"a","start":3045.27,"end":3045.31},{"text":"emergencias","start":3045.31,"end":3045.95},{"text":"y","start":3046.19,"end":3046.31},{"text":"la","start":3046.31,"end":3046.51},{"text":"cooperación","start":3046.51,"end":3047.07},{"text":"en","start":3047.07,"end":3047.23},{"text":"toda","start":3047.23,"end":3047.39},{"text":"la","start":3047.39,"end":3047.55},{"text":"región","start":3047.55,"end":3047.83},{"text":"de","start":3047.83,"end":3047.91},{"text":"América","start":3047.91,"end":3048.35},{"text":"Latina","start":3048.35,"end":3048.67},{"text":"y","start":3048.67,"end":3048.71},{"text":"el","start":3048.71,"end":3048.87},{"text":"Caribe.","start":3048.87,"end":3049.31}]},{"text":"Hace falta prestar asistencia en el plano internacional para que los Estados en desarrollo puedan establecer los marcos regulatorios, científicos, legislativos y operativos para poder cumplir con sus obligaciones y proteger a la población.","start":3049.63,"end":3064.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hace","start":3049.63,"end":3049.75},{"text":"falta","start":3049.75,"end":3049.99},{"text":"prestar","start":3049.99,"end":3050.31},{"text":"asistencia","start":3050.31,"end":3050.75},{"text":"en","start":3050.75,"end":3050.91},{"text":"el","start":3050.91,"end":3051.07},{"text":"plano","start":3051.07,"end":3051.27},{"text":"internacional","start":3051.27,"end":3051.87},{"text":"para","start":3051.87,"end":3052.03},{"text":"que","start":3052.03,"end":3052.11},{"text":"los","start":3052.11,"end":3052.27},{"text":"Estados","start":3052.27,"end":3052.55},{"text":"en","start":3052.55,"end":3052.71},{"text":"desarrollo","start":3052.71,"end":3053.47},{"text":"puedan","start":3053.47,"end":3053.79},{"text":"establecer","start":3053.79,"end":3054.67},{"text":"los","start":3054.83,"end":3055.11},{"text":"marcos","start":3055.11,"end":3055.79},{"text":"regulatorios,","start":3055.79,"end":3056.75},{"text":"científicos,","start":3056.75,"end":3057.59},{"text":"legislativos","start":3057.59,"end":3058.67},{"text":"y","start":3058.83,"end":3058.99},{"text":"operativos","start":3058.99,"end":3060.11},{"text":"para","start":3060.75,"end":3061.31},{"text":"poder","start":3061.39,"end":3061.75},{"text":"cumplir","start":3061.75,"end":3062.11},{"text":"con","start":3062.11,"end":3062.35},{"text":"sus","start":3062.35,"end":3062.55},{"text":"obligaciones","start":3062.55,"end":3063.15},{"text":"y","start":3063.15,"end":3063.31},{"text":"proteger","start":3063.31,"end":3063.75},{"text":"a","start":3063.75,"end":3063.79},{"text":"la","start":3063.79,"end":3063.95},{"text":"población.","start":3063.95,"end":3064.51}]},{"text":"La CARICOM está sumamente preocupada ante el uso indebido de los avances en ciencia y tecnología para fines prohibidos por la CAV.","start":3065.15,"end":3073.63,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":3065.15,"end":3065.31},{"text":"CARICOM","start":3065.31,"end":3065.67},{"text":"está","start":3065.67,"end":3065.83},{"text":"sumamente","start":3065.83,"end":3066.27},{"text":"preocupada","start":3066.27,"end":3067.03},{"text":"ante","start":3067.03,"end":3067.27},{"text":"el","start":3067.27,"end":3067.47},{"text":"uso","start":3067.47,"end":3067.71},{"text":"indebido","start":3067.71,"end":3068.51},{"text":"de","start":3068.51,"end":3068.83},{"text":"los","start":3068.83,"end":3069.15},{"text":"avances","start":3069.15,"end":3069.63},{"text":"en","start":3069.63,"end":3069.79},{"text":"ciencia","start":3069.79,"end":3070.07},{"text":"y","start":3070.07,"end":3070.11},{"text":"tecnología","start":3070.11,"end":3070.75},{"text":"para","start":3070.91,"end":3071.15},{"text":"fines","start":3071.15,"end":3071.63},{"text":"prohibidos","start":3071.63,"end":3072.51},{"text":"por","start":3072.59,"end":3072.91},{"text":"la","start":3072.91,"end":3073.39},{"text":"CAV.","start":3073.39,"end":3073.63}]},{"text":"incluido por parte de actores no estatales.","start":3074.23,"end":3076.75,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"incluido","start":3074.23,"end":3074.87},{"text":"por","start":3074.87,"end":3075.11},{"text":"parte","start":3075.11,"end":3075.43},{"text":"de","start":3075.43,"end":3075.51},{"text":"actores","start":3075.51,"end":3076.11},{"text":"no","start":3076.11,"end":3076.19},{"text":"estatales.","start":3076.19,"end":3076.75}]},{"text":"Subrayamos que hay que fortalecer la capacidad de la Convención de evaluar los avances, al tiempo que se salvaguarda la cooperación internacional y el intercambio de materiales, equipamientos y conocimientos científicos con fines a un uso pacífico.","start":3076.75,"end":3091.51,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":3076.75,"end":3077.35},{"text":"que","start":3077.35,"end":3077.47},{"text":"hay","start":3077.47,"end":3077.59},{"text":"que","start":3077.59,"end":3077.67},{"text":"fortalecer","start":3077.67,"end":3078.39},{"text":"la","start":3078.71,"end":3078.95},{"text":"capacidad","start":3078.95,"end":3079.63},{"text":"de","start":3079.63,"end":3079.71},{"text":"la","start":3079.71,"end":3079.91},{"text":"Convención","start":3079.91,"end":3080.39},{"text":"de","start":3080.39,"end":3080.51},{"text":"evaluar","start":3080.51,"end":3081.31},{"text":"los","start":3081.31,"end":3081.75},{"text":"avances,","start":3081.75,"end":3082.31},{"text":"al","start":3082.39,"end":3082.67},{"text":"tiempo","start":3082.67,"end":3082.95},{"text":"que","start":3082.95,"end":3083.07},{"text":"se","start":3083.07,"end":3083.23},{"text":"salvaguarda","start":3083.23,"end":3083.79},{"text":"la","start":3083.79,"end":3083.95},{"text":"cooperación","start":3083.95,"end":3084.39},{"text":"internacional","start":3084.39,"end":3084.99},{"text":"y","start":3084.99,"end":3085.03},{"text":"el","start":3085.03,"end":3085.19},{"text":"intercambio","start":3085.19,"end":3085.91},{"text":"de","start":3086.15,"end":3086.47},{"text":"materiales,","start":3086.47,"end":3087.11},{"text":"equipamientos","start":3087.11,"end":3087.79},{"text":"y","start":3087.79,"end":3087.83},{"text":"conocimientos","start":3087.83,"end":3088.47},{"text":"científicos","start":3088.47,"end":3089.19},{"text":"con","start":3089.83,"end":3090.15},{"text":"fines","start":3090.15,"end":3090.55},{"text":"a","start":3090.55,"end":3090.63},{"text":"un","start":3090.63,"end":3090.79},{"text":"uso","start":3090.79,"end":3090.99},{"text":"pacífico.","start":3090.99,"end":3091.51}]},{"text":"Aceptamos con agrado que el grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la CEB siga trabajando como lo hizo en sus dos anteriores sesiones este año.","start":3091.51,"end":3101.35,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Aceptamos","start":3091.51,"end":3091.87},{"text":"con","start":3091.87,"end":3091.99},{"text":"agrado","start":3091.99,"end":3092.23},{"text":"que","start":3092.23,"end":3092.31},{"text":"el","start":3092.31,"end":3092.47},{"text":"grupo","start":3092.47,"end":3092.71},{"text":"de","start":3092.71,"end":3092.79},{"text":"trabajo","start":3092.79,"end":3093.11},{"text":"sobre","start":3093.11,"end":3093.31},{"text":"el","start":3093.31,"end":3093.47},{"text":"fortalecimiento","start":3093.47,"end":3094.55},{"text":"de","start":3094.95,"end":3095.23},{"text":"la","start":3095.23,"end":3096.07},{"text":"CEB","start":3096.07,"end":3096.43},{"text":"siga","start":3096.79,"end":3097.55},{"text":"trabajando","start":3097.55,"end":3098.23},{"text":"como","start":3098.23,"end":3098.51},{"text":"lo","start":3098.51,"end":3098.71},{"text":"hizo","start":3098.71,"end":3099.11},{"text":"en","start":3099.11,"end":3099.75},{"text":"sus","start":3099.75,"end":3099.99},{"text":"dos","start":3099.99,"end":3100.11},{"text":"anteriores","start":3100.11,"end":3100.59},{"text":"sesiones","start":3100.59,"end":3100.91},{"text":"este","start":3100.91,"end":3101.07},{"text":"año.","start":3101.07,"end":3101.35}]},{"text":"Apoyaremos y agradecemos, de hecho, a todos los que nos han ayudado a crear capacidad para darle plena aplicación a la Convención.","start":3102.55,"end":3109.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Apoyaremos","start":3102.55,"end":3103.51},{"text":"y","start":3103.51,"end":3103.59},{"text":"agradecemos,","start":3103.59,"end":3104.23},{"text":"de","start":3104.23,"end":3104.31},{"text":"hecho,","start":3104.31,"end":3104.43},{"text":"a","start":3104.43,"end":3104.47},{"text":"todos","start":3104.47,"end":3104.67},{"text":"los","start":3104.67,"end":3104.79},{"text":"que","start":3104.79,"end":3104.91},{"text":"nos","start":3104.91,"end":3105.19},{"text":"han","start":3105.19,"end":3105.43},{"text":"ayudado","start":3105.43,"end":3106.03},{"text":"a","start":3106.03,"end":3106.07},{"text":"crear","start":3106.07,"end":3106.31},{"text":"capacidad","start":3106.31,"end":3107.19},{"text":"para","start":3107.19,"end":3107.51},{"text":"darle","start":3107.51,"end":3107.75},{"text":"plena","start":3107.75,"end":3107.95},{"text":"aplicación","start":3107.95,"end":3108.35},{"text":"a","start":3108.35,"end":3108.39},{"text":"la","start":3108.39,"end":3108.55},{"text":"Convención.","start":3108.55,"end":3109.11}]},{"text":"La CAV es fundamental para la seguridad regional, la resiliencia de la salud pública.","start":3110.63,"end":3116.35,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":3110.63,"end":3110.95},{"text":"CAV","start":3110.95,"end":3111.11},{"text":"es","start":3111.11,"end":3111.27},{"text":"fundamental","start":3111.27,"end":3111.91},{"text":"para","start":3111.91,"end":3112.07},{"text":"la","start":3112.07,"end":3112.23},{"text":"seguridad","start":3112.23,"end":3113.83},{"text":"regional,","start":3113.83,"end":3114.35},{"text":"la","start":3114.35,"end":3114.51},{"text":"resiliencia","start":3114.51,"end":3114.95},{"text":"de","start":3114.95,"end":3115.03},{"text":"la","start":3115.03,"end":3115.19},{"text":"salud","start":3115.19,"end":3115.51},{"text":"pública.","start":3115.51,"end":3116.35}]},{"text":"Hay amenazas biológicas a las que se hace frente.","start":3116.35,"end":3120.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":3116.35,"end":3116.47},{"text":"amenazas","start":3116.47,"end":3117.59},{"text":"biológicas","start":3118.15,"end":3118.87},{"text":"a","start":3118.87,"end":3118.91},{"text":"las","start":3118.91,"end":3119.03},{"text":"que","start":3119.03,"end":3119.11},{"text":"se","start":3119.11,"end":3119.27},{"text":"hace","start":3119.27,"end":3119.43},{"text":"frente.","start":3119.43,"end":3120.23}]},{"text":"Hay que poder estar preparados, hacer monitoreo biológico, entre otros.","start":3120.71,"end":3125.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":3120.71,"end":3120.95},{"text":"que","start":3121.11,"end":3121.83},{"text":"poder","start":3121.83,"end":3122.15},{"text":"estar","start":3122.15,"end":3122.35},{"text":"preparados,","start":3122.35,"end":3123.27},{"text":"hacer","start":3123.27,"end":3123.51},{"text":"monitoreo","start":3123.51,"end":3124.11},{"text":"biológico,","start":3124.11,"end":3124.67},{"text":"entre","start":3124.67,"end":3124.87},{"text":"otros.","start":3124.87,"end":3125.11}]},{"text":"La cooperación internacional puede suplir en parte las necesidades operativas y técnicas.","start":3125.11,"end":3133.19,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":3125.11,"end":3125.27},{"text":"cooperación","start":3125.27,"end":3125.71},{"text":"internacional","start":3125.71,"end":3126.39},{"text":"puede","start":3126.63,"end":3127.75},{"text":"suplir","start":3127.91,"end":3128.87},{"text":"en","start":3128.87,"end":3129.19},{"text":"parte","start":3129.19,"end":3130.15},{"text":"las","start":3130.15,"end":3130.43},{"text":"necesidades","start":3130.43,"end":3131.27},{"text":"operativas","start":3131.27,"end":3131.99},{"text":"y","start":3131.99,"end":3132.11},{"text":"técnicas.","start":3132.11,"end":3133.19}]},{"text":"Sabemos la amenaza que supone nuestra geografía y orografía.","start":3133.19,"end":3139.35,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":3133.19,"end":3133.63},{"text":"la","start":3133.63,"end":3133.79},{"text":"amenaza","start":3133.79,"end":3134.39},{"text":"que","start":3134.39,"end":3134.87},{"text":"supone","start":3134.87,"end":3135.75},{"text":"nuestra","start":3135.75,"end":3136.63},{"text":"geografía","start":3137.67,"end":3138.35},{"text":"y","start":3138.35,"end":3138.39},{"text":"orografía.","start":3138.39,"end":3139.35}]},{"text":"Responder al riesgo de que actores, en particular no estatales, puedan explotar estas vulnerabilidades geográficas sigue siendo nuestra prioridad en materia de seguridad regional.","start":3141.51,"end":3150.19,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Responder","start":3141.51,"end":3142.23},{"text":"al","start":3142.23,"end":3142.59},{"text":"riesgo","start":3142.59,"end":3142.87},{"text":"de","start":3142.87,"end":3143.03},{"text":"que","start":3143.03,"end":3143.11},{"text":"actores,","start":3143.11,"end":3143.83},{"text":"en","start":3143.83,"end":3143.99},{"text":"particular","start":3143.99,"end":3144.43},{"text":"no","start":3144.43,"end":3144.51},{"text":"estatales,","start":3144.51,"end":3144.99},{"text":"puedan","start":3144.99,"end":3145.39},{"text":"explotar","start":3145.39,"end":3145.83},{"text":"estas","start":3145.83,"end":3146.03},{"text":"vulnerabilidades","start":3146.03,"end":3146.75},{"text":"geográficas","start":3146.75,"end":3147.51},{"text":"sigue","start":3147.67,"end":3147.83},{"text":"siendo","start":3147.83,"end":3148.15},{"text":"nuestra","start":3148.15,"end":3148.47},{"text":"prioridad","start":3148.47,"end":3148.83},{"text":"en","start":3148.83,"end":3148.99},{"text":"materia","start":3148.99,"end":3149.27},{"text":"de","start":3149.27,"end":3149.35},{"text":"seguridad","start":3149.35,"end":3149.75},{"text":"regional.","start":3149.75,"end":3150.19}]},{"text":"Para luchar en contra de este fenómeno, seguimos trabajando con las Naciones Unidas para establecer una estrategia de lucha contra el terrorismo de la CARICOM para reducir el riesgo del extremismo violento y el terrorismo para frenarle el carro a la ideología extremista.","start":3150.19,"end":3167.75,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":3150.19,"end":3150.39},{"text":"luchar","start":3150.39,"end":3150.75},{"text":"en","start":3150.75,"end":3150.91},{"text":"contra","start":3150.91,"end":3151.19},{"text":"de","start":3151.19,"end":3151.31},{"text":"este","start":3151.31,"end":3151.59},{"text":"fenómeno,","start":3151.59,"end":3152.15},{"text":"seguimos","start":3152.39,"end":3152.75},{"text":"trabajando","start":3152.75,"end":3153.15},{"text":"con","start":3153.15,"end":3153.27},{"text":"las","start":3153.27,"end":3153.39},{"text":"Naciones","start":3153.39,"end":3153.71},{"text":"Unidas","start":3153.71,"end":3154.15},{"text":"para","start":3154.15,"end":3154.51},{"text":"establecer","start":3154.51,"end":3155.43},{"text":"una","start":3155.43,"end":3155.55},{"text":"estrategia","start":3155.55,"end":3155.95},{"text":"de","start":3155.95,"end":3156.03},{"text":"lucha","start":3156.03,"end":3156.19},{"text":"contra","start":3156.19,"end":3156.47},{"text":"el","start":3156.47,"end":3156.63},{"text":"terrorismo","start":3156.63,"end":3157.11},{"text":"de","start":3157.35,"end":3157.47},{"text":"la","start":3157.47,"end":3157.67},{"text":"CARICOM","start":3157.67,"end":3158.15},{"text":"para","start":3158.39,"end":3158.79},{"text":"reducir","start":3158.79,"end":3159.31},{"text":"el","start":3159.31,"end":3159.47},{"text":"riesgo","start":3159.47,"end":3160.15},{"text":"del","start":3160.15,"end":3160.55},{"text":"extremismo","start":3160.55,"end":3161.03},{"text":"violento","start":3161.03,"end":3161.75},{"text":"y","start":3161.75,"end":3161.79},{"text":"el","start":3161.79,"end":3161.99},{"text":"terrorismo","start":3161.99,"end":3163.11},{"text":"para","start":3163.35,"end":3163.67},{"text":"frenarle","start":3163.67,"end":3164.75},{"text":"el","start":3164.75,"end":3164.95},{"text":"carro","start":3164.95,"end":3165.35},{"text":"a","start":3165.35,"end":3165.75},{"text":"la","start":3165.75,"end":3166.07},{"text":"ideología","start":3166.07,"end":3166.87},{"text":"extremista.","start":3166.87,"end":3167.75}]},{"text":"Se han realizado capacitaciones a nivel nacional para gestión de armas y municiones.","start":3168.11,"end":3175.07,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Se","start":3168.11,"end":3168.43},{"text":"han","start":3168.43,"end":3168.83},{"text":"realizado","start":3168.83,"end":3169.79},{"text":"capacitaciones","start":3169.79,"end":3171.23},{"text":"a","start":3171.23,"end":3171.31},{"text":"nivel","start":3171.31,"end":3171.59},{"text":"nacional","start":3171.59,"end":3172.19},{"text":"para","start":3172.19,"end":3172.43},{"text":"gestión","start":3172.43,"end":3173.47},{"text":"de","start":3173.47,"end":3173.71},{"text":"armas","start":3173.71,"end":3174.27},{"text":"y","start":3174.27,"end":3174.35},{"text":"municiones.","start":3174.35,"end":3175.07}]},{"text":"Estamos comprometidos a cumplir con nuestras obligaciones con arreglo a la resolución 1514 del Consejo de Seguridad, entre otras, sobre la no proliferación de las armas de destrucción en masa.","start":3175.79,"end":3187.87,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":3175.79,"end":3176.23},{"text":"comprometidos","start":3176.23,"end":3176.99},{"text":"a","start":3176.99,"end":3177.07},{"text":"cumplir","start":3177.07,"end":3177.47},{"text":"con","start":3177.47,"end":3177.59},{"text":"nuestras","start":3177.59,"end":3177.91},{"text":"obligaciones","start":3177.91,"end":3178.51},{"text":"con","start":3178.51,"end":3178.75},{"text":"arreglo","start":3178.75,"end":3179.03},{"text":"a","start":3179.03,"end":3179.07},{"text":"la","start":3179.07,"end":3179.23},{"text":"resolución","start":3179.23,"end":3179.91},{"text":"1514","start":3179.91,"end":3180.91},{"text":"del","start":3180.91,"end":3181.15},{"text":"Consejo","start":3181.15,"end":3181.47},{"text":"de","start":3181.47,"end":3181.55},{"text":"Seguridad,","start":3181.55,"end":3181.95},{"text":"entre","start":3182.27,"end":3182.67},{"text":"otras,","start":3182.67,"end":3183.23},{"text":"sobre","start":3184.59,"end":3185.35},{"text":"la","start":3185.35,"end":3185.59},{"text":"no","start":3185.59,"end":3185.71},{"text":"proliferación","start":3185.71,"end":3186.35},{"text":"de","start":3186.35,"end":3186.43},{"text":"las","start":3186.43,"end":3186.55},{"text":"armas","start":3186.55,"end":3186.75},{"text":"de","start":3186.75,"end":3186.83},{"text":"destrucción","start":3186.83,"end":3187.27},{"text":"en","start":3187.27,"end":3187.43},{"text":"masa.","start":3187.43,"end":3187.87}]},{"text":"Hace dos años adoptamos el Pacto sobre el Futuro y nos comprometimos a construir un mundo libre de armas químicas y biológicas.","start":3189.91,"end":3199.27,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hace","start":3189.91,"end":3190.31},{"text":"dos","start":3190.31,"end":3191.03},{"text":"años","start":3191.03,"end":3191.75},{"text":"adoptamos","start":3191.75,"end":3192.19},{"text":"el","start":3192.19,"end":3192.35},{"text":"Pacto","start":3192.35,"end":3193.03},{"text":"sobre","start":3193.19,"end":3193.59},{"text":"el","start":3193.59,"end":3193.79},{"text":"Futuro","start":3193.79,"end":3194.23},{"text":"y","start":3194.23,"end":3194.31},{"text":"nos","start":3194.31,"end":3194.47},{"text":"comprometimos","start":3194.47,"end":3195.27},{"text":"a","start":3195.27,"end":3195.59},{"text":"construir","start":3195.91,"end":3196.39},{"text":"un","start":3196.39,"end":3196.55},{"text":"mundo","start":3196.55,"end":3196.83},{"text":"libre","start":3196.83,"end":3197.11},{"text":"de","start":3197.11,"end":3197.27},{"text":"armas","start":3197.27,"end":3197.59},{"text":"químicas","start":3197.59,"end":3198.23},{"text":"y","start":3198.23,"end":3198.35},{"text":"biológicas.","start":3198.35,"end":3199.27}]},{"text":"Tenemos las herramientas.","start":3200.15,"end":3201.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":3200.15,"end":3200.55},{"text":"las","start":3200.55,"end":3200.67},{"text":"herramientas.","start":3200.67,"end":3201.35}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados que reafirmen sus obligaciones de no proliferación y desarme.","start":3201.35,"end":3207.15,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":3201.35,"end":3201.71},{"text":"a","start":3201.71,"end":3201.75},{"text":"todos","start":3201.75,"end":3201.99},{"text":"los","start":3201.99,"end":3202.15},{"text":"Estados","start":3202.15,"end":3202.55},{"text":"que","start":3202.55,"end":3202.87},{"text":"reafirmen","start":3202.87,"end":3203.59},{"text":"sus","start":3204.55,"end":3205.03},{"text":"obligaciones","start":3205.03,"end":3205.87},{"text":"de","start":3205.87,"end":3205.99},{"text":"no","start":3205.99,"end":3206.11},{"text":"proliferación","start":3206.11,"end":3206.67},{"text":"y","start":3206.67,"end":3206.71},{"text":"desarme.","start":3206.71,"end":3207.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3207.15,"end":3207.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3207.15,"end":3207.43},{"text":"gracias.","start":3207.43,"end":3207.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"JAM","group":"CARICOM","function":null,"affiliation_full":"Jamaica"}},{"statement_number":22,"start":3208.87,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=53:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante permanente de Jamaica, quien intervino en nombre de la CARICOM.","start":3208.87,"end":3214.51,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3208.87,"end":3209.91},{"text":"al","start":3210.23,"end":3210.87},{"text":"distinguido","start":3210.87,"end":3211.27},{"text":"representante","start":3211.27,"end":3211.83},{"text":"permanente","start":3211.83,"end":3212.47},{"text":"de","start":3212.47,"end":3212.63},{"text":"Jamaica,","start":3212.63,"end":3213.03},{"text":"quien","start":3213.03,"end":3213.23},{"text":"intervino","start":3213.23,"end":3213.59},{"text":"en","start":3213.59,"end":3213.75},{"text":"nombre","start":3213.75,"end":3213.99},{"text":"de","start":3213.99,"end":3214.07},{"text":"la","start":3214.07,"end":3214.23},{"text":"CARICOM.","start":3214.23,"end":3214.51}]},{"text":"Le concedo ahora el uso de la palabra a la distinguida representación de Libia, quien interviene en nombre del Grupo Árabe.","start":3214.51,"end":3219.83,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3214.51,"end":3214.67},{"text":"concedo","start":3214.67,"end":3214.95},{"text":"ahora","start":3214.95,"end":3215.11},{"text":"el","start":3215.11,"end":3215.27},{"text":"uso","start":3215.27,"end":3215.39},{"text":"de","start":3215.39,"end":3215.47},{"text":"la","start":3215.47,"end":3215.63},{"text":"palabra","start":3215.63,"end":3215.91},{"text":"a","start":3215.91,"end":3215.95},{"text":"la","start":3215.95,"end":3216.11},{"text":"distinguida","start":3216.11,"end":3216.51},{"text":"representación","start":3216.51,"end":3217.07},{"text":"de","start":3217.07,"end":3217.19},{"text":"Libia,","start":3217.19,"end":3217.43},{"text":"quien","start":3217.43,"end":3217.63},{"text":"interviene","start":3217.63,"end":3218.15},{"text":"en","start":3218.55,"end":3218.79},{"text":"nombre","start":3218.79,"end":3219.03},{"text":"del","start":3219.03,"end":3219.15},{"text":"Grupo","start":3219.15,"end":3219.43},{"text":"Árabe.","start":3219.43,"end":3219.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":23,"start":3232.48,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=53:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Presidente. El Grupo de Estados Árabes mantiene su postura: un mundo libre de armas de destrucción en masa.","start":3232.48,"end":3245.28,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Muchas","start":3232.48,"end":3232.76},{"text":"gracias,","start":3232.76,"end":3233.08},{"text":"Presidente.","start":3233.08,"end":3233.76},{"text":"El","start":3238.16,"end":3238.32},{"text":"Grupo","start":3238.32,"end":3238.56},{"text":"de","start":3238.56,"end":3238.64},{"text":"Estados","start":3238.64,"end":3238.96},{"text":"Árabes","start":3238.96,"end":3239.68},{"text":"mantiene","start":3240.88,"end":3241.32},{"text":"su","start":3241.32,"end":3241.52},{"text":"postura:","start":3241.52,"end":3242.32},{"text":"un","start":3242.48,"end":3242.64},{"text":"mundo","start":3242.64,"end":3243.12},{"text":"libre","start":3243.12,"end":3243.68},{"text":"de","start":3243.68,"end":3243.8},{"text":"armas","start":3243.8,"end":3244.04},{"text":"de","start":3244.04,"end":3244.12},{"text":"destrucción","start":3244.12,"end":3244.64},{"text":"en","start":3244.64,"end":3244.8},{"text":"masa.","start":3244.8,"end":3245.28}]},{"text":"Al tiempo que se le da importancia al establecimiento de la zona libre de armas nucleares y otras ADM en Oriente Medio, resulta fundamental no olvidar que el primer periodo de sesiones de la Conferencia de Desarme de la Asamblea General le ha dado prioridad al desarme nuclear, sin embargo.","start":3246.03,"end":3268.19,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Al","start":3246.03,"end":3246.23},{"text":"tiempo","start":3246.23,"end":3246.55},{"text":"que","start":3246.55,"end":3246.63},{"text":"se","start":3246.63,"end":3246.83},{"text":"le","start":3246.83,"end":3246.99},{"text":"da","start":3246.99,"end":3247.47},{"text":"importancia","start":3248.75,"end":3249.91},{"text":"al","start":3249.91,"end":3250.11},{"text":"establecimiento","start":3250.11,"end":3250.71},{"text":"de","start":3250.71,"end":3250.79},{"text":"la","start":3250.79,"end":3250.95},{"text":"zona","start":3250.95,"end":3251.11},{"text":"libre","start":3251.11,"end":3251.47},{"text":"de","start":3251.47,"end":3251.71},{"text":"armas","start":3251.71,"end":3252.19},{"text":"nucleares","start":3252.19,"end":3252.83},{"text":"y","start":3252.99,"end":3253.23},{"text":"otras","start":3253.23,"end":3253.71},{"text":"ADM","start":3253.71,"end":3254.47},{"text":"en","start":3254.47,"end":3254.63},{"text":"Oriente","start":3254.63,"end":3254.99},{"text":"Medio,","start":3254.99,"end":3255.47},{"text":"resulta","start":3256.51,"end":3257.07},{"text":"fundamental","start":3257.07,"end":3257.95},{"text":"no","start":3258.35,"end":3258.63},{"text":"olvidar","start":3258.63,"end":3258.99},{"text":"que","start":3258.99,"end":3259.15},{"text":"el","start":3259.15,"end":3259.39},{"text":"primer","start":3259.39,"end":3259.87},{"text":"periodo","start":3259.87,"end":3260.19},{"text":"de","start":3260.19,"end":3260.27},{"text":"sesiones","start":3260.27,"end":3261.47},{"text":"de","start":3261.47,"end":3262.31},{"text":"la","start":3262.31,"end":3262.91},{"text":"Conferencia","start":3263.71,"end":3264.15},{"text":"de","start":3264.15,"end":3264.23},{"text":"Desarme","start":3264.23,"end":3264.51},{"text":"de","start":3264.51,"end":3264.59},{"text":"la","start":3264.59,"end":3264.75},{"text":"Asamblea","start":3264.75,"end":3265.07},{"text":"General","start":3265.07,"end":3265.35},{"text":"le","start":3265.35,"end":3265.51},{"text":"ha","start":3265.51,"end":3265.55},{"text":"dado","start":3265.55,"end":3265.71},{"text":"prioridad","start":3265.71,"end":3266.23},{"text":"al","start":3266.23,"end":3266.39},{"text":"desarme","start":3266.39,"end":3266.91},{"text":"nuclear,","start":3266.91,"end":3267.31},{"text":"sin","start":3267.31,"end":3267.55},{"text":"embargo.","start":3267.55,"end":3268.19}]},{"text":"No se han registrado avances en la prohibición ni en el desarme de las armas nucleares, tal y como se está haciendo con las armas químicas y biológicas.","start":3268.59,"end":3276.99,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"No","start":3268.59,"end":3268.83},{"text":"se","start":3268.83,"end":3268.99},{"text":"han","start":3268.99,"end":3269.07},{"text":"registrado","start":3269.07,"end":3269.75},{"text":"avances","start":3269.75,"end":3270.19},{"text":"en","start":3270.19,"end":3270.35},{"text":"la","start":3270.35,"end":3270.51},{"text":"prohibición","start":3270.51,"end":3271.47},{"text":"ni","start":3271.63,"end":3271.87},{"text":"en","start":3271.87,"end":3272.23},{"text":"el","start":3272.23,"end":3272.67},{"text":"desarme","start":3272.67,"end":3273.15},{"text":"de","start":3273.15,"end":3273.23},{"text":"las","start":3273.23,"end":3273.43},{"text":"armas","start":3273.43,"end":3273.67},{"text":"nucleares,","start":3273.67,"end":3274.19},{"text":"tal","start":3274.19,"end":3274.39},{"text":"y","start":3274.39,"end":3274.43},{"text":"como","start":3274.43,"end":3274.67},{"text":"se","start":3274.67,"end":3274.83},{"text":"está","start":3274.83,"end":3274.99},{"text":"haciendo","start":3274.99,"end":3275.31},{"text":"con","start":3275.31,"end":3275.43},{"text":"las","start":3275.43,"end":3275.55},{"text":"armas","start":3275.55,"end":3275.75},{"text":"químicas","start":3275.75,"end":3276.15},{"text":"y","start":3276.15,"end":3276.19},{"text":"biológicas.","start":3276.19,"end":3276.99}]},{"text":"Desplegamos esfuerzos para deshacernos de las ADM.","start":3277.71,"end":3282.91,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Desplegamos","start":3277.71,"end":3278.43},{"text":"esfuerzos","start":3278.43,"end":3279.47},{"text":"para","start":3280.83,"end":3281.55},{"text":"deshacernos","start":3281.55,"end":3282.19},{"text":"de","start":3282.19,"end":3282.27},{"text":"las","start":3282.27,"end":3282.43},{"text":"ADM.","start":3282.43,"end":3282.91}]},{"text":"Somos miembros de la CAC y CAV.","start":3282.91,"end":3285.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Somos","start":3282.91,"end":3283.19},{"text":"miembros","start":3283.19,"end":3283.79},{"text":"de","start":3283.79,"end":3283.99},{"text":"la","start":3283.99,"end":3284.59},{"text":"CAC","start":3284.59,"end":3284.71},{"text":"y","start":3284.71,"end":3284.91},{"text":"CAV.","start":3284.95,"end":3285.23}]},{"text":"Repudiamos todo uso de las ADM por quien quiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias.","start":3285.55,"end":3291.23,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Repudiamos","start":3285.55,"end":3286.35},{"text":"todo","start":3286.35,"end":3286.83},{"text":"uso","start":3286.83,"end":3287.31},{"text":"de","start":3287.39,"end":3287.63},{"text":"las","start":3287.63,"end":3287.87},{"text":"ADM","start":3287.87,"end":3288.59},{"text":"por","start":3288.75,"end":3288.99},{"text":"quien","start":3288.99,"end":3289.15},{"text":"quiera","start":3289.15,"end":3289.35},{"text":"que","start":3289.35,"end":3289.47},{"text":"sea,","start":3289.47,"end":3289.75},{"text":"cualesquiera","start":3289.75,"end":3290.19},{"text":"sean","start":3290.19,"end":3290.39},{"text":"las","start":3290.39,"end":3290.51},{"text":"circunstancias.","start":3290.51,"end":3291.23}]},{"text":"Los Estados árabes.","start":3291.23,"end":3292.59,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":3291.23,"end":3291.47},{"text":"Estados","start":3291.47,"end":3291.95},{"text":"árabes.","start":3291.95,"end":3292.59}]},{"text":"O mejor dicho, los Estados miembros en todas las partes, somos parte y hemos participado de forma activa para reforzar la CAC.","start":3293.31,"end":3302.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"O","start":3293.31,"end":3293.39},{"text":"mejor","start":3293.39,"end":3293.63},{"text":"dicho,","start":3293.63,"end":3293.79},{"text":"los","start":3293.79,"end":3293.91},{"text":"Estados","start":3293.91,"end":3294.19},{"text":"miembros","start":3294.19,"end":3294.99},{"text":"en","start":3295.47,"end":3295.83},{"text":"todas","start":3295.83,"end":3296.07},{"text":"las","start":3296.07,"end":3296.27},{"text":"partes,","start":3296.27,"end":3297.51},{"text":"somos","start":3297.51,"end":3297.75},{"text":"parte","start":3297.75,"end":3298.19},{"text":"y","start":3298.35,"end":3298.55},{"text":"hemos","start":3298.55,"end":3298.79},{"text":"participado","start":3298.79,"end":3299.87},{"text":"de","start":3299.87,"end":3299.99},{"text":"forma","start":3299.99,"end":3300.79},{"text":"activa","start":3300.79,"end":3301.15},{"text":"para","start":3301.15,"end":3301.47},{"text":"reforzar","start":3301.47,"end":3302.11},{"text":"la","start":3302.43,"end":3302.83},{"text":"CAC.","start":3302.83,"end":3302.95}]},{"text":"Esperamos que se pueda avanzar, sobre todo en la aplicación del artículo 10 sobre la cooperación internacional.","start":3302.95,"end":3308.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":3302.95,"end":3303.51},{"text":"que","start":3303.51,"end":3303.59},{"text":"se","start":3303.59,"end":3303.75},{"text":"pueda","start":3303.75,"end":3304.15},{"text":"avanzar,","start":3304.15,"end":3304.59},{"text":"sobre","start":3304.59,"end":3304.83},{"text":"todo","start":3304.83,"end":3305.03},{"text":"en","start":3305.03,"end":3305.19},{"text":"la","start":3305.19,"end":3305.35},{"text":"aplicación","start":3305.35,"end":3305.91},{"text":"del","start":3305.91,"end":3306.03},{"text":"artículo","start":3306.03,"end":3306.67},{"text":"10","start":3306.99,"end":3307.03},{"text":"sobre","start":3307.03,"end":3307.27},{"text":"la","start":3307.27,"end":3307.43},{"text":"cooperación","start":3307.43,"end":3307.87},{"text":"internacional.","start":3307.87,"end":3308.59}]},{"text":"Pedimos a la OPAC que garantice y ejecute su función de forma no politizada e independiente.","start":3309.15,"end":3317.23,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":3309.15,"end":3309.79},{"text":"a","start":3309.79,"end":3309.87},{"text":"la","start":3309.87,"end":3310.03},{"text":"OPAC","start":3310.03,"end":3310.51},{"text":"que","start":3310.75,"end":3311.23},{"text":"garantice","start":3311.23,"end":3312.35},{"text":"y","start":3312.35,"end":3312.43},{"text":"ejecute","start":3312.43,"end":3312.95},{"text":"su","start":3312.95,"end":3313.39},{"text":"función","start":3313.39,"end":3314.03},{"text":"de","start":3314.27,"end":3314.51},{"text":"forma","start":3314.51,"end":3314.91},{"text":"no","start":3314.91,"end":3315.07},{"text":"politizada","start":3315.07,"end":3316.11},{"text":"e","start":3316.19,"end":3316.35},{"text":"independiente.","start":3316.35,"end":3317.23}]},{"text":"sobre todo en cuanto al uso por parte de la entidad israelí de sustancias químicas prohibidas en la Franja de Gaza.","start":3317.91,"end":3325.91,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"sobre","start":3317.91,"end":3318.23},{"text":"todo","start":3318.23,"end":3318.39},{"text":"en","start":3318.39,"end":3318.55},{"text":"cuanto","start":3318.55,"end":3318.79},{"text":"al","start":3318.79,"end":3318.95},{"text":"uso","start":3318.95,"end":3319.07},{"text":"por","start":3319.07,"end":3319.19},{"text":"parte","start":3319.19,"end":3319.39},{"text":"de","start":3319.39,"end":3319.47},{"text":"la","start":3319.47,"end":3319.63},{"text":"entidad","start":3319.63,"end":3319.91},{"text":"israelí","start":3319.91,"end":3320.63},{"text":"de","start":3320.63,"end":3321.11},{"text":"sustancias","start":3321.11,"end":3321.99},{"text":"químicas","start":3322.07,"end":3323.07},{"text":"prohibidas","start":3323.91,"end":3324.67},{"text":"en","start":3324.67,"end":3324.83},{"text":"la","start":3324.83,"end":3325.03},{"text":"Franja","start":3325.03,"end":3325.39},{"text":"de","start":3325.39,"end":3325.51},{"text":"Gaza.","start":3325.51,"end":3325.91}]},{"text":"Subrayamos que el hecho de que la entidad israelí se adhiera al TNP como Estado no poseedor de armas nucleares y que ubique sus emplazamientos nucleares bajo las salvaguardas del OIEA Permitiría rectificar el desequilibrio regional, puesto que es el único país parte de la región que no se ha adherido a ninguna convención que prohíba las armas de destrucción en masa.","start":3326.23,"end":3354.15,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":3326.23,"end":3327.03},{"text":"que","start":3327.03,"end":3327.39},{"text":"el","start":3327.39,"end":3327.59},{"text":"hecho","start":3327.59,"end":3327.75},{"text":"de","start":3327.75,"end":3327.87},{"text":"que","start":3327.87,"end":3327.95},{"text":"la","start":3327.95,"end":3328.23},{"text":"entidad","start":3328.23,"end":3328.95},{"text":"israelí","start":3328.95,"end":3329.67},{"text":"se","start":3329.67,"end":3329.99},{"text":"adhiera","start":3329.99,"end":3330.35},{"text":"al","start":3330.35,"end":3330.51},{"text":"TNP","start":3330.51,"end":3330.95},{"text":"como","start":3330.95,"end":3331.75},{"text":"Estado","start":3331.75,"end":3332.31},{"text":"no","start":3332.31,"end":3332.43},{"text":"poseedor","start":3332.43,"end":3332.83},{"text":"de","start":3332.83,"end":3332.91},{"text":"armas","start":3332.91,"end":3333.11},{"text":"nucleares","start":3333.11,"end":3333.83},{"text":"y","start":3333.99,"end":3334.39},{"text":"que","start":3334.39,"end":3334.71},{"text":"ubique","start":3334.71,"end":3335.27},{"text":"sus","start":3335.27,"end":3335.67},{"text":"emplazamientos","start":3335.67,"end":3336.95},{"text":"nucleares","start":3336.95,"end":3337.91},{"text":"bajo","start":3338.07,"end":3338.79},{"text":"las","start":3338.79,"end":3338.91},{"text":"salvaguardas","start":3338.91,"end":3339.39},{"text":"del","start":3339.39,"end":3339.51},{"text":"OIEA","start":3339.51,"end":3340.23},{"text":"Permitiría","start":3341.11,"end":3341.67},{"text":"rectificar","start":3341.67,"end":3342.27},{"text":"el","start":3342.27,"end":3342.43},{"text":"desequilibrio","start":3342.43,"end":3343.91},{"text":"regional,","start":3344.23,"end":3344.79},{"text":"puesto","start":3344.79,"end":3345.03},{"text":"que","start":3345.03,"end":3345.11},{"text":"es","start":3345.11,"end":3345.27},{"text":"el","start":3345.27,"end":3345.43},{"text":"único","start":3345.43,"end":3345.83},{"text":"país","start":3345.83,"end":3346.39},{"text":"parte","start":3346.63,"end":3347.03},{"text":"de","start":3347.03,"end":3347.23},{"text":"la","start":3347.23,"end":3347.67},{"text":"región","start":3348.15,"end":3348.63},{"text":"que","start":3349.19,"end":3349.35},{"text":"no","start":3349.35,"end":3349.59},{"text":"se","start":3349.59,"end":3349.75},{"text":"ha","start":3349.75,"end":3349.79},{"text":"adherido","start":3349.79,"end":3350.95},{"text":"a","start":3350.95,"end":3351.27},{"text":"ninguna","start":3351.27,"end":3351.67},{"text":"convención","start":3351.67,"end":3352.15},{"text":"que","start":3352.15,"end":3352.27},{"text":"prohíba","start":3352.27,"end":3352.71},{"text":"las","start":3352.71,"end":3352.83},{"text":"armas","start":3352.83,"end":3353.03},{"text":"de","start":3353.03,"end":3353.11},{"text":"destrucción","start":3353.11,"end":3353.55},{"text":"en","start":3353.55,"end":3353.71},{"text":"masa.","start":3353.71,"end":3354.15}]},{"text":"Hemos ampliado la cobertura de la prohibición que rige para las ADM y ahora abarca las armas químicas y biológicas.","start":3355.71,"end":3364.47,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Hemos","start":3355.71,"end":3355.95},{"text":"ampliado","start":3355.95,"end":3356.31},{"text":"la","start":3356.31,"end":3356.59},{"text":"cobertura","start":3356.59,"end":3357.35},{"text":"de","start":3357.35,"end":3357.43},{"text":"la","start":3357.43,"end":3357.59},{"text":"prohibición","start":3357.59,"end":3358.59},{"text":"que","start":3358.67,"end":3358.99},{"text":"rige","start":3358.99,"end":3359.31},{"text":"para","start":3359.31,"end":3359.47},{"text":"las","start":3359.47,"end":3359.63},{"text":"ADM","start":3359.63,"end":3360.19},{"text":"y","start":3360.43,"end":3360.59},{"text":"ahora","start":3360.59,"end":3361.11},{"text":"abarca","start":3361.11,"end":3361.79},{"text":"las","start":3361.79,"end":3362.19},{"text":"armas","start":3362.19,"end":3362.75},{"text":"químicas","start":3362.83,"end":3363.63},{"text":"y","start":3363.63,"end":3363.79},{"text":"biológicas.","start":3363.79,"end":3364.47}]},{"text":"Hay una parte únicamente que dispone de estas armas.","start":3364.47,"end":3367.55,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Hay","start":3364.47,"end":3364.59},{"text":"una","start":3364.59,"end":3364.83},{"text":"parte","start":3364.83,"end":3365.11},{"text":"únicamente","start":3365.11,"end":3365.87},{"text":"que","start":3366.11,"end":3366.27},{"text":"dispone","start":3366.27,"end":3366.71},{"text":"de","start":3366.71,"end":3366.79},{"text":"estas","start":3366.79,"end":3367.07},{"text":"armas.","start":3367.07,"end":3367.55}]},{"text":"Por eso somos pioneros en el ámbito y presentamos la propuesta de crear una zona libre de todas las armas de destrucción en masa.","start":3367.79,"end":3376.67,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Por","start":3367.79,"end":3367.95},{"text":"eso","start":3367.95,"end":3368.19},{"text":"somos","start":3368.19,"end":3368.55},{"text":"pioneros","start":3368.55,"end":3369.07},{"text":"en","start":3369.07,"end":3369.23},{"text":"el","start":3369.23,"end":3369.39},{"text":"ámbito","start":3369.39,"end":3369.95},{"text":"y","start":3369.95,"end":3370.11},{"text":"presentamos","start":3370.11,"end":3370.79},{"text":"la","start":3370.79,"end":3370.99},{"text":"propuesta","start":3370.99,"end":3371.63},{"text":"de","start":3371.63,"end":3371.79},{"text":"crear","start":3371.79,"end":3372.15},{"text":"una","start":3372.15,"end":3372.43},{"text":"zona","start":3372.43,"end":3372.75},{"text":"libre","start":3372.75,"end":3373.15},{"text":"de","start":3373.15,"end":3373.39},{"text":"todas","start":3373.63,"end":3374.19},{"text":"las","start":3374.55,"end":3374.75},{"text":"armas","start":3374.75,"end":3375.23},{"text":"de","start":3375.39,"end":3375.47},{"text":"destrucción","start":3375.47,"end":3376.03},{"text":"en","start":3376.03,"end":3376.27},{"text":"masa.","start":3376.27,"end":3376.67}]},{"text":"Pedimos a la comunidad internacional que siga apoyando este proyecto de establecimiento de zona libre en Oriente Medio.","start":3377.15,"end":3384.51,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":3377.15,"end":3377.63},{"text":"a","start":3377.63,"end":3377.75},{"text":"la","start":3377.75,"end":3378.03},{"text":"comunidad","start":3378.03,"end":3378.43},{"text":"internacional","start":3378.43,"end":3379.07},{"text":"que","start":3379.07,"end":3379.23},{"text":"siga","start":3379.23,"end":3379.51},{"text":"apoyando","start":3379.51,"end":3380.27},{"text":"este","start":3380.27,"end":3380.59},{"text":"proyecto","start":3380.59,"end":3381.23},{"text":"de","start":3381.63,"end":3381.75},{"text":"establecimiento","start":3381.75,"end":3382.47},{"text":"de","start":3382.47,"end":3382.55},{"text":"zona","start":3382.55,"end":3382.83},{"text":"libre","start":3382.83,"end":3383.31},{"text":"en","start":3383.47,"end":3383.75},{"text":"Oriente","start":3383.75,"end":3384.11},{"text":"Medio.","start":3384.11,"end":3384.51}]},{"text":"Acogemos con agrado la decisión que ha tomado la Junta de Gobernadores del OIEA en el mes de septiembre de suprimir los elementos pendientes como incumplidos en los temas que trata.","start":3385.63,"end":3401.23,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":3385.63,"end":3386.27},{"text":"con","start":3386.27,"end":3386.43},{"text":"agrado","start":3386.43,"end":3386.75},{"text":"la","start":3386.75,"end":3386.91},{"text":"decisión","start":3386.91,"end":3387.47},{"text":"que","start":3387.47,"end":3387.59},{"text":"ha","start":3387.59,"end":3387.71},{"text":"tomado","start":3387.71,"end":3388.43},{"text":"la","start":3388.43,"end":3388.75},{"text":"Junta","start":3388.75,"end":3389.07},{"text":"de","start":3389.07,"end":3389.23},{"text":"Gobernadores","start":3389.23,"end":3390.19},{"text":"del","start":3390.19,"end":3390.55},{"text":"OIEA","start":3390.55,"end":3390.71},{"text":"en","start":3390.71,"end":3390.87},{"text":"el","start":3390.87,"end":3391.03},{"text":"mes","start":3391.03,"end":3391.15},{"text":"de","start":3391.15,"end":3391.23},{"text":"septiembre","start":3391.23,"end":3391.79},{"text":"de","start":3392.43,"end":3392.99},{"text":"suprimir","start":3393.63,"end":3394.67},{"text":"los","start":3394.83,"end":3395.15},{"text":"elementos","start":3395.15,"end":3395.71},{"text":"pendientes","start":3395.71,"end":3396.35},{"text":"como","start":3396.35,"end":3396.91},{"text":"incumplidos","start":3396.91,"end":3398.03},{"text":"en","start":3398.43,"end":3399.39},{"text":"los","start":3399.39,"end":3399.71},{"text":"temas","start":3400.27,"end":3400.59},{"text":"que","start":3400.59,"end":3400.67},{"text":"trata.","start":3400.67,"end":3401.23}]},{"text":"Y esto justamente tiene que ver con los esfuerzos que ha hecho de cooperación y en pos de sus obligaciones por parte de Siria.","start":3402.27,"end":3408.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Y","start":3402.27,"end":3402.59},{"text":"esto","start":3402.59,"end":3402.83},{"text":"justamente","start":3402.83,"end":3403.23},{"text":"tiene","start":3403.23,"end":3403.43},{"text":"que","start":3403.43,"end":3403.51},{"text":"ver","start":3403.51,"end":3403.63},{"text":"con","start":3403.63,"end":3403.75},{"text":"los","start":3403.75,"end":3403.87},{"text":"esfuerzos","start":3403.87,"end":3404.27},{"text":"que","start":3404.27,"end":3404.39},{"text":"ha","start":3404.39,"end":3404.43},{"text":"hecho","start":3404.43,"end":3404.91},{"text":"de","start":3404.91,"end":3404.99},{"text":"cooperación","start":3404.99,"end":3405.95},{"text":"y","start":3405.95,"end":3406.11},{"text":"en","start":3406.11,"end":3406.27},{"text":"pos","start":3406.27,"end":3406.43},{"text":"de","start":3406.43,"end":3406.51},{"text":"sus","start":3406.51,"end":3406.63},{"text":"obligaciones","start":3406.63,"end":3407.23},{"text":"por","start":3407.23,"end":3407.39},{"text":"parte","start":3407.39,"end":3407.67},{"text":"de","start":3407.67,"end":3407.75},{"text":"Siria.","start":3407.75,"end":3408.19}]},{"text":"Agradecemos asimismo los acontecimientos positivos que se han dado en respecto a esta cuestión de las armas químicas en Siria.","start":3408.83,"end":3418.59,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":3408.83,"end":3410.03},{"text":"asimismo","start":3410.03,"end":3410.71},{"text":"los","start":3410.71,"end":3410.87},{"text":"acontecimientos","start":3410.87,"end":3411.47},{"text":"positivos","start":3411.47,"end":3412.39},{"text":"que","start":3412.39,"end":3412.47},{"text":"se","start":3412.47,"end":3412.63},{"text":"han","start":3412.63,"end":3412.75},{"text":"dado","start":3412.75,"end":3413.03},{"text":"en","start":3413.03,"end":3413.19},{"text":"respecto","start":3413.19,"end":3413.71},{"text":"a","start":3413.71,"end":3413.87},{"text":"esta","start":3413.87,"end":3414.83},{"text":"cuestión","start":3414.83,"end":3415.63},{"text":"de","start":3415.63,"end":3415.87},{"text":"las","start":3415.87,"end":3416.35},{"text":"armas","start":3417.15,"end":3417.51},{"text":"químicas","start":3417.51,"end":3417.95},{"text":"en","start":3417.95,"end":3418.15},{"text":"Siria.","start":3418.15,"end":3418.59}]},{"text":"En su 110 reunión, la Junta de Gobernadores reconoció la cooperación positiva por parte de la República Árabe Siria.","start":3421.79,"end":3430.27,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"En","start":3421.79,"end":3422.03},{"text":"su","start":3422.03,"end":3422.27},{"text":"110","start":3422.27,"end":3422.99},{"text":"reunión,","start":3422.99,"end":3423.67},{"text":"la","start":3423.67,"end":3423.87},{"text":"Junta","start":3423.87,"end":3424.35},{"text":"de","start":3424.35,"end":3424.47},{"text":"Gobernadores","start":3424.47,"end":3425.55},{"text":"reconoció","start":3425.55,"end":3426.43},{"text":"la","start":3426.75,"end":3427.03},{"text":"cooperación","start":3427.03,"end":3427.79},{"text":"positiva","start":3427.79,"end":3428.27},{"text":"por","start":3428.27,"end":3428.39},{"text":"parte","start":3428.39,"end":3428.59},{"text":"de","start":3428.59,"end":3428.67},{"text":"la","start":3428.67,"end":3428.83},{"text":"República","start":3428.83,"end":3429.27},{"text":"Árabe","start":3429.27,"end":3429.63},{"text":"Siria.","start":3429.63,"end":3430.27}]},{"text":"Por ejemplo, se han Restituir el acceso irrestricto a la información, así como también a los emplazamientos para poder deshacerse y desbaratar los resabios del anterior programa de armas químicas del régimen anterior.","start":3430.83,"end":3449.67,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Por","start":3430.83,"end":3430.99},{"text":"ejemplo,","start":3430.99,"end":3431.47},{"text":"se","start":3431.47,"end":3431.63},{"text":"han","start":3431.63,"end":3432.51},{"text":"Restituir","start":3434.79,"end":3435.27},{"text":"el","start":3435.27,"end":3435.43},{"text":"acceso","start":3435.43,"end":3436.23},{"text":"irrestricto","start":3436.23,"end":3436.91},{"text":"a","start":3436.91,"end":3436.95},{"text":"la","start":3436.95,"end":3437.11},{"text":"información,","start":3437.11,"end":3437.87},{"text":"así","start":3437.87,"end":3437.99},{"text":"como","start":3437.99,"end":3438.15},{"text":"también","start":3438.15,"end":3438.43},{"text":"a","start":3438.43,"end":3438.47},{"text":"los","start":3438.47,"end":3438.59},{"text":"emplazamientos","start":3438.59,"end":3439.91},{"text":"para","start":3440.47,"end":3440.71},{"text":"poder","start":3440.71,"end":3441.51},{"text":"deshacerse","start":3442.31,"end":3443.23},{"text":"y","start":3443.23,"end":3443.27},{"text":"desbaratar","start":3443.27,"end":3443.83},{"text":"los","start":3443.83,"end":3444.23},{"text":"resabios","start":3444.71,"end":3445.67},{"text":"del","start":3445.67,"end":3445.91},{"text":"anterior","start":3445.91,"end":3446.39},{"text":"programa","start":3446.39,"end":3447.11},{"text":"de","start":3447.11,"end":3447.23},{"text":"armas","start":3447.23,"end":3447.43},{"text":"químicas","start":3447.43,"end":3447.87},{"text":"del","start":3447.87,"end":3448.31},{"text":"régimen","start":3448.79,"end":3449.15},{"text":"anterior.","start":3449.15,"end":3449.67}]},{"text":"Agradecemos a Catar por su apoyo diplomático en pos del diálogo.","start":3450.07,"end":3453.59,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":3450.07,"end":3450.71},{"text":"a","start":3450.71,"end":3450.79},{"text":"Catar","start":3450.79,"end":3451.19},{"text":"por","start":3451.19,"end":3451.39},{"text":"su","start":3451.39,"end":3451.55},{"text":"apoyo","start":3451.55,"end":3451.91},{"text":"diplomático","start":3451.91,"end":3452.59},{"text":"en","start":3452.59,"end":3452.75},{"text":"pos","start":3452.75,"end":3452.91},{"text":"del","start":3452.91,"end":3453.11},{"text":"diálogo.","start":3453.11,"end":3453.59}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos realizados para evitar que los terroristas se hagan con armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.","start":3453.99,"end":3463.91,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3453.99,"end":3454.63},{"text":"los","start":3454.63,"end":3454.79},{"text":"esfuerzos","start":3454.79,"end":3455.43},{"text":"realizados","start":3455.43,"end":3456.39},{"text":"para","start":3456.71,"end":3456.95},{"text":"evitar","start":3456.95,"end":3457.91},{"text":"que","start":3458.31,"end":3458.55},{"text":"los","start":3458.55,"end":3458.71},{"text":"terroristas","start":3458.71,"end":3459.59},{"text":"se","start":3459.59,"end":3459.91},{"text":"hagan","start":3459.91,"end":3460.47},{"text":"con","start":3460.47,"end":3460.79},{"text":"armas","start":3460.79,"end":3461.07},{"text":"de","start":3461.07,"end":3461.15},{"text":"destrucción","start":3461.15,"end":3461.67},{"text":"en","start":3461.67,"end":3461.83},{"text":"masa","start":3461.83,"end":3462.31},{"text":"y","start":3462.47,"end":3462.63},{"text":"sus","start":3462.63,"end":3462.91},{"text":"sistemas","start":3462.91,"end":3463.31},{"text":"vectores.","start":3463.31,"end":3463.91}]},{"text":"Esperamos seguir trabajando para fortalecer la cooperación internacional para darle aplicación a la resolución 15/14 y otras correspondientes a la Asamblea General.","start":3464.31,"end":3474.79,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":3464.31,"end":3464.83},{"text":"seguir","start":3464.83,"end":3465.11},{"text":"trabajando","start":3465.11,"end":3465.75},{"text":"para","start":3465.75,"end":3465.99},{"text":"fortalecer","start":3465.99,"end":3466.43},{"text":"la","start":3466.43,"end":3466.59},{"text":"cooperación","start":3466.59,"end":3467.03},{"text":"internacional","start":3467.03,"end":3467.67},{"text":"para","start":3467.91,"end":3468.23},{"text":"darle","start":3468.23,"end":3468.87},{"text":"aplicación","start":3469.27,"end":3470.31},{"text":"a","start":3470.63,"end":3470.99},{"text":"la","start":3470.99,"end":3471.27},{"text":"resolución","start":3471.27,"end":3471.83},{"text":"15/14","start":3471.83,"end":3472.75},{"text":"y","start":3472.75,"end":3472.79},{"text":"otras","start":3472.79,"end":3473.11},{"text":"correspondientes","start":3473.11,"end":3473.91},{"text":"a","start":3473.91,"end":3474.03},{"text":"la","start":3474.03,"end":3474.19},{"text":"Asamblea","start":3474.19,"end":3474.51},{"text":"General.","start":3474.51,"end":3474.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LBY","group":"Arab Group","function":null,"affiliation_full":"Libya"}},{"statement_number":24,"start":3475.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=57:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Livia por su intervención en nombre del Grupo de Estados Árabes.","start":3475.43,"end":3479.35,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3475.43,"end":3476.03},{"text":"a","start":3476.03,"end":3476.07},{"text":"Livia","start":3476.07,"end":3476.39},{"text":"por","start":3476.39,"end":3476.59},{"text":"su","start":3476.59,"end":3476.75},{"text":"intervención","start":3476.75,"end":3477.31},{"text":"en","start":3477.31,"end":3477.47},{"text":"nombre","start":3477.47,"end":3477.99},{"text":"del","start":3477.99,"end":3478.23},{"text":"Grupo","start":3478.23,"end":3478.47},{"text":"de","start":3478.47,"end":3478.55},{"text":"Estados","start":3478.55,"end":3478.87},{"text":"Árabes.","start":3478.87,"end":3479.35}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de la República de Corea.","start":3483.83,"end":3487.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3483.83,"end":3483.99},{"text":"el","start":3483.99,"end":3484.15},{"text":"uso","start":3484.15,"end":3484.27},{"text":"de","start":3484.27,"end":3484.35},{"text":"la","start":3484.35,"end":3484.51},{"text":"palabra,","start":3484.51,"end":3484.99},{"text":"la","start":3484.99,"end":3485.15},{"text":"distinguida","start":3485.15,"end":3485.55},{"text":"representación","start":3485.55,"end":3486.11},{"text":"de","start":3486.11,"end":3486.19},{"text":"la","start":3486.19,"end":3486.35},{"text":"República","start":3486.35,"end":3486.71},{"text":"de","start":3486.71,"end":3486.79},{"text":"Corea.","start":3486.79,"end":3487.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":25,"start":3489.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=58:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, en este momento bisagra en el que aumentan las tensiones geopolíticas, resulta medular que mantengamos la integridad de la CAC y la CAV.","start":3489.31,"end":3501.35,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3489.31,"end":3490.83},{"text":"en","start":3490.83,"end":3491.47},{"text":"este","start":3491.47,"end":3491.67},{"text":"momento","start":3491.67,"end":3491.99},{"text":"bisagra","start":3491.99,"end":3492.51},{"text":"en","start":3492.51,"end":3492.67},{"text":"el","start":3492.67,"end":3492.83},{"text":"que","start":3492.83,"end":3492.91},{"text":"aumentan","start":3492.91,"end":3493.43},{"text":"las","start":3493.43,"end":3493.59},{"text":"tensiones","start":3493.59,"end":3494.03},{"text":"geopolíticas,","start":3494.03,"end":3494.71},{"text":"resulta","start":3494.71,"end":3495.51},{"text":"medular","start":3495.75,"end":3496.31},{"text":"que","start":3496.87,"end":3497.19},{"text":"mantengamos","start":3497.51,"end":3498.55},{"text":"la","start":3498.63,"end":3498.87},{"text":"integridad","start":3498.87,"end":3499.51},{"text":"de","start":3499.67,"end":3499.87},{"text":"la","start":3499.87,"end":3500.31},{"text":"CAC","start":3500.31,"end":3500.43},{"text":"y","start":3500.43,"end":3500.47},{"text":"la","start":3500.47,"end":3501.11},{"text":"CAV.","start":3501.11,"end":3501.35}]},{"text":"Como Estado parte responsable en ambas convenciones, la República de Corea reafirma su compromiso férreo para con los objetivos de ambas convenciones.","start":3502.87,"end":3512.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Como","start":3502.87,"end":3503.39},{"text":"Estado","start":3503.39,"end":3503.75},{"text":"parte","start":3503.75,"end":3503.99},{"text":"responsable","start":3503.99,"end":3504.75},{"text":"en","start":3504.75,"end":3505.03},{"text":"ambas","start":3505.03,"end":3505.31},{"text":"convenciones,","start":3505.31,"end":3506.23},{"text":"la","start":3506.43,"end":3506.67},{"text":"República","start":3506.67,"end":3507.19},{"text":"de","start":3507.19,"end":3507.35},{"text":"Corea","start":3507.35,"end":3507.75},{"text":"reafirma","start":3507.75,"end":3508.47},{"text":"su","start":3508.47,"end":3508.63},{"text":"compromiso","start":3508.63,"end":3509.43},{"text":"férreo","start":3509.43,"end":3509.83},{"text":"para","start":3509.83,"end":3509.99},{"text":"con","start":3509.99,"end":3510.19},{"text":"los","start":3510.19,"end":3510.39},{"text":"objetivos","start":3510.39,"end":3511.03},{"text":"de","start":3511.19,"end":3511.43},{"text":"ambas","start":3511.43,"end":3511.67},{"text":"convenciones.","start":3511.67,"end":3512.47}]},{"text":"nos alientan los progresos registrados respecto a la cuestión de Siria.","start":3513.95,"end":3518.43,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"nos","start":3513.95,"end":3514.27},{"text":"alientan","start":3514.27,"end":3514.99},{"text":"los","start":3514.99,"end":3515.15},{"text":"progresos","start":3515.15,"end":3515.71},{"text":"registrados","start":3515.71,"end":3516.71},{"text":"respecto","start":3516.71,"end":3517.15},{"text":"a","start":3517.15,"end":3517.31},{"text":"la","start":3517.31,"end":3517.59},{"text":"cuestión","start":3517.59,"end":3517.95},{"text":"de","start":3517.95,"end":3518.03},{"text":"Siria.","start":3518.03,"end":3518.43}]},{"text":"Por vez primera, la OPAC ha podido verificar la destrucción de las armas químicas de categoría 3 en Siria, lo cual es un avance muy importante, puesto que esto estaba estancado desde 2013.","start":3518.75,"end":3531.39,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":3518.75,"end":3518.99},{"text":"vez","start":3518.99,"end":3519.15},{"text":"primera,","start":3519.15,"end":3519.67},{"text":"la","start":3519.67,"end":3519.87},{"text":"OPAC","start":3519.87,"end":3520.35},{"text":"ha","start":3520.59,"end":3520.71},{"text":"podido","start":3520.71,"end":3520.99},{"text":"verificar","start":3520.99,"end":3521.75},{"text":"la","start":3521.75,"end":3522.03},{"text":"destrucción","start":3522.03,"end":3522.99},{"text":"de","start":3522.99,"end":3523.11},{"text":"las","start":3523.11,"end":3523.27},{"text":"armas","start":3523.27,"end":3523.47},{"text":"químicas","start":3523.47,"end":3523.79},{"text":"de","start":3523.79,"end":3523.87},{"text":"categoría","start":3523.87,"end":3524.43},{"text":"3","start":3524.43,"end":3524.47},{"text":"en","start":3524.47,"end":3525.07},{"text":"Siria,","start":3525.07,"end":3525.35},{"text":"lo","start":3525.35,"end":3525.51},{"text":"cual","start":3525.51,"end":3525.67},{"text":"es","start":3525.67,"end":3525.83},{"text":"un","start":3525.83,"end":3525.99},{"text":"avance","start":3525.99,"end":3526.59},{"text":"muy","start":3527.15,"end":3527.67},{"text":"importante,","start":3527.67,"end":3528.59},{"text":"puesto","start":3528.59,"end":3528.91},{"text":"que","start":3528.91,"end":3529.03},{"text":"esto","start":3529.03,"end":3529.19},{"text":"estaba","start":3529.19,"end":3529.79},{"text":"estancado","start":3530.03,"end":3530.51},{"text":"desde","start":3530.51,"end":3530.71},{"text":"2013.","start":3530.71,"end":3531.39}]},{"text":"Con agrado que se hayan restaurado los derechos y privilegios de la República Árabe Siria como Estado parte en la CAC.","start":3531.91,"end":3538.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Con","start":3531.91,"end":3532.35},{"text":"agrado","start":3532.35,"end":3532.67},{"text":"que","start":3532.67,"end":3532.75},{"text":"se","start":3532.75,"end":3532.91},{"text":"hayan","start":3532.91,"end":3533.11},{"text":"restaurado","start":3533.11,"end":3533.59},{"text":"los","start":3533.59,"end":3533.71},{"text":"derechos","start":3533.71,"end":3533.99},{"text":"y","start":3533.99,"end":3534.03},{"text":"privilegios","start":3534.03,"end":3534.47},{"text":"de","start":3534.47,"end":3534.55},{"text":"la","start":3534.55,"end":3534.71},{"text":"República","start":3534.71,"end":3535.07},{"text":"Árabe","start":3535.07,"end":3535.27},{"text":"Siria","start":3535.27,"end":3535.59},{"text":"como","start":3535.59,"end":3536.07},{"text":"Estado","start":3536.07,"end":3536.71},{"text":"parte","start":3536.71,"end":3537.19},{"text":"en","start":3537.59,"end":3537.95},{"text":"la","start":3537.95,"end":3538.15},{"text":"CAC.","start":3538.15,"end":3538.47}]},{"text":"Partiendo de este impulso, esperamos que se pueda seguir avanzando para resolver aquellas cuestiones que han quedado pendientes, desmantelar el programa de armas químicas del anterior régimen y que se rinda cuentas por los ataques del pasado.","start":3538.55,"end":3552.71,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Partiendo","start":3538.55,"end":3539.27},{"text":"de","start":3539.27,"end":3539.47},{"text":"este","start":3539.47,"end":3539.63},{"text":"impulso,","start":3539.63,"end":3540.15},{"text":"esperamos","start":3540.15,"end":3541.03},{"text":"que","start":3541.43,"end":3541.51},{"text":"se","start":3541.51,"end":3541.67},{"text":"pueda","start":3541.67,"end":3541.99},{"text":"seguir","start":3541.99,"end":3542.31},{"text":"avanzando","start":3542.31,"end":3542.87},{"text":"para","start":3542.87,"end":3543.07},{"text":"resolver","start":3543.07,"end":3543.51},{"text":"aquellas","start":3543.51,"end":3543.79},{"text":"cuestiones","start":3543.79,"end":3544.19},{"text":"que","start":3544.19,"end":3544.27},{"text":"han","start":3544.27,"end":3544.35},{"text":"quedado","start":3544.35,"end":3544.63},{"text":"pendientes,","start":3544.63,"end":3545.27},{"text":"desmantelar","start":3545.27,"end":3546.19},{"text":"el","start":3546.19,"end":3546.35},{"text":"programa","start":3546.35,"end":3546.79},{"text":"de","start":3546.79,"end":3546.91},{"text":"armas","start":3546.91,"end":3547.15},{"text":"químicas","start":3547.15,"end":3547.55},{"text":"del","start":3547.55,"end":3547.67},{"text":"anterior","start":3547.67,"end":3548.11},{"text":"régimen","start":3548.11,"end":3548.55},{"text":"y","start":3548.79,"end":3549.03},{"text":"que","start":3549.03,"end":3549.23},{"text":"se","start":3549.23,"end":3549.43},{"text":"rinda","start":3549.43,"end":3549.75},{"text":"cuentas","start":3549.75,"end":3550.31},{"text":"por","start":3550.55,"end":3550.87},{"text":"los","start":3550.95,"end":3551.43},{"text":"ataques","start":3551.43,"end":3552.07},{"text":"del","start":3552.07,"end":3552.23},{"text":"pasado.","start":3552.23,"end":3552.71}]},{"text":"La panorámica por delante no es del todo positiva.","start":3553.11,"end":3558.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3553.11,"end":3553.35},{"text":"panorámica","start":3553.35,"end":3553.95},{"text":"por","start":3553.95,"end":3554.11},{"text":"delante","start":3554.11,"end":3555.27},{"text":"no","start":3555.27,"end":3556.23},{"text":"es","start":3556.47,"end":3557.03},{"text":"del","start":3557.03,"end":3557.35},{"text":"todo","start":3557.35,"end":3557.91},{"text":"positiva.","start":3557.91,"end":3558.71}]},{"text":"Tomamos nota con preocupación los informes de la OPAC que apuntan a la presencia de agentes de antidisturbios en las emplazamientos de enfrentamiento en Ucrania.","start":3558.71,"end":3574.27,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Tomamos","start":3558.71,"end":3559.07},{"text":"nota","start":3559.07,"end":3559.31},{"text":"con","start":3559.31,"end":3559.43},{"text":"preocupación","start":3559.43,"end":3560.15},{"text":"los","start":3560.39,"end":3560.63},{"text":"informes","start":3560.63,"end":3561.19},{"text":"de","start":3561.19,"end":3561.39},{"text":"la","start":3561.39,"end":3561.59},{"text":"OPAC","start":3561.59,"end":3562.11},{"text":"que","start":3562.11,"end":3562.27},{"text":"apuntan","start":3562.27,"end":3562.95},{"text":"a","start":3562.95,"end":3563.31},{"text":"la","start":3563.31,"end":3563.59},{"text":"presencia","start":3563.59,"end":3564.31},{"text":"de","start":3564.55,"end":3564.71},{"text":"agentes","start":3564.71,"end":3566.11},{"text":"de","start":3566.11,"end":3566.95},{"text":"antidisturbios","start":3567.75,"end":3568.87},{"text":"en","start":3568.87,"end":3569.59},{"text":"las","start":3569.59,"end":3570.47},{"text":"emplazamientos","start":3572.03,"end":3572.63},{"text":"de","start":3572.63,"end":3572.71},{"text":"enfrentamiento","start":3572.71,"end":3573.55},{"text":"en","start":3573.55,"end":3573.83},{"text":"Ucrania.","start":3573.83,"end":3574.27}]},{"text":"Esto es intolerable.","start":3574.27,"end":3575.31,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3574.27,"end":3574.43},{"text":"es","start":3574.43,"end":3574.59},{"text":"intolerable.","start":3574.59,"end":3575.31}]},{"text":"Este uso es una violación flagrante de la Convención.","start":3575.63,"end":3579.31,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Este","start":3575.63,"end":3576.11},{"text":"uso","start":3576.11,"end":3576.75},{"text":"es","start":3576.83,"end":3577.07},{"text":"una","start":3577.07,"end":3577.23},{"text":"violación","start":3577.23,"end":3577.71},{"text":"flagrante","start":3577.71,"end":3578.35},{"text":"de","start":3578.35,"end":3578.55},{"text":"la","start":3578.55,"end":3578.75},{"text":"Convención.","start":3578.75,"end":3579.31}]},{"text":"Subrayamos lo importante que resulta que se identifique a los responsables para garantizar que no queden impunes.","start":3579.31,"end":3589.79,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":3579.31,"end":3579.99},{"text":"lo","start":3579.99,"end":3580.27},{"text":"importante","start":3580.27,"end":3580.91},{"text":"que","start":3580.91,"end":3581.15},{"text":"resulta","start":3581.15,"end":3581.87},{"text":"que","start":3582.11,"end":3582.31},{"text":"se","start":3582.31,"end":3582.51},{"text":"identifique","start":3582.51,"end":3583.31},{"text":"a","start":3583.31,"end":3583.55},{"text":"los","start":3583.55,"end":3583.87},{"text":"responsables","start":3583.87,"end":3584.99},{"text":"para","start":3587.71,"end":3587.95},{"text":"garantizar","start":3587.95,"end":3588.51},{"text":"que","start":3588.51,"end":3588.67},{"text":"no","start":3588.67,"end":3588.75},{"text":"queden","start":3588.75,"end":3589.07},{"text":"impunes.","start":3589.07,"end":3589.79}]},{"text":"Los últimos avances en inteligencia artificial abren puertas a oportunidades, pero también surgen preocupaciones sobre bioseguridad.","start":3591.39,"end":3598.91,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Los","start":3591.39,"end":3591.63},{"text":"últimos","start":3591.63,"end":3591.95},{"text":"avances","start":3591.95,"end":3592.43},{"text":"en","start":3592.43,"end":3592.59},{"text":"inteligencia","start":3592.59,"end":3593.07},{"text":"artificial","start":3593.07,"end":3593.87},{"text":"abren","start":3593.87,"end":3594.31},{"text":"puertas","start":3594.31,"end":3594.75},{"text":"a","start":3594.75,"end":3594.79},{"text":"oportunidades,","start":3594.79,"end":3595.55},{"text":"pero","start":3595.55,"end":3595.75},{"text":"también","start":3595.75,"end":3596.43},{"text":"surgen","start":3596.83,"end":3597.23},{"text":"preocupaciones","start":3597.23,"end":3597.83},{"text":"sobre","start":3597.83,"end":3598.11},{"text":"bioseguridad.","start":3598.11,"end":3598.91}]},{"text":"Por ejemplo, el uso indebido de la IA para facilitar el diseño y fabricación de agentes toxínicos que podrían hacer que baje el umbral de capacidad de fabricación que antes solo se veía reservado a especialistas.","start":3598.91,"end":3616.27,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Por","start":3598.91,"end":3599.07},{"text":"ejemplo,","start":3599.07,"end":3599.43},{"text":"el","start":3599.43,"end":3599.59},{"text":"uso","start":3599.59,"end":3599.75},{"text":"indebido","start":3599.75,"end":3600.15},{"text":"de","start":3600.15,"end":3600.23},{"text":"la","start":3600.23,"end":3600.43},{"text":"IA","start":3600.43,"end":3600.75},{"text":"para","start":3601.07,"end":3601.27},{"text":"facilitar","start":3601.27,"end":3601.83},{"text":"el","start":3601.83,"end":3601.99},{"text":"diseño","start":3601.99,"end":3602.59},{"text":"y","start":3602.59,"end":3602.67},{"text":"fabricación","start":3602.67,"end":3603.63},{"text":"de","start":3603.63,"end":3603.87},{"text":"agentes","start":3603.87,"end":3604.59},{"text":"toxínicos","start":3604.59,"end":3605.47},{"text":"que","start":3605.71,"end":3605.95},{"text":"podrían","start":3605.95,"end":3606.83},{"text":"hacer","start":3608.91,"end":3609.15},{"text":"que","start":3609.15,"end":3609.31},{"text":"baje","start":3609.31,"end":3609.47},{"text":"el","start":3609.47,"end":3609.63},{"text":"umbral","start":3609.63,"end":3610.11},{"text":"de","start":3610.11,"end":3610.91},{"text":"capacidad","start":3610.91,"end":3611.51},{"text":"de","start":3611.51,"end":3611.95},{"text":"fabricación","start":3611.95,"end":3613.55},{"text":"que","start":3613.63,"end":3613.79},{"text":"antes","start":3613.79,"end":3614.07},{"text":"solo","start":3614.07,"end":3614.43},{"text":"se","start":3614.43,"end":3614.67},{"text":"veía","start":3614.67,"end":3614.91},{"text":"reservado","start":3614.91,"end":3615.47},{"text":"a","start":3615.47,"end":3615.51},{"text":"especialistas.","start":3615.51,"end":3616.27}]},{"text":"Hay que tratar las amenazas de bioseguridad desde un marco internacional.","start":3616.75,"end":3622.63,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":3616.75,"end":3616.99},{"text":"que","start":3616.99,"end":3617.39},{"text":"tratar","start":3617.55,"end":3618.35},{"text":"las","start":3618.35,"end":3618.75},{"text":"amenazas","start":3618.75,"end":3619.71},{"text":"de","start":3619.71,"end":3619.83},{"text":"bioseguridad","start":3619.83,"end":3621.03},{"text":"desde","start":3621.03,"end":3621.31},{"text":"un","start":3621.31,"end":3621.47},{"text":"marco","start":3621.47,"end":3621.67},{"text":"internacional.","start":3621.67,"end":3622.63}]},{"text":"Hay que reforzar la CAV y su aplicación para estar mejor preparados y garantizar seguridad estratégica.","start":3622.63,"end":3629.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":3622.63,"end":3622.71},{"text":"que","start":3622.71,"end":3622.99},{"text":"reforzar","start":3622.99,"end":3623.79},{"text":"la","start":3624.07,"end":3624.47},{"text":"CAV","start":3624.47,"end":3624.67},{"text":"y","start":3624.67,"end":3625.15},{"text":"su","start":3625.15,"end":3625.79},{"text":"aplicación","start":3625.87,"end":3626.79},{"text":"para","start":3626.79,"end":3626.99},{"text":"estar","start":3626.99,"end":3627.27},{"text":"mejor","start":3627.27,"end":3627.55},{"text":"preparados","start":3627.55,"end":3628.27},{"text":"y","start":3628.27,"end":3628.51},{"text":"garantizar","start":3628.51,"end":3629.03},{"text":"seguridad","start":3629.03,"end":3629.39},{"text":"estratégica.","start":3629.39,"end":3629.83}]},{"text":"Y en este sentido, la República de Corea espera con interés que llegue a buen puerto el último periodo de sesiones del grupo de trabajo, que tendrá lugar en diciembre.","start":3629.83,"end":3637.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Y","start":3629.83,"end":3629.87},{"text":"en","start":3629.87,"end":3630.03},{"text":"este","start":3630.03,"end":3630.19},{"text":"sentido,","start":3630.19,"end":3630.47},{"text":"la","start":3630.47,"end":3630.63},{"text":"República","start":3630.63,"end":3631.03},{"text":"de","start":3631.03,"end":3631.11},{"text":"Corea","start":3631.11,"end":3631.47},{"text":"espera","start":3631.79,"end":3632.19},{"text":"con","start":3632.19,"end":3632.43},{"text":"interés","start":3632.43,"end":3632.79},{"text":"que","start":3632.79,"end":3633.31},{"text":"llegue","start":3633.31,"end":3633.55},{"text":"a","start":3633.55,"end":3633.63},{"text":"buen","start":3633.63,"end":3633.79},{"text":"puerto","start":3633.79,"end":3634.19},{"text":"el","start":3634.19,"end":3634.43},{"text":"último","start":3634.43,"end":3634.79},{"text":"periodo","start":3634.79,"end":3635.07},{"text":"de","start":3635.07,"end":3635.15},{"text":"sesiones","start":3635.15,"end":3635.55},{"text":"del","start":3635.55,"end":3635.67},{"text":"grupo","start":3635.67,"end":3635.87},{"text":"de","start":3635.87,"end":3635.95},{"text":"trabajo,","start":3635.95,"end":3636.27},{"text":"que","start":3636.27,"end":3636.35},{"text":"tendrá","start":3636.35,"end":3636.63},{"text":"lugar","start":3636.63,"end":3636.83},{"text":"en","start":3636.83,"end":3636.99},{"text":"diciembre.","start":3636.99,"end":3637.55}]},{"text":"Esperamos que la comunidad de la CAV pueda llegar a buen puerto para fortalecer la convención, y esto incluye el establecimiento del Mecanismo de Asistencia y Cooperación Internacionales, así como también el Mecanismo de Examen Científico Técnico.","start":3638.03,"end":3652.15,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":3638.03,"end":3638.43},{"text":"que","start":3638.43,"end":3638.51},{"text":"la","start":3638.51,"end":3638.67},{"text":"comunidad","start":3638.67,"end":3639.03},{"text":"de","start":3639.03,"end":3639.11},{"text":"la","start":3639.11,"end":3639.31},{"text":"CAV","start":3639.35,"end":3639.71},{"text":"pueda","start":3639.71,"end":3640.43},{"text":"llegar","start":3640.43,"end":3640.75},{"text":"a","start":3640.75,"end":3640.79},{"text":"buen","start":3640.79,"end":3641.03},{"text":"puerto","start":3641.03,"end":3641.47},{"text":"para","start":3641.47,"end":3641.87},{"text":"fortalecer","start":3641.87,"end":3642.47},{"text":"la","start":3642.47,"end":3642.63},{"text":"convención,","start":3642.63,"end":3643.23},{"text":"y","start":3644.11,"end":3644.15},{"text":"esto","start":3644.15,"end":3644.39},{"text":"incluye","start":3644.39,"end":3644.79},{"text":"el","start":3644.79,"end":3644.95},{"text":"establecimiento","start":3644.95,"end":3646.27},{"text":"del","start":3646.95,"end":3647.23},{"text":"Mecanismo","start":3647.23,"end":3647.63},{"text":"de","start":3647.63,"end":3647.71},{"text":"Asistencia","start":3647.71,"end":3648.11},{"text":"y","start":3648.11,"end":3648.15},{"text":"Cooperación","start":3648.15,"end":3648.59},{"text":"Internacionales,","start":3648.59,"end":3649.19},{"text":"así","start":3649.19,"end":3649.31},{"text":"como","start":3649.31,"end":3649.67},{"text":"también","start":3649.67,"end":3650.03},{"text":"el","start":3650.03,"end":3650.19},{"text":"Mecanismo","start":3650.19,"end":3650.63},{"text":"de","start":3650.63,"end":3650.71},{"text":"Examen","start":3650.71,"end":3651.19},{"text":"Científico","start":3651.19,"end":3651.75},{"text":"Técnico.","start":3651.75,"end":3652.15}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3652.15,"end":3652.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3652.15,"end":3652.47},{"text":"gracias.","start":3652.47,"end":3652.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KOR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Korea"}},{"statement_number":26,"start":3652.95,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:00:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la República.","start":3652.95,"end":3656.15,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3652.95,"end":3654.07},{"text":"a","start":3654.15,"end":3654.23},{"text":"la","start":3654.39,"end":3654.79},{"text":"República.","start":3654.87,"end":3656.15}]}]},{"sentences":[{"text":"De Corea por su intervención.","start":3656.15,"end":3657.55,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":3656.15,"end":3656.31},{"text":"Corea","start":3656.31,"end":3656.63},{"text":"por","start":3656.63,"end":3656.79},{"text":"su","start":3656.79,"end":3656.95},{"text":"intervención.","start":3656.95,"end":3657.55}]},{"text":"Tiene el uso de la palabra la distinguida representación de Alemania ante la Conferencia de Desarme.","start":3657.55,"end":3664.31,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3657.55,"end":3657.87},{"text":"el","start":3657.87,"end":3658.15},{"text":"uso","start":3658.15,"end":3658.27},{"text":"de","start":3658.27,"end":3658.35},{"text":"la","start":3658.35,"end":3658.51},{"text":"palabra","start":3658.51,"end":3659.03},{"text":"la","start":3659.47,"end":3659.67},{"text":"distinguida","start":3659.67,"end":3660.23},{"text":"representación","start":3660.23,"end":3661.91},{"text":"de","start":3661.91,"end":3662.03},{"text":"Alemania","start":3662.03,"end":3662.51},{"text":"ante","start":3662.51,"end":3662.83},{"text":"la","start":3662.83,"end":3663.11},{"text":"Conferencia","start":3663.11,"end":3663.63},{"text":"de","start":3663.63,"end":3663.71},{"text":"Desarme.","start":3663.71,"end":3664.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":27,"start":3667.03,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:01:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":3667.03,"end":3668.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3667.03,"end":3667.51},{"text":"gracias,","start":3667.51,"end":3667.83},{"text":"presidente.","start":3667.83,"end":3668.55}]},{"text":"A Alemania se suma la declaración pronunciada por la Unión Europea: \"Estamos plenamente comprometidos con la CAC y la CAB\".","start":3668.99,"end":3677.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"A","start":3668.99,"end":3669.03},{"text":"Alemania","start":3669.03,"end":3669.47},{"text":"se","start":3669.47,"end":3669.63},{"text":"suma","start":3669.63,"end":3669.87},{"text":"la","start":3669.87,"end":3670.03},{"text":"declaración","start":3670.03,"end":3670.67},{"text":"pronunciada","start":3670.67,"end":3671.11},{"text":"por","start":3671.11,"end":3671.23},{"text":"la","start":3671.23,"end":3671.39},{"text":"Unión","start":3671.39,"end":3671.59},{"text":"Europea:","start":3671.59,"end":3672.27},{"text":"\"Estamos","start":3672.35,"end":3672.71},{"text":"plenamente","start":3672.71,"end":3673.11},{"text":"comprometidos","start":3673.11,"end":3674.03},{"text":"con","start":3674.27,"end":3674.55},{"text":"la","start":3674.55,"end":3675.31},{"text":"CAC","start":3675.43,"end":3675.91},{"text":"y","start":3675.91,"end":3675.95},{"text":"la","start":3675.95,"end":3676.91},{"text":"CAB\".","start":3676.91,"end":3677.47}]},{"text":"En cuanto a las armas químicas, nos felicitamos por el ejemplo positivo que ha dado el nuevo gobierno sirio.","start":3679.15,"end":3687.79,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"En","start":3679.15,"end":3679.39},{"text":"cuanto","start":3679.39,"end":3679.63},{"text":"a","start":3679.63,"end":3679.67},{"text":"las","start":3679.67,"end":3679.79},{"text":"armas","start":3679.79,"end":3680.03},{"text":"químicas,","start":3680.03,"end":3680.75},{"text":"nos","start":3680.99,"end":3681.19},{"text":"felicitamos","start":3681.19,"end":3682.07},{"text":"por","start":3682.07,"end":3682.59},{"text":"el","start":3682.59,"end":3683.19},{"text":"ejemplo","start":3683.19,"end":3683.71},{"text":"positivo","start":3684.19,"end":3684.83},{"text":"que","start":3684.83,"end":3684.99},{"text":"ha","start":3684.99,"end":3685.07},{"text":"dado","start":3685.07,"end":3685.63},{"text":"el","start":3685.63,"end":3686.07},{"text":"nuevo","start":3686.19,"end":3686.51},{"text":"gobierno","start":3686.51,"end":3687.23},{"text":"sirio.","start":3687.23,"end":3687.79}]},{"text":"al abrir acceso al programa químico que había dejado el régimen de Asad.","start":3688.23,"end":3693.27,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"al","start":3688.23,"end":3688.67},{"text":"abrir","start":3688.67,"end":3689.43},{"text":"acceso","start":3689.43,"end":3690.23},{"text":"al","start":3690.39,"end":3690.79},{"text":"programa","start":3690.79,"end":3691.19},{"text":"químico","start":3691.19,"end":3691.63},{"text":"que","start":3691.63,"end":3691.71},{"text":"había","start":3691.71,"end":3691.87},{"text":"dejado","start":3691.87,"end":3692.19},{"text":"el","start":3692.19,"end":3692.35},{"text":"régimen","start":3692.35,"end":3692.67},{"text":"de","start":3692.67,"end":3692.79},{"text":"Asad.","start":3692.79,"end":3693.27}]},{"text":"Gracias a todo lo logrado, en julio, el Consejo Ejecutivo de la OPAC restableció los derechos y privilegios de Siria.","start":3693.59,"end":3700.71,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Gracias","start":3693.59,"end":3694.07},{"text":"a","start":3694.07,"end":3694.15},{"text":"todo","start":3694.15,"end":3694.47},{"text":"lo","start":3694.47,"end":3694.63},{"text":"logrado,","start":3694.63,"end":3695.27},{"text":"en","start":3695.27,"end":3695.43},{"text":"julio,","start":3695.43,"end":3695.91},{"text":"el","start":3695.91,"end":3696.07},{"text":"Consejo","start":3696.07,"end":3696.67},{"text":"Ejecutivo","start":3696.67,"end":3697.75},{"text":"de","start":3697.75,"end":3697.87},{"text":"la","start":3697.87,"end":3698.07},{"text":"OPAC","start":3698.07,"end":3698.39},{"text":"restableció","start":3698.39,"end":3699.27},{"text":"los","start":3699.27,"end":3699.39},{"text":"derechos","start":3699.39,"end":3699.75},{"text":"y","start":3699.75,"end":3699.79},{"text":"privilegios","start":3699.79,"end":3700.31},{"text":"de","start":3700.31,"end":3700.39},{"text":"Siria.","start":3700.39,"end":3700.71}]},{"text":"En agosto, tuvo lugar la primera destrucción de armas químicas verificada por parte de la OPAC, la primera desde 2014.","start":3700.95,"end":3709.91,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":3700.95,"end":3701.27},{"text":"agosto,","start":3701.27,"end":3701.99},{"text":"tuvo","start":3703.27,"end":3703.59},{"text":"lugar","start":3703.59,"end":3703.87},{"text":"la","start":3703.87,"end":3704.15},{"text":"primera","start":3704.15,"end":3704.51},{"text":"destrucción","start":3704.51,"end":3705.07},{"text":"de","start":3705.07,"end":3705.15},{"text":"armas","start":3705.15,"end":3705.47},{"text":"químicas","start":3705.47,"end":3705.95},{"text":"verificada","start":3705.95,"end":3707.11},{"text":"por","start":3707.27,"end":3707.47},{"text":"parte","start":3707.47,"end":3707.67},{"text":"de","start":3707.67,"end":3707.75},{"text":"la","start":3707.75,"end":3707.91},{"text":"OPAC,","start":3707.91,"end":3708.15},{"text":"la","start":3708.43,"end":3708.63},{"text":"primera","start":3708.63,"end":3708.99},{"text":"desde","start":3708.99,"end":3709.19},{"text":"2014.","start":3709.19,"end":3709.91}]},{"text":"Queda mucho por hacer.","start":3709.91,"end":3710.71,"topics":[],"words":[{"text":"Queda","start":3709.91,"end":3710.07},{"text":"mucho","start":3710.07,"end":3710.31},{"text":"por","start":3710.31,"end":3710.47},{"text":"hacer.","start":3710.47,"end":3710.71}]},{"text":"Instamos a los Estados parte a que contribuyan al Fondo Fiduciario de la misión de Siria.","start":3710.71,"end":3717.23,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Instamos","start":3710.71,"end":3711.07},{"text":"a","start":3711.07,"end":3711.11},{"text":"los","start":3711.11,"end":3711.23},{"text":"Estados","start":3711.23,"end":3711.51},{"text":"parte","start":3711.51,"end":3711.99},{"text":"a","start":3712.31,"end":3712.55},{"text":"que","start":3712.55,"end":3712.71},{"text":"contribuyan","start":3712.71,"end":3713.99},{"text":"al","start":3713.99,"end":3714.31},{"text":"Fondo","start":3714.31,"end":3714.51},{"text":"Fiduciario","start":3714.51,"end":3714.95},{"text":"de","start":3715.11,"end":3715.39},{"text":"la","start":3715.39,"end":3715.75},{"text":"misión","start":3715.75,"end":3716.39},{"text":"de","start":3716.63,"end":3716.95},{"text":"Siria.","start":3716.95,"end":3717.23}]},{"text":"Por otra parte, repudiamos el uso sistemático de Rusia en cuanto a la agente cloropicrina, así como también de los agentes toxínicos antidisturbios.","start":3717.23,"end":3728.63,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":3717.23,"end":3717.35},{"text":"otra","start":3717.35,"end":3717.51},{"text":"parte,","start":3717.51,"end":3717.83},{"text":"repudiamos","start":3717.83,"end":3718.59},{"text":"el","start":3718.59,"end":3718.75},{"text":"uso","start":3718.75,"end":3718.87},{"text":"sistemático","start":3718.87,"end":3719.35},{"text":"de","start":3719.35,"end":3719.51},{"text":"Rusia","start":3719.51,"end":3720.07},{"text":"en","start":3721.03,"end":3721.35},{"text":"cuanto","start":3721.35,"end":3721.91},{"text":"a","start":3722.15,"end":3722.39},{"text":"la","start":3722.39,"end":3722.55},{"text":"agente","start":3722.55,"end":3723.19},{"text":"cloropicrina,","start":3723.19,"end":3724.23},{"text":"así","start":3724.31,"end":3724.63},{"text":"como","start":3724.63,"end":3724.95},{"text":"también","start":3724.95,"end":3725.59},{"text":"de","start":3725.59,"end":3725.83},{"text":"los","start":3725.83,"end":3726.03},{"text":"agentes","start":3726.03,"end":3726.35},{"text":"toxínicos","start":3726.35,"end":3727.11},{"text":"antidisturbios.","start":3727.11,"end":3728.63}]},{"text":"Se han registrado miles de casos en Ucrania de uso desde 2022.","start":3729.03,"end":3735.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Se","start":3729.03,"end":3729.35},{"text":"han","start":3729.35,"end":3729.43},{"text":"registrado","start":3729.43,"end":3730.31},{"text":"miles","start":3730.31,"end":3730.75},{"text":"de","start":3730.75,"end":3731.99},{"text":"casos","start":3731.99,"end":3732.71},{"text":"en","start":3732.71,"end":3733.15},{"text":"Ucrania","start":3733.15,"end":3733.83},{"text":"de","start":3734.07,"end":3734.31},{"text":"uso","start":3734.31,"end":3734.79},{"text":"desde","start":3734.87,"end":3735.27},{"text":"2022.","start":3735.27,"end":3735.95}]},{"text":"Son violaciones flagrantes de la CAC que deben terminar.","start":3735.95,"end":3740.87,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Son","start":3735.95,"end":3736.11},{"text":"violaciones","start":3736.11,"end":3736.59},{"text":"flagrantes","start":3736.59,"end":3738.15},{"text":"de","start":3738.15,"end":3738.23},{"text":"la","start":3738.23,"end":3738.43},{"text":"CAC","start":3738.63,"end":3738.75},{"text":"que","start":3738.75,"end":3739.19},{"text":"deben","start":3739.19,"end":3739.91},{"text":"terminar.","start":3740.23,"end":3740.87}]},{"text":"Que Rusia rinda cuentas es fundamental para defender las normas internacionales.","start":3741.79,"end":3745.79,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Que","start":3741.79,"end":3741.95},{"text":"Rusia","start":3741.95,"end":3742.27},{"text":"rinda","start":3742.27,"end":3742.67},{"text":"cuentas","start":3742.67,"end":3743.07},{"text":"es","start":3743.07,"end":3743.23},{"text":"fundamental","start":3743.23,"end":3743.95},{"text":"para","start":3743.95,"end":3744.23},{"text":"defender","start":3744.23,"end":3744.63},{"text":"las","start":3744.63,"end":3744.79},{"text":"normas","start":3744.79,"end":3745.07},{"text":"internacionales.","start":3745.07,"end":3745.79}]},{"text":"Asimismo, queda patente que Alexei Navalny fue envenenado con un agente toxínico y por eso.","start":3745.79,"end":3757.79,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":3745.79,"end":3746.35},{"text":"queda","start":3746.35,"end":3746.67},{"text":"patente","start":3746.67,"end":3747.15},{"text":"que","start":3747.15,"end":3747.27},{"text":"Alexei","start":3747.27,"end":3747.79},{"text":"Navalny","start":3747.79,"end":3748.35},{"text":"fue","start":3748.83,"end":3749.39},{"text":"envenenado","start":3753.47,"end":3754.83},{"text":"con","start":3754.83,"end":3755.15},{"text":"un","start":3755.15,"end":3755.51},{"text":"agente","start":3755.51,"end":3756.19},{"text":"toxínico","start":3756.19,"end":3756.99},{"text":"y","start":3756.99,"end":3757.11},{"text":"por","start":3757.11,"end":3757.31},{"text":"eso.","start":3757.31,"end":3757.79}]},{"text":"falleció en detención.","start":3759.15,"end":3761.07,"topics":[],"words":[{"text":"falleció","start":3759.15,"end":3760.03},{"text":"en","start":3760.03,"end":3760.35},{"text":"detención.","start":3760.35,"end":3761.07}]},{"text":"Por eso pedimos a Rusia que brinde todas las aclaraciones del caso, que no solo es una violación de la CAC, sino también de la CAV.","start":3761.31,"end":3770.59,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":3761.31,"end":3761.51},{"text":"eso","start":3761.51,"end":3762.11},{"text":"pedimos","start":3762.11,"end":3762.43},{"text":"a","start":3762.43,"end":3762.51},{"text":"Rusia","start":3762.51,"end":3762.91},{"text":"que","start":3762.91,"end":3763.23},{"text":"brinde","start":3763.23,"end":3763.55},{"text":"todas","start":3763.55,"end":3763.75},{"text":"las","start":3763.75,"end":3763.87},{"text":"aclaraciones","start":3763.87,"end":3764.55},{"text":"del","start":3764.55,"end":3764.75},{"text":"caso,","start":3764.75,"end":3765.31},{"text":"que","start":3765.71,"end":3765.87},{"text":"no","start":3765.87,"end":3766.03},{"text":"solo","start":3766.03,"end":3766.27},{"text":"es","start":3766.27,"end":3766.43},{"text":"una","start":3766.43,"end":3766.59},{"text":"violación","start":3766.59,"end":3767.47},{"text":"de","start":3767.47,"end":3767.59},{"text":"la","start":3767.59,"end":3768.19},{"text":"CAC,","start":3768.31,"end":3768.43},{"text":"sino","start":3768.59,"end":3769.23},{"text":"también","start":3769.23,"end":3769.79},{"text":"de","start":3769.79,"end":3769.91},{"text":"la","start":3769.91,"end":3770.19},{"text":"CAV.","start":3770.19,"end":3770.59}]},{"text":"Señor Presidente, Alemania está plenamente comprometido a fortalecer la Convención sobre Armas Químicas y Toxínicas.","start":3771.07,"end":3782.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Señor","start":3771.07,"end":3771.39},{"text":"Presidente,","start":3771.39,"end":3772.19},{"text":"Alemania","start":3772.75,"end":3773.35},{"text":"está","start":3773.35,"end":3773.55},{"text":"plenamente","start":3773.55,"end":3774.11},{"text":"comprometido","start":3774.11,"end":3775.31},{"text":"a","start":3775.31,"end":3775.39},{"text":"fortalecer","start":3775.39,"end":3776.59},{"text":"la","start":3776.83,"end":3777.87},{"text":"Convención","start":3778.63,"end":3779.51},{"text":"sobre","start":3779.59,"end":3780.55},{"text":"Armas","start":3780.55,"end":3781.11},{"text":"Químicas","start":3781.11,"end":3781.47},{"text":"y","start":3781.47,"end":3781.51},{"text":"Toxínicas.","start":3781.51,"end":3782.47}]},{"text":"Las capacidades de la IA han disminuido el umbral para la fabricación de estas armas.","start":3782.79,"end":3790.39,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Las","start":3782.79,"end":3783.63},{"text":"capacidades","start":3783.63,"end":3784.11},{"text":"de","start":3784.11,"end":3784.19},{"text":"la","start":3784.19,"end":3784.39},{"text":"IA","start":3784.39,"end":3785.07},{"text":"han","start":3785.07,"end":3785.35},{"text":"disminuido","start":3785.35,"end":3786.07},{"text":"el","start":3786.07,"end":3786.35},{"text":"umbral","start":3786.35,"end":3787.27},{"text":"para","start":3787.27,"end":3787.55},{"text":"la","start":3787.55,"end":3787.75},{"text":"fabricación","start":3787.75,"end":3788.55},{"text":"de","start":3788.95,"end":3789.15},{"text":"estas","start":3789.15,"end":3789.67},{"text":"armas.","start":3789.67,"end":3790.39}]},{"text":"La CAB no tiene un mecanismo para evaluar los avances tecnológicos y científicos.","start":3791.07,"end":3796.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":3791.07,"end":3791.67},{"text":"CAB","start":3791.67,"end":3791.91},{"text":"no","start":3792.07,"end":3792.39},{"text":"tiene","start":3792.39,"end":3792.79},{"text":"un","start":3792.79,"end":3792.95},{"text":"mecanismo","start":3792.95,"end":3793.51},{"text":"para","start":3793.51,"end":3793.71},{"text":"evaluar","start":3793.71,"end":3794.23},{"text":"los","start":3794.23,"end":3794.39},{"text":"avances","start":3794.39,"end":3795.15},{"text":"tecnológicos","start":3795.15,"end":3796.07},{"text":"y","start":3796.07,"end":3796.23},{"text":"científicos.","start":3796.23,"end":3796.95}]},{"text":"Hace falta también ampliar el marco que apuntala.","start":3796.95,"end":3801.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hace","start":3796.95,"end":3797.15},{"text":"falta","start":3797.15,"end":3797.39},{"text":"también","start":3797.39,"end":3797.75},{"text":"ampliar","start":3797.75,"end":3798.07},{"text":"el","start":3798.07,"end":3798.27},{"text":"marco","start":3798.27,"end":3798.87},{"text":"que","start":3800.71,"end":3800.87},{"text":"apuntala.","start":3800.87,"end":3801.51}]},{"text":"Acogemos con agrado la labor que se ha realizado en el grupo de trabajo bajo el liderazgo de Brasil.","start":3801.67,"end":3807.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":3801.67,"end":3802.23},{"text":"con","start":3802.23,"end":3802.39},{"text":"agrado","start":3802.39,"end":3802.99},{"text":"la","start":3802.99,"end":3803.35},{"text":"labor","start":3803.35,"end":3803.99},{"text":"que","start":3803.99,"end":3804.07},{"text":"se","start":3804.07,"end":3804.23},{"text":"ha","start":3804.23,"end":3804.27},{"text":"realizado","start":3804.27,"end":3804.63},{"text":"en","start":3804.63,"end":3804.79},{"text":"el","start":3804.79,"end":3804.95},{"text":"grupo","start":3804.95,"end":3805.15},{"text":"de","start":3805.15,"end":3805.23},{"text":"trabajo","start":3805.23,"end":3805.67},{"text":"bajo","start":3805.67,"end":3805.83},{"text":"el","start":3805.83,"end":3805.99},{"text":"liderazgo","start":3805.99,"end":3806.47},{"text":"de","start":3806.47,"end":3806.63},{"text":"Brasil.","start":3806.63,"end":3807.11}]},{"text":"Instamos a los países a seguir esforzándose para que se lleve a buen puerto las negociaciones en diciembre próximo.","start":3807.79,"end":3813.79,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":3807.79,"end":3808.23},{"text":"a","start":3808.23,"end":3808.27},{"text":"los","start":3808.27,"end":3808.43},{"text":"países","start":3808.43,"end":3809.15},{"text":"a","start":3809.15,"end":3809.23},{"text":"seguir","start":3809.23,"end":3809.51},{"text":"esforzándose","start":3809.51,"end":3810.27},{"text":"para","start":3810.27,"end":3810.43},{"text":"que","start":3810.43,"end":3810.55},{"text":"se","start":3810.55,"end":3810.87},{"text":"lleve","start":3810.87,"end":3811.11},{"text":"a","start":3811.11,"end":3811.23},{"text":"buen","start":3811.23,"end":3811.47},{"text":"puerto","start":3811.47,"end":3811.79},{"text":"las","start":3811.79,"end":3811.95},{"text":"negociaciones","start":3811.95,"end":3812.67},{"text":"en","start":3812.67,"end":3812.83},{"text":"diciembre","start":3812.83,"end":3813.31},{"text":"próximo.","start":3813.31,"end":3813.79}]},{"text":"Apoyamos la puesta en marcha del UNSGM con las prácticas y normas actuales que siguen en vigor y no tienen que ser objeto de examen.","start":3814.59,"end":3826.99,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":3814.59,"end":3815.87},{"text":"la","start":3815.95,"end":3816.99},{"text":"puesta","start":3818.67,"end":3819.15},{"text":"en","start":3819.15,"end":3819.39},{"text":"marcha","start":3819.39,"end":3819.79},{"text":"del","start":3819.79,"end":3820.03},{"text":"UNSGM","start":3820.03,"end":3821.71},{"text":"con","start":3821.71,"end":3821.95},{"text":"las","start":3821.95,"end":3822.35},{"text":"prácticas","start":3822.35,"end":3822.91},{"text":"y","start":3822.91,"end":3822.95},{"text":"normas","start":3822.95,"end":3823.23},{"text":"actuales","start":3823.23,"end":3823.79},{"text":"que","start":3823.95,"end":3824.11},{"text":"siguen","start":3824.11,"end":3824.35},{"text":"en","start":3824.35,"end":3824.51},{"text":"vigor","start":3824.51,"end":3824.79},{"text":"y","start":3824.79,"end":3824.83},{"text":"no","start":3824.83,"end":3824.99},{"text":"tienen","start":3824.99,"end":3825.63},{"text":"que","start":3825.63,"end":3825.95},{"text":"ser","start":3825.95,"end":3826.11},{"text":"objeto","start":3826.11,"end":3826.43},{"text":"de","start":3826.43,"end":3826.51},{"text":"examen.","start":3826.51,"end":3826.99}]},{"text":"Hay que realizarlo con capacitación y en contexto de laboratorio, con expertos.","start":3828.11,"end":3834.03,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Hay","start":3828.11,"end":3828.43},{"text":"que","start":3828.51,"end":3828.75},{"text":"realizarlo","start":3828.75,"end":3829.79},{"text":"con","start":3829.79,"end":3830.03},{"text":"capacitación","start":3830.03,"end":3830.99},{"text":"y","start":3830.99,"end":3831.15},{"text":"en","start":3831.15,"end":3831.31},{"text":"contexto","start":3831.31,"end":3831.75},{"text":"de","start":3831.75,"end":3831.87},{"text":"laboratorio,","start":3831.87,"end":3832.59},{"text":"con","start":3833.15,"end":3833.31},{"text":"expertos.","start":3833.31,"end":3834.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DEU","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Germany"}},{"statement_number":28,"start":3834.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:03:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Alemania, por su declaración.","start":3834.43,"end":3836.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3834.43,"end":3834.87},{"text":"Alemania,","start":3834.87,"end":3835.47},{"text":"por","start":3835.47,"end":3835.67},{"text":"su","start":3835.67,"end":3835.83},{"text":"declaración.","start":3835.83,"end":3836.31}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Canadá.","start":3836.31,"end":3839.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3836.31,"end":3836.47},{"text":"concedo","start":3836.47,"end":3836.75},{"text":"el","start":3836.75,"end":3836.91},{"text":"uso","start":3836.91,"end":3837.03},{"text":"de","start":3837.03,"end":3837.11},{"text":"la","start":3837.11,"end":3837.27},{"text":"palabra","start":3837.27,"end":3837.71},{"text":"a","start":3837.95,"end":3838.11},{"text":"la","start":3838.11,"end":3838.27},{"text":"distinguida","start":3838.27,"end":3838.67},{"text":"representación","start":3838.67,"end":3839.27},{"text":"de","start":3839.27,"end":3839.39},{"text":"Canadá.","start":3839.39,"end":3839.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":29,"start":3842.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:04:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente.","start":3842.43,"end":3843.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":3842.43,"end":3842.71},{"text":"Presidente.","start":3842.71,"end":3843.15}]},{"text":"A lo largo de los últimos 12 meses, la CAC y la CAB se han topado con desafíos de peso, pero también han logrado avances marcados.","start":3843.15,"end":3854.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"A","start":3843.15,"end":3843.19},{"text":"lo","start":3843.19,"end":3843.35},{"text":"largo","start":3843.99,"end":3844.23},{"text":"de","start":3844.23,"end":3844.31},{"text":"los","start":3844.31,"end":3844.59},{"text":"últimos","start":3844.59,"end":3845.27},{"text":"12","start":3845.27,"end":3845.31},{"text":"meses,","start":3845.31,"end":3845.95},{"text":"la","start":3845.95,"end":3846.67},{"text":"CAC","start":3846.91,"end":3847.79},{"text":"y","start":3847.87,"end":3848.15},{"text":"la","start":3848.15,"end":3848.87},{"text":"CAB","start":3848.87,"end":3849.15},{"text":"se","start":3849.15,"end":3849.71},{"text":"han","start":3849.71,"end":3849.79},{"text":"topado","start":3849.79,"end":3850.15},{"text":"con","start":3850.15,"end":3850.31},{"text":"desafíos","start":3850.31,"end":3851.31},{"text":"de","start":3851.47,"end":3851.79},{"text":"peso,","start":3851.79,"end":3852.27},{"text":"pero","start":3852.27,"end":3852.43},{"text":"también","start":3852.43,"end":3852.83},{"text":"han","start":3852.83,"end":3852.91},{"text":"logrado","start":3852.91,"end":3853.35},{"text":"avances","start":3853.35,"end":3854.15},{"text":"marcados.","start":3854.15,"end":3854.83}]},{"text":"Los últimos acontecimientos, sin embargo, nos recuerdan que estos regímenes son sólidos cuando los Estados se comprometen a cumplir con sus obligaciones.","start":3855.15,"end":3865.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Los","start":3855.15,"end":3855.35},{"text":"últimos","start":3855.35,"end":3855.63},{"text":"acontecimientos,","start":3855.63,"end":3856.31},{"text":"sin","start":3856.31,"end":3856.43},{"text":"embargo,","start":3856.43,"end":3856.83},{"text":"nos","start":3856.83,"end":3857.03},{"text":"recuerdan","start":3857.03,"end":3857.63},{"text":"que","start":3857.63,"end":3857.75},{"text":"estos","start":3857.75,"end":3858.03},{"text":"regímenes","start":3858.03,"end":3859.27},{"text":"son","start":3859.27,"end":3859.71},{"text":"sólidos","start":3861.63,"end":3862.43},{"text":"cuando","start":3862.51,"end":3863.15},{"text":"los","start":3863.15,"end":3863.35},{"text":"Estados","start":3863.35,"end":3863.71},{"text":"se","start":3863.71,"end":3864.03},{"text":"comprometen","start":3864.03,"end":3864.47},{"text":"a","start":3864.47,"end":3864.51},{"text":"cumplir","start":3864.51,"end":3864.79},{"text":"con","start":3864.79,"end":3864.91},{"text":"sus","start":3864.91,"end":3865.03},{"text":"obligaciones.","start":3865.03,"end":3865.55}]},{"text":"Nos preocupa que Rusia tenga existencias no declaradas de armas químicas y que haya utilizado los agentes químicos de forma sistemática en su guerra de agresión injustificable en contra de Ucrania.","start":3865.55,"end":3876.27,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Nos","start":3865.55,"end":3865.79},{"text":"preocupa","start":3865.79,"end":3866.43},{"text":"que","start":3866.67,"end":3866.83},{"text":"Rusia","start":3866.83,"end":3867.55},{"text":"tenga","start":3867.55,"end":3868.19},{"text":"existencias","start":3868.19,"end":3868.79},{"text":"no","start":3868.79,"end":3868.91},{"text":"declaradas","start":3868.91,"end":3869.51},{"text":"de","start":3869.51,"end":3869.59},{"text":"armas","start":3869.59,"end":3869.83},{"text":"químicas","start":3869.83,"end":3870.31},{"text":"y","start":3870.31,"end":3870.35},{"text":"que","start":3870.35,"end":3870.47},{"text":"haya","start":3870.47,"end":3870.59},{"text":"utilizado","start":3870.59,"end":3871.15},{"text":"los","start":3871.15,"end":3871.31},{"text":"agentes","start":3871.31,"end":3871.67},{"text":"químicos","start":3871.67,"end":3872.07},{"text":"de","start":3872.07,"end":3872.15},{"text":"forma","start":3872.15,"end":3872.35},{"text":"sistemática","start":3872.35,"end":3873.07},{"text":"en","start":3873.31,"end":3873.47},{"text":"su","start":3873.47,"end":3873.63},{"text":"guerra","start":3873.63,"end":3873.83},{"text":"de","start":3873.83,"end":3873.91},{"text":"agresión","start":3873.91,"end":3874.43},{"text":"injustificable","start":3874.43,"end":3875.27},{"text":"en","start":3875.27,"end":3875.43},{"text":"contra","start":3875.43,"end":3875.67},{"text":"de","start":3875.67,"end":3875.75},{"text":"Ucrania.","start":3875.75,"end":3876.27}]},{"text":"Ucrania ha documentado más de 14.000 ataques químicos que se atribuyen a las fuerzas armadas rusas.","start":3876.59,"end":3883.23,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ucrania","start":3876.59,"end":3877.27},{"text":"ha","start":3877.27,"end":3877.31},{"text":"documentado","start":3877.31,"end":3877.95},{"text":"más","start":3877.95,"end":3878.07},{"text":"de","start":3878.07,"end":3878.19},{"text":"14.000","start":3878.19,"end":3878.91},{"text":"ataques","start":3878.91,"end":3879.35},{"text":"químicos","start":3879.35,"end":3879.83},{"text":"que","start":3879.83,"end":3880.23},{"text":"se","start":3880.23,"end":3880.39},{"text":"atribuyen","start":3880.39,"end":3880.91},{"text":"a","start":3880.91,"end":3880.95},{"text":"las","start":3880.95,"end":3881.23},{"text":"fuerzas","start":3881.63,"end":3882.19},{"text":"armadas","start":3882.19,"end":3882.83},{"text":"rusas.","start":3882.83,"end":3883.23}]},{"text":"Al tiempo que los informes de la OPAC han confirmado que se ha utilizado un agente químico en violación de la convención.","start":3883.75,"end":3890.15,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Al","start":3883.75,"end":3883.95},{"text":"tiempo","start":3883.95,"end":3884.31},{"text":"que","start":3884.31,"end":3884.39},{"text":"los","start":3884.39,"end":3884.55},{"text":"informes","start":3884.55,"end":3884.99},{"text":"de","start":3884.99,"end":3885.07},{"text":"la","start":3885.07,"end":3885.23},{"text":"OPAC","start":3885.23,"end":3885.55},{"text":"han","start":3885.55,"end":3885.67},{"text":"confirmado","start":3885.67,"end":3886.31},{"text":"que","start":3886.31,"end":3886.43},{"text":"se","start":3886.43,"end":3886.63},{"text":"ha","start":3886.63,"end":3886.71},{"text":"utilizado","start":3886.71,"end":3887.75},{"text":"un","start":3887.75,"end":3888.07},{"text":"agente","start":3888.07,"end":3888.55},{"text":"químico","start":3888.55,"end":3888.83},{"text":"en","start":3888.83,"end":3888.99},{"text":"violación","start":3888.99,"end":3889.35},{"text":"de","start":3889.35,"end":3889.43},{"text":"la","start":3889.43,"end":3889.59},{"text":"convención.","start":3889.59,"end":3890.15}]},{"text":"Hay informes creíbles en cuanto a la muerte de Alexei Navalny en una cárcel rusa, lo cual apunta al uso de químicos toxínicos prohibidos.","start":3890.39,"end":3901.83,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hay","start":3890.39,"end":3890.59},{"text":"informes","start":3890.59,"end":3891.07},{"text":"creíbles","start":3891.07,"end":3891.83},{"text":"en","start":3891.83,"end":3891.99},{"text":"cuanto","start":3891.99,"end":3892.47},{"text":"a","start":3892.47,"end":3892.51},{"text":"la","start":3892.51,"end":3892.71},{"text":"muerte","start":3892.71,"end":3893.11},{"text":"de","start":3893.11,"end":3893.23},{"text":"Alexei","start":3893.23,"end":3893.83},{"text":"Navalny","start":3893.83,"end":3894.31},{"text":"en","start":3894.31,"end":3894.67},{"text":"una","start":3894.67,"end":3895.27},{"text":"cárcel","start":3895.75,"end":3896.47},{"text":"rusa,","start":3896.47,"end":3897.03},{"text":"lo","start":3897.03,"end":3897.27},{"text":"cual","start":3897.27,"end":3897.67},{"text":"apunta","start":3897.67,"end":3898.67},{"text":"al","start":3898.67,"end":3898.87},{"text":"uso","start":3898.87,"end":3899.19},{"text":"de","start":3899.19,"end":3899.67},{"text":"químicos","start":3899.99,"end":3900.51},{"text":"toxínicos","start":3900.51,"end":3901.07},{"text":"prohibidos.","start":3901.07,"end":3901.83}]},{"text":"Por eso instamos a Rusia a que deje de utilizar las armas químicas toxínicas como armas, que declare todas las armas químicas que están en su haber y responda a las preguntas planteadas bajo el artículo de la CAC.","start":3901.83,"end":3914.75,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":3901.83,"end":3901.99},{"text":"eso","start":3901.99,"end":3902.23},{"text":"instamos","start":3902.23,"end":3902.55},{"text":"a","start":3902.55,"end":3902.63},{"text":"Rusia","start":3902.63,"end":3902.99},{"text":"a","start":3902.99,"end":3903.03},{"text":"que","start":3903.03,"end":3903.27},{"text":"deje","start":3903.27,"end":3903.51},{"text":"de","start":3903.51,"end":3903.63},{"text":"utilizar","start":3903.63,"end":3904.23},{"text":"las","start":3904.47,"end":3904.67},{"text":"armas","start":3904.67,"end":3904.87},{"text":"químicas","start":3904.87,"end":3905.27},{"text":"toxínicas","start":3905.27,"end":3905.79},{"text":"como","start":3905.79,"end":3906.07},{"text":"armas,","start":3906.07,"end":3906.47},{"text":"que","start":3906.47,"end":3906.95},{"text":"declare","start":3906.95,"end":3907.59},{"text":"todas","start":3907.83,"end":3908.15},{"text":"las","start":3908.15,"end":3908.27},{"text":"armas","start":3908.27,"end":3908.47},{"text":"químicas","start":3908.47,"end":3909.11},{"text":"que","start":3909.11,"end":3909.27},{"text":"están","start":3909.27,"end":3909.59},{"text":"en","start":3909.59,"end":3909.75},{"text":"su","start":3909.75,"end":3909.91},{"text":"haber","start":3909.91,"end":3910.23},{"text":"y","start":3910.23,"end":3910.31},{"text":"responda","start":3910.31,"end":3911.03},{"text":"a","start":3911.27,"end":3911.67},{"text":"las","start":3911.67,"end":3911.99},{"text":"preguntas","start":3911.99,"end":3912.43},{"text":"planteadas","start":3912.43,"end":3912.87},{"text":"bajo","start":3912.87,"end":3913.03},{"text":"el","start":3913.03,"end":3913.19},{"text":"artículo","start":3913.19,"end":3913.63},{"text":"de","start":3913.71,"end":3914.15},{"text":"la","start":3914.15,"end":3914.63},{"text":"CAC.","start":3914.63,"end":3914.75}]},{"text":"Si bien rendir cuentas es fundamental, los últimos acontecimientos en Siria demuestran que se puede avanzar cuando los Estados cooperan con los mecanismos internacionales.","start":3915.59,"end":3924.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Si","start":3915.59,"end":3915.83},{"text":"bien","start":3915.83,"end":3916.23},{"text":"rendir","start":3916.23,"end":3916.51},{"text":"cuentas","start":3916.51,"end":3916.83},{"text":"es","start":3916.83,"end":3916.99},{"text":"fundamental,","start":3916.99,"end":3918.35},{"text":"los","start":3918.35,"end":3918.63},{"text":"últimos","start":3918.63,"end":3919.11},{"text":"acontecimientos","start":3919.11,"end":3919.83},{"text":"en","start":3919.83,"end":3919.99},{"text":"Siria","start":3919.99,"end":3920.31},{"text":"demuestran","start":3920.31,"end":3920.75},{"text":"que","start":3920.75,"end":3920.83},{"text":"se","start":3920.83,"end":3920.99},{"text":"puede","start":3920.99,"end":3921.39},{"text":"avanzar","start":3921.39,"end":3921.99},{"text":"cuando","start":3922.07,"end":3922.39},{"text":"los","start":3922.39,"end":3922.55},{"text":"Estados","start":3922.55,"end":3922.87},{"text":"cooperan","start":3922.87,"end":3923.23},{"text":"con","start":3923.23,"end":3923.35},{"text":"los","start":3923.35,"end":3923.47},{"text":"mecanismos","start":3923.47,"end":3923.87},{"text":"internacionales.","start":3923.87,"end":3924.47}]},{"text":"Acogemos con agrado todo lo que se ha logrado con apoyo del Fondo Fiduciario de la OPAC, así como también los equipos de tareas especiales, Breath of Freedom.","start":3924.47,"end":3937.99,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":3924.47,"end":3924.87},{"text":"con","start":3924.87,"end":3925.03},{"text":"agrado","start":3925.03,"end":3925.51},{"text":"todo","start":3925.51,"end":3926.07},{"text":"lo","start":3926.31,"end":3926.71},{"text":"que","start":3926.71,"end":3927.23},{"text":"se","start":3927.23,"end":3927.51},{"text":"ha","start":3927.51,"end":3927.83},{"text":"logrado","start":3927.83,"end":3928.63},{"text":"con","start":3929.03,"end":3929.51},{"text":"apoyo","start":3929.51,"end":3929.99},{"text":"del","start":3929.99,"end":3930.23},{"text":"Fondo","start":3930.23,"end":3930.55},{"text":"Fiduciario","start":3930.55,"end":3930.95},{"text":"de","start":3930.95,"end":3931.03},{"text":"la","start":3931.03,"end":3931.19},{"text":"OPAC,","start":3931.19,"end":3931.51},{"text":"así","start":3931.51,"end":3931.75},{"text":"como","start":3931.75,"end":3932.23},{"text":"también","start":3932.23,"end":3932.95},{"text":"los","start":3933.11,"end":3934.31},{"text":"equipos","start":3934.31,"end":3935.35},{"text":"de","start":3935.67,"end":3935.75},{"text":"tareas","start":3935.75,"end":3936.15},{"text":"especiales,","start":3936.15,"end":3937.31},{"text":"Breath","start":3937.31,"end":3937.51},{"text":"of","start":3937.51,"end":3937.71},{"text":"Freedom.","start":3937.71,"end":3937.99}]},{"text":"Señor presidente, los Estados parte en la CAC y en la CAB también van a tener que avanzar si quieren reforzar la aplicación de la Convención.","start":3938.27,"end":3950.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Señor","start":3938.27,"end":3938.63},{"text":"presidente,","start":3938.63,"end":3939.27},{"text":"los","start":3939.27,"end":3939.43},{"text":"Estados","start":3939.43,"end":3939.83},{"text":"parte","start":3939.83,"end":3940.27},{"text":"en","start":3940.27,"end":3940.47},{"text":"la","start":3940.71,"end":3941.31},{"text":"CAC","start":3941.31,"end":3941.55},{"text":"y","start":3941.55,"end":3941.59},{"text":"en","start":3941.59,"end":3941.83},{"text":"la","start":3942.15,"end":3943.07},{"text":"CAB","start":3943.07,"end":3943.43},{"text":"también","start":3944.31,"end":3944.87},{"text":"van","start":3944.87,"end":3945.03},{"text":"a","start":3945.03,"end":3945.11},{"text":"tener","start":3945.11,"end":3945.51},{"text":"que","start":3945.51,"end":3946.15},{"text":"avanzar","start":3946.15,"end":3947.03},{"text":"si","start":3947.19,"end":3947.51},{"text":"quieren","start":3947.51,"end":3948.31},{"text":"reforzar","start":3948.55,"end":3949.07},{"text":"la","start":3949.07,"end":3949.23},{"text":"aplicación","start":3949.23,"end":3950.15},{"text":"de","start":3950.15,"end":3950.27},{"text":"la","start":3950.27,"end":3950.43},{"text":"Convención.","start":3950.43,"end":3950.95}]},{"text":"Compartimos la frustración del presidente del grupo de trabajo en cuanto al fortalecimiento de la CAV.","start":3950.95,"end":3957.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Compartimos","start":3950.95,"end":3951.71},{"text":"la","start":3951.71,"end":3951.91},{"text":"frustración","start":3951.91,"end":3952.63},{"text":"del","start":3952.63,"end":3952.75},{"text":"presidente","start":3952.75,"end":3953.23},{"text":"del","start":3953.23,"end":3953.43},{"text":"grupo","start":3953.43,"end":3953.83},{"text":"de","start":3953.83,"end":3953.99},{"text":"trabajo","start":3953.99,"end":3954.63},{"text":"en","start":3954.75,"end":3954.91},{"text":"cuanto","start":3954.91,"end":3955.15},{"text":"al","start":3955.15,"end":3955.31},{"text":"fortalecimiento","start":3955.31,"end":3956.31},{"text":"de","start":3956.31,"end":3956.67},{"text":"la","start":3956.67,"end":3957.11},{"text":"CAV.","start":3957.19,"end":3957.51}]},{"text":"Exhortamos a los Estados parte a dar muestras de impulso para la última reunión del grupo de trabajo para poder convocar un texto para establecer un mecanismo de cooperación y de asistencia, un mecanismo de examen científico y técnico y un grupo de trabajo sobre el cumplimiento y la verificación.","start":3958.07,"end":3980.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":3958.07,"end":3958.71},{"text":"a","start":3958.71,"end":3958.79},{"text":"los","start":3958.79,"end":3958.91},{"text":"Estados","start":3958.91,"end":3959.23},{"text":"parte","start":3959.23,"end":3959.75},{"text":"a","start":3959.75,"end":3959.83},{"text":"dar","start":3959.83,"end":3960.07},{"text":"muestras","start":3960.07,"end":3960.79},{"text":"de","start":3962.07,"end":3962.55},{"text":"impulso","start":3962.55,"end":3963.43},{"text":"para","start":3963.51,"end":3963.79},{"text":"la","start":3963.79,"end":3963.95},{"text":"última","start":3963.95,"end":3964.47},{"text":"reunión","start":3964.47,"end":3964.79},{"text":"del","start":3964.79,"end":3964.91},{"text":"grupo","start":3964.91,"end":3965.19},{"text":"de","start":3965.19,"end":3965.27},{"text":"trabajo","start":3965.27,"end":3965.83},{"text":"para","start":3965.83,"end":3966.07},{"text":"poder","start":3966.07,"end":3966.47},{"text":"convocar","start":3966.47,"end":3967.59},{"text":"un","start":3968.71,"end":3968.95},{"text":"texto","start":3968.95,"end":3969.79},{"text":"para","start":3969.79,"end":3969.95},{"text":"establecer","start":3969.95,"end":3970.39},{"text":"un","start":3970.39,"end":3970.55},{"text":"mecanismo","start":3970.55,"end":3971.07},{"text":"de","start":3971.07,"end":3971.31},{"text":"cooperación","start":3971.31,"end":3972.03},{"text":"y","start":3972.03,"end":3972.11},{"text":"de","start":3972.11,"end":3972.27},{"text":"asistencia,","start":3972.27,"end":3973.07},{"text":"un","start":3973.39,"end":3973.63},{"text":"mecanismo","start":3973.63,"end":3974.11},{"text":"de","start":3974.11,"end":3974.23},{"text":"examen","start":3974.23,"end":3974.75},{"text":"científico","start":3974.75,"end":3975.35},{"text":"y","start":3975.35,"end":3975.39},{"text":"técnico","start":3975.39,"end":3976.03},{"text":"y","start":3976.11,"end":3976.19},{"text":"un","start":3976.19,"end":3976.35},{"text":"grupo","start":3976.35,"end":3976.67},{"text":"de","start":3976.67,"end":3976.83},{"text":"trabajo","start":3976.83,"end":3977.55},{"text":"sobre","start":3978.03,"end":3978.47},{"text":"el","start":3978.47,"end":3978.63},{"text":"cumplimiento","start":3978.63,"end":3979.31},{"text":"y","start":3979.31,"end":3979.35},{"text":"la","start":3979.35,"end":3979.51},{"text":"verificación.","start":3979.51,"end":3980.27}]},{"text":"Esto nos encarrilaría de cara a la décima conferencia de examen de la CAAV, prevista para el 2027, así como también del 30 aniversario de la entrada en vigor de la CAAV.","start":3982.83,"end":3999.03,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":3982.83,"end":3983.39},{"text":"nos","start":3983.39,"end":3983.95},{"text":"encarrilaría","start":3985.67,"end":3986.87},{"text":"de","start":3986.87,"end":3987.03},{"text":"cara","start":3987.03,"end":3987.39},{"text":"a","start":3987.39,"end":3987.43},{"text":"la","start":3987.43,"end":3987.75},{"text":"décima","start":3987.75,"end":3988.15},{"text":"conferencia","start":3988.15,"end":3988.59},{"text":"de","start":3988.59,"end":3988.67},{"text":"examen","start":3988.67,"end":3989.27},{"text":"de","start":3989.67,"end":3989.95},{"text":"la","start":3989.95,"end":3990.23},{"text":"CAAV,","start":3990.23,"end":3991.67},{"text":"prevista","start":3991.75,"end":3992.15},{"text":"para","start":3992.15,"end":3992.31},{"text":"el","start":3992.31,"end":3992.47},{"text":"2027,","start":3992.47,"end":3993.51},{"text":"así","start":3993.51,"end":3993.63},{"text":"como","start":3993.63,"end":3993.79},{"text":"también","start":3993.79,"end":3994.15},{"text":"del","start":3994.15,"end":3994.55},{"text":"30","start":3994.71,"end":3995.15},{"text":"aniversario","start":3995.15,"end":3995.75},{"text":"de","start":3995.75,"end":3995.83},{"text":"la","start":3995.83,"end":3995.99},{"text":"entrada","start":3995.99,"end":3996.55},{"text":"en","start":3996.55,"end":3996.95},{"text":"vigor","start":3996.95,"end":3997.51},{"text":"de","start":3997.59,"end":3997.99},{"text":"la","start":3998.19,"end":3998.43},{"text":"CAAV.","start":3998.43,"end":3999.03}]},{"text":"Aprovechemos estas dos oportunidades para fortalecer la ejecución de las convenciones, para mejorar la rendición de cuentas y fortalecer las normas internacionales relativas a la prohibición de las armas químicas y biológicas.","start":3999.67,"end":4014.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Aprovechemos","start":3999.67,"end":4000.39},{"text":"estas","start":4000.39,"end":4000.63},{"text":"dos","start":4000.63,"end":4000.87},{"text":"oportunidades","start":4000.87,"end":4001.83},{"text":"para","start":4001.83,"end":4002.15},{"text":"fortalecer","start":4002.15,"end":4003.03},{"text":"la","start":4003.03,"end":4003.35},{"text":"ejecución","start":4003.35,"end":4003.87},{"text":"de","start":4003.87,"end":4003.99},{"text":"las","start":4003.99,"end":4004.11},{"text":"convenciones,","start":4004.11,"end":4005.03},{"text":"para","start":4005.43,"end":4005.91},{"text":"mejorar","start":4005.91,"end":4006.75},{"text":"la","start":4006.75,"end":4006.91},{"text":"rendición","start":4006.91,"end":4007.39},{"text":"de","start":4007.39,"end":4007.51},{"text":"cuentas","start":4007.51,"end":4008.07},{"text":"y","start":4008.15,"end":4008.47},{"text":"fortalecer","start":4008.47,"end":4009.23},{"text":"las","start":4009.23,"end":4009.43},{"text":"normas","start":4009.43,"end":4009.91},{"text":"internacionales","start":4009.91,"end":4011.19},{"text":"relativas","start":4011.19,"end":4011.67},{"text":"a","start":4011.67,"end":4011.71},{"text":"la","start":4011.71,"end":4011.91},{"text":"prohibición","start":4011.91,"end":4012.63},{"text":"de","start":4012.63,"end":4012.79},{"text":"las","start":4012.79,"end":4012.95},{"text":"armas","start":4012.95,"end":4013.19},{"text":"químicas","start":4013.19,"end":4013.63},{"text":"y","start":4013.63,"end":4013.67},{"text":"biológicas.","start":4013.67,"end":4014.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4014.27,"end":4015.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4014.27,"end":4014.59},{"text":"gracias.","start":4014.59,"end":4015.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CAN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Canada"}},{"statement_number":30,"start":4016.55,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:06:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Canadá por su declaración.","start":4016.55,"end":4021.35,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4016.55,"end":4018.07},{"text":"a","start":4018.15,"end":4018.23},{"text":"Canadá","start":4018.63,"end":4019.19},{"text":"por","start":4019.19,"end":4019.47},{"text":"su","start":4019.47,"end":4019.79},{"text":"declaración.","start":4019.99,"end":4021.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Vietnam.","start":4021.35,"end":4029.31,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4021.35,"end":4021.91},{"text":"concedo","start":4021.91,"end":4022.23},{"text":"el","start":4022.23,"end":4022.39},{"text":"uso","start":4022.39,"end":4022.51},{"text":"de","start":4022.51,"end":4022.59},{"text":"la","start":4022.59,"end":4022.75},{"text":"palabra","start":4022.75,"end":4023.11},{"text":"a","start":4023.67,"end":4023.71},{"text":"la","start":4023.71,"end":4023.87},{"text":"distinguida","start":4023.87,"end":4024.31},{"text":"representación","start":4024.31,"end":4025.27},{"text":"de","start":4027.75,"end":4028.39},{"text":"Vietnam.","start":4028.55,"end":4029.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":31,"start":4029.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:07:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Vietnam se suma a la declaración pronunciada por el ASEAN y el MENOA.","start":4029.31,"end":4035.03,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4029.31,"end":4030.63},{"text":"Presidente,","start":4030.63,"end":4031.59},{"text":"Vietnam","start":4031.59,"end":4031.95},{"text":"se","start":4031.95,"end":4032.11},{"text":"suma","start":4032.11,"end":4032.43},{"text":"a","start":4032.43,"end":4032.47},{"text":"la","start":4032.47,"end":4032.63},{"text":"declaración","start":4032.63,"end":4033.35},{"text":"pronunciada","start":4033.35,"end":4033.79},{"text":"por","start":4033.79,"end":4033.91},{"text":"el","start":4033.91,"end":4034.07},{"text":"ASEAN","start":4034.07,"end":4034.27},{"text":"y","start":4034.27,"end":4034.31},{"text":"el","start":4034.31,"end":4034.47},{"text":"MENOA.","start":4034.47,"end":4035.03}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso para con la plena aplicación de la CAV y la CAC.","start":4035.27,"end":4041.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":4035.27,"end":4035.87},{"text":"nuestro","start":4035.87,"end":4036.23},{"text":"compromiso","start":4036.23,"end":4036.95},{"text":"para","start":4036.95,"end":4037.15},{"text":"con","start":4037.15,"end":4037.27},{"text":"la","start":4037.27,"end":4037.43},{"text":"plena","start":4037.43,"end":4037.67},{"text":"aplicación","start":4037.67,"end":4038.47},{"text":"de","start":4038.47,"end":4038.79},{"text":"la","start":4038.79,"end":4039.35},{"text":"CAV","start":4039.43,"end":4039.67},{"text":"y","start":4039.67,"end":4039.71},{"text":"la","start":4039.71,"end":4040.63},{"text":"CAC.","start":4041.39,"end":4041.51}]},{"text":"Somos conscientes del papel clave que le cabe a la OPAC en pos de los objetivos de la CAC, sobre todo teniendo en cuenta los acontecimientos positivos en relación con la cuestión de las armas químicas en Siria.","start":4042.95,"end":4059.47,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Somos","start":4042.95,"end":4043.27},{"text":"conscientes","start":4043.27,"end":4043.87},{"text":"del","start":4043.87,"end":4044.07},{"text":"papel","start":4044.07,"end":4044.87},{"text":"clave","start":4045.35,"end":4045.71},{"text":"que","start":4045.71,"end":4046.07},{"text":"le","start":4046.07,"end":4046.35},{"text":"cabe","start":4046.35,"end":4047.07},{"text":"a","start":4047.07,"end":4047.51},{"text":"la","start":4047.51,"end":4047.87},{"text":"OPAC","start":4047.87,"end":4048.43},{"text":"en","start":4049.15,"end":4049.31},{"text":"pos","start":4049.31,"end":4049.79},{"text":"de","start":4049.79,"end":4050.43},{"text":"los","start":4050.43,"end":4050.63},{"text":"objetivos","start":4050.63,"end":4051.07},{"text":"de","start":4051.07,"end":4051.15},{"text":"la","start":4051.15,"end":4051.31},{"text":"CAC,","start":4051.31,"end":4051.43},{"text":"sobre","start":4051.43,"end":4051.95},{"text":"todo","start":4051.95,"end":4052.19},{"text":"teniendo","start":4052.19,"end":4052.55},{"text":"en","start":4052.55,"end":4052.71},{"text":"cuenta","start":4052.71,"end":4053.23},{"text":"los","start":4053.95,"end":4054.19},{"text":"acontecimientos","start":4054.19,"end":4055.03},{"text":"positivos","start":4055.03,"end":4055.91},{"text":"en","start":4055.91,"end":4056.07},{"text":"relación","start":4056.07,"end":4056.83},{"text":"con","start":4057.15,"end":4057.31},{"text":"la","start":4057.31,"end":4057.47},{"text":"cuestión","start":4057.47,"end":4057.95},{"text":"de","start":4057.95,"end":4058.07},{"text":"las","start":4058.07,"end":4058.23},{"text":"armas","start":4058.23,"end":4058.43},{"text":"químicas","start":4058.43,"end":4058.83},{"text":"en","start":4058.83,"end":4058.99},{"text":"Siria.","start":4058.99,"end":4059.47}]},{"text":"Hay que mantener el consenso en el proceso decisorio de la OPAC.","start":4059.87,"end":4065.07,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Hay","start":4059.87,"end":4060.03},{"text":"que","start":4060.03,"end":4060.19},{"text":"mantener","start":4060.19,"end":4060.79},{"text":"el","start":4060.79,"end":4060.99},{"text":"consenso","start":4060.99,"end":4061.87},{"text":"en","start":4061.87,"end":4062.03},{"text":"el","start":4062.03,"end":4062.19},{"text":"proceso","start":4062.19,"end":4062.99},{"text":"decisorio","start":4062.99,"end":4064.27},{"text":"de","start":4064.27,"end":4064.47},{"text":"la","start":4064.47,"end":4064.63},{"text":"OPAC.","start":4064.63,"end":4065.07}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos de la Secretaría Técnica de la OPAC para facilitar la cooperación internacional, así como también la creación de capacidad de cara a la aplicación de la Convención, sin olvidar sus aplicaciones con fines pacíficos.","start":4065.23,"end":4079.67,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4065.23,"end":4065.79},{"text":"los","start":4065.79,"end":4065.95},{"text":"esfuerzos","start":4065.95,"end":4066.67},{"text":"de","start":4066.91,"end":4067.07},{"text":"la","start":4067.07,"end":4067.23},{"text":"Secretaría","start":4067.23,"end":4067.71},{"text":"Técnica","start":4067.71,"end":4068.19},{"text":"de","start":4068.19,"end":4068.39},{"text":"la","start":4068.39,"end":4068.55},{"text":"OPAC","start":4068.55,"end":4068.91},{"text":"para","start":4069.67,"end":4069.83},{"text":"facilitar","start":4069.83,"end":4070.47},{"text":"la","start":4070.47,"end":4070.63},{"text":"cooperación","start":4070.63,"end":4071.11},{"text":"internacional,","start":4071.11,"end":4071.83},{"text":"así","start":4071.83,"end":4071.99},{"text":"como","start":4071.99,"end":4072.23},{"text":"también","start":4072.23,"end":4072.51},{"text":"la","start":4072.51,"end":4072.67},{"text":"creación","start":4072.67,"end":4073.03},{"text":"de","start":4073.03,"end":4073.11},{"text":"capacidad","start":4073.11,"end":4073.91},{"text":"de","start":4074.15,"end":4074.35},{"text":"cara","start":4074.35,"end":4074.75},{"text":"a","start":4074.75,"end":4074.79},{"text":"la","start":4074.79,"end":4074.95},{"text":"aplicación","start":4074.95,"end":4075.67},{"text":"de","start":4075.67,"end":4075.79},{"text":"la","start":4075.79,"end":4075.99},{"text":"Convención,","start":4075.99,"end":4076.55},{"text":"sin","start":4076.79,"end":4077.03},{"text":"olvidar","start":4077.03,"end":4077.43},{"text":"sus","start":4077.43,"end":4077.83},{"text":"aplicaciones","start":4077.83,"end":4078.67},{"text":"con","start":4078.67,"end":4078.83},{"text":"fines","start":4078.83,"end":4079.03},{"text":"pacíficos.","start":4079.03,"end":4079.67}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos para fortalecer e institucionalizar el marco de la Convención de Armas Biológicas y Toxínicas, incluido a través de la labor que realiza el grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la Convención.","start":4080.87,"end":4096.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4080.87,"end":4081.47},{"text":"los","start":4081.47,"end":4081.67},{"text":"esfuerzos","start":4081.67,"end":4082.15},{"text":"para","start":4082.15,"end":4082.47},{"text":"fortalecer","start":4082.47,"end":4083.35},{"text":"e","start":4083.35,"end":4083.43},{"text":"institucionalizar","start":4083.43,"end":4084.63},{"text":"el","start":4084.63,"end":4084.79},{"text":"marco","start":4084.79,"end":4085.35},{"text":"de","start":4085.35,"end":4086.03},{"text":"la","start":4086.03,"end":4086.71},{"text":"Convención","start":4087.91,"end":4089.11},{"text":"de","start":4089.11,"end":4089.43},{"text":"Armas","start":4089.43,"end":4090.15},{"text":"Biológicas","start":4090.23,"end":4090.71},{"text":"y","start":4090.71,"end":4090.87},{"text":"Toxínicas,","start":4090.87,"end":4091.83},{"text":"incluido","start":4092.07,"end":4092.51},{"text":"a","start":4092.51,"end":4092.55},{"text":"través","start":4092.55,"end":4092.83},{"text":"de","start":4092.83,"end":4092.91},{"text":"la","start":4092.91,"end":4093.07},{"text":"labor","start":4093.07,"end":4093.27},{"text":"que","start":4093.27,"end":4093.39},{"text":"realiza","start":4093.39,"end":4093.67},{"text":"el","start":4093.67,"end":4093.83},{"text":"grupo","start":4093.83,"end":4094.07},{"text":"de","start":4094.07,"end":4094.27},{"text":"trabajo","start":4094.27,"end":4094.55},{"text":"sobre","start":4094.55,"end":4094.75},{"text":"el","start":4094.75,"end":4094.91},{"text":"fortalecimiento","start":4094.91,"end":4095.55},{"text":"de","start":4095.55,"end":4095.63},{"text":"la","start":4095.63,"end":4095.79},{"text":"Convención.","start":4095.79,"end":4096.55}]},{"text":"en pos del establecimiento de un mecanismo que facilite y preste apoyo a la cooperación internacional a la asistencia con arreglo al artículo 10 del Tratado.","start":4097.55,"end":4106.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"en","start":4097.55,"end":4097.67},{"text":"pos","start":4097.67,"end":4097.91},{"text":"del","start":4097.91,"end":4098.03},{"text":"establecimiento","start":4098.03,"end":4098.63},{"text":"de","start":4098.63,"end":4098.71},{"text":"un","start":4098.71,"end":4098.95},{"text":"mecanismo","start":4098.95,"end":4100.03},{"text":"que","start":4100.03,"end":4100.23},{"text":"facilite","start":4100.51,"end":4101.35},{"text":"y","start":4101.75,"end":4101.79},{"text":"preste","start":4101.79,"end":4102.11},{"text":"apoyo","start":4102.11,"end":4102.35},{"text":"a","start":4102.35,"end":4102.39},{"text":"la","start":4102.39,"end":4102.55},{"text":"cooperación","start":4102.55,"end":4102.99},{"text":"internacional","start":4102.99,"end":4103.59},{"text":"a","start":4103.59,"end":4103.63},{"text":"la","start":4103.63,"end":4103.79},{"text":"asistencia","start":4103.79,"end":4104.39},{"text":"con","start":4104.55,"end":4104.71},{"text":"arreglo","start":4104.71,"end":4104.95},{"text":"al","start":4104.95,"end":4105.11},{"text":"artículo","start":4105.11,"end":4105.43},{"text":"10","start":4105.43,"end":4105.47},{"text":"del","start":4105.47,"end":4105.67},{"text":"Tratado.","start":4105.67,"end":4106.23}]},{"text":"Los avances científico-tecnológicos abren oportunidades para el desarrollo sostenible, pero también surgen desafíos en materia de seguridad e integridad química, bioseguridad, entre otros.","start":4106.95,"end":4118.79,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":4106.95,"end":4107.19},{"text":"avances","start":4107.19,"end":4108.03},{"text":"científico-tecnológicos","start":4108.03,"end":4110.55},{"text":"abren","start":4110.55,"end":4111.27},{"text":"oportunidades","start":4111.27,"end":4111.99},{"text":"para","start":4111.99,"end":4112.15},{"text":"el","start":4112.15,"end":4112.31},{"text":"desarrollo","start":4112.31,"end":4112.63},{"text":"sostenible,","start":4112.63,"end":4113.19},{"text":"pero","start":4113.19,"end":4113.35},{"text":"también","start":4113.35,"end":4113.67},{"text":"surgen","start":4113.67,"end":4114.15},{"text":"desafíos","start":4114.15,"end":4114.71},{"text":"en","start":4114.71,"end":4114.87},{"text":"materia","start":4114.87,"end":4115.23},{"text":"de","start":4115.23,"end":4115.31},{"text":"seguridad","start":4115.31,"end":4115.75},{"text":"e","start":4115.75,"end":4115.79},{"text":"integridad","start":4115.79,"end":4116.31},{"text":"química,","start":4116.31,"end":4116.87},{"text":"bioseguridad,","start":4117.07,"end":4117.99},{"text":"entre","start":4117.99,"end":4118.39},{"text":"otros.","start":4118.39,"end":4118.79}]},{"text":"Vietnam está plenamente comprometido con la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa.","start":4118.95,"end":4123.23,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Vietnam","start":4118.95,"end":4119.39},{"text":"está","start":4119.39,"end":4119.55},{"text":"plenamente","start":4119.55,"end":4119.95},{"text":"comprometido","start":4119.95,"end":4120.59},{"text":"con","start":4120.59,"end":4120.71},{"text":"la","start":4120.71,"end":4120.87},{"text":"eliminación","start":4120.87,"end":4121.35},{"text":"total","start":4121.35,"end":4121.67},{"text":"de","start":4121.67,"end":4121.75},{"text":"todas","start":4121.75,"end":4121.95},{"text":"las","start":4121.95,"end":4122.11},{"text":"armas","start":4122.11,"end":4122.31},{"text":"de","start":4122.31,"end":4122.39},{"text":"destrucción","start":4122.39,"end":4122.83},{"text":"en","start":4122.83,"end":4122.99},{"text":"masa.","start":4122.99,"end":4123.23}]},{"text":"Hay que fortalecer la cooperación internacional para garantizar que los avances tecnológicos y científicos se encaucen para fines pacíficos y beneficien a todos.","start":4123.23,"end":4134.23,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Hay","start":4123.23,"end":4123.31},{"text":"que","start":4123.31,"end":4123.39},{"text":"fortalecer","start":4123.39,"end":4123.79},{"text":"la","start":4123.79,"end":4123.95},{"text":"cooperación","start":4123.95,"end":4124.39},{"text":"internacional","start":4124.39,"end":4125.03},{"text":"para","start":4125.03,"end":4125.19},{"text":"garantizar","start":4125.19,"end":4125.75},{"text":"que","start":4125.99,"end":4126.19},{"text":"los","start":4126.19,"end":4126.39},{"text":"avances","start":4126.39,"end":4126.79},{"text":"tecnológicos","start":4126.79,"end":4127.47},{"text":"y","start":4127.75,"end":4127.76},{"text":"científicos","start":4127.75,"end":4128.63},{"text":"se","start":4128.79,"end":4129.27},{"text":"encaucen","start":4130.15,"end":4131.19},{"text":"para","start":4131.19,"end":4131.67},{"text":"fines","start":4131.67,"end":4132.03},{"text":"pacíficos","start":4132.03,"end":4132.71},{"text":"y","start":4132.79,"end":4133.11},{"text":"beneficien","start":4133.11,"end":4133.75},{"text":"a","start":4133.75,"end":4133.83},{"text":"todos.","start":4133.83,"end":4134.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4134.23,"end":4135.03,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4134.23,"end":4134.47},{"text":"gracias.","start":4134.47,"end":4135.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"VNM","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Viet Nam"}},{"statement_number":32,"start":4137.59,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:08:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Vietnam por su declaración.","start":4137.59,"end":4142.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4137.59,"end":4139.27},{"text":"a","start":4139.67,"end":4139.99},{"text":"la","start":4139.99,"end":4140.35},{"text":"distinguida","start":4140.35,"end":4140.87},{"text":"representante","start":4140.87,"end":4141.51},{"text":"de","start":4141.51,"end":4141.59},{"text":"Vietnam","start":4141.59,"end":4141.95},{"text":"por","start":4141.95,"end":4142.07},{"text":"su","start":4142.07,"end":4142.23},{"text":"declaración.","start":4142.23,"end":4142.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Le concedo ahora el uso de la palabra a la distinguida representación de Bangladesh.","start":4142.71,"end":4146.47,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4142.71,"end":4142.87},{"text":"concedo","start":4142.87,"end":4143.15},{"text":"ahora","start":4143.15,"end":4143.31},{"text":"el","start":4143.31,"end":4143.47},{"text":"uso","start":4143.47,"end":4143.59},{"text":"de","start":4143.59,"end":4143.67},{"text":"la","start":4143.67,"end":4143.83},{"text":"palabra","start":4143.83,"end":4144.19},{"text":"a","start":4144.19,"end":4144.23},{"text":"la","start":4144.23,"end":4144.75},{"text":"distinguida","start":4144.75,"end":4145.15},{"text":"representación","start":4145.15,"end":4145.75},{"text":"de","start":4145.75,"end":4145.83},{"text":"Bangladesh.","start":4145.83,"end":4146.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":33,"start":4154.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:09:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidenta.","start":4154.83,"end":4155.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4154.83,"end":4155.15},{"text":"presidenta.","start":4155.15,"end":4155.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":4156.23,"end":4158.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4156.23,"end":4157.07},{"text":"presidente.","start":4157.15,"end":4158.27}]},{"text":"Bangladesh se suma a la declaración pronunciada por Indonesia en nombre del MNOAL y queremos plantear nuestra postura a nivel nacional.","start":4158.27,"end":4165.71,"topics":[],"words":[{"text":"Bangladesh","start":4158.27,"end":4159.15},{"text":"se","start":4159.15,"end":4159.39},{"text":"suma","start":4159.39,"end":4159.67},{"text":"a","start":4159.67,"end":4159.71},{"text":"la","start":4159.71,"end":4159.87},{"text":"declaración","start":4159.87,"end":4160.31},{"text":"pronunciada","start":4160.31,"end":4160.75},{"text":"por","start":4160.75,"end":4160.87},{"text":"Indonesia","start":4160.87,"end":4161.27},{"text":"en","start":4161.27,"end":4161.43},{"text":"nombre","start":4161.43,"end":4161.67},{"text":"del","start":4161.67,"end":4161.79},{"text":"MNOAL","start":4161.79,"end":4162.31},{"text":"y","start":4162.91,"end":4163.07},{"text":"queremos","start":4163.07,"end":4163.63},{"text":"plantear","start":4163.79,"end":4164.15},{"text":"nuestra","start":4164.15,"end":4164.43},{"text":"postura","start":4164.43,"end":4165.03},{"text":"a","start":4165.03,"end":4165.07},{"text":"nivel","start":4165.07,"end":4165.31},{"text":"nacional.","start":4165.31,"end":4165.71}]},{"text":"Estamos comprometidos con la plena eliminación de los ADM, que son una amenaza para la humanidad.","start":4165.71,"end":4172.27,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4165.71,"end":4166.11},{"text":"comprometidos","start":4166.11,"end":4166.79},{"text":"con","start":4166.79,"end":4166.95},{"text":"la","start":4166.95,"end":4167.31},{"text":"plena","start":4167.31,"end":4168.03},{"text":"eliminación","start":4168.43,"end":4168.99},{"text":"de","start":4168.99,"end":4169.07},{"text":"los","start":4169.07,"end":4169.31},{"text":"ADM,","start":4169.31,"end":4170.03},{"text":"que","start":4170.03,"end":4170.19},{"text":"son","start":4170.19,"end":4170.59},{"text":"una","start":4170.59,"end":4170.87},{"text":"amenaza","start":4170.87,"end":4171.31},{"text":"para","start":4171.31,"end":4171.51},{"text":"la","start":4171.51,"end":4171.67},{"text":"humanidad.","start":4171.67,"end":4172.27}]},{"text":"Nos preocupa sobremanera la adquisición y uso de estas armas por parte de actores no estatales.","start":4172.63,"end":4179.07,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Nos","start":4172.63,"end":4172.79},{"text":"preocupa","start":4172.79,"end":4173.23},{"text":"sobremanera","start":4173.23,"end":4174.35},{"text":"la","start":4174.35,"end":4174.55},{"text":"adquisición","start":4174.55,"end":4175.23},{"text":"y","start":4175.23,"end":4175.31},{"text":"uso","start":4175.31,"end":4175.71},{"text":"de","start":4175.71,"end":4175.83},{"text":"estas","start":4175.83,"end":4176.11},{"text":"armas","start":4176.11,"end":4176.67},{"text":"por","start":4176.67,"end":4176.87},{"text":"parte","start":4176.87,"end":4177.23},{"text":"de","start":4177.23,"end":4177.87},{"text":"actores","start":4177.95,"end":4178.31},{"text":"no","start":4178.31,"end":4178.39},{"text":"estatales.","start":4178.39,"end":4179.07}]},{"text":"Estamos plenamente comprometidos con la ejecución de la resolución 1540.","start":4179.39,"end":4187.19,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4179.39,"end":4179.87},{"text":"plenamente","start":4179.87,"end":4180.51},{"text":"comprometidos","start":4180.51,"end":4181.35},{"text":"con","start":4181.35,"end":4181.71},{"text":"la","start":4181.71,"end":4183.07},{"text":"ejecución","start":4184.23,"end":4185.11},{"text":"de","start":4185.31,"end":4185.39},{"text":"la","start":4185.39,"end":4185.55},{"text":"resolución","start":4185.55,"end":4186.19},{"text":"1540.","start":4186.19,"end":4187.19}]},{"text":"Presentamos nuestro tercer informe nacional a principios de año y reafirmamos nuestro compromiso en cuanto a evitar la proliferación de las ADM y a que no lleguen a manos de actores no estatales.","start":4187.19,"end":4198.15,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Presentamos","start":4187.19,"end":4187.67},{"text":"nuestro","start":4187.67,"end":4187.99},{"text":"tercer","start":4187.99,"end":4188.47},{"text":"informe","start":4188.47,"end":4188.87},{"text":"nacional","start":4188.87,"end":4189.35},{"text":"a","start":4189.35,"end":4189.43},{"text":"principios","start":4189.43,"end":4189.87},{"text":"de","start":4189.87,"end":4189.99},{"text":"año","start":4189.99,"end":4190.47},{"text":"y","start":4190.71,"end":4190.79},{"text":"reafirmamos","start":4190.79,"end":4191.23},{"text":"nuestro","start":4191.23,"end":4191.51},{"text":"compromiso","start":4191.51,"end":4192.27},{"text":"en","start":4192.27,"end":4192.43},{"text":"cuanto","start":4192.43,"end":4192.95},{"text":"a","start":4192.95,"end":4193.15},{"text":"evitar","start":4193.15,"end":4193.43},{"text":"la","start":4193.43,"end":4193.59},{"text":"proliferación","start":4193.59,"end":4194.15},{"text":"de","start":4194.15,"end":4194.27},{"text":"las","start":4194.27,"end":4194.55},{"text":"ADM","start":4194.55,"end":4195.43},{"text":"y","start":4195.67,"end":4195.91},{"text":"a","start":4195.91,"end":4195.99},{"text":"que","start":4195.99,"end":4196.15},{"text":"no","start":4196.15,"end":4196.31},{"text":"lleguen","start":4196.31,"end":4196.59},{"text":"a","start":4196.59,"end":4196.63},{"text":"manos","start":4196.63,"end":4196.91},{"text":"de","start":4196.91,"end":4197.11},{"text":"actores","start":4197.11,"end":4197.39},{"text":"no","start":4197.39,"end":4197.47},{"text":"estatales.","start":4197.47,"end":4198.15}]},{"text":"Para nosotros es sumamente importante la CAC en el plano nacional.","start":4198.59,"end":4202.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Para","start":4198.59,"end":4198.71},{"text":"nosotros","start":4198.71,"end":4199.03},{"text":"es","start":4199.03,"end":4199.19},{"text":"sumamente","start":4199.19,"end":4199.55},{"text":"importante","start":4199.55,"end":4200.27},{"text":"la","start":4200.27,"end":4200.71},{"text":"CAC","start":4200.71,"end":4200.83},{"text":"en","start":4200.83,"end":4201.11},{"text":"el","start":4201.11,"end":4201.27},{"text":"plano","start":4201.27,"end":4201.83},{"text":"nacional.","start":4201.83,"end":4202.47}]},{"text":"Hemos establecido un marco jurídico institucional sólido a través de legislaciones y reglas que han sido promulgadas.","start":4202.87,"end":4213.35,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hemos","start":4202.87,"end":4203.79},{"text":"establecido","start":4203.83,"end":4204.55},{"text":"un","start":4204.55,"end":4204.71},{"text":"marco","start":4204.71,"end":4205.35},{"text":"jurídico","start":4205.35,"end":4205.83},{"text":"institucional","start":4205.83,"end":4207.03},{"text":"sólido","start":4207.59,"end":4208.39},{"text":"a","start":4208.39,"end":4208.63},{"text":"través","start":4208.63,"end":4209.55},{"text":"de","start":4209.55,"end":4210.23},{"text":"legislaciones","start":4210.23,"end":4211.43},{"text":"y","start":4211.43,"end":4211.59},{"text":"reglas","start":4211.59,"end":4212.03},{"text":"que","start":4212.03,"end":4212.11},{"text":"han","start":4212.11,"end":4212.23},{"text":"sido","start":4212.23,"end":4212.51},{"text":"promulgadas.","start":4212.51,"end":4213.35}]},{"text":"Nuestras autoridades nacionales encargadas de la CAC cumplen con sus responsabilidades.","start":4213.67,"end":4219.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":4213.67,"end":4214.07},{"text":"autoridades","start":4214.07,"end":4214.59},{"text":"nacionales","start":4214.59,"end":4215.43},{"text":"encargadas","start":4215.43,"end":4215.95},{"text":"de","start":4215.95,"end":4216.19},{"text":"la","start":4216.19,"end":4216.95},{"text":"CAC","start":4216.99,"end":4217.19},{"text":"cumplen","start":4217.91,"end":4218.15},{"text":"con","start":4218.15,"end":4218.27},{"text":"sus","start":4218.27,"end":4218.39},{"text":"responsabilidades.","start":4218.39,"end":4219.27}]},{"text":"Lamentamos que la cuarta y quinta conferencias de examen de la CAC no hayan desembocado en un documento final por consenso.","start":4219.27,"end":4227.91,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":4219.27,"end":4219.99},{"text":"que","start":4219.99,"end":4220.43},{"text":"la","start":4220.43,"end":4220.79},{"text":"cuarta","start":4220.79,"end":4221.27},{"text":"y","start":4221.27,"end":4221.35},{"text":"quinta","start":4221.35,"end":4221.83},{"text":"conferencias","start":4221.83,"end":4222.43},{"text":"de","start":4222.43,"end":4222.51},{"text":"examen","start":4222.51,"end":4223.03},{"text":"de","start":4223.27,"end":4223.71},{"text":"la","start":4223.71,"end":4224.15},{"text":"CAC","start":4224.15,"end":4224.31},{"text":"no","start":4224.31,"end":4224.55},{"text":"hayan","start":4224.55,"end":4224.79},{"text":"desembocado","start":4224.79,"end":4225.23},{"text":"en","start":4225.23,"end":4225.39},{"text":"un","start":4225.39,"end":4225.55},{"text":"documento","start":4225.55,"end":4226.23},{"text":"final","start":4226.23,"end":4226.87},{"text":"por","start":4226.87,"end":4227.11},{"text":"consenso.","start":4227.11,"end":4227.91}]},{"text":"Instamos a los Estados parte a hacer lo propio en la siguiente conferencia de examen.","start":4228.07,"end":4231.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":4228.07,"end":4228.55},{"text":"a","start":4228.55,"end":4228.59},{"text":"los","start":4228.59,"end":4228.75},{"text":"Estados","start":4228.75,"end":4229.07},{"text":"parte","start":4229.07,"end":4229.43},{"text":"a","start":4229.43,"end":4229.47},{"text":"hacer","start":4229.47,"end":4229.63},{"text":"lo","start":4229.63,"end":4229.83},{"text":"propio","start":4229.83,"end":4230.07},{"text":"en","start":4230.07,"end":4230.23},{"text":"la","start":4230.23,"end":4230.39},{"text":"siguiente","start":4230.39,"end":4230.75},{"text":"conferencia","start":4230.75,"end":4231.27},{"text":"de","start":4231.27,"end":4231.39},{"text":"examen.","start":4231.39,"end":4231.83}]},{"text":"respaldamos la labor de la OPAC, hay que preservar su credibilidad, pertinencia y eficacia.","start":4235.11,"end":4240.15,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"respaldamos","start":4235.11,"end":4235.71},{"text":"la","start":4235.71,"end":4235.87},{"text":"labor","start":4235.87,"end":4236.11},{"text":"de","start":4236.11,"end":4236.19},{"text":"la","start":4236.19,"end":4236.35},{"text":"OPAC,","start":4236.35,"end":4237.27},{"text":"hay","start":4237.35,"end":4237.55},{"text":"que","start":4237.55,"end":4237.63},{"text":"preservar","start":4237.63,"end":4237.99},{"text":"su","start":4237.99,"end":4238.15},{"text":"credibilidad,","start":4238.15,"end":4238.79},{"text":"pertinencia","start":4238.79,"end":4239.43},{"text":"y","start":4239.43,"end":4239.47},{"text":"eficacia.","start":4239.47,"end":4240.15}]},{"text":"Nuestra honda cooperación se remonta al dos mil diecinueve, cuando Bangladesh fue el primer estado miembro en presentar una iniciativa sobre la preparación del medio hospitalario a los incidentes químicos.","start":4240.47,"end":4255.79,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":4240.47,"end":4241.27},{"text":"honda","start":4241.59,"end":4241.99},{"text":"cooperación","start":4241.99,"end":4242.71},{"text":"se","start":4242.71,"end":4242.87},{"text":"remonta","start":4242.87,"end":4243.87},{"text":"al","start":4243.87,"end":4244.03},{"text":"dos","start":4244.03,"end":4244.15},{"text":"mil","start":4244.15,"end":4244.39},{"text":"diecinueve,","start":4244.39,"end":4244.87},{"text":"cuando","start":4244.87,"end":4245.19},{"text":"Bangladesh","start":4245.19,"end":4245.91},{"text":"fue","start":4246.47,"end":4246.75},{"text":"el","start":4246.91,"end":4247.23},{"text":"primer","start":4247.23,"end":4247.55},{"text":"estado","start":4247.55,"end":4247.95},{"text":"miembro","start":4247.95,"end":4248.59},{"text":"en","start":4248.59,"end":4249.15},{"text":"presentar","start":4249.15,"end":4250.11},{"text":"una","start":4250.11,"end":4250.27},{"text":"iniciativa","start":4250.27,"end":4251.23},{"text":"sobre","start":4251.71,"end":4252.31},{"text":"la","start":4252.31,"end":4252.51},{"text":"preparación","start":4252.51,"end":4253.39},{"text":"del","start":4253.39,"end":4253.63},{"text":"medio","start":4253.63,"end":4253.95},{"text":"hospitalario","start":4253.95,"end":4254.55},{"text":"a","start":4254.55,"end":4254.59},{"text":"los","start":4254.59,"end":4254.71},{"text":"incidentes","start":4254.71,"end":4255.15},{"text":"químicos.","start":4255.15,"end":4255.79}]},{"text":"La CAV también es un momento importante para nosotros.","start":4257.03,"end":4259.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":4257.03,"end":4257.27},{"text":"CAV","start":4257.27,"end":4257.39},{"text":"también","start":4257.39,"end":4257.67},{"text":"es","start":4257.67,"end":4257.83},{"text":"un","start":4257.83,"end":4258.03},{"text":"momento","start":4258.03,"end":4258.35},{"text":"importante","start":4258.35,"end":4258.83},{"text":"para","start":4258.83,"end":4258.99},{"text":"nosotros.","start":4258.99,"end":4259.59}]},{"text":"Los avances científicos combinan oportunidades, pero también riesgos de uso indebido de los agentes biológicos.","start":4259.59,"end":4267.11,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":4259.59,"end":4259.79},{"text":"avances","start":4259.79,"end":4260.83},{"text":"científicos","start":4260.83,"end":4262.03},{"text":"combinan","start":4262.43,"end":4262.95},{"text":"oportunidades,","start":4262.95,"end":4263.75},{"text":"pero","start":4263.75,"end":4263.91},{"text":"también","start":4263.91,"end":4264.27},{"text":"riesgos","start":4264.27,"end":4265.07},{"text":"de","start":4265.07,"end":4265.23},{"text":"uso","start":4265.23,"end":4265.43},{"text":"indebido","start":4265.43,"end":4265.95},{"text":"de","start":4265.95,"end":4266.11},{"text":"los","start":4266.11,"end":4266.31},{"text":"agentes","start":4266.31,"end":4266.63},{"text":"biológicos.","start":4266.63,"end":4267.11}]},{"text":"Por eso hay que fortalecer nuestro nivel de preparación para evitar este uso indebido.","start":4267.11,"end":4271.95,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Por","start":4267.11,"end":4267.23},{"text":"eso","start":4267.23,"end":4267.35},{"text":"hay","start":4267.35,"end":4267.43},{"text":"que","start":4267.43,"end":4267.51},{"text":"fortalecer","start":4267.51,"end":4268.03},{"text":"nuestro","start":4268.03,"end":4268.31},{"text":"nivel","start":4268.31,"end":4268.63},{"text":"de","start":4268.63,"end":4268.75},{"text":"preparación","start":4268.75,"end":4269.47},{"text":"para","start":4269.71,"end":4269.91},{"text":"evitar","start":4269.91,"end":4270.35},{"text":"este","start":4270.35,"end":4270.75},{"text":"uso","start":4270.75,"end":4271.15},{"text":"indebido.","start":4271.15,"end":4271.95}]},{"text":"Instamos a que se le dé plena aplicación a la CAV y esperamos con interés la décima conferencia que tendrá lugar el año próximo, esperando que las recomendaciones del grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la CAV permita avanzar.","start":4272.99,"end":4285.67,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":4272.99,"end":4273.55},{"text":"a","start":4273.55,"end":4273.59},{"text":"que","start":4273.59,"end":4273.67},{"text":"se","start":4273.67,"end":4273.83},{"text":"le","start":4273.83,"end":4273.99},{"text":"dé","start":4273.99,"end":4274.07},{"text":"plena","start":4274.07,"end":4274.27},{"text":"aplicación","start":4274.27,"end":4274.87},{"text":"a","start":4274.87,"end":4274.91},{"text":"la","start":4274.91,"end":4275.23},{"text":"CAV","start":4275.23,"end":4275.43},{"text":"y","start":4275.43,"end":4275.47},{"text":"esperamos","start":4275.47,"end":4275.99},{"text":"con","start":4275.99,"end":4276.11},{"text":"interés","start":4276.11,"end":4276.39},{"text":"la","start":4276.39,"end":4276.55},{"text":"décima","start":4276.55,"end":4276.91},{"text":"conferencia","start":4276.91,"end":4277.43},{"text":"que","start":4277.43,"end":4277.51},{"text":"tendrá","start":4277.51,"end":4277.75},{"text":"lugar","start":4277.75,"end":4277.95},{"text":"el","start":4277.95,"end":4278.11},{"text":"año","start":4278.11,"end":4278.23},{"text":"próximo,","start":4278.23,"end":4278.79},{"text":"esperando","start":4278.95,"end":4279.39},{"text":"que","start":4279.39,"end":4279.47},{"text":"las","start":4279.47,"end":4279.59},{"text":"recomendaciones","start":4279.59,"end":4280.55},{"text":"del","start":4280.71,"end":4281.11},{"text":"grupo","start":4281.11,"end":4281.39},{"text":"de","start":4281.39,"end":4281.47},{"text":"trabajo","start":4281.47,"end":4281.75},{"text":"sobre","start":4281.75,"end":4281.95},{"text":"el","start":4281.95,"end":4282.11},{"text":"fortalecimiento","start":4282.11,"end":4283.11},{"text":"de","start":4283.11,"end":4283.63},{"text":"la","start":4283.63,"end":4284.23},{"text":"CAV","start":4284.23,"end":4284.47},{"text":"permita","start":4284.87,"end":4285.23},{"text":"avanzar.","start":4285.23,"end":4285.67}]},{"text":"Instamos a los Estados a contribuir de forma constructiva para evitar que las ADM sean desarrolladas y lograr el objetivo de su total eliminación.","start":4286.39,"end":4298.47,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":4286.39,"end":4286.87},{"text":"a","start":4286.87,"end":4286.91},{"text":"los","start":4286.91,"end":4287.07},{"text":"Estados","start":4287.07,"end":4287.75},{"text":"a","start":4287.75,"end":4288.23},{"text":"contribuir","start":4289.03,"end":4289.63},{"text":"de","start":4289.63,"end":4289.75},{"text":"forma","start":4289.75,"end":4290.07},{"text":"constructiva","start":4290.07,"end":4290.87},{"text":"para","start":4290.87,"end":4291.07},{"text":"evitar","start":4291.07,"end":4291.59},{"text":"que","start":4291.59,"end":4292.07},{"text":"las","start":4292.07,"end":4292.39},{"text":"ADM","start":4292.39,"end":4293.59},{"text":"sean","start":4293.59,"end":4294.15},{"text":"desarrolladas","start":4294.23,"end":4295.11},{"text":"y","start":4295.11,"end":4295.43},{"text":"lograr","start":4295.67,"end":4296.23},{"text":"el","start":4296.23,"end":4296.55},{"text":"objetivo","start":4296.55,"end":4297.11},{"text":"de","start":4297.11,"end":4297.23},{"text":"su","start":4297.23,"end":4297.43},{"text":"total","start":4297.43,"end":4297.75},{"text":"eliminación.","start":4297.75,"end":4298.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BGD","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Bangladesh"}},{"statement_number":34,"start":4298.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:11:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Bangladesh por su intervención.","start":4298.71,"end":4300.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4298.71,"end":4299.11},{"text":"a","start":4299.11,"end":4299.19},{"text":"Bangladesh","start":4299.19,"end":4299.63},{"text":"por","start":4299.63,"end":4299.75},{"text":"su","start":4299.75,"end":4299.91},{"text":"intervención.","start":4299.91,"end":4300.63}]}]},{"sentences":[{"text":"En el uso de la palabra, la representación de Chile.","start":4301.47,"end":4314.94,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4301.47,"end":4301.59},{"text":"el","start":4301.59,"end":4301.75},{"text":"uso","start":4301.75,"end":4301.95},{"text":"de","start":4301.95,"end":4302.03},{"text":"la","start":4302.03,"end":4302.19},{"text":"palabra,","start":4302.19,"end":4302.51},{"text":"la","start":4302.51,"end":4302.79},{"text":"representación","start":4302.79,"end":4303.51},{"text":"de","start":4314.42,"end":4314.54},{"text":"Chile.","start":4314.62,"end":4314.94}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono para Chile.","start":4315.74,"end":4316.78,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":4315.74,"end":4316.3},{"text":"para","start":4316.3,"end":4316.46},{"text":"Chile.","start":4316.46,"end":4316.78}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":35,"start":4317.34,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:11:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, mi país desea reiterar que el uso y la amenaza de uso de armas de destrucción masiva constituyen una abierta violación a la Carta de Naciones Unidas y al derecho internacional.","start":4317.34,"end":4329.02,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Señor","start":4317.34,"end":4317.62},{"text":"Presidente,","start":4317.62,"end":4318.3},{"text":"mi","start":4319.5,"end":4319.66},{"text":"país","start":4319.66,"end":4319.86},{"text":"desea","start":4319.86,"end":4320.14},{"text":"reiterar","start":4320.14,"end":4320.78},{"text":"que","start":4321.02,"end":4321.14},{"text":"el","start":4321.14,"end":4321.34},{"text":"uso","start":4321.34,"end":4321.82},{"text":"y","start":4321.98,"end":4322.02},{"text":"la","start":4322.02,"end":4322.18},{"text":"amenaza","start":4322.18,"end":4322.62},{"text":"de","start":4322.62,"end":4322.74},{"text":"uso","start":4322.74,"end":4322.94},{"text":"de","start":4322.94,"end":4323.02},{"text":"armas","start":4323.02,"end":4323.26},{"text":"de","start":4323.26,"end":4323.34},{"text":"destrucción","start":4323.34,"end":4323.78},{"text":"masiva","start":4323.78,"end":4324.22},{"text":"constituyen","start":4324.94,"end":4325.58},{"text":"una","start":4325.58,"end":4325.7},{"text":"abierta","start":4325.7,"end":4326.02},{"text":"violación","start":4326.02,"end":4326.46},{"text":"a","start":4326.46,"end":4326.5},{"text":"la","start":4326.5,"end":4326.66},{"text":"Carta","start":4326.66,"end":4326.9},{"text":"de","start":4326.9,"end":4326.98},{"text":"Naciones","start":4326.98,"end":4327.34},{"text":"Unidas","start":4327.34,"end":4327.94},{"text":"y","start":4327.94,"end":4327.98},{"text":"al","start":4327.98,"end":4328.14},{"text":"derecho","start":4328.14,"end":4328.38},{"text":"internacional.","start":4328.38,"end":4329.02}]},{"text":"Condenamos el uso o amenaza de uso de armas biológicas y químicas en toda circunstancia, momento y contexto.","start":4330.38,"end":4335.9,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":4330.38,"end":4330.86},{"text":"el","start":4330.86,"end":4331.02},{"text":"uso","start":4331.02,"end":4331.46},{"text":"o","start":4331.46,"end":4331.5},{"text":"amenaza","start":4331.5,"end":4331.86},{"text":"de","start":4331.86,"end":4331.98},{"text":"uso","start":4331.98,"end":4332.18},{"text":"de","start":4332.18,"end":4332.26},{"text":"armas","start":4332.26,"end":4332.46},{"text":"biológicas","start":4332.46,"end":4333.06},{"text":"y","start":4333.06,"end":4333.1},{"text":"químicas","start":4333.1,"end":4333.62},{"text":"en","start":4333.62,"end":4333.78},{"text":"toda","start":4333.78,"end":4333.94},{"text":"circunstancia,","start":4333.94,"end":4334.78},{"text":"momento","start":4334.78,"end":4335.26},{"text":"y","start":4335.26,"end":4335.3},{"text":"contexto.","start":4335.3,"end":4335.9}]},{"text":"anterior al tiempo que promovemos la cooperación internacional y el intercambio científico técnico de equipos y tecnologías para el uso pacífico de productos y materiales químicos y biológicos.","start":4336.83,"end":4349.19,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"anterior","start":4336.83,"end":4337.51},{"text":"al","start":4337.59,"end":4337.83},{"text":"tiempo","start":4337.83,"end":4338.15},{"text":"que","start":4338.15,"end":4338.23},{"text":"promovemos","start":4338.23,"end":4338.99},{"text":"la","start":4338.99,"end":4339.19},{"text":"cooperación","start":4339.19,"end":4339.75},{"text":"internacional","start":4339.75,"end":4340.43},{"text":"y","start":4340.43,"end":4340.47},{"text":"el","start":4340.99,"end":4341.19},{"text":"intercambio","start":4341.19,"end":4341.91},{"text":"científico","start":4341.91,"end":4342.39},{"text":"técnico","start":4342.39,"end":4343.03},{"text":"de","start":4343.11,"end":4343.31},{"text":"equipos","start":4343.31,"end":4343.83},{"text":"y","start":4343.83,"end":4343.87},{"text":"tecnologías","start":4343.87,"end":4344.79},{"text":"para","start":4345.19,"end":4345.35},{"text":"el","start":4345.35,"end":4345.51},{"text":"uso","start":4345.51,"end":4345.67},{"text":"pacífico","start":4345.67,"end":4346.19},{"text":"de","start":4346.19,"end":4346.27},{"text":"productos","start":4346.27,"end":4347.03},{"text":"y","start":4347.03,"end":4347.11},{"text":"materiales","start":4347.11,"end":4347.59},{"text":"químicos","start":4347.59,"end":4348.23},{"text":"y","start":4348.23,"end":4348.35},{"text":"biológicos.","start":4348.35,"end":4349.19}]},{"text":"Señor presidente, deseamos reiterar nuestro compromiso con la Convención sobre Armas Biológicas y abogamos por alcanzar su universalización.","start":4350.39,"end":4359.19,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Señor","start":4350.39,"end":4350.75},{"text":"presidente,","start":4350.75,"end":4351.51},{"text":"deseamos","start":4352.79,"end":4353.23},{"text":"reiterar","start":4353.23,"end":4353.71},{"text":"nuestro","start":4353.71,"end":4353.99},{"text":"compromiso","start":4353.99,"end":4354.79},{"text":"con","start":4354.79,"end":4354.91},{"text":"la","start":4354.91,"end":4355.07},{"text":"Convención","start":4355.07,"end":4355.67},{"text":"sobre","start":4355.67,"end":4355.91},{"text":"Armas","start":4355.91,"end":4356.11},{"text":"Biológicas","start":4356.11,"end":4356.95},{"text":"y","start":4356.95,"end":4357.03},{"text":"abogamos","start":4357.03,"end":4357.47},{"text":"por","start":4357.47,"end":4357.59},{"text":"alcanzar","start":4357.59,"end":4358.03},{"text":"su","start":4358.03,"end":4358.31},{"text":"universalización.","start":4358.31,"end":4359.19}]},{"text":"Resulta esencial que cada autoridad nacional fortalezca y refuerce las acciones contempladas en este instrumento, en materia de bioseguridad y biocustodia, profundizando el desarrollo de capacidades, el fomento de la confianza y la transparencia.","start":4360.27,"end":4375.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Resulta","start":4360.27,"end":4360.63},{"text":"esencial","start":4360.63,"end":4361.35},{"text":"que","start":4361.35,"end":4361.51},{"text":"cada","start":4361.51,"end":4361.67},{"text":"autoridad","start":4361.67,"end":4362.07},{"text":"nacional","start":4362.07,"end":4362.47},{"text":"fortalezca","start":4362.47,"end":4363.19},{"text":"y","start":4363.59,"end":4363.67},{"text":"refuerce","start":4363.67,"end":4364.07},{"text":"las","start":4364.07,"end":4364.23},{"text":"acciones","start":4364.23,"end":4364.59},{"text":"contempladas","start":4364.59,"end":4365.19},{"text":"en","start":4365.19,"end":4365.35},{"text":"este","start":4365.35,"end":4365.51},{"text":"instrumento,","start":4365.51,"end":4366.23},{"text":"en","start":4366.67,"end":4366.79},{"text":"materia","start":4366.79,"end":4367.35},{"text":"de","start":4367.35,"end":4367.51},{"text":"bioseguridad","start":4367.51,"end":4368.39},{"text":"y","start":4368.71,"end":4368.79},{"text":"biocustodia,","start":4368.79,"end":4369.67},{"text":"profundizando","start":4370.15,"end":4370.83},{"text":"el","start":4370.83,"end":4370.99},{"text":"desarrollo","start":4370.99,"end":4371.47},{"text":"de","start":4371.47,"end":4371.59},{"text":"capacidades,","start":4371.59,"end":4372.47},{"text":"el","start":4372.63,"end":4372.79},{"text":"fomento","start":4372.79,"end":4373.23},{"text":"de","start":4373.23,"end":4373.31},{"text":"la","start":4373.31,"end":4373.47},{"text":"confianza","start":4373.47,"end":4374.23},{"text":"y","start":4374.63,"end":4374.67},{"text":"la","start":4374.67,"end":4374.83},{"text":"transparencia.","start":4374.83,"end":4375.55}]},{"text":"Por su parte, Chile promueve la adhesión universal a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas.","start":4377.11,"end":4385.43,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":4377.11,"end":4377.27},{"text":"su","start":4377.27,"end":4377.43},{"text":"parte,","start":4377.43,"end":4377.91},{"text":"Chile","start":4378.31,"end":4378.55},{"text":"promueve","start":4378.55,"end":4378.87},{"text":"la","start":4378.87,"end":4379.03},{"text":"adhesión","start":4379.03,"end":4379.31},{"text":"universal","start":4379.31,"end":4379.71},{"text":"a","start":4379.71,"end":4379.75},{"text":"la","start":4379.75,"end":4379.91},{"text":"Convención","start":4379.91,"end":4380.39},{"text":"sobre","start":4380.39,"end":4380.59},{"text":"la","start":4380.59,"end":4380.75},{"text":"Prohibición","start":4380.75,"end":4381.15},{"text":"del","start":4381.15,"end":4381.27},{"text":"Desarrollo,","start":4381.27,"end":4381.75},{"text":"la","start":4381.75,"end":4381.91},{"text":"Producción,","start":4381.91,"end":4382.63},{"text":"el","start":4382.79,"end":4383.03},{"text":"Almacenamiento","start":4383.03,"end":4383.79},{"text":"y","start":4383.79,"end":4383.83},{"text":"el","start":4383.83,"end":4384.03},{"text":"Empleo","start":4384.03,"end":4384.35},{"text":"de","start":4384.35,"end":4384.43},{"text":"Armas","start":4384.43,"end":4384.67},{"text":"Químicas.","start":4384.67,"end":4385.43}]},{"text":"Respaldamos el trabajo de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas.","start":4385.91,"end":4390.31,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":4385.91,"end":4386.79},{"text":"el","start":4386.79,"end":4386.95},{"text":"trabajo","start":4386.95,"end":4387.35},{"text":"de","start":4387.35,"end":4387.43},{"text":"la","start":4387.43,"end":4387.59},{"text":"Organización","start":4387.59,"end":4388.39},{"text":"para","start":4388.63,"end":4388.79},{"text":"la","start":4388.79,"end":4388.95},{"text":"Prohibición","start":4388.95,"end":4389.35},{"text":"de","start":4389.35,"end":4389.43},{"text":"Armas","start":4389.43,"end":4389.63},{"text":"Químicas.","start":4389.63,"end":4390.31}]},{"text":"El uso de armas químicas de productos químicos tóxicos como armas, en cualquier lugar, por parte de cualquier persona y bajo toda circunstancia, es absolutamente contrario al derecho internacional.","start":4393.51,"end":4405.47,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":4393.51,"end":4393.67},{"text":"uso","start":4393.67,"end":4393.87},{"text":"de","start":4393.87,"end":4393.95},{"text":"armas","start":4393.95,"end":4394.15},{"text":"químicas","start":4394.15,"end":4394.95},{"text":"de","start":4395.31,"end":4395.39},{"text":"productos","start":4395.39,"end":4396.11},{"text":"químicos","start":4396.11,"end":4396.51},{"text":"tóxicos","start":4396.51,"end":4397.31},{"text":"como","start":4397.31,"end":4397.63},{"text":"armas,","start":4397.63,"end":4398.19},{"text":"en","start":4398.43,"end":4398.59},{"text":"cualquier","start":4398.59,"end":4398.95},{"text":"lugar,","start":4398.95,"end":4399.39},{"text":"por","start":4399.47,"end":4399.63},{"text":"parte","start":4399.63,"end":4399.91},{"text":"de","start":4399.91,"end":4399.99},{"text":"cualquier","start":4399.99,"end":4400.31},{"text":"persona","start":4400.31,"end":4400.91},{"text":"y","start":4400.91,"end":4400.99},{"text":"bajo","start":4400.99,"end":4401.27},{"text":"toda","start":4401.27,"end":4401.47},{"text":"circunstancia,","start":4401.47,"end":4402.35},{"text":"es","start":4402.75,"end":4402.91},{"text":"absolutamente","start":4402.91,"end":4403.55},{"text":"contrario","start":4403.55,"end":4404.35},{"text":"al","start":4404.35,"end":4404.55},{"text":"derecho","start":4404.55,"end":4404.79},{"text":"internacional.","start":4404.79,"end":4405.47}]},{"text":"En este sentido, observamos con satisfacción el funcionamiento eficaz de esta convención, en tanto tratado multilateral integral que prohíbe estas armas de destrucción masiva, establece un sistema de verificación y promueve el uso de los productos químicos con fines pacíficos.","start":4406.43,"end":4422.59,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"En","start":4406.43,"end":4406.59},{"text":"este","start":4406.59,"end":4406.75},{"text":"sentido,","start":4406.75,"end":4407.11},{"text":"observamos","start":4407.11,"end":4407.59},{"text":"con","start":4407.59,"end":4407.71},{"text":"satisfacción","start":4407.71,"end":4408.23},{"text":"el","start":4408.23,"end":4408.39},{"text":"funcionamiento","start":4408.39,"end":4408.95},{"text":"eficaz","start":4408.95,"end":4409.35},{"text":"de","start":4409.35,"end":4409.43},{"text":"esta","start":4409.43,"end":4409.59},{"text":"convención,","start":4409.59,"end":4410.19},{"text":"en","start":4410.91,"end":4411.15},{"text":"tanto","start":4411.15,"end":4411.75},{"text":"tratado","start":4411.75,"end":4412.15},{"text":"multilateral","start":4412.15,"end":4412.75},{"text":"integral","start":4412.75,"end":4413.47},{"text":"que","start":4413.47,"end":4413.67},{"text":"prohíbe","start":4413.67,"end":4414.35},{"text":"estas","start":4414.59,"end":4414.91},{"text":"armas","start":4414.91,"end":4415.11},{"text":"de","start":4415.11,"end":4415.19},{"text":"destrucción","start":4415.19,"end":4415.67},{"text":"masiva,","start":4415.67,"end":4416.27},{"text":"establece","start":4416.51,"end":4417.07},{"text":"un","start":4417.07,"end":4417.23},{"text":"sistema","start":4417.23,"end":4417.55},{"text":"de","start":4417.55,"end":4417.71},{"text":"verificación","start":4417.71,"end":4418.51},{"text":"y","start":4418.99,"end":4419.07},{"text":"promueve","start":4419.07,"end":4419.63},{"text":"el","start":4419.63,"end":4419.95},{"text":"uso","start":4419.95,"end":4420.19},{"text":"de","start":4420.19,"end":4420.27},{"text":"los","start":4420.27,"end":4420.39},{"text":"productos","start":4420.39,"end":4420.79},{"text":"químicos","start":4420.79,"end":4421.39},{"text":"con","start":4421.39,"end":4421.55},{"text":"fines","start":4421.55,"end":4421.83},{"text":"pacíficos.","start":4421.83,"end":4422.59}]},{"text":"Señor presidente, queremos hacer hincapié en la importancia de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad, que busca evitar que actores no estatales adquieran armas de destrucción masiva.","start":4424.03,"end":4436.75,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Señor","start":4424.03,"end":4424.19},{"text":"presidente,","start":4424.19,"end":4424.75},{"text":"queremos","start":4424.75,"end":4425.55},{"text":"hacer","start":4425.55,"end":4425.79},{"text":"hincapié","start":4425.79,"end":4426.23},{"text":"en","start":4426.23,"end":4426.43},{"text":"la","start":4426.91,"end":4427.11},{"text":"importancia","start":4427.11,"end":4427.99},{"text":"de","start":4427.99,"end":4428.07},{"text":"la","start":4428.07,"end":4428.23},{"text":"resolución","start":4428.23,"end":4428.67},{"text":"1540","start":4428.67,"end":4429.59},{"text":"del","start":4429.59,"end":4429.71},{"text":"Consejo","start":4429.71,"end":4430.07},{"text":"de","start":4430.07,"end":4430.19},{"text":"Seguridad,","start":4430.19,"end":4430.83},{"text":"que","start":4431.39,"end":4431.47},{"text":"busca","start":4431.47,"end":4431.87},{"text":"evitar","start":4431.87,"end":4432.51},{"text":"que","start":4432.75,"end":4432.87},{"text":"actores","start":4432.87,"end":4433.31},{"text":"no","start":4433.31,"end":4433.43},{"text":"estatales","start":4433.43,"end":4434.11},{"text":"adquieran","start":4434.43,"end":4434.95},{"text":"armas","start":4434.95,"end":4435.27},{"text":"de","start":4435.27,"end":4435.47},{"text":"destrucción","start":4435.47,"end":4436.15},{"text":"masiva.","start":4436.15,"end":4436.75}]},{"text":"Esta resolución establece medidas esenciales para prevenir la proliferación de estas armas, las que constituyen una amenaza latente para la seguridad y la estabilidad internacional.","start":4437.71,"end":4448.11,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Esta","start":4437.71,"end":4437.91},{"text":"resolución","start":4437.91,"end":4438.47},{"text":"establece","start":4438.47,"end":4438.95},{"text":"medidas","start":4438.95,"end":4439.47},{"text":"esenciales","start":4439.47,"end":4440.43},{"text":"para","start":4440.75,"end":4440.91},{"text":"prevenir","start":4440.91,"end":4441.27},{"text":"la","start":4441.27,"end":4441.43},{"text":"proliferación","start":4441.43,"end":4442.03},{"text":"de","start":4442.03,"end":4442.11},{"text":"estas","start":4442.11,"end":4442.35},{"text":"armas,","start":4442.35,"end":4442.83},{"text":"las","start":4443.07,"end":4443.23},{"text":"que","start":4443.23,"end":4443.31},{"text":"constituyen","start":4443.31,"end":4444.07},{"text":"una","start":4444.07,"end":4444.23},{"text":"amenaza","start":4444.23,"end":4444.67},{"text":"latente","start":4444.67,"end":4445.31},{"text":"para","start":4445.63,"end":4445.79},{"text":"la","start":4445.79,"end":4445.95},{"text":"seguridad","start":4445.95,"end":4446.63},{"text":"y","start":4446.67,"end":4446.83},{"text":"la","start":4446.83,"end":4446.99},{"text":"estabilidad","start":4446.99,"end":4447.43},{"text":"internacional.","start":4447.43,"end":4448.11}]},{"text":"En esta línea, La adopción de normativas que contribuyan al fortalecimiento de los sistemas de control de exportación resulta crucial para evitar la desviación de materiales y tecnologías de uso dual.","start":4449.55,"end":4460.71,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":4449.55,"end":4449.71},{"text":"esta","start":4449.71,"end":4449.91},{"text":"línea,","start":4449.91,"end":4450.43},{"text":"La","start":4451.07,"end":4451.19},{"text":"adopción","start":4451.19,"end":4451.51},{"text":"de","start":4451.51,"end":4451.59},{"text":"normativas","start":4451.59,"end":4452.03},{"text":"que","start":4452.03,"end":4452.11},{"text":"contribuyan","start":4452.11,"end":4452.67},{"text":"al","start":4452.67,"end":4452.83},{"text":"fortalecimiento","start":4452.83,"end":4453.83},{"text":"de","start":4454.07,"end":4454.23},{"text":"los","start":4454.23,"end":4454.35},{"text":"sistemas","start":4454.35,"end":4454.71},{"text":"de","start":4454.71,"end":4454.79},{"text":"control","start":4454.79,"end":4455.11},{"text":"de","start":4455.11,"end":4455.19},{"text":"exportación","start":4455.19,"end":4455.91},{"text":"resulta","start":4456.31,"end":4456.63},{"text":"crucial","start":4456.63,"end":4457.27},{"text":"para","start":4457.35,"end":4457.55},{"text":"evitar","start":4457.55,"end":4457.79},{"text":"la","start":4457.79,"end":4457.95},{"text":"desviación","start":4457.95,"end":4458.39},{"text":"de","start":4458.39,"end":4458.47},{"text":"materiales","start":4458.47,"end":4459.19},{"text":"y","start":4459.43,"end":4459.55},{"text":"tecnologías","start":4459.55,"end":4460.07},{"text":"de","start":4460.07,"end":4460.15},{"text":"uso","start":4460.15,"end":4460.35},{"text":"dual.","start":4460.35,"end":4460.71}]},{"text":"Queremos recordar que la resolución 2663 de 2022 del Consejo de Seguridad mandató al Comité de la resolución 1540 a realizar un examen exhaustivo del estado de esta implementación antes de diciembre de 2027.","start":4462.23,"end":4477.19,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Queremos","start":4462.23,"end":4462.59},{"text":"recordar","start":4462.59,"end":4463.19},{"text":"que","start":4463.19,"end":4463.27},{"text":"la","start":4463.43,"end":4463.63},{"text":"resolución","start":4463.63,"end":4464.23},{"text":"2663","start":4464.23,"end":4465.71},{"text":"de","start":4465.71,"end":4465.79},{"text":"2022","start":4465.79,"end":4466.43},{"text":"del","start":4466.43,"end":4466.55},{"text":"Consejo","start":4466.55,"end":4466.99},{"text":"de","start":4466.99,"end":4467.07},{"text":"Seguridad","start":4467.07,"end":4467.71},{"text":"mandató","start":4467.99,"end":4468.43},{"text":"al","start":4468.43,"end":4468.59},{"text":"Comité","start":4468.59,"end":4468.87},{"text":"de","start":4468.87,"end":4468.95},{"text":"la","start":4468.95,"end":4469.11},{"text":"resolución","start":4469.11,"end":4469.55},{"text":"1540","start":4469.55,"end":4470.47},{"text":"a","start":4470.63,"end":4470.79},{"text":"realizar","start":4470.79,"end":4471.19},{"text":"un","start":4471.19,"end":4471.35},{"text":"examen","start":4471.35,"end":4471.75},{"text":"exhaustivo","start":4471.75,"end":4472.63},{"text":"del","start":4472.95,"end":4473.19},{"text":"estado","start":4473.19,"end":4473.55},{"text":"de","start":4473.55,"end":4473.63},{"text":"esta","start":4473.63,"end":4473.79},{"text":"implementación","start":4473.79,"end":4474.63},{"text":"antes","start":4474.87,"end":4475.51},{"text":"de","start":4475.51,"end":4475.63},{"text":"diciembre","start":4475.63,"end":4476.19},{"text":"de","start":4476.19,"end":4476.27},{"text":"2027.","start":4476.27,"end":4477.19}]},{"text":"lo que demanda el compromiso de todos los Estados miembros con miras a actualizar sus informes nacionales en esta materia.","start":4477.87,"end":4484.95,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"lo","start":4477.87,"end":4477.99},{"text":"que","start":4477.99,"end":4478.07},{"text":"demanda","start":4478.07,"end":4478.35},{"text":"el","start":4478.35,"end":4478.51},{"text":"compromiso","start":4478.51,"end":4479.35},{"text":"de","start":4479.35,"end":4479.51},{"text":"todos","start":4479.51,"end":4479.79},{"text":"los","start":4479.79,"end":4479.91},{"text":"Estados","start":4479.91,"end":4480.23},{"text":"miembros","start":4480.23,"end":4480.95},{"text":"con","start":4481.19,"end":4481.35},{"text":"miras","start":4481.35,"end":4481.83},{"text":"a","start":4481.83,"end":4482.03},{"text":"actualizar","start":4482.03,"end":4482.71},{"text":"sus","start":4482.95,"end":4483.19},{"text":"informes","start":4483.19,"end":4483.51},{"text":"nacionales","start":4483.51,"end":4484.11},{"text":"en","start":4484.11,"end":4484.27},{"text":"esta","start":4484.27,"end":4484.43},{"text":"materia.","start":4484.43,"end":4484.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHL","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Chile"}},{"statement_number":36,"start":4485.03,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:14:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4485.03,"end":4489.35,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4485.03,"end":4485.83},{"text":"gracias.","start":4488.91,"end":4489.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Chile por su declaración.","start":4490.23,"end":4493.91,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4490.23,"end":4490.43},{"text":"las","start":4490.43,"end":4490.63},{"text":"gracias","start":4490.63,"end":4491.07},{"text":"al","start":4491.07,"end":4491.23},{"text":"distinguido","start":4491.23,"end":4491.71},{"text":"representante","start":4491.71,"end":4492.47},{"text":"de","start":4492.47,"end":4492.59},{"text":"Chile","start":4492.63,"end":4492.95},{"text":"por","start":4492.95,"end":4493.07},{"text":"su","start":4493.07,"end":4493.23},{"text":"declaración.","start":4493.23,"end":4493.91}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Suecia?","start":4494.51,"end":4503.75,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4494.51,"end":4494.71},{"text":"ahora","start":4494.71,"end":4494.87},{"text":"la","start":4494.87,"end":4495.03},{"text":"palabra","start":4495.03,"end":4495.39},{"text":"la","start":4495.39,"end":4495.55},{"text":"distinguida","start":4495.55,"end":4495.99},{"text":"delegación","start":4495.99,"end":4496.51},{"text":"de","start":4496.51,"end":4497.11},{"text":"Suecia?","start":4502.39,"end":4503.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":37,"start":4504.19,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:15:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":4504.19,"end":4504.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4504.19,"end":4504.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Suscribimos la declaración de la Unión Europea.","start":4504.75,"end":4507.11,"topics":[],"words":[{"text":"Suscribimos","start":4504.75,"end":4505.31},{"text":"la","start":4505.31,"end":4505.47},{"text":"declaración","start":4505.47,"end":4505.99},{"text":"de","start":4505.99,"end":4506.07},{"text":"la","start":4506.07,"end":4506.23},{"text":"Unión","start":4506.23,"end":4506.51},{"text":"Europea.","start":4506.51,"end":4507.11}]},{"text":"Estos comentarios son a título nacional.","start":4507.83,"end":4510.07,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":4507.83,"end":4508.11},{"text":"comentarios","start":4508.11,"end":4508.91},{"text":"son","start":4508.91,"end":4509.11},{"text":"a","start":4509.11,"end":4509.19},{"text":"título","start":4509.19,"end":4509.51},{"text":"nacional.","start":4509.51,"end":4510.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Al igual que otros.","start":4510.91,"end":4511.99,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":4510.91,"end":4511.07},{"text":"igual","start":4511.07,"end":4511.35},{"text":"que","start":4511.35,"end":4511.43},{"text":"otros.","start":4511.43,"end":4511.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Nos preocupa el deterioro de la situación de seguridad que socava el régimen de control de armamentos y también la emergencia de las armas químicas, tanto en el terreno de batalla como fuera de él.","start":4512.15,"end":4525.07,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Nos","start":4512.15,"end":4512.55},{"text":"preocupa","start":4512.55,"end":4513.35},{"text":"el","start":4513.99,"end":4514.51},{"text":"deterioro","start":4514.87,"end":4515.51},{"text":"de","start":4515.51,"end":4515.63},{"text":"la","start":4515.63,"end":4515.83},{"text":"situación","start":4515.83,"end":4516.23},{"text":"de","start":4516.23,"end":4516.31},{"text":"seguridad","start":4516.31,"end":4517.03},{"text":"que","start":4517.11,"end":4517.35},{"text":"socava","start":4517.35,"end":4517.91},{"text":"el","start":4517.91,"end":4518.27},{"text":"régimen","start":4518.27,"end":4518.55},{"text":"de","start":4518.55,"end":4518.63},{"text":"control","start":4518.63,"end":4518.95},{"text":"de","start":4518.95,"end":4519.03},{"text":"armamentos","start":4519.03,"end":4519.75},{"text":"y","start":4520.15,"end":4520.31},{"text":"también","start":4520.31,"end":4520.75},{"text":"la","start":4520.75,"end":4520.95},{"text":"emergencia","start":4520.95,"end":4521.43},{"text":"de","start":4521.43,"end":4521.55},{"text":"las","start":4521.55,"end":4521.75},{"text":"armas","start":4521.75,"end":4522.07},{"text":"químicas,","start":4522.07,"end":4522.43},{"text":"tanto","start":4522.43,"end":4522.67},{"text":"en","start":4522.67,"end":4522.83},{"text":"el","start":4522.83,"end":4522.99},{"text":"terreno","start":4522.99,"end":4523.23},{"text":"de","start":4523.23,"end":4523.59},{"text":"batalla","start":4523.99,"end":4524.47},{"text":"como","start":4524.47,"end":4524.67},{"text":"fuera","start":4524.67,"end":4524.87},{"text":"de","start":4524.87,"end":4524.99},{"text":"él.","start":4524.99,"end":4525.07}]},{"text":"La agresión de Rusia contra Ucrania es una violación flagrante de la Carta del Derecho Internacional y la condenamos categóricamente.","start":4525.07,"end":4531.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4525.07,"end":4525.23},{"text":"agresión","start":4525.51,"end":4525.91},{"text":"de","start":4525.91,"end":4526.03},{"text":"Rusia","start":4526.03,"end":4526.23},{"text":"contra","start":4526.23,"end":4526.47},{"text":"Ucrania","start":4526.47,"end":4526.79},{"text":"es","start":4526.79,"end":4526.95},{"text":"una","start":4526.95,"end":4527.07},{"text":"violación","start":4527.07,"end":4527.47},{"text":"flagrante","start":4527.47,"end":4527.91},{"text":"de","start":4527.91,"end":4527.99},{"text":"la","start":4527.99,"end":4528.15},{"text":"Carta","start":4528.15,"end":4528.39},{"text":"del","start":4528.39,"end":4528.51},{"text":"Derecho","start":4528.51,"end":4528.79},{"text":"Internacional","start":4528.79,"end":4529.51},{"text":"y","start":4530.07,"end":4530.11},{"text":"la","start":4530.11,"end":4530.31},{"text":"condenamos","start":4530.31,"end":4530.91},{"text":"categóricamente.","start":4530.91,"end":4531.83}]},{"text":"Nuestro apoyo a Ucrania y sus esfuerzos por lograr una paz justa y duradera sobre la base del derecho internacional, inclusive sobre la Carta, son inquebrantables.","start":4532.59,"end":4542.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":4532.59,"end":4532.91},{"text":"apoyo","start":4532.91,"end":4533.43},{"text":"a","start":4533.43,"end":4533.47},{"text":"Ucrania","start":4533.47,"end":4533.99},{"text":"y","start":4533.99,"end":4534.03},{"text":"sus","start":4534.03,"end":4534.27},{"text":"esfuerzos","start":4534.27,"end":4534.83},{"text":"por","start":4534.83,"end":4534.95},{"text":"lograr","start":4534.95,"end":4535.31},{"text":"una","start":4535.31,"end":4535.55},{"text":"paz","start":4535.55,"end":4535.87},{"text":"justa","start":4535.87,"end":4536.19},{"text":"y","start":4536.19,"end":4536.23},{"text":"duradera","start":4536.23,"end":4536.67},{"text":"sobre","start":4536.67,"end":4536.87},{"text":"la","start":4536.87,"end":4537.03},{"text":"base","start":4537.03,"end":4537.19},{"text":"del","start":4537.19,"end":4537.31},{"text":"derecho","start":4537.31,"end":4537.55},{"text":"internacional,","start":4537.55,"end":4538.27},{"text":"inclusive","start":4538.67,"end":4539.27},{"text":"sobre","start":4539.27,"end":4539.51},{"text":"la","start":4539.51,"end":4539.71},{"text":"Carta,","start":4539.71,"end":4540.11},{"text":"son","start":4540.91,"end":4541.31},{"text":"inquebrantables.","start":4541.79,"end":4542.91}]},{"text":"El presunto uso de agentes de control antidisturbios por Rusia en Ucrania es inaceptable.","start":4545.71,"end":4554.43,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":4545.71,"end":4545.87},{"text":"presunto","start":4545.87,"end":4546.51},{"text":"uso","start":4546.51,"end":4547.07},{"text":"de","start":4547.39,"end":4547.71},{"text":"agentes","start":4547.71,"end":4548.71},{"text":"de","start":4548.71,"end":4548.83},{"text":"control","start":4548.83,"end":4549.19},{"text":"antidisturbios","start":4549.19,"end":4550.27},{"text":"por","start":4551.39,"end":4551.59},{"text":"Rusia","start":4551.59,"end":4552.11},{"text":"en","start":4552.11,"end":4552.31},{"text":"Ucrania","start":4552.31,"end":4552.91},{"text":"es","start":4553.47,"end":4553.71},{"text":"inaceptable.","start":4553.71,"end":4554.43}]},{"text":"La situación es grave.","start":4555.39,"end":4556.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4555.39,"end":4555.55},{"text":"situación","start":4555.55,"end":4555.95},{"text":"es","start":4555.95,"end":4556.15},{"text":"grave.","start":4556.15,"end":4556.67}]},{"text":"El envenenamiento del señor Alexei Navalny, mientras estaba encarcelado, es otro ejemplo flagrante del incumplimiento de las obligaciones de Rusia ante la Convención.","start":4557.07,"end":4568.99,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":4557.07,"end":4557.23},{"text":"envenenamiento","start":4557.23,"end":4558.11},{"text":"del","start":4558.11,"end":4558.27},{"text":"señor","start":4558.27,"end":4558.91},{"text":"Alexei","start":4560.83,"end":4561.23},{"text":"Navalny,","start":4561.23,"end":4561.67},{"text":"mientras","start":4561.67,"end":4562.03},{"text":"estaba","start":4562.03,"end":4562.67},{"text":"encarcelado,","start":4562.67,"end":4563.63},{"text":"es","start":4564.43,"end":4564.71},{"text":"otro","start":4564.71,"end":4564.87},{"text":"ejemplo","start":4564.87,"end":4565.39},{"text":"flagrante","start":4565.39,"end":4566.11},{"text":"del","start":4566.11,"end":4566.23},{"text":"incumplimiento","start":4566.23,"end":4567.15},{"text":"de","start":4567.15,"end":4567.23},{"text":"las","start":4567.23,"end":4567.43},{"text":"obligaciones","start":4567.43,"end":4567.91},{"text":"de","start":4567.91,"end":4567.99},{"text":"Rusia","start":4567.99,"end":4568.19},{"text":"ante","start":4568.19,"end":4568.35},{"text":"la","start":4568.35,"end":4568.51},{"text":"Convención.","start":4568.51,"end":4568.99}]},{"text":"Garantizar la rendición de cuentas ante estas violaciones es vital.","start":4569.07,"end":4571.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":4569.07,"end":4569.51},{"text":"la","start":4569.51,"end":4569.67},{"text":"rendición","start":4569.67,"end":4570.03},{"text":"de","start":4570.03,"end":4570.11},{"text":"cuentas","start":4570.11,"end":4570.51},{"text":"ante","start":4570.51,"end":4570.67},{"text":"estas","start":4570.67,"end":4570.91},{"text":"violaciones","start":4570.91,"end":4571.43},{"text":"es","start":4571.43,"end":4571.59},{"text":"vital.","start":4571.59,"end":4571.95}]},{"text":"Vemos con buenos ojos el restablecimiento de los derechos y privilegios de Siria en virtud de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas y encomiamos la constructiva cooperación entre Siria y la OPAC.","start":4572.91,"end":4582.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Vemos","start":4572.91,"end":4573.23},{"text":"con","start":4573.23,"end":4573.35},{"text":"buenos","start":4573.35,"end":4573.63},{"text":"ojos","start":4573.63,"end":4574.03},{"text":"el","start":4574.03,"end":4574.19},{"text":"restablecimiento","start":4574.19,"end":4574.91},{"text":"de","start":4574.91,"end":4574.99},{"text":"los","start":4574.99,"end":4575.11},{"text":"derechos","start":4575.11,"end":4575.39},{"text":"y","start":4575.39,"end":4575.47},{"text":"privilegios","start":4575.47,"end":4575.99},{"text":"de","start":4575.99,"end":4576.11},{"text":"Siria","start":4576.11,"end":4576.51},{"text":"en","start":4576.51,"end":4576.67},{"text":"virtud","start":4576.71,"end":4576.95},{"text":"de","start":4576.95,"end":4577.03},{"text":"la","start":4577.03,"end":4577.19},{"text":"Convención","start":4577.19,"end":4577.63},{"text":"para","start":4577.63,"end":4577.79},{"text":"la","start":4577.79,"end":4578.03},{"text":"Prohibición","start":4578.03,"end":4578.43},{"text":"de","start":4578.43,"end":4578.51},{"text":"las","start":4578.51,"end":4578.63},{"text":"Armas","start":4578.63,"end":4578.83},{"text":"Químicas","start":4578.83,"end":4579.23},{"text":"y","start":4579.23,"end":4579.27},{"text":"encomiamos","start":4579.27,"end":4579.67},{"text":"la","start":4579.67,"end":4579.83},{"text":"constructiva","start":4579.83,"end":4580.35},{"text":"cooperación","start":4580.35,"end":4580.99},{"text":"entre","start":4580.99,"end":4581.39},{"text":"Siria","start":4581.39,"end":4581.63},{"text":"y","start":4581.63,"end":4581.67},{"text":"la","start":4581.67,"end":4581.83},{"text":"OPAC.","start":4581.83,"end":4582.19}]},{"text":"Subrayamos que sigue siendo importante finalizar la eliminación completa del programa de armas químicas del régimen anterior y garantizar rendición de cuentas por el uso de armas químicas.","start":4583.39,"end":4595.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":4583.39,"end":4584.43},{"text":"que","start":4584.67,"end":4584.83},{"text":"sigue","start":4584.83,"end":4585.15},{"text":"siendo","start":4585.15,"end":4585.43},{"text":"importante","start":4585.43,"end":4586.19},{"text":"finalizar","start":4586.19,"end":4587.03},{"text":"la","start":4587.03,"end":4587.23},{"text":"eliminación","start":4587.23,"end":4588.03},{"text":"completa","start":4588.03,"end":4588.91},{"text":"del","start":4589.67,"end":4589.79},{"text":"programa","start":4589.79,"end":4590.11},{"text":"de","start":4590.11,"end":4590.19},{"text":"armas","start":4590.19,"end":4590.43},{"text":"químicas","start":4590.43,"end":4590.99},{"text":"del","start":4590.99,"end":4591.19},{"text":"régimen","start":4591.19,"end":4591.67},{"text":"anterior","start":4591.67,"end":4592.11},{"text":"y","start":4592.11,"end":4592.19},{"text":"garantizar","start":4592.19,"end":4592.67},{"text":"rendición","start":4592.67,"end":4593.15},{"text":"de","start":4593.23,"end":4593.39},{"text":"cuentas","start":4593.39,"end":4593.95},{"text":"por","start":4593.95,"end":4594.07},{"text":"el","start":4594.07,"end":4594.23},{"text":"uso","start":4594.23,"end":4594.43},{"text":"de","start":4594.43,"end":4594.51},{"text":"armas","start":4594.51,"end":4594.83},{"text":"químicas.","start":4594.83,"end":4595.47}]},{"text":"Los informes sobre el uso de armas químicas en Sudán son muy preocupantes.","start":4596.43,"end":4599.79,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Los","start":4596.43,"end":4596.67},{"text":"informes","start":4596.67,"end":4597.03},{"text":"sobre","start":4597.03,"end":4597.23},{"text":"el","start":4597.23,"end":4597.39},{"text":"uso","start":4597.39,"end":4597.51},{"text":"de","start":4597.51,"end":4597.59},{"text":"armas","start":4597.59,"end":4597.79},{"text":"químicas","start":4597.79,"end":4598.11},{"text":"en","start":4598.11,"end":4598.27},{"text":"Sudán","start":4598.27,"end":4598.59},{"text":"son","start":4598.59,"end":4598.75},{"text":"muy","start":4598.75,"end":4598.91},{"text":"preocupantes.","start":4598.91,"end":4599.79}]},{"text":"Como Estado parte de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas, Sudán debe acatar las obligaciones que le incumben.","start":4600.27,"end":4606.19,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Como","start":4600.27,"end":4600.47},{"text":"Estado","start":4600.47,"end":4600.83},{"text":"parte","start":4600.83,"end":4601.19},{"text":"de","start":4601.19,"end":4601.31},{"text":"la","start":4601.75,"end":4601.95},{"text":"Convención","start":4601.95,"end":4602.39},{"text":"para","start":4602.39,"end":4602.55},{"text":"la","start":4602.55,"end":4602.71},{"text":"Prohibición","start":4602.71,"end":4603.11},{"text":"de","start":4603.11,"end":4603.19},{"text":"las","start":4603.19,"end":4603.31},{"text":"Armas","start":4603.31,"end":4603.51},{"text":"Químicas,","start":4603.51,"end":4603.91},{"text":"Sudán","start":4603.91,"end":4604.23},{"text":"debe","start":4604.23,"end":4604.39},{"text":"acatar","start":4604.39,"end":4604.75},{"text":"las","start":4604.75,"end":4604.95},{"text":"obligaciones","start":4604.95,"end":4605.51},{"text":"que","start":4605.51,"end":4605.59},{"text":"le","start":4605.59,"end":4605.75},{"text":"incumben.","start":4605.75,"end":4606.19}]},{"text":"También pedimos a Sudán que coopere plenamente con la OPAC y que tome medidas concretas para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención.","start":4606.75,"end":4614.15,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"También","start":4606.75,"end":4607.07},{"text":"pedimos","start":4607.07,"end":4607.47},{"text":"a","start":4607.47,"end":4607.55},{"text":"Sudán","start":4607.55,"end":4607.87},{"text":"que","start":4607.87,"end":4608.03},{"text":"coopere","start":4608.03,"end":4608.47},{"text":"plenamente","start":4608.47,"end":4608.99},{"text":"con","start":4608.99,"end":4609.15},{"text":"la","start":4609.15,"end":4609.31},{"text":"OPAC","start":4609.31,"end":4609.79},{"text":"y","start":4610.51,"end":4610.67},{"text":"que","start":4610.67,"end":4610.83},{"text":"tome","start":4610.83,"end":4611.07},{"text":"medidas","start":4611.07,"end":4611.39},{"text":"concretas","start":4611.39,"end":4611.87},{"text":"para","start":4611.87,"end":4612.03},{"text":"garantizar","start":4612.03,"end":4612.51},{"text":"el","start":4612.51,"end":4612.67},{"text":"pleno","start":4612.67,"end":4612.91},{"text":"cumplimiento","start":4612.91,"end":4613.39},{"text":"de","start":4613.39,"end":4613.47},{"text":"la","start":4613.47,"end":4613.63},{"text":"Convención.","start":4613.63,"end":4614.15}]},{"text":"La investigación sobre el uso de armas químicas es una amenaza urgente a la paz y la seguridad y se debe abordar de manera contundente y colectiva.","start":4619.63,"end":4625.87,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":4619.63,"end":4619.79},{"text":"investigación","start":4619.79,"end":4620.31},{"text":"sobre","start":4620.31,"end":4620.51},{"text":"el","start":4620.51,"end":4620.67},{"text":"uso","start":4620.67,"end":4620.79},{"text":"de","start":4620.79,"end":4620.87},{"text":"armas","start":4620.87,"end":4621.07},{"text":"químicas","start":4621.07,"end":4621.35},{"text":"es","start":4621.35,"end":4621.51},{"text":"una","start":4621.51,"end":4621.63},{"text":"amenaza","start":4621.63,"end":4621.91},{"text":"urgente","start":4621.91,"end":4622.19},{"text":"a","start":4622.19,"end":4622.23},{"text":"la","start":4622.23,"end":4622.39},{"text":"paz","start":4622.39,"end":4622.51},{"text":"y","start":4622.51,"end":4622.55},{"text":"la","start":4622.55,"end":4622.71},{"text":"seguridad","start":4622.71,"end":4623.15},{"text":"y","start":4623.15,"end":4623.31},{"text":"se","start":4623.31,"end":4623.47},{"text":"debe","start":4623.47,"end":4623.67},{"text":"abordar","start":4623.67,"end":4623.99},{"text":"de","start":4623.99,"end":4624.11},{"text":"manera","start":4624.11,"end":4624.43},{"text":"contundente","start":4624.43,"end":4625.23},{"text":"y","start":4625.23,"end":4625.31},{"text":"colectiva.","start":4625.31,"end":4625.87}]},{"text":"El uso de las armas químicas bajo cualquier circunstancia es un claro quebrantamiento del derecho internacional y de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas.","start":4626.27,"end":4633.47,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":4626.27,"end":4626.43},{"text":"uso","start":4626.43,"end":4626.67},{"text":"de","start":4626.67,"end":4626.75},{"text":"las","start":4626.75,"end":4626.91},{"text":"armas","start":4626.91,"end":4627.23},{"text":"químicas","start":4627.23,"end":4627.75},{"text":"bajo","start":4627.75,"end":4628.03},{"text":"cualquier","start":4628.03,"end":4628.43},{"text":"circunstancia","start":4628.43,"end":4629.11},{"text":"es","start":4629.11,"end":4629.27},{"text":"un","start":4629.27,"end":4629.43},{"text":"claro","start":4629.43,"end":4629.67},{"text":"quebrantamiento","start":4629.67,"end":4630.39},{"text":"del","start":4630.39,"end":4630.51},{"text":"derecho","start":4630.51,"end":4630.79},{"text":"internacional","start":4630.79,"end":4631.39},{"text":"y","start":4631.39,"end":4631.43},{"text":"de","start":4631.43,"end":4631.51},{"text":"la","start":4631.51,"end":4631.67},{"text":"Convención","start":4631.67,"end":4632.07},{"text":"para","start":4632.07,"end":4632.23},{"text":"la","start":4632.23,"end":4632.39},{"text":"Prohibición","start":4632.39,"end":4632.79},{"text":"de","start":4632.79,"end":4632.87},{"text":"las","start":4632.87,"end":4632.99},{"text":"Armas","start":4632.99,"end":4633.19},{"text":"Químicas.","start":4633.19,"end":4633.47}]},{"text":"La impunidad ante estos quebrantamientos no se puede tolerar.","start":4633.47,"end":4636.71,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":4633.47,"end":4633.63},{"text":"impunidad","start":4633.63,"end":4634.23},{"text":"ante","start":4634.23,"end":4634.43},{"text":"estos","start":4634.43,"end":4634.67},{"text":"quebrantamientos","start":4634.67,"end":4635.55},{"text":"no","start":4635.55,"end":4635.67},{"text":"se","start":4635.67,"end":4635.87},{"text":"puede","start":4635.87,"end":4636.11},{"text":"tolerar.","start":4636.11,"end":4636.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SWE","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Sweden"}},{"statement_number":38,"start":4638.55,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:17:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":4638.55,"end":4639.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4638.55,"end":4639.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Suecia por su declaración.","start":4640.43,"end":4643.91,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4640.43,"end":4641.11},{"text":"a","start":4641.11,"end":4641.15},{"text":"la","start":4641.15,"end":4641.31},{"text":"distinguida","start":4641.31,"end":4641.79},{"text":"representante","start":4641.79,"end":4642.43},{"text":"de","start":4642.43,"end":4642.59},{"text":"Suecia","start":4642.59,"end":4642.95},{"text":"por","start":4642.95,"end":4643.07},{"text":"su","start":4643.07,"end":4643.23},{"text":"declaración.","start":4643.23,"end":4643.91}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Australia.","start":4643.91,"end":4646.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4643.91,"end":4644.11},{"text":"ahora","start":4644.11,"end":4644.27},{"text":"la","start":4644.67,"end":4644.87},{"text":"palabra","start":4644.87,"end":4645.27},{"text":"la","start":4645.27,"end":4645.47},{"text":"distinguida","start":4645.47,"end":4645.87},{"text":"delegación","start":4645.87,"end":4646.31},{"text":"de","start":4646.31,"end":4646.39},{"text":"Australia.","start":4646.39,"end":4646.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":39,"start":4652.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:17:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":4652.67,"end":4654.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4652.67,"end":4653.03},{"text":"gracias,","start":4653.03,"end":4653.79},{"text":"presidente.","start":4654.07,"end":4654.91}]},{"text":"A medida que evolucionan las tecnologías y los riesgos de proliferación, el compromiso de Australia con la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa no ha menguado.","start":4658.35,"end":4667.75,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"A","start":4658.35,"end":4658.51},{"text":"medida","start":4658.51,"end":4658.83},{"text":"que","start":4658.83,"end":4658.91},{"text":"evolucionan","start":4658.91,"end":4659.71},{"text":"las","start":4660.19,"end":4660.43},{"text":"tecnologías","start":4660.43,"end":4661.15},{"text":"y","start":4661.15,"end":4661.23},{"text":"los","start":4661.23,"end":4661.39},{"text":"riesgos","start":4661.39,"end":4661.75},{"text":"de","start":4661.75,"end":4661.87},{"text":"proliferación,","start":4661.87,"end":4662.75},{"text":"el","start":4662.75,"end":4662.91},{"text":"compromiso","start":4662.91,"end":4663.39},{"text":"de","start":4663.39,"end":4663.47},{"text":"Australia","start":4663.47,"end":4663.87},{"text":"con","start":4663.87,"end":4663.99},{"text":"la","start":4663.99,"end":4664.15},{"text":"prevención","start":4664.15,"end":4664.55},{"text":"de","start":4664.55,"end":4664.63},{"text":"la","start":4664.63,"end":4664.79},{"text":"proliferación","start":4664.79,"end":4665.47},{"text":"de","start":4665.47,"end":4665.59},{"text":"las","start":4665.59,"end":4665.71},{"text":"armas","start":4665.71,"end":4665.95},{"text":"de","start":4665.95,"end":4666.03},{"text":"destrucción","start":4666.03,"end":4666.47},{"text":"en","start":4666.47,"end":4666.63},{"text":"masa","start":4666.63,"end":4666.99},{"text":"no","start":4666.99,"end":4667.19},{"text":"ha","start":4667.19,"end":4667.23},{"text":"menguado.","start":4667.23,"end":4667.75}]},{"text":"Nuestros esfuerzos Se ven fortalecidos por las instituciones efectivas, una aplicación universal de los tratados y controles robustos de las exportaciones en conjunto, previenen el uso indebido de artículos y tecnologías delicados, al tiempo que promueven el comercio y la cooperación científica y el desarrollo pacífico.","start":4667.75,"end":4685.15,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":4667.75,"end":4668.11},{"text":"esfuerzos","start":4668.11,"end":4668.75},{"text":"Se","start":4669.19,"end":4669.31},{"text":"ven","start":4669.31,"end":4669.43},{"text":"fortalecidos","start":4669.43,"end":4670.19},{"text":"por","start":4670.19,"end":4670.43},{"text":"las","start":4670.43,"end":4670.63},{"text":"instituciones","start":4670.63,"end":4671.31},{"text":"efectivas,","start":4671.31,"end":4672.03},{"text":"una","start":4672.03,"end":4672.23},{"text":"aplicación","start":4672.23,"end":4672.87},{"text":"universal","start":4672.87,"end":4673.35},{"text":"de","start":4673.35,"end":4673.43},{"text":"los","start":4673.43,"end":4673.55},{"text":"tratados","start":4673.55,"end":4674.03},{"text":"y","start":4674.03,"end":4674.11},{"text":"controles","start":4674.11,"end":4674.75},{"text":"robustos","start":4674.75,"end":4675.39},{"text":"de","start":4675.39,"end":4675.47},{"text":"las","start":4675.47,"end":4675.63},{"text":"exportaciones","start":4675.63,"end":4676.27},{"text":"en","start":4676.27,"end":4676.47},{"text":"conjunto,","start":4676.47,"end":4677.15},{"text":"previenen","start":4677.55,"end":4677.99},{"text":"el","start":4677.99,"end":4678.15},{"text":"uso","start":4678.15,"end":4678.27},{"text":"indebido","start":4678.27,"end":4678.91},{"text":"de","start":4679.31,"end":4679.47},{"text":"artículos","start":4679.47,"end":4679.91},{"text":"y","start":4679.91,"end":4679.95},{"text":"tecnologías","start":4679.95,"end":4680.51},{"text":"delicados,","start":4680.51,"end":4680.95},{"text":"al","start":4680.95,"end":4681.11},{"text":"tiempo","start":4681.11,"end":4681.35},{"text":"que","start":4681.35,"end":4681.47},{"text":"promueven","start":4681.47,"end":4682.03},{"text":"el","start":4682.03,"end":4682.31},{"text":"comercio","start":4682.31,"end":4682.71},{"text":"y","start":4682.71,"end":4682.75},{"text":"la","start":4682.75,"end":4682.91},{"text":"cooperación","start":4682.91,"end":4683.35},{"text":"científica","start":4683.35,"end":4683.79},{"text":"y","start":4683.79,"end":4683.83},{"text":"el","start":4683.83,"end":4683.99},{"text":"desarrollo","start":4683.99,"end":4684.51},{"text":"pacífico.","start":4684.51,"end":4685.15}]},{"text":"Como fundador y presidente permanente del Grupo Australia, Australia sigue firmemente decidido a prevenir la proliferación de armas químicas y biológicas a través de listas comunes de control.","start":4685.55,"end":4694.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Como","start":4685.55,"end":4685.79},{"text":"fundador","start":4685.79,"end":4686.23},{"text":"y","start":4686.23,"end":4686.27},{"text":"presidente","start":4686.27,"end":4686.67},{"text":"permanente","start":4686.67,"end":4687.07},{"text":"del","start":4687.07,"end":4687.19},{"text":"Grupo","start":4687.19,"end":4687.43},{"text":"Australia,","start":4687.43,"end":4687.91},{"text":"Australia","start":4687.91,"end":4688.31},{"text":"sigue","start":4688.31,"end":4688.51},{"text":"firmemente","start":4688.51,"end":4689.03},{"text":"decidido","start":4689.03,"end":4689.51},{"text":"a","start":4689.51,"end":4689.55},{"text":"prevenir","start":4689.55,"end":4689.95},{"text":"la","start":4689.95,"end":4690.11},{"text":"proliferación","start":4690.11,"end":4690.75},{"text":"de","start":4690.75,"end":4690.83},{"text":"armas","start":4690.83,"end":4691.07},{"text":"químicas","start":4691.07,"end":4691.47},{"text":"y","start":4691.47,"end":4691.51},{"text":"biológicas","start":4691.51,"end":4692.11},{"text":"a","start":4692.11,"end":4692.19},{"text":"través","start":4692.19,"end":4692.55},{"text":"de","start":4692.55,"end":4692.67},{"text":"listas","start":4692.67,"end":4693.31},{"text":"comunes","start":4693.47,"end":4693.87},{"text":"de","start":4693.87,"end":4693.95},{"text":"control.","start":4693.95,"end":4694.51}]},{"text":"campañas de proyección exterior y creación de capacidades, el Grupo Australia apoya la aplicación de las Convenciones para la Prohibición de las Armas Químicas y Biológicas, fortalecemos la seguridad mundial y habilitamos el comercio.","start":4695.39,"end":4708.71,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"campañas","start":4695.39,"end":4696.07},{"text":"de","start":4696.07,"end":4696.23},{"text":"proyección","start":4696.23,"end":4696.75},{"text":"exterior","start":4696.75,"end":4697.27},{"text":"y","start":4697.27,"end":4697.35},{"text":"creación","start":4697.35,"end":4697.71},{"text":"de","start":4697.71,"end":4697.83},{"text":"capacidades,","start":4697.83,"end":4698.79},{"text":"el","start":4698.95,"end":4699.19},{"text":"Grupo","start":4699.19,"end":4699.55},{"text":"Australia","start":4699.55,"end":4700.11},{"text":"apoya","start":4700.11,"end":4700.51},{"text":"la","start":4700.51,"end":4700.67},{"text":"aplicación","start":4700.67,"end":4701.35},{"text":"de","start":4701.75,"end":4701.91},{"text":"las","start":4701.91,"end":4702.15},{"text":"Convenciones","start":4702.15,"end":4702.87},{"text":"para","start":4702.87,"end":4703.03},{"text":"la","start":4703.03,"end":4703.19},{"text":"Prohibición","start":4703.19,"end":4703.59},{"text":"de","start":4703.59,"end":4703.67},{"text":"las","start":4703.67,"end":4703.79},{"text":"Armas","start":4703.79,"end":4704.07},{"text":"Químicas","start":4704.07,"end":4704.63},{"text":"y","start":4704.63,"end":4704.87},{"text":"Biológicas,","start":4704.87,"end":4705.59},{"text":"fortalecemos","start":4705.59,"end":4706.11},{"text":"la","start":4706.11,"end":4706.27},{"text":"seguridad","start":4706.27,"end":4706.63},{"text":"mundial","start":4706.63,"end":4707.03},{"text":"y","start":4707.03,"end":4707.19},{"text":"habilitamos","start":4707.51,"end":4708.11},{"text":"el","start":4708.11,"end":4708.27},{"text":"comercio.","start":4708.27,"end":4708.71}]},{"text":"Estos esfuerzos también respaldan la aplicación de la resolución 1540.","start":4708.71,"end":4712.27,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Estos","start":4708.71,"end":4708.95},{"text":"esfuerzos","start":4708.95,"end":4709.31},{"text":"también","start":4709.31,"end":4709.59},{"text":"respaldan","start":4709.59,"end":4709.95},{"text":"la","start":4709.95,"end":4710.11},{"text":"aplicación","start":4710.11,"end":4710.51},{"text":"de","start":4710.51,"end":4710.59},{"text":"la","start":4710.59,"end":4710.75},{"text":"resolución","start":4710.75,"end":4711.15},{"text":"1540.","start":4711.15,"end":4712.27}]},{"text":"Australia tuvo el orgullo de acoger la Conferencia del Indo-Pacífico de Wiesbaden sobre la resolución 1540 en septiembre de 2026.","start":4712.55,"end":4722.39,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Australia","start":4712.55,"end":4713.03},{"text":"tuvo","start":4713.03,"end":4713.19},{"text":"el","start":4713.19,"end":4713.35},{"text":"orgullo","start":4713.35,"end":4713.67},{"text":"de","start":4713.67,"end":4713.83},{"text":"acoger","start":4713.83,"end":4714.39},{"text":"la","start":4714.71,"end":4714.95},{"text":"Conferencia","start":4714.95,"end":4716.07},{"text":"del","start":4716.39,"end":4716.63},{"text":"Indo-Pacífico","start":4716.63,"end":4717.43},{"text":"de","start":4717.43,"end":4717.59},{"text":"Wiesbaden","start":4717.59,"end":4718.31},{"text":"sobre","start":4718.63,"end":4718.87},{"text":"la","start":4718.87,"end":4719.03},{"text":"resolución","start":4719.03,"end":4719.51},{"text":"1540","start":4719.51,"end":4720.43},{"text":"en","start":4720.43,"end":4720.59},{"text":"septiembre","start":4720.59,"end":4721.03},{"text":"de","start":4721.03,"end":4721.19},{"text":"2026.","start":4721.19,"end":4722.39}]},{"text":"Vemos con buenos ojos la primera guía voluntaria de referencia técnica del Comité de la 1540 sobre controles de exportaciones y los preparativos para el examen amplio 2027.","start":4723.79,"end":4735.43,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Vemos","start":4723.79,"end":4723.99},{"text":"con","start":4723.99,"end":4724.23},{"text":"buenos","start":4724.23,"end":4724.71},{"text":"ojos","start":4724.71,"end":4725.27},{"text":"la","start":4725.91,"end":4726.23},{"text":"primera","start":4726.23,"end":4727.11},{"text":"guía","start":4727.59,"end":4728.15},{"text":"voluntaria","start":4728.15,"end":4728.71},{"text":"de","start":4728.71,"end":4728.79},{"text":"referencia","start":4728.79,"end":4729.19},{"text":"técnica","start":4729.19,"end":4729.47},{"text":"del","start":4729.47,"end":4729.59},{"text":"Comité","start":4729.59,"end":4729.83},{"text":"de","start":4729.83,"end":4729.91},{"text":"la","start":4729.91,"end":4730.07},{"text":"1540","start":4730.07,"end":4731.11},{"text":"sobre","start":4731.11,"end":4731.47},{"text":"controles","start":4731.47,"end":4731.87},{"text":"de","start":4731.87,"end":4731.95},{"text":"exportaciones","start":4731.95,"end":4732.63},{"text":"y","start":4732.63,"end":4732.67},{"text":"los","start":4732.67,"end":4732.79},{"text":"preparativos","start":4732.79,"end":4733.43},{"text":"para","start":4733.43,"end":4733.59},{"text":"el","start":4733.59,"end":4733.75},{"text":"examen","start":4733.75,"end":4734.23},{"text":"amplio","start":4734.23,"end":4734.63},{"text":"2027.","start":4734.63,"end":4735.43}]},{"text":"Apoyamos enérgicamente a la OPAC y su papel en la defensa de la prohibición de las armas químicas.","start":4735.43,"end":4742.87,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4735.43,"end":4735.99},{"text":"enérgicamente","start":4735.99,"end":4736.79},{"text":"a","start":4737.11,"end":4737.19},{"text":"la","start":4737.19,"end":4737.35},{"text":"OPAC","start":4737.35,"end":4737.83},{"text":"y","start":4738.15,"end":4738.23},{"text":"su","start":4738.23,"end":4738.47},{"text":"papel","start":4738.47,"end":4739.15},{"text":"en","start":4739.15,"end":4739.39},{"text":"la","start":4739.39,"end":4739.91},{"text":"defensa","start":4740.15,"end":4740.79},{"text":"de","start":4740.79,"end":4740.87},{"text":"la","start":4740.87,"end":4741.03},{"text":"prohibición","start":4741.03,"end":4741.75},{"text":"de","start":4741.75,"end":4741.91},{"text":"las","start":4741.91,"end":4742.07},{"text":"armas","start":4742.07,"end":4742.31},{"text":"químicas.","start":4742.31,"end":4742.87}]},{"text":"Copatrocinamos la decisión de restablecer los derechos y privilegios de Siria al amparo de la Convención sobre las Armas Químicas.","start":4742.87,"end":4749.15,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Copatrocinamos","start":4742.87,"end":4743.55},{"text":"la","start":4743.55,"end":4743.71},{"text":"decisión","start":4743.71,"end":4744.15},{"text":"de","start":4744.15,"end":4744.27},{"text":"restablecer","start":4744.27,"end":4744.79},{"text":"los","start":4744.79,"end":4744.91},{"text":"derechos","start":4744.91,"end":4745.27},{"text":"y","start":4745.27,"end":4745.31},{"text":"privilegios","start":4745.31,"end":4745.75},{"text":"de","start":4745.75,"end":4745.83},{"text":"Siria","start":4745.83,"end":4746.07},{"text":"al","start":4746.07,"end":4746.23},{"text":"amparo","start":4746.23,"end":4746.47},{"text":"de","start":4746.47,"end":4746.55},{"text":"la","start":4746.55,"end":4746.71},{"text":"Convención","start":4746.71,"end":4747.27},{"text":"sobre","start":4747.99,"end":4748.31},{"text":"las","start":4748.31,"end":4748.47},{"text":"Armas","start":4748.47,"end":4748.75},{"text":"Químicas.","start":4748.75,"end":4749.15}]},{"text":"Esto debe ir acompañado por la destrucción verificada de las armas químicas restantes heredadas del anterior régimen.","start":4749.15,"end":4756.95,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esto","start":4749.15,"end":4749.43},{"text":"debe","start":4749.43,"end":4749.83},{"text":"ir","start":4749.83,"end":4749.99},{"text":"acompañado","start":4749.99,"end":4750.79},{"text":"por","start":4751.31,"end":4751.39},{"text":"la","start":4751.39,"end":4751.55},{"text":"destrucción","start":4751.55,"end":4751.99},{"text":"verificada","start":4751.99,"end":4752.63},{"text":"de","start":4752.63,"end":4753.03},{"text":"las","start":4753.03,"end":4753.99},{"text":"armas","start":4753.99,"end":4754.47},{"text":"químicas","start":4754.47,"end":4755.03},{"text":"restantes","start":4755.03,"end":4755.67},{"text":"heredadas","start":4755.67,"end":4756.07},{"text":"del","start":4756.07,"end":4756.19},{"text":"anterior","start":4756.19,"end":4756.51},{"text":"régimen.","start":4756.51,"end":4756.95}]},{"text":"Nos sigue preocupando que la OPAC haya confirmado que se hayan utilizado agentes químicos de control antidisturbios en muestras tomadas de zonas de la línea de frente en Ucrania.","start":4757.51,"end":4768.31,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Nos","start":4757.51,"end":4757.71},{"text":"sigue","start":4757.71,"end":4757.91},{"text":"preocupando","start":4757.91,"end":4758.63},{"text":"que","start":4758.63,"end":4759.03},{"text":"la","start":4760.27,"end":4760.43},{"text":"OPAC","start":4760.43,"end":4760.75},{"text":"haya","start":4760.75,"end":4760.87},{"text":"confirmado","start":4760.87,"end":4761.51},{"text":"que","start":4761.51,"end":4761.59},{"text":"se","start":4761.59,"end":4761.75},{"text":"hayan","start":4761.75,"end":4761.91},{"text":"utilizado","start":4761.91,"end":4762.79},{"text":"agentes","start":4763.11,"end":4763.59},{"text":"químicos","start":4763.59,"end":4763.91},{"text":"de","start":4763.91,"end":4763.99},{"text":"control","start":4763.99,"end":4764.55},{"text":"antidisturbios","start":4764.55,"end":4765.43},{"text":"en","start":4765.43,"end":4765.59},{"text":"muestras","start":4765.59,"end":4766.07},{"text":"tomadas","start":4766.07,"end":4766.55},{"text":"de","start":4766.55,"end":4766.71},{"text":"zonas","start":4766.71,"end":4766.95},{"text":"de","start":4766.95,"end":4767.03},{"text":"la","start":4767.03,"end":4767.19},{"text":"línea","start":4767.19,"end":4767.39},{"text":"de","start":4767.39,"end":4767.47},{"text":"frente","start":4767.47,"end":4767.71},{"text":"en","start":4767.71,"end":4767.87},{"text":"Ucrania.","start":4767.87,"end":4768.31}]},{"text":"Apoyamos el pedido cursado por Ucrania a la OPAC para que investigue estos hechos.","start":4768.63,"end":4774.47,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":4768.63,"end":4769.35},{"text":"el","start":4769.35,"end":4769.51},{"text":"pedido","start":4769.51,"end":4769.99},{"text":"cursado","start":4769.99,"end":4770.71},{"text":"por","start":4770.71,"end":4770.87},{"text":"Ucrania","start":4770.87,"end":4771.27},{"text":"a","start":4771.27,"end":4771.31},{"text":"la","start":4771.31,"end":4771.47},{"text":"OPAC","start":4771.47,"end":4771.75},{"text":"para","start":4771.75,"end":4771.95},{"text":"que","start":4771.95,"end":4772.03},{"text":"investigue","start":4772.03,"end":4772.71},{"text":"estos","start":4773.11,"end":4773.91},{"text":"hechos.","start":4773.91,"end":4774.47}]},{"text":"Estamos muy preocupados ante los hallazgos del Reino Unido, Suecia, Francia, Alemania y Países Bajos en cuanto a que Alexei Navalny fue envenenado mientras estaba encarcelado en Rusia.","start":4774.71,"end":4784.07,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4774.71,"end":4775.07},{"text":"muy","start":4775.07,"end":4775.19},{"text":"preocupados","start":4775.19,"end":4775.75},{"text":"ante","start":4775.75,"end":4775.95},{"text":"los","start":4775.95,"end":4776.15},{"text":"hallazgos","start":4776.15,"end":4776.87},{"text":"del","start":4776.87,"end":4776.99},{"text":"Reino","start":4776.99,"end":4777.19},{"text":"Unido,","start":4777.19,"end":4777.43},{"text":"Suecia,","start":4777.43,"end":4777.83},{"text":"Francia,","start":4777.83,"end":4778.19},{"text":"Alemania","start":4778.19,"end":4778.51},{"text":"y","start":4778.51,"end":4778.55},{"text":"Países","start":4778.55,"end":4778.79},{"text":"Bajos","start":4778.79,"end":4778.99},{"text":"en","start":4778.99,"end":4779.15},{"text":"cuanto","start":4779.15,"end":4779.39},{"text":"a","start":4779.39,"end":4779.43},{"text":"que","start":4779.43,"end":4779.55},{"text":"Alexei","start":4779.55,"end":4779.99},{"text":"Navalny","start":4779.99,"end":4780.47},{"text":"fue","start":4780.47,"end":4780.79},{"text":"envenenado","start":4781.59,"end":4782.39},{"text":"mientras","start":4782.39,"end":4782.79},{"text":"estaba","start":4782.79,"end":4783.07},{"text":"encarcelado","start":4783.07,"end":4783.55},{"text":"en","start":4783.55,"end":4783.71},{"text":"Rusia.","start":4783.71,"end":4784.07}]},{"text":"Pedimos a Rusia que acate sus obligaciones internacionales, que sea transparente y que rinda cuentas.","start":4784.07,"end":4791.75,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":4784.07,"end":4784.43},{"text":"a","start":4784.43,"end":4784.47},{"text":"Rusia","start":4784.47,"end":4784.79},{"text":"que","start":4784.79,"end":4784.87},{"text":"acate","start":4784.87,"end":4785.19},{"text":"sus","start":4785.19,"end":4785.31},{"text":"obligaciones","start":4785.31,"end":4785.79},{"text":"internacionales,","start":4785.79,"end":4786.71},{"text":"que","start":4789.03,"end":4789.15},{"text":"sea","start":4789.15,"end":4789.31},{"text":"transparente","start":4789.31,"end":4790.23},{"text":"y","start":4790.63,"end":4790.75},{"text":"que","start":4790.75,"end":4790.87},{"text":"rinda","start":4790.87,"end":4791.19},{"text":"cuentas.","start":4791.19,"end":4791.75}]},{"text":"Estos informes suscitan graves preocupaciones en cuanto a posibles programas de armas químicas no declarados en Rusia.","start":4791.75,"end":4797.11,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estos","start":4791.75,"end":4792.07},{"text":"informes","start":4792.07,"end":4792.43},{"text":"suscitan","start":4792.43,"end":4792.79},{"text":"graves","start":4792.79,"end":4793.03},{"text":"preocupaciones","start":4793.03,"end":4793.67},{"text":"en","start":4793.67,"end":4793.83},{"text":"cuanto","start":4793.83,"end":4794.11},{"text":"a","start":4794.11,"end":4794.15},{"text":"posibles","start":4794.15,"end":4794.67},{"text":"programas","start":4794.67,"end":4795.19},{"text":"de","start":4795.19,"end":4795.27},{"text":"armas","start":4795.27,"end":4795.47},{"text":"químicas","start":4795.47,"end":4795.83},{"text":"no","start":4795.83,"end":4795.91},{"text":"declarados","start":4795.91,"end":4796.47},{"text":"en","start":4796.47,"end":4796.67},{"text":"Rusia.","start":4796.67,"end":4797.11}]},{"text":"Los adelantos rápidos en la tecnología fortalecen la necesidad de robustecer la Convención sobre Armas Biológicas.","start":4797.51,"end":4803.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":4797.51,"end":4797.75},{"text":"adelantos","start":4797.75,"end":4798.47},{"text":"rápidos","start":4798.47,"end":4799.11},{"text":"en","start":4799.11,"end":4799.27},{"text":"la","start":4799.27,"end":4799.47},{"text":"tecnología","start":4799.47,"end":4800.07},{"text":"fortalecen","start":4800.07,"end":4800.55},{"text":"la","start":4800.55,"end":4800.71},{"text":"necesidad","start":4800.71,"end":4801.23},{"text":"de","start":4801.23,"end":4801.31},{"text":"robustecer","start":4801.31,"end":4801.83},{"text":"la","start":4801.83,"end":4801.99},{"text":"Convención","start":4801.99,"end":4802.55},{"text":"sobre","start":4802.55,"end":4802.87},{"text":"Armas","start":4802.87,"end":4803.11},{"text":"Biológicas.","start":4803.11,"end":4803.55}]},{"text":"La inteligencia artificial trae nuevas oportunidades de verificación, pero también rebaja los obstáculos al desarrollo de armas biológicas.","start":4803.55,"end":4811.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":4803.55,"end":4803.71},{"text":"inteligencia","start":4803.71,"end":4804.19},{"text":"artificial","start":4804.19,"end":4804.79},{"text":"trae","start":4805.11,"end":4805.35},{"text":"nuevas","start":4805.35,"end":4805.67},{"text":"oportunidades","start":4805.67,"end":4806.19},{"text":"de","start":4806.19,"end":4806.27},{"text":"verificación,","start":4806.27,"end":4806.83},{"text":"pero","start":4806.83,"end":4807.11},{"text":"también","start":4807.11,"end":4807.67},{"text":"rebaja","start":4808.51,"end":4808.91},{"text":"los","start":4808.91,"end":4809.15},{"text":"obstáculos","start":4809.15,"end":4809.75},{"text":"al","start":4809.75,"end":4809.91},{"text":"desarrollo","start":4809.91,"end":4810.43},{"text":"de","start":4810.43,"end":4810.59},{"text":"armas","start":4810.59,"end":4810.83},{"text":"biológicas.","start":4810.83,"end":4811.55}]},{"text":"Por ello, es vital que cumplamos nuestro mandato en el grupo de trabajo, cuyo último periodo de sesiones tendrá lugar en diciembre.","start":4811.55,"end":4820.19,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":4811.55,"end":4811.67},{"text":"ello,","start":4811.67,"end":4811.79},{"text":"es","start":4811.79,"end":4811.95},{"text":"vital","start":4811.95,"end":4812.43},{"text":"que","start":4812.75,"end":4813.23},{"text":"cumplamos","start":4813.23,"end":4813.83},{"text":"nuestro","start":4813.83,"end":4814.11},{"text":"mandato","start":4814.11,"end":4814.75},{"text":"en","start":4814.99,"end":4815.15},{"text":"el","start":4815.15,"end":4815.31},{"text":"grupo","start":4815.31,"end":4815.79},{"text":"de","start":4816.11,"end":4816.35},{"text":"trabajo,","start":4816.35,"end":4817.07},{"text":"cuyo","start":4817.23,"end":4817.71},{"text":"último","start":4818.11,"end":4818.43},{"text":"periodo","start":4818.43,"end":4818.75},{"text":"de","start":4818.75,"end":4818.83},{"text":"sesiones","start":4818.83,"end":4819.15},{"text":"tendrá","start":4819.15,"end":4819.47},{"text":"lugar","start":4819.47,"end":4819.67},{"text":"en","start":4819.67,"end":4819.83},{"text":"diciembre.","start":4819.83,"end":4820.19}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados que nos acompañen en este empeño.","start":4820.19,"end":4822.91,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":4820.19,"end":4820.55},{"text":"a","start":4820.55,"end":4820.59},{"text":"todos","start":4820.59,"end":4820.79},{"text":"los","start":4820.79,"end":4820.91},{"text":"Estados","start":4820.91,"end":4821.31},{"text":"que","start":4821.31,"end":4821.43},{"text":"nos","start":4821.43,"end":4821.63},{"text":"acompañen","start":4821.63,"end":4822.07},{"text":"en","start":4822.07,"end":4822.23},{"text":"este","start":4822.23,"end":4822.43},{"text":"empeño.","start":4822.43,"end":4822.91}]},{"text":"A medida que las tecnologías siguen evolucionando con rapidez, seguiremos promoviendo una acción práctica, instituciones robustas y rendición de cuentas para impedir la propagación y el uso de las armas de destrucción en masa.","start":4824.35,"end":4834.91,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"A","start":4824.35,"end":4824.51},{"text":"medida","start":4824.51,"end":4824.91},{"text":"que","start":4824.91,"end":4825.11},{"text":"las","start":4825.11,"end":4825.31},{"text":"tecnologías","start":4825.31,"end":4825.83},{"text":"siguen","start":4825.83,"end":4826.07},{"text":"evolucionando","start":4826.07,"end":4826.63},{"text":"con","start":4826.63,"end":4826.75},{"text":"rapidez,","start":4826.75,"end":4827.31},{"text":"seguiremos","start":4827.31,"end":4828.11},{"text":"promoviendo","start":4828.35,"end":4828.91},{"text":"una","start":4828.91,"end":4829.03},{"text":"acción","start":4829.03,"end":4829.27},{"text":"práctica,","start":4829.27,"end":4829.71},{"text":"instituciones","start":4829.71,"end":4830.35},{"text":"robustas","start":4830.35,"end":4830.83},{"text":"y","start":4830.83,"end":4830.87},{"text":"rendición","start":4830.87,"end":4831.27},{"text":"de","start":4831.27,"end":4831.39},{"text":"cuentas","start":4831.39,"end":4831.67},{"text":"para","start":4831.67,"end":4831.83},{"text":"impedir","start":4831.83,"end":4832.11},{"text":"la","start":4832.11,"end":4832.27},{"text":"propagación","start":4832.27,"end":4832.79},{"text":"y","start":4832.79,"end":4832.83},{"text":"el","start":4832.83,"end":4833.03},{"text":"uso","start":4833.03,"end":4833.23},{"text":"de","start":4833.23,"end":4833.43},{"text":"las","start":4833.43,"end":4833.63},{"text":"armas","start":4833.63,"end":4833.87},{"text":"de","start":4833.87,"end":4833.95},{"text":"destrucción","start":4833.95,"end":4834.39},{"text":"en","start":4834.39,"end":4834.55},{"text":"masa.","start":4834.55,"end":4834.91}]},{"text":"Gracias.","start":4834.91,"end":4835.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4834.91,"end":4835.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Australia"}},{"statement_number":40,"start":4835.39,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:20:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Australia.","start":4835.39,"end":4836.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4835.39,"end":4835.71},{"text":"Australia.","start":4835.71,"end":4836.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de Hungría.","start":4837.79,"end":4839.99,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4837.79,"end":4837.95},{"text":"la","start":4837.95,"end":4838.11},{"text":"palabra","start":4838.11,"end":4838.39},{"text":"la","start":4838.39,"end":4838.55},{"text":"distinguida","start":4838.55,"end":4838.95},{"text":"delegación","start":4838.95,"end":4839.43},{"text":"de","start":4839.43,"end":4839.51},{"text":"Hungría.","start":4839.51,"end":4839.99}]},{"text":"Micrófono para Hungría, por favor.","start":4844.87,"end":4846.55,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":4844.87,"end":4845.43},{"text":"para","start":4845.43,"end":4845.63},{"text":"Hungría,","start":4845.63,"end":4845.99},{"text":"por","start":4845.99,"end":4846.15},{"text":"favor.","start":4846.15,"end":4846.55}]},{"text":"Micrófono para Hungría.","start":4848.63,"end":4849.91,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":4848.63,"end":4849.19},{"text":"para","start":4849.19,"end":4849.39},{"text":"Hungría.","start":4849.39,"end":4849.91}]},{"text":"No, Camerún.","start":4850.39,"end":4851.27,"topics":[],"words":[{"text":"No,","start":4850.39,"end":4850.71},{"text":"Camerún.","start":4850.71,"end":4851.27}]},{"text":"Camerún, le pido disculpas.","start":4851.27,"end":4852.75,"topics":[],"words":[{"text":"Camerún,","start":4851.27,"end":4851.71},{"text":"le","start":4851.71,"end":4851.87},{"text":"pido","start":4851.87,"end":4852.07},{"text":"disculpas.","start":4852.07,"end":4852.75}]},{"text":"La palabra se la habíamos dado a Hungría.","start":4852.75,"end":4855.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4852.75,"end":4852.95},{"text":"palabra","start":4852.95,"end":4853.43},{"text":"se","start":4853.43,"end":4853.59},{"text":"la","start":4853.59,"end":4853.79},{"text":"habíamos","start":4853.79,"end":4854.15},{"text":"dado","start":4854.15,"end":4854.47},{"text":"a","start":4854.47,"end":4854.71},{"text":"Hungría.","start":4854.71,"end":4855.27}]},{"text":"Señor representante de Camerún, Hungría tiene la palabra.","start":4855.91,"end":4858.55,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":4855.91,"end":4856.19},{"text":"representante","start":4856.19,"end":4856.83},{"text":"de","start":4856.83,"end":4856.95},{"text":"Camerún,","start":4856.95,"end":4857.43},{"text":"Hungría","start":4857.43,"end":4857.79},{"text":"tiene","start":4857.79,"end":4857.99},{"text":"la","start":4857.99,"end":4858.15},{"text":"palabra.","start":4858.15,"end":4858.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":41,"start":4860.03,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:21:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":4860.03,"end":4861.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4860.03,"end":4860.47},{"text":"presidente.","start":4860.47,"end":4861.19}]},{"text":"Hungría suscribe la declaración de la Unión Europea.","start":4862.87,"end":4866.55,"topics":[],"words":[{"text":"Hungría","start":4862.87,"end":4863.51},{"text":"suscribe","start":4863.83,"end":4864.51},{"text":"la","start":4864.51,"end":4864.71},{"text":"declaración","start":4864.71,"end":4865.35},{"text":"de","start":4865.35,"end":4865.43},{"text":"la","start":4865.43,"end":4865.59},{"text":"Unión","start":4865.59,"end":4865.91},{"text":"Europea.","start":4865.91,"end":4866.55}]},{"text":"La versión íntegra de mi declaración se podrá consultar en línea.","start":4867.23,"end":4869.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4867.23,"end":4867.35},{"text":"versión","start":4867.35,"end":4867.63},{"text":"íntegra","start":4867.63,"end":4867.91},{"text":"de","start":4867.91,"end":4867.99},{"text":"mi","start":4867.99,"end":4868.15},{"text":"declaración","start":4868.15,"end":4868.59},{"text":"se","start":4868.59,"end":4868.75},{"text":"podrá","start":4868.75,"end":4868.95},{"text":"consultar","start":4868.95,"end":4869.31},{"text":"en","start":4869.31,"end":4869.47},{"text":"línea.","start":4869.47,"end":4869.91}]},{"text":"La prohibición de las armas químicas y biológicas sigue siendo el pilar fundamental del mecanismo internacional de desarme y no proliferación.","start":4870.43,"end":4879.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":4870.43,"end":4870.63},{"text":"prohibición","start":4870.63,"end":4871.07},{"text":"de","start":4871.07,"end":4871.19},{"text":"las","start":4871.19,"end":4871.35},{"text":"armas","start":4871.35,"end":4871.59},{"text":"químicas","start":4871.59,"end":4872.07},{"text":"y","start":4872.07,"end":4872.11},{"text":"biológicas","start":4872.11,"end":4872.91},{"text":"sigue","start":4872.91,"end":4873.19},{"text":"siendo","start":4873.19,"end":4873.59},{"text":"el","start":4873.59,"end":4873.75},{"text":"pilar","start":4873.75,"end":4874.03},{"text":"fundamental","start":4874.03,"end":4874.95},{"text":"del","start":4876.63,"end":4877.11},{"text":"mecanismo","start":4877.43,"end":4878.07},{"text":"internacional","start":4878.07,"end":4878.63},{"text":"de","start":4878.63,"end":4878.75},{"text":"desarme","start":4878.75,"end":4879.07},{"text":"y","start":4879.07,"end":4879.11},{"text":"no","start":4879.11,"end":4879.19},{"text":"proliferación.","start":4879.19,"end":4879.83}]},{"text":"En tiempos en que aumentan las tensiones geopolíticas, los rápidos avances científicos y tecnológicos y el aumento de los desafíos a la cooperación multilateral, preservar y fortalecer estas normas es más importante que nunca.","start":4879.83,"end":4891.75,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"En","start":4879.83,"end":4879.99},{"text":"tiempos","start":4879.99,"end":4880.27},{"text":"en","start":4880.27,"end":4880.43},{"text":"que","start":4880.43,"end":4880.51},{"text":"aumentan","start":4880.51,"end":4880.83},{"text":"las","start":4880.83,"end":4880.95},{"text":"tensiones","start":4880.95,"end":4881.35},{"text":"geopolíticas,","start":4881.35,"end":4882.15},{"text":"los","start":4882.63,"end":4883.03},{"text":"rápidos","start":4883.03,"end":4883.51},{"text":"avances","start":4883.51,"end":4883.79},{"text":"científicos","start":4883.79,"end":4884.31},{"text":"y","start":4884.31,"end":4884.35},{"text":"tecnológicos","start":4884.35,"end":4885.27},{"text":"y","start":4885.27,"end":4885.31},{"text":"el","start":4885.31,"end":4885.51},{"text":"aumento","start":4885.51,"end":4885.83},{"text":"de","start":4885.83,"end":4885.91},{"text":"los","start":4885.91,"end":4886.07},{"text":"desafíos","start":4886.07,"end":4886.47},{"text":"a","start":4886.47,"end":4886.51},{"text":"la","start":4886.51,"end":4886.67},{"text":"cooperación","start":4886.67,"end":4887.11},{"text":"multilateral,","start":4887.11,"end":4887.75},{"text":"preservar","start":4888.15,"end":4888.75},{"text":"y","start":4888.75,"end":4888.79},{"text":"fortalecer","start":4888.79,"end":4889.67},{"text":"estas","start":4889.67,"end":4889.99},{"text":"normas","start":4889.99,"end":4890.47},{"text":"es","start":4890.47,"end":4890.63},{"text":"más","start":4890.63,"end":4890.79},{"text":"importante","start":4890.79,"end":4891.23},{"text":"que","start":4891.23,"end":4891.35},{"text":"nunca.","start":4891.35,"end":4891.75}]},{"text":"Tenemos una responsabilidad colectiva de garantizar que el Protocolo de Ginebra de 1925 y la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas y Biológicas se sigan aplicando.","start":4892.99,"end":4908.07,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":4892.99,"end":4893.55},{"text":"una","start":4893.55,"end":4893.75},{"text":"responsabilidad","start":4893.75,"end":4894.39},{"text":"colectiva","start":4894.39,"end":4895.03},{"text":"de","start":4895.35,"end":4895.59},{"text":"garantizar","start":4895.59,"end":4896.39},{"text":"que","start":4897.19,"end":4897.27},{"text":"el","start":4897.27,"end":4897.43},{"text":"Protocolo","start":4897.43,"end":4897.91},{"text":"de","start":4897.91,"end":4897.99},{"text":"Ginebra","start":4897.99,"end":4898.63},{"text":"de","start":4899.43,"end":4899.51},{"text":"1925","start":4899.51,"end":4901.07},{"text":"y","start":4901.07,"end":4901.11},{"text":"la","start":4901.11,"end":4901.27},{"text":"Convención","start":4901.27,"end":4901.71},{"text":"para","start":4901.71,"end":4901.87},{"text":"la","start":4901.87,"end":4902.03},{"text":"Prohibición","start":4902.03,"end":4902.43},{"text":"de","start":4902.43,"end":4902.51},{"text":"las","start":4902.51,"end":4902.63},{"text":"Armas","start":4902.63,"end":4903.03},{"text":"Químicas","start":4905.19,"end":4905.67},{"text":"y","start":4905.67,"end":4905.71},{"text":"Biológicas","start":4905.71,"end":4906.55},{"text":"se","start":4906.91,"end":4907.11},{"text":"sigan","start":4907.11,"end":4907.39},{"text":"aplicando.","start":4907.39,"end":4908.07}]},{"text":"Esta convención es muy importante.","start":4908.71,"end":4910.43,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esta","start":4908.71,"end":4908.99},{"text":"convención","start":4908.99,"end":4909.67},{"text":"es","start":4909.67,"end":4909.83},{"text":"muy","start":4909.83,"end":4909.95},{"text":"importante.","start":4909.95,"end":4910.43}]},{"text":"Nosotros tradicionalmente patrocinamos la resolución correspondiente de la Asamblea General y consideramos a la vez un privilegio y una responsabilidad promover los objetivos de esa convención, así como su universalización y su efectiva aplicación.","start":4910.43,"end":4921.31,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":4910.43,"end":4910.79},{"text":"tradicionalmente","start":4910.79,"end":4911.43},{"text":"patrocinamos","start":4911.43,"end":4911.95},{"text":"la","start":4911.95,"end":4912.11},{"text":"resolución","start":4912.11,"end":4912.51},{"text":"correspondiente","start":4912.51,"end":4913.07},{"text":"de","start":4913.07,"end":4913.15},{"text":"la","start":4913.15,"end":4913.31},{"text":"Asamblea","start":4913.31,"end":4913.63},{"text":"General","start":4913.63,"end":4913.91},{"text":"y","start":4913.91,"end":4913.95},{"text":"consideramos","start":4913.95,"end":4914.43},{"text":"a","start":4914.43,"end":4914.47},{"text":"la","start":4914.47,"end":4914.63},{"text":"vez","start":4914.63,"end":4914.75},{"text":"un","start":4914.75,"end":4914.91},{"text":"privilegio","start":4914.91,"end":4915.31},{"text":"y","start":4915.31,"end":4915.35},{"text":"una","start":4915.35,"end":4915.47},{"text":"responsabilidad","start":4915.47,"end":4916.15},{"text":"promover","start":4916.47,"end":4916.99},{"text":"los","start":4916.99,"end":4917.19},{"text":"objetivos","start":4917.19,"end":4917.79},{"text":"de","start":4917.79,"end":4917.87},{"text":"esa","start":4917.87,"end":4918.03},{"text":"convención,","start":4918.03,"end":4918.63},{"text":"así","start":4918.63,"end":4918.87},{"text":"como","start":4918.87,"end":4919.03},{"text":"su","start":4919.03,"end":4919.19},{"text":"universalización","start":4919.19,"end":4920.07},{"text":"y","start":4920.07,"end":4920.11},{"text":"su","start":4920.11,"end":4920.27},{"text":"efectiva","start":4920.27,"end":4920.67},{"text":"aplicación.","start":4920.67,"end":4921.31}]},{"text":"Los adelantos biotecnológicos, así como los adelantos en inteligencia artificial y otras tecnologías, ofrecen oportunidades considerables de progreso científico, pero también traen nuevos desafíos que requieren nuestra constante atención.","start":4922.03,"end":4935.95,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":4922.03,"end":4922.19},{"text":"adelantos","start":4922.19,"end":4923.15},{"text":"biotecnológicos,","start":4923.15,"end":4924.51},{"text":"así","start":4924.51,"end":4924.75},{"text":"como","start":4924.75,"end":4924.91},{"text":"los","start":4924.91,"end":4925.07},{"text":"adelantos","start":4925.07,"end":4925.51},{"text":"en","start":4925.51,"end":4925.67},{"text":"inteligencia","start":4925.67,"end":4926.15},{"text":"artificial","start":4926.15,"end":4926.55},{"text":"y","start":4926.55,"end":4926.59},{"text":"otras","start":4926.59,"end":4926.79},{"text":"tecnologías,","start":4926.79,"end":4927.55},{"text":"ofrecen","start":4927.95,"end":4928.51},{"text":"oportunidades","start":4928.51,"end":4929.11},{"text":"considerables","start":4929.11,"end":4929.95},{"text":"de","start":4930.19,"end":4930.35},{"text":"progreso","start":4930.35,"end":4930.75},{"text":"científico,","start":4930.75,"end":4931.63},{"text":"pero","start":4931.95,"end":4932.19},{"text":"también","start":4932.19,"end":4932.59},{"text":"traen","start":4932.59,"end":4932.83},{"text":"nuevos","start":4932.83,"end":4933.15},{"text":"desafíos","start":4933.15,"end":4933.95},{"text":"que","start":4934.27,"end":4934.43},{"text":"requieren","start":4934.43,"end":4934.79},{"text":"nuestra","start":4934.79,"end":4935.07},{"text":"constante","start":4935.07,"end":4935.47},{"text":"atención.","start":4935.47,"end":4935.95}]},{"text":"Este año hemos decidido no presentar la resolución a la Primera Comisión, sino que más bien hemos presentado una decisión para velar porque el tema de la Convención sobre las armas químicas se mantengan en el programa.","start":4936.35,"end":4952.23,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Este","start":4936.35,"end":4936.75},{"text":"año","start":4936.75,"end":4937.07},{"text":"hemos","start":4937.07,"end":4937.31},{"text":"decidido","start":4937.31,"end":4937.87},{"text":"no","start":4938.19,"end":4938.51},{"text":"presentar","start":4938.51,"end":4938.91},{"text":"la","start":4938.91,"end":4939.07},{"text":"resolución","start":4939.07,"end":4939.79},{"text":"a","start":4939.79,"end":4939.83},{"text":"la","start":4939.83,"end":4940.19},{"text":"Primera","start":4940.19,"end":4940.51},{"text":"Comisión,","start":4940.51,"end":4940.91},{"text":"sino","start":4940.91,"end":4941.15},{"text":"que","start":4941.15,"end":4941.23},{"text":"más","start":4941.23,"end":4941.39},{"text":"bien","start":4941.39,"end":4941.63},{"text":"hemos","start":4941.63,"end":4942.03},{"text":"presentado","start":4942.43,"end":4943.31},{"text":"una","start":4943.63,"end":4943.95},{"text":"decisión","start":4943.95,"end":4944.67},{"text":"para","start":4945.15,"end":4945.39},{"text":"velar","start":4945.39,"end":4945.87},{"text":"porque","start":4945.87,"end":4946.39},{"text":"el","start":4946.39,"end":4946.55},{"text":"tema","start":4946.55,"end":4946.75},{"text":"de","start":4946.75,"end":4946.83},{"text":"la","start":4946.83,"end":4946.99},{"text":"Convención","start":4946.99,"end":4947.39},{"text":"sobre","start":4947.39,"end":4947.71},{"text":"las","start":4948.35,"end":4948.99},{"text":"armas","start":4950.55,"end":4950.75},{"text":"químicas","start":4950.75,"end":4951.07},{"text":"se","start":4951.07,"end":4951.23},{"text":"mantengan","start":4951.23,"end":4951.59},{"text":"en","start":4951.59,"end":4951.75},{"text":"el","start":4951.75,"end":4951.91},{"text":"programa.","start":4951.91,"end":4952.23}]},{"text":"Hay que simplificar, de todos modos, los trabajos de esta Comisión, reducir las cargas de procedimiento y aprovechar mejor el tiempo que tenemos y nuestros recursos financieros.","start":4952.47,"end":4961.11,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":4952.47,"end":4952.75},{"text":"que","start":4952.75,"end":4952.87},{"text":"simplificar,","start":4952.87,"end":4953.43},{"text":"de","start":4953.43,"end":4953.51},{"text":"todos","start":4953.51,"end":4953.71},{"text":"modos,","start":4953.71,"end":4953.91},{"text":"los","start":4953.91,"end":4954.03},{"text":"trabajos","start":4954.03,"end":4954.35},{"text":"de","start":4954.35,"end":4954.43},{"text":"esta","start":4954.43,"end":4954.59},{"text":"Comisión,","start":4954.59,"end":4954.91},{"text":"reducir","start":4954.91,"end":4955.31},{"text":"las","start":4955.31,"end":4955.51},{"text":"cargas","start":4955.51,"end":4955.83},{"text":"de","start":4955.83,"end":4955.91},{"text":"procedimiento","start":4955.91,"end":4956.79},{"text":"y","start":4957.19,"end":4957.27},{"text":"aprovechar","start":4957.27,"end":4957.75},{"text":"mejor","start":4957.75,"end":4958.11},{"text":"el","start":4958.11,"end":4958.27},{"text":"tiempo","start":4958.27,"end":4958.55},{"text":"que","start":4958.55,"end":4958.71},{"text":"tenemos","start":4958.71,"end":4959.19},{"text":"y","start":4959.19,"end":4959.35},{"text":"nuestros","start":4959.35,"end":4959.87},{"text":"recursos","start":4959.87,"end":4960.39},{"text":"financieros.","start":4960.39,"end":4961.11}]},{"text":"Esta decisión no merma nuestro compromiso inquebrantable con la OPAC ni la aplicación de la Convención o su universalización.","start":4961.67,"end":4972.39,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Esta","start":4961.67,"end":4961.99},{"text":"decisión","start":4961.99,"end":4962.63},{"text":"no","start":4963.27,"end":4963.91},{"text":"merma","start":4963.91,"end":4964.39},{"text":"nuestro","start":4964.39,"end":4964.71},{"text":"compromiso","start":4964.71,"end":4965.15},{"text":"inquebrantable","start":4965.15,"end":4965.99},{"text":"con","start":4967.99,"end":4968.19},{"text":"la","start":4968.19,"end":4968.35},{"text":"OPAC","start":4968.35,"end":4968.79},{"text":"ni","start":4968.99,"end":4969.23},{"text":"la","start":4969.23,"end":4969.39},{"text":"aplicación","start":4969.39,"end":4969.83},{"text":"de","start":4969.83,"end":4969.91},{"text":"la","start":4969.91,"end":4970.07},{"text":"Convención","start":4970.07,"end":4970.71},{"text":"o","start":4971.51,"end":4971.59},{"text":"su","start":4971.59,"end":4971.75},{"text":"universalización.","start":4971.75,"end":4972.39}]},{"text":"En cuanto a las armas químicas, rechazamos nuestro apoyo inequívoco a la Convención para las armas químicas y a la OPAC.","start":4972.39,"end":4979.79,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":4972.39,"end":4972.55},{"text":"cuanto","start":4972.55,"end":4972.79},{"text":"a","start":4972.79,"end":4972.83},{"text":"las","start":4972.83,"end":4972.95},{"text":"armas","start":4972.95,"end":4973.19},{"text":"químicas,","start":4973.19,"end":4973.75},{"text":"rechazamos","start":4975.67,"end":4976.51},{"text":"nuestro","start":4976.51,"end":4976.83},{"text":"apoyo","start":4976.83,"end":4977.07},{"text":"inequívoco","start":4977.07,"end":4977.43},{"text":"a","start":4977.43,"end":4977.47},{"text":"la","start":4977.47,"end":4977.63},{"text":"Convención","start":4977.63,"end":4978.03},{"text":"para","start":4978.03,"end":4978.19},{"text":"las","start":4978.19,"end":4978.31},{"text":"armas","start":4978.31,"end":4978.55},{"text":"químicas","start":4978.55,"end":4979.11},{"text":"y","start":4979.11,"end":4979.19},{"text":"a","start":4979.19,"end":4979.23},{"text":"la","start":4979.23,"end":4979.43},{"text":"OPAC.","start":4979.43,"end":4979.79}]},{"text":"La OPAC sigue siendo indispensable para la paz y la seguridad internacionales.","start":4981.67,"end":4985.35,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":4981.67,"end":4981.87},{"text":"OPAC","start":4981.87,"end":4982.15},{"text":"sigue","start":4982.15,"end":4982.35},{"text":"siendo","start":4982.35,"end":4982.59},{"text":"indispensable","start":4982.59,"end":4983.19},{"text":"para","start":4983.19,"end":4983.35},{"text":"la","start":4983.35,"end":4983.51},{"text":"paz","start":4983.51,"end":4983.63},{"text":"y","start":4983.63,"end":4983.67},{"text":"la","start":4983.67,"end":4983.83},{"text":"seguridad","start":4983.83,"end":4984.35},{"text":"internacionales.","start":4984.35,"end":4985.35}]},{"text":"Sus logros en la supervisión de la reducción del arsenal de armas químicas demuestran lo que se puede lograr con la cooperación multilateral.","start":4985.75,"end":4995.75,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Sus","start":4985.75,"end":4986.07},{"text":"logros","start":4986.07,"end":4986.35},{"text":"en","start":4986.35,"end":4986.51},{"text":"la","start":4986.51,"end":4986.67},{"text":"supervisión","start":4986.67,"end":4987.35},{"text":"de","start":4987.67,"end":4987.87},{"text":"la","start":4987.87,"end":4988.07},{"text":"reducción","start":4988.07,"end":4988.87},{"text":"del","start":4989.99,"end":4990.23},{"text":"arsenal","start":4990.23,"end":4990.63},{"text":"de","start":4990.63,"end":4990.71},{"text":"armas","start":4990.71,"end":4990.95},{"text":"químicas","start":4990.95,"end":4991.43},{"text":"demuestran","start":4991.43,"end":4992.15},{"text":"lo","start":4992.63,"end":4993.27},{"text":"que","start":4993.51,"end":4993.63},{"text":"se","start":4993.63,"end":4993.83},{"text":"puede","start":4993.83,"end":4994.03},{"text":"lograr","start":4994.03,"end":4994.35},{"text":"con","start":4994.35,"end":4994.47},{"text":"la","start":4994.47,"end":4994.63},{"text":"cooperación","start":4994.63,"end":4995.07},{"text":"multilateral.","start":4995.07,"end":4995.75}]},{"text":"Todo uso de armas químicas, donde quiera, cuando quiera y bajo cualesquiera circunstancias, es inaceptable y constituye una violación de las armas internacionales.","start":4995.75,"end":5003.63,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Todo","start":4995.75,"end":4996.03},{"text":"uso","start":4996.03,"end":4996.15},{"text":"de","start":4996.15,"end":4996.23},{"text":"armas","start":4996.23,"end":4996.47},{"text":"químicas,","start":4996.47,"end":4996.87},{"text":"donde","start":4996.87,"end":4997.11},{"text":"quiera,","start":4997.11,"end":4997.35},{"text":"cuando","start":4997.35,"end":4997.63},{"text":"quiera","start":4997.63,"end":4997.87},{"text":"y","start":4997.87,"end":4997.91},{"text":"bajo","start":4997.91,"end":4998.11},{"text":"cualesquiera","start":4998.11,"end":4998.55},{"text":"circunstancias,","start":4998.55,"end":4999.51},{"text":"es","start":4999.67,"end":5000.03},{"text":"inaceptable","start":5000.03,"end":5000.63},{"text":"y","start":5001.19,"end":5001.23},{"text":"constituye","start":5001.23,"end":5001.99},{"text":"una","start":5001.99,"end":5002.19},{"text":"violación","start":5002.19,"end":5002.55},{"text":"de","start":5002.55,"end":5002.63},{"text":"las","start":5002.63,"end":5002.75},{"text":"armas","start":5002.75,"end":5002.95},{"text":"internacionales.","start":5002.95,"end":5003.63}]},{"text":"Vemos con buenos ojos los progresos logrados en cooperación con la autoridad siria y con la OPAC.","start":5003.63,"end":5009.43,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Vemos","start":5003.63,"end":5003.87},{"text":"con","start":5003.87,"end":5003.99},{"text":"buenos","start":5003.99,"end":5004.23},{"text":"ojos","start":5004.23,"end":5004.43},{"text":"los","start":5004.43,"end":5004.59},{"text":"progresos","start":5004.59,"end":5005.03},{"text":"logrados","start":5005.03,"end":5005.67},{"text":"en","start":5006.07,"end":5006.23},{"text":"cooperación","start":5006.23,"end":5006.79},{"text":"con","start":5006.79,"end":5006.91},{"text":"la","start":5006.91,"end":5007.07},{"text":"autoridad","start":5007.07,"end":5007.47},{"text":"siria","start":5007.47,"end":5007.99},{"text":"y","start":5008.39,"end":5008.55},{"text":"con","start":5008.55,"end":5008.75},{"text":"la","start":5008.75,"end":5008.91},{"text":"OPAC.","start":5008.91,"end":5009.43}]},{"text":"y su secretaría técnica, en particular, a hacer frente al legado de armas químicas del antiguo régimen.","start":5010.11,"end":5018.27,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"y","start":5010.11,"end":5010.23},{"text":"su","start":5010.23,"end":5010.39},{"text":"secretaría","start":5010.39,"end":5010.99},{"text":"técnica,","start":5010.99,"end":5011.47},{"text":"en","start":5011.47,"end":5011.63},{"text":"particular,","start":5011.63,"end":5012.27},{"text":"a","start":5015.71,"end":5015.91},{"text":"hacer","start":5015.91,"end":5016.11},{"text":"frente","start":5016.11,"end":5016.43},{"text":"al","start":5016.43,"end":5016.63},{"text":"legado","start":5016.63,"end":5016.91},{"text":"de","start":5016.91,"end":5016.99},{"text":"armas","start":5016.99,"end":5017.23},{"text":"químicas","start":5017.23,"end":5017.51},{"text":"del","start":5017.51,"end":5017.63},{"text":"antiguo","start":5017.63,"end":5017.91},{"text":"régimen.","start":5017.91,"end":5018.27}]},{"text":"También alentamos a que se siga cooperando en Siria.","start":5018.27,"end":5020.67,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"También","start":5018.27,"end":5018.75},{"text":"alentamos","start":5018.75,"end":5019.19},{"text":"a","start":5019.19,"end":5019.23},{"text":"que","start":5019.23,"end":5019.31},{"text":"se","start":5019.31,"end":5019.47},{"text":"siga","start":5019.47,"end":5019.71},{"text":"cooperando","start":5019.71,"end":5020.23},{"text":"en","start":5020.23,"end":5020.39},{"text":"Siria.","start":5020.39,"end":5020.67}]},{"text":"Gracias.","start":5020.67,"end":5021.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5020.67,"end":5021.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"HUN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Hungary"}},{"statement_number":42,"start":5022.75,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:23:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, Hungría, por su declaración.","start":5022.75,"end":5025.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5022.75,"end":5023.23},{"text":"gracias,","start":5023.23,"end":5024.03},{"text":"Hungría,","start":5024.03,"end":5024.59},{"text":"por","start":5024.59,"end":5024.71},{"text":"su","start":5024.71,"end":5024.87},{"text":"declaración.","start":5024.87,"end":5025.63}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Camerún.","start":5026.99,"end":5029.87,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5026.99,"end":5027.23},{"text":"ahora","start":5027.23,"end":5027.39},{"text":"la","start":5027.39,"end":5027.55},{"text":"palabra","start":5027.55,"end":5028.11},{"text":"la","start":5028.11,"end":5028.27},{"text":"distinguida","start":5028.27,"end":5028.75},{"text":"delegación","start":5028.75,"end":5029.31},{"text":"de","start":5029.31,"end":5029.43},{"text":"Camerún.","start":5029.43,"end":5029.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":43,"start":5033.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:23:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La paradoja de los progresos.","start":5033.83,"end":5038.67,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":5033.83,"end":5034.03},{"text":"paradoja","start":5034.03,"end":5034.75},{"text":"de","start":5036.59,"end":5036.83},{"text":"los","start":5036.83,"end":5037.23},{"text":"progresos.","start":5037.39,"end":5038.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Forman parte de nuestra conciencia colectiva.","start":5041.11,"end":5043.15,"topics":[],"words":[{"text":"Forman","start":5041.11,"end":5041.39},{"text":"parte","start":5041.39,"end":5041.59},{"text":"de","start":5041.59,"end":5041.67},{"text":"nuestra","start":5041.67,"end":5041.95},{"text":"conciencia","start":5041.95,"end":5042.47},{"text":"colectiva.","start":5042.47,"end":5043.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Cuando se desvían las tecnologías que se utilizan para fines positivos, pueden utilizarse con fines destructores.","start":5044.55,"end":5050.99,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Cuando","start":5044.55,"end":5044.99},{"text":"se","start":5045.79,"end":5046.03},{"text":"desvían","start":5046.03,"end":5046.31},{"text":"las","start":5046.31,"end":5046.43},{"text":"tecnologías","start":5046.43,"end":5046.91},{"text":"que","start":5046.91,"end":5046.99},{"text":"se","start":5046.99,"end":5047.15},{"text":"utilizan","start":5047.15,"end":5047.59},{"text":"para","start":5047.59,"end":5047.95},{"text":"fines","start":5048.43,"end":5048.67},{"text":"positivos,","start":5048.67,"end":5049.19},{"text":"pueden","start":5049.19,"end":5049.51},{"text":"utilizarse","start":5049.51,"end":5050.07},{"text":"con","start":5050.07,"end":5050.19},{"text":"fines","start":5050.19,"end":5050.39},{"text":"destructores.","start":5050.39,"end":5050.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Tenemos que prevenir estos riesgos al tiempo que preservamos plenamente los usos pacíficos de la ciencia y la tecnología.","start":5050.99,"end":5056.75,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5050.99,"end":5051.27},{"text":"que","start":5051.27,"end":5051.39},{"text":"prevenir","start":5051.39,"end":5051.75},{"text":"estos","start":5051.75,"end":5051.95},{"text":"riesgos","start":5051.95,"end":5052.31},{"text":"al","start":5052.31,"end":5052.47},{"text":"tiempo","start":5052.47,"end":5052.75},{"text":"que","start":5052.75,"end":5052.83},{"text":"preservamos","start":5052.83,"end":5053.47},{"text":"plenamente","start":5053.47,"end":5054.11},{"text":"los","start":5054.43,"end":5054.67},{"text":"usos","start":5054.67,"end":5054.91},{"text":"pacíficos","start":5054.91,"end":5055.43},{"text":"de","start":5055.43,"end":5055.51},{"text":"la","start":5055.51,"end":5055.67},{"text":"ciencia","start":5055.67,"end":5055.95},{"text":"y","start":5055.95,"end":5055.99},{"text":"la","start":5055.99,"end":5056.15},{"text":"tecnología.","start":5056.15,"end":5056.75}]},{"text":"Para Kamerun, la paradoja del progreso de doble finalidad plantea que debemos aumentar nuestra capacidad de prevención al ritmo del avance científico y de los riesgos que pueden entrañar.","start":5056.75,"end":5069.07,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Para","start":5056.75,"end":5056.99},{"text":"Kamerun,","start":5056.99,"end":5057.63},{"text":"la","start":5058.27,"end":5058.51},{"text":"paradoja","start":5058.51,"end":5059.07},{"text":"del","start":5059.07,"end":5059.23},{"text":"progreso","start":5059.23,"end":5059.95},{"text":"de","start":5060.91,"end":5061.15},{"text":"doble","start":5061.15,"end":5061.39},{"text":"finalidad","start":5061.39,"end":5062.19},{"text":"plantea","start":5062.67,"end":5063.19},{"text":"que","start":5063.19,"end":5063.27},{"text":"debemos","start":5063.27,"end":5063.67},{"text":"aumentar","start":5063.67,"end":5064.03},{"text":"nuestra","start":5064.03,"end":5064.31},{"text":"capacidad","start":5064.31,"end":5064.75},{"text":"de","start":5064.75,"end":5064.95},{"text":"prevención","start":5065.27,"end":5066.07},{"text":"al","start":5066.07,"end":5066.35},{"text":"ritmo","start":5066.35,"end":5066.59},{"text":"del","start":5066.59,"end":5066.71},{"text":"avance","start":5066.71,"end":5067.03},{"text":"científico","start":5067.03,"end":5067.59},{"text":"y","start":5067.59,"end":5067.63},{"text":"de","start":5067.63,"end":5067.75},{"text":"los","start":5067.75,"end":5067.87},{"text":"riesgos","start":5067.87,"end":5068.15},{"text":"que","start":5068.15,"end":5068.31},{"text":"pueden","start":5068.31,"end":5068.59},{"text":"entrañar.","start":5068.59,"end":5069.07}]},{"text":"La Convención sobre las Armas Biológicas, la Convención sobre las Armas Químicas y la Resolución 1540 del Consejo de Seguridad son instrumentos fundamentales suya eficacia reposa sobre el respeto de las obligaciones internacionales y sobre la capacidad de los Estados de adelantarse a las nuevas amenazas y de prevenir el desvío de los adelantos científicos para fines destructivos.","start":5069.07,"end":5093.71,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":5069.07,"end":5069.27},{"text":"Convención","start":5069.27,"end":5069.75},{"text":"sobre","start":5069.75,"end":5069.99},{"text":"las","start":5069.99,"end":5070.15},{"text":"Armas","start":5070.15,"end":5070.63},{"text":"Biológicas,","start":5070.67,"end":5071.59},{"text":"la","start":5072.51,"end":5072.71},{"text":"Convención","start":5072.71,"end":5073.11},{"text":"sobre","start":5073.11,"end":5073.31},{"text":"las","start":5073.31,"end":5073.43},{"text":"Armas","start":5073.43,"end":5073.67},{"text":"Químicas","start":5073.67,"end":5074.23},{"text":"y","start":5074.23,"end":5074.27},{"text":"la","start":5074.27,"end":5074.43},{"text":"Resolución","start":5074.43,"end":5074.95},{"text":"1540","start":5074.95,"end":5076.15},{"text":"del","start":5076.15,"end":5076.39},{"text":"Consejo","start":5076.39,"end":5076.83},{"text":"de","start":5076.83,"end":5076.95},{"text":"Seguridad","start":5076.95,"end":5077.43},{"text":"son","start":5077.75,"end":5077.99},{"text":"instrumentos","start":5077.99,"end":5078.71},{"text":"fundamentales","start":5078.71,"end":5079.75},{"text":"suya","start":5080.27,"end":5080.43},{"text":"eficacia","start":5080.43,"end":5081.11},{"text":"reposa","start":5081.11,"end":5081.67},{"text":"sobre","start":5081.67,"end":5081.91},{"text":"el","start":5081.91,"end":5082.07},{"text":"respeto","start":5082.07,"end":5082.39},{"text":"de","start":5082.39,"end":5082.47},{"text":"las","start":5082.47,"end":5082.67},{"text":"obligaciones","start":5082.67,"end":5083.31},{"text":"internacionales","start":5083.31,"end":5084.15},{"text":"y","start":5084.15,"end":5084.23},{"text":"sobre","start":5084.23,"end":5084.43},{"text":"la","start":5084.43,"end":5084.59},{"text":"capacidad","start":5084.59,"end":5084.99},{"text":"de","start":5084.99,"end":5085.07},{"text":"los","start":5085.07,"end":5085.19},{"text":"Estados","start":5085.19,"end":5085.67},{"text":"de","start":5085.99,"end":5086.07},{"text":"adelantarse","start":5086.07,"end":5086.59},{"text":"a","start":5086.59,"end":5086.63},{"text":"las","start":5086.63,"end":5086.79},{"text":"nuevas","start":5086.79,"end":5087.03},{"text":"amenazas","start":5087.03,"end":5087.59},{"text":"y","start":5087.59,"end":5087.63},{"text":"de","start":5087.63,"end":5087.75},{"text":"prevenir","start":5087.75,"end":5088.23},{"text":"el","start":5088.47,"end":5088.71},{"text":"desvío","start":5088.71,"end":5089.27},{"text":"de","start":5089.27,"end":5089.51},{"text":"los","start":5089.51,"end":5089.75},{"text":"adelantos","start":5089.75,"end":5091.43},{"text":"científicos","start":5091.43,"end":5092.23},{"text":"para","start":5092.47,"end":5092.71},{"text":"fines","start":5092.71,"end":5092.95},{"text":"destructivos.","start":5092.95,"end":5093.71}]},{"text":"En este sentido, Camerún propone que se fortalezcan en el seno de los mecanismos multilaterales existentes los intercambios entre Estados, organizaciones internacionales competentes y expertos científicos ante el progreso de la biotecnología, la biología de síntesis y la inteligencia artificial.","start":5093.71,"end":5109.75,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"En","start":5093.71,"end":5093.87},{"text":"este","start":5093.87,"end":5094.03},{"text":"sentido,","start":5094.03,"end":5094.47},{"text":"Camerún","start":5094.47,"end":5094.95},{"text":"propone","start":5095.35,"end":5095.75},{"text":"que","start":5095.75,"end":5095.87},{"text":"se","start":5095.87,"end":5096.07},{"text":"fortalezcan","start":5096.07,"end":5096.87},{"text":"en","start":5096.95,"end":5097.19},{"text":"el","start":5097.19,"end":5097.35},{"text":"seno","start":5097.35,"end":5097.55},{"text":"de","start":5097.55,"end":5097.63},{"text":"los","start":5097.63,"end":5097.75},{"text":"mecanismos","start":5097.75,"end":5098.19},{"text":"multilaterales","start":5098.19,"end":5098.83},{"text":"existentes","start":5098.83,"end":5099.31},{"text":"los","start":5099.31,"end":5099.51},{"text":"intercambios","start":5099.51,"end":5100.15},{"text":"entre","start":5100.15,"end":5100.51},{"text":"Estados,","start":5100.51,"end":5101.27},{"text":"organizaciones","start":5102.23,"end":5102.91},{"text":"internacionales","start":5102.91,"end":5103.51},{"text":"competentes","start":5103.51,"end":5103.95},{"text":"y","start":5103.95,"end":5103.99},{"text":"expertos","start":5103.99,"end":5104.39},{"text":"científicos","start":5104.39,"end":5105.19},{"text":"ante","start":5105.67,"end":5105.83},{"text":"el","start":5105.83,"end":5105.99},{"text":"progreso","start":5105.99,"end":5106.43},{"text":"de","start":5106.43,"end":5106.51},{"text":"la","start":5106.51,"end":5106.67},{"text":"biotecnología,","start":5106.67,"end":5107.35},{"text":"la","start":5107.35,"end":5107.51},{"text":"biología","start":5107.51,"end":5107.91},{"text":"de","start":5107.91,"end":5108.07},{"text":"síntesis","start":5108.07,"end":5108.47},{"text":"y","start":5108.47,"end":5108.51},{"text":"la","start":5108.51,"end":5108.67},{"text":"inteligencia","start":5108.67,"end":5109.15},{"text":"artificial.","start":5109.15,"end":5109.75}]},{"text":"Esto permitiría detectar más rápidamente los riesgos emergentes, colmar las lagunas nacionales y movilizar una asistencia técnica adaptada sin generar nuevas estructuras ni entorpecer los usos científicos para fines pacíficos.","start":5110.39,"end":5125.35,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":5110.39,"end":5110.95},{"text":"permitiría","start":5110.95,"end":5111.83},{"text":"detectar","start":5111.91,"end":5112.63},{"text":"más","start":5112.63,"end":5112.83},{"text":"rápidamente","start":5112.83,"end":5113.35},{"text":"los","start":5113.35,"end":5113.55},{"text":"riesgos","start":5113.55,"end":5113.87},{"text":"emergentes,","start":5113.87,"end":5114.71},{"text":"colmar","start":5114.95,"end":5115.27},{"text":"las","start":5115.27,"end":5115.43},{"text":"lagunas","start":5115.43,"end":5115.83},{"text":"nacionales","start":5115.83,"end":5116.39},{"text":"y","start":5116.39,"end":5116.47},{"text":"movilizar","start":5116.47,"end":5117.03},{"text":"una","start":5117.03,"end":5117.15},{"text":"asistencia","start":5117.15,"end":5117.59},{"text":"técnica","start":5117.59,"end":5118.15},{"text":"adaptada","start":5118.39,"end":5119.19},{"text":"sin","start":5119.19,"end":5119.43},{"text":"generar","start":5119.43,"end":5119.91},{"text":"nuevas","start":5120.23,"end":5120.55},{"text":"estructuras","start":5120.55,"end":5121.51},{"text":"ni","start":5121.83,"end":5122.07},{"text":"entorpecer","start":5122.07,"end":5122.87},{"text":"los","start":5122.87,"end":5123.11},{"text":"usos","start":5123.11,"end":5123.39},{"text":"científicos","start":5123.39,"end":5124.23},{"text":"para","start":5124.23,"end":5124.47},{"text":"fines","start":5124.47,"end":5124.79},{"text":"pacíficos.","start":5124.79,"end":5125.35}]},{"text":"Y este enfoque reposa en una convicción: las prohibiciones internacionales no lograrán totalmente sus resultados si no hay capacidades nacionales efectivas y una cooperación duradera.","start":5125.35,"end":5135.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Y","start":5125.35,"end":5125.39},{"text":"este","start":5125.39,"end":5125.55},{"text":"enfoque","start":5125.55,"end":5125.99},{"text":"reposa","start":5125.99,"end":5126.23},{"text":"en","start":5126.23,"end":5126.39},{"text":"una","start":5126.39,"end":5126.51},{"text":"convicción:","start":5126.51,"end":5127.07},{"text":"las","start":5127.51,"end":5127.79},{"text":"prohibiciones","start":5127.79,"end":5128.39},{"text":"internacionales","start":5128.39,"end":5129.19},{"text":"no","start":5129.59,"end":5130.07},{"text":"lograrán","start":5130.55,"end":5131.19},{"text":"totalmente","start":5131.35,"end":5131.87},{"text":"sus","start":5131.87,"end":5131.99},{"text":"resultados","start":5131.99,"end":5132.43},{"text":"si","start":5132.43,"end":5132.51},{"text":"no","start":5132.51,"end":5132.59},{"text":"hay","start":5132.59,"end":5132.67},{"text":"capacidades","start":5132.67,"end":5133.11},{"text":"nacionales","start":5133.11,"end":5133.51},{"text":"efectivas","start":5133.51,"end":5133.91},{"text":"y","start":5133.91,"end":5133.95},{"text":"una","start":5133.95,"end":5134.07},{"text":"cooperación","start":5134.07,"end":5134.63},{"text":"duradera.","start":5134.63,"end":5135.11}]},{"text":"Por ello, abogamos por una aplicación coherente de los instrumentos existentes, de manera que la anticipación a los riesgos, la prevención de la proliferación y la preservación de los usos pacíficos de la ciencia se enmarquen dentro de una iniciativa complementaria y que se fortalezca mutuamente.","start":5135.63,"end":5153.79,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":5135.63,"end":5135.71},{"text":"ello,","start":5135.71,"end":5135.95},{"text":"abogamos","start":5135.95,"end":5136.43},{"text":"por","start":5136.43,"end":5136.55},{"text":"una","start":5136.55,"end":5136.67},{"text":"aplicación","start":5136.67,"end":5137.15},{"text":"coherente","start":5137.15,"end":5137.71},{"text":"de","start":5137.71,"end":5137.83},{"text":"los","start":5137.83,"end":5137.99},{"text":"instrumentos","start":5137.99,"end":5138.55},{"text":"existentes,","start":5138.55,"end":5139.31},{"text":"de","start":5139.63,"end":5139.79},{"text":"manera","start":5139.79,"end":5140.35},{"text":"que","start":5140.71,"end":5140.79},{"text":"la","start":5140.79,"end":5140.95},{"text":"anticipación","start":5140.95,"end":5141.47},{"text":"a","start":5141.47,"end":5141.55},{"text":"los","start":5141.55,"end":5141.71},{"text":"riesgos,","start":5141.71,"end":5142.07},{"text":"la","start":5142.07,"end":5142.23},{"text":"prevención","start":5142.23,"end":5142.63},{"text":"de","start":5142.63,"end":5142.71},{"text":"la","start":5142.71,"end":5142.87},{"text":"proliferación","start":5142.87,"end":5143.71},{"text":"y","start":5144.03,"end":5144.15},{"text":"la","start":5144.15,"end":5144.31},{"text":"preservación","start":5144.31,"end":5145.07},{"text":"de","start":5145.07,"end":5145.15},{"text":"los","start":5145.15,"end":5145.39},{"text":"usos","start":5145.39,"end":5145.87},{"text":"pacíficos","start":5146.19,"end":5146.67},{"text":"de","start":5146.67,"end":5146.75},{"text":"la","start":5146.75,"end":5146.91},{"text":"ciencia","start":5146.91,"end":5147.23},{"text":"se","start":5147.23,"end":5147.39},{"text":"enmarquen","start":5147.39,"end":5147.95},{"text":"dentro","start":5148.27,"end":5149.07},{"text":"de","start":5149.63,"end":5149.91},{"text":"una","start":5149.91,"end":5150.19},{"text":"iniciativa","start":5150.19,"end":5150.71},{"text":"complementaria","start":5150.71,"end":5151.71},{"text":"y","start":5152.59,"end":5152.67},{"text":"que","start":5152.67,"end":5152.75},{"text":"se","start":5152.75,"end":5152.91},{"text":"fortalezca","start":5152.91,"end":5153.35},{"text":"mutuamente.","start":5153.35,"end":5153.79}]},{"text":"Como lo recuerda un proverbio africano, cuando las telarañas se unen, pueden servir para amarrar a un león.","start":5153.79,"end":5166.15,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":5153.79,"end":5154.03},{"text":"lo","start":5154.03,"end":5154.19},{"text":"recuerda","start":5154.19,"end":5154.55},{"text":"un","start":5154.55,"end":5154.71},{"text":"proverbio","start":5154.71,"end":5155.11},{"text":"africano,","start":5155.11,"end":5155.71},{"text":"cuando","start":5158.91,"end":5159.71},{"text":"las","start":5160.11,"end":5160.43},{"text":"telarañas","start":5160.43,"end":5161.31},{"text":"se","start":5161.31,"end":5161.47},{"text":"unen,","start":5161.47,"end":5161.95},{"text":"pueden","start":5163.47,"end":5164.15},{"text":"servir","start":5164.47,"end":5164.99},{"text":"para","start":5164.99,"end":5165.23},{"text":"amarrar","start":5165.23,"end":5165.59},{"text":"a","start":5165.59,"end":5165.63},{"text":"un","start":5165.63,"end":5165.79},{"text":"león.","start":5165.79,"end":5166.15}]},{"text":"Esta imagen muestra que ningún Estado puede actuar eficazmente por sí solo.","start":5166.79,"end":5176.71,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":5166.79,"end":5167.11},{"text":"imagen","start":5167.11,"end":5167.51},{"text":"muestra","start":5167.51,"end":5168.15},{"text":"que","start":5172.07,"end":5172.23},{"text":"ningún","start":5172.23,"end":5172.67},{"text":"Estado","start":5172.67,"end":5173.11},{"text":"puede","start":5173.11,"end":5173.91},{"text":"actuar","start":5174.07,"end":5174.95},{"text":"eficazmente","start":5174.95,"end":5175.51},{"text":"por","start":5175.51,"end":5175.75},{"text":"sí","start":5175.75,"end":5176.15},{"text":"solo.","start":5176.15,"end":5176.71}]},{"text":"Tenemos que compartir conocimientos y fortalecer las capacidades nacionales.","start":5177.91,"end":5181.31,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5177.91,"end":5178.19},{"text":"que","start":5178.19,"end":5178.31},{"text":"compartir","start":5178.31,"end":5178.95},{"text":"conocimientos","start":5178.95,"end":5179.67},{"text":"y","start":5179.67,"end":5179.75},{"text":"fortalecer","start":5179.75,"end":5180.23},{"text":"las","start":5180.23,"end":5180.43},{"text":"capacidades","start":5180.43,"end":5180.91},{"text":"nacionales.","start":5180.91,"end":5181.31}]},{"text":"Ahí es donde se encuentra nuestra mejor garantía de prevención.","start":5181.31,"end":5184.07,"topics":[],"words":[{"text":"Ahí","start":5181.31,"end":5181.39},{"text":"es","start":5181.39,"end":5181.55},{"text":"donde","start":5181.55,"end":5181.75},{"text":"se","start":5181.75,"end":5181.91},{"text":"encuentra","start":5181.91,"end":5182.27},{"text":"nuestra","start":5182.27,"end":5182.59},{"text":"mejor","start":5182.59,"end":5183.03},{"text":"garantía","start":5183.03,"end":5183.39},{"text":"de","start":5183.39,"end":5183.51},{"text":"prevención.","start":5183.51,"end":5184.07}]},{"text":"Por tanto, nuestra responsabilidad colectiva es la de resolver la paradoja del progreso de doble filo, prevenir los usos destructivos y garantizar que estos bienes sigan siendo accesibles para todos.","start":5185.63,"end":5198.99,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":5185.63,"end":5185.83},{"text":"tanto,","start":5185.83,"end":5186.31},{"text":"nuestra","start":5186.31,"end":5186.59},{"text":"responsabilidad","start":5186.59,"end":5187.23},{"text":"colectiva","start":5187.23,"end":5187.63},{"text":"es","start":5187.63,"end":5187.79},{"text":"la","start":5187.79,"end":5187.95},{"text":"de","start":5187.95,"end":5188.03},{"text":"resolver","start":5188.03,"end":5188.47},{"text":"la","start":5191.51,"end":5191.63},{"text":"paradoja","start":5191.63,"end":5192.11},{"text":"del","start":5192.11,"end":5192.35},{"text":"progreso","start":5192.35,"end":5192.91},{"text":"de","start":5192.91,"end":5193.03},{"text":"doble","start":5193.03,"end":5193.31},{"text":"filo,","start":5193.31,"end":5193.87},{"text":"prevenir","start":5194.19,"end":5194.71},{"text":"los","start":5194.71,"end":5194.91},{"text":"usos","start":5194.91,"end":5195.19},{"text":"destructivos","start":5195.19,"end":5195.95},{"text":"y","start":5196.19,"end":5196.35},{"text":"garantizar","start":5196.35,"end":5196.99},{"text":"que","start":5196.99,"end":5197.11},{"text":"estos","start":5197.11,"end":5197.39},{"text":"bienes","start":5197.39,"end":5197.71},{"text":"sigan","start":5197.71,"end":5197.91},{"text":"siendo","start":5197.91,"end":5198.15},{"text":"accesibles","start":5198.15,"end":5198.63},{"text":"para","start":5198.63,"end":5198.79},{"text":"todos.","start":5198.79,"end":5198.99}]},{"text":"El progreso científico debe ser no una fuente de amenazas, sino un factor para la paz, la seguridad y el desarrollo para toda la humanidad.","start":5198.99,"end":5208.11,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"El","start":5198.99,"end":5199.15},{"text":"progreso","start":5199.15,"end":5199.47},{"text":"científico","start":5199.47,"end":5200.27},{"text":"debe","start":5200.51,"end":5200.83},{"text":"ser","start":5200.83,"end":5201.23},{"text":"no","start":5201.47,"end":5201.71},{"text":"una","start":5201.71,"end":5201.87},{"text":"fuente","start":5201.87,"end":5202.27},{"text":"de","start":5202.27,"end":5202.39},{"text":"amenazas,","start":5202.39,"end":5203.35},{"text":"sino","start":5203.35,"end":5203.87},{"text":"un","start":5204.59,"end":5204.95},{"text":"factor","start":5204.95,"end":5205.31},{"text":"para","start":5205.31,"end":5205.47},{"text":"la","start":5205.47,"end":5205.63},{"text":"paz,","start":5205.63,"end":5205.75},{"text":"la","start":5205.75,"end":5205.91},{"text":"seguridad","start":5205.91,"end":5206.27},{"text":"y","start":5206.27,"end":5206.31},{"text":"el","start":5206.31,"end":5206.47},{"text":"desarrollo","start":5206.47,"end":5207.07},{"text":"para","start":5207.15,"end":5207.39},{"text":"toda","start":5207.39,"end":5207.59},{"text":"la","start":5207.59,"end":5207.75},{"text":"humanidad.","start":5207.75,"end":5208.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CMR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cameroon"}},{"statement_number":44,"start":5208.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:26:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5208.11,"end":5208.91,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5208.11,"end":5208.39},{"text":"gracias.","start":5208.39,"end":5208.91}]},{"text":"Muchas gracias al distinguido representante de Camerún por su declaración.","start":5212.35,"end":5216.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5212.35,"end":5212.87},{"text":"gracias","start":5212.87,"end":5213.55},{"text":"al","start":5213.95,"end":5214.11},{"text":"distinguido","start":5214.11,"end":5214.59},{"text":"representante","start":5214.59,"end":5215.11},{"text":"de","start":5215.11,"end":5215.19},{"text":"Camerún","start":5215.19,"end":5215.51},{"text":"por","start":5215.51,"end":5215.63},{"text":"su","start":5215.63,"end":5215.79},{"text":"declaración.","start":5215.79,"end":5216.59}]},{"text":"Francia, a continuación, representante permanente ante la Conferencia de Desarme.","start":5218.63,"end":5222.03,"topics":[],"words":[{"text":"Francia,","start":5218.63,"end":5218.95},{"text":"a","start":5218.95,"end":5218.99},{"text":"continuación,","start":5218.99,"end":5219.79},{"text":"representante","start":5219.79,"end":5220.31},{"text":"permanente","start":5220.31,"end":5220.71},{"text":"ante","start":5220.71,"end":5220.87},{"text":"la","start":5220.87,"end":5221.07},{"text":"Conferencia","start":5221.07,"end":5221.51},{"text":"de","start":5221.51,"end":5221.59},{"text":"Desarme.","start":5221.59,"end":5222.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":45,"start":5225.55,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:27:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, suscribimos la declaración de la Unión Europea y quisiéramos hacer algunos comentarios a título nacional.","start":5225.55,"end":5235.15,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":5225.55,"end":5225.83},{"text":"Presidente,","start":5225.83,"end":5226.59},{"text":"suscribimos","start":5229.47,"end":5230.03},{"text":"la","start":5230.03,"end":5230.19},{"text":"declaración","start":5230.19,"end":5230.63},{"text":"de","start":5230.63,"end":5230.71},{"text":"la","start":5230.71,"end":5230.87},{"text":"Unión","start":5230.87,"end":5231.07},{"text":"Europea","start":5231.07,"end":5231.63},{"text":"y","start":5232.27,"end":5232.35},{"text":"quisiéramos","start":5232.43,"end":5233.15},{"text":"hacer","start":5233.15,"end":5233.63},{"text":"algunos","start":5233.63,"end":5233.91},{"text":"comentarios","start":5233.91,"end":5234.35},{"text":"a","start":5234.35,"end":5234.43},{"text":"título","start":5234.43,"end":5234.71},{"text":"nacional.","start":5234.71,"end":5235.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Pedimos que haya un verdadero salto de la comunidad internacional, algo necesario ante las violaciones de la Convención para la Prohibición.","start":5235.15,"end":5248.31,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5235.15,"end":5235.63},{"text":"que","start":5236.03,"end":5236.15},{"text":"haya","start":5236.15,"end":5236.35},{"text":"un","start":5236.35,"end":5236.51},{"text":"verdadero","start":5236.51,"end":5237.39},{"text":"salto","start":5243.07,"end":5243.39},{"text":"de","start":5243.39,"end":5243.47},{"text":"la","start":5243.47,"end":5243.63},{"text":"comunidad","start":5243.63,"end":5243.99},{"text":"internacional,","start":5243.99,"end":5244.75},{"text":"algo","start":5244.91,"end":5245.15},{"text":"necesario","start":5245.15,"end":5245.63},{"text":"ante","start":5245.63,"end":5245.79},{"text":"las","start":5245.79,"end":5245.95},{"text":"violaciones","start":5245.95,"end":5246.67},{"text":"de","start":5246.67,"end":5247.03},{"text":"la","start":5247.03,"end":5247.19},{"text":"Convención","start":5247.19,"end":5247.59},{"text":"para","start":5247.59,"end":5247.75},{"text":"la","start":5247.75,"end":5247.91},{"text":"Prohibición.","start":5247.91,"end":5248.31}]}]},{"sentences":[{"text":"De las Armas Químicas, que continúan y se multiplican.","start":5248.31,"end":5250.91,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"De","start":5248.31,"end":5248.39},{"text":"las","start":5248.39,"end":5248.51},{"text":"Armas","start":5248.51,"end":5248.71},{"text":"Químicas,","start":5248.71,"end":5249.15},{"text":"que","start":5249.15,"end":5249.31},{"text":"continúan","start":5249.31,"end":5249.87},{"text":"y","start":5249.87,"end":5249.91},{"text":"se","start":5249.91,"end":5250.11},{"text":"multiplican.","start":5250.11,"end":5250.91}]},{"text":"Enfrentamos un verdadero riesgo de resurgimiento del uso de armas químicas como herramienta bélica, con acusaciones de utilización preocupantes en múltiples escenarios bélicos.","start":5253.11,"end":5262.47,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Enfrentamos","start":5253.11,"end":5253.79},{"text":"un","start":5253.79,"end":5253.95},{"text":"verdadero","start":5253.95,"end":5254.35},{"text":"riesgo","start":5254.35,"end":5254.71},{"text":"de","start":5254.71,"end":5254.87},{"text":"resurgimiento","start":5254.87,"end":5255.59},{"text":"del","start":5255.59,"end":5255.75},{"text":"uso","start":5255.75,"end":5255.95},{"text":"de","start":5255.95,"end":5256.03},{"text":"armas","start":5256.03,"end":5256.27},{"text":"químicas","start":5256.27,"end":5256.87},{"text":"como","start":5256.87,"end":5257.51},{"text":"herramienta","start":5257.99,"end":5258.47},{"text":"bélica,","start":5258.47,"end":5258.95},{"text":"con","start":5258.95,"end":5259.11},{"text":"acusaciones","start":5259.11,"end":5259.71},{"text":"de","start":5259.71,"end":5259.79},{"text":"utilización","start":5259.79,"end":5260.31},{"text":"preocupantes","start":5260.31,"end":5260.87},{"text":"en","start":5260.87,"end":5261.03},{"text":"múltiples","start":5261.03,"end":5261.43},{"text":"escenarios","start":5261.43,"end":5261.99},{"text":"bélicos.","start":5261.99,"end":5262.47}]},{"text":"Al mismo tiempo, la industria química crece y se transforma, algo que dificulta el control de los riesgos de proliferación.","start":5262.47,"end":5270.95,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Al","start":5262.47,"end":5262.63},{"text":"mismo","start":5262.63,"end":5262.87},{"text":"tiempo,","start":5262.87,"end":5263.43},{"text":"la","start":5263.79,"end":5263.99},{"text":"industria","start":5263.99,"end":5264.47},{"text":"química","start":5264.47,"end":5265.03},{"text":"crece","start":5265.11,"end":5265.67},{"text":"y","start":5265.99,"end":5266.07},{"text":"se","start":5266.07,"end":5266.23},{"text":"transforma,","start":5266.23,"end":5266.95},{"text":"algo","start":5267.27,"end":5267.75},{"text":"que","start":5267.75,"end":5267.99},{"text":"dificulta","start":5267.99,"end":5268.71},{"text":"el","start":5268.71,"end":5268.87},{"text":"control","start":5268.87,"end":5269.43},{"text":"de","start":5269.43,"end":5269.59},{"text":"los","start":5269.59,"end":5269.79},{"text":"riesgos","start":5269.79,"end":5270.11},{"text":"de","start":5270.11,"end":5270.19},{"text":"proliferación.","start":5270.19,"end":5270.95}]},{"text":"En la actualidad, Rusia es la principal responsable de deteriorar la norma de prohibición.","start":5271.55,"end":5277.99,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":5271.55,"end":5271.71},{"text":"la","start":5271.71,"end":5271.87},{"text":"actualidad,","start":5271.87,"end":5272.51},{"text":"Rusia","start":5272.79,"end":5273.51},{"text":"es","start":5273.91,"end":5274.23},{"text":"la","start":5274.23,"end":5274.39},{"text":"principal","start":5274.39,"end":5274.87},{"text":"responsable","start":5274.87,"end":5275.83},{"text":"de","start":5275.91,"end":5276.15},{"text":"deteriorar","start":5276.15,"end":5276.79},{"text":"la","start":5276.79,"end":5276.95},{"text":"norma","start":5276.95,"end":5277.19},{"text":"de","start":5277.19,"end":5277.35},{"text":"prohibición.","start":5277.35,"end":5277.99}]},{"text":"Utiliza agentes químicos antidisturbios en su guerra de agresión contra Ucrania.","start":5278.71,"end":5285.35,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Utiliza","start":5278.71,"end":5279.51},{"text":"agentes","start":5279.83,"end":5280.87},{"text":"químicos","start":5282.19,"end":5282.63},{"text":"antidisturbios","start":5282.63,"end":5283.55},{"text":"en","start":5283.55,"end":5283.87},{"text":"su","start":5283.87,"end":5284.03},{"text":"guerra","start":5284.03,"end":5284.27},{"text":"de","start":5284.27,"end":5284.35},{"text":"agresión","start":5284.35,"end":5284.67},{"text":"contra","start":5284.67,"end":5284.95},{"text":"Ucrania.","start":5284.95,"end":5285.35}]},{"text":"También ha utilizado armas que están prohibidas para perpetrar asesinatos selectivos, de los cuales el más reciente de que tenemos constancia es el de Alexei Navalny.","start":5285.35,"end":5295.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"También","start":5285.35,"end":5285.67},{"text":"ha","start":5285.67,"end":5285.71},{"text":"utilizado","start":5285.71,"end":5286.51},{"text":"armas","start":5286.83,"end":5287.47},{"text":"que","start":5287.79,"end":5287.87},{"text":"están","start":5287.87,"end":5288.07},{"text":"prohibidas","start":5288.07,"end":5288.75},{"text":"para","start":5288.91,"end":5289.15},{"text":"perpetrar","start":5289.15,"end":5289.67},{"text":"asesinatos","start":5289.67,"end":5290.35},{"text":"selectivos,","start":5290.35,"end":5290.91},{"text":"de","start":5291.87,"end":5291.95},{"text":"los","start":5291.95,"end":5292.19},{"text":"cuales","start":5292.19,"end":5292.43},{"text":"el","start":5292.43,"end":5292.59},{"text":"más","start":5292.59,"end":5292.71},{"text":"reciente","start":5292.71,"end":5293.31},{"text":"de","start":5293.87,"end":5294.07},{"text":"que","start":5294.07,"end":5294.15},{"text":"tenemos","start":5294.15,"end":5294.43},{"text":"constancia","start":5294.43,"end":5294.83},{"text":"es","start":5294.83,"end":5294.99},{"text":"el","start":5294.99,"end":5295.15},{"text":"de","start":5295.15,"end":5295.23},{"text":"Alexei","start":5295.23,"end":5295.51},{"text":"Navalny.","start":5295.51,"end":5295.95}]},{"text":"Pedimos a Rusia que responda a las solicitudes legítimas de aclaraciones.","start":5296.75,"end":5302.79,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5296.75,"end":5297.23},{"text":"a","start":5297.23,"end":5297.31},{"text":"Rusia","start":5297.31,"end":5297.87},{"text":"que","start":5298.11,"end":5298.27},{"text":"responda","start":5298.27,"end":5299.23},{"text":"a","start":5299.23,"end":5299.27},{"text":"las","start":5299.27,"end":5299.71},{"text":"solicitudes","start":5300.23,"end":5300.75},{"text":"legítimas","start":5300.75,"end":5301.31},{"text":"de","start":5301.31,"end":5301.67},{"text":"aclaraciones.","start":5301.83,"end":5302.79}]},{"text":"Debe dejar sus tácticas dilatorias y su campaña de desinformación, que sigue debilitando, además, gravemente las normas de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas.","start":5303.11,"end":5312.67,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Debe","start":5303.11,"end":5303.51},{"text":"dejar","start":5303.51,"end":5304.07},{"text":"sus","start":5304.31,"end":5304.63},{"text":"tácticas","start":5304.63,"end":5305.15},{"text":"dilatorias","start":5305.15,"end":5305.99},{"text":"y","start":5305.99,"end":5306.07},{"text":"su","start":5306.07,"end":5306.55},{"text":"campaña","start":5306.55,"end":5306.87},{"text":"de","start":5306.87,"end":5306.95},{"text":"desinformación,","start":5306.95,"end":5307.71},{"text":"que","start":5307.71,"end":5307.83},{"text":"sigue","start":5307.83,"end":5308.15},{"text":"debilitando,","start":5308.15,"end":5308.87},{"text":"además,","start":5308.87,"end":5309.15},{"text":"gravemente","start":5309.15,"end":5309.79},{"text":"las","start":5309.79,"end":5309.91},{"text":"normas","start":5310.07,"end":5310.31},{"text":"de","start":5310.31,"end":5310.39},{"text":"la","start":5310.39,"end":5310.55},{"text":"Convención","start":5310.55,"end":5310.95},{"text":"para","start":5310.95,"end":5311.11},{"text":"la","start":5311.11,"end":5311.31},{"text":"Prohibición","start":5311.31,"end":5311.87},{"text":"de","start":5311.87,"end":5311.95},{"text":"las","start":5311.95,"end":5312.07},{"text":"Armas","start":5312.07,"end":5312.31},{"text":"Químicas.","start":5312.31,"end":5312.67}]},{"text":"En términos más amplios, pedimos que haya una reacción colectiva para que los países que vulneran las disposiciones de las convenciones rindan cuentas.","start":5312.67,"end":5322.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5312.67,"end":5312.83},{"text":"términos","start":5312.83,"end":5313.19},{"text":"más","start":5313.19,"end":5313.35},{"text":"amplios,","start":5313.35,"end":5313.75},{"text":"pedimos","start":5313.75,"end":5314.11},{"text":"que","start":5314.11,"end":5314.19},{"text":"haya","start":5314.19,"end":5314.31},{"text":"una","start":5314.31,"end":5314.47},{"text":"reacción","start":5314.47,"end":5314.99},{"text":"colectiva","start":5314.99,"end":5315.67},{"text":"para","start":5316.47,"end":5316.71},{"text":"que","start":5316.71,"end":5316.87},{"text":"los","start":5316.87,"end":5317.11},{"text":"países","start":5317.11,"end":5317.67},{"text":"que","start":5317.67,"end":5317.83},{"text":"vulneran","start":5317.83,"end":5318.35},{"text":"las","start":5319.67,"end":5319.91},{"text":"disposiciones","start":5319.91,"end":5320.71},{"text":"de","start":5320.71,"end":5320.91},{"text":"las","start":5320.91,"end":5321.11},{"text":"convenciones","start":5321.11,"end":5321.71},{"text":"rindan","start":5321.71,"end":5322.03},{"text":"cuentas.","start":5322.03,"end":5322.51}]},{"text":"También hace falta una reacción ante la incompletitud de nuestro régimen de prohibición y de no proliferación biológica, más de 50 años tras la entrada en vigor de la Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas.","start":5322.51,"end":5335.07,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"También","start":5322.51,"end":5323.03},{"text":"hace","start":5323.03,"end":5323.27},{"text":"falta","start":5323.27,"end":5323.55},{"text":"una","start":5323.55,"end":5323.67},{"text":"reacción","start":5323.67,"end":5324.23},{"text":"ante","start":5324.63,"end":5325.15},{"text":"la","start":5325.15,"end":5325.35},{"text":"incompletitud","start":5325.35,"end":5325.99},{"text":"de","start":5325.99,"end":5326.07},{"text":"nuestro","start":5326.07,"end":5326.39},{"text":"régimen","start":5326.39,"end":5326.87},{"text":"de","start":5326.87,"end":5326.95},{"text":"prohibición","start":5326.95,"end":5327.67},{"text":"y","start":5327.99,"end":5328.15},{"text":"de","start":5328.15,"end":5328.27},{"text":"no","start":5328.27,"end":5328.39},{"text":"proliferación","start":5328.39,"end":5329.27},{"text":"biológica,","start":5330.03,"end":5330.67},{"text":"más","start":5330.67,"end":5330.91},{"text":"de","start":5330.91,"end":5330.99},{"text":"50","start":5330.99,"end":5331.35},{"text":"años","start":5331.35,"end":5331.51},{"text":"tras","start":5331.51,"end":5331.67},{"text":"la","start":5331.67,"end":5331.83},{"text":"entrada","start":5331.83,"end":5332.11},{"text":"en","start":5332.11,"end":5332.27},{"text":"vigor","start":5332.27,"end":5332.47},{"text":"de","start":5332.47,"end":5332.55},{"text":"la","start":5332.55,"end":5332.71},{"text":"Convención","start":5332.71,"end":5333.11},{"text":"para","start":5333.11,"end":5333.27},{"text":"la","start":5333.27,"end":5333.43},{"text":"Prohibición","start":5333.43,"end":5333.83},{"text":"de","start":5333.83,"end":5333.91},{"text":"las","start":5333.91,"end":5334.03},{"text":"Armas","start":5334.03,"end":5334.35},{"text":"Biológicas.","start":5334.35,"end":5335.07}]},{"text":"No hay un mecanismo que permita dar seguimiento a los avances científicos y tecnológicos, por ello, todos estamos desprovistos ante el cambio de las amenazas.","start":5337.23,"end":5346.67,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"No","start":5337.23,"end":5337.43},{"text":"hay","start":5337.43,"end":5337.51},{"text":"un","start":5337.51,"end":5337.67},{"text":"mecanismo","start":5337.67,"end":5338.15},{"text":"que","start":5338.15,"end":5338.23},{"text":"permita","start":5338.23,"end":5338.59},{"text":"dar","start":5338.59,"end":5338.75},{"text":"seguimiento","start":5338.75,"end":5339.39},{"text":"a","start":5339.39,"end":5339.43},{"text":"los","start":5339.43,"end":5339.63},{"text":"avances","start":5339.63,"end":5339.99},{"text":"científicos","start":5339.99,"end":5340.59},{"text":"y","start":5340.59,"end":5340.67},{"text":"tecnológicos,","start":5340.67,"end":5341.43},{"text":"por","start":5341.43,"end":5341.63},{"text":"ello,","start":5341.63,"end":5342.03},{"text":"todos","start":5342.83,"end":5343.23},{"text":"estamos","start":5343.23,"end":5343.87},{"text":"desprovistos","start":5343.87,"end":5344.83},{"text":"ante","start":5344.83,"end":5345.19},{"text":"el","start":5345.19,"end":5345.39},{"text":"cambio","start":5345.39,"end":5345.71},{"text":"de","start":5345.71,"end":5345.79},{"text":"las","start":5345.79,"end":5345.95},{"text":"amenazas.","start":5345.95,"end":5346.67}]},{"text":"Si no hay un mecanismo de verificación sólido, entonces la norma de prohibición solo se sostiene gracias al tabú que hace que estas armas sean inhumanas.","start":5346.91,"end":5357.15,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Si","start":5346.91,"end":5347.15},{"text":"no","start":5347.15,"end":5347.27},{"text":"hay","start":5347.27,"end":5347.35},{"text":"un","start":5347.35,"end":5347.51},{"text":"mecanismo","start":5347.51,"end":5348.03},{"text":"de","start":5348.03,"end":5348.15},{"text":"verificación","start":5348.15,"end":5348.99},{"text":"sólido,","start":5348.99,"end":5349.63},{"text":"entonces","start":5349.87,"end":5350.39},{"text":"la","start":5350.39,"end":5350.59},{"text":"norma","start":5350.59,"end":5350.83},{"text":"de","start":5350.83,"end":5350.91},{"text":"prohibición","start":5350.91,"end":5351.71},{"text":"solo","start":5352.75,"end":5353.31},{"text":"se","start":5353.31,"end":5353.47},{"text":"sostiene","start":5353.47,"end":5354.19},{"text":"gracias","start":5354.71,"end":5355.03},{"text":"al","start":5355.03,"end":5355.19},{"text":"tabú","start":5355.19,"end":5355.39},{"text":"que","start":5355.39,"end":5355.55},{"text":"hace","start":5355.55,"end":5355.71},{"text":"que","start":5355.71,"end":5355.79},{"text":"estas","start":5355.79,"end":5355.99},{"text":"armas","start":5355.99,"end":5356.31},{"text":"sean","start":5356.31,"end":5356.51},{"text":"inhumanas.","start":5356.51,"end":5357.15}]},{"text":"Estamos a última hora para aplicar la prohibición de las armas de las convenciones.","start":5361.03,"end":5367.75,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5361.03,"end":5361.51},{"text":"a","start":5361.51,"end":5361.59},{"text":"última","start":5361.59,"end":5361.99},{"text":"hora","start":5361.99,"end":5362.31},{"text":"para","start":5362.47,"end":5363.03},{"text":"aplicar","start":5364.23,"end":5365.27},{"text":"la","start":5365.27,"end":5365.67},{"text":"prohibición","start":5366.07,"end":5366.51},{"text":"de","start":5366.51,"end":5366.59},{"text":"las","start":5366.59,"end":5366.71},{"text":"armas","start":5366.71,"end":5366.91},{"text":"de","start":5366.91,"end":5367.11},{"text":"las","start":5367.11,"end":5367.27},{"text":"convenciones.","start":5367.27,"end":5367.75}]},{"text":"Pedimos a todos los grupos que trabajen para lograr un mecanismo funcional en el seno del grupo de trabajo.","start":5367.75,"end":5371.99,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5367.75,"end":5368.03},{"text":"a","start":5368.03,"end":5368.07},{"text":"todos","start":5368.07,"end":5368.27},{"text":"los","start":5368.27,"end":5368.39},{"text":"grupos","start":5368.39,"end":5368.83},{"text":"que","start":5368.83,"end":5369.03},{"text":"trabajen","start":5369.03,"end":5369.55},{"text":"para","start":5369.55,"end":5369.71},{"text":"lograr","start":5369.71,"end":5369.95},{"text":"un","start":5369.95,"end":5370.11},{"text":"mecanismo","start":5370.11,"end":5370.47},{"text":"funcional","start":5370.47,"end":5370.83},{"text":"en","start":5370.83,"end":5370.99},{"text":"el","start":5370.99,"end":5371.15},{"text":"seno","start":5371.15,"end":5371.31},{"text":"del","start":5371.31,"end":5371.43},{"text":"grupo","start":5371.43,"end":5371.63},{"text":"de","start":5371.63,"end":5371.71},{"text":"trabajo.","start":5371.71,"end":5371.99}]},{"text":"Para ello, tienen algunas delegaciones que dejar de obstruir sistemáticamente, porque con ello están penalizando a toda la comunidad internacional y, en definitiva, y primero y ante todo, a los países en desarrollo.","start":5371.99,"end":5384.87,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":5371.99,"end":5372.23},{"text":"ello,","start":5372.23,"end":5372.55},{"text":"tienen","start":5372.55,"end":5373.11},{"text":"algunas","start":5373.67,"end":5374.07},{"text":"delegaciones","start":5374.07,"end":5375.03},{"text":"que","start":5375.55,"end":5375.67},{"text":"dejar","start":5375.67,"end":5375.99},{"text":"de","start":5375.99,"end":5376.11},{"text":"obstruir","start":5376.11,"end":5376.59},{"text":"sistemáticamente,","start":5376.59,"end":5377.75},{"text":"porque","start":5378.63,"end":5378.87},{"text":"con","start":5378.87,"end":5379.07},{"text":"ello","start":5379.07,"end":5379.19},{"text":"están","start":5379.19,"end":5379.39},{"text":"penalizando","start":5379.39,"end":5379.95},{"text":"a","start":5379.95,"end":5379.99},{"text":"toda","start":5379.99,"end":5380.15},{"text":"la","start":5380.15,"end":5380.31},{"text":"comunidad","start":5380.31,"end":5380.67},{"text":"internacional","start":5380.67,"end":5381.43},{"text":"y,","start":5381.59,"end":5381.67},{"text":"en","start":5381.67,"end":5381.87},{"text":"definitiva,","start":5381.87,"end":5382.55},{"text":"y","start":5382.55,"end":5382.59},{"text":"primero","start":5382.59,"end":5382.95},{"text":"y","start":5382.95,"end":5382.99},{"text":"ante","start":5382.99,"end":5383.19},{"text":"todo,","start":5383.19,"end":5383.47},{"text":"a","start":5383.47,"end":5383.51},{"text":"los","start":5383.51,"end":5383.67},{"text":"países","start":5383.67,"end":5384.03},{"text":"en","start":5384.03,"end":5384.19},{"text":"desarrollo.","start":5384.19,"end":5384.87}]},{"text":"Gracias, presidente.","start":5385.75,"end":5386.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5385.75,"end":5386.11},{"text":"presidente.","start":5386.11,"end":5386.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":46,"start":5389.59,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:29:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Francia por la declaración.","start":5389.59,"end":5394.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5389.59,"end":5390.71},{"text":"a","start":5391.11,"end":5391.27},{"text":"la","start":5391.27,"end":5391.75},{"text":"distinguida","start":5391.75,"end":5392.31},{"text":"representante","start":5392.31,"end":5393.03},{"text":"de","start":5393.03,"end":5393.11},{"text":"Francia","start":5393.11,"end":5393.55},{"text":"por","start":5393.55,"end":5393.67},{"text":"la","start":5393.67,"end":5393.83},{"text":"declaración.","start":5393.83,"end":5394.47}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Israel.","start":5394.99,"end":5397.91,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5394.99,"end":5395.19},{"text":"ahora","start":5395.19,"end":5395.35},{"text":"la","start":5395.35,"end":5395.51},{"text":"palabra","start":5395.51,"end":5396.07},{"text":"la","start":5396.39,"end":5396.55},{"text":"distinguida","start":5396.55,"end":5396.99},{"text":"delegación","start":5396.99,"end":5397.43},{"text":"de","start":5397.43,"end":5397.55},{"text":"Israel.","start":5397.55,"end":5397.91}]},{"text":"Micrófono para Israel, por favor.","start":5399.35,"end":5400.95,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":5399.35,"end":5399.91},{"text":"para","start":5399.91,"end":5400.11},{"text":"Israel,","start":5400.11,"end":5400.39},{"text":"por","start":5400.39,"end":5400.55},{"text":"favor.","start":5400.55,"end":5400.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":47,"start":5402.63,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:30:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sigue habiendo un incumplimiento crónico con las normas y obligaciones y mecanismos de control de armamento y no proliferación.","start":5402.63,"end":5408.63,"topics":[],"words":[{"text":"Sigue","start":5402.63,"end":5402.87},{"text":"habiendo","start":5402.87,"end":5403.15},{"text":"un","start":5403.15,"end":5403.31},{"text":"incumplimiento","start":5403.31,"end":5403.99},{"text":"crónico","start":5403.99,"end":5404.71},{"text":"con","start":5405.03,"end":5405.23},{"text":"las","start":5405.23,"end":5405.39},{"text":"normas","start":5405.39,"end":5405.75},{"text":"y","start":5405.75,"end":5405.79},{"text":"obligaciones","start":5405.79,"end":5406.39},{"text":"y","start":5406.39,"end":5406.43},{"text":"mecanismos","start":5406.43,"end":5406.87},{"text":"de","start":5406.87,"end":5406.99},{"text":"control","start":5406.99,"end":5407.35},{"text":"de","start":5407.35,"end":5407.43},{"text":"armamento","start":5407.43,"end":5407.91},{"text":"y","start":5407.91,"end":5407.95},{"text":"no","start":5407.95,"end":5408.07},{"text":"proliferación.","start":5408.07,"end":5408.63}]},{"text":"Algunos Estados son parte de tratados y de marcos, pero de manera deliberada y sistemática los vulneran.","start":5408.63,"end":5414.95,"topics":[],"words":[{"text":"Algunos","start":5408.63,"end":5408.95},{"text":"Estados","start":5408.95,"end":5409.43},{"text":"son","start":5409.83,"end":5410.31},{"text":"parte","start":5410.47,"end":5410.79},{"text":"de","start":5410.79,"end":5410.95},{"text":"tratados","start":5410.95,"end":5411.59},{"text":"y","start":5411.59,"end":5411.63},{"text":"de","start":5411.63,"end":5411.75},{"text":"marcos,","start":5411.75,"end":5412.31},{"text":"pero","start":5412.55,"end":5412.79},{"text":"de","start":5412.79,"end":5412.91},{"text":"manera","start":5412.91,"end":5413.19},{"text":"deliberada","start":5413.19,"end":5413.67},{"text":"y","start":5413.67,"end":5413.71},{"text":"sistemática","start":5413.71,"end":5414.23},{"text":"los","start":5414.23,"end":5414.39},{"text":"vulneran.","start":5414.39,"end":5414.95}]},{"text":"Otro fenómeno preocupante en nuestra región es el impacto creciente de los grupos terroristas y su intento de obtener diversas armas, incluidas armas no convencionales.","start":5415.55,"end":5427.35,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Otro","start":5415.55,"end":5415.71},{"text":"fenómeno","start":5415.71,"end":5416.07},{"text":"preocupante","start":5416.07,"end":5416.91},{"text":"en","start":5417.15,"end":5417.31},{"text":"nuestra","start":5417.31,"end":5417.71},{"text":"región","start":5417.71,"end":5418.27},{"text":"es","start":5418.91,"end":5419.15},{"text":"el","start":5419.15,"end":5419.31},{"text":"impacto","start":5419.31,"end":5419.71},{"text":"creciente","start":5419.71,"end":5420.51},{"text":"de","start":5421.35,"end":5421.47},{"text":"los","start":5421.47,"end":5421.63},{"text":"grupos","start":5421.63,"end":5421.99},{"text":"terroristas","start":5421.99,"end":5422.91},{"text":"y","start":5422.91,"end":5423.07},{"text":"su","start":5423.07,"end":5423.23},{"text":"intento","start":5423.23,"end":5423.95},{"text":"de","start":5423.95,"end":5424.19},{"text":"obtener","start":5424.19,"end":5424.71},{"text":"diversas","start":5424.71,"end":5425.23},{"text":"armas,","start":5425.23,"end":5425.79},{"text":"incluidas","start":5425.79,"end":5426.23},{"text":"armas","start":5426.23,"end":5426.47},{"text":"no","start":5426.47,"end":5426.59},{"text":"convencionales.","start":5426.59,"end":5427.35}]},{"text":"Presidente, la comunidad internacional debería respaldar enérgicamente la importante labor de la OPAC.","start":5427.35,"end":5432.19,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":5427.35,"end":5427.95},{"text":"la","start":5428.35,"end":5428.51},{"text":"comunidad","start":5428.51,"end":5428.87},{"text":"internacional","start":5428.87,"end":5429.47},{"text":"debería","start":5429.47,"end":5429.75},{"text":"respaldar","start":5429.75,"end":5430.23},{"text":"enérgicamente","start":5430.23,"end":5430.91},{"text":"la","start":5430.91,"end":5431.07},{"text":"importante","start":5431.07,"end":5431.47},{"text":"labor","start":5431.47,"end":5431.67},{"text":"de","start":5431.67,"end":5431.75},{"text":"la","start":5431.75,"end":5431.91},{"text":"OPAC.","start":5431.91,"end":5432.19}]},{"text":"Nosotros apoyamos esa labor vital y tenemos un historial de larga data de apoyar esa labor.","start":5432.67,"end":5438.03,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":5432.67,"end":5433.15},{"text":"apoyamos","start":5433.15,"end":5433.87},{"text":"esa","start":5433.87,"end":5434.15},{"text":"labor","start":5434.15,"end":5434.43},{"text":"vital","start":5434.43,"end":5434.91},{"text":"y","start":5435.39,"end":5435.51},{"text":"tenemos","start":5435.51,"end":5435.79},{"text":"un","start":5435.79,"end":5435.95},{"text":"historial","start":5435.95,"end":5436.35},{"text":"de","start":5436.35,"end":5436.43},{"text":"larga","start":5436.43,"end":5436.67},{"text":"data","start":5436.67,"end":5436.91},{"text":"de","start":5436.91,"end":5437.07},{"text":"apoyar","start":5437.07,"end":5437.47},{"text":"esa","start":5437.47,"end":5437.67},{"text":"labor.","start":5437.67,"end":5438.03}]},{"text":"Tras los cambios políticos de Siria, seguimos apoyando los esfuerzos de la OPAC y de la comunidad internacional por desmantelar los arsenales, emplazamientos y equipamientos relacionados con el programa de armas químicas del régimen de Assad.","start":5438.43,"end":5451.11,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Tras","start":5438.43,"end":5438.59},{"text":"los","start":5438.59,"end":5438.71},{"text":"cambios","start":5438.71,"end":5438.99},{"text":"políticos","start":5438.99,"end":5439.59},{"text":"de","start":5439.59,"end":5439.75},{"text":"Siria,","start":5439.75,"end":5440.23},{"text":"seguimos","start":5440.23,"end":5440.67},{"text":"apoyando","start":5440.67,"end":5441.11},{"text":"los","start":5441.11,"end":5441.27},{"text":"esfuerzos","start":5441.27,"end":5441.99},{"text":"de","start":5442.27,"end":5442.35},{"text":"la","start":5442.35,"end":5442.55},{"text":"OPAC","start":5442.55,"end":5442.95},{"text":"y","start":5442.95,"end":5442.99},{"text":"de","start":5442.99,"end":5443.07},{"text":"la","start":5443.11,"end":5443.35},{"text":"comunidad","start":5443.35,"end":5443.75},{"text":"internacional","start":5443.75,"end":5444.47},{"text":"por","start":5444.79,"end":5445.03},{"text":"desmantelar","start":5445.03,"end":5445.83},{"text":"los","start":5446.23,"end":5446.55},{"text":"arsenales,","start":5446.55,"end":5447.07},{"text":"emplazamientos","start":5447.07,"end":5447.63},{"text":"y","start":5447.63,"end":5447.67},{"text":"equipamientos","start":5447.67,"end":5448.15},{"text":"relacionados","start":5448.15,"end":5449.03},{"text":"con","start":5449.03,"end":5449.15},{"text":"el","start":5449.15,"end":5449.31},{"text":"programa","start":5449.31,"end":5449.63},{"text":"de","start":5449.63,"end":5449.71},{"text":"armas","start":5449.71,"end":5449.91},{"text":"químicas","start":5449.91,"end":5450.27},{"text":"del","start":5450.27,"end":5450.39},{"text":"régimen","start":5450.39,"end":5450.71},{"text":"de","start":5450.71,"end":5450.79},{"text":"Assad.","start":5450.79,"end":5451.11}]},{"text":"En este sentido, en el informe de la OPAC se indicó que se habían utilizado armas químicas en Siria, según muestras tomadas.","start":5451.59,"end":5462.55,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":5451.59,"end":5451.79},{"text":"este","start":5451.79,"end":5451.95},{"text":"sentido,","start":5451.95,"end":5452.63},{"text":"en","start":5454.99,"end":5455.15},{"text":"el","start":5455.15,"end":5455.31},{"text":"informe","start":5455.31,"end":5455.59},{"text":"de","start":5455.59,"end":5455.67},{"text":"la","start":5455.67,"end":5455.83},{"text":"OPAC","start":5455.83,"end":5456.23},{"text":"se","start":5457.19,"end":5457.43},{"text":"indicó","start":5457.43,"end":5458.07},{"text":"que","start":5458.83,"end":5458.91},{"text":"se","start":5458.91,"end":5459.07},{"text":"habían","start":5459.07,"end":5459.27},{"text":"utilizado","start":5459.27,"end":5459.71},{"text":"armas","start":5459.71,"end":5460.15},{"text":"químicas","start":5460.39,"end":5460.87},{"text":"en","start":5460.87,"end":5461.03},{"text":"Siria,","start":5461.03,"end":5461.43},{"text":"según","start":5461.43,"end":5461.71},{"text":"muestras","start":5461.71,"end":5462.07},{"text":"tomadas.","start":5462.07,"end":5462.55}]},{"text":"Pedimos que se determine el alcance completo de las actividades conexas.","start":5462.55,"end":5467.51,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":5462.55,"end":5463.11},{"text":"que","start":5463.43,"end":5463.55},{"text":"se","start":5463.55,"end":5463.75},{"text":"determine","start":5463.75,"end":5464.59},{"text":"el","start":5464.59,"end":5464.95},{"text":"alcance","start":5465.19,"end":5465.59},{"text":"completo","start":5465.59,"end":5465.99},{"text":"de","start":5465.99,"end":5466.23},{"text":"las","start":5466.23,"end":5466.39},{"text":"actividades","start":5466.39,"end":5466.87},{"text":"conexas.","start":5466.87,"end":5467.51}]},{"text":"Todo esto es vital para que esos materiales letales caigan en manos de actores inestables o no autorizados que siguen operando en Siria.","start":5467.83,"end":5476.59,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Todo","start":5467.83,"end":5467.95},{"text":"esto","start":5467.95,"end":5468.11},{"text":"es","start":5468.11,"end":5468.27},{"text":"vital","start":5468.27,"end":5468.47},{"text":"para","start":5468.47,"end":5468.63},{"text":"que","start":5468.63,"end":5468.71},{"text":"esos","start":5468.71,"end":5469.07},{"text":"materiales","start":5469.31,"end":5469.79},{"text":"letales","start":5469.79,"end":5470.35},{"text":"caigan","start":5470.35,"end":5471.07},{"text":"en","start":5471.07,"end":5471.23},{"text":"manos","start":5471.23,"end":5471.71},{"text":"de","start":5472.03,"end":5472.11},{"text":"actores","start":5472.11,"end":5472.67},{"text":"inestables","start":5472.67,"end":5473.35},{"text":"o","start":5473.35,"end":5473.39},{"text":"no","start":5473.39,"end":5473.51},{"text":"autorizados","start":5473.51,"end":5474.35},{"text":"que","start":5474.35,"end":5474.43},{"text":"siguen","start":5474.43,"end":5474.99},{"text":"operando","start":5475.55,"end":5476.07},{"text":"en","start":5476.07,"end":5476.23},{"text":"Siria.","start":5476.23,"end":5476.59}]},{"text":"Durante las dos últimas décadas, Irán en secreto ha desarrollado un programa de armas químicas sobre la base de agentes farmacéuticos militarizados.","start":5476.75,"end":5486.59,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":5476.75,"end":5477.07},{"text":"las","start":5477.07,"end":5477.31},{"text":"dos","start":5477.31,"end":5477.55},{"text":"últimas","start":5477.55,"end":5477.87},{"text":"décadas,","start":5477.87,"end":5478.35},{"text":"Irán","start":5478.35,"end":5478.83},{"text":"en","start":5479.23,"end":5479.51},{"text":"secreto","start":5479.51,"end":5479.91},{"text":"ha","start":5479.91,"end":5479.95},{"text":"desarrollado","start":5479.95,"end":5480.47},{"text":"un","start":5480.47,"end":5480.63},{"text":"programa","start":5480.63,"end":5480.99},{"text":"de","start":5480.99,"end":5481.07},{"text":"armas","start":5481.07,"end":5481.31},{"text":"químicas","start":5481.31,"end":5481.95},{"text":"sobre","start":5482.27,"end":5482.55},{"text":"la","start":5482.55,"end":5482.75},{"text":"base","start":5482.75,"end":5483.15},{"text":"de","start":5483.15,"end":5483.47},{"text":"agentes","start":5484.35,"end":5484.83},{"text":"farmacéuticos","start":5484.83,"end":5485.63},{"text":"militarizados.","start":5485.63,"end":5486.59}]},{"text":"Esos programas se han llevado a cabo en varios lugares, entre ellos un recinto de investigación.","start":5486.59,"end":5493.31,"topics":[],"words":[{"text":"Esos","start":5486.59,"end":5487.47},{"text":"programas","start":5487.95,"end":5488.39},{"text":"se","start":5488.39,"end":5488.55},{"text":"han","start":5488.55,"end":5488.63},{"text":"llevado","start":5488.63,"end":5488.99},{"text":"a","start":5489.23,"end":5489.27},{"text":"cabo","start":5489.27,"end":5489.63},{"text":"en","start":5489.63,"end":5489.79},{"text":"varios","start":5489.79,"end":5490.35},{"text":"lugares,","start":5490.35,"end":5490.91},{"text":"entre","start":5491.71,"end":5491.91},{"text":"ellos","start":5491.91,"end":5492.07},{"text":"un","start":5492.07,"end":5492.23},{"text":"recinto","start":5492.23,"end":5492.55},{"text":"de","start":5492.55,"end":5492.63},{"text":"investigación.","start":5492.63,"end":5493.31}]},{"text":"Más allá de ello, parece.","start":5493.31,"end":5495.31,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":5493.31,"end":5493.59},{"text":"allá","start":5493.59,"end":5493.87},{"text":"de","start":5494.27,"end":5494.47},{"text":"ello,","start":5494.47,"end":5494.75},{"text":"parece.","start":5494.75,"end":5495.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Irán produce municiones basadas en fentanilo y otras sustancias.","start":5496.83,"end":5500.75,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Irán","start":5496.83,"end":5497.15},{"text":"produce","start":5497.15,"end":5497.63},{"text":"municiones","start":5497.63,"end":5498.19},{"text":"basadas","start":5498.19,"end":5498.67},{"text":"en","start":5498.67,"end":5498.83},{"text":"fentanilo","start":5498.83,"end":5499.55},{"text":"y","start":5499.71,"end":5499.87},{"text":"otras","start":5499.87,"end":5500.15},{"text":"sustancias.","start":5500.15,"end":5500.75}]},{"text":"Estas sustancias se han incorporado en granadas y en morteros que se pueden utilizar para múltiples fines.","start":5500.75,"end":5506.51,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Estas","start":5500.75,"end":5500.95},{"text":"sustancias","start":5500.95,"end":5501.39},{"text":"se","start":5501.39,"end":5501.55},{"text":"han","start":5501.55,"end":5501.63},{"text":"incorporado","start":5501.63,"end":5502.15},{"text":"en","start":5502.15,"end":5502.31},{"text":"granadas","start":5502.31,"end":5502.91},{"text":"y","start":5502.91,"end":5502.95},{"text":"en","start":5502.95,"end":5503.11},{"text":"morteros","start":5503.11,"end":5503.67},{"text":"que","start":5503.67,"end":5503.75},{"text":"se","start":5503.75,"end":5503.95},{"text":"pueden","start":5503.95,"end":5504.27},{"text":"utilizar","start":5504.27,"end":5504.91},{"text":"para","start":5505.15,"end":5505.47},{"text":"múltiples","start":5505.47,"end":5506.03},{"text":"fines.","start":5506.03,"end":5506.51}]},{"text":"En este sentido, las municiones desarrolladas clandestinamente por Irán han sido trasladadas a sus intermediarios, sobre todo los husíes y Hezbollah, para utilizarlas contra Israel y contra otros países.","start":5507.15,"end":5519.71,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"En","start":5507.15,"end":5507.31},{"text":"este","start":5507.31,"end":5507.47},{"text":"sentido,","start":5507.47,"end":5508.19},{"text":"las","start":5509.71,"end":5509.91},{"text":"municiones","start":5509.91,"end":5510.39},{"text":"desarrolladas","start":5510.39,"end":5510.95},{"text":"clandestinamente","start":5510.95,"end":5511.63},{"text":"por","start":5511.63,"end":5511.79},{"text":"Irán","start":5511.79,"end":5512.11},{"text":"han","start":5512.11,"end":5512.31},{"text":"sido","start":5512.31,"end":5512.71},{"text":"trasladadas","start":5512.71,"end":5513.55},{"text":"a","start":5513.55,"end":5513.63},{"text":"sus","start":5513.63,"end":5513.79},{"text":"intermediarios,","start":5513.79,"end":5514.83},{"text":"sobre","start":5515.55,"end":5515.91},{"text":"todo","start":5515.91,"end":5516.11},{"text":"los","start":5516.11,"end":5516.35},{"text":"husíes","start":5516.35,"end":5516.75},{"text":"y","start":5516.75,"end":5516.83},{"text":"Hezbollah,","start":5516.83,"end":5517.23},{"text":"para","start":5517.23,"end":5517.43},{"text":"utilizarlas","start":5517.43,"end":5517.95},{"text":"contra","start":5517.95,"end":5518.23},{"text":"Israel","start":5518.23,"end":5518.59},{"text":"y","start":5518.59,"end":5518.63},{"text":"contra","start":5518.63,"end":5518.95},{"text":"otros","start":5518.95,"end":5519.19},{"text":"países.","start":5519.19,"end":5519.71}]},{"text":"Las actividades malintencionadas de los judíes en estos momentos demuestran la amenaza que plantean para la estabilidad de la región.","start":5521.51,"end":5526.83,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":5521.51,"end":5521.59},{"text":"actividades","start":5521.59,"end":5522.03},{"text":"malintencionadas","start":5522.03,"end":5522.83},{"text":"de","start":5522.83,"end":5522.91},{"text":"los","start":5522.91,"end":5523.07},{"text":"judíes","start":5523.07,"end":5523.39},{"text":"en","start":5523.39,"end":5523.55},{"text":"estos","start":5523.55,"end":5523.75},{"text":"momentos","start":5523.75,"end":5524.07},{"text":"demuestran","start":5524.07,"end":5524.51},{"text":"la","start":5524.51,"end":5524.67},{"text":"amenaza","start":5524.67,"end":5525.03},{"text":"que","start":5525.03,"end":5525.15},{"text":"plantean","start":5525.15,"end":5525.47},{"text":"para","start":5525.47,"end":5525.63},{"text":"la","start":5525.63,"end":5525.79},{"text":"estabilidad","start":5525.79,"end":5526.23},{"text":"de","start":5526.23,"end":5526.31},{"text":"la","start":5526.31,"end":5526.47},{"text":"región.","start":5526.47,"end":5526.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Que es mucho mayor.","start":5527.15,"end":5528.03,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":5527.15,"end":5527.31},{"text":"es","start":5527.31,"end":5527.47},{"text":"mucho","start":5527.47,"end":5527.79},{"text":"mayor.","start":5527.79,"end":5528.03}]}]},{"sentences":[{"text":"De lo que se pensaba antes, y su ambición de obtener capacidades estratégicas en el ámbito químico ha aumentado.","start":5528.03,"end":5537.07,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"De","start":5528.03,"end":5528.11},{"text":"lo","start":5528.11,"end":5528.27},{"text":"que","start":5528.27,"end":5528.35},{"text":"se","start":5528.35,"end":5528.51},{"text":"pensaba","start":5528.51,"end":5528.95},{"text":"antes,","start":5528.95,"end":5529.31},{"text":"y","start":5529.63,"end":5529.87},{"text":"su","start":5529.87,"end":5530.35},{"text":"ambición","start":5530.35,"end":5531.07},{"text":"de","start":5531.39,"end":5531.63},{"text":"obtener","start":5531.63,"end":5532.03},{"text":"capacidades","start":5532.03,"end":5532.91},{"text":"estratégicas","start":5533.79,"end":5534.55},{"text":"en","start":5534.55,"end":5534.71},{"text":"el","start":5534.71,"end":5534.87},{"text":"ámbito","start":5534.87,"end":5535.31},{"text":"químico","start":5535.31,"end":5535.95},{"text":"ha","start":5536.27,"end":5536.39},{"text":"aumentado.","start":5536.39,"end":5537.07}]},{"text":"Además, es una amenaza directa a la comunidad internacional, este intermediario de Irán, que son los judíos.","start":5537.07,"end":5542.51,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Además,","start":5537.07,"end":5537.79},{"text":"es","start":5538.43,"end":5538.67},{"text":"una","start":5538.67,"end":5538.87},{"text":"amenaza","start":5538.87,"end":5539.23},{"text":"directa","start":5539.23,"end":5539.51},{"text":"a","start":5539.51,"end":5539.55},{"text":"la","start":5539.55,"end":5539.71},{"text":"comunidad","start":5539.71,"end":5540.07},{"text":"internacional,","start":5540.07,"end":5540.59},{"text":"este","start":5540.59,"end":5540.75},{"text":"intermediario","start":5540.75,"end":5541.31},{"text":"de","start":5541.31,"end":5541.39},{"text":"Irán,","start":5541.39,"end":5541.71},{"text":"que","start":5541.79,"end":5541.87},{"text":"son","start":5541.87,"end":5542.03},{"text":"los","start":5542.03,"end":5542.15},{"text":"judíos.","start":5542.15,"end":5542.51}]},{"text":"Por último, la comunidad internacional debe tomar medidas para que.","start":5542.51,"end":5546.11,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":5542.51,"end":5542.67},{"text":"último,","start":5542.67,"end":5542.91},{"text":"la","start":5542.91,"end":5543.07},{"text":"comunidad","start":5543.07,"end":5543.55},{"text":"internacional","start":5543.87,"end":5544.47},{"text":"debe","start":5544.47,"end":5544.67},{"text":"tomar","start":5544.67,"end":5544.95},{"text":"medidas","start":5544.95,"end":5545.39},{"text":"para","start":5545.39,"end":5545.71},{"text":"que.","start":5545.71,"end":5546.11}]},{"text":"esos actores enfrenten consecuencias contundentes cuando incumplen, porque si no, seguirán cometiendo violaciones de manera vergonzosa.","start":5547.31,"end":5555.79,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"esos","start":5547.31,"end":5547.63},{"text":"actores","start":5547.63,"end":5548.11},{"text":"enfrenten","start":5548.11,"end":5548.91},{"text":"consecuencias","start":5548.91,"end":5549.55},{"text":"contundentes","start":5549.55,"end":5550.43},{"text":"cuando","start":5550.43,"end":5550.75},{"text":"incumplen,","start":5550.75,"end":5551.19},{"text":"porque","start":5551.19,"end":5551.47},{"text":"si","start":5551.47,"end":5551.63},{"text":"no,","start":5551.63,"end":5551.87},{"text":"seguirán","start":5552.03,"end":5552.79},{"text":"cometiendo","start":5552.79,"end":5553.47},{"text":"violaciones","start":5554.07,"end":5554.67},{"text":"de","start":5554.67,"end":5554.75},{"text":"manera","start":5554.75,"end":5554.99},{"text":"vergonzosa.","start":5554.99,"end":5555.79}]},{"text":"Tienen que rendir cuentas.","start":5556.39,"end":5557.47,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Tienen","start":5556.39,"end":5556.67},{"text":"que","start":5556.67,"end":5556.75},{"text":"rendir","start":5556.75,"end":5557.07},{"text":"cuentas.","start":5557.07,"end":5557.47}]},{"text":"La diplomacia y el diálogo siguen siendo vitales para resolver las controversias, pero tienen que ir acompañados de mecanismos de aplicación robustos para disuadir a los que deseen quebrantar.","start":5557.47,"end":5568.67,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":5557.47,"end":5557.63},{"text":"diplomacia","start":5557.63,"end":5558.07},{"text":"y","start":5558.07,"end":5558.11},{"text":"el","start":5558.11,"end":5558.27},{"text":"diálogo","start":5558.27,"end":5558.59},{"text":"siguen","start":5558.59,"end":5558.91},{"text":"siendo","start":5558.91,"end":5559.19},{"text":"vitales","start":5559.19,"end":5559.67},{"text":"para","start":5559.67,"end":5559.87},{"text":"resolver","start":5559.87,"end":5560.23},{"text":"las","start":5560.23,"end":5560.39},{"text":"controversias,","start":5560.39,"end":5561.07},{"text":"pero","start":5561.55,"end":5561.75},{"text":"tienen","start":5561.75,"end":5561.99},{"text":"que","start":5561.99,"end":5562.07},{"text":"ir","start":5562.07,"end":5562.23},{"text":"acompañados","start":5562.23,"end":5562.83},{"text":"de","start":5562.83,"end":5562.91},{"text":"mecanismos","start":5562.91,"end":5563.39},{"text":"de","start":5563.39,"end":5563.47},{"text":"aplicación","start":5563.47,"end":5564.03},{"text":"robustos","start":5564.03,"end":5564.67},{"text":"para","start":5564.99,"end":5565.23},{"text":"disuadir","start":5565.23,"end":5565.87},{"text":"a","start":5566.83,"end":5566.99},{"text":"los","start":5566.99,"end":5567.31},{"text":"que","start":5567.31,"end":5567.47},{"text":"deseen","start":5567.47,"end":5568.03},{"text":"quebrantar.","start":5568.03,"end":5568.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":48,"start":5569.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:32:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5569.71,"end":5571.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5569.71,"end":5571.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Israel.","start":5572.35,"end":5572.99,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Israel.","start":5572.35,"end":5572.99}]}]},{"sentences":[{"text":"A continuación, tiene la palabra la distinguida delegación de Maldivas.","start":5574.23,"end":5577.43,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5574.23,"end":5574.24},{"text":"continuación,","start":5574.23,"end":5574.95},{"text":"tiene","start":5574.95,"end":5575.15},{"text":"la","start":5575.15,"end":5575.31},{"text":"palabra","start":5575.31,"end":5575.63},{"text":"la","start":5575.63,"end":5575.79},{"text":"distinguida","start":5575.79,"end":5576.23},{"text":"delegación","start":5576.23,"end":5576.67},{"text":"de","start":5576.67,"end":5576.75},{"text":"Maldivas.","start":5576.75,"end":5577.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":49,"start":5579.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:33:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":5579.71,"end":5580.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5579.71,"end":5580.07},{"text":"presidente.","start":5580.07,"end":5580.71}]},{"text":"Maldivas reafirma su compromiso con la eliminación completa de las armas químicas y biológicas.","start":5581.59,"end":5587.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Maldivas","start":5581.59,"end":5582.23},{"text":"reafirma","start":5582.23,"end":5582.75},{"text":"su","start":5582.75,"end":5582.95},{"text":"compromiso","start":5582.95,"end":5583.83},{"text":"con","start":5584.23,"end":5584.39},{"text":"la","start":5584.39,"end":5584.55},{"text":"eliminación","start":5584.55,"end":5585.19},{"text":"completa","start":5585.19,"end":5585.67},{"text":"de","start":5585.67,"end":5585.79},{"text":"las","start":5585.79,"end":5585.95},{"text":"armas","start":5585.95,"end":5586.23},{"text":"químicas","start":5586.23,"end":5586.63},{"text":"y","start":5586.63,"end":5586.67},{"text":"biológicas.","start":5586.67,"end":5587.27}]},{"text":"Como Estado parte en la Convención para la Eliminación de las Armas Químicas y la Convención para la Eliminación de las Armas Biológicas, considera Maldivas que fortalecer Su aplicación, verificación y cooperación internacional debe seguir siendo central en nuestros esfuerzos comunes.","start":5587.27,"end":5603.79,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Como","start":5587.27,"end":5587.47},{"text":"Estado","start":5587.47,"end":5587.83},{"text":"parte","start":5587.83,"end":5588.15},{"text":"en","start":5588.15,"end":5588.31},{"text":"la","start":5588.31,"end":5588.47},{"text":"Convención","start":5588.47,"end":5589.11},{"text":"para","start":5589.43,"end":5589.59},{"text":"la","start":5589.59,"end":5589.75},{"text":"Eliminación","start":5589.75,"end":5590.23},{"text":"de","start":5590.23,"end":5590.31},{"text":"las","start":5590.31,"end":5590.47},{"text":"Armas","start":5590.47,"end":5590.71},{"text":"Químicas","start":5590.71,"end":5591.23},{"text":"y","start":5591.23,"end":5591.27},{"text":"la","start":5591.27,"end":5591.43},{"text":"Convención","start":5591.43,"end":5591.83},{"text":"para","start":5591.83,"end":5591.99},{"text":"la","start":5591.99,"end":5592.15},{"text":"Eliminación","start":5592.15,"end":5592.59},{"text":"de","start":5592.59,"end":5592.67},{"text":"las","start":5592.67,"end":5592.79},{"text":"Armas","start":5592.79,"end":5592.99},{"text":"Biológicas,","start":5592.99,"end":5593.51},{"text":"considera","start":5593.99,"end":5594.47},{"text":"Maldivas","start":5594.47,"end":5595.19},{"text":"que","start":5596.31,"end":5596.47},{"text":"fortalecer","start":5596.47,"end":5597.27},{"text":"Su","start":5598.47,"end":5598.67},{"text":"aplicación,","start":5598.67,"end":5599.23},{"text":"verificación","start":5599.23,"end":5599.83},{"text":"y","start":5599.83,"end":5599.87},{"text":"cooperación","start":5599.87,"end":5600.31},{"text":"internacional","start":5600.31,"end":5600.87},{"text":"debe","start":5600.87,"end":5601.07},{"text":"seguir","start":5601.07,"end":5601.43},{"text":"siendo","start":5601.43,"end":5601.87},{"text":"central","start":5601.87,"end":5602.19},{"text":"en","start":5602.19,"end":5602.35},{"text":"nuestros","start":5602.35,"end":5602.67},{"text":"esfuerzos","start":5602.67,"end":5603.27},{"text":"comunes.","start":5603.27,"end":5603.79}]},{"text":"En tal sentido, desearía hacer tres observaciones.","start":5603.79,"end":5606.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5603.79,"end":5603.95},{"text":"tal","start":5603.95,"end":5604.07},{"text":"sentido,","start":5604.07,"end":5604.67},{"text":"desearía","start":5605.15,"end":5605.67},{"text":"hacer","start":5605.67,"end":5605.87},{"text":"tres","start":5605.87,"end":5606.11},{"text":"observaciones.","start":5606.11,"end":5606.87}]},{"text":"Primero, fortalecer la verificación y el cumplimiento.","start":5606.87,"end":5610.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5606.87,"end":5607.47},{"text":"fortalecer","start":5608.51,"end":5609.11},{"text":"la","start":5609.11,"end":5609.27},{"text":"verificación","start":5609.27,"end":5609.75},{"text":"y","start":5609.75,"end":5609.79},{"text":"el","start":5609.79,"end":5609.95},{"text":"cumplimiento.","start":5609.95,"end":5610.51}]},{"text":"Maldivas apoya la labor constante de la OPAC en la investigación del presunto empleo de armas químicas y pedimos que haya una cooperación total con sus mecanismos.","start":5610.51,"end":5622.27,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Maldivas","start":5610.51,"end":5611.07},{"text":"apoya","start":5611.07,"end":5611.71},{"text":"la","start":5612.15,"end":5612.35},{"text":"labor","start":5612.35,"end":5612.59},{"text":"constante","start":5612.59,"end":5613.47},{"text":"de","start":5613.47,"end":5613.67},{"text":"la","start":5613.67,"end":5613.87},{"text":"OPAC","start":5613.87,"end":5614.35},{"text":"en","start":5614.99,"end":5615.15},{"text":"la","start":5615.15,"end":5615.35},{"text":"investigación","start":5615.35,"end":5616.35},{"text":"del","start":5616.67,"end":5616.99},{"text":"presunto","start":5616.99,"end":5617.71},{"text":"empleo","start":5617.71,"end":5618.03},{"text":"de","start":5618.03,"end":5618.11},{"text":"armas","start":5618.11,"end":5618.43},{"text":"químicas","start":5618.43,"end":5619.07},{"text":"y","start":5619.07,"end":5619.15},{"text":"pedimos","start":5619.15,"end":5619.71},{"text":"que","start":5619.71,"end":5619.87},{"text":"haya","start":5619.87,"end":5620.19},{"text":"una","start":5620.19,"end":5620.39},{"text":"cooperación","start":5620.39,"end":5620.91},{"text":"total","start":5620.91,"end":5621.15},{"text":"con","start":5621.15,"end":5621.31},{"text":"sus","start":5621.31,"end":5621.47},{"text":"mecanismos.","start":5621.47,"end":5622.27}]},{"text":"Maldivas también alienta a los Estados a que fortalezcan su legislación nacional, sus controles de las sustancias químicas pertinentes y sus capacidades de aplicación para impedir las actividades prohibidas.","start":5622.99,"end":5636.19,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Maldivas","start":5622.99,"end":5623.47},{"text":"también","start":5623.47,"end":5623.79},{"text":"alienta","start":5623.79,"end":5624.19},{"text":"a","start":5624.19,"end":5624.23},{"text":"los","start":5624.23,"end":5624.43},{"text":"Estados","start":5624.43,"end":5624.99},{"text":"a","start":5625.31,"end":5625.47},{"text":"que","start":5625.47,"end":5625.63},{"text":"fortalezcan","start":5625.63,"end":5626.43},{"text":"su","start":5626.43,"end":5626.59},{"text":"legislación","start":5626.59,"end":5627.27},{"text":"nacional,","start":5627.27,"end":5627.79},{"text":"sus","start":5627.79,"end":5628.19},{"text":"controles","start":5628.19,"end":5628.99},{"text":"de","start":5628.99,"end":5629.31},{"text":"las","start":5629.31,"end":5629.47},{"text":"sustancias","start":5629.47,"end":5629.87},{"text":"químicas","start":5629.87,"end":5630.27},{"text":"pertinentes","start":5630.27,"end":5630.91},{"text":"y","start":5631.23,"end":5631.39},{"text":"sus","start":5631.39,"end":5631.63},{"text":"capacidades","start":5631.63,"end":5632.83},{"text":"de","start":5633.15,"end":5633.55},{"text":"aplicación","start":5633.55,"end":5634.27},{"text":"para","start":5634.27,"end":5634.43},{"text":"impedir","start":5634.43,"end":5634.79},{"text":"las","start":5634.79,"end":5634.99},{"text":"actividades","start":5634.99,"end":5635.55},{"text":"prohibidas.","start":5635.55,"end":5636.19}]},{"text":"Segundo, el grupo de trabajo nos brinda una oportunidad importante de abordar las lagunas prolongadas que hay en la Convención.","start":5636.91,"end":5645.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":5636.91,"end":5637.71},{"text":"el","start":5638.11,"end":5638.27},{"text":"grupo","start":5638.27,"end":5638.67},{"text":"de","start":5638.67,"end":5638.83},{"text":"trabajo","start":5638.83,"end":5639.63},{"text":"nos","start":5640.75,"end":5640.87},{"text":"brinda","start":5640.87,"end":5641.11},{"text":"una","start":5641.11,"end":5641.23},{"text":"oportunidad","start":5641.23,"end":5641.67},{"text":"importante","start":5641.67,"end":5642.19},{"text":"de","start":5642.19,"end":5642.31},{"text":"abordar","start":5642.31,"end":5642.91},{"text":"las","start":5642.91,"end":5643.31},{"text":"lagunas","start":5643.31,"end":5644.27},{"text":"prolongadas","start":5644.35,"end":5644.91},{"text":"que","start":5644.91,"end":5644.99},{"text":"hay","start":5644.99,"end":5645.07},{"text":"en","start":5645.07,"end":5645.23},{"text":"la","start":5645.23,"end":5645.39},{"text":"Convención.","start":5645.39,"end":5645.95}]},{"text":"Apoyamos el avance concreto hacia el fortalecimiento de la verificación y el cumplimiento al amparo de la Convención, entre otras cosas, a través de la elaboración de medidas jurídicamente vinculantes, a través de una mejor transparencia y medidas de fomento de la confianza, y mediante un marco efectivo de cooperación y asistencia internacionales.","start":5646.35,"end":5664.03,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":5646.35,"end":5647.23},{"text":"el","start":5647.23,"end":5647.39},{"text":"avance","start":5647.39,"end":5647.71},{"text":"concreto","start":5647.71,"end":5648.27},{"text":"hacia","start":5648.27,"end":5648.47},{"text":"el","start":5648.47,"end":5648.63},{"text":"fortalecimiento","start":5648.63,"end":5649.23},{"text":"de","start":5649.23,"end":5649.31},{"text":"la","start":5649.31,"end":5649.47},{"text":"verificación","start":5649.47,"end":5649.95},{"text":"y","start":5649.95,"end":5649.99},{"text":"el","start":5649.99,"end":5650.15},{"text":"cumplimiento","start":5650.15,"end":5650.75},{"text":"al","start":5650.75,"end":5650.91},{"text":"amparo","start":5650.91,"end":5651.15},{"text":"de","start":5651.15,"end":5651.23},{"text":"la","start":5651.23,"end":5651.39},{"text":"Convención,","start":5651.39,"end":5651.79},{"text":"entre","start":5651.79,"end":5651.99},{"text":"otras","start":5651.99,"end":5652.23},{"text":"cosas,","start":5652.23,"end":5652.51},{"text":"a","start":5652.51,"end":5652.59},{"text":"través","start":5652.59,"end":5653.07},{"text":"de","start":5653.47,"end":5653.59},{"text":"la","start":5653.59,"end":5653.75},{"text":"elaboración","start":5653.75,"end":5654.23},{"text":"de","start":5654.23,"end":5654.31},{"text":"medidas","start":5654.31,"end":5654.63},{"text":"jurídicamente","start":5654.63,"end":5655.19},{"text":"vinculantes,","start":5655.19,"end":5655.79},{"text":"a","start":5655.79,"end":5655.83},{"text":"través","start":5655.83,"end":5656.15},{"text":"de","start":5656.15,"end":5656.23},{"text":"una","start":5656.23,"end":5656.35},{"text":"mejor","start":5656.35,"end":5656.75},{"text":"transparencia","start":5656.75,"end":5657.43},{"text":"y","start":5657.43,"end":5657.47},{"text":"medidas","start":5657.47,"end":5657.83},{"text":"de","start":5657.83,"end":5657.95},{"text":"fomento","start":5657.95,"end":5658.27},{"text":"de","start":5658.27,"end":5658.35},{"text":"la","start":5658.35,"end":5658.51},{"text":"confianza,","start":5658.51,"end":5659.15},{"text":"y","start":5659.55,"end":5659.71},{"text":"mediante","start":5659.71,"end":5660.11},{"text":"un","start":5660.11,"end":5660.27},{"text":"marco","start":5660.27,"end":5660.55},{"text":"efectivo","start":5660.55,"end":5661.15},{"text":"de","start":5661.47,"end":5661.63},{"text":"cooperación","start":5661.63,"end":5662.51},{"text":"y","start":5662.51,"end":5662.67},{"text":"asistencia","start":5662.67,"end":5663.15},{"text":"internacionales.","start":5663.15,"end":5664.03}]},{"text":"La décima Conferencia de Examen, que tendrá lugar en 2027, tendría que arrojar progresos concretos en lugar de reiterar los compromisos existentes.","start":5665.39,"end":5674.07,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":5665.39,"end":5665.51},{"text":"décima","start":5665.51,"end":5665.75},{"text":"Conferencia","start":5665.75,"end":5666.31},{"text":"de","start":5666.31,"end":5666.43},{"text":"Examen,","start":5666.43,"end":5666.91},{"text":"que","start":5666.91,"end":5667.03},{"text":"tendrá","start":5667.03,"end":5667.27},{"text":"lugar","start":5667.27,"end":5667.55},{"text":"en","start":5667.55,"end":5667.71},{"text":"2027,","start":5667.71,"end":5668.47},{"text":"tendría","start":5668.47,"end":5668.79},{"text":"que","start":5668.79,"end":5668.91},{"text":"arrojar","start":5668.91,"end":5669.27},{"text":"progresos","start":5669.27,"end":5670.15},{"text":"concretos","start":5670.15,"end":5670.95},{"text":"en","start":5671.43,"end":5671.59},{"text":"lugar","start":5671.59,"end":5672.03},{"text":"de","start":5672.03,"end":5672.15},{"text":"reiterar","start":5672.15,"end":5672.59},{"text":"los","start":5672.59,"end":5672.71},{"text":"compromisos","start":5672.71,"end":5673.35},{"text":"existentes.","start":5673.35,"end":5674.07}]},{"text":"Tercero, la cooperación internacional se ha de materializar en la capacidad de preparación a nivel nacional.","start":5674.23,"end":5682.15,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":5674.23,"end":5674.79},{"text":"la","start":5676.19,"end":5676.39},{"text":"cooperación","start":5676.39,"end":5676.83},{"text":"internacional","start":5676.83,"end":5677.67},{"text":"se","start":5677.95,"end":5678.19},{"text":"ha","start":5678.19,"end":5678.23},{"text":"de","start":5678.23,"end":5678.39},{"text":"materializar","start":5678.39,"end":5679.35},{"text":"en","start":5679.35,"end":5679.51},{"text":"la","start":5679.91,"end":5680.15},{"text":"capacidad","start":5680.15,"end":5680.63},{"text":"de","start":5680.63,"end":5680.71},{"text":"preparación","start":5680.71,"end":5681.27},{"text":"a","start":5681.27,"end":5681.35},{"text":"nivel","start":5681.35,"end":5681.59},{"text":"nacional.","start":5681.59,"end":5682.15}]},{"text":"Para los Estados pequeños, el tener una capacidad limitada de laboratorios, el carecer de recursos para la respuesta de emergencia o de personal especializado, algo que puede entorpecer una efectiva aplicación.","start":5682.79,"end":5696.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Para","start":5682.79,"end":5683.07},{"text":"los","start":5683.07,"end":5683.27},{"text":"Estados","start":5683.27,"end":5683.63},{"text":"pequeños,","start":5683.63,"end":5684.39},{"text":"el","start":5686.47,"end":5686.63},{"text":"tener","start":5686.63,"end":5686.91},{"text":"una","start":5686.91,"end":5687.11},{"text":"capacidad","start":5687.11,"end":5687.67},{"text":"limitada","start":5687.67,"end":5688.07},{"text":"de","start":5688.07,"end":5688.15},{"text":"laboratorios,","start":5688.15,"end":5689.19},{"text":"el","start":5689.67,"end":5689.83},{"text":"carecer","start":5689.83,"end":5690.31},{"text":"de","start":5690.31,"end":5690.47},{"text":"recursos","start":5690.47,"end":5691.43},{"text":"para","start":5691.95,"end":5692.07},{"text":"la","start":5692.07,"end":5692.23},{"text":"respuesta","start":5692.23,"end":5692.59},{"text":"de","start":5692.59,"end":5692.67},{"text":"emergencia","start":5692.67,"end":5693.11},{"text":"o","start":5693.11,"end":5693.15},{"text":"de","start":5693.15,"end":5693.27},{"text":"personal","start":5693.27,"end":5693.59},{"text":"especializado,","start":5693.59,"end":5694.31},{"text":"algo","start":5694.31,"end":5694.55},{"text":"que","start":5694.55,"end":5694.71},{"text":"puede","start":5694.71,"end":5695.07},{"text":"entorpecer","start":5695.07,"end":5695.67},{"text":"una","start":5695.67,"end":5695.79},{"text":"efectiva","start":5695.79,"end":5696.15},{"text":"aplicación.","start":5696.15,"end":5696.59}]},{"text":"Por ello, alentamos a la OPAC y a los Estados Partes a que amplíen el intercambio de conocimientos, de asistencia técnica y de formación práctica.","start":5696.59,"end":5703.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":5696.59,"end":5696.71},{"text":"ello,","start":5696.71,"end":5696.83},{"text":"alentamos","start":5696.83,"end":5697.27},{"text":"a","start":5697.27,"end":5697.31},{"text":"la","start":5697.31,"end":5697.47},{"text":"OPAC","start":5697.47,"end":5697.75},{"text":"y","start":5697.75,"end":5697.79},{"text":"a","start":5697.79,"end":5697.83},{"text":"los","start":5697.83,"end":5697.99},{"text":"Estados","start":5697.99,"end":5698.31},{"text":"Partes","start":5698.31,"end":5698.63},{"text":"a","start":5698.63,"end":5698.71},{"text":"que","start":5698.71,"end":5698.79},{"text":"amplíen","start":5698.79,"end":5699.35},{"text":"el","start":5700.15,"end":5700.31},{"text":"intercambio","start":5700.31,"end":5700.95},{"text":"de","start":5700.95,"end":5701.03},{"text":"conocimientos,","start":5701.03,"end":5701.67},{"text":"de","start":5701.67,"end":5701.75},{"text":"asistencia","start":5701.75,"end":5702.15},{"text":"técnica","start":5702.15,"end":5702.63},{"text":"y","start":5702.63,"end":5702.67},{"text":"de","start":5702.67,"end":5702.79},{"text":"formación","start":5702.79,"end":5703.23},{"text":"práctica.","start":5703.23,"end":5703.83}]}]},{"sentences":[{"text":"De hecho, las propias Maldivas se han beneficiado de las iniciativas.","start":5703.91,"end":5707.27,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":5703.91,"end":5704.19},{"text":"hecho,","start":5704.19,"end":5704.47},{"text":"las","start":5704.47,"end":5704.67},{"text":"propias","start":5704.67,"end":5705.03},{"text":"Maldivas","start":5705.03,"end":5705.43},{"text":"se","start":5705.43,"end":5705.59},{"text":"han","start":5705.59,"end":5705.67},{"text":"beneficiado","start":5705.67,"end":5706.23},{"text":"de","start":5706.47,"end":5706.63},{"text":"las","start":5706.63,"end":5706.83},{"text":"iniciativas.","start":5706.83,"end":5707.27}]}]},{"sentences":[{"text":"De la OPAC en materia de creación de capacidades, entre otras, formación sobre la respuesta ante emergencias químicas.","start":5707.27,"end":5714.07,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"De","start":5707.27,"end":5707.35},{"text":"la","start":5707.35,"end":5707.51},{"text":"OPAC","start":5707.51,"end":5707.75},{"text":"en","start":5707.75,"end":5707.91},{"text":"materia","start":5707.91,"end":5708.27},{"text":"de","start":5708.27,"end":5708.35},{"text":"creación","start":5708.35,"end":5708.67},{"text":"de","start":5708.67,"end":5708.75},{"text":"capacidades,","start":5708.75,"end":5709.43},{"text":"entre","start":5709.75,"end":5710.15},{"text":"otras,","start":5710.15,"end":5710.55},{"text":"formación","start":5710.55,"end":5711.19},{"text":"sobre","start":5711.19,"end":5711.47},{"text":"la","start":5711.47,"end":5711.67},{"text":"respuesta","start":5711.67,"end":5712.39},{"text":"ante","start":5712.87,"end":5713.15},{"text":"emergencias","start":5713.15,"end":5713.67},{"text":"químicas.","start":5713.67,"end":5714.07}]},{"text":"También deseamos subrayar que las obligaciones en materia de no proliferación se deben aplicar junto con el derecho al desarrollo científico y tecnológico para fines pacíficos, de conformidad con lo estipulado en las convenciones.","start":5714.07,"end":5729.63,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"También","start":5714.07,"end":5714.39},{"text":"deseamos","start":5714.39,"end":5714.75},{"text":"subrayar","start":5714.75,"end":5715.27},{"text":"que","start":5715.27,"end":5715.35},{"text":"las","start":5715.35,"end":5715.51},{"text":"obligaciones","start":5715.51,"end":5716.03},{"text":"en","start":5716.03,"end":5716.19},{"text":"materia","start":5716.19,"end":5716.47},{"text":"de","start":5716.47,"end":5716.55},{"text":"no","start":5716.55,"end":5716.67},{"text":"proliferación","start":5716.67,"end":5717.43},{"text":"se","start":5717.75,"end":5717.99},{"text":"deben","start":5717.99,"end":5718.39},{"text":"aplicar","start":5718.39,"end":5719.11},{"text":"junto","start":5719.51,"end":5720.39},{"text":"con","start":5720.67,"end":5720.99},{"text":"el","start":5720.99,"end":5721.15},{"text":"derecho","start":5721.15,"end":5721.95},{"text":"al","start":5722.51,"end":5722.79},{"text":"desarrollo","start":5722.79,"end":5723.27},{"text":"científico","start":5723.27,"end":5723.75},{"text":"y","start":5723.75,"end":5723.79},{"text":"tecnológico","start":5723.79,"end":5724.35},{"text":"para","start":5724.35,"end":5724.51},{"text":"fines","start":5724.51,"end":5724.83},{"text":"pacíficos,","start":5724.83,"end":5725.71},{"text":"de","start":5726.35,"end":5726.55},{"text":"conformidad","start":5726.55,"end":5727.07},{"text":"con","start":5727.07,"end":5727.19},{"text":"lo","start":5727.19,"end":5727.35},{"text":"estipulado","start":5727.35,"end":5727.83},{"text":"en","start":5727.83,"end":5727.99},{"text":"las","start":5727.99,"end":5728.35},{"text":"convenciones.","start":5728.75,"end":5729.63}]},{"text":"La asistencia internacional debería fortalecer la preparación en materia de salud pública y bioseguridad, sin crear obstáculos innecesarios a la legítima investigación y transferencia de tecnologías.","start":5730.07,"end":5742.35,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":5730.07,"end":5730.23},{"text":"asistencia","start":5730.23,"end":5730.67},{"text":"internacional","start":5730.67,"end":5731.31},{"text":"debería","start":5731.31,"end":5731.95},{"text":"fortalecer","start":5732.19,"end":5732.87},{"text":"la","start":5732.87,"end":5733.07},{"text":"preparación","start":5733.07,"end":5733.67},{"text":"en","start":5733.67,"end":5733.83},{"text":"materia","start":5733.83,"end":5734.11},{"text":"de","start":5734.11,"end":5734.19},{"text":"salud","start":5734.19,"end":5734.43},{"text":"pública","start":5734.43,"end":5734.79},{"text":"y","start":5734.79,"end":5734.83},{"text":"bioseguridad,","start":5734.83,"end":5735.51},{"text":"sin","start":5735.51,"end":5735.79},{"text":"crear","start":5735.79,"end":5736.19},{"text":"obstáculos","start":5736.19,"end":5736.75},{"text":"innecesarios","start":5736.75,"end":5737.63},{"text":"a","start":5738.43,"end":5738.59},{"text":"la","start":5738.59,"end":5739.15},{"text":"legítima","start":5739.71,"end":5740.27},{"text":"investigación","start":5740.27,"end":5741.03},{"text":"y","start":5741.03,"end":5741.07},{"text":"transferencia","start":5741.07,"end":5741.59},{"text":"de","start":5741.59,"end":5741.67},{"text":"tecnologías.","start":5741.67,"end":5742.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Nuestras prioridades deben ser colmar las lagunas de aplicación, fortalecer la rendición de cuentas y velar porque todos los Estados.","start":5742.35,"end":5749.15,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":5742.35,"end":5742.99},{"text":"prioridades","start":5743.07,"end":5743.95},{"text":"deben","start":5744.27,"end":5744.59},{"text":"ser","start":5744.59,"end":5744.99},{"text":"colmar","start":5744.99,"end":5745.35},{"text":"las","start":5745.35,"end":5745.51},{"text":"lagunas","start":5745.51,"end":5745.83},{"text":"de","start":5745.83,"end":5745.91},{"text":"aplicación,","start":5745.91,"end":5746.35},{"text":"fortalecer","start":5746.35,"end":5746.79},{"text":"la","start":5746.79,"end":5746.95},{"text":"rendición","start":5746.95,"end":5747.31},{"text":"de","start":5747.31,"end":5747.39},{"text":"cuentas","start":5747.39,"end":5747.79},{"text":"y","start":5747.79,"end":5747.87},{"text":"velar","start":5747.87,"end":5748.15},{"text":"porque","start":5748.15,"end":5748.43},{"text":"todos","start":5748.43,"end":5748.63},{"text":"los","start":5748.63,"end":5748.75},{"text":"Estados.","start":5748.75,"end":5749.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Tengan la capacidad necesaria para cumplir con sus obligaciones.","start":5749.55,"end":5752.43,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Tengan","start":5749.55,"end":5749.87},{"text":"la","start":5749.87,"end":5750.03},{"text":"capacidad","start":5750.03,"end":5750.55},{"text":"necesaria","start":5750.55,"end":5751.03},{"text":"para","start":5751.03,"end":5751.23},{"text":"cumplir","start":5751.23,"end":5751.51},{"text":"con","start":5751.51,"end":5751.63},{"text":"sus","start":5751.63,"end":5751.79},{"text":"obligaciones.","start":5751.79,"end":5752.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDV","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Maldives"}},{"statement_number":50,"start":5752.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:35:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5752.43,"end":5755.79,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5752.43,"end":5753.15},{"text":"gracias.","start":5754.99,"end":5755.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante de Maldivas por su declaración.","start":5756.27,"end":5759.59,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":5756.27,"end":5756.51},{"text":"las","start":5756.51,"end":5756.71},{"text":"gracias","start":5756.71,"end":5757.11},{"text":"a","start":5757.11,"end":5757.15},{"text":"la","start":5757.15,"end":5757.31},{"text":"distinguida","start":5757.31,"end":5757.75},{"text":"representante","start":5757.75,"end":5758.35},{"text":"de","start":5758.35,"end":5758.43},{"text":"Maldivas","start":5758.43,"end":5758.79},{"text":"por","start":5758.79,"end":5758.91},{"text":"su","start":5758.91,"end":5759.07},{"text":"declaración.","start":5759.07,"end":5759.59}]},{"text":"Tiene la palabra el distinguido representante de Timor-Leste.","start":5759.59,"end":5762.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5759.59,"end":5759.79},{"text":"la","start":5759.79,"end":5759.95},{"text":"palabra","start":5759.95,"end":5760.31},{"text":"el","start":5760.31,"end":5760.47},{"text":"distinguido","start":5760.47,"end":5760.87},{"text":"representante","start":5760.87,"end":5761.51},{"text":"de","start":5761.51,"end":5761.59},{"text":"Timor-Leste.","start":5761.59,"end":5762.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":51,"start":5766.99,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:36:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente de Timor-Leste suscribe las declaraciones del MNUAL y de la ASEAN.","start":5766.99,"end":5773.63,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente","start":5766.99,"end":5768.19},{"text":"de","start":5769.67,"end":5770.19},{"text":"Timor-Leste","start":5770.19,"end":5770.75},{"text":"suscribe","start":5770.75,"end":5771.15},{"text":"las","start":5771.15,"end":5771.31},{"text":"declaraciones","start":5771.31,"end":5772.27},{"text":"del","start":5772.35,"end":5772.55},{"text":"MNUAL","start":5772.55,"end":5772.99},{"text":"y","start":5772.99,"end":5773.03},{"text":"de","start":5773.03,"end":5773.11},{"text":"la","start":5773.11,"end":5773.27},{"text":"ASEAN.","start":5773.27,"end":5773.63}]},{"text":"Queremos hacer estos comentarios a título nacional.","start":5773.63,"end":5775.95,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":5773.63,"end":5774.03},{"text":"hacer","start":5774.03,"end":5774.23},{"text":"estos","start":5774.23,"end":5774.43},{"text":"comentarios","start":5774.43,"end":5775.03},{"text":"a","start":5775.03,"end":5775.07},{"text":"título","start":5775.07,"end":5775.43},{"text":"nacional.","start":5775.43,"end":5775.95}]},{"text":"La versión íntegra de nuestra declaración estará disponible en línea.","start":5776.43,"end":5779.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5776.43,"end":5776.59},{"text":"versión","start":5776.59,"end":5776.91},{"text":"íntegra","start":5776.91,"end":5777.27},{"text":"de","start":5777.27,"end":5777.35},{"text":"nuestra","start":5777.35,"end":5777.63},{"text":"declaración","start":5777.63,"end":5778.27},{"text":"estará","start":5778.27,"end":5778.55},{"text":"disponible","start":5778.55,"end":5778.99},{"text":"en","start":5778.99,"end":5779.15},{"text":"línea.","start":5779.15,"end":5779.39}]},{"text":"Para un Estado pequeño, como es el mío, Timor-Leste, prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa no es sólo una obligación en materia de seguridad.","start":5780.67,"end":5788.95,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":5780.67,"end":5780.83},{"text":"un","start":5780.83,"end":5780.99},{"text":"Estado","start":5780.99,"end":5781.23},{"text":"pequeño,","start":5781.23,"end":5781.71},{"text":"como","start":5781.79,"end":5781.99},{"text":"es","start":5781.99,"end":5782.15},{"text":"el","start":5782.15,"end":5782.31},{"text":"mío,","start":5782.31,"end":5782.43},{"text":"Timor-Leste,","start":5782.43,"end":5783.07},{"text":"prevenir","start":5783.07,"end":5783.59},{"text":"la","start":5783.59,"end":5783.79},{"text":"proliferación","start":5783.79,"end":5784.59},{"text":"de","start":5784.59,"end":5784.67},{"text":"las","start":5784.67,"end":5784.91},{"text":"armas","start":5784.91,"end":5785.23},{"text":"de","start":5785.23,"end":5785.31},{"text":"destrucción","start":5785.31,"end":5785.79},{"text":"en","start":5785.79,"end":5785.95},{"text":"masa","start":5785.95,"end":5786.35},{"text":"no","start":5786.75,"end":5786.83},{"text":"es","start":5786.83,"end":5786.99},{"text":"sólo","start":5786.99,"end":5787.19},{"text":"una","start":5787.19,"end":5787.31},{"text":"obligación","start":5787.31,"end":5787.79},{"text":"en","start":5787.79,"end":5787.95},{"text":"materia","start":5787.95,"end":5788.51},{"text":"de","start":5788.51,"end":5788.59},{"text":"seguridad.","start":5788.59,"end":5788.95}]},{"text":"Se trata de proteger vidas, preservar la paz y velar porque los escasos recursos nacionales sirvan para respaldar el desarrollo socioeconómico en lugar de para fabricar estas armas que pueden desatar consecuencias catastróficas.","start":5789.71,"end":5806.75,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Se","start":5789.71,"end":5789.87},{"text":"trata","start":5789.87,"end":5790.43},{"text":"de","start":5790.67,"end":5790.91},{"text":"proteger","start":5790.91,"end":5791.71},{"text":"vidas,","start":5792.59,"end":5793.15},{"text":"preservar","start":5793.31,"end":5793.83},{"text":"la","start":5793.83,"end":5794.03},{"text":"paz","start":5794.03,"end":5794.43},{"text":"y","start":5795.71,"end":5795.72},{"text":"velar","start":5795.71,"end":5796.19},{"text":"porque","start":5796.19,"end":5796.59},{"text":"los","start":5796.59,"end":5796.91},{"text":"escasos","start":5796.91,"end":5797.55},{"text":"recursos","start":5797.55,"end":5797.91},{"text":"nacionales","start":5797.91,"end":5798.47},{"text":"sirvan","start":5798.47,"end":5798.91},{"text":"para","start":5798.91,"end":5799.31},{"text":"respaldar","start":5799.55,"end":5800.07},{"text":"el","start":5800.07,"end":5800.23},{"text":"desarrollo","start":5800.23,"end":5800.55},{"text":"socioeconómico","start":5800.55,"end":5801.39},{"text":"en","start":5801.39,"end":5801.55},{"text":"lugar","start":5801.55,"end":5801.95},{"text":"de","start":5801.95,"end":5802.11},{"text":"para","start":5802.11,"end":5802.51},{"text":"fabricar","start":5802.99,"end":5803.47},{"text":"estas","start":5803.47,"end":5803.71},{"text":"armas","start":5803.71,"end":5804.19},{"text":"que","start":5804.35,"end":5804.51},{"text":"pueden","start":5804.51,"end":5804.87},{"text":"desatar","start":5804.87,"end":5805.23},{"text":"consecuencias","start":5805.23,"end":5805.87},{"text":"catastróficas.","start":5805.87,"end":5806.75}]},{"text":"Nos siguen preocupando los riesgos que plantean las armas nucleares, químicas y biológicas, y especialmente el hecho de que puedan caer en manos de actores no estatales.","start":5807.39,"end":5817.79,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Nos","start":5807.39,"end":5807.67},{"text":"siguen","start":5807.67,"end":5807.87},{"text":"preocupando","start":5807.87,"end":5808.51},{"text":"los","start":5808.51,"end":5808.75},{"text":"riesgos","start":5808.75,"end":5809.39},{"text":"que","start":5809.39,"end":5809.47},{"text":"plantean","start":5809.47,"end":5810.07},{"text":"las","start":5810.07,"end":5810.27},{"text":"armas","start":5810.27,"end":5810.51},{"text":"nucleares,","start":5810.51,"end":5810.91},{"text":"químicas","start":5810.91,"end":5811.31},{"text":"y","start":5811.31,"end":5811.39},{"text":"biológicas,","start":5811.39,"end":5812.19},{"text":"y","start":5812.75,"end":5812.87},{"text":"especialmente","start":5812.87,"end":5813.91},{"text":"el","start":5813.91,"end":5814.23},{"text":"hecho","start":5814.23,"end":5814.43},{"text":"de","start":5814.43,"end":5814.59},{"text":"que","start":5814.59,"end":5814.83},{"text":"puedan","start":5814.91,"end":5815.47},{"text":"caer","start":5815.87,"end":5816.19},{"text":"en","start":5816.19,"end":5816.35},{"text":"manos","start":5816.35,"end":5816.67},{"text":"de","start":5816.67,"end":5816.75},{"text":"actores","start":5816.75,"end":5817.03},{"text":"no","start":5817.03,"end":5817.11},{"text":"estatales.","start":5817.11,"end":5817.79}]},{"text":"Los rápidos avances tecnológicos, las complejas cadenas de suministro y el posible uso indebido de materiales de doble uso hacen que la prevención sea cada vez más difícil.","start":5818.59,"end":5827.95,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":5818.59,"end":5818.87},{"text":"rápidos","start":5818.87,"end":5819.31},{"text":"avances","start":5819.31,"end":5819.63},{"text":"tecnológicos,","start":5819.63,"end":5820.59},{"text":"las","start":5820.59,"end":5820.83},{"text":"complejas","start":5820.83,"end":5821.27},{"text":"cadenas","start":5821.27,"end":5821.63},{"text":"de","start":5821.63,"end":5821.71},{"text":"suministro","start":5821.71,"end":5822.43},{"text":"y","start":5822.43,"end":5822.51},{"text":"el","start":5822.51,"end":5822.67},{"text":"posible","start":5822.67,"end":5823.03},{"text":"uso","start":5823.03,"end":5823.15},{"text":"indebido","start":5823.15,"end":5823.59},{"text":"de","start":5823.59,"end":5823.71},{"text":"materiales","start":5823.71,"end":5824.19},{"text":"de","start":5824.19,"end":5824.27},{"text":"doble","start":5824.27,"end":5824.59},{"text":"uso","start":5824.59,"end":5824.99},{"text":"hacen","start":5825.71,"end":5826.03},{"text":"que","start":5826.03,"end":5826.11},{"text":"la","start":5826.11,"end":5826.27},{"text":"prevención","start":5826.27,"end":5826.71},{"text":"sea","start":5826.71,"end":5826.83},{"text":"cada","start":5826.83,"end":5826.99},{"text":"vez","start":5826.99,"end":5827.23},{"text":"más","start":5827.23,"end":5827.39},{"text":"difícil.","start":5827.39,"end":5827.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Por eso, ningún Estado puede abordar estas amenazas por sí solo.","start":5829.23,"end":5832.59,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Por","start":5829.23,"end":5829.39},{"text":"eso,","start":5829.39,"end":5829.55},{"text":"ningún","start":5829.55,"end":5829.87},{"text":"Estado","start":5829.87,"end":5830.43},{"text":"puede","start":5830.43,"end":5830.67},{"text":"abordar","start":5830.67,"end":5830.99},{"text":"estas","start":5830.99,"end":5831.23},{"text":"amenazas","start":5831.23,"end":5831.87},{"text":"por","start":5831.87,"end":5832.07},{"text":"sí","start":5832.07,"end":5832.19},{"text":"solo.","start":5832.19,"end":5832.59}]}]},{"sentences":[{"text":"La resolución 1540 del Consejo sigue siendo fundamental en los esfuerzos mundiales de no proliferación.","start":5833.03,"end":5838.35,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":5833.03,"end":5833.23},{"text":"resolución","start":5833.23,"end":5833.63},{"text":"1540","start":5833.63,"end":5834.67},{"text":"del","start":5834.67,"end":5834.83},{"text":"Consejo","start":5834.83,"end":5835.23},{"text":"sigue","start":5835.23,"end":5835.43},{"text":"siendo","start":5835.43,"end":5835.71},{"text":"fundamental","start":5835.71,"end":5836.39},{"text":"en","start":5836.39,"end":5836.59},{"text":"los","start":5836.59,"end":5836.79},{"text":"esfuerzos","start":5836.79,"end":5837.19},{"text":"mundiales","start":5837.19,"end":5837.55},{"text":"de","start":5837.55,"end":5837.63},{"text":"no","start":5837.63,"end":5837.71},{"text":"proliferación.","start":5837.71,"end":5838.35}]},{"text":"Una efectiva aplicación exige una legislación nacional adecuada, así como controles de las exportaciones y de las fronteras, una gestión segura de los materiales delicados y la coordinación institucional.","start":5838.35,"end":5849.63,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Una","start":5838.35,"end":5838.47},{"text":"efectiva","start":5838.47,"end":5838.79},{"text":"aplicación","start":5838.79,"end":5839.39},{"text":"exige","start":5839.71,"end":5840.31},{"text":"una","start":5840.31,"end":5840.51},{"text":"legislación","start":5840.51,"end":5841.03},{"text":"nacional","start":5841.03,"end":5841.43},{"text":"adecuada,","start":5841.43,"end":5842.03},{"text":"así","start":5842.35,"end":5842.59},{"text":"como","start":5842.59,"end":5842.79},{"text":"controles","start":5842.79,"end":5843.55},{"text":"de","start":5843.55,"end":5843.75},{"text":"las","start":5843.75,"end":5843.95},{"text":"exportaciones","start":5843.95,"end":5844.63},{"text":"y","start":5844.63,"end":5844.67},{"text":"de","start":5844.67,"end":5844.75},{"text":"las","start":5844.75,"end":5844.91},{"text":"fronteras,","start":5844.91,"end":5845.47},{"text":"una","start":5845.47,"end":5845.63},{"text":"gestión","start":5845.63,"end":5845.99},{"text":"segura","start":5845.99,"end":5846.27},{"text":"de","start":5846.27,"end":5846.35},{"text":"los","start":5846.35,"end":5846.51},{"text":"materiales","start":5846.51,"end":5847.15},{"text":"delicados","start":5847.71,"end":5848.35},{"text":"y","start":5848.35,"end":5848.39},{"text":"la","start":5848.39,"end":5848.59},{"text":"coordinación","start":5848.59,"end":5849.11},{"text":"institucional.","start":5849.11,"end":5849.63}]},{"text":"Sin embargo, los pequeños Estados en desarrollo a menudo enfrentan limitaciones administrativas, técnicas y financieras considerables.","start":5849.63,"end":5856.75,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Sin","start":5849.63,"end":5849.83},{"text":"embargo,","start":5849.83,"end":5850.23},{"text":"los","start":5850.23,"end":5850.43},{"text":"pequeños","start":5850.43,"end":5850.83},{"text":"Estados","start":5850.83,"end":5851.15},{"text":"en","start":5851.15,"end":5851.31},{"text":"desarrollo","start":5851.31,"end":5851.79},{"text":"a","start":5851.79,"end":5851.83},{"text":"menudo","start":5851.83,"end":5852.15},{"text":"enfrentan","start":5852.15,"end":5852.83},{"text":"limitaciones","start":5853.23,"end":5854.03},{"text":"administrativas,","start":5854.03,"end":5854.79},{"text":"técnicas","start":5854.79,"end":5855.15},{"text":"y","start":5855.15,"end":5855.23},{"text":"financieras","start":5855.23,"end":5855.79},{"text":"considerables.","start":5855.79,"end":5856.75}]},{"text":"Por ello, destaca Timor-Leste que la asistencia internacional debe acompañar las obligaciones en materia de no proliferación.","start":5857.07,"end":5865.15,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":5857.07,"end":5857.27},{"text":"ello,","start":5857.27,"end":5857.55},{"text":"destaca","start":5857.55,"end":5857.95},{"text":"Timor-Leste","start":5857.95,"end":5858.39},{"text":"que","start":5858.39,"end":5858.47},{"text":"la","start":5858.47,"end":5858.63},{"text":"asistencia","start":5858.63,"end":5859.03},{"text":"internacional","start":5859.03,"end":5859.63},{"text":"debe","start":5862.03,"end":5862.47},{"text":"acompañar","start":5862.47,"end":5862.99},{"text":"las","start":5862.99,"end":5863.19},{"text":"obligaciones","start":5863.19,"end":5863.75},{"text":"en","start":5863.75,"end":5863.91},{"text":"materia","start":5863.91,"end":5864.19},{"text":"de","start":5864.19,"end":5864.27},{"text":"no","start":5864.27,"end":5864.35},{"text":"proliferación.","start":5864.35,"end":5865.15}]},{"text":"El apoyo a los marcos regulatorios, autoridades aduaneras, gestión de frontera y formación especializada es algo fundamental y debe adaptarse a las circunstancias nacionales.","start":5865.15,"end":5878.79,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"El","start":5865.15,"end":5865.31},{"text":"apoyo","start":5865.31,"end":5865.63},{"text":"a","start":5865.63,"end":5865.67},{"text":"los","start":5865.67,"end":5865.83},{"text":"marcos","start":5865.83,"end":5866.15},{"text":"regulatorios,","start":5866.15,"end":5866.87},{"text":"autoridades","start":5866.87,"end":5867.47},{"text":"aduaneras,","start":5867.47,"end":5867.99},{"text":"gestión","start":5867.99,"end":5868.27},{"text":"de","start":5868.27,"end":5868.35},{"text":"frontera","start":5868.35,"end":5868.91},{"text":"y","start":5869.15,"end":5869.27},{"text":"formación","start":5869.27,"end":5869.71},{"text":"especializada","start":5869.71,"end":5870.35},{"text":"es","start":5870.35,"end":5870.51},{"text":"algo","start":5870.51,"end":5870.67},{"text":"fundamental","start":5870.67,"end":5871.31},{"text":"y","start":5874.59,"end":5874.83},{"text":"debe","start":5874.83,"end":5875.39},{"text":"adaptarse","start":5876.35,"end":5877.07},{"text":"a","start":5877.23,"end":5877.39},{"text":"las","start":5877.39,"end":5877.51},{"text":"circunstancias","start":5877.51,"end":5878.19},{"text":"nacionales.","start":5878.19,"end":5878.79}]},{"text":"Desde la perspectiva de los pequeños Estados, Timor-Leste resalta tres prioridades.","start":5878.79,"end":5883.67,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":5878.79,"end":5878.99},{"text":"la","start":5880.27,"end":5880.43},{"text":"perspectiva","start":5880.43,"end":5880.99},{"text":"de","start":5880.99,"end":5881.07},{"text":"los","start":5881.07,"end":5881.19},{"text":"pequeños","start":5881.19,"end":5881.47},{"text":"Estados,","start":5881.47,"end":5881.95},{"text":"Timor-Leste","start":5882.03,"end":5882.59},{"text":"resalta","start":5882.59,"end":5882.95},{"text":"tres","start":5882.95,"end":5883.15},{"text":"prioridades.","start":5883.15,"end":5883.67}]},{"text":"Primero, robustecer las capacidades nacionales de prevención a través de una efectiva legislación, coordinación institucional y salvaguardas contra el uso de materiales delicados.","start":5883.67,"end":5893.63,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":5883.67,"end":5884.19},{"text":"robustecer","start":5884.35,"end":5884.87},{"text":"las","start":5884.87,"end":5884.99},{"text":"capacidades","start":5884.99,"end":5885.43},{"text":"nacionales","start":5885.43,"end":5885.83},{"text":"de","start":5885.83,"end":5885.91},{"text":"prevención","start":5885.91,"end":5886.31},{"text":"a","start":5886.31,"end":5886.35},{"text":"través","start":5886.35,"end":5886.59},{"text":"de","start":5886.59,"end":5886.67},{"text":"una","start":5886.67,"end":5886.79},{"text":"efectiva","start":5886.79,"end":5887.11},{"text":"legislación,","start":5887.11,"end":5887.63},{"text":"coordinación","start":5887.63,"end":5888.15},{"text":"institucional","start":5888.15,"end":5888.75},{"text":"y","start":5889.07,"end":5889.23},{"text":"salvaguardas","start":5889.23,"end":5890.35},{"text":"contra","start":5890.51,"end":5890.95},{"text":"el","start":5890.95,"end":5891.19},{"text":"uso","start":5891.19,"end":5891.39},{"text":"de","start":5891.39,"end":5891.51},{"text":"materiales","start":5891.51,"end":5892.27},{"text":"delicados.","start":5892.75,"end":5893.63}]},{"text":"Segundo, garantizar una asistencia técnica previsible y accesible, especialmente para los países en desarrollo, a través de una creación de capacidades, cooperación regional e intercambio de información.","start":5893.87,"end":5904.59,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":5893.87,"end":5894.59},{"text":"garantizar","start":5895.47,"end":5896.35},{"text":"una","start":5896.59,"end":5896.75},{"text":"asistencia","start":5896.75,"end":5897.23},{"text":"técnica","start":5897.23,"end":5897.63},{"text":"previsible","start":5897.63,"end":5898.15},{"text":"y","start":5898.15,"end":5898.19},{"text":"accesible,","start":5898.19,"end":5898.71},{"text":"especialmente","start":5898.71,"end":5899.27},{"text":"para","start":5899.27,"end":5899.43},{"text":"los","start":5899.43,"end":5899.59},{"text":"países","start":5899.59,"end":5899.83},{"text":"en","start":5899.83,"end":5899.99},{"text":"desarrollo,","start":5899.99,"end":5900.55},{"text":"a","start":5900.55,"end":5900.59},{"text":"través","start":5900.59,"end":5900.83},{"text":"de","start":5900.83,"end":5900.91},{"text":"una","start":5900.91,"end":5901.03},{"text":"creación","start":5901.03,"end":5901.35},{"text":"de","start":5901.35,"end":5901.43},{"text":"capacidades,","start":5901.43,"end":5902.03},{"text":"cooperación","start":5902.03,"end":5902.51},{"text":"regional","start":5902.51,"end":5903.07},{"text":"e","start":5903.39,"end":5903.43},{"text":"intercambio","start":5903.43,"end":5903.91},{"text":"de","start":5903.91,"end":5903.99},{"text":"información.","start":5903.99,"end":5904.59}]},{"text":"fortalecer la cooperación multilateral abarcadora, inclusive el cumplimiento de los tratados, la transparencia, la creación de confianza y la efectiva verificación, al tiempo que se preservan los usos de la ciencia y la tecnología para fines pacíficos.","start":5905.47,"end":5919.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"fortalecer","start":5905.47,"end":5906.55},{"text":"la","start":5906.55,"end":5906.75},{"text":"cooperación","start":5906.75,"end":5907.23},{"text":"multilateral","start":5907.23,"end":5907.91},{"text":"abarcadora,","start":5907.91,"end":5908.59},{"text":"inclusive","start":5908.99,"end":5909.59},{"text":"el","start":5909.59,"end":5909.75},{"text":"cumplimiento","start":5909.75,"end":5910.23},{"text":"de","start":5910.23,"end":5910.31},{"text":"los","start":5910.31,"end":5910.43},{"text":"tratados,","start":5910.43,"end":5910.75},{"text":"la","start":5910.75,"end":5910.91},{"text":"transparencia,","start":5910.91,"end":5911.47},{"text":"la","start":5911.47,"end":5911.63},{"text":"creación","start":5911.63,"end":5911.95},{"text":"de","start":5911.95,"end":5912.19},{"text":"confianza","start":5912.51,"end":5913.47},{"text":"y","start":5913.79,"end":5913.83},{"text":"la","start":5913.83,"end":5914.03},{"text":"efectiva","start":5914.03,"end":5914.35},{"text":"verificación,","start":5914.35,"end":5914.91},{"text":"al","start":5914.91,"end":5915.07},{"text":"tiempo","start":5915.07,"end":5915.31},{"text":"que","start":5915.31,"end":5915.43},{"text":"se","start":5915.43,"end":5915.63},{"text":"preservan","start":5915.63,"end":5916.27},{"text":"los","start":5916.27,"end":5916.67},{"text":"usos","start":5916.67,"end":5916.87},{"text":"de","start":5916.87,"end":5916.95},{"text":"la","start":5916.95,"end":5917.11},{"text":"ciencia","start":5917.11,"end":5917.47},{"text":"y","start":5917.47,"end":5917.51},{"text":"la","start":5917.51,"end":5917.67},{"text":"tecnología","start":5917.67,"end":5918.11},{"text":"para","start":5918.11,"end":5918.31},{"text":"fines","start":5918.31,"end":5918.59},{"text":"pacíficos.","start":5918.59,"end":5919.23}]},{"text":"Presidente, una seguridad duradera no puede reposar sobre la amenaza de la destrucción en masa, tiene que basarse en el derecho internacional, la confianza mutua y la acción colectiva.","start":5919.23,"end":5929.71,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":5919.23,"end":5919.95},{"text":"una","start":5920.99,"end":5921.23},{"text":"seguridad","start":5921.23,"end":5921.63},{"text":"duradera","start":5921.63,"end":5922.19},{"text":"no","start":5922.59,"end":5922.91},{"text":"puede","start":5922.91,"end":5923.55},{"text":"reposar","start":5923.71,"end":5924.51},{"text":"sobre","start":5924.51,"end":5924.79},{"text":"la","start":5924.79,"end":5924.95},{"text":"amenaza","start":5924.95,"end":5925.23},{"text":"de","start":5925.23,"end":5925.31},{"text":"la","start":5925.31,"end":5925.47},{"text":"destrucción","start":5925.47,"end":5925.91},{"text":"en","start":5925.91,"end":5926.07},{"text":"masa,","start":5926.07,"end":5926.35},{"text":"tiene","start":5926.35,"end":5926.63},{"text":"que","start":5926.63,"end":5926.71},{"text":"basarse","start":5926.71,"end":5926.99},{"text":"en","start":5926.99,"end":5927.15},{"text":"el","start":5927.15,"end":5927.31},{"text":"derecho","start":5927.31,"end":5927.55},{"text":"internacional,","start":5927.55,"end":5928.07},{"text":"la","start":5928.07,"end":5928.23},{"text":"confianza","start":5928.23,"end":5928.59},{"text":"mutua","start":5928.59,"end":5928.79},{"text":"y","start":5928.79,"end":5928.83},{"text":"la","start":5928.83,"end":5928.99},{"text":"acción","start":5928.99,"end":5929.23},{"text":"colectiva.","start":5929.23,"end":5929.71}]},{"text":"Si fortalecemos la prevención hoy, estaremos protegiendo a a nuestra población, nuestra paz y también a las generaciones venideras.","start":5930.51,"end":5939.83,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Si","start":5930.51,"end":5930.75},{"text":"fortalecemos","start":5930.75,"end":5931.31},{"text":"la","start":5931.31,"end":5931.47},{"text":"prevención","start":5931.47,"end":5931.95},{"text":"hoy,","start":5931.99,"end":5932.07},{"text":"estaremos","start":5932.07,"end":5932.43},{"text":"protegiendo","start":5932.43,"end":5933.47},{"text":"a","start":5933.95,"end":5933.99},{"text":"a","start":5934.07,"end":5934.08},{"text":"nuestra","start":5934.07,"end":5934.47},{"text":"población,","start":5934.47,"end":5935.27},{"text":"nuestra","start":5935.59,"end":5936.55},{"text":"paz","start":5936.55,"end":5936.87},{"text":"y","start":5936.95,"end":5937.19},{"text":"también","start":5937.19,"end":5937.91},{"text":"a","start":5938.31,"end":5938.47},{"text":"las","start":5938.47,"end":5938.63},{"text":"generaciones","start":5938.63,"end":5939.19},{"text":"venideras.","start":5939.19,"end":5939.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TLS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Timor-Leste"}},{"statement_number":52,"start":5939.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:39:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5939.83,"end":5940.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5939.83,"end":5940.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, Timor-Leste, por la declaración.","start":5940.67,"end":5942.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5940.67,"end":5941.07},{"text":"Timor-Leste,","start":5941.07,"end":5941.67},{"text":"por","start":5941.67,"end":5941.79},{"text":"la","start":5941.79,"end":5941.95},{"text":"declaración.","start":5941.95,"end":5942.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Argelia.","start":5942.47,"end":5948.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5942.47,"end":5942.71},{"text":"ahora","start":5942.71,"end":5943.35},{"text":"la","start":5943.35,"end":5943.51},{"text":"palabra","start":5943.51,"end":5943.83},{"text":"la","start":5943.83,"end":5944.31},{"text":"distinguida","start":5944.31,"end":5944.95},{"text":"delegación","start":5947.51,"end":5948.11},{"text":"de","start":5948.11,"end":5948.27},{"text":"Argelia.","start":5948.31,"end":5948.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":53,"start":5950.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:39:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5950.71,"end":5951.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5950.71,"end":5951.43}]},{"text":"Suscribimos la declaración pronunciada en nombre de la MENAAL y del Grupo Árabe, así como la declaración conjunta por fortalecer los esfuerzos del Secretario General de investigar los usos de armas químicas y biológicas.","start":5952.07,"end":5965.27,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Suscribimos","start":5952.07,"end":5952.87},{"text":"la","start":5952.87,"end":5953.03},{"text":"declaración","start":5953.03,"end":5953.59},{"text":"pronunciada","start":5953.59,"end":5954.47},{"text":"en","start":5954.47,"end":5954.63},{"text":"nombre","start":5954.63,"end":5954.95},{"text":"de","start":5954.95,"end":5955.07},{"text":"la","start":5955.07,"end":5955.23},{"text":"MENAAL","start":5955.23,"end":5955.79},{"text":"y","start":5956.15,"end":5956.35},{"text":"del","start":5956.35,"end":5956.51},{"text":"Grupo","start":5956.51,"end":5956.87},{"text":"Árabe,","start":5956.87,"end":5957.27},{"text":"así","start":5957.27,"end":5957.43},{"text":"como","start":5957.43,"end":5957.63},{"text":"la","start":5957.63,"end":5957.79},{"text":"declaración","start":5957.79,"end":5958.55},{"text":"conjunta","start":5959.87,"end":5960.55},{"text":"por","start":5960.55,"end":5960.71},{"text":"fortalecer","start":5960.71,"end":5961.27},{"text":"los","start":5961.27,"end":5961.43},{"text":"esfuerzos","start":5961.43,"end":5961.83},{"text":"del","start":5961.83,"end":5961.95},{"text":"Secretario","start":5961.95,"end":5962.35},{"text":"General","start":5962.35,"end":5962.63},{"text":"de","start":5962.63,"end":5962.71},{"text":"investigar","start":5962.71,"end":5963.35},{"text":"los","start":5963.67,"end":5963.83},{"text":"usos","start":5963.83,"end":5963.99},{"text":"de","start":5963.99,"end":5964.07},{"text":"armas","start":5964.07,"end":5964.27},{"text":"químicas","start":5964.27,"end":5964.59},{"text":"y","start":5964.59,"end":5964.63},{"text":"biológicas.","start":5964.63,"end":5965.27}]},{"text":"Reafirmamos la importancia fundamental de la Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas y la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas, que son pilares de nuestra estructura de cooperación, no solo en el papel que desempeñan para combatir estas armas, sino en su capacidad de servir de marco para el desarrollo.","start":5965.67,"end":5987.67,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":5965.67,"end":5966.31},{"text":"la","start":5966.31,"end":5966.47},{"text":"importancia","start":5966.47,"end":5967.03},{"text":"fundamental","start":5967.03,"end":5967.71},{"text":"de","start":5967.71,"end":5967.79},{"text":"la","start":5967.79,"end":5967.95},{"text":"Convención","start":5967.99,"end":5968.51},{"text":"para","start":5968.51,"end":5968.67},{"text":"la","start":5968.67,"end":5968.87},{"text":"Prohibición","start":5968.87,"end":5969.27},{"text":"de","start":5969.27,"end":5969.35},{"text":"las","start":5969.35,"end":5969.47},{"text":"Armas","start":5969.47,"end":5969.67},{"text":"Biológicas","start":5969.67,"end":5970.23},{"text":"y","start":5970.23,"end":5970.27},{"text":"la","start":5970.27,"end":5970.43},{"text":"Convención","start":5970.43,"end":5970.83},{"text":"para","start":5970.83,"end":5970.99},{"text":"la","start":5970.99,"end":5971.15},{"text":"Prohibición","start":5971.15,"end":5971.55},{"text":"de","start":5971.55,"end":5971.63},{"text":"las","start":5971.63,"end":5971.75},{"text":"Armas","start":5971.75,"end":5971.95},{"text":"Químicas,","start":5971.95,"end":5972.23},{"text":"que","start":5972.23,"end":5972.31},{"text":"son","start":5972.31,"end":5972.43},{"text":"pilares","start":5972.43,"end":5972.95},{"text":"de","start":5973.27,"end":5973.43},{"text":"nuestra","start":5973.43,"end":5973.79},{"text":"estructura","start":5973.79,"end":5974.63},{"text":"de","start":5976.39,"end":5976.63},{"text":"cooperación,","start":5976.63,"end":5977.43},{"text":"no","start":5978.31,"end":5978.63},{"text":"solo","start":5978.63,"end":5979.11},{"text":"en","start":5980.07,"end":5980.23},{"text":"el","start":5980.23,"end":5980.39},{"text":"papel","start":5980.39,"end":5980.63},{"text":"que","start":5980.63,"end":5980.75},{"text":"desempeñan","start":5980.75,"end":5981.35},{"text":"para","start":5981.35,"end":5981.67},{"text":"combatir","start":5981.83,"end":5982.39},{"text":"estas","start":5982.39,"end":5982.63},{"text":"armas,","start":5982.63,"end":5982.91},{"text":"sino","start":5982.91,"end":5983.11},{"text":"en","start":5983.11,"end":5983.27},{"text":"su","start":5983.27,"end":5983.43},{"text":"capacidad","start":5983.43,"end":5984.23},{"text":"de","start":5985.27,"end":5985.59},{"text":"servir","start":5985.59,"end":5985.91},{"text":"de","start":5985.91,"end":5986.03},{"text":"marco","start":5986.03,"end":5986.63},{"text":"para","start":5986.63,"end":5986.79},{"text":"el","start":5986.79,"end":5986.99},{"text":"desarrollo.","start":5986.99,"end":5987.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Socioeconómico.","start":5988.67,"end":5989.87,"topics":[],"words":[{"text":"Socioeconómico.","start":5988.67,"end":5989.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Reiteramos nuestra firme posición en cuanto a que el uso de estas armas por quien quiera y bajo cualesquiera circunstancias constituye una violación flagrante del derecho internacional a la dignidad de la persona, y condenamos categóricamente","start":5992.83,"end":6003.35,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":5992.83,"end":5993.39},{"text":"nuestra","start":5993.39,"end":5993.67},{"text":"firme","start":5993.67,"end":5993.87},{"text":"posición","start":5993.87,"end":5994.27},{"text":"en","start":5994.27,"end":5994.43},{"text":"cuanto","start":5994.43,"end":5994.67},{"text":"a","start":5994.67,"end":5994.71},{"text":"que","start":5994.71,"end":5994.79},{"text":"el","start":5994.79,"end":5994.95},{"text":"uso","start":5994.95,"end":5995.07},{"text":"de","start":5995.07,"end":5995.15},{"text":"estas","start":5995.15,"end":5995.39},{"text":"armas","start":5995.39,"end":5995.87},{"text":"por","start":5996.19,"end":5996.35},{"text":"quien","start":5996.35,"end":5996.55},{"text":"quiera","start":5996.55,"end":5996.99},{"text":"y","start":5996.99,"end":5997.23},{"text":"bajo","start":5997.47,"end":5997.63},{"text":"cualesquiera","start":5997.63,"end":5998.07},{"text":"circunstancias","start":5998.07,"end":5998.63},{"text":"constituye","start":5998.63,"end":5999.03},{"text":"una","start":5999.03,"end":5999.15},{"text":"violación","start":5999.15,"end":5999.51},{"text":"flagrante","start":5999.51,"end":5999.87},{"text":"del","start":5999.87,"end":6000.07},{"text":"derecho","start":6000.11,"end":6000.35},{"text":"internacional","start":6000.35,"end":6000.87},{"text":"a","start":6000.87,"end":6000.91},{"text":"la","start":6000.91,"end":6001.15},{"text":"dignidad","start":6001.15,"end":6001.51},{"text":"de","start":6001.51,"end":6001.59},{"text":"la","start":6001.59,"end":6001.75},{"text":"persona,","start":6001.75,"end":6002.03},{"text":"y","start":6002.03,"end":6002.11},{"text":"condenamos","start":6002.11,"end":6002.59},{"text":"categóricamente","start":6002.59,"end":6003.35}]}]},{"sentences":[{"text":"esos usos?","start":6003.35,"end":6004.35,"topics":[],"words":[{"text":"esos","start":6003.35,"end":6003.63},{"text":"usos?","start":6003.63,"end":6004.35}]}]},{"sentences":[{"text":"En cuanto a las armas químicas, acogemos con beneplácito los recientes avances positivos y el hecho de que la Junta Ejecutiva de la OPAC haya reconocido la cooperación constructiva y la implicación positiva de la hermana República Árabe Siria.","start":6004.35,"end":6021.35,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":6004.35,"end":6004.75},{"text":"cuanto","start":6006.19,"end":6006.55},{"text":"a","start":6006.55,"end":6006.59},{"text":"las","start":6006.59,"end":6006.71},{"text":"armas","start":6006.71,"end":6006.95},{"text":"químicas,","start":6006.95,"end":6007.39},{"text":"acogemos","start":6007.39,"end":6007.79},{"text":"con","start":6007.79,"end":6007.91},{"text":"beneplácito","start":6007.91,"end":6008.59},{"text":"los","start":6009.15,"end":6009.23},{"text":"recientes","start":6009.23,"end":6010.23},{"text":"avances","start":6010.23,"end":6010.71},{"text":"positivos","start":6010.71,"end":6011.39},{"text":"y","start":6011.39,"end":6011.43},{"text":"el","start":6011.43,"end":6011.63},{"text":"hecho","start":6011.63,"end":6011.75},{"text":"de","start":6011.75,"end":6011.87},{"text":"que","start":6011.87,"end":6011.95},{"text":"la","start":6011.95,"end":6012.11},{"text":"Junta","start":6012.11,"end":6012.35},{"text":"Ejecutiva","start":6012.35,"end":6013.03},{"text":"de","start":6013.27,"end":6013.55},{"text":"la","start":6013.55,"end":6013.75},{"text":"OPAC","start":6013.75,"end":6014.23},{"text":"haya","start":6014.47,"end":6014.79},{"text":"reconocido","start":6014.79,"end":6015.75},{"text":"la","start":6015.95,"end":6016.15},{"text":"cooperación","start":6016.15,"end":6016.71},{"text":"constructiva","start":6016.71,"end":6017.27},{"text":"y","start":6017.27,"end":6017.31},{"text":"la","start":6017.31,"end":6017.47},{"text":"implicación","start":6017.47,"end":6017.99},{"text":"positiva","start":6017.99,"end":6018.71},{"text":"de","start":6019.03,"end":6019.23},{"text":"la","start":6019.23,"end":6019.51},{"text":"hermana","start":6019.51,"end":6019.91},{"text":"República","start":6019.91,"end":6020.67},{"text":"Árabe","start":6020.67,"end":6020.95},{"text":"Siria.","start":6020.95,"end":6021.35}]},{"text":"Igualmente, acogemos con beneplácito la decisión de la Junta de Gobernadores de la OIA, adoptada en septiembre de este año, de retirar las cuestiones relativas al cumplimiento pasado de Siria de su programa, y recalcamos, asimismo, la importancia de seguir brindando el apoyo técnico necesario y financiamiento internacional a Siria.","start":6022.95,"end":6041.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Igualmente,","start":6022.95,"end":6023.59},{"text":"acogemos","start":6023.59,"end":6023.99},{"text":"con","start":6023.99,"end":6024.11},{"text":"beneplácito","start":6024.11,"end":6024.67},{"text":"la","start":6024.67,"end":6024.83},{"text":"decisión","start":6024.83,"end":6025.35},{"text":"de","start":6025.35,"end":6025.43},{"text":"la","start":6025.43,"end":6025.59},{"text":"Junta","start":6025.59,"end":6025.83},{"text":"de","start":6025.83,"end":6025.91},{"text":"Gobernadores","start":6025.91,"end":6026.55},{"text":"de","start":6026.55,"end":6026.63},{"text":"la","start":6026.63,"end":6026.79},{"text":"OIA,","start":6026.79,"end":6027.19},{"text":"adoptada","start":6027.67,"end":6028.07},{"text":"en","start":6028.07,"end":6028.31},{"text":"septiembre","start":6028.31,"end":6028.75},{"text":"de","start":6028.75,"end":6028.83},{"text":"este","start":6028.83,"end":6029.03},{"text":"año,","start":6029.03,"end":6029.35},{"text":"de","start":6029.67,"end":6029.83},{"text":"retirar","start":6029.83,"end":6030.27},{"text":"las","start":6030.27,"end":6030.39},{"text":"cuestiones","start":6030.39,"end":6030.79},{"text":"relativas","start":6030.79,"end":6031.51},{"text":"al","start":6031.75,"end":6032.03},{"text":"cumplimiento","start":6032.03,"end":6032.55},{"text":"pasado","start":6032.55,"end":6032.87},{"text":"de","start":6032.87,"end":6032.99},{"text":"Siria","start":6032.99,"end":6033.35},{"text":"de","start":6033.35,"end":6033.55},{"text":"su","start":6033.55,"end":6033.71},{"text":"programa,","start":6033.71,"end":6034.15},{"text":"y","start":6034.15,"end":6034.23},{"text":"recalcamos,","start":6034.23,"end":6034.71},{"text":"asimismo,","start":6034.71,"end":6035.35},{"text":"la","start":6035.87,"end":6035.99},{"text":"importancia","start":6035.99,"end":6036.47},{"text":"de","start":6036.47,"end":6036.59},{"text":"seguir","start":6036.59,"end":6036.87},{"text":"brindando","start":6036.87,"end":6037.43},{"text":"el","start":6037.43,"end":6037.63},{"text":"apoyo","start":6037.63,"end":6038.07},{"text":"técnico","start":6038.07,"end":6038.47},{"text":"necesario","start":6038.47,"end":6038.99},{"text":"y","start":6038.99,"end":6039.03},{"text":"financiamiento","start":6039.03,"end":6039.67},{"text":"internacional","start":6039.67,"end":6040.63},{"text":"a","start":6040.63,"end":6040.79},{"text":"Siria.","start":6040.79,"end":6041.19}]},{"text":"Pasando a las armas biológicas, la Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas sigue siendo el marco principal y su efectividad depende de que haya una aplicación amplia, equilibrada, transparente y verificable.","start":6041.59,"end":6053.91,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pasando","start":6041.59,"end":6041.99},{"text":"a","start":6041.99,"end":6042.07},{"text":"las","start":6042.07,"end":6042.23},{"text":"armas","start":6042.23,"end":6042.47},{"text":"biológicas,","start":6042.47,"end":6043.19},{"text":"la","start":6043.35,"end":6043.51},{"text":"Convención","start":6043.51,"end":6043.91},{"text":"para","start":6043.91,"end":6044.07},{"text":"la","start":6044.07,"end":6044.23},{"text":"Prohibición","start":6044.23,"end":6044.63},{"text":"de","start":6044.63,"end":6044.71},{"text":"las","start":6044.71,"end":6044.83},{"text":"Armas","start":6044.83,"end":6045.03},{"text":"Biológicas","start":6045.03,"end":6045.47},{"text":"sigue","start":6045.47,"end":6045.67},{"text":"siendo","start":6045.67,"end":6046.23},{"text":"el","start":6046.55,"end":6046.75},{"text":"marco","start":6046.75,"end":6047.11},{"text":"principal","start":6047.11,"end":6047.67},{"text":"y","start":6047.67,"end":6047.71},{"text":"su","start":6047.71,"end":6047.87},{"text":"efectividad","start":6047.87,"end":6048.51},{"text":"depende","start":6048.51,"end":6049.11},{"text":"de","start":6049.11,"end":6049.27},{"text":"que","start":6049.27,"end":6049.39},{"text":"haya","start":6049.39,"end":6049.59},{"text":"una","start":6049.59,"end":6049.79},{"text":"aplicación","start":6049.79,"end":6050.79},{"text":"amplia,","start":6051.67,"end":6052.11},{"text":"equilibrada,","start":6052.11,"end":6052.71},{"text":"transparente","start":6052.71,"end":6053.19},{"text":"y","start":6053.19,"end":6053.23},{"text":"verificable.","start":6053.23,"end":6053.91}]},{"text":"La ausencia de un régimen de verificación es un desafío constante a la eficacia de esta Convención.","start":6053.91,"end":6061.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":6053.91,"end":6054.07},{"text":"ausencia","start":6056.15,"end":6056.47},{"text":"de","start":6056.47,"end":6056.55},{"text":"un","start":6056.55,"end":6056.71},{"text":"régimen","start":6056.71,"end":6057.03},{"text":"de","start":6057.03,"end":6057.11},{"text":"verificación","start":6057.11,"end":6057.75},{"text":"es","start":6057.75,"end":6057.91},{"text":"un","start":6057.91,"end":6058.11},{"text":"desafío","start":6058.11,"end":6058.79},{"text":"constante","start":6059.03,"end":6059.75},{"text":"a","start":6059.75,"end":6059.79},{"text":"la","start":6059.79,"end":6059.95},{"text":"eficacia","start":6059.95,"end":6060.35},{"text":"de","start":6060.35,"end":6060.43},{"text":"esta","start":6060.43,"end":6060.63},{"text":"Convención.","start":6060.63,"end":6061.27}]},{"text":"Por ello, se han de reanudar las negociaciones multilaterales a fin de concertar un protocolo no discriminatorio y jurídicamente vinculante que aborde todos los artículos de la Convención en forma equilibrada y amplia, incluidas las medidas de verificación.","start":6061.75,"end":6076.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":6061.75,"end":6061.95},{"text":"ello,","start":6061.95,"end":6062.23},{"text":"se","start":6062.23,"end":6062.39},{"text":"han","start":6062.39,"end":6062.47},{"text":"de","start":6062.47,"end":6062.55},{"text":"reanudar","start":6062.55,"end":6062.95},{"text":"las","start":6062.95,"end":6063.11},{"text":"negociaciones","start":6063.11,"end":6063.75},{"text":"multilaterales","start":6063.75,"end":6064.71},{"text":"a","start":6065.39,"end":6065.4},{"text":"fin","start":6065.39,"end":6065.71},{"text":"de","start":6065.71,"end":6066.03},{"text":"concertar","start":6066.27,"end":6067.15},{"text":"un","start":6067.39,"end":6067.67},{"text":"protocolo","start":6067.67,"end":6068.67},{"text":"no","start":6069.71,"end":6069.87},{"text":"discriminatorio","start":6069.87,"end":6070.63},{"text":"y","start":6070.63,"end":6070.67},{"text":"jurídicamente","start":6070.67,"end":6071.23},{"text":"vinculante","start":6071.23,"end":6071.71},{"text":"que","start":6071.71,"end":6071.79},{"text":"aborde","start":6071.79,"end":6072.03},{"text":"todos","start":6072.03,"end":6072.27},{"text":"los","start":6072.27,"end":6072.43},{"text":"artículos","start":6072.43,"end":6072.79},{"text":"de","start":6072.79,"end":6072.87},{"text":"la","start":6072.87,"end":6073.03},{"text":"Convención","start":6073.03,"end":6073.51},{"text":"en","start":6073.51,"end":6073.67},{"text":"forma","start":6073.67,"end":6073.91},{"text":"equilibrada","start":6073.91,"end":6074.39},{"text":"y","start":6074.39,"end":6074.43},{"text":"amplia,","start":6074.43,"end":6074.83},{"text":"incluidas","start":6074.83,"end":6075.55},{"text":"las","start":6075.55,"end":6075.75},{"text":"medidas","start":6075.75,"end":6076.03},{"text":"de","start":6076.03,"end":6076.11},{"text":"verificación.","start":6076.11,"end":6076.83}]},{"text":"Acogemos con beneplácito los progresos realizados en el marco del grupo de trabajo de composición abierta establecido por la Novena.","start":6077.63,"end":6082.83,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":6077.63,"end":6078.07},{"text":"con","start":6078.07,"end":6078.19},{"text":"beneplácito","start":6078.19,"end":6078.71},{"text":"los","start":6078.71,"end":6078.87},{"text":"progresos","start":6078.87,"end":6079.23},{"text":"realizados","start":6079.23,"end":6079.63},{"text":"en","start":6079.63,"end":6079.79},{"text":"el","start":6079.79,"end":6079.95},{"text":"marco","start":6079.95,"end":6080.15},{"text":"del","start":6080.15,"end":6080.27},{"text":"grupo","start":6080.27,"end":6080.47},{"text":"de","start":6080.47,"end":6080.55},{"text":"trabajo","start":6080.55,"end":6080.83},{"text":"de","start":6080.83,"end":6080.91},{"text":"composición","start":6080.91,"end":6081.39},{"text":"abierta","start":6081.39,"end":6081.83},{"text":"establecido","start":6081.83,"end":6082.31},{"text":"por","start":6082.31,"end":6082.43},{"text":"la","start":6082.43,"end":6082.59},{"text":"Novena.","start":6082.59,"end":6082.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Conferencia de Examen, en particular en lo que se refiere a la.","start":6082.83,"end":6085.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Conferencia","start":6082.83,"end":6083.27},{"text":"de","start":6083.27,"end":6083.35},{"text":"Examen,","start":6083.35,"end":6083.63},{"text":"en","start":6083.63,"end":6083.79},{"text":"particular","start":6083.79,"end":6084.19},{"text":"en","start":6084.19,"end":6084.35},{"text":"lo","start":6084.35,"end":6084.51},{"text":"que","start":6084.51,"end":6084.59},{"text":"se","start":6084.59,"end":6084.75},{"text":"refiere","start":6084.75,"end":6085.03},{"text":"a","start":6085.03,"end":6085.07},{"text":"la.","start":6085.07,"end":6085.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Operacionalización del artículo 10 relativo a la cooperación y asistencia internacionales.","start":6085.23,"end":6089.87,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Operacionalización","start":6085.23,"end":6085.99},{"text":"del","start":6085.99,"end":6086.11},{"text":"artículo","start":6086.11,"end":6086.51},{"text":"10","start":6086.51,"end":6086.55},{"text":"relativo","start":6086.55,"end":6087.03},{"text":"a","start":6087.03,"end":6087.07},{"text":"la","start":6087.07,"end":6087.23},{"text":"cooperación","start":6087.23,"end":6088.03},{"text":"y","start":6088.59,"end":6088.67},{"text":"asistencia","start":6088.67,"end":6089.15},{"text":"internacionales.","start":6089.15,"end":6089.87}]},{"text":"Con relación a la resolución 1540 del Consejo de Seguridad, subrayamos Su importancia es una herramienta complementaria para impedir que las armas de destrucción en masa caigan en manos de actores no estatales y especialmente de grupos terroristas.","start":6089.87,"end":6104.95,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Con","start":6089.87,"end":6090.03},{"text":"relación","start":6090.03,"end":6090.39},{"text":"a","start":6090.39,"end":6090.43},{"text":"la","start":6090.43,"end":6090.59},{"text":"resolución","start":6090.59,"end":6091.19},{"text":"1540","start":6091.19,"end":6091.99},{"text":"del","start":6091.99,"end":6092.11},{"text":"Consejo","start":6092.11,"end":6092.43},{"text":"de","start":6092.43,"end":6092.51},{"text":"Seguridad,","start":6092.51,"end":6093.07},{"text":"subrayamos","start":6093.47,"end":6094.35},{"text":"Su","start":6094.99,"end":6095.11},{"text":"importancia","start":6095.11,"end":6096.07},{"text":"es","start":6096.39,"end":6096.55},{"text":"una","start":6096.55,"end":6096.75},{"text":"herramienta","start":6096.75,"end":6097.35},{"text":"complementaria","start":6097.35,"end":6098.15},{"text":"para","start":6098.15,"end":6098.31},{"text":"impedir","start":6098.31,"end":6098.71},{"text":"que","start":6098.71,"end":6098.83},{"text":"las","start":6098.83,"end":6098.99},{"text":"armas","start":6098.99,"end":6099.23},{"text":"de","start":6099.23,"end":6099.31},{"text":"destrucción","start":6099.31,"end":6099.79},{"text":"en","start":6099.79,"end":6099.95},{"text":"masa","start":6099.95,"end":6100.31},{"text":"caigan","start":6100.63,"end":6100.99},{"text":"en","start":6100.99,"end":6101.15},{"text":"manos","start":6101.15,"end":6101.39},{"text":"de","start":6101.39,"end":6101.47},{"text":"actores","start":6101.47,"end":6101.83},{"text":"no","start":6101.83,"end":6101.95},{"text":"estatales","start":6101.95,"end":6102.63},{"text":"y","start":6102.87,"end":6102.99},{"text":"especialmente","start":6102.99,"end":6103.59},{"text":"de","start":6103.59,"end":6103.71},{"text":"grupos","start":6103.71,"end":6104.15},{"text":"terroristas.","start":6104.15,"end":6104.95}]},{"text":"Quisiéramos subrayar lo siguiente: hay que fortalecer la asistencia mediante una aplicación amplia, en particular respaldando a los países en desarrollo con creación de capacidades.","start":6105.19,"end":6113.67,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":6105.19,"end":6105.71},{"text":"subrayar","start":6105.71,"end":6106.03},{"text":"lo","start":6106.03,"end":6106.23},{"text":"siguiente:","start":6106.23,"end":6106.79},{"text":"hay","start":6107.11,"end":6107.23},{"text":"que","start":6107.23,"end":6107.35},{"text":"fortalecer","start":6107.35,"end":6107.95},{"text":"la","start":6107.95,"end":6108.11},{"text":"asistencia","start":6108.11,"end":6108.71},{"text":"mediante","start":6108.71,"end":6109.19},{"text":"una","start":6109.19,"end":6109.39},{"text":"aplicación","start":6109.39,"end":6110.07},{"text":"amplia,","start":6110.07,"end":6110.51},{"text":"en","start":6110.51,"end":6110.67},{"text":"particular","start":6110.67,"end":6111.31},{"text":"respaldando","start":6111.31,"end":6111.83},{"text":"a","start":6111.83,"end":6111.87},{"text":"los","start":6111.87,"end":6111.99},{"text":"países","start":6111.99,"end":6112.23},{"text":"en","start":6112.23,"end":6112.39},{"text":"desarrollo","start":6112.39,"end":6112.71},{"text":"con","start":6112.71,"end":6112.83},{"text":"creación","start":6112.83,"end":6113.15},{"text":"de","start":6113.15,"end":6113.23},{"text":"capacidades.","start":6113.23,"end":6113.67}]},{"text":"Segundo, se ha de fortalecer la cooperación entre el Comité de la 1540 e instrumentos regionales tales como el Tratado de Pelindaba y la Convención Africana para la Prevención del terrorismo y la lucha contra el terrorismo.","start":6113.67,"end":6123.75,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6113.67,"end":6113.95},{"text":"se","start":6113.95,"end":6114.11},{"text":"ha","start":6114.11,"end":6114.15},{"text":"de","start":6114.15,"end":6114.23},{"text":"fortalecer","start":6114.23,"end":6114.63},{"text":"la","start":6114.63,"end":6114.79},{"text":"cooperación","start":6114.79,"end":6115.23},{"text":"entre","start":6115.23,"end":6115.43},{"text":"el","start":6115.43,"end":6115.59},{"text":"Comité","start":6115.59,"end":6115.83},{"text":"de","start":6115.83,"end":6115.91},{"text":"la","start":6115.91,"end":6116.07},{"text":"1540","start":6116.07,"end":6116.87},{"text":"e","start":6116.87,"end":6116.91},{"text":"instrumentos","start":6116.91,"end":6117.39},{"text":"regionales","start":6117.39,"end":6117.79},{"text":"tales","start":6117.79,"end":6117.99},{"text":"como","start":6117.99,"end":6118.15},{"text":"el","start":6118.15,"end":6118.31},{"text":"Tratado","start":6118.31,"end":6118.59},{"text":"de","start":6118.59,"end":6118.67},{"text":"Pelindaba","start":6118.67,"end":6119.03},{"text":"y","start":6119.03,"end":6119.07},{"text":"la","start":6119.07,"end":6119.23},{"text":"Convención","start":6119.23,"end":6119.63},{"text":"Africana","start":6119.63,"end":6119.99},{"text":"para","start":6119.99,"end":6120.15},{"text":"la","start":6120.15,"end":6120.31},{"text":"Prevención","start":6120.31,"end":6120.87},{"text":"del","start":6122.07,"end":6122.19},{"text":"terrorismo","start":6122.19,"end":6122.63},{"text":"y","start":6122.63,"end":6122.67},{"text":"la","start":6122.67,"end":6122.83},{"text":"lucha","start":6122.83,"end":6122.99},{"text":"contra","start":6122.99,"end":6123.23},{"text":"el","start":6123.23,"end":6123.39},{"text":"terrorismo.","start":6123.39,"end":6123.75}]},{"text":"La versión íntegra de esta declaración la podrán ustedes ver en el sitio web.","start":6123.75,"end":6127.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6123.75,"end":6123.91},{"text":"versión","start":6123.91,"end":6124.23},{"text":"íntegra","start":6124.23,"end":6124.51},{"text":"de","start":6124.51,"end":6124.59},{"text":"esta","start":6124.59,"end":6124.79},{"text":"declaración","start":6124.79,"end":6125.23},{"text":"la","start":6125.23,"end":6125.43},{"text":"podrán","start":6125.43,"end":6125.75},{"text":"ustedes","start":6125.75,"end":6126.15},{"text":"ver","start":6126.15,"end":6126.31},{"text":"en","start":6126.31,"end":6126.47},{"text":"el","start":6126.47,"end":6126.63},{"text":"sitio","start":6126.63,"end":6126.87},{"text":"web.","start":6126.87,"end":6127.07}]},{"text":"Gracias.","start":6127.19,"end":6127.67,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6127.19,"end":6127.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DZA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Algeria"}},{"statement_number":54,"start":6129.19,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:42:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida delegación de Argelia por la declaración.","start":6129.19,"end":6132.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6129.19,"end":6129.55},{"text":"gracias","start":6129.55,"end":6129.83},{"text":"a","start":6129.83,"end":6129.87},{"text":"la","start":6129.87,"end":6130.03},{"text":"distinguida","start":6130.03,"end":6130.47},{"text":"delegación","start":6130.47,"end":6131.03},{"text":"de","start":6131.03,"end":6131.11},{"text":"Argelia","start":6131.11,"end":6131.51},{"text":"por","start":6131.51,"end":6131.63},{"text":"la","start":6131.63,"end":6131.79},{"text":"declaración.","start":6131.79,"end":6132.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Tailandia.","start":6132.79,"end":6135.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":6132.79,"end":6132.99},{"text":"ahora","start":6132.99,"end":6133.15},{"text":"la","start":6133.15,"end":6133.35},{"text":"palabra","start":6133.35,"end":6133.67},{"text":"la","start":6133.67,"end":6133.83},{"text":"distinguida","start":6133.83,"end":6134.23},{"text":"delegación","start":6134.23,"end":6134.75},{"text":"de","start":6134.75,"end":6134.87},{"text":"Tailandia.","start":6134.87,"end":6135.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":55,"start":6140.15,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:42:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente.","start":6140.15,"end":6141.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6140.15,"end":6140.55},{"text":"Presidente.","start":6140.55,"end":6141.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente, Tailandia suscribe las declaraciones de la ASEAN y del MENOA.","start":6141.39,"end":6147.07,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6141.39,"end":6142.15},{"text":"Tailandia","start":6142.63,"end":6143.51},{"text":"suscribe","start":6143.83,"end":6144.63},{"text":"las","start":6144.71,"end":6145.03},{"text":"declaraciones","start":6145.03,"end":6145.87},{"text":"de","start":6145.87,"end":6145.95},{"text":"la","start":6145.95,"end":6146.11},{"text":"ASEAN","start":6146.11,"end":6146.47},{"text":"y","start":6146.47,"end":6146.51},{"text":"del","start":6146.51,"end":6146.67},{"text":"MENOA.","start":6146.67,"end":6147.07}]},{"text":"La versión íntegra de la declaración se podrá consultar en línea.","start":6147.07,"end":6149.99,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6147.07,"end":6147.43},{"text":"versión","start":6147.43,"end":6147.71},{"text":"íntegra","start":6147.71,"end":6147.99},{"text":"de","start":6147.99,"end":6148.07},{"text":"la","start":6148.07,"end":6148.23},{"text":"declaración","start":6148.23,"end":6148.67},{"text":"se","start":6148.67,"end":6148.83},{"text":"podrá","start":6148.83,"end":6149.03},{"text":"consultar","start":6149.03,"end":6149.43},{"text":"en","start":6149.43,"end":6149.59},{"text":"línea.","start":6149.59,"end":6149.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Las armas químicas y biológicas siguen siendo una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, mientras que los avances científicos y tecnológicos, incluidas la inteligencia artificial y las ciencias biológicas, aportan oportunidades prometedoras.","start":6150.63,"end":6168.23,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Las","start":6150.63,"end":6150.71},{"text":"armas","start":6150.71,"end":6150.95},{"text":"químicas","start":6150.95,"end":6151.31},{"text":"y","start":6151.31,"end":6151.35},{"text":"biológicas","start":6151.35,"end":6152.03},{"text":"siguen","start":6152.03,"end":6152.27},{"text":"siendo","start":6152.27,"end":6152.51},{"text":"una","start":6152.51,"end":6152.63},{"text":"amenaza","start":6152.63,"end":6153.19},{"text":"grave","start":6153.19,"end":6153.51},{"text":"para","start":6153.51,"end":6153.67},{"text":"la","start":6153.67,"end":6153.83},{"text":"paz","start":6153.83,"end":6153.95},{"text":"y","start":6153.95,"end":6153.99},{"text":"la","start":6153.99,"end":6154.15},{"text":"seguridad","start":6154.15,"end":6154.51},{"text":"internacionales,","start":6154.51,"end":6155.27},{"text":"mientras","start":6156.87,"end":6157.27},{"text":"que","start":6157.27,"end":6157.59},{"text":"los","start":6157.59,"end":6157.91},{"text":"avances","start":6157.91,"end":6158.27},{"text":"científicos","start":6158.27,"end":6158.79},{"text":"y","start":6158.79,"end":6158.87},{"text":"tecnológicos,","start":6158.87,"end":6159.59},{"text":"incluidas","start":6159.59,"end":6160.27},{"text":"la","start":6160.27,"end":6160.43},{"text":"inteligencia","start":6160.43,"end":6160.91},{"text":"artificial","start":6160.91,"end":6161.51},{"text":"y","start":6161.91,"end":6161.99},{"text":"las","start":6161.99,"end":6162.23},{"text":"ciencias","start":6162.23,"end":6162.87},{"text":"biológicas,","start":6162.87,"end":6163.67},{"text":"aportan","start":6163.91,"end":6164.79},{"text":"oportunidades","start":6166.63,"end":6167.39},{"text":"prometedoras.","start":6167.39,"end":6168.23}]},{"text":"Y nuevos riesgos.","start":6168.51,"end":6169.27,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Y","start":6168.51,"end":6168.52},{"text":"nuevos","start":6168.51,"end":6168.79},{"text":"riesgos.","start":6168.79,"end":6169.27}]},{"text":"Tailandia desea resaltar 3 cuestiones.","start":6169.27,"end":6170.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tailandia","start":6169.27,"end":6169.71},{"text":"desea","start":6169.71,"end":6169.95},{"text":"resaltar","start":6169.95,"end":6170.39},{"text":"3","start":6170.39,"end":6170.43},{"text":"cuestiones.","start":6170.43,"end":6170.83}]},{"text":"Primero, se ha de fortalecer la aplicación plena y efectiva de las convenciones contra las armas químicas y biológicas.","start":6170.83,"end":6176.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":6170.83,"end":6171.23},{"text":"se","start":6171.23,"end":6171.39},{"text":"ha","start":6171.39,"end":6171.43},{"text":"de","start":6171.43,"end":6171.51},{"text":"fortalecer","start":6171.51,"end":6171.91},{"text":"la","start":6171.91,"end":6172.07},{"text":"aplicación","start":6172.07,"end":6172.51},{"text":"plena","start":6172.51,"end":6172.75},{"text":"y","start":6172.75,"end":6172.79},{"text":"efectiva","start":6172.79,"end":6173.39},{"text":"de","start":6173.63,"end":6174.03},{"text":"las","start":6174.03,"end":6174.35},{"text":"convenciones","start":6174.35,"end":6174.87},{"text":"contra","start":6174.87,"end":6175.11},{"text":"las","start":6175.11,"end":6175.27},{"text":"armas","start":6175.27,"end":6175.51},{"text":"químicas","start":6175.51,"end":6175.87},{"text":"y","start":6175.87,"end":6175.95},{"text":"biológicas.","start":6175.95,"end":6176.47}]},{"text":"Condenamos el empleo de armas químicas por quien quiera, donde quiera y bajo cualesquiera circunstancias, y respaldamos el mandato de la OPAQ en materia de verificación.","start":6176.47,"end":6182.71,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":6176.47,"end":6176.91},{"text":"el","start":6176.91,"end":6177.07},{"text":"empleo","start":6177.07,"end":6177.31},{"text":"de","start":6177.31,"end":6177.39},{"text":"armas","start":6177.39,"end":6177.59},{"text":"químicas","start":6177.59,"end":6177.91},{"text":"por","start":6177.91,"end":6178.03},{"text":"quien","start":6178.03,"end":6178.19},{"text":"quiera,","start":6178.19,"end":6178.47},{"text":"donde","start":6178.47,"end":6178.67},{"text":"quiera","start":6178.67,"end":6178.87},{"text":"y","start":6178.87,"end":6178.91},{"text":"bajo","start":6178.91,"end":6179.15},{"text":"cualesquiera","start":6179.15,"end":6179.59},{"text":"circunstancias,","start":6179.59,"end":6180.15},{"text":"y","start":6180.15,"end":6180.19},{"text":"respaldamos","start":6180.19,"end":6180.63},{"text":"el","start":6180.63,"end":6180.79},{"text":"mandato","start":6180.79,"end":6181.07},{"text":"de","start":6181.07,"end":6181.15},{"text":"la","start":6181.15,"end":6181.31},{"text":"OPAQ","start":6181.31,"end":6181.55},{"text":"en","start":6181.55,"end":6181.71},{"text":"materia","start":6181.71,"end":6181.99},{"text":"de","start":6181.99,"end":6182.07},{"text":"verificación.","start":6182.07,"end":6182.71}]},{"text":"Vemos con los ojos la destrucción verificada de las municiones químicas declaradas por Siria, la primera desde 2014.","start":6182.71,"end":6189.75,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Vemos","start":6182.71,"end":6182.95},{"text":"con","start":6182.95,"end":6183.15},{"text":"los","start":6183.15,"end":6183.31},{"text":"ojos","start":6183.31,"end":6183.63},{"text":"la","start":6183.91,"end":6184.07},{"text":"destrucción","start":6184.07,"end":6184.51},{"text":"verificada","start":6184.51,"end":6184.99},{"text":"de","start":6184.99,"end":6185.07},{"text":"las","start":6185.07,"end":6185.23},{"text":"municiones","start":6185.23,"end":6185.79},{"text":"químicas","start":6185.79,"end":6186.23},{"text":"declaradas","start":6186.23,"end":6186.67},{"text":"por","start":6186.67,"end":6186.83},{"text":"Siria,","start":6186.83,"end":6187.31},{"text":"la","start":6188.31,"end":6188.51},{"text":"primera","start":6188.51,"end":6188.83},{"text":"desde","start":6188.83,"end":6189.07},{"text":"2014.","start":6189.07,"end":6189.75}]},{"text":"En cuanto a la Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas, respaldamos los esfuerzos.","start":6189.75,"end":6193.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":6189.75,"end":6189.91},{"text":"cuanto","start":6189.91,"end":6190.15},{"text":"a","start":6190.15,"end":6190.19},{"text":"la","start":6190.19,"end":6190.35},{"text":"Convención","start":6190.35,"end":6190.75},{"text":"para","start":6190.75,"end":6190.91},{"text":"la","start":6190.91,"end":6191.07},{"text":"Prohibición","start":6191.07,"end":6191.47},{"text":"de","start":6191.47,"end":6191.55},{"text":"las","start":6191.55,"end":6191.67},{"text":"Armas","start":6191.67,"end":6191.87},{"text":"Biológicas,","start":6191.87,"end":6192.27},{"text":"respaldamos","start":6192.27,"end":6192.75},{"text":"los","start":6192.75,"end":6192.87},{"text":"esfuerzos.","start":6192.87,"end":6193.55}]},{"text":"para elaborar un instrumento de verificación jurídicamente vinculante.","start":6194.07,"end":6197.31,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"para","start":6194.07,"end":6194.19},{"text":"elaborar","start":6194.19,"end":6194.59},{"text":"un","start":6194.59,"end":6194.83},{"text":"instrumento","start":6194.83,"end":6195.55},{"text":"de","start":6195.55,"end":6195.71},{"text":"verificación","start":6195.71,"end":6196.23},{"text":"jurídicamente","start":6196.23,"end":6196.75},{"text":"vinculante.","start":6196.75,"end":6197.31}]},{"text":"Como miembro del grupo de amigos de la presidencia sobre la aplicación nacional, hemos participado activamente en el grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la Convención para la prohibición de armas Biológicas.","start":6197.31,"end":6208.79,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Como","start":6197.31,"end":6197.87},{"text":"miembro","start":6198.11,"end":6198.75},{"text":"del","start":6199.87,"end":6200.27},{"text":"grupo","start":6200.59,"end":6200.87},{"text":"de","start":6200.87,"end":6200.95},{"text":"amigos","start":6200.95,"end":6201.19},{"text":"de","start":6201.19,"end":6201.27},{"text":"la","start":6201.27,"end":6201.43},{"text":"presidencia","start":6201.43,"end":6201.87},{"text":"sobre","start":6201.87,"end":6202.11},{"text":"la","start":6202.11,"end":6202.31},{"text":"aplicación","start":6202.31,"end":6202.75},{"text":"nacional,","start":6202.75,"end":6203.07},{"text":"hemos","start":6203.07,"end":6203.31},{"text":"participado","start":6203.31,"end":6203.75},{"text":"activamente","start":6203.75,"end":6204.19},{"text":"en","start":6204.19,"end":6204.35},{"text":"el","start":6204.35,"end":6204.51},{"text":"grupo","start":6204.51,"end":6204.71},{"text":"de","start":6204.71,"end":6204.79},{"text":"trabajo","start":6204.79,"end":6205.07},{"text":"sobre","start":6205.07,"end":6205.27},{"text":"el","start":6205.27,"end":6205.51},{"text":"fortalecimiento","start":6205.51,"end":6206.19},{"text":"de","start":6206.19,"end":6206.27},{"text":"la","start":6206.27,"end":6206.43},{"text":"Convención","start":6206.43,"end":6206.95},{"text":"para","start":6206.95,"end":6207.15},{"text":"la","start":6207.15,"end":6207.31},{"text":"prohibición","start":6207.31,"end":6207.71},{"text":"de","start":6207.87,"end":6207.95},{"text":"armas","start":6207.95,"end":6208.15},{"text":"Biológicas.","start":6208.19,"end":6208.79}]},{"text":"Vemos como nosotros los progresos realizados en agosto y exhortamos a todos los Estados partes a que sean flexibles en el último presiones programado para diciembre.","start":6208.79,"end":6216.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Vemos","start":6208.79,"end":6209.03},{"text":"como","start":6209.03,"end":6209.19},{"text":"nosotros","start":6209.19,"end":6209.51},{"text":"los","start":6209.51,"end":6209.63},{"text":"progresos","start":6209.63,"end":6209.99},{"text":"realizados","start":6209.99,"end":6210.43},{"text":"en","start":6210.43,"end":6210.59},{"text":"agosto","start":6210.59,"end":6210.87},{"text":"y","start":6210.87,"end":6210.91},{"text":"exhortamos","start":6210.91,"end":6211.35},{"text":"a","start":6211.35,"end":6211.39},{"text":"todos","start":6211.39,"end":6211.83},{"text":"los","start":6211.87,"end":6211.99},{"text":"Estados","start":6212.07,"end":6212.55},{"text":"partes","start":6212.55,"end":6212.95},{"text":"a","start":6212.95,"end":6213.03},{"text":"que","start":6213.03,"end":6213.19},{"text":"sean","start":6213.19,"end":6213.39},{"text":"flexibles","start":6213.39,"end":6213.95},{"text":"en","start":6213.95,"end":6214.11},{"text":"el","start":6214.11,"end":6214.27},{"text":"último","start":6214.27,"end":6214.55},{"text":"presiones","start":6214.55,"end":6215.11},{"text":"programado","start":6215.11,"end":6215.51},{"text":"para","start":6215.51,"end":6215.67},{"text":"diciembre.","start":6215.67,"end":6216.11}]},{"text":"Esto será clave para llegar a un acuerdo sobre la cooperación, asistencia internacionales, así como sobre el examen de la ciencia y la tecnología, previamente a la conferencia de examen.","start":6216.11,"end":6223.91,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":6216.11,"end":6216.27},{"text":"será","start":6216.27,"end":6216.47},{"text":"clave","start":6216.47,"end":6216.71},{"text":"para","start":6216.71,"end":6216.87},{"text":"llegar","start":6216.87,"end":6217.07},{"text":"a","start":6217.07,"end":6217.11},{"text":"un","start":6217.11,"end":6217.27},{"text":"acuerdo","start":6217.27,"end":6217.67},{"text":"sobre","start":6217.87,"end":6218.07},{"text":"la","start":6218.07,"end":6218.23},{"text":"cooperación,","start":6218.23,"end":6218.67},{"text":"asistencia","start":6218.67,"end":6219.07},{"text":"internacionales,","start":6219.07,"end":6219.67},{"text":"así","start":6219.67,"end":6219.87},{"text":"como","start":6219.87,"end":6220.15},{"text":"sobre","start":6220.15,"end":6220.35},{"text":"el","start":6220.35,"end":6220.51},{"text":"examen","start":6220.51,"end":6220.79},{"text":"de","start":6220.79,"end":6220.87},{"text":"la","start":6220.87,"end":6221.11},{"text":"ciencia","start":6221.11,"end":6221.43},{"text":"y","start":6221.43,"end":6221.47},{"text":"la","start":6221.47,"end":6221.67},{"text":"tecnología,","start":6221.67,"end":6222.23},{"text":"previamente","start":6222.23,"end":6222.71},{"text":"a","start":6222.71,"end":6222.75},{"text":"la","start":6222.75,"end":6222.91},{"text":"conferencia","start":6222.91,"end":6223.35},{"text":"de","start":6223.35,"end":6223.43},{"text":"examen.","start":6223.43,"end":6223.91}]},{"text":"prevista para celebrarse en 2027.","start":6224.47,"end":6226.19,"topics":[],"words":[{"text":"prevista","start":6224.47,"end":6224.75},{"text":"para","start":6224.75,"end":6224.91},{"text":"celebrarse","start":6224.91,"end":6225.31},{"text":"en","start":6225.31,"end":6225.47},{"text":"2027.","start":6225.47,"end":6226.19}]},{"text":"Segundo, hay que avanzar en la aplicación nacional y en la cooperación regional si queremos impedir la proliferación.","start":6226.19,"end":6231.11,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":6226.19,"end":6226.67},{"text":"hay","start":6226.67,"end":6226.75},{"text":"que","start":6226.91,"end":6226.99},{"text":"avanzar","start":6226.99,"end":6227.31},{"text":"en","start":6227.31,"end":6227.51},{"text":"la","start":6227.51,"end":6227.67},{"text":"aplicación","start":6227.67,"end":6228.15},{"text":"nacional","start":6228.15,"end":6228.47},{"text":"y","start":6228.47,"end":6228.51},{"text":"en","start":6228.51,"end":6228.67},{"text":"la","start":6228.67,"end":6228.83},{"text":"cooperación","start":6228.83,"end":6229.27},{"text":"regional","start":6229.27,"end":6229.59},{"text":"si","start":6229.59,"end":6229.71},{"text":"queremos","start":6229.71,"end":6230.03},{"text":"impedir","start":6230.03,"end":6230.31},{"text":"la","start":6230.31,"end":6230.47},{"text":"proliferación.","start":6230.47,"end":6231.11}]},{"text":"Nosotros presentamos periódicamente nuestros informes sobre las medidas de fomento de la confianza y seguimos fortaleciendo la bioseguridad.","start":6231.11,"end":6237.87,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":6231.11,"end":6231.47},{"text":"presentamos","start":6231.47,"end":6232.19},{"text":"periódicamente","start":6232.51,"end":6233.07},{"text":"nuestros","start":6233.07,"end":6233.39},{"text":"informes","start":6233.39,"end":6233.71},{"text":"sobre","start":6233.71,"end":6233.91},{"text":"las","start":6233.91,"end":6234.03},{"text":"medidas","start":6234.03,"end":6234.31},{"text":"de","start":6234.31,"end":6234.39},{"text":"fomento","start":6234.39,"end":6234.67},{"text":"de","start":6234.67,"end":6234.75},{"text":"la","start":6234.75,"end":6234.91},{"text":"confianza","start":6234.91,"end":6235.31},{"text":"y","start":6235.31,"end":6235.35},{"text":"seguimos","start":6235.35,"end":6235.79},{"text":"fortaleciendo","start":6235.79,"end":6236.59},{"text":"la","start":6236.75,"end":6236.99},{"text":"bioseguridad.","start":6236.99,"end":6237.87}]},{"text":"Hemos acogido talleres regionales junto con la Oficina de Asuntos de Desarme y la FESPAP, y seguimos conectando a nuestros coordinadores nacionales en toda Asia Sudoriental.","start":6238.59,"end":6250.35,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6238.59,"end":6238.83},{"text":"acogido","start":6238.83,"end":6239.39},{"text":"talleres","start":6239.39,"end":6239.91},{"text":"regionales","start":6239.91,"end":6240.59},{"text":"junto","start":6240.59,"end":6240.91},{"text":"con","start":6240.91,"end":6241.19},{"text":"la","start":6241.19,"end":6241.39},{"text":"Oficina","start":6241.39,"end":6241.71},{"text":"de","start":6241.71,"end":6241.79},{"text":"Asuntos","start":6241.79,"end":6242.07},{"text":"de","start":6242.07,"end":6242.15},{"text":"Desarme","start":6242.15,"end":6242.67},{"text":"y","start":6242.99,"end":6243.03},{"text":"la","start":6243.03,"end":6243.23},{"text":"FESPAP,","start":6243.23,"end":6243.71},{"text":"y","start":6243.71,"end":6243.87},{"text":"seguimos","start":6243.87,"end":6244.59},{"text":"conectando","start":6246.19,"end":6246.75},{"text":"a","start":6246.75,"end":6246.79},{"text":"nuestros","start":6246.79,"end":6247.11},{"text":"coordinadores","start":6247.11,"end":6247.67},{"text":"nacionales","start":6247.67,"end":6248.35},{"text":"en","start":6248.35,"end":6248.51},{"text":"toda","start":6248.51,"end":6248.95},{"text":"Asia","start":6248.95,"end":6249.31},{"text":"Sudoriental.","start":6249.47,"end":6250.35}]},{"text":"También fortalecemos los controles sobre los artículos de doble uso, incluidas medidas de control para artículos que recaen fuera de la lista de control de artículos estratégicos a nivel nacional, donde se detectan riesgos de proliferación.","start":6251.11,"end":6263.31,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"También","start":6251.11,"end":6251.43},{"text":"fortalecemos","start":6251.43,"end":6252.03},{"text":"los","start":6252.03,"end":6252.15},{"text":"controles","start":6252.15,"end":6252.55},{"text":"sobre","start":6252.55,"end":6252.75},{"text":"los","start":6252.75,"end":6252.87},{"text":"artículos","start":6252.87,"end":6253.23},{"text":"de","start":6253.23,"end":6253.31},{"text":"doble","start":6253.31,"end":6253.55},{"text":"uso,","start":6253.55,"end":6253.95},{"text":"incluidas","start":6254.27,"end":6255.07},{"text":"medidas","start":6255.07,"end":6255.51},{"text":"de","start":6255.51,"end":6255.63},{"text":"control","start":6255.63,"end":6255.99},{"text":"para","start":6255.99,"end":6256.15},{"text":"artículos","start":6256.15,"end":6256.59},{"text":"que","start":6256.59,"end":6256.71},{"text":"recaen","start":6256.71,"end":6257.07},{"text":"fuera","start":6257.07,"end":6257.35},{"text":"de","start":6257.35,"end":6257.43},{"text":"la","start":6257.43,"end":6257.59},{"text":"lista","start":6257.59,"end":6257.79},{"text":"de","start":6257.79,"end":6257.95},{"text":"control","start":6257.95,"end":6258.67},{"text":"de","start":6259.07,"end":6259.39},{"text":"artículos","start":6259.39,"end":6259.87},{"text":"estratégicos","start":6259.87,"end":6260.63},{"text":"a","start":6260.63,"end":6260.67},{"text":"nivel","start":6260.67,"end":6260.91},{"text":"nacional,","start":6260.91,"end":6261.31},{"text":"donde","start":6261.31,"end":6261.51},{"text":"se","start":6261.51,"end":6261.79},{"text":"detectan","start":6261.79,"end":6262.27},{"text":"riesgos","start":6262.27,"end":6262.59},{"text":"de","start":6262.59,"end":6262.67},{"text":"proliferación.","start":6262.67,"end":6263.31}]},{"text":"Para respaldar la resolución 1540, alentamos a las Naciones Unidas a que brinden apoyo práctico a los países para respaldar la aplicación en función de sus necesidades.","start":6263.31,"end":6272.91,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Para","start":6263.31,"end":6263.47},{"text":"respaldar","start":6263.47,"end":6263.83},{"text":"la","start":6263.83,"end":6263.99},{"text":"resolución","start":6263.99,"end":6264.39},{"text":"1540,","start":6264.39,"end":6265.19},{"text":"alentamos","start":6265.19,"end":6265.59},{"text":"a","start":6265.59,"end":6265.63},{"text":"las","start":6265.63,"end":6265.79},{"text":"Naciones","start":6265.79,"end":6266.15},{"text":"Unidas","start":6266.15,"end":6266.47},{"text":"a","start":6266.47,"end":6266.51},{"text":"que","start":6266.51,"end":6266.67},{"text":"brinden","start":6266.67,"end":6266.99},{"text":"apoyo","start":6266.99,"end":6267.39},{"text":"práctico","start":6267.39,"end":6268.03},{"text":"a","start":6268.99,"end":6269.15},{"text":"los","start":6269.15,"end":6269.31},{"text":"países","start":6269.31,"end":6269.79},{"text":"para","start":6269.79,"end":6269.95},{"text":"respaldar","start":6269.95,"end":6270.59},{"text":"la","start":6270.83,"end":6271.03},{"text":"aplicación","start":6271.03,"end":6271.55},{"text":"en","start":6271.55,"end":6271.71},{"text":"función","start":6271.71,"end":6271.99},{"text":"de","start":6271.99,"end":6272.07},{"text":"sus","start":6272.07,"end":6272.23},{"text":"necesidades.","start":6272.23,"end":6272.91}]},{"text":"Tercero, los usos pacíficos.","start":6272.91,"end":6274.27,"topics":[],"words":[{"text":"Tercero,","start":6272.91,"end":6273.27},{"text":"los","start":6273.27,"end":6273.43},{"text":"usos","start":6273.43,"end":6273.63},{"text":"pacíficos.","start":6273.63,"end":6274.27}]},{"text":"De la química de la biología son fundamentales para lograr el desarrollo sostenible de conformidad con los artículos 10 y 11 de ambas convenciones, respectivamente, apoyamos la creación de capacidades y la cooperación internacional para fines pacíficos, además de salvaguardias robustas, presidente.","start":6274.83,"end":6288.91,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"De","start":6274.83,"end":6275.03},{"text":"la","start":6275.03,"end":6275.19},{"text":"química","start":6275.19,"end":6275.47},{"text":"de","start":6275.47,"end":6275.55},{"text":"la","start":6275.55,"end":6275.71},{"text":"biología","start":6275.71,"end":6276.03},{"text":"son","start":6276.03,"end":6276.19},{"text":"fundamentales","start":6276.19,"end":6276.91},{"text":"para","start":6276.91,"end":6277.07},{"text":"lograr","start":6277.07,"end":6277.31},{"text":"el","start":6277.31,"end":6277.47},{"text":"desarrollo","start":6277.47,"end":6277.87},{"text":"sostenible","start":6277.87,"end":6278.39},{"text":"de","start":6278.39,"end":6278.51},{"text":"conformidad","start":6278.51,"end":6278.95},{"text":"con","start":6278.95,"end":6279.07},{"text":"los","start":6279.07,"end":6279.19},{"text":"artículos","start":6279.19,"end":6279.59},{"text":"10","start":6279.59,"end":6279.63},{"text":"y","start":6279.63,"end":6279.87},{"text":"11","start":6279.87,"end":6279.91},{"text":"de","start":6279.91,"end":6280.27},{"text":"ambas","start":6280.63,"end":6281.07},{"text":"convenciones,","start":6281.07,"end":6281.59},{"text":"respectivamente,","start":6281.59,"end":6282.23},{"text":"apoyamos","start":6282.23,"end":6282.55},{"text":"la","start":6282.55,"end":6282.71},{"text":"creación","start":6282.71,"end":6283.03},{"text":"de","start":6283.03,"end":6283.11},{"text":"capacidades","start":6283.11,"end":6283.55},{"text":"y","start":6283.55,"end":6283.59},{"text":"la","start":6283.59,"end":6283.75},{"text":"cooperación","start":6283.75,"end":6284.19},{"text":"internacional","start":6284.19,"end":6284.71},{"text":"para","start":6284.71,"end":6284.87},{"text":"fines","start":6284.87,"end":6285.11},{"text":"pacíficos,","start":6285.11,"end":6285.67},{"text":"además","start":6285.67,"end":6285.95},{"text":"de","start":6285.95,"end":6286.03},{"text":"salvaguardias","start":6286.03,"end":6286.83},{"text":"robustas,","start":6286.83,"end":6287.63},{"text":"presidente.","start":6288.15,"end":6288.91}]},{"text":"Pedimos que haya más confianza, cooperación y acción colectiva para eliminar.","start":6289.39,"end":6295.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":6289.39,"end":6289.83},{"text":"que","start":6289.83,"end":6289.99},{"text":"haya","start":6289.99,"end":6290.31},{"text":"más","start":6290.31,"end":6290.63},{"text":"confianza,","start":6290.63,"end":6291.43},{"text":"cooperación","start":6291.67,"end":6292.51},{"text":"y","start":6292.87,"end":6293.03},{"text":"acción","start":6293.03,"end":6293.43},{"text":"colectiva","start":6293.43,"end":6294.15},{"text":"para","start":6294.31,"end":6294.55},{"text":"eliminar.","start":6294.55,"end":6295.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Las armas de destrucción de masa en el mundo en pro de las generaciones venideras.","start":6295.43,"end":6299.27,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6295.43,"end":6295.75},{"text":"armas","start":6295.75,"end":6296.07},{"text":"de","start":6296.07,"end":6296.15},{"text":"destrucción","start":6296.15,"end":6296.59},{"text":"de","start":6296.59,"end":6296.67},{"text":"masa","start":6296.67,"end":6296.83},{"text":"en","start":6296.83,"end":6296.99},{"text":"el","start":6296.99,"end":6297.15},{"text":"mundo","start":6297.15,"end":6297.43},{"text":"en","start":6297.43,"end":6297.71},{"text":"pro","start":6297.71,"end":6298.03},{"text":"de","start":6298.03,"end":6298.15},{"text":"las","start":6298.15,"end":6298.27},{"text":"generaciones","start":6298.27,"end":6298.79},{"text":"venideras.","start":6298.79,"end":6299.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"THA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Thailand"}},{"statement_number":56,"start":6299.27,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:45:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6299.27,"end":6299.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6299.27,"end":6299.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representante de Tailandia por su declaración.","start":6299.95,"end":6303.91,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6299.95,"end":6300.79},{"text":"la","start":6300.95,"end":6301.11},{"text":"distinguida","start":6301.11,"end":6301.99},{"text":"representante","start":6301.99,"end":6302.63},{"text":"de","start":6302.63,"end":6302.71},{"text":"Tailandia","start":6302.71,"end":6303.07},{"text":"por","start":6303.07,"end":6303.19},{"text":"su","start":6303.19,"end":6303.35},{"text":"declaración.","start":6303.35,"end":6303.91}]},{"text":"Le concedo la palabra a la distinguida representación de Lituania.","start":6304.11,"end":6307.67,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6304.11,"end":6304.35},{"text":"concedo","start":6304.35,"end":6304.75},{"text":"la","start":6304.75,"end":6304.95},{"text":"palabra","start":6304.95,"end":6305.39},{"text":"a","start":6305.39,"end":6305.43},{"text":"la","start":6305.67,"end":6305.95},{"text":"distinguida","start":6305.95,"end":6306.39},{"text":"representación","start":6306.39,"end":6306.95},{"text":"de","start":6306.95,"end":6307.11},{"text":"Lituania.","start":6307.11,"end":6307.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono para Lituania.","start":6315.59,"end":6317.11,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":6315.59,"end":6316.23},{"text":"para","start":6316.23,"end":6316.39},{"text":"Lituania.","start":6316.39,"end":6317.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono para Lituania, por favor.","start":6328.91,"end":6340.88,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":6328.91,"end":6329.35},{"text":"para","start":6329.35,"end":6329.51},{"text":"Lituania,","start":6329.51,"end":6329.95},{"text":"por","start":6329.95,"end":6330.43},{"text":"favor.","start":6340.16,"end":6340.88}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":57,"start":6341.2,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:45:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":6341.2,"end":6342.56,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6341.2,"end":6341.68},{"text":"presidente.","start":6341.68,"end":6342.56}]},{"text":"Lituania se suma a la declaración pronunciada por la Unión Europea.","start":6342.56,"end":6346.24,"topics":[],"words":[{"text":"Lituania","start":6342.56,"end":6343.08},{"text":"se","start":6343.08,"end":6343.28},{"text":"suma","start":6343.28,"end":6343.68},{"text":"a","start":6343.68,"end":6343.72},{"text":"la","start":6343.72,"end":6343.88},{"text":"declaración","start":6343.88,"end":6344.48},{"text":"pronunciada","start":6344.48,"end":6345.04},{"text":"por","start":6345.04,"end":6345.16},{"text":"la","start":6345.16,"end":6345.32},{"text":"Unión","start":6345.32,"end":6345.56},{"text":"Europea.","start":6345.56,"end":6346.24}]},{"text":"Las siguientes observaciones se pronuncian a título nacional y la declaración íntegra se subirá en línea.","start":6346.8,"end":6353.12,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6346.8,"end":6347.04},{"text":"siguientes","start":6347.04,"end":6347.92},{"text":"observaciones","start":6347.92,"end":6348.88},{"text":"se","start":6348.88,"end":6349.04},{"text":"pronuncian","start":6349.04,"end":6349.76},{"text":"a","start":6349.76,"end":6350},{"text":"título","start":6350,"end":6350.48},{"text":"nacional","start":6350.48,"end":6351.08},{"text":"y","start":6351.08,"end":6351.12},{"text":"la","start":6351.12,"end":6351.28},{"text":"declaración","start":6351.28,"end":6351.76},{"text":"íntegra","start":6351.76,"end":6352.2},{"text":"se","start":6352.2,"end":6352.36},{"text":"subirá","start":6352.36,"end":6352.68},{"text":"en","start":6352.68,"end":6352.84},{"text":"línea.","start":6352.84,"end":6353.12}]},{"text":"La proliferación de las ADM es una gran amenaza para la paz y seguridad internacionales.","start":6353.59,"end":6358.51,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":6353.59,"end":6353.71},{"text":"proliferación","start":6353.71,"end":6354.67},{"text":"de","start":6354.67,"end":6354.83},{"text":"las","start":6354.83,"end":6354.99},{"text":"ADM","start":6354.99,"end":6355.51},{"text":"es","start":6355.51,"end":6355.71},{"text":"una","start":6355.71,"end":6355.91},{"text":"gran","start":6355.91,"end":6356.19},{"text":"amenaza","start":6356.19,"end":6356.59},{"text":"para","start":6356.59,"end":6356.79},{"text":"la","start":6356.79,"end":6356.95},{"text":"paz","start":6356.95,"end":6357.11},{"text":"y","start":6357.11,"end":6357.15},{"text":"seguridad","start":6357.15,"end":6357.51},{"text":"internacionales.","start":6357.51,"end":6358.51}]},{"text":"Lituania reafirma el principio de que su uso o amenaza de uso, tanto de armas biológicas como químicas, donde quiera que sea, cuando quiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias, sea a manos de quien quiera que sea, es inaceptable y que quienes las utilicen deben rendir cuentas.","start":6358.51,"end":6374.51,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Lituania","start":6358.51,"end":6358.99},{"text":"reafirma","start":6358.99,"end":6359.55},{"text":"el","start":6359.87,"end":6360.03},{"text":"principio","start":6360.03,"end":6360.51},{"text":"de","start":6360.51,"end":6360.59},{"text":"que","start":6360.59,"end":6360.79},{"text":"su","start":6360.79,"end":6361.11},{"text":"uso","start":6361.11,"end":6361.27},{"text":"o","start":6361.27,"end":6361.31},{"text":"amenaza","start":6361.31,"end":6362.03},{"text":"de","start":6362.03,"end":6362.19},{"text":"uso,","start":6362.19,"end":6362.75},{"text":"tanto","start":6362.75,"end":6363.07},{"text":"de","start":6363.07,"end":6363.23},{"text":"armas","start":6363.23,"end":6363.67},{"text":"biológicas","start":6363.67,"end":6364.07},{"text":"como","start":6364.07,"end":6364.27},{"text":"químicas,","start":6364.27,"end":6364.67},{"text":"donde","start":6364.67,"end":6364.91},{"text":"quiera","start":6364.91,"end":6365.19},{"text":"que","start":6365.19,"end":6365.31},{"text":"sea,","start":6365.31,"end":6365.71},{"text":"cuando","start":6366.11,"end":6366.43},{"text":"quiera","start":6366.43,"end":6366.67},{"text":"que","start":6366.67,"end":6366.79},{"text":"sea,","start":6366.79,"end":6366.91},{"text":"cualesquiera","start":6366.91,"end":6367.47},{"text":"sean","start":6367.47,"end":6367.67},{"text":"las","start":6367.67,"end":6367.83},{"text":"circunstancias,","start":6367.83,"end":6368.51},{"text":"sea","start":6368.51,"end":6368.63},{"text":"a","start":6368.63,"end":6368.67},{"text":"manos","start":6368.67,"end":6368.87},{"text":"de","start":6368.87,"end":6368.95},{"text":"quien","start":6368.95,"end":6369.11},{"text":"quiera","start":6369.11,"end":6369.39},{"text":"que","start":6369.39,"end":6369.47},{"text":"sea,","start":6369.47,"end":6369.87},{"text":"es","start":6370.03,"end":6370.59},{"text":"inaceptable","start":6371.07,"end":6371.75},{"text":"y","start":6371.75,"end":6371.87},{"text":"que","start":6371.87,"end":6372.03},{"text":"quienes","start":6372.03,"end":6372.59},{"text":"las","start":6372.59,"end":6372.87},{"text":"utilicen","start":6372.87,"end":6373.47},{"text":"deben","start":6373.47,"end":6373.71},{"text":"rendir","start":6373.71,"end":6373.95},{"text":"cuentas.","start":6373.95,"end":6374.51}]},{"text":"En este sentido, la CAC así como también la ACABT, son pilares medulares de la arquitectura de desarme y no proliferación.","start":6376.03,"end":6388.19,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":6376.03,"end":6376.31},{"text":"este","start":6376.31,"end":6376.59},{"text":"sentido,","start":6376.59,"end":6377.23},{"text":"la","start":6378.27,"end":6378.75},{"text":"CAC","start":6378.83,"end":6379.39},{"text":"así","start":6380.19,"end":6380.35},{"text":"como","start":6380.35,"end":6380.51},{"text":"también","start":6380.51,"end":6380.99},{"text":"la","start":6380.99,"end":6381.99},{"text":"ACABT,","start":6381.99,"end":6383.39},{"text":"son","start":6383.63,"end":6384.11},{"text":"pilares","start":6384.11,"end":6384.91},{"text":"medulares","start":6384.91,"end":6385.87},{"text":"de","start":6385.95,"end":6386.23},{"text":"la","start":6386.23,"end":6386.39},{"text":"arquitectura","start":6386.39,"end":6386.91},{"text":"de","start":6386.91,"end":6386.99},{"text":"desarme","start":6386.99,"end":6387.35},{"text":"y","start":6387.35,"end":6387.39},{"text":"no","start":6387.39,"end":6387.51},{"text":"proliferación.","start":6387.51,"end":6388.19}]},{"text":"Señor presidente, Lituania está sumamente preocupada por el uso de Rusia que hace de armas químicas, así como también de agentes toxínicos antidisturbios en Ucrania.","start":6388.83,"end":6402.19,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señor","start":6388.83,"end":6389.19},{"text":"presidente,","start":6389.19,"end":6389.95},{"text":"Lituania","start":6389.95,"end":6390.39},{"text":"está","start":6390.39,"end":6390.59},{"text":"sumamente","start":6390.59,"end":6391.15},{"text":"preocupada","start":6391.15,"end":6391.87},{"text":"por","start":6391.87,"end":6392.03},{"text":"el","start":6392.03,"end":6392.19},{"text":"uso","start":6392.19,"end":6392.99},{"text":"de","start":6392.99,"end":6393.55},{"text":"Rusia","start":6393.55,"end":6394.19},{"text":"que","start":6394.59,"end":6394.83},{"text":"hace","start":6394.83,"end":6395.23},{"text":"de","start":6395.23,"end":6395.47},{"text":"armas","start":6395.47,"end":6396.03},{"text":"químicas,","start":6396.03,"end":6396.59},{"text":"así","start":6396.59,"end":6396.75},{"text":"como","start":6396.75,"end":6397.11},{"text":"también","start":6397.11,"end":6397.47},{"text":"de","start":6397.47,"end":6397.59},{"text":"agentes","start":6397.59,"end":6398.15},{"text":"toxínicos","start":6398.15,"end":6398.99},{"text":"antidisturbios","start":6398.99,"end":6400.51},{"text":"en","start":6401.15,"end":6401.31},{"text":"Ucrania.","start":6401.31,"end":6402.19}]},{"text":"Las autoridades ucranianas, disculpe, dice la oradora.","start":6402.19,"end":6405.47,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6402.19,"end":6402.43},{"text":"autoridades","start":6402.43,"end":6403.23},{"text":"ucranianas,","start":6403.23,"end":6403.95},{"text":"disculpe,","start":6403.95,"end":6404.51},{"text":"dice","start":6404.51,"end":6404.71},{"text":"la","start":6404.71,"end":6404.87},{"text":"oradora.","start":6404.87,"end":6405.47}]},{"text":"han registrado más de 14.000 casos de uso de químicos en el campo de batalla.","start":6410.51,"end":6418.35,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"han","start":6410.51,"end":6412.51},{"text":"registrado","start":6412.51,"end":6413.23},{"text":"más","start":6413.23,"end":6413.59},{"text":"de","start":6413.59,"end":6413.87},{"text":"14.000","start":6413.87,"end":6414.99},{"text":"casos","start":6414.99,"end":6416.19},{"text":"de","start":6416.19,"end":6416.43},{"text":"uso","start":6416.43,"end":6416.63},{"text":"de","start":6416.63,"end":6416.75},{"text":"químicos","start":6416.75,"end":6417.31},{"text":"en","start":6417.31,"end":6417.47},{"text":"el","start":6417.47,"end":6417.63},{"text":"campo","start":6417.63,"end":6417.83},{"text":"de","start":6417.83,"end":6417.91},{"text":"batalla.","start":6417.91,"end":6418.35}]},{"text":"La Secretaría Técnica de la OPAC, de forma independiente, también ha confirmado estos usos en diferentes visitas e informes, así como también a través de análisis de laboratorio.","start":6418.75,"end":6429.47,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":6418.75,"end":6418.91},{"text":"Secretaría","start":6418.91,"end":6419.47},{"text":"Técnica","start":6419.47,"end":6420.03},{"text":"de","start":6420.03,"end":6420.15},{"text":"la","start":6420.15,"end":6420.31},{"text":"OPAC,","start":6420.31,"end":6420.67},{"text":"de","start":6420.67,"end":6420.75},{"text":"forma","start":6420.75,"end":6420.99},{"text":"independiente,","start":6420.99,"end":6421.95},{"text":"también","start":6422.67,"end":6423.23},{"text":"ha","start":6423.23,"end":6423.31},{"text":"confirmado","start":6423.31,"end":6424.11},{"text":"estos","start":6424.11,"end":6424.51},{"text":"usos","start":6424.51,"end":6424.83},{"text":"en","start":6424.83,"end":6424.99},{"text":"diferentes","start":6424.99,"end":6425.51},{"text":"visitas","start":6425.51,"end":6426.07},{"text":"e","start":6426.07,"end":6426.11},{"text":"informes,","start":6426.11,"end":6426.75},{"text":"así","start":6427.07,"end":6427.31},{"text":"como","start":6427.31,"end":6427.47},{"text":"también","start":6427.47,"end":6427.75},{"text":"a","start":6427.75,"end":6427.79},{"text":"través","start":6427.79,"end":6428.03},{"text":"de","start":6428.03,"end":6428.11},{"text":"análisis","start":6428.11,"end":6428.51},{"text":"de","start":6428.51,"end":6428.67},{"text":"laboratorio.","start":6428.67,"end":6429.47}]},{"text":"Las pruebas apuntan a que el uso por parte de Rusia es sistemático y no aislado.","start":6430.43,"end":6435.31,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Las","start":6430.43,"end":6430.83},{"text":"pruebas","start":6430.83,"end":6431.23},{"text":"apuntan","start":6431.23,"end":6431.71},{"text":"a","start":6431.71,"end":6431.79},{"text":"que","start":6431.79,"end":6431.91},{"text":"el","start":6431.91,"end":6432.07},{"text":"uso","start":6432.07,"end":6432.83},{"text":"por","start":6432.83,"end":6432.99},{"text":"parte","start":6432.99,"end":6433.27},{"text":"de","start":6433.27,"end":6433.35},{"text":"Rusia","start":6433.35,"end":6433.59},{"text":"es","start":6433.59,"end":6433.75},{"text":"sistemático","start":6433.75,"end":6434.43},{"text":"y","start":6434.43,"end":6434.47},{"text":"no","start":6434.47,"end":6434.59},{"text":"aislado.","start":6434.59,"end":6435.31}]},{"text":"y que forma parte de un patrón que incluye el envenenamiento de los Kripal, de Dan Sturgis, así como también de Alexei Navalny.","start":6436.15,"end":6443.35,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"y","start":6436.15,"end":6436.16},{"text":"que","start":6436.15,"end":6436.31},{"text":"forma","start":6436.31,"end":6436.59},{"text":"parte","start":6436.59,"end":6436.95},{"text":"de","start":6436.95,"end":6437.19},{"text":"un","start":6437.19,"end":6437.35},{"text":"patrón","start":6437.35,"end":6437.91},{"text":"que","start":6438.15,"end":6438.31},{"text":"incluye","start":6438.31,"end":6438.87},{"text":"el","start":6438.87,"end":6439.03},{"text":"envenenamiento","start":6439.03,"end":6439.71},{"text":"de","start":6439.71,"end":6439.83},{"text":"los","start":6439.83,"end":6440.07},{"text":"Kripal,","start":6440.07,"end":6440.63},{"text":"de","start":6440.63,"end":6440.71},{"text":"Dan","start":6440.71,"end":6440.99},{"text":"Sturgis,","start":6440.99,"end":6441.51},{"text":"así","start":6441.51,"end":6441.67},{"text":"como","start":6441.67,"end":6441.87},{"text":"también","start":6441.87,"end":6442.23},{"text":"de","start":6442.23,"end":6442.31},{"text":"Alexei","start":6442.31,"end":6442.71},{"text":"Navalny.","start":6442.71,"end":6443.35}]},{"text":"Rendir cuentas es fundamental.","start":6444.87,"end":6446.59,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Rendir","start":6444.87,"end":6445.19},{"text":"cuentas","start":6445.19,"end":6445.47},{"text":"es","start":6445.47,"end":6445.63},{"text":"fundamental.","start":6445.63,"end":6446.59}]},{"text":"Los conculcamientos de esta convención no se podrán abordar si no se rinden cuentas.","start":6446.59,"end":6452.55,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Los","start":6446.59,"end":6446.71},{"text":"conculcamientos","start":6446.71,"end":6447.63},{"text":"de","start":6447.63,"end":6447.79},{"text":"esta","start":6447.79,"end":6448.07},{"text":"convención","start":6448.07,"end":6448.79},{"text":"no","start":6449.03,"end":6449.27},{"text":"se","start":6449.27,"end":6449.43},{"text":"podrán","start":6449.43,"end":6450.15},{"text":"abordar","start":6450.15,"end":6450.95},{"text":"si","start":6450.95,"end":6451.19},{"text":"no","start":6451.19,"end":6451.59},{"text":"se","start":6451.59,"end":6451.83},{"text":"rinden","start":6451.83,"end":6452.11},{"text":"cuentas.","start":6452.11,"end":6452.55}]},{"text":"Rusia no puede violar con impunidad la convención.","start":6452.55,"end":6455.75,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Rusia","start":6452.55,"end":6452.87},{"text":"no","start":6452.87,"end":6453.11},{"text":"puede","start":6453.11,"end":6453.59},{"text":"violar","start":6453.59,"end":6454.15},{"text":"con","start":6454.15,"end":6454.39},{"text":"impunidad","start":6454.39,"end":6454.91},{"text":"la","start":6454.91,"end":6455.07},{"text":"convención.","start":6455.07,"end":6455.75}]},{"text":"La comunidad internacional debe mantenerse unida para defender la prohibición de armas químicas y biológicas y que quienes la conculquen rindan cuentas.","start":6456.27,"end":6468.15,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":6456.27,"end":6456.47},{"text":"comunidad","start":6456.47,"end":6456.83},{"text":"internacional","start":6456.83,"end":6457.99},{"text":"debe","start":6457.99,"end":6458.47},{"text":"mantenerse","start":6458.47,"end":6459.27},{"text":"unida","start":6459.27,"end":6459.99},{"text":"para","start":6459.99,"end":6460.23},{"text":"defender","start":6460.23,"end":6461.11},{"text":"la","start":6461.35,"end":6462.47},{"text":"prohibición","start":6462.47,"end":6463.03},{"text":"de","start":6463.03,"end":6463.19},{"text":"armas","start":6463.19,"end":6463.67},{"text":"químicas","start":6463.67,"end":6464.39},{"text":"y","start":6464.39,"end":6464.47},{"text":"biológicas","start":6464.47,"end":6465.11},{"text":"y","start":6465.27,"end":6465.43},{"text":"que","start":6465.43,"end":6465.63},{"text":"quienes","start":6465.63,"end":6466.07},{"text":"la","start":6466.07,"end":6466.71},{"text":"conculquen","start":6466.71,"end":6467.27},{"text":"rindan","start":6467.27,"end":6467.59},{"text":"cuentas.","start":6467.59,"end":6468.15}]},{"text":"Estamos a favor de una transición política con titularidad siria, con una eliminación del programa de armas químicas de Siria que sea irreversible, verificable y transparente.","start":6468.31,"end":6481.35,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6468.31,"end":6468.87},{"text":"a","start":6468.87,"end":6468.95},{"text":"favor","start":6468.95,"end":6469.51},{"text":"de","start":6469.75,"end":6470.31},{"text":"una","start":6470.31,"end":6470.47},{"text":"transición","start":6470.47,"end":6470.87},{"text":"política","start":6470.87,"end":6471.67},{"text":"con","start":6471.67,"end":6471.87},{"text":"titularidad","start":6471.87,"end":6472.63},{"text":"siria,","start":6472.63,"end":6473.11},{"text":"con","start":6473.11,"end":6473.51},{"text":"una","start":6473.51,"end":6474.23},{"text":"eliminación","start":6474.63,"end":6476.15},{"text":"del","start":6476.23,"end":6476.55},{"text":"programa","start":6476.55,"end":6477.03},{"text":"de","start":6477.03,"end":6477.15},{"text":"armas","start":6477.15,"end":6477.51},{"text":"químicas","start":6477.51,"end":6478.23},{"text":"de","start":6478.23,"end":6478.47},{"text":"Siria","start":6478.47,"end":6479.03},{"text":"que","start":6479.03,"end":6479.11},{"text":"sea","start":6479.11,"end":6479.27},{"text":"irreversible,","start":6479.27,"end":6479.91},{"text":"verificable","start":6479.91,"end":6480.51},{"text":"y","start":6480.51,"end":6480.55},{"text":"transparente.","start":6480.55,"end":6481.35}]},{"text":"Quisiéramos que se siga con los esfuerzos en curso.","start":6482.39,"end":6484.79,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":6482.39,"end":6482.83},{"text":"que","start":6482.83,"end":6482.91},{"text":"se","start":6482.91,"end":6483.07},{"text":"siga","start":6483.07,"end":6483.35},{"text":"con","start":6483.35,"end":6483.47},{"text":"los","start":6483.47,"end":6483.59},{"text":"esfuerzos","start":6483.59,"end":6483.99},{"text":"en","start":6483.99,"end":6484.15},{"text":"curso.","start":6484.15,"end":6484.79}]},{"text":"quisiéramos referirnos a las municiones que contienen químicos que han sido eliminadas en el mar.","start":6485.59,"end":6493.03,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"quisiéramos","start":6485.59,"end":6486.23},{"text":"referirnos","start":6486.31,"end":6487.43},{"text":"a","start":6487.43,"end":6487.83},{"text":"las","start":6487.99,"end":6488.23},{"text":"municiones","start":6488.23,"end":6489.51},{"text":"que","start":6489.51,"end":6489.83},{"text":"contienen","start":6489.83,"end":6490.27},{"text":"químicos","start":6490.27,"end":6490.71},{"text":"que","start":6490.71,"end":6490.87},{"text":"han","start":6490.87,"end":6491.11},{"text":"sido","start":6491.11,"end":6491.55},{"text":"eliminadas","start":6491.55,"end":6492.31},{"text":"en","start":6492.31,"end":6492.55},{"text":"el","start":6492.55,"end":6492.71},{"text":"mar.","start":6492.71,"end":6493.03}]},{"text":"Esta cuestión tiene que recibir más atención de la comunidad internacional, incluido en el ámbito de la seguridad.","start":6495.99,"end":6503.99,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esta","start":6495.99,"end":6496.31},{"text":"cuestión","start":6496.31,"end":6497.03},{"text":"tiene","start":6497.03,"end":6497.83},{"text":"que","start":6497.83,"end":6498.39},{"text":"recibir","start":6498.63,"end":6499.07},{"text":"más","start":6499.07,"end":6499.27},{"text":"atención","start":6499.27,"end":6500.07},{"text":"de","start":6500.07,"end":6500.15},{"text":"la","start":6500.15,"end":6500.31},{"text":"comunidad","start":6500.31,"end":6500.79},{"text":"internacional,","start":6500.79,"end":6501.59},{"text":"incluido","start":6501.59,"end":6501.99},{"text":"en","start":6501.99,"end":6502.15},{"text":"el","start":6502.15,"end":6502.31},{"text":"ámbito","start":6502.31,"end":6502.63},{"text":"de","start":6502.63,"end":6502.75},{"text":"la","start":6502.75,"end":6503.03},{"text":"seguridad.","start":6503.03,"end":6503.99}]},{"text":"Estamos comprometidos a que se respeten las normas en materia de la CAC y la CAVT.","start":6504.31,"end":6510.31,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6504.31,"end":6504.83},{"text":"comprometidos","start":6504.83,"end":6505.91},{"text":"a","start":6505.91,"end":6506.15},{"text":"que","start":6506.15,"end":6506.51},{"text":"se","start":6506.51,"end":6506.67},{"text":"respeten","start":6506.67,"end":6507.07},{"text":"las","start":6507.07,"end":6507.23},{"text":"normas","start":6507.23,"end":6507.67},{"text":"en","start":6507.67,"end":6507.83},{"text":"materia","start":6507.83,"end":6508.47},{"text":"de","start":6508.47,"end":6508.59},{"text":"la","start":6508.59,"end":6509.11},{"text":"CAC","start":6509.11,"end":6509.23},{"text":"y","start":6509.23,"end":6509.31},{"text":"la","start":6509.31,"end":6509.51},{"text":"CAVT.","start":6509.51,"end":6510.31}]},{"text":"Acogemos con agrado lo que realiza el Grupo de Trabajo y esperamos que de aquí a diciembre se lleve a buen puerto sus labores.","start":6510.31,"end":6519.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":6510.31,"end":6510.79},{"text":"con","start":6510.79,"end":6511.11},{"text":"agrado","start":6511.11,"end":6511.59},{"text":"lo","start":6512.07,"end":6512.35},{"text":"que","start":6512.35,"end":6512.51},{"text":"realiza","start":6512.51,"end":6512.87},{"text":"el","start":6512.87,"end":6513.03},{"text":"Grupo","start":6513.03,"end":6513.55},{"text":"de","start":6513.55,"end":6513.91},{"text":"Trabajo","start":6513.91,"end":6514.43},{"text":"y","start":6514.43,"end":6514.51},{"text":"esperamos","start":6514.51,"end":6515.03},{"text":"que","start":6515.03,"end":6515.19},{"text":"de","start":6515.19,"end":6515.35},{"text":"aquí","start":6515.35,"end":6515.87},{"text":"a","start":6515.87,"end":6516.19},{"text":"diciembre","start":6516.19,"end":6516.99},{"text":"se","start":6517.15,"end":6517.79},{"text":"lleve","start":6517.79,"end":6518.19},{"text":"a","start":6518.19,"end":6518.35},{"text":"buen","start":6518.35,"end":6518.51},{"text":"puerto","start":6518.51,"end":6518.83},{"text":"sus","start":6518.83,"end":6518.99},{"text":"labores.","start":6518.99,"end":6519.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LTU","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Lithuania"}},{"statement_number":58,"start":6520.59,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:48:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, agradezco a Lituania por su intervención.","start":6520.59,"end":6523.31,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6520.59,"end":6521.15},{"text":"agradezco","start":6521.15,"end":6521.71},{"text":"a","start":6521.71,"end":6521.79},{"text":"Lituania","start":6521.79,"end":6522.31},{"text":"por","start":6522.31,"end":6522.43},{"text":"su","start":6522.43,"end":6522.59},{"text":"intervención.","start":6522.59,"end":6523.31}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Kazajstán.","start":6523.91,"end":6528.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6523.91,"end":6524.19},{"text":"concedo","start":6524.19,"end":6524.51},{"text":"el","start":6524.51,"end":6524.67},{"text":"uso","start":6524.67,"end":6524.79},{"text":"de","start":6524.79,"end":6524.87},{"text":"la","start":6524.87,"end":6525.07},{"text":"palabra","start":6525.07,"end":6525.55},{"text":"a","start":6526.19,"end":6526.31},{"text":"la","start":6526.31,"end":6526.47},{"text":"distinguida","start":6526.47,"end":6526.87},{"text":"representación","start":6526.87,"end":6527.43},{"text":"de","start":6527.43,"end":6527.55},{"text":"Kazajstán.","start":6527.55,"end":6528.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":59,"start":6533.47,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:48:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Hacen falta reglas e instituciones efectivas que puedan apoyar la aplicación de la prohibición de las armas químicas y biológicas.","start":6533.47,"end":6540.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Hacen","start":6533.47,"end":6533.67},{"text":"falta","start":6533.67,"end":6534.15},{"text":"reglas","start":6534.15,"end":6534.95},{"text":"e","start":6534.95,"end":6535.03},{"text":"instituciones","start":6535.03,"end":6535.59},{"text":"efectivas","start":6535.59,"end":6536.39},{"text":"que","start":6536.39,"end":6536.55},{"text":"puedan","start":6536.55,"end":6537.19},{"text":"apoyar","start":6537.19,"end":6537.71},{"text":"la","start":6537.71,"end":6537.87},{"text":"aplicación","start":6537.87,"end":6538.27},{"text":"de","start":6538.27,"end":6538.35},{"text":"la","start":6538.35,"end":6538.51},{"text":"prohibición","start":6538.51,"end":6539.03},{"text":"de","start":6539.03,"end":6539.23},{"text":"las","start":6539.23,"end":6539.39},{"text":"armas","start":6539.39,"end":6539.59},{"text":"químicas","start":6539.59,"end":6539.99},{"text":"y","start":6539.99,"end":6540.03},{"text":"biológicas.","start":6540.03,"end":6540.59}]},{"text":"Estamos a favor de su prohibición total, así como también su eliminación universal.","start":6540.59,"end":6545.83,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":6540.59,"end":6541.03},{"text":"a","start":6541.03,"end":6541.11},{"text":"favor","start":6541.11,"end":6541.59},{"text":"de","start":6541.83,"end":6542.03},{"text":"su","start":6542.03,"end":6542.19},{"text":"prohibición","start":6542.19,"end":6542.95},{"text":"total,","start":6542.95,"end":6543.43},{"text":"así","start":6543.75,"end":6544.03},{"text":"como","start":6544.03,"end":6544.19},{"text":"también","start":6544.19,"end":6544.47},{"text":"su","start":6544.47,"end":6544.63},{"text":"eliminación","start":6544.63,"end":6545.15},{"text":"universal.","start":6545.15,"end":6545.83}]},{"text":"Instamos a todos los Estados a que se sumen a la CAC y a la CAC.","start":6546.15,"end":6552.67,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":6546.15,"end":6546.87},{"text":"a","start":6546.87,"end":6546.95},{"text":"todos","start":6546.95,"end":6547.35},{"text":"los","start":6547.35,"end":6547.59},{"text":"Estados","start":6547.59,"end":6548.47},{"text":"a","start":6549.03,"end":6549.27},{"text":"que","start":6549.27,"end":6549.55},{"text":"se","start":6549.55,"end":6549.75},{"text":"sumen","start":6549.75,"end":6550.63},{"text":"a","start":6550.63,"end":6551.19},{"text":"la","start":6551.27,"end":6551.55},{"text":"CAC","start":6551.55,"end":6551.71},{"text":"y","start":6551.71,"end":6551.75},{"text":"a","start":6551.75,"end":6551.79},{"text":"la","start":6551.79,"end":6552.55},{"text":"CAC.","start":6552.55,"end":6552.67}]},{"text":"La CAC, así como también la OPAC, Tienen un papel clave en este sentido.","start":6556.55,"end":6563.11,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":6556.55,"end":6556.95},{"text":"CAC,","start":6556.99,"end":6557.11},{"text":"así","start":6557.11,"end":6557.75},{"text":"como","start":6557.75,"end":6558.15},{"text":"también","start":6558.15,"end":6558.75},{"text":"la","start":6558.75,"end":6558.95},{"text":"OPAC,","start":6558.95,"end":6559.75},{"text":"Tienen","start":6560.75,"end":6560.95},{"text":"un","start":6560.95,"end":6561.11},{"text":"papel","start":6561.11,"end":6561.43},{"text":"clave","start":6561.43,"end":6562.03},{"text":"en","start":6562.03,"end":6562.35},{"text":"este","start":6562.35,"end":6562.63},{"text":"sentido.","start":6562.63,"end":6563.11}]},{"text":"Repudiamos el uso de armas químicas por quien quiera que sea, donde quiera que sea.","start":6563.11,"end":6567.75,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Repudiamos","start":6563.11,"end":6563.91},{"text":"el","start":6563.91,"end":6564.07},{"text":"uso","start":6564.07,"end":6564.39},{"text":"de","start":6564.39,"end":6564.51},{"text":"armas","start":6564.51,"end":6564.79},{"text":"químicas","start":6564.79,"end":6565.43},{"text":"por","start":6565.67,"end":6565.91},{"text":"quien","start":6565.91,"end":6566.07},{"text":"quiera","start":6566.07,"end":6566.31},{"text":"que","start":6566.31,"end":6566.43},{"text":"sea,","start":6566.43,"end":6566.59},{"text":"donde","start":6566.59,"end":6566.87},{"text":"quiera","start":6566.87,"end":6567.27},{"text":"que","start":6567.27,"end":6567.43},{"text":"sea.","start":6567.43,"end":6567.75}]},{"text":"Instamos a que se garantice el pleno respeto de las convenciones.","start":6567.75,"end":6572.23,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":6567.75,"end":6568.47},{"text":"a","start":6568.47,"end":6568.63},{"text":"que","start":6568.63,"end":6568.91},{"text":"se","start":6568.91,"end":6569.11},{"text":"garantice","start":6569.11,"end":6569.91},{"text":"el","start":6570.15,"end":6570.47},{"text":"pleno","start":6570.47,"end":6570.75},{"text":"respeto","start":6570.75,"end":6571.19},{"text":"de","start":6571.19,"end":6571.27},{"text":"las","start":6571.27,"end":6571.39},{"text":"convenciones.","start":6571.39,"end":6572.23}]},{"text":"Kazajstán también apoya la CEB, sobre todo con trabajo de cumplimiento y verificación.","start":6572.95,"end":6582.07,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Kazajstán","start":6572.95,"end":6573.83},{"text":"también","start":6576.55,"end":6576.95},{"text":"apoya","start":6576.95,"end":6577.39},{"text":"la","start":6577.39,"end":6577.67},{"text":"CEB,","start":6577.67,"end":6578.31},{"text":"sobre","start":6578.31,"end":6578.63},{"text":"todo","start":6578.63,"end":6579.19},{"text":"con","start":6579.19,"end":6579.59},{"text":"trabajo","start":6580.07,"end":6580.55},{"text":"de","start":6580.55,"end":6580.75},{"text":"cumplimiento","start":6580.75,"end":6581.23},{"text":"y","start":6581.23,"end":6581.27},{"text":"verificación.","start":6581.27,"end":6582.07}]},{"text":"Nuestro presidente.","start":6582.55,"end":6584.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":6582.55,"end":6582.95},{"text":"presidente.","start":6582.95,"end":6584.23}]},{"text":"Tiene previsto establecer una oficina internacional de respuesta a las cuestiones de armas químicas y biológicas.","start":6586.83,"end":6594.27,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Tiene","start":6586.83,"end":6587.03},{"text":"previsto","start":6587.03,"end":6587.35},{"text":"establecer","start":6587.35,"end":6587.95},{"text":"una","start":6587.95,"end":6589.23},{"text":"oficina","start":6589.23,"end":6589.91},{"text":"internacional","start":6589.91,"end":6591.03},{"text":"de","start":6591.39,"end":6591.59},{"text":"respuesta","start":6591.59,"end":6591.99},{"text":"a","start":6591.99,"end":6592.03},{"text":"las","start":6592.03,"end":6592.15},{"text":"cuestiones","start":6592.15,"end":6592.55},{"text":"de","start":6592.55,"end":6592.63},{"text":"armas","start":6592.63,"end":6592.91},{"text":"químicas","start":6592.91,"end":6593.31},{"text":"y","start":6593.31,"end":6593.39},{"text":"biológicas.","start":6593.39,"end":6594.27}]},{"text":"Y veremos cómo interactúa con los órganos ya existentes.","start":6596.75,"end":6599.55,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6596.75,"end":6596.83},{"text":"veremos","start":6596.83,"end":6597.19},{"text":"cómo","start":6597.19,"end":6597.43},{"text":"interactúa","start":6597.43,"end":6597.91},{"text":"con","start":6597.91,"end":6598.07},{"text":"los","start":6598.07,"end":6598.19},{"text":"órganos","start":6598.19,"end":6598.47},{"text":"ya","start":6598.47,"end":6598.55},{"text":"existentes.","start":6598.55,"end":6599.55}]},{"text":"Kazajstán apoya también la aplicación de la resolución 1514 del Consejo de Seguridad, el control por parte de expertos y la gestión de la seguridad en la manipulación de productos peligrosos es fundamental.","start":6599.87,"end":6617.55,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Kazajstán","start":6599.87,"end":6600.59},{"text":"apoya","start":6600.59,"end":6601.07},{"text":"también","start":6601.07,"end":6601.75},{"text":"la","start":6601.75,"end":6602.23},{"text":"aplicación","start":6602.23,"end":6602.75},{"text":"de","start":6602.75,"end":6602.83},{"text":"la","start":6602.83,"end":6602.99},{"text":"resolución","start":6602.99,"end":6603.87},{"text":"1514","start":6603.87,"end":6605.07},{"text":"del","start":6605.07,"end":6605.23},{"text":"Consejo","start":6605.23,"end":6605.71},{"text":"de","start":6605.71,"end":6606.03},{"text":"Seguridad,","start":6606.03,"end":6606.91},{"text":"el","start":6607.63,"end":6607.79},{"text":"control","start":6607.79,"end":6608.31},{"text":"por","start":6608.31,"end":6608.47},{"text":"parte","start":6608.47,"end":6608.71},{"text":"de","start":6608.71,"end":6608.79},{"text":"expertos","start":6608.79,"end":6609.31},{"text":"y","start":6609.31,"end":6609.47},{"text":"la","start":6609.47,"end":6610.27},{"text":"gestión","start":6610.27,"end":6610.91},{"text":"de","start":6610.91,"end":6610.99},{"text":"la","start":6610.99,"end":6611.15},{"text":"seguridad","start":6611.15,"end":6611.87},{"text":"en","start":6611.87,"end":6612.03},{"text":"la","start":6612.03,"end":6612.19},{"text":"manipulación","start":6612.19,"end":6613.39},{"text":"de","start":6613.39,"end":6613.95},{"text":"productos","start":6613.95,"end":6614.99},{"text":"peligrosos","start":6615.75,"end":6616.35},{"text":"es","start":6616.35,"end":6616.51},{"text":"fundamental.","start":6616.51,"end":6617.55}]},{"text":"Kazajstán va a seguir contribuyendo a la cooperación internacional en pos de estos objetivos.","start":6617.79,"end":6625.27,"topics":[],"words":[{"text":"Kazajstán","start":6617.79,"end":6618.67},{"text":"va","start":6618.67,"end":6618.87},{"text":"a","start":6618.87,"end":6618.91},{"text":"seguir","start":6618.91,"end":6619.39},{"text":"contribuyendo","start":6619.39,"end":6620.15},{"text":"a","start":6620.15,"end":6620.31},{"text":"la","start":6620.31,"end":6620.59},{"text":"cooperación","start":6620.59,"end":6621.19},{"text":"internacional","start":6621.19,"end":6622.19},{"text":"en","start":6622.99,"end":6623.15},{"text":"pos","start":6623.15,"end":6623.55},{"text":"de","start":6623.55,"end":6624.23},{"text":"estos","start":6624.23,"end":6624.59},{"text":"objetivos.","start":6624.59,"end":6625.27}]},{"text":"La declaración en su versión íntegra será cargada al portal de delegados.","start":6625.27,"end":6632.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6625.27,"end":6625.55},{"text":"declaración","start":6625.55,"end":6625.99},{"text":"en","start":6625.99,"end":6626.15},{"text":"su","start":6626.15,"end":6626.31},{"text":"versión","start":6626.31,"end":6626.83},{"text":"íntegra","start":6626.83,"end":6627.55},{"text":"será","start":6627.71,"end":6628.91},{"text":"cargada","start":6629.23,"end":6630.15},{"text":"al","start":6630.15,"end":6630.51},{"text":"portal","start":6630.51,"end":6630.99},{"text":"de","start":6630.99,"end":6631.47},{"text":"delegados.","start":6631.47,"end":6632.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KAZ","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Kazakhstan"}},{"statement_number":60,"start":6634.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:50:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Kazajstán por su declaración.","start":6634.67,"end":6637.07,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6634.67,"end":6635.27},{"text":"a","start":6635.27,"end":6635.31},{"text":"Kazajstán","start":6635.31,"end":6635.95},{"text":"por","start":6635.95,"end":6636.07},{"text":"su","start":6636.07,"end":6636.27},{"text":"declaración.","start":6636.27,"end":6637.07}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de la República Árabe Siria.","start":6637.91,"end":6642.11,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6637.91,"end":6638.11},{"text":"concedo","start":6638.11,"end":6638.43},{"text":"el","start":6638.43,"end":6638.59},{"text":"uso","start":6638.59,"end":6638.79},{"text":"de","start":6638.79,"end":6638.87},{"text":"la","start":6638.87,"end":6639.03},{"text":"palabra","start":6639.03,"end":6639.51},{"text":"a","start":6639.51,"end":6639.55},{"text":"la","start":6639.55,"end":6639.91},{"text":"distinguida","start":6639.91,"end":6640.31},{"text":"representación","start":6640.31,"end":6640.87},{"text":"de","start":6640.87,"end":6640.95},{"text":"la","start":6640.95,"end":6641.11},{"text":"República","start":6641.11,"end":6641.51},{"text":"Árabe","start":6641.51,"end":6641.71},{"text":"Siria.","start":6641.71,"end":6642.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":61,"start":6649.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:50:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mi delegación se suma a la declaración del grupo árabe.","start":6649.07,"end":6660.59,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":6649.07,"end":6650.23},{"text":"delegación","start":6654.07,"end":6655.83},{"text":"se","start":6656.27,"end":6657.07},{"text":"suma","start":6657.07,"end":6657.59},{"text":"a","start":6657.59,"end":6657.63},{"text":"la","start":6657.63,"end":6657.95},{"text":"declaración","start":6657.95,"end":6658.67},{"text":"del","start":6658.67,"end":6658.99},{"text":"grupo","start":6659.23,"end":6659.95},{"text":"árabe.","start":6660.03,"end":6660.59}]},{"text":"Se han dado pasos marcados en la cooperación de Siria con la OPAC.","start":6662.11,"end":6666.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Se","start":6662.11,"end":6662.35},{"text":"han","start":6662.35,"end":6662.43},{"text":"dado","start":6662.43,"end":6662.75},{"text":"pasos","start":6662.75,"end":6663.27},{"text":"marcados","start":6663.27,"end":6663.87},{"text":"en","start":6663.87,"end":6664.03},{"text":"la","start":6664.03,"end":6664.19},{"text":"cooperación","start":6664.19,"end":6664.75},{"text":"de","start":6664.75,"end":6664.91},{"text":"Siria","start":6664.91,"end":6665.55},{"text":"con","start":6665.79,"end":6665.95},{"text":"la","start":6665.95,"end":6666.11},{"text":"OPAC.","start":6666.11,"end":6666.47}]},{"text":"Esto en septiembre último desembocó en el lanzamiento de un proceso para la destrucción de productos químicos, el primero en su género desde que se liberó Siria.","start":6667.79,"end":6680.23,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Esto","start":6667.79,"end":6668.59},{"text":"en","start":6668.59,"end":6668.91},{"text":"septiembre","start":6668.91,"end":6669.47},{"text":"último","start":6669.47,"end":6670.51},{"text":"desembocó","start":6671.19,"end":6672.19},{"text":"en","start":6672.19,"end":6672.35},{"text":"el","start":6672.35,"end":6672.51},{"text":"lanzamiento","start":6672.51,"end":6673.11},{"text":"de","start":6673.11,"end":6673.23},{"text":"un","start":6673.23,"end":6673.39},{"text":"proceso","start":6673.39,"end":6673.91},{"text":"para","start":6673.91,"end":6674.07},{"text":"la","start":6674.07,"end":6674.23},{"text":"destrucción","start":6674.23,"end":6675.03},{"text":"de","start":6675.03,"end":6675.43},{"text":"productos","start":6675.59,"end":6676.03},{"text":"químicos,","start":6676.03,"end":6676.63},{"text":"el","start":6676.95,"end":6677.31},{"text":"primero","start":6677.31,"end":6677.99},{"text":"en","start":6677.99,"end":6678.15},{"text":"su","start":6678.15,"end":6678.39},{"text":"género","start":6678.39,"end":6678.67},{"text":"desde","start":6678.67,"end":6678.95},{"text":"que","start":6678.95,"end":6679.15},{"text":"se","start":6679.15,"end":6679.35},{"text":"liberó","start":6679.35,"end":6679.67},{"text":"Siria.","start":6679.67,"end":6680.23}]},{"text":"Esto significa que una cuestión que era un peligro para Siria y para el mundo se ha transformado en un ejemplo de lo que se puede lograr con la voluntad política y con la diplomacia.","start":6680.63,"end":6691.27,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esto","start":6680.63,"end":6680.87},{"text":"significa","start":6680.87,"end":6681.51},{"text":"que","start":6681.51,"end":6681.91},{"text":"una","start":6682.15,"end":6682.95},{"text":"cuestión","start":6682.95,"end":6683.67},{"text":"que","start":6683.67,"end":6683.79},{"text":"era","start":6683.79,"end":6683.91},{"text":"un","start":6683.91,"end":6684.07},{"text":"peligro","start":6684.07,"end":6684.47},{"text":"para","start":6684.47,"end":6684.71},{"text":"Siria","start":6684.71,"end":6685.11},{"text":"y","start":6685.11,"end":6685.19},{"text":"para","start":6685.19,"end":6685.43},{"text":"el","start":6685.43,"end":6685.59},{"text":"mundo","start":6685.59,"end":6685.95},{"text":"se","start":6685.95,"end":6686.11},{"text":"ha","start":6686.11,"end":6686.15},{"text":"transformado","start":6686.15,"end":6686.71},{"text":"en","start":6686.71,"end":6686.87},{"text":"un","start":6686.87,"end":6687.07},{"text":"ejemplo","start":6687.07,"end":6687.51},{"text":"de","start":6687.83,"end":6687.91},{"text":"lo","start":6687.91,"end":6688.07},{"text":"que","start":6688.07,"end":6688.15},{"text":"se","start":6688.15,"end":6688.31},{"text":"puede","start":6688.31,"end":6688.63},{"text":"lograr","start":6688.63,"end":6688.95},{"text":"con","start":6688.95,"end":6689.07},{"text":"la","start":6689.07,"end":6689.27},{"text":"voluntad","start":6689.27,"end":6689.83},{"text":"política","start":6689.83,"end":6690.31},{"text":"y","start":6690.31,"end":6690.35},{"text":"con","start":6690.35,"end":6690.47},{"text":"la","start":6690.47,"end":6690.63},{"text":"diplomacia.","start":6690.63,"end":6691.27}]},{"text":"Siria se está transformando en un país que generaba la ira de la comunidad internacional a uno que da muestras de liderazgo.","start":6692.63,"end":6699.91,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Siria","start":6692.63,"end":6692.91},{"text":"se","start":6692.91,"end":6693.07},{"text":"está","start":6693.07,"end":6693.27},{"text":"transformando","start":6693.27,"end":6693.95},{"text":"en","start":6693.95,"end":6694.11},{"text":"un","start":6694.11,"end":6694.31},{"text":"país","start":6694.31,"end":6694.55},{"text":"que","start":6694.55,"end":6694.79},{"text":"generaba","start":6694.79,"end":6695.39},{"text":"la","start":6695.39,"end":6695.59},{"text":"ira","start":6695.59,"end":6696.07},{"text":"de","start":6696.07,"end":6696.19},{"text":"la","start":6696.19,"end":6696.35},{"text":"comunidad","start":6696.35,"end":6696.71},{"text":"internacional","start":6696.71,"end":6697.31},{"text":"a","start":6697.31,"end":6697.35},{"text":"uno","start":6697.35,"end":6697.75},{"text":"que","start":6697.75,"end":6697.91},{"text":"da","start":6697.91,"end":6698.07},{"text":"muestras","start":6698.07,"end":6698.47},{"text":"de","start":6698.47,"end":6698.79},{"text":"liderazgo.","start":6698.79,"end":6699.91}]},{"text":"Se ha establecido la fuerza Breath of Freedom, que trabaja con varias instancias para poder trabajar en el terreno.","start":6700.79,"end":6711.11,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6700.79,"end":6701.07},{"text":"ha","start":6701.07,"end":6701.15},{"text":"establecido","start":6701.15,"end":6702.31},{"text":"la","start":6702.31,"end":6702.91},{"text":"fuerza","start":6702.91,"end":6703.71},{"text":"Breath","start":6704.27,"end":6704.59},{"text":"of","start":6704.59,"end":6704.75},{"text":"Freedom,","start":6704.75,"end":6705.31},{"text":"que","start":6706.67,"end":6706.91},{"text":"trabaja","start":6706.91,"end":6707.87},{"text":"con","start":6707.87,"end":6708.19},{"text":"varias","start":6708.27,"end":6708.67},{"text":"instancias","start":6708.67,"end":6709.39},{"text":"para","start":6709.71,"end":6709.95},{"text":"poder","start":6709.95,"end":6710.19},{"text":"trabajar","start":6710.19,"end":6710.55},{"text":"en","start":6710.55,"end":6710.71},{"text":"el","start":6710.71,"end":6710.87},{"text":"terreno.","start":6710.87,"end":6711.11}]},{"text":"Hemos actualizado nuestra declaración inicial y cooperamos con la organización.","start":6711.11,"end":6715.35,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6711.11,"end":6711.35},{"text":"actualizado","start":6711.35,"end":6711.83},{"text":"nuestra","start":6711.83,"end":6712.11},{"text":"declaración","start":6712.11,"end":6712.75},{"text":"inicial","start":6712.75,"end":6713.31},{"text":"y","start":6713.55,"end":6713.79},{"text":"cooperamos","start":6713.79,"end":6714.27},{"text":"con","start":6714.27,"end":6714.39},{"text":"la","start":6714.39,"end":6714.55},{"text":"organización.","start":6714.55,"end":6715.35}]},{"text":"En este sentido, recibimos al director general hace algunos días.","start":6715.35,"end":6719.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":6715.35,"end":6715.51},{"text":"este","start":6715.51,"end":6715.67},{"text":"sentido,","start":6715.67,"end":6716.03},{"text":"recibimos","start":6716.03,"end":6716.75},{"text":"al","start":6716.75,"end":6716.91},{"text":"director","start":6716.91,"end":6717.31},{"text":"general","start":6717.31,"end":6717.79},{"text":"hace","start":6717.79,"end":6717.95},{"text":"algunos","start":6717.95,"end":6718.67},{"text":"días.","start":6718.91,"end":6719.47}]},{"text":"Se reunió con el Ministerio de Asuntos Exteriores y se abordaron todo lo que se ha logrado para poder dar por zanjada esta cuestión.","start":6719.71,"end":6729.47,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Se","start":6719.71,"end":6719.95},{"text":"reunió","start":6719.95,"end":6720.67},{"text":"con","start":6720.67,"end":6721.07},{"text":"el","start":6721.07,"end":6721.35},{"text":"Ministerio","start":6721.35,"end":6721.95},{"text":"de","start":6721.95,"end":6722.07},{"text":"Asuntos","start":6722.07,"end":6722.59},{"text":"Exteriores","start":6722.59,"end":6723.39},{"text":"y","start":6724.39,"end":6724.4},{"text":"se","start":6724.39,"end":6724.59},{"text":"abordaron","start":6724.59,"end":6725.35},{"text":"todo","start":6725.35,"end":6725.55},{"text":"lo","start":6725.55,"end":6725.71},{"text":"que","start":6725.71,"end":6725.83},{"text":"se","start":6725.83,"end":6726.03},{"text":"ha","start":6726.03,"end":6726.11},{"text":"logrado","start":6726.11,"end":6726.83},{"text":"para","start":6726.99,"end":6727.31},{"text":"poder","start":6727.31,"end":6727.79},{"text":"dar","start":6727.79,"end":6728.11},{"text":"por","start":6728.11,"end":6728.27},{"text":"zanjada","start":6728.27,"end":6728.79},{"text":"esta","start":6728.79,"end":6728.99},{"text":"cuestión.","start":6728.99,"end":6729.47}]},{"text":"Siria acoge con agrado la decisión de la MOPAC por conducto de su Consejo Ejecutivo, en relación a restaurarle los derechos y privilegios a Siria, decisión que fue adoptada por consenso.","start":6729.47,"end":6744.91,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Siria","start":6729.47,"end":6729.83},{"text":"acoge","start":6729.83,"end":6730.11},{"text":"con","start":6730.11,"end":6730.35},{"text":"agrado","start":6730.35,"end":6730.59},{"text":"la","start":6730.59,"end":6730.75},{"text":"decisión","start":6730.75,"end":6731.55},{"text":"de","start":6732.43,"end":6732.71},{"text":"la","start":6732.71,"end":6733.19},{"text":"MOPAC","start":6733.19,"end":6734.11},{"text":"por","start":6734.83,"end":6735.07},{"text":"conducto","start":6735.07,"end":6735.59},{"text":"de","start":6735.59,"end":6735.67},{"text":"su","start":6735.67,"end":6736.03},{"text":"Consejo","start":6736.03,"end":6736.55},{"text":"Ejecutivo,","start":6736.55,"end":6737.47},{"text":"en","start":6738.19,"end":6738.55},{"text":"relación","start":6738.55,"end":6738.99},{"text":"a","start":6738.99,"end":6739.23},{"text":"restaurarle","start":6739.23,"end":6740.27},{"text":"los","start":6740.27,"end":6740.43},{"text":"derechos","start":6740.43,"end":6740.83},{"text":"y","start":6740.83,"end":6741.15},{"text":"privilegios","start":6741.47,"end":6742.27},{"text":"a","start":6742.27,"end":6742.35},{"text":"Siria,","start":6742.35,"end":6742.83},{"text":"decisión","start":6743.07,"end":6743.51},{"text":"que","start":6743.51,"end":6743.63},{"text":"fue","start":6743.63,"end":6743.75},{"text":"adoptada","start":6743.75,"end":6744.11},{"text":"por","start":6744.11,"end":6744.27},{"text":"consenso.","start":6744.27,"end":6744.91}]},{"text":"Agradecemos al Estado de Catar que patrocinó esta resolución.","start":6744.91,"end":6749.31,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":6744.91,"end":6745.71},{"text":"al","start":6745.95,"end":6746.23},{"text":"Estado","start":6746.23,"end":6746.59},{"text":"de","start":6746.59,"end":6746.75},{"text":"Catar","start":6746.75,"end":6747.15},{"text":"que","start":6747.15,"end":6747.47},{"text":"patrocinó","start":6747.47,"end":6748.43},{"text":"esta","start":6748.43,"end":6748.79},{"text":"resolución.","start":6748.79,"end":6749.31}]},{"text":"Esto es un mensaje de confianza a Siria, que puede ser un socio fiable de la comunidad internacional.","start":6749.31,"end":6756.11,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esto","start":6749.31,"end":6749.51},{"text":"es","start":6749.51,"end":6749.67},{"text":"un","start":6749.67,"end":6749.95},{"text":"mensaje","start":6749.95,"end":6750.67},{"text":"de","start":6751.47,"end":6751.71},{"text":"confianza","start":6751.71,"end":6752.47},{"text":"a","start":6752.47,"end":6752.51},{"text":"Siria,","start":6752.51,"end":6752.79},{"text":"que","start":6752.79,"end":6752.91},{"text":"puede","start":6752.91,"end":6753.23},{"text":"ser","start":6753.23,"end":6753.43},{"text":"un","start":6753.43,"end":6753.59},{"text":"socio","start":6753.59,"end":6754.07},{"text":"fiable","start":6754.19,"end":6754.63},{"text":"de","start":6754.63,"end":6754.71},{"text":"la","start":6754.71,"end":6754.91},{"text":"comunidad","start":6754.91,"end":6755.27},{"text":"internacional.","start":6755.27,"end":6756.11}]},{"text":"En un momento en el que Siria demuestra que ha marcado un pase de página respecto al régimen anterior, seguimos topándonos con intentos de desestabilización.","start":6756.67,"end":6775.11,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"En","start":6756.67,"end":6756.91},{"text":"un","start":6756.91,"end":6757.07},{"text":"momento","start":6757.07,"end":6757.87},{"text":"en","start":6758.11,"end":6758.47},{"text":"el","start":6758.47,"end":6758.63},{"text":"que","start":6758.63,"end":6759.07},{"text":"Siria","start":6759.79,"end":6760.51},{"text":"demuestra","start":6760.67,"end":6761.47},{"text":"que","start":6761.47,"end":6762.19},{"text":"ha","start":6762.67,"end":6762.83},{"text":"marcado","start":6762.83,"end":6763.39},{"text":"un","start":6763.39,"end":6763.67},{"text":"pase","start":6763.67,"end":6764.63},{"text":"de","start":6764.63,"end":6764.75},{"text":"página","start":6764.75,"end":6765.23},{"text":"respecto","start":6765.23,"end":6765.63},{"text":"al","start":6765.63,"end":6765.91},{"text":"régimen","start":6765.91,"end":6766.27},{"text":"anterior,","start":6766.27,"end":6766.91},{"text":"seguimos","start":6770.63,"end":6771.03},{"text":"topándonos","start":6771.03,"end":6772.23},{"text":"con","start":6772.31,"end":6772.71},{"text":"intentos","start":6772.71,"end":6773.63},{"text":"de","start":6773.63,"end":6773.91},{"text":"desestabilización.","start":6773.91,"end":6775.11}]},{"text":"Las incursiones israelíes reiteradas en nuestro territorio han repercutido en nuestros esfuerzos.","start":6775.67,"end":6781.19,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":6775.67,"end":6775.99},{"text":"incursiones","start":6775.99,"end":6776.71},{"text":"israelíes","start":6776.71,"end":6777.23},{"text":"reiteradas","start":6777.23,"end":6778.35},{"text":"en","start":6778.35,"end":6778.51},{"text":"nuestro","start":6778.51,"end":6778.79},{"text":"territorio","start":6778.79,"end":6779.51},{"text":"han","start":6779.51,"end":6779.67},{"text":"repercutido","start":6779.67,"end":6780.23},{"text":"en","start":6780.23,"end":6780.39},{"text":"nuestros","start":6780.39,"end":6780.71},{"text":"esfuerzos.","start":6780.71,"end":6781.19}]},{"text":"Estas agresiones no solo son una violación de nuestra soberanía, sino que son contrarias a los esfuerzos de respetar la CEAB y CEAC.","start":6781.19,"end":6790.91,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":6781.19,"end":6781.43},{"text":"agresiones","start":6781.43,"end":6782.03},{"text":"no","start":6782.03,"end":6782.23},{"text":"solo","start":6782.23,"end":6782.71},{"text":"son","start":6782.95,"end":6783.15},{"text":"una","start":6783.15,"end":6783.31},{"text":"violación","start":6783.31,"end":6783.75},{"text":"de","start":6783.75,"end":6783.83},{"text":"nuestra","start":6783.83,"end":6784.11},{"text":"soberanía,","start":6784.11,"end":6784.63},{"text":"sino","start":6784.63,"end":6784.87},{"text":"que","start":6784.87,"end":6785.03},{"text":"son","start":6785.03,"end":6785.23},{"text":"contrarias","start":6785.23,"end":6785.83},{"text":"a","start":6785.99,"end":6786.23},{"text":"los","start":6786.23,"end":6786.47},{"text":"esfuerzos","start":6786.47,"end":6787.35},{"text":"de","start":6787.35,"end":6787.75},{"text":"respetar","start":6787.75,"end":6788.55},{"text":"la","start":6788.79,"end":6789.59},{"text":"CEAB","start":6789.59,"end":6790.07},{"text":"y","start":6790.07,"end":6790.15},{"text":"CEAC.","start":6790.15,"end":6790.91}]},{"text":"Esto, de hecho, excede nuestras fronteras, afecta la seguridad de la región.","start":6790.91,"end":6794.31,"topics":[],"words":[{"text":"Esto,","start":6790.91,"end":6791.19},{"text":"de","start":6791.19,"end":6791.39},{"text":"hecho,","start":6791.39,"end":6791.55},{"text":"excede","start":6791.55,"end":6791.83},{"text":"nuestras","start":6791.83,"end":6792.19},{"text":"fronteras,","start":6792.19,"end":6792.87},{"text":"afecta","start":6792.87,"end":6793.19},{"text":"la","start":6793.19,"end":6793.35},{"text":"seguridad","start":6793.35,"end":6793.71},{"text":"de","start":6793.71,"end":6793.79},{"text":"la","start":6793.79,"end":6793.95},{"text":"región.","start":6793.95,"end":6794.31}]},{"text":"Por eso, la comunidad internacional tiene que cumplir con su responsabilidad de crear condiciones de posibilidad seguras para que sigamos avanzando.","start":6794.83,"end":6801.87,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":6794.83,"end":6794.95},{"text":"eso,","start":6794.95,"end":6795.11},{"text":"la","start":6795.11,"end":6795.27},{"text":"comunidad","start":6795.27,"end":6795.63},{"text":"internacional","start":6795.63,"end":6796.27},{"text":"tiene","start":6796.27,"end":6796.47},{"text":"que","start":6796.47,"end":6796.55},{"text":"cumplir","start":6796.55,"end":6796.83},{"text":"con","start":6796.83,"end":6797.07},{"text":"su","start":6797.07,"end":6797.23},{"text":"responsabilidad","start":6797.23,"end":6797.83},{"text":"de","start":6797.83,"end":6797.95},{"text":"crear","start":6797.95,"end":6798.27},{"text":"condiciones","start":6798.27,"end":6798.79},{"text":"de","start":6798.79,"end":6798.91},{"text":"posibilidad","start":6798.91,"end":6799.63},{"text":"seguras","start":6799.63,"end":6800.35},{"text":"para","start":6800.51,"end":6800.75},{"text":"que","start":6800.75,"end":6800.87},{"text":"sigamos","start":6800.87,"end":6801.23},{"text":"avanzando.","start":6801.23,"end":6801.87}]},{"text":"Seguimos también haciendo justicia por las víctimas.","start":6801.87,"end":6804.83,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":6801.87,"end":6802.31},{"text":"también","start":6802.31,"end":6802.83},{"text":"haciendo","start":6803.07,"end":6803.47},{"text":"justicia","start":6803.47,"end":6804.03},{"text":"por","start":6804.03,"end":6804.15},{"text":"las","start":6804.15,"end":6804.31},{"text":"víctimas.","start":6804.31,"end":6804.83}]},{"text":"Como parte de estos esfuerzos, hemos enjuiciado a 18 personas en relación con los ataques químicos.","start":6804.83,"end":6811.87,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Como","start":6804.83,"end":6804.99},{"text":"parte","start":6804.99,"end":6805.19},{"text":"de","start":6805.19,"end":6805.27},{"text":"estos","start":6805.27,"end":6805.55},{"text":"esfuerzos,","start":6805.55,"end":6806.35},{"text":"hemos","start":6807.15,"end":6807.55},{"text":"enjuiciado","start":6807.55,"end":6808.07},{"text":"a","start":6808.07,"end":6808.11},{"text":"18","start":6808.11,"end":6808.91},{"text":"personas","start":6808.91,"end":6809.79},{"text":"en","start":6810.11,"end":6810.35},{"text":"relación","start":6810.35,"end":6810.67},{"text":"con","start":6810.67,"end":6810.79},{"text":"los","start":6810.79,"end":6810.91},{"text":"ataques","start":6810.91,"end":6811.31},{"text":"químicos.","start":6811.31,"end":6811.87}]},{"text":"Y nos sumamos a una alianza internacional para luchar contra la impunidad que lleva adelante Francia.","start":6811.87,"end":6817.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6811.87,"end":6811.91},{"text":"nos","start":6811.91,"end":6812.03},{"text":"sumamos","start":6812.03,"end":6812.39},{"text":"a","start":6812.39,"end":6812.43},{"text":"una","start":6812.43,"end":6812.63},{"text":"alianza","start":6812.63,"end":6813.07},{"text":"internacional","start":6813.07,"end":6813.95},{"text":"para","start":6813.95,"end":6814.15},{"text":"luchar","start":6814.15,"end":6814.83},{"text":"contra","start":6814.99,"end":6815.27},{"text":"la","start":6815.27,"end":6815.43},{"text":"impunidad","start":6815.43,"end":6815.95},{"text":"que","start":6816.19,"end":6816.35},{"text":"lleva","start":6816.35,"end":6816.51},{"text":"adelante","start":6816.51,"end":6816.91},{"text":"Francia.","start":6816.91,"end":6817.47}]},{"text":"Encomiamos el enfoque de Polonia al redactar los párrafos sobre Siria en el proyecto de resolución sobre la aplicación de la CAC.","start":6818.07,"end":6827.59,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Encomiamos","start":6818.07,"end":6818.67},{"text":"el","start":6818.67,"end":6818.91},{"text":"enfoque","start":6818.91,"end":6819.35},{"text":"de","start":6819.35,"end":6819.59},{"text":"Polonia","start":6819.59,"end":6820.47},{"text":"al","start":6820.47,"end":6820.75},{"text":"redactar","start":6820.75,"end":6821.35},{"text":"los","start":6821.35,"end":6821.59},{"text":"párrafos","start":6821.59,"end":6822.43},{"text":"sobre","start":6822.43,"end":6822.79},{"text":"Siria","start":6822.79,"end":6823.07},{"text":"en","start":6823.07,"end":6823.23},{"text":"el","start":6823.23,"end":6823.43},{"text":"proyecto","start":6823.43,"end":6823.87},{"text":"de","start":6823.87,"end":6823.95},{"text":"resolución","start":6823.95,"end":6824.47},{"text":"sobre","start":6824.79,"end":6825.23},{"text":"la","start":6825.23,"end":6825.55},{"text":"aplicación","start":6825.55,"end":6826.31},{"text":"de","start":6826.31,"end":6826.51},{"text":"la","start":6826.51,"end":6827.35},{"text":"CAC.","start":6827.39,"end":6827.59}]},{"text":"Acogemos con agrado el hecho de que el texto refleje la nueva tónica positiva imperante.","start":6827.83,"end":6833.99,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":6827.83,"end":6828.39},{"text":"con","start":6828.39,"end":6828.63},{"text":"agrado","start":6828.63,"end":6829.03},{"text":"el","start":6829.03,"end":6829.23},{"text":"hecho","start":6829.23,"end":6829.39},{"text":"de","start":6829.39,"end":6829.47},{"text":"que","start":6829.47,"end":6829.55},{"text":"el","start":6829.55,"end":6829.71},{"text":"texto","start":6829.71,"end":6830.15},{"text":"refleje","start":6830.15,"end":6831.03},{"text":"la","start":6831.15,"end":6831.91},{"text":"nueva","start":6831.91,"end":6832.31},{"text":"tónica","start":6832.31,"end":6832.87},{"text":"positiva","start":6832.87,"end":6833.47},{"text":"imperante.","start":6833.47,"end":6833.99}]},{"text":"Gracias.","start":6833.99,"end":6834.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6833.99,"end":6834.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SYR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Syrian Arab Republic"}},{"statement_number":62,"start":6835.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:53:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, agradezco al representante de la República Árabe Siria por su intervención.","start":6835.11,"end":6838.99,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":6835.11,"end":6835.91},{"text":"agradezco","start":6835.91,"end":6836.39},{"text":"al","start":6836.39,"end":6836.55},{"text":"representante","start":6836.55,"end":6837.07},{"text":"de","start":6837.07,"end":6837.15},{"text":"la","start":6837.15,"end":6837.31},{"text":"República","start":6837.31,"end":6837.67},{"text":"Árabe","start":6837.67,"end":6837.87},{"text":"Siria","start":6837.87,"end":6838.23},{"text":"por","start":6838.23,"end":6838.35},{"text":"su","start":6838.35,"end":6838.51},{"text":"intervención.","start":6838.51,"end":6838.99}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de Pakistán.","start":6838.99,"end":6842.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6838.99,"end":6839.15},{"text":"el","start":6839.15,"end":6839.31},{"text":"uso","start":6839.31,"end":6839.43},{"text":"de","start":6839.43,"end":6839.51},{"text":"la","start":6839.51,"end":6839.67},{"text":"palabra,","start":6839.67,"end":6840.07},{"text":"la","start":6840.43,"end":6840.63},{"text":"distinguida","start":6840.63,"end":6841.19},{"text":"representación","start":6841.19,"end":6841.87},{"text":"de","start":6841.87,"end":6841.99},{"text":"Pakistán.","start":6841.99,"end":6842.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":63,"start":6844.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:54:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":6844.71,"end":6846.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6844.71,"end":6845.15},{"text":"gracias,","start":6845.15,"end":6845.51},{"text":"presidente.","start":6845.51,"end":6846.23}]},{"text":"Las convenciones CAC y CAB son piedras basales de la arquitectura de control de armas mundiales, personificando nuestra determinación colectiva de que estas armas aborrecibles no deben ser ni desarrolladas ni utilizadas.","start":6847.39,"end":6865.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Las","start":6847.39,"end":6847.51},{"text":"convenciones","start":6847.51,"end":6848.51},{"text":"CAC","start":6848.51,"end":6848.91},{"text":"y","start":6848.91,"end":6849.15},{"text":"CAB","start":6849.19,"end":6849.71},{"text":"son","start":6849.87,"end":6850.59},{"text":"piedras","start":6852.43,"end":6852.83},{"text":"basales","start":6852.83,"end":6853.47},{"text":"de","start":6853.59,"end":6853.67},{"text":"la","start":6853.67,"end":6853.83},{"text":"arquitectura","start":6853.83,"end":6854.31},{"text":"de","start":6854.31,"end":6854.39},{"text":"control","start":6854.39,"end":6854.75},{"text":"de","start":6854.75,"end":6854.83},{"text":"armas","start":6854.83,"end":6855.07},{"text":"mundiales,","start":6855.07,"end":6855.95},{"text":"personificando","start":6856.67,"end":6857.95},{"text":"nuestra","start":6857.95,"end":6858.35},{"text":"determinación","start":6858.35,"end":6859.23},{"text":"colectiva","start":6859.23,"end":6859.79},{"text":"de","start":6859.79,"end":6859.91},{"text":"que","start":6859.91,"end":6859.99},{"text":"estas","start":6859.99,"end":6860.35},{"text":"armas","start":6860.35,"end":6861.03},{"text":"aborrecibles","start":6861.03,"end":6861.99},{"text":"no","start":6861.99,"end":6862.27},{"text":"deben","start":6862.27,"end":6862.67},{"text":"ser","start":6862.67,"end":6862.87},{"text":"ni","start":6862.87,"end":6863.07},{"text":"desarrolladas","start":6863.07,"end":6864.03},{"text":"ni","start":6864.43,"end":6864.91},{"text":"utilizadas.","start":6864.91,"end":6865.95}]},{"text":"Los avances que se han dado en las ciencias químicas y biológicas, los avances en el ámbito de la IA y de la biología sintética están generando riesgos novedosos e impredecibles.","start":6866.59,"end":6881.59,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":6866.59,"end":6866.75},{"text":"avances","start":6866.75,"end":6867.27},{"text":"que","start":6867.27,"end":6867.35},{"text":"se","start":6867.35,"end":6867.51},{"text":"han","start":6867.51,"end":6867.63},{"text":"dado","start":6867.63,"end":6868.03},{"text":"en","start":6868.03,"end":6868.19},{"text":"las","start":6868.19,"end":6868.39},{"text":"ciencias","start":6868.39,"end":6868.99},{"text":"químicas","start":6868.99,"end":6869.95},{"text":"y","start":6869.95,"end":6870.43},{"text":"biológicas,","start":6871.15,"end":6872.43},{"text":"los","start":6873.23,"end":6873.47},{"text":"avances","start":6873.47,"end":6874.27},{"text":"en","start":6874.27,"end":6874.43},{"text":"el","start":6874.43,"end":6874.59},{"text":"ámbito","start":6874.59,"end":6874.87},{"text":"de","start":6874.87,"end":6874.95},{"text":"la","start":6874.95,"end":6875.15},{"text":"IA","start":6875.15,"end":6875.47},{"text":"y","start":6875.47,"end":6875.51},{"text":"de","start":6875.51,"end":6875.59},{"text":"la","start":6875.59,"end":6875.75},{"text":"biología","start":6875.75,"end":6876.35},{"text":"sintética","start":6876.35,"end":6877.39},{"text":"están","start":6877.87,"end":6878.15},{"text":"generando","start":6878.15,"end":6878.67},{"text":"riesgos","start":6878.67,"end":6879.75},{"text":"novedosos","start":6879.79,"end":6880.63},{"text":"e","start":6880.63,"end":6880.67},{"text":"impredecibles.","start":6880.67,"end":6881.59}]},{"text":"La ciencia está avanzando a un ritmo mucho más rápido que la gobernanza.","start":6881.59,"end":6886.47,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":6881.59,"end":6881.83},{"text":"ciencia","start":6881.83,"end":6882.35},{"text":"está","start":6882.35,"end":6882.87},{"text":"avanzando","start":6882.87,"end":6883.31},{"text":"a","start":6883.31,"end":6883.35},{"text":"un","start":6883.35,"end":6883.51},{"text":"ritmo","start":6883.51,"end":6884.11},{"text":"mucho","start":6884.35,"end":6884.83},{"text":"más","start":6884.83,"end":6885.15},{"text":"rápido","start":6885.15,"end":6885.47},{"text":"que","start":6885.47,"end":6885.59},{"text":"la","start":6885.59,"end":6885.79},{"text":"gobernanza.","start":6885.79,"end":6886.47}]},{"text":"Nuestra respuesta debe ser equilibrada, evitar un uso indebido, salvaguardar los derechos de los Estados parte, sobre todo los Estados en desarrollo, para que se beneficien de las aplicaciones pacíficas.","start":6886.47,"end":6898.15,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":6886.47,"end":6886.75},{"text":"respuesta","start":6886.75,"end":6887.11},{"text":"debe","start":6887.11,"end":6887.27},{"text":"ser","start":6887.27,"end":6887.43},{"text":"equilibrada,","start":6887.43,"end":6888.19},{"text":"evitar","start":6888.43,"end":6888.83},{"text":"un","start":6888.83,"end":6889.03},{"text":"uso","start":6889.03,"end":6889.15},{"text":"indebido,","start":6889.15,"end":6889.71},{"text":"salvaguardar","start":6889.71,"end":6890.31},{"text":"los","start":6890.31,"end":6890.47},{"text":"derechos","start":6890.47,"end":6890.75},{"text":"de","start":6890.75,"end":6890.83},{"text":"los","start":6890.83,"end":6890.99},{"text":"Estados","start":6890.99,"end":6891.31},{"text":"parte,","start":6891.31,"end":6891.87},{"text":"sobre","start":6892.03,"end":6892.35},{"text":"todo","start":6892.35,"end":6892.83},{"text":"los","start":6892.83,"end":6893.15},{"text":"Estados","start":6893.15,"end":6893.71},{"text":"en","start":6893.71,"end":6893.91},{"text":"desarrollo,","start":6893.91,"end":6894.75},{"text":"para","start":6895.55,"end":6895.67},{"text":"que","start":6895.67,"end":6895.75},{"text":"se","start":6895.75,"end":6895.91},{"text":"beneficien","start":6895.91,"end":6896.47},{"text":"de","start":6896.47,"end":6896.63},{"text":"las","start":6896.63,"end":6896.83},{"text":"aplicaciones","start":6896.83,"end":6897.35},{"text":"pacíficas.","start":6897.35,"end":6898.15}]},{"text":"También hay que evitar imponer obstáculos al avance científico legítimo.","start":6898.63,"end":6905.67,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"También","start":6898.63,"end":6899.43},{"text":"hay","start":6901.35,"end":6901.59},{"text":"que","start":6901.59,"end":6901.79},{"text":"evitar","start":6901.79,"end":6902.23},{"text":"imponer","start":6902.23,"end":6902.79},{"text":"obstáculos","start":6902.79,"end":6903.91},{"text":"al","start":6903.91,"end":6904.23},{"text":"avance","start":6904.23,"end":6904.59},{"text":"científico","start":6904.59,"end":6905.03},{"text":"legítimo.","start":6905.03,"end":6905.67}]},{"text":"La CAB está en un momento bisagra.","start":6906.35,"end":6909.75,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":6906.35,"end":6906.99},{"text":"CAB","start":6906.99,"end":6907.27},{"text":"está","start":6907.27,"end":6907.75},{"text":"en","start":6907.99,"end":6908.31},{"text":"un","start":6908.35,"end":6908.55},{"text":"momento","start":6908.55,"end":6908.91},{"text":"bisagra.","start":6908.91,"end":6909.75}]},{"text":"Después de cuatro años de labores, el grupo de trabajo va a celebrar su último periodo de sesiones en diciembre.","start":6909.75,"end":6915.43,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Después","start":6909.75,"end":6910.11},{"text":"de","start":6910.11,"end":6910.23},{"text":"cuatro","start":6910.23,"end":6910.55},{"text":"años","start":6910.55,"end":6910.83},{"text":"de","start":6910.83,"end":6911.03},{"text":"labores,","start":6911.03,"end":6911.43},{"text":"el","start":6911.43,"end":6911.59},{"text":"grupo","start":6911.59,"end":6911.83},{"text":"de","start":6911.83,"end":6911.91},{"text":"trabajo","start":6911.91,"end":6912.63},{"text":"va","start":6912.83,"end":6912.91},{"text":"a","start":6912.91,"end":6912.95},{"text":"celebrar","start":6912.95,"end":6913.35},{"text":"su","start":6913.35,"end":6913.51},{"text":"último","start":6913.51,"end":6913.75},{"text":"periodo","start":6913.75,"end":6914.03},{"text":"de","start":6914.03,"end":6914.11},{"text":"sesiones","start":6914.11,"end":6914.43},{"text":"en","start":6914.43,"end":6914.59},{"text":"diciembre.","start":6914.59,"end":6915.43}]},{"text":"Deben lograrse los objetivos previstos.","start":6915.43,"end":6919.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Deben","start":6915.43,"end":6916.11},{"text":"lograrse","start":6916.11,"end":6916.79},{"text":"los","start":6917.51,"end":6917.99},{"text":"objetivos","start":6917.99,"end":6918.55},{"text":"previstos.","start":6918.55,"end":6919.59}]},{"text":"Se ha logrado un acuerdo en cuanto a los mecanismos que tanto costó conseguir, así como también la cooperación y asistencia internacionales en cuanto al examen científico tecnológico.","start":6920.95,"end":6934.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Se","start":6920.95,"end":6921.35},{"text":"ha","start":6921.35,"end":6921.51},{"text":"logrado","start":6921.51,"end":6922.47},{"text":"un","start":6923.19,"end":6923.31},{"text":"acuerdo","start":6923.31,"end":6923.59},{"text":"en","start":6923.59,"end":6923.75},{"text":"cuanto","start":6923.75,"end":6923.99},{"text":"a","start":6923.99,"end":6924.03},{"text":"los","start":6924.03,"end":6924.15},{"text":"mecanismos","start":6924.15,"end":6925.23},{"text":"que","start":6925.47,"end":6925.63},{"text":"tanto","start":6925.63,"end":6926.67},{"text":"costó","start":6926.91,"end":6927.47},{"text":"conseguir,","start":6927.47,"end":6928.19},{"text":"así","start":6928.19,"end":6928.35},{"text":"como","start":6928.35,"end":6928.59},{"text":"también","start":6928.59,"end":6929.23},{"text":"la","start":6929.23,"end":6929.47},{"text":"cooperación","start":6929.47,"end":6930.03},{"text":"y","start":6930.03,"end":6930.11},{"text":"asistencia","start":6930.11,"end":6930.55},{"text":"internacionales","start":6930.55,"end":6931.43},{"text":"en","start":6931.43,"end":6931.63},{"text":"cuanto","start":6931.63,"end":6931.91},{"text":"al","start":6931.91,"end":6932.07},{"text":"examen","start":6932.07,"end":6932.51},{"text":"científico","start":6932.75,"end":6933.23},{"text":"tecnológico.","start":6933.23,"end":6934.27}]},{"text":"Si no se lleva esto a buen puerto, esto sería negativo en relación con la décima conferencia de examen.","start":6935.07,"end":6943.07,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Si","start":6935.07,"end":6935.15},{"text":"no","start":6935.15,"end":6935.43},{"text":"se","start":6935.43,"end":6935.79},{"text":"lleva","start":6935.79,"end":6936.11},{"text":"esto","start":6936.11,"end":6936.35},{"text":"a","start":6936.35,"end":6936.43},{"text":"buen","start":6936.43,"end":6936.67},{"text":"puerto,","start":6936.67,"end":6937.39},{"text":"esto","start":6937.39,"end":6938.03},{"text":"sería","start":6938.51,"end":6939.23},{"text":"negativo","start":6939.23,"end":6940.11},{"text":"en","start":6940.11,"end":6940.43},{"text":"relación","start":6940.43,"end":6940.91},{"text":"con","start":6940.91,"end":6941.07},{"text":"la","start":6941.07,"end":6941.23},{"text":"décima","start":6941.23,"end":6941.55},{"text":"conferencia","start":6941.55,"end":6942.43},{"text":"de","start":6942.43,"end":6942.51},{"text":"examen.","start":6942.51,"end":6943.07}]},{"text":"Las medidas de fomento de confianza permiten mayor transparencia, pero no pueden sustituirse a las medidas de verificación.","start":6943.31,"end":6950.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Las","start":6943.31,"end":6943.51},{"text":"medidas","start":6943.51,"end":6943.79},{"text":"de","start":6943.79,"end":6943.95},{"text":"fomento","start":6943.95,"end":6944.59},{"text":"de","start":6944.59,"end":6944.67},{"text":"confianza","start":6944.67,"end":6945.63},{"text":"permiten","start":6945.63,"end":6946.43},{"text":"mayor","start":6946.43,"end":6946.71},{"text":"transparencia,","start":6946.71,"end":6947.47},{"text":"pero","start":6947.63,"end":6947.87},{"text":"no","start":6947.87,"end":6947.95},{"text":"pueden","start":6947.95,"end":6948.19},{"text":"sustituirse","start":6948.19,"end":6948.75},{"text":"a","start":6948.75,"end":6948.83},{"text":"las","start":6948.83,"end":6949.03},{"text":"medidas","start":6949.03,"end":6949.35},{"text":"de","start":6949.35,"end":6949.47},{"text":"verificación.","start":6949.47,"end":6950.23}]},{"text":"En el plano nacional, hemos promulgado leyes en diferentes cuestiones relativas.","start":6950.23,"end":6954.79,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":6950.23,"end":6950.39},{"text":"el","start":6950.39,"end":6950.59},{"text":"plano","start":6950.59,"end":6950.79},{"text":"nacional,","start":6950.79,"end":6951.39},{"text":"hemos","start":6951.55,"end":6951.91},{"text":"promulgado","start":6951.91,"end":6952.43},{"text":"leyes","start":6952.43,"end":6952.91},{"text":"en","start":6952.91,"end":6953.15},{"text":"diferentes","start":6953.15,"end":6953.75},{"text":"cuestiones","start":6953.75,"end":6954.19},{"text":"relativas.","start":6954.19,"end":6954.79}]},{"text":"Pakistán está comprometido con la CACR, repudia el uso de las armas químicas, donde quiera que sea, en manos de quien quiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias.","start":6954.79,"end":6964.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pakistán","start":6954.79,"end":6955.23},{"text":"está","start":6955.23,"end":6955.43},{"text":"comprometido","start":6955.43,"end":6956.11},{"text":"con","start":6956.11,"end":6956.23},{"text":"la","start":6956.23,"end":6956.43},{"text":"CACR,","start":6956.43,"end":6956.87},{"text":"repudia","start":6956.87,"end":6957.23},{"text":"el","start":6957.23,"end":6957.39},{"text":"uso","start":6957.39,"end":6957.79},{"text":"de","start":6957.95,"end":6958.19},{"text":"las","start":6958.19,"end":6958.47},{"text":"armas","start":6958.47,"end":6958.91},{"text":"químicas,","start":6959.15,"end":6960.03},{"text":"donde","start":6960.27,"end":6960.51},{"text":"quiera","start":6960.51,"end":6960.75},{"text":"que","start":6960.75,"end":6960.83},{"text":"sea,","start":6960.83,"end":6961.15},{"text":"en","start":6961.15,"end":6961.47},{"text":"manos","start":6961.47,"end":6961.71},{"text":"de","start":6961.71,"end":6961.79},{"text":"quien","start":6961.79,"end":6961.95},{"text":"quiera","start":6961.95,"end":6962.19},{"text":"que","start":6962.19,"end":6962.31},{"text":"sea,","start":6962.31,"end":6962.47},{"text":"cualesquiera","start":6962.47,"end":6962.91},{"text":"sean","start":6962.91,"end":6963.15},{"text":"las","start":6963.15,"end":6963.35},{"text":"circunstancias.","start":6963.35,"end":6964.27}]},{"text":"el régimen de verificación de la OPAC, el profesionalismo e imparcialidad de la Secretaría Técnica.","start":6965.19,"end":6969.19,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"el","start":6965.19,"end":6965.39},{"text":"régimen","start":6965.39,"end":6965.71},{"text":"de","start":6965.71,"end":6965.79},{"text":"verificación","start":6965.79,"end":6966.35},{"text":"de","start":6966.35,"end":6966.47},{"text":"la","start":6966.47,"end":6966.63},{"text":"OPAC,","start":6966.63,"end":6966.87},{"text":"el","start":6966.87,"end":6967.03},{"text":"profesionalismo","start":6967.03,"end":6967.63},{"text":"e","start":6967.63,"end":6967.67},{"text":"imparcialidad","start":6967.67,"end":6968.19},{"text":"de","start":6968.19,"end":6968.27},{"text":"la","start":6968.27,"end":6968.43},{"text":"Secretaría","start":6968.43,"end":6968.83},{"text":"Técnica.","start":6968.83,"end":6969.19}]},{"text":"Acogemos con agrado la decisión por consenso que tomó el Consejo Ejecutivo en julio de restaurar los derechos y privilegios de Asiria en el amparo de la Convención y todo lo que se ha hecho para destruir los resabios del programa del anterior régimen.","start":6969.19,"end":6983.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":6969.19,"end":6969.63},{"text":"con","start":6969.63,"end":6969.79},{"text":"agrado","start":6969.79,"end":6970.43},{"text":"la","start":6970.43,"end":6970.59},{"text":"decisión","start":6970.59,"end":6971.07},{"text":"por","start":6971.07,"end":6971.23},{"text":"consenso","start":6971.23,"end":6971.63},{"text":"que","start":6971.63,"end":6971.71},{"text":"tomó","start":6971.71,"end":6971.87},{"text":"el","start":6971.87,"end":6972.03},{"text":"Consejo","start":6972.03,"end":6972.35},{"text":"Ejecutivo","start":6972.35,"end":6972.87},{"text":"en","start":6972.87,"end":6973.03},{"text":"julio","start":6973.03,"end":6973.31},{"text":"de","start":6973.71,"end":6974.03},{"text":"restaurar","start":6974.03,"end":6974.67},{"text":"los","start":6974.67,"end":6974.83},{"text":"derechos","start":6974.83,"end":6975.23},{"text":"y","start":6975.23,"end":6975.27},{"text":"privilegios","start":6975.27,"end":6975.99},{"text":"de","start":6975.99,"end":6976.19},{"text":"Asiria","start":6976.27,"end":6976.91},{"text":"en","start":6976.91,"end":6977.07},{"text":"el","start":6977.07,"end":6977.31},{"text":"amparo","start":6977.31,"end":6977.59},{"text":"de","start":6977.59,"end":6977.67},{"text":"la","start":6977.67,"end":6977.83},{"text":"Convención","start":6977.83,"end":6978.43},{"text":"y","start":6978.59,"end":6978.71},{"text":"todo","start":6978.71,"end":6978.87},{"text":"lo","start":6978.87,"end":6979.03},{"text":"que","start":6979.03,"end":6979.11},{"text":"se","start":6979.11,"end":6979.31},{"text":"ha","start":6979.31,"end":6979.35},{"text":"hecho","start":6979.35,"end":6979.55},{"text":"para","start":6979.55,"end":6979.79},{"text":"destruir","start":6979.79,"end":6980.51},{"text":"los","start":6980.67,"end":6980.95},{"text":"resabios","start":6980.95,"end":6981.47},{"text":"del","start":6981.47,"end":6981.71},{"text":"programa","start":6981.71,"end":6982.19},{"text":"del","start":6982.19,"end":6982.31},{"text":"anterior","start":6982.31,"end":6982.67},{"text":"régimen.","start":6982.67,"end":6983.19}]},{"text":"Esto muestra que la cooperación y no la confrontación permiten avanzar.","start":6983.47,"end":6987.19,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":6983.47,"end":6983.71},{"text":"muestra","start":6983.71,"end":6984.11},{"text":"que","start":6984.11,"end":6984.23},{"text":"la","start":6984.23,"end":6984.39},{"text":"cooperación","start":6984.39,"end":6984.99},{"text":"y","start":6984.99,"end":6985.07},{"text":"no","start":6985.07,"end":6985.19},{"text":"la","start":6985.19,"end":6985.35},{"text":"confrontación","start":6985.35,"end":6986.27},{"text":"permiten","start":6986.27,"end":6986.75},{"text":"avanzar.","start":6986.75,"end":6987.19}]},{"text":"Esperamos que se siga trabajando en esta tónica.","start":6987.19,"end":6990.75,"topics":[],"words":[{"text":"Esperamos","start":6987.19,"end":6987.79},{"text":"que","start":6987.95,"end":6988.07},{"text":"se","start":6988.07,"end":6988.23},{"text":"siga","start":6988.23,"end":6988.39},{"text":"trabajando","start":6988.39,"end":6988.87},{"text":"en","start":6988.87,"end":6989.03},{"text":"esta","start":6989.03,"end":6989.87},{"text":"tónica.","start":6990.19,"end":6990.75}]},{"text":"También acogemos con agrado la labor del grupo de trabajo temporal de la Junta Consultiva Científica específica.","start":6990.91,"end":6998.27,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"También","start":6990.91,"end":6991.19},{"text":"acogemos","start":6991.19,"end":6991.51},{"text":"con","start":6991.51,"end":6991.63},{"text":"agrado","start":6991.63,"end":6991.87},{"text":"la","start":6991.87,"end":6992.03},{"text":"labor","start":6992.03,"end":6992.47},{"text":"del","start":6992.47,"end":6992.99},{"text":"grupo","start":6992.99,"end":6993.23},{"text":"de","start":6993.23,"end":6993.31},{"text":"trabajo","start":6993.31,"end":6993.95},{"text":"temporal","start":6993.95,"end":6994.91},{"text":"de","start":6995.03,"end":6995.15},{"text":"la","start":6995.31,"end":6996.11},{"text":"Junta","start":6996.11,"end":6996.59},{"text":"Consultiva","start":6996.59,"end":6997.07},{"text":"Científica","start":6997.07,"end":6997.47},{"text":"específica.","start":6997.47,"end":6998.27}]},{"text":"Y esperamos que se siga avanzando en cuanto a las investigaciones de los usos de armas biológicas y químicas de los que se alega.","start":6998.91,"end":7008.31,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Y","start":6998.91,"end":6999.15},{"text":"esperamos","start":6999.39,"end":6999.99},{"text":"que","start":6999.99,"end":7000.07},{"text":"se","start":7000.07,"end":7000.23},{"text":"siga","start":7000.23,"end":7000.43},{"text":"avanzando","start":7000.43,"end":7000.95},{"text":"en","start":7000.95,"end":7001.11},{"text":"cuanto","start":7001.11,"end":7001.55},{"text":"a","start":7001.55,"end":7001.95},{"text":"las","start":7002.03,"end":7002.51},{"text":"investigaciones","start":7002.51,"end":7003.19},{"text":"de","start":7003.19,"end":7003.27},{"text":"los","start":7003.27,"end":7003.47},{"text":"usos","start":7003.47,"end":7003.95},{"text":"de","start":7004.83,"end":7005.07},{"text":"armas","start":7005.07,"end":7005.35},{"text":"biológicas","start":7005.35,"end":7005.87},{"text":"y","start":7005.87,"end":7006.03},{"text":"químicas","start":7006.03,"end":7006.83},{"text":"de","start":7007.15,"end":7007.35},{"text":"los","start":7007.35,"end":7007.47},{"text":"que","start":7007.47,"end":7007.59},{"text":"se","start":7007.59,"end":7007.75},{"text":"alega.","start":7007.75,"end":7008.31}]},{"text":"Apoyamos esta evaluación.","start":7008.31,"end":7009.71,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":7008.31,"end":7008.83},{"text":"esta","start":7008.83,"end":7009.19},{"text":"evaluación.","start":7009.19,"end":7009.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAK","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Pakistan"}},{"statement_number":64,"start":7009.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:56:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Brasil, en el uso de la palabra.","start":7009.71,"end":7011.07,"topics":[],"words":[{"text":"Brasil,","start":7009.71,"end":7009.95},{"text":"en","start":7009.95,"end":7010.11},{"text":"el","start":7010.11,"end":7010.27},{"text":"uso","start":7010.27,"end":7010.39},{"text":"de","start":7010.39,"end":7010.47},{"text":"la","start":7010.47,"end":7010.63},{"text":"palabra.","start":7010.63,"end":7011.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Micrófono para Brasil.","start":7016.19,"end":7017.35,"topics":[],"words":[{"text":"Micrófono","start":7016.19,"end":7016.91},{"text":"para","start":7016.91,"end":7017.11},{"text":"Brasil.","start":7017.11,"end":7017.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":65,"start":7017.91,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:56:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":7017.91,"end":7018.19,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7017.91,"end":7018.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":7019.51,"end":7020.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7019.51,"end":7019.91},{"text":"presidente.","start":7019.91,"end":7020.71}]},{"text":"Brasil repudia sin ambages el desarrollo, las existencias, uso o amenaza de uso de armas químicas y biológicas por quien quiera que sea, donde quiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias.","start":7020.71,"end":7033.19,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Brasil","start":7020.71,"end":7021.59},{"text":"repudia","start":7021.75,"end":7022.43},{"text":"sin","start":7022.43,"end":7022.63},{"text":"ambages","start":7022.63,"end":7023.35},{"text":"el","start":7023.35,"end":7023.51},{"text":"desarrollo,","start":7023.51,"end":7024.55},{"text":"las","start":7024.55,"end":7024.71},{"text":"existencias,","start":7024.71,"end":7025.51},{"text":"uso","start":7025.51,"end":7025.91},{"text":"o","start":7026.07,"end":7026.23},{"text":"amenaza","start":7026.23,"end":7026.67},{"text":"de","start":7026.67,"end":7026.79},{"text":"uso","start":7026.79,"end":7027.19},{"text":"de","start":7027.19,"end":7027.51},{"text":"armas","start":7027.51,"end":7027.99},{"text":"químicas","start":7027.99,"end":7028.39},{"text":"y","start":7028.39,"end":7028.47},{"text":"biológicas","start":7028.47,"end":7029.03},{"text":"por","start":7029.03,"end":7029.19},{"text":"quien","start":7029.19,"end":7029.35},{"text":"quiera","start":7029.35,"end":7029.63},{"text":"que","start":7029.63,"end":7029.75},{"text":"sea,","start":7029.75,"end":7030.07},{"text":"donde","start":7030.55,"end":7030.87},{"text":"quiera","start":7030.87,"end":7031.15},{"text":"que","start":7031.15,"end":7031.27},{"text":"sea,","start":7031.27,"end":7031.55},{"text":"cualesquiera","start":7031.55,"end":7031.99},{"text":"sean","start":7031.99,"end":7032.15},{"text":"las","start":7032.15,"end":7032.27},{"text":"circunstancias.","start":7032.27,"end":7033.19}]},{"text":"Las consecuencias catastróficas de su uso exigen que nos concentremos en su eliminación y prohibición.","start":7034.95,"end":7040.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Las","start":7034.95,"end":7035.15},{"text":"consecuencias","start":7035.15,"end":7035.75},{"text":"catastróficas","start":7035.75,"end":7036.55},{"text":"de","start":7036.55,"end":7036.75},{"text":"su","start":7036.75,"end":7037.11},{"text":"uso","start":7037.11,"end":7037.43},{"text":"exigen","start":7037.59,"end":7038.39},{"text":"que","start":7038.39,"end":7038.71},{"text":"nos","start":7038.71,"end":7038.91},{"text":"concentremos","start":7038.91,"end":7039.43},{"text":"en","start":7039.43,"end":7039.59},{"text":"su","start":7039.59,"end":7039.75},{"text":"eliminación","start":7039.75,"end":7040.27},{"text":"y","start":7040.27,"end":7040.31},{"text":"prohibición.","start":7040.31,"end":7040.95}]},{"text":"Reafirmamos nuestro apoyo para con la plena aplicación de la CAC, así como también la labor que realiza la OPAC.","start":7041.35,"end":7048.07,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7041.35,"end":7041.95},{"text":"nuestro","start":7041.95,"end":7042.27},{"text":"apoyo","start":7042.27,"end":7042.63},{"text":"para","start":7042.63,"end":7042.83},{"text":"con","start":7042.83,"end":7042.95},{"text":"la","start":7042.95,"end":7043.11},{"text":"plena","start":7043.11,"end":7043.39},{"text":"aplicación","start":7043.39,"end":7044.31},{"text":"de","start":7044.31,"end":7044.67},{"text":"la","start":7044.67,"end":7045.51},{"text":"CAC,","start":7045.51,"end":7045.63},{"text":"así","start":7045.91,"end":7046.15},{"text":"como","start":7046.15,"end":7046.31},{"text":"también","start":7046.31,"end":7046.59},{"text":"la","start":7046.59,"end":7046.75},{"text":"labor","start":7046.75,"end":7047.19},{"text":"que","start":7047.19,"end":7047.27},{"text":"realiza","start":7047.27,"end":7047.55},{"text":"la","start":7047.55,"end":7047.71},{"text":"OPAC.","start":7047.71,"end":7048.07}]},{"text":"El rigor técnico, la transparencia y la imparcialidad deben guiar sus actividades.","start":7048.63,"end":7053.71,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":7048.63,"end":7048.75},{"text":"rigor","start":7048.75,"end":7049.31},{"text":"técnico,","start":7049.31,"end":7049.79},{"text":"la","start":7049.79,"end":7049.95},{"text":"transparencia","start":7049.95,"end":7050.63},{"text":"y","start":7050.63,"end":7050.67},{"text":"la","start":7050.67,"end":7050.83},{"text":"imparcialidad","start":7050.83,"end":7052.07},{"text":"deben","start":7052.07,"end":7052.59},{"text":"guiar","start":7052.59,"end":7052.87},{"text":"sus","start":7052.87,"end":7053.03},{"text":"actividades.","start":7053.03,"end":7053.71}]},{"text":"Preservar la integridad del organismo, así como fortalecer la cooperación, serán fundamentales para garantizar el cumplimiento y para evitar que vuelvan a aparecer estas armas.","start":7054.11,"end":7064.27,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Preservar","start":7054.11,"end":7054.83},{"text":"la","start":7054.83,"end":7054.99},{"text":"integridad","start":7054.99,"end":7056.07},{"text":"del","start":7056.07,"end":7056.43},{"text":"organismo,","start":7056.43,"end":7056.95},{"text":"así","start":7056.95,"end":7057.07},{"text":"como","start":7057.07,"end":7057.51},{"text":"fortalecer","start":7057.51,"end":7057.91},{"text":"la","start":7057.91,"end":7058.07},{"text":"cooperación,","start":7058.07,"end":7058.67},{"text":"serán","start":7058.67,"end":7058.95},{"text":"fundamentales","start":7058.95,"end":7059.63},{"text":"para","start":7059.63,"end":7060.03},{"text":"garantizar","start":7060.03,"end":7060.87},{"text":"el","start":7060.87,"end":7061.03},{"text":"cumplimiento","start":7061.03,"end":7061.79},{"text":"y","start":7061.95,"end":7062.19},{"text":"para","start":7062.19,"end":7062.43},{"text":"evitar","start":7062.43,"end":7062.79},{"text":"que","start":7062.79,"end":7062.87},{"text":"vuelvan","start":7062.87,"end":7063.19},{"text":"a","start":7063.19,"end":7063.23},{"text":"aparecer","start":7063.23,"end":7063.59},{"text":"estas","start":7063.59,"end":7063.79},{"text":"armas.","start":7063.79,"end":7064.27}]},{"text":"Por otra parte, hay que fortalecer la CAV, así como garantizar que se logre su universalidad.","start":7064.75,"end":7069.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":7064.75,"end":7064.91},{"text":"otra","start":7064.91,"end":7065.07},{"text":"parte,","start":7065.07,"end":7065.35},{"text":"hay","start":7065.35,"end":7065.43},{"text":"que","start":7065.43,"end":7065.51},{"text":"fortalecer","start":7065.51,"end":7066.07},{"text":"la","start":7066.07,"end":7066.43},{"text":"CAV,","start":7066.43,"end":7066.91},{"text":"así","start":7067.07,"end":7067.39},{"text":"como","start":7067.39,"end":7067.83},{"text":"garantizar","start":7067.83,"end":7068.35},{"text":"que","start":7068.35,"end":7068.43},{"text":"se","start":7068.43,"end":7068.59},{"text":"logre","start":7068.59,"end":7068.79},{"text":"su","start":7068.79,"end":7068.95},{"text":"universalidad.","start":7068.95,"end":7069.95}]},{"text":"hace más de 50 años que entró en vigor y por el momento no tiene un mecanismo de verificación ni apoyo institucional necesarios.","start":7072.39,"end":7080.55,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"hace","start":7072.39,"end":7072.63},{"text":"más","start":7072.63,"end":7072.75},{"text":"de","start":7072.75,"end":7072.83},{"text":"50","start":7072.83,"end":7073.39},{"text":"años","start":7073.39,"end":7073.79},{"text":"que","start":7073.79,"end":7073.87},{"text":"entró","start":7073.87,"end":7074.39},{"text":"en","start":7074.39,"end":7074.71},{"text":"vigor","start":7074.71,"end":7075.03},{"text":"y","start":7075.03,"end":7075.07},{"text":"por","start":7075.07,"end":7075.19},{"text":"el","start":7075.19,"end":7075.35},{"text":"momento","start":7075.35,"end":7075.67},{"text":"no","start":7075.67,"end":7075.83},{"text":"tiene","start":7075.83,"end":7076.03},{"text":"un","start":7076.03,"end":7076.19},{"text":"mecanismo","start":7076.19,"end":7076.55},{"text":"de","start":7076.55,"end":7076.63},{"text":"verificación","start":7076.63,"end":7077.27},{"text":"ni","start":7077.47,"end":7077.63},{"text":"apoyo","start":7077.63,"end":7077.91},{"text":"institucional","start":7077.91,"end":7078.87},{"text":"necesarios.","start":7079.51,"end":7080.55}]},{"text":"Hay que zanjar esta cuestión.","start":7081.11,"end":7082.47,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":7081.11,"end":7081.35},{"text":"que","start":7081.35,"end":7081.51},{"text":"zanjar","start":7081.51,"end":7081.95},{"text":"esta","start":7081.95,"end":7082.11},{"text":"cuestión.","start":7082.11,"end":7082.47}]},{"text":"Los avances en biotecnología, sobre todo la interacción con la inteligencia artificial, abren muchas oportunidades, pero también generan riesgos de bioseguridad y biointegridad.","start":7082.71,"end":7093.99,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Los","start":7082.71,"end":7082.95},{"text":"avances","start":7082.95,"end":7083.23},{"text":"en","start":7083.23,"end":7083.39},{"text":"biotecnología,","start":7083.39,"end":7084.39},{"text":"sobre","start":7084.63,"end":7084.91},{"text":"todo","start":7084.91,"end":7085.07},{"text":"la","start":7085.07,"end":7085.23},{"text":"interacción","start":7085.23,"end":7085.71},{"text":"con","start":7085.71,"end":7085.83},{"text":"la","start":7085.83,"end":7085.99},{"text":"inteligencia","start":7085.99,"end":7086.51},{"text":"artificial,","start":7086.51,"end":7087.91},{"text":"abren","start":7089.19,"end":7089.63},{"text":"muchas","start":7089.63,"end":7089.91},{"text":"oportunidades,","start":7089.91,"end":7090.55},{"text":"pero","start":7090.55,"end":7090.71},{"text":"también","start":7090.71,"end":7091.19},{"text":"generan","start":7091.19,"end":7091.83},{"text":"riesgos","start":7091.91,"end":7092.31},{"text":"de","start":7092.31,"end":7092.47},{"text":"bioseguridad","start":7092.47,"end":7093.07},{"text":"y","start":7093.07,"end":7093.11},{"text":"biointegridad.","start":7093.11,"end":7093.99}]},{"text":"Por eso es imperioso que la CAB cuente con mecanismos para hacer frente a los desafíos actuales.","start":7095.19,"end":7101.39,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":7095.19,"end":7095.31},{"text":"eso","start":7095.31,"end":7095.63},{"text":"es","start":7095.63,"end":7095.79},{"text":"imperioso","start":7095.79,"end":7096.59},{"text":"que","start":7096.59,"end":7096.95},{"text":"la","start":7096.95,"end":7097.55},{"text":"CAB","start":7097.55,"end":7097.79},{"text":"cuente","start":7098.19,"end":7098.67},{"text":"con","start":7098.67,"end":7098.83},{"text":"mecanismos","start":7098.83,"end":7099.55},{"text":"para","start":7099.55,"end":7099.71},{"text":"hacer","start":7099.71,"end":7099.87},{"text":"frente","start":7099.87,"end":7100.15},{"text":"a","start":7100.15,"end":7100.19},{"text":"los","start":7100.19,"end":7100.31},{"text":"desafíos","start":7100.31,"end":7100.75},{"text":"actuales.","start":7100.75,"end":7101.39}]},{"text":"Como presidente del grupo de trabajo de composición abierta para el fortalecimiento de la CAB, Brasil reitera su llamamiento a todos los Estados partes a que den muestras de flexibilidad y voluntad política para poder concluir con éxito su mandato en diciembre y que esto desemboque en resultados palpables.","start":7101.63,"end":7118.11,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Como","start":7101.63,"end":7101.87},{"text":"presidente","start":7101.87,"end":7102.35},{"text":"del","start":7102.35,"end":7102.51},{"text":"grupo","start":7102.51,"end":7102.83},{"text":"de","start":7102.83,"end":7102.91},{"text":"trabajo","start":7102.91,"end":7103.39},{"text":"de","start":7103.39,"end":7103.47},{"text":"composición","start":7103.47,"end":7103.91},{"text":"abierta","start":7103.91,"end":7104.35},{"text":"para","start":7104.35,"end":7104.55},{"text":"el","start":7104.55,"end":7104.87},{"text":"fortalecimiento","start":7104.87,"end":7105.47},{"text":"de","start":7105.47,"end":7105.55},{"text":"la","start":7105.55,"end":7105.71},{"text":"CAB,","start":7106.03,"end":7106.15},{"text":"Brasil","start":7106.15,"end":7106.67},{"text":"reitera","start":7106.83,"end":7107.23},{"text":"su","start":7107.23,"end":7107.39},{"text":"llamamiento","start":7107.39,"end":7107.83},{"text":"a","start":7107.83,"end":7107.87},{"text":"todos","start":7107.87,"end":7108.11},{"text":"los","start":7108.11,"end":7108.23},{"text":"Estados","start":7108.23,"end":7108.51},{"text":"partes","start":7108.51,"end":7108.87},{"text":"a","start":7108.87,"end":7108.91},{"text":"que","start":7108.91,"end":7109.03},{"text":"den","start":7109.03,"end":7109.19},{"text":"muestras","start":7109.19,"end":7109.55},{"text":"de","start":7109.55,"end":7109.63},{"text":"flexibilidad","start":7109.63,"end":7110.27},{"text":"y","start":7110.27,"end":7110.35},{"text":"voluntad","start":7110.35,"end":7110.91},{"text":"política","start":7110.91,"end":7111.63},{"text":"para","start":7111.87,"end":7112.19},{"text":"poder","start":7112.19,"end":7112.59},{"text":"concluir","start":7112.59,"end":7113.19},{"text":"con","start":7113.19,"end":7113.39},{"text":"éxito","start":7113.39,"end":7113.91},{"text":"su","start":7113.91,"end":7114.19},{"text":"mandato","start":7114.19,"end":7114.63},{"text":"en","start":7114.63,"end":7114.79},{"text":"diciembre","start":7114.79,"end":7115.39},{"text":"y","start":7115.55,"end":7115.79},{"text":"que","start":7115.79,"end":7115.91},{"text":"esto","start":7115.91,"end":7116.11},{"text":"desemboque","start":7116.11,"end":7116.59},{"text":"en","start":7116.59,"end":7116.75},{"text":"resultados","start":7116.75,"end":7117.39},{"text":"palpables.","start":7117.39,"end":7118.11}]},{"text":"Brasil reitera su apoyo de larga data para con el Comité 1514 del Consejo de Seguridad para evitar la proliferación de las ADM y que estas caigan en las manos de actores no estatales.","start":7118.43,"end":7130.59,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Brasil","start":7118.43,"end":7118.91},{"text":"reitera","start":7118.91,"end":7119.75},{"text":"su","start":7119.75,"end":7120.03},{"text":"apoyo","start":7120.03,"end":7120.35},{"text":"de","start":7120.35,"end":7120.43},{"text":"larga","start":7120.43,"end":7120.75},{"text":"data","start":7120.75,"end":7121.07},{"text":"para","start":7121.07,"end":7121.39},{"text":"con","start":7121.39,"end":7121.71},{"text":"el","start":7121.71,"end":7122.43},{"text":"Comité","start":7122.43,"end":7122.75},{"text":"1514","start":7122.75,"end":7123.79},{"text":"del","start":7123.79,"end":7123.95},{"text":"Consejo","start":7123.95,"end":7124.27},{"text":"de","start":7124.27,"end":7124.35},{"text":"Seguridad","start":7124.35,"end":7124.83},{"text":"para","start":7125.19,"end":7125.47},{"text":"evitar","start":7125.47,"end":7125.71},{"text":"la","start":7125.71,"end":7126.11},{"text":"proliferación","start":7126.11,"end":7126.67},{"text":"de","start":7126.67,"end":7126.79},{"text":"las","start":7126.79,"end":7127.11},{"text":"ADM","start":7127.11,"end":7127.71},{"text":"y","start":7127.71,"end":7127.87},{"text":"que","start":7127.87,"end":7128.07},{"text":"estas","start":7128.07,"end":7128.35},{"text":"caigan","start":7128.35,"end":7128.67},{"text":"en","start":7128.67,"end":7128.83},{"text":"las","start":7128.83,"end":7128.99},{"text":"manos","start":7128.99,"end":7129.31},{"text":"de","start":7129.31,"end":7129.47},{"text":"actores","start":7129.47,"end":7129.95},{"text":"no","start":7129.95,"end":7130.03},{"text":"estatales.","start":7130.03,"end":7130.59}]},{"text":"La asistencia técnica, la cooperación internacional y la creación de capacidad deben garantizarse, al tiempo de que hay que garantizar que las medidas de no proliferación no obstaculicen de forma indebida el acceso a las tecnologías para usos pacíficos.","start":7131.19,"end":7144.83,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":7131.19,"end":7131.43},{"text":"asistencia","start":7131.43,"end":7131.87},{"text":"técnica,","start":7131.87,"end":7132.15},{"text":"la","start":7132.15,"end":7132.31},{"text":"cooperación","start":7132.31,"end":7132.75},{"text":"internacional","start":7132.75,"end":7133.35},{"text":"y","start":7133.35,"end":7133.39},{"text":"la","start":7133.39,"end":7133.55},{"text":"creación","start":7133.55,"end":7134.03},{"text":"de","start":7134.03,"end":7134.19},{"text":"capacidad","start":7134.19,"end":7134.79},{"text":"deben","start":7134.79,"end":7135.03},{"text":"garantizarse,","start":7135.03,"end":7135.95},{"text":"al","start":7136.11,"end":7136.39},{"text":"tiempo","start":7136.39,"end":7137.07},{"text":"de","start":7137.39,"end":7137.51},{"text":"que","start":7137.51,"end":7137.59},{"text":"hay","start":7137.59,"end":7137.67},{"text":"que","start":7137.67,"end":7137.79},{"text":"garantizar","start":7137.79,"end":7138.23},{"text":"que","start":7138.23,"end":7138.31},{"text":"las","start":7138.31,"end":7138.47},{"text":"medidas","start":7138.47,"end":7138.79},{"text":"de","start":7138.79,"end":7138.91},{"text":"no","start":7138.91,"end":7139.23},{"text":"proliferación","start":7139.23,"end":7140.47},{"text":"no","start":7140.47,"end":7140.83},{"text":"obstaculicen","start":7140.91,"end":7141.71},{"text":"de","start":7141.71,"end":7141.79},{"text":"forma","start":7141.79,"end":7142.03},{"text":"indebida","start":7142.03,"end":7142.39},{"text":"el","start":7142.39,"end":7142.55},{"text":"acceso","start":7142.55,"end":7142.79},{"text":"a","start":7142.79,"end":7142.83},{"text":"las","start":7142.83,"end":7142.95},{"text":"tecnologías","start":7142.95,"end":7143.51},{"text":"para","start":7143.51,"end":7143.71},{"text":"usos","start":7143.71,"end":7144.03},{"text":"pacíficos.","start":7144.03,"end":7144.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":66,"start":7145.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:59:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Brasil por su intervención.","start":7145.43,"end":7147.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7145.43,"end":7145.87},{"text":"a","start":7145.87,"end":7145.91},{"text":"Brasil","start":7145.91,"end":7146.27},{"text":"por","start":7146.27,"end":7146.43},{"text":"su","start":7146.43,"end":7146.59},{"text":"intervención.","start":7146.59,"end":7147.31}]},{"text":"Y le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Indonesia.","start":7147.55,"end":7151.95,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7147.55,"end":7147.63},{"text":"le","start":7147.63,"end":7147.79},{"text":"concedo","start":7147.79,"end":7148.11},{"text":"el","start":7148.11,"end":7148.27},{"text":"uso","start":7148.27,"end":7148.39},{"text":"de","start":7148.39,"end":7148.47},{"text":"la","start":7148.47,"end":7148.63},{"text":"palabra","start":7148.63,"end":7148.99},{"text":"a","start":7149.79,"end":7149.87},{"text":"la","start":7149.87,"end":7150.03},{"text":"distinguida","start":7150.03,"end":7150.47},{"text":"representación","start":7150.47,"end":7151.15},{"text":"de","start":7151.15,"end":7151.23},{"text":"Indonesia.","start":7151.23,"end":7151.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":67,"start":7154.63,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=1:59:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Indonesia se suma a las.","start":7154.63,"end":7156.39,"topics":[],"words":[{"text":"Indonesia","start":7154.63,"end":7155.23},{"text":"se","start":7155.23,"end":7155.71},{"text":"suma","start":7155.71,"end":7156.15},{"text":"a","start":7156.15,"end":7156.19},{"text":"las.","start":7156.19,"end":7156.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Declaraciones pronunciadas en nombre del MNE, OAL y de la ASEAN y añadimos lo siguiente a título nacional: \"Reafirmamos nuestro compromiso férreo con la CAC y la CAB.","start":7156.39,"end":7168.91,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Declaraciones","start":7156.39,"end":7157.75},{"text":"pronunciadas","start":7158.07,"end":7159.71},{"text":"en","start":7159.83,"end":7160.03},{"text":"nombre","start":7160.03,"end":7160.31},{"text":"del","start":7160.31,"end":7160.43},{"text":"MNE,","start":7160.43,"end":7160.79},{"text":"OAL","start":7160.79,"end":7161.03},{"text":"y","start":7161.03,"end":7161.07},{"text":"de","start":7161.07,"end":7161.15},{"text":"la","start":7161.15,"end":7161.31},{"text":"ASEAN","start":7161.31,"end":7161.59},{"text":"y","start":7161.59,"end":7161.63},{"text":"añadimos","start":7161.63,"end":7161.95},{"text":"lo","start":7161.95,"end":7162.11},{"text":"siguiente","start":7162.11,"end":7162.43},{"text":"a","start":7162.43,"end":7162.47},{"text":"título","start":7162.47,"end":7162.71},{"text":"nacional:","start":7162.71,"end":7163.23},{"text":"\"Reafirmamos","start":7163.79,"end":7164.63},{"text":"nuestro","start":7164.63,"end":7164.99},{"text":"compromiso","start":7164.99,"end":7165.63},{"text":"férreo","start":7165.63,"end":7166.11},{"text":"con","start":7166.27,"end":7166.71},{"text":"la","start":7166.71,"end":7167.31},{"text":"CAC","start":7167.51,"end":7167.99},{"text":"y","start":7167.99,"end":7168.03},{"text":"la","start":7168.03,"end":7168.67},{"text":"CAB.","start":7168.67,"end":7168.91}]},{"text":"Hay que lograr la universalidad para que podamos vivir en un mundo libre de armas químicas y biológicas.","start":7170.11,"end":7175.23,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":7170.11,"end":7170.27},{"text":"que","start":7170.27,"end":7170.35},{"text":"lograr","start":7170.35,"end":7170.67},{"text":"la","start":7170.67,"end":7170.83},{"text":"universalidad","start":7170.83,"end":7171.63},{"text":"para","start":7171.63,"end":7172.03},{"text":"que","start":7172.03,"end":7172.11},{"text":"podamos","start":7172.11,"end":7172.47},{"text":"vivir","start":7172.47,"end":7172.83},{"text":"en","start":7172.83,"end":7172.99},{"text":"un","start":7172.99,"end":7173.23},{"text":"mundo","start":7173.23,"end":7173.43},{"text":"libre","start":7173.43,"end":7173.63},{"text":"de","start":7173.63,"end":7173.71},{"text":"armas","start":7173.71,"end":7173.95},{"text":"químicas","start":7173.95,"end":7174.43},{"text":"y","start":7174.43,"end":7174.67},{"text":"biológicas.","start":7174.67,"end":7175.23}]},{"text":"Instamos a todos los que no sean parte de las convenciones a que se sumen sin imponer requisitos.","start":7175.23,"end":7180.99,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":7175.23,"end":7175.63},{"text":"a","start":7175.63,"end":7175.71},{"text":"todos","start":7175.71,"end":7175.99},{"text":"los","start":7175.99,"end":7176.11},{"text":"que","start":7176.11,"end":7176.19},{"text":"no","start":7176.19,"end":7176.35},{"text":"sean","start":7176.35,"end":7176.51},{"text":"parte","start":7176.51,"end":7176.83},{"text":"de","start":7176.83,"end":7176.91},{"text":"las","start":7176.91,"end":7177.07},{"text":"convenciones","start":7177.07,"end":7177.71},{"text":"a","start":7177.87,"end":7178.07},{"text":"que","start":7178.07,"end":7178.15},{"text":"se","start":7178.15,"end":7178.31},{"text":"sumen","start":7178.31,"end":7178.75},{"text":"sin","start":7178.75,"end":7179.07},{"text":"imponer","start":7179.07,"end":7180.15},{"text":"requisitos.","start":7180.27,"end":7180.99}]},{"text":"Ahora bien, la universalidad debe ir más allá de una cifra.","start":7181.39,"end":7184.39,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Ahora","start":7181.39,"end":7181.51},{"text":"bien,","start":7181.51,"end":7181.67},{"text":"la","start":7181.67,"end":7181.83},{"text":"universalidad","start":7181.83,"end":7182.35},{"text":"debe","start":7182.35,"end":7182.51},{"text":"ir","start":7182.51,"end":7182.67},{"text":"más","start":7182.67,"end":7182.95},{"text":"allá","start":7182.95,"end":7183.19},{"text":"de","start":7183.19,"end":7183.59},{"text":"una","start":7183.59,"end":7183.91},{"text":"cifra.","start":7183.91,"end":7184.39}]},{"text":"Se debe ver acompañada de una ejecución plena, un fortalecimiento de las capacidades nacionales, cooperación y asistencia internacionales, así como también respuesta a los desafíos que suponen los avances tecnológicos.","start":7184.63,"end":7196.51,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Se","start":7184.63,"end":7184.95},{"text":"debe","start":7184.95,"end":7185.35},{"text":"ver","start":7185.35,"end":7185.51},{"text":"acompañada","start":7185.51,"end":7186.07},{"text":"de","start":7186.07,"end":7186.15},{"text":"una","start":7186.15,"end":7186.39},{"text":"ejecución","start":7186.39,"end":7186.99},{"text":"plena,","start":7186.99,"end":7187.19},{"text":"un","start":7187.19,"end":7187.35},{"text":"fortalecimiento","start":7187.35,"end":7188.15},{"text":"de","start":7188.19,"end":7188.31},{"text":"las","start":7188.31,"end":7188.43},{"text":"capacidades","start":7188.43,"end":7188.99},{"text":"nacionales,","start":7188.99,"end":7189.71},{"text":"cooperación","start":7189.71,"end":7190.31},{"text":"y","start":7190.31,"end":7190.35},{"text":"asistencia","start":7190.35,"end":7190.79},{"text":"internacionales,","start":7190.79,"end":7191.59},{"text":"así","start":7191.75,"end":7192.07},{"text":"como","start":7192.07,"end":7192.23},{"text":"también","start":7192.23,"end":7192.63},{"text":"respuesta","start":7192.63,"end":7193.15},{"text":"a","start":7193.15,"end":7193.19},{"text":"los","start":7193.19,"end":7193.35},{"text":"desafíos","start":7193.35,"end":7194.23},{"text":"que","start":7194.47,"end":7194.71},{"text":"suponen","start":7194.71,"end":7195.11},{"text":"los","start":7195.11,"end":7195.31},{"text":"avances","start":7195.31,"end":7195.91},{"text":"tecnológicos.","start":7195.91,"end":7196.51}]},{"text":"Estamos comprometidos a fortalecer la CAC.","start":7196.51,"end":7199.63,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7196.51,"end":7196.83},{"text":"comprometidos","start":7196.83,"end":7197.51},{"text":"a","start":7197.51,"end":7197.59},{"text":"fortalecer","start":7197.59,"end":7198.39},{"text":"la","start":7198.67,"end":7199.51},{"text":"CAC.","start":7199.51,"end":7199.63}]},{"text":"incluso a través de nuestra membresía en el Consejo Científico de la OPAC de 2022-2028, como mejor agrado, todos los avances en el ámbito de Siria, en particular la primera destrucción verificada de armas químicas en agosto, así como también la decisión que se ha tomado de restaurarle sus derechos y privilegios con arreglo a la Convención.","start":7199.95,"end":7219.31,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"incluso","start":7199.95,"end":7200.47},{"text":"a","start":7200.47,"end":7200.51},{"text":"través","start":7200.51,"end":7200.75},{"text":"de","start":7200.75,"end":7200.83},{"text":"nuestra","start":7200.83,"end":7201.43},{"text":"membresía","start":7201.43,"end":7202.11},{"text":"en","start":7202.11,"end":7202.35},{"text":"el","start":7202.35,"end":7202.51},{"text":"Consejo","start":7202.51,"end":7203.23},{"text":"Científico","start":7203.23,"end":7204.19},{"text":"de","start":7204.59,"end":7205.43},{"text":"la","start":7205.43,"end":7205.71},{"text":"OPAC","start":7205.71,"end":7206.11},{"text":"de","start":7206.11,"end":7206.19},{"text":"2022-2028,","start":7206.19,"end":7207.39},{"text":"como","start":7207.39,"end":7207.55},{"text":"mejor","start":7207.55,"end":7207.75},{"text":"agrado,","start":7207.75,"end":7207.99},{"text":"todos","start":7207.99,"end":7208.19},{"text":"los","start":7208.19,"end":7208.31},{"text":"avances","start":7208.31,"end":7208.59},{"text":"en","start":7208.59,"end":7208.75},{"text":"el","start":7208.75,"end":7208.91},{"text":"ámbito","start":7208.91,"end":7209.15},{"text":"de","start":7209.15,"end":7209.23},{"text":"Siria,","start":7209.23,"end":7209.51},{"text":"en","start":7209.51,"end":7209.67},{"text":"particular","start":7209.67,"end":7210.27},{"text":"la","start":7210.35,"end":7210.51},{"text":"primera","start":7210.51,"end":7210.83},{"text":"destrucción","start":7210.83,"end":7211.27},{"text":"verificada","start":7211.27,"end":7212.19},{"text":"de","start":7212.19,"end":7212.39},{"text":"armas","start":7212.39,"end":7212.63},{"text":"químicas","start":7212.63,"end":7213.15},{"text":"en","start":7213.15,"end":7213.55},{"text":"agosto,","start":7213.55,"end":7213.99},{"text":"así","start":7213.99,"end":7214.11},{"text":"como","start":7214.11,"end":7214.27},{"text":"también","start":7214.27,"end":7214.55},{"text":"la","start":7214.55,"end":7214.71},{"text":"decisión","start":7214.71,"end":7215.23},{"text":"que","start":7215.63,"end":7215.83},{"text":"se","start":7215.83,"end":7215.99},{"text":"ha","start":7215.99,"end":7216.03},{"text":"tomado","start":7216.03,"end":7216.35},{"text":"de","start":7216.35,"end":7216.47},{"text":"restaurarle","start":7216.47,"end":7217.15},{"text":"sus","start":7217.15,"end":7217.43},{"text":"derechos","start":7217.43,"end":7217.71},{"text":"y","start":7217.71,"end":7217.75},{"text":"privilegios","start":7217.75,"end":7218.19},{"text":"con","start":7218.19,"end":7218.31},{"text":"arreglo","start":7218.31,"end":7218.55},{"text":"a","start":7218.55,"end":7218.59},{"text":"la","start":7218.59,"end":7218.75},{"text":"Convención.","start":7218.75,"end":7219.31}]},{"text":"Esperamos que esto le dé un impulso a las interacciones y colaboración.","start":7219.55,"end":7224.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":7219.55,"end":7219.99},{"text":"que","start":7219.99,"end":7220.07},{"text":"esto","start":7220.07,"end":7220.59},{"text":"le","start":7221.35,"end":7221.55},{"text":"dé","start":7221.55,"end":7221.63},{"text":"un","start":7221.63,"end":7221.83},{"text":"impulso","start":7221.83,"end":7222.35},{"text":"a","start":7222.35,"end":7222.67},{"text":"las","start":7222.67,"end":7222.83},{"text":"interacciones","start":7222.83,"end":7223.43},{"text":"y","start":7223.43,"end":7223.47},{"text":"colaboración.","start":7223.47,"end":7224.19}]},{"text":"Pedimos a las dos partes que respeten la ACAB y la CAC y apoyar al OPAC para que lleve adelante su mandato.","start":7225.03,"end":7233.15,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":7225.03,"end":7225.35},{"text":"a","start":7225.35,"end":7225.39},{"text":"las","start":7225.39,"end":7225.87},{"text":"dos","start":7225.87,"end":7226.11},{"text":"partes","start":7226.11,"end":7226.43},{"text":"que","start":7226.43,"end":7226.99},{"text":"respeten","start":7226.99,"end":7227.51},{"text":"la","start":7227.51,"end":7228.11},{"text":"ACAB","start":7228.15,"end":7228.51},{"text":"y","start":7228.51,"end":7228.55},{"text":"la","start":7228.55,"end":7228.79},{"text":"CAC","start":7229.19,"end":7229.75},{"text":"y","start":7229.75,"end":7230.19},{"text":"apoyar","start":7230.19,"end":7230.55},{"text":"al","start":7230.55,"end":7230.71},{"text":"OPAC","start":7230.71,"end":7230.99},{"text":"para","start":7230.99,"end":7231.23},{"text":"que","start":7231.23,"end":7231.31},{"text":"lleve","start":7231.31,"end":7231.47},{"text":"adelante","start":7231.47,"end":7232.15},{"text":"su","start":7232.15,"end":7232.59},{"text":"mandato.","start":7232.59,"end":7233.15}]},{"text":"De cara a la próxima conferencia de examen en 2028, es fundamental que los preparativos se den de forma temprana para que el resultado se logre por consenso.","start":7233.87,"end":7244.27,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"De","start":7233.87,"end":7234.11},{"text":"cara","start":7234.11,"end":7234.87},{"text":"a","start":7234.87,"end":7234.91},{"text":"la","start":7234.91,"end":7235.27},{"text":"próxima","start":7235.27,"end":7235.63},{"text":"conferencia","start":7235.63,"end":7236.07},{"text":"de","start":7236.07,"end":7236.15},{"text":"examen","start":7236.15,"end":7236.43},{"text":"en","start":7236.43,"end":7236.59},{"text":"2028,","start":7236.59,"end":7237.31},{"text":"es","start":7237.31,"end":7237.47},{"text":"fundamental","start":7237.47,"end":7238.19},{"text":"que","start":7238.19,"end":7238.31},{"text":"los","start":7238.31,"end":7238.47},{"text":"preparativos","start":7238.47,"end":7239.31},{"text":"se","start":7239.31,"end":7239.55},{"text":"den","start":7239.55,"end":7239.79},{"text":"de","start":7239.79,"end":7239.91},{"text":"forma","start":7239.91,"end":7240.15},{"text":"temprana","start":7240.15,"end":7240.67},{"text":"para","start":7240.83,"end":7241.15},{"text":"que","start":7241.15,"end":7241.59},{"text":"el","start":7241.59,"end":7241.87},{"text":"resultado","start":7241.95,"end":7242.91},{"text":"se","start":7242.91,"end":7243.23},{"text":"logre","start":7243.23,"end":7243.47},{"text":"por","start":7243.47,"end":7243.63},{"text":"consenso.","start":7243.63,"end":7244.27}]},{"text":"En cuanto a las armas biológicas, acogemos con agrado los esfuerzos para fortalecer la ACAB por conducto del grupo de trabajo.","start":7244.51,"end":7251.43,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":7244.51,"end":7244.67},{"text":"cuanto","start":7244.67,"end":7244.99},{"text":"a","start":7244.99,"end":7245.03},{"text":"las","start":7245.03,"end":7245.15},{"text":"armas","start":7245.15,"end":7245.43},{"text":"biológicas,","start":7245.43,"end":7245.99},{"text":"acogemos","start":7245.99,"end":7246.39},{"text":"con","start":7246.39,"end":7246.51},{"text":"agrado","start":7246.51,"end":7246.79},{"text":"los","start":7246.79,"end":7246.95},{"text":"esfuerzos","start":7246.95,"end":7247.39},{"text":"para","start":7247.39,"end":7247.71},{"text":"fortalecer","start":7247.71,"end":7248.47},{"text":"la","start":7248.47,"end":7249.11},{"text":"ACAB","start":7249.11,"end":7249.47},{"text":"por","start":7249.87,"end":7250.03},{"text":"conducto","start":7250.03,"end":7250.39},{"text":"del","start":7250.39,"end":7250.51},{"text":"grupo","start":7250.51,"end":7250.83},{"text":"de","start":7250.83,"end":7250.91},{"text":"trabajo.","start":7250.91,"end":7251.43}]},{"text":"Se acerca la décima conferencia de examen, que tendrá lugar en 2027.","start":7251.43,"end":7254.95,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Se","start":7251.43,"end":7251.59},{"text":"acerca","start":7251.59,"end":7251.91},{"text":"la","start":7251.91,"end":7252.11},{"text":"décima","start":7252.11,"end":7252.79},{"text":"conferencia","start":7252.79,"end":7253.23},{"text":"de","start":7253.23,"end":7253.31},{"text":"examen,","start":7253.31,"end":7253.59},{"text":"que","start":7253.59,"end":7253.67},{"text":"tendrá","start":7253.67,"end":7253.91},{"text":"lugar","start":7253.91,"end":7254.11},{"text":"en","start":7254.11,"end":7254.27},{"text":"2027.","start":7254.27,"end":7254.95}]},{"text":"Los Estados partes deben trabajar para que el resultado final se dé por consenso, atendiendo todas las cuestiones institucionales pendientes para fortalecer la Convención.","start":7255.47,"end":7266.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Los","start":7255.47,"end":7255.63},{"text":"Estados","start":7255.63,"end":7255.95},{"text":"partes","start":7255.95,"end":7256.31},{"text":"deben","start":7256.31,"end":7256.75},{"text":"trabajar","start":7256.75,"end":7257.23},{"text":"para","start":7257.23,"end":7257.47},{"text":"que","start":7257.47,"end":7257.99},{"text":"el","start":7257.99,"end":7258.35},{"text":"resultado","start":7259.07,"end":7260.27},{"text":"final","start":7260.27,"end":7260.67},{"text":"se","start":7260.91,"end":7261.07},{"text":"dé","start":7261.07,"end":7261.23},{"text":"por","start":7261.23,"end":7261.39},{"text":"consenso,","start":7261.39,"end":7262.03},{"text":"atendiendo","start":7262.03,"end":7263.07},{"text":"todas","start":7263.07,"end":7263.27},{"text":"las","start":7263.27,"end":7263.39},{"text":"cuestiones","start":7263.39,"end":7263.95},{"text":"institucionales","start":7263.95,"end":7264.71},{"text":"pendientes","start":7264.71,"end":7265.19},{"text":"para","start":7265.19,"end":7265.35},{"text":"fortalecer","start":7265.35,"end":7265.91},{"text":"la","start":7265.91,"end":7266.11},{"text":"Convención.","start":7266.11,"end":7266.59}]},{"text":"Esto, por supuesto, debe mantener el mandato de la CACB, garantizar que sea complementaria con la CACI y evitar duplicación.","start":7267.39,"end":7274.59,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esto,","start":7267.39,"end":7267.71},{"text":"por","start":7267.71,"end":7267.83},{"text":"supuesto,","start":7267.83,"end":7268.27},{"text":"debe","start":7268.27,"end":7268.75},{"text":"mantener","start":7268.83,"end":7269.51},{"text":"el","start":7269.51,"end":7269.67},{"text":"mandato","start":7269.67,"end":7270.39},{"text":"de","start":7270.39,"end":7270.47},{"text":"la","start":7270.47,"end":7270.63},{"text":"CACB,","start":7270.63,"end":7271.07},{"text":"garantizar","start":7271.07,"end":7271.63},{"text":"que","start":7271.63,"end":7271.79},{"text":"sea","start":7271.79,"end":7271.91},{"text":"complementaria","start":7271.91,"end":7272.51},{"text":"con","start":7272.51,"end":7272.63},{"text":"la","start":7272.63,"end":7272.79},{"text":"CACI","start":7272.79,"end":7273.19},{"text":"y","start":7273.19,"end":7273.23},{"text":"evitar","start":7273.23,"end":7273.71},{"text":"duplicación.","start":7273.71,"end":7274.59}]},{"text":"Nuestra prioridad colectiva es evitar que se desarrolle, produzca o se tenga existencias de estas armas al mismo tiempo que se preservan los avances científico-técnicos con fines pacíficos.","start":7275.59,"end":7288.91,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":7275.59,"end":7275.87},{"text":"prioridad","start":7275.87,"end":7276.35},{"text":"colectiva","start":7276.35,"end":7276.99},{"text":"es","start":7276.99,"end":7277.35},{"text":"evitar","start":7277.47,"end":7278.03},{"text":"que","start":7278.03,"end":7278.15},{"text":"se","start":7278.15,"end":7278.35},{"text":"desarrolle,","start":7278.35,"end":7279.31},{"text":"produzca","start":7280.11,"end":7280.99},{"text":"o","start":7282.03,"end":7282.04},{"text":"se","start":7282.03,"end":7282.19},{"text":"tenga","start":7282.19,"end":7282.43},{"text":"existencias","start":7282.43,"end":7283.11},{"text":"de","start":7283.11,"end":7283.19},{"text":"estas","start":7283.19,"end":7283.47},{"text":"armas","start":7283.47,"end":7283.75},{"text":"al","start":7283.75,"end":7283.91},{"text":"mismo","start":7283.91,"end":7284.11},{"text":"tiempo","start":7284.11,"end":7284.51},{"text":"que","start":7284.51,"end":7284.59},{"text":"se","start":7284.59,"end":7284.83},{"text":"preservan","start":7284.83,"end":7285.63},{"text":"los","start":7285.87,"end":7286.19},{"text":"avances","start":7286.19,"end":7286.63},{"text":"científico-técnicos","start":7286.63,"end":7287.67},{"text":"con","start":7287.67,"end":7287.87},{"text":"fines","start":7287.87,"end":7288.11},{"text":"pacíficos.","start":7288.11,"end":7288.91}]},{"text":"Subrayamos la importancia de fortalecer la aplicación nacional a través de la aplicación de la resolución 1514 y evitar que los actores no estatales se hagan con las ADM o las usen, además de seguir manteniendo la cooperación y asistencia internacionales.","start":7289.71,"end":7303.87,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":7289.71,"end":7290.11},{"text":"la","start":7290.11,"end":7290.27},{"text":"importancia","start":7290.27,"end":7290.83},{"text":"de","start":7290.83,"end":7290.95},{"text":"fortalecer","start":7290.95,"end":7291.87},{"text":"la","start":7291.87,"end":7292.11},{"text":"aplicación","start":7292.11,"end":7292.79},{"text":"nacional","start":7292.79,"end":7293.31},{"text":"a","start":7293.31,"end":7293.35},{"text":"través","start":7293.35,"end":7293.63},{"text":"de","start":7293.63,"end":7293.75},{"text":"la","start":7293.75,"end":7293.99},{"text":"aplicación","start":7293.99,"end":7294.51},{"text":"de","start":7294.51,"end":7294.63},{"text":"la","start":7294.63,"end":7294.91},{"text":"resolución","start":7294.91,"end":7295.39},{"text":"1514","start":7295.39,"end":7296.23},{"text":"y","start":7296.23,"end":7296.27},{"text":"evitar","start":7296.27,"end":7296.67},{"text":"que","start":7296.67,"end":7296.83},{"text":"los","start":7296.83,"end":7296.99},{"text":"actores","start":7296.99,"end":7297.35},{"text":"no","start":7297.35,"end":7297.43},{"text":"estatales","start":7297.43,"end":7297.87},{"text":"se","start":7297.87,"end":7298.03},{"text":"hagan","start":7298.03,"end":7298.35},{"text":"con","start":7298.67,"end":7298.91},{"text":"las","start":7298.91,"end":7299.15},{"text":"ADM","start":7299.15,"end":7299.63},{"text":"o","start":7299.63,"end":7299.79},{"text":"las","start":7299.79,"end":7299.95},{"text":"usen,","start":7299.95,"end":7300.35},{"text":"además","start":7300.83,"end":7301.31},{"text":"de","start":7301.31,"end":7301.39},{"text":"seguir","start":7301.39,"end":7301.63},{"text":"manteniendo","start":7301.63,"end":7302.23},{"text":"la","start":7302.23,"end":7302.39},{"text":"cooperación","start":7302.39,"end":7302.83},{"text":"y","start":7302.83,"end":7302.87},{"text":"asistencia","start":7302.87,"end":7303.27},{"text":"internacionales.","start":7303.27,"end":7303.87}]},{"text":"A través de estos esfuerzos colectivos, podemos fortalecer el régimen de no proliferación internacional y garantizar que la ciencia y la tecnología se mantengan al servicio de la humanidad.","start":7303.87,"end":7312.31,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"A","start":7303.87,"end":7303.91},{"text":"través","start":7303.91,"end":7304.15},{"text":"de","start":7304.15,"end":7304.23},{"text":"estos","start":7304.23,"end":7304.43},{"text":"esfuerzos","start":7304.43,"end":7304.79},{"text":"colectivos,","start":7304.79,"end":7305.23},{"text":"podemos","start":7305.47,"end":7305.87},{"text":"fortalecer","start":7305.87,"end":7306.27},{"text":"el","start":7306.27,"end":7306.43},{"text":"régimen","start":7306.43,"end":7306.71},{"text":"de","start":7306.71,"end":7306.79},{"text":"no","start":7306.79,"end":7306.87},{"text":"proliferación","start":7306.87,"end":7307.39},{"text":"internacional","start":7307.39,"end":7307.91},{"text":"y","start":7307.91,"end":7307.95},{"text":"garantizar","start":7307.95,"end":7308.39},{"text":"que","start":7308.39,"end":7308.47},{"text":"la","start":7308.47,"end":7308.67},{"text":"ciencia","start":7308.67,"end":7309.03},{"text":"y","start":7309.03,"end":7309.07},{"text":"la","start":7309.07,"end":7309.31},{"text":"tecnología","start":7309.31,"end":7310.11},{"text":"se","start":7310.79,"end":7310.91},{"text":"mantengan","start":7310.91,"end":7311.27},{"text":"al","start":7311.27,"end":7311.43},{"text":"servicio","start":7311.43,"end":7311.75},{"text":"de","start":7311.75,"end":7311.83},{"text":"la","start":7311.83,"end":7311.99},{"text":"humanidad.","start":7311.99,"end":7312.31}]},{"text":"Gracias.","start":7312.31,"end":7312.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7312.31,"end":7312.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":68,"start":7312.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:01:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Indonesia.","start":7312.83,"end":7314.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":7312.83,"end":7313.31},{"text":"a","start":7313.31,"end":7313.39},{"text":"Indonesia.","start":7313.71,"end":7314.75}]}]},{"sentences":[{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de Ucrania.","start":7314.75,"end":7320.35,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7314.75,"end":7315.11},{"text":"el","start":7316.35,"end":7316.83},{"text":"uso","start":7316.83,"end":7316.99},{"text":"de","start":7316.99,"end":7317.31},{"text":"la","start":7317.31,"end":7317.55},{"text":"palabra,","start":7317.55,"end":7318.19},{"text":"la","start":7318.47,"end":7318.63},{"text":"distinguida","start":7318.63,"end":7319.07},{"text":"representación","start":7319.07,"end":7319.71},{"text":"de","start":7319.71,"end":7319.79},{"text":"Ucrania.","start":7319.79,"end":7320.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":69,"start":7321.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:02:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, la delegación de Ucrania se suma a la declaración pronunciada por la Unión Europea, así como también a la pronunciada por Lituania en nombre de un grupo de Estados.","start":7321.71,"end":7330.75,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":7321.71,"end":7322.63},{"text":"la","start":7322.63,"end":7323.07},{"text":"delegación","start":7323.07,"end":7323.79},{"text":"de","start":7323.79,"end":7323.87},{"text":"Ucrania","start":7323.87,"end":7324.23},{"text":"se","start":7324.23,"end":7324.43},{"text":"suma","start":7324.43,"end":7324.71},{"text":"a","start":7324.71,"end":7324.75},{"text":"la","start":7324.75,"end":7324.99},{"text":"declaración","start":7324.99,"end":7325.63},{"text":"pronunciada","start":7325.63,"end":7326.15},{"text":"por","start":7326.15,"end":7326.27},{"text":"la","start":7326.27,"end":7326.43},{"text":"Unión","start":7326.43,"end":7326.63},{"text":"Europea,","start":7326.63,"end":7326.99},{"text":"así","start":7327.55,"end":7327.87},{"text":"como","start":7327.87,"end":7328.03},{"text":"también","start":7328.03,"end":7328.31},{"text":"a","start":7328.31,"end":7328.35},{"text":"la","start":7328.35,"end":7328.51},{"text":"pronunciada","start":7328.51,"end":7328.95},{"text":"por","start":7328.95,"end":7329.07},{"text":"Lituania","start":7329.07,"end":7329.39},{"text":"en","start":7329.39,"end":7329.55},{"text":"nombre","start":7329.55,"end":7329.83},{"text":"de","start":7329.83,"end":7329.91},{"text":"un","start":7329.91,"end":7330.07},{"text":"grupo","start":7330.07,"end":7330.27},{"text":"de","start":7330.27,"end":7330.35},{"text":"Estados.","start":7330.35,"end":7330.75}]},{"text":"Y quisiéramos añadir lo siguiente a título nacional.","start":7330.75,"end":7333.07,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7330.75,"end":7330.83},{"text":"quisiéramos","start":7330.83,"end":7331.31},{"text":"añadir","start":7331.31,"end":7331.63},{"text":"lo","start":7331.63,"end":7331.79},{"text":"siguiente","start":7331.79,"end":7332.23},{"text":"a","start":7332.23,"end":7332.27},{"text":"título","start":7332.27,"end":7332.59},{"text":"nacional.","start":7332.59,"end":7333.07}]},{"text":"Cogemos con agrado todo lo que se ha logrado en materia de cooperación entre las autoridades sirias y la Secretaría Técnica del OPAQ.","start":7334.59,"end":7340.71,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Cogemos","start":7334.59,"end":7334.91},{"text":"con","start":7334.91,"end":7335.07},{"text":"agrado","start":7335.07,"end":7335.35},{"text":"todo","start":7335.35,"end":7335.51},{"text":"lo","start":7335.51,"end":7335.67},{"text":"que","start":7335.67,"end":7335.75},{"text":"se","start":7335.75,"end":7335.91},{"text":"ha","start":7335.91,"end":7335.95},{"text":"logrado","start":7335.95,"end":7336.83},{"text":"en","start":7336.83,"end":7336.99},{"text":"materia","start":7336.99,"end":7337.27},{"text":"de","start":7337.27,"end":7337.35},{"text":"cooperación","start":7337.35,"end":7337.79},{"text":"entre","start":7337.79,"end":7338.19},{"text":"las","start":7338.35,"end":7338.51},{"text":"autoridades","start":7338.51,"end":7338.95},{"text":"sirias","start":7338.95,"end":7339.39},{"text":"y","start":7339.39,"end":7339.47},{"text":"la","start":7339.47,"end":7339.63},{"text":"Secretaría","start":7339.63,"end":7340.03},{"text":"Técnica","start":7340.03,"end":7340.35},{"text":"del","start":7340.35,"end":7340.47},{"text":"OPAQ.","start":7340.47,"end":7340.71}]},{"text":"Esperamos que esto desemboque en una identificación y destrucción segura de todos los elementos y resabios del programa de armas químicas del régimen anterior.","start":7340.71,"end":7349.71,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":7340.71,"end":7341.07},{"text":"que","start":7341.07,"end":7341.15},{"text":"esto","start":7341.15,"end":7341.39},{"text":"desemboque","start":7341.39,"end":7342.15},{"text":"en","start":7342.15,"end":7342.31},{"text":"una","start":7342.31,"end":7342.43},{"text":"identificación","start":7342.43,"end":7343.39},{"text":"y","start":7343.63,"end":7343.79},{"text":"destrucción","start":7343.79,"end":7344.27},{"text":"segura","start":7344.27,"end":7344.67},{"text":"de","start":7344.67,"end":7344.79},{"text":"todos","start":7344.79,"end":7345.03},{"text":"los","start":7345.03,"end":7345.15},{"text":"elementos","start":7345.15,"end":7346.11},{"text":"y","start":7346.35,"end":7346.51},{"text":"resabios","start":7346.51,"end":7347.15},{"text":"del","start":7347.15,"end":7347.47},{"text":"programa","start":7347.47,"end":7347.87},{"text":"de","start":7347.87,"end":7347.95},{"text":"armas","start":7347.95,"end":7348.19},{"text":"químicas","start":7348.19,"end":7348.63},{"text":"del","start":7348.63,"end":7348.83},{"text":"régimen","start":7348.83,"end":7349.31},{"text":"anterior.","start":7349.31,"end":7349.71}]},{"text":"Desde que Rusia lanzó una invasión de Ucrania, han utilizado armas químicas peligrosas, así como también agentes toxínicos, antidisturbios como método de guerra.","start":7350.03,"end":7362.71,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Desde","start":7350.03,"end":7350.27},{"text":"que","start":7350.27,"end":7350.99},{"text":"Rusia","start":7350.99,"end":7351.31},{"text":"lanzó","start":7351.31,"end":7351.83},{"text":"una","start":7351.83,"end":7351.99},{"text":"invasión","start":7351.99,"end":7352.75},{"text":"de","start":7353.15,"end":7353.35},{"text":"Ucrania,","start":7353.35,"end":7354.23},{"text":"han","start":7354.23,"end":7354.35},{"text":"utilizado","start":7354.35,"end":7355.71},{"text":"armas","start":7357.11,"end":7357.59},{"text":"químicas","start":7357.59,"end":7358.15},{"text":"peligrosas,","start":7358.15,"end":7358.83},{"text":"así","start":7358.83,"end":7358.99},{"text":"como","start":7358.99,"end":7359.15},{"text":"también","start":7359.15,"end":7359.47},{"text":"agentes","start":7359.47,"end":7359.83},{"text":"toxínicos,","start":7359.83,"end":7360.59},{"text":"antidisturbios","start":7360.59,"end":7361.51},{"text":"como","start":7361.51,"end":7361.67},{"text":"método","start":7361.67,"end":7362.07},{"text":"de","start":7362.07,"end":7362.23},{"text":"guerra.","start":7362.23,"end":7362.71}]},{"text":"Se han documentado más de 14.000 casos de uso de estas municiones que contienen químicos, incluida la clorocripina, entre otros.","start":7363.07,"end":7373.59,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Se","start":7363.07,"end":7363.27},{"text":"han","start":7363.27,"end":7363.35},{"text":"documentado","start":7363.35,"end":7364.23},{"text":"más","start":7364.23,"end":7364.43},{"text":"de","start":7364.43,"end":7364.95},{"text":"14.000","start":7364.95,"end":7365.75},{"text":"casos","start":7365.75,"end":7366.47},{"text":"de","start":7366.47,"end":7366.71},{"text":"uso","start":7366.71,"end":7367.23},{"text":"de","start":7367.23,"end":7367.31},{"text":"estas","start":7367.31,"end":7367.59},{"text":"municiones","start":7367.59,"end":7368.31},{"text":"que","start":7368.31,"end":7368.39},{"text":"contienen","start":7368.39,"end":7369.27},{"text":"químicos,","start":7369.99,"end":7370.75},{"text":"incluida","start":7370.75,"end":7371.07},{"text":"la","start":7371.07,"end":7371.23},{"text":"clorocripina,","start":7371.23,"end":7372.15},{"text":"entre","start":7372.79,"end":7373.03},{"text":"otros.","start":7373.03,"end":7373.59}]},{"text":"En 6000 de estos casos, los efectivos militares debieron recibir tratamiento médico tras exhibir síntomas de exposición a productos químicos con niveles de gravedad variables.","start":7374.99,"end":7390.15,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":7374.99,"end":7375.19},{"text":"6000","start":7375.19,"end":7375.75},{"text":"de","start":7375.75,"end":7375.83},{"text":"estos","start":7375.83,"end":7376.07},{"text":"casos,","start":7376.07,"end":7376.79},{"text":"los","start":7376.79,"end":7377.03},{"text":"efectivos","start":7377.03,"end":7377.75},{"text":"militares","start":7377.75,"end":7378.71},{"text":"debieron","start":7378.71,"end":7379.27},{"text":"recibir","start":7379.27,"end":7379.75},{"text":"tratamiento","start":7379.75,"end":7380.39},{"text":"médico","start":7380.39,"end":7380.87},{"text":"tras","start":7381.19,"end":7381.59},{"text":"exhibir","start":7381.59,"end":7382.71},{"text":"síntomas","start":7382.71,"end":7383.43},{"text":"de","start":7383.43,"end":7383.51},{"text":"exposición","start":7383.51,"end":7385.59},{"text":"a","start":7385.83,"end":7386.47},{"text":"productos","start":7386.47,"end":7386.95},{"text":"químicos","start":7386.95,"end":7387.83},{"text":"con","start":7387.91,"end":7388.15},{"text":"niveles","start":7388.15,"end":7388.71},{"text":"de","start":7388.71,"end":7388.87},{"text":"gravedad","start":7388.87,"end":7389.43},{"text":"variables.","start":7389.43,"end":7390.15}]},{"text":"Según varios informes de la OPAC, tras sus visitas, se ha confirmado la presencia de estos agentes toxínicos.","start":7390.47,"end":7399.27,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Según","start":7390.47,"end":7390.87},{"text":"varios","start":7390.87,"end":7391.27},{"text":"informes","start":7391.27,"end":7392.79},{"text":"de","start":7392.79,"end":7393.39},{"text":"la","start":7393.39,"end":7393.67},{"text":"OPAC,","start":7393.67,"end":7394.23},{"text":"tras","start":7394.23,"end":7394.51},{"text":"sus","start":7394.51,"end":7394.67},{"text":"visitas,","start":7394.67,"end":7395.27},{"text":"se","start":7395.43,"end":7395.59},{"text":"ha","start":7395.59,"end":7395.67},{"text":"confirmado","start":7395.67,"end":7396.15},{"text":"la","start":7396.15,"end":7396.31},{"text":"presencia","start":7396.31,"end":7396.87},{"text":"de","start":7396.87,"end":7396.99},{"text":"estos","start":7396.99,"end":7397.59},{"text":"agentes","start":7397.59,"end":7398.43},{"text":"toxínicos.","start":7398.43,"end":7399.27}]},{"text":"Agradecemos a la Secretaría y a la OPAC por el apoyo que nos brindan con arreglo al artículo 10 de la Convención y también a los Estados parte cuyas contribuciones voluntarias hicieron que esta labor fuera posible.","start":7399.27,"end":7410.23,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7399.27,"end":7400.07},{"text":"a","start":7400.31,"end":7400.47},{"text":"la","start":7400.47,"end":7400.63},{"text":"Secretaría","start":7400.63,"end":7401.31},{"text":"y","start":7401.31,"end":7401.35},{"text":"a","start":7401.35,"end":7401.39},{"text":"la","start":7401.39,"end":7401.55},{"text":"OPAC","start":7401.55,"end":7401.83},{"text":"por","start":7401.83,"end":7402.03},{"text":"el","start":7402.03,"end":7402.19},{"text":"apoyo","start":7402.19,"end":7402.47},{"text":"que","start":7402.47,"end":7402.55},{"text":"nos","start":7402.55,"end":7402.67},{"text":"brindan","start":7402.67,"end":7403.19},{"text":"con","start":7403.35,"end":7403.59},{"text":"arreglo","start":7403.59,"end":7403.95},{"text":"al","start":7403.95,"end":7404.43},{"text":"artículo","start":7404.43,"end":7404.79},{"text":"10","start":7404.79,"end":7404.83},{"text":"de","start":7404.99,"end":7405.03},{"text":"la","start":7405.03,"end":7405.19},{"text":"Convención","start":7405.19,"end":7405.59},{"text":"y","start":7405.59,"end":7405.67},{"text":"también","start":7405.67,"end":7405.99},{"text":"a","start":7405.99,"end":7406.07},{"text":"los","start":7406.07,"end":7406.23},{"text":"Estados","start":7406.23,"end":7406.55},{"text":"parte","start":7406.55,"end":7406.87},{"text":"cuyas","start":7406.87,"end":7407.27},{"text":"contribuciones","start":7407.27,"end":7407.87},{"text":"voluntarias","start":7407.87,"end":7408.43},{"text":"hicieron","start":7408.43,"end":7408.71},{"text":"que","start":7408.71,"end":7408.79},{"text":"esta","start":7408.79,"end":7409.27},{"text":"labor","start":7409.27,"end":7409.59},{"text":"fuera","start":7409.59,"end":7409.79},{"text":"posible.","start":7409.79,"end":7410.23}]},{"text":"Establecer los hechos es fundamental, pero no es suficiente.","start":7410.79,"end":7413.67,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Establecer","start":7410.79,"end":7411.43},{"text":"los","start":7411.43,"end":7411.59},{"text":"hechos","start":7411.59,"end":7411.87},{"text":"es","start":7411.87,"end":7412.03},{"text":"fundamental,","start":7412.03,"end":7412.63},{"text":"pero","start":7412.63,"end":7412.79},{"text":"no","start":7412.79,"end":7412.87},{"text":"es","start":7412.87,"end":7413.03},{"text":"suficiente.","start":7413.03,"end":7413.67}]},{"text":"Ahora lo que hay que hacer es determinar las responsabilidades y garantizar la rendición de cuentas.","start":7413.67,"end":7418.47,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ahora","start":7413.67,"end":7413.91},{"text":"lo","start":7413.91,"end":7414.07},{"text":"que","start":7414.07,"end":7414.15},{"text":"hay","start":7414.15,"end":7414.23},{"text":"que","start":7414.23,"end":7414.31},{"text":"hacer","start":7414.31,"end":7414.59},{"text":"es","start":7414.59,"end":7414.79},{"text":"determinar","start":7414.79,"end":7415.51},{"text":"las","start":7415.75,"end":7415.95},{"text":"responsabilidades","start":7415.95,"end":7416.87},{"text":"y","start":7416.87,"end":7416.91},{"text":"garantizar","start":7416.91,"end":7417.31},{"text":"la","start":7417.31,"end":7417.47},{"text":"rendición","start":7417.47,"end":7417.83},{"text":"de","start":7417.83,"end":7417.91},{"text":"cuentas.","start":7417.91,"end":7418.47}]},{"text":"Instamos a la OPAC, en el marco de su mandato vigente, de prestar la pericia técnica necesaria para identificar a los perpetradores, a los organizadores, y a quienes patrocinaron el uso de las armas químicas en Ucrania.","start":7418.55,"end":7431.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Instamos","start":7418.55,"end":7419.19},{"text":"a","start":7419.19,"end":7419.23},{"text":"la","start":7419.23,"end":7419.39},{"text":"OPAC,","start":7419.39,"end":7419.67},{"text":"en","start":7419.67,"end":7419.83},{"text":"el","start":7419.83,"end":7419.99},{"text":"marco","start":7419.99,"end":7420.31},{"text":"de","start":7420.31,"end":7420.39},{"text":"su","start":7420.39,"end":7420.55},{"text":"mandato","start":7420.55,"end":7421.03},{"text":"vigente,","start":7421.03,"end":7421.59},{"text":"de","start":7421.83,"end":7422.23},{"text":"prestar","start":7422.23,"end":7422.71},{"text":"la","start":7422.71,"end":7422.91},{"text":"pericia","start":7422.91,"end":7423.35},{"text":"técnica","start":7423.35,"end":7423.99},{"text":"necesaria","start":7423.99,"end":7424.47},{"text":"para","start":7424.47,"end":7424.63},{"text":"identificar","start":7424.63,"end":7425.23},{"text":"a","start":7425.23,"end":7425.27},{"text":"los","start":7425.27,"end":7425.43},{"text":"perpetradores,","start":7425.43,"end":7426.39},{"text":"a","start":7426.55,"end":7426.71},{"text":"los","start":7426.71,"end":7426.87},{"text":"organizadores,","start":7426.87,"end":7427.47},{"text":"y","start":7427.61,"end":7427.93},{"text":"a","start":7427.93,"end":7428.09},{"text":"quienes","start":7428.09,"end":7428.65},{"text":"patrocinaron","start":7428.73,"end":7429.49},{"text":"el","start":7429.49,"end":7429.65},{"text":"uso","start":7429.65,"end":7429.77},{"text":"de","start":7429.77,"end":7429.85},{"text":"las","start":7429.85,"end":7429.97},{"text":"armas","start":7429.97,"end":7430.17},{"text":"químicas","start":7430.17,"end":7430.49},{"text":"en","start":7430.49,"end":7430.65},{"text":"Ucrania.","start":7430.65,"end":7431.21}]},{"text":"Hemos presentado una candidatura para ser miembros del Consejo Ejecutivo de la OPAC.","start":7434.89,"end":7439.21,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Hemos","start":7434.89,"end":7435.13},{"text":"presentado","start":7435.13,"end":7435.57},{"text":"una","start":7435.57,"end":7435.73},{"text":"candidatura","start":7435.73,"end":7436.41},{"text":"para","start":7436.41,"end":7436.81},{"text":"ser","start":7436.81,"end":7437.05},{"text":"miembros","start":7437.05,"end":7437.53},{"text":"del","start":7437.53,"end":7437.85},{"text":"Consejo","start":7437.85,"end":7438.17},{"text":"Ejecutivo","start":7438.17,"end":7438.57},{"text":"de","start":7438.57,"end":7438.69},{"text":"la","start":7438.69,"end":7438.85},{"text":"OPAC.","start":7438.85,"end":7439.21}]},{"text":"Estamos determinados a aportar a esta labor.","start":7439.61,"end":7443.69,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":7439.61,"end":7440.37},{"text":"determinados","start":7440.37,"end":7441.21},{"text":"a","start":7441.21,"end":7441.57},{"text":"aportar","start":7441.57,"end":7442.25},{"text":"a","start":7442.73,"end":7442.97},{"text":"esta","start":7442.97,"end":7443.29},{"text":"labor.","start":7443.29,"end":7443.69}]},{"text":"Solicitamos respetuosamente a los Estados partes que apoyen nuestra candidatura.","start":7445.21,"end":7448.73,"topics":[],"words":[{"text":"Solicitamos","start":7445.21,"end":7446.01},{"text":"respetuosamente","start":7446.01,"end":7446.61},{"text":"a","start":7446.61,"end":7446.65},{"text":"los","start":7446.65,"end":7446.77},{"text":"Estados","start":7446.77,"end":7447.05},{"text":"partes","start":7447.05,"end":7447.37},{"text":"que","start":7447.37,"end":7447.45},{"text":"apoyen","start":7447.45,"end":7447.81},{"text":"nuestra","start":7447.81,"end":7448.09},{"text":"candidatura.","start":7448.09,"end":7448.73}]},{"text":"Desde 1965, Ucrania es parte en la Convención de Armas Químicas y Tóxicas, respetando todas sus disposiciones.","start":7448.73,"end":7457.37,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":7448.73,"end":7448.93},{"text":"1965,","start":7448.93,"end":7450.37},{"text":"Ucrania","start":7450.37,"end":7451.05},{"text":"es","start":7451.05,"end":7451.21},{"text":"parte","start":7451.21,"end":7451.61},{"text":"en","start":7451.93,"end":7452.45},{"text":"la","start":7452.45,"end":7452.81},{"text":"Convención","start":7452.81,"end":7453.65},{"text":"de","start":7453.65,"end":7453.73},{"text":"Armas","start":7453.73,"end":7453.93},{"text":"Químicas","start":7453.93,"end":7454.25},{"text":"y","start":7454.25,"end":7454.29},{"text":"Tóxicas,","start":7454.29,"end":7455.17},{"text":"respetando","start":7455.17,"end":7455.69},{"text":"todas","start":7455.69,"end":7456.09},{"text":"sus","start":7456.17,"end":7456.37},{"text":"disposiciones.","start":7456.37,"end":7457.37}]},{"text":"Nuestras instituciones médicas y científicas trabajan solo con fines pacíficos.","start":7457.45,"end":7461.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestras","start":7457.45,"end":7457.77},{"text":"instituciones","start":7457.77,"end":7458.29},{"text":"médicas","start":7458.29,"end":7458.57},{"text":"y","start":7458.57,"end":7458.61},{"text":"científicas","start":7458.61,"end":7459.45},{"text":"trabajan","start":7459.45,"end":7459.89},{"text":"solo","start":7459.89,"end":7460.13},{"text":"con","start":7460.13,"end":7460.25},{"text":"fines","start":7460.25,"end":7460.73},{"text":"pacíficos.","start":7460.73,"end":7461.25}]},{"text":"Por otra parte, Rusia viola la CAB.","start":7461.25,"end":7465.45,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":7461.25,"end":7461.37},{"text":"otra","start":7461.37,"end":7461.53},{"text":"parte,","start":7461.53,"end":7462.01},{"text":"Rusia","start":7462.33,"end":7463.37},{"text":"viola","start":7463.37,"end":7464.25},{"text":"la","start":7464.25,"end":7464.97},{"text":"CAB.","start":7465.01,"end":7465.45}]},{"text":"agresión en contra de Ucrania ha destruido infraestructura médica y biológica.","start":7468.97,"end":7473.61,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"agresión","start":7468.97,"end":7469.49},{"text":"en","start":7469.49,"end":7469.65},{"text":"contra","start":7469.65,"end":7470.17},{"text":"de","start":7470.17,"end":7470.33},{"text":"Ucrania","start":7470.33,"end":7471.25},{"text":"ha","start":7471.25,"end":7471.29},{"text":"destruido","start":7471.29,"end":7471.81},{"text":"infraestructura","start":7471.81,"end":7472.53},{"text":"médica","start":7472.53,"end":7472.85},{"text":"y","start":7472.85,"end":7472.89},{"text":"biológica.","start":7472.89,"end":7473.61}]},{"text":"Han copado de forma ilícita laboratorios, así como también supuesto una amenaza para la bioseguridad.","start":7473.85,"end":7480.89,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Han","start":7473.85,"end":7474.25},{"text":"copado","start":7474.41,"end":7474.85},{"text":"de","start":7474.85,"end":7474.97},{"text":"forma","start":7474.97,"end":7475.21},{"text":"ilícita","start":7475.21,"end":7475.65},{"text":"laboratorios,","start":7475.65,"end":7477.05},{"text":"así","start":7477.29,"end":7477.69},{"text":"como","start":7477.69,"end":7478.05},{"text":"también","start":7478.05,"end":7478.65},{"text":"supuesto","start":7478.65,"end":7479.21},{"text":"una","start":7479.21,"end":7479.33},{"text":"amenaza","start":7479.33,"end":7479.77},{"text":"para","start":7479.77,"end":7479.93},{"text":"la","start":7479.93,"end":7480.09},{"text":"bioseguridad.","start":7480.09,"end":7480.89}]},{"text":"Rusia, por otra parte, disemina desinformación en cuanto a programas de armas biológicas supuestos de Ucrania.","start":7480.89,"end":7489.29,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Rusia,","start":7480.89,"end":7481.61},{"text":"por","start":7482.17,"end":7482.41},{"text":"otra","start":7482.41,"end":7482.57},{"text":"parte,","start":7482.57,"end":7483.37},{"text":"disemina","start":7483.37,"end":7483.93},{"text":"desinformación","start":7483.93,"end":7485.21},{"text":"en","start":7485.21,"end":7485.37},{"text":"cuanto","start":7485.37,"end":7485.93},{"text":"a","start":7485.93,"end":7486.33},{"text":"programas","start":7486.33,"end":7486.93},{"text":"de","start":7486.93,"end":7487.01},{"text":"armas","start":7487.01,"end":7487.25},{"text":"biológicas","start":7487.25,"end":7488.13},{"text":"supuestos","start":7488.13,"end":7488.57},{"text":"de","start":7488.57,"end":7488.73},{"text":"Ucrania.","start":7488.73,"end":7489.29}]},{"text":"Hay que seguir trabajando para que Rusia pueda cumplir con la CAB.","start":7489.53,"end":7494.81,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":7489.53,"end":7489.77},{"text":"que","start":7489.77,"end":7489.93},{"text":"seguir","start":7489.93,"end":7490.33},{"text":"trabajando","start":7490.33,"end":7491.21},{"text":"para","start":7491.45,"end":7491.73},{"text":"que","start":7491.73,"end":7491.85},{"text":"Rusia","start":7491.85,"end":7492.49},{"text":"pueda","start":7492.49,"end":7492.77},{"text":"cumplir","start":7492.77,"end":7493.21},{"text":"con","start":7493.37,"end":7493.85},{"text":"la","start":7494.09,"end":7494.49},{"text":"CAB.","start":7494.49,"end":7494.81}]},{"text":"Gracias.","start":7495.21,"end":7495.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":7495.21,"end":7495.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UKR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Ukraine"}},{"statement_number":70,"start":7496.53,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:04:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Arabia Saudita en el uso de la palabra, dice el presidente.","start":7496.53,"end":7503.89,"topics":[],"words":[{"text":"Arabia","start":7496.53,"end":7497.09},{"text":"Saudita","start":7497.09,"end":7497.49},{"text":"en","start":7497.49,"end":7497.65},{"text":"el","start":7497.65,"end":7497.81},{"text":"uso","start":7497.81,"end":7497.93},{"text":"de","start":7497.93,"end":7498.01},{"text":"la","start":7498.01,"end":7498.17},{"text":"palabra,","start":7498.17,"end":7498.53},{"text":"dice","start":7498.53,"end":7499.49},{"text":"el","start":7501.33,"end":7501.57},{"text":"presidente.","start":7501.57,"end":7503.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":71,"start":7504.13,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:05:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, nos sumamos a la declaración pronunciada por el grupo árabe, así como también el del MENA, y quisiéramos añadir lo siguiente a título nacional, primero.","start":7504.13,"end":7513.41,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7504.13,"end":7504.61},{"text":"presidente,","start":7504.61,"end":7505.57},{"text":"nos","start":7505.57,"end":7505.85},{"text":"sumamos","start":7505.85,"end":7506.21},{"text":"a","start":7506.21,"end":7506.25},{"text":"la","start":7506.25,"end":7506.45},{"text":"declaración","start":7506.45,"end":7507.49},{"text":"pronunciada","start":7507.49,"end":7507.93},{"text":"por","start":7507.93,"end":7508.05},{"text":"el","start":7508.05,"end":7508.21},{"text":"grupo","start":7508.21,"end":7508.61},{"text":"árabe,","start":7508.61,"end":7509.01},{"text":"así","start":7509.25,"end":7509.49},{"text":"como","start":7509.49,"end":7509.65},{"text":"también","start":7509.65,"end":7509.93},{"text":"el","start":7509.93,"end":7510.09},{"text":"del","start":7510.09,"end":7510.21},{"text":"MENA,","start":7510.21,"end":7510.53},{"text":"y","start":7510.61,"end":7510.65},{"text":"quisiéramos","start":7510.65,"end":7511.09},{"text":"añadir","start":7511.09,"end":7511.37},{"text":"lo","start":7511.37,"end":7511.57},{"text":"siguiente","start":7511.57,"end":7512.13},{"text":"a","start":7512.13,"end":7512.17},{"text":"título","start":7512.17,"end":7512.49},{"text":"nacional,","start":7512.49,"end":7512.89},{"text":"primero.","start":7512.89,"end":7513.41}]},{"text":"El Reino considera que es fundamental que se garantice la paz internacional y esperamos a trabajar en pos de nuestros compromisos con la Carta y convenciones a las que nos hemos adherido.","start":7513.77,"end":7526.49,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7513.77,"end":7514.01},{"text":"Reino","start":7514.01,"end":7514.41},{"text":"considera","start":7514.41,"end":7514.97},{"text":"que","start":7514.97,"end":7515.05},{"text":"es","start":7515.05,"end":7515.29},{"text":"fundamental","start":7515.29,"end":7515.89},{"text":"que","start":7515.89,"end":7515.97},{"text":"se","start":7515.97,"end":7516.13},{"text":"garantice","start":7516.13,"end":7516.49},{"text":"la","start":7516.49,"end":7516.65},{"text":"paz","start":7516.65,"end":7516.93},{"text":"internacional","start":7516.93,"end":7518.09},{"text":"y","start":7518.25,"end":7518.49},{"text":"esperamos","start":7518.49,"end":7519.13},{"text":"a","start":7519.13,"end":7519.21},{"text":"trabajar","start":7519.21,"end":7519.85},{"text":"en","start":7519.93,"end":7520.09},{"text":"pos","start":7520.09,"end":7520.33},{"text":"de","start":7520.33,"end":7520.41},{"text":"nuestros","start":7520.41,"end":7520.81},{"text":"compromisos","start":7520.81,"end":7521.61},{"text":"con","start":7522.33,"end":7522.69},{"text":"la","start":7522.69,"end":7522.89},{"text":"Carta","start":7522.89,"end":7523.37},{"text":"y","start":7523.37,"end":7523.69},{"text":"convenciones","start":7523.69,"end":7524.89},{"text":"a","start":7524.89,"end":7524.93},{"text":"las","start":7524.93,"end":7525.09},{"text":"que","start":7525.09,"end":7525.17},{"text":"nos","start":7525.17,"end":7525.33},{"text":"hemos","start":7525.33,"end":7525.53},{"text":"adherido.","start":7525.53,"end":7526.49}]},{"text":"Vamos a trabajar en pos del derecho internacional.","start":7526.65,"end":7529.69,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":7526.65,"end":7527.13},{"text":"a","start":7527.13,"end":7527.29},{"text":"trabajar","start":7527.29,"end":7527.73},{"text":"en","start":7527.73,"end":7527.89},{"text":"pos","start":7527.89,"end":7528.05},{"text":"del","start":7528.05,"end":7528.25},{"text":"derecho","start":7528.25,"end":7528.81},{"text":"internacional.","start":7528.81,"end":7529.69}]},{"text":"La comunidad internacional tiene que evitar la proliferación de las ADEME, sobre todo en Oriente Medio.","start":7530.41,"end":7536.41,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":7530.41,"end":7530.73},{"text":"comunidad","start":7530.73,"end":7531.13},{"text":"internacional","start":7531.13,"end":7531.81},{"text":"tiene","start":7531.81,"end":7532.01},{"text":"que","start":7532.01,"end":7532.13},{"text":"evitar","start":7532.13,"end":7532.53},{"text":"la","start":7532.53,"end":7532.69},{"text":"proliferación","start":7532.69,"end":7533.69},{"text":"de","start":7533.69,"end":7534.09},{"text":"las","start":7534.09,"end":7534.41},{"text":"ADEME,","start":7534.41,"end":7534.85},{"text":"sobre","start":7534.89,"end":7535.17},{"text":"todo","start":7535.17,"end":7535.33},{"text":"en","start":7535.33,"end":7535.49},{"text":"Oriente","start":7535.49,"end":7535.93},{"text":"Medio.","start":7535.93,"end":7536.41}]},{"text":"Hay que fortalecer el papel de los órganos de Naciones Unidas para dar la aplicación a todas las resoluciones correspondientes, incluida la 1514.","start":7537.05,"end":7547.21,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":7537.05,"end":7537.25},{"text":"que","start":7537.25,"end":7537.45},{"text":"fortalecer","start":7537.45,"end":7538.05},{"text":"el","start":7538.05,"end":7538.25},{"text":"papel","start":7538.25,"end":7538.81},{"text":"de","start":7540.25,"end":7540.65},{"text":"los","start":7540.65,"end":7540.89},{"text":"órganos","start":7540.89,"end":7541.45},{"text":"de","start":7541.45,"end":7542.17},{"text":"Naciones","start":7542.17,"end":7542.61},{"text":"Unidas","start":7542.61,"end":7543.13},{"text":"para","start":7543.37,"end":7543.61},{"text":"dar","start":7543.61,"end":7543.73},{"text":"la","start":7543.73,"end":7543.89},{"text":"aplicación","start":7543.89,"end":7544.33},{"text":"a","start":7544.33,"end":7544.37},{"text":"todas","start":7544.37,"end":7544.57},{"text":"las","start":7544.57,"end":7544.69},{"text":"resoluciones","start":7544.69,"end":7545.17},{"text":"correspondientes,","start":7545.17,"end":7545.77},{"text":"incluida","start":7545.77,"end":7546.17},{"text":"la","start":7546.17,"end":7546.33},{"text":"1514.","start":7546.33,"end":7547.21}]},{"text":"Hay que garantizar el pleno cumplimiento de los tratados que prohíben la proliferación de otras ADM, incluida la CEA, a la que nos adherimos en 1972.","start":7547.21,"end":7557.77,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Hay","start":7547.21,"end":7547.29},{"text":"que","start":7547.29,"end":7547.49},{"text":"garantizar","start":7547.49,"end":7548.01},{"text":"el","start":7548.01,"end":7548.17},{"text":"pleno","start":7548.17,"end":7548.41},{"text":"cumplimiento","start":7548.41,"end":7549.13},{"text":"de","start":7549.13,"end":7549.21},{"text":"los","start":7549.21,"end":7549.41},{"text":"tratados","start":7549.41,"end":7549.97},{"text":"que","start":7549.97,"end":7550.09},{"text":"prohíben","start":7550.09,"end":7550.53},{"text":"la","start":7550.53,"end":7550.73},{"text":"proliferación","start":7550.73,"end":7551.53},{"text":"de","start":7551.77,"end":7551.97},{"text":"otras","start":7551.97,"end":7552.33},{"text":"ADM,","start":7552.33,"end":7552.89},{"text":"incluida","start":7553.05,"end":7554.25},{"text":"la","start":7554.25,"end":7554.61},{"text":"CEA,","start":7554.61,"end":7554.85},{"text":"a","start":7554.85,"end":7554.89},{"text":"la","start":7554.89,"end":7555.29},{"text":"que","start":7555.29,"end":7555.45},{"text":"nos","start":7555.45,"end":7555.61},{"text":"adherimos","start":7555.61,"end":7556.09},{"text":"en","start":7556.09,"end":7556.29},{"text":"1972.","start":7556.29,"end":7557.77}]},{"text":"para mantener la paz y la seguridad internacionales.","start":7558.81,"end":7560.81,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":7558.81,"end":7559.01},{"text":"mantener","start":7559.01,"end":7559.33},{"text":"la","start":7559.33,"end":7559.53},{"text":"paz","start":7559.53,"end":7559.65},{"text":"y","start":7559.65,"end":7559.69},{"text":"la","start":7559.69,"end":7559.85},{"text":"seguridad","start":7559.85,"end":7560.21},{"text":"internacionales.","start":7560.21,"end":7560.81}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con las disposiciones de la CAC y CACB, así como una aplicación equilibrada.","start":7560.81,"end":7566.97,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7560.81,"end":7561.25},{"text":"nuestro","start":7561.25,"end":7561.53},{"text":"compromiso","start":7561.53,"end":7561.97},{"text":"con","start":7561.97,"end":7562.13},{"text":"las","start":7562.13,"end":7562.29},{"text":"disposiciones","start":7562.29,"end":7563.01},{"text":"de","start":7563.01,"end":7563.09},{"text":"la","start":7563.09,"end":7563.29},{"text":"CAC","start":7563.29,"end":7563.81},{"text":"y","start":7563.81,"end":7563.85},{"text":"CACB,","start":7563.85,"end":7564.65},{"text":"así","start":7564.89,"end":7565.13},{"text":"como","start":7565.13,"end":7565.49},{"text":"una","start":7565.49,"end":7565.65},{"text":"aplicación","start":7565.65,"end":7566.21},{"text":"equilibrada.","start":7566.21,"end":7566.97}]},{"text":"El uso de las armas químicas es un delito y una violación flagrante del derecho internacional, así como de las disposiciones de la Convención.","start":7567.13,"end":7574.09,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":7567.13,"end":7567.41},{"text":"uso","start":7567.41,"end":7567.57},{"text":"de","start":7567.57,"end":7567.65},{"text":"las","start":7567.65,"end":7567.81},{"text":"armas","start":7567.81,"end":7568.05},{"text":"químicas","start":7568.05,"end":7568.41},{"text":"es","start":7568.41,"end":7568.57},{"text":"un","start":7568.57,"end":7568.73},{"text":"delito","start":7568.73,"end":7569.17},{"text":"y","start":7569.17,"end":7569.21},{"text":"una","start":7569.21,"end":7569.37},{"text":"violación","start":7569.37,"end":7569.77},{"text":"flagrante","start":7569.77,"end":7570.25},{"text":"del","start":7570.25,"end":7570.37},{"text":"derecho","start":7570.37,"end":7570.73},{"text":"internacional,","start":7570.73,"end":7571.61},{"text":"así","start":7572.17,"end":7572.37},{"text":"como","start":7572.37,"end":7572.57},{"text":"de","start":7572.57,"end":7572.65},{"text":"las","start":7572.65,"end":7572.77},{"text":"disposiciones","start":7572.77,"end":7573.29},{"text":"de","start":7573.29,"end":7573.37},{"text":"la","start":7573.37,"end":7573.53},{"text":"Convención.","start":7573.53,"end":7574.09}]},{"text":"Agradecemos los avances positivos que se han dado en cuanto a la cuestión de las armas químicas de Siria.","start":7574.33,"end":7581.93,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7574.33,"end":7575.69},{"text":"los","start":7575.69,"end":7575.93},{"text":"avances","start":7575.93,"end":7576.37},{"text":"positivos","start":7576.37,"end":7576.81},{"text":"que","start":7576.81,"end":7576.89},{"text":"se","start":7576.89,"end":7577.05},{"text":"han","start":7577.05,"end":7577.13},{"text":"dado","start":7577.13,"end":7577.77},{"text":"en","start":7577.77,"end":7578.01},{"text":"cuanto","start":7578.01,"end":7578.25},{"text":"a","start":7578.25,"end":7578.29},{"text":"la","start":7578.29,"end":7578.49},{"text":"cuestión","start":7578.49,"end":7578.97},{"text":"de","start":7578.97,"end":7579.13},{"text":"las","start":7579.13,"end":7579.33},{"text":"armas","start":7579.33,"end":7579.61},{"text":"químicas","start":7579.61,"end":7580.09},{"text":"de","start":7580.09,"end":7581.13},{"text":"Siria.","start":7581.37,"end":7581.93}]},{"text":"Así como también el hecho de que el consejo de la OPAC haya tomado nota de esta cuestión.","start":7582.41,"end":7588.25,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Así","start":7582.41,"end":7582.65},{"text":"como","start":7582.65,"end":7582.85},{"text":"también","start":7582.85,"end":7583.13},{"text":"el","start":7583.13,"end":7583.29},{"text":"hecho","start":7583.29,"end":7583.53},{"text":"de","start":7583.53,"end":7583.77},{"text":"que","start":7583.77,"end":7584.89},{"text":"el","start":7585.29,"end":7585.45},{"text":"consejo","start":7585.45,"end":7586.01},{"text":"de","start":7586.01,"end":7586.13},{"text":"la","start":7586.13,"end":7586.29},{"text":"OPAC","start":7586.29,"end":7586.89},{"text":"haya","start":7586.89,"end":7587.01},{"text":"tomado","start":7587.01,"end":7587.29},{"text":"nota","start":7587.29,"end":7587.57},{"text":"de","start":7587.57,"end":7587.65},{"text":"esta","start":7587.65,"end":7587.81},{"text":"cuestión.","start":7587.81,"end":7588.25}]},{"text":"Sin olvidar la interacción positiva de la que ha dado muestra Siria, por ejemplo, acceso a las instalaciones sin restricciones, como también a información y emplazamientos para poder destruir los remanentes del programa de armas químicas del régimen de Asad.","start":7588.49,"end":7604.89,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Sin","start":7588.49,"end":7588.73},{"text":"olvidar","start":7588.73,"end":7589.13},{"text":"la","start":7589.13,"end":7589.29},{"text":"interacción","start":7589.29,"end":7589.93},{"text":"positiva","start":7589.93,"end":7590.41},{"text":"de","start":7590.41,"end":7590.49},{"text":"la","start":7590.49,"end":7590.65},{"text":"que","start":7590.65,"end":7590.73},{"text":"ha","start":7590.73,"end":7590.77},{"text":"dado","start":7590.77,"end":7590.93},{"text":"muestra","start":7590.93,"end":7591.29},{"text":"Siria,","start":7591.29,"end":7591.93},{"text":"por","start":7591.93,"end":7592.09},{"text":"ejemplo,","start":7592.09,"end":7592.49},{"text":"acceso","start":7592.49,"end":7592.81},{"text":"a","start":7592.81,"end":7592.85},{"text":"las","start":7592.85,"end":7593.01},{"text":"instalaciones","start":7593.01,"end":7594.33},{"text":"sin","start":7594.65,"end":7594.81},{"text":"restricciones,","start":7594.81,"end":7595.49},{"text":"como","start":7595.49,"end":7595.65},{"text":"también","start":7595.65,"end":7595.93},{"text":"a","start":7595.93,"end":7595.97},{"text":"información","start":7595.97,"end":7596.89},{"text":"y","start":7596.97,"end":7597.13},{"text":"emplazamientos","start":7597.13,"end":7598.17},{"text":"para","start":7598.17,"end":7598.49},{"text":"poder","start":7598.49,"end":7598.97},{"text":"destruir","start":7598.97,"end":7600.09},{"text":"los","start":7600.17,"end":7600.97},{"text":"remanentes","start":7601.29,"end":7602.17},{"text":"del","start":7602.17,"end":7602.41},{"text":"programa","start":7602.41,"end":7602.97},{"text":"de","start":7602.97,"end":7603.21},{"text":"armas","start":7603.21,"end":7603.45},{"text":"químicas","start":7603.45,"end":7603.85},{"text":"del","start":7603.85,"end":7604.01},{"text":"régimen","start":7604.01,"end":7604.41},{"text":"de","start":7604.41,"end":7604.49},{"text":"Asad.","start":7604.49,"end":7604.89}]},{"text":"Israel debe adherirse al TNP como Estado no poseedor de armas nucleares.","start":7610.21,"end":7614.29,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Israel","start":7610.21,"end":7610.61},{"text":"debe","start":7610.61,"end":7610.81},{"text":"adherirse","start":7610.81,"end":7611.17},{"text":"al","start":7611.17,"end":7611.37},{"text":"TNP","start":7611.37,"end":7612.05},{"text":"como","start":7612.05,"end":7612.53},{"text":"Estado","start":7612.53,"end":7612.85},{"text":"no","start":7612.85,"end":7613.01},{"text":"poseedor","start":7613.01,"end":7613.33},{"text":"de","start":7613.33,"end":7613.41},{"text":"armas","start":7613.41,"end":7613.61},{"text":"nucleares.","start":7613.61,"end":7614.29}]},{"text":"Debe, además, supeditar sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA.","start":7614.29,"end":7624.37,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Debe,","start":7614.29,"end":7614.61},{"text":"además,","start":7614.61,"end":7615.49},{"text":"supeditar","start":7617.65,"end":7618.53},{"text":"sus","start":7618.53,"end":7618.93},{"text":"instalaciones","start":7618.93,"end":7619.73},{"text":"nucleares","start":7619.73,"end":7620.77},{"text":"a","start":7621.01,"end":7621.25},{"text":"las","start":7621.25,"end":7622.01},{"text":"salvaguardias","start":7622.01,"end":7623.09},{"text":"del","start":7623.09,"end":7623.89},{"text":"OIEA.","start":7623.89,"end":7624.37}]},{"text":"Esto contribuiría a la seguridad en la región.","start":7624.37,"end":7627.97,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Esto","start":7624.37,"end":7624.69},{"text":"contribuiría","start":7624.69,"end":7625.85},{"text":"a","start":7625.85,"end":7625.89},{"text":"la","start":7625.89,"end":7626.37},{"text":"seguridad","start":7626.57,"end":7626.97},{"text":"en","start":7626.97,"end":7627.21},{"text":"la","start":7627.21,"end":7627.41},{"text":"región.","start":7627.41,"end":7627.97}]},{"text":"Israel es el único Estado que no se ha adherido a ninguno de los tratados que tienen que ver con las ADM.","start":7629.37,"end":7634.41,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Israel","start":7629.37,"end":7629.73},{"text":"es","start":7629.73,"end":7629.89},{"text":"el","start":7629.89,"end":7630.05},{"text":"único","start":7630.05,"end":7630.25},{"text":"Estado","start":7630.25,"end":7630.57},{"text":"que","start":7630.57,"end":7630.73},{"text":"no","start":7630.73,"end":7630.97},{"text":"se","start":7630.97,"end":7631.13},{"text":"ha","start":7631.13,"end":7631.25},{"text":"adherido","start":7631.25,"end":7631.57},{"text":"a","start":7631.57,"end":7631.61},{"text":"ninguno","start":7631.61,"end":7632.05},{"text":"de","start":7632.05,"end":7632.17},{"text":"los","start":7632.17,"end":7632.41},{"text":"tratados","start":7632.41,"end":7632.93},{"text":"que","start":7632.93,"end":7633.01},{"text":"tienen","start":7633.01,"end":7633.29},{"text":"que","start":7633.29,"end":7633.37},{"text":"ver","start":7633.37,"end":7633.57},{"text":"con","start":7633.57,"end":7633.69},{"text":"las","start":7633.69,"end":7633.85},{"text":"ADM.","start":7633.85,"end":7634.41}]},{"text":"Reafirmamos que el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y ADM en Oriente Medio es una responsabilidad común que requiere de voluntad.","start":7634.73,"end":7644.33,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7634.73,"end":7635.37},{"text":"que","start":7635.37,"end":7635.49},{"text":"el","start":7635.49,"end":7635.89},{"text":"establecimiento","start":7635.89,"end":7636.53},{"text":"de","start":7636.53,"end":7636.61},{"text":"una","start":7636.61,"end":7636.73},{"text":"zona","start":7636.73,"end":7636.89},{"text":"libre","start":7636.89,"end":7637.21},{"text":"de","start":7637.21,"end":7637.29},{"text":"armas","start":7637.29,"end":7637.65},{"text":"nucleares","start":7637.65,"end":7638.49},{"text":"y","start":7638.49,"end":7638.57},{"text":"ADM","start":7638.57,"end":7639.13},{"text":"en","start":7639.37,"end":7639.81},{"text":"Oriente","start":7639.81,"end":7640.17},{"text":"Medio","start":7640.17,"end":7640.57},{"text":"es","start":7640.57,"end":7640.89},{"text":"una","start":7640.89,"end":7641.13},{"text":"responsabilidad","start":7641.13,"end":7642.17},{"text":"común","start":7642.17,"end":7642.73},{"text":"que","start":7642.97,"end":7643.13},{"text":"requiere","start":7643.13,"end":7643.57},{"text":"de","start":7643.57,"end":7643.69},{"text":"voluntad.","start":7643.69,"end":7644.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SAU","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Saudi Arabia"}},{"statement_number":72,"start":7644.65,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:07:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Arabia Saudita por su intervención.","start":7644.65,"end":7647.05,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7644.65,"end":7645.29},{"text":"a","start":7645.29,"end":7645.33},{"text":"Arabia","start":7645.33,"end":7645.61},{"text":"Saudita","start":7645.61,"end":7646.05},{"text":"por","start":7646.05,"end":7646.21},{"text":"su","start":7646.21,"end":7646.41},{"text":"intervención.","start":7646.41,"end":7647.05}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida Representación Permanente de Myanmar.","start":7647.53,"end":7652.01,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7647.53,"end":7647.69},{"text":"el","start":7647.69,"end":7647.85},{"text":"uso","start":7647.85,"end":7647.97},{"text":"de","start":7647.97,"end":7648.05},{"text":"la","start":7648.05,"end":7648.21},{"text":"palabra,","start":7648.21,"end":7648.65},{"text":"la","start":7648.81,"end":7649.01},{"text":"distinguida","start":7649.01,"end":7649.69},{"text":"Representación","start":7649.69,"end":7650.69},{"text":"Permanente","start":7650.69,"end":7651.29},{"text":"de","start":7651.29,"end":7651.37},{"text":"Myanmar.","start":7651.37,"end":7652.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":73,"start":7654.37,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:07:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":7654.37,"end":7656.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7654.37,"end":7654.65},{"text":"presidente.","start":7654.69,"end":7656.29}]}]},{"sentences":[{"text":"Myanmar se suma a la declaración pronunciada por el MENOA y el ASEAN como Estado parte en la CAC y CAB.","start":7656.61,"end":7665.49,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Myanmar","start":7656.61,"end":7657.89},{"text":"se","start":7657.89,"end":7659.09},{"text":"suma","start":7659.09,"end":7659.37},{"text":"a","start":7659.37,"end":7659.41},{"text":"la","start":7659.41,"end":7659.57},{"text":"declaración","start":7659.57,"end":7660.37},{"text":"pronunciada","start":7660.85,"end":7661.33},{"text":"por","start":7661.33,"end":7661.45},{"text":"el","start":7661.45,"end":7661.61},{"text":"MENOA","start":7661.61,"end":7661.97},{"text":"y","start":7661.97,"end":7662.01},{"text":"el","start":7662.01,"end":7662.17},{"text":"ASEAN","start":7662.17,"end":7662.45},{"text":"como","start":7662.45,"end":7662.61},{"text":"Estado","start":7662.61,"end":7662.93},{"text":"parte","start":7662.93,"end":7663.41},{"text":"en","start":7663.81,"end":7664.33},{"text":"la","start":7664.33,"end":7664.93},{"text":"CAC","start":7664.93,"end":7665.05},{"text":"y","start":7665.05,"end":7665.17},{"text":"CAB.","start":7665.21,"end":7665.49}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso de respetar las normas de prohibición de estas armas.","start":7666.05,"end":7672.29,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7666.05,"end":7666.57},{"text":"nuestro","start":7666.57,"end":7666.85},{"text":"compromiso","start":7666.85,"end":7667.57},{"text":"de","start":7668.29,"end":7668.61},{"text":"respetar","start":7668.69,"end":7669.25},{"text":"las","start":7669.25,"end":7670.05},{"text":"normas","start":7670.05,"end":7670.41},{"text":"de","start":7670.41,"end":7670.53},{"text":"prohibición","start":7670.53,"end":7671.17},{"text":"de","start":7671.17,"end":7671.37},{"text":"estas","start":7671.37,"end":7671.73},{"text":"armas.","start":7671.73,"end":7672.29}]},{"text":"Es fundamental que se respeten de forma universal.","start":7672.29,"end":7675.57,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Es","start":7672.29,"end":7672.53},{"text":"fundamental","start":7672.53,"end":7673.41},{"text":"que","start":7673.41,"end":7673.61},{"text":"se","start":7673.61,"end":7673.81},{"text":"respeten","start":7673.81,"end":7674.45},{"text":"de","start":7674.53,"end":7674.77},{"text":"forma","start":7674.77,"end":7674.97},{"text":"universal.","start":7674.97,"end":7675.57}]},{"text":"No contar con un mecanismo de verificación socava la aplicación eficaz de las disposiciones de la CAB.","start":7676.05,"end":7683.09,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"No","start":7676.05,"end":7676.29},{"text":"contar","start":7676.29,"end":7676.65},{"text":"con","start":7676.65,"end":7676.85},{"text":"un","start":7676.85,"end":7677.05},{"text":"mecanismo","start":7677.05,"end":7677.57},{"text":"de","start":7677.57,"end":7677.65},{"text":"verificación","start":7677.65,"end":7678.53},{"text":"socava","start":7678.53,"end":7679.41},{"text":"la","start":7679.41,"end":7680.17},{"text":"aplicación","start":7680.17,"end":7680.77},{"text":"eficaz","start":7680.77,"end":7681.65},{"text":"de","start":7681.65,"end":7681.89},{"text":"las","start":7681.89,"end":7682.01},{"text":"disposiciones","start":7682.01,"end":7682.69},{"text":"de","start":7682.69,"end":7682.77},{"text":"la","start":7682.77,"end":7682.97},{"text":"CAB.","start":7682.97,"end":7683.09}]},{"text":"Con este telón de fondo, apoyamos al grupo de trabajo para que aborde las brechas estructurales y de aplicación y que establezca los mecanismos correspondientes.","start":7683.73,"end":7694.45,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Con","start":7683.73,"end":7683.85},{"text":"este","start":7683.85,"end":7684.05},{"text":"telón","start":7684.05,"end":7684.25},{"text":"de","start":7684.25,"end":7684.37},{"text":"fondo,","start":7684.37,"end":7684.65},{"text":"apoyamos","start":7684.65,"end":7685.17},{"text":"al","start":7685.17,"end":7685.33},{"text":"grupo","start":7685.33,"end":7685.65},{"text":"de","start":7685.65,"end":7685.77},{"text":"trabajo","start":7685.77,"end":7686.53},{"text":"para","start":7686.69,"end":7687.01},{"text":"que","start":7687.01,"end":7687.17},{"text":"aborde","start":7687.17,"end":7688.45},{"text":"las","start":7688.45,"end":7688.81},{"text":"brechas","start":7688.81,"end":7689.57},{"text":"estructurales","start":7689.57,"end":7690.85},{"text":"y","start":7690.85,"end":7691.25},{"text":"de","start":7691.25,"end":7691.37},{"text":"aplicación","start":7691.37,"end":7692.13},{"text":"y","start":7692.37,"end":7692.57},{"text":"que","start":7692.57,"end":7692.65},{"text":"establezca","start":7692.65,"end":7693.05},{"text":"los","start":7693.05,"end":7693.17},{"text":"mecanismos","start":7693.17,"end":7693.61},{"text":"correspondientes.","start":7693.61,"end":7694.45}]},{"text":"Myanmar repudia fervientemente el uso de armas químicas, dondequiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias y quienquiera sea que las utiliza.","start":7694.77,"end":7702.93,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Myanmar","start":7694.77,"end":7695.21},{"text":"repudia","start":7695.21,"end":7695.81},{"text":"fervientemente","start":7695.81,"end":7696.41},{"text":"el","start":7696.41,"end":7696.57},{"text":"uso","start":7696.57,"end":7696.77},{"text":"de","start":7696.77,"end":7697.01},{"text":"armas","start":7697.01,"end":7697.73},{"text":"químicas,","start":7697.73,"end":7698.21},{"text":"dondequiera","start":7698.21,"end":7698.73},{"text":"que","start":7698.73,"end":7698.85},{"text":"sea,","start":7698.85,"end":7699.25},{"text":"cualesquiera","start":7699.65,"end":7700.17},{"text":"sean","start":7700.17,"end":7700.33},{"text":"las","start":7700.33,"end":7700.45},{"text":"circunstancias","start":7700.45,"end":7701.25},{"text":"y","start":7701.25,"end":7701.33},{"text":"quienquiera","start":7701.33,"end":7701.81},{"text":"sea","start":7701.81,"end":7701.97},{"text":"que","start":7701.97,"end":7702.09},{"text":"las","start":7702.09,"end":7702.21},{"text":"utiliza.","start":7702.21,"end":7702.93}]},{"text":"Hay que poder destruir todas las armas químicas.","start":7705.09,"end":7707.49,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Hay","start":7705.09,"end":7705.33},{"text":"que","start":7705.33,"end":7705.45},{"text":"poder","start":7705.45,"end":7705.73},{"text":"destruir","start":7705.73,"end":7706.13},{"text":"todas","start":7706.13,"end":7706.33},{"text":"las","start":7706.33,"end":7706.49},{"text":"armas","start":7706.49,"end":7706.77},{"text":"químicas.","start":7706.77,"end":7707.49}]},{"text":"Por otra parte, bien mar toma nota de todo lo que se ha logrado en cuanto a la cuestión de las armas químicas de Siria.","start":7707.73,"end":7713.97,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Por","start":7707.73,"end":7707.85},{"text":"otra","start":7707.85,"end":7708.05},{"text":"parte,","start":7708.05,"end":7708.45},{"text":"bien","start":7708.45,"end":7708.69},{"text":"mar","start":7708.69,"end":7708.85},{"text":"toma","start":7708.85,"end":7709.17},{"text":"nota","start":7709.17,"end":7709.49},{"text":"de","start":7709.49,"end":7709.65},{"text":"todo","start":7709.65,"end":7709.85},{"text":"lo","start":7709.85,"end":7710.01},{"text":"que","start":7710.01,"end":7710.17},{"text":"se","start":7710.17,"end":7710.33},{"text":"ha","start":7710.33,"end":7710.45},{"text":"logrado","start":7710.45,"end":7711.01},{"text":"en","start":7711.25,"end":7711.73},{"text":"cuanto","start":7711.73,"end":7712.05},{"text":"a","start":7712.05,"end":7712.09},{"text":"la","start":7712.09,"end":7712.25},{"text":"cuestión","start":7712.25,"end":7712.57},{"text":"de","start":7712.57,"end":7712.65},{"text":"las","start":7712.65,"end":7712.77},{"text":"armas","start":7712.77,"end":7713.01},{"text":"químicas","start":7713.01,"end":7713.37},{"text":"de","start":7713.37,"end":7713.49},{"text":"Siria.","start":7713.49,"end":7713.97}]},{"text":"Muchas armas químicas o productos químicos tienen un uso doble.","start":7714.85,"end":7721.89,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Muchas","start":7714.85,"end":7715.89},{"text":"armas","start":7717.01,"end":7718.01},{"text":"químicas","start":7718.13,"end":7718.69},{"text":"o","start":7718.69,"end":7718.77},{"text":"productos","start":7718.77,"end":7719.13},{"text":"químicos","start":7719.13,"end":7719.73},{"text":"tienen","start":7719.73,"end":7720.13},{"text":"un","start":7720.13,"end":7720.77},{"text":"uso","start":7720.77,"end":7721.25},{"text":"doble.","start":7721.25,"end":7721.89}]},{"text":"Esto lo aprovechan los actores terroristas o maliciosos en contextos de conflictos armados, lamentablemente.","start":7725.05,"end":7736.49,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":7725.05,"end":7725.57},{"text":"lo","start":7725.57,"end":7726.29},{"text":"aprovechan","start":7726.29,"end":7727.21},{"text":"los","start":7727.29,"end":7728.01},{"text":"actores","start":7728.01,"end":7729.37},{"text":"terroristas","start":7729.37,"end":7730.49},{"text":"o","start":7730.65,"end":7730.97},{"text":"maliciosos","start":7730.97,"end":7731.93},{"text":"en","start":7731.93,"end":7732.33},{"text":"contextos","start":7732.33,"end":7733.21},{"text":"de","start":7733.21,"end":7733.85},{"text":"conflictos","start":7733.85,"end":7734.41},{"text":"armados,","start":7734.41,"end":7734.97},{"text":"lamentablemente.","start":7735.21,"end":7736.49}]},{"text":"La junta militar ha utilizado estas armas, sobre todo después del golpe de 2021.","start":7737.49,"end":7743.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":7737.49,"end":7738.05},{"text":"junta","start":7738.05,"end":7738.37},{"text":"militar","start":7738.37,"end":7738.85},{"text":"ha","start":7738.85,"end":7738.93},{"text":"utilizado","start":7738.93,"end":7739.89},{"text":"estas","start":7739.89,"end":7740.69},{"text":"armas,","start":7740.77,"end":7741.21},{"text":"sobre","start":7741.21,"end":7741.45},{"text":"todo","start":7741.45,"end":7741.81},{"text":"después","start":7741.81,"end":7742.09},{"text":"del","start":7742.09,"end":7742.21},{"text":"golpe","start":7742.21,"end":7742.41},{"text":"de","start":7742.41,"end":7742.49},{"text":"2021.","start":7742.49,"end":7743.33}]},{"text":"Se han registrado incidentes preocupantes de bombas con productos químicos que han sido lanzadas, por ejemplo, con gases lacrimógenos entre vosotros.","start":7743.65,"end":7755.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Se","start":7743.65,"end":7743.89},{"text":"han","start":7743.89,"end":7744.05},{"text":"registrado","start":7744.05,"end":7745.09},{"text":"incidentes","start":7745.09,"end":7746.17},{"text":"preocupantes","start":7746.17,"end":7747.25},{"text":"de","start":7747.49,"end":7747.73},{"text":"bombas","start":7747.73,"end":7748.37},{"text":"con","start":7748.37,"end":7748.61},{"text":"productos","start":7748.61,"end":7749.41},{"text":"químicos","start":7749.49,"end":7750.29},{"text":"que","start":7750.29,"end":7750.41},{"text":"han","start":7750.41,"end":7750.61},{"text":"sido","start":7750.61,"end":7751.09},{"text":"lanzadas,","start":7751.09,"end":7751.97},{"text":"por","start":7752.37,"end":7752.53},{"text":"ejemplo,","start":7752.53,"end":7752.93},{"text":"con","start":7752.93,"end":7753.25},{"text":"gases","start":7753.25,"end":7753.53},{"text":"lacrimógenos","start":7753.53,"end":7754.21},{"text":"entre","start":7754.21,"end":7754.45},{"text":"vosotros.","start":7754.45,"end":7755.33}]},{"text":"A raíz de estos incidentes, la junta militar aparentemente tiene una fábrica desde 1998 y otra se construyó en 2009.","start":7755.81,"end":7771.29,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":7755.81,"end":7756.05},{"text":"raíz","start":7756.05,"end":7756.25},{"text":"de","start":7756.25,"end":7756.33},{"text":"estos","start":7756.33,"end":7756.61},{"text":"incidentes,","start":7756.61,"end":7757.25},{"text":"la","start":7757.25,"end":7757.89},{"text":"junta","start":7757.89,"end":7758.45},{"text":"militar","start":7758.45,"end":7759.33},{"text":"aparentemente","start":7759.73,"end":7760.85},{"text":"tiene","start":7760.85,"end":7761.57},{"text":"una","start":7761.57,"end":7762.61},{"text":"fábrica","start":7764.21,"end":7765.17},{"text":"desde","start":7767.09,"end":7767.29},{"text":"1998","start":7767.29,"end":7768.89},{"text":"y","start":7768.89,"end":7769.05},{"text":"otra","start":7769.05,"end":7769.53},{"text":"se","start":7769.61,"end":7769.85},{"text":"construyó","start":7769.85,"end":7770.25},{"text":"en","start":7770.25,"end":7770.41},{"text":"2009.","start":7770.41,"end":7771.29}]},{"text":"El uso de la junta de destazar más exige escrutinio.","start":7774.89,"end":7782.09,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7774.89,"end":7775.25},{"text":"uso","start":7775.25,"end":7775.85},{"text":"de","start":7777.05,"end":7777.33},{"text":"la","start":7777.33,"end":7777.49},{"text":"junta","start":7777.49,"end":7778.09},{"text":"de","start":7778.65,"end":7778.73},{"text":"destazar","start":7778.73,"end":7779.53},{"text":"más","start":7779.53,"end":7780.09},{"text":"exige","start":7780.09,"end":7781.17},{"text":"escrutinio.","start":7781.17,"end":7782.09}]},{"text":"las violaciones reiteradas de derechos humanos, así como también el incumplimiento del derecho internacional, tienen que ser examinados.","start":7782.41,"end":7788.73,"topics":[],"words":[{"text":"las","start":7782.41,"end":7782.57},{"text":"violaciones","start":7782.57,"end":7783.09},{"text":"reiteradas","start":7783.09,"end":7783.93},{"text":"de","start":7783.93,"end":7784.17},{"text":"derechos","start":7784.17,"end":7784.81},{"text":"humanos,","start":7784.81,"end":7785.33},{"text":"así","start":7785.33,"end":7785.49},{"text":"como","start":7785.49,"end":7785.65},{"text":"también","start":7785.65,"end":7785.93},{"text":"el","start":7785.93,"end":7786.09},{"text":"incumplimiento","start":7786.09,"end":7786.69},{"text":"del","start":7786.69,"end":7786.81},{"text":"derecho","start":7786.81,"end":7787.05},{"text":"internacional,","start":7787.05,"end":7787.65},{"text":"tienen","start":7787.65,"end":7787.89},{"text":"que","start":7787.89,"end":7787.97},{"text":"ser","start":7787.97,"end":7788.13},{"text":"examinados.","start":7788.13,"end":7788.73}]},{"text":"Pido a la comunidad internacional que sigan muy de cerca estos acontecimientos preocupantes y que le presten apoyo a nuestro pueblo al documentar y registrar estos usos.","start":7788.89,"end":7800.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pido","start":7788.89,"end":7789.13},{"text":"a","start":7789.13,"end":7789.17},{"text":"la","start":7789.17,"end":7789.33},{"text":"comunidad","start":7789.33,"end":7789.69},{"text":"internacional","start":7789.69,"end":7790.33},{"text":"que","start":7790.33,"end":7790.49},{"text":"sigan","start":7790.49,"end":7791.13},{"text":"muy","start":7791.13,"end":7791.29},{"text":"de","start":7791.29,"end":7791.45},{"text":"cerca","start":7791.45,"end":7791.93},{"text":"estos","start":7792.01,"end":7792.41},{"text":"acontecimientos","start":7792.41,"end":7793.29},{"text":"preocupantes","start":7793.29,"end":7793.93},{"text":"y","start":7793.93,"end":7793.97},{"text":"que","start":7793.97,"end":7794.05},{"text":"le","start":7794.05,"end":7794.21},{"text":"presten","start":7794.21,"end":7794.57},{"text":"apoyo","start":7794.57,"end":7795.21},{"text":"a","start":7795.29,"end":7795.45},{"text":"nuestro","start":7795.45,"end":7796.09},{"text":"pueblo","start":7796.09,"end":7796.57},{"text":"al","start":7796.89,"end":7797.25},{"text":"documentar","start":7797.25,"end":7798.17},{"text":"y","start":7798.17,"end":7798.57},{"text":"registrar","start":7798.57,"end":7799.37},{"text":"estos","start":7799.37,"end":7800.09},{"text":"usos.","start":7800.09,"end":7800.57}]},{"text":"Debe quedar meridianamente claro que la Junta va a utilizar todos los medios ilegales que tenga en su mano para castigar a la población.","start":7800.73,"end":7810.65,"topics":[],"words":[{"text":"Debe","start":7800.73,"end":7801.53},{"text":"quedar","start":7801.53,"end":7801.77},{"text":"meridianamente","start":7801.77,"end":7802.81},{"text":"claro","start":7802.81,"end":7803.29},{"text":"que","start":7803.29,"end":7803.57},{"text":"la","start":7803.57,"end":7803.77},{"text":"Junta","start":7803.77,"end":7804.09},{"text":"va","start":7804.09,"end":7804.17},{"text":"a","start":7804.17,"end":7804.21},{"text":"utilizar","start":7804.21,"end":7804.65},{"text":"todos","start":7804.65,"end":7804.93},{"text":"los","start":7804.93,"end":7805.05},{"text":"medios","start":7805.05,"end":7805.69},{"text":"ilegales","start":7805.93,"end":7806.81},{"text":"que","start":7806.81,"end":7806.97},{"text":"tenga","start":7806.97,"end":7807.53},{"text":"en","start":7807.53,"end":7807.69},{"text":"su","start":7807.69,"end":7807.85},{"text":"mano","start":7807.85,"end":7808.25},{"text":"para","start":7808.73,"end":7809.21},{"text":"castigar","start":7809.21,"end":7809.77},{"text":"a","start":7809.77,"end":7809.85},{"text":"la","start":7809.85,"end":7810.01},{"text":"población.","start":7810.01,"end":7810.65}]},{"text":"Insto a todos los Estados parte que corten el flujo de armas, así como también de combustible y de otros elementos de uso doble a Myanmar para poder salvar las vidas de los habitantes.","start":7810.65,"end":7824.73,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Insto","start":7810.65,"end":7810.97},{"text":"a","start":7810.97,"end":7811.01},{"text":"todos","start":7811.01,"end":7811.21},{"text":"los","start":7811.21,"end":7811.45},{"text":"Estados","start":7811.45,"end":7812.01},{"text":"parte","start":7812.01,"end":7812.29},{"text":"que","start":7812.37,"end":7813.21},{"text":"corten","start":7813.21,"end":7813.85},{"text":"el","start":7813.85,"end":7814.01},{"text":"flujo","start":7814.01,"end":7814.65},{"text":"de","start":7814.73,"end":7815.13},{"text":"armas,","start":7815.13,"end":7815.93},{"text":"así","start":7815.93,"end":7816.25},{"text":"como","start":7816.25,"end":7816.65},{"text":"también","start":7816.65,"end":7817.21},{"text":"de","start":7817.21,"end":7817.37},{"text":"combustible","start":7817.37,"end":7817.97},{"text":"y","start":7817.97,"end":7818.01},{"text":"de","start":7818.01,"end":7818.17},{"text":"otros","start":7818.17,"end":7818.57},{"text":"elementos","start":7818.57,"end":7819.05},{"text":"de","start":7819.05,"end":7819.21},{"text":"uso","start":7819.21,"end":7819.61},{"text":"doble","start":7819.61,"end":7820.17},{"text":"a","start":7820.33,"end":7820.65},{"text":"Myanmar","start":7820.65,"end":7821.29},{"text":"para","start":7821.29,"end":7821.45},{"text":"poder","start":7821.45,"end":7821.69},{"text":"salvar","start":7821.69,"end":7822.25},{"text":"las","start":7822.25,"end":7822.53},{"text":"vidas","start":7822.53,"end":7822.97},{"text":"de","start":7822.97,"end":7823.61},{"text":"los","start":7823.61,"end":7824.09},{"text":"habitantes.","start":7824.09,"end":7824.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MMR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Myanmar"}},{"statement_number":74,"start":7824.73,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:10:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante permanente de Myanmar por su declaración.","start":7824.73,"end":7828.09,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7824.73,"end":7825.09},{"text":"al","start":7825.09,"end":7825.25},{"text":"distinguido","start":7825.25,"end":7825.65},{"text":"representante","start":7825.65,"end":7826.25},{"text":"permanente","start":7826.25,"end":7826.81},{"text":"de","start":7826.81,"end":7826.89},{"text":"Myanmar","start":7826.89,"end":7827.25},{"text":"por","start":7827.25,"end":7827.37},{"text":"su","start":7827.37,"end":7827.53},{"text":"declaración.","start":7827.53,"end":7828.09}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Omán.","start":7828.45,"end":7831.77,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7828.45,"end":7828.65},{"text":"concedo","start":7828.65,"end":7828.93},{"text":"el","start":7828.93,"end":7829.09},{"text":"uso","start":7829.09,"end":7829.21},{"text":"de","start":7829.21,"end":7829.29},{"text":"la","start":7829.29,"end":7829.45},{"text":"palabra","start":7829.45,"end":7829.89},{"text":"a","start":7829.89,"end":7829.93},{"text":"la","start":7830.21,"end":7830.41},{"text":"distinguida","start":7830.41,"end":7830.81},{"text":"representación","start":7830.81,"end":7831.37},{"text":"de","start":7831.37,"end":7831.45},{"text":"Omán.","start":7831.45,"end":7831.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":75,"start":7836.57,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:10:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Atrois.","start":7836.57,"end":7837.37,"topics":[],"words":[{"text":"Atrois.","start":7836.57,"end":7837.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":76,"start":7837.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:10:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente de.","start":7837.77,"end":7840.53,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente","start":7837.77,"end":7839.81},{"text":"de.","start":7839.81,"end":7840.53}]}]},{"sentences":[{"text":"La sultanía de Omán se suma a las declaraciones del grupo árabe así como también del Emenual.","start":7840.69,"end":7846.05,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7840.69,"end":7841.89},{"text":"sultanía","start":7841.89,"end":7842.37},{"text":"de","start":7842.37,"end":7842.49},{"text":"Omán","start":7842.49,"end":7842.77},{"text":"se","start":7842.77,"end":7842.93},{"text":"suma","start":7842.93,"end":7843.21},{"text":"a","start":7843.21,"end":7843.25},{"text":"las","start":7843.25,"end":7843.37},{"text":"declaraciones","start":7843.37,"end":7843.97},{"text":"del","start":7843.97,"end":7844.09},{"text":"grupo","start":7844.09,"end":7844.53},{"text":"árabe","start":7844.53,"end":7844.85},{"text":"así","start":7844.85,"end":7845.01},{"text":"como","start":7845.01,"end":7845.17},{"text":"también","start":7845.17,"end":7845.45},{"text":"del","start":7845.45,"end":7845.57},{"text":"Emenual.","start":7845.57,"end":7846.05}]},{"text":"Reafirmamos nuestra postura en apoyo de un mundo libre de todas las armas.","start":7847.01,"end":7852.93,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7847.01,"end":7847.69},{"text":"nuestra","start":7847.69,"end":7848.05},{"text":"postura","start":7848.05,"end":7848.85},{"text":"en","start":7848.85,"end":7849.17},{"text":"apoyo","start":7849.17,"end":7849.73},{"text":"de","start":7849.73,"end":7849.89},{"text":"un","start":7849.89,"end":7850.05},{"text":"mundo","start":7850.05,"end":7850.53},{"text":"libre","start":7850.77,"end":7851.29},{"text":"de","start":7851.29,"end":7851.41},{"text":"todas","start":7851.41,"end":7851.89},{"text":"las","start":7851.89,"end":7852.13},{"text":"armas.","start":7852.13,"end":7852.93}]},{"text":"destrucción en masa.","start":7854.29,"end":7855.17,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"destrucción","start":7854.29,"end":7854.69},{"text":"en","start":7854.69,"end":7854.85},{"text":"masa.","start":7854.85,"end":7855.17}]},{"text":"Repudiamos todo uso de armas químicas y biológicas, cualesquiera sean las circunstancias, quienquiera sea que las use, porque son una amenaza para las personas y para la paz y la seguridad internacionales.","start":7855.41,"end":7866.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Repudiamos","start":7855.41,"end":7855.97},{"text":"todo","start":7855.97,"end":7856.29},{"text":"uso","start":7856.29,"end":7856.53},{"text":"de","start":7856.53,"end":7856.69},{"text":"armas","start":7856.69,"end":7857.01},{"text":"químicas","start":7857.01,"end":7857.81},{"text":"y","start":7857.81,"end":7858.05},{"text":"biológicas,","start":7858.05,"end":7858.97},{"text":"cualesquiera","start":7858.97,"end":7859.41},{"text":"sean","start":7859.41,"end":7859.57},{"text":"las","start":7859.57,"end":7859.69},{"text":"circunstancias,","start":7859.69,"end":7860.25},{"text":"quienquiera","start":7860.25,"end":7860.61},{"text":"sea","start":7860.61,"end":7860.77},{"text":"que","start":7860.77,"end":7860.85},{"text":"las","start":7860.85,"end":7861.09},{"text":"use,","start":7861.09,"end":7861.41},{"text":"porque","start":7861.81,"end":7862.13},{"text":"son","start":7862.13,"end":7862.37},{"text":"una","start":7862.37,"end":7862.65},{"text":"amenaza","start":7862.65,"end":7863.33},{"text":"para","start":7863.57,"end":7864.29},{"text":"las","start":7864.29,"end":7864.45},{"text":"personas","start":7864.45,"end":7864.85},{"text":"y","start":7864.85,"end":7864.89},{"text":"para","start":7864.89,"end":7865.05},{"text":"la","start":7865.05,"end":7865.21},{"text":"paz","start":7865.21,"end":7865.33},{"text":"y","start":7865.33,"end":7865.37},{"text":"la","start":7865.37,"end":7865.53},{"text":"seguridad","start":7865.53,"end":7865.89},{"text":"internacionales.","start":7865.89,"end":7866.53}]},{"text":"Subrayamos que es importante la CAB y la CAC como pilares que son de la arquitectura de no proliferación y desarme.","start":7866.53,"end":7876.53,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":7866.53,"end":7866.93},{"text":"que","start":7866.93,"end":7867.01},{"text":"es","start":7867.01,"end":7867.21},{"text":"importante","start":7867.21,"end":7868.21},{"text":"la","start":7868.69,"end":7869.25},{"text":"CAB","start":7869.25,"end":7869.41},{"text":"y","start":7869.41,"end":7869.45},{"text":"la","start":7869.45,"end":7871.01},{"text":"CAC","start":7871.17,"end":7871.41},{"text":"como","start":7871.89,"end":7872.21},{"text":"pilares","start":7872.21,"end":7872.85},{"text":"que","start":7872.85,"end":7873.01},{"text":"son","start":7873.01,"end":7873.33},{"text":"de","start":7873.57,"end":7873.93},{"text":"la","start":7873.93,"end":7874.09},{"text":"arquitectura","start":7874.09,"end":7875.09},{"text":"de","start":7875.09,"end":7875.25},{"text":"no","start":7875.25,"end":7875.41},{"text":"proliferación","start":7875.41,"end":7875.97},{"text":"y","start":7875.97,"end":7876.01},{"text":"desarme.","start":7876.01,"end":7876.53}]},{"text":"Pedimos que se fomente su aplicación y que se dé esto de forma equilibrada y no discriminatoria.","start":7878.05,"end":7885.93,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":7878.05,"end":7878.61},{"text":"que","start":7878.61,"end":7878.73},{"text":"se","start":7878.73,"end":7878.89},{"text":"fomente","start":7878.89,"end":7879.45},{"text":"su","start":7879.45,"end":7879.81},{"text":"aplicación","start":7879.81,"end":7880.61},{"text":"y","start":7881.93,"end":7881.94},{"text":"que","start":7882.21,"end":7882.69},{"text":"se","start":7882.69,"end":7882.93},{"text":"dé","start":7882.93,"end":7883.09},{"text":"esto","start":7883.09,"end":7883.33},{"text":"de","start":7883.33,"end":7883.45},{"text":"forma","start":7883.45,"end":7883.89},{"text":"equilibrada","start":7883.89,"end":7884.73},{"text":"y","start":7884.73,"end":7884.81},{"text":"no","start":7884.81,"end":7884.97},{"text":"discriminatoria.","start":7884.97,"end":7885.93}]},{"text":"Por otra parte, la OPAC debe cumplir con su mandato de forma profesional y objetiva.","start":7887.21,"end":7892.33,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":7887.21,"end":7887.41},{"text":"otra","start":7887.41,"end":7887.61},{"text":"parte,","start":7887.61,"end":7887.97},{"text":"la","start":7887.97,"end":7888.13},{"text":"OPAC","start":7888.13,"end":7888.49},{"text":"debe","start":7888.49,"end":7888.73},{"text":"cumplir","start":7888.73,"end":7889.13},{"text":"con","start":7889.13,"end":7889.33},{"text":"su","start":7889.33,"end":7889.61},{"text":"mandato","start":7889.61,"end":7890.41},{"text":"de","start":7890.41,"end":7890.65},{"text":"forma","start":7890.65,"end":7890.97},{"text":"profesional","start":7890.97,"end":7891.61},{"text":"y","start":7891.61,"end":7891.69},{"text":"objetiva.","start":7891.69,"end":7892.33}]},{"text":"La cooperación entre Estados miembros se debe respaldar para mantener la credibilidad y eficacia de la convención.","start":7892.69,"end":7898.97,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":7892.69,"end":7892.89},{"text":"cooperación","start":7892.89,"end":7893.53},{"text":"entre","start":7893.53,"end":7893.85},{"text":"Estados","start":7893.85,"end":7894.21},{"text":"miembros","start":7894.21,"end":7894.81},{"text":"se","start":7894.81,"end":7894.97},{"text":"debe","start":7894.97,"end":7895.45},{"text":"respaldar","start":7895.45,"end":7896.09},{"text":"para","start":7896.09,"end":7896.33},{"text":"mantener","start":7896.33,"end":7896.73},{"text":"la","start":7896.73,"end":7896.89},{"text":"credibilidad","start":7896.89,"end":7897.61},{"text":"y","start":7897.61,"end":7897.65},{"text":"eficacia","start":7897.65,"end":7898.05},{"text":"de","start":7898.05,"end":7898.13},{"text":"la","start":7898.13,"end":7898.33},{"text":"convención.","start":7898.33,"end":7898.97}]},{"text":"En cuanto a la CAV, subrayamos que es imperioso seguir esforzándose por fomentar a la Convención, incluido por conducto del grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la CAV.","start":7899.45,"end":7912.53,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":7899.45,"end":7899.61},{"text":"cuanto","start":7899.61,"end":7899.93},{"text":"a","start":7899.93,"end":7900.09},{"text":"la","start":7900.09,"end":7900.45},{"text":"CAV,","start":7900.45,"end":7900.57},{"text":"subrayamos","start":7901.21,"end":7902.41},{"text":"que","start":7902.41,"end":7902.53},{"text":"es","start":7902.53,"end":7902.73},{"text":"imperioso","start":7902.73,"end":7903.45},{"text":"seguir","start":7903.45,"end":7903.77},{"text":"esforzándose","start":7903.77,"end":7904.81},{"text":"por","start":7905.13,"end":7905.41},{"text":"fomentar","start":7905.41,"end":7906.17},{"text":"a","start":7907.69,"end":7907.7},{"text":"la","start":7907.69,"end":7907.89},{"text":"Convención,","start":7907.89,"end":7908.61},{"text":"incluido","start":7908.77,"end":7909.33},{"text":"por","start":7909.33,"end":7909.45},{"text":"conducto","start":7909.45,"end":7909.85},{"text":"del","start":7909.85,"end":7909.97},{"text":"grupo","start":7909.97,"end":7910.21},{"text":"de","start":7910.21,"end":7910.29},{"text":"trabajo","start":7910.29,"end":7910.69},{"text":"sobre","start":7910.69,"end":7910.93},{"text":"el","start":7910.93,"end":7911.09},{"text":"fortalecimiento","start":7911.09,"end":7911.97},{"text":"de","start":7911.97,"end":7912.09},{"text":"la","start":7912.09,"end":7912.25},{"text":"CAV.","start":7912.25,"end":7912.53}]},{"text":"También hay que responder a los desafíos en materia de cumplimiento y verificación, reforzando la cooperación, la asistencia, así como también el uso de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos, con arreglo a lo dispuesto por la Convención.","start":7912.61,"end":7926.69,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"También","start":7912.61,"end":7913.01},{"text":"hay","start":7913.01,"end":7913.17},{"text":"que","start":7913.17,"end":7913.41},{"text":"responder","start":7913.41,"end":7913.85},{"text":"a","start":7913.85,"end":7913.89},{"text":"los","start":7913.89,"end":7914.01},{"text":"desafíos","start":7914.01,"end":7914.45},{"text":"en","start":7914.45,"end":7914.61},{"text":"materia","start":7914.61,"end":7915.09},{"text":"de","start":7915.41,"end":7915.57},{"text":"cumplimiento","start":7915.57,"end":7916.21},{"text":"y","start":7916.21,"end":7916.25},{"text":"verificación,","start":7916.25,"end":7917.01},{"text":"reforzando","start":7917.73,"end":7918.33},{"text":"la","start":7918.33,"end":7918.49},{"text":"cooperación,","start":7918.49,"end":7919.25},{"text":"la","start":7919.25,"end":7919.53},{"text":"asistencia,","start":7919.53,"end":7920.57},{"text":"así","start":7920.57,"end":7920.77},{"text":"como","start":7920.77,"end":7921.33},{"text":"también","start":7921.33,"end":7921.85},{"text":"el","start":7921.85,"end":7922.05},{"text":"uso","start":7922.05,"end":7922.37},{"text":"de","start":7922.37,"end":7922.49},{"text":"la","start":7922.49,"end":7922.65},{"text":"ciencia","start":7922.65,"end":7922.93},{"text":"y","start":7922.93,"end":7922.97},{"text":"la","start":7922.97,"end":7923.17},{"text":"tecnología","start":7923.17,"end":7923.73},{"text":"con","start":7923.73,"end":7923.89},{"text":"fines","start":7923.89,"end":7924.25},{"text":"pacíficos,","start":7924.25,"end":7924.85},{"text":"con","start":7924.85,"end":7925.05},{"text":"arreglo","start":7925.05,"end":7925.29},{"text":"a","start":7925.29,"end":7925.33},{"text":"lo","start":7925.33,"end":7925.49},{"text":"dispuesto","start":7925.49,"end":7925.85},{"text":"por","start":7925.85,"end":7925.97},{"text":"la","start":7925.97,"end":7926.13},{"text":"Convención.","start":7926.13,"end":7926.69}]},{"text":"La sultanía de Omán le confiere gran importancia al establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras ADM en Oriente Medio.","start":7927.37,"end":7936.45,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":7927.37,"end":7927.49},{"text":"sultanía","start":7927.49,"end":7928.61},{"text":"de","start":7928.61,"end":7928.93},{"text":"Omán","start":7928.93,"end":7929.45},{"text":"le","start":7929.45,"end":7929.73},{"text":"confiere","start":7929.73,"end":7930.13},{"text":"gran","start":7930.13,"end":7930.41},{"text":"importancia","start":7930.41,"end":7931.09},{"text":"al","start":7931.09,"end":7931.25},{"text":"establecimiento","start":7931.25,"end":7931.85},{"text":"de","start":7931.85,"end":7931.93},{"text":"una","start":7931.93,"end":7932.05},{"text":"zona","start":7932.05,"end":7932.21},{"text":"libre","start":7932.21,"end":7932.61},{"text":"de","start":7932.61,"end":7932.77},{"text":"armas","start":7932.77,"end":7933.13},{"text":"nucleares","start":7933.13,"end":7933.65},{"text":"y","start":7933.81,"end":7934.05},{"text":"otras","start":7934.05,"end":7934.61},{"text":"ADM","start":7934.61,"end":7935.29},{"text":"en","start":7935.29,"end":7935.49},{"text":"Oriente","start":7935.49,"end":7935.97},{"text":"Medio.","start":7935.97,"end":7936.45}]},{"text":"Se trata de un llamamiento amplio que abarca todas las ADM.","start":7936.45,"end":7941.73,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Se","start":7936.45,"end":7936.61},{"text":"trata","start":7936.61,"end":7937.01},{"text":"de","start":7937.01,"end":7937.17},{"text":"un","start":7937.17,"end":7937.37},{"text":"llamamiento","start":7937.37,"end":7938.45},{"text":"amplio","start":7938.77,"end":7939.33},{"text":"que","start":7939.33,"end":7939.49},{"text":"abarca","start":7939.49,"end":7939.89},{"text":"todas","start":7939.89,"end":7940.45},{"text":"las","start":7940.61,"end":7941.01},{"text":"ADM.","start":7941.01,"end":7941.73}]},{"text":"Esto contribuiría a la seguridad y estabilidad de todos los países de la región.","start":7942.05,"end":7947.25,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Esto","start":7942.05,"end":7942.85},{"text":"contribuiría","start":7943.25,"end":7944.33},{"text":"a","start":7944.33,"end":7944.37},{"text":"la","start":7944.37,"end":7945.09},{"text":"seguridad","start":7945.09,"end":7945.65},{"text":"y","start":7945.65,"end":7945.69},{"text":"estabilidad","start":7945.69,"end":7946.13},{"text":"de","start":7946.13,"end":7946.21},{"text":"todos","start":7946.21,"end":7946.41},{"text":"los","start":7946.41,"end":7946.53},{"text":"países","start":7946.53,"end":7946.77},{"text":"de","start":7946.77,"end":7946.85},{"text":"la","start":7946.85,"end":7947.01},{"text":"región.","start":7947.01,"end":7947.25}]},{"text":"Pedimos a la comunidad internacional que nos apoye.","start":7947.49,"end":7950.05,"topics":[],"words":[{"text":"Pedimos","start":7947.49,"end":7947.85},{"text":"a","start":7947.85,"end":7947.89},{"text":"la","start":7947.89,"end":7948.05},{"text":"comunidad","start":7948.05,"end":7948.53},{"text":"internacional","start":7948.65,"end":7949.33},{"text":"que","start":7949.33,"end":7949.41},{"text":"nos","start":7949.41,"end":7949.57},{"text":"apoye.","start":7949.57,"end":7950.05}]},{"text":"nos complace asumir la presidencia del séptimo período de sesiones de la Conferencia sobre el Establecimiento de una Zona Libre de Armas Nucleares y Otras de Medio Oriente, que tendrá lugar en noviembre próximo.","start":7950.65,"end":7962.41,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"nos","start":7950.65,"end":7950.73},{"text":"complace","start":7950.73,"end":7951.13},{"text":"asumir","start":7951.13,"end":7951.45},{"text":"la","start":7951.45,"end":7951.61},{"text":"presidencia","start":7951.61,"end":7952.41},{"text":"del","start":7952.41,"end":7952.61},{"text":"séptimo","start":7952.61,"end":7952.97},{"text":"período","start":7952.97,"end":7953.25},{"text":"de","start":7953.25,"end":7953.33},{"text":"sesiones","start":7953.33,"end":7953.69},{"text":"de","start":7953.69,"end":7953.81},{"text":"la","start":7953.81,"end":7954.01},{"text":"Conferencia","start":7954.01,"end":7954.53},{"text":"sobre","start":7954.53,"end":7954.73},{"text":"el","start":7954.73,"end":7954.89},{"text":"Establecimiento","start":7954.89,"end":7955.85},{"text":"de","start":7956.13,"end":7956.21},{"text":"una","start":7956.21,"end":7956.41},{"text":"Zona","start":7956.41,"end":7956.73},{"text":"Libre","start":7956.73,"end":7957.21},{"text":"de","start":7957.21,"end":7957.37},{"text":"Armas","start":7957.37,"end":7957.65},{"text":"Nucleares","start":7957.65,"end":7958.09},{"text":"y","start":7958.09,"end":7958.17},{"text":"Otras","start":7958.17,"end":7958.65},{"text":"de","start":7958.65,"end":7959.13},{"text":"Medio","start":7959.13,"end":7959.33},{"text":"Oriente,","start":7959.33,"end":7960.09},{"text":"que","start":7960.09,"end":7960.25},{"text":"tendrá","start":7960.25,"end":7960.57},{"text":"lugar","start":7960.57,"end":7960.97},{"text":"en","start":7961.13,"end":7961.29},{"text":"noviembre","start":7961.29,"end":7961.77},{"text":"próximo.","start":7961.77,"end":7962.41}]},{"text":"La presidencia de Omán, en cooperación con otros Estados participantes, va a partir de todo lo anterior para impulsar el diálogo, fomentar la confianza y proseguir con las deliberaciones en relación con el establecimiento de esta región, por ejemplo, lo que tiene que ver también con armas químicas y biológicas.","start":7963.49,"end":7982.05,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":7963.49,"end":7963.69},{"text":"presidencia","start":7963.69,"end":7964.17},{"text":"de","start":7964.17,"end":7964.29},{"text":"Omán,","start":7964.29,"end":7964.61},{"text":"en","start":7964.61,"end":7964.77},{"text":"cooperación","start":7964.77,"end":7965.45},{"text":"con","start":7965.45,"end":7965.61},{"text":"otros","start":7965.61,"end":7965.85},{"text":"Estados","start":7965.85,"end":7966.17},{"text":"participantes,","start":7966.17,"end":7967.29},{"text":"va","start":7967.29,"end":7967.57},{"text":"a","start":7967.57,"end":7967.61},{"text":"partir","start":7967.61,"end":7968.05},{"text":"de","start":7968.05,"end":7968.33},{"text":"todo","start":7968.33,"end":7968.69},{"text":"lo","start":7968.69,"end":7968.97},{"text":"anterior","start":7968.97,"end":7969.69},{"text":"para","start":7970.73,"end":7970.85},{"text":"impulsar","start":7970.85,"end":7971.25},{"text":"el","start":7971.25,"end":7971.41},{"text":"diálogo,","start":7971.41,"end":7972.29},{"text":"fomentar","start":7972.45,"end":7972.85},{"text":"la","start":7972.85,"end":7973.01},{"text":"confianza","start":7973.01,"end":7973.57},{"text":"y","start":7973.57,"end":7973.65},{"text":"proseguir","start":7973.65,"end":7974.13},{"text":"con","start":7974.13,"end":7974.33},{"text":"las","start":7974.33,"end":7974.45},{"text":"deliberaciones","start":7974.45,"end":7975.41},{"text":"en","start":7975.57,"end":7975.73},{"text":"relación","start":7975.73,"end":7976.09},{"text":"con","start":7976.09,"end":7976.21},{"text":"el","start":7976.21,"end":7976.37},{"text":"establecimiento","start":7976.37,"end":7976.97},{"text":"de","start":7976.97,"end":7977.05},{"text":"esta","start":7977.05,"end":7977.21},{"text":"región,","start":7977.21,"end":7977.73},{"text":"por","start":7977.73,"end":7977.93},{"text":"ejemplo,","start":7977.93,"end":7978.41},{"text":"lo","start":7978.41,"end":7978.57},{"text":"que","start":7978.57,"end":7978.65},{"text":"tiene","start":7978.65,"end":7978.85},{"text":"que","start":7978.85,"end":7978.93},{"text":"ver","start":7978.93,"end":7979.09},{"text":"también","start":7979.09,"end":7979.65},{"text":"con","start":7979.65,"end":7979.97},{"text":"armas","start":7979.97,"end":7980.45},{"text":"químicas","start":7980.69,"end":7981.33},{"text":"y","start":7981.33,"end":7981.57},{"text":"biológicas.","start":7981.57,"end":7982.05}]},{"text":"Pedimos a todas las partes invitadas, sin excepción, a que participen de forma activa y constructiva en los trabajos de esta conferencia y que lo hagan de buena fe para que se pueda establecer una zona libre con arreglo a un tratado jurídicamente vinculante, fomentando así la seguridad de todos los pueblos y países de la región.","start":7982.05,"end":8003.09,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":7982.05,"end":7982.45},{"text":"a","start":7982.45,"end":7982.53},{"text":"todas","start":7982.53,"end":7982.93},{"text":"las","start":7982.93,"end":7983.13},{"text":"partes","start":7983.13,"end":7983.49},{"text":"invitadas,","start":7983.49,"end":7984.09},{"text":"sin","start":7984.09,"end":7984.21},{"text":"excepción,","start":7984.21,"end":7984.77},{"text":"a","start":7985.17,"end":7985.41},{"text":"que","start":7985.41,"end":7985.65},{"text":"participen","start":7985.65,"end":7986.17},{"text":"de","start":7986.17,"end":7986.25},{"text":"forma","start":7986.25,"end":7986.57},{"text":"activa","start":7986.57,"end":7987.01},{"text":"y","start":7987.17,"end":7987.41},{"text":"constructiva","start":7987.41,"end":7988.37},{"text":"en","start":7988.37,"end":7988.53},{"text":"los","start":7988.53,"end":7989.09},{"text":"trabajos","start":7989.09,"end":7989.49},{"text":"de","start":7989.49,"end":7989.57},{"text":"esta","start":7989.57,"end":7989.73},{"text":"conferencia","start":7989.73,"end":7990.21},{"text":"y","start":7990.21,"end":7990.29},{"text":"que","start":7990.29,"end":7990.49},{"text":"lo","start":7990.49,"end":7990.69},{"text":"hagan","start":7990.69,"end":7991.09},{"text":"de","start":7991.33,"end":7991.73},{"text":"buena","start":7991.73,"end":7992.05},{"text":"fe","start":7992.05,"end":7992.29},{"text":"para","start":7992.45,"end":7992.69},{"text":"que","start":7992.69,"end":7992.77},{"text":"se","start":7992.77,"end":7992.93},{"text":"pueda","start":7992.93,"end":7993.21},{"text":"establecer","start":7993.21,"end":7993.69},{"text":"una","start":7993.69,"end":7993.89},{"text":"zona","start":7993.89,"end":7994.21},{"text":"libre","start":7994.21,"end":7994.69},{"text":"con","start":7995.21,"end":7995.37},{"text":"arreglo","start":7995.37,"end":7995.73},{"text":"a","start":7995.73,"end":7995.77},{"text":"un","start":7995.77,"end":7995.97},{"text":"tratado","start":7995.97,"end":7996.33},{"text":"jurídicamente","start":7996.33,"end":7996.97},{"text":"vinculante,","start":7996.97,"end":7997.85},{"text":"fomentando","start":7998.09,"end":7998.89},{"text":"así","start":7998.89,"end":7999.33},{"text":"la","start":7999.33,"end":8000.33},{"text":"seguridad","start":8000.33,"end":8000.81},{"text":"de","start":8000.81,"end":8000.97},{"text":"todos","start":8000.97,"end":8001.25},{"text":"los","start":8001.25,"end":8001.61},{"text":"pueblos","start":8001.61,"end":8002.17},{"text":"y","start":8002.17,"end":8002.25},{"text":"países","start":8002.25,"end":8002.49},{"text":"de","start":8002.49,"end":8002.57},{"text":"la","start":8002.57,"end":8002.73},{"text":"región.","start":8002.73,"end":8003.09}]},{"text":"También hay que impulsar la cooperación internacional para que los grupúsculos terroristas o armados no se hagan con estas armas.","start":8003.29,"end":8012.17,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"También","start":8003.29,"end":8003.69},{"text":"hay","start":8003.69,"end":8003.85},{"text":"que","start":8003.85,"end":8003.97},{"text":"impulsar","start":8003.97,"end":8004.49},{"text":"la","start":8004.49,"end":8004.65},{"text":"cooperación","start":8004.65,"end":8005.09},{"text":"internacional","start":8005.09,"end":8005.77},{"text":"para","start":8005.77,"end":8006.09},{"text":"que","start":8006.09,"end":8006.41},{"text":"los","start":8006.57,"end":8006.93},{"text":"grupúsculos","start":8006.93,"end":8007.73},{"text":"terroristas","start":8007.73,"end":8008.89},{"text":"o","start":8009.21,"end":8009.45},{"text":"armados","start":8009.45,"end":8009.97},{"text":"no","start":8009.97,"end":8010.17},{"text":"se","start":8010.17,"end":8010.33},{"text":"hagan","start":8010.33,"end":8010.65},{"text":"con","start":8010.65,"end":8010.81},{"text":"estas","start":8010.81,"end":8011.37},{"text":"armas.","start":8011.37,"end":8012.17}]},{"text":"Todo esto con arreglo a las obligaciones pertinentes.","start":8012.17,"end":8014.57,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":8012.17,"end":8012.33},{"text":"esto","start":8012.33,"end":8012.49},{"text":"con","start":8012.49,"end":8012.61},{"text":"arreglo","start":8012.61,"end":8012.89},{"text":"a","start":8012.89,"end":8012.93},{"text":"las","start":8012.93,"end":8013.05},{"text":"obligaciones","start":8013.05,"end":8013.85},{"text":"pertinentes.","start":8013.85,"end":8014.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"OMN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Oman"}},{"statement_number":77,"start":8014.89,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:13:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Omán por su declaración.","start":8014.89,"end":8016.81,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8014.89,"end":8015.45},{"text":"a","start":8015.45,"end":8015.49},{"text":"Omán","start":8015.49,"end":8015.93},{"text":"por","start":8015.93,"end":8016.09},{"text":"su","start":8016.09,"end":8016.25},{"text":"declaración.","start":8016.25,"end":8016.81}]},{"text":"Le concedo la palabra a la distinguida representación de Cuba.","start":8016.81,"end":8020.01,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8016.81,"end":8016.97},{"text":"concedo","start":8016.97,"end":8017.65},{"text":"la","start":8017.65,"end":8017.93},{"text":"palabra","start":8017.93,"end":8018.33},{"text":"a","start":8018.33,"end":8018.37},{"text":"la","start":8018.37,"end":8018.53},{"text":"distinguida","start":8018.53,"end":8018.93},{"text":"representación","start":8018.93,"end":8019.49},{"text":"de","start":8019.49,"end":8019.57},{"text":"Cuba.","start":8019.57,"end":8020.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":78,"start":8024.01,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:13:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Suscribimos la Declaración de Indonesia en nombre del Movimiento de Países No Alineados.","start":8024.01,"end":8028.81,"topics":[],"words":[{"text":"Suscribimos","start":8024.01,"end":8024.49},{"text":"la","start":8024.49,"end":8024.65},{"text":"Declaración","start":8024.65,"end":8025.21},{"text":"de","start":8025.21,"end":8025.33},{"text":"Indonesia","start":8025.33,"end":8026.01},{"text":"en","start":8026.01,"end":8026.17},{"text":"nombre","start":8026.17,"end":8026.49},{"text":"del","start":8026.49,"end":8026.61},{"text":"Movimiento","start":8026.61,"end":8027.21},{"text":"de","start":8027.21,"end":8027.29},{"text":"Países","start":8027.29,"end":8027.85},{"text":"No","start":8027.85,"end":8028.01},{"text":"Alineados.","start":8028.01,"end":8028.81}]},{"text":"Vivimos el absurdo de un mundo que derrocha recursos exorbitantes en armamentos, incluyendo armas nucleares, mientras se incumplen los compromisos de ayuda para el desarrollo, aumenta de forma desproporcionada la polarización de la riqueza y millones de personas continúan siendo víctimas del hambre y la pobreza.","start":8029.53,"end":8048.41,"topics":[],"words":[{"text":"Vivimos","start":8029.53,"end":8030.05},{"text":"el","start":8030.05,"end":8030.21},{"text":"absurdo","start":8030.21,"end":8030.65},{"text":"de","start":8030.65,"end":8030.73},{"text":"un","start":8030.73,"end":8030.89},{"text":"mundo","start":8030.89,"end":8031.29},{"text":"que","start":8031.29,"end":8031.45},{"text":"derrocha","start":8031.45,"end":8031.93},{"text":"recursos","start":8031.93,"end":8032.45},{"text":"exorbitantes","start":8032.45,"end":8033.29},{"text":"en","start":8033.29,"end":8033.45},{"text":"armamentos,","start":8033.45,"end":8034.41},{"text":"incluyendo","start":8034.49,"end":8035.21},{"text":"armas","start":8035.21,"end":8035.45},{"text":"nucleares,","start":8035.45,"end":8036.17},{"text":"mientras","start":8036.49,"end":8036.89},{"text":"se","start":8036.89,"end":8037.05},{"text":"incumplen","start":8037.05,"end":8037.57},{"text":"los","start":8037.57,"end":8037.73},{"text":"compromisos","start":8037.73,"end":8038.37},{"text":"de","start":8038.37,"end":8038.45},{"text":"ayuda","start":8038.45,"end":8038.81},{"text":"para","start":8038.81,"end":8038.97},{"text":"el","start":8038.97,"end":8039.13},{"text":"desarrollo,","start":8039.13,"end":8039.93},{"text":"aumenta","start":8040.09,"end":8040.97},{"text":"de","start":8040.97,"end":8041.13},{"text":"forma","start":8041.13,"end":8041.53},{"text":"desproporcionada","start":8041.53,"end":8042.57},{"text":"la","start":8042.57,"end":8042.73},{"text":"polarización","start":8042.73,"end":8043.49},{"text":"de","start":8043.49,"end":8043.57},{"text":"la","start":8043.57,"end":8043.73},{"text":"riqueza","start":8043.73,"end":8044.33},{"text":"y","start":8044.57,"end":8044.73},{"text":"millones","start":8044.73,"end":8045.17},{"text":"de","start":8045.17,"end":8045.29},{"text":"personas","start":8045.29,"end":8045.81},{"text":"continúan","start":8045.81,"end":8046.33},{"text":"siendo","start":8046.33,"end":8046.73},{"text":"víctimas","start":8046.73,"end":8047.21},{"text":"del","start":8047.21,"end":8047.41},{"text":"hambre","start":8047.41,"end":8047.69},{"text":"y","start":8047.69,"end":8047.73},{"text":"la","start":8047.73,"end":8047.89},{"text":"pobreza.","start":8047.89,"end":8048.41}]},{"text":"La eliminación y prohibición completa de las armas de destrucción en masa, de manera transparente, verificable e irreversible, es la única garantía posible para evitar su desarrollo, transferencia y uso.","start":8049.13,"end":8062.77,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":8049.13,"end":8049.25},{"text":"eliminación","start":8049.25,"end":8049.97},{"text":"y","start":8049.97,"end":8050.05},{"text":"prohibición","start":8050.05,"end":8050.69},{"text":"completa","start":8050.69,"end":8051.37},{"text":"de","start":8051.37,"end":8051.49},{"text":"las","start":8051.49,"end":8051.73},{"text":"armas","start":8051.73,"end":8052.01},{"text":"de","start":8052.01,"end":8052.09},{"text":"destrucción","start":8052.09,"end":8052.69},{"text":"en","start":8052.69,"end":8052.85},{"text":"masa,","start":8052.85,"end":8053.33},{"text":"de","start":8053.57,"end":8053.73},{"text":"manera","start":8053.73,"end":8054.13},{"text":"transparente,","start":8054.13,"end":8055.17},{"text":"verificable","start":8055.33,"end":8056.41},{"text":"e","start":8056.41,"end":8056.45},{"text":"irreversible,","start":8056.45,"end":8057.49},{"text":"es","start":8057.89,"end":8058.13},{"text":"la","start":8058.13,"end":8058.29},{"text":"única","start":8058.29,"end":8058.61},{"text":"garantía","start":8058.61,"end":8059.17},{"text":"posible","start":8059.17,"end":8059.73},{"text":"para","start":8059.73,"end":8059.93},{"text":"evitar","start":8059.93,"end":8060.33},{"text":"su","start":8060.33,"end":8060.53},{"text":"desarrollo,","start":8060.53,"end":8061.25},{"text":"transferencia","start":8061.25,"end":8062.29},{"text":"y","start":8062.29,"end":8062.37},{"text":"uso.","start":8062.37,"end":8062.77}]},{"text":"Cuba cumple de forma rigurosa y cabal todas las disposiciones de la Convención sobre Armas Biológicas y Toxínicas y de la Convención sobre Armas Químicas.","start":8063.33,"end":8073.73,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Cuba","start":8063.33,"end":8063.65},{"text":"cumple","start":8063.65,"end":8064.13},{"text":"de","start":8064.13,"end":8064.29},{"text":"forma","start":8064.29,"end":8064.85},{"text":"rigurosa","start":8064.85,"end":8065.73},{"text":"y","start":8065.73,"end":8065.81},{"text":"cabal","start":8065.81,"end":8066.37},{"text":"todas","start":8066.69,"end":8067.05},{"text":"las","start":8067.05,"end":8067.21},{"text":"disposiciones","start":8067.21,"end":8068.01},{"text":"de","start":8068.01,"end":8068.09},{"text":"la","start":8068.09,"end":8068.25},{"text":"Convención","start":8068.25,"end":8068.89},{"text":"sobre","start":8068.89,"end":8069.17},{"text":"Armas","start":8069.17,"end":8069.57},{"text":"Biológicas","start":8069.57,"end":8070.21},{"text":"y","start":8070.21,"end":8070.29},{"text":"Toxínicas","start":8070.29,"end":8071.17},{"text":"y","start":8071.41,"end":8071.49},{"text":"de","start":8071.49,"end":8071.61},{"text":"la","start":8071.61,"end":8071.77},{"text":"Convención","start":8071.77,"end":8072.41},{"text":"sobre","start":8072.41,"end":8072.73},{"text":"Armas","start":8072.73,"end":8073.09},{"text":"Químicas.","start":8073.09,"end":8073.73}]},{"text":"Condenamos la imposición de medidas coercitivas unilaterales y de un marcado carácter ilegal que limitan o impiden de manera discriminatoria el ejercicio del derecho al uso pacífico de la energía nuclear, obstaculizan la cooperación internacional y el avance científico técnico de los Estados miembros en las esferas biológica y química.","start":8074.69,"end":8095.89,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":8074.69,"end":8075.41},{"text":"la","start":8075.61,"end":8075.77},{"text":"imposición","start":8075.77,"end":8076.33},{"text":"de","start":8076.33,"end":8076.41},{"text":"medidas","start":8076.41,"end":8076.81},{"text":"coercitivas","start":8076.81,"end":8077.49},{"text":"unilaterales","start":8077.49,"end":8078.37},{"text":"y","start":8078.53,"end":8078.61},{"text":"de","start":8078.61,"end":8078.69},{"text":"un","start":8078.69,"end":8078.85},{"text":"marcado","start":8078.85,"end":8079.29},{"text":"carácter","start":8079.29,"end":8079.77},{"text":"ilegal","start":8079.77,"end":8080.29},{"text":"que","start":8080.53,"end":8080.69},{"text":"limitan","start":8080.69,"end":8081.25},{"text":"o","start":8081.25,"end":8081.33},{"text":"impiden","start":8081.33,"end":8081.89},{"text":"de","start":8081.89,"end":8081.97},{"text":"manera","start":8081.97,"end":8082.37},{"text":"discriminatoria","start":8082.37,"end":8083.49},{"text":"el","start":8083.65,"end":8083.89},{"text":"ejercicio","start":8083.89,"end":8084.41},{"text":"del","start":8084.41,"end":8084.57},{"text":"derecho","start":8084.57,"end":8084.93},{"text":"al","start":8084.93,"end":8085.09},{"text":"uso","start":8085.09,"end":8085.33},{"text":"pacífico","start":8085.33,"end":8085.85},{"text":"de","start":8085.85,"end":8085.93},{"text":"la","start":8085.93,"end":8086.09},{"text":"energía","start":8086.09,"end":8086.45},{"text":"nuclear,","start":8086.45,"end":8087.01},{"text":"obstaculizan","start":8087.17,"end":8088.17},{"text":"la","start":8088.17,"end":8088.33},{"text":"cooperación","start":8088.33,"end":8088.93},{"text":"internacional","start":8088.93,"end":8089.97},{"text":"y","start":8090.13,"end":8090.29},{"text":"el","start":8090.29,"end":8090.45},{"text":"avance","start":8090.45,"end":8090.85},{"text":"científico","start":8090.85,"end":8091.65},{"text":"técnico","start":8091.65,"end":8092.09},{"text":"de","start":8092.09,"end":8092.17},{"text":"los","start":8092.17,"end":8092.33},{"text":"Estados","start":8092.33,"end":8092.85},{"text":"miembros","start":8092.85,"end":8093.49},{"text":"en","start":8093.61,"end":8093.81},{"text":"las","start":8093.81,"end":8094.05},{"text":"esferas","start":8094.05,"end":8094.53},{"text":"biológica","start":8094.53,"end":8095.25},{"text":"y","start":8095.25,"end":8095.41},{"text":"química.","start":8095.41,"end":8095.89}]},{"text":"Rechazamos el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba, que quebranta las disposiciones de los artículos 10 de la Convención sobre Armas Biológicas y 11 de la Convención sobre Armas Químicas.","start":8096.61,"end":8112.05,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":8096.61,"end":8097.41},{"text":"el","start":8097.41,"end":8097.57},{"text":"bloqueo","start":8097.57,"end":8097.97},{"text":"económico,","start":8097.97,"end":8098.61},{"text":"comercial","start":8098.61,"end":8099.13},{"text":"y","start":8099.13,"end":8099.17},{"text":"financiero","start":8099.17,"end":8100.05},{"text":"impuesto","start":8100.13,"end":8100.93},{"text":"por","start":8100.93,"end":8101.05},{"text":"Estados","start":8101.05,"end":8101.49},{"text":"Unidos","start":8101.49,"end":8101.89},{"text":"contra","start":8101.89,"end":8102.37},{"text":"Cuba,","start":8102.37,"end":8102.85},{"text":"que","start":8103.17,"end":8103.33},{"text":"quebranta","start":8103.33,"end":8103.89},{"text":"las","start":8103.89,"end":8104.09},{"text":"disposiciones","start":8104.09,"end":8104.93},{"text":"de","start":8104.93,"end":8105.01},{"text":"los","start":8105.01,"end":8105.25},{"text":"artículos","start":8105.25,"end":8105.97},{"text":"10","start":8105.97,"end":8106.01},{"text":"de","start":8106.01,"end":8106.53},{"text":"la","start":8106.81,"end":8107.01},{"text":"Convención","start":8107.01,"end":8107.65},{"text":"sobre","start":8107.65,"end":8107.97},{"text":"Armas","start":8107.97,"end":8108.37},{"text":"Biológicas","start":8108.37,"end":8109.25},{"text":"y","start":8109.33,"end":8109.57},{"text":"11","start":8109.57,"end":8109.61},{"text":"de","start":8109.61,"end":8109.81},{"text":"la","start":8109.89,"end":8110.17},{"text":"Convención","start":8110.17,"end":8110.81},{"text":"sobre","start":8110.81,"end":8111.09},{"text":"Armas","start":8111.09,"end":8111.41},{"text":"Químicas.","start":8111.41,"end":8112.05}]},{"text":"Estos artículos recogen el compromiso de los firmantes de facilitar el más amplio intercambio posible de equipos, materiales e información científica y tecnológica para la utilización con fines pacíficos de sustancias químicas, agentes biológicos y toxinas, incluyendo para la prevención de enfermedades.","start":8112.29,"end":8136.13,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Estos","start":8112.29,"end":8112.85},{"text":"artículos","start":8112.85,"end":8113.73},{"text":"recogen","start":8113.81,"end":8114.37},{"text":"el","start":8114.37,"end":8114.53},{"text":"compromiso","start":8114.53,"end":8115.33},{"text":"de","start":8115.33,"end":8115.49},{"text":"los","start":8115.49,"end":8115.81},{"text":"firmantes","start":8115.81,"end":8116.61},{"text":"de","start":8116.85,"end":8117.09},{"text":"facilitar","start":8117.09,"end":8117.97},{"text":"el","start":8117.97,"end":8118.21},{"text":"más","start":8118.21,"end":8118.53},{"text":"amplio","start":8118.53,"end":8119.09},{"text":"intercambio","start":8119.09,"end":8119.89},{"text":"posible","start":8119.89,"end":8120.53},{"text":"de","start":8120.53,"end":8120.73},{"text":"equipos,","start":8120.73,"end":8121.33},{"text":"materiales","start":8121.57,"end":8122.53},{"text":"e","start":8122.53,"end":8122.61},{"text":"información","start":8122.61,"end":8123.41},{"text":"científica","start":8123.41,"end":8124.29},{"text":"y","start":8124.29,"end":8124.45},{"text":"tecnológica","start":8124.45,"end":8125.41},{"text":"para","start":8125.73,"end":8125.89},{"text":"la","start":8125.89,"end":8126.05},{"text":"utilización","start":8126.05,"end":8126.49},{"text":"con","start":8126.61,"end":8127.49},{"text":"fines","start":8127.49,"end":8127.81},{"text":"pacíficos","start":8127.81,"end":8128.69},{"text":"de","start":8128.69,"end":8128.85},{"text":"sustancias","start":8128.85,"end":8129.57},{"text":"químicas,","start":8129.57,"end":8130.21},{"text":"agentes","start":8130.37,"end":8131.09},{"text":"biológicos","start":8131.09,"end":8131.73},{"text":"y","start":8131.73,"end":8131.89},{"text":"toxinas,","start":8131.89,"end":8132.61},{"text":"incluyendo","start":8132.77,"end":8133.65},{"text":"para","start":8133.65,"end":8133.81},{"text":"la","start":8133.81,"end":8133.97},{"text":"prevención","start":8133.97,"end":8134.69},{"text":"de","start":8134.69,"end":8135.13},{"text":"enfermedades.","start":8135.13,"end":8136.13}]},{"text":"Reiteramos nuestro compromiso inamovible con la promoción del desarme general y completo, en particular el desarme nuclear.","start":8136.77,"end":8145.97,"topics":[],"words":[{"text":"Reiteramos","start":8136.77,"end":8137.81},{"text":"nuestro","start":8137.97,"end":8138.37},{"text":"compromiso","start":8138.37,"end":8139.17},{"text":"inamovible","start":8139.17,"end":8140.05},{"text":"con","start":8140.29,"end":8140.45},{"text":"la","start":8140.45,"end":8140.61},{"text":"promoción","start":8140.61,"end":8141.25},{"text":"del","start":8141.25,"end":8141.41},{"text":"desarme","start":8141.41,"end":8141.97},{"text":"general","start":8141.97,"end":8142.45},{"text":"y","start":8142.45,"end":8142.53},{"text":"completo,","start":8142.53,"end":8143.33},{"text":"en","start":8143.41,"end":8143.65},{"text":"particular","start":8143.65,"end":8144.45},{"text":"el","start":8144.45,"end":8144.61},{"text":"desarme","start":8144.61,"end":8145.33},{"text":"nuclear.","start":8145.33,"end":8145.97}]},{"text":"Cuba no posee ni tiene intención de poseer ningún tipo de arma de destrucción en masa.","start":8146.53,"end":8153.49,"topics":[],"words":[{"text":"Cuba","start":8146.53,"end":8147.09},{"text":"no","start":8147.09,"end":8147.57},{"text":"posee","start":8147.57,"end":8148.13},{"text":"ni","start":8148.33,"end":8148.61},{"text":"tiene","start":8148.61,"end":8149.01},{"text":"intención","start":8149.01,"end":8149.81},{"text":"de","start":8149.81,"end":8149.97},{"text":"poseer","start":8149.97,"end":8150.77},{"text":"ningún","start":8150.93,"end":8151.41},{"text":"tipo","start":8151.41,"end":8151.73},{"text":"de","start":8151.73,"end":8151.81},{"text":"arma","start":8151.81,"end":8152.17},{"text":"de","start":8152.17,"end":8152.25},{"text":"destrucción","start":8152.25,"end":8152.89},{"text":"en","start":8152.89,"end":8153.05},{"text":"masa.","start":8153.05,"end":8153.49}]},{"text":"Rechazamos el empleo de esas armas por cualquier actor y en cualquier circunstancia.","start":8154.17,"end":8160.81,"topics":[],"words":[{"text":"Rechazamos","start":8154.17,"end":8155.21},{"text":"el","start":8155.37,"end":8155.61},{"text":"empleo","start":8155.61,"end":8156.09},{"text":"de","start":8156.09,"end":8156.29},{"text":"esas","start":8156.29,"end":8156.65},{"text":"armas","start":8156.65,"end":8157.21},{"text":"por","start":8157.37,"end":8157.57},{"text":"cualquier","start":8157.57,"end":8158.01},{"text":"actor","start":8158.01,"end":8158.57},{"text":"y","start":8158.65,"end":8158.81},{"text":"en","start":8158.81,"end":8158.97},{"text":"cualquier","start":8158.97,"end":8159.61},{"text":"circunstancia.","start":8159.61,"end":8160.81}]},{"text":"Respaldamos plenamente los regímenes multilaterales existentes de prohibición de armas de destrucción en masa.","start":8161.37,"end":8169.77,"topics":[],"words":[{"text":"Respaldamos","start":8161.37,"end":8162.33},{"text":"plenamente","start":8162.41,"end":8163.29},{"text":"los","start":8163.61,"end":8163.89},{"text":"regímenes","start":8163.89,"end":8164.49},{"text":"multilaterales","start":8164.49,"end":8165.45},{"text":"existentes","start":8165.45,"end":8166.41},{"text":"de","start":8166.41,"end":8166.65},{"text":"prohibición","start":8166.65,"end":8167.45},{"text":"de","start":8167.77,"end":8168.01},{"text":"armas","start":8168.01,"end":8168.49},{"text":"de","start":8168.49,"end":8168.57},{"text":"destrucción","start":8168.57,"end":8169.17},{"text":"en","start":8169.17,"end":8169.33},{"text":"masa.","start":8169.33,"end":8169.77}]},{"text":"Muchas.","start":8170.01,"end":8170.89,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas.","start":8170.01,"end":8170.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":79,"start":8173.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:16:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8173.21,"end":8173.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8173.21,"end":8173.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Cuba por su declaración.","start":8174.69,"end":8177.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8174.69,"end":8175.05},{"text":"a","start":8175.05,"end":8175.09},{"text":"la","start":8175.09,"end":8175.25},{"text":"distinguida","start":8175.25,"end":8175.69},{"text":"representante","start":8175.69,"end":8176.37},{"text":"de","start":8176.37,"end":8176.49},{"text":"Cuba","start":8176.49,"end":8176.77},{"text":"por","start":8176.77,"end":8176.89},{"text":"su","start":8176.89,"end":8177.05},{"text":"declaración.","start":8177.05,"end":8177.77}]},{"text":"Ahora tiene la palabra la distinguida delegación de Grecia.","start":8177.93,"end":8181.53,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":8177.93,"end":8178.17},{"text":"tiene","start":8178.17,"end":8178.41},{"text":"la","start":8178.41,"end":8178.57},{"text":"palabra","start":8178.57,"end":8179.05},{"text":"la","start":8179.37,"end":8179.57},{"text":"distinguida","start":8179.57,"end":8180.09},{"text":"delegación","start":8180.09,"end":8180.73},{"text":"de","start":8180.81,"end":8181.05},{"text":"Grecia.","start":8181.05,"end":8181.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":80,"start":8185.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:16:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Grecia suscribe totalmente la declaración pronunciada por la Unión Europea y agregaremos los siguientes comentarios en capacidad nacional.","start":8185.69,"end":8197.17,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":8185.69,"end":8186.17},{"text":"Presidente,","start":8186.97,"end":8187.85},{"text":"Grecia","start":8188.49,"end":8189.13},{"text":"suscribe","start":8189.53,"end":8190.13},{"text":"totalmente","start":8190.13,"end":8190.77},{"text":"la","start":8190.77,"end":8190.93},{"text":"declaración","start":8190.93,"end":8191.49},{"text":"pronunciada","start":8191.49,"end":8192.09},{"text":"por","start":8192.09,"end":8192.21},{"text":"la","start":8192.21,"end":8192.37},{"text":"Unión","start":8192.37,"end":8192.57},{"text":"Europea","start":8192.57,"end":8193.29},{"text":"y","start":8194.01,"end":8194.09},{"text":"agregaremos","start":8194.09,"end":8194.89},{"text":"los","start":8194.89,"end":8195.09},{"text":"siguientes","start":8195.09,"end":8195.53},{"text":"comentarios","start":8195.53,"end":8196.17},{"text":"en","start":8196.17,"end":8196.33},{"text":"capacidad","start":8196.33,"end":8196.73},{"text":"nacional.","start":8196.73,"end":8197.17}]},{"text":"Mi país está alarmado ante los riesgos relacionados con la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.","start":8199.01,"end":8206.89,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Mi","start":8199.01,"end":8199.29},{"text":"país","start":8199.29,"end":8199.53},{"text":"está","start":8199.53,"end":8199.81},{"text":"alarmado","start":8199.81,"end":8200.57},{"text":"ante","start":8201.21,"end":8201.61},{"text":"los","start":8201.61,"end":8201.81},{"text":"riesgos","start":8201.81,"end":8202.29},{"text":"relacionados","start":8202.29,"end":8203.05},{"text":"con","start":8203.05,"end":8203.21},{"text":"la","start":8203.21,"end":8203.37},{"text":"proliferación","start":8203.37,"end":8204.17},{"text":"de","start":8204.17,"end":8204.33},{"text":"las","start":8204.33,"end":8204.57},{"text":"armas","start":8204.57,"end":8204.81},{"text":"de","start":8204.81,"end":8204.89},{"text":"destrucción","start":8204.89,"end":8205.33},{"text":"en","start":8205.33,"end":8205.49},{"text":"masa","start":8205.49,"end":8205.65},{"text":"y","start":8205.65,"end":8205.69},{"text":"sus","start":8205.69,"end":8205.85},{"text":"sistemas","start":8205.85,"end":8206.25},{"text":"vectores.","start":8206.25,"end":8206.89}]},{"text":"En particular, seguimos decididos a contribuir a los esfuerzos para impedir que los actores no estatales, incluidos.","start":8207.33,"end":8214.81,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":8207.33,"end":8207.49},{"text":"particular,","start":8207.49,"end":8208.13},{"text":"seguimos","start":8208.13,"end":8208.61},{"text":"decididos","start":8208.61,"end":8209.33},{"text":"a","start":8209.65,"end":8209.81},{"text":"contribuir","start":8209.81,"end":8210.45},{"text":"a","start":8210.45,"end":8210.49},{"text":"los","start":8210.49,"end":8210.69},{"text":"esfuerzos","start":8210.69,"end":8211.49},{"text":"para","start":8211.81,"end":8212.13},{"text":"impedir","start":8212.37,"end":8213.01},{"text":"que","start":8213.01,"end":8213.17},{"text":"los","start":8213.17,"end":8213.33},{"text":"actores","start":8213.33,"end":8213.73},{"text":"no","start":8213.73,"end":8213.81},{"text":"estatales,","start":8213.81,"end":8214.37},{"text":"incluidos.","start":8214.37,"end":8214.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Los grupos terroristas, obtengan acceso a esas armas.","start":8214.81,"end":8219.25,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Los","start":8214.81,"end":8215.01},{"text":"grupos","start":8215.01,"end":8215.25},{"text":"terroristas,","start":8215.25,"end":8215.97},{"text":"obtengan","start":8216.85,"end":8217.57},{"text":"acceso","start":8217.97,"end":8218.53},{"text":"a","start":8218.53,"end":8218.57},{"text":"esas","start":8218.57,"end":8218.77},{"text":"armas.","start":8218.77,"end":8219.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Como presidente interino del Comité de la 1540 durante este mes, Grecia sigue plenamente decidida a respaldar la aplicación efectiva y universal de la resolución 1540.","start":8219.49,"end":8229.09,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Como","start":8219.49,"end":8219.73},{"text":"presidente","start":8219.73,"end":8220.25},{"text":"interino","start":8220.25,"end":8220.57},{"text":"del","start":8220.57,"end":8220.69},{"text":"Comité","start":8220.69,"end":8220.93},{"text":"de","start":8220.93,"end":8221.01},{"text":"la","start":8221.01,"end":8221.17},{"text":"1540","start":8221.17,"end":8222.01},{"text":"durante","start":8222.01,"end":8222.29},{"text":"este","start":8222.29,"end":8222.45},{"text":"mes,","start":8222.45,"end":8222.69},{"text":"Grecia","start":8222.69,"end":8223.05},{"text":"sigue","start":8223.05,"end":8223.29},{"text":"plenamente","start":8223.29,"end":8223.81},{"text":"decidida","start":8223.81,"end":8224.37},{"text":"a","start":8224.69,"end":8224.93},{"text":"respaldar","start":8224.93,"end":8225.57},{"text":"la","start":8225.57,"end":8225.77},{"text":"aplicación","start":8225.77,"end":8226.45},{"text":"efectiva","start":8226.45,"end":8226.93},{"text":"y","start":8226.93,"end":8226.97},{"text":"universal","start":8226.97,"end":8227.57},{"text":"de","start":8227.57,"end":8227.69},{"text":"la","start":8227.69,"end":8227.85},{"text":"resolución","start":8227.85,"end":8228.29},{"text":"1540.","start":8228.29,"end":8229.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Del Consejo de Seguridad, cuyo objetivo es el de impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.","start":8229.09,"end":8235.73,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Del","start":8229.09,"end":8229.25},{"text":"Consejo","start":8229.25,"end":8229.61},{"text":"de","start":8229.61,"end":8229.73},{"text":"Seguridad,","start":8229.73,"end":8230.21},{"text":"cuyo","start":8230.77,"end":8230.97},{"text":"objetivo","start":8230.97,"end":8231.41},{"text":"es","start":8231.41,"end":8231.57},{"text":"el","start":8231.57,"end":8231.73},{"text":"de","start":8231.73,"end":8231.81},{"text":"impedir","start":8231.81,"end":8232.09},{"text":"la","start":8232.09,"end":8232.29},{"text":"proliferación","start":8232.29,"end":8232.89},{"text":"de","start":8232.89,"end":8233.01},{"text":"las","start":8233.01,"end":8233.17},{"text":"armas","start":8233.17,"end":8233.41},{"text":"de","start":8233.41,"end":8233.49},{"text":"destrucción","start":8233.49,"end":8233.93},{"text":"en","start":8233.93,"end":8234.09},{"text":"masa","start":8234.09,"end":8234.29},{"text":"y","start":8234.29,"end":8234.33},{"text":"sus","start":8234.33,"end":8234.45},{"text":"sistemas","start":8234.45,"end":8235.01},{"text":"vectores.","start":8235.01,"end":8235.73}]}]},{"sentences":[{"text":"En manos de actores no estatales, inclusive para fines terroristas.","start":8236.53,"end":8240.09,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":8236.53,"end":8236.65},{"text":"manos","start":8236.65,"end":8236.97},{"text":"de","start":8236.97,"end":8237.05},{"text":"actores","start":8237.05,"end":8237.45},{"text":"no","start":8237.45,"end":8237.57},{"text":"estatales,","start":8237.57,"end":8238.25},{"text":"inclusive","start":8238.25,"end":8238.97},{"text":"para","start":8238.97,"end":8239.13},{"text":"fines","start":8239.13,"end":8239.45},{"text":"terroristas.","start":8239.45,"end":8240.09}]},{"text":"Grecia participa activamente en el seno del Comité.","start":8242.13,"end":8244.65,"topics":[],"words":[{"text":"Grecia","start":8242.13,"end":8242.49},{"text":"participa","start":8242.49,"end":8242.97},{"text":"activamente","start":8242.97,"end":8243.41},{"text":"en","start":8243.41,"end":8243.57},{"text":"el","start":8243.57,"end":8243.73},{"text":"seno","start":8243.73,"end":8243.93},{"text":"del","start":8243.93,"end":8244.09},{"text":"Comité.","start":8244.09,"end":8244.65}]},{"text":"Entre otras cosas, asumimos la copresidencia de la reunión informativa abierta anual en octubre de 2025 y también nos encargamos de organizar un taller sobre la aplicación de la seguridad fronteriza marítima que tuvo lugar en noviembre de 2025 en Creta, Grecia.","start":8244.73,"end":8263.13,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Entre","start":8244.73,"end":8245.09},{"text":"otras","start":8245.09,"end":8245.37},{"text":"cosas,","start":8245.37,"end":8245.93},{"text":"asumimos","start":8246.33,"end":8246.85},{"text":"la","start":8246.85,"end":8247.01},{"text":"copresidencia","start":8247.01,"end":8247.93},{"text":"de","start":8248.25,"end":8248.37},{"text":"la","start":8248.37,"end":8248.57},{"text":"reunión","start":8248.57,"end":8248.97},{"text":"informativa","start":8248.97,"end":8249.81},{"text":"abierta","start":8249.81,"end":8250.37},{"text":"anual","start":8250.37,"end":8250.81},{"text":"en","start":8251.13,"end":8251.41},{"text":"octubre","start":8251.41,"end":8251.73},{"text":"de","start":8251.73,"end":8251.81},{"text":"2025","start":8251.81,"end":8252.81},{"text":"y","start":8252.81,"end":8253.05},{"text":"también","start":8253.05,"end":8253.41},{"text":"nos","start":8253.41,"end":8253.61},{"text":"encargamos","start":8253.61,"end":8254.05},{"text":"de","start":8254.05,"end":8254.13},{"text":"organizar","start":8254.13,"end":8254.57},{"text":"un","start":8254.57,"end":8254.77},{"text":"taller","start":8254.77,"end":8255.21},{"text":"sobre","start":8255.53,"end":8256.17},{"text":"la","start":8256.69,"end":8256.85},{"text":"aplicación","start":8256.85,"end":8257.69},{"text":"de","start":8257.69,"end":8257.81},{"text":"la","start":8257.81,"end":8258.01},{"text":"seguridad","start":8258.01,"end":8258.77},{"text":"fronteriza","start":8258.77,"end":8259.53},{"text":"marítima","start":8259.53,"end":8260.09},{"text":"que","start":8260.33,"end":8260.49},{"text":"tuvo","start":8260.49,"end":8260.65},{"text":"lugar","start":8260.65,"end":8260.85},{"text":"en","start":8260.85,"end":8261.01},{"text":"noviembre","start":8261.01,"end":8261.37},{"text":"de","start":8261.37,"end":8261.45},{"text":"2025","start":8261.45,"end":8262.13},{"text":"en","start":8262.13,"end":8262.29},{"text":"Creta,","start":8262.29,"end":8262.61},{"text":"Grecia.","start":8262.61,"end":8263.13}]},{"text":"Lamentamos que siga sin haberse llegado a un acuerdo sobre la designación de la presidencia y vicepresidencias del Comité este año, algo que le impide cumplir eficazmente con su mandato.","start":8263.53,"end":8275.17,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentamos","start":8263.53,"end":8264.49},{"text":"que","start":8265.05,"end":8265.21},{"text":"siga","start":8265.21,"end":8265.69},{"text":"sin","start":8266.45,"end":8266.61},{"text":"haberse","start":8266.61,"end":8266.93},{"text":"llegado","start":8266.93,"end":8267.17},{"text":"a","start":8267.17,"end":8267.21},{"text":"un","start":8267.21,"end":8267.37},{"text":"acuerdo","start":8267.37,"end":8267.77},{"text":"sobre","start":8267.77,"end":8267.97},{"text":"la","start":8267.97,"end":8268.13},{"text":"designación","start":8268.13,"end":8268.93},{"text":"de","start":8269.25,"end":8269.33},{"text":"la","start":8269.33,"end":8269.49},{"text":"presidencia","start":8269.49,"end":8270.05},{"text":"y","start":8270.05,"end":8270.09},{"text":"vicepresidencias","start":8270.09,"end":8271.25},{"text":"del","start":8271.25,"end":8271.73},{"text":"Comité","start":8271.73,"end":8272.17},{"text":"este","start":8272.17,"end":8272.37},{"text":"año,","start":8272.37,"end":8272.57},{"text":"algo","start":8272.57,"end":8272.81},{"text":"que","start":8272.81,"end":8272.89},{"text":"le","start":8272.89,"end":8273.09},{"text":"impide","start":8273.09,"end":8273.49},{"text":"cumplir","start":8273.49,"end":8273.89},{"text":"eficazmente","start":8273.89,"end":8274.45},{"text":"con","start":8274.45,"end":8274.57},{"text":"su","start":8274.57,"end":8274.73},{"text":"mandato.","start":8274.73,"end":8275.17}]},{"text":"Además, es importante velar porque el grupo de expertos del Comité trabaje de manera eficiente.","start":8275.17,"end":8279.89,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":8275.17,"end":8275.49},{"text":"es","start":8275.49,"end":8275.69},{"text":"importante","start":8275.69,"end":8276.21},{"text":"velar","start":8276.21,"end":8276.41},{"text":"porque","start":8276.41,"end":8276.61},{"text":"el","start":8276.61,"end":8276.77},{"text":"grupo","start":8276.77,"end":8276.97},{"text":"de","start":8276.97,"end":8277.05},{"text":"expertos","start":8277.05,"end":8277.41},{"text":"del","start":8277.41,"end":8277.53},{"text":"Comité","start":8277.53,"end":8277.97},{"text":"trabaje","start":8278.37,"end":8278.77},{"text":"de","start":8278.77,"end":8278.85},{"text":"manera","start":8278.85,"end":8279.13},{"text":"eficiente.","start":8279.13,"end":8279.89}]},{"text":"Y para ello, entre otras cosas, hay que llenar las vacantes que existen en el grupo sin más demora.","start":8281.33,"end":8286.45,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8281.33,"end":8281.41},{"text":"para","start":8281.41,"end":8281.69},{"text":"ello,","start":8281.69,"end":8281.81},{"text":"entre","start":8281.81,"end":8282.01},{"text":"otras","start":8282.01,"end":8282.29},{"text":"cosas,","start":8282.29,"end":8282.61},{"text":"hay","start":8282.61,"end":8282.77},{"text":"que","start":8282.77,"end":8282.93},{"text":"llenar","start":8282.93,"end":8283.25},{"text":"las","start":8283.25,"end":8283.53},{"text":"vacantes","start":8283.53,"end":8284.29},{"text":"que","start":8284.29,"end":8284.41},{"text":"existen","start":8284.41,"end":8284.81},{"text":"en","start":8284.81,"end":8284.97},{"text":"el","start":8284.97,"end":8285.13},{"text":"grupo","start":8285.13,"end":8285.49},{"text":"sin","start":8285.49,"end":8285.77},{"text":"más","start":8285.77,"end":8285.97},{"text":"demora.","start":8285.97,"end":8286.45}]},{"text":"Presidente, reitera Grecia su compromiso inquebrantable con la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas y con la norma global de la prohibición absoluta del empleo de armas químicas por quien quiera, donde quiera.","start":8287.13,"end":8299.01,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":8287.13,"end":8287.65},{"text":"reitera","start":8287.65,"end":8287.97},{"text":"Grecia","start":8287.97,"end":8288.41},{"text":"su","start":8288.41,"end":8288.61},{"text":"compromiso","start":8288.61,"end":8289.21},{"text":"inquebrantable","start":8289.21,"end":8290.21},{"text":"con","start":8290.49,"end":8290.61},{"text":"la","start":8290.61,"end":8290.77},{"text":"Convención","start":8290.77,"end":8291.17},{"text":"para","start":8291.17,"end":8291.33},{"text":"la","start":8291.33,"end":8291.49},{"text":"Prohibición","start":8291.49,"end":8291.89},{"text":"de","start":8291.89,"end":8291.97},{"text":"las","start":8291.97,"end":8292.13},{"text":"Armas","start":8292.13,"end":8292.37},{"text":"Químicas","start":8292.37,"end":8292.85},{"text":"y","start":8292.85,"end":8293.01},{"text":"con","start":8293.01,"end":8293.17},{"text":"la","start":8293.17,"end":8293.33},{"text":"norma","start":8293.33,"end":8293.81},{"text":"global","start":8293.85,"end":8294.21},{"text":"de","start":8294.21,"end":8294.29},{"text":"la","start":8294.29,"end":8294.45},{"text":"prohibición","start":8294.45,"end":8295.09},{"text":"absoluta","start":8295.09,"end":8295.97},{"text":"del","start":8296.37,"end":8296.57},{"text":"empleo","start":8296.57,"end":8296.85},{"text":"de","start":8296.85,"end":8296.97},{"text":"armas","start":8296.97,"end":8297.21},{"text":"químicas","start":8297.21,"end":8297.61},{"text":"por","start":8297.61,"end":8297.73},{"text":"quien","start":8297.73,"end":8297.97},{"text":"quiera,","start":8297.97,"end":8298.21},{"text":"donde","start":8298.21,"end":8298.53},{"text":"quiera.","start":8298.53,"end":8299.01}]},{"text":"cuando quiera y bajo cualesquiera circunstancias.","start":8300.61,"end":8302.81,"topics":[],"words":[{"text":"cuando","start":8300.61,"end":8300.85},{"text":"quiera","start":8300.85,"end":8301.25},{"text":"y","start":8301.25,"end":8301.29},{"text":"bajo","start":8301.29,"end":8301.53},{"text":"cualesquiera","start":8301.53,"end":8302.01},{"text":"circunstancias.","start":8302.01,"end":8302.81}]},{"text":"Dicho uso constituye una grave violación del derecho internacional y pudiera equivaler a crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.","start":8302.81,"end":8311.77,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Dicho","start":8302.81,"end":8303.09},{"text":"uso","start":8303.09,"end":8303.49},{"text":"constituye","start":8303.49,"end":8303.93},{"text":"una","start":8303.93,"end":8304.09},{"text":"grave","start":8304.09,"end":8304.37},{"text":"violación","start":8304.37,"end":8304.81},{"text":"del","start":8304.81,"end":8304.93},{"text":"derecho","start":8304.93,"end":8305.25},{"text":"internacional","start":8305.25,"end":8305.97},{"text":"y","start":8306.37,"end":8306.61},{"text":"pudiera","start":8306.61,"end":8307.05},{"text":"equivaler","start":8307.05,"end":8308.37},{"text":"a","start":8308.45,"end":8308.61},{"text":"crímenes","start":8308.61,"end":8309.29},{"text":"de","start":8309.29,"end":8309.41},{"text":"guerra","start":8309.41,"end":8309.97},{"text":"y","start":8309.97,"end":8310.13},{"text":"crímenes","start":8310.13,"end":8310.49},{"text":"de","start":8310.49,"end":8310.61},{"text":"lesa","start":8310.61,"end":8310.93},{"text":"humanidad.","start":8311.17,"end":8311.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Mi país apoya los esfuerzos de Siria por resolver todas las.","start":8312.05,"end":8314.69,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Mi","start":8312.05,"end":8312.21},{"text":"país","start":8312.21,"end":8312.61},{"text":"apoya","start":8312.61,"end":8312.89},{"text":"los","start":8312.89,"end":8313.05},{"text":"esfuerzos","start":8313.05,"end":8313.45},{"text":"de","start":8313.45,"end":8313.57},{"text":"Siria","start":8313.57,"end":8313.89},{"text":"por","start":8313.89,"end":8314.01},{"text":"resolver","start":8314.01,"end":8314.37},{"text":"todas","start":8314.37,"end":8314.57},{"text":"las.","start":8314.57,"end":8314.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Cuestiones pendientes relativas al programa de armas químicas del régimen de Assad.","start":8314.69,"end":8319.01,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Cuestiones","start":8314.69,"end":8315.17},{"text":"pendientes","start":8315.17,"end":8315.89},{"text":"relativas","start":8316.29,"end":8316.81},{"text":"al","start":8316.81,"end":8316.97},{"text":"programa","start":8316.97,"end":8317.33},{"text":"de","start":8317.33,"end":8317.41},{"text":"armas","start":8317.41,"end":8317.65},{"text":"químicas","start":8317.65,"end":8318.01},{"text":"del","start":8318.01,"end":8318.13},{"text":"régimen","start":8318.13,"end":8318.53},{"text":"de","start":8318.53,"end":8318.65},{"text":"Assad.","start":8318.65,"end":8319.01}]},{"text":"Seguimos en contacto con las autoridades sirias competentes, entre otras cosas, brindándoles asistencia y creación de capacidades.","start":8321.57,"end":8328.05,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":8321.57,"end":8322.05},{"text":"en","start":8322.05,"end":8322.21},{"text":"contacto","start":8322.21,"end":8322.77},{"text":"con","start":8322.77,"end":8322.93},{"text":"las","start":8322.93,"end":8323.09},{"text":"autoridades","start":8323.09,"end":8323.53},{"text":"sirias","start":8323.53,"end":8323.81},{"text":"competentes,","start":8323.81,"end":8324.53},{"text":"entre","start":8324.53,"end":8324.73},{"text":"otras","start":8324.73,"end":8325.01},{"text":"cosas,","start":8325.01,"end":8325.49},{"text":"brindándoles","start":8325.49,"end":8326.21},{"text":"asistencia","start":8326.21,"end":8326.73},{"text":"y","start":8326.73,"end":8326.77},{"text":"creación","start":8326.77,"end":8327.13},{"text":"de","start":8327.13,"end":8327.21},{"text":"capacidades.","start":8327.21,"end":8328.05}]}]},{"sentences":[{"text":"La decisión del Consejo Ejecutivo de la OPAC de restablecer los derechos y privilegios.","start":8328.77,"end":8333.61,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"La","start":8328.77,"end":8328.93},{"text":"decisión","start":8328.93,"end":8329.65},{"text":"del","start":8329.97,"end":8330.37},{"text":"Consejo","start":8330.37,"end":8330.77},{"text":"Ejecutivo","start":8330.77,"end":8331.21},{"text":"de","start":8331.21,"end":8331.29},{"text":"la","start":8331.29,"end":8331.45},{"text":"OPAC","start":8331.45,"end":8331.73},{"text":"de","start":8331.73,"end":8331.81},{"text":"restablecer","start":8331.81,"end":8332.45},{"text":"los","start":8332.45,"end":8332.61},{"text":"derechos","start":8332.61,"end":8333.01},{"text":"y","start":8333.01,"end":8333.09},{"text":"privilegios.","start":8333.09,"end":8333.61}]}]},{"sentences":[{"text":"De Siria al amparo de la Convención fue una decisión bien encaminada.","start":8333.61,"end":8338.85,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"De","start":8333.61,"end":8333.73},{"text":"Siria","start":8333.73,"end":8334.09},{"text":"al","start":8334.09,"end":8334.25},{"text":"amparo","start":8334.61,"end":8335.09},{"text":"de","start":8335.09,"end":8335.17},{"text":"la","start":8335.17,"end":8335.33},{"text":"Convención","start":8335.33,"end":8336.05},{"text":"fue","start":8336.77,"end":8337.01},{"text":"una","start":8337.01,"end":8337.21},{"text":"decisión","start":8337.21,"end":8337.89},{"text":"bien","start":8338.05,"end":8338.33},{"text":"encaminada.","start":8338.33,"end":8338.85}]},{"text":"Nos preocupan los informes sobre el uso de agentes de control antidisturbios y otras sustancias químicas tóxicas en la línea de frente en Ucrania.","start":8339.89,"end":8350.37,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Nos","start":8339.89,"end":8340.21},{"text":"preocupan","start":8340.21,"end":8340.93},{"text":"los","start":8340.93,"end":8341.25},{"text":"informes","start":8341.25,"end":8342.21},{"text":"sobre","start":8342.45,"end":8342.77},{"text":"el","start":8342.77,"end":8342.93},{"text":"uso","start":8342.93,"end":8343.49},{"text":"de","start":8343.97,"end":8344.29},{"text":"agentes","start":8344.29,"end":8345.33},{"text":"de","start":8345.33,"end":8345.41},{"text":"control","start":8345.41,"end":8345.77},{"text":"antidisturbios","start":8345.77,"end":8346.61},{"text":"y","start":8346.61,"end":8346.77},{"text":"otras","start":8346.77,"end":8347.29},{"text":"sustancias","start":8347.29,"end":8347.93},{"text":"químicas","start":8347.93,"end":8348.33},{"text":"tóxicas","start":8348.33,"end":8348.81},{"text":"en","start":8348.81,"end":8348.97},{"text":"la","start":8348.97,"end":8349.13},{"text":"línea","start":8349.13,"end":8349.33},{"text":"de","start":8349.33,"end":8349.41},{"text":"frente","start":8349.41,"end":8349.69},{"text":"en","start":8349.69,"end":8349.85},{"text":"Ucrania.","start":8349.85,"end":8350.37}]},{"text":"Encomiamos las investigaciones que están llevando a cabo las autoridades pertinentes ucranianas a ese respecto y esperamos que los responsables rindan cuentas.","start":8350.69,"end":8358.37,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Encomiamos","start":8350.69,"end":8351.29},{"text":"las","start":8351.29,"end":8351.41},{"text":"investigaciones","start":8351.41,"end":8352.45},{"text":"que","start":8352.45,"end":8352.53},{"text":"están","start":8352.53,"end":8352.73},{"text":"llevando","start":8352.73,"end":8353.01},{"text":"a","start":8353.01,"end":8353.05},{"text":"cabo","start":8353.05,"end":8353.25},{"text":"las","start":8353.25,"end":8353.45},{"text":"autoridades","start":8353.45,"end":8353.89},{"text":"pertinentes","start":8353.89,"end":8354.61},{"text":"ucranianas","start":8354.61,"end":8355.33},{"text":"a","start":8355.65,"end":8355.77},{"text":"ese","start":8355.77,"end":8355.89},{"text":"respecto","start":8355.89,"end":8356.29},{"text":"y","start":8356.29,"end":8356.33},{"text":"esperamos","start":8356.33,"end":8356.81},{"text":"que","start":8356.81,"end":8356.93},{"text":"los","start":8356.93,"end":8357.05},{"text":"responsables","start":8357.05,"end":8357.61},{"text":"rindan","start":8357.61,"end":8357.85},{"text":"cuentas.","start":8357.85,"end":8358.37}]},{"text":"Además, Grecia sigue comprometida con la Convención sobre Armas Químicas y Biológicas y con la norma contra el uso de las armas biológicas.","start":8358.37,"end":8368.13,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Además,","start":8358.37,"end":8359.01},{"text":"Grecia","start":8359.49,"end":8360.21},{"text":"sigue","start":8360.45,"end":8360.77},{"text":"comprometida","start":8360.77,"end":8361.65},{"text":"con","start":8362.13,"end":8362.29},{"text":"la","start":8362.29,"end":8362.61},{"text":"Convención","start":8362.61,"end":8363.25},{"text":"sobre","start":8363.25,"end":8363.57},{"text":"Armas","start":8363.57,"end":8363.81},{"text":"Químicas","start":8363.81,"end":8364.17},{"text":"y","start":8364.17,"end":8364.21},{"text":"Biológicas","start":8364.21,"end":8364.73},{"text":"y","start":8364.73,"end":8364.77},{"text":"con","start":8364.77,"end":8364.93},{"text":"la","start":8364.93,"end":8365.09},{"text":"norma","start":8365.09,"end":8365.49},{"text":"contra","start":8365.73,"end":8366.01},{"text":"el","start":8366.01,"end":8366.17},{"text":"uso","start":8366.17,"end":8366.37},{"text":"de","start":8366.37,"end":8366.45},{"text":"las","start":8366.45,"end":8366.69},{"text":"armas","start":8366.69,"end":8367.09},{"text":"biológicas.","start":8367.25,"end":8368.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":81,"start":8368.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:19:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Grecia por la declaración.","start":8368.21,"end":8373.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8368.21,"end":8368.61},{"text":"al","start":8368.77,"end":8368.97},{"text":"distinguido","start":8368.97,"end":8370.53},{"text":"representante","start":8370.89,"end":8372.69},{"text":"de","start":8372.69,"end":8372.77},{"text":"Grecia","start":8372.77,"end":8373.13},{"text":"por","start":8373.13,"end":8373.25},{"text":"la","start":8373.25,"end":8373.41},{"text":"declaración.","start":8373.41,"end":8373.93}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de Austria.","start":8373.93,"end":8376.65,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8373.93,"end":8374.13},{"text":"ahora","start":8374.13,"end":8374.29},{"text":"la","start":8374.29,"end":8374.45},{"text":"palabra","start":8374.45,"end":8374.93},{"text":"la","start":8375.09,"end":8375.25},{"text":"distinguida","start":8375.25,"end":8375.69},{"text":"delegación","start":8375.69,"end":8376.13},{"text":"de","start":8376.13,"end":8376.25},{"text":"Austria.","start":8376.25,"end":8376.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":82,"start":8380.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:19:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Austria suscribe la declaración de la Unión Europea.","start":8380.29,"end":8386.61,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8380.29,"end":8381.09},{"text":"Austria","start":8383.41,"end":8383.89},{"text":"suscribe","start":8383.89,"end":8384.61},{"text":"la","start":8384.73,"end":8384.93},{"text":"declaración","start":8384.93,"end":8385.53},{"text":"de","start":8385.53,"end":8385.61},{"text":"la","start":8385.61,"end":8385.77},{"text":"Unión","start":8385.77,"end":8386.05},{"text":"Europea.","start":8386.05,"end":8386.61}]},{"text":"El actual deterioro del entorno de seguridad internacional se caracteriza por un empeoramiento de las normas jurídicas y marcos de control de armamentos, así como por mayores riesgos en cuanto a las armas de destrucción en masa.","start":8388.89,"end":8400.89,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8388.89,"end":8389.01},{"text":"actual","start":8389.01,"end":8389.69},{"text":"deterioro","start":8389.69,"end":8390.25},{"text":"del","start":8390.25,"end":8390.37},{"text":"entorno","start":8390.37,"end":8390.69},{"text":"de","start":8390.69,"end":8390.77},{"text":"seguridad","start":8390.77,"end":8391.13},{"text":"internacional","start":8391.13,"end":8391.69},{"text":"se","start":8391.69,"end":8391.85},{"text":"caracteriza","start":8391.85,"end":8392.61},{"text":"por","start":8392.93,"end":8393.17},{"text":"un","start":8393.17,"end":8393.61},{"text":"empeoramiento","start":8394.13,"end":8394.93},{"text":"de","start":8394.93,"end":8395.05},{"text":"las","start":8395.05,"end":8395.21},{"text":"normas","start":8395.21,"end":8395.49},{"text":"jurídicas","start":8395.49,"end":8396.05},{"text":"y","start":8396.05,"end":8396.13},{"text":"marcos","start":8396.13,"end":8396.69},{"text":"de","start":8396.69,"end":8396.85},{"text":"control","start":8396.85,"end":8397.21},{"text":"de","start":8397.21,"end":8397.29},{"text":"armamentos,","start":8397.29,"end":8397.73},{"text":"así","start":8397.73,"end":8397.97},{"text":"como","start":8397.97,"end":8398.13},{"text":"por","start":8398.13,"end":8398.29},{"text":"mayores","start":8398.29,"end":8398.73},{"text":"riesgos","start":8398.73,"end":8399.13},{"text":"en","start":8399.13,"end":8399.29},{"text":"cuanto","start":8399.29,"end":8399.53},{"text":"a","start":8399.53,"end":8399.57},{"text":"las","start":8399.57,"end":8399.73},{"text":"armas","start":8399.73,"end":8399.93},{"text":"de","start":8399.93,"end":8400.01},{"text":"destrucción","start":8400.01,"end":8400.49},{"text":"en","start":8400.49,"end":8400.65},{"text":"masa.","start":8400.65,"end":8400.89}]},{"text":"En este contexto, es primordial proteger las normas internacionales de prohibición de las armas químicas y biológicas y fortalecer la integridad de ambas convenciones.","start":8400.89,"end":8412.13,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":8400.89,"end":8401.05},{"text":"este","start":8401.05,"end":8401.25},{"text":"contexto,","start":8401.25,"end":8401.97},{"text":"es","start":8402.45,"end":8402.73},{"text":"primordial","start":8402.73,"end":8403.49},{"text":"proteger","start":8403.81,"end":8404.69},{"text":"las","start":8404.93,"end":8405.17},{"text":"normas","start":8405.17,"end":8405.73},{"text":"internacionales","start":8405.73,"end":8406.45},{"text":"de","start":8406.45,"end":8406.53},{"text":"prohibición","start":8406.53,"end":8407.21},{"text":"de","start":8407.21,"end":8407.29},{"text":"las","start":8407.29,"end":8407.41},{"text":"armas","start":8407.41,"end":8407.69},{"text":"químicas","start":8407.69,"end":8408.05},{"text":"y","start":8408.05,"end":8408.13},{"text":"biológicas","start":8408.13,"end":8408.85},{"text":"y","start":8408.85,"end":8409.01},{"text":"fortalecer","start":8409.01,"end":8409.81},{"text":"la","start":8409.81,"end":8409.97},{"text":"integridad","start":8409.97,"end":8410.81},{"text":"de","start":8410.81,"end":8410.93},{"text":"ambas","start":8410.93,"end":8411.25},{"text":"convenciones.","start":8411.25,"end":8412.13}]},{"text":"El uso generalizado de sustancias de control antidisturbios por Rusia como arma de guerra, así como su uso de sustancias ilícitas en su guerra de agresión contra Ucrania, constituye una grave violación de la Convención sobre las Armas Químicas y es algo que preocupa sobremanera.","start":8413.33,"end":8429.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":8413.33,"end":8413.49},{"text":"uso","start":8413.49,"end":8414.05},{"text":"generalizado","start":8414.05,"end":8415.01},{"text":"de","start":8415.65,"end":8415.89},{"text":"sustancias","start":8415.89,"end":8416.45},{"text":"de","start":8416.45,"end":8416.53},{"text":"control","start":8416.53,"end":8416.85},{"text":"antidisturbios","start":8416.85,"end":8417.57},{"text":"por","start":8417.57,"end":8417.77},{"text":"Rusia","start":8417.77,"end":8418.21},{"text":"como","start":8418.21,"end":8418.53},{"text":"arma","start":8418.53,"end":8419.17},{"text":"de","start":8419.57,"end":8419.81},{"text":"guerra,","start":8419.81,"end":8420.09},{"text":"así","start":8420.09,"end":8420.29},{"text":"como","start":8420.29,"end":8420.69},{"text":"su","start":8420.69,"end":8421.01},{"text":"uso","start":8421.01,"end":8421.21},{"text":"de","start":8421.21,"end":8421.33},{"text":"sustancias","start":8421.33,"end":8421.93},{"text":"ilícitas","start":8421.93,"end":8422.37},{"text":"en","start":8422.37,"end":8422.53},{"text":"su","start":8422.53,"end":8422.69},{"text":"guerra","start":8422.69,"end":8422.85},{"text":"de","start":8422.85,"end":8422.93},{"text":"agresión","start":8422.93,"end":8423.29},{"text":"contra","start":8423.29,"end":8423.57},{"text":"Ucrania,","start":8423.57,"end":8423.89},{"text":"constituye","start":8423.89,"end":8424.29},{"text":"una","start":8424.29,"end":8424.41},{"text":"grave","start":8424.41,"end":8424.93},{"text":"violación","start":8424.93,"end":8425.57},{"text":"de","start":8425.85,"end":8425.93},{"text":"la","start":8425.93,"end":8426.13},{"text":"Convención","start":8426.13,"end":8426.53},{"text":"sobre","start":8426.53,"end":8426.85},{"text":"las","start":8426.85,"end":8427.05},{"text":"Armas","start":8427.05,"end":8427.29},{"text":"Químicas","start":8427.29,"end":8427.65},{"text":"y","start":8427.65,"end":8427.69},{"text":"es","start":8427.69,"end":8427.85},{"text":"algo","start":8427.85,"end":8428.01},{"text":"que","start":8428.01,"end":8428.13},{"text":"preocupa","start":8428.13,"end":8428.53},{"text":"sobremanera.","start":8428.53,"end":8429.09}]},{"text":"Pedimos a Rusia que acate sus obligaciones.","start":8429.09,"end":8431.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":8429.09,"end":8429.49},{"text":"a","start":8429.49,"end":8429.53},{"text":"Rusia","start":8429.53,"end":8429.89},{"text":"que","start":8429.89,"end":8429.97},{"text":"acate","start":8429.97,"end":8430.29},{"text":"sus","start":8430.29,"end":8430.45},{"text":"obligaciones.","start":8430.45,"end":8431.25}]},{"text":"La rendición de cuentas cuando se cometen violaciones se debe garantizar.","start":8431.81,"end":8435.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":8431.81,"end":8431.97},{"text":"rendición","start":8431.97,"end":8432.37},{"text":"de","start":8432.37,"end":8432.45},{"text":"cuentas","start":8432.45,"end":8432.73},{"text":"cuando","start":8432.73,"end":8432.97},{"text":"se","start":8432.97,"end":8433.13},{"text":"cometen","start":8433.13,"end":8433.41},{"text":"violaciones","start":8433.41,"end":8434.21},{"text":"se","start":8434.21,"end":8434.37},{"text":"debe","start":8434.37,"end":8434.53},{"text":"garantizar.","start":8434.53,"end":8435.17}]},{"text":"Rechazamos categóricamente todo intento por socavar el mecanismo de prohibición de las armas químicas.","start":8435.65,"end":8441.89,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":8435.65,"end":8436.13},{"text":"categóricamente","start":8436.13,"end":8437.33},{"text":"todo","start":8437.41,"end":8437.73},{"text":"intento","start":8437.73,"end":8438.13},{"text":"por","start":8438.13,"end":8438.33},{"text":"socavar","start":8438.33,"end":8438.93},{"text":"el","start":8439.89,"end":8440.05},{"text":"mecanismo","start":8440.05,"end":8440.45},{"text":"de","start":8440.45,"end":8440.53},{"text":"prohibición","start":8440.53,"end":8440.93},{"text":"de","start":8440.93,"end":8441.01},{"text":"las","start":8441.01,"end":8441.13},{"text":"armas","start":8441.13,"end":8441.41},{"text":"químicas.","start":8441.41,"end":8441.89}]},{"text":"Reiteramos todo nuestro apoyo a la profesionalidad e imparcialidad de la OPAC.","start":8441.89,"end":8447.33,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":8441.89,"end":8442.53},{"text":"todo","start":8442.53,"end":8442.77},{"text":"nuestro","start":8442.77,"end":8443.13},{"text":"apoyo","start":8443.13,"end":8443.73},{"text":"a","start":8445.01,"end":8445.02},{"text":"la","start":8445.01,"end":8445.17},{"text":"profesionalidad","start":8445.17,"end":8446.01},{"text":"e","start":8446.01,"end":8446.05},{"text":"imparcialidad","start":8446.05,"end":8446.69},{"text":"de","start":8446.69,"end":8446.77},{"text":"la","start":8446.77,"end":8446.93},{"text":"OPAC.","start":8446.93,"end":8447.33}]},{"text":"Vemos con buenos ojos la colaboración del nuevo gobierno de Siria con la OPAC y los avances realizados en la detección y eliminación de las armas químicas restantes.","start":8448.37,"end":8457.89,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Vemos","start":8448.37,"end":8448.77},{"text":"con","start":8448.77,"end":8448.93},{"text":"buenos","start":8448.93,"end":8449.25},{"text":"ojos","start":8449.25,"end":8449.65},{"text":"la","start":8449.89,"end":8450.29},{"text":"colaboración","start":8450.29,"end":8450.89},{"text":"del","start":8450.89,"end":8451.01},{"text":"nuevo","start":8451.01,"end":8451.21},{"text":"gobierno","start":8451.21,"end":8451.57},{"text":"de","start":8451.57,"end":8451.65},{"text":"Siria","start":8451.65,"end":8451.89},{"text":"con","start":8451.89,"end":8452.01},{"text":"la","start":8452.01,"end":8452.17},{"text":"OPAC","start":8452.17,"end":8452.53},{"text":"y","start":8452.93,"end":8453.01},{"text":"los","start":8453.01,"end":8453.25},{"text":"avances","start":8453.25,"end":8453.65},{"text":"realizados","start":8453.65,"end":8454.09},{"text":"en","start":8454.09,"end":8454.25},{"text":"la","start":8454.25,"end":8454.41},{"text":"detección","start":8454.41,"end":8454.97},{"text":"y","start":8454.97,"end":8455.01},{"text":"eliminación","start":8455.01,"end":8455.81},{"text":"de","start":8456.05,"end":8456.17},{"text":"las","start":8456.17,"end":8456.37},{"text":"armas","start":8456.37,"end":8456.65},{"text":"químicas","start":8456.65,"end":8457.05},{"text":"restantes.","start":8457.05,"end":8457.89}]},{"text":"Esta es una oportunidad para poner fin al legado de las armas químicas en Siria de una vez por todas.","start":8458.45,"end":8463.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Esta","start":8458.45,"end":8458.93},{"text":"es","start":8458.93,"end":8459.13},{"text":"una","start":8459.13,"end":8459.29},{"text":"oportunidad","start":8459.29,"end":8459.81},{"text":"para","start":8459.81,"end":8459.97},{"text":"poner","start":8459.97,"end":8460.25},{"text":"fin","start":8460.25,"end":8460.45},{"text":"al","start":8460.45,"end":8460.61},{"text":"legado","start":8460.61,"end":8460.93},{"text":"de","start":8460.93,"end":8461.01},{"text":"las","start":8461.01,"end":8461.17},{"text":"armas","start":8461.17,"end":8461.41},{"text":"químicas","start":8461.41,"end":8461.81},{"text":"en","start":8461.81,"end":8461.97},{"text":"Siria","start":8461.97,"end":8462.45},{"text":"de","start":8462.45,"end":8462.65},{"text":"una","start":8462.65,"end":8462.81},{"text":"vez","start":8462.81,"end":8463.01},{"text":"por","start":8463.01,"end":8463.17},{"text":"todas.","start":8463.17,"end":8463.65}]},{"text":"También Siria contribuye financieramente a los trabajos de la OPAC en Siria a tal efecto.","start":8464.29,"end":8470.61,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"También","start":8464.29,"end":8464.93},{"text":"Siria","start":8465.57,"end":8465.89},{"text":"contribuye","start":8465.89,"end":8466.45},{"text":"financieramente","start":8466.45,"end":8467.21},{"text":"a","start":8467.21,"end":8467.25},{"text":"los","start":8467.25,"end":8467.45},{"text":"trabajos","start":8467.45,"end":8468.21},{"text":"de","start":8468.21,"end":8468.65},{"text":"la","start":8468.65,"end":8468.85},{"text":"OPAC","start":8468.85,"end":8469.25},{"text":"en","start":8469.25,"end":8469.41},{"text":"Siria","start":8469.41,"end":8469.93},{"text":"a","start":8469.93,"end":8469.97},{"text":"tal","start":8469.97,"end":8470.13},{"text":"efecto.","start":8470.13,"end":8470.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Habida cuenta.","start":8471.41,"end":8472.21,"topics":[],"words":[{"text":"Habida","start":8471.41,"end":8471.69},{"text":"cuenta.","start":8471.69,"end":8472.21}]}]},{"sentences":[{"text":"De los rápidos avances en biotecnología y en ciencias biológicas, así como el aumento de la inteligencia artificial, es primordial que los Estados Partes.","start":8472.81,"end":8481.21,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"De","start":8472.81,"end":8472.89},{"text":"los","start":8472.89,"end":8473.09},{"text":"rápidos","start":8473.09,"end":8473.45},{"text":"avances","start":8473.45,"end":8473.77},{"text":"en","start":8473.77,"end":8473.93},{"text":"biotecnología","start":8473.93,"end":8474.89},{"text":"y","start":8474.97,"end":8475.05},{"text":"en","start":8475.05,"end":8475.21},{"text":"ciencias","start":8475.21,"end":8476.09},{"text":"biológicas,","start":8476.49,"end":8477.17},{"text":"así","start":8477.17,"end":8477.37},{"text":"como","start":8477.37,"end":8477.61},{"text":"el","start":8477.61,"end":8477.77},{"text":"aumento","start":8477.77,"end":8478.05},{"text":"de","start":8478.05,"end":8478.13},{"text":"la","start":8478.13,"end":8478.29},{"text":"inteligencia","start":8478.29,"end":8478.77},{"text":"artificial,","start":8478.77,"end":8479.21},{"text":"es","start":8479.21,"end":8479.37},{"text":"primordial","start":8479.37,"end":8479.89},{"text":"que","start":8479.89,"end":8480.01},{"text":"los","start":8480.01,"end":8480.13},{"text":"Estados","start":8480.13,"end":8480.57},{"text":"Partes.","start":8480.57,"end":8481.21}]}]},{"sentences":[{"text":"En la Convención avancen para fortalecer la capacidad institucional de dicha Convención y velar porque siga siendo pertinente.","start":8481.49,"end":8489.37,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":8481.49,"end":8481.65},{"text":"la","start":8481.65,"end":8481.85},{"text":"Convención","start":8481.85,"end":8482.57},{"text":"avancen","start":8482.57,"end":8483.21},{"text":"para","start":8483.21,"end":8483.45},{"text":"fortalecer","start":8483.45,"end":8484.25},{"text":"la","start":8484.49,"end":8484.73},{"text":"capacidad","start":8484.73,"end":8485.21},{"text":"institucional","start":8485.21,"end":8485.77},{"text":"de","start":8485.77,"end":8485.89},{"text":"dicha","start":8485.89,"end":8486.13},{"text":"Convención","start":8486.13,"end":8486.73},{"text":"y","start":8487.29,"end":8487.41},{"text":"velar","start":8487.41,"end":8487.77},{"text":"porque","start":8487.77,"end":8488.09},{"text":"siga","start":8488.09,"end":8488.33},{"text":"siendo","start":8488.33,"end":8488.65},{"text":"pertinente.","start":8488.65,"end":8489.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Habida cuenta de que los riesgos biológicos están cambiando.","start":8489.85,"end":8492.57,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Habida","start":8489.85,"end":8490.13},{"text":"cuenta","start":8490.13,"end":8490.41},{"text":"de","start":8490.41,"end":8490.57},{"text":"que","start":8490.57,"end":8490.69},{"text":"los","start":8490.69,"end":8490.85},{"text":"riesgos","start":8490.85,"end":8491.13},{"text":"biológicos","start":8491.13,"end":8491.77},{"text":"están","start":8491.77,"end":8492.09},{"text":"cambiando.","start":8492.09,"end":8492.57}]},{"text":"Exhortamos a todos los Estados Partes a que trabajen de manera constructiva para lograr un resultado constructivo en el último período de sesiones del Grupo de Trabajo y para fortalecer la Convención sobre Armas biológicas en diciembre, a fin de elaborar mecanismos de cooperación y asistencia.","start":8492.57,"end":8512.81,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":8492.57,"end":8493.05},{"text":"a","start":8493.05,"end":8493.13},{"text":"todos","start":8493.13,"end":8493.33},{"text":"los","start":8493.33,"end":8493.45},{"text":"Estados","start":8493.45,"end":8493.85},{"text":"Partes","start":8493.85,"end":8494.17},{"text":"a","start":8494.17,"end":8494.25},{"text":"que","start":8494.25,"end":8494.33},{"text":"trabajen","start":8494.33,"end":8494.73},{"text":"de","start":8494.73,"end":8494.81},{"text":"manera","start":8494.81,"end":8495.13},{"text":"constructiva","start":8495.13,"end":8495.93},{"text":"para","start":8496.21,"end":8496.37},{"text":"lograr","start":8496.37,"end":8496.61},{"text":"un","start":8496.61,"end":8496.77},{"text":"resultado","start":8496.77,"end":8497.13},{"text":"constructivo","start":8497.13,"end":8497.69},{"text":"en","start":8497.69,"end":8497.85},{"text":"el","start":8497.85,"end":8498.01},{"text":"último","start":8498.01,"end":8498.25},{"text":"período","start":8498.25,"end":8498.57},{"text":"de","start":8498.57,"end":8498.65},{"text":"sesiones","start":8498.65,"end":8499.01},{"text":"del","start":8499.01,"end":8499.13},{"text":"Grupo","start":8499.13,"end":8499.33},{"text":"de","start":8499.33,"end":8499.41},{"text":"Trabajo","start":8499.41,"end":8499.69},{"text":"y","start":8499.69,"end":8499.73},{"text":"para","start":8499.73,"end":8499.93},{"text":"fortalecer","start":8499.93,"end":8500.41},{"text":"la","start":8500.77,"end":8500.97},{"text":"Convención","start":8500.97,"end":8501.69},{"text":"sobre","start":8501.69,"end":8501.89},{"text":"Armas","start":8501.89,"end":8502.33},{"text":"biológicas","start":8503.29,"end":8504.17},{"text":"en","start":8505.45,"end":8505.61},{"text":"diciembre,","start":8505.61,"end":8506.33},{"text":"a","start":8507.45,"end":8507.53},{"text":"fin","start":8507.53,"end":8507.85},{"text":"de","start":8507.85,"end":8508.17},{"text":"elaborar","start":8510.73,"end":8511.21},{"text":"mecanismos","start":8511.21,"end":8511.69},{"text":"de","start":8511.69,"end":8511.77},{"text":"cooperación","start":8511.77,"end":8512.33},{"text":"y","start":8512.33,"end":8512.37},{"text":"asistencia.","start":8512.37,"end":8512.81}]},{"text":"Para nosotros, la verificación y el cumplimiento siguen siendo decisivos para fortalecer la norma de prohibición frente a las armas biológicas e impedir.","start":8512.81,"end":8518.65,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Para","start":8512.81,"end":8512.97},{"text":"nosotros,","start":8512.97,"end":8513.29},{"text":"la","start":8513.29,"end":8513.45},{"text":"verificación","start":8513.45,"end":8513.93},{"text":"y","start":8513.93,"end":8513.97},{"text":"el","start":8513.97,"end":8514.13},{"text":"cumplimiento","start":8514.13,"end":8514.61},{"text":"siguen","start":8514.61,"end":8514.81},{"text":"siendo","start":8514.81,"end":8515.05},{"text":"decisivos","start":8515.05,"end":8515.53},{"text":"para","start":8515.53,"end":8515.69},{"text":"fortalecer","start":8515.69,"end":8516.09},{"text":"la","start":8516.09,"end":8516.25},{"text":"norma","start":8516.25,"end":8516.45},{"text":"de","start":8516.45,"end":8516.53},{"text":"prohibición","start":8516.53,"end":8517.01},{"text":"frente","start":8517.01,"end":8517.29},{"text":"a","start":8517.29,"end":8517.33},{"text":"las","start":8517.33,"end":8517.45},{"text":"armas","start":8517.45,"end":8517.69},{"text":"biológicas","start":8517.69,"end":8518.17},{"text":"e","start":8518.17,"end":8518.21},{"text":"impedir.","start":8518.21,"end":8518.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Su reaparición?","start":8519.05,"end":8520.09,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":8519.05,"end":8519.29},{"text":"reaparición?","start":8519.29,"end":8520.09}]}]},{"sentences":[{"text":"En este contexto, también resaltamos el mandato singular y el papel fundamental del Mecanismo del Secretario General.","start":8520.25,"end":8526.89,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8520.25,"end":8520.45},{"text":"este","start":8520.45,"end":8520.65},{"text":"contexto,","start":8520.65,"end":8521.13},{"text":"también","start":8521.13,"end":8521.41},{"text":"resaltamos","start":8521.41,"end":8522.09},{"text":"el","start":8522.09,"end":8522.25},{"text":"mandato","start":8522.25,"end":8522.97},{"text":"singular","start":8522.97,"end":8523.61},{"text":"y","start":8524.09,"end":8524.17},{"text":"el","start":8524.17,"end":8524.33},{"text":"papel","start":8524.33,"end":8524.81},{"text":"fundamental","start":8524.81,"end":8525.41},{"text":"del","start":8525.41,"end":8525.53},{"text":"Mecanismo","start":8525.53,"end":8525.93},{"text":"del","start":8525.93,"end":8526.05},{"text":"Secretario","start":8526.05,"end":8526.45},{"text":"General.","start":8526.45,"end":8526.89}]},{"text":"Nosotros brindamos expertos y recursos de laboratorio al mecanismo.","start":8529.29,"end":8533.53,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":8529.29,"end":8530.01},{"text":"brindamos","start":8530.09,"end":8531.05},{"text":"expertos","start":8531.21,"end":8531.93},{"text":"y","start":8531.93,"end":8531.97},{"text":"recursos","start":8531.97,"end":8532.29},{"text":"de","start":8532.29,"end":8532.37},{"text":"laboratorio","start":8532.37,"end":8532.85},{"text":"al","start":8532.85,"end":8533.01},{"text":"mecanismo.","start":8533.01,"end":8533.53}]},{"text":"El régimen mundial de desarme y no proliferación sigue siendo objeto de presiones considerables.","start":8534.65,"end":8539.37,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8534.65,"end":8534.93},{"text":"régimen","start":8534.93,"end":8535.25},{"text":"mundial","start":8535.25,"end":8535.61},{"text":"de","start":8535.61,"end":8535.69},{"text":"desarme","start":8535.69,"end":8536.05},{"text":"y","start":8536.05,"end":8536.09},{"text":"no","start":8536.09,"end":8536.17},{"text":"proliferación","start":8536.17,"end":8536.97},{"text":"sigue","start":8536.97,"end":8537.21},{"text":"siendo","start":8537.21,"end":8537.49},{"text":"objeto","start":8537.49,"end":8537.85},{"text":"de","start":8537.85,"end":8538.09},{"text":"presiones","start":8538.09,"end":8538.57},{"text":"considerables.","start":8538.57,"end":8539.37}]},{"text":"Reiteramos nuestro compromiso con la aplicación plena y objetiva de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad.","start":8539.81,"end":8545.41,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":8539.81,"end":8540.21},{"text":"nuestro","start":8540.21,"end":8540.49},{"text":"compromiso","start":8540.49,"end":8540.89},{"text":"con","start":8540.89,"end":8541.01},{"text":"la","start":8541.01,"end":8541.17},{"text":"aplicación","start":8541.17,"end":8541.61},{"text":"plena","start":8541.61,"end":8541.93},{"text":"y","start":8541.93,"end":8542.01},{"text":"objetiva","start":8542.01,"end":8542.73},{"text":"de","start":8542.73,"end":8542.81},{"text":"la","start":8542.81,"end":8542.97},{"text":"resolución","start":8542.97,"end":8543.37},{"text":"1540","start":8543.37,"end":8544.17},{"text":"del","start":8544.17,"end":8544.29},{"text":"Consejo","start":8544.29,"end":8544.69},{"text":"de","start":8544.69,"end":8544.81},{"text":"Seguridad.","start":8544.81,"end":8545.41}]},{"text":"Los regímenes de control multilateral son vitales para combatir la proliferación de las armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores, y además sirven de plataforma para compartir información y reforzar la transparencia.","start":8546.49,"end":8557.73,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Los","start":8546.49,"end":8546.57},{"text":"regímenes","start":8546.57,"end":8547.29},{"text":"de","start":8547.29,"end":8547.53},{"text":"control","start":8547.53,"end":8547.97},{"text":"multilateral","start":8547.97,"end":8548.81},{"text":"son","start":8549.21,"end":8549.49},{"text":"vitales","start":8549.49,"end":8550.01},{"text":"para","start":8550.01,"end":8550.21},{"text":"combatir","start":8550.21,"end":8550.53},{"text":"la","start":8550.53,"end":8550.69},{"text":"proliferación","start":8550.69,"end":8551.33},{"text":"de","start":8551.33,"end":8551.41},{"text":"las","start":8551.41,"end":8551.53},{"text":"armas","start":8551.53,"end":8551.81},{"text":"de","start":8551.81,"end":8551.89},{"text":"destrucción","start":8551.89,"end":8552.33},{"text":"masiva","start":8552.33,"end":8552.57},{"text":"y","start":8552.57,"end":8552.61},{"text":"sus","start":8552.61,"end":8552.73},{"text":"sistemas","start":8552.73,"end":8553.09},{"text":"vectores,","start":8553.09,"end":8553.69},{"text":"y","start":8554.01,"end":8554.05},{"text":"además","start":8554.05,"end":8554.37},{"text":"sirven","start":8554.37,"end":8554.61},{"text":"de","start":8554.61,"end":8554.69},{"text":"plataforma","start":8554.69,"end":8555.21},{"text":"para","start":8555.21,"end":8555.37},{"text":"compartir","start":8555.37,"end":8556.01},{"text":"información","start":8556.01,"end":8556.61},{"text":"y","start":8556.61,"end":8556.65},{"text":"reforzar","start":8556.65,"end":8557.05},{"text":"la","start":8557.05,"end":8557.21},{"text":"transparencia.","start":8557.21,"end":8557.73}]}]},{"sentences":[{"text":"En particular, tomamos nota de la importancia creciente.","start":8557.73,"end":8560.61,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8557.73,"end":8557.89},{"text":"particular,","start":8557.89,"end":8558.41},{"text":"tomamos","start":8558.41,"end":8558.81},{"text":"nota","start":8558.81,"end":8559.01},{"text":"de","start":8559.01,"end":8559.09},{"text":"la","start":8559.09,"end":8559.25},{"text":"importancia","start":8559.25,"end":8559.81},{"text":"creciente.","start":8559.81,"end":8560.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Austria"}},{"statement_number":83,"start":8560.61,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:22:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":8560.61,"end":8563.65,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":8560.61,"end":8560.77},{"text":"corta","start":8561.41,"end":8561.69},{"text":"el","start":8562.25,"end":8562.57},{"text":"micrófono.","start":8562.57,"end":8563.65}]},{"text":"Gracias, Austria, por la.","start":8563.65,"end":8564.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8563.65,"end":8564.05},{"text":"Austria,","start":8564.05,"end":8564.61},{"text":"por","start":8564.61,"end":8564.73},{"text":"la.","start":8564.73,"end":8564.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Declaración.","start":8565.05,"end":8565.53,"topics":[],"words":[{"text":"Declaración.","start":8565.05,"end":8565.53}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación de España?","start":8565.53,"end":8570.13,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8565.53,"end":8565.77},{"text":"ahora","start":8565.77,"end":8565.93},{"text":"la","start":8565.93,"end":8566.09},{"text":"palabra","start":8566.09,"end":8566.73},{"text":"la","start":8568.25,"end":8568.89},{"text":"distinguida","start":8568.89,"end":8569.29},{"text":"delegación","start":8569.29,"end":8569.69},{"text":"de","start":8569.69,"end":8569.77},{"text":"España?","start":8569.77,"end":8570.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":84,"start":8571.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:22:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":8571.21,"end":8572.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8571.21,"end":8571.57},{"text":"gracias,","start":8571.57,"end":8572.05},{"text":"señor","start":8572.05,"end":8572.37},{"text":"presidente.","start":8572.37,"end":8572.97}]},{"text":"España hace suya la intervención de la Unión Europea.","start":8573.93,"end":8577.05,"topics":[],"words":[{"text":"España","start":8573.93,"end":8574.57},{"text":"hace","start":8574.81,"end":8575.05},{"text":"suya","start":8575.05,"end":8575.33},{"text":"la","start":8575.33,"end":8575.49},{"text":"intervención","start":8575.49,"end":8576.05},{"text":"de","start":8576.05,"end":8576.13},{"text":"la","start":8576.13,"end":8576.29},{"text":"Unión","start":8576.29,"end":8576.49},{"text":"Europea.","start":8576.49,"end":8577.05}]},{"text":"En consonancia con la nueva estrategia nacional contra la proliferación de armas de destrucción masiva de 2026, mi país reafirma su compromiso con el fortalecimiento del régimen internacional de no proliferación y con el fortalecimiento de los mecanismos de verificación y de las medidas de fomento de la confianza entre los Estados.","start":8577.77,"end":8597.53,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8577.77,"end":8577.93},{"text":"consonancia","start":8577.93,"end":8578.65},{"text":"con","start":8578.65,"end":8578.81},{"text":"la","start":8578.81,"end":8578.97},{"text":"nueva","start":8578.97,"end":8579.29},{"text":"estrategia","start":8579.29,"end":8579.85},{"text":"nacional","start":8579.85,"end":8580.41},{"text":"contra","start":8580.41,"end":8580.65},{"text":"la","start":8580.65,"end":8580.81},{"text":"proliferación","start":8580.81,"end":8581.61},{"text":"de","start":8581.61,"end":8581.69},{"text":"armas","start":8581.69,"end":8582.01},{"text":"de","start":8582.01,"end":8582.09},{"text":"destrucción","start":8582.09,"end":8582.57},{"text":"masiva","start":8582.57,"end":8583.29},{"text":"de","start":8583.29,"end":8583.49},{"text":"2026,","start":8583.49,"end":8584.49},{"text":"mi","start":8584.93,"end":8585.13},{"text":"país","start":8585.13,"end":8585.61},{"text":"reafirma","start":8585.61,"end":8586.05},{"text":"su","start":8586.05,"end":8586.33},{"text":"compromiso","start":8586.33,"end":8586.97},{"text":"con","start":8586.97,"end":8587.17},{"text":"el","start":8587.17,"end":8587.33},{"text":"fortalecimiento","start":8587.33,"end":8588.09},{"text":"del","start":8588.09,"end":8588.25},{"text":"régimen","start":8588.25,"end":8588.65},{"text":"internacional","start":8588.65,"end":8589.37},{"text":"de","start":8589.37,"end":8589.45},{"text":"no","start":8589.45,"end":8589.61},{"text":"proliferación","start":8589.61,"end":8590.49},{"text":"y","start":8590.97,"end":8591.29},{"text":"con","start":8591.29,"end":8591.53},{"text":"el","start":8591.53,"end":8591.69},{"text":"fortalecimiento","start":8591.69,"end":8592.37},{"text":"de","start":8592.37,"end":8592.45},{"text":"los","start":8592.45,"end":8592.61},{"text":"mecanismos","start":8592.61,"end":8593.25},{"text":"de","start":8593.25,"end":8593.33},{"text":"verificación","start":8593.33,"end":8594.17},{"text":"y","start":8594.17,"end":8594.33},{"text":"de","start":8594.33,"end":8594.41},{"text":"las","start":8594.41,"end":8594.57},{"text":"medidas","start":8594.57,"end":8595.01},{"text":"de","start":8595.01,"end":8595.13},{"text":"fomento","start":8595.13,"end":8595.45},{"text":"de","start":8595.45,"end":8595.53},{"text":"la","start":8595.53,"end":8595.69},{"text":"confianza","start":8595.69,"end":8596.33},{"text":"entre","start":8596.33,"end":8596.57},{"text":"los","start":8596.57,"end":8596.81},{"text":"Estados.","start":8596.81,"end":8597.53}]},{"text":"Defendemos con firmeza la integridad, imparcialidad y credibilidad de la OPAQ, Y apoyamos activamente sus iniciativas de cooperación técnica.","start":8598.25,"end":8607.25,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Defendemos","start":8598.25,"end":8598.89},{"text":"con","start":8598.89,"end":8599.05},{"text":"firmeza","start":8599.05,"end":8599.57},{"text":"la","start":8599.57,"end":8599.73},{"text":"integridad,","start":8599.73,"end":8600.49},{"text":"imparcialidad","start":8600.49,"end":8601.57},{"text":"y","start":8601.57,"end":8601.69},{"text":"credibilidad","start":8601.69,"end":8602.77},{"text":"de","start":8602.77,"end":8602.85},{"text":"la","start":8602.85,"end":8603.01},{"text":"OPAQ,","start":8603.01,"end":8603.49},{"text":"Y","start":8603.97,"end":8604.05},{"text":"apoyamos","start":8604.05,"end":8604.61},{"text":"activamente","start":8604.61,"end":8605.25},{"text":"sus","start":8605.25,"end":8605.49},{"text":"iniciativas","start":8605.49,"end":8606.09},{"text":"de","start":8606.09,"end":8606.17},{"text":"cooperación","start":8606.17,"end":8606.73},{"text":"técnica.","start":8606.73,"end":8607.25}]},{"text":"Reiteramos nuestra absoluta condena al empleo de sustancias químicas tóxicas o agentes de control de disturbios como método de guerra bajo cualquier circunstancia.","start":8607.81,"end":8618.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":8607.81,"end":8608.45},{"text":"nuestra","start":8608.45,"end":8608.85},{"text":"absoluta","start":8608.85,"end":8609.33},{"text":"condena","start":8609.33,"end":8609.89},{"text":"al","start":8610.13,"end":8610.53},{"text":"empleo","start":8610.53,"end":8610.93},{"text":"de","start":8610.93,"end":8611.09},{"text":"sustancias","start":8611.09,"end":8611.81},{"text":"químicas","start":8611.81,"end":8612.29},{"text":"tóxicas","start":8612.29,"end":8612.93},{"text":"o","start":8612.93,"end":8613.09},{"text":"agentes","start":8613.09,"end":8613.65},{"text":"de","start":8613.65,"end":8613.73},{"text":"control","start":8613.73,"end":8614.29},{"text":"de","start":8614.37,"end":8614.53},{"text":"disturbios","start":8614.53,"end":8615.33},{"text":"como","start":8615.65,"end":8615.97},{"text":"método","start":8615.97,"end":8616.37},{"text":"de","start":8616.37,"end":8616.45},{"text":"guerra","start":8616.45,"end":8616.77},{"text":"bajo","start":8616.77,"end":8617.09},{"text":"cualquier","start":8617.09,"end":8617.57},{"text":"circunstancia.","start":8617.57,"end":8618.25}]},{"text":"Reiteramos que la Federación Rusa debe ofrecer respuestas creíbles y transparentes a las legítimas dudas planteadas en virtud de la Convención de Prohibición de Armas Químicas y cumplir de manera urgente y sin evasivas sus obligaciones internacionales.","start":8619.05,"end":8636.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":8619.05,"end":8619.65},{"text":"que","start":8619.65,"end":8619.73},{"text":"la","start":8619.73,"end":8619.89},{"text":"Federación","start":8619.89,"end":8620.57},{"text":"Rusa","start":8620.57,"end":8621.13},{"text":"debe","start":8621.37,"end":8621.69},{"text":"ofrecer","start":8621.69,"end":8622.33},{"text":"respuestas","start":8622.33,"end":8623.05},{"text":"creíbles","start":8623.05,"end":8623.77},{"text":"y","start":8623.77,"end":8623.85},{"text":"transparentes","start":8623.85,"end":8624.81},{"text":"a","start":8625.05,"end":8625.21},{"text":"las","start":8625.21,"end":8625.37},{"text":"legítimas","start":8625.37,"end":8626.05},{"text":"dudas","start":8626.05,"end":8626.41},{"text":"planteadas","start":8626.41,"end":8627.13},{"text":"en","start":8627.13,"end":8627.37},{"text":"virtud","start":8627.37,"end":8627.69},{"text":"de","start":8627.69,"end":8627.77},{"text":"la","start":8627.77,"end":8627.93},{"text":"Convención","start":8627.93,"end":8628.45},{"text":"de","start":8628.45,"end":8628.57},{"text":"Prohibición","start":8628.57,"end":8629.13},{"text":"de","start":8629.13,"end":8629.21},{"text":"Armas","start":8629.21,"end":8629.53},{"text":"Químicas","start":8629.53,"end":8630.09},{"text":"y","start":8630.41,"end":8630.65},{"text":"cumplir","start":8630.65,"end":8631.17},{"text":"de","start":8631.17,"end":8631.41},{"text":"manera","start":8631.41,"end":8631.77},{"text":"urgente","start":8631.77,"end":8632.49},{"text":"y","start":8632.49,"end":8632.65},{"text":"sin","start":8632.65,"end":8633.05},{"text":"evasivas","start":8633.05,"end":8633.77},{"text":"sus","start":8633.85,"end":8634.25},{"text":"obligaciones","start":8634.25,"end":8635.13},{"text":"internacionales.","start":8635.13,"end":8636.25}]},{"text":"España se felicita por la cooperación continuada de las autoridades sirias con la OPAC y animamos a este país a mantener su plena transparencia y cooperación técnica hasta la verificación completa, irreversible y definitiva de la eliminación de su antiguo programa químico.","start":8636.81,"end":8653.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"España","start":8636.81,"end":8637.21},{"text":"se","start":8637.21,"end":8637.37},{"text":"felicita","start":8637.37,"end":8637.89},{"text":"por","start":8637.89,"end":8638.01},{"text":"la","start":8638.01,"end":8638.17},{"text":"cooperación","start":8638.17,"end":8638.69},{"text":"continuada","start":8638.69,"end":8639.29},{"text":"de","start":8639.29,"end":8639.37},{"text":"las","start":8639.37,"end":8639.61},{"text":"autoridades","start":8639.61,"end":8640.21},{"text":"sirias","start":8640.21,"end":8640.65},{"text":"con","start":8640.65,"end":8640.77},{"text":"la","start":8640.77,"end":8640.93},{"text":"OPAC","start":8640.93,"end":8641.37},{"text":"y","start":8641.93,"end":8641.94},{"text":"animamos","start":8641.93,"end":8642.53},{"text":"a","start":8642.53,"end":8642.57},{"text":"este","start":8642.57,"end":8642.77},{"text":"país","start":8642.77,"end":8643.25},{"text":"a","start":8643.25,"end":8643.29},{"text":"mantener","start":8643.29,"end":8643.77},{"text":"su","start":8643.77,"end":8643.97},{"text":"plena","start":8643.97,"end":8644.29},{"text":"transparencia","start":8644.29,"end":8644.97},{"text":"y","start":8644.97,"end":8645.01},{"text":"cooperación","start":8645.01,"end":8645.73},{"text":"técnica","start":8645.73,"end":8646.29},{"text":"hasta","start":8646.53,"end":8646.93},{"text":"la","start":8646.93,"end":8647.09},{"text":"verificación","start":8647.09,"end":8647.81},{"text":"completa,","start":8647.81,"end":8648.61},{"text":"irreversible","start":8648.61,"end":8649.65},{"text":"y","start":8649.73,"end":8649.97},{"text":"definitiva","start":8649.97,"end":8650.77},{"text":"de","start":8651.01,"end":8651.13},{"text":"la","start":8651.13,"end":8651.29},{"text":"eliminación","start":8651.29,"end":8651.93},{"text":"de","start":8651.93,"end":8652.01},{"text":"su","start":8652.01,"end":8652.17},{"text":"antiguo","start":8652.17,"end":8652.53},{"text":"programa","start":8652.53,"end":8653.09},{"text":"químico.","start":8653.09,"end":8653.65}]},{"text":"Reafirmamos nuestro firme respaldo al Mecanismo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Investigación del Presunto Uso de Armas Químicas y Biológicas, único instrumento internacional independiente y operacionalmente preparado para investigar el posible uso de agentes biológicos.","start":8654.21,"end":8673.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":8654.21,"end":8654.97},{"text":"nuestro","start":8654.97,"end":8655.33},{"text":"firme","start":8655.33,"end":8655.65},{"text":"respaldo","start":8655.65,"end":8656.09},{"text":"al","start":8656.09,"end":8656.25},{"text":"Mecanismo","start":8656.25,"end":8656.77},{"text":"del","start":8656.77,"end":8656.89},{"text":"Secretario","start":8656.89,"end":8657.41},{"text":"General","start":8657.41,"end":8657.81},{"text":"de","start":8657.81,"end":8657.89},{"text":"las","start":8657.89,"end":8658.09},{"text":"Naciones","start":8658.09,"end":8658.61},{"text":"Unidas","start":8658.61,"end":8659.17},{"text":"para","start":8659.49,"end":8659.73},{"text":"la","start":8659.73,"end":8659.89},{"text":"Investigación","start":8659.89,"end":8660.57},{"text":"del","start":8660.57,"end":8660.77},{"text":"Presunto","start":8660.77,"end":8661.25},{"text":"Uso","start":8661.25,"end":8661.57},{"text":"de","start":8661.57,"end":8661.69},{"text":"Armas","start":8661.69,"end":8662.05},{"text":"Químicas","start":8662.05,"end":8662.45},{"text":"y","start":8662.45,"end":8662.53},{"text":"Biológicas,","start":8662.53,"end":8663.33},{"text":"único","start":8663.69,"end":8664.17},{"text":"instrumento","start":8664.17,"end":8664.89},{"text":"internacional","start":8664.89,"end":8665.93},{"text":"independiente","start":8666.25,"end":8667.37},{"text":"y","start":8667.37,"end":8667.69},{"text":"operacionalmente","start":8667.69,"end":8668.65},{"text":"preparado","start":8668.65,"end":8669.37},{"text":"para","start":8669.61,"end":8669.77},{"text":"investigar","start":8669.77,"end":8670.49},{"text":"el","start":8670.49,"end":8670.73},{"text":"posible","start":8670.73,"end":8671.29},{"text":"uso","start":8671.29,"end":8671.69},{"text":"de","start":8671.69,"end":8671.89},{"text":"agentes","start":8671.89,"end":8672.33},{"text":"biológicos.","start":8672.33,"end":8673.21}]},{"text":"Señor presidente, los avances en biotecnología o inteligencia artificial han reducido las barreras que limitaban la producción y manipulación de agentes biológicos y toxínicos con fines armamentísticos, facilitando así su proliferación.","start":8673.77,"end":8689.21,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Señor","start":8673.77,"end":8674.09},{"text":"presidente,","start":8674.09,"end":8674.73},{"text":"los","start":8674.73,"end":8674.93},{"text":"avances","start":8674.93,"end":8675.37},{"text":"en","start":8675.37,"end":8675.69},{"text":"biotecnología","start":8675.69,"end":8676.97},{"text":"o","start":8676.97,"end":8677.13},{"text":"inteligencia","start":8677.13,"end":8677.77},{"text":"artificial","start":8677.77,"end":8678.49},{"text":"han","start":8678.89,"end":8679.13},{"text":"reducido","start":8679.13,"end":8679.69},{"text":"las","start":8679.69,"end":8679.93},{"text":"barreras","start":8679.93,"end":8680.41},{"text":"que","start":8680.41,"end":8680.57},{"text":"limitaban","start":8680.57,"end":8681.09},{"text":"la","start":8681.09,"end":8681.25},{"text":"producción","start":8681.25,"end":8681.93},{"text":"y","start":8681.93,"end":8682.01},{"text":"manipulación","start":8682.01,"end":8682.97},{"text":"de","start":8682.97,"end":8683.05},{"text":"agentes","start":8683.05,"end":8683.53},{"text":"biológicos","start":8683.53,"end":8684.17},{"text":"y","start":8684.17,"end":8684.25},{"text":"toxínicos","start":8684.25,"end":8685.05},{"text":"con","start":8685.21,"end":8685.53},{"text":"fines","start":8685.53,"end":8685.85},{"text":"armamentísticos,","start":8685.85,"end":8686.97},{"text":"facilitando","start":8687.21,"end":8687.93},{"text":"así","start":8687.93,"end":8688.13},{"text":"su","start":8688.13,"end":8688.33},{"text":"proliferación.","start":8688.33,"end":8689.21}]},{"text":"España trabaja para la adopción del informe final del grupo de trabajo sobre el fortalecimiento de la Convención de Prohibición de Armas Biológicas en diciembre, en el que se recoja en especial el establecimiento de un mecanismo de cooperación y asistencia, un mecanismo de ciencia y tecnología e impulse la creación de un grupo de composición abierta que trate los ámbitos de cumplimiento y verificación de la Convención.","start":8689.85,"end":8717.37,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"España","start":8689.85,"end":8690.17},{"text":"trabaja","start":8690.17,"end":8690.61},{"text":"para","start":8690.61,"end":8690.77},{"text":"la","start":8690.77,"end":8690.93},{"text":"adopción","start":8690.93,"end":8691.49},{"text":"del","start":8691.49,"end":8691.69},{"text":"informe","start":8691.69,"end":8692.09},{"text":"final","start":8692.09,"end":8692.49},{"text":"del","start":8692.49,"end":8692.69},{"text":"grupo","start":8692.69,"end":8692.97},{"text":"de","start":8692.97,"end":8693.05},{"text":"trabajo","start":8693.05,"end":8693.53},{"text":"sobre","start":8693.53,"end":8693.73},{"text":"el","start":8693.73,"end":8693.89},{"text":"fortalecimiento","start":8693.89,"end":8695.05},{"text":"de","start":8695.13,"end":8695.33},{"text":"la","start":8695.33,"end":8695.53},{"text":"Convención","start":8695.53,"end":8696.21},{"text":"de","start":8696.21,"end":8696.29},{"text":"Prohibición","start":8696.29,"end":8696.89},{"text":"de","start":8696.89,"end":8696.97},{"text":"Armas","start":8696.97,"end":8697.37},{"text":"Biológicas","start":8697.37,"end":8698.17},{"text":"en","start":8698.17,"end":8698.97},{"text":"diciembre,","start":8698.97,"end":8699.69},{"text":"en","start":8700.09,"end":8700.25},{"text":"el","start":8700.25,"end":8700.41},{"text":"que","start":8700.41,"end":8700.53},{"text":"se","start":8700.53,"end":8700.73},{"text":"recoja","start":8700.73,"end":8701.53},{"text":"en","start":8701.53,"end":8701.73},{"text":"especial","start":8701.73,"end":8702.41},{"text":"el","start":8702.89,"end":8703.09},{"text":"establecimiento","start":8703.09,"end":8703.85},{"text":"de","start":8703.85,"end":8703.93},{"text":"un","start":8703.93,"end":8704.13},{"text":"mecanismo","start":8704.13,"end":8704.65},{"text":"de","start":8704.65,"end":8704.73},{"text":"cooperación","start":8704.73,"end":8705.37},{"text":"y","start":8705.37,"end":8705.45},{"text":"asistencia,","start":8705.45,"end":8706.33},{"text":"un","start":8706.57,"end":8706.85},{"text":"mecanismo","start":8706.85,"end":8707.45},{"text":"de","start":8707.45,"end":8707.61},{"text":"ciencia","start":8707.61,"end":8707.97},{"text":"y","start":8707.97,"end":8708.01},{"text":"tecnología","start":8708.01,"end":8708.97},{"text":"e","start":8709.29,"end":8709.45},{"text":"impulse","start":8709.45,"end":8710.21},{"text":"la","start":8710.21,"end":8710.49},{"text":"creación","start":8710.49,"end":8711.13},{"text":"de","start":8711.13,"end":8711.21},{"text":"un","start":8711.21,"end":8711.37},{"text":"grupo","start":8711.37,"end":8711.69},{"text":"de","start":8711.69,"end":8711.77},{"text":"composición","start":8711.77,"end":8712.37},{"text":"abierta","start":8712.37,"end":8712.97},{"text":"que","start":8713.21,"end":8713.37},{"text":"trate","start":8713.37,"end":8713.73},{"text":"los","start":8713.73,"end":8713.93},{"text":"ámbitos","start":8713.93,"end":8714.41},{"text":"de","start":8714.41,"end":8714.49},{"text":"cumplimiento","start":8714.49,"end":8715.17},{"text":"y","start":8715.17,"end":8715.21},{"text":"verificación","start":8715.21,"end":8716.09},{"text":"de","start":8716.33,"end":8716.53},{"text":"la","start":8716.53,"end":8716.73},{"text":"Convención.","start":8716.73,"end":8717.37}]},{"text":"España reitera la validez de la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y defiende la vigencia de los regímenes multilaterales de control de exportación como herramientas complementarias y necesarias para evitar el desvío ilícito.","start":8718.21,"end":8735.25,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"España","start":8718.21,"end":8718.69},{"text":"reitera","start":8718.69,"end":8719.33},{"text":"la","start":8719.33,"end":8719.49},{"text":"validez","start":8719.49,"end":8719.85},{"text":"de","start":8719.85,"end":8719.93},{"text":"la","start":8719.93,"end":8720.13},{"text":"resolución","start":8720.13,"end":8720.77},{"text":"1540","start":8720.77,"end":8721.65},{"text":"del","start":8721.65,"end":8721.85},{"text":"Consejo","start":8721.85,"end":8722.25},{"text":"de","start":8722.25,"end":8722.37},{"text":"Seguridad","start":8722.37,"end":8722.77},{"text":"de","start":8722.77,"end":8722.85},{"text":"Naciones","start":8722.85,"end":8723.33},{"text":"Unidas","start":8723.33,"end":8723.89},{"text":"y","start":8724.29,"end":8724.45},{"text":"defiende","start":8724.45,"end":8725.13},{"text":"la","start":8725.13,"end":8725.33},{"text":"vigencia","start":8725.33,"end":8725.89},{"text":"de","start":8725.89,"end":8726.01},{"text":"los","start":8726.01,"end":8726.13},{"text":"regímenes","start":8726.13,"end":8726.69},{"text":"multilaterales","start":8726.69,"end":8727.53},{"text":"de","start":8727.53,"end":8727.65},{"text":"control","start":8727.65,"end":8728.05},{"text":"de","start":8728.05,"end":8728.17},{"text":"exportación","start":8728.17,"end":8728.93},{"text":"como","start":8729.25,"end":8729.57},{"text":"herramientas","start":8729.57,"end":8730.25},{"text":"complementarias","start":8730.25,"end":8731.25},{"text":"y","start":8731.25,"end":8731.45},{"text":"necesarias","start":8731.45,"end":8732.29},{"text":"para","start":8732.53,"end":8732.81},{"text":"evitar","start":8732.81,"end":8733.33},{"text":"el","start":8733.33,"end":8733.81},{"text":"desvío","start":8733.81,"end":8734.53},{"text":"ilícito.","start":8734.61,"end":8735.25}]},{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":8735.25,"end":8736.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8735.25,"end":8735.57},{"text":"gracias,","start":8735.57,"end":8735.85},{"text":"señor","start":8735.85,"end":8736.09},{"text":"presidente.","start":8736.09,"end":8736.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ESP","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Spain"}},{"statement_number":85,"start":8739.25,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:25:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le doy las gracias a la distinguida representante de España por su declaración.","start":8739.25,"end":8744.37,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8739.25,"end":8740.21},{"text":"doy","start":8740.29,"end":8740.41},{"text":"las","start":8740.85,"end":8741.21},{"text":"gracias","start":8741.21,"end":8741.53},{"text":"a","start":8741.53,"end":8741.57},{"text":"la","start":8741.57,"end":8741.73},{"text":"distinguida","start":8741.73,"end":8742.21},{"text":"representante","start":8742.21,"end":8742.85},{"text":"de","start":8742.85,"end":8742.97},{"text":"España","start":8742.97,"end":8743.33},{"text":"por","start":8743.33,"end":8743.49},{"text":"su","start":8743.49,"end":8743.73},{"text":"declaración.","start":8743.73,"end":8744.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la distinguida delegación de Belarus.","start":8744.37,"end":8746.69,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8744.37,"end":8744.57},{"text":"la","start":8744.57,"end":8744.77},{"text":"palabra","start":8744.77,"end":8745.09},{"text":"la","start":8745.09,"end":8745.25},{"text":"distinguida","start":8745.25,"end":8745.65},{"text":"delegación","start":8745.65,"end":8746.09},{"text":"de","start":8746.09,"end":8746.21},{"text":"Belarus.","start":8746.21,"end":8746.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":86,"start":8749.85,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:25:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":8749.85,"end":8752.01,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8749.85,"end":8750.41},{"text":"señor","start":8750.89,"end":8751.29},{"text":"presidente.","start":8751.29,"end":8752.01}]}]},{"sentences":[{"text":"La cuestión relativa a la prohibición de la fabricación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores sigue siendo una de las prioridades del Programa Internacional de Desarme.","start":8754.53,"end":8767.77,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":8754.53,"end":8754.81},{"text":"cuestión","start":8754.81,"end":8755.45},{"text":"relativa","start":8755.45,"end":8756.21},{"text":"a","start":8756.21,"end":8756.25},{"text":"la","start":8756.25,"end":8756.69},{"text":"prohibición","start":8756.69,"end":8757.53},{"text":"de","start":8757.77,"end":8758.13},{"text":"la","start":8758.13,"end":8758.49},{"text":"fabricación","start":8758.49,"end":8759.53},{"text":"de","start":8760.09,"end":8760.33},{"text":"armas","start":8760.33,"end":8760.61},{"text":"de","start":8760.61,"end":8760.69},{"text":"destrucción","start":8760.69,"end":8761.29},{"text":"en","start":8761.29,"end":8761.45},{"text":"masa","start":8761.45,"end":8761.93},{"text":"y","start":8761.93,"end":8762.09},{"text":"sus","start":8762.09,"end":8762.29},{"text":"sistemas","start":8762.29,"end":8762.89},{"text":"vectores","start":8762.89,"end":8763.69},{"text":"sigue","start":8763.85,"end":8764.17},{"text":"siendo","start":8764.17,"end":8764.49},{"text":"una","start":8764.49,"end":8764.61},{"text":"de","start":8764.61,"end":8764.73},{"text":"las","start":8764.73,"end":8764.89},{"text":"prioridades","start":8764.89,"end":8765.53},{"text":"del","start":8765.53,"end":8765.73},{"text":"Programa","start":8765.73,"end":8766.17},{"text":"Internacional","start":8766.17,"end":8766.97},{"text":"de","start":8766.97,"end":8767.13},{"text":"Desarme.","start":8767.13,"end":8767.77}]},{"text":"Reafirmamos nuestro apego al objetivo de fortalecer los esfuerzos multilaterales para perfeccionar el dispositivo internacional en la materia y lograr una mayor eficacia del mismo.","start":8768.65,"end":8782.33,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":8768.65,"end":8769.61},{"text":"nuestro","start":8769.61,"end":8770.05},{"text":"apego","start":8770.05,"end":8770.57},{"text":"al","start":8771.61,"end":8771.89},{"text":"objetivo","start":8771.89,"end":8772.65},{"text":"de","start":8773.61,"end":8773.89},{"text":"fortalecer","start":8773.89,"end":8774.45},{"text":"los","start":8774.45,"end":8774.65},{"text":"esfuerzos","start":8774.65,"end":8775.13},{"text":"multilaterales","start":8775.13,"end":8776.25},{"text":"para","start":8776.77,"end":8777.05},{"text":"perfeccionar","start":8777.29,"end":8778.33},{"text":"el","start":8779.05,"end":8779.21},{"text":"dispositivo","start":8779.21,"end":8779.73},{"text":"internacional","start":8779.73,"end":8780.25},{"text":"en","start":8780.25,"end":8780.41},{"text":"la","start":8780.41,"end":8780.57},{"text":"materia","start":8780.57,"end":8780.85},{"text":"y","start":8780.85,"end":8780.89},{"text":"lograr","start":8780.89,"end":8781.21},{"text":"una","start":8781.21,"end":8781.37},{"text":"mayor","start":8781.37,"end":8781.57},{"text":"eficacia","start":8781.57,"end":8781.97},{"text":"del","start":8781.97,"end":8782.09},{"text":"mismo.","start":8782.09,"end":8782.33}]},{"text":"Además, apoyamos el robustecimiento de la Conferencia de Desarme como foro para desarrollar y adoptar un instrumento jurídico internacional en esta esfera, en interés de toda la comunidad internacional.","start":8782.33,"end":8793.77,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":8782.33,"end":8782.89},{"text":"apoyamos","start":8782.89,"end":8783.77},{"text":"el","start":8783.77,"end":8784.05},{"text":"robustecimiento","start":8784.17,"end":8784.89},{"text":"de","start":8784.89,"end":8784.97},{"text":"la","start":8784.97,"end":8785.13},{"text":"Conferencia","start":8785.13,"end":8785.65},{"text":"de","start":8785.65,"end":8785.73},{"text":"Desarme","start":8785.73,"end":8786.17},{"text":"como","start":8786.17,"end":8786.49},{"text":"foro","start":8786.49,"end":8787.05},{"text":"para","start":8787.29,"end":8787.53},{"text":"desarrollar","start":8787.53,"end":8788.09},{"text":"y","start":8788.09,"end":8788.13},{"text":"adoptar","start":8788.13,"end":8788.41},{"text":"un","start":8788.41,"end":8788.57},{"text":"instrumento","start":8788.57,"end":8789.13},{"text":"jurídico","start":8789.13,"end":8789.69},{"text":"internacional","start":8789.69,"end":8790.25},{"text":"en","start":8790.25,"end":8790.41},{"text":"esta","start":8790.41,"end":8790.57},{"text":"esfera,","start":8790.57,"end":8790.89},{"text":"en","start":8791.85,"end":8792.01},{"text":"interés","start":8792.01,"end":8792.37},{"text":"de","start":8792.37,"end":8792.49},{"text":"toda","start":8792.49,"end":8792.65},{"text":"la","start":8792.65,"end":8792.81},{"text":"comunidad","start":8792.81,"end":8793.17},{"text":"internacional.","start":8793.17,"end":8793.77}]},{"text":"La República de Belarus promueve desde hace años, en el seno de la Conferencia de Desarme, un diálogo constructivo sobre las cuestiones relativas a los nuevos tipos de armas de destrucción en masa.","start":8793.89,"end":8802.49,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8793.89,"end":8794.05},{"text":"República","start":8794.05,"end":8794.65},{"text":"de","start":8794.65,"end":8794.81},{"text":"Belarus","start":8794.81,"end":8795.53},{"text":"promueve","start":8795.69,"end":8796.13},{"text":"desde","start":8796.13,"end":8796.33},{"text":"hace","start":8796.33,"end":8796.61},{"text":"años,","start":8796.61,"end":8796.77},{"text":"en","start":8796.77,"end":8796.93},{"text":"el","start":8796.93,"end":8797.09},{"text":"seno","start":8797.09,"end":8797.25},{"text":"de","start":8797.25,"end":8797.33},{"text":"la","start":8797.33,"end":8797.49},{"text":"Conferencia","start":8797.49,"end":8797.93},{"text":"de","start":8797.93,"end":8798.05},{"text":"Desarme,","start":8798.05,"end":8798.33},{"text":"un","start":8798.33,"end":8798.49},{"text":"diálogo","start":8798.49,"end":8798.81},{"text":"constructivo","start":8798.81,"end":8799.37},{"text":"sobre","start":8799.37,"end":8799.57},{"text":"las","start":8799.57,"end":8799.69},{"text":"cuestiones","start":8799.69,"end":8800.09},{"text":"relativas","start":8800.09,"end":8800.49},{"text":"a","start":8800.49,"end":8800.53},{"text":"los","start":8800.53,"end":8800.65},{"text":"nuevos","start":8800.65,"end":8800.93},{"text":"tipos","start":8800.93,"end":8801.21},{"text":"de","start":8801.21,"end":8801.29},{"text":"armas","start":8801.29,"end":8801.53},{"text":"de","start":8801.53,"end":8801.61},{"text":"destrucción","start":8801.61,"end":8802.05},{"text":"en","start":8802.05,"end":8802.21},{"text":"masa.","start":8802.21,"end":8802.49}]},{"text":"Seguimos, además, señalando a la atención los problemas relacionados con la adquisición de esas armas por grupos no estatales y también en lo que se refiere a la utilización de los avances científicos y tecnológicos para poner a punto nuevos tipos de armas de destrucción en masa.","start":8803.13,"end":8817.21,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Seguimos,","start":8803.13,"end":8803.49},{"text":"además,","start":8803.49,"end":8803.81},{"text":"señalando","start":8803.81,"end":8804.17},{"text":"a","start":8804.17,"end":8804.21},{"text":"la","start":8804.21,"end":8804.37},{"text":"atención","start":8804.37,"end":8804.69},{"text":"los","start":8804.69,"end":8804.81},{"text":"problemas","start":8804.81,"end":8805.21},{"text":"relacionados","start":8805.21,"end":8805.69},{"text":"con","start":8805.69,"end":8805.81},{"text":"la","start":8805.81,"end":8805.97},{"text":"adquisición","start":8805.97,"end":8806.41},{"text":"de","start":8806.41,"end":8806.53},{"text":"esas","start":8806.53,"end":8806.73},{"text":"armas","start":8806.73,"end":8807.21},{"text":"por","start":8807.53,"end":8807.77},{"text":"grupos","start":8807.77,"end":8808.25},{"text":"no","start":8808.25,"end":8808.33},{"text":"estatales","start":8808.33,"end":8809.05},{"text":"y","start":8809.37,"end":8809.61},{"text":"también","start":8809.61,"end":8810.05},{"text":"en","start":8810.05,"end":8810.21},{"text":"lo","start":8810.21,"end":8810.37},{"text":"que","start":8810.37,"end":8810.45},{"text":"se","start":8810.45,"end":8810.61},{"text":"refiere","start":8810.61,"end":8810.89},{"text":"a","start":8810.89,"end":8810.93},{"text":"la","start":8810.93,"end":8811.09},{"text":"utilización","start":8811.09,"end":8811.85},{"text":"de","start":8812.25,"end":8812.41},{"text":"los","start":8812.41,"end":8812.61},{"text":"avances","start":8812.61,"end":8813.01},{"text":"científicos","start":8813.01,"end":8813.53},{"text":"y","start":8813.53,"end":8813.61},{"text":"tecnológicos","start":8813.61,"end":8814.41},{"text":"para","start":8814.41,"end":8814.73},{"text":"poner","start":8814.73,"end":8814.97},{"text":"a","start":8814.97,"end":8815.05},{"text":"punto","start":8815.05,"end":8815.29},{"text":"nuevos","start":8815.29,"end":8815.57},{"text":"tipos","start":8815.57,"end":8815.85},{"text":"de","start":8815.85,"end":8815.93},{"text":"armas","start":8815.93,"end":8816.17},{"text":"de","start":8816.17,"end":8816.25},{"text":"destrucción","start":8816.25,"end":8816.73},{"text":"en","start":8816.73,"end":8816.89},{"text":"masa.","start":8816.89,"end":8817.21}]},{"text":"La prevención es el mejor medio, creemos nosotros, de encarar los nuevos riesgos y amenazas para la paz y la seguridad internacionales, pero para mejorar los mecanismos internacionales que permitan vigilar la evolución de la situación, nosotros presentamos periódicamente, de hecho cada tres años, un proyecto de resolución a la Asamblea General titulado \"Prohibición del desarrollo y la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción masiva y de nuevos sistemas vectores\".","start":8817.89,"end":8844.41,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":8817.89,"end":8818.09},{"text":"prevención","start":8818.09,"end":8818.61},{"text":"es","start":8818.61,"end":8818.77},{"text":"el","start":8818.77,"end":8818.93},{"text":"mejor","start":8818.93,"end":8819.29},{"text":"medio,","start":8819.29,"end":8819.61},{"text":"creemos","start":8819.61,"end":8819.93},{"text":"nosotros,","start":8819.93,"end":8820.33},{"text":"de","start":8820.33,"end":8820.41},{"text":"encarar","start":8820.41,"end":8820.77},{"text":"los","start":8820.77,"end":8820.93},{"text":"nuevos","start":8820.93,"end":8821.17},{"text":"riesgos","start":8821.17,"end":8821.65},{"text":"y","start":8821.65,"end":8821.69},{"text":"amenazas","start":8821.69,"end":8822.37},{"text":"para","start":8822.37,"end":8822.53},{"text":"la","start":8822.53,"end":8822.69},{"text":"paz","start":8822.69,"end":8822.81},{"text":"y","start":8822.81,"end":8822.85},{"text":"la","start":8822.85,"end":8823.01},{"text":"seguridad","start":8823.01,"end":8823.37},{"text":"internacionales,","start":8823.37,"end":8824.01},{"text":"pero","start":8824.01,"end":8824.21},{"text":"para","start":8824.21,"end":8824.41},{"text":"mejorar","start":8824.41,"end":8824.89},{"text":"los","start":8825.21,"end":8825.45},{"text":"mecanismos","start":8825.45,"end":8825.93},{"text":"internacionales","start":8825.93,"end":8826.65},{"text":"que","start":8826.65,"end":8826.77},{"text":"permitan","start":8826.77,"end":8827.21},{"text":"vigilar","start":8827.21,"end":8827.77},{"text":"la","start":8827.97,"end":8828.13},{"text":"evolución","start":8828.13,"end":8828.53},{"text":"de","start":8828.53,"end":8828.61},{"text":"la","start":8828.61,"end":8828.77},{"text":"situación,","start":8828.77,"end":8829.53},{"text":"nosotros","start":8830.49,"end":8831.37},{"text":"presentamos","start":8831.81,"end":8832.33},{"text":"periódicamente,","start":8832.33,"end":8832.97},{"text":"de","start":8832.97,"end":8833.09},{"text":"hecho","start":8833.09,"end":8833.21},{"text":"cada","start":8833.21,"end":8833.45},{"text":"tres","start":8833.45,"end":8833.77},{"text":"años,","start":8833.77,"end":8834.09},{"text":"un","start":8834.25,"end":8834.53},{"text":"proyecto","start":8834.53,"end":8834.93},{"text":"de","start":8834.93,"end":8835.01},{"text":"resolución","start":8835.01,"end":8835.41},{"text":"a","start":8835.41,"end":8835.45},{"text":"la","start":8835.45,"end":8835.61},{"text":"Asamblea","start":8835.61,"end":8835.93},{"text":"General","start":8835.93,"end":8836.41},{"text":"titulado","start":8836.73,"end":8837.29},{"text":"\"Prohibición","start":8837.29,"end":8838.09},{"text":"del","start":8838.33,"end":8838.61},{"text":"desarrollo","start":8838.61,"end":8839.05},{"text":"y","start":8839.05,"end":8839.09},{"text":"la","start":8839.09,"end":8839.25},{"text":"fabricación","start":8839.25,"end":8839.85},{"text":"de","start":8839.85,"end":8839.97},{"text":"nuevos","start":8839.97,"end":8840.33},{"text":"tipos","start":8840.33,"end":8840.65},{"text":"de","start":8840.65,"end":8840.73},{"text":"armas","start":8840.73,"end":8841.01},{"text":"de","start":8841.01,"end":8841.09},{"text":"destrucción","start":8841.09,"end":8841.69},{"text":"masiva","start":8841.69,"end":8842.09},{"text":"y","start":8842.09,"end":8842.13},{"text":"de","start":8842.13,"end":8842.25},{"text":"nuevos","start":8842.25,"end":8842.53},{"text":"sistemas","start":8842.53,"end":8843.21},{"text":"vectores\".","start":8843.61,"end":8844.41}]},{"text":"Informe de la Conferencia de Desarme.","start":8846.09,"end":8848.41,"topics":[],"words":[{"text":"Informe","start":8846.09,"end":8846.73},{"text":"de","start":8846.73,"end":8846.85},{"text":"la","start":8846.85,"end":8847.05},{"text":"Conferencia","start":8847.05,"end":8847.77},{"text":"de","start":8847.77,"end":8847.97},{"text":"Desarme.","start":8847.97,"end":8848.41}]},{"text":"La resolución precedente en la materia fue aprobada por mayoría aplastante.","start":8850.25,"end":8856.25,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8850.25,"end":8850.45},{"text":"resolución","start":8850.45,"end":8851.37},{"text":"precedente","start":8851.77,"end":8852.45},{"text":"en","start":8852.45,"end":8852.73},{"text":"la","start":8852.73,"end":8852.93},{"text":"materia","start":8852.93,"end":8853.29},{"text":"fue","start":8853.29,"end":8853.41},{"text":"aprobada","start":8853.41,"end":8854.01},{"text":"por","start":8854.33,"end":8854.73},{"text":"mayoría","start":8854.73,"end":8855.49},{"text":"aplastante.","start":8855.49,"end":8856.25}]},{"text":"en 2023 en la Asamblea con motivo del septuagésimo octavo período de sesiones.","start":8856.65,"end":8862.61,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":8856.65,"end":8856.77},{"text":"2023","start":8856.77,"end":8858.41},{"text":"en","start":8858.41,"end":8858.57},{"text":"la","start":8858.57,"end":8858.73},{"text":"Asamblea","start":8858.73,"end":8859.25},{"text":"con","start":8859.25,"end":8859.37},{"text":"motivo","start":8859.37,"end":8859.73},{"text":"del","start":8859.73,"end":8859.89},{"text":"septuagésimo","start":8859.89,"end":8860.85},{"text":"octavo","start":8861.01,"end":8861.65},{"text":"período","start":8861.65,"end":8862.01},{"text":"de","start":8862.01,"end":8862.09},{"text":"sesiones.","start":8862.09,"end":8862.61}]},{"text":"El siguiente proyecto de resolución se presentó a la Primera Comisión este año para su examen.","start":8863.09,"end":8869.25,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8863.09,"end":8863.45},{"text":"siguiente","start":8863.45,"end":8863.85},{"text":"proyecto","start":8863.85,"end":8864.17},{"text":"de","start":8864.17,"end":8864.25},{"text":"resolución","start":8864.25,"end":8864.73},{"text":"se","start":8864.73,"end":8865.01},{"text":"presentó","start":8865.01,"end":8865.89},{"text":"a","start":8866.21,"end":8866.25},{"text":"la","start":8866.25,"end":8866.41},{"text":"Primera","start":8866.41,"end":8866.69},{"text":"Comisión","start":8866.69,"end":8867.65},{"text":"este","start":8867.81,"end":8868.21},{"text":"año","start":8868.21,"end":8868.45},{"text":"para","start":8868.45,"end":8868.61},{"text":"su","start":8868.61,"end":8868.77},{"text":"examen.","start":8868.77,"end":8869.25}]},{"text":"El proyecto contiene actualizaciones técnicas y preserva plenamente el significado y el fondo de la resolución.","start":8869.25,"end":8876.05,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8869.25,"end":8869.41},{"text":"proyecto","start":8869.41,"end":8869.81},{"text":"contiene","start":8869.81,"end":8870.37},{"text":"actualizaciones","start":8870.61,"end":8871.57},{"text":"técnicas","start":8871.57,"end":8872.21},{"text":"y","start":8872.21,"end":8872.45},{"text":"preserva","start":8872.45,"end":8872.93},{"text":"plenamente","start":8872.93,"end":8873.41},{"text":"el","start":8873.41,"end":8873.77},{"text":"significado","start":8874.05,"end":8874.73},{"text":"y","start":8874.73,"end":8874.77},{"text":"el","start":8874.77,"end":8874.93},{"text":"fondo","start":8874.93,"end":8875.13},{"text":"de","start":8875.13,"end":8875.21},{"text":"la","start":8875.21,"end":8875.37},{"text":"resolución.","start":8875.37,"end":8876.05}]},{"text":"que gozan del apoyo de muchos Estados desde hace décadas.","start":8878.09,"end":8881.25,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":8878.09,"end":8878.13},{"text":"gozan","start":8878.13,"end":8878.61},{"text":"del","start":8878.61,"end":8879.01},{"text":"apoyo","start":8879.01,"end":8879.41},{"text":"de","start":8879.41,"end":8879.65},{"text":"muchos","start":8879.65,"end":8879.97},{"text":"Estados","start":8879.97,"end":8880.37},{"text":"desde","start":8880.37,"end":8880.57},{"text":"hace","start":8880.57,"end":8880.77},{"text":"décadas.","start":8880.77,"end":8881.25}]},{"text":"Este documento es de carácter preventivo y está encaminado a prevenir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa.","start":8881.25,"end":8887.25,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Este","start":8881.25,"end":8881.45},{"text":"documento","start":8881.45,"end":8881.93},{"text":"es","start":8881.93,"end":8882.09},{"text":"de","start":8882.09,"end":8882.17},{"text":"carácter","start":8882.17,"end":8882.53},{"text":"preventivo","start":8882.53,"end":8883.25},{"text":"y","start":8883.57,"end":8883.81},{"text":"está","start":8883.81,"end":8884.05},{"text":"encaminado","start":8884.05,"end":8884.53},{"text":"a","start":8884.53,"end":8884.57},{"text":"prevenir","start":8884.57,"end":8884.89},{"text":"la","start":8884.89,"end":8885.05},{"text":"aparición","start":8885.05,"end":8885.41},{"text":"de","start":8885.41,"end":8885.49},{"text":"nuevos","start":8885.49,"end":8885.73},{"text":"tipos","start":8885.73,"end":8885.97},{"text":"de","start":8885.97,"end":8886.05},{"text":"armas","start":8886.05,"end":8886.25},{"text":"de","start":8886.25,"end":8886.33},{"text":"destrucción","start":8886.33,"end":8886.81},{"text":"en","start":8886.81,"end":8886.97},{"text":"masa.","start":8886.97,"end":8887.25}]},{"text":"En la resolución se reafirma el papel de la Conferencia sobre el Desarme en el seguimiento y las recomendaciones adaptadas a la situación.","start":8887.45,"end":8895.09,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8887.45,"end":8887.61},{"text":"la","start":8887.61,"end":8887.77},{"text":"resolución","start":8887.77,"end":8888.17},{"text":"se","start":8888.17,"end":8888.33},{"text":"reafirma","start":8888.33,"end":8888.65},{"text":"el","start":8888.65,"end":8888.81},{"text":"papel","start":8888.81,"end":8889.01},{"text":"de","start":8889.01,"end":8889.09},{"text":"la","start":8889.09,"end":8889.25},{"text":"Conferencia","start":8889.25,"end":8890.05},{"text":"sobre","start":8890.29,"end":8890.57},{"text":"el","start":8890.57,"end":8890.73},{"text":"Desarme","start":8890.73,"end":8891.25},{"text":"en","start":8891.81,"end":8891.97},{"text":"el","start":8891.97,"end":8892.13},{"text":"seguimiento","start":8892.13,"end":8892.69},{"text":"y","start":8892.69,"end":8892.73},{"text":"las","start":8892.73,"end":8892.85},{"text":"recomendaciones","start":8892.85,"end":8893.81},{"text":"adaptadas","start":8893.81,"end":8894.33},{"text":"a","start":8894.33,"end":8894.37},{"text":"la","start":8894.37,"end":8894.53},{"text":"situación.","start":8894.53,"end":8895.09}]},{"text":"La resolución no duplica las convenciones existentes, más bien las completa y permite seguir examinando la cuestión de los nuevos tipos de armas de destrucción en masa incluidas aquellas armas de destrucción en masa que pudieran aparecer gracias a las nuevas tecnologías, para que la comunidad internacional pueda reaccionar a tiempo, antes de que sea demasiado tarde.","start":8895.77,"end":8923.45,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"La","start":8895.77,"end":8895.97},{"text":"resolución","start":8895.97,"end":8896.53},{"text":"no","start":8896.53,"end":8896.61},{"text":"duplica","start":8896.61,"end":8897.25},{"text":"las","start":8897.25,"end":8897.49},{"text":"convenciones","start":8897.49,"end":8898.21},{"text":"existentes,","start":8898.21,"end":8899.01},{"text":"más","start":8899.01,"end":8899.25},{"text":"bien","start":8899.25,"end":8899.41},{"text":"las","start":8899.41,"end":8899.57},{"text":"completa","start":8899.57,"end":8900.21},{"text":"y","start":8900.77,"end":8901.01},{"text":"permite","start":8901.01,"end":8901.73},{"text":"seguir","start":8902.05,"end":8902.45},{"text":"examinando","start":8902.45,"end":8903.33},{"text":"la","start":8903.33,"end":8903.57},{"text":"cuestión","start":8903.57,"end":8903.97},{"text":"de","start":8903.97,"end":8904.05},{"text":"los","start":8904.05,"end":8904.17},{"text":"nuevos","start":8904.17,"end":8904.45},{"text":"tipos","start":8904.45,"end":8904.73},{"text":"de","start":8904.73,"end":8904.81},{"text":"armas","start":8904.81,"end":8905.01},{"text":"de","start":8905.01,"end":8905.09},{"text":"destrucción","start":8905.09,"end":8905.53},{"text":"en","start":8905.53,"end":8905.69},{"text":"masa","start":8905.69,"end":8906.05},{"text":"incluidas","start":8907.01,"end":8907.89},{"text":"aquellas","start":8908.05,"end":8908.69},{"text":"armas","start":8908.69,"end":8909.25},{"text":"de","start":8909.57,"end":8909.69},{"text":"destrucción","start":8909.69,"end":8910.17},{"text":"en","start":8910.17,"end":8910.33},{"text":"masa","start":8910.33,"end":8910.77},{"text":"que","start":8911.09,"end":8911.25},{"text":"pudieran","start":8911.25,"end":8911.97},{"text":"aparecer","start":8911.97,"end":8912.85},{"text":"gracias","start":8913.97,"end":8914.61},{"text":"a","start":8914.85,"end":8915.01},{"text":"las","start":8915.01,"end":8915.41},{"text":"nuevas","start":8915.49,"end":8915.97},{"text":"tecnologías,","start":8915.97,"end":8916.85},{"text":"para","start":8917.65,"end":8917.89},{"text":"que","start":8917.89,"end":8917.97},{"text":"la","start":8917.97,"end":8918.13},{"text":"comunidad","start":8918.13,"end":8918.49},{"text":"internacional","start":8918.49,"end":8919.01},{"text":"pueda","start":8919.01,"end":8919.33},{"text":"reaccionar","start":8919.33,"end":8920.37},{"text":"a","start":8920.93,"end":8921.09},{"text":"tiempo,","start":8921.09,"end":8921.57},{"text":"antes","start":8922.13,"end":8922.41},{"text":"de","start":8922.41,"end":8922.49},{"text":"que","start":8922.49,"end":8922.57},{"text":"sea","start":8922.57,"end":8922.69},{"text":"demasiado","start":8922.69,"end":8923.17},{"text":"tarde.","start":8923.17,"end":8923.45}]},{"text":"Damos las gracias a los Estados que ya han expresado su apoyo a nuestro proyecto de resolución y que se han sumado a la lista de copatrocinadores e instamos a las demás delegaciones a hacer lo propio.","start":8923.45,"end":8932.41,"topics":[],"words":[{"text":"Damos","start":8923.45,"end":8923.69},{"text":"las","start":8923.69,"end":8923.81},{"text":"gracias","start":8923.81,"end":8924.09},{"text":"a","start":8924.09,"end":8924.13},{"text":"los","start":8924.13,"end":8924.29},{"text":"Estados","start":8924.29,"end":8924.61},{"text":"que","start":8924.61,"end":8924.73},{"text":"ya","start":8924.73,"end":8924.81},{"text":"han","start":8924.81,"end":8924.89},{"text":"expresado","start":8924.89,"end":8925.37},{"text":"su","start":8925.37,"end":8925.53},{"text":"apoyo","start":8925.53,"end":8925.81},{"text":"a","start":8925.81,"end":8925.85},{"text":"nuestro","start":8925.85,"end":8926.13},{"text":"proyecto","start":8926.13,"end":8926.45},{"text":"de","start":8926.45,"end":8926.53},{"text":"resolución","start":8926.53,"end":8927.01},{"text":"y","start":8927.33,"end":8927.45},{"text":"que","start":8927.45,"end":8927.53},{"text":"se","start":8927.53,"end":8927.69},{"text":"han","start":8927.69,"end":8927.77},{"text":"sumado","start":8927.77,"end":8928.05},{"text":"a","start":8928.05,"end":8928.09},{"text":"la","start":8928.09,"end":8928.25},{"text":"lista","start":8928.25,"end":8928.49},{"text":"de","start":8928.49,"end":8928.57},{"text":"copatrocinadores","start":8928.57,"end":8929.57},{"text":"e","start":8929.81,"end":8929.85},{"text":"instamos","start":8929.85,"end":8930.29},{"text":"a","start":8930.29,"end":8930.33},{"text":"las","start":8930.33,"end":8930.49},{"text":"demás","start":8930.49,"end":8930.85},{"text":"delegaciones","start":8930.85,"end":8931.61},{"text":"a","start":8931.61,"end":8931.65},{"text":"hacer","start":8931.65,"end":8931.85},{"text":"lo","start":8931.85,"end":8932.01},{"text":"propio.","start":8932.01,"end":8932.41}]},{"text":"Gracias.","start":8932.41,"end":8932.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8932.41,"end":8932.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BLR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Belarus"}},{"statement_number":87,"start":8933.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:28:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Belarus.","start":8933.29,"end":8934.37,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8933.29,"end":8933.81},{"text":"Belarus.","start":8933.81,"end":8934.37}]},{"text":"por su intervención.","start":8935.85,"end":8936.81,"topics":[],"words":[{"text":"por","start":8935.85,"end":8935.93},{"text":"su","start":8935.93,"end":8936.09},{"text":"intervención.","start":8936.09,"end":8936.81}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la delegación de Japón?","start":8936.81,"end":8940.53,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8936.81,"end":8937.01},{"text":"ahora","start":8938.57,"end":8938.73},{"text":"la","start":8938.73,"end":8938.93},{"text":"palabra","start":8938.93,"end":8939.41},{"text":"la","start":8939.41,"end":8939.61},{"text":"delegación","start":8939.61,"end":8940.05},{"text":"de","start":8940.05,"end":8940.13},{"text":"Japón?","start":8940.13,"end":8940.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":88,"start":8941.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:29:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":8941.69,"end":8942.53,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8941.69,"end":8942.05},{"text":"presidente.","start":8942.05,"end":8942.53}]},{"text":"Japón sigue plenamente comprometido con los esfuerzos multilaterales en materia de control de armamentos, desarme y no.","start":8942.53,"end":8947.65,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Japón","start":8942.53,"end":8942.93},{"text":"sigue","start":8942.93,"end":8943.25},{"text":"plenamente","start":8943.25,"end":8943.77},{"text":"comprometido","start":8943.77,"end":8944.37},{"text":"con","start":8944.37,"end":8944.49},{"text":"los","start":8944.49,"end":8944.65},{"text":"esfuerzos","start":8944.65,"end":8945.09},{"text":"multilaterales","start":8945.09,"end":8945.81},{"text":"en","start":8945.81,"end":8945.97},{"text":"materia","start":8945.97,"end":8946.25},{"text":"de","start":8946.25,"end":8946.33},{"text":"control","start":8946.33,"end":8946.61},{"text":"de","start":8946.61,"end":8946.69},{"text":"armamentos,","start":8946.69,"end":8947.21},{"text":"desarme","start":8947.21,"end":8947.53},{"text":"y","start":8947.53,"end":8947.57},{"text":"no.","start":8947.57,"end":8947.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.","start":8947.65,"end":8951.01,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Proliferación","start":8947.65,"end":8948.41},{"text":"de","start":8948.41,"end":8948.53},{"text":"las","start":8948.53,"end":8948.69},{"text":"armas","start":8948.69,"end":8949.01},{"text":"de","start":8949.01,"end":8949.09},{"text":"destrucción","start":8949.09,"end":8949.57},{"text":"en","start":8949.57,"end":8949.73},{"text":"masa","start":8949.73,"end":8949.89},{"text":"y","start":8949.89,"end":8949.93},{"text":"sus","start":8949.93,"end":8950.05},{"text":"sistemas","start":8950.05,"end":8950.45},{"text":"vectores.","start":8950.45,"end":8951.01}]},{"text":"En este sentido, subrayamos la importancia de fortalecer y universalizar la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas.","start":8952.77,"end":8961.01,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":8952.77,"end":8952.93},{"text":"este","start":8952.93,"end":8953.09},{"text":"sentido,","start":8953.09,"end":8953.49},{"text":"subrayamos","start":8953.49,"end":8954.17},{"text":"la","start":8954.17,"end":8954.33},{"text":"importancia","start":8954.33,"end":8954.81},{"text":"de","start":8954.81,"end":8954.93},{"text":"fortalecer","start":8954.93,"end":8955.73},{"text":"y","start":8955.73,"end":8956.05},{"text":"universalizar","start":8956.05,"end":8956.89},{"text":"la","start":8956.89,"end":8957.09},{"text":"Convención","start":8957.09,"end":8957.81},{"text":"sobre","start":8958.13,"end":8958.49},{"text":"las","start":8958.49,"end":8958.65},{"text":"Armas","start":8958.65,"end":8958.85},{"text":"Químicas","start":8958.85,"end":8959.21},{"text":"y","start":8959.21,"end":8959.25},{"text":"la","start":8959.25,"end":8959.41},{"text":"Convención","start":8959.41,"end":8959.81},{"text":"sobre","start":8959.81,"end":8960.01},{"text":"las","start":8960.01,"end":8960.13},{"text":"Armas","start":8960.13,"end":8960.41},{"text":"Biológicas.","start":8960.41,"end":8961.01}]},{"text":"Presidente, Japón está muy preocupado.","start":8961.01,"end":8964.13,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8961.01,"end":8961.73},{"text":"Japón","start":8962.53,"end":8963.01},{"text":"está","start":8963.01,"end":8963.25},{"text":"muy","start":8963.25,"end":8963.45},{"text":"preocupado.","start":8963.45,"end":8964.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Ante los informes de que Rusia ha empleado armas químicas y agentes de control antidisturbios como método bélico en Ucrania.","start":8964.61,"end":8972.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ante","start":8964.61,"end":8964.77},{"text":"los","start":8964.77,"end":8964.93},{"text":"informes","start":8964.93,"end":8965.33},{"text":"de","start":8965.33,"end":8965.41},{"text":"que","start":8965.41,"end":8965.57},{"text":"Rusia","start":8965.57,"end":8965.93},{"text":"ha","start":8965.93,"end":8965.97},{"text":"empleado","start":8965.97,"end":8966.77},{"text":"armas","start":8966.93,"end":8967.49},{"text":"químicas","start":8967.49,"end":8968.21},{"text":"y","start":8968.21,"end":8968.37},{"text":"agentes","start":8968.37,"end":8968.85},{"text":"de","start":8968.85,"end":8968.93},{"text":"control","start":8968.93,"end":8969.21},{"text":"antidisturbios","start":8969.21,"end":8970.13},{"text":"como","start":8970.53,"end":8970.85},{"text":"método","start":8970.85,"end":8971.57},{"text":"bélico","start":8971.57,"end":8972.01},{"text":"en","start":8972.01,"end":8972.17},{"text":"Ucrania.","start":8972.17,"end":8972.69}]},{"text":"Tomamos nota con reconocimiento de los logros considerables alcanzados gracias a la colaboración constructiva entre la Secretaría Técnica de la OPAC y la República Árabe Siria para resolver las cuestiones pendientes relativas a las armas químicas.","start":8973.01,"end":8986.05,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Tomamos","start":8973.01,"end":8973.37},{"text":"nota","start":8973.37,"end":8973.61},{"text":"con","start":8973.61,"end":8973.77},{"text":"reconocimiento","start":8973.77,"end":8974.69},{"text":"de","start":8975.41,"end":8975.57},{"text":"los","start":8975.57,"end":8975.77},{"text":"logros","start":8975.77,"end":8976.09},{"text":"considerables","start":8976.09,"end":8977.01},{"text":"alcanzados","start":8977.25,"end":8977.89},{"text":"gracias","start":8977.89,"end":8978.45},{"text":"a","start":8978.77,"end":8978.85},{"text":"la","start":8978.85,"end":8979.01},{"text":"colaboración","start":8979.01,"end":8979.57},{"text":"constructiva","start":8979.57,"end":8980.09},{"text":"entre","start":8980.09,"end":8980.29},{"text":"la","start":8980.29,"end":8980.45},{"text":"Secretaría","start":8980.45,"end":8981.01},{"text":"Técnica","start":8981.01,"end":8981.45},{"text":"de","start":8981.45,"end":8981.53},{"text":"la","start":8981.53,"end":8981.69},{"text":"OPAC","start":8981.69,"end":8982.05},{"text":"y","start":8982.05,"end":8982.09},{"text":"la","start":8982.09,"end":8982.25},{"text":"República","start":8982.25,"end":8982.61},{"text":"Árabe","start":8982.61,"end":8982.81},{"text":"Siria","start":8982.81,"end":8983.05},{"text":"para","start":8983.05,"end":8983.25},{"text":"resolver","start":8983.25,"end":8983.61},{"text":"las","start":8983.61,"end":8983.73},{"text":"cuestiones","start":8983.73,"end":8984.21},{"text":"pendientes","start":8984.21,"end":8984.73},{"text":"relativas","start":8984.73,"end":8985.17},{"text":"a","start":8985.17,"end":8985.21},{"text":"las","start":8985.21,"end":8985.37},{"text":"armas","start":8985.37,"end":8985.65},{"text":"químicas.","start":8985.65,"end":8986.05}]},{"text":"Japón reafirma su apoyo inquebrantable a las actividades que lleva a cabo la Secretaría Técnica en Siria.","start":8986.05,"end":8991.09,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Japón","start":8986.05,"end":8986.37},{"text":"reafirma","start":8986.37,"end":8986.77},{"text":"su","start":8986.77,"end":8986.93},{"text":"apoyo","start":8986.93,"end":8987.17},{"text":"inquebrantable","start":8987.17,"end":8987.97},{"text":"a","start":8988.29,"end":8988.45},{"text":"las","start":8988.45,"end":8988.61},{"text":"actividades","start":8988.61,"end":8989.17},{"text":"que","start":8989.17,"end":8989.29},{"text":"lleva","start":8989.29,"end":8989.45},{"text":"a","start":8989.45,"end":8989.49},{"text":"cabo","start":8989.49,"end":8989.65},{"text":"la","start":8989.65,"end":8989.81},{"text":"Secretaría","start":8989.81,"end":8990.29},{"text":"Técnica","start":8990.29,"end":8990.65},{"text":"en","start":8990.65,"end":8990.81},{"text":"Siria.","start":8990.81,"end":8991.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente, Japón ha seguido haciendo todo lo posible para avanzar en la destrucción de las armas químicas abandonadas en China.","start":8991.73,"end":8999.09,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":8991.73,"end":8992.21},{"text":"Japón","start":8992.21,"end":8992.61},{"text":"ha","start":8992.61,"end":8992.69},{"text":"seguido","start":8992.69,"end":8993.41},{"text":"haciendo","start":8993.97,"end":8994.37},{"text":"todo","start":8994.37,"end":8994.57},{"text":"lo","start":8994.57,"end":8994.73},{"text":"posible","start":8994.73,"end":8995.17},{"text":"para","start":8995.17,"end":8995.37},{"text":"avanzar","start":8995.37,"end":8995.65},{"text":"en","start":8995.65,"end":8995.81},{"text":"la","start":8995.81,"end":8995.97},{"text":"destrucción","start":8995.97,"end":8996.61},{"text":"de","start":8996.85,"end":8997.01},{"text":"las","start":8997.01,"end":8997.25},{"text":"armas","start":8997.25,"end":8997.49},{"text":"químicas","start":8997.49,"end":8997.97},{"text":"abandonadas","start":8997.97,"end":8998.69},{"text":"en","start":8998.69,"end":8998.85},{"text":"China.","start":8998.85,"end":8999.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Lo hemos hecho invirtiendo en recursos financieros y en capital humano, de conformidad con la Convención.","start":8999.09,"end":9006.17,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":8999.09,"end":8999.25},{"text":"hemos","start":8999.25,"end":8999.49},{"text":"hecho","start":8999.49,"end":8999.81},{"text":"invirtiendo","start":8999.81,"end":9000.69},{"text":"en","start":9001.17,"end":9001.57},{"text":"recursos","start":9002.05,"end":9002.57},{"text":"financieros","start":9002.57,"end":9003.05},{"text":"y","start":9003.05,"end":9003.09},{"text":"en","start":9003.09,"end":9003.25},{"text":"capital","start":9003.25,"end":9003.65},{"text":"humano,","start":9003.65,"end":9004.13},{"text":"de","start":9004.29,"end":9004.45},{"text":"conformidad","start":9004.45,"end":9005.17},{"text":"con","start":9005.17,"end":9005.33},{"text":"la","start":9005.33,"end":9005.49},{"text":"Convención.","start":9005.49,"end":9006.17}]},{"text":"Ese es un proyecto conjunto entre China y Japón.","start":9006.17,"end":9011.33,"topics":[],"words":[{"text":"Ese","start":9006.17,"end":9006.29},{"text":"es","start":9007.73,"end":9007.97},{"text":"un","start":9007.97,"end":9008.13},{"text":"proyecto","start":9008.13,"end":9008.69},{"text":"conjunto","start":9008.77,"end":9009.73},{"text":"entre","start":9009.73,"end":9010.13},{"text":"China","start":9010.13,"end":9010.61},{"text":"y","start":9010.61,"end":9010.77},{"text":"Japón.","start":9010.77,"end":9011.33}]},{"text":"Seguimos adelante.","start":9011.89,"end":9013.33,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":9011.89,"end":9012.53},{"text":"adelante.","start":9012.53,"end":9013.33}]},{"text":"con el proyecto, al tiempo que compartimos nuestras percepciones con el lado chino sobre diversas cuestiones.","start":9014.65,"end":9019.57,"topics":[],"words":[{"text":"con","start":9014.65,"end":9014.73},{"text":"el","start":9014.73,"end":9014.89},{"text":"proyecto,","start":9014.89,"end":9015.25},{"text":"al","start":9015.25,"end":9015.41},{"text":"tiempo","start":9015.41,"end":9015.65},{"text":"que","start":9015.65,"end":9015.73},{"text":"compartimos","start":9015.73,"end":9016.21},{"text":"nuestras","start":9016.21,"end":9016.57},{"text":"percepciones","start":9016.57,"end":9017.49},{"text":"con","start":9017.49,"end":9017.77},{"text":"el","start":9017.77,"end":9017.93},{"text":"lado","start":9017.93,"end":9018.21},{"text":"chino","start":9018.21,"end":9018.53},{"text":"sobre","start":9018.53,"end":9018.77},{"text":"diversas","start":9018.77,"end":9019.17},{"text":"cuestiones.","start":9019.17,"end":9019.57}]},{"text":"Quisiéramos señalar que una cooperación adecuada y oportuna de la parte china es necesaria para poder hacer avanzar el proyecto según lo previsto.","start":9019.57,"end":9028.45,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":9019.57,"end":9019.97},{"text":"señalar","start":9019.97,"end":9020.53},{"text":"que","start":9020.85,"end":9020.97},{"text":"una","start":9020.97,"end":9021.17},{"text":"cooperación","start":9021.17,"end":9021.97},{"text":"adecuada","start":9021.97,"end":9022.77},{"text":"y","start":9022.77,"end":9022.85},{"text":"oportuna","start":9022.85,"end":9023.41},{"text":"de","start":9023.41,"end":9023.61},{"text":"la","start":9023.61,"end":9024.21},{"text":"parte","start":9024.21,"end":9024.53},{"text":"china","start":9024.53,"end":9024.73},{"text":"es","start":9024.73,"end":9024.89},{"text":"necesaria","start":9024.89,"end":9025.33},{"text":"para","start":9025.33,"end":9025.77},{"text":"poder","start":9026.29,"end":9026.53},{"text":"hacer","start":9026.53,"end":9026.81},{"text":"avanzar","start":9026.81,"end":9027.13},{"text":"el","start":9027.13,"end":9027.29},{"text":"proyecto","start":9027.29,"end":9027.61},{"text":"según","start":9027.61,"end":9027.81},{"text":"lo","start":9027.81,"end":9027.97},{"text":"previsto.","start":9027.97,"end":9028.45}]},{"text":"Japón y China presentaron conjuntamente planes de instrucción a través de las deliberaciones para lograr un plan viable.","start":9029.01,"end":9037.29,"topics":[],"words":[{"text":"Japón","start":9029.01,"end":9029.33},{"text":"y","start":9029.33,"end":9029.41},{"text":"China","start":9029.41,"end":9029.65},{"text":"presentaron","start":9029.65,"end":9030.13},{"text":"conjuntamente","start":9030.13,"end":9030.73},{"text":"planes","start":9030.73,"end":9030.97},{"text":"de","start":9030.97,"end":9031.05},{"text":"instrucción","start":9031.05,"end":9031.73},{"text":"a","start":9032.93,"end":9033.09},{"text":"través","start":9033.09,"end":9033.49},{"text":"de","start":9033.49,"end":9033.89},{"text":"las","start":9035.05,"end":9035.29},{"text":"deliberaciones","start":9035.29,"end":9035.97},{"text":"para","start":9035.97,"end":9036.17},{"text":"lograr","start":9036.17,"end":9036.49},{"text":"un","start":9036.49,"end":9036.65},{"text":"plan","start":9036.65,"end":9036.85},{"text":"viable.","start":9036.85,"end":9037.29}]},{"text":"Conforme al plan de destrucción, Japón ha estado haciendo todo lo posible para finalizar la destrucción con la cooperación necesaria de China, y seguiremos trabajando sobre la base del plan de destrucción también después de 2022.","start":9037.29,"end":9048.57,"topics":[],"words":[{"text":"Conforme","start":9037.29,"end":9037.69},{"text":"al","start":9037.69,"end":9037.85},{"text":"plan","start":9037.85,"end":9038.01},{"text":"de","start":9038.01,"end":9038.09},{"text":"destrucción,","start":9038.09,"end":9038.57},{"text":"Japón","start":9038.57,"end":9039.13},{"text":"ha","start":9039.13,"end":9039.17},{"text":"estado","start":9039.17,"end":9039.41},{"text":"haciendo","start":9039.41,"end":9039.73},{"text":"todo","start":9039.73,"end":9039.89},{"text":"lo","start":9039.89,"end":9040.05},{"text":"posible","start":9040.05,"end":9040.33},{"text":"para","start":9040.33,"end":9040.53},{"text":"finalizar","start":9040.53,"end":9040.97},{"text":"la","start":9040.97,"end":9041.13},{"text":"destrucción","start":9041.13,"end":9041.85},{"text":"con","start":9041.85,"end":9042.01},{"text":"la","start":9042.01,"end":9042.17},{"text":"cooperación","start":9042.17,"end":9042.65},{"text":"necesaria","start":9042.65,"end":9043.05},{"text":"de","start":9043.05,"end":9043.13},{"text":"China,","start":9043.13,"end":9043.45},{"text":"y","start":9043.45,"end":9043.49},{"text":"seguiremos","start":9043.49,"end":9044.09},{"text":"trabajando","start":9044.41,"end":9044.93},{"text":"sobre","start":9044.93,"end":9045.13},{"text":"la","start":9045.13,"end":9045.29},{"text":"base","start":9045.29,"end":9045.45},{"text":"del","start":9045.45,"end":9045.57},{"text":"plan","start":9045.57,"end":9045.73},{"text":"de","start":9045.73,"end":9045.81},{"text":"destrucción","start":9045.81,"end":9046.29},{"text":"también","start":9046.29,"end":9046.65},{"text":"después","start":9046.65,"end":9047.05},{"text":"de","start":9047.05,"end":9047.21},{"text":"2022.","start":9047.53,"end":9048.57}]},{"text":"En este último año del mandato, el grupo de trabajo sobre la Convención de las Armas Químicas, Japón sigue participando de manera activa y constructiva en las negociaciones, especialmente en cuanto al establecimiento de dos mecanismos eficientes, prácticos y efectivos de cara a la décima Conferencia de Examen, que tendrá lugar el próximo año.","start":9050.01,"end":9065.49,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":9050.01,"end":9050.13},{"text":"este","start":9050.13,"end":9050.29},{"text":"último","start":9050.29,"end":9050.53},{"text":"año","start":9050.53,"end":9050.65},{"text":"del","start":9050.65,"end":9050.77},{"text":"mandato,","start":9050.77,"end":9051.05},{"text":"el","start":9051.05,"end":9051.21},{"text":"grupo","start":9051.21,"end":9051.41},{"text":"de","start":9051.41,"end":9051.49},{"text":"trabajo","start":9051.49,"end":9051.77},{"text":"sobre","start":9051.77,"end":9051.97},{"text":"la","start":9051.97,"end":9052.13},{"text":"Convención","start":9052.13,"end":9052.53},{"text":"de","start":9052.53,"end":9052.61},{"text":"las","start":9052.61,"end":9052.73},{"text":"Armas","start":9052.73,"end":9052.93},{"text":"Químicas,","start":9052.93,"end":9053.21},{"text":"Japón","start":9053.21,"end":9053.65},{"text":"sigue","start":9053.65,"end":9054.21},{"text":"participando","start":9054.45,"end":9055.09},{"text":"de","start":9055.09,"end":9055.17},{"text":"manera","start":9055.17,"end":9055.41},{"text":"activa","start":9055.41,"end":9055.65},{"text":"y","start":9055.65,"end":9055.69},{"text":"constructiva","start":9055.69,"end":9056.17},{"text":"en","start":9056.17,"end":9056.33},{"text":"las","start":9056.33,"end":9056.45},{"text":"negociaciones,","start":9056.45,"end":9057.05},{"text":"especialmente","start":9057.05,"end":9057.57},{"text":"en","start":9057.57,"end":9057.73},{"text":"cuanto","start":9057.73,"end":9057.97},{"text":"al","start":9057.97,"end":9058.13},{"text":"establecimiento","start":9058.13,"end":9058.77},{"text":"de","start":9058.77,"end":9058.85},{"text":"dos","start":9058.85,"end":9059.09},{"text":"mecanismos","start":9059.09,"end":9059.97},{"text":"eficientes,","start":9059.97,"end":9060.53},{"text":"prácticos","start":9060.53,"end":9061.01},{"text":"y","start":9061.01,"end":9061.05},{"text":"efectivos","start":9061.05,"end":9061.65},{"text":"de","start":9061.65,"end":9061.81},{"text":"cara","start":9061.81,"end":9062.05},{"text":"a","start":9062.05,"end":9062.13},{"text":"la","start":9062.13,"end":9062.45},{"text":"décima","start":9062.69,"end":9063.09},{"text":"Conferencia","start":9063.09,"end":9063.69},{"text":"de","start":9063.69,"end":9063.77},{"text":"Examen,","start":9063.77,"end":9064.29},{"text":"que","start":9064.29,"end":9064.37},{"text":"tendrá","start":9064.37,"end":9064.61},{"text":"lugar","start":9064.61,"end":9064.81},{"text":"el","start":9064.81,"end":9064.97},{"text":"próximo","start":9064.97,"end":9065.29},{"text":"año.","start":9065.29,"end":9065.49}]},{"text":"Japón subraya cuán importante es fortalecer la efectividad de la Convención sobre las Armas Biológicas y mejorar su aplicación.","start":9065.49,"end":9073.17,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Japón","start":9065.49,"end":9066.13},{"text":"subraya","start":9066.13,"end":9066.77},{"text":"cuán","start":9067.17,"end":9067.33},{"text":"importante","start":9067.33,"end":9067.73},{"text":"es","start":9067.73,"end":9067.89},{"text":"fortalecer","start":9067.89,"end":9068.29},{"text":"la","start":9068.29,"end":9068.45},{"text":"efectividad","start":9068.45,"end":9069.25},{"text":"de","start":9069.65,"end":9069.93},{"text":"la","start":9069.93,"end":9070.21},{"text":"Convención","start":9070.21,"end":9070.69},{"text":"sobre","start":9070.69,"end":9070.89},{"text":"las","start":9070.89,"end":9071.05},{"text":"Armas","start":9071.05,"end":9071.33},{"text":"Biológicas","start":9071.33,"end":9071.81},{"text":"y","start":9071.81,"end":9071.97},{"text":"mejorar","start":9071.97,"end":9072.41},{"text":"su","start":9072.41,"end":9072.57},{"text":"aplicación.","start":9072.57,"end":9073.17}]},{"text":"Japón también otorga un gran valor al mecanismo del Secretario General por ser la única herramienta disponible para investigar de manera independiente todo caso de ataque perpetrado con armas biológicas.","start":9073.49,"end":9084.93,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Japón","start":9073.49,"end":9073.89},{"text":"también","start":9073.89,"end":9074.37},{"text":"otorga","start":9075.01,"end":9075.29},{"text":"un","start":9075.29,"end":9075.45},{"text":"gran","start":9075.45,"end":9075.69},{"text":"valor","start":9075.69,"end":9076.01},{"text":"al","start":9076.01,"end":9076.17},{"text":"mecanismo","start":9076.17,"end":9076.77},{"text":"del","start":9076.77,"end":9076.93},{"text":"Secretario","start":9076.93,"end":9077.37},{"text":"General","start":9077.37,"end":9077.89},{"text":"por","start":9077.89,"end":9078.13},{"text":"ser","start":9078.13,"end":9078.25},{"text":"la","start":9078.25,"end":9078.45},{"text":"única","start":9078.45,"end":9078.69},{"text":"herramienta","start":9078.69,"end":9079.33},{"text":"disponible","start":9079.33,"end":9079.97},{"text":"para","start":9079.97,"end":9080.17},{"text":"investigar","start":9080.17,"end":9080.65},{"text":"de","start":9080.65,"end":9080.73},{"text":"manera","start":9080.73,"end":9080.97},{"text":"independiente","start":9080.97,"end":9081.65},{"text":"todo","start":9082.13,"end":9082.45},{"text":"caso","start":9082.45,"end":9082.73},{"text":"de","start":9082.73,"end":9082.85},{"text":"ataque","start":9082.85,"end":9083.33},{"text":"perpetrado","start":9083.33,"end":9083.85},{"text":"con","start":9083.85,"end":9084.05},{"text":"armas","start":9084.05,"end":9084.29},{"text":"biológicas.","start":9084.29,"end":9084.93}]},{"text":"Fortalecer la aplicación de la resolución 1540 es importante para encarar la amenaza que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa en manos de actores no estatales.","start":9085.25,"end":9093.73,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":9085.25,"end":9085.77},{"text":"la","start":9085.77,"end":9085.93},{"text":"aplicación","start":9085.93,"end":9086.37},{"text":"de","start":9086.37,"end":9086.45},{"text":"la","start":9086.45,"end":9086.61},{"text":"resolución","start":9086.61,"end":9087.01},{"text":"1540","start":9087.05,"end":9088.01},{"text":"es","start":9088.01,"end":9088.17},{"text":"importante","start":9088.17,"end":9088.57},{"text":"para","start":9088.57,"end":9088.73},{"text":"encarar","start":9088.73,"end":9089.01},{"text":"la","start":9089.01,"end":9089.17},{"text":"amenaza","start":9089.17,"end":9089.45},{"text":"que","start":9089.45,"end":9089.57},{"text":"plantea","start":9089.57,"end":9090.01},{"text":"la","start":9090.01,"end":9090.17},{"text":"proliferación","start":9090.17,"end":9090.81},{"text":"de","start":9090.81,"end":9090.89},{"text":"armas","start":9090.89,"end":9091.09},{"text":"de","start":9091.09,"end":9091.17},{"text":"destrucción","start":9091.17,"end":9091.61},{"text":"en","start":9091.61,"end":9091.77},{"text":"masa","start":9091.77,"end":9092.05},{"text":"en","start":9092.37,"end":9092.53},{"text":"manos","start":9092.53,"end":9092.73},{"text":"de","start":9092.73,"end":9092.81},{"text":"actores","start":9092.81,"end":9093.13},{"text":"no","start":9093.13,"end":9093.21},{"text":"estatales.","start":9093.21,"end":9093.73}]},{"text":"Japón ha apoyado su aplicación en la región de Asia-Pacífico, entre otras cosas, a través de contribuciones financieras.","start":9093.73,"end":9099.29,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Japón","start":9093.73,"end":9094.21},{"text":"ha","start":9094.21,"end":9094.25},{"text":"apoyado","start":9094.25,"end":9094.65},{"text":"su","start":9094.65,"end":9094.81},{"text":"aplicación","start":9094.81,"end":9095.25},{"text":"en","start":9095.25,"end":9095.41},{"text":"la","start":9095.41,"end":9095.57},{"text":"región","start":9095.57,"end":9095.81},{"text":"de","start":9095.81,"end":9095.89},{"text":"Asia-Pacífico,","start":9095.89,"end":9096.37},{"text":"entre","start":9096.37,"end":9096.61},{"text":"otras","start":9096.61,"end":9096.85},{"text":"cosas,","start":9096.85,"end":9097.25},{"text":"a","start":9097.49,"end":9097.61},{"text":"través","start":9097.61,"end":9097.93},{"text":"de","start":9097.93,"end":9098.01},{"text":"contribuciones","start":9098.01,"end":9098.69},{"text":"financieras.","start":9098.69,"end":9099.29}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9099.29,"end":9102.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9099.29,"end":9099.65},{"text":"presidente.","start":9101.13,"end":9102.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"JPN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Japan"}},{"statement_number":89,"start":9103.37,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:31:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Japón.","start":9103.37,"end":9104.37,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9103.37,"end":9103.93},{"text":"Japón.","start":9103.93,"end":9104.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Tendrá la palabra la.","start":9104.81,"end":9106.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tendrá","start":9104.81,"end":9105.49},{"text":"la","start":9105.49,"end":9105.73},{"text":"palabra","start":9105.89,"end":9106.45},{"text":"la.","start":9106.45,"end":9106.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Distinguida delegación de los Estados Unidos.","start":9107.33,"end":9109.85,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":9107.33,"end":9108.21},{"text":"delegación","start":9108.41,"end":9108.93},{"text":"de","start":9108.93,"end":9109.01},{"text":"los","start":9109.01,"end":9109.13},{"text":"Estados","start":9109.13,"end":9109.49},{"text":"Unidos.","start":9109.49,"end":9109.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":90,"start":9112.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:31:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9112.45,"end":9114.45,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9112.45,"end":9113.09},{"text":"presidente.","start":9113.49,"end":9114.45}]},{"text":"Suscribimos la declaración conjunta de Lituania.","start":9115.01,"end":9118.29,"topics":[],"words":[{"text":"Suscribimos","start":9115.01,"end":9115.85},{"text":"la","start":9115.85,"end":9116.01},{"text":"declaración","start":9116.01,"end":9116.53},{"text":"conjunta","start":9116.53,"end":9117.33},{"text":"de","start":9117.33,"end":9117.57},{"text":"Lituania.","start":9117.57,"end":9118.29}]},{"text":"Las convenciones que prohíben las armas químicas y biológicas son tan fuertes como lo sea nuestra voluntad de aplicarlas, y algunos Estados las están poniendo abiertamente a prueba.","start":9119.89,"end":9127.37,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Las","start":9119.89,"end":9119.97},{"text":"convenciones","start":9119.97,"end":9120.45},{"text":"que","start":9120.45,"end":9120.53},{"text":"prohíben","start":9120.53,"end":9120.81},{"text":"las","start":9120.81,"end":9120.93},{"text":"armas","start":9120.93,"end":9121.13},{"text":"químicas","start":9121.13,"end":9121.45},{"text":"y","start":9121.45,"end":9121.49},{"text":"biológicas","start":9121.49,"end":9122.29},{"text":"son","start":9122.29,"end":9122.65},{"text":"tan","start":9122.97,"end":9123.09},{"text":"fuertes","start":9123.09,"end":9123.37},{"text":"como","start":9123.37,"end":9123.53},{"text":"lo","start":9123.53,"end":9123.69},{"text":"sea","start":9123.69,"end":9123.81},{"text":"nuestra","start":9123.81,"end":9124.09},{"text":"voluntad","start":9124.09,"end":9124.41},{"text":"de","start":9124.41,"end":9124.49},{"text":"aplicarlas,","start":9124.49,"end":9124.89},{"text":"y","start":9124.89,"end":9124.97},{"text":"algunos","start":9124.97,"end":9125.29},{"text":"Estados","start":9125.29,"end":9125.61},{"text":"las","start":9125.61,"end":9125.73},{"text":"están","start":9125.73,"end":9125.93},{"text":"poniendo","start":9125.93,"end":9126.25},{"text":"abiertamente","start":9126.25,"end":9126.85},{"text":"a","start":9126.85,"end":9126.97},{"text":"prueba.","start":9126.97,"end":9127.37}]},{"text":"Nosotros renunciamos a las armas biológicas en el año 69 y ayudamos a crear la convención correspondiente.","start":9127.61,"end":9132.89,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":9127.61,"end":9127.97},{"text":"renunciamos","start":9127.97,"end":9128.41},{"text":"a","start":9128.41,"end":9128.45},{"text":"las","start":9128.45,"end":9128.57},{"text":"armas","start":9128.57,"end":9128.81},{"text":"biológicas","start":9128.81,"end":9129.25},{"text":"en","start":9129.25,"end":9129.57},{"text":"el","start":9129.57,"end":9129.85},{"text":"año","start":9129.85,"end":9130.13},{"text":"69","start":9130.13,"end":9130.17},{"text":"y","start":9130.17,"end":9130.25},{"text":"ayudamos","start":9130.25,"end":9130.73},{"text":"a","start":9130.73,"end":9130.81},{"text":"crear","start":9130.81,"end":9131.09},{"text":"la","start":9131.09,"end":9131.29},{"text":"convención","start":9131.29,"end":9132.09},{"text":"correspondiente.","start":9132.09,"end":9132.89}]},{"text":"Nuestra regla fundamental sigue siendo clara: ningún Estado puede desarrollar, producir, almacenar, adquirir o retener armas biológicas.","start":9133.29,"end":9139.65,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":9133.29,"end":9133.65},{"text":"regla","start":9133.65,"end":9133.85},{"text":"fundamental","start":9133.85,"end":9134.29},{"text":"sigue","start":9134.29,"end":9134.45},{"text":"siendo","start":9134.45,"end":9134.69},{"text":"clara:","start":9134.69,"end":9134.89},{"text":"ningún","start":9134.89,"end":9135.13},{"text":"Estado","start":9135.13,"end":9135.45},{"text":"puede","start":9135.45,"end":9135.65},{"text":"desarrollar,","start":9135.65,"end":9136.25},{"text":"producir,","start":9136.25,"end":9136.73},{"text":"almacenar,","start":9136.73,"end":9137.29},{"text":"adquirir","start":9137.29,"end":9137.81},{"text":"o","start":9137.81,"end":9137.85},{"text":"retener","start":9137.85,"end":9138.49},{"text":"armas","start":9138.49,"end":9138.97},{"text":"biológicas.","start":9138.97,"end":9139.65}]},{"text":"Sin embargo, hay algunos Estados y actores no estatales que siguen tratando de obtenerlas.","start":9139.65,"end":9143.77,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Sin","start":9139.65,"end":9139.77},{"text":"embargo,","start":9139.77,"end":9140.09},{"text":"hay","start":9140.09,"end":9140.21},{"text":"algunos","start":9140.21,"end":9140.53},{"text":"Estados","start":9140.53,"end":9141.05},{"text":"y","start":9141.05,"end":9141.13},{"text":"actores","start":9141.13,"end":9141.45},{"text":"no","start":9141.45,"end":9141.53},{"text":"estatales","start":9141.53,"end":9142.01},{"text":"que","start":9142.33,"end":9142.49},{"text":"siguen","start":9142.49,"end":9142.73},{"text":"tratando","start":9142.73,"end":9143.09},{"text":"de","start":9143.09,"end":9143.17},{"text":"obtenerlas.","start":9143.17,"end":9143.77}]},{"text":"Bajo el gobierno del presidente Trump, estamos a la cabeza en la aplicación de herramientas modernas, especialmente la superinteligencia, para fortalecer el cumplimiento de la aplicación de la Convención de las Armas Biológicas.","start":9143.77,"end":9155.77,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Bajo","start":9143.77,"end":9143.93},{"text":"el","start":9144.09,"end":9144.25},{"text":"gobierno","start":9144.29,"end":9144.61},{"text":"del","start":9144.61,"end":9144.81},{"text":"presidente","start":9144.81,"end":9145.25},{"text":"Trump,","start":9145.25,"end":9145.53},{"text":"estamos","start":9145.53,"end":9146.25},{"text":"a","start":9146.65,"end":9146.77},{"text":"la","start":9146.77,"end":9146.93},{"text":"cabeza","start":9146.93,"end":9147.33},{"text":"en","start":9147.33,"end":9147.49},{"text":"la","start":9147.49,"end":9147.73},{"text":"aplicación","start":9147.73,"end":9148.25},{"text":"de","start":9148.25,"end":9148.49},{"text":"herramientas","start":9149.73,"end":9150.13},{"text":"modernas,","start":9150.13,"end":9150.45},{"text":"especialmente","start":9150.45,"end":9150.97},{"text":"la","start":9150.97,"end":9151.13},{"text":"superinteligencia,","start":9151.13,"end":9152.05},{"text":"para","start":9152.05,"end":9152.21},{"text":"fortalecer","start":9152.21,"end":9152.93},{"text":"el","start":9152.93,"end":9153.09},{"text":"cumplimiento","start":9153.09,"end":9153.65},{"text":"de","start":9153.65,"end":9153.73},{"text":"la","start":9153.73,"end":9153.89},{"text":"aplicación","start":9153.89,"end":9154.29},{"text":"de","start":9154.29,"end":9154.37},{"text":"la","start":9154.37,"end":9154.53},{"text":"Convención","start":9154.53,"end":9154.93},{"text":"de","start":9154.93,"end":9155.01},{"text":"las","start":9155.01,"end":9155.13},{"text":"Armas","start":9155.13,"end":9155.33},{"text":"Biológicas.","start":9155.33,"end":9155.77}]},{"text":"Como parte de varios eventos paralelos de la Convención con la industria, la sociedad civil y los gobiernos, presentamos nuestra primera herramienta con superinteligencia que permite aplicar medidas de fomento de la confianza.","start":9155.77,"end":9166.25,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Como","start":9155.77,"end":9155.97},{"text":"parte","start":9155.97,"end":9156.17},{"text":"de","start":9156.17,"end":9156.25},{"text":"varios","start":9156.25,"end":9156.53},{"text":"eventos","start":9156.53,"end":9156.85},{"text":"paralelos","start":9156.85,"end":9157.25},{"text":"de","start":9157.25,"end":9157.33},{"text":"la","start":9157.33,"end":9157.49},{"text":"Convención","start":9157.49,"end":9157.93},{"text":"con","start":9157.93,"end":9158.05},{"text":"la","start":9158.05,"end":9158.21},{"text":"industria,","start":9158.21,"end":9158.69},{"text":"la","start":9158.69,"end":9158.93},{"text":"sociedad","start":9158.93,"end":9159.33},{"text":"civil","start":9159.33,"end":9159.69},{"text":"y","start":9159.69,"end":9159.73},{"text":"los","start":9159.73,"end":9159.89},{"text":"gobiernos,","start":9159.89,"end":9160.25},{"text":"presentamos","start":9160.25,"end":9160.73},{"text":"nuestra","start":9160.73,"end":9161.09},{"text":"primera","start":9161.09,"end":9161.57},{"text":"herramienta","start":9162.05,"end":9163.01},{"text":"con","start":9163.17,"end":9163.37},{"text":"superinteligencia","start":9163.37,"end":9164.29},{"text":"que","start":9164.29,"end":9164.37},{"text":"permite","start":9164.37,"end":9164.69},{"text":"aplicar","start":9164.69,"end":9164.97},{"text":"medidas","start":9164.97,"end":9165.25},{"text":"de","start":9165.25,"end":9165.33},{"text":"fomento","start":9165.33,"end":9165.61},{"text":"de","start":9165.61,"end":9165.69},{"text":"la","start":9165.73,"end":9165.89},{"text":"confianza.","start":9165.89,"end":9166.25}]},{"text":"Enviados a todos los Estados partes a que se sumen a nosotros para crear más herramientas que fomenten la transparencia y el cumplimiento.","start":9166.25,"end":9171.73,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Enviados","start":9166.25,"end":9166.57},{"text":"a","start":9166.57,"end":9166.61},{"text":"todos","start":9166.61,"end":9166.85},{"text":"los","start":9166.85,"end":9166.97},{"text":"Estados","start":9166.97,"end":9167.33},{"text":"partes","start":9167.33,"end":9167.73},{"text":"a","start":9167.73,"end":9167.81},{"text":"que","start":9167.81,"end":9167.93},{"text":"se","start":9167.93,"end":9168.09},{"text":"sumen","start":9168.09,"end":9168.29},{"text":"a","start":9168.29,"end":9168.37},{"text":"nosotros","start":9168.37,"end":9168.77},{"text":"para","start":9168.77,"end":9168.93},{"text":"crear","start":9168.93,"end":9169.13},{"text":"más","start":9169.13,"end":9169.33},{"text":"herramientas","start":9169.33,"end":9169.85},{"text":"que","start":9169.85,"end":9169.97},{"text":"fomenten","start":9169.97,"end":9170.33},{"text":"la","start":9170.33,"end":9170.49},{"text":"transparencia","start":9170.49,"end":9171.01},{"text":"y","start":9171.01,"end":9171.05},{"text":"el","start":9171.05,"end":9171.25},{"text":"cumplimiento.","start":9171.25,"end":9171.73}]},{"text":"En julio, nosotros destinamos Frenamos el financiamiento para investigaciones peligrosas aquí y en otros países, y cortamos el financiamiento a países que carecen de las normas de seguridad y otras normas adecuadas.","start":9171.73,"end":9183.85,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"En","start":9171.73,"end":9171.89},{"text":"julio,","start":9171.89,"end":9172.29},{"text":"nosotros","start":9172.69,"end":9173.29},{"text":"destinamos","start":9173.29,"end":9173.97},{"text":"Frenamos","start":9175.77,"end":9176.29},{"text":"el","start":9176.29,"end":9176.45},{"text":"financiamiento","start":9176.45,"end":9177.17},{"text":"para","start":9177.17,"end":9177.33},{"text":"investigaciones","start":9177.33,"end":9177.93},{"text":"peligrosas","start":9177.93,"end":9178.65},{"text":"aquí","start":9178.65,"end":9179.01},{"text":"y","start":9179.01,"end":9179.05},{"text":"en","start":9179.05,"end":9179.21},{"text":"otros","start":9179.21,"end":9179.45},{"text":"países,","start":9179.45,"end":9179.85},{"text":"y","start":9180.17,"end":9180.29},{"text":"cortamos","start":9180.29,"end":9180.61},{"text":"el","start":9180.61,"end":9180.77},{"text":"financiamiento","start":9180.77,"end":9181.33},{"text":"a","start":9181.33,"end":9181.37},{"text":"países","start":9181.37,"end":9181.61},{"text":"que","start":9181.61,"end":9181.69},{"text":"carecen","start":9181.69,"end":9181.97},{"text":"de","start":9181.97,"end":9182.05},{"text":"las","start":9182.05,"end":9182.17},{"text":"normas","start":9182.17,"end":9182.45},{"text":"de","start":9182.45,"end":9182.53},{"text":"seguridad","start":9182.53,"end":9182.93},{"text":"y","start":9182.93,"end":9182.97},{"text":"otras","start":9182.97,"end":9183.17},{"text":"normas","start":9183.17,"end":9183.41},{"text":"adecuadas.","start":9183.41,"end":9183.85}]},{"text":"Exhortamos a los demás a hacer lo propio.","start":9183.85,"end":9185.29,"topics":[],"words":[{"text":"Exhortamos","start":9183.85,"end":9184.29},{"text":"a","start":9184.29,"end":9184.33},{"text":"los","start":9184.33,"end":9184.45},{"text":"demás","start":9184.45,"end":9184.65},{"text":"a","start":9184.65,"end":9184.69},{"text":"hacer","start":9184.69,"end":9184.85},{"text":"lo","start":9184.85,"end":9185.01},{"text":"propio.","start":9185.01,"end":9185.29}]},{"text":"Nosotros, junto con nuestros socios, creemos que Rusia ha utilizado reiteradamente cloroquina contra las fuerzas ucranianas, así como agentes de control antidisturbios como método bélico en violación de la convención.","start":9185.61,"end":9196.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Nosotros,","start":9185.61,"end":9186.21},{"text":"junto","start":9186.21,"end":9186.49},{"text":"con","start":9186.49,"end":9186.61},{"text":"nuestros","start":9186.61,"end":9186.93},{"text":"socios,","start":9186.93,"end":9187.29},{"text":"creemos","start":9187.85,"end":9188.41},{"text":"que","start":9188.41,"end":9188.57},{"text":"Rusia","start":9188.57,"end":9188.85},{"text":"ha","start":9188.85,"end":9188.89},{"text":"utilizado","start":9188.89,"end":9189.69},{"text":"reiteradamente","start":9189.69,"end":9190.33},{"text":"cloroquina","start":9190.33,"end":9191.29},{"text":"contra","start":9191.29,"end":9191.65},{"text":"las","start":9191.65,"end":9191.81},{"text":"fuerzas","start":9191.81,"end":9192.13},{"text":"ucranianas,","start":9192.13,"end":9192.57},{"text":"así","start":9192.57,"end":9192.73},{"text":"como","start":9192.73,"end":9192.89},{"text":"agentes","start":9192.89,"end":9193.17},{"text":"de","start":9193.17,"end":9193.25},{"text":"control","start":9193.25,"end":9193.53},{"text":"antidisturbios","start":9193.53,"end":9194.09},{"text":"como","start":9194.09,"end":9194.41},{"text":"método","start":9194.41,"end":9195.05},{"text":"bélico","start":9195.05,"end":9195.45},{"text":"en","start":9195.45,"end":9195.61},{"text":"violación","start":9195.61,"end":9195.97},{"text":"de","start":9195.97,"end":9196.05},{"text":"la","start":9196.05,"end":9196.21},{"text":"convención.","start":9196.21,"end":9196.81}]},{"text":"La OPAC confirmó que se habían utilizado agentes de control antidisturbios y municiones con agentes químicos.","start":9197.33,"end":9203.29,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":9197.33,"end":9197.53},{"text":"OPAC","start":9197.53,"end":9197.93},{"text":"confirmó","start":9197.93,"end":9198.37},{"text":"que","start":9198.37,"end":9198.45},{"text":"se","start":9198.45,"end":9198.61},{"text":"habían","start":9198.61,"end":9198.81},{"text":"utilizado","start":9198.81,"end":9199.21},{"text":"agentes","start":9199.21,"end":9199.49},{"text":"de","start":9199.49,"end":9199.57},{"text":"control","start":9199.57,"end":9199.85},{"text":"antidisturbios","start":9199.85,"end":9200.49},{"text":"y","start":9200.97,"end":9201.21},{"text":"municiones","start":9201.21,"end":9202.01},{"text":"con","start":9202.01,"end":9202.29},{"text":"agentes","start":9202.29,"end":9202.69},{"text":"químicos.","start":9202.69,"end":9203.29}]},{"text":"Estas municiones las recuperaron de la línea de frente en varias ocasiones.","start":9203.77,"end":9206.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estas","start":9203.77,"end":9203.93},{"text":"municiones","start":9203.93,"end":9204.33},{"text":"las","start":9204.33,"end":9204.45},{"text":"recuperaron","start":9204.45,"end":9204.93},{"text":"de","start":9204.93,"end":9205.05},{"text":"la","start":9205.05,"end":9205.21},{"text":"línea","start":9205.21,"end":9205.41},{"text":"de","start":9205.41,"end":9205.49},{"text":"frente","start":9205.49,"end":9205.73},{"text":"en","start":9205.73,"end":9205.89},{"text":"varias","start":9205.89,"end":9206.21},{"text":"ocasiones.","start":9206.21,"end":9206.57}]},{"text":"Las investigaciones llegaron a la conclusión de que Alexei Navalny, que falleció bajo detención en Rusia, fue probablemente envenenado con una toxina letal.","start":9206.93,"end":9217.33,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":9206.93,"end":9207.09},{"text":"investigaciones","start":9207.09,"end":9207.85},{"text":"llegaron","start":9207.85,"end":9208.17},{"text":"a","start":9208.17,"end":9208.21},{"text":"la","start":9208.21,"end":9208.37},{"text":"conclusión","start":9208.37,"end":9208.89},{"text":"de","start":9208.89,"end":9209.01},{"text":"que","start":9209.01,"end":9209.13},{"text":"Alexei","start":9209.13,"end":9209.41},{"text":"Navalny,","start":9209.41,"end":9209.97},{"text":"que","start":9210.13,"end":9210.37},{"text":"falleció","start":9210.53,"end":9211.17},{"text":"bajo","start":9211.57,"end":9212.05},{"text":"detención","start":9212.05,"end":9212.77},{"text":"en","start":9212.77,"end":9212.97},{"text":"Rusia,","start":9212.97,"end":9213.33},{"text":"fue","start":9213.33,"end":9213.45},{"text":"probablemente","start":9213.49,"end":9214.13},{"text":"envenenado","start":9214.13,"end":9214.53},{"text":"con","start":9214.53,"end":9214.65},{"text":"una","start":9214.65,"end":9214.77},{"text":"toxina","start":9214.77,"end":9215.25},{"text":"letal.","start":9216.77,"end":9217.33}]},{"text":"También Rusia utilizó Novichok, incluso contra el propio señor Navalny.","start":9217.41,"end":9223.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"También","start":9217.41,"end":9217.97},{"text":"Rusia","start":9218.13,"end":9218.41},{"text":"utilizó","start":9218.41,"end":9218.77},{"text":"Novichok,","start":9218.77,"end":9219.41},{"text":"incluso","start":9221.41,"end":9221.69},{"text":"contra","start":9221.69,"end":9221.93},{"text":"el","start":9221.93,"end":9222.09},{"text":"propio","start":9222.09,"end":9222.33},{"text":"señor","start":9222.33,"end":9222.69},{"text":"Navalny.","start":9222.69,"end":9223.25}]},{"text":"Rusia debe acatar ambas convenciones por ser parte de ellas.","start":9224.61,"end":9229.01,"topics":[],"words":[{"text":"Rusia","start":9224.61,"end":9224.93},{"text":"debe","start":9224.93,"end":9225.09},{"text":"acatar","start":9225.09,"end":9225.73},{"text":"ambas","start":9225.81,"end":9226.13},{"text":"convenciones","start":9226.13,"end":9226.93},{"text":"por","start":9228.05,"end":9228.21},{"text":"ser","start":9228.21,"end":9228.41},{"text":"parte","start":9228.41,"end":9228.69},{"text":"de","start":9228.69,"end":9228.81},{"text":"ellas.","start":9228.81,"end":9229.01}]},{"text":"Además, consideramos que Irán fabricado agentes farmacéuticos.","start":9229.01,"end":9234.93,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Además,","start":9229.01,"end":9229.45},{"text":"consideramos","start":9229.45,"end":9230.05},{"text":"que","start":9230.05,"end":9230.37},{"text":"Irán","start":9230.37,"end":9230.85},{"text":"fabricado","start":9233.17,"end":9233.61},{"text":"agentes","start":9233.61,"end":9234.01},{"text":"farmacéuticos.","start":9234.01,"end":9234.93}]},{"text":"Y seguimos exhortando a Irán a que abordé estas inquietudes.","start":9236.85,"end":9239.45,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Y","start":9236.85,"end":9237.01},{"text":"seguimos","start":9237.01,"end":9237.41},{"text":"exhortando","start":9237.41,"end":9237.89},{"text":"a","start":9237.89,"end":9237.93},{"text":"Irán","start":9237.93,"end":9238.09},{"text":"a","start":9238.09,"end":9238.13},{"text":"que","start":9238.13,"end":9238.37},{"text":"abordé","start":9238.37,"end":9238.73},{"text":"estas","start":9238.73,"end":9238.97},{"text":"inquietudes.","start":9238.97,"end":9239.45}]},{"text":"Sudán también utilizó armas químicas en 2024, lo cual dio lugar a dos tandas de sanciones de nuestro país.","start":9239.45,"end":9244.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Sudán","start":9239.45,"end":9239.73},{"text":"también","start":9239.73,"end":9240.01},{"text":"utilizó","start":9240.01,"end":9240.29},{"text":"armas","start":9240.29,"end":9240.49},{"text":"químicas","start":9240.49,"end":9240.85},{"text":"en","start":9240.85,"end":9241.01},{"text":"2024,","start":9241.01,"end":9241.73},{"text":"lo","start":9241.73,"end":9241.89},{"text":"cual","start":9241.89,"end":9242.05},{"text":"dio","start":9242.05,"end":9242.21},{"text":"lugar","start":9242.21,"end":9242.45},{"text":"a","start":9242.45,"end":9242.53},{"text":"dos","start":9242.53,"end":9242.69},{"text":"tandas","start":9242.69,"end":9242.97},{"text":"de","start":9242.97,"end":9243.09},{"text":"sanciones","start":9243.09,"end":9243.53},{"text":"de","start":9243.53,"end":9243.61},{"text":"nuestro","start":9243.61,"end":9243.89},{"text":"país.","start":9243.89,"end":9244.09}]},{"text":"Sudán debe declarar sus armas químicas ante la OPAC y destruirlas de manera verificable.","start":9244.09,"end":9248.21,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Sudán","start":9244.09,"end":9244.33},{"text":"debe","start":9244.33,"end":9244.49},{"text":"declarar","start":9244.49,"end":9244.89},{"text":"sus","start":9244.89,"end":9245.01},{"text":"armas","start":9245.01,"end":9245.25},{"text":"químicas","start":9245.25,"end":9245.69},{"text":"ante","start":9245.69,"end":9245.85},{"text":"la","start":9245.85,"end":9246.01},{"text":"OPAC","start":9246.01,"end":9246.37},{"text":"y","start":9246.77,"end":9246.85},{"text":"destruirlas","start":9246.85,"end":9247.33},{"text":"de","start":9247.33,"end":9247.41},{"text":"manera","start":9247.41,"end":9247.65},{"text":"verificable.","start":9247.65,"end":9248.21}]},{"text":"Rusia, Irán y Sudán Señalan por qué importa la rendición de cuentas?","start":9248.21,"end":9253.01,"topics":[],"words":[{"text":"Rusia,","start":9248.21,"end":9248.77},{"text":"Irán","start":9248.77,"end":9249.17},{"text":"y","start":9249.17,"end":9249.33},{"text":"Sudán","start":9249.33,"end":9249.81},{"text":"Señalan","start":9251.29,"end":9251.65},{"text":"por","start":9251.65,"end":9251.77},{"text":"qué","start":9251.77,"end":9251.85},{"text":"importa","start":9251.85,"end":9252.13},{"text":"la","start":9252.13,"end":9252.29},{"text":"rendición","start":9252.29,"end":9252.65},{"text":"de","start":9252.65,"end":9252.73},{"text":"cuentas?","start":9252.73,"end":9253.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Sin embargo, Siria muestra lo que sí se.","start":9253.01,"end":9254.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Sin","start":9253.01,"end":9253.21},{"text":"embargo,","start":9253.21,"end":9253.53},{"text":"Siria","start":9253.53,"end":9253.77},{"text":"muestra","start":9253.77,"end":9254.09},{"text":"lo","start":9254.09,"end":9254.25},{"text":"que","start":9254.25,"end":9254.33},{"text":"sí","start":9254.33,"end":9254.45},{"text":"se.","start":9254.45,"end":9254.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Puede cuando un gobierno opta por la cooperación en lugar de la ocultación.","start":9254.65,"end":9258.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Puede","start":9254.65,"end":9254.97},{"text":"cuando","start":9254.97,"end":9255.29},{"text":"un","start":9255.29,"end":9255.49},{"text":"gobierno","start":9255.49,"end":9256.05},{"text":"opta","start":9256.05,"end":9256.29},{"text":"por","start":9256.29,"end":9256.41},{"text":"la","start":9256.41,"end":9256.57},{"text":"cooperación","start":9256.57,"end":9257.37},{"text":"en","start":9257.37,"end":9257.53},{"text":"lugar","start":9257.53,"end":9257.73},{"text":"de","start":9257.73,"end":9257.81},{"text":"la","start":9257.81,"end":9257.97},{"text":"ocultación.","start":9257.97,"end":9258.65}]},{"text":"En 2026, la misión conjunta de Siria, la OPAC, alcanzó hitos importantes que dieron lugar a la primera destrucción verificada por la OPAC de armas recientemente declaradas desde 2014.","start":9258.97,"end":9269.45,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":9258.97,"end":9259.13},{"text":"2026,","start":9259.13,"end":9260.13},{"text":"la","start":9260.13,"end":9260.29},{"text":"misión","start":9260.29,"end":9260.81},{"text":"conjunta","start":9260.81,"end":9261.37},{"text":"de","start":9261.37,"end":9261.45},{"text":"Siria,","start":9261.45,"end":9261.73},{"text":"la","start":9261.73,"end":9261.89},{"text":"OPAC,","start":9261.89,"end":9262.13},{"text":"alcanzó","start":9262.13,"end":9262.49},{"text":"hitos","start":9262.49,"end":9262.77},{"text":"importantes","start":9262.77,"end":9263.29},{"text":"que","start":9263.29,"end":9263.37},{"text":"dieron","start":9263.37,"end":9263.61},{"text":"lugar","start":9263.61,"end":9263.93},{"text":"a","start":9263.93,"end":9263.97},{"text":"la","start":9263.97,"end":9264.33},{"text":"primera","start":9264.33,"end":9264.89},{"text":"destrucción","start":9264.89,"end":9265.33},{"text":"verificada","start":9265.33,"end":9265.81},{"text":"por","start":9265.81,"end":9265.93},{"text":"la","start":9265.93,"end":9266.09},{"text":"OPAC","start":9266.09,"end":9266.33},{"text":"de","start":9266.33,"end":9266.57},{"text":"armas","start":9266.97,"end":9267.65},{"text":"recientemente","start":9267.65,"end":9268.21},{"text":"declaradas","start":9268.21,"end":9268.61},{"text":"desde","start":9268.61,"end":9268.85},{"text":"2014.","start":9268.85,"end":9269.45}]},{"text":"La misión a Siria es un esfuerzo mancomunado y pedimos a todos los Estados que contribuyan al mismo.","start":9269.45,"end":9273.93,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"La","start":9269.45,"end":9269.61},{"text":"misión","start":9269.61,"end":9269.93},{"text":"a","start":9269.93,"end":9269.97},{"text":"Siria","start":9269.97,"end":9270.33},{"text":"es","start":9270.57,"end":9270.73},{"text":"un","start":9270.73,"end":9270.89},{"text":"esfuerzo","start":9270.89,"end":9271.21},{"text":"mancomunado","start":9271.21,"end":9271.73},{"text":"y","start":9271.73,"end":9271.77},{"text":"pedimos","start":9271.77,"end":9272.17},{"text":"a","start":9272.17,"end":9272.21},{"text":"todos","start":9272.21,"end":9272.41},{"text":"los","start":9272.41,"end":9272.53},{"text":"Estados","start":9272.53,"end":9272.93},{"text":"que","start":9272.93,"end":9273.05},{"text":"contribuyan","start":9273.05,"end":9273.57},{"text":"al","start":9273.57,"end":9273.73},{"text":"mismo.","start":9273.73,"end":9273.93}]},{"text":"Presidente, los Estados Unidos se oponen al uso de armas químicas y biológicas por quien quiera y donde quiera.","start":9273.93,"end":9278.97,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":9273.93,"end":9274.49},{"text":"los","start":9274.49,"end":9274.61},{"text":"Estados","start":9274.61,"end":9274.97},{"text":"Unidos","start":9274.97,"end":9275.25},{"text":"se","start":9275.25,"end":9275.41},{"text":"oponen","start":9275.41,"end":9275.93},{"text":"al","start":9276.17,"end":9276.37},{"text":"uso","start":9276.37,"end":9276.49},{"text":"de","start":9276.49,"end":9276.61},{"text":"armas","start":9276.61,"end":9276.81},{"text":"químicas","start":9276.81,"end":9277.17},{"text":"y","start":9277.17,"end":9277.21},{"text":"biológicas","start":9277.21,"end":9277.69},{"text":"por","start":9277.69,"end":9277.85},{"text":"quien","start":9277.85,"end":9278.05},{"text":"quiera","start":9278.05,"end":9278.29},{"text":"y","start":9278.29,"end":9278.33},{"text":"donde","start":9278.33,"end":9278.61},{"text":"quiera.","start":9278.61,"end":9278.97}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados que cumplan con sus obligaciones en materia de ambas convenciones, que trabajen con nosotros en la creación de nuevas herramientas para forjar la confianza en el cumplimiento y hacer que cualquiera que utilice estas armas tenga que rendir cuentas por ello.","start":9279.61,"end":9291.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9279.61,"end":9279.93},{"text":"a","start":9279.93,"end":9279.97},{"text":"todos","start":9279.97,"end":9280.21},{"text":"los","start":9280.21,"end":9280.33},{"text":"Estados","start":9280.33,"end":9280.85},{"text":"que","start":9280.85,"end":9280.93},{"text":"cumplan","start":9280.93,"end":9281.49},{"text":"con","start":9281.49,"end":9281.61},{"text":"sus","start":9281.61,"end":9281.73},{"text":"obligaciones","start":9281.73,"end":9282.25},{"text":"en","start":9282.25,"end":9282.41},{"text":"materia","start":9282.41,"end":9282.69},{"text":"de","start":9282.69,"end":9282.77},{"text":"ambas","start":9282.77,"end":9283.01},{"text":"convenciones,","start":9283.01,"end":9283.69},{"text":"que","start":9283.69,"end":9283.77},{"text":"trabajen","start":9283.77,"end":9284.09},{"text":"con","start":9284.09,"end":9284.21},{"text":"nosotros","start":9284.21,"end":9284.53},{"text":"en","start":9284.53,"end":9284.69},{"text":"la","start":9284.69,"end":9284.85},{"text":"creación","start":9284.85,"end":9285.17},{"text":"de","start":9285.17,"end":9285.25},{"text":"nuevas","start":9285.25,"end":9285.49},{"text":"herramientas","start":9285.49,"end":9285.97},{"text":"para","start":9285.97,"end":9286.21},{"text":"forjar","start":9286.21,"end":9286.49},{"text":"la","start":9286.49,"end":9286.65},{"text":"confianza","start":9286.65,"end":9287.01},{"text":"en","start":9287.01,"end":9287.17},{"text":"el","start":9287.17,"end":9287.33},{"text":"cumplimiento","start":9287.33,"end":9287.89},{"text":"y","start":9288.21,"end":9288.29},{"text":"hacer","start":9288.29,"end":9288.53},{"text":"que","start":9288.53,"end":9288.65},{"text":"cualquiera","start":9288.65,"end":9289.01},{"text":"que","start":9289.01,"end":9289.09},{"text":"utilice","start":9289.09,"end":9289.37},{"text":"estas","start":9289.37,"end":9289.57},{"text":"armas","start":9289.57,"end":9289.97},{"text":"tenga","start":9289.97,"end":9290.25},{"text":"que","start":9290.25,"end":9290.37},{"text":"rendir","start":9290.37,"end":9290.61},{"text":"cuentas","start":9290.61,"end":9290.89},{"text":"por","start":9290.89,"end":9291.09},{"text":"ello.","start":9291.09,"end":9291.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":91,"start":9291.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:34:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9291.21,"end":9291.97,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9291.21,"end":9291.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Estados Unidos por su declaración.","start":9291.97,"end":9296.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9291.97,"end":9292.69},{"text":"al","start":9293.45,"end":9293.89},{"text":"distinguido","start":9293.89,"end":9294.29},{"text":"representante","start":9294.29,"end":9294.81},{"text":"de","start":9294.81,"end":9294.89},{"text":"Estados","start":9294.89,"end":9295.17},{"text":"Unidos","start":9295.17,"end":9295.49},{"text":"por","start":9295.49,"end":9295.65},{"text":"su","start":9295.65,"end":9295.81},{"text":"declaración.","start":9295.81,"end":9296.29}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la.","start":9296.29,"end":9298.45,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9296.29,"end":9296.61},{"text":"ahora","start":9296.61,"end":9297.09},{"text":"la","start":9297.09,"end":9297.57},{"text":"palabra","start":9297.57,"end":9297.97},{"text":"la.","start":9297.97,"end":9298.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Distinguida delegación de Catar.","start":9304.32,"end":9306.16,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":9304.32,"end":9305.2},{"text":"delegación","start":9305.24,"end":9305.76},{"text":"de","start":9305.76,"end":9305.88},{"text":"Catar.","start":9305.88,"end":9306.16}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":92,"start":9306.56,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:35:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9306.56,"end":9307.6,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9306.56,"end":9306.88},{"text":"presidente.","start":9306.88,"end":9307.6}]},{"text":"Mi delegación hace suya la declaración del grupo árabe y la declaración del MENA.","start":9308.77,"end":9315.77,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":9308.77,"end":9308.97},{"text":"delegación","start":9308.97,"end":9309.85},{"text":"hace","start":9309.85,"end":9310.17},{"text":"suya","start":9310.17,"end":9310.73},{"text":"la","start":9310.85,"end":9311.05},{"text":"declaración","start":9311.05,"end":9312.01},{"text":"del","start":9312.01,"end":9312.25},{"text":"grupo","start":9312.25,"end":9312.65},{"text":"árabe","start":9312.65,"end":9313.05},{"text":"y","start":9313.77,"end":9313.85},{"text":"la","start":9313.85,"end":9314.05},{"text":"declaración","start":9314.05,"end":9314.89},{"text":"del","start":9314.89,"end":9315.13},{"text":"MENA.","start":9315.13,"end":9315.77}]},{"text":"La proliferación y uso de armas de destrucción en masa y sus consecuencias catastróficas para la humanidad exigen que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para impedir la posesión de esas armas y para garantizar la prohibición y penalización de su uso bajo cualesquiera circunstancias.","start":9316.37,"end":9331.53,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":9316.37,"end":9316.57},{"text":"proliferación","start":9316.57,"end":9317.25},{"text":"y","start":9317.25,"end":9317.29},{"text":"uso","start":9317.29,"end":9317.49},{"text":"de","start":9317.49,"end":9317.57},{"text":"armas","start":9317.57,"end":9317.77},{"text":"de","start":9317.77,"end":9317.85},{"text":"destrucción","start":9317.85,"end":9318.29},{"text":"en","start":9318.29,"end":9318.45},{"text":"masa","start":9318.45,"end":9318.61},{"text":"y","start":9318.61,"end":9318.65},{"text":"sus","start":9318.65,"end":9318.81},{"text":"consecuencias","start":9318.81,"end":9319.49},{"text":"catastróficas","start":9319.49,"end":9320.25},{"text":"para","start":9320.25,"end":9320.41},{"text":"la","start":9320.41,"end":9320.57},{"text":"humanidad","start":9320.57,"end":9321.05},{"text":"exigen","start":9321.05,"end":9321.77},{"text":"que","start":9321.81,"end":9321.89},{"text":"la","start":9321.89,"end":9322.09},{"text":"comunidad","start":9322.09,"end":9322.45},{"text":"internacional","start":9322.45,"end":9323.05},{"text":"redoble","start":9323.05,"end":9323.53},{"text":"sus","start":9323.53,"end":9323.85},{"text":"esfuerzos","start":9323.85,"end":9324.41},{"text":"para","start":9324.41,"end":9324.57},{"text":"impedir","start":9324.57,"end":9324.93},{"text":"la","start":9324.93,"end":9325.13},{"text":"posesión","start":9325.13,"end":9325.57},{"text":"de","start":9325.57,"end":9325.65},{"text":"esas","start":9325.65,"end":9325.89},{"text":"armas","start":9325.89,"end":9326.25},{"text":"y","start":9326.65,"end":9326.81},{"text":"para","start":9326.81,"end":9326.97},{"text":"garantizar","start":9326.97,"end":9327.49},{"text":"la","start":9327.49,"end":9327.65},{"text":"prohibición","start":9327.65,"end":9328.25},{"text":"y","start":9328.57,"end":9328.81},{"text":"penalización","start":9328.81,"end":9329.53},{"text":"de","start":9329.53,"end":9329.65},{"text":"su","start":9329.65,"end":9329.81},{"text":"uso","start":9329.81,"end":9330.01},{"text":"bajo","start":9330.01,"end":9330.21},{"text":"cualesquiera","start":9330.21,"end":9330.65},{"text":"circunstancias.","start":9330.65,"end":9331.53}]},{"text":"Y también requiere que se respeten las obligaciones jurídicas contenidas en los tratados pertinentes.","start":9331.77,"end":9337.37,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Y","start":9331.77,"end":9331.93},{"text":"también","start":9331.93,"end":9332.33},{"text":"requiere","start":9332.33,"end":9332.73},{"text":"que","start":9332.73,"end":9332.81},{"text":"se","start":9332.81,"end":9332.97},{"text":"respeten","start":9332.97,"end":9333.33},{"text":"las","start":9333.33,"end":9333.53},{"text":"obligaciones","start":9333.53,"end":9334.09},{"text":"jurídicas","start":9334.09,"end":9334.73},{"text":"contenidas","start":9335.05,"end":9335.61},{"text":"en","start":9335.61,"end":9335.77},{"text":"los","start":9335.77,"end":9335.93},{"text":"tratados","start":9335.93,"end":9336.65},{"text":"pertinentes.","start":9336.65,"end":9337.37}]},{"text":"Como miembro del Consejo Ejecutivo de la OPAC durante 2026 a 2028, el Estado de Catar reafirma su compromiso de apoyar los esfuerzos de la.","start":9337.89,"end":9348.97,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Como","start":9337.89,"end":9338.13},{"text":"miembro","start":9338.13,"end":9338.61},{"text":"del","start":9338.85,"end":9339.01},{"text":"Consejo","start":9339.01,"end":9339.53},{"text":"Ejecutivo","start":9339.53,"end":9340.37},{"text":"de","start":9340.45,"end":9340.89},{"text":"la","start":9340.89,"end":9341.17},{"text":"OPAC","start":9341.17,"end":9341.81},{"text":"durante","start":9342.45,"end":9342.93},{"text":"2026","start":9342.93,"end":9343.81},{"text":"a","start":9343.81,"end":9343.85},{"text":"2028,","start":9343.85,"end":9344.69},{"text":"el","start":9344.69,"end":9344.85},{"text":"Estado","start":9344.85,"end":9345.13},{"text":"de","start":9345.13,"end":9345.25},{"text":"Catar","start":9345.25,"end":9345.61},{"text":"reafirma","start":9345.61,"end":9346.29},{"text":"su","start":9346.53,"end":9346.77},{"text":"compromiso","start":9346.77,"end":9347.49},{"text":"de","start":9347.49,"end":9347.65},{"text":"apoyar","start":9347.65,"end":9348.05},{"text":"los","start":9348.05,"end":9348.25},{"text":"esfuerzos","start":9348.25,"end":9348.73},{"text":"de","start":9348.73,"end":9348.81},{"text":"la.","start":9348.81,"end":9348.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Organización para fortalecer la aplicación.","start":9348.97,"end":9351.73,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Organización","start":9348.97,"end":9349.65},{"text":"para","start":9350.13,"end":9350.41},{"text":"fortalecer","start":9350.41,"end":9351.01},{"text":"la","start":9351.01,"end":9351.17},{"text":"aplicación.","start":9351.17,"end":9351.73}]}]},{"sentences":[{"text":"Plena y efectiva de la Convención sobre las Armas Químicas, de tal manera que se contribuya a fortalecer la paz y la seguridad internacionales.","start":9351.73,"end":9358.29,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Plena","start":9351.73,"end":9352.05},{"text":"y","start":9352.05,"end":9352.09},{"text":"efectiva","start":9352.09,"end":9352.77},{"text":"de","start":9352.77,"end":9352.89},{"text":"la","start":9352.89,"end":9353.09},{"text":"Convención","start":9353.09,"end":9353.49},{"text":"sobre","start":9353.49,"end":9353.69},{"text":"las","start":9353.69,"end":9353.81},{"text":"Armas","start":9353.81,"end":9354.05},{"text":"Químicas,","start":9354.05,"end":9354.41},{"text":"de","start":9354.41,"end":9354.53},{"text":"tal","start":9354.53,"end":9354.73},{"text":"manera","start":9354.73,"end":9355.09},{"text":"que","start":9355.09,"end":9355.17},{"text":"se","start":9355.17,"end":9355.33},{"text":"contribuya","start":9355.33,"end":9356.05},{"text":"a","start":9356.29,"end":9356.45},{"text":"fortalecer","start":9356.45,"end":9356.85},{"text":"la","start":9356.85,"end":9357.01},{"text":"paz","start":9357.01,"end":9357.13},{"text":"y","start":9357.13,"end":9357.17},{"text":"la","start":9357.17,"end":9357.33},{"text":"seguridad","start":9357.33,"end":9357.69},{"text":"internacionales.","start":9357.69,"end":9358.29}]},{"text":"Mi país también sigue desarrollando y actualizando la legislación nacional correspondiente en el ámbito de las armas de destrucción en masa, para ponerlas en consonancia con nuestras obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos en que somos partes, entre ellos la.","start":9358.29,"end":9371.65,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Mi","start":9358.29,"end":9358.45},{"text":"país","start":9358.45,"end":9358.85},{"text":"también","start":9359.25,"end":9359.53},{"text":"sigue","start":9359.53,"end":9359.77},{"text":"desarrollando","start":9359.77,"end":9360.37},{"text":"y","start":9360.37,"end":9360.45},{"text":"actualizando","start":9360.45,"end":9361.41},{"text":"la","start":9361.77,"end":9361.89},{"text":"legislación","start":9361.89,"end":9362.57},{"text":"nacional","start":9362.57,"end":9363.01},{"text":"correspondiente","start":9363.01,"end":9363.77},{"text":"en","start":9363.77,"end":9363.97},{"text":"el","start":9363.97,"end":9364.13},{"text":"ámbito","start":9364.13,"end":9364.37},{"text":"de","start":9364.37,"end":9364.45},{"text":"las","start":9364.45,"end":9364.65},{"text":"armas","start":9364.65,"end":9364.85},{"text":"de","start":9364.85,"end":9364.93},{"text":"destrucción","start":9364.93,"end":9365.37},{"text":"en","start":9365.37,"end":9365.53},{"text":"masa,","start":9365.53,"end":9365.73},{"text":"para","start":9365.73,"end":9366.05},{"text":"ponerlas","start":9366.21,"end":9366.69},{"text":"en","start":9366.69,"end":9366.85},{"text":"consonancia","start":9366.85,"end":9367.57},{"text":"con","start":9367.89,"end":9368.09},{"text":"nuestras","start":9368.09,"end":9368.41},{"text":"obligaciones","start":9368.41,"end":9368.93},{"text":"contraídas","start":9368.93,"end":9369.45},{"text":"en","start":9369.45,"end":9369.61},{"text":"virtud","start":9369.61,"end":9369.85},{"text":"de","start":9369.85,"end":9369.93},{"text":"los","start":9369.93,"end":9370.05},{"text":"acuerdos","start":9370.05,"end":9370.41},{"text":"en","start":9370.41,"end":9370.57},{"text":"que","start":9370.57,"end":9370.65},{"text":"somos","start":9370.65,"end":9370.85},{"text":"partes,","start":9370.85,"end":9371.13},{"text":"entre","start":9371.13,"end":9371.33},{"text":"ellos","start":9371.33,"end":9371.49},{"text":"la.","start":9371.49,"end":9371.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Convención para la Prohibición del Desarrollo, la Prohibición y el Almacenamiento de Armas Bacteriológicas y Toxínicas y su Destrucción, habida cuenta de que son pilares fundamentales del sistema multilateral de desarme, y a fin de establecer una comunidad internacional que viva en paz, estabilidad, seguridad y con desarrollo.","start":9371.65,"end":9389.89,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Convención","start":9371.65,"end":9372.13},{"text":"para","start":9372.13,"end":9372.29},{"text":"la","start":9372.29,"end":9372.45},{"text":"Prohibición","start":9372.45,"end":9372.85},{"text":"del","start":9373.09,"end":9373.25},{"text":"Desarrollo,","start":9373.25,"end":9373.77},{"text":"la","start":9373.77,"end":9373.93},{"text":"Prohibición","start":9373.93,"end":9374.49},{"text":"y","start":9374.49,"end":9374.53},{"text":"el","start":9374.53,"end":9374.69},{"text":"Almacenamiento","start":9374.69,"end":9375.33},{"text":"de","start":9375.33,"end":9375.45},{"text":"Armas","start":9375.45,"end":9375.73},{"text":"Bacteriológicas","start":9375.73,"end":9376.45},{"text":"y","start":9376.45,"end":9376.53},{"text":"Toxínicas","start":9376.53,"end":9377.17},{"text":"y","start":9377.17,"end":9377.21},{"text":"su","start":9377.21,"end":9377.41},{"text":"Destrucción,","start":9377.41,"end":9377.97},{"text":"habida","start":9378.85,"end":9379.25},{"text":"cuenta","start":9379.25,"end":9379.73},{"text":"de","start":9380.05,"end":9380.21},{"text":"que","start":9380.21,"end":9380.29},{"text":"son","start":9380.29,"end":9380.53},{"text":"pilares","start":9380.53,"end":9380.85},{"text":"fundamentales","start":9380.85,"end":9381.41},{"text":"del","start":9381.41,"end":9381.53},{"text":"sistema","start":9381.53,"end":9381.89},{"text":"multilateral","start":9381.89,"end":9382.49},{"text":"de","start":9382.49,"end":9382.57},{"text":"desarme,","start":9382.57,"end":9383.09},{"text":"y","start":9383.49,"end":9383.57},{"text":"a","start":9383.57,"end":9383.65},{"text":"fin","start":9383.65,"end":9383.89},{"text":"de","start":9383.89,"end":9383.97},{"text":"establecer","start":9383.97,"end":9384.69},{"text":"una","start":9385.01,"end":9385.21},{"text":"comunidad","start":9385.21,"end":9385.65},{"text":"internacional","start":9385.65,"end":9386.37},{"text":"que","start":9386.37,"end":9386.53},{"text":"viva","start":9386.53,"end":9386.85},{"text":"en","start":9386.85,"end":9387.01},{"text":"paz,","start":9387.01,"end":9387.33},{"text":"estabilidad,","start":9387.33,"end":9388.13},{"text":"seguridad","start":9388.13,"end":9388.73},{"text":"y","start":9388.85,"end":9389.01},{"text":"con","start":9389.01,"end":9389.21},{"text":"desarrollo.","start":9389.21,"end":9389.89}]},{"text":"Presidente, en cuanto a nuestros esfuerzos en la eliminación de las armas químicas, habida cuenta del grave daño que causan a los seres humanos, a los animales y al medio ambiente, elogiamos que.","start":9390.81,"end":9402.85,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":9390.81,"end":9391.17},{"text":"en","start":9391.17,"end":9391.33},{"text":"cuanto","start":9391.33,"end":9391.57},{"text":"a","start":9391.57,"end":9391.61},{"text":"nuestros","start":9391.61,"end":9391.97},{"text":"esfuerzos","start":9391.97,"end":9392.33},{"text":"en","start":9392.33,"end":9392.49},{"text":"la","start":9392.49,"end":9392.65},{"text":"eliminación","start":9392.65,"end":9393.29},{"text":"de","start":9393.73,"end":9393.89},{"text":"las","start":9393.89,"end":9394.13},{"text":"armas","start":9394.13,"end":9394.45},{"text":"químicas,","start":9394.45,"end":9395.41},{"text":"habida","start":9395.41,"end":9395.73},{"text":"cuenta","start":9395.73,"end":9396.13},{"text":"del","start":9396.13,"end":9396.29},{"text":"grave","start":9396.29,"end":9396.57},{"text":"daño","start":9396.57,"end":9396.85},{"text":"que","start":9396.85,"end":9397.01},{"text":"causan","start":9397.01,"end":9397.57},{"text":"a","start":9397.97,"end":9398.13},{"text":"los","start":9398.13,"end":9398.25},{"text":"seres","start":9398.25,"end":9398.45},{"text":"humanos,","start":9398.45,"end":9398.81},{"text":"a","start":9398.81,"end":9398.85},{"text":"los","start":9398.85,"end":9399.01},{"text":"animales","start":9399.01,"end":9399.37},{"text":"y","start":9399.37,"end":9399.41},{"text":"al","start":9399.41,"end":9399.57},{"text":"medio","start":9399.57,"end":9399.77},{"text":"ambiente,","start":9399.77,"end":9400.21},{"text":"elogiamos","start":9401.65,"end":9402.45},{"text":"que.","start":9402.45,"end":9402.85}]}]},{"sentences":[{"text":"El Consejo Ejecutivo de la OPAC, en su período de sesiones 112, celebrado en La.","start":9403.09,"end":9411.65,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":9403.09,"end":9403.25},{"text":"Consejo","start":9403.25,"end":9403.61},{"text":"Ejecutivo","start":9403.61,"end":9404.05},{"text":"de","start":9404.05,"end":9404.13},{"text":"la","start":9404.13,"end":9404.29},{"text":"OPAC,","start":9404.29,"end":9404.77},{"text":"en","start":9405.81,"end":9406.13},{"text":"su","start":9406.13,"end":9406.53},{"text":"período","start":9408.13,"end":9408.45},{"text":"de","start":9408.45,"end":9408.53},{"text":"sesiones","start":9408.53,"end":9409.17},{"text":"112,","start":9409.41,"end":9410.29},{"text":"celebrado","start":9410.29,"end":9411.01},{"text":"en","start":9411.01,"end":9411.29},{"text":"La.","start":9411.29,"end":9411.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Haya, adoptara el proyecto de decisión presentado por mi país en cuanto al restablecimiento de los derechos y privilegios.","start":9411.81,"end":9418.29,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Haya,","start":9411.81,"end":9412.45},{"text":"adoptara","start":9413.17,"end":9413.81},{"text":"el","start":9413.81,"end":9413.97},{"text":"proyecto","start":9413.97,"end":9414.33},{"text":"de","start":9414.33,"end":9414.41},{"text":"decisión","start":9414.41,"end":9414.93},{"text":"presentado","start":9415.01,"end":9415.49},{"text":"por","start":9415.49,"end":9415.65},{"text":"mi","start":9415.65,"end":9415.81},{"text":"país","start":9415.81,"end":9416.05},{"text":"en","start":9416.05,"end":9416.21},{"text":"cuanto","start":9416.21,"end":9416.45},{"text":"al","start":9416.45,"end":9416.61},{"text":"restablecimiento","start":9416.61,"end":9417.25},{"text":"de","start":9417.25,"end":9417.33},{"text":"los","start":9417.33,"end":9417.45},{"text":"derechos","start":9417.45,"end":9417.73},{"text":"y","start":9417.73,"end":9417.77},{"text":"privilegios.","start":9417.77,"end":9418.29}]}]},{"sentences":[{"text":"De la República Árabe Siria.","start":9418.29,"end":9419.57,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"De","start":9418.29,"end":9418.37},{"text":"la","start":9418.37,"end":9418.53},{"text":"República","start":9418.53,"end":9418.89},{"text":"Árabe","start":9418.89,"end":9419.09},{"text":"Siria.","start":9419.09,"end":9419.57}]}]},{"sentences":[{"text":"En la organización citada, con la participación de 56 Estados Partes y copatrocinadores en esta resolución.","start":9420.01,"end":9426.33,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9420.01,"end":9420.13},{"text":"la","start":9420.13,"end":9420.29},{"text":"organización","start":9420.29,"end":9421.13},{"text":"citada,","start":9421.13,"end":9421.65},{"text":"con","start":9421.81,"end":9421.97},{"text":"la","start":9421.97,"end":9422.13},{"text":"participación","start":9422.13,"end":9423.01},{"text":"de","start":9423.01,"end":9423.57},{"text":"56","start":9423.57,"end":9423.61},{"text":"Estados","start":9423.61,"end":9424.05},{"text":"Partes","start":9424.05,"end":9424.37},{"text":"y","start":9424.37,"end":9424.41},{"text":"copatrocinadores","start":9424.41,"end":9425.41},{"text":"en","start":9425.41,"end":9425.61},{"text":"esta","start":9425.61,"end":9425.81},{"text":"resolución.","start":9425.81,"end":9426.33}]},{"text":"La aprobación de esta resolución culmina los esfuerzos diplomáticos emprendidos por el Estado de Catar para forjar un consenso amplio entre los Estados Partes.","start":9426.73,"end":9437.81,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9426.73,"end":9426.89},{"text":"aprobación","start":9426.89,"end":9427.37},{"text":"de","start":9427.37,"end":9427.45},{"text":"esta","start":9427.45,"end":9427.73},{"text":"resolución","start":9427.73,"end":9428.53},{"text":"culmina","start":9429.49,"end":9430.13},{"text":"los","start":9430.13,"end":9430.29},{"text":"esfuerzos","start":9430.29,"end":9430.73},{"text":"diplomáticos","start":9430.73,"end":9431.49},{"text":"emprendidos","start":9431.49,"end":9431.97},{"text":"por","start":9431.97,"end":9432.09},{"text":"el","start":9432.09,"end":9432.25},{"text":"Estado","start":9432.25,"end":9432.49},{"text":"de","start":9432.49,"end":9432.57},{"text":"Catar","start":9432.57,"end":9432.93},{"text":"para","start":9434.85,"end":9435.17},{"text":"forjar","start":9435.17,"end":9435.45},{"text":"un","start":9435.45,"end":9435.61},{"text":"consenso","start":9435.61,"end":9436.13},{"text":"amplio","start":9436.13,"end":9436.41},{"text":"entre","start":9436.41,"end":9436.69},{"text":"los","start":9436.69,"end":9436.89},{"text":"Estados","start":9436.89,"end":9437.25},{"text":"Partes.","start":9437.25,"end":9437.81}]},{"text":"Esto allanó el camino hacia la adopción de la resolución.","start":9437.81,"end":9440.85,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9437.81,"end":9438.09},{"text":"allanó","start":9438.09,"end":9438.45},{"text":"el","start":9438.45,"end":9438.73},{"text":"camino","start":9438.73,"end":9439.17},{"text":"hacia","start":9439.17,"end":9439.45},{"text":"la","start":9439.45,"end":9439.61},{"text":"adopción","start":9439.61,"end":9440.05},{"text":"de","start":9440.05,"end":9440.13},{"text":"la","start":9440.13,"end":9440.29},{"text":"resolución.","start":9440.29,"end":9440.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Otra cuestión conexa es que nos enorgullece sumarnos al grupo de trabajo encabezado por Siria.","start":9441.65,"end":9447.73,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Otra","start":9441.65,"end":9441.85},{"text":"cuestión","start":9441.85,"end":9442.17},{"text":"conexa","start":9442.17,"end":9442.69},{"text":"es","start":9443.57,"end":9443.73},{"text":"que","start":9443.73,"end":9443.89},{"text":"nos","start":9443.89,"end":9444.13},{"text":"enorgullece","start":9444.13,"end":9444.93},{"text":"sumarnos","start":9445.09,"end":9445.65},{"text":"al","start":9445.65,"end":9445.81},{"text":"grupo","start":9445.81,"end":9446.05},{"text":"de","start":9446.05,"end":9446.13},{"text":"trabajo","start":9446.13,"end":9446.49},{"text":"encabezado","start":9446.49,"end":9447.09},{"text":"por","start":9447.09,"end":9447.25},{"text":"Siria.","start":9447.25,"end":9447.73}]}]},{"sentences":[{"text":"Que se creó el 19 de marzo pasado en Nueva York y que se dedica a eliminar los restos del programa de armas químicas en Siria.","start":9448.29,"end":9456.17,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Que","start":9448.29,"end":9448.33},{"text":"se","start":9448.33,"end":9448.53},{"text":"creó","start":9448.53,"end":9449.09},{"text":"el","start":9449.41,"end":9449.57},{"text":"19","start":9449.57,"end":9450.09},{"text":"de","start":9450.09,"end":9450.21},{"text":"marzo","start":9450.21,"end":9450.93},{"text":"pasado","start":9451.09,"end":9451.53},{"text":"en","start":9451.53,"end":9451.69},{"text":"Nueva","start":9451.69,"end":9451.89},{"text":"York","start":9451.89,"end":9452.29},{"text":"y","start":9452.69,"end":9452.93},{"text":"que","start":9452.93,"end":9453.05},{"text":"se","start":9453.05,"end":9453.25},{"text":"dedica","start":9453.25,"end":9453.53},{"text":"a","start":9453.53,"end":9453.57},{"text":"eliminar","start":9453.57,"end":9454.05},{"text":"los","start":9454.05,"end":9454.25},{"text":"restos","start":9454.25,"end":9454.61},{"text":"del","start":9454.61,"end":9454.77},{"text":"programa","start":9454.77,"end":9455.13},{"text":"de","start":9455.13,"end":9455.21},{"text":"armas","start":9455.21,"end":9455.41},{"text":"químicas","start":9455.41,"end":9455.77},{"text":"en","start":9455.77,"end":9455.93},{"text":"Siria.","start":9455.93,"end":9456.17}]},{"text":"Este grupo también incluye a Turquía, Canadá, Francia, Reino Unido y Estados Unidos, y trabajará para alcanzar los objetivos.","start":9456.17,"end":9465.57,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Este","start":9456.17,"end":9456.37},{"text":"grupo","start":9456.37,"end":9456.61},{"text":"también","start":9456.61,"end":9457.01},{"text":"incluye","start":9457.01,"end":9457.45},{"text":"a","start":9457.45,"end":9457.49},{"text":"Turquía,","start":9457.49,"end":9457.97},{"text":"Canadá,","start":9458.13,"end":9458.69},{"text":"Francia,","start":9459.01,"end":9459.73},{"text":"Reino","start":9459.81,"end":9460.09},{"text":"Unido","start":9460.09,"end":9460.53},{"text":"y","start":9460.61,"end":9460.69},{"text":"Estados","start":9460.69,"end":9461.09},{"text":"Unidos,","start":9461.09,"end":9461.57},{"text":"y","start":9462.21,"end":9462.37},{"text":"trabajará","start":9462.37,"end":9463.09},{"text":"para","start":9463.73,"end":9464.09},{"text":"alcanzar","start":9464.09,"end":9464.53},{"text":"los","start":9464.53,"end":9464.77},{"text":"objetivos.","start":9464.77,"end":9465.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9466.37,"end":9466.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9466.37,"end":9466.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"QAT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Qatar"}},{"statement_number":93,"start":9468.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:37:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Catar por su declaración.","start":9468.45,"end":9471.73,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":9468.45,"end":9468.81},{"text":"al","start":9468.81,"end":9469.09},{"text":"distinguido","start":9469.09,"end":9469.61},{"text":"representante","start":9469.61,"end":9470.13},{"text":"de","start":9470.13,"end":9470.29},{"text":"Catar","start":9470.29,"end":9470.65},{"text":"por","start":9470.77,"end":9470.93},{"text":"su","start":9470.93,"end":9471.29},{"text":"declaración.","start":9471.29,"end":9471.73}]},{"text":"Gracias a Qatar por su.","start":9472.41,"end":9473.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9472.41,"end":9472.81},{"text":"a","start":9472.81,"end":9472.85},{"text":"Qatar","start":9472.85,"end":9473.09},{"text":"por","start":9473.09,"end":9473.41},{"text":"su.","start":9473.41,"end":9473.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Declaración.","start":9473.57,"end":9474.85,"topics":[],"words":[{"text":"Declaración.","start":9473.57,"end":9474.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra la distinguida delegación del Reino Unido.","start":9474.85,"end":9478.05,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9474.85,"end":9475.09},{"text":"ahora","start":9475.09,"end":9475.37},{"text":"la","start":9475.37,"end":9475.89},{"text":"palabra","start":9475.89,"end":9476.21},{"text":"la","start":9476.21,"end":9476.37},{"text":"distinguida","start":9476.37,"end":9476.77},{"text":"delegación","start":9476.77,"end":9477.33},{"text":"del","start":9477.33,"end":9477.45},{"text":"Reino","start":9477.45,"end":9477.69},{"text":"Unido.","start":9477.69,"end":9478.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":94,"start":9481.25,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:38:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9481.25,"end":9482.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9481.25,"end":9481.57},{"text":"presidente.","start":9481.57,"end":9482.29}]}]},{"sentences":[{"text":"En medio de cambios geopolíticos, científicos y tecnológicos, nos preocupan los intentos por sabotear las normas mundiales que prohíben el desarrollo y el uso de armas químicas y biológicas.","start":9484.53,"end":9493.89,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":9484.53,"end":9484.69},{"text":"medio","start":9484.69,"end":9485.33},{"text":"de","start":9485.81,"end":9486.05},{"text":"cambios","start":9486.05,"end":9486.53},{"text":"geopolíticos,","start":9486.53,"end":9487.09},{"text":"científicos","start":9487.09,"end":9487.57},{"text":"y","start":9487.57,"end":9487.65},{"text":"tecnológicos,","start":9487.65,"end":9488.45},{"text":"nos","start":9488.45,"end":9488.69},{"text":"preocupan","start":9488.69,"end":9489.13},{"text":"los","start":9489.13,"end":9489.25},{"text":"intentos","start":9489.25,"end":9489.57},{"text":"por","start":9489.57,"end":9489.69},{"text":"sabotear","start":9489.69,"end":9490.09},{"text":"las","start":9490.09,"end":9490.25},{"text":"normas","start":9490.25,"end":9490.49},{"text":"mundiales","start":9490.49,"end":9490.85},{"text":"que","start":9490.85,"end":9490.97},{"text":"prohíben","start":9490.97,"end":9491.29},{"text":"el","start":9491.29,"end":9491.45},{"text":"desarrollo","start":9491.45,"end":9491.93},{"text":"y","start":9491.93,"end":9491.97},{"text":"el","start":9491.97,"end":9492.13},{"text":"uso","start":9492.13,"end":9492.37},{"text":"de","start":9492.37,"end":9492.49},{"text":"armas","start":9492.49,"end":9492.69},{"text":"químicas","start":9492.69,"end":9493.09},{"text":"y","start":9493.09,"end":9493.17},{"text":"biológicas.","start":9493.17,"end":9493.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":9494.45,"end":9495.09,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":9494.45,"end":9495.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Este año, el Reino Unido, los Países Bajos, Suecia, Francia y Alemania llegaron a la conclusión de que Rusia.","start":9495.53,"end":9500.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Este","start":9495.53,"end":9495.73},{"text":"año,","start":9495.73,"end":9495.85},{"text":"el","start":9495.85,"end":9496.01},{"text":"Reino","start":9496.01,"end":9496.21},{"text":"Unido,","start":9496.21,"end":9496.45},{"text":"los","start":9496.45,"end":9496.65},{"text":"Países","start":9496.65,"end":9497.05},{"text":"Bajos,","start":9497.05,"end":9497.41},{"text":"Suecia,","start":9497.41,"end":9497.77},{"text":"Francia","start":9497.77,"end":9498.33},{"text":"y","start":9498.33,"end":9498.41},{"text":"Alemania","start":9498.41,"end":9498.89},{"text":"llegaron","start":9498.89,"end":9499.17},{"text":"a","start":9499.17,"end":9499.21},{"text":"la","start":9499.21,"end":9499.37},{"text":"conclusión","start":9499.37,"end":9499.81},{"text":"de","start":9499.81,"end":9499.93},{"text":"que","start":9499.93,"end":9500.09},{"text":"Rusia.","start":9500.09,"end":9500.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Muy probablemente utilizó epivatidina, una toxina letal, para envenenar a Alexei Navalny mientras se encontraba recluido en una cárcel rusa.","start":9500.73,"end":9509.77,"topics":[],"words":[{"text":"Muy","start":9500.73,"end":9501.05},{"text":"probablemente","start":9501.05,"end":9501.65},{"text":"utilizó","start":9501.65,"end":9502.25},{"text":"epivatidina,","start":9502.73,"end":9503.85},{"text":"una","start":9503.85,"end":9504.13},{"text":"toxina","start":9504.13,"end":9504.81},{"text":"letal,","start":9504.81,"end":9505.29},{"text":"para","start":9505.69,"end":9505.93},{"text":"envenenar","start":9505.93,"end":9506.33},{"text":"a","start":9506.33,"end":9506.37},{"text":"Alexei","start":9506.37,"end":9506.69},{"text":"Navalny","start":9506.69,"end":9507.05},{"text":"mientras","start":9507.05,"end":9507.41},{"text":"se","start":9507.41,"end":9507.57},{"text":"encontraba","start":9507.57,"end":9508.17},{"text":"recluido","start":9508.17,"end":9508.69},{"text":"en","start":9508.69,"end":9508.85},{"text":"una","start":9508.85,"end":9508.97},{"text":"cárcel","start":9508.97,"end":9509.33},{"text":"rusa.","start":9509.33,"end":9509.77}]},{"text":"Condenamos categóricamente este acto, que fue una violación tanto de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas como la de Armas Biológicas y Toxínicas.","start":9509.77,"end":9516.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":9509.77,"end":9510.29},{"text":"categóricamente","start":9510.29,"end":9510.97},{"text":"este","start":9510.97,"end":9511.13},{"text":"acto,","start":9511.13,"end":9511.41},{"text":"que","start":9511.41,"end":9511.53},{"text":"fue","start":9511.53,"end":9511.65},{"text":"una","start":9511.65,"end":9511.81},{"text":"violación","start":9511.81,"end":9512.21},{"text":"tanto","start":9512.21,"end":9512.41},{"text":"de","start":9512.41,"end":9512.49},{"text":"la","start":9512.49,"end":9512.65},{"text":"Convención","start":9512.65,"end":9513.05},{"text":"para","start":9513.05,"end":9513.21},{"text":"la","start":9513.21,"end":9513.37},{"text":"Prohibición","start":9513.37,"end":9513.77},{"text":"de","start":9513.77,"end":9513.85},{"text":"las","start":9513.85,"end":9513.97},{"text":"Armas","start":9513.97,"end":9514.17},{"text":"Químicas","start":9514.17,"end":9514.57},{"text":"como","start":9514.57,"end":9514.77},{"text":"la","start":9514.77,"end":9514.93},{"text":"de","start":9514.93,"end":9515.01},{"text":"Armas","start":9515.01,"end":9515.21},{"text":"Biológicas","start":9515.21,"end":9515.69},{"text":"y","start":9515.69,"end":9515.77},{"text":"Toxínicas.","start":9515.77,"end":9516.33}]},{"text":"Esta es la última violación perpetrada por Rusia.","start":9516.33,"end":9520.41,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":9516.33,"end":9516.49},{"text":"es","start":9516.65,"end":9516.93},{"text":"la","start":9516.93,"end":9517.13},{"text":"última","start":9517.13,"end":9517.61},{"text":"violación","start":9517.93,"end":9518.73},{"text":"perpetrada","start":9519.29,"end":9519.81},{"text":"por","start":9519.81,"end":9519.93},{"text":"Rusia.","start":9519.93,"end":9520.41}]},{"text":"Entre muchas otras, incluido el uso del agente neurotóxico Novichok en el Reino Unido en 2018, que dio lugar al trágico fallecimiento de una ciudadana británica, Dawn Sturgess, así como el envenenamiento con Novichok del mismo Alexei Navalny en 2020, y el uso de armas químicas.","start":9521.81,"end":9537.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Entre","start":9521.81,"end":9521.97},{"text":"muchas","start":9521.97,"end":9522.29},{"text":"otras,","start":9522.29,"end":9522.85},{"text":"incluido","start":9522.85,"end":9523.37},{"text":"el","start":9523.37,"end":9523.53},{"text":"uso","start":9523.53,"end":9523.85},{"text":"del","start":9523.85,"end":9524.05},{"text":"agente","start":9524.05,"end":9524.37},{"text":"neurotóxico","start":9524.37,"end":9524.93},{"text":"Novichok","start":9524.93,"end":9525.53},{"text":"en","start":9525.53,"end":9525.69},{"text":"el","start":9525.69,"end":9525.85},{"text":"Reino","start":9525.85,"end":9526.05},{"text":"Unido","start":9526.05,"end":9526.25},{"text":"en","start":9526.25,"end":9526.41},{"text":"2018,","start":9526.41,"end":9527.17},{"text":"que","start":9527.17,"end":9527.29},{"text":"dio","start":9527.29,"end":9527.41},{"text":"lugar","start":9527.41,"end":9527.65},{"text":"al","start":9527.65,"end":9527.81},{"text":"trágico","start":9527.81,"end":9528.13},{"text":"fallecimiento","start":9528.13,"end":9529.01},{"text":"de","start":9529.25,"end":9529.49},{"text":"una","start":9529.49,"end":9529.73},{"text":"ciudadana","start":9529.73,"end":9530.29},{"text":"británica,","start":9530.29,"end":9530.85},{"text":"Dawn","start":9530.85,"end":9531.09},{"text":"Sturgess,","start":9531.09,"end":9531.65},{"text":"así","start":9531.65,"end":9531.97},{"text":"como","start":9531.97,"end":9532.17},{"text":"el","start":9532.17,"end":9532.33},{"text":"envenenamiento","start":9532.33,"end":9533.09},{"text":"con","start":9533.09,"end":9533.41},{"text":"Novichok","start":9533.57,"end":9534.29},{"text":"del","start":9534.69,"end":9535.05},{"text":"mismo","start":9535.05,"end":9535.33},{"text":"Alexei","start":9535.33,"end":9535.61},{"text":"Navalny","start":9535.61,"end":9535.85},{"text":"en","start":9535.85,"end":9536.01},{"text":"2020,","start":9536.01,"end":9536.57},{"text":"y","start":9536.57,"end":9536.61},{"text":"el","start":9536.61,"end":9536.77},{"text":"uso","start":9536.77,"end":9536.93},{"text":"de","start":9536.93,"end":9537.01},{"text":"armas","start":9537.01,"end":9537.25},{"text":"químicas.","start":9537.25,"end":9537.81}]},{"text":"Rusia en el terreno de batalla en Ucrania.","start":9538.69,"end":9540.29,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Rusia","start":9538.69,"end":9538.85},{"text":"en","start":9538.85,"end":9539.01},{"text":"el","start":9539.01,"end":9539.17},{"text":"terreno","start":9539.17,"end":9539.49},{"text":"de","start":9539.49,"end":9539.61},{"text":"batalla","start":9539.61,"end":9539.85},{"text":"en","start":9539.85,"end":9540.01},{"text":"Ucrania.","start":9540.01,"end":9540.29}]},{"text":"También nos preocupan los informes del uso de armas químicas en Sudán.","start":9540.29,"end":9543.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"También","start":9540.29,"end":9540.57},{"text":"nos","start":9540.57,"end":9540.69},{"text":"preocupan","start":9540.69,"end":9541.05},{"text":"los","start":9541.05,"end":9541.17},{"text":"informes","start":9541.17,"end":9541.61},{"text":"del","start":9541.61,"end":9541.77},{"text":"uso","start":9541.77,"end":9541.89},{"text":"de","start":9541.89,"end":9541.97},{"text":"armas","start":9541.97,"end":9542.21},{"text":"químicas","start":9542.21,"end":9542.53},{"text":"en","start":9542.53,"end":9542.69},{"text":"Sudán.","start":9542.69,"end":9543.01}]},{"text":"Exhortamos al Gobierno de Sudán a que publique los hallazgos de su investigación.","start":9543.01,"end":9546.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Exhortamos","start":9543.01,"end":9543.41},{"text":"al","start":9543.41,"end":9543.57},{"text":"Gobierno","start":9543.57,"end":9543.89},{"text":"de","start":9543.89,"end":9543.97},{"text":"Sudán","start":9543.97,"end":9544.21},{"text":"a","start":9544.21,"end":9544.25},{"text":"que","start":9544.25,"end":9544.37},{"text":"publique","start":9544.37,"end":9544.69},{"text":"los","start":9544.69,"end":9544.85},{"text":"hallazgos","start":9544.85,"end":9545.17},{"text":"de","start":9545.17,"end":9545.25},{"text":"su","start":9545.25,"end":9545.41},{"text":"investigación.","start":9545.41,"end":9546.09}]},{"text":"Frente a un desprecio flagrante ante estas convenciones jurídicamente vinculantes, nuestra respuesta colectiva ha de ser fortalecerlas.","start":9546.33,"end":9553.13,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Frente","start":9546.33,"end":9546.81},{"text":"a","start":9546.81,"end":9546.89},{"text":"un","start":9546.89,"end":9547.05},{"text":"desprecio","start":9547.05,"end":9548.01},{"text":"flagrante","start":9548.25,"end":9548.89},{"text":"ante","start":9548.89,"end":9549.05},{"text":"estas","start":9549.05,"end":9549.25},{"text":"convenciones","start":9549.25,"end":9549.73},{"text":"jurídicamente","start":9549.73,"end":9550.25},{"text":"vinculantes,","start":9550.25,"end":9550.89},{"text":"nuestra","start":9550.89,"end":9551.21},{"text":"respuesta","start":9551.21,"end":9551.61},{"text":"colectiva","start":9551.61,"end":9551.97},{"text":"ha","start":9551.97,"end":9552.01},{"text":"de","start":9552.01,"end":9552.09},{"text":"ser","start":9552.09,"end":9552.25},{"text":"fortalecerlas.","start":9552.25,"end":9553.13}]},{"text":"Y, en este sentido, acogemos con beneplácito el camino radicalmente distinto que ha emprendido Siria desde la caída del régimen de Assad.","start":9553.61,"end":9560.93,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Y,","start":9553.61,"end":9553.69},{"text":"en","start":9553.69,"end":9553.85},{"text":"este","start":9553.85,"end":9554.01},{"text":"sentido,","start":9554.01,"end":9554.37},{"text":"acogemos","start":9554.37,"end":9554.73},{"text":"con","start":9554.73,"end":9554.85},{"text":"beneplácito","start":9554.85,"end":9555.53},{"text":"el","start":9555.85,"end":9556.09},{"text":"camino","start":9556.09,"end":9556.65},{"text":"radicalmente","start":9557.05,"end":9557.69},{"text":"distinto","start":9557.69,"end":9558.25},{"text":"que","start":9558.49,"end":9558.57},{"text":"ha","start":9558.57,"end":9558.61},{"text":"emprendido","start":9558.61,"end":9559.13},{"text":"Siria","start":9559.13,"end":9559.49},{"text":"desde","start":9559.49,"end":9559.73},{"text":"la","start":9559.73,"end":9559.93},{"text":"caída","start":9559.93,"end":9560.13},{"text":"del","start":9560.13,"end":9560.25},{"text":"régimen","start":9560.25,"end":9560.57},{"text":"de","start":9560.57,"end":9560.65},{"text":"Assad.","start":9560.65,"end":9560.93}]},{"text":"Siria ha superado desafíos considerables y ha logrado avances notables para eliminar los restos del programa de armas químicas del antiguo régimen.","start":9560.93,"end":9568.81,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Siria","start":9560.93,"end":9561.25},{"text":"ha","start":9561.25,"end":9561.29},{"text":"superado","start":9561.29,"end":9561.73},{"text":"desafíos","start":9561.73,"end":9562.13},{"text":"considerables","start":9562.13,"end":9562.81},{"text":"y","start":9562.81,"end":9562.85},{"text":"ha","start":9562.85,"end":9562.89},{"text":"logrado","start":9562.89,"end":9563.21},{"text":"avances","start":9563.21,"end":9563.61},{"text":"notables","start":9563.61,"end":9564.25},{"text":"para","start":9564.49,"end":9564.65},{"text":"eliminar","start":9564.65,"end":9565.05},{"text":"los","start":9565.05,"end":9565.17},{"text":"restos","start":9565.17,"end":9565.69},{"text":"del","start":9566.49,"end":9566.65},{"text":"programa","start":9566.65,"end":9567.05},{"text":"de","start":9567.05,"end":9567.13},{"text":"armas","start":9567.13,"end":9567.33},{"text":"químicas","start":9567.33,"end":9567.81},{"text":"del","start":9567.81,"end":9567.93},{"text":"antiguo","start":9567.93,"end":9568.25},{"text":"régimen.","start":9568.25,"end":9568.81}]},{"text":"Nos honra contribuir a estos esfuerzos a través de la asistencia financiera técnica a Siria y apoyo diplomático a Siria y a la OPAC, y a través del Grupo Especial Amplitud de Libertad.","start":9571.05,"end":9583.85,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Nos","start":9571.05,"end":9571.53},{"text":"honra","start":9571.53,"end":9572.25},{"text":"contribuir","start":9572.37,"end":9572.89},{"text":"a","start":9572.89,"end":9572.93},{"text":"estos","start":9572.93,"end":9573.17},{"text":"esfuerzos","start":9573.17,"end":9573.65},{"text":"a","start":9573.65,"end":9573.69},{"text":"través","start":9573.69,"end":9574.01},{"text":"de","start":9574.01,"end":9574.25},{"text":"la","start":9574.49,"end":9574.65},{"text":"asistencia","start":9574.65,"end":9575.09},{"text":"financiera","start":9575.09,"end":9575.53},{"text":"técnica","start":9575.53,"end":9576.09},{"text":"a","start":9576.41,"end":9576.57},{"text":"Siria","start":9576.57,"end":9576.85},{"text":"y","start":9576.85,"end":9576.89},{"text":"apoyo","start":9576.89,"end":9577.21},{"text":"diplomático","start":9577.21,"end":9577.89},{"text":"a","start":9577.89,"end":9577.93},{"text":"Siria","start":9577.93,"end":9578.13},{"text":"y","start":9578.13,"end":9578.17},{"text":"a","start":9578.17,"end":9578.21},{"text":"la","start":9578.21,"end":9578.37},{"text":"OPAC,","start":9578.37,"end":9578.73},{"text":"y","start":9578.73,"end":9578.77},{"text":"a","start":9578.77,"end":9578.81},{"text":"través","start":9578.81,"end":9579.21},{"text":"del","start":9579.21,"end":9579.69},{"text":"Grupo","start":9580.97,"end":9581.25},{"text":"Especial","start":9581.25,"end":9581.93},{"text":"Amplitud","start":9582.65,"end":9583.17},{"text":"de","start":9583.17,"end":9583.29},{"text":"Libertad.","start":9583.29,"end":9583.85}]},{"text":"Vemos también con buenos ojos los progresos realizados.","start":9585.29,"end":9588.25,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Vemos","start":9585.29,"end":9585.61},{"text":"también","start":9585.61,"end":9585.89},{"text":"con","start":9585.89,"end":9586.01},{"text":"buenos","start":9586.01,"end":9586.25},{"text":"ojos","start":9586.25,"end":9586.41},{"text":"los","start":9586.41,"end":9586.53},{"text":"progresos","start":9586.53,"end":9587.21},{"text":"realizados.","start":9587.21,"end":9588.25}]},{"text":"Esperamos trabajar en el grupo y los Estados partes y con la presidencia en diciembre.","start":9590.93,"end":9596.29,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":9590.93,"end":9591.41},{"text":"trabajar","start":9591.41,"end":9592.21},{"text":"en","start":9592.53,"end":9592.85},{"text":"el","start":9592.85,"end":9593.01},{"text":"grupo","start":9593.01,"end":9593.45},{"text":"y","start":9593.45,"end":9593.49},{"text":"los","start":9593.49,"end":9593.61},{"text":"Estados","start":9593.61,"end":9593.97},{"text":"partes","start":9593.97,"end":9594.53},{"text":"y","start":9594.53,"end":9594.57},{"text":"con","start":9594.57,"end":9594.69},{"text":"la","start":9594.69,"end":9594.85},{"text":"presidencia","start":9594.85,"end":9595.49},{"text":"en","start":9595.49,"end":9595.65},{"text":"diciembre.","start":9595.65,"end":9596.29}]},{"text":"Nuestro apoyo a ambas convenciones es inquebrantable.","start":9596.57,"end":9598.73,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":9596.57,"end":9596.85},{"text":"apoyo","start":9596.85,"end":9597.17},{"text":"a","start":9597.17,"end":9597.21},{"text":"ambas","start":9597.21,"end":9597.45},{"text":"convenciones","start":9597.45,"end":9597.93},{"text":"es","start":9597.93,"end":9598.09},{"text":"inquebrantable.","start":9598.09,"end":9598.73}]},{"text":"Seguimos financiando proyectos para fortalecer su aplicación, universalización y para fortalecer la red de laboratorios designados por la OPAC.","start":9598.73,"end":9605.73,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":9598.73,"end":9599.09},{"text":"financiando","start":9599.09,"end":9599.53},{"text":"proyectos","start":9599.53,"end":9599.97},{"text":"para","start":9599.97,"end":9600.13},{"text":"fortalecer","start":9600.13,"end":9600.65},{"text":"su","start":9600.65,"end":9600.81},{"text":"aplicación,","start":9600.81,"end":9601.29},{"text":"universalización","start":9601.29,"end":9602.21},{"text":"y","start":9602.21,"end":9602.29},{"text":"para","start":9602.29,"end":9602.53},{"text":"fortalecer","start":9602.53,"end":9603.17},{"text":"la","start":9603.53,"end":9603.73},{"text":"red","start":9603.73,"end":9603.93},{"text":"de","start":9603.93,"end":9604.05},{"text":"laboratorios","start":9604.05,"end":9604.61},{"text":"designados","start":9604.61,"end":9605.13},{"text":"por","start":9605.13,"end":9605.25},{"text":"la","start":9605.25,"end":9605.41},{"text":"OPAC.","start":9605.41,"end":9605.73}]},{"text":"Ahora que nos acercamos al 40 aniversario del mecanismo del Secretario General, seguimos apoyando su labor, financiando formación de expertos alentando a que se presenten candidaturas de expertos de regiones infrarrepresentadas.","start":9606.53,"end":9620.01,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":9606.53,"end":9606.77},{"text":"que","start":9606.77,"end":9606.85},{"text":"nos","start":9606.85,"end":9607.01},{"text":"acercamos","start":9607.01,"end":9607.73},{"text":"al","start":9607.73,"end":9607.89},{"text":"40","start":9607.89,"end":9608.57},{"text":"aniversario","start":9608.57,"end":9609.25},{"text":"del","start":9609.25,"end":9609.57},{"text":"mecanismo","start":9609.57,"end":9610.13},{"text":"del","start":9610.13,"end":9610.25},{"text":"Secretario","start":9610.25,"end":9610.69},{"text":"General,","start":9610.69,"end":9611.09},{"text":"seguimos","start":9611.41,"end":9611.81},{"text":"apoyando","start":9611.81,"end":9612.29},{"text":"su","start":9612.29,"end":9612.45},{"text":"labor,","start":9612.45,"end":9612.93},{"text":"financiando","start":9613.33,"end":9614.53},{"text":"formación","start":9614.53,"end":9615.09},{"text":"de","start":9615.09,"end":9615.17},{"text":"expertos","start":9615.17,"end":9615.81},{"text":"alentando","start":9616.49,"end":9616.93},{"text":"a","start":9616.93,"end":9616.97},{"text":"que","start":9616.97,"end":9617.05},{"text":"se","start":9617.05,"end":9617.21},{"text":"presenten","start":9617.21,"end":9617.61},{"text":"candidaturas","start":9617.61,"end":9618.13},{"text":"de","start":9618.13,"end":9618.21},{"text":"expertos","start":9618.21,"end":9618.69},{"text":"de","start":9618.69,"end":9618.77},{"text":"regiones","start":9618.77,"end":9619.13},{"text":"infrarrepresentadas.","start":9619.13,"end":9620.01}]},{"text":"Pedimos a todos los Estados que apliquen a carta cabal la resolución 1540 y que respalden los esfuerzos del Comité de la 1540 por dar asesoramiento y asistencia a los Estados para impedir la propagación de las armas de destrucción en masa en manos de actores no estatales.","start":9620.01,"end":9632.29,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9620.01,"end":9620.29},{"text":"a","start":9620.29,"end":9620.33},{"text":"todos","start":9620.33,"end":9620.53},{"text":"los","start":9620.53,"end":9620.65},{"text":"Estados","start":9620.65,"end":9620.93},{"text":"que","start":9620.93,"end":9621.05},{"text":"apliquen","start":9621.05,"end":9621.41},{"text":"a","start":9621.41,"end":9621.45},{"text":"carta","start":9621.45,"end":9621.65},{"text":"cabal","start":9621.65,"end":9621.85},{"text":"la","start":9621.85,"end":9622.05},{"text":"resolución","start":9622.05,"end":9622.45},{"text":"1540","start":9622.45,"end":9623.41},{"text":"y","start":9623.41,"end":9623.45},{"text":"que","start":9623.45,"end":9623.57},{"text":"respalden","start":9623.57,"end":9623.97},{"text":"los","start":9623.97,"end":9624.13},{"text":"esfuerzos","start":9624.13,"end":9624.49},{"text":"del","start":9624.49,"end":9624.61},{"text":"Comité","start":9624.61,"end":9624.85},{"text":"de","start":9624.85,"end":9624.93},{"text":"la","start":9624.93,"end":9625.13},{"text":"1540","start":9625.13,"end":9625.93},{"text":"por","start":9625.93,"end":9626.05},{"text":"dar","start":9626.05,"end":9626.17},{"text":"asesoramiento","start":9626.17,"end":9626.73},{"text":"y","start":9626.73,"end":9626.77},{"text":"asistencia","start":9626.77,"end":9627.17},{"text":"a","start":9627.17,"end":9627.21},{"text":"los","start":9627.21,"end":9627.33},{"text":"Estados","start":9627.37,"end":9627.65},{"text":"para","start":9627.65,"end":9627.89},{"text":"impedir","start":9627.89,"end":9628.17},{"text":"la","start":9628.17,"end":9628.33},{"text":"propagación","start":9628.33,"end":9629.09},{"text":"de","start":9629.41,"end":9629.57},{"text":"las","start":9629.57,"end":9629.81},{"text":"armas","start":9629.81,"end":9630.21},{"text":"de","start":9630.21,"end":9630.29},{"text":"destrucción","start":9630.29,"end":9630.73},{"text":"en","start":9630.73,"end":9630.89},{"text":"masa","start":9630.89,"end":9631.05},{"text":"en","start":9631.05,"end":9631.21},{"text":"manos","start":9631.21,"end":9631.45},{"text":"de","start":9631.45,"end":9631.53},{"text":"actores","start":9631.53,"end":9631.81},{"text":"no","start":9631.81,"end":9631.89},{"text":"estatales.","start":9631.89,"end":9632.29}]},{"text":"Presidente, en un mundo más imprevisible, caracterizado por desafíos a las normas internacionales y por avances rápidos en el ámbito científico y tecnológico, es vital que nuestros países sigan trabajando a través del derecho internacional para encarar las amenazas actuales y preservar la estabilidad futura.","start":9632.29,"end":9648.29,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":9632.29,"end":9632.73},{"text":"en","start":9632.73,"end":9632.89},{"text":"un","start":9632.89,"end":9633.05},{"text":"mundo","start":9633.05,"end":9633.33},{"text":"más","start":9633.33,"end":9633.65},{"text":"imprevisible,","start":9633.65,"end":9634.45},{"text":"caracterizado","start":9634.85,"end":9635.61},{"text":"por","start":9635.61,"end":9635.73},{"text":"desafíos","start":9635.73,"end":9636.45},{"text":"a","start":9636.45,"end":9636.49},{"text":"las","start":9636.49,"end":9636.61},{"text":"normas","start":9636.61,"end":9636.89},{"text":"internacionales","start":9636.89,"end":9637.53},{"text":"y","start":9637.53,"end":9637.57},{"text":"por","start":9637.57,"end":9637.73},{"text":"avances","start":9637.73,"end":9638.05},{"text":"rápidos","start":9638.05,"end":9638.61},{"text":"en","start":9638.61,"end":9638.77},{"text":"el","start":9638.77,"end":9638.93},{"text":"ámbito","start":9638.93,"end":9639.21},{"text":"científico","start":9639.21,"end":9639.65},{"text":"y","start":9639.65,"end":9639.69},{"text":"tecnológico,","start":9639.69,"end":9640.17},{"text":"es","start":9640.17,"end":9640.33},{"text":"vital","start":9640.33,"end":9640.61},{"text":"que","start":9641.09,"end":9641.21},{"text":"nuestros","start":9641.21,"end":9641.57},{"text":"países","start":9641.57,"end":9641.93},{"text":"sigan","start":9641.93,"end":9642.17},{"text":"trabajando","start":9642.17,"end":9642.93},{"text":"a","start":9643.49,"end":9643.5},{"text":"través","start":9643.49,"end":9643.77},{"text":"del","start":9643.77,"end":9643.89},{"text":"derecho","start":9643.89,"end":9644.13},{"text":"internacional","start":9644.13,"end":9644.73},{"text":"para","start":9644.73,"end":9644.89},{"text":"encarar","start":9644.89,"end":9645.33},{"text":"las","start":9645.33,"end":9645.61},{"text":"amenazas","start":9645.61,"end":9646.13},{"text":"actuales","start":9646.13,"end":9646.57},{"text":"y","start":9646.57,"end":9646.61},{"text":"preservar","start":9646.61,"end":9647.05},{"text":"la","start":9647.05,"end":9647.21},{"text":"estabilidad","start":9647.21,"end":9647.77},{"text":"futura.","start":9647.77,"end":9648.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":95,"start":9650.65,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:40:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9650.65,"end":9652.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9650.65,"end":9652.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante del Reino Unido por su declaración.","start":9652.45,"end":9655.93,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":9652.45,"end":9652.69},{"text":"las","start":9652.69,"end":9652.85},{"text":"gracias","start":9652.85,"end":9653.21},{"text":"a","start":9653.21,"end":9653.25},{"text":"la","start":9653.25,"end":9653.41},{"text":"distinguida","start":9653.41,"end":9653.85},{"text":"representante","start":9653.85,"end":9654.45},{"text":"del","start":9654.45,"end":9654.61},{"text":"Reino","start":9654.61,"end":9654.85},{"text":"Unido","start":9654.85,"end":9655.05},{"text":"por","start":9655.05,"end":9655.17},{"text":"su","start":9655.17,"end":9655.33},{"text":"declaración.","start":9655.33,"end":9655.93}]},{"text":"Concedo la palabra a la distinguida delegación de Camboya.","start":9655.93,"end":9658.69,"topics":[],"words":[{"text":"Concedo","start":9655.93,"end":9656.33},{"text":"la","start":9656.33,"end":9656.49},{"text":"palabra","start":9656.49,"end":9656.81},{"text":"a","start":9656.81,"end":9656.85},{"text":"la","start":9656.85,"end":9657.01},{"text":"distinguida","start":9657.01,"end":9657.49},{"text":"delegación","start":9657.49,"end":9658.01},{"text":"de","start":9658.01,"end":9658.13},{"text":"Camboya.","start":9658.13,"end":9658.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":96,"start":9663.57,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:41:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, Camboya hace suyas las declaraciones de la ASEAN y del MNOAL, y estos comentarios son a título nacional.","start":9663.57,"end":9669.41,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":9663.57,"end":9664.05},{"text":"Camboya","start":9664.05,"end":9664.57},{"text":"hace","start":9664.57,"end":9664.77},{"text":"suyas","start":9664.77,"end":9665.17},{"text":"las","start":9665.17,"end":9665.29},{"text":"declaraciones","start":9665.29,"end":9665.81},{"text":"de","start":9665.81,"end":9665.89},{"text":"la","start":9665.89,"end":9666.05},{"text":"ASEAN","start":9666.05,"end":9666.25},{"text":"y","start":9666.25,"end":9666.29},{"text":"del","start":9666.29,"end":9666.45},{"text":"MNOAL,","start":9666.45,"end":9667.05},{"text":"y","start":9667.57,"end":9667.65},{"text":"estos","start":9667.65,"end":9667.89},{"text":"comentarios","start":9667.89,"end":9668.41},{"text":"son","start":9668.41,"end":9668.53},{"text":"a","start":9668.53,"end":9668.61},{"text":"título","start":9668.61,"end":9668.93},{"text":"nacional.","start":9668.93,"end":9669.41}]},{"text":"La paz y la seguridad internacionales siguen amenazadas y lo seguirán estando mientras las armas de destrucción en masa sigan planteando riesgos catastróficos a la humanidad.","start":9670.13,"end":9682.89,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9670.13,"end":9670.37},{"text":"paz","start":9670.37,"end":9670.57},{"text":"y","start":9670.57,"end":9670.61},{"text":"la","start":9670.61,"end":9670.77},{"text":"seguridad","start":9670.77,"end":9671.13},{"text":"internacionales","start":9671.13,"end":9672.05},{"text":"siguen","start":9672.89,"end":9673.13},{"text":"amenazadas","start":9673.13,"end":9674.01},{"text":"y","start":9676.81,"end":9676.89},{"text":"lo","start":9676.89,"end":9677.05},{"text":"seguirán","start":9677.05,"end":9677.37},{"text":"estando","start":9677.37,"end":9677.69},{"text":"mientras","start":9677.69,"end":9678.01},{"text":"las","start":9678.01,"end":9678.13},{"text":"armas","start":9678.13,"end":9678.49},{"text":"de","start":9678.49,"end":9678.57},{"text":"destrucción","start":9678.57,"end":9679.25},{"text":"en","start":9679.25,"end":9679.41},{"text":"masa","start":9679.41,"end":9679.57},{"text":"sigan","start":9679.57,"end":9679.77},{"text":"planteando","start":9680.29,"end":9680.81},{"text":"riesgos","start":9680.81,"end":9681.45},{"text":"catastróficos","start":9681.45,"end":9682.25},{"text":"a","start":9682.25,"end":9682.29},{"text":"la","start":9682.29,"end":9682.45},{"text":"humanidad.","start":9682.45,"end":9682.89}]},{"text":"Reafirmamos que la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa, incluidas las nucleares, químicas y biológicas, es vital para proteger a la humanidad y garantizar una paz y seguridad internacionales duraderas.","start":9682.89,"end":9691.53,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":9682.89,"end":9683.41},{"text":"que","start":9683.41,"end":9683.49},{"text":"la","start":9683.49,"end":9683.65},{"text":"eliminación","start":9683.65,"end":9684.09},{"text":"total","start":9684.09,"end":9684.41},{"text":"de","start":9684.41,"end":9684.57},{"text":"todas","start":9684.57,"end":9684.81},{"text":"las","start":9684.81,"end":9684.93},{"text":"armas","start":9684.93,"end":9685.13},{"text":"de","start":9685.13,"end":9685.21},{"text":"destrucción","start":9685.21,"end":9685.65},{"text":"en","start":9685.65,"end":9685.81},{"text":"masa,","start":9685.81,"end":9685.97},{"text":"incluidas","start":9685.97,"end":9686.33},{"text":"las","start":9686.33,"end":9686.45},{"text":"nucleares,","start":9686.45,"end":9686.81},{"text":"químicas","start":9686.81,"end":9687.17},{"text":"y","start":9687.17,"end":9687.21},{"text":"biológicas,","start":9687.21,"end":9687.65},{"text":"es","start":9687.65,"end":9687.81},{"text":"vital","start":9687.81,"end":9688.09},{"text":"para","start":9688.09,"end":9688.29},{"text":"proteger","start":9688.29,"end":9688.61},{"text":"a","start":9688.61,"end":9688.65},{"text":"la","start":9688.65,"end":9688.81},{"text":"humanidad","start":9688.81,"end":9689.13},{"text":"y","start":9689.13,"end":9689.21},{"text":"garantizar","start":9689.21,"end":9689.61},{"text":"una","start":9689.61,"end":9689.77},{"text":"paz","start":9689.77,"end":9689.89},{"text":"y","start":9689.89,"end":9689.93},{"text":"seguridad","start":9689.93,"end":9690.29},{"text":"internacionales","start":9690.29,"end":9690.93},{"text":"duraderas.","start":9690.93,"end":9691.53}]},{"text":"En el plano nacional, Camboya se opone firmemente a las armas de destrucción en masa.","start":9692.01,"end":9696.77,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9692.01,"end":9692.17},{"text":"el","start":9692.17,"end":9692.33},{"text":"plano","start":9692.33,"end":9692.61},{"text":"nacional,","start":9692.61,"end":9693.21},{"text":"Camboya","start":9693.93,"end":9694.53},{"text":"se","start":9694.53,"end":9694.73},{"text":"opone","start":9694.73,"end":9694.97},{"text":"firmemente","start":9694.97,"end":9695.53},{"text":"a","start":9695.53,"end":9695.57},{"text":"las","start":9695.57,"end":9695.69},{"text":"armas","start":9695.69,"end":9695.93},{"text":"de","start":9695.93,"end":9696.01},{"text":"destrucción","start":9696.01,"end":9696.45},{"text":"en","start":9696.45,"end":9696.61},{"text":"masa.","start":9696.61,"end":9696.77}]},{"text":"Esto se consagra de manera clara en nuestra Constitución.","start":9696.77,"end":9700.01,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9696.77,"end":9696.97},{"text":"se","start":9696.97,"end":9697.13},{"text":"consagra","start":9697.13,"end":9697.85},{"text":"de","start":9698.17,"end":9698.33},{"text":"manera","start":9698.33,"end":9698.73},{"text":"clara","start":9698.73,"end":9698.97},{"text":"en","start":9698.97,"end":9699.13},{"text":"nuestra","start":9699.13,"end":9699.41},{"text":"Constitución.","start":9699.41,"end":9700.01}]},{"text":"Este compromiso se lleva a la práctica y se fortalece a través de la autoridad pertinente, incluida nuestra autoridad nacional para la prohibición de armas químicas, nucleares, biológicas y radiológicas.","start":9700.01,"end":9714.09,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":9700.01,"end":9700.21},{"text":"compromiso","start":9700.21,"end":9701.05},{"text":"se","start":9701.89,"end":9702.01},{"text":"lleva","start":9702.01,"end":9702.17},{"text":"a","start":9702.17,"end":9702.21},{"text":"la","start":9702.21,"end":9702.37},{"text":"práctica","start":9702.37,"end":9703.05},{"text":"y","start":9703.21,"end":9703.41},{"text":"se","start":9703.41,"end":9703.61},{"text":"fortalece","start":9703.61,"end":9704.57},{"text":"a","start":9705.45,"end":9705.61},{"text":"través","start":9705.61,"end":9705.89},{"text":"de","start":9705.89,"end":9705.97},{"text":"la","start":9705.97,"end":9706.13},{"text":"autoridad","start":9706.13,"end":9707.05},{"text":"pertinente,","start":9707.21,"end":9708.09},{"text":"incluida","start":9708.89,"end":9709.53},{"text":"nuestra","start":9709.53,"end":9709.81},{"text":"autoridad","start":9709.81,"end":9710.17},{"text":"nacional","start":9710.17,"end":9710.53},{"text":"para","start":9710.53,"end":9710.69},{"text":"la","start":9710.69,"end":9710.85},{"text":"prohibición","start":9710.85,"end":9711.53},{"text":"de","start":9711.53,"end":9711.73},{"text":"armas","start":9711.73,"end":9712.09},{"text":"químicas,","start":9712.09,"end":9712.45},{"text":"nucleares,","start":9712.45,"end":9712.81},{"text":"biológicas","start":9712.81,"end":9713.21},{"text":"y","start":9713.21,"end":9713.29},{"text":"radiológicas.","start":9713.29,"end":9714.09}]},{"text":"Suscribimos el enérgico apoyo de los Estados miembros a la aplicación plena y efectiva de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas.","start":9714.57,"end":9720.49,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Suscribimos","start":9714.57,"end":9715.33},{"text":"el","start":9715.33,"end":9715.49},{"text":"enérgico","start":9715.49,"end":9715.85},{"text":"apoyo","start":9715.85,"end":9716.05},{"text":"de","start":9716.05,"end":9716.13},{"text":"los","start":9716.13,"end":9716.25},{"text":"Estados","start":9716.25,"end":9716.53},{"text":"miembros","start":9716.53,"end":9716.85},{"text":"a","start":9716.85,"end":9716.89},{"text":"la","start":9716.89,"end":9717.05},{"text":"aplicación","start":9717.05,"end":9717.45},{"text":"plena","start":9717.45,"end":9717.65},{"text":"y","start":9717.65,"end":9717.69},{"text":"efectiva","start":9717.69,"end":9718.01},{"text":"de","start":9718.01,"end":9718.09},{"text":"la","start":9718.09,"end":9718.25},{"text":"Convención","start":9718.25,"end":9718.65},{"text":"para","start":9718.65,"end":9718.81},{"text":"la","start":9718.81,"end":9718.97},{"text":"Prohibición","start":9718.97,"end":9719.37},{"text":"de","start":9719.37,"end":9719.45},{"text":"las","start":9719.45,"end":9719.57},{"text":"Armas","start":9719.57,"end":9719.77},{"text":"Químicas.","start":9719.77,"end":9720.49}]},{"text":"Y encomiamos a la OPAC por sus empeños por lograr un mundo sin armas químicas.","start":9723.21,"end":9730.21,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Y","start":9723.21,"end":9723.33},{"text":"encomiamos","start":9723.33,"end":9724.01},{"text":"a","start":9724.01,"end":9724.09},{"text":"la","start":9724.09,"end":9724.33},{"text":"OPAC","start":9724.33,"end":9724.89},{"text":"por","start":9725.37,"end":9725.77},{"text":"sus","start":9726.69,"end":9727.25},{"text":"empeños","start":9727.25,"end":9727.89},{"text":"por","start":9727.89,"end":9728.05},{"text":"lograr","start":9728.05,"end":9728.37},{"text":"un","start":9728.37,"end":9728.53},{"text":"mundo","start":9728.53,"end":9729.09},{"text":"sin","start":9729.25,"end":9729.49},{"text":"armas","start":9729.49,"end":9729.81},{"text":"químicas.","start":9729.81,"end":9730.21}]},{"text":"En tal sentido, subrayamos, cabida cuenta de las consecuencias humanitarias y ambientales devastadoras de dichas armas, es inaceptable que cualquier actor, bajo cualesquiera circunstancias, emplee armas químicas, y esto ha de ser abordado de conformidad con el derecho internacional.","start":9730.21,"end":9748.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":9730.21,"end":9730.37},{"text":"tal","start":9730.37,"end":9730.49},{"text":"sentido,","start":9730.49,"end":9731.09},{"text":"subrayamos,","start":9731.25,"end":9732.01},{"text":"cabida","start":9732.01,"end":9732.37},{"text":"cuenta","start":9732.37,"end":9732.73},{"text":"de","start":9732.73,"end":9732.81},{"text":"las","start":9732.81,"end":9733.01},{"text":"consecuencias","start":9733.01,"end":9733.65},{"text":"humanitarias","start":9733.65,"end":9734.21},{"text":"y","start":9734.21,"end":9734.25},{"text":"ambientales","start":9734.25,"end":9735.21},{"text":"devastadoras","start":9735.21,"end":9735.89},{"text":"de","start":9735.89,"end":9735.97},{"text":"dichas","start":9735.97,"end":9736.29},{"text":"armas,","start":9736.29,"end":9736.77},{"text":"es","start":9739.73,"end":9739.97},{"text":"inaceptable","start":9739.97,"end":9740.93},{"text":"que","start":9741.65,"end":9741.89},{"text":"cualquier","start":9741.89,"end":9742.45},{"text":"actor,","start":9742.45,"end":9742.85},{"text":"bajo","start":9742.85,"end":9743.09},{"text":"cualesquiera","start":9743.09,"end":9743.53},{"text":"circunstancias,","start":9743.53,"end":9744.13},{"text":"emplee","start":9744.13,"end":9744.45},{"text":"armas","start":9744.45,"end":9744.69},{"text":"químicas,","start":9744.69,"end":9745.17},{"text":"y","start":9745.49,"end":9745.65},{"text":"esto","start":9745.65,"end":9745.89},{"text":"ha","start":9745.89,"end":9745.93},{"text":"de","start":9745.93,"end":9746.05},{"text":"ser","start":9746.05,"end":9746.17},{"text":"abordado","start":9746.17,"end":9746.49},{"text":"de","start":9746.49,"end":9746.57},{"text":"conformidad","start":9746.57,"end":9747.01},{"text":"con","start":9747.01,"end":9747.13},{"text":"el","start":9747.13,"end":9747.29},{"text":"derecho","start":9747.29,"end":9747.53},{"text":"internacional.","start":9747.53,"end":9748.05}]},{"text":"También reconoce Camboya el importante papel que desempeña la OPAC en el ámbito de los avances científicos y tecnológicos pertinentes para las armas químicas.","start":9748.05,"end":9756.61,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"También","start":9748.05,"end":9748.33},{"text":"reconoce","start":9748.33,"end":9748.65},{"text":"Camboya","start":9748.65,"end":9748.97},{"text":"el","start":9748.97,"end":9749.13},{"text":"importante","start":9749.13,"end":9749.53},{"text":"papel","start":9749.53,"end":9749.73},{"text":"que","start":9749.73,"end":9749.81},{"text":"desempeña","start":9749.81,"end":9750.25},{"text":"la","start":9750.25,"end":9750.41},{"text":"OPAC","start":9750.41,"end":9750.85},{"text":"en","start":9752.01,"end":9752.13},{"text":"el","start":9752.13,"end":9752.29},{"text":"ámbito","start":9752.29,"end":9752.61},{"text":"de","start":9752.61,"end":9752.69},{"text":"los","start":9752.69,"end":9752.93},{"text":"avances","start":9752.93,"end":9753.45},{"text":"científicos","start":9753.45,"end":9753.97},{"text":"y","start":9753.97,"end":9754.05},{"text":"tecnológicos","start":9754.05,"end":9754.69},{"text":"pertinentes","start":9754.69,"end":9755.57},{"text":"para","start":9755.57,"end":9755.81},{"text":"las","start":9755.81,"end":9755.97},{"text":"armas","start":9755.97,"end":9756.21},{"text":"químicas.","start":9756.21,"end":9756.61}]},{"text":"Y subrayamos que la innovación debe ponerse al servicio de la humanidad y contribuir a la paz y la seguridad internacionales.","start":9756.61,"end":9762.29,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Y","start":9756.61,"end":9756.65},{"text":"subrayamos","start":9756.65,"end":9757.21},{"text":"que","start":9757.21,"end":9757.29},{"text":"la","start":9757.29,"end":9757.45},{"text":"innovación","start":9757.45,"end":9758.13},{"text":"debe","start":9758.45,"end":9758.73},{"text":"ponerse","start":9758.73,"end":9759.05},{"text":"al","start":9759.05,"end":9759.21},{"text":"servicio","start":9759.21,"end":9759.53},{"text":"de","start":9759.53,"end":9759.61},{"text":"la","start":9759.61,"end":9759.77},{"text":"humanidad","start":9759.77,"end":9760.09},{"text":"y","start":9760.09,"end":9760.13},{"text":"contribuir","start":9760.13,"end":9760.65},{"text":"a","start":9760.65,"end":9760.69},{"text":"la","start":9760.69,"end":9760.85},{"text":"paz","start":9760.85,"end":9760.97},{"text":"y","start":9760.97,"end":9761.01},{"text":"la","start":9761.01,"end":9761.17},{"text":"seguridad","start":9761.17,"end":9761.53},{"text":"internacionales.","start":9761.53,"end":9762.29}]},{"text":"Pedimos que se respalden los esfuerzos de la OPAC por supervisar esos avances, por abordar los posibles riesgos de proliferación y promover una aplicación responsable de los avances científicos y tecnológicos.","start":9762.29,"end":9774.21,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9762.29,"end":9762.93},{"text":"que","start":9763.25,"end":9763.37},{"text":"se","start":9763.37,"end":9763.53},{"text":"respalden","start":9763.53,"end":9763.93},{"text":"los","start":9763.93,"end":9764.05},{"text":"esfuerzos","start":9764.05,"end":9764.49},{"text":"de","start":9764.49,"end":9764.57},{"text":"la","start":9764.57,"end":9764.73},{"text":"OPAC","start":9764.73,"end":9765.01},{"text":"por","start":9765.01,"end":9765.17},{"text":"supervisar","start":9765.17,"end":9765.89},{"text":"esos","start":9765.89,"end":9766.53},{"text":"avances,","start":9766.77,"end":9767.41},{"text":"por","start":9767.41,"end":9767.57},{"text":"abordar","start":9767.57,"end":9767.93},{"text":"los","start":9767.93,"end":9768.09},{"text":"posibles","start":9768.09,"end":9768.49},{"text":"riesgos","start":9768.49,"end":9768.77},{"text":"de","start":9768.77,"end":9768.85},{"text":"proliferación","start":9768.85,"end":9769.57},{"text":"y","start":9769.57,"end":9769.65},{"text":"promover","start":9769.65,"end":9770.09},{"text":"una","start":9770.09,"end":9770.25},{"text":"aplicación","start":9770.25,"end":9770.77},{"text":"responsable","start":9770.77,"end":9771.49},{"text":"de","start":9771.49,"end":9771.65},{"text":"los","start":9771.65,"end":9771.97},{"text":"avances","start":9772.13,"end":9772.69},{"text":"científicos","start":9772.69,"end":9773.25},{"text":"y","start":9773.25,"end":9773.33},{"text":"tecnológicos.","start":9773.33,"end":9774.21}]},{"text":"Camboya reafirma su apoyo a la Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas.","start":9775.65,"end":9780.45,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Camboya","start":9775.65,"end":9776.29},{"text":"reafirma","start":9776.29,"end":9776.85},{"text":"su","start":9776.85,"end":9777.01},{"text":"apoyo","start":9777.01,"end":9777.49},{"text":"a","start":9777.73,"end":9777.77},{"text":"la","start":9777.77,"end":9777.93},{"text":"Convención","start":9777.93,"end":9778.33},{"text":"para","start":9778.33,"end":9778.49},{"text":"la","start":9778.49,"end":9778.65},{"text":"Prohibición","start":9778.65,"end":9779.05},{"text":"de","start":9779.05,"end":9779.13},{"text":"las","start":9779.13,"end":9779.25},{"text":"Armas","start":9779.25,"end":9779.57},{"text":"Biológicas.","start":9779.57,"end":9780.45}]},{"text":"CAB y subrayamos la importancia de su aplicación plena y efectiva.","start":9781.65,"end":9785.85,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"CAB","start":9781.65,"end":9782.09},{"text":"y","start":9782.65,"end":9782.81},{"text":"subrayamos","start":9782.81,"end":9783.45},{"text":"la","start":9783.45,"end":9783.89},{"text":"importancia","start":9784.09,"end":9784.53},{"text":"de","start":9784.53,"end":9784.61},{"text":"su","start":9784.61,"end":9784.77},{"text":"aplicación","start":9784.77,"end":9785.17},{"text":"plena","start":9785.17,"end":9785.37},{"text":"y","start":9785.37,"end":9785.41},{"text":"efectiva.","start":9785.41,"end":9785.85}]},{"text":"En particular, subrayamos la valía que tienen las medidas de fomento de la confianza que promueven la transparencia, fomentan la confianza mutua y logran una cooperación más sólida entre estas dos partes.","start":9785.85,"end":9797.09,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":9785.85,"end":9786.01},{"text":"particular,","start":9786.01,"end":9786.57},{"text":"subrayamos","start":9786.57,"end":9787.29},{"text":"la","start":9788.73,"end":9788.93},{"text":"valía","start":9788.93,"end":9789.29},{"text":"que","start":9789.29,"end":9789.45},{"text":"tienen","start":9789.45,"end":9789.69},{"text":"las","start":9789.69,"end":9789.85},{"text":"medidas","start":9789.85,"end":9790.13},{"text":"de","start":9790.13,"end":9790.25},{"text":"fomento","start":9790.25,"end":9790.53},{"text":"de","start":9790.53,"end":9790.61},{"text":"la","start":9790.61,"end":9790.77},{"text":"confianza","start":9790.77,"end":9791.13},{"text":"que","start":9791.13,"end":9791.21},{"text":"promueven","start":9791.21,"end":9791.57},{"text":"la","start":9791.57,"end":9791.73},{"text":"transparencia,","start":9791.73,"end":9792.37},{"text":"fomentan","start":9792.37,"end":9792.73},{"text":"la","start":9792.73,"end":9792.89},{"text":"confianza","start":9792.89,"end":9793.29},{"text":"mutua","start":9793.29,"end":9793.77},{"text":"y","start":9793.77,"end":9793.93},{"text":"logran","start":9794.65,"end":9795.01},{"text":"una","start":9795.01,"end":9795.17},{"text":"cooperación","start":9795.17,"end":9795.73},{"text":"más","start":9795.73,"end":9795.97},{"text":"sólida","start":9795.97,"end":9796.21},{"text":"entre","start":9796.21,"end":9796.41},{"text":"estas","start":9796.41,"end":9796.61},{"text":"dos","start":9796.61,"end":9796.73},{"text":"partes.","start":9796.73,"end":9797.09}]},{"text":"También alentamos una mayor cooperación internacional y creación de capacidades para respaldar la aplicación de la Convención y encarar los riesgos biológicos cambiantes.","start":9797.09,"end":9805.13,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"También","start":9797.09,"end":9797.41},{"text":"alentamos","start":9797.41,"end":9797.93},{"text":"una","start":9797.93,"end":9798.13},{"text":"mayor","start":9798.13,"end":9798.37},{"text":"cooperación","start":9798.37,"end":9798.85},{"text":"internacional","start":9798.85,"end":9799.61},{"text":"y","start":9799.85,"end":9799.97},{"text":"creación","start":9799.97,"end":9800.29},{"text":"de","start":9800.29,"end":9800.41},{"text":"capacidades","start":9800.41,"end":9800.97},{"text":"para","start":9800.97,"end":9801.13},{"text":"respaldar","start":9801.13,"end":9801.49},{"text":"la","start":9801.49,"end":9801.65},{"text":"aplicación","start":9801.65,"end":9802.05},{"text":"de","start":9802.05,"end":9802.13},{"text":"la","start":9802.13,"end":9802.29},{"text":"Convención","start":9802.29,"end":9802.81},{"text":"y","start":9802.81,"end":9802.85},{"text":"encarar","start":9802.85,"end":9803.29},{"text":"los","start":9803.29,"end":9803.53},{"text":"riesgos","start":9803.53,"end":9803.93},{"text":"biológicos","start":9803.93,"end":9804.45},{"text":"cambiantes.","start":9804.45,"end":9805.13}]},{"text":"Para terminar, Camboya sigue firmemente decidida a eliminar las armas de destrucción en masa por completo.","start":9805.45,"end":9812.85,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":9805.45,"end":9805.65},{"text":"terminar,","start":9805.65,"end":9806.25},{"text":"Camboya","start":9807.05,"end":9807.61},{"text":"sigue","start":9807.61,"end":9808.09},{"text":"firmemente","start":9808.93,"end":9809.49},{"text":"decidida","start":9809.49,"end":9809.93},{"text":"a","start":9809.93,"end":9809.97},{"text":"eliminar","start":9809.97,"end":9810.61},{"text":"las","start":9810.93,"end":9811.17},{"text":"armas","start":9811.17,"end":9811.37},{"text":"de","start":9811.37,"end":9811.45},{"text":"destrucción","start":9811.45,"end":9811.89},{"text":"en","start":9811.89,"end":9812.05},{"text":"masa","start":9812.05,"end":9812.21},{"text":"por","start":9812.21,"end":9812.37},{"text":"completo.","start":9812.37,"end":9812.85}]},{"text":"Pedimos que se fortalezca la cooperación internacional y que haya un efectivo cumplimiento de los instrumentos internacionales pertinentes a fin de lograr un mundo sin armas de destrucción en masa y garantizar una paz y seguridad internacionales duraderas.","start":9812.85,"end":9825.61,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":9812.85,"end":9813.33},{"text":"que","start":9813.33,"end":9813.45},{"text":"se","start":9813.45,"end":9813.61},{"text":"fortalezca","start":9813.61,"end":9814.09},{"text":"la","start":9814.09,"end":9814.25},{"text":"cooperación","start":9814.25,"end":9814.73},{"text":"internacional","start":9814.73,"end":9815.41},{"text":"y","start":9815.65,"end":9815.85},{"text":"que","start":9815.85,"end":9815.93},{"text":"haya","start":9815.93,"end":9816.05},{"text":"un","start":9816.05,"end":9816.25},{"text":"efectivo","start":9816.25,"end":9816.77},{"text":"cumplimiento","start":9816.77,"end":9817.41},{"text":"de","start":9817.41,"end":9817.49},{"text":"los","start":9817.49,"end":9817.61},{"text":"instrumentos","start":9817.61,"end":9818.09},{"text":"internacionales","start":9818.09,"end":9818.73},{"text":"pertinentes","start":9818.73,"end":9819.33},{"text":"a","start":9819.33,"end":9819.41},{"text":"fin","start":9819.41,"end":9819.73},{"text":"de","start":9819.73,"end":9819.89},{"text":"lograr","start":9819.89,"end":9820.21},{"text":"un","start":9820.21,"end":9820.37},{"text":"mundo","start":9820.37,"end":9820.65},{"text":"sin","start":9820.65,"end":9820.85},{"text":"armas","start":9820.85,"end":9821.05},{"text":"de","start":9821.05,"end":9821.13},{"text":"destrucción","start":9821.13,"end":9821.57},{"text":"en","start":9821.57,"end":9821.73},{"text":"masa","start":9821.73,"end":9821.93},{"text":"y","start":9821.93,"end":9821.97},{"text":"garantizar","start":9821.97,"end":9822.61},{"text":"una","start":9822.85,"end":9823.09},{"text":"paz","start":9823.09,"end":9823.33},{"text":"y","start":9823.33,"end":9823.41},{"text":"seguridad","start":9823.41,"end":9823.93},{"text":"internacionales","start":9823.93,"end":9824.93},{"text":"duraderas.","start":9824.93,"end":9825.61}]},{"text":"Gracias.","start":9825.61,"end":9826.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9825.61,"end":9826.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KHM","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cambodia"}},{"statement_number":97,"start":9830.13,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:43:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida.","start":9830.13,"end":9832.05,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":9830.13,"end":9830.45},{"text":"las","start":9830.45,"end":9830.65},{"text":"gracias","start":9830.65,"end":9831.25},{"text":"a","start":9831.25,"end":9831.29},{"text":"la","start":9831.29,"end":9831.49},{"text":"distinguida.","start":9831.49,"end":9832.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Delegación de Camboya por su declaración y concedo ahora la palabra a la distinguida delegación de Turquía.","start":9832.05,"end":9837.53,"topics":[],"words":[{"text":"Delegación","start":9832.05,"end":9832.61},{"text":"de","start":9832.61,"end":9832.73},{"text":"Camboya","start":9832.73,"end":9833.17},{"text":"por","start":9833.17,"end":9833.33},{"text":"su","start":9833.33,"end":9833.49},{"text":"declaración","start":9833.49,"end":9834.13},{"text":"y","start":9834.45,"end":9834.53},{"text":"concedo","start":9834.53,"end":9835.01},{"text":"ahora","start":9835.01,"end":9835.17},{"text":"la","start":9835.17,"end":9835.33},{"text":"palabra","start":9835.33,"end":9835.65},{"text":"a","start":9835.65,"end":9835.69},{"text":"la","start":9835.69,"end":9835.85},{"text":"distinguida","start":9835.85,"end":9836.45},{"text":"delegación","start":9836.45,"end":9836.97},{"text":"de","start":9836.97,"end":9837.09},{"text":"Turquía.","start":9837.09,"end":9837.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":98,"start":9842.13,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:44:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9842.13,"end":9842.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9842.13,"end":9842.77}]},{"text":"La proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas de vectores y el peligro de que caigan en manos de los terroristas y los actores no estatales, sin suponer una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.","start":9843.09,"end":9858.05,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"La","start":9843.09,"end":9843.41},{"text":"proliferación","start":9843.41,"end":9844.61},{"text":"de","start":9844.61,"end":9845.01},{"text":"armas","start":9845.01,"end":9845.61},{"text":"de","start":9845.61,"end":9845.69},{"text":"destrucción","start":9845.69,"end":9846.29},{"text":"en","start":9846.29,"end":9846.45},{"text":"masa","start":9846.45,"end":9847.09},{"text":"y","start":9847.09,"end":9847.25},{"text":"sus","start":9847.25,"end":9847.61},{"text":"sistemas","start":9847.61,"end":9848.17},{"text":"de","start":9848.17,"end":9848.45},{"text":"vectores","start":9848.45,"end":9849.33},{"text":"y","start":9851.33,"end":9851.41},{"text":"el","start":9851.41,"end":9851.57},{"text":"peligro","start":9851.57,"end":9851.89},{"text":"de","start":9851.89,"end":9851.97},{"text":"que","start":9851.97,"end":9852.13},{"text":"caigan","start":9852.13,"end":9852.37},{"text":"en","start":9852.37,"end":9852.53},{"text":"manos","start":9852.53,"end":9852.81},{"text":"de","start":9852.81,"end":9852.89},{"text":"los","start":9852.89,"end":9853.05},{"text":"terroristas","start":9853.05,"end":9853.69},{"text":"y","start":9853.69,"end":9853.73},{"text":"los","start":9853.73,"end":9853.97},{"text":"actores","start":9853.97,"end":9854.41},{"text":"no","start":9854.41,"end":9854.49},{"text":"estatales,","start":9854.49,"end":9855.05},{"text":"sin","start":9855.05,"end":9855.25},{"text":"suponer","start":9855.25,"end":9855.61},{"text":"una","start":9855.61,"end":9856.01},{"text":"amenaza","start":9856.01,"end":9856.29},{"text":"para","start":9856.29,"end":9856.45},{"text":"la","start":9856.45,"end":9856.61},{"text":"paz","start":9856.61,"end":9856.73},{"text":"y","start":9856.73,"end":9856.77},{"text":"la","start":9856.77,"end":9856.93},{"text":"seguridad","start":9856.93,"end":9857.29},{"text":"internacionales.","start":9857.29,"end":9858.05}]},{"text":"Le conferimos gran importancia a su prohibición total, la de las armas químicas, así como también una plena aplicación de la CAC.","start":9858.29,"end":9866.33,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Le","start":9858.29,"end":9858.45},{"text":"conferimos","start":9858.45,"end":9858.97},{"text":"gran","start":9858.97,"end":9859.25},{"text":"importancia","start":9859.25,"end":9860.25},{"text":"a","start":9860.25,"end":9860.29},{"text":"su","start":9860.29,"end":9860.77},{"text":"prohibición","start":9860.77,"end":9861.45},{"text":"total,","start":9861.45,"end":9861.73},{"text":"la","start":9861.73,"end":9861.89},{"text":"de","start":9861.89,"end":9862.01},{"text":"las","start":9862.01,"end":9862.29},{"text":"armas","start":9862.29,"end":9862.77},{"text":"químicas,","start":9862.77,"end":9863.41},{"text":"así","start":9863.57,"end":9863.81},{"text":"como","start":9863.81,"end":9863.97},{"text":"también","start":9863.97,"end":9864.25},{"text":"una","start":9864.25,"end":9864.45},{"text":"plena","start":9864.45,"end":9864.81},{"text":"aplicación","start":9864.81,"end":9865.69},{"text":"de","start":9865.69,"end":9865.77},{"text":"la","start":9865.77,"end":9865.97},{"text":"CAC.","start":9865.97,"end":9866.33}]},{"text":"las violaciones de la Convención se tienen que tratar de conformidad con estas disposiciones.","start":9867.05,"end":9872.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"las","start":9867.05,"end":9867.25},{"text":"violaciones","start":9867.25,"end":9868.13},{"text":"de","start":9868.13,"end":9868.21},{"text":"la","start":9868.21,"end":9868.41},{"text":"Convención","start":9868.41,"end":9869.21},{"text":"se","start":9869.21,"end":9869.37},{"text":"tienen","start":9869.37,"end":9869.69},{"text":"que","start":9869.69,"end":9869.93},{"text":"tratar","start":9869.93,"end":9870.41},{"text":"de","start":9870.41,"end":9870.65},{"text":"conformidad","start":9870.65,"end":9871.37},{"text":"con","start":9871.37,"end":9871.53},{"text":"estas","start":9871.53,"end":9871.81},{"text":"disposiciones.","start":9871.81,"end":9872.65}]},{"text":"Acogemos con agrado que se le hayan restituido los derechos y privilegios en el seno de la OPAQ a Siria y que haya reanudado la cooperación entre las autoridades sirias y la Organización.","start":9873.13,"end":9882.25,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":9873.13,"end":9873.53},{"text":"con","start":9873.53,"end":9873.69},{"text":"agrado","start":9873.69,"end":9873.93},{"text":"que","start":9873.93,"end":9874.01},{"text":"se","start":9874.01,"end":9874.17},{"text":"le","start":9874.17,"end":9874.33},{"text":"hayan","start":9874.33,"end":9874.53},{"text":"restituido","start":9874.53,"end":9875.01},{"text":"los","start":9875.01,"end":9875.13},{"text":"derechos","start":9875.13,"end":9875.53},{"text":"y","start":9875.53,"end":9875.61},{"text":"privilegios","start":9875.61,"end":9876.57},{"text":"en","start":9876.57,"end":9876.73},{"text":"el","start":9876.97,"end":9877.13},{"text":"seno","start":9877.13,"end":9877.29},{"text":"de","start":9877.29,"end":9877.37},{"text":"la","start":9877.37,"end":9877.57},{"text":"OPAQ","start":9877.57,"end":9877.97},{"text":"a","start":9877.97,"end":9878.33},{"text":"Siria","start":9878.33,"end":9878.65},{"text":"y","start":9878.65,"end":9878.69},{"text":"que","start":9878.69,"end":9878.89},{"text":"haya","start":9878.89,"end":9879.05},{"text":"reanudado","start":9879.05,"end":9879.41},{"text":"la","start":9879.41,"end":9879.61},{"text":"cooperación","start":9879.61,"end":9880.17},{"text":"entre","start":9880.17,"end":9880.37},{"text":"las","start":9880.37,"end":9880.53},{"text":"autoridades","start":9880.53,"end":9881.09},{"text":"sirias","start":9881.09,"end":9881.45},{"text":"y","start":9881.45,"end":9881.49},{"text":"la","start":9881.49,"end":9881.65},{"text":"Organización.","start":9881.65,"end":9882.25}]},{"text":"Acogemos con agrado que se haya adherido a la Alianza de Lucha en contra de la Impunidad en Materia de Armas Químicas.","start":9882.81,"end":9891.61,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":9882.81,"end":9883.33},{"text":"con","start":9883.33,"end":9883.45},{"text":"agrado","start":9883.45,"end":9883.85},{"text":"que","start":9883.85,"end":9884.29},{"text":"se","start":9884.29,"end":9884.57},{"text":"haya","start":9884.57,"end":9884.89},{"text":"adherido","start":9884.97,"end":9886.09},{"text":"a","start":9886.09,"end":9886.41},{"text":"la","start":9886.41,"end":9887.01},{"text":"Alianza","start":9887.01,"end":9887.37},{"text":"de","start":9887.37,"end":9887.45},{"text":"Lucha","start":9887.45,"end":9887.93},{"text":"en","start":9887.93,"end":9888.09},{"text":"contra","start":9888.09,"end":9888.41},{"text":"de","start":9888.41,"end":9888.49},{"text":"la","start":9888.49,"end":9888.65},{"text":"Impunidad","start":9888.65,"end":9889.13},{"text":"en","start":9889.13,"end":9889.29},{"text":"Materia","start":9889.29,"end":9890.09},{"text":"de","start":9890.09,"end":9890.49},{"text":"Armas","start":9890.65,"end":9891.05},{"text":"Químicas.","start":9891.05,"end":9891.61}]},{"text":"La CAB es un componente fundamental del régimen de no proliferación y desarme.","start":9893.21,"end":9900.49,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"La","start":9893.21,"end":9893.85},{"text":"CAB","start":9893.89,"end":9894.73},{"text":"es","start":9895.25,"end":9895.37},{"text":"un","start":9895.37,"end":9895.53},{"text":"componente","start":9895.53,"end":9896.09},{"text":"fundamental","start":9896.09,"end":9897.45},{"text":"del","start":9897.45,"end":9898.09},{"text":"régimen","start":9898.25,"end":9898.89},{"text":"de","start":9898.89,"end":9899.21},{"text":"no","start":9899.21,"end":9899.41},{"text":"proliferación","start":9899.41,"end":9899.93},{"text":"y","start":9899.93,"end":9899.97},{"text":"desarme.","start":9899.97,"end":9900.49}]},{"text":"Partiendo de esto, contribuimos y aportamos a la labor en curso para fortalecer la Convención.","start":9901.21,"end":9906.33,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Partiendo","start":9901.21,"end":9901.73},{"text":"de","start":9901.73,"end":9901.89},{"text":"esto,","start":9901.89,"end":9902.17},{"text":"contribuimos","start":9902.17,"end":9903.13},{"text":"y","start":9903.13,"end":9903.21},{"text":"aportamos","start":9903.21,"end":9903.93},{"text":"a","start":9903.93,"end":9903.97},{"text":"la","start":9903.97,"end":9904.13},{"text":"labor","start":9904.13,"end":9904.41},{"text":"en","start":9904.41,"end":9904.61},{"text":"curso","start":9904.61,"end":9904.85},{"text":"para","start":9904.85,"end":9905.05},{"text":"fortalecer","start":9905.05,"end":9905.57},{"text":"la","start":9905.57,"end":9905.73},{"text":"Convención.","start":9905.73,"end":9906.33}]},{"text":"Por otra parte, los avances en ciencia y tecnología, si bien tienen beneficios, pueden acarrear riesgos de proliferación.","start":9906.65,"end":9916.01,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Por","start":9906.65,"end":9906.81},{"text":"otra","start":9906.81,"end":9906.97},{"text":"parte,","start":9906.97,"end":9907.37},{"text":"los","start":9908.01,"end":9908.33},{"text":"avances","start":9908.33,"end":9908.89},{"text":"en","start":9908.89,"end":9909.29},{"text":"ciencia","start":9909.29,"end":9909.93},{"text":"y","start":9909.93,"end":9910.09},{"text":"tecnología,","start":9910.09,"end":9910.89},{"text":"si","start":9911.37,"end":9911.61},{"text":"bien","start":9911.61,"end":9911.85},{"text":"tienen","start":9911.85,"end":9912.17},{"text":"beneficios,","start":9912.17,"end":9912.97},{"text":"pueden","start":9913.21,"end":9913.53},{"text":"acarrear","start":9913.53,"end":9914.53},{"text":"riesgos","start":9914.53,"end":9914.89},{"text":"de","start":9914.89,"end":9915.29},{"text":"proliferación.","start":9915.29,"end":9916.01}]},{"text":"El acceso a los conocimientos, materiales, así como también tecnología, abre la puerta a un aumento del uso indebido por parte de individuos maliciosos.","start":9916.93,"end":9932.41,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"El","start":9916.93,"end":9917.53},{"text":"acceso","start":9917.53,"end":9918.73},{"text":"a","start":9918.73,"end":9918.97},{"text":"los","start":9918.97,"end":9919.21},{"text":"conocimientos,","start":9919.21,"end":9920.09},{"text":"materiales,","start":9920.09,"end":9921.37},{"text":"así","start":9921.37,"end":9921.53},{"text":"como","start":9921.53,"end":9921.85},{"text":"también","start":9921.85,"end":9922.33},{"text":"tecnología,","start":9922.33,"end":9923.29},{"text":"abre","start":9923.61,"end":9923.85},{"text":"la","start":9923.85,"end":9924.01},{"text":"puerta","start":9924.01,"end":9924.61},{"text":"a","start":9924.61,"end":9924.65},{"text":"un","start":9924.65,"end":9924.85},{"text":"aumento","start":9924.85,"end":9925.29},{"text":"del","start":9925.29,"end":9925.53},{"text":"uso","start":9925.53,"end":9925.69},{"text":"indebido","start":9925.69,"end":9926.41},{"text":"por","start":9926.41,"end":9926.65},{"text":"parte","start":9926.65,"end":9927.29},{"text":"de","start":9927.29,"end":9927.85},{"text":"individuos","start":9930.17,"end":9931.05},{"text":"maliciosos.","start":9931.53,"end":9932.41}]},{"text":"Por eso, hay que evitar que caigan entre manos de los actores no estatales.","start":9932.97,"end":9939.85,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":9932.97,"end":9933.21},{"text":"eso,","start":9933.21,"end":9933.61},{"text":"hay","start":9935.45,"end":9935.77},{"text":"que","start":9935.77,"end":9935.89},{"text":"evitar","start":9935.89,"end":9936.41},{"text":"que","start":9936.41,"end":9936.81},{"text":"caigan","start":9936.81,"end":9937.53},{"text":"entre","start":9937.53,"end":9937.93},{"text":"manos","start":9937.93,"end":9938.33},{"text":"de","start":9938.33,"end":9938.49},{"text":"los","start":9938.49,"end":9938.65},{"text":"actores","start":9938.65,"end":9938.97},{"text":"no","start":9938.97,"end":9939.05},{"text":"estatales.","start":9939.05,"end":9939.85}]},{"text":"En este sentido, seguimos apoyando una plena aplicación de la resolución 1514 del Consejo de Seguridad, así como también los esfuerzos para fortalecer la prevención, la detección y ampliar las capacidades de respuesta.","start":9940.41,"end":9954.13,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"En","start":9940.41,"end":9940.53},{"text":"este","start":9940.53,"end":9940.77},{"text":"sentido,","start":9940.77,"end":9941.33},{"text":"seguimos","start":9941.33,"end":9941.81},{"text":"apoyando","start":9941.81,"end":9942.41},{"text":"una","start":9942.41,"end":9942.61},{"text":"plena","start":9942.61,"end":9942.89},{"text":"aplicación","start":9942.89,"end":9943.65},{"text":"de","start":9943.73,"end":9944.01},{"text":"la","start":9944.01,"end":9944.29},{"text":"resolución","start":9944.29,"end":9945.17},{"text":"1514","start":9945.29,"end":9946.17},{"text":"del","start":9946.17,"end":9946.29},{"text":"Consejo","start":9946.29,"end":9946.65},{"text":"de","start":9946.65,"end":9946.73},{"text":"Seguridad,","start":9946.73,"end":9947.17},{"text":"así","start":9947.33,"end":9947.65},{"text":"como","start":9947.65,"end":9947.89},{"text":"también","start":9947.89,"end":9948.25},{"text":"los","start":9948.25,"end":9948.45},{"text":"esfuerzos","start":9948.45,"end":9949.01},{"text":"para","start":9949.01,"end":9949.33},{"text":"fortalecer","start":9949.33,"end":9950.25},{"text":"la","start":9950.25,"end":9950.61},{"text":"prevención,","start":9950.61,"end":9951.29},{"text":"la","start":9951.29,"end":9951.45},{"text":"detección","start":9951.45,"end":9952.13},{"text":"y","start":9952.37,"end":9952.53},{"text":"ampliar","start":9952.53,"end":9952.89},{"text":"las","start":9952.89,"end":9953.05},{"text":"capacidades","start":9953.05,"end":9953.53},{"text":"de","start":9953.53,"end":9953.61},{"text":"respuesta.","start":9953.61,"end":9954.13}]},{"text":"Turquía tiene una política de cero tolerancia en materia de proliferación, cualesquiera sean los formato, si nos oponemos al uso de las armas de este tipo.","start":9954.13,"end":9967.13,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Turquía","start":9954.13,"end":9954.77},{"text":"tiene","start":9955.17,"end":9955.61},{"text":"una","start":9955.61,"end":9955.89},{"text":"política","start":9955.89,"end":9956.45},{"text":"de","start":9956.45,"end":9956.61},{"text":"cero","start":9956.61,"end":9956.85},{"text":"tolerancia","start":9956.85,"end":9957.45},{"text":"en","start":9957.45,"end":9957.61},{"text":"materia","start":9957.61,"end":9957.89},{"text":"de","start":9957.89,"end":9958.21},{"text":"proliferación,","start":9958.21,"end":9958.93},{"text":"cualesquiera","start":9959.65,"end":9960.29},{"text":"sean","start":9960.29,"end":9960.89},{"text":"los","start":9960.89,"end":9962.13},{"text":"formato,","start":9963.29,"end":9963.77},{"text":"si","start":9963.77,"end":9963.89},{"text":"nos","start":9963.89,"end":9964.17},{"text":"oponemos","start":9964.17,"end":9964.73},{"text":"al","start":9964.73,"end":9964.89},{"text":"uso","start":9964.89,"end":9965.13},{"text":"de","start":9965.13,"end":9965.21},{"text":"las","start":9965.21,"end":9965.45},{"text":"armas","start":9965.45,"end":9966.01},{"text":"de","start":9966.33,"end":9966.49},{"text":"este","start":9966.49,"end":9966.65},{"text":"tipo.","start":9966.65,"end":9967.13}]},{"text":"En un momento en el que la arquitectura de no proliferación y desarme está bajo presión cada vez mayor, mantener la cooperación internacional y cumplir las obligaciones, así como también el multilateralismo efectivo, son fundamentales.","start":9967.37,"end":9981.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"En","start":9967.37,"end":9967.53},{"text":"un","start":9967.53,"end":9967.69},{"text":"momento","start":9967.69,"end":9968.05},{"text":"en","start":9968.05,"end":9968.21},{"text":"el","start":9968.21,"end":9968.37},{"text":"que","start":9968.37,"end":9968.61},{"text":"la","start":9968.61,"end":9968.77},{"text":"arquitectura","start":9968.77,"end":9969.41},{"text":"de","start":9969.41,"end":9969.49},{"text":"no","start":9969.49,"end":9969.57},{"text":"proliferación","start":9969.57,"end":9970.41},{"text":"y","start":9970.41,"end":9970.49},{"text":"desarme","start":9970.49,"end":9971.33},{"text":"está","start":9971.33,"end":9971.49},{"text":"bajo","start":9971.49,"end":9971.85},{"text":"presión","start":9971.85,"end":9972.25},{"text":"cada","start":9972.25,"end":9972.45},{"text":"vez","start":9972.45,"end":9972.57},{"text":"mayor,","start":9972.57,"end":9973.05},{"text":"mantener","start":9973.45,"end":9973.89},{"text":"la","start":9973.89,"end":9974.05},{"text":"cooperación","start":9974.05,"end":9974.53},{"text":"internacional","start":9974.53,"end":9975.37},{"text":"y","start":9975.37,"end":9975.77},{"text":"cumplir","start":9975.77,"end":9976.25},{"text":"las","start":9976.25,"end":9976.45},{"text":"obligaciones,","start":9976.45,"end":9977.13},{"text":"así","start":9977.13,"end":9977.41},{"text":"como","start":9977.41,"end":9977.85},{"text":"también","start":9977.85,"end":9978.21},{"text":"el","start":9978.21,"end":9978.37},{"text":"multilateralismo","start":9978.37,"end":9979.29},{"text":"efectivo,","start":9979.29,"end":9979.85},{"text":"son","start":9980.01,"end":9980.33},{"text":"fundamentales.","start":9980.33,"end":9981.21}]},{"text":"Vamos a seguir trabajando de forma constructiva con todas las partes para fortalecer el régimen de no proliferación y desarme, contribuyendo así a una.","start":9981.21,"end":9990.57,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Vamos","start":9981.21,"end":9981.49},{"text":"a","start":9981.49,"end":9981.53},{"text":"seguir","start":9981.53,"end":9981.81},{"text":"trabajando","start":9981.81,"end":9982.33},{"text":"de","start":9982.33,"end":9982.41},{"text":"forma","start":9982.41,"end":9982.69},{"text":"constructiva","start":9982.69,"end":9983.33},{"text":"con","start":9983.33,"end":9983.53},{"text":"todas","start":9983.53,"end":9983.77},{"text":"las","start":9983.77,"end":9983.89},{"text":"partes","start":9983.89,"end":9984.33},{"text":"para","start":9984.57,"end":9984.97},{"text":"fortalecer","start":9984.97,"end":9985.81},{"text":"el","start":9985.81,"end":9986.29},{"text":"régimen","start":9986.29,"end":9986.73},{"text":"de","start":9986.73,"end":9986.81},{"text":"no","start":9986.81,"end":9986.93},{"text":"proliferación","start":9986.93,"end":9987.61},{"text":"y","start":9987.61,"end":9987.65},{"text":"desarme,","start":9987.65,"end":9988.17},{"text":"contribuyendo","start":9988.57,"end":9989.37},{"text":"así","start":9989.37,"end":9989.61},{"text":"a","start":9989.69,"end":9989.85},{"text":"una.","start":9989.85,"end":9990.57}]},{"text":"entorno internacional más seguro y pacífico.","start":9991.41,"end":9994.29,"topics":[],"words":[{"text":"entorno","start":9991.41,"end":9991.81},{"text":"internacional","start":9991.81,"end":9992.61},{"text":"más","start":9992.61,"end":9992.97},{"text":"seguro","start":9992.97,"end":9993.57},{"text":"y","start":9993.57,"end":9993.73},{"text":"pacífico.","start":9993.73,"end":9994.29}]},{"text":"Gracias.","start":9994.29,"end":9994.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9994.29,"end":9994.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TUR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Türkiye"}},{"statement_number":99,"start":9995.89,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:46:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Turquía por su intervención en el uso de la palabra.","start":9995.89,"end":10002.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9995.89,"end":9997.65},{"text":"a","start":9999.25,"end":9999.69},{"text":"Turquía","start":9999.69,"end":10000.21},{"text":"por","start":10000.21,"end":10000.41},{"text":"su","start":10000.41,"end":10000.77},{"text":"intervención","start":10000.77,"end":10001.49},{"text":"en","start":10001.73,"end":10001.89},{"text":"el","start":10001.89,"end":10002.05},{"text":"uso","start":10002.05,"end":10002.17},{"text":"de","start":10002.17,"end":10002.25},{"text":"la","start":10002.25,"end":10002.41},{"text":"palabra.","start":10002.41,"end":10002.77}]},{"text":"La distinguida representación de Nigeria.","start":10003.13,"end":10005.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10003.13,"end":10003.33},{"text":"distinguida","start":10003.33,"end":10003.77},{"text":"representación","start":10003.77,"end":10004.45},{"text":"de","start":10004.45,"end":10004.53},{"text":"Nigeria.","start":10004.53,"end":10005.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":100,"start":10013.97,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:46:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":10013.97,"end":10014.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10013.97,"end":10014.33},{"text":"presidente.","start":10014.33,"end":10014.93}]},{"text":"Nigeria se suma a las declaraciones pronunciadas por el Emmanuel y desea añadir lo siguiente a título nacional.","start":10023.53,"end":10031.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nigeria","start":10023.53,"end":10024.13},{"text":"se","start":10024.13,"end":10024.29},{"text":"suma","start":10024.29,"end":10025.01},{"text":"a","start":10025.01,"end":10025.05},{"text":"las","start":10025.05,"end":10025.29},{"text":"declaraciones","start":10025.29,"end":10026.33},{"text":"pronunciadas","start":10026.33,"end":10027.21},{"text":"por","start":10027.21,"end":10027.45},{"text":"el","start":10027.45,"end":10027.61},{"text":"Emmanuel","start":10027.61,"end":10028.09},{"text":"y","start":10028.57,"end":10028.73},{"text":"desea","start":10028.73,"end":10029.33},{"text":"añadir","start":10029.33,"end":10029.93},{"text":"lo","start":10030.33,"end":10030.57},{"text":"siguiente","start":10030.57,"end":10031.01},{"text":"a","start":10031.01,"end":10031.05},{"text":"título","start":10031.05,"end":10031.37},{"text":"nacional.","start":10031.37,"end":10031.93}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso con una eliminación total de todas las ADMI, también a que se fortalezca la arquitectura de desarme y no proliferación.","start":10032.65,"end":10043.05,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":10032.65,"end":10033.37},{"text":"nuestro","start":10033.37,"end":10033.65},{"text":"compromiso","start":10033.65,"end":10034.49},{"text":"con","start":10034.73,"end":10035.05},{"text":"una","start":10035.05,"end":10035.25},{"text":"eliminación","start":10035.25,"end":10035.77},{"text":"total","start":10035.77,"end":10036.25},{"text":"de","start":10036.25,"end":10036.49},{"text":"todas","start":10036.49,"end":10036.81},{"text":"las","start":10036.81,"end":10037.13},{"text":"ADMI,","start":10037.13,"end":10037.85},{"text":"también","start":10037.85,"end":10038.25},{"text":"a","start":10038.25,"end":10038.33},{"text":"que","start":10038.33,"end":10038.45},{"text":"se","start":10038.45,"end":10038.61},{"text":"fortalezca","start":10038.61,"end":10039.45},{"text":"la","start":10039.77,"end":10039.93},{"text":"arquitectura","start":10039.93,"end":10041.13},{"text":"de","start":10041.13,"end":10041.53},{"text":"desarme","start":10041.53,"end":10042.17},{"text":"y","start":10042.17,"end":10042.25},{"text":"no","start":10042.25,"end":10042.41},{"text":"proliferación.","start":10042.41,"end":10043.05}]},{"text":"La aplicación efectiva, plena y sin discriminación de todos estos instrumento fundamental para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales.","start":10045.09,"end":10054.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10045.09,"end":10045.33},{"text":"aplicación","start":10045.33,"end":10046.01},{"text":"efectiva,","start":10046.01,"end":10047.53},{"text":"plena","start":10047.69,"end":10048.25},{"text":"y","start":10048.25,"end":10048.29},{"text":"sin","start":10048.29,"end":10048.41},{"text":"discriminación","start":10048.41,"end":10049.13},{"text":"de","start":10049.13,"end":10049.29},{"text":"todos","start":10049.29,"end":10049.77},{"text":"estos","start":10049.77,"end":10050.65},{"text":"instrumento","start":10051.01,"end":10051.57},{"text":"fundamental","start":10051.57,"end":10052.01},{"text":"para","start":10052.01,"end":10052.17},{"text":"salvaguardar","start":10052.17,"end":10052.65},{"text":"la","start":10052.65,"end":10052.81},{"text":"paz","start":10052.81,"end":10052.93},{"text":"y","start":10052.93,"end":10052.97},{"text":"la","start":10052.97,"end":10053.13},{"text":"seguridad","start":10053.13,"end":10053.49},{"text":"internacionales.","start":10053.49,"end":10054.21}]},{"text":"Para nosotros es sumamente importante la CAC, encombiamos que es la OPAC, contribuya a la destrucción verificada de armas químicas y de existencias.","start":10054.61,"end":10068.85,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Para","start":10054.61,"end":10054.77},{"text":"nosotros","start":10054.77,"end":10055.09},{"text":"es","start":10055.09,"end":10055.25},{"text":"sumamente","start":10055.25,"end":10055.77},{"text":"importante","start":10055.77,"end":10057.05},{"text":"la","start":10057.05,"end":10057.65},{"text":"CAC,","start":10057.77,"end":10058.09},{"text":"encombiamos","start":10059.01,"end":10059.69},{"text":"que","start":10059.69,"end":10059.77},{"text":"es","start":10059.77,"end":10060.13},{"text":"la","start":10060.53,"end":10060.77},{"text":"OPAC,","start":10060.77,"end":10061.17},{"text":"contribuya","start":10063.01,"end":10063.93},{"text":"a","start":10063.93,"end":10063.97},{"text":"la","start":10063.97,"end":10064.13},{"text":"destrucción","start":10064.13,"end":10064.61},{"text":"verificada","start":10064.61,"end":10065.73},{"text":"de","start":10065.73,"end":10066.13},{"text":"armas","start":10066.13,"end":10066.77},{"text":"químicas","start":10066.93,"end":10067.57},{"text":"y","start":10067.57,"end":10067.73},{"text":"de","start":10067.73,"end":10067.93},{"text":"existencias.","start":10067.93,"end":10068.85}]},{"text":"Subrayamos que es imperioso mantener la integridad técnica, credibilidad y eficacia de la OPAC, por conducto del diálogo y también del consenso.","start":10070.77,"end":10082.77,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":10070.77,"end":10071.53},{"text":"que","start":10071.53,"end":10071.85},{"text":"es","start":10071.85,"end":10072.05},{"text":"imperioso","start":10072.05,"end":10073.09},{"text":"mantener","start":10073.33,"end":10073.85},{"text":"la","start":10073.85,"end":10074.05},{"text":"integridad","start":10074.05,"end":10074.49},{"text":"técnica,","start":10074.49,"end":10074.93},{"text":"credibilidad","start":10074.93,"end":10075.65},{"text":"y","start":10075.65,"end":10075.73},{"text":"eficacia","start":10075.73,"end":10076.69},{"text":"de","start":10076.69,"end":10077.05},{"text":"la","start":10077.05,"end":10077.25},{"text":"OPAC,","start":10077.25,"end":10077.65},{"text":"por","start":10078.89,"end":10079.01},{"text":"conducto","start":10079.01,"end":10079.65},{"text":"del","start":10079.65,"end":10079.93},{"text":"diálogo","start":10079.93,"end":10080.69},{"text":"y","start":10080.69,"end":10080.93},{"text":"también","start":10080.93,"end":10081.49},{"text":"del","start":10081.49,"end":10081.97},{"text":"consenso.","start":10081.97,"end":10082.77}]},{"text":"También reafirmamos que hay que dar la aplicación a los artículos correspondientes de la Convención a través de creación de capacidad, cooperación internacional, así como también acceso a la tecnología y la ciencia con fines pacíficos.","start":10083.17,"end":10097.65,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"También","start":10083.17,"end":10083.57},{"text":"reafirmamos","start":10083.57,"end":10084.25},{"text":"que","start":10084.25,"end":10084.33},{"text":"hay","start":10084.33,"end":10084.41},{"text":"que","start":10084.41,"end":10084.49},{"text":"dar","start":10084.49,"end":10084.61},{"text":"la","start":10084.61,"end":10084.77},{"text":"aplicación","start":10084.77,"end":10085.49},{"text":"a","start":10085.49,"end":10085.81},{"text":"los","start":10085.81,"end":10086.21},{"text":"artículos","start":10086.21,"end":10086.69},{"text":"correspondientes","start":10086.69,"end":10087.97},{"text":"de","start":10087.97,"end":10088.09},{"text":"la","start":10088.09,"end":10088.25},{"text":"Convención","start":10088.25,"end":10088.77},{"text":"a","start":10088.77,"end":10088.81},{"text":"través","start":10088.81,"end":10089.05},{"text":"de","start":10089.05,"end":10089.13},{"text":"creación","start":10089.13,"end":10089.45},{"text":"de","start":10089.45,"end":10089.53},{"text":"capacidad,","start":10089.53,"end":10090.21},{"text":"cooperación","start":10090.53,"end":10091.33},{"text":"internacional,","start":10091.33,"end":10092.25},{"text":"así","start":10092.25,"end":10092.45},{"text":"como","start":10092.45,"end":10092.77},{"text":"también","start":10092.77,"end":10093.17},{"text":"acceso","start":10093.17,"end":10093.89},{"text":"a","start":10093.89,"end":10094.13},{"text":"la","start":10094.13,"end":10094.37},{"text":"tecnología","start":10094.37,"end":10094.77},{"text":"y","start":10094.77,"end":10094.81},{"text":"la","start":10094.81,"end":10094.97},{"text":"ciencia","start":10094.97,"end":10095.57},{"text":"con","start":10096.13,"end":10096.61},{"text":"fines","start":10096.61,"end":10096.93},{"text":"pacíficos.","start":10096.93,"end":10097.65}]},{"text":"Estamos comprometidos con la CAC, pilar de la arquitectura mundial de lucha también contra todas estas amenazas, incluidas las.","start":10098.29,"end":10107.61,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10098.29,"end":10098.61},{"text":"comprometidos","start":10098.61,"end":10099.57},{"text":"con","start":10099.65,"end":10099.81},{"text":"la","start":10099.81,"end":10100.33},{"text":"CAC,","start":10100.33,"end":10100.45},{"text":"pilar","start":10100.61,"end":10101.05},{"text":"de","start":10101.05,"end":10101.13},{"text":"la","start":10101.13,"end":10101.29},{"text":"arquitectura","start":10101.29,"end":10102.05},{"text":"mundial","start":10102.05,"end":10102.45},{"text":"de","start":10102.45,"end":10102.57},{"text":"lucha","start":10102.57,"end":10102.93},{"text":"también","start":10102.93,"end":10103.49},{"text":"contra","start":10105.37,"end":10105.61},{"text":"todas","start":10105.61,"end":10105.85},{"text":"estas","start":10105.85,"end":10106.25},{"text":"amenazas,","start":10106.25,"end":10106.65},{"text":"incluidas","start":10106.65,"end":10107.13},{"text":"las.","start":10107.13,"end":10107.61}]},{"text":"También nos adherimos a la CAB y esperamos que pueda dotarse de un mecanismo.","start":10107.69,"end":10113.05,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"También","start":10107.69,"end":10108.69},{"text":"nos","start":10108.69,"end":10108.89},{"text":"adherimos","start":10108.89,"end":10109.37},{"text":"a","start":10109.37,"end":10109.69},{"text":"la","start":10109.69,"end":10109.97},{"text":"CAB","start":10109.97,"end":10110.25},{"text":"y","start":10110.25,"end":10110.29},{"text":"esperamos","start":10110.29,"end":10110.89},{"text":"que","start":10110.89,"end":10110.97},{"text":"pueda","start":10110.97,"end":10111.21},{"text":"dotarse","start":10111.21,"end":10111.69},{"text":"de","start":10111.69,"end":10111.85},{"text":"un","start":10111.85,"end":10112.01},{"text":"mecanismo.","start":10112.01,"end":10113.05}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos del grupo de trabajo que trabaja en pos de conseguir un resultado.","start":10116.25,"end":10123.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":10116.25,"end":10116.77},{"text":"los","start":10116.77,"end":10116.89},{"text":"esfuerzos","start":10116.89,"end":10117.53},{"text":"del","start":10117.53,"end":10117.93},{"text":"grupo","start":10117.93,"end":10118.41},{"text":"de","start":10118.41,"end":10118.57},{"text":"trabajo","start":10118.57,"end":10118.97},{"text":"que","start":10118.97,"end":10119.13},{"text":"trabaja","start":10119.13,"end":10120.01},{"text":"en","start":10120.01,"end":10120.33},{"text":"pos","start":10120.33,"end":10120.81},{"text":"de","start":10120.97,"end":10121.61},{"text":"conseguir","start":10121.61,"end":10122.29},{"text":"un","start":10122.29,"end":10122.45},{"text":"resultado.","start":10122.45,"end":10123.21}]},{"text":"Es importante que se mantenga la cooperación internacional, así como también la asistencia con arreglo al artículo 10 de la CAC, más específicamente para fomentar el acceso en pie de igualdad a los conocimientos, tecnología, ciencia y creación de capacidad.","start":10124.53,"end":10136.57,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Es","start":10124.53,"end":10124.65},{"text":"importante","start":10124.65,"end":10125.05},{"text":"que","start":10125.05,"end":10125.13},{"text":"se","start":10125.13,"end":10125.29},{"text":"mantenga","start":10125.29,"end":10125.65},{"text":"la","start":10125.65,"end":10125.81},{"text":"cooperación","start":10125.81,"end":10126.25},{"text":"internacional,","start":10126.25,"end":10126.77},{"text":"así","start":10126.77,"end":10126.89},{"text":"como","start":10126.89,"end":10127.09},{"text":"también","start":10127.09,"end":10127.37},{"text":"la","start":10127.37,"end":10127.53},{"text":"asistencia","start":10127.53,"end":10127.93},{"text":"con","start":10127.93,"end":10128.05},{"text":"arreglo","start":10128.05,"end":10128.29},{"text":"al","start":10128.29,"end":10128.49},{"text":"artículo","start":10128.49,"end":10128.93},{"text":"10","start":10128.93,"end":10128.97},{"text":"de","start":10128.97,"end":10129.41},{"text":"la","start":10129.41,"end":10130.09},{"text":"CAC,","start":10130.09,"end":10130.21},{"text":"más","start":10130.57,"end":10130.77},{"text":"específicamente","start":10130.77,"end":10131.45},{"text":"para","start":10131.45,"end":10131.69},{"text":"fomentar","start":10131.69,"end":10132.41},{"text":"el","start":10132.41,"end":10132.57},{"text":"acceso","start":10132.57,"end":10132.89},{"text":"en","start":10132.89,"end":10133.05},{"text":"pie","start":10133.05,"end":10133.17},{"text":"de","start":10133.17,"end":10133.25},{"text":"igualdad","start":10133.25,"end":10133.69},{"text":"a","start":10133.69,"end":10133.77},{"text":"los","start":10133.77,"end":10133.89},{"text":"conocimientos,","start":10133.89,"end":10134.65},{"text":"tecnología,","start":10134.65,"end":10135.13},{"text":"ciencia","start":10135.13,"end":10135.41},{"text":"y","start":10135.41,"end":10135.45},{"text":"creación","start":10135.45,"end":10135.85},{"text":"de","start":10135.85,"end":10135.93},{"text":"capacidad.","start":10135.93,"end":10136.57}]},{"text":"Esto es fundamental para fortalecer la preparación y también la capacidad de bioseguridad, sobre todo en los países en desarrollo.","start":10136.97,"end":10146.41,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Esto","start":10136.97,"end":10137.25},{"text":"es","start":10137.25,"end":10137.41},{"text":"fundamental","start":10137.41,"end":10138.29},{"text":"para","start":10138.29,"end":10138.49},{"text":"fortalecer","start":10138.49,"end":10139.17},{"text":"la","start":10139.17,"end":10139.77},{"text":"preparación","start":10140.09,"end":10140.97},{"text":"y","start":10142.01,"end":10142.33},{"text":"también","start":10142.33,"end":10142.85},{"text":"la","start":10142.85,"end":10143.05},{"text":"capacidad","start":10143.05,"end":10143.57},{"text":"de","start":10143.57,"end":10143.77},{"text":"bioseguridad,","start":10143.77,"end":10144.65},{"text":"sobre","start":10144.65,"end":10144.89},{"text":"todo","start":10144.89,"end":10145.05},{"text":"en","start":10145.05,"end":10145.21},{"text":"los","start":10145.21,"end":10145.33},{"text":"países","start":10145.33,"end":10145.57},{"text":"en","start":10145.57,"end":10145.73},{"text":"desarrollo.","start":10145.73,"end":10146.41}]},{"text":"Mi delegación también es consciente de lo importante que es evitar la proliferación de las ADM y sus sistemas vectores para que no caigan en manos de los actores no estatales, tal y como lo dispone la 1514 del Consejo de Seguridad.","start":10147.29,"end":10160.25,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Mi","start":10147.29,"end":10147.45},{"text":"delegación","start":10147.45,"end":10148.01},{"text":"también","start":10148.01,"end":10148.33},{"text":"es","start":10148.33,"end":10148.49},{"text":"consciente","start":10148.49,"end":10148.97},{"text":"de","start":10148.97,"end":10149.05},{"text":"lo","start":10149.05,"end":10149.21},{"text":"importante","start":10149.21,"end":10149.69},{"text":"que","start":10149.69,"end":10149.77},{"text":"es","start":10149.77,"end":10149.93},{"text":"evitar","start":10149.93,"end":10150.25},{"text":"la","start":10150.25,"end":10150.41},{"text":"proliferación","start":10150.41,"end":10151.13},{"text":"de","start":10151.13,"end":10151.29},{"text":"las","start":10151.29,"end":10151.53},{"text":"ADM","start":10151.53,"end":10152.17},{"text":"y","start":10153.21,"end":10153.22},{"text":"sus","start":10153.21,"end":10153.49},{"text":"sistemas","start":10153.49,"end":10153.89},{"text":"vectores","start":10153.89,"end":10154.25},{"text":"para","start":10154.25,"end":10154.41},{"text":"que","start":10154.41,"end":10154.57},{"text":"no","start":10154.57,"end":10154.73},{"text":"caigan","start":10154.73,"end":10155.09},{"text":"en","start":10155.09,"end":10155.25},{"text":"manos","start":10155.25,"end":10155.69},{"text":"de","start":10155.69,"end":10156.09},{"text":"los","start":10156.09,"end":10156.33},{"text":"actores","start":10156.33,"end":10156.77},{"text":"no","start":10156.77,"end":10156.85},{"text":"estatales,","start":10156.85,"end":10157.25},{"text":"tal","start":10157.25,"end":10157.37},{"text":"y","start":10157.37,"end":10157.41},{"text":"como","start":10157.41,"end":10157.57},{"text":"lo","start":10157.57,"end":10157.73},{"text":"dispone","start":10157.73,"end":10158.05},{"text":"la","start":10158.05,"end":10158.21},{"text":"1514","start":10158.21,"end":10159.09},{"text":"del","start":10159.09,"end":10159.21},{"text":"Consejo","start":10159.21,"end":10159.53},{"text":"de","start":10159.53,"end":10159.61},{"text":"Seguridad.","start":10159.61,"end":10160.25}]},{"text":"Vamos a seguir siguiendo de cerca las tecnologías emergentes y el que puedan llegar a surgir nuevas armas de destrucción en masa.","start":10160.69,"end":10169.21,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Vamos","start":10160.69,"end":10161.05},{"text":"a","start":10161.05,"end":10161.13},{"text":"seguir","start":10161.13,"end":10161.61},{"text":"siguiendo","start":10161.61,"end":10162.13},{"text":"de","start":10162.13,"end":10162.25},{"text":"cerca","start":10162.25,"end":10162.65},{"text":"las","start":10162.65,"end":10162.93},{"text":"tecnologías","start":10162.93,"end":10163.45},{"text":"emergentes","start":10163.45,"end":10164.41},{"text":"y","start":10164.65,"end":10164.97},{"text":"el","start":10164.97,"end":10165.33},{"text":"que","start":10165.33,"end":10165.45},{"text":"puedan","start":10165.45,"end":10165.97},{"text":"llegar","start":10165.97,"end":10166.33},{"text":"a","start":10166.33,"end":10166.41},{"text":"surgir","start":10166.41,"end":10166.97},{"text":"nuevas","start":10166.97,"end":10167.45},{"text":"armas","start":10167.45,"end":10167.81},{"text":"de","start":10167.81,"end":10167.89},{"text":"destrucción","start":10167.89,"end":10168.49},{"text":"en","start":10168.49,"end":10168.73},{"text":"masa.","start":10168.73,"end":10169.21}]},{"text":"Estamos comprometidos a trabajar con todos los Estados miembros para un mundo libre de armas químicas y biológicos, partiendo de la cooperación internacional, respeto al derecho internacional y cooperación.","start":10170.25,"end":10183.17,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10170.25,"end":10170.69},{"text":"comprometidos","start":10170.69,"end":10171.29},{"text":"a","start":10171.29,"end":10171.37},{"text":"trabajar","start":10171.37,"end":10171.69},{"text":"con","start":10171.69,"end":10171.89},{"text":"todos","start":10171.89,"end":10172.09},{"text":"los","start":10172.09,"end":10172.21},{"text":"Estados","start":10172.21,"end":10172.53},{"text":"miembros","start":10172.53,"end":10172.97},{"text":"para","start":10173.21,"end":10173.61},{"text":"un","start":10173.61,"end":10173.97},{"text":"mundo","start":10173.97,"end":10174.65},{"text":"libre","start":10174.65,"end":10175.05},{"text":"de","start":10175.05,"end":10175.21},{"text":"armas","start":10175.21,"end":10175.93},{"text":"químicas","start":10176.53,"end":10177.17},{"text":"y","start":10177.41,"end":10177.65},{"text":"biológicos,","start":10177.65,"end":10178.29},{"text":"partiendo","start":10178.45,"end":10178.93},{"text":"de","start":10178.93,"end":10179.05},{"text":"la","start":10179.05,"end":10179.25},{"text":"cooperación","start":10179.25,"end":10179.77},{"text":"internacional,","start":10179.77,"end":10180.37},{"text":"respeto","start":10180.37,"end":10180.81},{"text":"al","start":10180.81,"end":10180.97},{"text":"derecho","start":10180.97,"end":10181.33},{"text":"internacional","start":10181.33,"end":10182.37},{"text":"y","start":10182.37,"end":10182.45},{"text":"cooperación.","start":10182.45,"end":10183.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NGA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Nigeria"}},{"statement_number":101,"start":10183.17,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:49:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":10183.17,"end":10187.33,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10183.17,"end":10183.89},{"text":"gracias.","start":10185.81,"end":10187.33}]}]},{"sentences":[{"text":"Agradezco a Nigeria por su declaración.","start":10188.13,"end":10190.45,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":10188.13,"end":10188.93},{"text":"a","start":10188.93,"end":10189.09},{"text":"Nigeria","start":10189.09,"end":10189.49},{"text":"por","start":10189.49,"end":10189.61},{"text":"su","start":10189.61,"end":10189.77},{"text":"declaración.","start":10189.77,"end":10190.45}]},{"text":"Irán en el uso de la palabra.","start":10192.69,"end":10194.29,"topics":[],"words":[{"text":"Irán","start":10192.69,"end":10193.05},{"text":"en","start":10193.05,"end":10193.21},{"text":"el","start":10193.21,"end":10193.37},{"text":"uso","start":10193.37,"end":10193.49},{"text":"de","start":10193.49,"end":10193.57},{"text":"la","start":10193.57,"end":10193.73},{"text":"palabra.","start":10193.73,"end":10194.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":102,"start":10200.53,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:50:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":10200.53,"end":10203.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10200.53,"end":10202.09},{"text":"presidente.","start":10202.17,"end":10203.29}]},{"text":"Nos sumamos a la declaración pronunciada por Indonesia en nombre del MENOA.","start":10203.29,"end":10206.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":10203.29,"end":10203.41},{"text":"sumamos","start":10203.41,"end":10203.73},{"text":"a","start":10203.73,"end":10203.77},{"text":"la","start":10203.77,"end":10203.93},{"text":"declaración","start":10203.93,"end":10204.57},{"text":"pronunciada","start":10204.57,"end":10205.13},{"text":"por","start":10205.13,"end":10205.29},{"text":"Indonesia","start":10205.29,"end":10205.85},{"text":"en","start":10205.85,"end":10206.01},{"text":"nombre","start":10206.01,"end":10206.25},{"text":"del","start":10206.25,"end":10206.37},{"text":"MENOA.","start":10206.37,"end":10206.77}]},{"text":"Los regímenes de Estados Unidos de América y de Israel en contra de las instalaciones biológicas y químicas pacíficas de Irán, incluidos los fabricantes de vacunas y de medicación, las refinerías y los complejos industriales en 2025-2026 socavan no solo la paz y la seguridad internacionales, sino también la credibilidad de la CAC y la CAV.","start":10208.49,"end":10231.93,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Los","start":10208.49,"end":10208.77},{"text":"regímenes","start":10208.77,"end":10209.53},{"text":"de","start":10209.53,"end":10209.65},{"text":"Estados","start":10209.65,"end":10209.97},{"text":"Unidos","start":10209.97,"end":10210.21},{"text":"de","start":10210.21,"end":10210.29},{"text":"América","start":10210.29,"end":10210.65},{"text":"y","start":10210.65,"end":10210.73},{"text":"de","start":10210.73,"end":10210.89},{"text":"Israel","start":10210.89,"end":10211.69},{"text":"en","start":10212.01,"end":10212.33},{"text":"contra","start":10212.33,"end":10212.73},{"text":"de","start":10212.73,"end":10212.81},{"text":"las","start":10212.81,"end":10213.05},{"text":"instalaciones","start":10213.05,"end":10214.17},{"text":"biológicas","start":10214.17,"end":10214.89},{"text":"y","start":10214.89,"end":10214.97},{"text":"químicas","start":10214.97,"end":10215.37},{"text":"pacíficas","start":10215.37,"end":10215.85},{"text":"de","start":10215.85,"end":10215.97},{"text":"Irán,","start":10215.97,"end":10216.41},{"text":"incluidos","start":10216.57,"end":10217.61},{"text":"los","start":10217.69,"end":10218.57},{"text":"fabricantes","start":10218.57,"end":10219.53},{"text":"de","start":10219.53,"end":10219.69},{"text":"vacunas","start":10219.69,"end":10220.41},{"text":"y","start":10220.57,"end":10220.89},{"text":"de","start":10220.89,"end":10221.29},{"text":"medicación,","start":10221.29,"end":10222.17},{"text":"las","start":10222.29,"end":10222.45},{"text":"refinerías","start":10222.45,"end":10223.21},{"text":"y","start":10223.21,"end":10223.29},{"text":"los","start":10223.29,"end":10223.45},{"text":"complejos","start":10223.45,"end":10223.85},{"text":"industriales","start":10223.85,"end":10224.37},{"text":"en","start":10224.37,"end":10224.57},{"text":"2025-2026","start":10224.57,"end":10226.57},{"text":"socavan","start":10226.81,"end":10227.65},{"text":"no","start":10227.65,"end":10227.77},{"text":"solo","start":10227.77,"end":10227.93},{"text":"la","start":10227.93,"end":10228.09},{"text":"paz","start":10228.09,"end":10228.21},{"text":"y","start":10228.21,"end":10228.25},{"text":"la","start":10228.25,"end":10228.41},{"text":"seguridad","start":10228.41,"end":10228.77},{"text":"internacionales,","start":10228.77,"end":10229.37},{"text":"sino","start":10229.37,"end":10229.53},{"text":"también","start":10229.53,"end":10229.81},{"text":"la","start":10229.81,"end":10229.97},{"text":"credibilidad","start":10229.97,"end":10230.45},{"text":"de","start":10230.53,"end":10230.57},{"text":"la","start":10230.57,"end":10231.05},{"text":"CAC","start":10231.05,"end":10231.17},{"text":"y","start":10231.17,"end":10231.21},{"text":"la","start":10231.21,"end":10231.61},{"text":"CAV.","start":10231.61,"end":10231.93}]},{"text":"Estos ataques que incluso pusieron en peligro un laboratorio de nivel 1 de la OPAC, tuvieron consecuencias, podrían haber tenido consecuencias humanitarias, medioambientales y de salud pública catastróficas.","start":10232.33,"end":10253.61,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Estos","start":10232.33,"end":10232.65},{"text":"ataques","start":10232.65,"end":10233.29},{"text":"que","start":10233.49,"end":10234.17},{"text":"incluso","start":10234.17,"end":10234.73},{"text":"pusieron","start":10234.73,"end":10235.45},{"text":"en","start":10235.45,"end":10235.89},{"text":"peligro","start":10235.89,"end":10236.41},{"text":"un","start":10236.41,"end":10236.57},{"text":"laboratorio","start":10236.57,"end":10237.61},{"text":"de","start":10238.17,"end":10238.65},{"text":"nivel","start":10238.65,"end":10239.29},{"text":"1","start":10239.29,"end":10239.33},{"text":"de","start":10239.37,"end":10239.73},{"text":"la","start":10239.73,"end":10240.25},{"text":"OPAC,","start":10244.25,"end":10244.77},{"text":"tuvieron","start":10244.97,"end":10245.37},{"text":"consecuencias,","start":10245.37,"end":10246.01},{"text":"podrían","start":10246.01,"end":10246.49},{"text":"haber","start":10246.49,"end":10247.01},{"text":"tenido","start":10247.01,"end":10247.37},{"text":"consecuencias","start":10247.37,"end":10248.33},{"text":"humanitarias,","start":10248.81,"end":10249.85},{"text":"medioambientales","start":10249.85,"end":10251.29},{"text":"y","start":10251.29,"end":10251.53},{"text":"de","start":10251.53,"end":10251.77},{"text":"salud","start":10251.77,"end":10252.09},{"text":"pública","start":10252.09,"end":10252.49},{"text":"catastróficas.","start":10252.49,"end":10253.61}]},{"text":"Constituyen una violación de derecho internacional de la CAC, de la CAV.","start":10253.61,"end":10258.33,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Constituyen","start":10253.61,"end":10254.73},{"text":"una","start":10254.73,"end":10254.85},{"text":"violación","start":10254.85,"end":10255.21},{"text":"de","start":10255.21,"end":10255.29},{"text":"derecho","start":10255.29,"end":10255.53},{"text":"internacional","start":10255.53,"end":10256.09},{"text":"de","start":10256.09,"end":10256.21},{"text":"la","start":10256.21,"end":10257.05},{"text":"CAC,","start":10257.05,"end":10257.17},{"text":"de","start":10257.17,"end":10257.73},{"text":"la","start":10257.73,"end":10257.93},{"text":"CAV.","start":10257.97,"end":10258.33}]},{"text":"Y del derecho de los Estados partes a un desarrollo pacífico, la primera comisión debe repudiar estos ataques y garantizar que se rinda cuentas.","start":10259.37,"end":10266.01,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Y","start":10259.37,"end":10259.38},{"text":"del","start":10259.37,"end":10259.93},{"text":"derecho","start":10259.93,"end":10260.41},{"text":"de","start":10260.41,"end":10260.49},{"text":"los","start":10260.49,"end":10260.65},{"text":"Estados","start":10260.65,"end":10260.93},{"text":"partes","start":10260.93,"end":10261.37},{"text":"a","start":10261.37,"end":10261.41},{"text":"un","start":10261.41,"end":10261.57},{"text":"desarrollo","start":10261.57,"end":10261.93},{"text":"pacífico,","start":10261.93,"end":10262.41},{"text":"la","start":10262.41,"end":10262.57},{"text":"primera","start":10262.57,"end":10262.89},{"text":"comisión","start":10262.89,"end":10263.29},{"text":"debe","start":10263.29,"end":10263.53},{"text":"repudiar","start":10263.53,"end":10263.85},{"text":"estos","start":10263.85,"end":10264.05},{"text":"ataques","start":10264.05,"end":10264.41},{"text":"y","start":10264.41,"end":10264.45},{"text":"garantizar","start":10264.45,"end":10265.09},{"text":"que","start":10265.09,"end":10265.17},{"text":"se","start":10265.17,"end":10265.33},{"text":"rinda","start":10265.33,"end":10265.53},{"text":"cuentas.","start":10265.53,"end":10266.01}]},{"text":"Repudiamos el uso repetido por parte de Israel de municiones con fósforo blanco, así como también de uranio.","start":10266.25,"end":10273.69,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Repudiamos","start":10266.25,"end":10266.97},{"text":"el","start":10266.97,"end":10267.17},{"text":"uso","start":10267.17,"end":10267.29},{"text":"repetido","start":10267.29,"end":10267.65},{"text":"por","start":10267.65,"end":10267.77},{"text":"parte","start":10267.77,"end":10268.01},{"text":"de","start":10268.01,"end":10268.09},{"text":"Israel","start":10268.09,"end":10268.57},{"text":"de","start":10268.57,"end":10268.73},{"text":"municiones","start":10268.73,"end":10269.61},{"text":"con","start":10269.61,"end":10269.85},{"text":"fósforo","start":10269.85,"end":10270.33},{"text":"blanco,","start":10270.33,"end":10270.97},{"text":"así","start":10271.13,"end":10271.37},{"text":"como","start":10271.37,"end":10271.53},{"text":"también","start":10271.53,"end":10272.17},{"text":"de","start":10272.17,"end":10272.41},{"text":"uranio.","start":10272.41,"end":10273.69}]},{"text":"no enriquecido en contra de los civiles palestinos y libaneses, incluidos los incidentes en los que resultaron heridos los cascos azules de la UNIFIL.","start":10274.89,"end":10284.41,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"no","start":10274.89,"end":10275.05},{"text":"enriquecido","start":10275.05,"end":10276.09},{"text":"en","start":10276.25,"end":10276.41},{"text":"contra","start":10276.41,"end":10276.97},{"text":"de","start":10276.97,"end":10277.21},{"text":"los","start":10277.21,"end":10277.41},{"text":"civiles","start":10277.41,"end":10277.69},{"text":"palestinos","start":10277.69,"end":10278.17},{"text":"y","start":10278.17,"end":10278.25},{"text":"libaneses,","start":10278.25,"end":10278.81},{"text":"incluidos","start":10278.81,"end":10279.69},{"text":"los","start":10279.85,"end":10280.33},{"text":"incidentes","start":10280.33,"end":10280.77},{"text":"en","start":10280.77,"end":10280.93},{"text":"los","start":10280.93,"end":10281.05},{"text":"que","start":10281.05,"end":10281.13},{"text":"resultaron","start":10281.13,"end":10281.77},{"text":"heridos","start":10281.77,"end":10282.33},{"text":"los","start":10282.81,"end":10283.21},{"text":"cascos","start":10283.21,"end":10283.53},{"text":"azules","start":10283.53,"end":10283.85},{"text":"de","start":10283.85,"end":10283.93},{"text":"la","start":10283.93,"end":10284.09},{"text":"UNIFIL.","start":10284.09,"end":10284.41}]},{"text":"Estos delitos tienen que recibir respuesta colectiva.","start":10284.41,"end":10288.65,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":10284.41,"end":10284.89},{"text":"delitos","start":10284.89,"end":10285.61},{"text":"tienen","start":10285.85,"end":10286.61},{"text":"que","start":10286.61,"end":10287.05},{"text":"recibir","start":10287.05,"end":10287.41},{"text":"respuesta","start":10287.41,"end":10287.85},{"text":"colectiva.","start":10287.85,"end":10288.65}]},{"text":"La adhesión a las convenciones es fundamental, sobre todo en Oriente Medio.","start":10288.89,"end":10292.41,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":10288.89,"end":10289.17},{"text":"adhesión","start":10289.17,"end":10289.77},{"text":"a","start":10289.77,"end":10289.85},{"text":"las","start":10289.85,"end":10290.21},{"text":"convenciones","start":10290.21,"end":10290.69},{"text":"es","start":10290.69,"end":10290.85},{"text":"fundamental,","start":10290.85,"end":10291.29},{"text":"sobre","start":10291.29,"end":10291.49},{"text":"todo","start":10291.49,"end":10291.69},{"text":"en","start":10291.69,"end":10291.85},{"text":"Oriente","start":10291.85,"end":10292.13},{"text":"Medio.","start":10292.13,"end":10292.41}]},{"text":"Israel debe adherirse a ambas para garantizar la seguridad regional.","start":10292.41,"end":10298.09,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Israel","start":10292.41,"end":10293.13},{"text":"debe","start":10293.49,"end":10294.17},{"text":"adherirse","start":10294.17,"end":10294.81},{"text":"a","start":10294.81,"end":10295.17},{"text":"ambas","start":10295.17,"end":10295.69},{"text":"para","start":10295.69,"end":10295.85},{"text":"garantizar","start":10295.85,"end":10296.33},{"text":"la","start":10296.33,"end":10296.49},{"text":"seguridad","start":10296.49,"end":10297.29},{"text":"regional.","start":10297.29,"end":10298.09}]},{"text":"Preservar la integridad del régimen de desarme también exige una aplicación de para su uso pacífico, una asistencia a las víctimas y cooperación internacional sin discriminación.","start":10298.13,"end":10309.97,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Preservar","start":10298.13,"end":10298.49},{"text":"la","start":10298.49,"end":10298.69},{"text":"integridad","start":10298.69,"end":10299.73},{"text":"del","start":10299.73,"end":10300.17},{"text":"régimen","start":10300.17,"end":10300.65},{"text":"de","start":10300.65,"end":10300.81},{"text":"desarme","start":10300.81,"end":10301.61},{"text":"también","start":10301.77,"end":10302.09},{"text":"exige","start":10302.09,"end":10302.33},{"text":"una","start":10302.33,"end":10302.45},{"text":"aplicación","start":10302.45,"end":10303.37},{"text":"de","start":10303.85,"end":10304.69},{"text":"para","start":10304.89,"end":10305.33},{"text":"su","start":10305.33,"end":10305.49},{"text":"uso","start":10305.49,"end":10305.61},{"text":"pacífico,","start":10305.61,"end":10306.21},{"text":"una","start":10306.21,"end":10306.37},{"text":"asistencia","start":10306.37,"end":10306.77},{"text":"a","start":10306.77,"end":10306.81},{"text":"las","start":10306.81,"end":10306.93},{"text":"víctimas","start":10306.93,"end":10307.25},{"text":"y","start":10307.25,"end":10307.29},{"text":"cooperación","start":10307.29,"end":10308.17},{"text":"internacional","start":10308.17,"end":10308.97},{"text":"sin","start":10308.97,"end":10309.09},{"text":"discriminación.","start":10309.09,"end":10309.97}]},{"text":"Los artículos 10 y 11 de la CAC y el 10 de la CAC son fundamentales para la cooperación internacional y la transferencia de tecnología con fines pacíficos.","start":10309.97,"end":10316.73,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Los","start":10309.97,"end":10310.09},{"text":"artículos","start":10310.09,"end":10310.45},{"text":"10","start":10310.45,"end":10310.49},{"text":"y","start":10310.49,"end":10310.53},{"text":"11","start":10310.53,"end":10310.57},{"text":"de","start":10310.57,"end":10310.65},{"text":"la","start":10310.65,"end":10310.81},{"text":"CAC","start":10310.81,"end":10310.97},{"text":"y","start":10310.97,"end":10311.05},{"text":"el","start":10311.05,"end":10311.45},{"text":"10","start":10311.45,"end":10311.49},{"text":"de","start":10311.49,"end":10311.57},{"text":"la","start":10311.57,"end":10312.09},{"text":"CAC","start":10312.09,"end":10312.21},{"text":"son","start":10312.21,"end":10312.41},{"text":"fundamentales","start":10312.41,"end":10313.09},{"text":"para","start":10313.09,"end":10313.29},{"text":"la","start":10313.29,"end":10313.49},{"text":"cooperación","start":10313.49,"end":10314.01},{"text":"internacional","start":10314.01,"end":10314.53},{"text":"y","start":10314.53,"end":10314.57},{"text":"la","start":10314.57,"end":10314.73},{"text":"transferencia","start":10314.73,"end":10315.25},{"text":"de","start":10315.25,"end":10315.33},{"text":"tecnología","start":10315.33,"end":10315.73},{"text":"con","start":10315.73,"end":10315.85},{"text":"fines","start":10315.85,"end":10316.05},{"text":"pacíficos.","start":10316.05,"end":10316.73}]},{"text":"Rechazamos los controles de exportación discriminatorios o las medidas coercitivas unilaterales que impiden el uso de estas tecnologías con fines pacíficos.","start":10316.97,"end":10325.45,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":10316.97,"end":10318.01},{"text":"los","start":10318.01,"end":10318.33},{"text":"controles","start":10318.33,"end":10318.73},{"text":"de","start":10318.73,"end":10318.81},{"text":"exportación","start":10318.81,"end":10319.25},{"text":"discriminatorios","start":10319.25,"end":10320.09},{"text":"o","start":10320.09,"end":10320.33},{"text":"las","start":10320.33,"end":10320.45},{"text":"medidas","start":10320.45,"end":10320.73},{"text":"coercitivas","start":10320.73,"end":10321.21},{"text":"unilaterales","start":10321.21,"end":10321.97},{"text":"que","start":10321.97,"end":10322.09},{"text":"impiden","start":10322.09,"end":10322.45},{"text":"el","start":10322.45,"end":10322.65},{"text":"uso","start":10322.65,"end":10323.13},{"text":"de","start":10323.21,"end":10323.65},{"text":"estas","start":10323.65,"end":10324.05},{"text":"tecnologías","start":10324.05,"end":10324.61},{"text":"con","start":10324.61,"end":10324.73},{"text":"fines","start":10324.73,"end":10324.93},{"text":"pacíficos.","start":10324.93,"end":10325.45}]},{"text":"Como principal víctima de las armas químicas, reafirmamos nuestro compromiso con la CAC y También instamos a la OPACa a que obre de forma profesional, imparcial y partiendo del consenso cuando toma decisiones.","start":10325.85,"end":10337.69,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Como","start":10325.85,"end":10326.17},{"text":"principal","start":10326.17,"end":10326.69},{"text":"víctima","start":10326.69,"end":10327.09},{"text":"de","start":10327.09,"end":10327.17},{"text":"las","start":10327.17,"end":10327.37},{"text":"armas","start":10327.37,"end":10327.65},{"text":"químicas,","start":10327.65,"end":10328.13},{"text":"reafirmamos","start":10328.13,"end":10328.69},{"text":"nuestro","start":10328.69,"end":10328.97},{"text":"compromiso","start":10328.97,"end":10329.37},{"text":"con","start":10329.37,"end":10329.49},{"text":"la","start":10329.49,"end":10330.33},{"text":"CAC","start":10330.49,"end":10330.65},{"text":"y","start":10330.65,"end":10331.77},{"text":"También","start":10332.33,"end":10332.57},{"text":"instamos","start":10332.57,"end":10332.97},{"text":"a","start":10332.97,"end":10333.01},{"text":"la","start":10333.01,"end":10333.17},{"text":"OPACa","start":10333.17,"end":10333.61},{"text":"a","start":10333.61,"end":10333.65},{"text":"que","start":10333.65,"end":10333.89},{"text":"obre","start":10333.89,"end":10334.37},{"text":"de","start":10334.37,"end":10334.45},{"text":"forma","start":10334.45,"end":10334.73},{"text":"profesional,","start":10334.73,"end":10335.25},{"text":"imparcial","start":10335.25,"end":10335.89},{"text":"y","start":10335.89,"end":10335.97},{"text":"partiendo","start":10335.97,"end":10336.37},{"text":"del","start":10336.37,"end":10336.49},{"text":"consenso","start":10336.49,"end":10336.89},{"text":"cuando","start":10336.89,"end":10337.13},{"text":"toma","start":10337.13,"end":10337.29},{"text":"decisiones.","start":10337.29,"end":10337.69}]},{"text":"Los Estados que ponen a disposición armas químicas, o que las pusieron a disposición del régimen de Saddam, incluida Alemania y los Estados Unidos de América, deben rendir cuentas.","start":10337.69,"end":10347.81,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":10337.69,"end":10337.81},{"text":"Estados","start":10337.81,"end":10338.29},{"text":"que","start":10338.69,"end":10339.09},{"text":"ponen","start":10339.09,"end":10339.33},{"text":"a","start":10339.33,"end":10339.37},{"text":"disposición","start":10339.37,"end":10340.21},{"text":"armas","start":10340.53,"end":10341.25},{"text":"químicas,","start":10341.49,"end":10342.37},{"text":"o","start":10343.09,"end":10343.17},{"text":"que","start":10343.17,"end":10343.29},{"text":"las","start":10343.29,"end":10343.41},{"text":"pusieron","start":10343.41,"end":10343.73},{"text":"a","start":10343.73,"end":10343.81},{"text":"disposición","start":10343.81,"end":10344.29},{"text":"del","start":10344.29,"end":10344.41},{"text":"régimen","start":10344.41,"end":10344.77},{"text":"de","start":10344.77,"end":10344.85},{"text":"Saddam,","start":10344.85,"end":10345.05},{"text":"incluida","start":10345.05,"end":10345.37},{"text":"Alemania","start":10345.37,"end":10345.69},{"text":"y","start":10345.69,"end":10345.73},{"text":"los","start":10345.73,"end":10345.85},{"text":"Estados","start":10345.85,"end":10346.13},{"text":"Unidos","start":10346.13,"end":10346.37},{"text":"de","start":10346.37,"end":10346.45},{"text":"América,","start":10346.45,"end":10346.77},{"text":"deben","start":10346.77,"end":10347.01},{"text":"rendir","start":10347.01,"end":10347.33},{"text":"cuentas.","start":10347.33,"end":10347.81}]},{"text":"Hay que prestar asistencia a las víctimas.","start":10347.97,"end":10349.65,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":10347.97,"end":10348.05},{"text":"que","start":10348.05,"end":10348.13},{"text":"prestar","start":10348.13,"end":10348.41},{"text":"asistencia","start":10348.41,"end":10348.81},{"text":"a","start":10348.81,"end":10348.85},{"text":"las","start":10348.85,"end":10348.97},{"text":"víctimas.","start":10348.97,"end":10349.65}]},{"text":"Las restricciones que impiden el acceso a medicación o equipo médico para las víctimas iraníes supone una preocupación humanitaria muy honda.","start":10351.17,"end":10358.57,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":10351.17,"end":10351.25},{"text":"restricciones","start":10351.25,"end":10351.81},{"text":"que","start":10351.81,"end":10351.89},{"text":"impiden","start":10351.89,"end":10352.21},{"text":"el","start":10352.21,"end":10352.41},{"text":"acceso","start":10352.41,"end":10352.85},{"text":"a","start":10352.85,"end":10352.93},{"text":"medicación","start":10352.93,"end":10353.65},{"text":"o","start":10353.65,"end":10353.69},{"text":"equipo","start":10353.69,"end":10354.13},{"text":"médico","start":10354.13,"end":10354.61},{"text":"para","start":10354.61,"end":10354.81},{"text":"las","start":10354.81,"end":10354.93},{"text":"víctimas","start":10354.93,"end":10355.33},{"text":"iraníes","start":10355.33,"end":10356.65},{"text":"supone","start":10356.65,"end":10357.05},{"text":"una","start":10357.05,"end":10357.17},{"text":"preocupación","start":10357.17,"end":10357.65},{"text":"humanitaria","start":10357.65,"end":10358.13},{"text":"muy","start":10358.13,"end":10358.37},{"text":"honda.","start":10358.37,"end":10358.57}]},{"text":"La destrucción de todas las armas químicas que han sido abandonadas es fundamental para vivir en un mundo libre de armas nucleares.","start":10358.57,"end":10364.53,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"La","start":10358.57,"end":10358.73},{"text":"destrucción","start":10358.73,"end":10359.33},{"text":"de","start":10359.57,"end":10359.65},{"text":"todas","start":10359.65,"end":10359.85},{"text":"las","start":10359.85,"end":10359.97},{"text":"armas","start":10359.97,"end":10360.21},{"text":"químicas","start":10360.21,"end":10360.57},{"text":"que","start":10360.57,"end":10360.65},{"text":"han","start":10360.65,"end":10360.73},{"text":"sido","start":10360.73,"end":10360.89},{"text":"abandonadas","start":10360.89,"end":10361.37},{"text":"es","start":10361.37,"end":10361.53},{"text":"fundamental","start":10361.53,"end":10362.13},{"text":"para","start":10362.13,"end":10362.33},{"text":"vivir","start":10362.33,"end":10362.53},{"text":"en","start":10362.53,"end":10362.73},{"text":"un","start":10362.73,"end":10362.97},{"text":"mundo","start":10362.97,"end":10363.17},{"text":"libre","start":10363.17,"end":10363.45},{"text":"de","start":10363.45,"end":10363.53},{"text":"armas","start":10363.53,"end":10363.89},{"text":"nucleares.","start":10363.89,"end":10364.53}]},{"text":"Instamos a que esto se dé en Asia Oriental.","start":10364.69,"end":10369.25,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Instamos","start":10364.69,"end":10365.17},{"text":"a","start":10365.17,"end":10365.25},{"text":"que","start":10365.25,"end":10365.37},{"text":"esto","start":10365.37,"end":10365.65},{"text":"se","start":10365.65,"end":10365.81},{"text":"dé","start":10365.81,"end":10366.05},{"text":"en","start":10366.37,"end":10367.69},{"text":"Asia","start":10367.69,"end":10368.53},{"text":"Oriental.","start":10368.53,"end":10369.25}]},{"text":"Pasando a la CAB.","start":10369.33,"end":10370.37,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Pasando","start":10369.33,"end":10369.77},{"text":"a","start":10369.77,"end":10369.81},{"text":"la","start":10369.81,"end":10370.13},{"text":"CAB.","start":10370.13,"end":10370.37}]},{"text":"Se debe fortalecer el cumplimiento jurídicamente vinculante y contar con un protocolo de verificación.","start":10371.49,"end":10376.97,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Se","start":10371.49,"end":10371.61},{"text":"debe","start":10371.61,"end":10371.85},{"text":"fortalecer","start":10371.85,"end":10372.73},{"text":"el","start":10372.73,"end":10373.05},{"text":"cumplimiento","start":10373.05,"end":10373.85},{"text":"jurídicamente","start":10373.85,"end":10374.49},{"text":"vinculante","start":10374.49,"end":10375.13},{"text":"y","start":10375.13,"end":10375.17},{"text":"contar","start":10375.17,"end":10375.41},{"text":"con","start":10375.41,"end":10375.53},{"text":"un","start":10375.53,"end":10375.69},{"text":"protocolo","start":10375.69,"end":10376.05},{"text":"de","start":10376.05,"end":10376.13},{"text":"verificación.","start":10376.13,"end":10376.97}]},{"text":"Estas son negociaciones que han venido siendo obstruidas por los Estados Unidos de América.","start":10377.29,"end":10382.25,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Estas","start":10377.29,"end":10378.13},{"text":"son","start":10378.13,"end":10378.29},{"text":"negociaciones","start":10378.29,"end":10379.65},{"text":"que","start":10379.65,"end":10379.73},{"text":"han","start":10379.73,"end":10379.81},{"text":"venido","start":10379.81,"end":10380.09},{"text":"siendo","start":10380.09,"end":10380.33},{"text":"obstruidas","start":10380.33,"end":10380.89},{"text":"por","start":10380.89,"end":10381.09},{"text":"los","start":10381.09,"end":10381.21},{"text":"Estados","start":10381.21,"end":10381.49},{"text":"Unidos","start":10381.49,"end":10381.77},{"text":"de","start":10381.77,"end":10381.93},{"text":"América.","start":10381.93,"end":10382.25}]},{"text":"Instamos al grupo de trabajo a que le preste igual atención a todos los mandatos.","start":10382.25,"end":10385.93,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Instamos","start":10382.25,"end":10382.65},{"text":"al","start":10382.65,"end":10382.93},{"text":"grupo","start":10382.93,"end":10383.21},{"text":"de","start":10383.21,"end":10383.29},{"text":"trabajo","start":10383.29,"end":10383.85},{"text":"a","start":10383.93,"end":10384.09},{"text":"que","start":10384.09,"end":10384.21},{"text":"le","start":10384.21,"end":10384.37},{"text":"preste","start":10384.37,"end":10384.65},{"text":"igual","start":10384.65,"end":10384.85},{"text":"atención","start":10384.85,"end":10385.17},{"text":"a","start":10385.17,"end":10385.21},{"text":"todos","start":10385.21,"end":10385.41},{"text":"los","start":10385.41,"end":10385.53},{"text":"mandatos.","start":10385.53,"end":10385.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":103,"start":10385.93,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:53:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpe la intervención.","start":10385.93,"end":10387.09,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10385.93,"end":10386.09},{"text":"interrumpe","start":10386.09,"end":10386.45},{"text":"la","start":10386.45,"end":10386.61},{"text":"intervención.","start":10386.61,"end":10387.09}]},{"text":"Gracias, Zayran.","start":10387.09,"end":10387.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10387.09,"end":10387.37},{"text":"Zayran.","start":10387.37,"end":10387.61}]},{"text":"Lesotho, el uso de la palabra.","start":10388.33,"end":10390.01,"topics":[],"words":[{"text":"Lesotho,","start":10388.33,"end":10388.89},{"text":"el","start":10388.89,"end":10389.05},{"text":"uso","start":10389.05,"end":10389.17},{"text":"de","start":10389.17,"end":10389.25},{"text":"la","start":10389.25,"end":10389.41},{"text":"palabra.","start":10389.41,"end":10390.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":104,"start":10402.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:53:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":10402.77,"end":10403.89,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10402.77,"end":10403.17},{"text":"presidente.","start":10403.17,"end":10403.89}]},{"text":"Nos sumamos a la declaración pronunciada en nombre del MENOA y queremos añadir lo siguiente a título nacional.","start":10406.21,"end":10411.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":10406.21,"end":10406.41},{"text":"sumamos","start":10406.41,"end":10406.93},{"text":"a","start":10406.93,"end":10406.97},{"text":"la","start":10406.97,"end":10407.13},{"text":"declaración","start":10407.13,"end":10407.57},{"text":"pronunciada","start":10407.57,"end":10408.05},{"text":"en","start":10408.37,"end":10408.53},{"text":"nombre","start":10408.53,"end":10408.85},{"text":"del","start":10408.85,"end":10408.97},{"text":"MENOA","start":10408.97,"end":10409.41},{"text":"y","start":10409.41,"end":10409.49},{"text":"queremos","start":10409.49,"end":10409.77},{"text":"añadir","start":10409.77,"end":10410.01},{"text":"lo","start":10410.01,"end":10410.17},{"text":"siguiente","start":10410.17,"end":10410.49},{"text":"a","start":10410.49,"end":10410.53},{"text":"título","start":10410.53,"end":10410.77},{"text":"nacional.","start":10410.77,"end":10411.25}]},{"text":"Es conocido que la existencia, producción, modernización, contranexistencias y proliferación de todas las formas de armas de destrucción en masa sigue suponiendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.","start":10411.89,"end":10422.77,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Es","start":10411.89,"end":10412.13},{"text":"conocido","start":10412.13,"end":10412.77},{"text":"que","start":10412.77,"end":10412.85},{"text":"la","start":10412.85,"end":10413.01},{"text":"existencia,","start":10413.01,"end":10413.57},{"text":"producción,","start":10413.57,"end":10414.53},{"text":"modernización,","start":10414.69,"end":10415.65},{"text":"contranexistencias","start":10415.65,"end":10416.53},{"text":"y","start":10416.53,"end":10416.57},{"text":"proliferación","start":10416.57,"end":10417.13},{"text":"de","start":10417.13,"end":10417.25},{"text":"todas","start":10417.25,"end":10417.49},{"text":"las","start":10417.49,"end":10417.69},{"text":"formas","start":10417.69,"end":10417.93},{"text":"de","start":10417.93,"end":10418.01},{"text":"armas","start":10418.01,"end":10418.21},{"text":"de","start":10418.21,"end":10418.33},{"text":"destrucción","start":10418.33,"end":10418.85},{"text":"en","start":10418.85,"end":10419.01},{"text":"masa","start":10419.01,"end":10419.49},{"text":"sigue","start":10419.65,"end":10420.05},{"text":"suponiendo","start":10420.05,"end":10420.49},{"text":"una","start":10420.49,"end":10420.61},{"text":"amenaza","start":10420.61,"end":10420.93},{"text":"para","start":10420.93,"end":10421.09},{"text":"la","start":10421.09,"end":10421.25},{"text":"paz","start":10421.25,"end":10421.41},{"text":"y","start":10421.41,"end":10421.45},{"text":"la","start":10421.45,"end":10421.61},{"text":"seguridad","start":10421.61,"end":10421.97},{"text":"internacionales.","start":10421.97,"end":10422.77}]},{"text":"Hace décadas, la comunidad internacional reconoció el peligro y las consecuencias humanitarias catastróficas que tendría el uso de las armas químicas, nucleares y biológicas donde quiera que sea y en contra de quien quiera que sea.","start":10423.45,"end":10437.13,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Hace","start":10423.45,"end":10423.61},{"text":"décadas,","start":10423.61,"end":10424.33},{"text":"la","start":10424.49,"end":10424.73},{"text":"comunidad","start":10424.73,"end":10425.09},{"text":"internacional","start":10425.09,"end":10425.69},{"text":"reconoció","start":10425.69,"end":10426.57},{"text":"el","start":10426.57,"end":10427.17},{"text":"peligro","start":10427.37,"end":10428.21},{"text":"y","start":10428.21,"end":10428.25},{"text":"las","start":10428.29,"end":10428.41},{"text":"consecuencias","start":10428.41,"end":10429.01},{"text":"humanitarias","start":10429.01,"end":10429.57},{"text":"catastróficas","start":10429.57,"end":10430.41},{"text":"que","start":10430.41,"end":10430.57},{"text":"tendría","start":10430.57,"end":10431.13},{"text":"el","start":10431.13,"end":10431.33},{"text":"uso","start":10431.33,"end":10431.69},{"text":"de","start":10431.69,"end":10432.09},{"text":"las","start":10432.09,"end":10432.41},{"text":"armas","start":10432.41,"end":10432.81},{"text":"químicas,","start":10432.81,"end":10433.37},{"text":"nucleares","start":10433.61,"end":10434.05},{"text":"y","start":10434.05,"end":10434.09},{"text":"biológicas","start":10434.09,"end":10434.65},{"text":"donde","start":10434.65,"end":10434.89},{"text":"quiera","start":10434.89,"end":10435.17},{"text":"que","start":10435.17,"end":10435.29},{"text":"sea","start":10435.29,"end":10435.77},{"text":"y","start":10435.77,"end":10435.81},{"text":"en","start":10435.81,"end":10436.01},{"text":"contra","start":10436.01,"end":10436.25},{"text":"de","start":10436.25,"end":10436.37},{"text":"quien","start":10436.37,"end":10436.57},{"text":"quiera","start":10436.57,"end":10436.81},{"text":"que","start":10436.81,"end":10436.89},{"text":"sea.","start":10436.89,"end":10437.13}]},{"text":"Hoy, más que nunca, hay que mantener el diálogo, la cooperación internacional y prestar asistencia para que podamos lograr su destrucción total, irreversible y permanente.","start":10437.53,"end":10446.89,"topics":[{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":10437.53,"end":10437.93},{"text":"más","start":10438.17,"end":10438.45},{"text":"que","start":10438.45,"end":10438.61},{"text":"nunca,","start":10438.61,"end":10439.01},{"text":"hay","start":10439.01,"end":10439.09},{"text":"que","start":10439.09,"end":10439.21},{"text":"mantener","start":10439.21,"end":10439.61},{"text":"el","start":10439.61,"end":10439.77},{"text":"diálogo,","start":10439.77,"end":10440.13},{"text":"la","start":10440.13,"end":10440.29},{"text":"cooperación","start":10440.29,"end":10440.73},{"text":"internacional","start":10440.73,"end":10441.45},{"text":"y","start":10441.61,"end":10441.85},{"text":"prestar","start":10441.85,"end":10442.17},{"text":"asistencia","start":10442.17,"end":10442.81},{"text":"para","start":10442.81,"end":10442.97},{"text":"que","start":10442.97,"end":10443.13},{"text":"podamos","start":10443.13,"end":10443.41},{"text":"lograr","start":10443.41,"end":10443.65},{"text":"su","start":10443.65,"end":10443.81},{"text":"destrucción","start":10443.81,"end":10444.49},{"text":"total,","start":10444.49,"end":10445.13},{"text":"irreversible","start":10445.45,"end":10446.21},{"text":"y","start":10446.21,"end":10446.25},{"text":"permanente.","start":10446.25,"end":10446.89}]},{"text":"Para un país sin litoral en desarrollo, pequeño como el nuestro, el aumento de las tensiones geopolíticas, los rápidos avances científico-tecnológicos, el hecho de que se desvíe la financiación para el desarrollo a los presupuestos de defensa es algo que azota a nuestros pueblos.","start":10447.37,"end":10469.93,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Para","start":10447.37,"end":10447.53},{"text":"un","start":10447.53,"end":10447.97},{"text":"país","start":10448.01,"end":10448.73},{"text":"sin","start":10449.37,"end":10449.77},{"text":"litoral","start":10449.77,"end":10450.21},{"text":"en","start":10450.21,"end":10450.37},{"text":"desarrollo,","start":10450.37,"end":10450.81},{"text":"pequeño","start":10450.81,"end":10451.05},{"text":"como","start":10451.05,"end":10451.21},{"text":"el","start":10451.21,"end":10451.37},{"text":"nuestro,","start":10451.37,"end":10451.85},{"text":"el","start":10452.01,"end":10452.17},{"text":"aumento","start":10452.17,"end":10452.49},{"text":"de","start":10452.49,"end":10452.57},{"text":"las","start":10452.57,"end":10452.69},{"text":"tensiones","start":10452.69,"end":10453.13},{"text":"geopolíticas,","start":10453.13,"end":10454.01},{"text":"los","start":10454.25,"end":10454.49},{"text":"rápidos","start":10454.49,"end":10454.89},{"text":"avances","start":10454.89,"end":10455.53},{"text":"científico-tecnológicos,","start":10455.53,"end":10457.13},{"text":"el","start":10457.37,"end":10457.85},{"text":"hecho","start":10459.53,"end":10459.85},{"text":"de","start":10459.93,"end":10460.41},{"text":"que","start":10460.41,"end":10460.53},{"text":"se","start":10460.53,"end":10460.69},{"text":"desvíe","start":10460.69,"end":10461.25},{"text":"la","start":10461.25,"end":10461.41},{"text":"financiación","start":10461.41,"end":10461.89},{"text":"para","start":10461.89,"end":10462.05},{"text":"el","start":10462.05,"end":10462.21},{"text":"desarrollo","start":10462.21,"end":10462.97},{"text":"a","start":10463.13,"end":10463.61},{"text":"los","start":10463.61,"end":10463.81},{"text":"presupuestos","start":10463.81,"end":10464.45},{"text":"de","start":10464.45,"end":10464.73},{"text":"defensa","start":10464.73,"end":10465.25},{"text":"es","start":10465.25,"end":10465.41},{"text":"algo","start":10465.41,"end":10465.77},{"text":"que","start":10465.77,"end":10466.09},{"text":"azota","start":10466.09,"end":10466.97},{"text":"a","start":10467.13,"end":10468.09},{"text":"nuestros","start":10468.09,"end":10468.97},{"text":"pueblos.","start":10468.97,"end":10469.93}]},{"text":"y se corre el riesgo de un revés en cuanto a todo lo que nos costó lograr en materia de los ODS.","start":10470.53,"end":10477.45,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":10470.53,"end":10470.54},{"text":"se","start":10470.53,"end":10471.09},{"text":"corre","start":10471.09,"end":10471.25},{"text":"el","start":10471.25,"end":10471.41},{"text":"riesgo","start":10471.41,"end":10471.81},{"text":"de","start":10471.81,"end":10472.37},{"text":"un","start":10472.37,"end":10472.57},{"text":"revés","start":10472.57,"end":10473.01},{"text":"en","start":10473.01,"end":10473.41},{"text":"cuanto","start":10473.41,"end":10473.69},{"text":"a","start":10473.69,"end":10473.73},{"text":"todo","start":10473.73,"end":10473.97},{"text":"lo","start":10473.97,"end":10474.13},{"text":"que","start":10474.13,"end":10474.21},{"text":"nos","start":10474.21,"end":10474.37},{"text":"costó","start":10474.37,"end":10474.77},{"text":"lograr","start":10474.77,"end":10475.65},{"text":"en","start":10475.81,"end":10475.97},{"text":"materia","start":10475.97,"end":10476.53},{"text":"de","start":10476.53,"end":10477.01},{"text":"los","start":10477.01,"end":10477.13},{"text":"ODS.","start":10477.33,"end":10477.45}]},{"text":"Como Estado parte en la CAB, así como también en la CAC, estamos comprometidos a cumplir con nuestras obligaciones internacionales.","start":10477.49,"end":10484.45,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Como","start":10477.49,"end":10477.81},{"text":"Estado","start":10477.81,"end":10478.45},{"text":"parte","start":10478.45,"end":10478.89},{"text":"en","start":10478.89,"end":10479.13},{"text":"la","start":10479.13,"end":10479.69},{"text":"CAB,","start":10479.69,"end":10479.89},{"text":"así","start":10479.89,"end":10480.13},{"text":"como","start":10480.13,"end":10480.29},{"text":"también","start":10480.29,"end":10480.57},{"text":"en","start":10480.57,"end":10480.73},{"text":"la","start":10480.77,"end":10480.97},{"text":"CAC,","start":10480.97,"end":10481.17},{"text":"estamos","start":10481.17,"end":10481.49},{"text":"comprometidos","start":10481.49,"end":10482.17},{"text":"a","start":10482.17,"end":10482.21},{"text":"cumplir","start":10482.21,"end":10482.49},{"text":"con","start":10482.49,"end":10482.61},{"text":"nuestras","start":10482.61,"end":10482.93},{"text":"obligaciones","start":10482.93,"end":10483.41},{"text":"internacionales.","start":10483.41,"end":10484.45}]},{"text":"Apoyamos todos los esfuerzos orientados a prohibir la proliferación a manos de los actores no estatales para que sean utilizados en incidentes de terrorismo biológico o químico e instamos a que se fortalezca el régimen de verificación y cumplimiento sin dilación.","start":10484.69,"end":10500.17,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":10484.69,"end":10485.45},{"text":"todos","start":10485.45,"end":10485.65},{"text":"los","start":10485.65,"end":10485.81},{"text":"esfuerzos","start":10485.81,"end":10486.41},{"text":"orientados","start":10486.41,"end":10487.01},{"text":"a","start":10487.01,"end":10487.05},{"text":"prohibir","start":10487.05,"end":10487.45},{"text":"la","start":10487.45,"end":10487.65},{"text":"proliferación","start":10487.65,"end":10488.77},{"text":"a","start":10488.77,"end":10488.93},{"text":"manos","start":10488.93,"end":10489.49},{"text":"de","start":10489.49,"end":10489.57},{"text":"los","start":10489.57,"end":10489.81},{"text":"actores","start":10490.53,"end":10490.89},{"text":"no","start":10490.89,"end":10490.97},{"text":"estatales","start":10490.97,"end":10491.49},{"text":"para","start":10491.73,"end":10491.97},{"text":"que","start":10491.97,"end":10492.09},{"text":"sean","start":10492.09,"end":10492.29},{"text":"utilizados","start":10492.29,"end":10493.09},{"text":"en","start":10493.09,"end":10493.37},{"text":"incidentes","start":10493.37,"end":10493.81},{"text":"de","start":10493.81,"end":10493.89},{"text":"terrorismo","start":10493.89,"end":10494.33},{"text":"biológico","start":10494.33,"end":10495.05},{"text":"o","start":10495.05,"end":10495.09},{"text":"químico","start":10495.09,"end":10495.57},{"text":"e","start":10495.73,"end":10495.81},{"text":"instamos","start":10495.81,"end":10496.37},{"text":"a","start":10496.37,"end":10496.45},{"text":"que","start":10496.45,"end":10496.53},{"text":"se","start":10496.53,"end":10496.69},{"text":"fortalezca","start":10496.69,"end":10497.49},{"text":"el","start":10497.49,"end":10497.97},{"text":"régimen","start":10497.97,"end":10498.37},{"text":"de","start":10498.37,"end":10498.45},{"text":"verificación","start":10498.45,"end":10498.93},{"text":"y","start":10498.93,"end":10499.01},{"text":"cumplimiento","start":10499.01,"end":10499.57},{"text":"sin","start":10499.57,"end":10499.77},{"text":"dilación.","start":10499.77,"end":10500.17}]},{"text":"acogemos con agrado el uso de los avances científico-técnicos emergentes con fines pacíficos en pos del desarrollo sostenible y pedimos que se preste más asistencia técnica y creación de capacidad en el ámbito de la investigación, así como también de avance en materia de desarrollo agrícola, farmacéutico y médico de los países en desarrollo.","start":10500.37,"end":10522.53,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"acogemos","start":10500.37,"end":10501.01},{"text":"con","start":10501.01,"end":10501.25},{"text":"agrado","start":10501.25,"end":10501.73},{"text":"el","start":10502.13,"end":10502.69},{"text":"uso","start":10502.69,"end":10503.89},{"text":"de","start":10504.29,"end":10504.53},{"text":"los","start":10504.53,"end":10504.77},{"text":"avances","start":10504.77,"end":10505.37},{"text":"científico-técnicos","start":10505.37,"end":10506.53},{"text":"emergentes","start":10506.53,"end":10506.97},{"text":"con","start":10506.97,"end":10507.17},{"text":"fines","start":10507.17,"end":10507.49},{"text":"pacíficos","start":10507.49,"end":10508.09},{"text":"en","start":10508.09,"end":10508.25},{"text":"pos","start":10508.25,"end":10508.37},{"text":"del","start":10508.37,"end":10508.49},{"text":"desarrollo","start":10508.49,"end":10508.89},{"text":"sostenible","start":10508.89,"end":10509.57},{"text":"y","start":10509.73,"end":10509.97},{"text":"pedimos","start":10509.97,"end":10510.29},{"text":"que","start":10510.29,"end":10510.37},{"text":"se","start":10510.37,"end":10510.53},{"text":"preste","start":10510.53,"end":10510.93},{"text":"más","start":10510.93,"end":10511.09},{"text":"asistencia","start":10511.09,"end":10511.57},{"text":"técnica","start":10511.57,"end":10512.05},{"text":"y","start":10512.05,"end":10512.09},{"text":"creación","start":10512.09,"end":10512.41},{"text":"de","start":10512.41,"end":10512.49},{"text":"capacidad","start":10512.49,"end":10513.09},{"text":"en","start":10513.49,"end":10513.65},{"text":"el","start":10513.65,"end":10513.81},{"text":"ámbito","start":10513.81,"end":10514.09},{"text":"de","start":10514.09,"end":10514.17},{"text":"la","start":10514.17,"end":10514.33},{"text":"investigación,","start":10514.33,"end":10515.41},{"text":"así","start":10515.81,"end":10516.05},{"text":"como","start":10516.05,"end":10516.25},{"text":"también","start":10516.25,"end":10516.77},{"text":"de","start":10516.77,"end":10517.25},{"text":"avance","start":10517.25,"end":10518.29},{"text":"en","start":10518.53,"end":10518.93},{"text":"materia","start":10518.93,"end":10519.49},{"text":"de","start":10519.49,"end":10519.73},{"text":"desarrollo","start":10519.73,"end":10520.17},{"text":"agrícola,","start":10520.17,"end":10520.65},{"text":"farmacéutico","start":10520.65,"end":10521.21},{"text":"y","start":10521.21,"end":10521.25},{"text":"médico","start":10521.25,"end":10521.53},{"text":"de","start":10521.53,"end":10521.61},{"text":"los","start":10521.61,"end":10521.73},{"text":"países","start":10521.73,"end":10521.97},{"text":"en","start":10521.97,"end":10522.13},{"text":"desarrollo.","start":10522.13,"end":10522.53}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10522.53,"end":10523.49,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10522.53,"end":10522.89},{"text":"gracias.","start":10522.89,"end":10523.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LSO","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Lesotho"}},{"statement_number":105,"start":10525.01,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:55:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Lesoto por su declaración.","start":10525.01,"end":10528.33,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":10525.01,"end":10525.45},{"text":"a","start":10525.45,"end":10525.49},{"text":"la","start":10525.49,"end":10525.65},{"text":"distinguida","start":10525.65,"end":10526.13},{"text":"representante","start":10526.13,"end":10526.81},{"text":"de","start":10526.81,"end":10526.93},{"text":"Lesoto","start":10526.93,"end":10527.33},{"text":"por","start":10527.33,"end":10527.45},{"text":"su","start":10527.45,"end":10527.61},{"text":"declaración.","start":10527.61,"end":10528.33}]},{"text":"Y le concedo la palabra a la distinguida representación de Sudán.","start":10528.57,"end":10532.01,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":10528.57,"end":10528.65},{"text":"le","start":10528.65,"end":10528.81},{"text":"concedo","start":10528.81,"end":10529.13},{"text":"la","start":10529.13,"end":10529.33},{"text":"palabra","start":10529.33,"end":10529.61},{"text":"a","start":10529.61,"end":10529.65},{"text":"la","start":10529.65,"end":10529.81},{"text":"distinguida","start":10529.81,"end":10530.41},{"text":"representación","start":10530.49,"end":10531.37},{"text":"de","start":10531.37,"end":10531.53},{"text":"Sudán.","start":10531.53,"end":10532.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":106,"start":10539.82,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:55:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":10539.82,"end":10541.82,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10539.82,"end":10540.3},{"text":"gracias,","start":10540.3,"end":10540.66},{"text":"señor","start":10540.66,"end":10540.98},{"text":"Presidente.","start":10540.98,"end":10541.82}]},{"text":"Sudán quisiera reafirmar que el incumplimiento de las obligaciones con arreglo de instrumentos jurídicamente vinculantes internacionales, sobre todo en lo que tiene que ver con las ADM, sigue siendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.","start":10543.02,"end":10558.94,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Sudán","start":10543.02,"end":10543.66},{"text":"quisiera","start":10543.82,"end":10544.46},{"text":"reafirmar","start":10544.46,"end":10545.1},{"text":"que","start":10545.42,"end":10545.54},{"text":"el","start":10545.54,"end":10545.86},{"text":"incumplimiento","start":10546.54,"end":10547.46},{"text":"de","start":10547.46,"end":10547.54},{"text":"las","start":10547.54,"end":10547.66},{"text":"obligaciones","start":10547.66,"end":10548.7},{"text":"con","start":10548.94,"end":10549.26},{"text":"arreglo","start":10549.26,"end":10549.9},{"text":"de","start":10549.9,"end":10550.06},{"text":"instrumentos","start":10550.06,"end":10550.54},{"text":"jurídicamente","start":10550.54,"end":10551.06},{"text":"vinculantes","start":10551.06,"end":10551.58},{"text":"internacionales,","start":10551.58,"end":10552.42},{"text":"sobre","start":10552.42,"end":10552.62},{"text":"todo","start":10552.62,"end":10552.78},{"text":"en","start":10552.78,"end":10552.94},{"text":"lo","start":10552.94,"end":10553.1},{"text":"que","start":10553.1,"end":10553.18},{"text":"tiene","start":10553.18,"end":10553.38},{"text":"que","start":10553.38,"end":10553.46},{"text":"ver","start":10553.46,"end":10553.58},{"text":"con","start":10553.58,"end":10553.7},{"text":"las","start":10553.7,"end":10553.9},{"text":"ADM,","start":10553.9,"end":10554.54},{"text":"sigue","start":10555.9,"end":10556.38},{"text":"siendo","start":10556.38,"end":10556.7},{"text":"una","start":10556.7,"end":10556.82},{"text":"amenaza","start":10556.82,"end":10557.18},{"text":"para","start":10557.18,"end":10557.34},{"text":"la","start":10557.34,"end":10557.5},{"text":"paz","start":10557.5,"end":10557.62},{"text":"y","start":10557.62,"end":10557.66},{"text":"la","start":10557.66,"end":10557.82},{"text":"seguridad","start":10557.82,"end":10558.18},{"text":"internacionales.","start":10558.18,"end":10558.94}]},{"text":"El uso de armas químicas, donde quiera que sea, por quien quiera que sea, en las circunstancias que sea, supone una violación del derecho internacional.","start":10561.13,"end":10569.53,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":10561.13,"end":10561.37},{"text":"uso","start":10561.37,"end":10561.85},{"text":"de","start":10561.85,"end":10562.01},{"text":"armas","start":10562.01,"end":10562.33},{"text":"químicas,","start":10562.33,"end":10563.05},{"text":"donde","start":10563.29,"end":10563.65},{"text":"quiera","start":10563.65,"end":10563.89},{"text":"que","start":10563.89,"end":10564.01},{"text":"sea,","start":10564.01,"end":10564.29},{"text":"por","start":10564.29,"end":10564.41},{"text":"quien","start":10564.41,"end":10564.65},{"text":"quiera","start":10564.65,"end":10564.89},{"text":"que","start":10564.89,"end":10565.05},{"text":"sea,","start":10565.05,"end":10565.37},{"text":"en","start":10565.37,"end":10565.57},{"text":"las","start":10565.57,"end":10565.81},{"text":"circunstancias","start":10565.81,"end":10566.57},{"text":"que","start":10566.57,"end":10566.73},{"text":"sea,","start":10566.73,"end":10567.13},{"text":"supone","start":10567.37,"end":10567.85},{"text":"una","start":10567.85,"end":10568.01},{"text":"violación","start":10568.01,"end":10568.41},{"text":"del","start":10568.41,"end":10568.53},{"text":"derecho","start":10568.53,"end":10568.81},{"text":"internacional.","start":10568.81,"end":10569.53}]},{"text":"Por ende, se insta a cumplir con las obligaciones plenamente para fortalecer la cooperación internacional y las transferencias de tecnologías con fines pacíficos.","start":10569.77,"end":10579.53,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Por","start":10569.77,"end":10570.01},{"text":"ende,","start":10570.01,"end":10570.41},{"text":"se","start":10570.69,"end":10571.77},{"text":"insta","start":10571.93,"end":10572.61},{"text":"a","start":10572.61,"end":10572.65},{"text":"cumplir","start":10572.65,"end":10572.97},{"text":"con","start":10572.97,"end":10573.09},{"text":"las","start":10573.09,"end":10573.21},{"text":"obligaciones","start":10573.21,"end":10574.09},{"text":"plenamente","start":10574.09,"end":10574.73},{"text":"para","start":10574.73,"end":10574.89},{"text":"fortalecer","start":10574.93,"end":10575.33},{"text":"la","start":10575.33,"end":10575.53},{"text":"cooperación","start":10575.53,"end":10575.97},{"text":"internacional","start":10575.97,"end":10576.65},{"text":"y","start":10576.65,"end":10576.69},{"text":"las","start":10576.69,"end":10576.81},{"text":"transferencias","start":10576.81,"end":10577.81},{"text":"de","start":10577.81,"end":10578.01},{"text":"tecnologías","start":10578.01,"end":10578.45},{"text":"con","start":10578.45,"end":10578.61},{"text":"fines","start":10578.61,"end":10578.85},{"text":"pacíficos.","start":10578.85,"end":10579.53}]},{"text":"Hay que establecer mecanismos de verificación no discriminatorios.","start":10579.85,"end":10584.09,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":10579.85,"end":10580.25},{"text":"que","start":10580.41,"end":10580.93},{"text":"establecer","start":10580.93,"end":10581.61},{"text":"mecanismos","start":10581.61,"end":10582.29},{"text":"de","start":10582.29,"end":10582.37},{"text":"verificación","start":10582.37,"end":10583.01},{"text":"no","start":10583.01,"end":10583.09},{"text":"discriminatorios.","start":10583.09,"end":10584.09}]},{"text":"Hay que preservar el papel de la Asamblea General y de los marcos multilaterales para responder a los peligros que suponen las ADM.","start":10584.09,"end":10592.85,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Hay","start":10584.09,"end":10584.21},{"text":"que","start":10584.21,"end":10584.57},{"text":"preservar","start":10585.21,"end":10585.57},{"text":"el","start":10585.57,"end":10585.73},{"text":"papel","start":10585.73,"end":10585.97},{"text":"de","start":10585.97,"end":10586.05},{"text":"la","start":10586.05,"end":10586.21},{"text":"Asamblea","start":10586.21,"end":10586.53},{"text":"General","start":10586.53,"end":10587.01},{"text":"y","start":10587.25,"end":10587.41},{"text":"de","start":10587.41,"end":10587.49},{"text":"los","start":10587.49,"end":10587.65},{"text":"marcos","start":10587.65,"end":10588.37},{"text":"multilaterales","start":10588.37,"end":10589.25},{"text":"para","start":10589.25,"end":10589.49},{"text":"responder","start":10589.49,"end":10590.21},{"text":"a","start":10590.37,"end":10590.85},{"text":"los","start":10590.85,"end":10591.13},{"text":"peligros","start":10591.13,"end":10591.57},{"text":"que","start":10591.57,"end":10591.69},{"text":"suponen","start":10591.69,"end":10592.05},{"text":"las","start":10592.05,"end":10592.29},{"text":"ADM.","start":10592.29,"end":10592.85}]},{"text":"Teniendo en cuenta los últimos avances positivos en lo que hace Asiria, es algo digno de notar.","start":10594.05,"end":10601.09,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Teniendo","start":10594.05,"end":10594.45},{"text":"en","start":10594.45,"end":10594.61},{"text":"cuenta","start":10594.61,"end":10595.17},{"text":"los","start":10595.17,"end":10595.65},{"text":"últimos","start":10595.65,"end":10596.05},{"text":"avances","start":10596.05,"end":10596.49},{"text":"positivos","start":10596.49,"end":10597.33},{"text":"en","start":10597.33,"end":10598.13},{"text":"lo","start":10598.61,"end":10598.93},{"text":"que","start":10598.93,"end":10599.01},{"text":"hace","start":10599.01,"end":10599.25},{"text":"Asiria,","start":10599.25,"end":10599.69},{"text":"es","start":10599.69,"end":10599.85},{"text":"algo","start":10599.85,"end":10600.21},{"text":"digno","start":10600.21,"end":10600.53},{"text":"de","start":10600.53,"end":10600.61},{"text":"notar.","start":10600.61,"end":10601.09}]},{"text":"Acogemos con agrado el fortalecimiento de la cooperación en materia de transferencia de tecnología sobre materiales también y para usos pacíficos.","start":10601.65,"end":10610.05,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":10601.65,"end":10602.01},{"text":"con","start":10602.01,"end":10602.17},{"text":"agrado","start":10602.17,"end":10602.49},{"text":"el","start":10602.49,"end":10602.65},{"text":"fortalecimiento","start":10602.65,"end":10603.37},{"text":"de","start":10603.37,"end":10603.45},{"text":"la","start":10603.45,"end":10603.61},{"text":"cooperación","start":10603.61,"end":10604.05},{"text":"en","start":10604.05,"end":10604.29},{"text":"materia","start":10604.29,"end":10604.69},{"text":"de","start":10604.69,"end":10604.77},{"text":"transferencia","start":10604.77,"end":10605.29},{"text":"de","start":10605.29,"end":10605.37},{"text":"tecnología","start":10605.37,"end":10606.29},{"text":"sobre","start":10606.29,"end":10606.93},{"text":"materiales","start":10607.17,"end":10607.81},{"text":"también","start":10607.81,"end":10608.37},{"text":"y","start":10608.37,"end":10608.69},{"text":"para","start":10608.69,"end":10609.09},{"text":"usos","start":10609.09,"end":10609.41},{"text":"pacíficos.","start":10609.41,"end":10610.05}]},{"text":"Y también que se eviten todas las restricciones discriminatorias, mejor dicho, que son contrarias a las convenciones.","start":10610.05,"end":10616.25,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Y","start":10610.05,"end":10610.17},{"text":"también","start":10610.17,"end":10610.49},{"text":"que","start":10610.49,"end":10610.57},{"text":"se","start":10610.57,"end":10610.73},{"text":"eviten","start":10610.73,"end":10611.09},{"text":"todas","start":10611.09,"end":10611.29},{"text":"las","start":10611.29,"end":10611.41},{"text":"restricciones","start":10611.41,"end":10612.21},{"text":"discriminatorias,","start":10612.21,"end":10612.97},{"text":"mejor","start":10613.01,"end":10613.61},{"text":"dicho,","start":10613.61,"end":10613.97},{"text":"que","start":10614.29,"end":10614.45},{"text":"son","start":10614.45,"end":10614.57},{"text":"contrarias","start":10614.57,"end":10615.17},{"text":"a","start":10615.17,"end":10615.49},{"text":"las","start":10615.49,"end":10615.69},{"text":"convenciones.","start":10615.69,"end":10616.25}]},{"text":"Para nosotros es muy importante la labor de la OPAC.","start":10616.25,"end":10619.01,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Para","start":10616.25,"end":10616.41},{"text":"nosotros","start":10616.41,"end":10616.77},{"text":"es","start":10616.77,"end":10616.93},{"text":"muy","start":10616.93,"end":10617.13},{"text":"importante","start":10617.13,"end":10618.01},{"text":"la","start":10618.01,"end":10618.17},{"text":"labor","start":10618.17,"end":10618.45},{"text":"de","start":10618.45,"end":10618.57},{"text":"la","start":10618.57,"end":10618.73},{"text":"OPAC.","start":10618.73,"end":10619.01}]},{"text":"como miembro de su junta ejecutiva.","start":10620.73,"end":10624.01,"topics":[],"words":[{"text":"como","start":10620.73,"end":10620.97},{"text":"miembro","start":10620.97,"end":10621.29},{"text":"de","start":10621.29,"end":10621.97},{"text":"su","start":10621.97,"end":10622.41},{"text":"junta","start":10622.73,"end":10623.37},{"text":"ejecutiva.","start":10623.37,"end":10624.01}]},{"text":"Subrayamos que es importante que las decisiones se tomen por consenso y que se respete la imparcialidad y el profesionalismo tal y como lo disponen los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.","start":10624.17,"end":10635.53,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":10624.17,"end":10624.77},{"text":"que","start":10624.77,"end":10624.85},{"text":"es","start":10624.85,"end":10625.01},{"text":"importante","start":10625.01,"end":10626.01},{"text":"que","start":10626.01,"end":10626.13},{"text":"las","start":10626.13,"end":10626.25},{"text":"decisiones","start":10626.25,"end":10626.65},{"text":"se","start":10626.65,"end":10626.81},{"text":"tomen","start":10626.81,"end":10627.01},{"text":"por","start":10627.01,"end":10627.21},{"text":"consenso","start":10627.21,"end":10627.93},{"text":"y","start":10628.09,"end":10628.49},{"text":"que","start":10628.49,"end":10628.61},{"text":"se","start":10628.61,"end":10628.81},{"text":"respete","start":10628.81,"end":10629.17},{"text":"la","start":10629.17,"end":10629.33},{"text":"imparcialidad","start":10629.33,"end":10629.85},{"text":"y","start":10629.85,"end":10629.89},{"text":"el","start":10629.89,"end":10630.05},{"text":"profesionalismo","start":10630.05,"end":10630.65},{"text":"tal","start":10630.65,"end":10630.85},{"text":"y","start":10630.85,"end":10630.89},{"text":"como","start":10630.89,"end":10631.05},{"text":"lo","start":10631.05,"end":10631.21},{"text":"disponen","start":10631.21,"end":10631.69},{"text":"los","start":10631.69,"end":10631.85},{"text":"principios","start":10631.85,"end":10632.29},{"text":"del","start":10632.29,"end":10632.41},{"text":"derecho","start":10632.41,"end":10632.69},{"text":"internacional","start":10632.69,"end":10633.53},{"text":"y","start":10633.77,"end":10633.89},{"text":"la","start":10633.89,"end":10634.09},{"text":"Carta","start":10634.09,"end":10634.41},{"text":"de","start":10634.41,"end":10634.49},{"text":"las","start":10634.49,"end":10634.61},{"text":"Naciones","start":10634.61,"end":10634.97},{"text":"Unidas.","start":10634.97,"end":10635.53}]},{"text":"El no contar con un régimen de verificación es un obstáculo para que sea eficaz la CAV.","start":10636.09,"end":10641.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"El","start":10636.09,"end":10636.33},{"text":"no","start":10636.33,"end":10636.57},{"text":"contar","start":10636.57,"end":10636.89},{"text":"con","start":10636.89,"end":10637.13},{"text":"un","start":10637.13,"end":10637.41},{"text":"régimen","start":10637.41,"end":10637.85},{"text":"de","start":10637.85,"end":10637.97},{"text":"verificación","start":10637.97,"end":10638.57},{"text":"es","start":10638.57,"end":10638.93},{"text":"un","start":10638.97,"end":10639.33},{"text":"obstáculo","start":10639.33,"end":10640.01},{"text":"para","start":10640.01,"end":10640.17},{"text":"que","start":10640.17,"end":10640.29},{"text":"sea","start":10640.29,"end":10640.45},{"text":"eficaz","start":10640.45,"end":10640.77},{"text":"la","start":10640.77,"end":10640.97},{"text":"CAV.","start":10640.97,"end":10641.21}]},{"text":"Por eso instamos a que se reanuden las negociaciones multilaterales para poder Establecer un protocolo no discriminatorio que trate todas las disposiciones de la Convención de forma equilibrada, amplia y que la pueda fortalecer a largo plazo.","start":10641.53,"end":10657.81,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Por","start":10641.53,"end":10641.73},{"text":"eso","start":10641.73,"end":10641.93},{"text":"instamos","start":10641.93,"end":10642.41},{"text":"a","start":10642.41,"end":10642.49},{"text":"que","start":10642.49,"end":10642.69},{"text":"se","start":10642.69,"end":10642.89},{"text":"reanuden","start":10642.89,"end":10643.61},{"text":"las","start":10643.77,"end":10644.33},{"text":"negociaciones","start":10644.33,"end":10645.29},{"text":"multilaterales","start":10645.29,"end":10646.73},{"text":"para","start":10646.89,"end":10647.13},{"text":"poder","start":10647.13,"end":10647.77},{"text":"Establecer","start":10648.69,"end":10649.05},{"text":"un","start":10649.05,"end":10649.21},{"text":"protocolo","start":10649.21,"end":10649.69},{"text":"no","start":10649.69,"end":10649.85},{"text":"discriminatorio","start":10649.85,"end":10650.97},{"text":"que","start":10650.97,"end":10651.25},{"text":"trate","start":10651.25,"end":10651.69},{"text":"todas","start":10651.69,"end":10651.89},{"text":"las","start":10651.89,"end":10652.01},{"text":"disposiciones","start":10652.01,"end":10652.53},{"text":"de","start":10652.53,"end":10652.69},{"text":"la","start":10652.69,"end":10652.89},{"text":"Convención","start":10652.89,"end":10653.29},{"text":"de","start":10653.29,"end":10653.37},{"text":"forma","start":10653.37,"end":10653.69},{"text":"equilibrada,","start":10653.69,"end":10654.41},{"text":"amplia","start":10654.73,"end":10655.21},{"text":"y","start":10655.45,"end":10655.61},{"text":"que","start":10655.61,"end":10655.97},{"text":"la","start":10655.97,"end":10656.25},{"text":"pueda","start":10656.25,"end":10656.49},{"text":"fortalecer","start":10656.49,"end":10657.13},{"text":"a","start":10657.13,"end":10657.17},{"text":"largo","start":10657.17,"end":10657.45},{"text":"plazo.","start":10657.45,"end":10657.81}]},{"text":"Acogemos con agrado el que se haya establecido por parte de la Conferencia de la PAC un grupo de trabajo que tiene por objetivo fortalecer la Convención.","start":10657.81,"end":10666.33,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":10657.81,"end":10658.17},{"text":"con","start":10658.17,"end":10658.29},{"text":"agrado","start":10658.29,"end":10658.53},{"text":"el","start":10658.53,"end":10658.69},{"text":"que","start":10658.69,"end":10658.77},{"text":"se","start":10658.77,"end":10658.93},{"text":"haya","start":10658.93,"end":10659.13},{"text":"establecido","start":10659.13,"end":10660.17},{"text":"por","start":10661.21,"end":10661.45},{"text":"parte","start":10661.45,"end":10661.69},{"text":"de","start":10661.69,"end":10661.77},{"text":"la","start":10661.77,"end":10661.93},{"text":"Conferencia","start":10661.93,"end":10662.69},{"text":"de","start":10662.69,"end":10662.77},{"text":"la","start":10662.77,"end":10662.93},{"text":"PAC","start":10662.93,"end":10663.13},{"text":"un","start":10663.13,"end":10663.29},{"text":"grupo","start":10663.29,"end":10663.49},{"text":"de","start":10663.49,"end":10663.57},{"text":"trabajo","start":10663.57,"end":10663.93},{"text":"que","start":10663.93,"end":10664.01},{"text":"tiene","start":10664.01,"end":10664.21},{"text":"por","start":10664.21,"end":10664.33},{"text":"objetivo","start":10664.33,"end":10664.65},{"text":"fortalecer","start":10664.65,"end":10665.17},{"text":"la","start":10665.17,"end":10665.61},{"text":"Convención.","start":10665.61,"end":10666.33}]},{"text":"incluso el mandato que tiene que ver con cumplimiento y verificación.","start":10667.25,"end":10669.89,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}],"words":[{"text":"incluso","start":10667.25,"end":10667.49},{"text":"el","start":10667.49,"end":10667.65},{"text":"mandato","start":10667.65,"end":10667.93},{"text":"que","start":10667.93,"end":10668.01},{"text":"tiene","start":10668.01,"end":10668.21},{"text":"que","start":10668.21,"end":10668.29},{"text":"ver","start":10668.29,"end":10668.45},{"text":"con","start":10668.45,"end":10668.69},{"text":"cumplimiento","start":10668.69,"end":10669.21},{"text":"y","start":10669.21,"end":10669.25},{"text":"verificación.","start":10669.25,"end":10669.89}]},{"text":"Reanudamos nuestro compromiso para con el establecimiento de un mecanismo que facilite y apoye la cooperación internacional y la asistencia internacional con arreglo al artículo 10.","start":10669.89,"end":10679.21,"topics":[{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."}],"words":[{"text":"Reanudamos","start":10669.89,"end":10670.29},{"text":"nuestro","start":10670.29,"end":10670.57},{"text":"compromiso","start":10670.57,"end":10671.41},{"text":"para","start":10671.65,"end":10671.85},{"text":"con","start":10671.85,"end":10672.01},{"text":"el","start":10672.01,"end":10672.17},{"text":"establecimiento","start":10672.17,"end":10673.09},{"text":"de","start":10673.09,"end":10673.17},{"text":"un","start":10673.17,"end":10673.37},{"text":"mecanismo","start":10673.37,"end":10673.97},{"text":"que","start":10673.97,"end":10674.13},{"text":"facilite","start":10674.13,"end":10674.85},{"text":"y","start":10674.85,"end":10675.01},{"text":"apoye","start":10675.01,"end":10675.73},{"text":"la","start":10675.89,"end":10676.05},{"text":"cooperación","start":10676.05,"end":10676.49},{"text":"internacional","start":10676.49,"end":10677.01},{"text":"y","start":10677.01,"end":10677.05},{"text":"la","start":10677.05,"end":10677.21},{"text":"asistencia","start":10677.21,"end":10677.61},{"text":"internacional","start":10677.61,"end":10678.13},{"text":"con","start":10678.13,"end":10678.25},{"text":"arreglo","start":10678.25,"end":10678.57},{"text":"al","start":10678.57,"end":10678.73},{"text":"artículo","start":10678.73,"end":10679.17},{"text":"10.","start":10679.17,"end":10679.21}]},{"text":"En lo que hace a la resolución 1514 del Consejo de Seguridad, Sudán subraya que hay que cerciorarse de que todas las medidas que tome el Consejo no socaven la Carta ni tampoco los tratados multilaterales relativos a las ADM, ni tampoco el papel que le cabe a la Asamblea.","start":10681.21,"end":10699.81,"topics":[{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."}],"words":[{"text":"En","start":10681.21,"end":10681.33},{"text":"lo","start":10681.33,"end":10681.57},{"text":"que","start":10681.57,"end":10681.65},{"text":"hace","start":10681.65,"end":10681.97},{"text":"a","start":10681.97,"end":10682.05},{"text":"la","start":10682.05,"end":10683.17},{"text":"resolución","start":10683.17,"end":10684.09},{"text":"1514","start":10684.09,"end":10684.97},{"text":"del","start":10684.97,"end":10685.09},{"text":"Consejo","start":10685.09,"end":10685.49},{"text":"de","start":10685.49,"end":10685.57},{"text":"Seguridad,","start":10685.57,"end":10686.21},{"text":"Sudán","start":10686.21,"end":10686.69},{"text":"subraya","start":10686.69,"end":10687.41},{"text":"que","start":10687.57,"end":10687.73},{"text":"hay","start":10687.73,"end":10687.81},{"text":"que","start":10687.81,"end":10688.05},{"text":"cerciorarse","start":10688.05,"end":10688.49},{"text":"de","start":10688.49,"end":10688.57},{"text":"que","start":10688.57,"end":10688.69},{"text":"todas","start":10688.69,"end":10688.89},{"text":"las","start":10688.89,"end":10689.01},{"text":"medidas","start":10689.01,"end":10689.33},{"text":"que","start":10689.33,"end":10689.49},{"text":"tome","start":10689.49,"end":10689.69},{"text":"el","start":10689.69,"end":10689.85},{"text":"Consejo","start":10689.85,"end":10690.37},{"text":"no","start":10690.37,"end":10690.69},{"text":"socaven","start":10690.69,"end":10691.49},{"text":"la","start":10691.49,"end":10691.97},{"text":"Carta","start":10691.97,"end":10692.37},{"text":"ni","start":10692.65,"end":10693.17},{"text":"tampoco","start":10693.17,"end":10693.81},{"text":"los","start":10693.81,"end":10693.97},{"text":"tratados","start":10693.97,"end":10694.29},{"text":"multilaterales","start":10694.29,"end":10695.05},{"text":"relativos","start":10695.05,"end":10695.73},{"text":"a","start":10695.73,"end":10695.89},{"text":"las","start":10695.89,"end":10696.29},{"text":"ADM,","start":10696.29,"end":10697.01},{"text":"ni","start":10697.33,"end":10697.65},{"text":"tampoco","start":10697.65,"end":10698.13},{"text":"el","start":10698.13,"end":10698.29},{"text":"papel","start":10698.29,"end":10698.53},{"text":"que","start":10698.53,"end":10698.61},{"text":"le","start":10698.61,"end":10698.77},{"text":"cabe","start":10698.77,"end":10699.17},{"text":"a","start":10699.17,"end":10699.29},{"text":"la","start":10699.29,"end":10699.45},{"text":"Asamblea.","start":10699.45,"end":10699.81}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10699.81,"end":10700.69,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10699.81,"end":10700.13},{"text":"gracias.","start":10700.13,"end":10700.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SDN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Sudan"}},{"statement_number":107,"start":10702.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:58:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de Sudán por su declaración y le concedo el uso de la palabra la distinguida representación de la OPAC.","start":10702.45,"end":10712.21,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":10702.45,"end":10703.13},{"text":"la","start":10703.13,"end":10703.29},{"text":"distinguida","start":10703.29,"end":10703.73},{"text":"representación","start":10703.73,"end":10704.53},{"text":"de","start":10704.53,"end":10704.77},{"text":"Sudán","start":10704.77,"end":10705.17},{"text":"por","start":10705.17,"end":10705.33},{"text":"su","start":10705.33,"end":10705.49},{"text":"declaración","start":10705.49,"end":10706.05},{"text":"y","start":10706.05,"end":10706.09},{"text":"le","start":10706.09,"end":10706.29},{"text":"concedo","start":10706.29,"end":10706.57},{"text":"el","start":10706.57,"end":10706.73},{"text":"uso","start":10706.73,"end":10706.85},{"text":"de","start":10706.85,"end":10706.93},{"text":"la","start":10706.93,"end":10707.09},{"text":"palabra","start":10707.09,"end":10707.41},{"text":"la","start":10710.33,"end":10710.53},{"text":"distinguida","start":10710.53,"end":10710.93},{"text":"representación","start":10710.93,"end":10711.49},{"text":"de","start":10711.49,"end":10711.57},{"text":"la","start":10711.57,"end":10711.73},{"text":"OPAC.","start":10711.73,"end":10712.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}},{"statement_number":108,"start":10716.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=2:58:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, me complace dirigirme a usted en nombre de la OPAC.","start":10716.77,"end":10723.49,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":10716.77,"end":10717.17},{"text":"presidente,","start":10717.17,"end":10717.89},{"text":"me","start":10718.85,"end":10719.17},{"text":"complace","start":10719.17,"end":10719.97},{"text":"dirigirme","start":10719.97,"end":10720.69},{"text":"a","start":10720.69,"end":10720.73},{"text":"usted","start":10720.73,"end":10721.09},{"text":"en","start":10721.09,"end":10721.25},{"text":"nombre","start":10721.25,"end":10721.73},{"text":"de","start":10722.29,"end":10722.73},{"text":"la","start":10722.73,"end":10722.93},{"text":"OPAC.","start":10722.93,"end":10723.49}]},{"text":"Presidente, a pesar del contexto geopolítico complejo, la OPAC sigue avanzando respecto a todos sus mandatos, sobre todo en relación con la cuestión de las armas químicas en Siria.","start":10725.81,"end":10738.77,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":10725.81,"end":10726.53},{"text":"a","start":10727.49,"end":10727.73},{"text":"pesar","start":10727.73,"end":10728.29},{"text":"del","start":10728.29,"end":10729.33},{"text":"contexto","start":10729.57,"end":10730.17},{"text":"geopolítico","start":10730.17,"end":10730.77},{"text":"complejo,","start":10730.77,"end":10731.49},{"text":"la","start":10731.73,"end":10731.97},{"text":"OPAC","start":10731.97,"end":10732.45},{"text":"sigue","start":10732.45,"end":10733.01},{"text":"avanzando","start":10733.01,"end":10733.57},{"text":"respecto","start":10733.57,"end":10734.05},{"text":"a","start":10734.05,"end":10734.09},{"text":"todos","start":10734.09,"end":10734.33},{"text":"sus","start":10734.33,"end":10734.49},{"text":"mandatos,","start":10734.49,"end":10735.17},{"text":"sobre","start":10735.33,"end":10735.77},{"text":"todo","start":10735.77,"end":10735.93},{"text":"en","start":10735.93,"end":10736.09},{"text":"relación","start":10736.09,"end":10736.61},{"text":"con","start":10736.61,"end":10736.81},{"text":"la","start":10736.81,"end":10737.01},{"text":"cuestión","start":10737.01,"end":10737.45},{"text":"de","start":10737.45,"end":10737.57},{"text":"las","start":10737.57,"end":10737.69},{"text":"armas","start":10737.69,"end":10737.89},{"text":"químicas","start":10737.89,"end":10738.29},{"text":"en","start":10738.29,"end":10738.49},{"text":"Siria.","start":10738.49,"end":10738.77}]},{"text":"En agosto, 42 bombas aéreas fueron destruidas bajo verificación, un paso importante adelante desde el 2014.","start":10739.21,"end":10749.13,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":10739.21,"end":10739.57},{"text":"agosto,","start":10739.57,"end":10740.25},{"text":"42","start":10741.69,"end":10741.73},{"text":"bombas","start":10741.73,"end":10742.73},{"text":"aéreas","start":10742.73,"end":10743.29},{"text":"fueron","start":10743.29,"end":10743.65},{"text":"destruidas","start":10743.65,"end":10744.33},{"text":"bajo","start":10744.33,"end":10744.65},{"text":"verificación,","start":10744.65,"end":10745.29},{"text":"un","start":10745.61,"end":10746.01},{"text":"paso","start":10746.17,"end":10746.73},{"text":"importante","start":10746.81,"end":10747.57},{"text":"adelante","start":10747.57,"end":10747.89},{"text":"desde","start":10747.89,"end":10748.09},{"text":"el","start":10748.09,"end":10748.25},{"text":"2014.","start":10748.25,"end":10749.13}]},{"text":"En una visita la semana pasada, la Directora General mantuvo deliberaciones productivas con el Ministerio de Asuntos Exteriores.","start":10749.61,"end":10758.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":10749.61,"end":10749.89},{"text":"una","start":10749.89,"end":10750.01},{"text":"visita","start":10750.01,"end":10750.57},{"text":"la","start":10750.57,"end":10750.73},{"text":"semana","start":10750.73,"end":10751.05},{"text":"pasada,","start":10751.05,"end":10751.65},{"text":"la","start":10751.65,"end":10752.01},{"text":"Directora","start":10752.01,"end":10752.57},{"text":"General","start":10752.57,"end":10753.29},{"text":"mantuvo","start":10754.17,"end":10754.89},{"text":"deliberaciones","start":10754.89,"end":10755.61},{"text":"productivas","start":10755.61,"end":10756.09},{"text":"con","start":10756.09,"end":10756.33},{"text":"el","start":10756.33,"end":10756.49},{"text":"Ministerio","start":10756.49,"end":10757.21},{"text":"de","start":10757.21,"end":10757.33},{"text":"Asuntos","start":10757.33,"end":10757.69},{"text":"Exteriores.","start":10757.69,"end":10758.65}]},{"text":"el señor Al-Jaybani, así como también otros dirigentes en Damasco.","start":10761.97,"end":10766.65,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":10761.97,"end":10762.13},{"text":"señor","start":10762.13,"end":10762.33},{"text":"Al-Jaybani,","start":10762.33,"end":10762.97},{"text":"así","start":10762.97,"end":10763.17},{"text":"como","start":10763.17,"end":10763.33},{"text":"también","start":10763.33,"end":10763.61},{"text":"otros","start":10763.61,"end":10764.33},{"text":"dirigentes","start":10764.33,"end":10765.37},{"text":"en","start":10765.69,"end":10765.93},{"text":"Damasco.","start":10765.93,"end":10766.65}]},{"text":"Ambas partes están dispuestas a seguir impulsando los esfuerzos para cerrar esta cuestión.","start":10766.65,"end":10772.49,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."}],"words":[{"text":"Ambas","start":10766.65,"end":10767.13},{"text":"partes","start":10767.13,"end":10767.77},{"text":"están","start":10767.77,"end":10768.01},{"text":"dispuestas","start":10768.01,"end":10768.57},{"text":"a","start":10768.57,"end":10768.65},{"text":"seguir","start":10768.65,"end":10768.93},{"text":"impulsando","start":10768.93,"end":10769.85},{"text":"los","start":10770.09,"end":10770.29},{"text":"esfuerzos","start":10770.29,"end":10770.73},{"text":"para","start":10770.73,"end":10771.09},{"text":"cerrar","start":10771.09,"end":10771.61},{"text":"esta","start":10771.77,"end":10772.09},{"text":"cuestión.","start":10772.09,"end":10772.49}]},{"text":"Por otra parte, se han monitoreado unas 5000 instalaciones en el mundo para evitar resurgimientos.","start":10772.49,"end":10780.85,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Por","start":10772.49,"end":10772.65},{"text":"otra","start":10772.65,"end":10772.89},{"text":"parte,","start":10772.89,"end":10773.29},{"text":"se","start":10773.61,"end":10773.85},{"text":"han","start":10773.85,"end":10774.01},{"text":"monitoreado","start":10774.01,"end":10774.97},{"text":"unas","start":10774.97,"end":10775.25},{"text":"5000","start":10775.25,"end":10775.81},{"text":"instalaciones","start":10775.81,"end":10777.13},{"text":"en","start":10777.85,"end":10778.25},{"text":"el","start":10778.25,"end":10778.41},{"text":"mundo","start":10778.41,"end":10779.13},{"text":"para","start":10779.13,"end":10779.37},{"text":"evitar","start":10779.37,"end":10780.09},{"text":"resurgimientos.","start":10780.29,"end":10780.85}]},{"text":"Nuestra cooperación internacional y también otros benefician a miles de expertos cada año en todos los países.","start":10780.85,"end":10789.37,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":10780.85,"end":10781.13},{"text":"cooperación","start":10781.13,"end":10781.57},{"text":"internacional","start":10781.57,"end":10782.41},{"text":"y","start":10782.57,"end":10782.73},{"text":"también","start":10782.73,"end":10783.13},{"text":"otros","start":10783.13,"end":10783.69},{"text":"benefician","start":10784.73,"end":10785.45},{"text":"a","start":10785.45,"end":10785.61},{"text":"miles","start":10785.61,"end":10785.97},{"text":"de","start":10785.97,"end":10786.13},{"text":"expertos","start":10786.13,"end":10787.53},{"text":"cada","start":10787.69,"end":10788.13},{"text":"año","start":10788.13,"end":10788.29},{"text":"en","start":10788.29,"end":10788.45},{"text":"todos","start":10788.45,"end":10788.81},{"text":"los","start":10788.81,"end":10788.97},{"text":"países.","start":10788.97,"end":10789.37}]},{"text":"A pesar de estos avances, Nos topamos con desafíos.","start":10789.37,"end":10793.05,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":10789.37,"end":10789.45},{"text":"pesar","start":10789.45,"end":10789.77},{"text":"de","start":10789.77,"end":10789.89},{"text":"estos","start":10789.89,"end":10790.09},{"text":"avances,","start":10790.09,"end":10790.73},{"text":"Nos","start":10791.53,"end":10791.65},{"text":"topamos","start":10791.65,"end":10792.01},{"text":"con","start":10792.01,"end":10792.17},{"text":"desafíos.","start":10792.17,"end":10793.05}]},{"text":"Las alegaciones de uso de armas químicas siguen produciéndose.","start":10793.05,"end":10800.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Las","start":10793.05,"end":10793.17},{"text":"alegaciones","start":10793.45,"end":10795.01},{"text":"de","start":10795.01,"end":10796.25},{"text":"uso","start":10796.25,"end":10796.65},{"text":"de","start":10796.65,"end":10796.81},{"text":"armas","start":10796.81,"end":10797.29},{"text":"químicas","start":10797.37,"end":10798.01},{"text":"siguen","start":10798.73,"end":10799.33},{"text":"produciéndose.","start":10799.33,"end":10800.25}]},{"text":"La Secretaría ha realizado 3 evaluaciones en Ucrania.","start":10802.61,"end":10808.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"La","start":10802.61,"end":10802.81},{"text":"Secretaría","start":10802.81,"end":10803.57},{"text":"ha","start":10803.57,"end":10803.61},{"text":"realizado","start":10803.61,"end":10804.25},{"text":"3","start":10804.25,"end":10804.29},{"text":"evaluaciones","start":10804.33,"end":10806.33},{"text":"en","start":10807.69,"end":10808.17},{"text":"Ucrania.","start":10808.17,"end":10808.97}]},{"text":"Y los resultados de laboratorio han demostrado la presencia en algunas muestras del uso de agentes de antidisturbios.","start":10810.45,"end":10825.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Y","start":10810.45,"end":10810.46},{"text":"los","start":10810.45,"end":10811.01},{"text":"resultados","start":10811.01,"end":10811.73},{"text":"de","start":10811.73,"end":10811.97},{"text":"laboratorio","start":10811.97,"end":10812.89},{"text":"han","start":10812.89,"end":10813.17},{"text":"demostrado","start":10813.17,"end":10814.37},{"text":"la","start":10814.53,"end":10814.85},{"text":"presencia","start":10814.85,"end":10815.65},{"text":"en","start":10815.65,"end":10815.85},{"text":"algunas","start":10815.85,"end":10816.53},{"text":"muestras","start":10816.53,"end":10817.33},{"text":"del","start":10817.49,"end":10818.45},{"text":"uso","start":10818.45,"end":10819.49},{"text":"de","start":10819.49,"end":10820.21},{"text":"agentes","start":10820.61,"end":10821.61},{"text":"de","start":10821.61,"end":10822.69},{"text":"antidisturbios.","start":10823.89,"end":10825.25}]},{"text":"Esto está prohibido con la regla CAV.","start":10825.57,"end":10827.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":10825.57,"end":10825.85},{"text":"está","start":10825.85,"end":10826.05},{"text":"prohibido","start":10826.05,"end":10826.65},{"text":"con","start":10826.65,"end":10826.85},{"text":"la","start":10826.85,"end":10827.09},{"text":"regla","start":10827.09,"end":10827.45},{"text":"CAV.","start":10827.45,"end":10827.73}]},{"text":"Estamos investigando otras alegaciones, incluido en Sudán.","start":10827.73,"end":10831.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10827.73,"end":10828.25},{"text":"investigando","start":10828.25,"end":10828.89},{"text":"otras","start":10828.89,"end":10829.17},{"text":"alegaciones,","start":10829.17,"end":10829.97},{"text":"incluido","start":10829.97,"end":10830.49},{"text":"en","start":10830.49,"end":10830.65},{"text":"Sudán.","start":10830.65,"end":10831.17}]},{"text":"Mantenemos un nivel muy elevado de preparación para poder responder a las solicitudes como parte de los esfuerzos de defender al mundo de las armas químicas.","start":10832.21,"end":10843.65,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Mantenemos","start":10832.21,"end":10832.93},{"text":"un","start":10832.93,"end":10833.09},{"text":"nivel","start":10833.09,"end":10833.57},{"text":"muy","start":10833.57,"end":10834.13},{"text":"elevado","start":10834.13,"end":10834.77},{"text":"de","start":10834.77,"end":10834.93},{"text":"preparación","start":10834.93,"end":10835.41},{"text":"para","start":10835.41,"end":10835.61},{"text":"poder","start":10835.61,"end":10835.81},{"text":"responder","start":10835.81,"end":10836.61},{"text":"a","start":10836.61,"end":10836.69},{"text":"las","start":10836.69,"end":10836.97},{"text":"solicitudes","start":10836.97,"end":10837.61},{"text":"como","start":10837.61,"end":10837.81},{"text":"parte","start":10837.81,"end":10838.05},{"text":"de","start":10838.05,"end":10838.13},{"text":"los","start":10838.13,"end":10838.29},{"text":"esfuerzos","start":10838.29,"end":10838.93},{"text":"de","start":10839.17,"end":10839.41},{"text":"defender","start":10839.41,"end":10840.29},{"text":"al","start":10840.29,"end":10840.85},{"text":"mundo","start":10840.85,"end":10841.57},{"text":"de","start":10841.73,"end":10842.09},{"text":"las","start":10842.09,"end":10842.29},{"text":"armas","start":10842.29,"end":10843.09},{"text":"químicas.","start":10843.09,"end":10843.65}]},{"text":"En los últimos años, la Secretaría le ha dado prioridad a las biotoxinas, a la inteligencia artificial, así como también a los vehículos no tripulados, sin olvidar las tareas forenses químicas.","start":10843.65,"end":10859.65,"topics":[{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"En","start":10843.65,"end":10843.89},{"text":"los","start":10843.89,"end":10844.05},{"text":"últimos","start":10844.05,"end":10844.45},{"text":"años,","start":10844.45,"end":10844.65},{"text":"la","start":10844.65,"end":10844.81},{"text":"Secretaría","start":10844.81,"end":10845.45},{"text":"le","start":10845.45,"end":10845.61},{"text":"ha","start":10845.61,"end":10845.65},{"text":"dado","start":10845.65,"end":10846.13},{"text":"prioridad","start":10846.13,"end":10846.93},{"text":"a","start":10847.17,"end":10847.33},{"text":"las","start":10847.33,"end":10847.49},{"text":"biotoxinas,","start":10847.49,"end":10848.53},{"text":"a","start":10848.69,"end":10849.05},{"text":"la","start":10849.05,"end":10849.85},{"text":"inteligencia","start":10849.85,"end":10850.33},{"text":"artificial,","start":10850.33,"end":10851.65},{"text":"así","start":10852.05,"end":10852.53},{"text":"como","start":10852.53,"end":10852.73},{"text":"también","start":10852.73,"end":10853.09},{"text":"a","start":10853.09,"end":10853.25},{"text":"los","start":10853.25,"end":10853.73},{"text":"vehículos","start":10853.73,"end":10854.85},{"text":"no","start":10855.41,"end":10855.81},{"text":"tripulados,","start":10855.81,"end":10856.81},{"text":"sin","start":10856.81,"end":10857.01},{"text":"olvidar","start":10857.01,"end":10857.41},{"text":"las","start":10857.41,"end":10857.57},{"text":"tareas","start":10857.57,"end":10858.29},{"text":"forenses","start":10858.29,"end":10859.01},{"text":"químicas.","start":10859.01,"end":10859.65}]},{"text":"Estamos trabajando para adecuarnos a las necesidades.","start":10860.21,"end":10863.25,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":10860.21,"end":10860.77},{"text":"trabajando","start":10860.77,"end":10861.49},{"text":"para","start":10861.49,"end":10861.85},{"text":"adecuarnos","start":10861.85,"end":10862.37},{"text":"a","start":10862.37,"end":10862.41},{"text":"las","start":10862.41,"end":10862.53},{"text":"necesidades.","start":10862.53,"end":10863.25}]},{"text":"El año próximo se celebrará el 30 aniversario de la entrada en vigor de la Convención, una oportunidad única.","start":10863.49,"end":10870.45,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"El","start":10863.49,"end":10863.65},{"text":"año","start":10863.65,"end":10863.97},{"text":"próximo","start":10863.97,"end":10864.77},{"text":"se","start":10864.77,"end":10865.01},{"text":"celebrará","start":10865.01,"end":10865.81},{"text":"el","start":10865.81,"end":10866.01},{"text":"30","start":10866.01,"end":10866.29},{"text":"aniversario","start":10866.29,"end":10866.97},{"text":"de","start":10866.97,"end":10867.05},{"text":"la","start":10867.05,"end":10867.21},{"text":"entrada","start":10867.21,"end":10867.49},{"text":"en","start":10867.49,"end":10867.65},{"text":"vigor","start":10867.65,"end":10867.97},{"text":"de","start":10867.97,"end":10868.25},{"text":"la","start":10868.25,"end":10868.61},{"text":"Convención,","start":10868.61,"end":10869.29},{"text":"una","start":10869.29,"end":10869.45},{"text":"oportunidad","start":10869.45,"end":10869.97},{"text":"única.","start":10869.97,"end":10870.45}]},{"text":"para echar la mirada atrás y evaluar nuestros 30 años de labor.","start":10870.97,"end":10875.81,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"para","start":10870.97,"end":10871.81},{"text":"echar","start":10872.05,"end":10872.33},{"text":"la","start":10872.33,"end":10872.49},{"text":"mirada","start":10872.49,"end":10872.73},{"text":"atrás","start":10872.73,"end":10873.05},{"text":"y","start":10873.05,"end":10873.09},{"text":"evaluar","start":10873.09,"end":10873.89},{"text":"nuestros","start":10873.89,"end":10874.25},{"text":"30","start":10874.25,"end":10874.73},{"text":"años","start":10874.73,"end":10875.05},{"text":"de","start":10875.05,"end":10875.33},{"text":"labor.","start":10875.33,"end":10875.81}]},{"text":"Acogeremos a todos con agrado y esperamos contar con su constructiva participación.","start":10876.13,"end":10881.01,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Acogeremos","start":10876.13,"end":10877.01},{"text":"a","start":10877.01,"end":10877.09},{"text":"todos","start":10877.09,"end":10877.41},{"text":"con","start":10877.41,"end":10877.65},{"text":"agrado","start":10877.65,"end":10878.01},{"text":"y","start":10878.01,"end":10878.05},{"text":"esperamos","start":10878.05,"end":10878.49},{"text":"contar","start":10878.49,"end":10878.77},{"text":"con","start":10878.77,"end":10879.05},{"text":"su","start":10879.05,"end":10879.41},{"text":"constructiva","start":10879.65,"end":10880.37},{"text":"participación.","start":10880.37,"end":10881.01}]},{"text":"Gracias.","start":10881.01,"end":10882.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10881.01,"end":10882.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"OPAC","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"OPAC"}},{"statement_number":109,"start":10884.13,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/14?lang=es&t=3:01:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de la OPAC por su intervención.","start":10884.13,"end":10887.41,"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."}],"words":[{"text":"Agradezco","start":10884.13,"end":10884.77},{"text":"la","start":10884.77,"end":10884.93},{"text":"distinguida","start":10884.93,"end":10885.33},{"text":"representación","start":10885.33,"end":10885.89},{"text":"de","start":10885.89,"end":10885.97},{"text":"la","start":10885.97,"end":10886.13},{"text":"OPAC","start":10886.13,"end":10886.37},{"text":"por","start":10886.37,"end":10886.49},{"text":"su","start":10886.49,"end":10886.65},{"text":"intervención.","start":10886.65,"end":10887.41}]},{"text":"Hemos escuchado al último orador en relación con el grupo temático de las armas de destrucción en masa.","start":10887.41,"end":10898.13,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":10887.41,"end":10887.65},{"text":"escuchado","start":10887.65,"end":10888.05},{"text":"al","start":10888.05,"end":10888.21},{"text":"último","start":10888.21,"end":10888.81},{"text":"orador","start":10888.81,"end":10889.49},{"text":"en","start":10889.49,"end":10889.65},{"text":"relación","start":10889.65,"end":10890.21},{"text":"con","start":10890.21,"end":10890.45},{"text":"el","start":10890.45,"end":10890.61},{"text":"grupo","start":10890.61,"end":10890.85},{"text":"temático","start":10890.85,"end":10891.97},{"text":"de","start":10891.97,"end":10892.53},{"text":"las","start":10892.53,"end":10893.33},{"text":"armas","start":10896.89,"end":10897.09},{"text":"de","start":10897.09,"end":10897.17},{"text":"destrucción","start":10897.17,"end":10897.61},{"text":"en","start":10897.61,"end":10897.77},{"text":"masa.","start":10897.77,"end":10898.13}]},{"text":"La Comisión reanudará sus labores esta tarde a las 3:00 para empezar con el grupo temático 3, espacio ultraterrestre.","start":10900.29,"end":10910.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10900.29,"end":10900.57},{"text":"Comisión","start":10900.57,"end":10901.13},{"text":"reanudará","start":10901.13,"end":10901.61},{"text":"sus","start":10901.61,"end":10901.85},{"text":"labores","start":10901.85,"end":10902.33},{"text":"esta","start":10902.33,"end":10902.65},{"text":"tarde","start":10902.65,"end":10903.01},{"text":"a","start":10903.01,"end":10903.05},{"text":"las","start":10903.05,"end":10903.29},{"text":"3:00","start":10903.29,"end":10904.13},{"text":"para","start":10904.33,"end":10904.81},{"text":"empezar","start":10904.89,"end":10905.61},{"text":"con","start":10905.61,"end":10906.01},{"text":"el","start":10906.01,"end":10906.33},{"text":"grupo","start":10906.33,"end":10906.81},{"text":"temático","start":10906.81,"end":10907.37},{"text":"3,","start":10907.37,"end":10907.41},{"text":"espacio","start":10907.41,"end":10908.89},{"text":"ultraterrestre.","start":10908.89,"end":10910.17}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10910.17,"end":10911.13,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10910.17,"end":10910.53},{"text":"gracias.","start":10910.53,"end":10911.13}]},{"text":"Se levanta la reunión.","start":10911.17,"end":10912.33,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10911.17,"end":10911.37},{"text":"levanta","start":10911.37,"end":10911.73},{"text":"la","start":10911.73,"end":10911.89},{"text":"reunión.","start":10911.89,"end":10912.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"1st Committee","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"1st Committee"}}],"topics":[{"key":"opcw-role","label":"Papel de la OPAQ y Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Las delegaciones debatieron el papel de la OPAQ en la verificación, la investigación, la asistencia técnica y la preservación de la prohibición de las armas químicas. Varias intervenciones resaltaron la necesidad de que la organización actúe con profesionalidad, imparcialidad, credibilidad y sin politización."},{"key":"middle-east-wmd","label":"Zona Libre de ADM en Oriente Medio","description":"Varios Estados insistieron en la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en Oriente Medio como elemento central de la seguridad regional. Este debate incluyó llamados a la adhesión universal a los tratados pertinentes y referencias reiteradas a la situación de Israel en ese marco."},{"key":"korean-peninsula","label":"Tensiones en la Península de Corea","description":"Algunas intervenciones se centraron en la escalada militar en la península de Corea, incluidos incidentes fronterizos, ejercicios conjuntos y posturas de disuasión. También se discutieron las implicaciones regionales de la cooperación entre la RPDC y Rusia y las acusaciones cruzadas entre Pyongyang y Seúl."},{"key":"dual-use-technology","label":"Tecnologías de Doble Uso e Inteligencia Artificial","description":"Numerosas delegaciones advirtieron que los avances en biotecnología, química, biología sintética e inteligencia artificial pueden facilitar nuevos usos indebidos con fines prohibidos. A la vez, defendieron que la cooperación científica y tecnológica para fines pacíficos no debe verse obstaculizada injustificadamente."},{"key":"non-state-proliferation","label":"No Proliferación hacia Actores No Estatales","description":"Se abordó repetidamente la necesidad de impedir que grupos terroristas y otros actores no estatales accedan a armas de destrucción en masa, materiales sensibles o sistemas vectores. En ese contexto, se subrayó la importancia de la resolución 1540, los controles de exportación, la seguridad fronteriza y la creación de capacidades nacionales."},{"key":"chemical-weapons-ukraine","label":"Uso de Armas Químicas en Ucrania","description":"Varias delegaciones debatieron las denuncias y hallazgos sobre el empleo de agentes químicos y agentes antidisturbios en el conflicto de Ucrania, atribuidos en gran medida a Rusia. También se reclamó investigación técnica, determinación de responsabilidades y rendición de cuentas."},{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme Químico en Siria","description":"Se destacó la cooperación reciente entre Siria y la OPAQ, incluida la destrucción verificada de remanentes y la restauración de derechos de Siria en el marco de la Convención. Al mismo tiempo, se insistió en completar de forma transparente, irreversible y verificable el desmantelamiento del antiguo programa químico sirio."},{"key":"biological-weapons-convention","label":"Fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas","description":"Muchos oradores pidieron reforzar la Convención sobre Armas Biológicas mediante mejores mecanismos de cumplimiento, verificación, cooperación y asistencia. El grupo de trabajo en curso y la preparación de la próxima conferencia de examen fueron presentados como momentos clave para cerrar vacíos institucionales."}]}}