{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/ga/c1/81/24?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/ga/c1/81/24.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k17/k17je7tyoz","kaltura_id":"1_7je7tyoz","title":"Первый комитет, 24-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","clean_title":"Первый комитет, 24-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k17/k17je7tyoz","date":"2026-10-28T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-28T19:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:54:48","category":"Генеральная Ассамблея","body":"First Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"24th plenary meeting","pv_symbol":"A/C.1/81/PV.24","pv_part":1,"slug":"ga/c1/81/24"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-7196f3e8-d0a1-4095-842b-ca9e2cc9c473","language":"es","data":[{"statement_number":1,"start":1.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=0:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes, excelencias, distinguidos colegas.","start":1.79,"end":6.99,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":1.79,"end":3.07},{"text":"tardes,","start":3.91,"end":4.67},{"text":"excelencias,","start":4.67,"end":5.35},{"text":"distinguidos","start":5.35,"end":6.07},{"text":"colegas.","start":6.07,"end":6.99}]},{"text":"Declaro abierta la cuarta comisión en su sesión número 28, en el octogésimo primer periodo de sesiones de la Asamblea General.","start":8.43,"end":20.23,"topics":[],"words":[{"text":"Declaro","start":8.43,"end":9.23},{"text":"abierta","start":9.23,"end":10.43},{"text":"la","start":10.47,"end":10.75},{"text":"cuarta","start":10.75,"end":11.15},{"text":"comisión","start":11.15,"end":11.75},{"text":"en","start":11.75,"end":11.91},{"text":"su","start":11.91,"end":12.07},{"text":"sesión","start":12.07,"end":12.31},{"text":"número","start":12.31,"end":12.55},{"text":"28,","start":12.55,"end":12.59},{"text":"en","start":12.63,"end":12.87},{"text":"el","start":12.91,"end":13.15},{"text":"octogésimo","start":13.15,"end":14.11},{"text":"primer","start":14.15,"end":14.71},{"text":"periodo","start":14.75,"end":15.07},{"text":"de","start":15.75,"end":16.11},{"text":"sesiones","start":16.43,"end":17.75},{"text":"de","start":17.75,"end":18.15},{"text":"la","start":18.15,"end":18.71},{"text":"Asamblea","start":18.71,"end":19.87},{"text":"General.","start":19.87,"end":20.23}]},{"text":"Distinguidas delegaciones, esta tarde seguiremos pronunciándonos sobre todos los proyectos de resolución y decisión.","start":20.23,"end":29.47,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":20.23,"end":20.71},{"text":"delegaciones,","start":20.71,"end":21.55},{"text":"esta","start":21.55,"end":21.95},{"text":"tarde","start":21.95,"end":22.83},{"text":"seguiremos","start":24.51,"end":25.75},{"text":"pronunciándonos","start":26.35,"end":27.07},{"text":"sobre","start":27.07,"end":27.27},{"text":"todos","start":27.27,"end":27.47},{"text":"los","start":27.47,"end":27.59},{"text":"proyectos","start":27.59,"end":27.99},{"text":"de","start":27.99,"end":28.07},{"text":"resolución","start":28.07,"end":28.59},{"text":"y","start":28.59,"end":28.67},{"text":"decisión.","start":28.67,"end":29.47}]},{"text":"en el marco de los temas del 98 al 109.","start":31.11,"end":35.51,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":31.11,"end":31.35},{"text":"el","start":31.35,"end":31.51},{"text":"marco","start":31.51,"end":31.99},{"text":"de","start":31.99,"end":32.07},{"text":"los","start":32.07,"end":32.27},{"text":"temas","start":32.27,"end":33.23},{"text":"del","start":33.23,"end":33.67},{"text":"98","start":33.67,"end":33.71},{"text":"al","start":33.71,"end":34.67},{"text":"109.","start":35.47,"end":35.51}]},{"text":"Empezaremos con la misma metodología acordada el lunes.","start":35.55,"end":45.27,"topics":[],"words":[{"text":"Empezaremos","start":35.55,"end":36.71},{"text":"con","start":37.03,"end":37.75},{"text":"la","start":39.51,"end":39.91},{"text":"misma","start":39.91,"end":40.55},{"text":"metodología","start":40.55,"end":41.99},{"text":"acordada","start":42.39,"end":43.27},{"text":"el","start":43.27,"end":43.75},{"text":"lunes.","start":44.31,"end":45.27}]},{"text":"Empezaremos a escuchar explicaciones de voto antes del voto.","start":50.55,"end":54.87,"topics":[],"words":[{"text":"Empezaremos","start":50.55,"end":51.11},{"text":"a","start":51.11,"end":51.15},{"text":"escuchar","start":51.15,"end":51.91},{"text":"explicaciones","start":51.91,"end":52.75},{"text":"de","start":52.75,"end":52.87},{"text":"voto","start":52.87,"end":53.43},{"text":"antes","start":53.67,"end":54.03},{"text":"del","start":54.03,"end":54.19},{"text":"voto.","start":54.19,"end":54.87}]},{"text":"sobre maquinaria de desarme, documento 2/REV/4.","start":58.87,"end":66.59,"topics":[],"words":[{"text":"sobre","start":58.87,"end":59.59},{"text":"maquinaria","start":59.99,"end":61.43},{"text":"de","start":61.83,"end":62.23},{"text":"desarme,","start":62.23,"end":63.75},{"text":"documento","start":64.87,"end":65.75},{"text":"2/REV/4.","start":66.55,"end":66.59}]},{"text":"Luego se evaluarán las propuestas que aparecen en el documento oficioso 2/REV/2.","start":66.59,"end":77.79,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":66.59,"end":67.31},{"text":"se","start":67.31,"end":67.83},{"text":"evaluarán","start":67.83,"end":68.55},{"text":"las","start":68.63,"end":69.03},{"text":"propuestas","start":69.03,"end":69.99},{"text":"que","start":69.99,"end":70.39},{"text":"aparecen","start":71.27,"end":72.03},{"text":"en","start":73.83,"end":74.15},{"text":"el","start":74.15,"end":74.31},{"text":"documento","start":74.31,"end":75.15},{"text":"oficioso","start":75.15,"end":77.27},{"text":"2/REV/2.","start":77.75,"end":77.79}]},{"text":"Luego daré la palabra a las delegaciones que deseen hacer uso de la misma para hacer una declaración general.","start":77.79,"end":88.75,"topics":[],"words":[{"text":"Luego","start":77.79,"end":78.15},{"text":"daré","start":78.15,"end":78.35},{"text":"la","start":78.35,"end":78.51},{"text":"palabra","start":78.51,"end":79.15},{"text":"a","start":79.15,"end":79.19},{"text":"las","start":79.19,"end":79.35},{"text":"delegaciones","start":79.35,"end":79.95},{"text":"que","start":79.95,"end":80.07},{"text":"deseen","start":80.07,"end":80.39},{"text":"hacer","start":80.39,"end":80.63},{"text":"uso","start":80.63,"end":80.95},{"text":"de","start":81.03,"end":81.15},{"text":"la","start":81.15,"end":81.91},{"text":"misma","start":82.23,"end":82.95},{"text":"para","start":84.87,"end":85.35},{"text":"hacer","start":87.15,"end":87.47},{"text":"una","start":87.47,"end":87.67},{"text":"declaración","start":87.67,"end":88.27},{"text":"general.","start":88.27,"end":88.75}]},{"text":"Nueva Zelanda tiene la palabra.","start":88.75,"end":90.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nueva","start":88.75,"end":88.99},{"text":"Zelanda","start":88.99,"end":89.31},{"text":"tiene","start":89.31,"end":89.51},{"text":"la","start":89.51,"end":89.67},{"text":"palabra.","start":89.67,"end":90.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":2,"start":91.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":91.79,"end":93.31,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":91.79,"end":92.27},{"text":"gracias.","start":92.27,"end":93.31}]},{"text":"Me gustaría explicar nuestro voto en la L18.","start":93.95,"end":98.83,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":93.95,"end":94.11},{"text":"gustaría","start":94.11,"end":94.63},{"text":"explicar","start":94.63,"end":95.55},{"text":"nuestro","start":95.55,"end":96.43},{"text":"voto","start":96.43,"end":96.83},{"text":"en","start":96.83,"end":96.99},{"text":"la","start":96.99,"end":97.15},{"text":"L18.","start":97.15,"end":98.83}]},{"text":"un mundo sin armas nucleares, luego de clara reflexión, nos abstuvimos, encomiamos al Japón en la moderación y reconocemos cierta optimización.","start":99.51,"end":114.07,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"un","start":99.51,"end":99.67},{"text":"mundo","start":99.67,"end":100.23},{"text":"sin","start":100.23,"end":100.55},{"text":"armas","start":100.71,"end":101.11},{"text":"nucleares,","start":101.11,"end":101.99},{"text":"luego","start":101.99,"end":102.47},{"text":"de","start":102.47,"end":103.03},{"text":"clara","start":103.27,"end":103.63},{"text":"reflexión,","start":103.63,"end":105.19},{"text":"nos","start":105.59,"end":106.95},{"text":"abstuvimos,","start":106.95,"end":107.99},{"text":"encomiamos","start":108.47,"end":109.19},{"text":"al","start":109.19,"end":109.39},{"text":"Japón","start":109.39,"end":109.99},{"text":"en","start":110.03,"end":110.19},{"text":"la","start":110.19,"end":110.39},{"text":"moderación","start":110.39,"end":111.19},{"text":"y","start":111.59,"end":111.75},{"text":"reconocemos","start":111.75,"end":112.83},{"text":"cierta","start":112.83,"end":113.15},{"text":"optimización.","start":113.15,"end":114.07}]},{"text":"Sin embargo, hay muchos aspectos que nos decepcionan y otros que nos preocupan.","start":114.07,"end":120.95,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":114.07,"end":114.27},{"text":"embargo,","start":114.27,"end":114.75},{"text":"hay","start":114.75,"end":114.83},{"text":"muchos","start":114.83,"end":115.19},{"text":"aspectos","start":115.19,"end":116.23},{"text":"que","start":117.27,"end":117.43},{"text":"nos","start":117.43,"end":117.83},{"text":"decepcionan","start":118.47,"end":119.27},{"text":"y","start":119.67,"end":119.75},{"text":"otros","start":119.75,"end":120.03},{"text":"que","start":120.03,"end":120.15},{"text":"nos","start":120.15,"end":120.31},{"text":"preocupan.","start":120.31,"end":120.95}]},{"text":"El PP5 habla de una conferencia de examen del TNP de forma muy edulcorada.","start":121.27,"end":132.91,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"El","start":121.27,"end":122.47},{"text":"PP5","start":123.91,"end":123.95},{"text":"habla","start":123.99,"end":124.79},{"text":"de","start":125.35,"end":125.75},{"text":"una","start":125.83,"end":126.55},{"text":"conferencia","start":126.55,"end":127.15},{"text":"de","start":127.15,"end":127.23},{"text":"examen","start":127.23,"end":127.99},{"text":"del","start":129.63,"end":129.99},{"text":"TNP","start":130.03,"end":130.99},{"text":"de","start":131.07,"end":131.23},{"text":"forma","start":131.23,"end":131.79},{"text":"muy","start":131.79,"end":131.99},{"text":"edulcorada.","start":131.99,"end":132.91}]},{"text":"Y nos parece que esto es algo grave, que debería aparecer con mayor preocupación, teniendo en cuenta la situación del régimen de no proliferación.","start":133.87,"end":151.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":133.87,"end":133.91},{"text":"nos","start":133.91,"end":134.35},{"text":"parece","start":134.99,"end":135.55},{"text":"que","start":135.55,"end":136.03},{"text":"esto","start":139.15,"end":139.79},{"text":"es","start":139.79,"end":140.11},{"text":"algo","start":140.11,"end":140.43},{"text":"grave,","start":140.43,"end":141.15},{"text":"que","start":141.15,"end":141.31},{"text":"debería","start":141.31,"end":142.07},{"text":"aparecer","start":142.07,"end":142.67},{"text":"con","start":142.67,"end":142.87},{"text":"mayor","start":142.87,"end":143.31},{"text":"preocupación,","start":143.31,"end":144.35},{"text":"teniendo","start":146.43,"end":146.83},{"text":"en","start":146.83,"end":146.99},{"text":"cuenta","start":146.99,"end":147.47},{"text":"la","start":147.79,"end":147.95},{"text":"situación","start":147.95,"end":148.51},{"text":"del","start":148.51,"end":149.63},{"text":"régimen","start":149.95,"end":150.31},{"text":"de","start":150.31,"end":150.43},{"text":"no","start":150.43,"end":150.51},{"text":"proliferación.","start":150.51,"end":151.47}]},{"text":"El PP6 habla de un aumento El aumento de seguridad para todos es una corrupción del concepto de seguridad no disminuida para todos en el primer período de sesiones especial para el desarme.","start":151.71,"end":169.11,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"El","start":151.71,"end":152.59},{"text":"PP6","start":152.75,"end":152.79},{"text":"habla","start":152.83,"end":153.63},{"text":"de","start":153.87,"end":154.43},{"text":"un","start":155.63,"end":155.91},{"text":"aumento","start":155.91,"end":157.15},{"text":"El","start":157.63,"end":157.75},{"text":"aumento","start":157.75,"end":158.47},{"text":"de","start":158.63,"end":158.79},{"text":"seguridad","start":158.79,"end":159.51},{"text":"para","start":159.51,"end":159.83},{"text":"todos","start":159.83,"end":160.63},{"text":"es","start":161.51,"end":161.75},{"text":"una","start":161.75,"end":161.99},{"text":"corrupción","start":161.99,"end":163.35},{"text":"del","start":163.35,"end":163.75},{"text":"concepto","start":163.75,"end":164.39},{"text":"de","start":164.39,"end":164.71},{"text":"seguridad","start":164.71,"end":165.11},{"text":"no","start":165.11,"end":165.23},{"text":"disminuida","start":165.23,"end":165.75},{"text":"para","start":165.75,"end":165.99},{"text":"todos","start":165.99,"end":166.39},{"text":"en","start":166.39,"end":166.55},{"text":"el","start":166.55,"end":166.79},{"text":"primer","start":166.79,"end":167.15},{"text":"período","start":167.15,"end":167.43},{"text":"de","start":167.43,"end":167.51},{"text":"sesiones","start":167.51,"end":167.83},{"text":"especial","start":167.83,"end":168.19},{"text":"para","start":168.19,"end":168.35},{"text":"el","start":168.35,"end":168.51},{"text":"desarme.","start":168.51,"end":169.11}]},{"text":"Según Reza, podría ser utilizada para una racionalización de una posesión perpetua de armas nucleares, noción que rechazamos en el dispositivo 4.","start":169.51,"end":182.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Según","start":169.51,"end":170.23},{"text":"Reza,","start":170.23,"end":171.03},{"text":"podría","start":171.27,"end":171.75},{"text":"ser","start":171.75,"end":171.91},{"text":"utilizada","start":171.91,"end":172.55},{"text":"para","start":172.55,"end":172.71},{"text":"una","start":172.71,"end":172.87},{"text":"racionalización","start":172.87,"end":174.31},{"text":"de","start":174.31,"end":174.39},{"text":"una","start":174.39,"end":174.55},{"text":"posesión","start":174.55,"end":175.27},{"text":"perpetua","start":175.27,"end":175.83},{"text":"de","start":175.83,"end":176.03},{"text":"armas","start":176.03,"end":176.23},{"text":"nucleares,","start":176.23,"end":176.95},{"text":"noción","start":177.27,"end":177.63},{"text":"que","start":177.63,"end":177.75},{"text":"rechazamos","start":177.75,"end":178.79},{"text":"en","start":179.35,"end":179.59},{"text":"el","start":179.59,"end":179.79},{"text":"dispositivo","start":179.79,"end":181.35},{"text":"4.","start":181.99,"end":182.03}]},{"text":"Hubiéramos preferido el párrafo señalará, el párrafo señalará una falta de avance instando a los Estados a poseer armas nucleares en sus arsenales.","start":182.03,"end":197.59,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Hubiéramos","start":182.03,"end":182.47},{"text":"preferido","start":182.47,"end":183.19},{"text":"el","start":183.19,"end":183.43},{"text":"párrafo","start":183.43,"end":184.39},{"text":"señalará,","start":185.51,"end":186.47},{"text":"el","start":186.47,"end":186.71},{"text":"párrafo","start":186.71,"end":186.99},{"text":"señalará","start":186.99,"end":187.51},{"text":"una","start":187.51,"end":187.83},{"text":"falta","start":187.83,"end":188.31},{"text":"de","start":188.31,"end":188.51},{"text":"avance","start":188.51,"end":189.03},{"text":"instando","start":189.03,"end":189.75},{"text":"a","start":189.75,"end":189.91},{"text":"los","start":189.91,"end":190.15},{"text":"Estados","start":190.15,"end":190.87},{"text":"a","start":191.27,"end":191.43},{"text":"poseer","start":191.43,"end":191.75},{"text":"armas","start":191.75,"end":192.03},{"text":"nucleares","start":192.03,"end":192.71},{"text":"en","start":192.71,"end":192.87},{"text":"sus","start":196.63,"end":196.79},{"text":"arsenales.","start":196.79,"end":197.59}]},{"text":"En cuanto a la SL-61, encomiamos al grupo de expertos establecido hace dos años para llevar adelante un estudio integral sobre cómo aumentar la cooperación de las zonas libres de armas nucleares.","start":197.59,"end":210.35,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"En","start":197.59,"end":197.83},{"text":"cuanto","start":198.23,"end":198.59},{"text":"a","start":198.59,"end":198.63},{"text":"la","start":198.63,"end":198.79},{"text":"SL-61,","start":198.79,"end":199.99},{"text":"encomiamos","start":199.99,"end":200.51},{"text":"al","start":200.51,"end":200.67},{"text":"grupo","start":200.67,"end":200.91},{"text":"de","start":200.91,"end":200.99},{"text":"expertos","start":200.99,"end":201.59},{"text":"establecido","start":201.59,"end":202.07},{"text":"hace","start":202.07,"end":202.23},{"text":"dos","start":202.23,"end":202.47},{"text":"años","start":202.47,"end":203.03},{"text":"para","start":203.35,"end":203.51},{"text":"llevar","start":203.51,"end":203.75},{"text":"adelante","start":203.75,"end":204.39},{"text":"un","start":204.39,"end":204.59},{"text":"estudio","start":204.59,"end":205.15},{"text":"integral","start":205.15,"end":205.75},{"text":"sobre","start":205.75,"end":206.15},{"text":"cómo","start":206.15,"end":206.39},{"text":"aumentar","start":206.39,"end":206.79},{"text":"la","start":206.79,"end":206.95},{"text":"cooperación","start":206.95,"end":207.67},{"text":"de","start":208.15,"end":208.79},{"text":"las","start":208.79,"end":209.07},{"text":"zonas","start":209.07,"end":209.35},{"text":"libres","start":209.35,"end":209.63},{"text":"de","start":209.63,"end":209.71},{"text":"armas","start":209.71,"end":209.95},{"text":"nucleares.","start":209.95,"end":210.35}]},{"text":"Muchas gracias.","start":210.35,"end":211.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":210.35,"end":210.55},{"text":"gracias.","start":210.55,"end":211.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NZL","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"New Zealand"}},{"statement_number":3,"start":212.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=3:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de Nueva Zelanda.","start":212.07,"end":215.51,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":212.07,"end":212.67},{"text":"la","start":212.67,"end":212.83},{"text":"distinguida","start":212.83,"end":213.27},{"text":"representación","start":213.27,"end":214.39},{"text":"de","start":214.39,"end":214.55},{"text":"Nueva","start":214.55,"end":214.87},{"text":"Zelanda.","start":214.87,"end":215.51}]},{"text":"Guinea Ecuatorial tiene la palabra.","start":217.43,"end":219.03,"topics":[],"words":[{"text":"Guinea","start":217.43,"end":217.79},{"text":"Ecuatorial","start":217.79,"end":218.23},{"text":"tiene","start":218.23,"end":218.43},{"text":"la","start":218.43,"end":218.59},{"text":"palabra.","start":218.59,"end":219.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":4,"start":222.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=3:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Guinea Ecuatorial desea explicar su posición respecto de los proyectos de resolución L/18 y L/25, así como del proyecto de decisión L/20.","start":222.71,"end":231.67,"topics":[],"words":[{"text":"Guinea","start":222.71,"end":222.99},{"text":"Ecuatorial","start":222.99,"end":223.43},{"text":"desea","start":223.43,"end":223.63},{"text":"explicar","start":223.63,"end":224.03},{"text":"su","start":224.03,"end":224.19},{"text":"posición","start":224.19,"end":224.63},{"text":"respecto","start":224.63,"end":225.27},{"text":"de","start":225.27,"end":225.39},{"text":"los","start":225.39,"end":225.55},{"text":"proyectos","start":225.55,"end":225.91},{"text":"de","start":225.91,"end":225.99},{"text":"resolución","start":225.99,"end":226.71},{"text":"L/18","start":227.27,"end":228.23},{"text":"y","start":228.23,"end":228.27},{"text":"L/25,","start":228.27,"end":229.27},{"text":"así","start":229.83,"end":230.07},{"text":"como","start":230.07,"end":230.23},{"text":"del","start":230.23,"end":230.35},{"text":"proyecto","start":230.35,"end":230.67},{"text":"de","start":230.67,"end":230.75},{"text":"decisión","start":230.75,"end":231.07},{"text":"L/20.","start":231.07,"end":231.67}]},{"text":"Nuestra delegación reafirma su firme compromiso con el desarme nuclear, la no proliferación y la eliminación total de las armas nucleares.","start":232.87,"end":241.19,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":232.87,"end":233.19},{"text":"delegación","start":233.19,"end":233.91},{"text":"reafirma","start":234.15,"end":234.63},{"text":"su","start":234.63,"end":234.79},{"text":"firme","start":234.79,"end":235.03},{"text":"compromiso","start":235.03,"end":235.83},{"text":"con","start":236.23,"end":236.35},{"text":"el","start":236.35,"end":236.51},{"text":"desarme","start":236.51,"end":236.79},{"text":"nuclear,","start":236.79,"end":237.27},{"text":"la","start":237.83,"end":238.07},{"text":"no","start":238.07,"end":238.19},{"text":"proliferación","start":238.19,"end":238.95},{"text":"y","start":239.27,"end":239.31},{"text":"la","start":239.31,"end":239.47},{"text":"eliminación","start":239.47,"end":239.95},{"text":"total","start":239.95,"end":240.19},{"text":"de","start":240.19,"end":240.27},{"text":"las","start":240.27,"end":240.39},{"text":"armas","start":240.39,"end":240.59},{"text":"nucleares.","start":240.59,"end":241.19}]},{"text":"En relación con el proyecto L-18, compartimos el objetivo de avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares.","start":241.95,"end":247.99,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"En","start":241.95,"end":242.07},{"text":"relación","start":242.07,"end":242.43},{"text":"con","start":242.43,"end":242.55},{"text":"el","start":242.55,"end":242.71},{"text":"proyecto","start":242.71,"end":243.03},{"text":"L-18,","start":243.03,"end":243.83},{"text":"compartimos","start":244.55,"end":245.15},{"text":"el","start":245.15,"end":245.31},{"text":"objetivo","start":245.31,"end":245.71},{"text":"de","start":245.71,"end":245.79},{"text":"avanzar","start":245.79,"end":246.19},{"text":"hacia","start":246.19,"end":246.47},{"text":"un","start":246.47,"end":246.63},{"text":"mundo","start":246.63,"end":246.87},{"text":"libre","start":246.87,"end":247.11},{"text":"de","start":247.11,"end":247.19},{"text":"armas","start":247.19,"end":247.39},{"text":"nucleares.","start":247.39,"end":247.99}]},{"text":"Sin embargo, expresamos reservas respecto de determinadas referencias dirigidas específicamente a la RPDC.","start":248.63,"end":255.91,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":248.63,"end":248.87},{"text":"embargo,","start":248.87,"end":249.43},{"text":"expresamos","start":249.83,"end":250.51},{"text":"reservas","start":250.51,"end":250.87},{"text":"respecto","start":250.87,"end":251.59},{"text":"de","start":251.75,"end":251.83},{"text":"determinadas","start":251.83,"end":252.39},{"text":"referencias","start":252.39,"end":253.19},{"text":"dirigidas","start":253.19,"end":253.71},{"text":"específicamente","start":253.71,"end":254.55},{"text":"a","start":254.79,"end":254.91},{"text":"la","start":254.91,"end":255.19},{"text":"RPDC.","start":255.19,"end":255.91}]},{"text":"Consideramos que la comunidad internacional debe evitar enfoques selectivos que concentran las exigencias en un solo Estado, mientras las responsabilidades de otras potencias nucleares reciben una atención insuficiente.","start":257.03,"end":269.83,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":257.03,"end":257.91},{"text":"que","start":258.31,"end":258.39},{"text":"la","start":258.47,"end":258.63},{"text":"comunidad","start":258.63,"end":258.99},{"text":"internacional","start":258.99,"end":259.51},{"text":"debe","start":259.51,"end":259.67},{"text":"evitar","start":259.67,"end":259.91},{"text":"enfoques","start":259.91,"end":260.43},{"text":"selectivos","start":260.43,"end":261.19},{"text":"que","start":261.43,"end":261.59},{"text":"concentran","start":261.59,"end":262.11},{"text":"las","start":262.11,"end":262.23},{"text":"exigencias","start":262.23,"end":262.95},{"text":"en","start":262.95,"end":263.11},{"text":"un","start":263.11,"end":263.27},{"text":"solo","start":263.27,"end":263.51},{"text":"Estado,","start":263.51,"end":263.99},{"text":"mientras","start":264.63,"end":264.95},{"text":"las","start":264.95,"end":265.07},{"text":"responsabilidades","start":265.07,"end":265.79},{"text":"de","start":265.79,"end":265.91},{"text":"otras","start":265.91,"end":266.27},{"text":"potencias","start":266.27,"end":266.67},{"text":"nucleares","start":266.67,"end":267.19},{"text":"reciben","start":267.47,"end":268.15},{"text":"una","start":268.39,"end":268.67},{"text":"atención","start":268.67,"end":269.11},{"text":"insuficiente.","start":269.11,"end":269.83}]},{"text":"Recordamos que el artículo 6 del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares obliga a sus Estados Partes a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear.","start":270.87,"end":282.87,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Recordamos","start":270.87,"end":271.35},{"text":"que","start":271.35,"end":271.43},{"text":"el","start":271.43,"end":271.59},{"text":"artículo","start":271.59,"end":271.91},{"text":"6","start":271.91,"end":271.95},{"text":"del","start":271.95,"end":272.39},{"text":"Tratado","start":272.39,"end":272.95},{"text":"sobre","start":273.75,"end":274.03},{"text":"la","start":274.03,"end":274.19},{"text":"No","start":274.19,"end":274.31},{"text":"Proliferación","start":274.31,"end":274.83},{"text":"de","start":274.83,"end":274.91},{"text":"Armas","start":274.91,"end":275.11},{"text":"Nucleares","start":275.11,"end":275.67},{"text":"obliga","start":275.99,"end":276.35},{"text":"a","start":276.35,"end":276.39},{"text":"sus","start":276.39,"end":276.55},{"text":"Estados","start":276.55,"end":276.95},{"text":"Partes","start":276.95,"end":277.43},{"text":"a","start":277.75,"end":277.91},{"text":"celebrar","start":277.91,"end":278.31},{"text":"negociaciones","start":278.31,"end":279.11},{"text":"de","start":279.11,"end":279.27},{"text":"buena","start":279.27,"end":279.51},{"text":"fe","start":279.51,"end":279.83},{"text":"sobre","start":280.15,"end":280.47},{"text":"medidas","start":280.47,"end":280.83},{"text":"eficaces","start":280.83,"end":281.51},{"text":"relativas","start":281.51,"end":281.99},{"text":"al","start":281.99,"end":282.15},{"text":"desarme","start":282.15,"end":282.47},{"text":"nuclear.","start":282.47,"end":282.87}]},{"text":"Por tanto, las preocupaciones sobre los programas nucleares de determinados Estados no deben servir para exonerar a las potencias nucleares de sus propias obligaciones de desarme.","start":284.15,"end":293.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Por","start":284.15,"end":284.39},{"text":"tanto,","start":284.39,"end":284.87},{"text":"las","start":285.35,"end":285.59},{"text":"preocupaciones","start":285.59,"end":286.19},{"text":"sobre","start":286.19,"end":286.55},{"text":"los","start":286.55,"end":286.75},{"text":"programas","start":286.75,"end":287.15},{"text":"nucleares","start":287.15,"end":287.67},{"text":"de","start":287.67,"end":287.79},{"text":"determinados","start":287.79,"end":288.27},{"text":"Estados","start":288.27,"end":288.79},{"text":"no","start":289.11,"end":289.23},{"text":"deben","start":289.23,"end":289.47},{"text":"servir","start":289.47,"end":289.75},{"text":"para","start":289.75,"end":289.91},{"text":"exonerar","start":289.91,"end":290.47},{"text":"a","start":290.47,"end":290.51},{"text":"las","start":290.51,"end":290.79},{"text":"potencias","start":290.79,"end":291.23},{"text":"nucleares","start":291.23,"end":291.75},{"text":"de","start":291.75,"end":291.91},{"text":"sus","start":291.91,"end":292.07},{"text":"propias","start":292.07,"end":292.39},{"text":"obligaciones","start":292.39,"end":292.87},{"text":"de","start":292.87,"end":292.95},{"text":"desarme.","start":292.95,"end":293.43}]},{"text":"Respecto del proyecto L-20, Relativo a los misiles, reconocemos su naturaleza procedimental.","start":294.39,"end":300.71,"topics":[],"words":[{"text":"Respecto","start":294.39,"end":294.87},{"text":"del","start":294.87,"end":294.99},{"text":"proyecto","start":294.99,"end":295.51},{"text":"L-20,","start":295.67,"end":296.39},{"text":"Relativo","start":297.07,"end":297.51},{"text":"a","start":297.51,"end":297.55},{"text":"los","start":297.55,"end":297.67},{"text":"misiles,","start":297.67,"end":298.23},{"text":"reconocemos","start":298.23,"end":298.75},{"text":"su","start":298.75,"end":298.91},{"text":"naturaleza","start":298.91,"end":299.35},{"text":"procedimental.","start":299.35,"end":300.71}]},{"text":"Nuestra posición no supone oposición al examen multilateral de esta cuestión.","start":301.19,"end":305.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":301.19,"end":301.55},{"text":"posición","start":301.55,"end":302.27},{"text":"no","start":302.27,"end":302.35},{"text":"supone","start":302.35,"end":302.71},{"text":"oposición","start":302.71,"end":303.11},{"text":"al","start":303.11,"end":303.27},{"text":"examen","start":303.27,"end":303.55},{"text":"multilateral","start":303.55,"end":304.39},{"text":"de","start":304.39,"end":304.47},{"text":"esta","start":304.47,"end":304.67},{"text":"cuestión.","start":304.67,"end":305.19}]},{"text":"Consideramos que cualquier debate futuro debe desarrollarse mediante un diálogo inclusivo, equilibrado y respetuoso de las preocupaciones legítimas de seguridad de todos los Estados.","start":305.75,"end":314.71,"topics":[],"words":[{"text":"Consideramos","start":305.75,"end":306.27},{"text":"que","start":306.27,"end":306.35},{"text":"cualquier","start":306.35,"end":306.67},{"text":"debate","start":306.67,"end":307.03},{"text":"futuro","start":307.03,"end":307.51},{"text":"debe","start":307.83,"end":308.07},{"text":"desarrollarse","start":308.07,"end":308.55},{"text":"mediante","start":308.55,"end":308.95},{"text":"un","start":308.95,"end":309.11},{"text":"diálogo","start":309.11,"end":309.43},{"text":"inclusivo,","start":309.43,"end":310.15},{"text":"equilibrado","start":310.47,"end":311.11},{"text":"y","start":311.11,"end":311.15},{"text":"respetuoso","start":311.15,"end":311.83},{"text":"de","start":311.83,"end":311.95},{"text":"las","start":311.95,"end":312.07},{"text":"preocupaciones","start":312.07,"end":312.67},{"text":"legítimas","start":312.67,"end":313.11},{"text":"de","start":313.11,"end":313.27},{"text":"seguridad","start":313.27,"end":313.67},{"text":"de","start":313.67,"end":313.75},{"text":"todos","start":313.75,"end":313.99},{"text":"los","start":313.99,"end":314.11},{"text":"Estados.","start":314.11,"end":314.71}]},{"text":"En cuanto al L-25, relativo al Tratado de Prohibición Completa de los ensayos nucleares, respaldamos plenamente su objetivo.","start":315.91,"end":323.67,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"En","start":315.91,"end":316.15},{"text":"cuanto","start":316.15,"end":316.55},{"text":"al","start":316.55,"end":316.83},{"text":"L-25,","start":316.83,"end":317.67},{"text":"relativo","start":318.15,"end":318.55},{"text":"al","start":318.55,"end":318.71},{"text":"Tratado","start":318.71,"end":319.11},{"text":"de","start":319.11,"end":319.35},{"text":"Prohibición","start":319.35,"end":319.83},{"text":"Completa","start":319.83,"end":320.31},{"text":"de","start":320.31,"end":320.39},{"text":"los","start":320.39,"end":320.59},{"text":"ensayos","start":320.59,"end":320.87},{"text":"nucleares,","start":320.87,"end":321.43},{"text":"respaldamos","start":321.75,"end":322.47},{"text":"plenamente","start":322.47,"end":322.91},{"text":"su","start":322.91,"end":323.07},{"text":"objetivo.","start":323.07,"end":323.67}]},{"text":"No obstante, Expresamos reservas respecto de su párrafo operativo 5, que reitera la condena de los seis ensayos nucleares realizados por la RPDC entre 2006 y 2017, sin referencias históricas equivalentes a los ensayos realizados por otras potencias nucleares.","start":324.15,"end":341.39,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"No","start":324.15,"end":324.35},{"text":"obstante,","start":324.35,"end":324.87},{"text":"Expresamos","start":325.47,"end":326.11},{"text":"reservas","start":326.11,"end":326.83},{"text":"respecto","start":326.91,"end":327.39},{"text":"de","start":327.39,"end":327.47},{"text":"su","start":327.47,"end":327.63},{"text":"párrafo","start":327.63,"end":328.15},{"text":"operativo","start":328.15,"end":329.15},{"text":"5,","start":329.63,"end":329.67},{"text":"que","start":329.71,"end":329.91},{"text":"reitera","start":329.91,"end":330.19},{"text":"la","start":330.19,"end":330.35},{"text":"condena","start":330.35,"end":330.67},{"text":"de","start":330.67,"end":330.75},{"text":"los","start":330.75,"end":330.95},{"text":"seis","start":330.95,"end":331.15},{"text":"ensayos","start":331.15,"end":331.43},{"text":"nucleares","start":331.43,"end":331.79},{"text":"realizados","start":331.79,"end":332.35},{"text":"por","start":332.35,"end":332.59},{"text":"la","start":332.63,"end":332.91},{"text":"RPDC","start":332.91,"end":333.63},{"text":"entre","start":333.95,"end":334.27},{"text":"2006","start":334.27,"end":334.83},{"text":"y","start":334.83,"end":334.91},{"text":"2017,","start":334.91,"end":335.79},{"text":"sin","start":336.35,"end":336.55},{"text":"referencias","start":336.55,"end":337.07},{"text":"históricas","start":337.07,"end":337.71},{"text":"equivalentes","start":337.71,"end":338.51},{"text":"a","start":338.83,"end":338.95},{"text":"los","start":338.95,"end":339.07},{"text":"ensayos","start":339.07,"end":339.43},{"text":"realizados","start":339.43,"end":339.87},{"text":"por","start":339.87,"end":340.03},{"text":"otras","start":340.03,"end":340.35},{"text":"potencias","start":340.35,"end":340.75},{"text":"nucleares.","start":340.75,"end":341.39}]},{"text":"Guinea Ecuatorial no pretende justificar esos ensayos ni desconocer las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.","start":342.11,"end":348.51,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Guinea","start":342.11,"end":342.39},{"text":"Ecuatorial","start":342.39,"end":342.99},{"text":"no","start":343.15,"end":343.47},{"text":"pretende","start":343.47,"end":343.83},{"text":"justificar","start":343.83,"end":344.43},{"text":"esos","start":344.43,"end":344.67},{"text":"ensayos","start":344.67,"end":345.23},{"text":"ni","start":345.55,"end":345.71},{"text":"desconocer","start":345.71,"end":346.43},{"text":"las","start":346.43,"end":346.59},{"text":"resoluciones","start":346.59,"end":347.15},{"text":"pertinentes","start":347.15,"end":347.59},{"text":"del","start":347.59,"end":347.71},{"text":"Consejo","start":347.71,"end":348.03},{"text":"de","start":348.03,"end":348.11},{"text":"Seguridad.","start":348.11,"end":348.51}]},{"text":"Sin embargo, Consideramos que la reiteración de condenas no debe sustituir los esfuerzos diplomáticos encaminados a obtener resultados concretos.","start":349.23,"end":357.31,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Sin","start":349.23,"end":349.43},{"text":"embargo,","start":349.43,"end":349.95},{"text":"Consideramos","start":350.35,"end":350.83},{"text":"que","start":350.83,"end":350.91},{"text":"la","start":350.91,"end":351.07},{"text":"reiteración","start":351.07,"end":351.63},{"text":"de","start":351.63,"end":351.71},{"text":"condenas","start":351.71,"end":352.35},{"text":"no","start":352.35,"end":352.59},{"text":"debe","start":352.59,"end":352.75},{"text":"sustituir","start":352.75,"end":353.39},{"text":"los","start":353.71,"end":353.87},{"text":"esfuerzos","start":353.87,"end":354.31},{"text":"diplomáticos","start":354.31,"end":354.91},{"text":"encaminados","start":354.91,"end":355.39},{"text":"a","start":355.39,"end":355.47},{"text":"obtener","start":355.47,"end":355.79},{"text":"resultados","start":355.79,"end":356.35},{"text":"concretos.","start":356.35,"end":357.31}]},{"text":"Desde 2017, la RPRC no ha realizado nuevos ensayos nucleares.","start":358.35,"end":362.91,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Desde","start":358.35,"end":358.59},{"text":"2017,","start":358.59,"end":359.55},{"text":"la","start":359.91,"end":360.07},{"text":"RPRC","start":360.07,"end":360.83},{"text":"no","start":361.07,"end":361.27},{"text":"ha","start":361.27,"end":361.31},{"text":"realizado","start":361.31,"end":361.71},{"text":"nuevos","start":361.71,"end":361.95},{"text":"ensayos","start":361.95,"end":362.23},{"text":"nucleares.","start":362.23,"end":362.91}]},{"text":"Estimamos necesario alentar la continuidad de esta situación, promover medidas de confianza y favorecer negociaciones que permitan avanzar hacia una desnuclearización verificable.","start":363.31,"end":374.59,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Estimamos","start":363.31,"end":363.83},{"text":"necesario","start":363.83,"end":364.35},{"text":"alentar","start":364.35,"end":364.99},{"text":"la","start":364.99,"end":365.23},{"text":"continuidad","start":365.23,"end":365.83},{"text":"de","start":365.83,"end":365.91},{"text":"esta","start":365.91,"end":366.11},{"text":"situación,","start":366.11,"end":366.75},{"text":"promover","start":367.31,"end":367.71},{"text":"medidas","start":367.71,"end":368.07},{"text":"de","start":368.07,"end":368.15},{"text":"confianza","start":368.15,"end":368.91},{"text":"y","start":368.99,"end":369.15},{"text":"favorecer","start":369.15,"end":369.55},{"text":"negociaciones","start":369.55,"end":370.35},{"text":"que","start":370.59,"end":370.79},{"text":"permitan","start":370.79,"end":371.15},{"text":"avanzar","start":371.15,"end":371.63},{"text":"hacia","start":371.67,"end":371.95},{"text":"una","start":371.95,"end":372.19},{"text":"desnuclearización","start":372.19,"end":373.47},{"text":"verificable.","start":373.47,"end":374.59}]},{"text":"Señor Presidente, el objetivo de la comunidad internacional no debe limitarse a condenar los incumplimientos, sino también a incentivar el cumplimiento de las obligaciones internacionales y los avances efectivos hacia el desarme nuclear.","start":375.31,"end":388.67,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Señor","start":375.31,"end":375.55},{"text":"Presidente,","start":375.55,"end":376.07},{"text":"el","start":376.07,"end":376.23},{"text":"objetivo","start":377.07,"end":377.43},{"text":"de","start":377.43,"end":377.51},{"text":"la","start":377.51,"end":377.71},{"text":"comunidad","start":377.71,"end":378.07},{"text":"internacional","start":378.07,"end":378.67},{"text":"no","start":379.15,"end":379.31},{"text":"debe","start":379.31,"end":379.47},{"text":"limitarse","start":379.47,"end":380.03},{"text":"a","start":380.03,"end":380.11},{"text":"condenar","start":380.11,"end":380.67},{"text":"los","start":380.67,"end":380.83},{"text":"incumplimientos,","start":380.83,"end":381.71},{"text":"sino","start":382.11,"end":382.35},{"text":"también","start":382.35,"end":382.71},{"text":"a","start":382.71,"end":382.75},{"text":"incentivar","start":382.75,"end":383.39},{"text":"el","start":383.39,"end":383.63},{"text":"cumplimiento","start":383.63,"end":384.15},{"text":"de","start":384.15,"end":384.23},{"text":"las","start":384.23,"end":384.35},{"text":"obligaciones","start":384.35,"end":384.83},{"text":"internacionales","start":384.83,"end":385.55},{"text":"y","start":385.79,"end":385.87},{"text":"los","start":385.87,"end":386.03},{"text":"avances","start":386.03,"end":386.67},{"text":"efectivos","start":386.67,"end":387.31},{"text":"hacia","start":387.31,"end":387.71},{"text":"el","start":387.71,"end":387.87},{"text":"desarme","start":387.87,"end":388.23},{"text":"nuclear.","start":388.23,"end":388.67}]},{"text":"La no proliferación y el desarme son responsabilidades complementarias.","start":389.71,"end":393.71,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"La","start":389.71,"end":389.87},{"text":"no","start":389.87,"end":389.99},{"text":"proliferación","start":389.99,"end":390.79},{"text":"y","start":390.79,"end":390.83},{"text":"el","start":390.83,"end":390.99},{"text":"desarme","start":390.99,"end":391.47},{"text":"son","start":391.63,"end":391.79},{"text":"responsabilidades","start":391.79,"end":392.67},{"text":"complementarias.","start":392.67,"end":393.71}]},{"text":"No podemos exigir a unos Estados que renuncien a las armas nucleares mientras se permite que otros eludan sus compromisos de avanzar hacia su eliminación.","start":394.11,"end":401.95,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"No","start":394.11,"end":394.27},{"text":"podemos","start":394.27,"end":394.59},{"text":"exigir","start":394.59,"end":394.99},{"text":"a","start":394.99,"end":395.03},{"text":"unos","start":395.03,"end":395.23},{"text":"Estados","start":395.23,"end":395.55},{"text":"que","start":395.55,"end":395.63},{"text":"renuncien","start":395.63,"end":396.11},{"text":"a","start":396.11,"end":396.19},{"text":"las","start":396.19,"end":396.43},{"text":"armas","start":396.43,"end":396.63},{"text":"nucleares","start":396.63,"end":397.23},{"text":"mientras","start":397.47,"end":397.83},{"text":"se","start":397.83,"end":397.99},{"text":"permite","start":397.99,"end":398.35},{"text":"que","start":398.35,"end":398.43},{"text":"otros","start":398.43,"end":398.75},{"text":"eludan","start":398.75,"end":399.23},{"text":"sus","start":399.23,"end":399.47},{"text":"compromisos","start":399.47,"end":400.27},{"text":"de","start":400.43,"end":400.55},{"text":"avanzar","start":400.55,"end":400.91},{"text":"hacia","start":400.91,"end":401.11},{"text":"su","start":401.11,"end":401.27},{"text":"eliminación.","start":401.27,"end":401.95}]},{"text":"Por estas razones, Nuestras abstenciones reflejan una posición de principio en favor de un desarme nuclear universal, equilibrado, verificable y no selectivo.","start":402.75,"end":412.19,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Por","start":402.75,"end":402.91},{"text":"estas","start":402.91,"end":403.15},{"text":"razones,","start":403.15,"end":403.79},{"text":"Nuestras","start":404.03,"end":404.43},{"text":"abstenciones","start":404.43,"end":404.99},{"text":"reflejan","start":404.99,"end":405.47},{"text":"una","start":405.47,"end":405.71},{"text":"posición","start":405.71,"end":406.19},{"text":"de","start":406.19,"end":406.27},{"text":"principio","start":406.27,"end":406.99},{"text":"en","start":407.31,"end":407.47},{"text":"favor","start":407.47,"end":407.75},{"text":"de","start":407.75,"end":407.83},{"text":"un","start":407.83,"end":407.99},{"text":"desarme","start":407.99,"end":408.27},{"text":"nuclear","start":408.27,"end":408.59},{"text":"universal,","start":408.59,"end":409.31},{"text":"equilibrado,","start":409.55,"end":410.35},{"text":"verificable","start":410.35,"end":411.15},{"text":"y","start":411.31,"end":411.47},{"text":"no","start":411.47,"end":411.55},{"text":"selectivo.","start":411.55,"end":412.19}]},{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":412.27,"end":413.63,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":412.27,"end":412.59},{"text":"gracias,","start":412.59,"end":412.87},{"text":"señor","start":412.87,"end":413.07},{"text":"Presidente.","start":413.07,"end":413.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GNQ","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Equatorial Guinea"}},{"statement_number":5,"start":417.47,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=6:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Guinea Ecuatorial.","start":417.47,"end":422.71,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":417.47,"end":418.67},{"text":"a","start":419.15,"end":419.55},{"text":"la","start":419.55,"end":420.07},{"text":"distinguida","start":420.07,"end":420.59},{"text":"representación","start":420.59,"end":421.63},{"text":"de","start":421.63,"end":421.71},{"text":"Guinea","start":421.71,"end":422.03},{"text":"Ecuatorial.","start":422.03,"end":422.71}]},{"text":"Le ofrezco la palabra a Noruega.","start":422.71,"end":425.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":422.71,"end":422.87},{"text":"ofrezco","start":422.87,"end":423.27},{"text":"la","start":423.27,"end":423.47},{"text":"palabra","start":423.47,"end":424.03},{"text":"a","start":424.35,"end":424.51},{"text":"Noruega.","start":424.51,"end":425.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":6,"start":427.23,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=7:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, tengo el honor de hacer una explicación de voto sobre la decisión titulada posibles riesgos de integración de la IA en el comando, control y comunicaciones.","start":427.23,"end":440.75,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"Señor","start":427.23,"end":427.47},{"text":"Presidente,","start":427.47,"end":428.27},{"text":"tengo","start":428.27,"end":428.71},{"text":"el","start":428.71,"end":428.87},{"text":"honor","start":428.87,"end":429.31},{"text":"de","start":429.39,"end":429.71},{"text":"hacer","start":429.71,"end":429.99},{"text":"una","start":429.99,"end":430.15},{"text":"explicación","start":430.15,"end":431.07},{"text":"de","start":431.07,"end":431.23},{"text":"voto","start":431.23,"end":431.71},{"text":"sobre","start":431.71,"end":431.99},{"text":"la","start":431.99,"end":432.15},{"text":"decisión","start":432.19,"end":432.67},{"text":"titulada","start":432.67,"end":433.47},{"text":"posibles","start":434.03,"end":434.51},{"text":"riesgos","start":434.51,"end":434.95},{"text":"de","start":434.95,"end":435.03},{"text":"integración","start":435.03,"end":435.63},{"text":"de","start":435.63,"end":435.71},{"text":"la","start":435.71,"end":435.95},{"text":"IA","start":435.95,"end":436.35},{"text":"en","start":436.67,"end":437.07},{"text":"el","start":437.07,"end":437.23},{"text":"comando,","start":437.23,"end":438.11},{"text":"control","start":438.19,"end":438.91},{"text":"y","start":439.39,"end":439.79},{"text":"comunicaciones.","start":439.79,"end":440.75}]},{"text":"En el documento L21, en nombre de Canadá, la República Checa, Finlandia, Alemania, Islandia, Luxemburgo, Reino de los Países Bajos y mi país, Noruega.","start":440.75,"end":451.79,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":440.75,"end":440.91},{"text":"el","start":441.31,"end":441.55},{"text":"documento","start":442.03,"end":442.67},{"text":"L21,","start":442.67,"end":443.43},{"text":"en","start":443.43,"end":443.59},{"text":"nombre","start":443.59,"end":443.83},{"text":"de","start":443.83,"end":443.95},{"text":"Canadá,","start":443.95,"end":444.43},{"text":"la","start":444.43,"end":444.67},{"text":"República","start":444.67,"end":445.15},{"text":"Checa,","start":445.15,"end":445.63},{"text":"Finlandia,","start":445.63,"end":446.67},{"text":"Alemania,","start":447.23,"end":447.95},{"text":"Islandia,","start":447.95,"end":448.51},{"text":"Luxemburgo,","start":448.51,"end":449.15},{"text":"Reino","start":449.15,"end":449.39},{"text":"de","start":449.39,"end":449.47},{"text":"los","start":449.47,"end":449.59},{"text":"Países","start":449.59,"end":449.95},{"text":"Bajos","start":449.95,"end":450.43},{"text":"y","start":450.75,"end":450.79},{"text":"mi","start":450.79,"end":450.99},{"text":"país,","start":450.99,"end":451.23},{"text":"Noruega.","start":451.23,"end":451.79}]},{"text":"Otros países se abstuvieron de la resolución el año pasado.","start":452.83,"end":456.03,"topics":[],"words":[{"text":"Otros","start":452.83,"end":453.11},{"text":"países","start":453.11,"end":453.67},{"text":"se","start":453.67,"end":453.83},{"text":"abstuvieron","start":453.83,"end":454.39},{"text":"de","start":454.39,"end":454.47},{"text":"la","start":454.47,"end":454.63},{"text":"resolución","start":454.63,"end":455.07},{"text":"el","start":455.07,"end":455.23},{"text":"año","start":455.23,"end":455.35},{"text":"pasado.","start":455.35,"end":456.03}]},{"text":"El tema amerita, no obstante, evaluación por parte de esta Comisión.","start":456.51,"end":460.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":456.51,"end":456.75},{"text":"tema","start":456.75,"end":457.59},{"text":"amerita,","start":457.59,"end":458.19},{"text":"no","start":458.19,"end":458.31},{"text":"obstante,","start":458.31,"end":459.19},{"text":"evaluación","start":459.19,"end":459.63},{"text":"por","start":459.63,"end":459.79},{"text":"parte","start":459.79,"end":460.03},{"text":"de","start":460.03,"end":460.11},{"text":"esta","start":460.11,"end":460.27},{"text":"Comisión.","start":460.27,"end":460.91}]},{"text":"Por eso, votamos a favor en este período de sesiones y esperamos seguir trabajando de manera sustantiva sobre este tema.","start":461.47,"end":470.75,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"Por","start":461.47,"end":461.63},{"text":"eso,","start":461.63,"end":461.95},{"text":"votamos","start":461.95,"end":462.51},{"text":"a","start":462.51,"end":462.59},{"text":"favor","start":462.59,"end":463.07},{"text":"en","start":463.07,"end":463.95},{"text":"este","start":464.35,"end":464.51},{"text":"período","start":464.51,"end":464.83},{"text":"de","start":464.83,"end":464.91},{"text":"sesiones","start":464.91,"end":465.47},{"text":"y","start":465.79,"end":465.95},{"text":"esperamos","start":465.95,"end":466.79},{"text":"seguir","start":466.79,"end":466.99},{"text":"trabajando","start":466.99,"end":467.79},{"text":"de","start":467.79,"end":467.95},{"text":"manera","start":467.95,"end":468.27},{"text":"sustantiva","start":468.27,"end":469.07},{"text":"sobre","start":469.63,"end":470.23},{"text":"este","start":470.23,"end":470.51},{"text":"tema.","start":470.51,"end":470.75}]},{"text":"Gracias.","start":470.75,"end":471.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":470.75,"end":471.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NOR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Norway"}},{"statement_number":7,"start":473.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=7:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la India, representación de Noruega.","start":473.07,"end":476.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":473.07,"end":473.95},{"text":"a","start":473.95,"end":473.99},{"text":"la","start":473.99,"end":474.19},{"text":"India,","start":474.19,"end":474.59},{"text":"representación","start":474.59,"end":475.35},{"text":"de","start":475.35,"end":475.43},{"text":"Noruega.","start":475.43,"end":476.19}]},{"text":"India tiene la palabra.","start":477.39,"end":478.59,"topics":[],"words":[{"text":"India","start":477.39,"end":477.71},{"text":"tiene","start":477.71,"end":477.91},{"text":"la","start":477.91,"end":478.11},{"text":"palabra.","start":478.11,"end":478.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":8,"start":481.95,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=8:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":481.95,"end":483.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":481.95,"end":482.15},{"text":"gracias,","start":482.15,"end":482.43},{"text":"señor","start":482.43,"end":482.71},{"text":"Presidente.","start":482.71,"end":483.71}]},{"text":"Presentaré nuestra explicación de voto en cuanto a desarme.","start":484.27,"end":489.47,"topics":[],"words":[{"text":"Presentaré","start":484.27,"end":484.87},{"text":"nuestra","start":484.87,"end":485.19},{"text":"explicación","start":485.19,"end":485.79},{"text":"de","start":485.79,"end":485.87},{"text":"voto","start":485.87,"end":486.67},{"text":"en","start":487.07,"end":487.75},{"text":"cuanto","start":487.87,"end":488.35},{"text":"a","start":488.35,"end":488.75},{"text":"desarme.","start":488.75,"end":489.47}]},{"text":"Nos abstuvimos en la L12.","start":489.95,"end":491.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":489.95,"end":490.27},{"text":"abstuvimos","start":490.27,"end":490.83},{"text":"en","start":490.83,"end":491.11},{"text":"la","start":491.11,"end":491.55},{"text":"L12.","start":491.55,"end":491.59}]},{"text":"Estamos de acuerdo con muchas disposiciones de la L12, especialmente el reconocimiento de que el desarme nuclear es un bien público de alta prioridad.","start":491.59,"end":501.59,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":491.59,"end":492.19},{"text":"de","start":492.19,"end":492.31},{"text":"acuerdo","start":492.31,"end":492.75},{"text":"con","start":492.75,"end":492.95},{"text":"muchas","start":492.95,"end":493.19},{"text":"disposiciones","start":493.19,"end":493.83},{"text":"de","start":493.83,"end":494.07},{"text":"la","start":494.07,"end":494.31},{"text":"L12,","start":494.63,"end":494.67},{"text":"especialmente","start":494.67,"end":495.51},{"text":"el","start":495.51,"end":495.67},{"text":"reconocimiento","start":495.67,"end":496.35},{"text":"de","start":496.35,"end":496.51},{"text":"que","start":496.51,"end":496.59},{"text":"el","start":496.59,"end":496.75},{"text":"desarme","start":496.75,"end":497.07},{"text":"nuclear","start":497.07,"end":497.55},{"text":"es","start":498.03,"end":498.39},{"text":"un","start":498.83,"end":499.19},{"text":"bien","start":499.55,"end":499.87},{"text":"público","start":499.87,"end":500.59},{"text":"de","start":500.59,"end":500.71},{"text":"alta","start":500.71,"end":500.99},{"text":"prioridad.","start":500.99,"end":501.59}]},{"text":"Estamos de acuerdo con la CIJ de que hay una obligación legal de buscar concluir en buena fe el desarme nuclear.","start":501.59,"end":511.95,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":501.59,"end":501.91},{"text":"de","start":501.91,"end":501.99},{"text":"acuerdo","start":501.99,"end":502.39},{"text":"con","start":502.39,"end":502.83},{"text":"la","start":502.83,"end":503.47},{"text":"CIJ","start":503.47,"end":503.95},{"text":"de","start":504.67,"end":504.91},{"text":"que","start":504.91,"end":505.11},{"text":"hay","start":505.11,"end":505.31},{"text":"una","start":505.31,"end":505.59},{"text":"obligación","start":505.59,"end":506.07},{"text":"legal","start":506.07,"end":506.59},{"text":"de","start":506.59,"end":506.87},{"text":"buscar","start":506.87,"end":507.47},{"text":"concluir","start":508.03,"end":508.67},{"text":"en","start":508.67,"end":508.83},{"text":"buena","start":508.83,"end":509.03},{"text":"fe","start":509.03,"end":509.95},{"text":"el","start":510.51,"end":510.79},{"text":"desarme","start":510.79,"end":511.39},{"text":"nuclear.","start":511.39,"end":511.95}]},{"text":"La eliminación de las armas nucleares exigirá pasos progresivos en la mengua de las instalaciones y emplazamientos nucleares.","start":511.95,"end":519.15,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"La","start":511.95,"end":512.19},{"text":"eliminación","start":512.19,"end":512.67},{"text":"de","start":512.67,"end":512.75},{"text":"las","start":512.75,"end":512.91},{"text":"armas","start":512.91,"end":513.15},{"text":"nucleares","start":513.15,"end":513.71},{"text":"exigirá","start":513.71,"end":514.43},{"text":"pasos","start":514.75,"end":515.07},{"text":"progresivos","start":515.07,"end":515.95},{"text":"en","start":515.95,"end":516.11},{"text":"la","start":516.11,"end":516.27},{"text":"mengua","start":516.27,"end":516.75},{"text":"de","start":516.75,"end":516.91},{"text":"las","start":516.91,"end":517.23},{"text":"instalaciones","start":517.23,"end":517.83},{"text":"y","start":517.83,"end":517.87},{"text":"emplazamientos","start":517.87,"end":518.55},{"text":"nucleares.","start":518.55,"end":519.15}]},{"text":"en las doctrinas nucleares o con un marco multilateral global y no discriminatorio.","start":519.99,"end":527.39,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":519.99,"end":520.51},{"text":"las","start":520.51,"end":521.19},{"text":"doctrinas","start":521.47,"end":522.15},{"text":"nucleares","start":522.15,"end":522.99},{"text":"o","start":523.47,"end":523.71},{"text":"con","start":523.71,"end":524.27},{"text":"un","start":524.59,"end":524.91},{"text":"marco","start":524.91,"end":525.27},{"text":"multilateral","start":525.27,"end":525.95},{"text":"global","start":525.95,"end":526.31},{"text":"y","start":526.31,"end":526.35},{"text":"no","start":526.35,"end":526.51},{"text":"discriminatorio.","start":526.51,"end":527.39}]},{"text":"Hasta tal diana concretada, las cuestiones vinculadas a la inmoralidad de las armas nucleares han de ser evaluadas en el marco de la responsabilidad soberana de los Estados de proteger su seguridad en un orden global nuclearizado.","start":527.39,"end":543.35,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Hasta","start":527.39,"end":527.79},{"text":"tal","start":527.79,"end":528.03},{"text":"diana","start":528.03,"end":528.51},{"text":"concretada,","start":528.83,"end":529.79},{"text":"las","start":531.15,"end":531.51},{"text":"cuestiones","start":531.51,"end":532.11},{"text":"vinculadas","start":532.11,"end":532.75},{"text":"a","start":532.75,"end":532.79},{"text":"la","start":532.79,"end":532.95},{"text":"inmoralidad","start":532.95,"end":533.75},{"text":"de","start":533.75,"end":533.83},{"text":"las","start":533.83,"end":534.03},{"text":"armas","start":534.03,"end":534.35},{"text":"nucleares","start":534.35,"end":534.91},{"text":"han","start":535.23,"end":535.47},{"text":"de","start":535.47,"end":535.55},{"text":"ser","start":535.55,"end":535.79},{"text":"evaluadas","start":535.79,"end":536.51},{"text":"en","start":536.51,"end":536.67},{"text":"el","start":536.67,"end":536.83},{"text":"marco","start":536.83,"end":537.15},{"text":"de","start":537.15,"end":537.23},{"text":"la","start":537.23,"end":537.39},{"text":"responsabilidad","start":537.39,"end":537.99},{"text":"soberana","start":537.99,"end":538.39},{"text":"de","start":538.39,"end":538.51},{"text":"los","start":538.51,"end":538.75},{"text":"Estados","start":538.75,"end":539.39},{"text":"de","start":539.79,"end":539.87},{"text":"proteger","start":539.87,"end":540.51},{"text":"su","start":540.51,"end":540.75},{"text":"seguridad","start":540.75,"end":541.27},{"text":"en","start":541.27,"end":541.51},{"text":"un","start":541.51,"end":541.83},{"text":"orden","start":541.83,"end":542.11},{"text":"global","start":542.11,"end":542.51},{"text":"nuclearizado.","start":542.51,"end":543.35}]},{"text":"Nuestra doctrina de disuasión mínima Y nuestra garantía de no ser quien las utilizamos primero y las utilizamos contra Estados no poseedores de armas nucleares demuestra nuestra responsabilidad ante eso, el tema.","start":543.35,"end":563.71,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":543.35,"end":543.87},{"text":"doctrina","start":543.95,"end":544.59},{"text":"de","start":544.91,"end":545.27},{"text":"disuasión","start":545.27,"end":545.83},{"text":"mínima","start":545.83,"end":546.51},{"text":"Y","start":548.91,"end":549.39},{"text":"nuestra","start":549.39,"end":549.87},{"text":"garantía","start":549.87,"end":550.43},{"text":"de","start":550.43,"end":550.55},{"text":"no","start":550.55,"end":550.67},{"text":"ser","start":550.67,"end":550.91},{"text":"quien","start":550.91,"end":551.23},{"text":"las","start":551.55,"end":551.87},{"text":"utilizamos","start":552.03,"end":552.51},{"text":"primero","start":552.51,"end":552.99},{"text":"y","start":552.99,"end":553.03},{"text":"las","start":553.03,"end":553.19},{"text":"utilizamos","start":553.19,"end":553.67},{"text":"contra","start":553.67,"end":554.43},{"text":"Estados","start":554.43,"end":554.83},{"text":"no","start":554.83,"end":555.39},{"text":"poseedores","start":555.39,"end":556.27},{"text":"de","start":556.27,"end":556.35},{"text":"armas","start":556.35,"end":556.63},{"text":"nucleares","start":556.63,"end":557.23},{"text":"demuestra","start":558.27,"end":558.75},{"text":"nuestra","start":558.75,"end":559.03},{"text":"responsabilidad","start":559.03,"end":560.39},{"text":"ante","start":561.39,"end":561.63},{"text":"eso,","start":562.03,"end":563.23},{"text":"el","start":563.23,"end":563.43},{"text":"tema.","start":563.43,"end":563.71}]},{"text":"Nosotros aspiramos al desarme nuclear y estamos comprometidos con un mundo libre de armas nucleares.","start":564.15,"end":568.83,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":564.15,"end":564.51},{"text":"aspiramos","start":564.51,"end":565.15},{"text":"al","start":565.15,"end":565.35},{"text":"desarme","start":565.35,"end":565.63},{"text":"nuclear","start":565.63,"end":566.03},{"text":"y","start":566.03,"end":566.07},{"text":"estamos","start":566.07,"end":566.43},{"text":"comprometidos","start":566.43,"end":567.15},{"text":"con","start":567.15,"end":567.27},{"text":"un","start":567.27,"end":567.43},{"text":"mundo","start":567.43,"end":567.67},{"text":"libre","start":567.67,"end":567.87},{"text":"de","start":567.87,"end":567.95},{"text":"armas","start":567.95,"end":568.15},{"text":"nucleares.","start":568.15,"end":568.83}]},{"text":"No somos partes en el TNP.","start":569.31,"end":571.15,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":569.31,"end":569.39},{"text":"somos","start":569.39,"end":569.79},{"text":"partes","start":569.79,"end":570.15},{"text":"en","start":570.15,"end":570.31},{"text":"el","start":570.31,"end":570.47},{"text":"TNP.","start":570.47,"end":571.15}]},{"text":"con lo cual sus documentos finales no son vinculantes.","start":571.55,"end":575.31,"topics":[],"words":[{"text":"con","start":571.55,"end":571.95},{"text":"lo","start":571.95,"end":572.99},{"text":"cual","start":572.99,"end":573.23},{"text":"sus","start":573.23,"end":573.39},{"text":"documentos","start":573.39,"end":573.83},{"text":"finales","start":573.83,"end":574.11},{"text":"no","start":574.11,"end":574.19},{"text":"son","start":574.19,"end":574.35},{"text":"vinculantes.","start":574.35,"end":575.31}]},{"text":"Por ello, nos abstuimos en cuanto a varios párrafos preambulares y dispositivos.","start":575.31,"end":582.51,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":575.31,"end":575.55},{"text":"ello,","start":575.55,"end":576.03},{"text":"nos","start":576.27,"end":576.59},{"text":"abstuimos","start":576.59,"end":577.47},{"text":"en","start":577.47,"end":577.63},{"text":"cuanto","start":577.63,"end":577.91},{"text":"a","start":577.91,"end":577.95},{"text":"varios","start":577.95,"end":578.35},{"text":"párrafos","start":578.35,"end":579.23},{"text":"preambulares","start":579.23,"end":580.91},{"text":"y","start":580.91,"end":581.31},{"text":"dispositivos.","start":581.47,"end":582.51}]},{"text":"los Estados nucleares se han de promover la paz y estabilidad.","start":584.63,"end":588.39,"topics":[],"words":[{"text":"los","start":584.63,"end":584.87},{"text":"Estados","start":584.87,"end":585.31},{"text":"nucleares","start":585.31,"end":585.87},{"text":"se","start":585.87,"end":586.07},{"text":"han","start":586.07,"end":586.15},{"text":"de","start":586.15,"end":586.31},{"text":"promover","start":586.31,"end":586.95},{"text":"la","start":587.19,"end":587.43},{"text":"paz","start":587.43,"end":587.59},{"text":"y","start":587.59,"end":587.63},{"text":"estabilidad.","start":587.63,"end":588.39}]},{"text":"Sin embargo, tales iniciativas y negociaciones se darán entre los Estados de mayor cantidad de armas nucleares al amparo del ODS 1.","start":588.39,"end":601.19,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Sin","start":588.39,"end":588.59},{"text":"embargo,","start":588.59,"end":589.03},{"text":"tales","start":589.03,"end":589.35},{"text":"iniciativas","start":589.35,"end":590.15},{"text":"y","start":590.15,"end":590.23},{"text":"negociaciones","start":590.23,"end":591.31},{"text":"se","start":591.55,"end":591.99},{"text":"darán","start":591.99,"end":593.11},{"text":"entre","start":593.19,"end":593.83},{"text":"los","start":593.83,"end":594.07},{"text":"Estados","start":594.07,"end":594.63},{"text":"de","start":594.63,"end":594.79},{"text":"mayor","start":594.79,"end":595.11},{"text":"cantidad","start":595.11,"end":595.67},{"text":"de","start":595.99,"end":596.19},{"text":"armas","start":596.19,"end":596.39},{"text":"nucleares","start":596.39,"end":597.03},{"text":"al","start":597.03,"end":597.31},{"text":"amparo","start":597.31,"end":597.99},{"text":"del","start":598.07,"end":598.39},{"text":"ODS","start":598.39,"end":599.07},{"text":"1.","start":601.15,"end":601.19}]},{"text":"En cuanto al documento CD/299 y el contenido y su contenido.","start":601.23,"end":610.87,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":601.23,"end":603.27},{"text":"cuanto","start":604.23,"end":604.59},{"text":"al","start":604.59,"end":604.75},{"text":"documento","start":604.75,"end":605.59},{"text":"CD/299","start":605.59,"end":607.75},{"text":"y","start":607.75,"end":608.07},{"text":"el","start":608.07,"end":608.23},{"text":"contenido","start":608.23,"end":608.95},{"text":"y","start":609.99,"end":610.03},{"text":"su","start":610.03,"end":610.23},{"text":"contenido.","start":610.23,"end":610.87}]},{"text":"No obstante, la moratoria de la producción de material fisible para dispositivos explosivos nucleares es, por su naturaleza, voluntaria, reversible y no verificable, en contrario al tratado, que sería vinculante e irreversible.","start":610.87,"end":628.03,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"No","start":610.87,"end":611.23},{"text":"obstante,","start":611.23,"end":611.87},{"text":"la","start":611.87,"end":612.07},{"text":"moratoria","start":612.07,"end":612.79},{"text":"de","start":612.79,"end":612.91},{"text":"la","start":612.91,"end":613.27},{"text":"producción","start":613.27,"end":613.67},{"text":"de","start":613.67,"end":613.75},{"text":"material","start":613.75,"end":614.15},{"text":"fisible","start":614.15,"end":614.71},{"text":"para","start":615.03,"end":615.43},{"text":"dispositivos","start":615.43,"end":616.15},{"text":"explosivos","start":616.15,"end":616.55},{"text":"nucleares","start":616.55,"end":617.19},{"text":"es,","start":617.19,"end":617.43},{"text":"por","start":617.43,"end":617.55},{"text":"su","start":617.55,"end":617.71},{"text":"naturaleza,","start":617.71,"end":618.47},{"text":"voluntaria,","start":618.75,"end":619.35},{"text":"reversible","start":619.35,"end":619.95},{"text":"y","start":619.95,"end":619.99},{"text":"no","start":619.99,"end":620.15},{"text":"verificable,","start":620.15,"end":620.99},{"text":"en","start":620.99,"end":621.15},{"text":"contrario","start":624.31,"end":625.03},{"text":"al","start":625.27,"end":625.51},{"text":"tratado,","start":625.51,"end":626.15},{"text":"que","start":626.15,"end":626.27},{"text":"sería","start":626.27,"end":626.55},{"text":"vinculante","start":626.55,"end":627.23},{"text":"e","start":627.23,"end":627.27},{"text":"irreversible.","start":627.27,"end":628.03}]},{"text":"Nuestras obligaciones respecto de la salvaguardia de la OIEA y su material fisionable aparecen en el acuerdo.","start":628.03,"end":636.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestras","start":628.03,"end":628.39},{"text":"obligaciones","start":628.39,"end":629.11},{"text":"respecto","start":629.11,"end":629.83},{"text":"de","start":630.31,"end":630.39},{"text":"la","start":630.39,"end":630.55},{"text":"salvaguardia","start":630.55,"end":631.59},{"text":"de","start":631.67,"end":631.87},{"text":"la","start":631.87,"end":632.07},{"text":"OIEA","start":632.07,"end":632.71},{"text":"y","start":632.87,"end":633.07},{"text":"su","start":633.07,"end":633.23},{"text":"material","start":633.23,"end":633.59},{"text":"fisionable","start":633.59,"end":634.31},{"text":"aparecen","start":634.79,"end":635.47},{"text":"en","start":635.47,"end":635.63},{"text":"el","start":635.63,"end":635.79},{"text":"acuerdo.","start":635.79,"end":636.63}]},{"text":"en el documento 754 y documentos anexos.","start":637.75,"end":643.99,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":637.75,"end":637.91},{"text":"el","start":637.91,"end":638.07},{"text":"documento","start":638.07,"end":638.79},{"text":"754","start":638.95,"end":641.99},{"text":"y","start":642.31,"end":642.55},{"text":"documentos","start":642.55,"end":643.03},{"text":"anexos.","start":643.03,"end":643.99}]},{"text":"Si bien cumplimos con este acuerdo, no reconocemos compromisos adicionales allende estos dos documentos.","start":644.23,"end":650.71,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":644.23,"end":644.43},{"text":"bien","start":644.43,"end":644.63},{"text":"cumplimos","start":644.63,"end":645.15},{"text":"con","start":645.15,"end":645.31},{"text":"este","start":645.31,"end":645.47},{"text":"acuerdo,","start":645.47,"end":645.87},{"text":"no","start":645.87,"end":646.03},{"text":"reconocemos","start":646.03,"end":646.75},{"text":"compromisos","start":646.75,"end":647.35},{"text":"adicionales","start":647.35,"end":648.15},{"text":"allende","start":648.15,"end":648.95},{"text":"estos","start":649.19,"end":649.55},{"text":"dos","start":649.55,"end":649.71},{"text":"documentos.","start":649.71,"end":650.71}]},{"text":"Nuestra idea sobre el Tratado para la Prohibición de Ensayos de Armas Nucleares ya es conocida.","start":650.87,"end":664.55,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":650.87,"end":651.47},{"text":"idea","start":651.47,"end":652.07},{"text":"sobre","start":652.07,"end":652.63},{"text":"el","start":653.11,"end":654.15},{"text":"Tratado","start":654.15,"end":654.71},{"text":"para","start":654.87,"end":655.07},{"text":"la","start":655.07,"end":655.59},{"text":"Prohibición","start":657.07,"end":657.83},{"text":"de","start":658.95,"end":659.55},{"text":"Ensayos","start":659.55,"end":660.39},{"text":"de","start":660.39,"end":660.63},{"text":"Armas","start":661.51,"end":662.55},{"text":"Nucleares","start":662.55,"end":663.19},{"text":"ya","start":663.19,"end":663.51},{"text":"es","start":663.51,"end":663.99},{"text":"conocida.","start":663.99,"end":664.55}]},{"text":"Nosotros consideramos que la decisión de utilizar armas nucleares solamente la pueden tomar seres humanos.","start":665.19,"end":669.95,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":665.19,"end":665.47},{"text":"consideramos","start":665.47,"end":666.11},{"text":"que","start":666.11,"end":666.31},{"text":"la","start":666.31,"end":666.51},{"text":"decisión","start":666.51,"end":666.91},{"text":"de","start":666.91,"end":666.99},{"text":"utilizar","start":666.99,"end":667.39},{"text":"armas","start":667.39,"end":667.67},{"text":"nucleares","start":667.67,"end":668.15},{"text":"solamente","start":668.15,"end":668.55},{"text":"la","start":668.55,"end":668.71},{"text":"pueden","start":668.71,"end":668.95},{"text":"tomar","start":668.95,"end":669.15},{"text":"seres","start":669.15,"end":669.43},{"text":"humanos.","start":669.43,"end":669.95}]},{"text":"Destacado lo dicho, la IA es un tema muy complejo que exige deliberación ulterior, incluidos conceptos que todavía no hay una interpretación y comprensión de consuno.","start":670.35,"end":685.47,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"Destacado","start":670.35,"end":670.87},{"text":"lo","start":670.87,"end":671.07},{"text":"dicho,","start":671.07,"end":671.71},{"text":"la","start":672.11,"end":672.83},{"text":"IA","start":672.91,"end":673.63},{"text":"es","start":673.63,"end":674.07},{"text":"un","start":674.07,"end":674.35},{"text":"tema","start":674.35,"end":674.75},{"text":"muy","start":674.75,"end":675.07},{"text":"complejo","start":675.07,"end":675.63},{"text":"que","start":675.63,"end":675.75},{"text":"exige","start":675.75,"end":676.15},{"text":"deliberación","start":676.15,"end":676.71},{"text":"ulterior,","start":676.71,"end":677.23},{"text":"incluidos","start":677.23,"end":677.63},{"text":"conceptos","start":677.63,"end":678.43},{"text":"que","start":678.83,"end":678.99},{"text":"todavía","start":678.99,"end":679.47},{"text":"no","start":679.47,"end":679.95},{"text":"hay","start":679.95,"end":680.19},{"text":"una","start":680.19,"end":680.35},{"text":"interpretación","start":680.35,"end":681.23},{"text":"y","start":681.23,"end":681.39},{"text":"comprensión","start":681.39,"end":682.19},{"text":"de","start":684.03,"end":684.83},{"text":"consuno.","start":684.83,"end":685.47}]},{"text":"La NC-13 y la tecnología en sí no deben ser estigmatizadas.","start":686.43,"end":691.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":686.43,"end":686.91},{"text":"NC-13","start":686.91,"end":688.19},{"text":"y","start":688.19,"end":688.27},{"text":"la","start":688.27,"end":688.43},{"text":"tecnología","start":688.43,"end":689.03},{"text":"en","start":689.03,"end":689.23},{"text":"sí","start":689.23,"end":689.63},{"text":"no","start":689.63,"end":689.79},{"text":"deben","start":689.79,"end":690.03},{"text":"ser","start":690.03,"end":690.27},{"text":"estigmatizadas.","start":690.27,"end":691.43}]},{"text":"Nosotros votamos en contra de la L-22.","start":692.23,"end":695.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":692.23,"end":692.67},{"text":"votamos","start":692.67,"end":693.19},{"text":"en","start":693.19,"end":693.35},{"text":"contra","start":693.35,"end":693.75},{"text":"de","start":693.75,"end":693.95},{"text":"la","start":693.95,"end":694.15},{"text":"L-22.","start":694.15,"end":695.03}]},{"text":"Esta resolución se da en el marco del TNP y no podemos acceder al TNP en tanto estado no posea armas nucleares.","start":695.03,"end":707.99,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":695.03,"end":695.27},{"text":"resolución","start":695.27,"end":696.15},{"text":"se","start":696.83,"end":697.35},{"text":"da","start":697.79,"end":698.07},{"text":"en","start":698.07,"end":698.63},{"text":"el","start":699.27,"end":700.07},{"text":"marco","start":700.71,"end":701.07},{"text":"del","start":701.07,"end":701.19},{"text":"TNP","start":701.19,"end":702.07},{"text":"y","start":702.07,"end":702.39},{"text":"no","start":702.39,"end":702.63},{"text":"podemos","start":702.63,"end":703.11},{"text":"acceder","start":703.11,"end":703.75},{"text":"al","start":703.75,"end":704.43},{"text":"TNP","start":704.43,"end":704.83},{"text":"en","start":704.83,"end":705.03},{"text":"tanto","start":705.03,"end":705.43},{"text":"estado","start":705.75,"end":706.55},{"text":"no","start":706.55,"end":706.71},{"text":"posea","start":706.71,"end":707.03},{"text":"armas","start":707.03,"end":707.35},{"text":"nucleares.","start":707.35,"end":707.99}]},{"text":"El artículo 26 pide que India se sume sin condiciones.","start":708.15,"end":713.91,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":708.15,"end":708.59},{"text":"artículo","start":708.59,"end":709.11},{"text":"26","start":709.11,"end":709.15},{"text":"pide","start":709.19,"end":709.75},{"text":"que","start":709.79,"end":709.99},{"text":"India","start":710.39,"end":710.79},{"text":"se","start":710.79,"end":711.59},{"text":"sume","start":711.59,"end":712.55},{"text":"sin","start":712.55,"end":712.79},{"text":"condiciones.","start":712.79,"end":713.91}]},{"text":"Y sin dilación, por ello votamos en contra.","start":714.51,"end":717.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":714.51,"end":714.52},{"text":"sin","start":714.51,"end":714.67},{"text":"dilación,","start":714.67,"end":715.55},{"text":"por","start":715.87,"end":716.11},{"text":"ello","start":716.11,"end":716.23},{"text":"votamos","start":716.23,"end":716.75},{"text":"en","start":716.75,"end":716.91},{"text":"contra.","start":716.91,"end":717.47}]},{"text":"El acceso a un tratado es una decisión soberana en base al consentimiento libre según la Convención de Viena sobre la Ley de los Tratados.","start":717.47,"end":725.87,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":717.47,"end":717.67},{"text":"acceso","start":717.67,"end":718.43},{"text":"a","start":718.43,"end":718.59},{"text":"un","start":718.59,"end":718.75},{"text":"tratado","start":718.75,"end":719.39},{"text":"es","start":719.39,"end":719.59},{"text":"una","start":719.59,"end":719.71},{"text":"decisión","start":719.71,"end":720.19},{"text":"soberana","start":720.19,"end":720.83},{"text":"en","start":721.15,"end":721.31},{"text":"base","start":721.31,"end":721.71},{"text":"al","start":721.71,"end":721.87},{"text":"consentimiento","start":721.87,"end":722.59},{"text":"libre","start":722.59,"end":722.95},{"text":"según","start":722.95,"end":723.15},{"text":"la","start":723.15,"end":723.31},{"text":"Convención","start":723.31,"end":723.79},{"text":"de","start":723.79,"end":723.95},{"text":"Viena","start":723.95,"end":724.27},{"text":"sobre","start":724.27,"end":724.59},{"text":"la","start":724.59,"end":724.75},{"text":"Ley","start":724.75,"end":724.87},{"text":"de","start":724.87,"end":724.95},{"text":"los","start":724.95,"end":725.11},{"text":"Tratados.","start":725.11,"end":725.87}]},{"text":"Y cualquier objetivo que prescriba la forma de acceso de un país a un tratado es incompatible con la Convención de Viena.","start":726.19,"end":734.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":726.19,"end":726.43},{"text":"cualquier","start":726.43,"end":727.23},{"text":"objetivo","start":728.19,"end":728.91},{"text":"que","start":728.91,"end":729.15},{"text":"prescriba","start":729.15,"end":729.79},{"text":"la","start":729.79,"end":729.95},{"text":"forma","start":729.95,"end":730.35},{"text":"de","start":730.35,"end":730.51},{"text":"acceso","start":730.51,"end":731.07},{"text":"de","start":731.07,"end":731.15},{"text":"un","start":731.15,"end":731.31},{"text":"país","start":731.31,"end":731.55},{"text":"a","start":731.55,"end":731.59},{"text":"un","start":731.59,"end":731.79},{"text":"tratado","start":731.79,"end":732.19},{"text":"es","start":732.59,"end":732.75},{"text":"incompatible","start":732.75,"end":733.39},{"text":"con","start":733.39,"end":733.55},{"text":"la","start":733.55,"end":733.71},{"text":"Convención","start":733.71,"end":734.19},{"text":"de","start":734.19,"end":734.35},{"text":"Viena.","start":734.35,"end":734.75}]},{"text":"Los patrocinadores de la resolución compartieron la moción de India.","start":735.55,"end":740.03,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":735.55,"end":735.67},{"text":"patrocinadores","start":735.67,"end":736.31},{"text":"de","start":736.31,"end":736.39},{"text":"la","start":736.39,"end":736.55},{"text":"resolución","start":736.55,"end":737.47},{"text":"compartieron","start":737.95,"end":738.67},{"text":"la","start":738.67,"end":738.99},{"text":"moción","start":738.99,"end":739.39},{"text":"de","start":739.39,"end":739.51},{"text":"India.","start":739.51,"end":740.03}]},{"text":"No obstante, la resolución no diferencia entre los impactos y el ensayo de armas nucleares, y tampoco hace diferencia entre los diferentes ensayos, con lo cual nos abstendremos de la resolución a tenor de este tema.","start":740.35,"end":756.91,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"No","start":740.35,"end":740.55},{"text":"obstante,","start":740.55,"end":741.19},{"text":"la","start":741.19,"end":741.35},{"text":"resolución","start":741.35,"end":742.07},{"text":"no","start":742.07,"end":742.19},{"text":"diferencia","start":742.19,"end":742.87},{"text":"entre","start":742.87,"end":743.23},{"text":"los","start":743.23,"end":743.63},{"text":"impactos","start":743.63,"end":744.43},{"text":"y","start":744.43,"end":744.47},{"text":"el","start":744.47,"end":744.63},{"text":"ensayo","start":744.63,"end":745.15},{"text":"de","start":745.15,"end":745.23},{"text":"armas","start":745.23,"end":745.51},{"text":"nucleares,","start":745.51,"end":746.19},{"text":"y","start":746.51,"end":746.67},{"text":"tampoco","start":746.67,"end":747.19},{"text":"hace","start":747.19,"end":747.31},{"text":"diferencia","start":747.31,"end":748.27},{"text":"entre","start":748.35,"end":748.83},{"text":"los","start":748.87,"end":748.99},{"text":"diferentes","start":748.99,"end":749.43},{"text":"ensayos,","start":749.43,"end":750.19},{"text":"con","start":750.51,"end":750.67},{"text":"lo","start":750.67,"end":750.83},{"text":"cual","start":750.83,"end":751.31},{"text":"nos","start":753.07,"end":753.79},{"text":"abstendremos","start":753.79,"end":754.67},{"text":"de","start":754.67,"end":754.87},{"text":"la","start":754.87,"end":755.03},{"text":"resolución","start":755.03,"end":755.71},{"text":"a","start":755.71,"end":755.95},{"text":"tenor","start":755.95,"end":756.31},{"text":"de","start":756.31,"end":756.39},{"text":"este","start":756.39,"end":756.59},{"text":"tema.","start":756.59,"end":756.91}]},{"text":"Muchas gracias.","start":756.91,"end":757.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":756.91,"end":757.23},{"text":"gracias.","start":757.23,"end":757.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"India"}},{"statement_number":9,"start":758.23,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=12:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representación de India.","start":758.23,"end":760.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":758.23,"end":758.59},{"text":"a","start":758.59,"end":758.63},{"text":"la","start":758.63,"end":758.79},{"text":"distinguida","start":758.79,"end":759.19},{"text":"representación","start":759.19,"end":759.95},{"text":"de","start":759.95,"end":760.07},{"text":"India.","start":760.07,"end":760.59}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de Indonesia.","start":760.83,"end":764.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":760.83,"end":761.31},{"text":"el","start":761.31,"end":761.47},{"text":"uso","start":761.47,"end":761.59},{"text":"de","start":761.59,"end":761.67},{"text":"la","start":761.67,"end":761.83},{"text":"palabra","start":761.83,"end":762.31},{"text":"a","start":762.31,"end":762.35},{"text":"la","start":762.35,"end":762.51},{"text":"distinguida","start":762.51,"end":762.95},{"text":"representación","start":762.95,"end":763.63},{"text":"de","start":763.63,"end":763.79},{"text":"Indonesia.","start":763.79,"end":764.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":10,"start":766.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=12:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, queremos explicar nuestra postura en el tema 1, en el grupo 1.","start":766.79,"end":776.51,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":766.79,"end":767.07},{"text":"Presidente,","start":767.07,"end":768.07},{"text":"queremos","start":771.19,"end":771.75},{"text":"explicar","start":771.75,"end":772.23},{"text":"nuestra","start":772.23,"end":772.71},{"text":"postura","start":772.71,"end":773.51},{"text":"en","start":773.99,"end":774.15},{"text":"el","start":774.15,"end":774.35},{"text":"tema","start":774.35,"end":774.79},{"text":"1,","start":775.59,"end":775.63},{"text":"en","start":775.67,"end":775.87},{"text":"el","start":775.87,"end":776.03},{"text":"grupo","start":776.23,"end":776.47},{"text":"1.","start":776.47,"end":776.51}]},{"text":"En cuanto al L/18, agradecemos al Japón la actualización del tratado.","start":776.51,"end":782.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":776.51,"end":777.03},{"text":"cuanto","start":777.03,"end":777.43},{"text":"al","start":777.43,"end":777.83},{"text":"L/18,","start":777.95,"end":779.11},{"text":"agradecemos","start":779.11,"end":780.15},{"text":"al","start":780.15,"end":780.43},{"text":"Japón","start":780.43,"end":780.91},{"text":"la","start":780.91,"end":781.07},{"text":"actualización","start":781.07,"end":781.67},{"text":"del","start":781.67,"end":781.83},{"text":"tratado.","start":781.83,"end":782.39}]},{"text":"Nuestro compromiso con un mundo libre de armas nucleares sigue siendo inquebrantable.","start":782.71,"end":786.47,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":782.71,"end":783.19},{"text":"compromiso","start":783.19,"end":783.59},{"text":"con","start":783.59,"end":783.71},{"text":"un","start":783.71,"end":783.87},{"text":"mundo","start":783.87,"end":784.07},{"text":"libre","start":784.07,"end":784.27},{"text":"de","start":784.27,"end":784.35},{"text":"armas","start":784.35,"end":784.55},{"text":"nucleares","start":784.55,"end":785.07},{"text":"sigue","start":785.07,"end":785.27},{"text":"siendo","start":785.27,"end":785.51},{"text":"inquebrantable.","start":785.51,"end":786.47}]},{"text":"Apoyamos iniciativas que contribuyan con los progresos hacia un desarme nuclear.","start":786.87,"end":793.75,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":786.87,"end":787.99},{"text":"iniciativas","start":787.99,"end":788.79},{"text":"que","start":788.79,"end":788.95},{"text":"contribuyan","start":788.95,"end":789.99},{"text":"con","start":789.99,"end":790.23},{"text":"los","start":790.23,"end":790.39},{"text":"progresos","start":790.39,"end":791.35},{"text":"hacia","start":791.99,"end":792.47},{"text":"un","start":792.47,"end":792.67},{"text":"desarme","start":792.67,"end":793.07},{"text":"nuclear.","start":793.07,"end":793.75}]},{"text":"Durante muchos años, Indonesia no ha podido apoyar este proyecto de resolución debido a conceptos que son pertinentes hoy.","start":794.39,"end":803.51,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":794.39,"end":794.71},{"text":"muchos","start":794.71,"end":795.23},{"text":"años,","start":795.23,"end":795.95},{"text":"Indonesia","start":795.95,"end":796.83},{"text":"no","start":796.83,"end":797.11},{"text":"ha","start":797.11,"end":797.15},{"text":"podido","start":797.15,"end":797.55},{"text":"apoyar","start":797.55,"end":798.19},{"text":"este","start":798.51,"end":799.23},{"text":"proyecto","start":799.23,"end":799.95},{"text":"de","start":799.95,"end":800.11},{"text":"resolución","start":800.11,"end":800.83},{"text":"debido","start":800.83,"end":801.31},{"text":"a","start":801.31,"end":801.35},{"text":"conceptos","start":801.35,"end":802.07},{"text":"que","start":802.07,"end":802.27},{"text":"son","start":802.27,"end":802.51},{"text":"pertinentes","start":802.51,"end":803.23},{"text":"hoy.","start":803.23,"end":803.51}]},{"text":"Valoramos los esfuerzos del Japón de responder a nuestras preocupaciones, incluidas nuestras referencias al TEPAN en los párrafos preámbulares 7 y 8.","start":803.95,"end":819.43,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":803.95,"end":804.55},{"text":"los","start":804.55,"end":804.67},{"text":"esfuerzos","start":804.67,"end":805.07},{"text":"del","start":805.07,"end":805.23},{"text":"Japón","start":805.23,"end":805.79},{"text":"de","start":805.79,"end":805.91},{"text":"responder","start":805.91,"end":806.27},{"text":"a","start":806.27,"end":806.35},{"text":"nuestras","start":806.35,"end":806.75},{"text":"preocupaciones,","start":806.75,"end":807.55},{"text":"incluidas","start":807.55,"end":808.51},{"text":"nuestras","start":808.79,"end":809.11},{"text":"referencias","start":809.11,"end":809.95},{"text":"al","start":809.95,"end":810.43},{"text":"TEPAN","start":811.63,"end":812.31},{"text":"en","start":813.71,"end":813.95},{"text":"los","start":813.95,"end":814.51},{"text":"párrafos","start":814.51,"end":814.99},{"text":"preámbulares","start":814.99,"end":816.59},{"text":"7","start":819.31,"end":819.35},{"text":"y","start":819.35,"end":819.39},{"text":"8.","start":819.39,"end":819.43}]},{"text":"Si bien hubiéramos preferido se mantuvieran las las referencias a las consecuencias catastróficas de las armas nucleares, pensamos que el TEPPAN va en dirección de un desarme.","start":819.43,"end":836.99,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Si","start":819.43,"end":819.75},{"text":"bien","start":819.75,"end":820.03},{"text":"hubiéramos","start":820.11,"end":820.71},{"text":"preferido","start":820.71,"end":821.47},{"text":"se","start":821.47,"end":821.63},{"text":"mantuvieran","start":821.63,"end":822.15},{"text":"las","start":822.15,"end":822.43},{"text":"las","start":823.47,"end":824.03},{"text":"referencias","start":824.03,"end":825.15},{"text":"a","start":825.15,"end":825.47},{"text":"las","start":825.47,"end":825.75},{"text":"consecuencias","start":825.75,"end":826.31},{"text":"catastróficas","start":826.75,"end":827.67},{"text":"de","start":827.67,"end":827.75},{"text":"las","start":827.75,"end":827.99},{"text":"armas","start":827.99,"end":828.19},{"text":"nucleares,","start":828.19,"end":828.83},{"text":"pensamos","start":829.31,"end":830.67},{"text":"que","start":830.67,"end":831.15},{"text":"el","start":831.39,"end":831.91},{"text":"TEPPAN","start":832.59,"end":833.99},{"text":"va","start":834.59,"end":834.79},{"text":"en","start":834.79,"end":834.95},{"text":"dirección","start":834.95,"end":835.55},{"text":"de","start":835.79,"end":836.03},{"text":"un","start":836.03,"end":836.19},{"text":"desarme.","start":836.19,"end":836.99}]},{"text":"Nuestra respuesta colectiva no debe reinterpretar de manera selectiva los compromisos ya acordados.","start":837.71,"end":844.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":837.71,"end":838.03},{"text":"respuesta","start":838.03,"end":838.43},{"text":"colectiva","start":838.43,"end":838.99},{"text":"no","start":838.99,"end":839.23},{"text":"debe","start":839.23,"end":839.87},{"text":"reinterpretar","start":840.43,"end":841.23},{"text":"de","start":841.23,"end":841.35},{"text":"manera","start":841.35,"end":841.71},{"text":"selectiva","start":841.71,"end":842.43},{"text":"los","start":842.59,"end":842.83},{"text":"compromisos","start":842.83,"end":843.43},{"text":"ya","start":843.43,"end":843.51},{"text":"acordados.","start":843.51,"end":844.51}]},{"text":"Tenemos que ser defensivos y tenemos que acelerar nuestros esfuerzos.","start":844.51,"end":847.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":844.51,"end":844.87},{"text":"que","start":844.87,"end":844.95},{"text":"ser","start":844.95,"end":845.11},{"text":"defensivos","start":845.11,"end":845.87},{"text":"y","start":845.87,"end":845.95},{"text":"tenemos","start":845.95,"end":846.27},{"text":"que","start":846.27,"end":846.39},{"text":"acelerar","start":846.39,"end":846.71},{"text":"nuestros","start":846.71,"end":847.03},{"text":"esfuerzos.","start":847.03,"end":847.79}]},{"text":"Indonesia lamenta que el proyecto de resolución no muestre la situación imperante, incluidas las regresiones en cuanto a varios acuerdos de desarme.","start":848.31,"end":859.15,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Indonesia","start":848.31,"end":848.79},{"text":"lamenta","start":848.79,"end":849.55},{"text":"que","start":849.55,"end":850.31},{"text":"el","start":850.31,"end":850.67},{"text":"proyecto","start":850.67,"end":851.31},{"text":"de","start":851.31,"end":851.51},{"text":"resolución","start":851.51,"end":852.27},{"text":"no","start":852.59,"end":852.75},{"text":"muestre","start":852.75,"end":853.19},{"text":"la","start":853.19,"end":853.35},{"text":"situación","start":853.35,"end":854.07},{"text":"imperante,","start":854.07,"end":854.99},{"text":"incluidas","start":855.23,"end":856.11},{"text":"las","start":856.11,"end":856.51},{"text":"regresiones","start":856.67,"end":857.27},{"text":"en","start":857.27,"end":857.43},{"text":"cuanto","start":857.43,"end":857.79},{"text":"a","start":857.79,"end":857.83},{"text":"varios","start":857.83,"end":858.19},{"text":"acuerdos","start":858.19,"end":858.55},{"text":"de","start":858.55,"end":858.63},{"text":"desarme.","start":858.63,"end":859.15}]},{"text":"Nos preocupa la evaluación selectiva y poco equilibrada de los riesgos nucleares y también los compromisos existentes, plan de acción acordados y normas establecidas.","start":859.55,"end":870.35,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nos","start":859.55,"end":859.79},{"text":"preocupa","start":859.79,"end":860.23},{"text":"la","start":860.23,"end":860.39},{"text":"evaluación","start":860.39,"end":860.91},{"text":"selectiva","start":860.91,"end":861.43},{"text":"y","start":861.43,"end":861.55},{"text":"poco","start":861.55,"end":861.79},{"text":"equilibrada","start":861.79,"end":862.59},{"text":"de","start":862.99,"end":863.15},{"text":"los","start":863.15,"end":863.27},{"text":"riesgos","start":863.27,"end":863.63},{"text":"nucleares","start":863.63,"end":864.35},{"text":"y","start":864.35,"end":864.51},{"text":"también","start":864.51,"end":864.87},{"text":"los","start":864.87,"end":864.99},{"text":"compromisos","start":864.99,"end":865.79},{"text":"existentes,","start":865.79,"end":866.83},{"text":"plan","start":866.83,"end":867.19},{"text":"de","start":867.19,"end":867.27},{"text":"acción","start":867.27,"end":867.63},{"text":"acordados","start":867.63,"end":868.51},{"text":"y","start":868.83,"end":868.91},{"text":"normas","start":868.91,"end":869.31},{"text":"establecidas.","start":869.31,"end":870.35}]},{"text":"En los dispositivos 5 y 6 se habla de la reducción de riesgo.","start":870.35,"end":875.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":870.35,"end":870.51},{"text":"los","start":870.51,"end":871.03},{"text":"dispositivos","start":871.23,"end":871.99},{"text":"5","start":871.99,"end":872.03},{"text":"y","start":872.03,"end":872.51},{"text":"6","start":872.51,"end":872.55},{"text":"se","start":872.59,"end":873.31},{"text":"habla","start":873.31,"end":873.51},{"text":"de","start":873.51,"end":873.59},{"text":"la","start":873.59,"end":873.75},{"text":"reducción","start":873.75,"end":874.27},{"text":"de","start":874.27,"end":874.43},{"text":"riesgo.","start":874.43,"end":875.07}]},{"text":"nuclear a través del prisma de gestión de riesgos y merma de riesgo a la estabilidad.","start":875.55,"end":883.39,"topics":[],"words":[{"text":"nuclear","start":875.55,"end":876.27},{"text":"a","start":876.27,"end":876.35},{"text":"través","start":876.35,"end":876.91},{"text":"del","start":876.91,"end":877.55},{"text":"prisma","start":877.63,"end":878.27},{"text":"de","start":878.27,"end":878.67},{"text":"gestión","start":878.83,"end":879.23},{"text":"de","start":879.23,"end":879.31},{"text":"riesgos","start":879.31,"end":879.79},{"text":"y","start":879.79,"end":880.19},{"text":"merma","start":880.19,"end":881.63},{"text":"de","start":881.63,"end":882.11},{"text":"riesgo","start":882.11,"end":882.43},{"text":"a","start":882.43,"end":882.47},{"text":"la","start":882.47,"end":882.63},{"text":"estabilidad.","start":882.63,"end":883.39}]},{"text":"Si bien dichas medidas son importantes, no son suficientes, ya que se dan en un marco de seguridad que sigue dependiendo de las armas nucleares para su defensa.","start":884.51,"end":896.91,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Si","start":884.51,"end":884.79},{"text":"bien","start":884.79,"end":885.15},{"text":"dichas","start":885.15,"end":885.55},{"text":"medidas","start":885.55,"end":885.91},{"text":"son","start":885.91,"end":886.11},{"text":"importantes,","start":886.11,"end":887.07},{"text":"no","start":888.83,"end":889.31},{"text":"son","start":889.31,"end":889.47},{"text":"suficientes,","start":889.47,"end":890.43},{"text":"ya","start":890.43,"end":890.51},{"text":"que","start":890.51,"end":890.59},{"text":"se","start":891.03,"end":891.19},{"text":"dan","start":891.19,"end":891.31},{"text":"en","start":891.31,"end":891.63},{"text":"un","start":891.63,"end":891.79},{"text":"marco","start":891.79,"end":892.15},{"text":"de","start":892.15,"end":892.23},{"text":"seguridad","start":892.23,"end":892.91},{"text":"que","start":892.91,"end":893.07},{"text":"sigue","start":893.07,"end":893.47},{"text":"dependiendo","start":893.47,"end":894.27},{"text":"de","start":894.27,"end":894.51},{"text":"las","start":894.51,"end":894.91},{"text":"armas","start":894.91,"end":895.15},{"text":"nucleares","start":895.15,"end":895.79},{"text":"para","start":895.79,"end":895.99},{"text":"su","start":895.99,"end":896.27},{"text":"defensa.","start":896.27,"end":896.91}]},{"text":"La reducción de riesgo nuclear ha de ser cabal y debe buscar atacar la amenaza que supone la mera existencia de las armas nucleares.","start":897.51,"end":907.39,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"La","start":897.51,"end":897.79},{"text":"reducción","start":897.79,"end":898.35},{"text":"de","start":898.35,"end":898.47},{"text":"riesgo","start":898.47,"end":898.75},{"text":"nuclear","start":898.75,"end":899.31},{"text":"ha","start":899.31,"end":899.35},{"text":"de","start":899.35,"end":899.47},{"text":"ser","start":899.47,"end":899.71},{"text":"cabal","start":899.71,"end":900.43},{"text":"y","start":901.23,"end":901.79},{"text":"debe","start":901.79,"end":902.27},{"text":"buscar","start":902.27,"end":902.91},{"text":"atacar","start":903.23,"end":903.95},{"text":"la","start":903.95,"end":904.31},{"text":"amenaza","start":904.31,"end":904.83},{"text":"que","start":904.83,"end":904.95},{"text":"supone","start":904.95,"end":905.31},{"text":"la","start":905.31,"end":905.47},{"text":"mera","start":905.47,"end":905.63},{"text":"existencia","start":905.63,"end":906.19},{"text":"de","start":906.19,"end":906.27},{"text":"las","start":906.27,"end":906.43},{"text":"armas","start":906.43,"end":906.67},{"text":"nucleares.","start":906.67,"end":907.39}]},{"text":"Siempre que haya armas nucleares, el riesgo de su uso, sea por la razón que sea, no se puede eliminar.","start":907.71,"end":914.67,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Siempre","start":907.71,"end":908.11},{"text":"que","start":908.11,"end":908.23},{"text":"haya","start":908.23,"end":908.43},{"text":"armas","start":908.43,"end":909.63},{"text":"nucleares,","start":909.63,"end":910.87},{"text":"el","start":910.87,"end":911.03},{"text":"riesgo","start":911.03,"end":911.27},{"text":"de","start":911.27,"end":911.35},{"text":"su","start":911.35,"end":911.71},{"text":"uso,","start":911.71,"end":912.11},{"text":"sea","start":912.35,"end":912.59},{"text":"por","start":912.59,"end":912.71},{"text":"la","start":912.71,"end":912.87},{"text":"razón","start":912.87,"end":913.15},{"text":"que","start":913.15,"end":913.31},{"text":"sea,","start":913.31,"end":913.55},{"text":"no","start":913.55,"end":913.63},{"text":"se","start":913.63,"end":913.79},{"text":"puede","start":913.79,"end":914.11},{"text":"eliminar.","start":914.11,"end":914.67}]},{"text":"Por ende, una verdadera reducción de riesgo se tiene que dar a partir de una mengua concreta y significativa de los arsenales nucleares.","start":915.31,"end":926.11,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Por","start":915.31,"end":915.63},{"text":"ende,","start":915.63,"end":916.27},{"text":"una","start":916.27,"end":916.67},{"text":"verdadera","start":916.67,"end":917.23},{"text":"reducción","start":917.23,"end":917.71},{"text":"de","start":917.71,"end":917.87},{"text":"riesgo","start":917.87,"end":918.43},{"text":"se","start":918.43,"end":918.59},{"text":"tiene","start":918.59,"end":918.83},{"text":"que","start":918.83,"end":918.99},{"text":"dar","start":918.99,"end":919.31},{"text":"a","start":919.63,"end":919.87},{"text":"partir","start":919.87,"end":920.35},{"text":"de","start":920.35,"end":920.67},{"text":"una","start":920.67,"end":920.91},{"text":"mengua","start":920.91,"end":921.79},{"text":"concreta","start":922.19,"end":923.23},{"text":"y","start":923.23,"end":923.39},{"text":"significativa","start":923.39,"end":924.27},{"text":"de","start":924.27,"end":924.39},{"text":"los","start":924.39,"end":924.59},{"text":"arsenales","start":924.59,"end":925.11},{"text":"nucleares.","start":925.11,"end":926.11}]},{"text":"logrando a fin de camino su erradicación.","start":926.75,"end":931.39,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"logrando","start":926.75,"end":927.71},{"text":"a","start":927.71,"end":927.87},{"text":"fin","start":927.87,"end":928.35},{"text":"de","start":929.15,"end":929.23},{"text":"camino","start":929.23,"end":929.83},{"text":"su","start":929.83,"end":930.35},{"text":"erradicación.","start":930.47,"end":931.39}]},{"text":"Esto no puede ser sujeto a condicionalidades.","start":932.75,"end":935.31,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Esto","start":932.75,"end":933.11},{"text":"no","start":933.11,"end":933.23},{"text":"puede","start":933.23,"end":933.51},{"text":"ser","start":933.51,"end":933.63},{"text":"sujeto","start":933.63,"end":934.07},{"text":"a","start":934.07,"end":934.11},{"text":"condicionalidades.","start":934.11,"end":935.31}]},{"text":"Es necesario evitar que los compromisos acordados devengan objetivos.","start":936.51,"end":943.63,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":936.51,"end":936.75},{"text":"necesario","start":936.75,"end":937.63},{"text":"evitar","start":938.83,"end":939.39},{"text":"que","start":939.39,"end":939.55},{"text":"los","start":939.55,"end":939.71},{"text":"compromisos","start":939.71,"end":940.35},{"text":"acordados","start":940.35,"end":941.15},{"text":"devengan","start":941.63,"end":942.59},{"text":"objetivos.","start":942.67,"end":943.63}]},{"text":"Esa no es la respuesta más óptima al ámbito de seguridad hoy en día.","start":943.63,"end":947.47,"topics":[],"words":[{"text":"Esa","start":943.63,"end":943.75},{"text":"no","start":943.75,"end":943.91},{"text":"es","start":944.19,"end":944.47},{"text":"la","start":944.47,"end":944.83},{"text":"respuesta","start":944.83,"end":945.19},{"text":"más","start":945.19,"end":945.31},{"text":"óptima","start":945.31,"end":945.91},{"text":"al","start":945.91,"end":946.07},{"text":"ámbito","start":946.07,"end":946.31},{"text":"de","start":946.31,"end":946.39},{"text":"seguridad","start":946.39,"end":946.87},{"text":"hoy","start":946.87,"end":946.99},{"text":"en","start":946.99,"end":947.15},{"text":"día.","start":947.15,"end":947.47}]},{"text":"Esto soslaya justamente la inseguridad que suponen las armas nucleares.","start":948.03,"end":955.15,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Esto","start":948.03,"end":948.75},{"text":"soslaya","start":949.71,"end":950.91},{"text":"justamente","start":951.23,"end":952.15},{"text":"la","start":952.15,"end":952.83},{"text":"inseguridad","start":952.83,"end":953.47},{"text":"que","start":953.47,"end":953.55},{"text":"suponen","start":953.55,"end":953.95},{"text":"las","start":953.95,"end":954.19},{"text":"armas","start":954.19,"end":954.43},{"text":"nucleares.","start":954.43,"end":955.15}]},{"text":"Nuestra respuesta a la inseguridad debería ser consolidar la seguridad universal, no perpetuar las ventajas de seguridad de unos pocos con consecuencias para muchos.","start":956.07,"end":966.87,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":956.07,"end":956.31},{"text":"respuesta","start":956.31,"end":956.83},{"text":"a","start":956.83,"end":956.87},{"text":"la","start":956.87,"end":957.03},{"text":"inseguridad","start":957.03,"end":958.11},{"text":"debería","start":958.11,"end":958.55},{"text":"ser","start":958.55,"end":958.87},{"text":"consolidar","start":958.87,"end":959.43},{"text":"la","start":959.43,"end":959.59},{"text":"seguridad","start":959.59,"end":960.19},{"text":"universal,","start":960.43,"end":961.19},{"text":"no","start":961.51,"end":961.91},{"text":"perpetuar","start":961.91,"end":962.79},{"text":"las","start":962.87,"end":963.11},{"text":"ventajas","start":963.11,"end":963.51},{"text":"de","start":963.51,"end":963.59},{"text":"seguridad","start":963.59,"end":964.19},{"text":"de","start":964.19,"end":964.27},{"text":"unos","start":964.27,"end":964.55},{"text":"pocos","start":964.55,"end":965.07},{"text":"con","start":965.07,"end":965.23},{"text":"consecuencias","start":965.23,"end":965.99},{"text":"para","start":965.99,"end":966.15},{"text":"muchos.","start":966.15,"end":966.87}]},{"text":"Nos preocupa la priorización selectiva de la agenda de desarme.","start":967.35,"end":972.63,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nos","start":967.35,"end":967.51},{"text":"preocupa","start":967.51,"end":968.03},{"text":"la","start":968.03,"end":968.23},{"text":"priorización","start":968.23,"end":970.15},{"text":"selectiva","start":970.39,"end":971.27},{"text":"de","start":971.27,"end":971.35},{"text":"la","start":971.35,"end":971.51},{"text":"agenda","start":971.51,"end":971.79},{"text":"de","start":971.79,"end":971.87},{"text":"desarme.","start":971.87,"end":972.63}]},{"text":"Si bien reconocemos la importancia de un tratado para la prohibición de producción de material fisionable, No podemos aceptar que se priorice ante otros temas, como por ejemplo las garantías vinculantes y una convención cabal sobre armas nucleares.","start":973.11,"end":995.47,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Si","start":973.11,"end":973.27},{"text":"bien","start":973.27,"end":973.47},{"text":"reconocemos","start":973.47,"end":974.11},{"text":"la","start":974.11,"end":974.27},{"text":"importancia","start":974.27,"end":975.35},{"text":"de","start":975.51,"end":976.23},{"text":"un","start":976.23,"end":976.43},{"text":"tratado","start":976.43,"end":977.11},{"text":"para","start":977.11,"end":977.27},{"text":"la","start":977.27,"end":977.43},{"text":"prohibición","start":977.43,"end":978.23},{"text":"de","start":978.23,"end":978.31},{"text":"producción","start":978.31,"end":978.95},{"text":"de","start":978.95,"end":979.67},{"text":"material","start":979.67,"end":980.19},{"text":"fisionable,","start":980.19,"end":980.95},{"text":"No","start":981.55,"end":982.19},{"text":"podemos","start":982.19,"end":983.19},{"text":"aceptar","start":983.19,"end":983.71},{"text":"que","start":984.03,"end":984.23},{"text":"se","start":984.23,"end":984.75},{"text":"priorice","start":984.75,"end":985.63},{"text":"ante","start":986.03,"end":986.67},{"text":"otros","start":987.03,"end":987.47},{"text":"temas,","start":987.47,"end":987.87},{"text":"como","start":987.87,"end":988.03},{"text":"por","start":988.03,"end":988.15},{"text":"ejemplo","start":988.15,"end":988.43},{"text":"las","start":988.43,"end":988.67},{"text":"garantías","start":988.67,"end":989.55},{"text":"vinculantes","start":989.63,"end":990.59},{"text":"y","start":990.99,"end":991.15},{"text":"una","start":991.15,"end":991.31},{"text":"convención","start":991.31,"end":993.47},{"text":"cabal","start":993.79,"end":994.11},{"text":"sobre","start":994.11,"end":994.43},{"text":"armas","start":994.43,"end":994.67},{"text":"nucleares.","start":994.67,"end":995.47}]},{"text":"Por eso no podemos prestar apoyo a la resolución.","start":995.71,"end":1000.51,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":995.71,"end":995.91},{"text":"eso","start":995.91,"end":996.07},{"text":"no","start":996.07,"end":996.19},{"text":"podemos","start":996.19,"end":996.63},{"text":"prestar","start":996.63,"end":997.79},{"text":"apoyo","start":997.79,"end":998.43},{"text":"a","start":998.43,"end":998.91},{"text":"la","start":999.55,"end":999.79},{"text":"resolución.","start":999.79,"end":1000.51}]},{"text":"Por ello nos abstuvimos de los dispositivos del 4 al 7 y el dispositivo 14.","start":1000.51,"end":1010.19,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1000.51,"end":1000.67},{"text":"ello","start":1000.67,"end":1000.87},{"text":"nos","start":1000.87,"end":1001.15},{"text":"abstuvimos","start":1001.15,"end":1002.27},{"text":"de","start":1002.27,"end":1002.83},{"text":"los","start":1002.83,"end":1003.23},{"text":"dispositivos","start":1004.91,"end":1005.63},{"text":"del","start":1005.63,"end":1005.87},{"text":"4","start":1005.87,"end":1005.91},{"text":"al","start":1005.95,"end":1007.75},{"text":"7","start":1007.91,"end":1007.95},{"text":"y","start":1007.95,"end":1008.03},{"text":"el","start":1008.03,"end":1008.91},{"text":"dispositivo","start":1008.91,"end":1009.47},{"text":"14.","start":1009.47,"end":1010.19}]},{"text":"Compartimos, no obstante, el objetivo de un mundo de armas nucleares.","start":1010.67,"end":1014.59,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Compartimos,","start":1010.67,"end":1011.63},{"text":"no","start":1011.63,"end":1011.83},{"text":"obstante,","start":1011.83,"end":1012.23},{"text":"el","start":1012.23,"end":1012.39},{"text":"objetivo","start":1012.39,"end":1012.99},{"text":"de","start":1012.99,"end":1013.07},{"text":"un","start":1013.07,"end":1013.39},{"text":"mundo","start":1013.39,"end":1013.67},{"text":"de","start":1013.67,"end":1013.75},{"text":"armas","start":1013.75,"end":1013.95},{"text":"nucleares.","start":1013.95,"end":1014.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":11,"start":1014.99,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=16:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representante de Indonesia.","start":1014.99,"end":1019.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1014.99,"end":1015.31},{"text":"gracias","start":1015.31,"end":1015.75},{"text":"a","start":1015.75,"end":1015.79},{"text":"la","start":1015.79,"end":1015.95},{"text":"distinguida","start":1015.95,"end":1016.43},{"text":"representante","start":1016.43,"end":1017.31},{"text":"de","start":1018.43,"end":1018.87},{"text":"Indonesia.","start":1018.87,"end":1019.47}]},{"text":"Tailandia tiene la palabra.","start":1020.83,"end":1022.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tailandia","start":1020.83,"end":1021.35},{"text":"tiene","start":1021.35,"end":1021.55},{"text":"la","start":1021.55,"end":1021.71},{"text":"palabra.","start":1021.71,"end":1022.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":12,"start":1024.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=17:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, hacemos uso de la palabra para señalar nuestra posición sobre 18.","start":1024.11,"end":1037.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1024.11,"end":1024.39},{"text":"Presidente,","start":1024.39,"end":1025.31},{"text":"hacemos","start":1025.95,"end":1026.59},{"text":"uso","start":1026.59,"end":1026.87},{"text":"de","start":1026.87,"end":1026.95},{"text":"la","start":1026.95,"end":1027.15},{"text":"palabra","start":1027.15,"end":1027.87},{"text":"para","start":1028.51,"end":1029.15},{"text":"señalar","start":1030.51,"end":1031.39},{"text":"nuestra","start":1031.71,"end":1032.35},{"text":"posición","start":1032.91,"end":1033.87},{"text":"sobre","start":1033.87,"end":1034.51},{"text":"18.","start":1036.63,"end":1037.47}]},{"text":"Agradecemos el liderazgo de Japón y especialmente sus esfuerzos para que el texto sea más centrado y conciso, incluida la reafirmación.","start":1037.47,"end":1050.99,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":1037.47,"end":1038.11},{"text":"el","start":1038.11,"end":1038.31},{"text":"liderazgo","start":1038.31,"end":1038.79},{"text":"de","start":1038.79,"end":1038.99},{"text":"Japón","start":1038.99,"end":1039.71},{"text":"y","start":1039.71,"end":1039.79},{"text":"especialmente","start":1039.79,"end":1040.67},{"text":"sus","start":1040.67,"end":1040.99},{"text":"esfuerzos","start":1040.99,"end":1041.95},{"text":"para","start":1042.43,"end":1042.83},{"text":"que","start":1042.83,"end":1043.63},{"text":"el","start":1044.35,"end":1045.15},{"text":"texto","start":1046.51,"end":1046.83},{"text":"sea","start":1046.83,"end":1047.07},{"text":"más","start":1047.07,"end":1047.51},{"text":"centrado","start":1047.51,"end":1048.27},{"text":"y","start":1048.27,"end":1048.35},{"text":"conciso,","start":1048.35,"end":1049.23},{"text":"incluida","start":1049.23,"end":1049.83},{"text":"la","start":1049.83,"end":1049.99},{"text":"reafirmación.","start":1049.99,"end":1050.99}]},{"text":"Compartimos algunas cosas como el elemento del TNP como esencial, la importancia de la rendición de cuentas y la transparencia, y el reconocimiento de la importancia del desarme y no proliferación.","start":1050.99,"end":1066.19,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Compartimos","start":1050.99,"end":1051.55},{"text":"algunas","start":1051.55,"end":1051.91},{"text":"cosas","start":1051.91,"end":1052.35},{"text":"como","start":1052.35,"end":1052.83},{"text":"el","start":1053.15,"end":1053.83},{"text":"elemento","start":1053.83,"end":1054.43},{"text":"del","start":1054.43,"end":1054.59},{"text":"TNP","start":1054.59,"end":1055.71},{"text":"como","start":1056.67,"end":1056.95},{"text":"esencial,","start":1056.95,"end":1057.71},{"text":"la","start":1057.71,"end":1057.91},{"text":"importancia","start":1057.91,"end":1058.59},{"text":"de","start":1058.59,"end":1058.71},{"text":"la","start":1058.71,"end":1058.87},{"text":"rendición","start":1058.87,"end":1059.31},{"text":"de","start":1059.31,"end":1059.47},{"text":"cuentas","start":1059.47,"end":1060.07},{"text":"y","start":1060.07,"end":1060.11},{"text":"la","start":1060.11,"end":1060.27},{"text":"transparencia,","start":1060.27,"end":1061.31},{"text":"y","start":1061.79,"end":1061.87},{"text":"el","start":1061.87,"end":1062.07},{"text":"reconocimiento","start":1062.07,"end":1063.47},{"text":"de","start":1063.51,"end":1063.59},{"text":"la","start":1063.59,"end":1063.75},{"text":"importancia","start":1063.75,"end":1064.27},{"text":"del","start":1064.27,"end":1064.39},{"text":"desarme","start":1064.39,"end":1064.99},{"text":"y","start":1064.99,"end":1065.07},{"text":"no","start":1065.07,"end":1065.23},{"text":"proliferación.","start":1065.23,"end":1066.19}]},{"text":"Votamos a favor, teniendo en cuenta la importancia cabal que conferimos al TNP y a la arquitectura de desarme nuclear.","start":1066.63,"end":1075.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Votamos","start":1066.63,"end":1067.27},{"text":"a","start":1067.27,"end":1067.35},{"text":"favor,","start":1067.35,"end":1068.07},{"text":"teniendo","start":1069.35,"end":1069.75},{"text":"en","start":1069.75,"end":1069.91},{"text":"cuenta","start":1069.91,"end":1070.31},{"text":"la","start":1070.31,"end":1070.47},{"text":"importancia","start":1070.47,"end":1071.11},{"text":"cabal","start":1071.11,"end":1071.59},{"text":"que","start":1071.59,"end":1071.67},{"text":"conferimos","start":1071.67,"end":1072.55},{"text":"al","start":1072.55,"end":1072.71},{"text":"TNP","start":1072.71,"end":1073.27},{"text":"y","start":1073.27,"end":1073.35},{"text":"a","start":1073.35,"end":1073.39},{"text":"la","start":1073.39,"end":1073.91},{"text":"arquitectura","start":1073.99,"end":1074.59},{"text":"de","start":1074.59,"end":1074.67},{"text":"desarme","start":1074.67,"end":1074.95},{"text":"nuclear.","start":1074.95,"end":1075.43}]},{"text":"Los artículos del TNP siguen siendo vinculantes e instamos a los países poseedores de armas nucleares a cumplir con sus compromisos en tiempo y forma, apoyando medidas de reducción como pasos prácticos, dichas medidas.","start":1078.07,"end":1094.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Los","start":1078.07,"end":1078.23},{"text":"artículos","start":1078.23,"end":1079.35},{"text":"del","start":1079.35,"end":1079.99},{"text":"TNP","start":1079.99,"end":1080.55},{"text":"siguen","start":1080.55,"end":1081.31},{"text":"siendo","start":1081.31,"end":1081.79},{"text":"vinculantes","start":1081.79,"end":1082.55},{"text":"e","start":1082.55,"end":1082.59},{"text":"instamos","start":1082.59,"end":1082.99},{"text":"a","start":1082.99,"end":1083.03},{"text":"los","start":1083.03,"end":1083.15},{"text":"países","start":1083.15,"end":1083.43},{"text":"poseedores","start":1083.43,"end":1083.83},{"text":"de","start":1083.83,"end":1083.91},{"text":"armas","start":1083.91,"end":1084.11},{"text":"nucleares","start":1084.11,"end":1084.55},{"text":"a","start":1084.87,"end":1085.19},{"text":"cumplir","start":1085.19,"end":1085.83},{"text":"con","start":1085.91,"end":1086.23},{"text":"sus","start":1086.23,"end":1086.71},{"text":"compromisos","start":1087.11,"end":1088.23},{"text":"en","start":1088.23,"end":1088.43},{"text":"tiempo","start":1088.43,"end":1088.75},{"text":"y","start":1088.75,"end":1088.79},{"text":"forma,","start":1088.79,"end":1089.47},{"text":"apoyando","start":1089.47,"end":1090.07},{"text":"medidas","start":1090.07,"end":1090.35},{"text":"de","start":1090.35,"end":1090.43},{"text":"reducción","start":1090.43,"end":1091.11},{"text":"como","start":1091.43,"end":1091.83},{"text":"pasos","start":1091.83,"end":1092.23},{"text":"prácticos,","start":1092.23,"end":1092.95},{"text":"dichas","start":1092.95,"end":1093.35},{"text":"medidas.","start":1093.35,"end":1094.23}]},{"text":"no deben ser ni sustitutas ni precondiciones para una eliminación total de las armas nucleares.","start":1094.87,"end":1101.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"no","start":1094.87,"end":1094.95},{"text":"deben","start":1094.95,"end":1095.27},{"text":"ser","start":1095.27,"end":1095.43},{"text":"ni","start":1095.43,"end":1095.67},{"text":"sustitutas","start":1095.67,"end":1096.71},{"text":"ni","start":1096.71,"end":1097.19},{"text":"precondiciones","start":1097.19,"end":1098.11},{"text":"para","start":1098.11,"end":1098.31},{"text":"una","start":1098.31,"end":1098.43},{"text":"eliminación","start":1098.43,"end":1098.99},{"text":"total","start":1098.99,"end":1099.43},{"text":"de","start":1099.43,"end":1099.83},{"text":"las","start":1100.07,"end":1100.23},{"text":"armas","start":1100.23,"end":1100.47},{"text":"nucleares.","start":1100.47,"end":1101.03}]},{"text":"Una arquitectura de desarme sólida debe reconocer el papel complementario del TNP y también del Tratado para la Prohibición de todas las Armas Nucleares.","start":1101.91,"end":1117.79,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Una","start":1101.91,"end":1102.71},{"text":"arquitectura","start":1102.87,"end":1103.47},{"text":"de","start":1103.47,"end":1103.55},{"text":"desarme","start":1103.55,"end":1104.23},{"text":"sólida","start":1104.23,"end":1104.87},{"text":"debe","start":1104.87,"end":1105.19},{"text":"reconocer","start":1105.19,"end":1105.91},{"text":"el","start":1106.23,"end":1106.47},{"text":"papel","start":1106.47,"end":1106.87},{"text":"complementario","start":1106.87,"end":1107.83},{"text":"del","start":1107.99,"end":1109.19},{"text":"TNP","start":1110.23,"end":1111.03},{"text":"y","start":1111.35,"end":1111.67},{"text":"también","start":1111.67,"end":1112.87},{"text":"del","start":1112.87,"end":1113.83},{"text":"Tratado","start":1114.39,"end":1114.71},{"text":"para","start":1114.71,"end":1114.87},{"text":"la","start":1114.87,"end":1115.03},{"text":"Prohibición","start":1115.03,"end":1115.83},{"text":"de","start":1115.83,"end":1116.07},{"text":"todas","start":1116.07,"end":1116.39},{"text":"las","start":1116.39,"end":1116.55},{"text":"Armas","start":1116.55,"end":1116.83},{"text":"Nucleares.","start":1116.83,"end":1117.79}]},{"text":"Incluido el Protocolo al Tratado de Bangkok, instamos a todos los países a que se adhieran.","start":1118.67,"end":1125.87,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Incluido","start":1118.67,"end":1119.23},{"text":"el","start":1119.23,"end":1119.39},{"text":"Protocolo","start":1119.39,"end":1120.19},{"text":"al","start":1120.19,"end":1120.51},{"text":"Tratado","start":1120.51,"end":1120.99},{"text":"de","start":1120.99,"end":1121.07},{"text":"Bangkok,","start":1121.07,"end":1121.67},{"text":"instamos","start":1121.67,"end":1122.51},{"text":"a","start":1122.51,"end":1122.67},{"text":"todos","start":1122.99,"end":1123.31},{"text":"los","start":1123.31,"end":1123.47},{"text":"países","start":1123.47,"end":1124.11},{"text":"a","start":1124.11,"end":1124.43},{"text":"que","start":1124.43,"end":1124.91},{"text":"se","start":1125.07,"end":1125.35},{"text":"adhieran.","start":1125.35,"end":1125.87}]},{"text":"Nos abstuimos del dispositivo 5 y también dejamos constancia de nuestras reservas en el dispositivo 6, incluido el principio de seguridad no disminuida para todos.","start":1126.27,"end":1139.71,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nos","start":1126.27,"end":1126.43},{"text":"abstuimos","start":1126.43,"end":1127.31},{"text":"del","start":1127.31,"end":1127.55},{"text":"dispositivo","start":1127.55,"end":1129.23},{"text":"5","start":1129.39,"end":1129.43},{"text":"y","start":1129.47,"end":1129.63},{"text":"también","start":1129.63,"end":1129.95},{"text":"dejamos","start":1129.95,"end":1130.39},{"text":"constancia","start":1130.39,"end":1131.11},{"text":"de","start":1131.11,"end":1131.23},{"text":"nuestras","start":1131.23,"end":1131.55},{"text":"reservas","start":1131.55,"end":1132.03},{"text":"en","start":1132.03,"end":1132.19},{"text":"el","start":1132.19,"end":1132.47},{"text":"dispositivo","start":1132.47,"end":1133.23},{"text":"6,","start":1134.03,"end":1134.07},{"text":"incluido","start":1134.11,"end":1135.71},{"text":"el","start":1135.71,"end":1135.87},{"text":"principio","start":1135.87,"end":1136.67},{"text":"de","start":1136.67,"end":1137.23},{"text":"seguridad","start":1137.47,"end":1138.03},{"text":"no","start":1138.03,"end":1138.19},{"text":"disminuida","start":1138.19,"end":1138.75},{"text":"para","start":1138.75,"end":1138.99},{"text":"todos.","start":1138.99,"end":1139.71}]},{"text":"Esto genera vacíos que permiten que se difieran o demoren las obligaciones de desarme.","start":1140.71,"end":1147.07,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Esto","start":1140.71,"end":1140.99},{"text":"genera","start":1140.99,"end":1141.39},{"text":"vacíos","start":1141.39,"end":1142.19},{"text":"que","start":1142.59,"end":1142.83},{"text":"permiten","start":1142.83,"end":1143.75},{"text":"que","start":1143.75,"end":1143.83},{"text":"se","start":1143.83,"end":1144.03},{"text":"difieran","start":1144.03,"end":1144.67},{"text":"o","start":1144.67,"end":1144.95},{"text":"demoren","start":1144.95,"end":1145.55},{"text":"las","start":1145.55,"end":1145.75},{"text":"obligaciones","start":1145.75,"end":1146.31},{"text":"de","start":1146.31,"end":1146.39},{"text":"desarme.","start":1146.39,"end":1147.07}]},{"text":"Desde nuestro punto de vista, las obligaciones a la amparada del artículo 6 no son contingentes a las condiciones de seguridad imperantes.","start":1148.67,"end":1158.31,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Desde","start":1148.67,"end":1149.19},{"text":"nuestro","start":1149.19,"end":1149.47},{"text":"punto","start":1149.47,"end":1149.79},{"text":"de","start":1149.79,"end":1149.87},{"text":"vista,","start":1149.87,"end":1150.47},{"text":"las","start":1150.71,"end":1151.03},{"text":"obligaciones","start":1151.03,"end":1151.55},{"text":"a","start":1151.55,"end":1151.59},{"text":"la","start":1151.59,"end":1151.75},{"text":"amparada","start":1151.75,"end":1152.11},{"text":"del","start":1152.11,"end":1152.23},{"text":"artículo","start":1152.23,"end":1152.79},{"text":"6","start":1152.79,"end":1152.83},{"text":"no","start":1152.87,"end":1153.51},{"text":"son","start":1153.51,"end":1153.71},{"text":"contingentes","start":1153.71,"end":1154.79},{"text":"a","start":1155.27,"end":1155.51},{"text":"las","start":1155.51,"end":1156.07},{"text":"condiciones","start":1156.07,"end":1157.03},{"text":"de","start":1157.03,"end":1157.19},{"text":"seguridad","start":1157.19,"end":1157.55},{"text":"imperantes.","start":1157.55,"end":1158.31}]},{"text":"Nos abstuvimos del dispositivo 13 para ser coherentes con nuestra postura en la Junta Directiva de la OIEA.","start":1158.63,"end":1169.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":1158.63,"end":1159.35},{"text":"abstuvimos","start":1159.35,"end":1160.23},{"text":"del","start":1160.23,"end":1160.59},{"text":"dispositivo","start":1160.59,"end":1161.51},{"text":"13","start":1161.67,"end":1162.39},{"text":"para","start":1162.87,"end":1163.35},{"text":"ser","start":1163.35,"end":1163.67},{"text":"coherentes","start":1163.67,"end":1164.63},{"text":"con","start":1164.71,"end":1165.23},{"text":"nuestra","start":1165.23,"end":1165.59},{"text":"postura","start":1165.59,"end":1166.23},{"text":"en","start":1166.55,"end":1167.11},{"text":"la","start":1167.19,"end":1167.75},{"text":"Junta","start":1167.75,"end":1168.07},{"text":"Directiva","start":1168.07,"end":1169.15},{"text":"de","start":1169.15,"end":1169.23},{"text":"la","start":1169.23,"end":1169.43},{"text":"OIEA.","start":1169.43,"end":1169.83}]},{"text":"Esto no desvía nuestra postura respecto de la no proliferación y el desarme.","start":1169.83,"end":1173.91,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Esto","start":1169.83,"end":1170.31},{"text":"no","start":1170.39,"end":1170.71},{"text":"desvía","start":1170.71,"end":1171.11},{"text":"nuestra","start":1171.11,"end":1171.43},{"text":"postura","start":1171.43,"end":1171.91},{"text":"respecto","start":1171.91,"end":1172.27},{"text":"de","start":1172.27,"end":1172.35},{"text":"la","start":1172.35,"end":1172.51},{"text":"no","start":1172.51,"end":1172.59},{"text":"proliferación","start":1172.59,"end":1173.23},{"text":"y","start":1173.23,"end":1173.27},{"text":"el","start":1173.27,"end":1173.43},{"text":"desarme.","start":1173.43,"end":1173.91}]},{"text":"Seguimos apoyando a la OIEA en la aplicación de los acuerdos de salvaguardas y también la resolución pacífica de cuestiones nucleares a través del diálogo diplomático.","start":1174.39,"end":1183.27,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":1174.39,"end":1174.71},{"text":"apoyando","start":1174.71,"end":1175.35},{"text":"a","start":1175.35,"end":1175.39},{"text":"la","start":1175.39,"end":1175.55},{"text":"OIEA","start":1175.55,"end":1176.15},{"text":"en","start":1176.35,"end":1176.51},{"text":"la","start":1176.51,"end":1176.67},{"text":"aplicación","start":1176.67,"end":1177.15},{"text":"de","start":1177.15,"end":1177.23},{"text":"los","start":1177.23,"end":1177.35},{"text":"acuerdos","start":1177.35,"end":1177.71},{"text":"de","start":1177.71,"end":1177.79},{"text":"salvaguardas","start":1177.79,"end":1178.71},{"text":"y","start":1178.71,"end":1178.79},{"text":"también","start":1178.79,"end":1179.15},{"text":"la","start":1179.15,"end":1179.35},{"text":"resolución","start":1179.35,"end":1179.79},{"text":"pacífica","start":1179.79,"end":1180.31},{"text":"de","start":1180.31,"end":1180.39},{"text":"cuestiones","start":1180.39,"end":1180.83},{"text":"nucleares","start":1180.83,"end":1181.51},{"text":"a","start":1181.75,"end":1181.91},{"text":"través","start":1181.91,"end":1182.15},{"text":"del","start":1182.15,"end":1182.27},{"text":"diálogo","start":1182.27,"end":1182.55},{"text":"diplomático.","start":1182.55,"end":1183.27}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1183.27,"end":1184.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1183.27,"end":1183.59},{"text":"gracias.","start":1183.59,"end":1184.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"THA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Thailand"}},{"statement_number":13,"start":1186.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=19:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Tailandia.","start":1186.71,"end":1189.83,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":1186.71,"end":1187.51},{"text":"a","start":1187.51,"end":1187.55},{"text":"la","start":1187.55,"end":1187.71},{"text":"distinguida","start":1187.71,"end":1188.19},{"text":"representación","start":1188.19,"end":1188.87},{"text":"de","start":1188.87,"end":1188.95},{"text":"Tailandia.","start":1188.95,"end":1189.83}]},{"text":"Tiene la palabra la distinguida representación del Brasil.","start":1190.15,"end":1193.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1190.15,"end":1190.43},{"text":"la","start":1190.43,"end":1190.63},{"text":"palabra","start":1190.63,"end":1191.35},{"text":"la","start":1191.35,"end":1191.75},{"text":"distinguida","start":1191.75,"end":1192.23},{"text":"representación","start":1192.23,"end":1192.83},{"text":"del","start":1192.83,"end":1193.03},{"text":"Brasil.","start":1193.03,"end":1193.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":14,"start":1194.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=19:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":1194.83,"end":1196.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1194.83,"end":1195.23},{"text":"señor","start":1195.23,"end":1195.43},{"text":"Presidente.","start":1195.43,"end":1196.23}]},{"text":"Queremos explicar nuestro voto en el 18 y el 51.","start":1196.79,"end":1201.91,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":1196.79,"end":1197.35},{"text":"explicar","start":1197.35,"end":1198.07},{"text":"nuestro","start":1198.07,"end":1198.55},{"text":"voto","start":1198.55,"end":1199.11},{"text":"en","start":1199.11,"end":1199.51},{"text":"el","start":1199.51,"end":1199.67},{"text":"18","start":1199.67,"end":1200.47},{"text":"y","start":1200.47,"end":1200.55},{"text":"el","start":1200.55,"end":1200.79},{"text":"51.","start":1200.79,"end":1201.91}]},{"text":"y también el 42.","start":1202.51,"end":1204.95,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":1202.51,"end":1202.52},{"text":"también","start":1202.51,"end":1203.15},{"text":"el","start":1203.87,"end":1204.75},{"text":"42.","start":1204.91,"end":1204.95}]},{"text":"Un mundo sin armas nucleares.","start":1204.95,"end":1208.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Un","start":1204.95,"end":1205.35},{"text":"mundo","start":1205.35,"end":1206.03},{"text":"sin","start":1206.91,"end":1207.23},{"text":"armas","start":1207.23,"end":1207.55},{"text":"nucleares.","start":1207.55,"end":1208.43}]},{"text":"Encomiamos la posición del Japón y la adición de referencias positivas como el TPN, el TPCE y las consecuencias catastróficas de las armas nucleares.","start":1208.87,"end":1224.43,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."},{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Encomiamos","start":1208.87,"end":1210.27},{"text":"la","start":1210.35,"end":1210.67},{"text":"posición","start":1210.67,"end":1211.23},{"text":"del","start":1211.23,"end":1211.35},{"text":"Japón","start":1211.35,"end":1212.03},{"text":"y","start":1212.03,"end":1212.39},{"text":"la","start":1212.39,"end":1212.55},{"text":"adición","start":1212.55,"end":1213.15},{"text":"de","start":1213.15,"end":1213.39},{"text":"referencias","start":1213.39,"end":1214.19},{"text":"positivas","start":1214.19,"end":1214.87},{"text":"como","start":1214.87,"end":1215.31},{"text":"el","start":1215.79,"end":1216.43},{"text":"TPN,","start":1216.67,"end":1217.47},{"text":"el","start":1218.19,"end":1218.67},{"text":"TPCE","start":1218.67,"end":1219.95},{"text":"y","start":1219.95,"end":1220.19},{"text":"las","start":1220.19,"end":1220.47},{"text":"consecuencias","start":1220.47,"end":1221.71},{"text":"catastróficas","start":1221.71,"end":1222.99},{"text":"de","start":1222.99,"end":1223.31},{"text":"las","start":1223.31,"end":1223.55},{"text":"armas","start":1223.55,"end":1223.83},{"text":"nucleares.","start":1223.83,"end":1224.43}]},{"text":"No obstante, el texto carece de equilibrio.","start":1224.43,"end":1228.43,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1224.43,"end":1224.59},{"text":"obstante,","start":1224.99,"end":1225.51},{"text":"el","start":1225.51,"end":1225.75},{"text":"texto","start":1225.75,"end":1226.19},{"text":"carece","start":1226.19,"end":1226.75},{"text":"de","start":1226.75,"end":1227.15},{"text":"equilibrio.","start":1227.39,"end":1228.43}]},{"text":"Nos preocupa la ambigüedad en el comportamiento de los estados poseedores de mas nucleares y se necesita la reanudación del diálogo en cuanto al artículo 6.","start":1228.83,"end":1244.07,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nos","start":1228.83,"end":1228.99},{"text":"preocupa","start":1228.99,"end":1229.79},{"text":"la","start":1230.31,"end":1231.87},{"text":"ambigüedad","start":1231.95,"end":1232.83},{"text":"en","start":1232.83,"end":1233.75},{"text":"el","start":1233.75,"end":1234.15},{"text":"comportamiento","start":1234.83,"end":1235.95},{"text":"de","start":1235.95,"end":1236.07},{"text":"los","start":1236.07,"end":1236.27},{"text":"estados","start":1236.27,"end":1236.71},{"text":"poseedores","start":1236.71,"end":1237.11},{"text":"de","start":1237.11,"end":1237.19},{"text":"mas","start":1237.19,"end":1237.35},{"text":"nucleares","start":1237.35,"end":1238.35},{"text":"y","start":1238.91,"end":1239.23},{"text":"se","start":1241.11,"end":1241.27},{"text":"necesita","start":1241.27,"end":1241.87},{"text":"la","start":1241.87,"end":1242.03},{"text":"reanudación","start":1242.03,"end":1242.55},{"text":"del","start":1242.55,"end":1242.67},{"text":"diálogo","start":1242.67,"end":1242.95},{"text":"en","start":1242.95,"end":1243.11},{"text":"cuanto","start":1243.11,"end":1243.35},{"text":"al","start":1243.35,"end":1243.51},{"text":"artículo","start":1243.51,"end":1244.03},{"text":"6.","start":1244.03,"end":1244.07}]},{"text":"También hay referencias respecto de la doctrina de seguridad no disminuida para todos.","start":1244.07,"end":1251.07,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"También","start":1244.07,"end":1244.67},{"text":"hay","start":1245.07,"end":1245.19},{"text":"referencias","start":1245.23,"end":1246.43},{"text":"respecto","start":1246.51,"end":1247.23},{"text":"de","start":1247.23,"end":1247.67},{"text":"la","start":1247.67,"end":1248.11},{"text":"doctrina","start":1248.35,"end":1248.87},{"text":"de","start":1248.87,"end":1248.99},{"text":"seguridad","start":1248.99,"end":1249.55},{"text":"no","start":1249.55,"end":1249.67},{"text":"disminuida","start":1249.67,"end":1250.11},{"text":"para","start":1250.11,"end":1250.43},{"text":"todos.","start":1250.43,"end":1251.07}]},{"text":"dimanante del primer período de sesiones especial de la Asamblea General.","start":1251.71,"end":1258.75,"topics":[],"words":[{"text":"dimanante","start":1251.71,"end":1252.59},{"text":"del","start":1252.59,"end":1253.23},{"text":"primer","start":1253.23,"end":1253.47},{"text":"período","start":1253.47,"end":1253.83},{"text":"de","start":1253.83,"end":1253.91},{"text":"sesiones","start":1253.91,"end":1254.43},{"text":"especial","start":1254.43,"end":1255.67},{"text":"de","start":1255.67,"end":1256.31},{"text":"la","start":1256.31,"end":1257.31},{"text":"Asamblea","start":1257.63,"end":1258.19},{"text":"General.","start":1258.19,"end":1258.75}]},{"text":"Lo que se busca es un ámbito de seguridad para todos.","start":1258.99,"end":1263.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Lo","start":1258.99,"end":1259.19},{"text":"que","start":1259.19,"end":1259.27},{"text":"se","start":1259.27,"end":1259.43},{"text":"busca","start":1259.43,"end":1259.79},{"text":"es","start":1259.79,"end":1260.07},{"text":"un","start":1260.07,"end":1260.23},{"text":"ámbito","start":1260.23,"end":1260.59},{"text":"de","start":1260.59,"end":1260.67},{"text":"seguridad","start":1260.67,"end":1261.63},{"text":"para","start":1262.27,"end":1262.51},{"text":"todos.","start":1262.51,"end":1263.23}]},{"text":"No se justifica una posición perenne de armas nucleares.","start":1263.23,"end":1267.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"No","start":1263.23,"end":1263.79},{"text":"se","start":1263.79,"end":1263.95},{"text":"justifica","start":1263.95,"end":1264.83},{"text":"una","start":1264.83,"end":1265.15},{"text":"posición","start":1265.15,"end":1265.67},{"text":"perenne","start":1265.67,"end":1266.11},{"text":"de","start":1266.11,"end":1266.27},{"text":"armas","start":1266.27,"end":1266.55},{"text":"nucleares.","start":1266.55,"end":1267.23}]},{"text":"Apoyamos una información estandarizada, regular y frecuente de los países poseedores de armas nucleares con escrutinio y sin dobles raseros.","start":1267.79,"end":1280.75,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":1267.79,"end":1268.99},{"text":"una","start":1270.67,"end":1270.95},{"text":"información","start":1270.95,"end":1271.87},{"text":"estandarizada,","start":1272.19,"end":1273.39},{"text":"regular","start":1273.39,"end":1273.87},{"text":"y","start":1273.87,"end":1273.95},{"text":"frecuente","start":1273.95,"end":1274.75},{"text":"de","start":1274.75,"end":1275.07},{"text":"los","start":1275.07,"end":1275.23},{"text":"países","start":1275.23,"end":1275.55},{"text":"poseedores","start":1275.55,"end":1276.03},{"text":"de","start":1276.03,"end":1276.11},{"text":"armas","start":1276.11,"end":1276.31},{"text":"nucleares","start":1276.31,"end":1276.99},{"text":"con","start":1277.47,"end":1277.79},{"text":"escrutinio","start":1277.79,"end":1278.59},{"text":"y","start":1278.59,"end":1278.75},{"text":"sin","start":1278.75,"end":1279.15},{"text":"dobles","start":1279.15,"end":1279.99},{"text":"raseros.","start":1279.99,"end":1280.75}]},{"text":"Señalamos que las garantías negativas de seguridad no son suficientes.","start":1281.19,"end":1292.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Señalamos","start":1281.19,"end":1282.35},{"text":"que","start":1282.39,"end":1282.51},{"text":"las","start":1283.39,"end":1284.03},{"text":"garantías","start":1284.03,"end":1284.55},{"text":"negativas","start":1285.55,"end":1287.15},{"text":"de","start":1287.15,"end":1287.79},{"text":"seguridad","start":1288.39,"end":1290.35},{"text":"no","start":1290.35,"end":1290.59},{"text":"son","start":1290.59,"end":1290.75},{"text":"suficientes.","start":1290.75,"end":1292.03}]},{"text":"Estas reservas deben retirarse para dar garantías efectivas.","start":1293.71,"end":1301.31,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Estas","start":1293.71,"end":1294.03},{"text":"reservas","start":1294.03,"end":1295.03},{"text":"deben","start":1295.03,"end":1295.71},{"text":"retirarse","start":1296.11,"end":1298.27},{"text":"para","start":1298.59,"end":1298.91},{"text":"dar","start":1298.91,"end":1299.31},{"text":"garantías","start":1299.31,"end":1299.95},{"text":"efectivas.","start":1299.95,"end":1301.31}]},{"text":"Necesitamos una aplicación equilibrada de los tres pilares del TNP.","start":1302.03,"end":1308.59,"topics":[],"words":[{"text":"Necesitamos","start":1302.03,"end":1303.15},{"text":"una","start":1303.15,"end":1303.47},{"text":"aplicación","start":1303.47,"end":1304.35},{"text":"equilibrada","start":1304.35,"end":1305.63},{"text":"de","start":1305.63,"end":1306.19},{"text":"los","start":1307.15,"end":1307.43},{"text":"tres","start":1307.43,"end":1307.63},{"text":"pilares","start":1307.63,"end":1307.95},{"text":"del","start":1307.95,"end":1308.07},{"text":"TNP.","start":1308.07,"end":1308.59}]},{"text":"No se puede relegar el desarme nuclear dependiendo de las circunstancias de seguridad.","start":1308.59,"end":1314.75,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"No","start":1308.59,"end":1308.75},{"text":"se","start":1308.75,"end":1308.91},{"text":"puede","start":1308.91,"end":1309.79},{"text":"relegar","start":1310.35,"end":1310.91},{"text":"el","start":1310.91,"end":1311.11},{"text":"desarme","start":1311.11,"end":1311.43},{"text":"nuclear","start":1311.43,"end":1312.27},{"text":"dependiendo","start":1312.59,"end":1313.27},{"text":"de","start":1313.27,"end":1313.35},{"text":"las","start":1313.35,"end":1313.47},{"text":"circunstancias","start":1313.47,"end":1314.07},{"text":"de","start":1314.07,"end":1314.15},{"text":"seguridad.","start":1314.15,"end":1314.75}]},{"text":"Brasil se abstuvo, pero no obstante, estamos comprometidos a seguir trabajando con Japón y otras delegaciones para generar un mayor equilibrio en el texto, en el L-51.","start":1315.19,"end":1330.91,"topics":[],"words":[{"text":"Brasil","start":1315.19,"end":1315.55},{"text":"se","start":1315.55,"end":1315.79},{"text":"abstuvo,","start":1315.79,"end":1316.67},{"text":"pero","start":1317.31,"end":1317.55},{"text":"no","start":1317.55,"end":1317.67},{"text":"obstante,","start":1317.67,"end":1318.15},{"text":"estamos","start":1318.15,"end":1318.67},{"text":"comprometidos","start":1318.67,"end":1319.71},{"text":"a","start":1319.71,"end":1319.79},{"text":"seguir","start":1320.59,"end":1320.91},{"text":"trabajando","start":1320.91,"end":1321.39},{"text":"con","start":1321.39,"end":1321.55},{"text":"Japón","start":1321.55,"end":1322.03},{"text":"y","start":1322.03,"end":1322.19},{"text":"otras","start":1322.19,"end":1322.47},{"text":"delegaciones","start":1322.47,"end":1324.59},{"text":"para","start":1324.91,"end":1325.31},{"text":"generar","start":1325.31,"end":1325.67},{"text":"un","start":1325.67,"end":1325.83},{"text":"mayor","start":1325.83,"end":1326.11},{"text":"equilibrio","start":1326.11,"end":1326.91},{"text":"en","start":1327.23,"end":1327.91},{"text":"el","start":1327.91,"end":1328.35},{"text":"texto,","start":1328.35,"end":1328.99},{"text":"en","start":1328.99,"end":1329.19},{"text":"el","start":1329.19,"end":1329.59},{"text":"L-51.","start":1329.59,"end":1330.91}]},{"text":"contra la proliferación de misiles balísticos.","start":1331.43,"end":1334.71,"topics":[],"words":[{"text":"contra","start":1331.43,"end":1331.79},{"text":"la","start":1331.79,"end":1332.35},{"text":"proliferación","start":1332.51,"end":1333.31},{"text":"de","start":1333.31,"end":1333.47},{"text":"misiles","start":1333.47,"end":1333.99},{"text":"balísticos.","start":1333.99,"end":1334.71}]},{"text":"Si bien no suscribimos el Código de Conducta, votamos a favor de este proyecto.","start":1334.71,"end":1339.31,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":1334.71,"end":1334.83},{"text":"bien","start":1334.83,"end":1335.23},{"text":"no","start":1335.55,"end":1335.79},{"text":"suscribimos","start":1335.79,"end":1336.31},{"text":"el","start":1336.31,"end":1336.47},{"text":"Código","start":1336.47,"end":1336.71},{"text":"de","start":1336.71,"end":1336.79},{"text":"Conducta,","start":1336.79,"end":1337.23},{"text":"votamos","start":1337.23,"end":1337.75},{"text":"a","start":1337.75,"end":1337.79},{"text":"favor","start":1337.79,"end":1338.27},{"text":"de","start":1338.27,"end":1338.39},{"text":"este","start":1338.39,"end":1338.59},{"text":"proyecto.","start":1338.59,"end":1339.31}]},{"text":"Reconocemos el compromiso de 145 Estados que han suscrito el Código como contribución práctica contra la proliferación de las ADM y sus sistemas vectores.","start":1339.71,"end":1351.15,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Reconocemos","start":1339.71,"end":1340.63},{"text":"el","start":1340.63,"end":1340.79},{"text":"compromiso","start":1340.79,"end":1341.71},{"text":"de","start":1341.71,"end":1341.87},{"text":"145","start":1341.87,"end":1342.79},{"text":"Estados","start":1342.79,"end":1343.47},{"text":"que","start":1343.71,"end":1343.87},{"text":"han","start":1343.87,"end":1343.99},{"text":"suscrito","start":1343.99,"end":1344.55},{"text":"el","start":1344.55,"end":1344.71},{"text":"Código","start":1344.71,"end":1345.07},{"text":"como","start":1345.07,"end":1346.07},{"text":"contribución","start":1346.19,"end":1346.79},{"text":"práctica","start":1346.79,"end":1347.47},{"text":"contra","start":1347.71,"end":1347.99},{"text":"la","start":1347.99,"end":1348.15},{"text":"proliferación","start":1348.15,"end":1348.75},{"text":"de","start":1348.75,"end":1348.83},{"text":"las","start":1348.83,"end":1349.07},{"text":"ADM","start":1349.07,"end":1349.67},{"text":"y","start":1349.67,"end":1349.71},{"text":"sus","start":1349.71,"end":1349.91},{"text":"sistemas","start":1349.91,"end":1350.31},{"text":"vectores.","start":1350.31,"end":1351.15}]},{"text":"Apoyamos los esfuerzos internacionales y regionales de luchar contra la proliferación nuclear objetivo que promueve el Código, con notificaciones que deben ser adoptadas por miembros y no miembros.","start":1352.11,"end":1365.63,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":1352.11,"end":1352.71},{"text":"los","start":1352.71,"end":1352.83},{"text":"esfuerzos","start":1352.83,"end":1353.31},{"text":"internacionales","start":1353.31,"end":1354.11},{"text":"y","start":1354.11,"end":1354.15},{"text":"regionales","start":1354.15,"end":1354.91},{"text":"de","start":1354.91,"end":1355.55},{"text":"luchar","start":1355.87,"end":1356.35},{"text":"contra","start":1356.35,"end":1356.75},{"text":"la","start":1356.75,"end":1356.91},{"text":"proliferación","start":1356.91,"end":1357.67},{"text":"nuclear","start":1357.67,"end":1358.27},{"text":"objetivo","start":1359.31,"end":1359.95},{"text":"que","start":1359.95,"end":1360.11},{"text":"promueve","start":1360.11,"end":1360.67},{"text":"el","start":1360.67,"end":1360.83},{"text":"Código,","start":1360.83,"end":1361.39},{"text":"con","start":1361.55,"end":1361.75},{"text":"notificaciones","start":1361.75,"end":1362.91},{"text":"que","start":1362.91,"end":1363.11},{"text":"deben","start":1363.11,"end":1363.39},{"text":"ser","start":1363.39,"end":1363.63},{"text":"adoptadas","start":1363.63,"end":1364.19},{"text":"por","start":1364.19,"end":1364.35},{"text":"miembros","start":1364.35,"end":1364.75},{"text":"y","start":1364.75,"end":1364.83},{"text":"no","start":1364.83,"end":1364.99},{"text":"miembros.","start":1364.99,"end":1365.63}]},{"text":"No obstante, mantener un orden internacional efectivo siempre debe basarse en los compromisos vinculantes y el respeto al derecho internacional.","start":1366.11,"end":1375.47,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1366.11,"end":1366.31},{"text":"obstante,","start":1366.31,"end":1367.15},{"text":"mantener","start":1367.63,"end":1368.59},{"text":"un","start":1368.59,"end":1369.15},{"text":"orden","start":1369.15,"end":1369.87},{"text":"internacional","start":1369.87,"end":1370.59},{"text":"efectivo","start":1370.59,"end":1371.55},{"text":"siempre","start":1371.55,"end":1371.87},{"text":"debe","start":1371.87,"end":1372.11},{"text":"basarse","start":1372.11,"end":1372.59},{"text":"en","start":1372.59,"end":1372.75},{"text":"los","start":1372.75,"end":1372.91},{"text":"compromisos","start":1372.91,"end":1373.39},{"text":"vinculantes","start":1373.39,"end":1373.95},{"text":"y","start":1373.95,"end":1373.99},{"text":"el","start":1373.99,"end":1374.19},{"text":"respeto","start":1374.19,"end":1374.47},{"text":"al","start":1374.47,"end":1374.63},{"text":"derecho","start":1374.63,"end":1374.87},{"text":"internacional.","start":1374.87,"end":1375.47}]},{"text":"Esperamos que el Código de Conducta de La Haya contribuya con la creación de un documento vinculante que destaque obligaciones y derechos para todos los Estados en cuanto a la Tratado para Prohibir la Producción de Material Fisible para Dispositivos Explosivos y Otras Armas, votamos a favor.","start":1375.79,"end":1397.39,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":1375.79,"end":1376.39},{"text":"que","start":1376.39,"end":1376.47},{"text":"el","start":1376.47,"end":1376.63},{"text":"Código","start":1376.63,"end":1376.87},{"text":"de","start":1376.87,"end":1376.95},{"text":"Conducta","start":1376.95,"end":1377.35},{"text":"de","start":1377.35,"end":1377.43},{"text":"La","start":1377.43,"end":1377.79},{"text":"Haya","start":1377.79,"end":1377.95},{"text":"contribuya","start":1377.95,"end":1378.83},{"text":"con","start":1379.15,"end":1379.79},{"text":"la","start":1379.79,"end":1380.07},{"text":"creación","start":1380.11,"end":1380.83},{"text":"de","start":1380.83,"end":1381.07},{"text":"un","start":1381.07,"end":1381.23},{"text":"documento","start":1381.23,"end":1381.67},{"text":"vinculante","start":1381.67,"end":1382.51},{"text":"que","start":1382.99,"end":1384.03},{"text":"destaque","start":1384.19,"end":1384.79},{"text":"obligaciones","start":1384.79,"end":1385.39},{"text":"y","start":1385.39,"end":1385.43},{"text":"derechos","start":1385.43,"end":1385.75},{"text":"para","start":1385.75,"end":1385.95},{"text":"todos","start":1385.95,"end":1386.19},{"text":"los","start":1386.19,"end":1386.35},{"text":"Estados","start":1386.35,"end":1386.75},{"text":"en","start":1386.75,"end":1386.91},{"text":"cuanto","start":1386.91,"end":1387.31},{"text":"a","start":1387.63,"end":1388.07},{"text":"la","start":1388.07,"end":1388.67},{"text":"Tratado","start":1388.99,"end":1390.43},{"text":"para","start":1390.91,"end":1391.23},{"text":"Prohibir","start":1391.23,"end":1391.55},{"text":"la","start":1391.55,"end":1391.71},{"text":"Producción","start":1391.71,"end":1392.15},{"text":"de","start":1392.15,"end":1392.23},{"text":"Material","start":1392.23,"end":1392.67},{"text":"Fisible","start":1392.67,"end":1393.31},{"text":"para","start":1393.55,"end":1393.83},{"text":"Dispositivos","start":1393.83,"end":1394.47},{"text":"Explosivos","start":1394.47,"end":1395.03},{"text":"y","start":1395.03,"end":1395.07},{"text":"Otras","start":1395.07,"end":1395.47},{"text":"Armas,","start":1395.47,"end":1396.19},{"text":"votamos","start":1396.19,"end":1396.75},{"text":"a","start":1396.75,"end":1396.83},{"text":"favor.","start":1396.83,"end":1397.39}]},{"text":"No obstante, reafirmamos nuestra posición de larga data de que esto no es suficiente.","start":1398.03,"end":1405.39,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":1398.03,"end":1398.23},{"text":"obstante,","start":1398.23,"end":1399.31},{"text":"reafirmamos","start":1399.63,"end":1400.75},{"text":"nuestra","start":1400.75,"end":1401.31},{"text":"posición","start":1401.31,"end":1401.71},{"text":"de","start":1401.71,"end":1401.79},{"text":"larga","start":1401.79,"end":1402.19},{"text":"data","start":1402.19,"end":1402.67},{"text":"de","start":1403.23,"end":1403.39},{"text":"que","start":1403.39,"end":1403.83},{"text":"esto","start":1403.83,"end":1404.07},{"text":"no","start":1404.07,"end":1404.27},{"text":"es","start":1404.27,"end":1404.47},{"text":"suficiente.","start":1404.47,"end":1405.39}]},{"text":"Apoyamos la iniciación de las negociaciones sobre un tratado verificable multilateral que aborde la producción a futuro y los arsenales de material fisible que pudieran contribuir con un arma nuclear.","start":1405.71,"end":1427.59,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":1405.71,"end":1406.71},{"text":"la","start":1406.71,"end":1406.91},{"text":"iniciación","start":1406.91,"end":1407.63},{"text":"de","start":1407.63,"end":1408.03},{"text":"las","start":1408.03,"end":1408.99},{"text":"negociaciones","start":1409.39,"end":1410.87},{"text":"sobre","start":1410.87,"end":1411.55},{"text":"un","start":1412.11,"end":1412.39},{"text":"tratado","start":1412.39,"end":1413.23},{"text":"verificable","start":1413.63,"end":1414.59},{"text":"multilateral","start":1414.59,"end":1415.63},{"text":"que","start":1418.95,"end":1419.19},{"text":"aborde","start":1419.27,"end":1419.87},{"text":"la","start":1419.87,"end":1420.15},{"text":"producción","start":1420.15,"end":1420.95},{"text":"a","start":1420.95,"end":1421.27},{"text":"futuro","start":1421.27,"end":1421.91},{"text":"y","start":1422.15,"end":1422.31},{"text":"los","start":1422.31,"end":1422.55},{"text":"arsenales","start":1422.55,"end":1423.11},{"text":"de","start":1423.11,"end":1423.19},{"text":"material","start":1423.19,"end":1423.67},{"text":"fisible","start":1423.67,"end":1424.55},{"text":"que","start":1424.79,"end":1424.87},{"text":"pudieran","start":1424.87,"end":1425.19},{"text":"contribuir","start":1425.19,"end":1425.83},{"text":"con","start":1425.83,"end":1426.39},{"text":"un","start":1426.39,"end":1426.83},{"text":"arma","start":1426.83,"end":1427.03},{"text":"nuclear.","start":1427.03,"end":1427.59}]},{"text":"Reiteramos nuestra propuesta que aparece en el documento CD/1888, que contempla una convención marco con dos protocolos, brindando instrumentos complementarios, pero separados, sobre producción futura y arsenales y acopios existentes como vía realista hacia los resultados que todos deseamos.","start":1427.59,"end":1454.43,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":1427.59,"end":1428.23},{"text":"nuestra","start":1428.23,"end":1428.55},{"text":"propuesta","start":1428.55,"end":1429.03},{"text":"que","start":1429.03,"end":1429.11},{"text":"aparece","start":1429.11,"end":1429.39},{"text":"en","start":1429.39,"end":1429.55},{"text":"el","start":1429.55,"end":1429.71},{"text":"documento","start":1429.71,"end":1430.23},{"text":"CD/1888,","start":1430.23,"end":1432.39},{"text":"que","start":1432.79,"end":1433.03},{"text":"contempla","start":1433.03,"end":1433.67},{"text":"una","start":1433.67,"end":1433.83},{"text":"convención","start":1433.83,"end":1434.43},{"text":"marco","start":1434.43,"end":1435.03},{"text":"con","start":1435.27,"end":1435.83},{"text":"dos","start":1435.83,"end":1436.07},{"text":"protocolos,","start":1436.07,"end":1437.27},{"text":"brindando","start":1437.27,"end":1438.23},{"text":"instrumentos","start":1439.31,"end":1440.43},{"text":"complementarios,","start":1440.43,"end":1441.47},{"text":"pero","start":1441.47,"end":1441.75},{"text":"separados,","start":1441.75,"end":1442.67},{"text":"sobre","start":1442.91,"end":1443.47},{"text":"producción","start":1443.47,"end":1444.11},{"text":"futura","start":1444.11,"end":1444.75},{"text":"y","start":1444.75,"end":1444.91},{"text":"arsenales","start":1444.91,"end":1445.79},{"text":"y","start":1445.79,"end":1445.87},{"text":"acopios","start":1445.87,"end":1446.59},{"text":"existentes","start":1446.59,"end":1447.55},{"text":"como","start":1447.79,"end":1448.27},{"text":"vía","start":1448.35,"end":1448.75},{"text":"realista","start":1448.75,"end":1449.55},{"text":"hacia","start":1449.87,"end":1450.67},{"text":"los","start":1451.35,"end":1451.63},{"text":"resultados","start":1451.63,"end":1453.47},{"text":"que","start":1453.55,"end":1453.79},{"text":"todos","start":1453.79,"end":1453.99},{"text":"deseamos.","start":1453.99,"end":1454.43}]},{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":1454.43,"end":1455.87,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1454.43,"end":1454.67},{"text":"gracias,","start":1454.67,"end":1454.95},{"text":"señor","start":1454.95,"end":1455.19},{"text":"Presidente.","start":1455.19,"end":1455.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":15,"start":1456.51,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=24:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Brasil.","start":1456.51,"end":1459.31,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":1456.51,"end":1457.47},{"text":"a","start":1457.47,"end":1457.59},{"text":"la","start":1457.59,"end":1457.79},{"text":"distinguida","start":1457.79,"end":1458.27},{"text":"representante","start":1458.27,"end":1458.79},{"text":"de","start":1458.79,"end":1458.87},{"text":"Brasil.","start":1458.87,"end":1459.31}]},{"text":"Argentina tiene la palabra.","start":1461.15,"end":1462.39,"topics":[],"words":[{"text":"Argentina","start":1461.15,"end":1461.71},{"text":"tiene","start":1461.71,"end":1461.91},{"text":"la","start":1461.91,"end":1462.07},{"text":"palabra.","start":1462.07,"end":1462.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":16,"start":1465.23,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=24:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":1465.23,"end":1466.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1465.23,"end":1465.55},{"text":"señor","start":1465.55,"end":1465.75},{"text":"Presidente.","start":1465.75,"end":1466.51}]},{"text":"Tomo la palabra con relación a tres cuestiones vinculadas a la votación que acaba de tener lugar.","start":1467.03,"end":1472.15,"topics":[],"words":[{"text":"Tomo","start":1467.03,"end":1467.15},{"text":"la","start":1467.15,"end":1467.31},{"text":"palabra","start":1467.31,"end":1467.67},{"text":"con","start":1467.67,"end":1467.87},{"text":"relación","start":1467.87,"end":1468.63},{"text":"a","start":1469.11,"end":1469.27},{"text":"tres","start":1469.27,"end":1469.47},{"text":"cuestiones","start":1469.47,"end":1469.87},{"text":"vinculadas","start":1469.87,"end":1470.35},{"text":"a","start":1470.35,"end":1470.39},{"text":"la","start":1470.39,"end":1470.55},{"text":"votación","start":1470.55,"end":1471.07},{"text":"que","start":1471.07,"end":1471.15},{"text":"acaba","start":1471.15,"end":1471.43},{"text":"de","start":1471.43,"end":1471.51},{"text":"tener","start":1471.51,"end":1471.75},{"text":"lugar.","start":1471.75,"end":1472.15}]},{"text":"En primer término, quisiera referirme al proyecto L13, resolución sobre el Tratado para la Prohibición de las Armas Nucleares.","start":1473.27,"end":1482.15,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"En","start":1473.27,"end":1473.43},{"text":"primer","start":1473.43,"end":1473.75},{"text":"término,","start":1473.75,"end":1474.31},{"text":"quisiera","start":1474.39,"end":1474.79},{"text":"referirme","start":1474.79,"end":1475.43},{"text":"al","start":1475.43,"end":1475.67},{"text":"proyecto","start":1475.67,"end":1476.15},{"text":"L13,","start":1476.15,"end":1477.03},{"text":"resolución","start":1478.31,"end":1478.87},{"text":"sobre","start":1478.87,"end":1479.07},{"text":"el","start":1479.07,"end":1479.23},{"text":"Tratado","start":1479.23,"end":1479.67},{"text":"para","start":1479.67,"end":1479.83},{"text":"la","start":1479.83,"end":1479.99},{"text":"Prohibición","start":1479.99,"end":1480.43},{"text":"de","start":1480.43,"end":1480.55},{"text":"las","start":1480.55,"end":1480.71},{"text":"Armas","start":1480.71,"end":1481.19},{"text":"Nucleares.","start":1481.51,"end":1482.15}]},{"text":"Mi país tiene un compromiso claro, permanente y sin fisuras con el desarme y la no proliferación de armas de destrucción masiva, en este caso en particular, las armas nucleares.","start":1483.27,"end":1493.99,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Mi","start":1483.27,"end":1483.43},{"text":"país","start":1483.43,"end":1483.63},{"text":"tiene","start":1483.63,"end":1483.83},{"text":"un","start":1483.83,"end":1484.07},{"text":"compromiso","start":1484.07,"end":1484.63},{"text":"claro,","start":1484.63,"end":1485.19},{"text":"permanente","start":1485.51,"end":1486.11},{"text":"y","start":1486.11,"end":1486.23},{"text":"sin","start":1486.23,"end":1486.39},{"text":"fisuras","start":1486.39,"end":1486.91},{"text":"con","start":1486.91,"end":1487.07},{"text":"el","start":1487.07,"end":1487.23},{"text":"desarme","start":1487.23,"end":1487.75},{"text":"y","start":1487.75,"end":1487.79},{"text":"la","start":1487.79,"end":1487.99},{"text":"no","start":1487.99,"end":1488.15},{"text":"proliferación","start":1488.15,"end":1488.87},{"text":"de","start":1488.87,"end":1488.95},{"text":"armas","start":1488.95,"end":1489.15},{"text":"de","start":1489.15,"end":1489.23},{"text":"destrucción","start":1489.23,"end":1489.71},{"text":"masiva,","start":1489.71,"end":1490.15},{"text":"en","start":1490.95,"end":1491.11},{"text":"este","start":1491.11,"end":1491.35},{"text":"caso","start":1491.35,"end":1491.51},{"text":"en","start":1491.51,"end":1491.67},{"text":"particular,","start":1491.67,"end":1492.39},{"text":"las","start":1492.87,"end":1493.11},{"text":"armas","start":1493.11,"end":1493.43},{"text":"nucleares.","start":1493.43,"end":1493.99}]},{"text":"Ellos evidencian nuestra membresía y activo rol respecto al TNP y a nuestro instrumento regional de proscripción de armas nucleares, el Tratado de Tlatelolco.","start":1495.15,"end":1505.99,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Ellos","start":1495.15,"end":1495.35},{"text":"evidencian","start":1495.35,"end":1496.03},{"text":"nuestra","start":1496.03,"end":1496.39},{"text":"membresía","start":1496.39,"end":1497.35},{"text":"y","start":1497.35,"end":1497.51},{"text":"activo","start":1497.51,"end":1498.15},{"text":"rol","start":1498.39,"end":1498.87},{"text":"respecto","start":1498.87,"end":1499.43},{"text":"al","start":1499.43,"end":1499.59},{"text":"TNP","start":1499.59,"end":1500.23},{"text":"y","start":1500.87,"end":1501.11},{"text":"a","start":1501.11,"end":1501.19},{"text":"nuestro","start":1501.19,"end":1501.59},{"text":"instrumento","start":1501.59,"end":1502.15},{"text":"regional","start":1502.15,"end":1502.67},{"text":"de","start":1502.67,"end":1502.95},{"text":"proscripción","start":1502.95,"end":1503.55},{"text":"de","start":1503.55,"end":1503.63},{"text":"armas","start":1503.63,"end":1503.83},{"text":"nucleares,","start":1503.83,"end":1504.47},{"text":"el","start":1504.63,"end":1504.79},{"text":"Tratado","start":1504.79,"end":1505.19},{"text":"de","start":1505.19,"end":1505.27},{"text":"Tlatelolco.","start":1505.27,"end":1505.99}]},{"text":"Y en ese espíritu, participamos del proceso negociador que tuvo lugar en el ámbito de las Naciones Unidas y que llevó a la adopción del TEPAAN en 2017.","start":1507.11,"end":1515.99,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Y","start":1507.11,"end":1507.27},{"text":"en","start":1507.27,"end":1507.43},{"text":"ese","start":1507.43,"end":1507.55},{"text":"espíritu,","start":1507.55,"end":1508.07},{"text":"participamos","start":1508.07,"end":1508.91},{"text":"del","start":1508.91,"end":1509.03},{"text":"proceso","start":1509.03,"end":1509.51},{"text":"negociador","start":1509.51,"end":1510.23},{"text":"que","start":1510.23,"end":1510.31},{"text":"tuvo","start":1510.31,"end":1510.55},{"text":"lugar","start":1510.55,"end":1510.87},{"text":"en","start":1510.87,"end":1511.03},{"text":"el","start":1511.03,"end":1511.19},{"text":"ámbito","start":1511.19,"end":1511.75},{"text":"de","start":1511.99,"end":1512.15},{"text":"las","start":1512.15,"end":1512.31},{"text":"Naciones","start":1512.31,"end":1512.71},{"text":"Unidas","start":1512.71,"end":1513.19},{"text":"y","start":1513.19,"end":1513.31},{"text":"que","start":1513.31,"end":1513.43},{"text":"llevó","start":1513.43,"end":1513.67},{"text":"a","start":1513.67,"end":1513.71},{"text":"la","start":1513.71,"end":1513.87},{"text":"adopción","start":1513.87,"end":1514.23},{"text":"del","start":1514.23,"end":1514.39},{"text":"TEPAAN","start":1514.39,"end":1514.83},{"text":"en","start":1514.83,"end":1515.03},{"text":"2017.","start":1515.03,"end":1515.99}]},{"text":"Sin embargo, para la República Argentina, el TEPAAN o cualquier otro instrumento debe fortalecer al TNP, evitando duplicar o generar regímenes paralelos sobre disposiciones que ya tienen consolidada y firme una aceptación en el marco del TNP.","start":1517.75,"end":1537.55,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Sin","start":1517.75,"end":1518.03},{"text":"embargo,","start":1518.03,"end":1518.63},{"text":"para","start":1518.71,"end":1518.87},{"text":"la","start":1518.87,"end":1519.03},{"text":"República","start":1519.03,"end":1519.43},{"text":"Argentina,","start":1519.43,"end":1520.07},{"text":"el","start":1520.07,"end":1520.31},{"text":"TEPAAN","start":1520.31,"end":1520.91},{"text":"o","start":1521.11,"end":1521.27},{"text":"cualquier","start":1521.27,"end":1521.67},{"text":"otro","start":1521.67,"end":1521.87},{"text":"instrumento","start":1521.87,"end":1522.55},{"text":"debe","start":1522.99,"end":1523.23},{"text":"fortalecer","start":1523.23,"end":1524.03},{"text":"al","start":1524.03,"end":1524.19},{"text":"TNP,","start":1524.19,"end":1524.83},{"text":"evitando","start":1526.75,"end":1527.31},{"text":"duplicar","start":1527.31,"end":1527.95},{"text":"o","start":1527.95,"end":1528.11},{"text":"generar","start":1528.11,"end":1528.75},{"text":"regímenes","start":1528.75,"end":1529.35},{"text":"paralelos","start":1529.35,"end":1530.11},{"text":"sobre","start":1530.75,"end":1531.03},{"text":"disposiciones","start":1531.03,"end":1531.75},{"text":"que","start":1531.75,"end":1531.87},{"text":"ya","start":1531.87,"end":1532.03},{"text":"tienen","start":1532.03,"end":1532.43},{"text":"consolidada","start":1532.43,"end":1533.47},{"text":"y","start":1534.03,"end":1534.19},{"text":"firme","start":1534.19,"end":1534.83},{"text":"una","start":1535.15,"end":1535.59},{"text":"aceptación","start":1535.59,"end":1536.35},{"text":"en","start":1536.39,"end":1536.55},{"text":"el","start":1536.55,"end":1536.75},{"text":"marco","start":1536.75,"end":1537.07},{"text":"del","start":1537.07,"end":1537.23},{"text":"TNP.","start":1537.23,"end":1537.55}]},{"text":"Esto es particularmente aplicable a la verificación y al régimen de salvaguardias nucleares administrado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, y en lo que a la Argentina respecta, también por la Agencia Brasileña Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares, ABACC.","start":1537.55,"end":1560.55,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Esto","start":1537.55,"end":1537.71},{"text":"es","start":1540.27,"end":1540.59},{"text":"particularmente","start":1540.59,"end":1541.43},{"text":"aplicable","start":1541.43,"end":1542.03},{"text":"a","start":1542.03,"end":1542.11},{"text":"la","start":1542.11,"end":1542.27},{"text":"verificación","start":1542.27,"end":1543.23},{"text":"y","start":1543.23,"end":1543.31},{"text":"al","start":1543.31,"end":1543.47},{"text":"régimen","start":1543.47,"end":1543.83},{"text":"de","start":1543.83,"end":1543.95},{"text":"salvaguardias","start":1543.95,"end":1544.83},{"text":"nucleares","start":1544.83,"end":1545.55},{"text":"administrado","start":1545.55,"end":1546.27},{"text":"por","start":1546.27,"end":1546.39},{"text":"el","start":1546.39,"end":1546.55},{"text":"Organismo","start":1546.55,"end":1546.91},{"text":"Internacional","start":1546.91,"end":1547.71},{"text":"de","start":1548.19,"end":1548.31},{"text":"Energía","start":1548.31,"end":1548.59},{"text":"Atómica,","start":1548.59,"end":1549.23},{"text":"y","start":1550.03,"end":1550.35},{"text":"en","start":1550.35,"end":1550.59},{"text":"lo","start":1550.59,"end":1550.75},{"text":"que","start":1550.75,"end":1550.99},{"text":"a","start":1550.99,"end":1551.11},{"text":"la","start":1551.11,"end":1551.27},{"text":"Argentina","start":1551.27,"end":1551.79},{"text":"respecta,","start":1551.79,"end":1552.51},{"text":"también","start":1553.67,"end":1554.03},{"text":"por","start":1554.03,"end":1554.15},{"text":"la","start":1554.15,"end":1554.31},{"text":"Agencia","start":1554.31,"end":1554.71},{"text":"Brasileña","start":1554.71,"end":1555.23},{"text":"Argentina","start":1555.23,"end":1555.83},{"text":"de","start":1555.83,"end":1555.99},{"text":"Contabilidad","start":1555.99,"end":1556.55},{"text":"y","start":1556.55,"end":1556.59},{"text":"Control","start":1556.59,"end":1557.19},{"text":"de","start":1558.07,"end":1558.23},{"text":"Materiales","start":1558.23,"end":1558.87},{"text":"Nucleares,","start":1558.87,"end":1559.51},{"text":"ABACC.","start":1560.15,"end":1560.55}]},{"text":"En segundo lugar, la República Argentina se disasocia del contenido relativo a Agenda 2030 y Objetivos de Desarrollo Sostenible en los siguientes proyectos: L12, párrafo operativo 3 g; L22, párrafo operativo 30.","start":1561.67,"end":1580.63,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1561.67,"end":1561.83},{"text":"segundo","start":1561.83,"end":1562.19},{"text":"lugar,","start":1562.19,"end":1562.51},{"text":"la","start":1562.51,"end":1562.71},{"text":"República","start":1562.71,"end":1563.11},{"text":"Argentina","start":1563.11,"end":1563.71},{"text":"se","start":1563.71,"end":1564.15},{"text":"disasocia","start":1564.15,"end":1565.11},{"text":"del","start":1565.11,"end":1565.43},{"text":"contenido","start":1565.43,"end":1565.99},{"text":"relativo","start":1565.99,"end":1566.71},{"text":"a","start":1566.71,"end":1566.83},{"text":"Agenda","start":1566.83,"end":1567.23},{"text":"2030","start":1567.23,"end":1568.15},{"text":"y","start":1569.11,"end":1569.27},{"text":"Objetivos","start":1569.27,"end":1569.7},{"text":"de","start":1569.7,"end":1570.13},{"text":"Desarrollo","start":1570.13,"end":1570.56},{"text":"Sostenible","start":1570.56,"end":1570.99},{"text":"en","start":1570.99,"end":1571.27},{"text":"los","start":1571.27,"end":1571.47},{"text":"siguientes","start":1571.47,"end":1572.55},{"text":"proyectos:","start":1572.99,"end":1573.91},{"text":"L12,","start":1574.71,"end":1574.75},{"text":"párrafo","start":1574.75,"end":1575.23},{"text":"operativo","start":1575.23,"end":1575.91},{"text":"3","start":1576.07,"end":1576.11},{"text":"g;","start":1576.11,"end":1576.47},{"text":"L22,","start":1577.67,"end":1578.71},{"text":"párrafo","start":1579.19,"end":1579.63},{"text":"operativo","start":1579.63,"end":1580.15},{"text":"30.","start":1580.15,"end":1580.63}]},{"text":"La Argentina recuerda que la Agenda 2030, a la que se comprometió de buena fe, está compuesta por aspiraciones jurídicamente no vinculantes para cada Estado en el ejercicio de su soberanía y que cada uno tiene derecho a interpretar y perseguir con libertad.","start":1582.51,"end":1598.31,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1582.51,"end":1582.63},{"text":"Argentina","start":1582.63,"end":1583.03},{"text":"recuerda","start":1583.03,"end":1583.55},{"text":"que","start":1583.55,"end":1583.63},{"text":"la","start":1583.63,"end":1583.79},{"text":"Agenda","start":1583.79,"end":1584.03},{"text":"2030,","start":1584.03,"end":1584.83},{"text":"a","start":1584.83,"end":1584.87},{"text":"la","start":1584.87,"end":1585.03},{"text":"que","start":1585.03,"end":1585.11},{"text":"se","start":1585.11,"end":1585.27},{"text":"comprometió","start":1585.27,"end":1585.83},{"text":"de","start":1585.83,"end":1585.95},{"text":"buena","start":1585.95,"end":1586.23},{"text":"fe,","start":1586.23,"end":1586.55},{"text":"está","start":1587.11,"end":1587.39},{"text":"compuesta","start":1587.39,"end":1587.87},{"text":"por","start":1587.87,"end":1588.03},{"text":"aspiraciones","start":1588.03,"end":1588.59},{"text":"jurídicamente","start":1588.59,"end":1589.51},{"text":"no","start":1589.51,"end":1589.67},{"text":"vinculantes","start":1589.67,"end":1590.55},{"text":"para","start":1590.55,"end":1590.79},{"text":"cada","start":1590.79,"end":1590.99},{"text":"Estado","start":1590.99,"end":1591.51},{"text":"en","start":1592.23,"end":1592.39},{"text":"el","start":1592.39,"end":1592.55},{"text":"ejercicio","start":1592.55,"end":1592.99},{"text":"de","start":1592.99,"end":1593.07},{"text":"su","start":1593.07,"end":1593.27},{"text":"soberanía","start":1593.27,"end":1593.99},{"text":"y","start":1594.87,"end":1595.03},{"text":"que","start":1595.03,"end":1595.11},{"text":"cada","start":1595.11,"end":1595.39},{"text":"uno","start":1595.39,"end":1595.59},{"text":"tiene","start":1595.59,"end":1595.83},{"text":"derecho","start":1595.83,"end":1596.11},{"text":"a","start":1596.11,"end":1596.15},{"text":"interpretar","start":1596.15,"end":1596.71},{"text":"y","start":1596.71,"end":1596.79},{"text":"perseguir","start":1596.79,"end":1597.43},{"text":"con","start":1597.67,"end":1597.87},{"text":"libertad.","start":1597.87,"end":1598.31}]},{"text":"Por último, la Argentina recuerda que oportunamente se disoció del Pacto del Futuro al momento de su adopción y, por lo tanto, se disasocia los párrafos relativos al tema en las siguientes resoluciones: L/22, párrafo preambular 3; L/23, párrafo preambular 26.","start":1600.79,"end":1623.95,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":1600.79,"end":1601.03},{"text":"último,","start":1601.03,"end":1601.39},{"text":"la","start":1601.39,"end":1601.55},{"text":"Argentina","start":1601.55,"end":1601.99},{"text":"recuerda","start":1601.99,"end":1602.39},{"text":"que","start":1602.39,"end":1602.51},{"text":"oportunamente","start":1602.51,"end":1603.43},{"text":"se","start":1603.47,"end":1603.75},{"text":"disoció","start":1603.75,"end":1604.55},{"text":"del","start":1604.55,"end":1605.03},{"text":"Pacto","start":1605.03,"end":1605.43},{"text":"del","start":1605.43,"end":1605.67},{"text":"Futuro","start":1605.67,"end":1606.23},{"text":"al","start":1607.59,"end":1607.75},{"text":"momento","start":1607.75,"end":1608.19},{"text":"de","start":1608.19,"end":1608.27},{"text":"su","start":1608.27,"end":1608.43},{"text":"adopción","start":1608.43,"end":1608.95},{"text":"y,","start":1609.19,"end":1609.31},{"text":"por","start":1609.31,"end":1609.43},{"text":"lo","start":1609.43,"end":1609.59},{"text":"tanto,","start":1609.59,"end":1610.15},{"text":"se","start":1612.55,"end":1612.95},{"text":"disasocia","start":1613.43,"end":1614.15},{"text":"los","start":1614.15,"end":1614.39},{"text":"párrafos","start":1614.39,"end":1614.79},{"text":"relativos","start":1614.79,"end":1615.31},{"text":"al","start":1615.31,"end":1615.47},{"text":"tema","start":1615.47,"end":1615.71},{"text":"en","start":1615.71,"end":1615.87},{"text":"las","start":1615.87,"end":1615.99},{"text":"siguientes","start":1615.99,"end":1616.35},{"text":"resoluciones:","start":1616.35,"end":1617.11},{"text":"L/22,","start":1617.91,"end":1618.95},{"text":"párrafo","start":1619.03,"end":1619.51},{"text":"preambular","start":1619.51,"end":1620.31},{"text":"3;","start":1621.91,"end":1621.95},{"text":"L/23,","start":1621.95,"end":1622.87},{"text":"párrafo","start":1622.87,"end":1623.39},{"text":"preambular","start":1623.39,"end":1623.91},{"text":"26.","start":1623.91,"end":1623.95}]},{"text":"Gracias.","start":1623.95,"end":1624.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1623.95,"end":1624.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ARG","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Argentina"}},{"statement_number":17,"start":1624.75,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=27:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Argentina.","start":1624.75,"end":1634.59,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":1624.75,"end":1625.11},{"text":"a","start":1629.83,"end":1629.99},{"text":"la","start":1629.99,"end":1630.39},{"text":"distinguida","start":1630.47,"end":1631.75},{"text":"representación","start":1632.15,"end":1633.79},{"text":"de","start":1633.79,"end":1633.87},{"text":"Argentina.","start":1633.87,"end":1634.59}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Francia.","start":1634.59,"end":1636.95,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":1634.59,"end":1634.95},{"text":"el","start":1634.95,"end":1635.11},{"text":"uso","start":1635.11,"end":1635.23},{"text":"de","start":1635.23,"end":1635.31},{"text":"la","start":1635.31,"end":1635.51},{"text":"palabra","start":1635.51,"end":1636.11},{"text":"a","start":1636.11,"end":1636.15},{"text":"Francia.","start":1636.15,"end":1636.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":18,"start":1640.03,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=27:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":1640.03,"end":1641.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1640.03,"end":1640.23},{"text":"gracias,","start":1640.23,"end":1640.51},{"text":"señor","start":1640.51,"end":1640.71},{"text":"Presidente.","start":1640.71,"end":1641.59}]},{"text":"Francia desea explicar el voto sobre el proyecto de resolución L/1/18/61 y la decisión L/71.","start":1642.99,"end":1652.75,"topics":[],"words":[{"text":"Francia","start":1642.99,"end":1643.79},{"text":"desea","start":1643.79,"end":1644.23},{"text":"explicar","start":1644.23,"end":1644.75},{"text":"el","start":1644.75,"end":1644.91},{"text":"voto","start":1644.91,"end":1645.15},{"text":"sobre","start":1645.15,"end":1645.35},{"text":"el","start":1645.35,"end":1645.51},{"text":"proyecto","start":1645.51,"end":1645.91},{"text":"de","start":1645.91,"end":1645.99},{"text":"resolución","start":1645.99,"end":1646.51},{"text":"L/1/18/61","start":1646.51,"end":1648.91},{"text":"y","start":1649.23,"end":1649.31},{"text":"la","start":1649.31,"end":1649.47},{"text":"decisión","start":1649.47,"end":1650.35},{"text":"L/71.","start":1650.91,"end":1652.75}]},{"text":"Apoyamos la L/1.","start":1653.63,"end":1656.63,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":1653.63,"end":1654.51},{"text":"la","start":1654.51,"end":1655.31},{"text":"L/1.","start":1656.59,"end":1656.63}]},{"text":"Francia mantiene su postura sobre el TNP.","start":1656.67,"end":1660.95,"topics":[],"words":[{"text":"Francia","start":1656.67,"end":1657.23},{"text":"mantiene","start":1657.23,"end":1657.67},{"text":"su","start":1657.67,"end":1657.83},{"text":"postura","start":1657.83,"end":1658.43},{"text":"sobre","start":1658.43,"end":1659.35},{"text":"el","start":1659.35,"end":1660.27},{"text":"TNP.","start":1660.59,"end":1660.95}]},{"text":"Sobre el TEPAN, no se considere iniciativa para llevar adelante un desarme nuclear, como demanda el párrafo 8.","start":1660.95,"end":1669.91,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Sobre","start":1660.95,"end":1661.23},{"text":"el","start":1661.23,"end":1661.55},{"text":"TEPAN,","start":1661.95,"end":1662.51},{"text":"no","start":1662.83,"end":1663.35},{"text":"se","start":1663.35,"end":1663.55},{"text":"considere","start":1663.55,"end":1663.99},{"text":"iniciativa","start":1663.99,"end":1664.67},{"text":"para","start":1664.67,"end":1664.83},{"text":"llevar","start":1664.83,"end":1665.11},{"text":"adelante","start":1665.11,"end":1665.55},{"text":"un","start":1665.55,"end":1665.75},{"text":"desarme","start":1665.75,"end":1666.15},{"text":"nuclear,","start":1666.15,"end":1666.67},{"text":"como","start":1666.99,"end":1667.39},{"text":"demanda","start":1667.39,"end":1667.75},{"text":"el","start":1667.75,"end":1667.91},{"text":"párrafo","start":1667.91,"end":1668.91},{"text":"8.","start":1669.87,"end":1669.91}]},{"text":"Solamente el TNP.","start":1669.91,"end":1671.31,"topics":[],"words":[{"text":"Solamente","start":1669.91,"end":1670.47},{"text":"el","start":1670.47,"end":1670.63},{"text":"TNP.","start":1670.63,"end":1671.31}]},{"text":"piedra angular del régimen de no proliferación y desarme nuclear y logrará dicho objetivo.","start":1672.39,"end":1679.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"piedra","start":1672.39,"end":1672.67},{"text":"angular","start":1672.67,"end":1673.11},{"text":"del","start":1673.11,"end":1673.27},{"text":"régimen","start":1673.27,"end":1673.59},{"text":"de","start":1673.59,"end":1673.67},{"text":"no","start":1673.67,"end":1673.83},{"text":"proliferación","start":1673.83,"end":1674.63},{"text":"y","start":1674.95,"end":1675.11},{"text":"desarme","start":1675.11,"end":1675.55},{"text":"nuclear","start":1675.55,"end":1676.27},{"text":"y","start":1676.55,"end":1677.11},{"text":"logrará","start":1677.43,"end":1678.23},{"text":"dicho","start":1678.31,"end":1678.67},{"text":"objetivo.","start":1678.67,"end":1679.43}]},{"text":"A tenor de ello, votamos a favor de la L61, pero recordamos que toda mención sobre zonas libres de armas nucleares a iniciativas en las que hemos participado nos modifica nuestra postura.","start":1680.95,"end":1694.47,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"A","start":1680.95,"end":1681.11},{"text":"tenor","start":1681.11,"end":1681.47},{"text":"de","start":1681.47,"end":1681.71},{"text":"ello,","start":1681.71,"end":1682.15},{"text":"votamos","start":1682.15,"end":1682.63},{"text":"a","start":1682.63,"end":1682.71},{"text":"favor","start":1682.71,"end":1683.11},{"text":"de","start":1683.11,"end":1683.23},{"text":"la","start":1683.23,"end":1683.43},{"text":"L61,","start":1683.43,"end":1684.31},{"text":"pero","start":1684.31,"end":1684.55},{"text":"recordamos","start":1684.55,"end":1685.27},{"text":"que","start":1685.35,"end":1685.75},{"text":"toda","start":1686.15,"end":1686.63},{"text":"mención","start":1686.63,"end":1687.43},{"text":"sobre","start":1687.43,"end":1688.11},{"text":"zonas","start":1688.11,"end":1688.35},{"text":"libres","start":1688.35,"end":1688.79},{"text":"de","start":1688.79,"end":1688.95},{"text":"armas","start":1688.95,"end":1689.19},{"text":"nucleares","start":1689.19,"end":1689.83},{"text":"a","start":1689.83,"end":1689.99},{"text":"iniciativas","start":1690.47,"end":1691.67},{"text":"en","start":1691.67,"end":1691.91},{"text":"las","start":1691.91,"end":1692.07},{"text":"que","start":1692.07,"end":1692.27},{"text":"hemos","start":1692.27,"end":1692.47},{"text":"participado","start":1692.47,"end":1693.11},{"text":"nos","start":1693.11,"end":1693.27},{"text":"modifica","start":1693.27,"end":1693.67},{"text":"nuestra","start":1693.67,"end":1693.99},{"text":"postura.","start":1693.99,"end":1694.47}]},{"text":"Francia considera que no es ni complementario ni compatible con el TNP y que no es una y que es incompatible según el artículo 6.","start":1694.95,"end":1704.75,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Francia","start":1694.95,"end":1695.35},{"text":"considera","start":1695.35,"end":1696.23},{"text":"que","start":1696.23,"end":1696.79},{"text":"no","start":1697.19,"end":1697.27},{"text":"es","start":1697.27,"end":1697.43},{"text":"ni","start":1697.43,"end":1697.59},{"text":"complementario","start":1697.59,"end":1698.39},{"text":"ni","start":1698.39,"end":1698.63},{"text":"compatible","start":1698.63,"end":1699.11},{"text":"con","start":1699.11,"end":1699.35},{"text":"el","start":1699.35,"end":1699.59},{"text":"TNP","start":1699.59,"end":1699.99},{"text":"y","start":1700.31,"end":1700.55},{"text":"que","start":1700.55,"end":1700.79},{"text":"no","start":1700.79,"end":1700.95},{"text":"es","start":1700.95,"end":1701.31},{"text":"una","start":1701.31,"end":1701.55},{"text":"y","start":1702.15,"end":1702.35},{"text":"que","start":1702.35,"end":1702.43},{"text":"es","start":1702.43,"end":1702.59},{"text":"incompatible","start":1702.59,"end":1703.11},{"text":"según","start":1703.11,"end":1703.35},{"text":"el","start":1703.35,"end":1703.51},{"text":"artículo","start":1703.51,"end":1704.07},{"text":"6.","start":1704.71,"end":1704.75}]},{"text":"El TEPPAN no genera obligaciones nuevas y solo se puede considerar como generadora de normas consuetudinarias a derecho internacional.","start":1704.75,"end":1714.79,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"El","start":1704.75,"end":1705.51},{"text":"TEPPAN","start":1705.51,"end":1706.15},{"text":"no","start":1706.15,"end":1706.31},{"text":"genera","start":1706.31,"end":1706.67},{"text":"obligaciones","start":1706.67,"end":1707.31},{"text":"nuevas","start":1707.31,"end":1707.75},{"text":"y","start":1707.75,"end":1707.83},{"text":"solo","start":1707.83,"end":1708.11},{"text":"se","start":1708.11,"end":1708.47},{"text":"puede","start":1709.19,"end":1709.47},{"text":"considerar","start":1709.47,"end":1709.99},{"text":"como","start":1709.99,"end":1710.47},{"text":"generadora","start":1710.95,"end":1711.59},{"text":"de","start":1711.59,"end":1711.67},{"text":"normas","start":1711.67,"end":1712.31},{"text":"consuetudinarias","start":1712.47,"end":1713.27},{"text":"a","start":1713.27,"end":1713.31},{"text":"derecho","start":1713.31,"end":1713.55},{"text":"internacional.","start":1713.55,"end":1714.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Agradecemos a Japón por el proyecto de resolución L18, que nos permite avanzar de forma realista hacia el desarme.","start":1715.11,"end":1723.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":1715.11,"end":1715.75},{"text":"a","start":1715.75,"end":1715.91},{"text":"Japón","start":1715.91,"end":1716.47},{"text":"por","start":1716.47,"end":1716.79},{"text":"el","start":1716.79,"end":1717.11},{"text":"proyecto","start":1717.11,"end":1717.91},{"text":"de","start":1717.91,"end":1718.39},{"text":"resolución","start":1718.39,"end":1718.95},{"text":"L18,","start":1718.95,"end":1719.83},{"text":"que","start":1719.83,"end":1719.99},{"text":"nos","start":1719.99,"end":1720.15},{"text":"permite","start":1720.15,"end":1720.55},{"text":"avanzar","start":1720.55,"end":1720.91},{"text":"de","start":1720.91,"end":1720.99},{"text":"forma","start":1720.99,"end":1721.23},{"text":"realista","start":1721.23,"end":1721.75},{"text":"hacia","start":1721.99,"end":1722.27},{"text":"el","start":1722.27,"end":1722.43},{"text":"desarme.","start":1722.43,"end":1723.03}]},{"text":"Me refiero particularmente al papel del TNP en materia de desarme y no proliferación, a que hay que mantener esfuerzos en lo que hace al control de armas y que se lancen inmediatamente negociaciones sobre un tratado sobre la la fabricación de material fisible, así como también que entre plenamente en vigor el Tratado de Prohibición de los Ensayos.","start":1724.75,"end":1751.15,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."},{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."},{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Me","start":1724.75,"end":1724.87},{"text":"refiero","start":1724.87,"end":1725.15},{"text":"particularmente","start":1725.15,"end":1725.99},{"text":"al","start":1725.99,"end":1726.15},{"text":"papel","start":1726.15,"end":1726.55},{"text":"del","start":1726.55,"end":1726.83},{"text":"TNP","start":1726.83,"end":1727.39},{"text":"en","start":1727.39,"end":1727.59},{"text":"materia","start":1727.59,"end":1727.91},{"text":"de","start":1727.91,"end":1727.99},{"text":"desarme","start":1727.99,"end":1728.27},{"text":"y","start":1728.27,"end":1728.31},{"text":"no","start":1728.31,"end":1728.47},{"text":"proliferación,","start":1728.47,"end":1729.35},{"text":"a","start":1729.35,"end":1729.67},{"text":"que","start":1729.67,"end":1729.83},{"text":"hay","start":1729.83,"end":1729.91},{"text":"que","start":1729.91,"end":1730.03},{"text":"mantener","start":1730.03,"end":1730.55},{"text":"esfuerzos","start":1730.55,"end":1731.19},{"text":"en","start":1731.19,"end":1731.35},{"text":"lo","start":1731.35,"end":1731.51},{"text":"que","start":1731.51,"end":1731.59},{"text":"hace","start":1731.59,"end":1731.75},{"text":"al","start":1731.75,"end":1731.99},{"text":"control","start":1731.99,"end":1732.39},{"text":"de","start":1732.39,"end":1732.47},{"text":"armas","start":1732.47,"end":1732.95},{"text":"y","start":1733.51,"end":1733.67},{"text":"que","start":1733.67,"end":1733.87},{"text":"se","start":1733.87,"end":1734.03},{"text":"lancen","start":1734.03,"end":1734.59},{"text":"inmediatamente","start":1734.59,"end":1735.23},{"text":"negociaciones","start":1735.23,"end":1736.27},{"text":"sobre","start":1736.27,"end":1736.79},{"text":"un","start":1737.11,"end":1737.67},{"text":"tratado","start":1737.83,"end":1738.63},{"text":"sobre","start":1739.03,"end":1740.03},{"text":"la","start":1740.03,"end":1741.35},{"text":"la","start":1744.11,"end":1744.67},{"text":"fabricación","start":1744.67,"end":1745.79},{"text":"de","start":1745.79,"end":1746.19},{"text":"material","start":1746.19,"end":1746.63},{"text":"fisible,","start":1746.63,"end":1747.11},{"text":"así","start":1747.11,"end":1747.23},{"text":"como","start":1747.23,"end":1747.39},{"text":"también","start":1747.39,"end":1747.71},{"text":"que","start":1747.71,"end":1747.83},{"text":"entre","start":1747.83,"end":1748.35},{"text":"plenamente","start":1748.35,"end":1749.19},{"text":"en","start":1749.19,"end":1749.47},{"text":"vigor","start":1749.47,"end":1749.67},{"text":"el","start":1749.67,"end":1749.83},{"text":"Tratado","start":1749.83,"end":1750.11},{"text":"de","start":1750.11,"end":1750.19},{"text":"Prohibición","start":1750.19,"end":1750.59},{"text":"de","start":1750.59,"end":1750.67},{"text":"los","start":1750.67,"end":1750.79},{"text":"Ensayos.","start":1750.79,"end":1751.15}]},{"text":"Agradezco que Japón haya dejado más claros, por un lado, los esfuerzos que han realizado los PAN para encarrilarnos hacia un mundo exento de armas nucleares.","start":1751.39,"end":1761.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Agradezco","start":1751.39,"end":1751.95},{"text":"que","start":1751.95,"end":1752.03},{"text":"Japón","start":1752.03,"end":1752.51},{"text":"haya","start":1752.51,"end":1752.67},{"text":"dejado","start":1752.67,"end":1753.07},{"text":"más","start":1753.07,"end":1753.31},{"text":"claros,","start":1753.31,"end":1753.79},{"text":"por","start":1753.79,"end":1753.91},{"text":"un","start":1753.91,"end":1754.07},{"text":"lado,","start":1754.07,"end":1754.23},{"text":"los","start":1754.23,"end":1754.39},{"text":"esfuerzos","start":1754.39,"end":1754.91},{"text":"que","start":1754.91,"end":1755.03},{"text":"han","start":1755.03,"end":1755.11},{"text":"realizado","start":1755.11,"end":1755.63},{"text":"los","start":1755.63,"end":1756.03},{"text":"PAN","start":1756.03,"end":1756.67},{"text":"para","start":1756.87,"end":1758.19},{"text":"encarrilarnos","start":1758.19,"end":1758.79},{"text":"hacia","start":1758.79,"end":1758.95},{"text":"un","start":1758.95,"end":1759.11},{"text":"mundo","start":1759.11,"end":1759.55},{"text":"exento","start":1759.87,"end":1760.31},{"text":"de","start":1760.31,"end":1760.39},{"text":"armas","start":1760.39,"end":1760.59},{"text":"nucleares.","start":1760.59,"end":1761.23}]},{"text":"Nuestra postura respecto a lo que se menciona en el párrafo preambular 8 hace que nosotros mantenemos nuestra postura.","start":1764.11,"end":1774.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":1764.11,"end":1764.67},{"text":"postura","start":1764.67,"end":1765.47},{"text":"respecto","start":1765.47,"end":1767.07},{"text":"a","start":1767.07,"end":1767.39},{"text":"lo","start":1767.39,"end":1767.83},{"text":"que","start":1767.83,"end":1767.91},{"text":"se","start":1767.91,"end":1768.11},{"text":"menciona","start":1768.11,"end":1768.55},{"text":"en","start":1768.55,"end":1768.71},{"text":"el","start":1768.71,"end":1768.87},{"text":"párrafo","start":1768.87,"end":1769.11},{"text":"preambular","start":1769.11,"end":1769.59},{"text":"8","start":1769.59,"end":1769.63},{"text":"hace","start":1769.63,"end":1769.95},{"text":"que","start":1769.95,"end":1770.03},{"text":"nosotros","start":1770.03,"end":1770.75},{"text":"mantenemos","start":1771.23,"end":1772.75},{"text":"nuestra","start":1772.91,"end":1773.39},{"text":"postura.","start":1773.39,"end":1774.11}]},{"text":"El TPN no es compatible con estas cuestiones y no puede sustituirse al TNP.","start":1774.59,"end":1780.99,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"El","start":1774.59,"end":1775.39},{"text":"TPN","start":1775.39,"end":1775.87},{"text":"no","start":1775.87,"end":1776.11},{"text":"es","start":1776.11,"end":1776.51},{"text":"compatible","start":1776.51,"end":1777.87},{"text":"con","start":1777.87,"end":1778.11},{"text":"estas","start":1778.11,"end":1778.31},{"text":"cuestiones","start":1778.31,"end":1778.83},{"text":"y","start":1778.83,"end":1779.15},{"text":"no","start":1779.39,"end":1779.55},{"text":"puede","start":1779.55,"end":1779.75},{"text":"sustituirse","start":1779.75,"end":1780.19},{"text":"al","start":1780.19,"end":1780.43},{"text":"TNP.","start":1780.51,"end":1780.99}]},{"text":"Conscientes del sufrimiento que causaron Hiroshima y Nagasaki, se oponen a toda formulación que no tome en cuenta la cuestión estratégica como componente.","start":1782.67,"end":1794.67,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Conscientes","start":1782.67,"end":1783.71},{"text":"del","start":1784.03,"end":1784.67},{"text":"sufrimiento","start":1784.83,"end":1785.31},{"text":"que","start":1785.31,"end":1785.39},{"text":"causaron","start":1785.39,"end":1786.27},{"text":"Hiroshima","start":1786.27,"end":1787.23},{"text":"y","start":1787.23,"end":1787.31},{"text":"Nagasaki,","start":1787.31,"end":1788.11},{"text":"se","start":1788.15,"end":1788.43},{"text":"oponen","start":1788.43,"end":1789.07},{"text":"a","start":1789.07,"end":1789.31},{"text":"toda","start":1789.31,"end":1790.03},{"text":"formulación","start":1790.03,"end":1790.91},{"text":"que","start":1790.91,"end":1791.07},{"text":"no","start":1791.07,"end":1791.15},{"text":"tome","start":1791.15,"end":1791.35},{"text":"en","start":1791.35,"end":1791.51},{"text":"cuenta","start":1791.51,"end":1791.75},{"text":"la","start":1791.75,"end":1791.91},{"text":"cuestión","start":1791.91,"end":1792.27},{"text":"estratégica","start":1792.27,"end":1793.23},{"text":"como","start":1793.23,"end":1793.79},{"text":"componente.","start":1793.79,"end":1794.67}]},{"text":"El párrafo 13 genera un equilibrio, sobre todo teniendo en cuenta las amenazas que pesan sobre el régimen de desarme y de no proliferación.","start":1796.39,"end":1806.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1796.39,"end":1796.67},{"text":"párrafo","start":1796.67,"end":1797.07},{"text":"13","start":1797.07,"end":1798.19},{"text":"genera","start":1798.19,"end":1798.83},{"text":"un","start":1798.83,"end":1799.35},{"text":"equilibrio,","start":1799.35,"end":1799.91},{"text":"sobre","start":1799.91,"end":1800.15},{"text":"todo","start":1800.15,"end":1800.35},{"text":"teniendo","start":1800.35,"end":1800.67},{"text":"en","start":1800.67,"end":1800.83},{"text":"cuenta","start":1800.83,"end":1801.07},{"text":"las","start":1801.07,"end":1801.19},{"text":"amenazas","start":1801.19,"end":1801.51},{"text":"que","start":1801.51,"end":1801.59},{"text":"pesan","start":1801.59,"end":1801.95},{"text":"sobre","start":1801.95,"end":1802.35},{"text":"el","start":1802.35,"end":1802.51},{"text":"régimen","start":1802.51,"end":1803.11},{"text":"de","start":1803.11,"end":1803.47},{"text":"desarme","start":1803.47,"end":1804.27},{"text":"y","start":1805.15,"end":1805.31},{"text":"de","start":1805.31,"end":1805.39},{"text":"no","start":1805.39,"end":1805.47},{"text":"proliferación.","start":1805.47,"end":1806.07}]},{"text":"Exigimos a Irán que cumpla con las salvaguardias, así como también con lo dispuesto por las resoluciones del Consejo de Seguridad.","start":1806.07,"end":1813.07,"topics":[],"words":[{"text":"Exigimos","start":1806.07,"end":1806.67},{"text":"a","start":1806.67,"end":1806.75},{"text":"Irán","start":1806.75,"end":1807.23},{"text":"que","start":1807.31,"end":1807.79},{"text":"cumpla","start":1807.79,"end":1808.43},{"text":"con","start":1808.43,"end":1808.83},{"text":"las","start":1808.83,"end":1809.19},{"text":"salvaguardias,","start":1809.19,"end":1809.99},{"text":"así","start":1809.99,"end":1810.11},{"text":"como","start":1810.11,"end":1810.27},{"text":"también","start":1810.27,"end":1810.55},{"text":"con","start":1810.55,"end":1810.67},{"text":"lo","start":1810.67,"end":1810.83},{"text":"dispuesto","start":1810.83,"end":1811.19},{"text":"por","start":1811.19,"end":1811.31},{"text":"las","start":1811.31,"end":1811.43},{"text":"resoluciones","start":1811.43,"end":1811.95},{"text":"del","start":1811.95,"end":1812.11},{"text":"Consejo","start":1812.11,"end":1812.55},{"text":"de","start":1812.55,"end":1812.67},{"text":"Seguridad.","start":1812.67,"end":1813.07}]},{"text":"Señor Presidente, Francia no apoya el proyecto de decisión L71, que hace referencia a la resolución 7960, a la cual nos opusimos porque se incorporan conocimientos, mejor dicho, que se dan por sentados cuando en realidad no son concluyentes.","start":1813.07,"end":1834.47,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1813.07,"end":1813.39},{"text":"Presidente,","start":1813.39,"end":1814.11},{"text":"Francia","start":1815.07,"end":1815.35},{"text":"no","start":1815.35,"end":1815.47},{"text":"apoya","start":1815.47,"end":1815.87},{"text":"el","start":1815.87,"end":1816.03},{"text":"proyecto","start":1816.03,"end":1816.67},{"text":"de","start":1816.67,"end":1816.75},{"text":"decisión","start":1816.75,"end":1817.39},{"text":"L71,","start":1817.39,"end":1819.07},{"text":"que","start":1819.07,"end":1819.31},{"text":"hace","start":1819.31,"end":1819.55},{"text":"referencia","start":1819.55,"end":1820.47},{"text":"a","start":1820.47,"end":1820.51},{"text":"la","start":1820.51,"end":1820.67},{"text":"resolución","start":1820.67,"end":1821.39},{"text":"7960,","start":1822.07,"end":1823.87},{"text":"a","start":1823.87,"end":1823.91},{"text":"la","start":1823.91,"end":1824.15},{"text":"cual","start":1824.15,"end":1824.35},{"text":"nos","start":1824.35,"end":1824.51},{"text":"opusimos","start":1824.51,"end":1825.19},{"text":"porque","start":1825.35,"end":1825.99},{"text":"se","start":1826.19,"end":1826.95},{"text":"incorporan","start":1828.31,"end":1829.19},{"text":"conocimientos,","start":1829.19,"end":1830.91},{"text":"mejor","start":1830.91,"end":1831.11},{"text":"dicho,","start":1831.11,"end":1831.31},{"text":"que","start":1831.31,"end":1831.39},{"text":"se","start":1831.39,"end":1831.59},{"text":"dan","start":1831.59,"end":1831.83},{"text":"por","start":1831.83,"end":1832.07},{"text":"sentados","start":1832.07,"end":1832.39},{"text":"cuando","start":1832.39,"end":1832.63},{"text":"en","start":1832.63,"end":1832.79},{"text":"realidad","start":1832.79,"end":1833.15},{"text":"no","start":1833.15,"end":1833.27},{"text":"son","start":1833.27,"end":1833.51},{"text":"concluyentes.","start":1833.51,"end":1834.47}]},{"text":"Fuimos el primer EPAN en haber firmado y ratificado el Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares junto con el Reino Unido.","start":1835.67,"end":1841.95,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Fuimos","start":1835.67,"end":1835.99},{"text":"el","start":1835.99,"end":1836.15},{"text":"primer","start":1836.15,"end":1836.47},{"text":"EPAN","start":1836.47,"end":1836.83},{"text":"en","start":1836.83,"end":1836.99},{"text":"haber","start":1836.99,"end":1837.27},{"text":"firmado","start":1837.27,"end":1837.67},{"text":"y","start":1837.67,"end":1837.71},{"text":"ratificado","start":1837.71,"end":1838.95},{"text":"el","start":1838.95,"end":1839.19},{"text":"Tratado","start":1839.19,"end":1839.59},{"text":"de","start":1839.59,"end":1839.67},{"text":"Prohibición","start":1839.67,"end":1840.11},{"text":"de","start":1840.11,"end":1840.19},{"text":"los","start":1840.19,"end":1840.31},{"text":"Ensayos","start":1840.31,"end":1840.67},{"text":"Nucleares","start":1840.67,"end":1841.07},{"text":"junto","start":1841.07,"end":1841.27},{"text":"con","start":1841.27,"end":1841.39},{"text":"el","start":1841.39,"end":1841.55},{"text":"Reino","start":1841.55,"end":1841.75},{"text":"Unido.","start":1841.75,"end":1841.95}]},{"text":"Hay que respetar la moratoria y apoyar también el sistema de supervisión y monitoreo.","start":1841.95,"end":1848.95,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Hay","start":1841.95,"end":1842.03},{"text":"que","start":1842.03,"end":1842.31},{"text":"respetar","start":1842.31,"end":1842.79},{"text":"la","start":1842.79,"end":1843.03},{"text":"moratoria","start":1843.03,"end":1843.83},{"text":"y","start":1844.15,"end":1844.31},{"text":"apoyar","start":1844.31,"end":1844.95},{"text":"también","start":1844.95,"end":1845.35},{"text":"el","start":1845.35,"end":1845.83},{"text":"sistema","start":1845.83,"end":1846.79},{"text":"de","start":1846.79,"end":1847.35},{"text":"supervisión","start":1847.35,"end":1848.23},{"text":"y","start":1848.23,"end":1848.31},{"text":"monitoreo.","start":1848.31,"end":1848.95}]},{"text":"Francia asume sus responsabilidades y tomará las medidas necesarias para resarcir a las víctimas de los ensayos, tal y como lo dispone la ley del 2010 sobre el reconocimiento y resarcimiento de las víctimas de los ensayos de Francia.","start":1849.55,"end":1864.63,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Francia","start":1849.55,"end":1849.83},{"text":"asume","start":1849.83,"end":1850.19},{"text":"sus","start":1850.19,"end":1850.35},{"text":"responsabilidades","start":1850.35,"end":1851.79},{"text":"y","start":1852.03,"end":1852.27},{"text":"tomará","start":1852.27,"end":1852.67},{"text":"las","start":1852.67,"end":1852.99},{"text":"medidas","start":1852.99,"end":1853.31},{"text":"necesarias","start":1853.31,"end":1853.79},{"text":"para","start":1853.79,"end":1854.27},{"text":"resarcir","start":1854.27,"end":1854.83},{"text":"a","start":1854.83,"end":1854.91},{"text":"las","start":1854.91,"end":1855.03},{"text":"víctimas","start":1855.03,"end":1855.59},{"text":"de","start":1855.59,"end":1855.67},{"text":"los","start":1855.67,"end":1855.87},{"text":"ensayos,","start":1855.87,"end":1856.39},{"text":"tal","start":1856.39,"end":1856.55},{"text":"y","start":1856.55,"end":1856.59},{"text":"como","start":1856.59,"end":1856.79},{"text":"lo","start":1856.79,"end":1856.95},{"text":"dispone","start":1856.95,"end":1857.43},{"text":"la","start":1857.43,"end":1857.95},{"text":"ley","start":1857.95,"end":1858.27},{"text":"del","start":1858.27,"end":1858.47},{"text":"2010","start":1858.47,"end":1859.07},{"text":"sobre","start":1859.07,"end":1859.27},{"text":"el","start":1859.27,"end":1859.43},{"text":"reconocimiento","start":1859.43,"end":1860.35},{"text":"y","start":1860.59,"end":1860.91},{"text":"resarcimiento","start":1861.39,"end":1862.19},{"text":"de","start":1862.19,"end":1862.27},{"text":"las","start":1862.27,"end":1862.43},{"text":"víctimas","start":1862.43,"end":1862.99},{"text":"de","start":1862.99,"end":1863.15},{"text":"los","start":1863.15,"end":1863.31},{"text":"ensayos","start":1863.31,"end":1863.95},{"text":"de","start":1863.95,"end":1864.19},{"text":"Francia.","start":1864.19,"end":1864.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":1864.63,"end":1865.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":1864.63,"end":1864.91},{"text":"gracias.","start":1864.91,"end":1865.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":19,"start":1867.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=31:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco.","start":1867.31,"end":1867.91,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco.","start":1867.31,"end":1867.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Al distinguido representante de Francia y le concedo ahora el uso de la palabra a la distinguida representación de Arabia Saudita.","start":1868.19,"end":1874.59,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":1868.19,"end":1868.91},{"text":"distinguido","start":1868.91,"end":1869.43},{"text":"representante","start":1869.43,"end":1870.15},{"text":"de","start":1870.15,"end":1870.27},{"text":"Francia","start":1870.27,"end":1870.67},{"text":"y","start":1870.67,"end":1870.71},{"text":"le","start":1870.71,"end":1870.87},{"text":"concedo","start":1870.87,"end":1871.15},{"text":"ahora","start":1871.15,"end":1871.31},{"text":"el","start":1871.31,"end":1871.47},{"text":"uso","start":1871.47,"end":1871.59},{"text":"de","start":1871.59,"end":1871.67},{"text":"la","start":1871.67,"end":1871.83},{"text":"palabra","start":1871.83,"end":1872.11},{"text":"a","start":1872.11,"end":1872.15},{"text":"la","start":1872.15,"end":1872.31},{"text":"distinguida","start":1872.31,"end":1872.75},{"text":"representación","start":1872.75,"end":1873.67},{"text":"de","start":1873.67,"end":1873.75},{"text":"Arabia","start":1873.75,"end":1874.03},{"text":"Saudita.","start":1874.03,"end":1874.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":20,"start":1875.75,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=31:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":1875.75,"end":1879.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":1875.75,"end":1877.23},{"text":"presidente.","start":1877.99,"end":1879.07}]},{"text":"Quisiera explicar nuestro voto sobre el L-61 respecto al estudio amplio sobre las zonas libres de armas nucleares presentado por Brasil y México.","start":1882.83,"end":1891.99,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Quisiera","start":1882.83,"end":1883.63},{"text":"explicar","start":1883.63,"end":1884.27},{"text":"nuestro","start":1884.27,"end":1884.67},{"text":"voto","start":1884.67,"end":1885.07},{"text":"sobre","start":1885.07,"end":1885.43},{"text":"el","start":1885.43,"end":1885.99},{"text":"L-61","start":1885.99,"end":1886.75},{"text":"respecto","start":1886.75,"end":1887.19},{"text":"al","start":1887.19,"end":1887.35},{"text":"estudio","start":1887.35,"end":1887.87},{"text":"amplio","start":1887.87,"end":1888.35},{"text":"sobre","start":1888.51,"end":1888.91},{"text":"las","start":1888.91,"end":1889.03},{"text":"zonas","start":1889.03,"end":1889.35},{"text":"libres","start":1889.35,"end":1889.75},{"text":"de","start":1889.75,"end":1889.87},{"text":"armas","start":1889.87,"end":1890.07},{"text":"nucleares","start":1890.07,"end":1890.47},{"text":"presentado","start":1890.47,"end":1890.99},{"text":"por","start":1890.99,"end":1891.11},{"text":"Brasil","start":1891.11,"end":1891.55},{"text":"y","start":1891.55,"end":1891.63},{"text":"México.","start":1891.63,"end":1891.99}]},{"text":"En primera instancia, agradezco a los patrocinadores por los esfuerzos desplegados.","start":1891.99,"end":1897.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1891.99,"end":1892.15},{"text":"primera","start":1892.15,"end":1892.43},{"text":"instancia,","start":1892.43,"end":1893.07},{"text":"agradezco","start":1893.31,"end":1894.11},{"text":"a","start":1894.11,"end":1894.19},{"text":"los","start":1894.19,"end":1894.43},{"text":"patrocinadores","start":1894.43,"end":1895.39},{"text":"por","start":1895.39,"end":1895.51},{"text":"los","start":1895.51,"end":1895.63},{"text":"esfuerzos","start":1895.63,"end":1896.55},{"text":"desplegados.","start":1897.23,"end":1897.91}]},{"text":"Nos pronunciamos a favor de esta resolución, visto nuestro compromiso férreo para con el establecimiento de estas zonas.","start":1897.91,"end":1905.71,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Nos","start":1897.91,"end":1898.03},{"text":"pronunciamos","start":1898.03,"end":1898.51},{"text":"a","start":1898.51,"end":1898.67},{"text":"favor","start":1898.67,"end":1899.31},{"text":"de","start":1899.31,"end":1899.99},{"text":"esta","start":1899.99,"end":1900.51},{"text":"resolución,","start":1900.51,"end":1901.23},{"text":"visto","start":1901.79,"end":1902.43},{"text":"nuestro","start":1902.43,"end":1902.75},{"text":"compromiso","start":1902.75,"end":1903.27},{"text":"férreo","start":1903.27,"end":1903.47},{"text":"para","start":1903.47,"end":1903.63},{"text":"con","start":1903.63,"end":1903.75},{"text":"el","start":1903.75,"end":1903.91},{"text":"establecimiento","start":1903.91,"end":1904.59},{"text":"de","start":1904.59,"end":1904.71},{"text":"estas","start":1904.71,"end":1905.11},{"text":"zonas.","start":1905.11,"end":1905.71}]},{"text":"sobre todo en Oriente Medio.","start":1908.55,"end":1909.67,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"sobre","start":1908.55,"end":1908.71},{"text":"todo","start":1908.71,"end":1908.87},{"text":"en","start":1908.87,"end":1909.03},{"text":"Oriente","start":1909.03,"end":1909.35},{"text":"Medio.","start":1909.35,"end":1909.67}]},{"text":"El Reino, junto con otros países árabes, han apoyado la adopción de una decisión de la Asamblea General, la 73/546, partiendo de nuestra convicción de que es importante establecer estas zonas.","start":1909.67,"end":1922.31,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":1909.67,"end":1909.87},{"text":"Reino,","start":1909.87,"end":1910.23},{"text":"junto","start":1910.23,"end":1910.47},{"text":"con","start":1910.47,"end":1910.63},{"text":"otros","start":1910.63,"end":1910.83},{"text":"países","start":1910.83,"end":1911.27},{"text":"árabes,","start":1911.27,"end":1911.75},{"text":"han","start":1911.75,"end":1911.91},{"text":"apoyado","start":1911.91,"end":1912.59},{"text":"la","start":1912.59,"end":1912.75},{"text":"adopción","start":1912.75,"end":1913.35},{"text":"de","start":1913.35,"end":1913.43},{"text":"una","start":1913.43,"end":1913.55},{"text":"decisión","start":1913.55,"end":1913.87},{"text":"de","start":1913.87,"end":1913.95},{"text":"la","start":1913.95,"end":1914.11},{"text":"Asamblea","start":1914.11,"end":1914.43},{"text":"General,","start":1914.43,"end":1914.79},{"text":"la","start":1914.99,"end":1915.19},{"text":"73/546,","start":1915.19,"end":1918.23},{"text":"partiendo","start":1918.47,"end":1919.03},{"text":"de","start":1919.03,"end":1919.19},{"text":"nuestra","start":1919.19,"end":1919.47},{"text":"convicción","start":1919.47,"end":1920.07},{"text":"de","start":1920.07,"end":1920.23},{"text":"que","start":1920.23,"end":1920.35},{"text":"es","start":1920.35,"end":1920.59},{"text":"importante","start":1920.59,"end":1921.15},{"text":"establecer","start":1921.15,"end":1921.59},{"text":"estas","start":1921.59,"end":1921.87},{"text":"zonas.","start":1921.87,"end":1922.31}]},{"text":"En cuanto al párrafo dispositivo uno de la decisión que hemos adoptado, se acoge con agrado el estudio elaborado por el grupo de expertos sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares.","start":1922.47,"end":1935.67,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"En","start":1922.47,"end":1922.63},{"text":"cuanto","start":1922.63,"end":1922.87},{"text":"al","start":1922.87,"end":1923.03},{"text":"párrafo","start":1923.03,"end":1923.71},{"text":"dispositivo","start":1923.71,"end":1924.47},{"text":"uno","start":1924.47,"end":1924.75},{"text":"de","start":1924.75,"end":1924.83},{"text":"la","start":1924.83,"end":1924.99},{"text":"decisión","start":1924.99,"end":1925.83},{"text":"que","start":1925.83,"end":1926.11},{"text":"hemos","start":1926.11,"end":1926.31},{"text":"adoptado,","start":1926.31,"end":1927.11},{"text":"se","start":1927.91,"end":1928.11},{"text":"acoge","start":1928.11,"end":1928.55},{"text":"con","start":1928.55,"end":1928.87},{"text":"agrado","start":1928.87,"end":1929.35},{"text":"el","start":1929.35,"end":1929.51},{"text":"estudio","start":1929.51,"end":1929.87},{"text":"elaborado","start":1929.87,"end":1930.47},{"text":"por","start":1930.47,"end":1930.75},{"text":"el","start":1930.75,"end":1930.91},{"text":"grupo","start":1930.91,"end":1931.15},{"text":"de","start":1931.15,"end":1931.23},{"text":"expertos","start":1931.23,"end":1931.63},{"text":"sobre","start":1931.63,"end":1931.83},{"text":"el","start":1931.83,"end":1931.99},{"text":"establecimiento","start":1931.99,"end":1932.83},{"text":"de","start":1932.83,"end":1932.91},{"text":"una","start":1932.91,"end":1933.03},{"text":"zona","start":1933.03,"end":1933.75},{"text":"libre","start":1933.75,"end":1934.23},{"text":"de","start":1934.23,"end":1934.31},{"text":"armas","start":1934.31,"end":1934.87},{"text":"nucleares.","start":1934.87,"end":1935.67}]},{"text":"El 251 dispone la posibilidad de que las partes en Oriente Medio examinen un compromiso colectivo para establecer protocolos adicionales que se sumen a sus acuerdos de salvaguardias amplias.","start":1937.59,"end":1950.03,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":1937.59,"end":1937.83},{"text":"251","start":1937.83,"end":1938.83},{"text":"dispone","start":1938.83,"end":1939.27},{"text":"la","start":1939.27,"end":1939.47},{"text":"posibilidad","start":1939.47,"end":1940.19},{"text":"de","start":1940.43,"end":1940.59},{"text":"que","start":1940.59,"end":1940.67},{"text":"las","start":1940.67,"end":1940.83},{"text":"partes","start":1940.83,"end":1941.11},{"text":"en","start":1941.11,"end":1941.27},{"text":"Oriente","start":1941.27,"end":1941.71},{"text":"Medio","start":1941.71,"end":1942.15},{"text":"examinen","start":1942.15,"end":1942.91},{"text":"un","start":1942.91,"end":1943.11},{"text":"compromiso","start":1943.11,"end":1943.63},{"text":"colectivo","start":1943.63,"end":1944.27},{"text":"para","start":1944.27,"end":1944.47},{"text":"establecer","start":1944.47,"end":1945.07},{"text":"protocolos","start":1945.07,"end":1945.63},{"text":"adicionales","start":1945.63,"end":1946.51},{"text":"que","start":1946.67,"end":1946.83},{"text":"se","start":1946.83,"end":1946.99},{"text":"sumen","start":1946.99,"end":1947.39},{"text":"a","start":1947.39,"end":1947.95},{"text":"sus","start":1947.95,"end":1948.19},{"text":"acuerdos","start":1948.19,"end":1948.91},{"text":"de","start":1948.91,"end":1948.99},{"text":"salvaguardias","start":1948.99,"end":1949.55},{"text":"amplias.","start":1949.55,"end":1950.03}]},{"text":"El 252 dispone que las zonas libres podrían necesitar mecanismos de verificación y que van más allá de los acuerdos de salvaguardias y otros protocolos, como por ejemplo disposiciones que tengan que ver con inspecciones.","start":1951.95,"end":1964.43,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":1951.95,"end":1952.11},{"text":"252","start":1952.11,"end":1953.23},{"text":"dispone","start":1953.23,"end":1953.95},{"text":"que","start":1953.95,"end":1954.03},{"text":"las","start":1954.03,"end":1954.31},{"text":"zonas","start":1954.31,"end":1954.59},{"text":"libres","start":1954.59,"end":1954.99},{"text":"podrían","start":1954.99,"end":1955.71},{"text":"necesitar","start":1955.83,"end":1956.39},{"text":"mecanismos","start":1956.39,"end":1957.07},{"text":"de","start":1957.07,"end":1957.19},{"text":"verificación","start":1957.19,"end":1958.03},{"text":"y","start":1958.27,"end":1958.51},{"text":"que","start":1958.51,"end":1958.67},{"text":"van","start":1958.67,"end":1958.91},{"text":"más","start":1958.91,"end":1959.39},{"text":"allá","start":1959.39,"end":1959.71},{"text":"de","start":1959.71,"end":1959.87},{"text":"los","start":1959.87,"end":1960.03},{"text":"acuerdos","start":1960.03,"end":1960.35},{"text":"de","start":1960.35,"end":1960.43},{"text":"salvaguardias","start":1960.43,"end":1961.03},{"text":"y","start":1961.03,"end":1961.07},{"text":"otros","start":1961.07,"end":1961.27},{"text":"protocolos,","start":1961.27,"end":1961.83},{"text":"como","start":1961.83,"end":1961.99},{"text":"por","start":1961.99,"end":1962.11},{"text":"ejemplo","start":1962.11,"end":1962.39},{"text":"disposiciones","start":1962.39,"end":1962.91},{"text":"que","start":1962.91,"end":1962.99},{"text":"tengan","start":1962.99,"end":1963.23},{"text":"que","start":1963.23,"end":1963.35},{"text":"ver","start":1963.35,"end":1963.47},{"text":"con","start":1963.47,"end":1963.63},{"text":"inspecciones.","start":1963.63,"end":1964.43}]},{"text":"Por este motivo, subrayamos que las herramientas de verificación que dispone el TNP son suficientes.","start":1964.75,"end":1972.95,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Por","start":1964.75,"end":1964.91},{"text":"este","start":1964.91,"end":1965.07},{"text":"motivo,","start":1965.07,"end":1965.79},{"text":"subrayamos","start":1965.79,"end":1966.59},{"text":"que","start":1967.75,"end":1968.07},{"text":"las","start":1968.07,"end":1968.27},{"text":"herramientas","start":1968.27,"end":1969.07},{"text":"de","start":1969.07,"end":1969.43},{"text":"verificación","start":1969.43,"end":1970.15},{"text":"que","start":1970.15,"end":1970.31},{"text":"dispone","start":1970.31,"end":1970.79},{"text":"el","start":1970.79,"end":1970.99},{"text":"TNP","start":1970.99,"end":1971.83},{"text":"son","start":1971.99,"end":1972.31},{"text":"suficientes.","start":1972.31,"end":1972.95}]},{"text":"Entendemos que las deliberaciones relativas a los mecanismos o disposiciones institucionales que se puedan establecer para garantizar cumplimiento no pueden derivar en una duplicación, ni tampoco a duplicar otros mecanismos, ni a imponer obligaciones adicionales a los Estados.","start":1972.95,"end":1991.43,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Entendemos","start":1972.95,"end":1973.67},{"text":"que","start":1973.67,"end":1973.99},{"text":"las","start":1973.99,"end":1974.23},{"text":"deliberaciones","start":1974.23,"end":1975.03},{"text":"relativas","start":1975.03,"end":1975.83},{"text":"a","start":1975.83,"end":1976.07},{"text":"los","start":1976.31,"end":1976.67},{"text":"mecanismos","start":1976.67,"end":1977.43},{"text":"o","start":1977.43,"end":1977.47},{"text":"disposiciones","start":1977.47,"end":1978.03},{"text":"institucionales","start":1978.03,"end":1978.63},{"text":"que","start":1978.63,"end":1978.71},{"text":"se","start":1978.71,"end":1978.87},{"text":"puedan","start":1978.87,"end":1979.11},{"text":"establecer","start":1979.11,"end":1979.55},{"text":"para","start":1979.55,"end":1979.91},{"text":"garantizar","start":1979.91,"end":1980.39},{"text":"cumplimiento","start":1980.39,"end":1981.11},{"text":"no","start":1981.27,"end":1981.59},{"text":"pueden","start":1981.59,"end":1982.03},{"text":"derivar","start":1982.03,"end":1982.63},{"text":"en","start":1982.63,"end":1982.87},{"text":"una","start":1982.87,"end":1983.11},{"text":"duplicación,","start":1983.11,"end":1983.67},{"text":"ni","start":1983.67,"end":1983.83},{"text":"tampoco","start":1983.83,"end":1984.55},{"text":"a","start":1984.55,"end":1984.95},{"text":"duplicar","start":1985.27,"end":1986.07},{"text":"otros","start":1986.07,"end":1986.83},{"text":"mecanismos,","start":1986.83,"end":1987.55},{"text":"ni","start":1987.55,"end":1987.71},{"text":"a","start":1987.71,"end":1987.75},{"text":"imponer","start":1987.75,"end":1988.31},{"text":"obligaciones","start":1989.43,"end":1990.07},{"text":"adicionales","start":1990.07,"end":1990.63},{"text":"a","start":1990.63,"end":1990.71},{"text":"los","start":1990.71,"end":1990.95},{"text":"Estados.","start":1990.95,"end":1991.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SAU","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Saudi Arabia"}},{"statement_number":21,"start":1992.59,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=33:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representación de Arabia Saudita.","start":1992.59,"end":1994.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1992.59,"end":1992.87},{"text":"a","start":1992.87,"end":1992.91},{"text":"la","start":1992.91,"end":1993.07},{"text":"distinguida","start":1993.07,"end":1993.47},{"text":"representación","start":1993.47,"end":1994.03},{"text":"de","start":1994.03,"end":1994.11},{"text":"Arabia","start":1994.11,"end":1994.35},{"text":"Saudita.","start":1994.35,"end":1994.63}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de la República Islámica de Irán.","start":1994.63,"end":1999.67,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1994.63,"end":1994.79},{"text":"el","start":1994.79,"end":1994.95},{"text":"uso","start":1994.95,"end":1995.07},{"text":"de","start":1995.07,"end":1995.15},{"text":"la","start":1995.15,"end":1995.31},{"text":"palabra,","start":1995.31,"end":1995.59},{"text":"la","start":1995.59,"end":1995.75},{"text":"distinguida","start":1995.75,"end":1996.15},{"text":"representación","start":1996.15,"end":1997.03},{"text":"de","start":1997.99,"end":1998.11},{"text":"la","start":1998.11,"end":1998.27},{"text":"República","start":1998.27,"end":1998.71},{"text":"Islámica","start":1998.71,"end":1999.19},{"text":"de","start":1999.19,"end":1999.31},{"text":"Irán.","start":1999.31,"end":1999.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":22,"start":2003.27,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=33:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":2003.27,"end":2004.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2003.27,"end":2003.67},{"text":"presidente.","start":2003.67,"end":2004.39}]},{"text":"Votamos a favor del proyecto de resolución L1, donde se solicita que se establezca una zona libre de armas nucleares en la región de Oriente Medio.","start":2004.63,"end":2016.27,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Votamos","start":2004.63,"end":2005.27},{"text":"a","start":2005.27,"end":2005.35},{"text":"favor","start":2005.35,"end":2005.59},{"text":"del","start":2005.59,"end":2005.71},{"text":"proyecto","start":2005.71,"end":2006.71},{"text":"de","start":2006.71,"end":2006.95},{"text":"resolución","start":2006.95,"end":2007.87},{"text":"L1,","start":2007.87,"end":2007.91},{"text":"donde","start":2007.91,"end":2008.35},{"text":"se","start":2008.35,"end":2008.55},{"text":"solicita","start":2008.55,"end":2008.87},{"text":"que","start":2010.47,"end":2010.79},{"text":"se","start":2010.95,"end":2011.19},{"text":"establezca","start":2011.19,"end":2012.03},{"text":"una","start":2012.03,"end":2012.95},{"text":"zona","start":2012.95,"end":2013.23},{"text":"libre","start":2013.23,"end":2013.51},{"text":"de","start":2013.51,"end":2013.59},{"text":"armas","start":2013.59,"end":2013.83},{"text":"nucleares","start":2013.83,"end":2014.47},{"text":"en","start":2014.79,"end":2014.95},{"text":"la","start":2014.95,"end":2015.11},{"text":"región","start":2015.11,"end":2015.47},{"text":"de","start":2015.47,"end":2015.55},{"text":"Oriente","start":2015.55,"end":2015.91},{"text":"Medio.","start":2015.91,"end":2016.27}]},{"text":"El párrafo dispositivo 7 Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a abstenerse de adoptar cualquier medida contraria a la letra y el espíritu de la presente resolución.","start":2016.27,"end":2028.19,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":2016.27,"end":2016.43},{"text":"párrafo","start":2016.43,"end":2016.95},{"text":"dispositivo","start":2016.95,"end":2017.91},{"text":"7","start":2017.91,"end":2017.95},{"text":"Invita","start":2019.39,"end":2019.59},{"text":"a","start":2019.59,"end":2019.63},{"text":"los","start":2019.63,"end":2019.75},{"text":"Estados","start":2019.75,"end":2020.03},{"text":"poseedores","start":2020.03,"end":2021.31},{"text":"de","start":2021.31,"end":2021.47},{"text":"armas","start":2021.95,"end":2022.15},{"text":"nucleares","start":2022.15,"end":2022.55},{"text":"a","start":2023.63,"end":2023.75},{"text":"abstenerse","start":2023.75,"end":2024.19},{"text":"de","start":2024.19,"end":2024.27},{"text":"adoptar","start":2024.27,"end":2024.55},{"text":"cualquier","start":2024.55,"end":2024.87},{"text":"medida","start":2024.87,"end":2025.11},{"text":"contraria","start":2025.11,"end":2025.51},{"text":"a","start":2025.51,"end":2025.55},{"text":"la","start":2025.55,"end":2025.95},{"text":"letra","start":2025.95,"end":2026.15},{"text":"y","start":2026.15,"end":2026.19},{"text":"el","start":2026.19,"end":2026.35},{"text":"espíritu","start":2026.35,"end":2026.67},{"text":"de","start":2026.67,"end":2026.75},{"text":"la","start":2026.75,"end":2026.91},{"text":"presente","start":2026.91,"end":2027.63},{"text":"resolución.","start":2027.63,"end":2028.19}]},{"text":"El párrafo dispositivo 4 y el párrafo preámbulo 9 no tienen su cabida aquí, puesto que hay que tener en cuenta la ocupación de Israel.","start":2028.75,"end":2041.07,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":2028.75,"end":2029.15},{"text":"párrafo","start":2029.47,"end":2029.75},{"text":"dispositivo","start":2029.75,"end":2030.75},{"text":"4","start":2030.75,"end":2030.79},{"text":"y","start":2030.79,"end":2030.99},{"text":"el","start":2030.99,"end":2031.55},{"text":"párrafo","start":2031.55,"end":2032.19},{"text":"preámbulo","start":2032.19,"end":2032.79},{"text":"9","start":2032.79,"end":2032.83},{"text":"no","start":2032.83,"end":2033.03},{"text":"tienen","start":2033.03,"end":2034.27},{"text":"su","start":2034.27,"end":2035.87},{"text":"cabida","start":2035.87,"end":2036.55},{"text":"aquí,","start":2036.55,"end":2036.91},{"text":"puesto","start":2036.91,"end":2037.23},{"text":"que","start":2037.23,"end":2037.87},{"text":"hay","start":2037.87,"end":2037.95},{"text":"que","start":2038.11,"end":2038.27},{"text":"tener","start":2038.35,"end":2038.75},{"text":"en","start":2038.75,"end":2039.07},{"text":"cuenta","start":2039.07,"end":2039.35},{"text":"la","start":2039.35,"end":2039.51},{"text":"ocupación","start":2039.51,"end":2040.11},{"text":"de","start":2040.11,"end":2040.43},{"text":"Israel.","start":2040.43,"end":2041.07}]},{"text":"También han rechazado Estados Unidos de América e Israel participar en la conferencia sobre la zona libre de armas nucleares en Oriente Medio.","start":2041.07,"end":2049.27,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"También","start":2041.07,"end":2041.43},{"text":"han","start":2041.43,"end":2041.51},{"text":"rechazado","start":2041.51,"end":2041.95},{"text":"Estados","start":2041.95,"end":2042.23},{"text":"Unidos","start":2042.23,"end":2042.55},{"text":"de","start":2042.55,"end":2042.63},{"text":"América","start":2042.63,"end":2042.99},{"text":"e","start":2042.99,"end":2043.15},{"text":"Israel","start":2043.15,"end":2043.95},{"text":"participar","start":2044.19,"end":2045.07},{"text":"en","start":2045.07,"end":2045.39},{"text":"la","start":2045.39,"end":2045.63},{"text":"conferencia","start":2045.63,"end":2046.35},{"text":"sobre","start":2046.35,"end":2046.67},{"text":"la","start":2046.67,"end":2046.95},{"text":"zona","start":2046.95,"end":2047.19},{"text":"libre","start":2047.19,"end":2047.39},{"text":"de","start":2047.39,"end":2047.47},{"text":"armas","start":2047.47,"end":2047.67},{"text":"nucleares","start":2047.67,"end":2048.03},{"text":"en","start":2048.03,"end":2048.19},{"text":"Oriente","start":2048.19,"end":2048.55},{"text":"Medio.","start":2048.55,"end":2049.27}]},{"text":"El hecho de que se niega a adherirse al TNP o a ubicar sus instalaciones bajo las salvaguardias de la OIEA es otro punto que hay que tener en cuenta.","start":2050.07,"end":2058.47,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":2050.07,"end":2050.19},{"text":"hecho","start":2050.43,"end":2050.83},{"text":"de","start":2050.83,"end":2050.91},{"text":"que","start":2050.91,"end":2051.03},{"text":"se","start":2051.03,"end":2051.23},{"text":"niega","start":2051.23,"end":2051.79},{"text":"a","start":2051.95,"end":2052.11},{"text":"adherirse","start":2052.11,"end":2052.43},{"text":"al","start":2052.43,"end":2052.59},{"text":"TNP","start":2052.59,"end":2053.23},{"text":"o","start":2053.23,"end":2053.39},{"text":"a","start":2053.39,"end":2053.47},{"text":"ubicar","start":2053.47,"end":2053.95},{"text":"sus","start":2053.95,"end":2054.07},{"text":"instalaciones","start":2054.07,"end":2055.07},{"text":"bajo","start":2055.07,"end":2055.39},{"text":"las","start":2055.39,"end":2055.51},{"text":"salvaguardias","start":2055.51,"end":2056.03},{"text":"de","start":2056.03,"end":2056.11},{"text":"la","start":2056.11,"end":2056.27},{"text":"OIEA","start":2056.27,"end":2056.67},{"text":"es","start":2056.91,"end":2057.15},{"text":"otro","start":2057.15,"end":2057.35},{"text":"punto","start":2057.35,"end":2057.59},{"text":"que","start":2057.59,"end":2057.67},{"text":"hay","start":2057.67,"end":2057.75},{"text":"que","start":2057.75,"end":2057.83},{"text":"tener","start":2057.83,"end":2058.07},{"text":"en","start":2058.07,"end":2058.23},{"text":"cuenta.","start":2058.23,"end":2058.47}]},{"text":"Votamos también a favor del L2, que deja claro la desestabilización que genera la capacidad nuclear de Israel.","start":2058.47,"end":2072.59,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Votamos","start":2058.47,"end":2058.87},{"text":"también","start":2058.87,"end":2059.87},{"text":"a","start":2059.87,"end":2059.91},{"text":"favor","start":2059.91,"end":2060.31},{"text":"del","start":2060.31,"end":2060.43},{"text":"L2,","start":2061.07,"end":2061.11},{"text":"que","start":2061.11,"end":2061.55},{"text":"deja","start":2063.55,"end":2063.95},{"text":"claro","start":2063.95,"end":2064.67},{"text":"la","start":2064.67,"end":2065.55},{"text":"desestabilización","start":2068.35,"end":2069.43},{"text":"que","start":2069.43,"end":2069.55},{"text":"genera","start":2069.55,"end":2070.23},{"text":"la","start":2070.23,"end":2070.43},{"text":"capacidad","start":2070.43,"end":2070.91},{"text":"nuclear","start":2070.91,"end":2071.63},{"text":"de","start":2071.79,"end":2072.03},{"text":"Israel.","start":2072.03,"end":2072.59}]},{"text":"Y esto no va a mejorar si siguen teniendo su arsenal.","start":2074.99,"end":2078.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."},{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Y","start":2074.99,"end":2075.15},{"text":"esto","start":2075.15,"end":2075.43},{"text":"no","start":2075.43,"end":2075.55},{"text":"va","start":2075.55,"end":2075.67},{"text":"a","start":2075.67,"end":2075.71},{"text":"mejorar","start":2075.71,"end":2076.43},{"text":"si","start":2076.67,"end":2077.03},{"text":"siguen","start":2077.03,"end":2077.51},{"text":"teniendo","start":2077.51,"end":2077.83},{"text":"su","start":2077.83,"end":2077.99},{"text":"arsenal.","start":2077.99,"end":2078.43}]},{"text":"Desde 1948, han cometido 44 guerras y actos de agresión.","start":2078.43,"end":2084.99,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":2078.43,"end":2078.67},{"text":"1948,","start":2078.67,"end":2080.59},{"text":"han","start":2081.31,"end":2081.79},{"text":"cometido","start":2081.79,"end":2083.07},{"text":"44","start":2083.07,"end":2083.11},{"text":"guerras","start":2083.11,"end":2083.55},{"text":"y","start":2083.55,"end":2083.63},{"text":"actos","start":2083.63,"end":2084.03},{"text":"de","start":2084.03,"end":2084.15},{"text":"agresión.","start":2084.15,"end":2084.99}]},{"text":"incluidos los ataques del 2025 y 2026 en contra de Irán.","start":2085.95,"end":2092.51,"topics":[],"words":[{"text":"incluidos","start":2085.95,"end":2087.03},{"text":"los","start":2087.23,"end":2087.71},{"text":"ataques","start":2087.71,"end":2089.27},{"text":"del","start":2089.27,"end":2089.79},{"text":"2025","start":2089.79,"end":2090.55},{"text":"y","start":2090.55,"end":2090.59},{"text":"2026","start":2090.59,"end":2091.47},{"text":"en","start":2091.47,"end":2091.63},{"text":"contra","start":2091.63,"end":2092.03},{"text":"de","start":2092.03,"end":2092.19},{"text":"Irán.","start":2092.19,"end":2092.51}]},{"text":"Siguen profiriendo amenazas nucleares contra Irán y contra Gaza.","start":2092.75,"end":2098.83,"topics":[],"words":[{"text":"Siguen","start":2092.75,"end":2093.11},{"text":"profiriendo","start":2093.11,"end":2093.63},{"text":"amenazas","start":2093.63,"end":2094.83},{"text":"nucleares","start":2095.55,"end":2096.59},{"text":"contra","start":2096.91,"end":2097.39},{"text":"Irán","start":2097.39,"end":2097.87},{"text":"y","start":2097.87,"end":2098.07},{"text":"contra","start":2098.07,"end":2098.43},{"text":"Gaza.","start":2098.43,"end":2098.83}]},{"text":"Se insta a Irán a sumarse al TNP, a renunciar a sus armas, mejor dicho, registrar sus armas nucleares y poner sus instalaciones bajo el OIEA.","start":2099.31,"end":2111.55,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Se","start":2099.31,"end":2099.55},{"text":"insta","start":2099.55,"end":2100.07},{"text":"a","start":2100.07,"end":2100.11},{"text":"Irán","start":2100.11,"end":2100.59},{"text":"a","start":2100.59,"end":2100.67},{"text":"sumarse","start":2100.67,"end":2101.07},{"text":"al","start":2101.07,"end":2101.27},{"text":"TNP,","start":2101.27,"end":2102.19},{"text":"a","start":2102.19,"end":2102.23},{"text":"renunciar","start":2102.23,"end":2102.87},{"text":"a","start":2102.87,"end":2102.91},{"text":"sus","start":2102.91,"end":2103.31},{"text":"armas,","start":2103.31,"end":2103.71},{"text":"mejor","start":2104.51,"end":2104.79},{"text":"dicho,","start":2104.79,"end":2105.23},{"text":"registrar","start":2106.43,"end":2106.99},{"text":"sus","start":2106.99,"end":2107.15},{"text":"armas","start":2107.15,"end":2107.35},{"text":"nucleares","start":2107.35,"end":2107.87},{"text":"y","start":2107.87,"end":2108.03},{"text":"poner","start":2108.03,"end":2108.35},{"text":"sus","start":2108.35,"end":2108.47},{"text":"instalaciones","start":2108.47,"end":2109.55},{"text":"bajo","start":2110.43,"end":2110.83},{"text":"el","start":2110.83,"end":2111.03},{"text":"OIEA.","start":2111.03,"end":2111.55}]},{"text":"Vamos a trabajar para establecer esta zona por todos los conductos necesarios.","start":2112.27,"end":2116.35,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Vamos","start":2112.27,"end":2112.59},{"text":"a","start":2112.59,"end":2112.71},{"text":"trabajar","start":2112.71,"end":2113.07},{"text":"para","start":2113.07,"end":2113.23},{"text":"establecer","start":2113.23,"end":2113.63},{"text":"esta","start":2113.63,"end":2113.83},{"text":"zona","start":2113.83,"end":2114.59},{"text":"por","start":2114.59,"end":2114.75},{"text":"todos","start":2114.75,"end":2114.95},{"text":"los","start":2114.95,"end":2115.07},{"text":"conductos","start":2115.07,"end":2115.63},{"text":"necesarios.","start":2115.63,"end":2116.35}]},{"text":"Votamos a favor de la L2, pero no estamos de acuerdo con la formulación de los párrafos preambulares 2 y 22.","start":2116.75,"end":2133.32,"topics":[],"words":[{"text":"Votamos","start":2116.75,"end":2117.71},{"text":"a","start":2117.71,"end":2117.95},{"text":"favor","start":2117.95,"end":2118.27},{"text":"de","start":2118.27,"end":2118.55},{"text":"la","start":2118.55,"end":2119.23},{"text":"L2,","start":2119.39,"end":2119.43},{"text":"pero","start":2119.47,"end":2119.87},{"text":"no","start":2119.87,"end":2119.99},{"text":"estamos","start":2119.99,"end":2120.27},{"text":"de","start":2120.27,"end":2120.35},{"text":"acuerdo","start":2120.35,"end":2120.67},{"text":"con","start":2120.67,"end":2120.83},{"text":"la","start":2120.83,"end":2120.99},{"text":"formulación","start":2120.99,"end":2121.79},{"text":"de","start":2122.43,"end":2122.83},{"text":"los","start":2122.83,"end":2123.19},{"text":"párrafos","start":2123.19,"end":2124.23},{"text":"preambulares","start":2124.23,"end":2125.83},{"text":"2","start":2128.07,"end":2128.11},{"text":"y","start":2128.11,"end":2128.51},{"text":"22.","start":2133.31,"end":2133.32}]},{"text":"porque no ha sido negociado.","start":2133.39,"end":2134.55,"topics":[],"words":[{"text":"porque","start":2133.39,"end":2133.59},{"text":"no","start":2133.59,"end":2133.71},{"text":"ha","start":2133.71,"end":2133.75},{"text":"sido","start":2133.75,"end":2133.91},{"text":"negociado.","start":2133.91,"end":2134.55}]},{"text":"El párrafo preambular 3 también rige para todas las resoluciones que hagan referencia a este documento.","start":2134.63,"end":2139.75,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2134.63,"end":2134.95},{"text":"párrafo","start":2134.95,"end":2135.27},{"text":"preambular","start":2135.27,"end":2136.19},{"text":"3","start":2136.19,"end":2136.23},{"text":"también","start":2136.23,"end":2136.63},{"text":"rige","start":2136.63,"end":2136.79},{"text":"para","start":2136.79,"end":2137.03},{"text":"todas","start":2137.03,"end":2137.23},{"text":"las","start":2137.23,"end":2137.35},{"text":"resoluciones","start":2137.35,"end":2138.31},{"text":"que","start":2138.31,"end":2138.39},{"text":"hagan","start":2138.39,"end":2138.55},{"text":"referencia","start":2138.55,"end":2138.95},{"text":"a","start":2138.95,"end":2138.99},{"text":"este","start":2138.99,"end":2139.15},{"text":"documento.","start":2139.15,"end":2139.75}]},{"text":"Votamos en contra del párrafo dispositivo 27, porque nos oponemos a un enfoque de país que socava la imparcialidad y la universalidad y la objetividad.","start":2139.75,"end":2150.15,"topics":[],"words":[{"text":"Votamos","start":2139.75,"end":2140.55},{"text":"en","start":2140.55,"end":2140.71},{"text":"contra","start":2140.71,"end":2141.27},{"text":"del","start":2141.27,"end":2141.43},{"text":"párrafo","start":2141.43,"end":2141.71},{"text":"dispositivo","start":2141.71,"end":2143.11},{"text":"27,","start":2143.43,"end":2143.47},{"text":"porque","start":2143.47,"end":2143.91},{"text":"nos","start":2143.91,"end":2144.31},{"text":"oponemos","start":2144.31,"end":2144.75},{"text":"a","start":2144.75,"end":2144.79},{"text":"un","start":2144.79,"end":2144.95},{"text":"enfoque","start":2144.95,"end":2145.59},{"text":"de","start":2145.59,"end":2145.91},{"text":"país","start":2145.91,"end":2146.47},{"text":"que","start":2146.55,"end":2146.87},{"text":"socava","start":2146.87,"end":2147.59},{"text":"la","start":2147.59,"end":2147.83},{"text":"imparcialidad","start":2147.83,"end":2148.71},{"text":"y","start":2148.71,"end":2148.75},{"text":"la","start":2148.75,"end":2148.91},{"text":"universalidad","start":2148.91,"end":2149.43},{"text":"y","start":2149.43,"end":2149.47},{"text":"la","start":2149.47,"end":2149.63},{"text":"objetividad.","start":2149.63,"end":2150.15}]},{"text":"Votamos a favor del L-13 sobre el PAN, puesto que ha sido nuestra postura.","start":2150.47,"end":2162.11,"topics":[],"words":[{"text":"Votamos","start":2150.47,"end":2150.87},{"text":"a","start":2150.87,"end":2150.95},{"text":"favor","start":2150.95,"end":2151.43},{"text":"del","start":2151.43,"end":2151.83},{"text":"L-13","start":2151.83,"end":2152.87},{"text":"sobre","start":2152.87,"end":2153.63},{"text":"el","start":2153.63,"end":2154.23},{"text":"PAN,","start":2159.47,"end":2160.07},{"text":"puesto","start":2160.07,"end":2160.95},{"text":"que","start":2160.95,"end":2161.19},{"text":"ha","start":2161.19,"end":2161.23},{"text":"sido","start":2161.23,"end":2161.39},{"text":"nuestra","start":2161.39,"end":2161.67},{"text":"postura.","start":2161.67,"end":2162.11}]},{"text":"Nosotros estamos a favor de que se tomen medidas irreversibles y verificables para poder eliminar completamente las armas nucleares.","start":2162.11,"end":2168.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":2162.11,"end":2162.43},{"text":"estamos","start":2162.43,"end":2162.71},{"text":"a","start":2162.71,"end":2162.75},{"text":"favor","start":2162.75,"end":2162.95},{"text":"de","start":2162.95,"end":2163.03},{"text":"que","start":2163.03,"end":2163.11},{"text":"se","start":2163.11,"end":2163.27},{"text":"tomen","start":2163.27,"end":2163.59},{"text":"medidas","start":2163.59,"end":2163.99},{"text":"irreversibles","start":2163.99,"end":2164.75},{"text":"y","start":2164.75,"end":2164.79},{"text":"verificables","start":2164.79,"end":2165.51},{"text":"para","start":2165.75,"end":2166.07},{"text":"poder","start":2166.07,"end":2166.39},{"text":"eliminar","start":2166.39,"end":2166.71},{"text":"completamente","start":2166.71,"end":2167.23},{"text":"las","start":2167.23,"end":2167.35},{"text":"armas","start":2167.35,"end":2167.55},{"text":"nucleares.","start":2167.55,"end":2168.03}]},{"text":"Irán también apoyó la L21.","start":2168.03,"end":2170.87,"topics":[],"words":[{"text":"Irán","start":2168.03,"end":2168.27},{"text":"también","start":2168.27,"end":2168.71},{"text":"apoyó","start":2168.71,"end":2169.35},{"text":"la","start":2169.35,"end":2169.59},{"text":"L21.","start":2169.59,"end":2170.87}]},{"text":"Por supuesto que hay que contar con transparencia sobre los arsenales de los PAN hasta tanto se los elimine.","start":2173.59,"end":2183.31,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Por","start":2173.59,"end":2173.67},{"text":"supuesto","start":2173.67,"end":2174.79},{"text":"que","start":2174.99,"end":2175.11},{"text":"hay","start":2175.11,"end":2175.71},{"text":"que","start":2175.79,"end":2175.87},{"text":"contar","start":2175.87,"end":2176.35},{"text":"con","start":2176.35,"end":2176.67},{"text":"transparencia","start":2176.67,"end":2177.63},{"text":"sobre","start":2177.95,"end":2178.75},{"text":"los","start":2178.75,"end":2179.47},{"text":"arsenales","start":2179.79,"end":2180.67},{"text":"de","start":2180.67,"end":2180.83},{"text":"los","start":2180.83,"end":2181.19},{"text":"PAN","start":2181.19,"end":2181.59},{"text":"hasta","start":2181.59,"end":2181.79},{"text":"tanto","start":2181.79,"end":2182.43},{"text":"se","start":2182.55,"end":2182.75},{"text":"los","start":2182.75,"end":2182.91},{"text":"elimine.","start":2182.91,"end":2183.31}]},{"text":"Debe haber control humano por sobre las decisiones.","start":2183.31,"end":2186.75,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"Debe","start":2183.31,"end":2183.55},{"text":"haber","start":2183.55,"end":2183.87},{"text":"control","start":2183.87,"end":2184.43},{"text":"humano","start":2184.43,"end":2184.83},{"text":"por","start":2184.83,"end":2184.95},{"text":"sobre","start":2184.95,"end":2185.31},{"text":"las","start":2185.31,"end":2185.51},{"text":"decisiones.","start":2185.51,"end":2186.75}]},{"text":"No se pueden delegar en sistemas autónomos.","start":2187.07,"end":2190.11,"topics":[{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."}],"words":[{"text":"No","start":2187.07,"end":2187.31},{"text":"se","start":2187.31,"end":2187.47},{"text":"pueden","start":2187.47,"end":2187.95},{"text":"delegar","start":2187.95,"end":2188.75},{"text":"en","start":2188.75,"end":2189.15},{"text":"sistemas","start":2189.15,"end":2189.59},{"text":"autónomos.","start":2189.59,"end":2190.11}]},{"text":"Reiteramos que la reducción de riesgo no puede sustituir el desarme nuclear real.","start":2190.11,"end":2195.47,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":2190.11,"end":2190.67},{"text":"que","start":2190.67,"end":2190.95},{"text":"la","start":2190.95,"end":2191.39},{"text":"reducción","start":2191.39,"end":2191.79},{"text":"de","start":2191.79,"end":2191.87},{"text":"riesgo","start":2191.87,"end":2192.19},{"text":"no","start":2192.19,"end":2192.43},{"text":"puede","start":2192.43,"end":2192.67},{"text":"sustituir","start":2192.67,"end":2193.39},{"text":"el","start":2193.63,"end":2193.91},{"text":"desarme","start":2193.91,"end":2194.27},{"text":"nuclear","start":2194.27,"end":2194.87},{"text":"real.","start":2194.87,"end":2195.47}]},{"text":"Irán votó a favor de la L25, así como también del CTBT.","start":2195.63,"end":2199.79,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Irán","start":2195.63,"end":2196.11},{"text":"votó","start":2196.11,"end":2196.39},{"text":"a","start":2196.39,"end":2196.43},{"text":"favor","start":2196.43,"end":2196.83},{"text":"de","start":2196.83,"end":2196.95},{"text":"la","start":2196.95,"end":2197.11},{"text":"L25,","start":2197.11,"end":2197.95},{"text":"así","start":2197.95,"end":2198.11},{"text":"como","start":2198.11,"end":2198.43},{"text":"también","start":2198.43,"end":2199.07},{"text":"del","start":2199.07,"end":2199.23},{"text":"CTBT.","start":2199.23,"end":2199.79}]},{"text":"Sin embargo, 28 años después de su adopción, sus objetivos han quedado incumplidos.","start":2199.79,"end":2205.51,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":2199.79,"end":2199.99},{"text":"embargo,","start":2199.99,"end":2200.59},{"text":"28","start":2200.59,"end":2200.63},{"text":"años","start":2200.67,"end":2201.11},{"text":"después","start":2201.11,"end":2201.47},{"text":"de","start":2201.47,"end":2201.55},{"text":"su","start":2201.55,"end":2201.95},{"text":"adopción,","start":2202.11,"end":2202.75},{"text":"sus","start":2202.91,"end":2203.15},{"text":"objetivos","start":2203.15,"end":2203.51},{"text":"han","start":2203.95,"end":2204.11},{"text":"quedado","start":2204.11,"end":2204.83},{"text":"incumplidos.","start":2204.83,"end":2205.51}]},{"text":"Si bien algunos EPAN, incluido el Reino Unido, Francia y los Estados Unidos de América, siguen modernizando sus arsenales, mantenemos nuestras reservas sobre una formulación que podría desviarnos de los objetivos primigenios del tratado.","start":2205.51,"end":2222.43,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Si","start":2205.51,"end":2205.59},{"text":"bien","start":2205.59,"end":2205.75},{"text":"algunos","start":2205.75,"end":2206.51},{"text":"EPAN,","start":2206.91,"end":2207.39},{"text":"incluido","start":2207.39,"end":2208.11},{"text":"el","start":2208.11,"end":2208.27},{"text":"Reino","start":2208.27,"end":2208.47},{"text":"Unido,","start":2208.47,"end":2208.67},{"text":"Francia","start":2208.67,"end":2208.95},{"text":"y","start":2208.95,"end":2208.99},{"text":"los","start":2208.99,"end":2209.11},{"text":"Estados","start":2209.11,"end":2209.39},{"text":"Unidos","start":2209.39,"end":2209.63},{"text":"de","start":2209.63,"end":2209.71},{"text":"América,","start":2209.71,"end":2210.35},{"text":"siguen","start":2210.59,"end":2211.07},{"text":"modernizando","start":2211.07,"end":2211.87},{"text":"sus","start":2211.87,"end":2212.19},{"text":"arsenales,","start":2212.19,"end":2213.07},{"text":"mantenemos","start":2213.51,"end":2213.91},{"text":"nuestras","start":2213.91,"end":2214.39},{"text":"reservas","start":2214.39,"end":2214.79},{"text":"sobre","start":2214.79,"end":2215.31},{"text":"una","start":2215.31,"end":2215.63},{"text":"formulación","start":2215.63,"end":2216.35},{"text":"que","start":2216.35,"end":2216.83},{"text":"podría","start":2216.83,"end":2217.71},{"text":"desviarnos","start":2218.83,"end":2219.35},{"text":"de","start":2219.35,"end":2219.47},{"text":"los","start":2219.47,"end":2219.67},{"text":"objetivos","start":2219.67,"end":2220.11},{"text":"primigenios","start":2220.11,"end":2220.71},{"text":"del","start":2220.71,"end":2221.63},{"text":"tratado.","start":2221.87,"end":2222.43}]},{"text":"Y el párrafo 5 no deja claras las responsabilidades de los EPAN y los países que no son parte en el TNP.","start":2222.43,"end":2232.03,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Y","start":2222.43,"end":2222.59},{"text":"el","start":2222.59,"end":2222.79},{"text":"párrafo","start":2222.79,"end":2223.55},{"text":"5","start":2223.55,"end":2223.59},{"text":"no","start":2223.63,"end":2223.95},{"text":"deja","start":2223.95,"end":2224.27},{"text":"claras","start":2224.27,"end":2224.55},{"text":"las","start":2224.55,"end":2224.67},{"text":"responsabilidades","start":2224.67,"end":2225.51},{"text":"de","start":2225.51,"end":2225.59},{"text":"los","start":2225.59,"end":2225.79},{"text":"EPAN","start":2225.79,"end":2226.35},{"text":"y","start":2227.87,"end":2228.11},{"text":"los","start":2228.11,"end":2228.67},{"text":"países","start":2229.83,"end":2230.35},{"text":"que","start":2230.35,"end":2230.43},{"text":"no","start":2230.43,"end":2230.55},{"text":"son","start":2230.55,"end":2230.75},{"text":"parte","start":2230.75,"end":2231.07},{"text":"en","start":2231.07,"end":2231.23},{"text":"el","start":2231.23,"end":2231.39},{"text":"TNP.","start":2231.39,"end":2232.03}]},{"text":"L/42, rechazamos todas las negociaciones que se deriven de un mandato de la CD 1299, que no puede garantizar el desarme verificable que pueda llevar a una eliminación total de las armas nucleares.","start":2233.71,"end":2247.71,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"L/42,","start":2233.71,"end":2234.51},{"text":"rechazamos","start":2234.51,"end":2235.19},{"text":"todas","start":2235.19,"end":2235.39},{"text":"las","start":2235.39,"end":2235.51},{"text":"negociaciones","start":2235.51,"end":2236.35},{"text":"que","start":2236.35,"end":2236.63},{"text":"se","start":2236.63,"end":2236.87},{"text":"deriven","start":2236.87,"end":2237.15},{"text":"de","start":2237.15,"end":2237.27},{"text":"un","start":2237.27,"end":2237.51},{"text":"mandato","start":2237.51,"end":2238.51},{"text":"de","start":2239.23,"end":2239.51},{"text":"la","start":2239.51,"end":2240.19},{"text":"CD","start":2240.19,"end":2240.55},{"text":"1299,","start":2240.55,"end":2242.03},{"text":"que","start":2242.03,"end":2242.15},{"text":"no","start":2242.15,"end":2242.35},{"text":"puede","start":2242.35,"end":2242.67},{"text":"garantizar","start":2242.67,"end":2243.47},{"text":"el","start":2243.55,"end":2243.83},{"text":"desarme","start":2243.83,"end":2244.35},{"text":"verificable","start":2244.35,"end":2245.07},{"text":"que","start":2245.31,"end":2245.71},{"text":"pueda","start":2245.71,"end":2245.95},{"text":"llevar","start":2245.95,"end":2246.15},{"text":"a","start":2246.15,"end":2246.19},{"text":"una","start":2246.19,"end":2246.31},{"text":"eliminación","start":2246.31,"end":2246.75},{"text":"total","start":2246.75,"end":2246.95},{"text":"de","start":2246.95,"end":2247.03},{"text":"las","start":2247.03,"end":2247.15},{"text":"armas","start":2247.15,"end":2247.35},{"text":"nucleares.","start":2247.35,"end":2247.71}]},{"text":"Nuestra postura sobre este documento también rige para todas las resoluciones que hagan referencia a esta.","start":2247.71,"end":2252.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":2247.71,"end":2247.99},{"text":"postura","start":2247.99,"end":2248.43},{"text":"sobre","start":2248.43,"end":2248.67},{"text":"este","start":2248.67,"end":2248.91},{"text":"documento","start":2248.91,"end":2249.63},{"text":"también","start":2249.63,"end":2250.03},{"text":"rige","start":2250.03,"end":2250.27},{"text":"para","start":2250.27,"end":2250.43},{"text":"todas","start":2250.43,"end":2250.63},{"text":"las","start":2250.63,"end":2250.75},{"text":"resoluciones","start":2250.75,"end":2251.31},{"text":"que","start":2251.47,"end":2251.67},{"text":"hagan","start":2251.67,"end":2251.91},{"text":"referencia","start":2251.91,"end":2252.35},{"text":"a","start":2252.35,"end":2252.39},{"text":"esta.","start":2252.39,"end":2252.67}]},{"text":"Irán votó en contra del L/18.","start":2252.67,"end":2256.03,"topics":[],"words":[{"text":"Irán","start":2252.67,"end":2253.07},{"text":"votó","start":2253.07,"end":2253.35},{"text":"en","start":2253.35,"end":2253.51},{"text":"contra","start":2253.51,"end":2254.03},{"text":"del","start":2254.03,"end":2254.35},{"text":"L/18.","start":2254.35,"end":2256.03}]},{"text":"Japón.","start":2256.51,"end":2257.39,"topics":[],"words":[{"text":"Japón.","start":2256.51,"end":2257.39}]},{"text":"Se ha alejado del objetivo genuino del desarme nuclear con un enfoque discriminatorio selectivo.","start":2258.67,"end":2267.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Se","start":2258.67,"end":2258.79},{"text":"ha","start":2258.79,"end":2258.83},{"text":"alejado","start":2258.83,"end":2259.39},{"text":"del","start":2259.39,"end":2259.63},{"text":"objetivo","start":2259.63,"end":2260.19},{"text":"genuino","start":2260.19,"end":2260.99},{"text":"del","start":2261.39,"end":2261.63},{"text":"desarme","start":2261.63,"end":2262.59},{"text":"nuclear","start":2262.59,"end":2263.31},{"text":"con","start":2263.55,"end":2263.95},{"text":"un","start":2264.11,"end":2264.55},{"text":"enfoque","start":2264.55,"end":2265.15},{"text":"discriminatorio","start":2265.15,"end":2266.35},{"text":"selectivo.","start":2266.35,"end":2267.23}]},{"text":"Este es justamente el fallo.","start":2267.63,"end":2270.27,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":2267.63,"end":2267.83},{"text":"es","start":2267.83,"end":2268.19},{"text":"justamente","start":2268.19,"end":2269.27},{"text":"el","start":2269.27,"end":2269.63},{"text":"fallo.","start":2269.63,"end":2270.27}]},{"text":"Ampara a sus aliados de un escrutinio sobre sus arsenales, políticas y doctrinas nucleares y hace caso omiso de las violaciones.","start":2274.75,"end":2287.91,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Ampara","start":2274.75,"end":2275.43},{"text":"a","start":2275.43,"end":2275.47},{"text":"sus","start":2275.47,"end":2275.71},{"text":"aliados","start":2275.71,"end":2276.51},{"text":"de","start":2276.51,"end":2276.59},{"text":"un","start":2276.59,"end":2276.75},{"text":"escrutinio","start":2276.75,"end":2277.71},{"text":"sobre","start":2277.71,"end":2278.03},{"text":"sus","start":2278.03,"end":2278.27},{"text":"arsenales,","start":2278.27,"end":2278.99},{"text":"políticas","start":2278.99,"end":2279.55},{"text":"y","start":2279.55,"end":2279.59},{"text":"doctrinas","start":2279.59,"end":2280.35},{"text":"nucleares","start":2280.35,"end":2281.07},{"text":"y","start":2281.55,"end":2282.11},{"text":"hace","start":2284.19,"end":2284.43},{"text":"caso","start":2284.43,"end":2284.63},{"text":"omiso","start":2284.63,"end":2285.39},{"text":"de","start":2285.47,"end":2286.03},{"text":"las","start":2286.03,"end":2286.43},{"text":"violaciones.","start":2286.43,"end":2287.91}]},{"text":"de las disposiciones.","start":2289.03,"end":2289.95,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":2289.03,"end":2289.27},{"text":"las","start":2289.27,"end":2289.39},{"text":"disposiciones.","start":2289.39,"end":2289.95}]},{"text":"La invocación del sistema de salvaguardias, al tiempo que hace caso omiso de los ataques en contra de las instalaciones pacíficas de Irán, es una incoherencia y socava la credibilidad de su pseudocompromiso.","start":2289.95,"end":2305.51,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"La","start":2289.95,"end":2290.11},{"text":"invocación","start":2290.11,"end":2290.63},{"text":"del","start":2290.63,"end":2290.75},{"text":"sistema","start":2290.75,"end":2291.15},{"text":"de","start":2291.15,"end":2291.23},{"text":"salvaguardias,","start":2291.23,"end":2292.07},{"text":"al","start":2292.23,"end":2292.51},{"text":"tiempo","start":2292.51,"end":2292.95},{"text":"que","start":2292.95,"end":2293.07},{"text":"hace","start":2293.07,"end":2293.19},{"text":"caso","start":2293.19,"end":2293.47},{"text":"omiso","start":2293.47,"end":2294.07},{"text":"de","start":2294.23,"end":2294.31},{"text":"los","start":2294.31,"end":2294.43},{"text":"ataques","start":2294.43,"end":2294.67},{"text":"en","start":2294.67,"end":2294.91},{"text":"contra","start":2294.91,"end":2295.27},{"text":"de","start":2295.27,"end":2295.43},{"text":"las","start":2295.47,"end":2295.71},{"text":"instalaciones","start":2295.71,"end":2296.71},{"text":"pacíficas","start":2296.71,"end":2297.15},{"text":"de","start":2297.15,"end":2297.27},{"text":"Irán,","start":2297.27,"end":2297.67},{"text":"es","start":2297.83,"end":2298.11},{"text":"una","start":2298.11,"end":2298.27},{"text":"incoherencia","start":2298.27,"end":2299.19},{"text":"y","start":2299.27,"end":2299.67},{"text":"socava","start":2299.67,"end":2300.95},{"text":"la","start":2300.95,"end":2302.15},{"text":"credibilidad","start":2302.23,"end":2303.07},{"text":"de","start":2303.07,"end":2303.47},{"text":"su","start":2303.47,"end":2304.07},{"text":"pseudocompromiso.","start":2304.51,"end":2305.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":23,"start":2306.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=38:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente, agradezco al distinguido representante de la República Islámica de Irán en el uso de la palabra.","start":2306.07,"end":2311.35,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":2306.07,"end":2306.59},{"text":"agradezco","start":2306.59,"end":2307.35},{"text":"al","start":2307.35,"end":2307.51},{"text":"distinguido","start":2307.51,"end":2307.91},{"text":"representante","start":2307.91,"end":2308.43},{"text":"de","start":2308.43,"end":2308.51},{"text":"la","start":2308.51,"end":2308.67},{"text":"República","start":2308.67,"end":2309.07},{"text":"Islámica","start":2309.07,"end":2309.51},{"text":"de","start":2309.51,"end":2309.59},{"text":"Irán","start":2309.59,"end":2309.75},{"text":"en","start":2309.91,"end":2310.07},{"text":"el","start":2310.07,"end":2310.23},{"text":"uso","start":2310.23,"end":2310.47},{"text":"de","start":2310.47,"end":2310.59},{"text":"la","start":2310.59,"end":2310.87},{"text":"palabra.","start":2310.87,"end":2311.35}]},{"text":"Representación de Libia.","start":2311.35,"end":2312.79,"topics":[],"words":[{"text":"Representación","start":2311.35,"end":2312.07},{"text":"de","start":2312.07,"end":2312.15},{"text":"Libia.","start":2312.15,"end":2312.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":24,"start":2316.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=38:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor presidente, me complace intervenir en nombre del Grupo Árabe para explicar el voto sobre el proyecto de resolución L-18 presentado por Japón.","start":2316.11,"end":2326.35,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":2316.11,"end":2316.39},{"text":"presidente,","start":2316.39,"end":2317.39},{"text":"me","start":2317.55,"end":2317.87},{"text":"complace","start":2317.87,"end":2318.43},{"text":"intervenir","start":2318.43,"end":2319.07},{"text":"en","start":2319.07,"end":2319.23},{"text":"nombre","start":2319.23,"end":2319.95},{"text":"del","start":2319.95,"end":2320.19},{"text":"Grupo","start":2320.19,"end":2320.83},{"text":"Árabe","start":2320.83,"end":2321.31},{"text":"para","start":2321.31,"end":2321.47},{"text":"explicar","start":2321.47,"end":2321.95},{"text":"el","start":2321.95,"end":2322.11},{"text":"voto","start":2322.11,"end":2322.51},{"text":"sobre","start":2322.51,"end":2322.95},{"text":"el","start":2322.95,"end":2323.11},{"text":"proyecto","start":2323.11,"end":2323.55},{"text":"de","start":2323.55,"end":2323.63},{"text":"resolución","start":2323.63,"end":2324.51},{"text":"L-18","start":2324.51,"end":2325.15},{"text":"presentado","start":2325.15,"end":2325.71},{"text":"por","start":2325.71,"end":2325.91},{"text":"Japón.","start":2325.91,"end":2326.35}]},{"text":"Agradecemos a la delegación de Japón por las consultas oficiosas de las últimas semanas.","start":2326.59,"end":2332.51,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":2326.59,"end":2327.63},{"text":"a","start":2327.63,"end":2327.67},{"text":"la","start":2327.67,"end":2327.83},{"text":"delegación","start":2327.83,"end":2328.35},{"text":"de","start":2328.35,"end":2328.43},{"text":"Japón","start":2328.43,"end":2328.91},{"text":"por","start":2329.07,"end":2329.55},{"text":"las","start":2329.63,"end":2330.11},{"text":"consultas","start":2330.11,"end":2330.67},{"text":"oficiosas","start":2330.67,"end":2331.23},{"text":"de","start":2331.23,"end":2331.31},{"text":"las","start":2331.31,"end":2331.47},{"text":"últimas","start":2331.47,"end":2331.87},{"text":"semanas.","start":2331.87,"end":2332.51}]},{"text":"Centramos en explicar nuestra postura en relación con el párrafo dispositivo 11 sobre las zonas libres de armas nucleares y el 12, que tiene que ver con la zona en Oriente Medio.","start":2334.43,"end":2345.51,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Centramos","start":2334.43,"end":2334.95},{"text":"en","start":2334.95,"end":2335.11},{"text":"explicar","start":2335.11,"end":2335.47},{"text":"nuestra","start":2335.47,"end":2335.87},{"text":"postura","start":2335.87,"end":2336.47},{"text":"en","start":2336.47,"end":2336.63},{"text":"relación","start":2336.63,"end":2336.95},{"text":"con","start":2336.95,"end":2337.07},{"text":"el","start":2337.07,"end":2337.23},{"text":"párrafo","start":2337.23,"end":2337.63},{"text":"dispositivo","start":2337.63,"end":2338.55},{"text":"11","start":2338.55,"end":2338.59},{"text":"sobre","start":2338.59,"end":2338.91},{"text":"las","start":2338.91,"end":2339.03},{"text":"zonas","start":2339.03,"end":2339.31},{"text":"libres","start":2339.31,"end":2339.79},{"text":"de","start":2339.79,"end":2339.87},{"text":"armas","start":2339.87,"end":2340.11},{"text":"nucleares","start":2340.11,"end":2340.51},{"text":"y","start":2340.51,"end":2340.59},{"text":"el","start":2340.59,"end":2341.23},{"text":"12,","start":2341.39,"end":2341.43},{"text":"que","start":2341.47,"end":2341.63},{"text":"tiene","start":2341.63,"end":2341.87},{"text":"que","start":2341.87,"end":2342.03},{"text":"ver","start":2342.03,"end":2342.35},{"text":"con","start":2342.75,"end":2343.07},{"text":"la","start":2343.07,"end":2343.95},{"text":"zona","start":2343.95,"end":2344.11},{"text":"en","start":2344.11,"end":2344.83},{"text":"Oriente","start":2344.83,"end":2345.19},{"text":"Medio.","start":2345.19,"end":2345.51}]},{"text":"El grupo desea que conste en acta su preocupación y reservas respecto a la nueva formulación que se ha incorporado en el párrafo 11, que habla de las zonas libres de armas nucleares reconocidas internacionalmente.","start":2345.51,"end":2361.71,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":2345.51,"end":2345.67},{"text":"grupo","start":2345.67,"end":2346.35},{"text":"desea","start":2346.35,"end":2346.67},{"text":"que","start":2346.67,"end":2346.75},{"text":"conste","start":2346.75,"end":2347.07},{"text":"en","start":2347.07,"end":2347.23},{"text":"acta","start":2347.23,"end":2347.63},{"text":"su","start":2347.63,"end":2347.95},{"text":"preocupación","start":2347.95,"end":2348.55},{"text":"y","start":2348.55,"end":2348.59},{"text":"reservas","start":2348.59,"end":2349.23},{"text":"respecto","start":2349.39,"end":2349.79},{"text":"a","start":2349.79,"end":2349.83},{"text":"la","start":2349.83,"end":2349.99},{"text":"nueva","start":2349.99,"end":2350.19},{"text":"formulación","start":2350.19,"end":2350.91},{"text":"que","start":2350.91,"end":2351.19},{"text":"se","start":2351.19,"end":2351.55},{"text":"ha","start":2351.55,"end":2351.75},{"text":"incorporado","start":2351.75,"end":2352.35},{"text":"en","start":2352.35,"end":2352.71},{"text":"el","start":2352.71,"end":2353.07},{"text":"párrafo","start":2353.47,"end":2354.43},{"text":"11,","start":2354.43,"end":2354.47},{"text":"que","start":2354.47,"end":2354.75},{"text":"habla","start":2355.23,"end":2355.55},{"text":"de","start":2355.55,"end":2355.79},{"text":"las","start":2355.79,"end":2356.15},{"text":"zonas","start":2356.15,"end":2356.91},{"text":"libres","start":2359.19,"end":2359.39},{"text":"de","start":2359.39,"end":2359.51},{"text":"armas","start":2359.51,"end":2359.75},{"text":"nucleares","start":2359.75,"end":2360.19},{"text":"reconocidas","start":2360.19,"end":2360.63},{"text":"internacionalmente.","start":2360.63,"end":2361.71}]},{"text":"Si bien sabemos que esto viene del párrafo 5 de la resolución de 1995 sobre Oriente Medio, que fuera adoptada por la Conferencia del 95 sobre la prórroga del TNP, entendemos que recurrir el término de forma selectiva no es adecuado.","start":2362.11,"end":2385.47,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Si","start":2362.11,"end":2362.31},{"text":"bien","start":2362.31,"end":2362.55},{"text":"sabemos","start":2362.55,"end":2362.91},{"text":"que","start":2362.91,"end":2362.99},{"text":"esto","start":2362.99,"end":2363.15},{"text":"viene","start":2363.15,"end":2363.39},{"text":"del","start":2363.39,"end":2363.55},{"text":"párrafo","start":2363.55,"end":2364.59},{"text":"5","start":2364.59,"end":2364.63},{"text":"de","start":2364.63,"end":2364.87},{"text":"la","start":2364.87,"end":2365.15},{"text":"resolución","start":2365.15,"end":2365.63},{"text":"de","start":2365.63,"end":2365.71},{"text":"1995","start":2365.71,"end":2367.15},{"text":"sobre","start":2367.15,"end":2367.59},{"text":"Oriente","start":2367.59,"end":2367.95},{"text":"Medio,","start":2367.95,"end":2368.35},{"text":"que","start":2368.51,"end":2368.71},{"text":"fuera","start":2368.71,"end":2368.95},{"text":"adoptada","start":2368.95,"end":2369.95},{"text":"por","start":2369.95,"end":2370.19},{"text":"la","start":2370.19,"end":2370.43},{"text":"Conferencia","start":2370.43,"end":2371.43},{"text":"del","start":2371.43,"end":2371.91},{"text":"95","start":2372.39,"end":2372.43},{"text":"sobre","start":2372.43,"end":2372.63},{"text":"la","start":2372.63,"end":2373.63},{"text":"prórroga","start":2373.63,"end":2373.91},{"text":"del","start":2373.91,"end":2374.03},{"text":"TNP,","start":2374.03,"end":2374.75},{"text":"entendemos","start":2375.31,"end":2376.51},{"text":"que","start":2376.75,"end":2377.07},{"text":"recurrir","start":2377.07,"end":2377.95},{"text":"el","start":2379.63,"end":2380.27},{"text":"término","start":2381.07,"end":2381.71},{"text":"de","start":2381.71,"end":2381.91},{"text":"forma","start":2381.91,"end":2382.11},{"text":"selectiva","start":2382.11,"end":2382.59},{"text":"no","start":2382.59,"end":2383.23},{"text":"es","start":2383.23,"end":2383.79},{"text":"adecuado.","start":2384.59,"end":2385.47}]},{"text":"al documento y a la resolución de 1995 son válidos todos los elementos y disposiciones.","start":2387.31,"end":2394.31,"topics":[],"words":[{"text":"al","start":2387.31,"end":2387.67},{"text":"documento","start":2387.67,"end":2388.31},{"text":"y","start":2388.31,"end":2388.39},{"text":"a","start":2388.39,"end":2388.43},{"text":"la","start":2388.43,"end":2388.59},{"text":"resolución","start":2388.59,"end":2389.03},{"text":"de","start":2389.03,"end":2389.11},{"text":"1995","start":2389.11,"end":2391.55},{"text":"son","start":2391.55,"end":2391.71},{"text":"válidos","start":2391.71,"end":2392.15},{"text":"todos","start":2392.31,"end":2392.59},{"text":"los","start":2392.59,"end":2392.75},{"text":"elementos","start":2392.75,"end":2393.11},{"text":"y","start":2393.11,"end":2393.15},{"text":"disposiciones.","start":2393.15,"end":2394.31}]},{"text":"Por ende, el uso aislado de las zonas libres de armas nucleares reconocidas internacionalmente incumple el artículo 7 del tratado, que dice: \"Nada en este tratado afecta los derechos de cualquier Estado o grupos de trabar acuerdos regionales para garantizar que haya una ausencia total de armas nucleares en su sus territorios.","start":2396.87,"end":2417.91,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Por","start":2396.87,"end":2397.11},{"text":"ende,","start":2397.11,"end":2397.67},{"text":"el","start":2397.91,"end":2398.15},{"text":"uso","start":2398.15,"end":2398.71},{"text":"aislado","start":2398.71,"end":2399.67},{"text":"de","start":2399.83,"end":2400.63},{"text":"las","start":2400.63,"end":2400.91},{"text":"zonas","start":2400.91,"end":2401.15},{"text":"libres","start":2401.15,"end":2401.39},{"text":"de","start":2401.39,"end":2401.47},{"text":"armas","start":2401.47,"end":2401.67},{"text":"nucleares","start":2401.67,"end":2402.27},{"text":"reconocidas","start":2402.27,"end":2402.99},{"text":"internacionalmente","start":2402.99,"end":2404.47},{"text":"incumple","start":2404.55,"end":2405.11},{"text":"el","start":2405.11,"end":2405.27},{"text":"artículo","start":2405.27,"end":2405.67},{"text":"7","start":2405.67,"end":2405.71},{"text":"del","start":2405.71,"end":2406.07},{"text":"tratado,","start":2406.07,"end":2406.47},{"text":"que","start":2406.47,"end":2406.55},{"text":"dice:","start":2406.55,"end":2406.87},{"text":"\"Nada","start":2406.87,"end":2407.11},{"text":"en","start":2407.11,"end":2407.27},{"text":"este","start":2407.27,"end":2407.43},{"text":"tratado","start":2407.43,"end":2407.83},{"text":"afecta","start":2407.83,"end":2408.11},{"text":"los","start":2408.11,"end":2408.23},{"text":"derechos","start":2408.23,"end":2408.59},{"text":"de","start":2408.59,"end":2408.67},{"text":"cualquier","start":2408.67,"end":2409.35},{"text":"Estado","start":2409.59,"end":2409.91},{"text":"o","start":2409.91,"end":2409.95},{"text":"grupos","start":2409.95,"end":2410.31},{"text":"de","start":2410.63,"end":2411.35},{"text":"trabar","start":2411.35,"end":2411.75},{"text":"acuerdos","start":2411.75,"end":2412.19},{"text":"regionales","start":2412.19,"end":2412.63},{"text":"para","start":2412.63,"end":2412.95},{"text":"garantizar","start":2412.95,"end":2413.83},{"text":"que","start":2413.83,"end":2414.31},{"text":"haya","start":2414.39,"end":2414.63},{"text":"una","start":2414.63,"end":2414.75},{"text":"ausencia","start":2414.75,"end":2415.11},{"text":"total","start":2415.11,"end":2415.51},{"text":"de","start":2415.51,"end":2415.83},{"text":"armas","start":2415.83,"end":2416.31},{"text":"nucleares","start":2416.31,"end":2416.67},{"text":"en","start":2416.67,"end":2416.83},{"text":"su","start":2416.83,"end":2416.99},{"text":"sus","start":2417.07,"end":2417.19},{"text":"territorios.","start":2417.19,"end":2417.91}]},{"text":"Estas cuestiones ya han sido establecidas y corroboradas incluso en el informe de Naciones Unidas que preparara el grupo gubernamental de expertos.","start":2418.15,"end":2430.79,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":2418.15,"end":2418.59},{"text":"cuestiones","start":2418.59,"end":2419.23},{"text":"ya","start":2419.23,"end":2419.31},{"text":"han","start":2419.31,"end":2419.47},{"text":"sido","start":2419.47,"end":2419.71},{"text":"establecidas","start":2419.71,"end":2420.71},{"text":"y","start":2420.71,"end":2421.03},{"text":"corroboradas","start":2421.27,"end":2421.99},{"text":"incluso","start":2421.99,"end":2422.51},{"text":"en","start":2422.51,"end":2422.67},{"text":"el","start":2422.67,"end":2423.07},{"text":"informe","start":2423.07,"end":2423.67},{"text":"de","start":2423.67,"end":2424.47},{"text":"Naciones","start":2424.47,"end":2425.27},{"text":"Unidas","start":2425.27,"end":2425.99},{"text":"que","start":2426.31,"end":2426.55},{"text":"preparara","start":2427.83,"end":2428.71},{"text":"el","start":2428.71,"end":2428.95},{"text":"grupo","start":2428.95,"end":2429.43},{"text":"gubernamental","start":2429.43,"end":2429.95},{"text":"de","start":2429.95,"end":2430.03},{"text":"expertos.","start":2430.03,"end":2430.79}]},{"text":"El grupo árabe está de acuerdo con el hecho de que las zonas libres de armas nucleares deben establecerse a través de la voluntad expresada libremente por todos los Estados de una región.","start":2432.19,"end":2439.67,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"El","start":2432.19,"end":2432.31},{"text":"grupo","start":2432.31,"end":2432.55},{"text":"árabe","start":2432.55,"end":2432.75},{"text":"está","start":2432.75,"end":2432.91},{"text":"de","start":2432.91,"end":2432.99},{"text":"acuerdo","start":2432.99,"end":2433.27},{"text":"con","start":2433.27,"end":2433.39},{"text":"el","start":2433.39,"end":2433.55},{"text":"hecho","start":2433.55,"end":2433.67},{"text":"de","start":2433.67,"end":2433.75},{"text":"que","start":2433.75,"end":2433.83},{"text":"las","start":2433.83,"end":2433.95},{"text":"zonas","start":2433.95,"end":2434.15},{"text":"libres","start":2434.15,"end":2434.39},{"text":"de","start":2434.39,"end":2434.47},{"text":"armas","start":2434.47,"end":2434.67},{"text":"nucleares","start":2434.67,"end":2435.07},{"text":"deben","start":2435.07,"end":2435.27},{"text":"establecerse","start":2435.27,"end":2436.15},{"text":"a","start":2436.15,"end":2436.27},{"text":"través","start":2436.27,"end":2436.51},{"text":"de","start":2436.51,"end":2436.59},{"text":"la","start":2436.59,"end":2436.75},{"text":"voluntad","start":2436.75,"end":2437.31},{"text":"expresada","start":2437.31,"end":2437.83},{"text":"libremente","start":2437.83,"end":2438.43},{"text":"por","start":2438.43,"end":2438.55},{"text":"todos","start":2438.55,"end":2438.75},{"text":"los","start":2438.75,"end":2438.87},{"text":"Estados","start":2438.87,"end":2439.15},{"text":"de","start":2439.15,"end":2439.23},{"text":"una","start":2439.23,"end":2439.35},{"text":"región.","start":2439.35,"end":2439.67}]},{"text":"Sin embargo, hay que recordar que este principio no era el único elemento que se incluyó en el paquete de principios y normas que adoptó la Comisión de Desarme en 1999.","start":2439.67,"end":2450.79,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Sin","start":2439.67,"end":2439.83},{"text":"embargo,","start":2439.83,"end":2440.15},{"text":"hay","start":2440.15,"end":2440.23},{"text":"que","start":2440.23,"end":2440.35},{"text":"recordar","start":2440.35,"end":2440.95},{"text":"que","start":2441.19,"end":2441.39},{"text":"este","start":2441.39,"end":2441.59},{"text":"principio","start":2441.59,"end":2442.07},{"text":"no","start":2442.07,"end":2442.23},{"text":"era","start":2442.23,"end":2442.35},{"text":"el","start":2442.35,"end":2442.51},{"text":"único","start":2442.51,"end":2442.95},{"text":"elemento","start":2442.95,"end":2443.55},{"text":"que","start":2443.55,"end":2443.63},{"text":"se","start":2443.63,"end":2443.79},{"text":"incluyó","start":2443.79,"end":2444.23},{"text":"en","start":2444.23,"end":2444.39},{"text":"el","start":2444.39,"end":2444.55},{"text":"paquete","start":2444.55,"end":2444.99},{"text":"de","start":2444.99,"end":2445.11},{"text":"principios","start":2445.11,"end":2445.83},{"text":"y","start":2445.83,"end":2446.15},{"text":"normas","start":2446.39,"end":2446.95},{"text":"que","start":2446.95,"end":2447.07},{"text":"adoptó","start":2447.07,"end":2447.99},{"text":"la","start":2447.99,"end":2448.47},{"text":"Comisión","start":2448.47,"end":2448.91},{"text":"de","start":2448.91,"end":2448.99},{"text":"Desarme","start":2448.99,"end":2449.43},{"text":"en","start":2449.43,"end":2449.59},{"text":"1999.","start":2449.63,"end":2450.79}]},{"text":"Tampoco es aceptable que esto se desvíe como una condición o como una renuencia o como para aplazar cualquier esfuerzo constructivo que se despliegue en el marco del TNP.","start":2450.79,"end":2462.11,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Tampoco","start":2450.79,"end":2451.07},{"text":"es","start":2451.07,"end":2451.23},{"text":"aceptable","start":2451.23,"end":2451.67},{"text":"que","start":2451.67,"end":2451.79},{"text":"esto","start":2451.79,"end":2452.11},{"text":"se","start":2452.11,"end":2452.55},{"text":"desvíe","start":2452.55,"end":2453.27},{"text":"como","start":2453.43,"end":2453.83},{"text":"una","start":2453.83,"end":2454.07},{"text":"condición","start":2454.07,"end":2455.03},{"text":"o","start":2455.03,"end":2455.43},{"text":"como","start":2455.43,"end":2455.71},{"text":"una","start":2455.71,"end":2455.91},{"text":"renuencia","start":2455.91,"end":2457.11},{"text":"o","start":2457.11,"end":2457.27},{"text":"como","start":2457.27,"end":2457.51},{"text":"para","start":2457.51,"end":2457.71},{"text":"aplazar","start":2457.71,"end":2458.39},{"text":"cualquier","start":2458.39,"end":2458.71},{"text":"esfuerzo","start":2458.71,"end":2459.11},{"text":"constructivo","start":2459.11,"end":2459.75},{"text":"que","start":2459.99,"end":2460.47},{"text":"se","start":2460.47,"end":2460.63},{"text":"despliegue","start":2460.63,"end":2461.11},{"text":"en","start":2461.11,"end":2461.27},{"text":"el","start":2461.27,"end":2461.43},{"text":"marco","start":2461.43,"end":2461.67},{"text":"del","start":2461.67,"end":2461.79},{"text":"TNP.","start":2461.79,"end":2462.11}]},{"text":"O en las Naciones Unidas para el diálogo y las negociaciones de buena fe sobre un instrumento jurídicamente vinculante para establecer una zona que cuenta con un apoyo abrumador de la comunidad internacional y que ha sido refrendado por numerosas resoluciones de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad, así como también de conferencias de examen.","start":2463.59,"end":2479.91,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"O","start":2463.59,"end":2463.83},{"text":"en","start":2463.83,"end":2463.99},{"text":"las","start":2463.99,"end":2464.15},{"text":"Naciones","start":2464.15,"end":2464.47},{"text":"Unidas","start":2464.47,"end":2464.79},{"text":"para","start":2464.79,"end":2464.99},{"text":"el","start":2464.99,"end":2465.15},{"text":"diálogo","start":2465.15,"end":2465.51},{"text":"y","start":2465.51,"end":2465.55},{"text":"las","start":2465.55,"end":2465.67},{"text":"negociaciones","start":2465.67,"end":2466.23},{"text":"de","start":2466.23,"end":2466.35},{"text":"buena","start":2466.35,"end":2466.63},{"text":"fe","start":2466.63,"end":2466.87},{"text":"sobre","start":2466.87,"end":2467.19},{"text":"un","start":2467.19,"end":2467.83},{"text":"instrumento","start":2467.83,"end":2468.31},{"text":"jurídicamente","start":2468.31,"end":2468.83},{"text":"vinculante","start":2468.83,"end":2469.31},{"text":"para","start":2469.31,"end":2469.47},{"text":"establecer","start":2469.47,"end":2469.99},{"text":"una","start":2469.99,"end":2470.19},{"text":"zona","start":2470.19,"end":2470.47},{"text":"que","start":2470.63,"end":2470.79},{"text":"cuenta","start":2470.79,"end":2471.11},{"text":"con","start":2471.11,"end":2471.23},{"text":"un","start":2471.23,"end":2471.39},{"text":"apoyo","start":2471.39,"end":2471.59},{"text":"abrumador","start":2471.59,"end":2471.99},{"text":"de","start":2471.99,"end":2472.07},{"text":"la","start":2472.07,"end":2472.23},{"text":"comunidad","start":2472.23,"end":2472.59},{"text":"internacional","start":2472.59,"end":2473.11},{"text":"y","start":2473.11,"end":2473.15},{"text":"que","start":2473.15,"end":2473.23},{"text":"ha","start":2473.23,"end":2473.27},{"text":"sido","start":2473.27,"end":2473.51},{"text":"refrendado","start":2473.51,"end":2474.55},{"text":"por","start":2474.71,"end":2474.87},{"text":"numerosas","start":2474.87,"end":2475.55},{"text":"resoluciones","start":2475.55,"end":2476.03},{"text":"de","start":2476.03,"end":2476.11},{"text":"la","start":2476.11,"end":2476.27},{"text":"Asamblea","start":2476.27,"end":2476.71},{"text":"General,","start":2476.71,"end":2476.99},{"text":"del","start":2477.11,"end":2477.67},{"text":"Consejo","start":2477.67,"end":2477.95},{"text":"de","start":2477.95,"end":2478.03},{"text":"Seguridad,","start":2478.03,"end":2478.39},{"text":"así","start":2478.39,"end":2478.51},{"text":"como","start":2478.51,"end":2478.67},{"text":"también","start":2478.67,"end":2478.95},{"text":"de","start":2478.95,"end":2479.03},{"text":"conferencias","start":2479.03,"end":2479.51},{"text":"de","start":2479.51,"end":2479.59},{"text":"examen.","start":2479.59,"end":2479.91}]},{"text":"En cuanto ahora al párrafo preliminar 12, si bien vamos a votar a favor del mismo, porque estamos de acuerdo con el principio y con el objetivo, Queremos registrar nuestra desilusión ante el hecho de que hay elementos muy importantes, por ejemplo, la reafirmación del compromiso de la aplicación a la resolución de 1995, entre otras decisiones de la conferencia, no se haya retenido.","start":2479.91,"end":2504.03,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"En","start":2479.91,"end":2480.07},{"text":"cuanto","start":2480.07,"end":2480.47},{"text":"ahora","start":2480.47,"end":2480.67},{"text":"al","start":2480.67,"end":2480.83},{"text":"párrafo","start":2480.83,"end":2481.19},{"text":"preliminar","start":2481.19,"end":2481.63},{"text":"12,","start":2481.63,"end":2481.67},{"text":"si","start":2481.67,"end":2481.99},{"text":"bien","start":2481.99,"end":2482.19},{"text":"vamos","start":2482.19,"end":2482.47},{"text":"a","start":2482.47,"end":2482.55},{"text":"votar","start":2482.55,"end":2482.87},{"text":"a","start":2482.87,"end":2482.95},{"text":"favor","start":2482.95,"end":2483.51},{"text":"del","start":2484.07,"end":2484.31},{"text":"mismo,","start":2484.31,"end":2484.71},{"text":"porque","start":2484.71,"end":2484.91},{"text":"estamos","start":2486.95,"end":2487.23},{"text":"de","start":2487.23,"end":2487.35},{"text":"acuerdo","start":2487.35,"end":2487.63},{"text":"con","start":2487.63,"end":2487.83},{"text":"el","start":2487.83,"end":2487.99},{"text":"principio","start":2487.99,"end":2488.35},{"text":"y","start":2488.35,"end":2488.39},{"text":"con","start":2488.39,"end":2488.51},{"text":"el","start":2488.51,"end":2488.67},{"text":"objetivo,","start":2488.67,"end":2489.35},{"text":"Queremos","start":2490.11,"end":2490.67},{"text":"registrar","start":2490.67,"end":2491.39},{"text":"nuestra","start":2491.39,"end":2492.43},{"text":"desilusión","start":2492.43,"end":2493.15},{"text":"ante","start":2493.23,"end":2493.47},{"text":"el","start":2493.47,"end":2493.63},{"text":"hecho","start":2493.63,"end":2493.75},{"text":"de","start":2493.75,"end":2493.83},{"text":"que","start":2493.83,"end":2493.91},{"text":"hay","start":2493.91,"end":2494.03},{"text":"elementos","start":2494.03,"end":2494.39},{"text":"muy","start":2494.39,"end":2494.51},{"text":"importantes,","start":2494.51,"end":2494.95},{"text":"por","start":2494.95,"end":2495.07},{"text":"ejemplo,","start":2495.07,"end":2495.43},{"text":"la","start":2495.43,"end":2495.75},{"text":"reafirmación","start":2495.75,"end":2496.51},{"text":"del","start":2496.51,"end":2496.63},{"text":"compromiso","start":2496.63,"end":2497.07},{"text":"de","start":2497.07,"end":2497.15},{"text":"la","start":2497.15,"end":2497.31},{"text":"aplicación","start":2497.31,"end":2497.75},{"text":"a","start":2497.75,"end":2497.79},{"text":"la","start":2497.79,"end":2497.95},{"text":"resolución","start":2497.95,"end":2498.35},{"text":"de","start":2498.35,"end":2498.43},{"text":"1995,","start":2498.43,"end":2499.55},{"text":"entre","start":2499.55,"end":2499.87},{"text":"otras","start":2499.87,"end":2500.23},{"text":"decisiones","start":2500.23,"end":2500.95},{"text":"de","start":2500.95,"end":2501.03},{"text":"la","start":2501.03,"end":2501.23},{"text":"conferencia,","start":2501.23,"end":2501.95},{"text":"no","start":2502.11,"end":2502.43},{"text":"se","start":2502.43,"end":2502.59},{"text":"haya","start":2502.59,"end":2503.15},{"text":"retenido.","start":2503.39,"end":2504.03}]},{"text":"Tampoco se hace referencia a las medidas de aplicación que llevarían a la práctica los compromisos para poder establecer este tipo de zona en Oriente Medio.","start":2504.03,"end":2513.31,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Tampoco","start":2504.03,"end":2504.67},{"text":"se","start":2504.67,"end":2504.99},{"text":"hace","start":2504.99,"end":2505.19},{"text":"referencia","start":2505.19,"end":2505.59},{"text":"a","start":2505.59,"end":2505.63},{"text":"las","start":2505.63,"end":2505.75},{"text":"medidas","start":2505.75,"end":2506.43},{"text":"de","start":2506.43,"end":2506.67},{"text":"aplicación","start":2506.67,"end":2507.47},{"text":"que","start":2507.63,"end":2507.87},{"text":"llevarían","start":2507.87,"end":2508.23},{"text":"a","start":2508.23,"end":2508.27},{"text":"la","start":2508.27,"end":2508.43},{"text":"práctica","start":2508.43,"end":2508.83},{"text":"los","start":2508.83,"end":2508.99},{"text":"compromisos","start":2508.99,"end":2509.95},{"text":"para","start":2510.19,"end":2510.39},{"text":"poder","start":2510.39,"end":2510.59},{"text":"establecer","start":2510.59,"end":2511.03},{"text":"este","start":2511.03,"end":2511.23},{"text":"tipo","start":2511.23,"end":2511.47},{"text":"de","start":2511.47,"end":2511.59},{"text":"zona","start":2511.59,"end":2512.03},{"text":"en","start":2512.03,"end":2512.47},{"text":"Oriente","start":2512.47,"end":2512.91},{"text":"Medio.","start":2512.91,"end":2513.31}]},{"text":"tal y como lo dispone la resolución de 1995.","start":2513.79,"end":2516.71,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"tal","start":2513.79,"end":2513.87},{"text":"y","start":2513.87,"end":2513.91},{"text":"como","start":2513.91,"end":2514.07},{"text":"lo","start":2514.07,"end":2514.35},{"text":"dispone","start":2514.35,"end":2514.63},{"text":"la","start":2514.63,"end":2514.79},{"text":"resolución","start":2514.79,"end":2515.19},{"text":"de","start":2515.19,"end":2515.35},{"text":"1995.","start":2515.35,"end":2516.71}]},{"text":"También es muy preocupante que la formulación excluye el reconocimiento de la Conferencia Anual de Naciones Unidas que se estableció de la Asamblea General, la resolución 546/73, a pesar de las contribuciones positivas que aportó.","start":2516.71,"end":2536.47,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"También","start":2516.71,"end":2516.99},{"text":"es","start":2516.99,"end":2517.15},{"text":"muy","start":2517.15,"end":2517.27},{"text":"preocupante","start":2517.27,"end":2518.07},{"text":"que","start":2518.39,"end":2518.75},{"text":"la","start":2518.75,"end":2518.91},{"text":"formulación","start":2518.91,"end":2519.91},{"text":"excluye","start":2520.07,"end":2520.63},{"text":"el","start":2520.63,"end":2520.79},{"text":"reconocimiento","start":2520.79,"end":2521.51},{"text":"de","start":2521.51,"end":2521.59},{"text":"la","start":2521.59,"end":2521.75},{"text":"Conferencia","start":2521.75,"end":2522.27},{"text":"Anual","start":2522.27,"end":2522.79},{"text":"de","start":2522.79,"end":2522.99},{"text":"Naciones","start":2522.99,"end":2523.31},{"text":"Unidas","start":2523.31,"end":2523.59},{"text":"que","start":2523.59,"end":2523.67},{"text":"se","start":2523.67,"end":2523.83},{"text":"estableció","start":2523.83,"end":2524.63},{"text":"de","start":2529.91,"end":2530.11},{"text":"la","start":2530.11,"end":2530.27},{"text":"Asamblea","start":2530.27,"end":2530.59},{"text":"General,","start":2530.59,"end":2530.91},{"text":"la","start":2530.91,"end":2531.07},{"text":"resolución","start":2531.07,"end":2531.51},{"text":"546/73,","start":2531.51,"end":2533.35},{"text":"a","start":2533.51,"end":2533.67},{"text":"pesar","start":2533.67,"end":2533.99},{"text":"de","start":2533.99,"end":2534.07},{"text":"las","start":2534.07,"end":2534.23},{"text":"contribuciones","start":2534.23,"end":2534.79},{"text":"positivas","start":2534.79,"end":2535.43},{"text":"que","start":2535.43,"end":2535.59},{"text":"aportó.","start":2535.59,"end":2536.47}]},{"text":"La última versión del proyecto de texto reconoce que se han dado pasos tangibles.","start":2539.03,"end":2545.27,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"La","start":2539.03,"end":2539.19},{"text":"última","start":2539.19,"end":2539.59},{"text":"versión","start":2539.59,"end":2540.23},{"text":"del","start":2540.23,"end":2540.47},{"text":"proyecto","start":2540.47,"end":2541.19},{"text":"de","start":2541.19,"end":2541.35},{"text":"texto","start":2541.35,"end":2541.99},{"text":"reconoce","start":2541.99,"end":2542.47},{"text":"que","start":2542.47,"end":2542.67},{"text":"se","start":2542.67,"end":2542.87},{"text":"han","start":2542.87,"end":2543.35},{"text":"dado","start":2543.35,"end":2543.75},{"text":"pasos","start":2543.75,"end":2544.63},{"text":"tangibles.","start":2544.63,"end":2545.27}]},{"text":"Esperamos con interés que Japón examine estas observaciones y las tenga en cuenta en la versión subsiguiente del proyecto de resolución el año próximo.","start":2545.27,"end":2553.95,"topics":[{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":2545.27,"end":2545.63},{"text":"con","start":2545.63,"end":2545.79},{"text":"interés","start":2545.79,"end":2546.59},{"text":"que","start":2546.59,"end":2546.87},{"text":"Japón","start":2546.87,"end":2547.43},{"text":"examine","start":2547.43,"end":2548.03},{"text":"estas","start":2548.03,"end":2548.39},{"text":"observaciones","start":2548.39,"end":2549.35},{"text":"y","start":2549.51,"end":2549.83},{"text":"las","start":2549.83,"end":2550.11},{"text":"tenga","start":2550.11,"end":2550.35},{"text":"en","start":2550.35,"end":2550.51},{"text":"cuenta","start":2550.51,"end":2550.75},{"text":"en","start":2550.75,"end":2550.91},{"text":"la","start":2550.91,"end":2551.07},{"text":"versión","start":2551.07,"end":2551.43},{"text":"subsiguiente","start":2551.43,"end":2552.15},{"text":"del","start":2552.15,"end":2552.39},{"text":"proyecto","start":2552.39,"end":2552.75},{"text":"de","start":2552.75,"end":2552.83},{"text":"resolución","start":2552.83,"end":2553.27},{"text":"el","start":2553.27,"end":2553.43},{"text":"año","start":2553.43,"end":2553.55},{"text":"próximo.","start":2553.55,"end":2553.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2553.95,"end":2554.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2553.95,"end":2554.19},{"text":"gracias.","start":2554.19,"end":2554.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LBY","group":"Arab Group","function":"Representante","affiliation_full":"Libya"}},{"statement_number":25,"start":2556.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=42:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Libia por su declaración.","start":2556.31,"end":2560.87,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":2556.31,"end":2556.79},{"text":"al","start":2556.79,"end":2556.95},{"text":"distinguido","start":2556.95,"end":2557.35},{"text":"representante","start":2557.35,"end":2558.47},{"text":"de","start":2559.03,"end":2559.35},{"text":"Libia","start":2559.35,"end":2559.75},{"text":"por","start":2559.75,"end":2559.95},{"text":"su","start":2559.95,"end":2560.19},{"text":"declaración.","start":2560.19,"end":2560.87}]},{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Tayikistán.","start":2560.87,"end":2565.75,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2560.87,"end":2561.15},{"text":"concedo","start":2561.15,"end":2561.43},{"text":"el","start":2561.43,"end":2561.59},{"text":"uso","start":2561.59,"end":2561.71},{"text":"de","start":2561.71,"end":2561.79},{"text":"la","start":2561.79,"end":2561.95},{"text":"palabra","start":2561.95,"end":2562.35},{"text":"a","start":2562.35,"end":2562.39},{"text":"la","start":2563.87,"end":2564.03},{"text":"distinguida","start":2564.03,"end":2564.43},{"text":"representación","start":2564.43,"end":2564.99},{"text":"de","start":2564.99,"end":2565.07},{"text":"Tayikistán.","start":2565.07,"end":2565.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":26,"start":2569.15,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=42:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":2569.15,"end":2570.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2569.15,"end":2569.59},{"text":"presidente.","start":2569.59,"end":2570.43}]},{"text":"Quiero dejar clara la postura de nuestra delegación sobre el proyecto de resolución L-65, que lleva por título \"Conferencia de Examen de las Partes en el Tratado de No Proliferación y su Comité Preparatorio\".","start":2571.63,"end":2586.43,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":2571.63,"end":2572.03},{"text":"dejar","start":2572.03,"end":2572.35},{"text":"clara","start":2572.35,"end":2572.63},{"text":"la","start":2572.63,"end":2572.79},{"text":"postura","start":2572.79,"end":2573.11},{"text":"de","start":2573.11,"end":2573.19},{"text":"nuestra","start":2573.19,"end":2573.51},{"text":"delegación","start":2573.51,"end":2574.03},{"text":"sobre","start":2574.03,"end":2574.31},{"text":"el","start":2574.31,"end":2574.47},{"text":"proyecto","start":2574.47,"end":2574.79},{"text":"de","start":2574.79,"end":2574.87},{"text":"resolución","start":2574.87,"end":2575.55},{"text":"L-65,","start":2575.55,"end":2576.99},{"text":"que","start":2576.99,"end":2577.11},{"text":"lleva","start":2577.11,"end":2577.27},{"text":"por","start":2577.27,"end":2577.47},{"text":"título","start":2577.47,"end":2578.11},{"text":"\"Conferencia","start":2579.31,"end":2579.91},{"text":"de","start":2579.91,"end":2580.07},{"text":"Examen","start":2580.07,"end":2581.11},{"text":"de","start":2581.11,"end":2581.31},{"text":"las","start":2581.31,"end":2581.55},{"text":"Partes","start":2581.55,"end":2581.83},{"text":"en","start":2581.83,"end":2581.99},{"text":"el","start":2581.99,"end":2582.15},{"text":"Tratado","start":2582.15,"end":2582.51},{"text":"de","start":2582.51,"end":2582.59},{"text":"No","start":2582.59,"end":2582.99},{"text":"Proliferación","start":2582.99,"end":2584.27},{"text":"y","start":2584.67,"end":2584.99},{"text":"su","start":2584.99,"end":2585.15},{"text":"Comité","start":2585.15,"end":2585.55},{"text":"Preparatorio\".","start":2585.55,"end":2586.43}]},{"text":"Nosotros nos abstuvimos.","start":2587.87,"end":2589.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":2587.87,"end":2588.39},{"text":"nos","start":2588.39,"end":2588.51},{"text":"abstuvimos.","start":2588.51,"end":2589.55}]},{"text":"a raíz de un error técnico en el proceso de votación.","start":2590.27,"end":2592.87,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":2590.27,"end":2590.28},{"text":"raíz","start":2590.27,"end":2590.63},{"text":"de","start":2590.63,"end":2590.71},{"text":"un","start":2590.71,"end":2590.87},{"text":"error","start":2590.87,"end":2591.15},{"text":"técnico","start":2591.15,"end":2591.71},{"text":"en","start":2591.71,"end":2591.87},{"text":"el","start":2591.87,"end":2592.03},{"text":"proceso","start":2592.03,"end":2592.31},{"text":"de","start":2592.31,"end":2592.39},{"text":"votación.","start":2592.39,"end":2592.87}]},{"text":"Nuestra delegación apoya plenamente este proyecto de resolución y presentamos una solicitud a través de eDelegate.","start":2592.87,"end":2600.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":2592.87,"end":2593.39},{"text":"delegación","start":2593.39,"end":2594.03},{"text":"apoya","start":2594.03,"end":2594.43},{"text":"plenamente","start":2594.43,"end":2594.83},{"text":"este","start":2594.83,"end":2594.99},{"text":"proyecto","start":2594.99,"end":2595.35},{"text":"de","start":2595.35,"end":2595.43},{"text":"resolución","start":2595.43,"end":2595.95},{"text":"y","start":2596.11,"end":2596.35},{"text":"presentamos","start":2596.35,"end":2597.39},{"text":"una","start":2597.39,"end":2597.63},{"text":"solicitud","start":2597.63,"end":2598.67},{"text":"a","start":2599.07,"end":2599.23},{"text":"través","start":2599.23,"end":2599.59},{"text":"de","start":2599.59,"end":2599.75},{"text":"eDelegate.","start":2599.75,"end":2600.51}]},{"text":"A raíz de lo anterior, solicitamos a la Secretaría y a la mesa que tomen nota de nuestro apoyo para con la adopción de este proyecto de resolución y que conste en actas nuestro voto de intención como sí en las actas finales de la reunión.","start":2605.59,"end":2621.87,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2605.59,"end":2605.6},{"text":"raíz","start":2605.59,"end":2605.79},{"text":"de","start":2605.79,"end":2606.03},{"text":"lo","start":2606.03,"end":2606.27},{"text":"anterior,","start":2606.27,"end":2606.79},{"text":"solicitamos","start":2607.19,"end":2607.71},{"text":"a","start":2607.71,"end":2607.75},{"text":"la","start":2607.75,"end":2607.91},{"text":"Secretaría","start":2607.91,"end":2608.31},{"text":"y","start":2608.31,"end":2608.35},{"text":"a","start":2608.35,"end":2608.39},{"text":"la","start":2608.39,"end":2608.55},{"text":"mesa","start":2608.55,"end":2608.71},{"text":"que","start":2608.71,"end":2608.87},{"text":"tomen","start":2608.87,"end":2609.31},{"text":"nota","start":2609.31,"end":2609.75},{"text":"de","start":2609.75,"end":2610.15},{"text":"nuestro","start":2610.15,"end":2610.51},{"text":"apoyo","start":2610.51,"end":2610.95},{"text":"para","start":2610.95,"end":2611.35},{"text":"con","start":2611.35,"end":2611.55},{"text":"la","start":2611.55,"end":2611.71},{"text":"adopción","start":2611.71,"end":2612.31},{"text":"de","start":2612.55,"end":2612.75},{"text":"este","start":2612.75,"end":2612.95},{"text":"proyecto","start":2612.95,"end":2613.31},{"text":"de","start":2613.31,"end":2613.39},{"text":"resolución","start":2613.39,"end":2614.31},{"text":"y","start":2614.31,"end":2614.79},{"text":"que","start":2614.79,"end":2615.03},{"text":"conste","start":2615.03,"end":2615.87},{"text":"en","start":2615.87,"end":2616.15},{"text":"actas","start":2616.15,"end":2616.71},{"text":"nuestro","start":2616.95,"end":2617.51},{"text":"voto","start":2617.51,"end":2618.47},{"text":"de","start":2618.47,"end":2618.63},{"text":"intención","start":2618.63,"end":2619.11},{"text":"como","start":2619.11,"end":2619.35},{"text":"sí","start":2619.35,"end":2619.67},{"text":"en","start":2619.99,"end":2620.35},{"text":"las","start":2620.35,"end":2620.55},{"text":"actas","start":2620.55,"end":2620.95},{"text":"finales","start":2621.03,"end":2621.35},{"text":"de","start":2621.35,"end":2621.43},{"text":"la","start":2621.43,"end":2621.59},{"text":"reunión.","start":2621.59,"end":2621.87}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2621.87,"end":2622.55,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2621.87,"end":2622.11},{"text":"gracias.","start":2622.11,"end":2622.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"TJK","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Tajikistan"}},{"statement_number":27,"start":2623.11,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=43:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Tayikistán.","start":2623.11,"end":2626.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2623.11,"end":2623.43},{"text":"al","start":2623.43,"end":2623.59},{"text":"distinguido","start":2623.59,"end":2623.99},{"text":"representante","start":2623.99,"end":2625.03},{"text":"de","start":2625.03,"end":2625.27},{"text":"Tayikistán.","start":2625.27,"end":2626.15}]},{"text":"Le concedo la palabra a la distinguida representación de Austria.","start":2627.43,"end":2630.95,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2627.43,"end":2627.67},{"text":"concedo","start":2627.67,"end":2627.99},{"text":"la","start":2627.99,"end":2628.23},{"text":"palabra","start":2628.23,"end":2628.51},{"text":"a","start":2628.51,"end":2628.55},{"text":"la","start":2628.55,"end":2628.71},{"text":"distinguida","start":2628.71,"end":2629.35},{"text":"representación","start":2629.35,"end":2629.99},{"text":"de","start":2629.99,"end":2630.15},{"text":"Austria.","start":2630.15,"end":2630.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":28,"start":2632.63,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=43:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":2632.63,"end":2634.23,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2632.63,"end":2633.11},{"text":"gracias,","start":2633.11,"end":2633.43},{"text":"presidente.","start":2633.43,"end":2634.23}]},{"text":"Austria interviene para explicar su postura respecto del L18, que lleva pasos para establecer una hoja de ruta común hacia un mundo exento de armas nucleares.","start":2635.47,"end":2645.75,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Austria","start":2635.47,"end":2636.43},{"text":"interviene","start":2636.43,"end":2637.07},{"text":"para","start":2637.07,"end":2637.27},{"text":"explicar","start":2637.27,"end":2637.87},{"text":"su","start":2637.87,"end":2638.19},{"text":"postura","start":2638.19,"end":2638.91},{"text":"respecto","start":2638.91,"end":2639.47},{"text":"del","start":2639.47,"end":2639.63},{"text":"L18,","start":2639.63,"end":2640.27},{"text":"que","start":2640.27,"end":2640.59},{"text":"lleva","start":2640.99,"end":2641.39},{"text":"pasos","start":2641.39,"end":2641.63},{"text":"para","start":2641.63,"end":2641.79},{"text":"establecer","start":2641.79,"end":2642.19},{"text":"una","start":2642.19,"end":2642.31},{"text":"hoja","start":2642.31,"end":2642.43},{"text":"de","start":2642.43,"end":2642.59},{"text":"ruta","start":2642.59,"end":2642.91},{"text":"común","start":2642.91,"end":2643.55},{"text":"hacia","start":2643.55,"end":2644.39},{"text":"un","start":2644.39,"end":2644.55},{"text":"mundo","start":2644.55,"end":2644.75},{"text":"exento","start":2644.75,"end":2645.03},{"text":"de","start":2645.03,"end":2645.11},{"text":"armas","start":2645.11,"end":2645.31},{"text":"nucleares.","start":2645.31,"end":2645.75}]},{"text":"En primera instancia, quiero agradecer a Japón, principal patrocinador de esta resolución, por sus consultas y por su compromiso para el desarme.","start":2645.75,"end":2658.11,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"En","start":2645.75,"end":2646.03},{"text":"primera","start":2646.03,"end":2646.31},{"text":"instancia,","start":2646.31,"end":2646.75},{"text":"quiero","start":2646.75,"end":2646.99},{"text":"agradecer","start":2646.99,"end":2647.55},{"text":"a","start":2647.55,"end":2647.71},{"text":"Japón,","start":2647.71,"end":2648.43},{"text":"principal","start":2648.67,"end":2649.63},{"text":"patrocinador","start":2649.63,"end":2650.67},{"text":"de","start":2650.67,"end":2650.79},{"text":"esta","start":2650.79,"end":2651.31},{"text":"resolución,","start":2652.11,"end":2652.75},{"text":"por","start":2652.75,"end":2652.91},{"text":"sus","start":2652.91,"end":2653.11},{"text":"consultas","start":2653.11,"end":2653.63},{"text":"y","start":2653.63,"end":2653.71},{"text":"por","start":2653.71,"end":2653.87},{"text":"su","start":2653.87,"end":2654.03},{"text":"compromiso","start":2654.03,"end":2654.67},{"text":"para","start":2654.67,"end":2655.31},{"text":"el","start":2655.31,"end":2655.87},{"text":"desarme.","start":2656.19,"end":2658.11}]},{"text":"Si bien entendemos que las resoluciones se han mejorado a raíz de las preocupaciones expresadas, Austria no pudo pronunciarse a favor de la L18 en general y mantuvo su abstención.","start":2658.43,"end":2673.03,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":2658.43,"end":2658.59},{"text":"bien","start":2658.59,"end":2658.83},{"text":"entendemos","start":2658.83,"end":2659.47},{"text":"que","start":2659.47,"end":2659.79},{"text":"las","start":2659.79,"end":2659.95},{"text":"resoluciones","start":2659.95,"end":2660.71},{"text":"se","start":2660.71,"end":2660.87},{"text":"han","start":2660.87,"end":2660.95},{"text":"mejorado","start":2660.95,"end":2661.71},{"text":"a","start":2661.71,"end":2661.79},{"text":"raíz","start":2661.79,"end":2662.03},{"text":"de","start":2662.03,"end":2662.11},{"text":"las","start":2662.11,"end":2662.23},{"text":"preocupaciones","start":2662.23,"end":2662.79},{"text":"expresadas,","start":2662.79,"end":2663.79},{"text":"Austria","start":2664.63,"end":2665.27},{"text":"no","start":2665.43,"end":2665.91},{"text":"pudo","start":2665.91,"end":2666.31},{"text":"pronunciarse","start":2666.31,"end":2666.87},{"text":"a","start":2666.87,"end":2666.95},{"text":"favor","start":2666.95,"end":2667.59},{"text":"de","start":2667.59,"end":2668.11},{"text":"la","start":2668.11,"end":2668.55},{"text":"L18","start":2668.55,"end":2669.99},{"text":"en","start":2669.99,"end":2670.39},{"text":"general","start":2670.39,"end":2671.11},{"text":"y","start":2671.51,"end":2671.83},{"text":"mantuvo","start":2671.83,"end":2672.39},{"text":"su","start":2672.39,"end":2672.63},{"text":"abstención.","start":2672.63,"end":2673.03}]},{"text":"Lamentamos que esta resolución, contrariamente a la del año pasado, no menciona el deterioro de la seguridad, incluido lo que tiene que ver con la integridad territorial y soberanía de Ucrania, así como también la retórica nuclear irresponsable que afecta la seguridad internacional.","start":2673.03,"end":2694.27,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":2673.03,"end":2673.99},{"text":"que","start":2674.47,"end":2674.95},{"text":"esta","start":2675.27,"end":2676.07},{"text":"resolución,","start":2676.07,"end":2676.63},{"text":"contrariamente","start":2676.63,"end":2677.23},{"text":"a","start":2677.23,"end":2677.27},{"text":"la","start":2677.27,"end":2677.47},{"text":"del","start":2677.47,"end":2677.59},{"text":"año","start":2677.59,"end":2677.71},{"text":"pasado,","start":2677.71,"end":2678.07},{"text":"no","start":2678.07,"end":2678.31},{"text":"menciona","start":2678.31,"end":2679.35},{"text":"el","start":2679.35,"end":2679.59},{"text":"deterioro","start":2679.59,"end":2680.23},{"text":"de","start":2680.23,"end":2680.31},{"text":"la","start":2680.31,"end":2680.47},{"text":"seguridad,","start":2680.47,"end":2681.43},{"text":"incluido","start":2682.55,"end":2683.91},{"text":"lo","start":2684.47,"end":2684.79},{"text":"que","start":2684.79,"end":2685.03},{"text":"tiene","start":2685.59,"end":2685.79},{"text":"que","start":2685.79,"end":2685.91},{"text":"ver","start":2685.91,"end":2686.11},{"text":"con","start":2686.11,"end":2686.31},{"text":"la","start":2686.31,"end":2686.51},{"text":"integridad","start":2686.51,"end":2687.11},{"text":"territorial","start":2687.11,"end":2687.59},{"text":"y","start":2687.59,"end":2687.63},{"text":"soberanía","start":2687.63,"end":2688.11},{"text":"de","start":2688.11,"end":2688.23},{"text":"Ucrania,","start":2688.23,"end":2688.55},{"text":"así","start":2688.55,"end":2688.67},{"text":"como","start":2688.67,"end":2688.99},{"text":"también","start":2688.99,"end":2689.47},{"text":"la","start":2689.59,"end":2689.79},{"text":"retórica","start":2689.79,"end":2690.67},{"text":"nuclear","start":2690.67,"end":2691.83},{"text":"irresponsable","start":2691.95,"end":2692.71},{"text":"que","start":2692.71,"end":2692.79},{"text":"afecta","start":2692.79,"end":2693.07},{"text":"la","start":2693.07,"end":2693.23},{"text":"seguridad","start":2693.23,"end":2693.59},{"text":"internacional.","start":2693.59,"end":2694.27}]},{"text":"Ni tampoco el hecho de que la tasa de uso de las armas nucleares es más alta que en la Guerra Fría.","start":2694.79,"end":2704.59,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Ni","start":2694.79,"end":2694.99},{"text":"tampoco","start":2694.99,"end":2695.31},{"text":"el","start":2695.31,"end":2695.47},{"text":"hecho","start":2695.47,"end":2695.59},{"text":"de","start":2695.59,"end":2695.71},{"text":"que","start":2695.71,"end":2696.31},{"text":"la","start":2696.31,"end":2696.99},{"text":"tasa","start":2696.99,"end":2697.31},{"text":"de","start":2697.31,"end":2697.47},{"text":"uso","start":2697.47,"end":2697.67},{"text":"de","start":2697.67,"end":2697.75},{"text":"las","start":2697.75,"end":2697.95},{"text":"armas","start":2697.95,"end":2698.27},{"text":"nucleares","start":2698.27,"end":2699.43},{"text":"es","start":2699.63,"end":2699.95},{"text":"más","start":2699.95,"end":2700.11},{"text":"alta","start":2700.11,"end":2700.35},{"text":"que","start":2700.35,"end":2700.91},{"text":"en","start":2701.15,"end":2701.95},{"text":"la","start":2702.51,"end":2703.71},{"text":"Guerra","start":2703.71,"end":2704.19},{"text":"Fría.","start":2704.19,"end":2704.59}]},{"text":"Y, sobre todo, entender que todo esto se podrá lograr solo cuando se vuelva a restablecer la transparencia y la confianza.","start":2710.15,"end":2718.23,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Y,","start":2710.15,"end":2710.39},{"text":"sobre","start":2710.39,"end":2710.67},{"text":"todo,","start":2710.67,"end":2711.03},{"text":"entender","start":2711.03,"end":2711.51},{"text":"que","start":2711.51,"end":2711.67},{"text":"todo","start":2711.67,"end":2712.07},{"text":"esto","start":2712.07,"end":2712.55},{"text":"se","start":2712.63,"end":2712.87},{"text":"podrá","start":2712.87,"end":2713.19},{"text":"lograr","start":2713.19,"end":2713.67},{"text":"solo","start":2713.67,"end":2714.15},{"text":"cuando","start":2714.15,"end":2714.71},{"text":"se","start":2714.71,"end":2714.95},{"text":"vuelva","start":2714.95,"end":2715.31},{"text":"a","start":2715.31,"end":2715.35},{"text":"restablecer","start":2715.35,"end":2716.15},{"text":"la","start":2716.15,"end":2716.43},{"text":"transparencia","start":2716.43,"end":2717.27},{"text":"y","start":2717.43,"end":2717.59},{"text":"la","start":2717.59,"end":2717.75},{"text":"confianza.","start":2717.75,"end":2718.23}]},{"text":"Y esto no Refleja que los principales acuerdos se lograron durante el punto álgido de la Guerra Fría.","start":2718.23,"end":2728.47,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Y","start":2718.23,"end":2718.31},{"text":"esto","start":2718.31,"end":2718.63},{"text":"no","start":2718.63,"end":2719.35},{"text":"Refleja","start":2721.99,"end":2722.71},{"text":"que","start":2722.71,"end":2723.03},{"text":"los","start":2723.03,"end":2723.51},{"text":"principales","start":2723.51,"end":2724.07},{"text":"acuerdos","start":2724.07,"end":2724.43},{"text":"se","start":2724.43,"end":2724.59},{"text":"lograron","start":2724.59,"end":2724.95},{"text":"durante","start":2724.95,"end":2725.87},{"text":"el","start":2725.87,"end":2726.15},{"text":"punto","start":2726.15,"end":2726.47},{"text":"álgido","start":2726.47,"end":2726.87},{"text":"de","start":2726.87,"end":2727.27},{"text":"la","start":2727.39,"end":2727.67},{"text":"Guerra","start":2727.67,"end":2728.15},{"text":"Fría.","start":2728.15,"end":2728.47}]},{"text":"Justamente hace falta tomar medidas cuando la situación está en su punto culmine.","start":2728.47,"end":2733.35,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Justamente","start":2728.47,"end":2728.95},{"text":"hace","start":2728.95,"end":2729.19},{"text":"falta","start":2729.19,"end":2729.51},{"text":"tomar","start":2729.51,"end":2729.71},{"text":"medidas","start":2729.71,"end":2730.23},{"text":"cuando","start":2730.47,"end":2730.87},{"text":"la","start":2730.87,"end":2731.03},{"text":"situación","start":2731.03,"end":2731.67},{"text":"está","start":2731.83,"end":2732.31},{"text":"en","start":2732.31,"end":2732.63},{"text":"su","start":2732.63,"end":2732.79},{"text":"punto","start":2732.79,"end":2733.03},{"text":"culmine.","start":2733.03,"end":2733.35}]},{"text":"No estamos de acuerdo con el objetivo de la resolución, que intenta establecer un vínculo entre las medidas de desarme, por un lado, y la mejora de la seguridad, por otro.","start":2733.35,"end":2743.67,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"No","start":2733.35,"end":2733.43},{"text":"estamos","start":2733.43,"end":2733.71},{"text":"de","start":2733.71,"end":2733.79},{"text":"acuerdo","start":2733.79,"end":2734.07},{"text":"con","start":2734.07,"end":2734.39},{"text":"el","start":2734.39,"end":2734.71},{"text":"objetivo","start":2734.71,"end":2735.35},{"text":"de","start":2735.35,"end":2735.43},{"text":"la","start":2735.43,"end":2735.59},{"text":"resolución,","start":2735.59,"end":2735.99},{"text":"que","start":2735.99,"end":2736.07},{"text":"intenta","start":2736.07,"end":2736.47},{"text":"establecer","start":2736.47,"end":2736.95},{"text":"un","start":2736.95,"end":2737.11},{"text":"vínculo","start":2737.11,"end":2737.47},{"text":"entre","start":2737.47,"end":2737.91},{"text":"las","start":2738.07,"end":2738.39},{"text":"medidas","start":2738.39,"end":2739.03},{"text":"de","start":2739.03,"end":2739.35},{"text":"desarme,","start":2739.35,"end":2739.99},{"text":"por","start":2739.99,"end":2740.15},{"text":"un","start":2740.15,"end":2740.31},{"text":"lado,","start":2740.31,"end":2740.63},{"text":"y","start":2740.63,"end":2740.83},{"text":"la","start":2740.83,"end":2741.03},{"text":"mejora","start":2741.03,"end":2741.31},{"text":"de","start":2741.31,"end":2741.39},{"text":"la","start":2741.39,"end":2741.59},{"text":"seguridad,","start":2741.59,"end":2742.23},{"text":"por","start":2743.11,"end":2743.27},{"text":"otro.","start":2743.27,"end":2743.67}]},{"text":"Apoyamos el TNP, que representa la piedra angular de la arquitectura de desarme y no proliferación.","start":2743.99,"end":2750.55,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":2743.99,"end":2744.47},{"text":"el","start":2744.47,"end":2744.67},{"text":"TNP,","start":2744.67,"end":2745.19},{"text":"que","start":2745.19,"end":2745.35},{"text":"representa","start":2745.35,"end":2746.03},{"text":"la","start":2746.03,"end":2746.23},{"text":"piedra","start":2746.23,"end":2746.59},{"text":"angular","start":2746.59,"end":2747.35},{"text":"de","start":2747.59,"end":2748.23},{"text":"la","start":2748.75,"end":2748.91},{"text":"arquitectura","start":2748.91,"end":2749.39},{"text":"de","start":2749.39,"end":2749.47},{"text":"desarme","start":2749.47,"end":2749.75},{"text":"y","start":2749.75,"end":2749.79},{"text":"no","start":2749.79,"end":2749.87},{"text":"proliferación.","start":2749.87,"end":2750.55}]},{"text":"Lamentamos que la conferencia de examen de este año no pudo ponerse de acuerdo sobre un documento final, lo cual demuestra las divergencias en materia de expectativas entre los EPAN y los que no tienen armas poseedoras.","start":2751.11,"end":2769.51,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":2751.11,"end":2751.99},{"text":"que","start":2753.03,"end":2753.55},{"text":"la","start":2753.55,"end":2753.83},{"text":"conferencia","start":2753.83,"end":2754.27},{"text":"de","start":2754.27,"end":2754.43},{"text":"examen","start":2754.43,"end":2754.83},{"text":"de","start":2754.83,"end":2754.91},{"text":"este","start":2754.91,"end":2755.11},{"text":"año","start":2755.11,"end":2755.43},{"text":"no","start":2755.43,"end":2755.59},{"text":"pudo","start":2755.59,"end":2755.91},{"text":"ponerse","start":2755.91,"end":2756.23},{"text":"de","start":2756.23,"end":2756.31},{"text":"acuerdo","start":2756.31,"end":2756.67},{"text":"sobre","start":2756.67,"end":2756.95},{"text":"un","start":2756.95,"end":2757.11},{"text":"documento","start":2757.11,"end":2757.67},{"text":"final,","start":2757.67,"end":2758.15},{"text":"lo","start":2758.39,"end":2758.63},{"text":"cual","start":2758.63,"end":2759.19},{"text":"demuestra","start":2759.67,"end":2760.47},{"text":"las","start":2761.51,"end":2761.87},{"text":"divergencias","start":2761.87,"end":2762.63},{"text":"en","start":2762.63,"end":2762.79},{"text":"materia","start":2762.79,"end":2763.75},{"text":"de","start":2763.75,"end":2764.31},{"text":"expectativas","start":2765.27,"end":2766.31},{"text":"entre","start":2766.31,"end":2766.63},{"text":"los","start":2766.63,"end":2766.87},{"text":"EPAN","start":2766.87,"end":2767.31},{"text":"y","start":2767.31,"end":2767.35},{"text":"los","start":2767.35,"end":2767.55},{"text":"que","start":2767.55,"end":2767.75},{"text":"no","start":2767.75,"end":2767.99},{"text":"tienen","start":2767.99,"end":2768.31},{"text":"armas","start":2768.31,"end":2768.63},{"text":"poseedoras.","start":2768.63,"end":2769.51}]},{"text":"cuando se habló de la aplicación del artículo 6 y de medidas ambiciosas de tender hacia el desarme.","start":2770.43,"end":2777.47,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"cuando","start":2770.43,"end":2771.11},{"text":"se","start":2771.11,"end":2771.39},{"text":"habló","start":2771.39,"end":2772.03},{"text":"de","start":2772.03,"end":2772.55},{"text":"la","start":2772.55,"end":2772.95},{"text":"aplicación","start":2772.95,"end":2773.35},{"text":"del","start":2773.35,"end":2773.47},{"text":"artículo","start":2773.47,"end":2773.79},{"text":"6","start":2773.79,"end":2773.83},{"text":"y","start":2773.83,"end":2774.03},{"text":"de","start":2774.03,"end":2774.19},{"text":"medidas","start":2774.19,"end":2774.99},{"text":"ambiciosas","start":2774.99,"end":2775.79},{"text":"de","start":2775.79,"end":2775.87},{"text":"tender","start":2776.03,"end":2776.35},{"text":"hacia","start":2776.35,"end":2776.51},{"text":"el","start":2776.51,"end":2776.83},{"text":"desarme.","start":2776.83,"end":2777.47}]},{"text":"Por eso no podemos apoyar el párrafo dispositivo 4.","start":2777.47,"end":2779.83,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2777.47,"end":2777.59},{"text":"eso","start":2777.59,"end":2777.71},{"text":"no","start":2777.71,"end":2777.79},{"text":"podemos","start":2777.79,"end":2778.11},{"text":"apoyar","start":2778.11,"end":2778.47},{"text":"el","start":2778.47,"end":2778.63},{"text":"párrafo","start":2778.63,"end":2778.91},{"text":"dispositivo","start":2778.91,"end":2779.79},{"text":"4.","start":2779.79,"end":2779.83}]},{"text":"Pero te aporte, las consecuencias humanitarias catastróficas de las armas nucleares son una noción científica probada.","start":2779.87,"end":2786.99,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Pero","start":2779.87,"end":2780.35},{"text":"te","start":2780.67,"end":2780.79},{"text":"aporte,","start":2780.79,"end":2781.23},{"text":"las","start":2781.23,"end":2781.35},{"text":"consecuencias","start":2781.35,"end":2781.87},{"text":"humanitarias","start":2781.87,"end":2782.31},{"text":"catastróficas","start":2782.31,"end":2782.95},{"text":"de","start":2782.95,"end":2783.07},{"text":"las","start":2783.07,"end":2783.27},{"text":"armas","start":2783.27,"end":2783.51},{"text":"nucleares","start":2783.51,"end":2784.35},{"text":"son","start":2784.75,"end":2784.99},{"text":"una","start":2784.99,"end":2785.15},{"text":"noción","start":2785.15,"end":2785.63},{"text":"científica","start":2785.63,"end":2786.51},{"text":"probada.","start":2786.51,"end":2786.99}]},{"text":"Por eso nosotros votamos a favor del preámbulo 7 para que esta cuestión conste en el texto.","start":2786.99,"end":2793.23,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":2786.99,"end":2787.19},{"text":"eso","start":2787.19,"end":2787.35},{"text":"nosotros","start":2787.35,"end":2788.43},{"text":"votamos","start":2788.51,"end":2788.99},{"text":"a","start":2788.99,"end":2789.03},{"text":"favor","start":2789.03,"end":2789.47},{"text":"del","start":2789.79,"end":2790.19},{"text":"preámbulo","start":2790.19,"end":2790.63},{"text":"7","start":2790.63,"end":2790.67},{"text":"para","start":2790.67,"end":2790.83},{"text":"que","start":2790.83,"end":2791.23},{"text":"esta","start":2791.47,"end":2791.87},{"text":"cuestión","start":2791.87,"end":2792.27},{"text":"conste","start":2792.27,"end":2792.55},{"text":"en","start":2792.55,"end":2792.71},{"text":"el","start":2792.71,"end":2792.87},{"text":"texto.","start":2792.87,"end":2793.23}]},{"text":"Sin embargo, vemos con preocupación que esta noción, que es justamente la conciencia de las consecuencias humanitarias que debe seguir estando en el centro de nuestros esfuerzos en pos del desarme, se haya excluido de este proyecto, lo cual diluye este párrafo preámbulo que es tan importante.","start":2793.95,"end":2817.75,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Sin","start":2793.95,"end":2794.19},{"text":"embargo,","start":2794.19,"end":2794.71},{"text":"vemos","start":2794.71,"end":2795.03},{"text":"con","start":2795.03,"end":2795.15},{"text":"preocupación","start":2795.15,"end":2796.03},{"text":"que","start":2796.35,"end":2796.95},{"text":"esta","start":2796.95,"end":2797.23},{"text":"noción,","start":2797.23,"end":2797.95},{"text":"que","start":2797.95,"end":2798.39},{"text":"es","start":2798.39,"end":2798.83},{"text":"justamente","start":2799.95,"end":2801.23},{"text":"la","start":2801.23,"end":2801.75},{"text":"conciencia","start":2801.75,"end":2802.55},{"text":"de","start":2802.55,"end":2802.71},{"text":"las","start":2802.71,"end":2802.91},{"text":"consecuencias","start":2802.91,"end":2803.83},{"text":"humanitarias","start":2803.99,"end":2805.03},{"text":"que","start":2805.03,"end":2805.19},{"text":"debe","start":2805.19,"end":2805.59},{"text":"seguir","start":2805.59,"end":2806.07},{"text":"estando","start":2806.07,"end":2806.67},{"text":"en","start":2806.67,"end":2806.83},{"text":"el","start":2806.83,"end":2806.99},{"text":"centro","start":2806.99,"end":2807.27},{"text":"de","start":2807.27,"end":2807.35},{"text":"nuestros","start":2807.35,"end":2807.67},{"text":"esfuerzos","start":2807.67,"end":2808.31},{"text":"en","start":2808.31,"end":2808.47},{"text":"pos","start":2808.47,"end":2808.71},{"text":"del","start":2808.71,"end":2808.95},{"text":"desarme,","start":2808.95,"end":2809.59},{"text":"se","start":2809.75,"end":2810.23},{"text":"haya","start":2810.23,"end":2810.71},{"text":"excluido","start":2810.71,"end":2811.39},{"text":"de","start":2811.39,"end":2811.47},{"text":"este","start":2811.47,"end":2811.67},{"text":"proyecto,","start":2811.67,"end":2812.31},{"text":"lo","start":2813.39,"end":2813.75},{"text":"cual","start":2813.75,"end":2814.31},{"text":"diluye","start":2815.11,"end":2815.87},{"text":"este","start":2815.87,"end":2816.15},{"text":"párrafo","start":2816.15,"end":2816.47},{"text":"preámbulo","start":2816.47,"end":2816.87},{"text":"que","start":2816.87,"end":2816.95},{"text":"es","start":2816.95,"end":2817.11},{"text":"tan","start":2817.11,"end":2817.23},{"text":"importante.","start":2817.23,"end":2817.75}]},{"text":"Agradecemos al patrocinador Japón por haber Ha funcionado como una fuerza federadora en el pasado y esperamos que las próximas versiones de la resolución serán más equilibradas y realmente tenderán puentes para que podamos establecer un accionar común.","start":2818.39,"end":2836.99,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":2818.39,"end":2819.59},{"text":"al","start":2819.59,"end":2819.91},{"text":"patrocinador","start":2819.91,"end":2820.63},{"text":"Japón","start":2820.63,"end":2821.27},{"text":"por","start":2821.43,"end":2821.91},{"text":"haber","start":2821.91,"end":2822.71},{"text":"Ha","start":2823.75,"end":2823.76},{"text":"funcionado","start":2823.75,"end":2824.43},{"text":"como","start":2824.43,"end":2824.63},{"text":"una","start":2824.63,"end":2824.79},{"text":"fuerza","start":2824.79,"end":2825.15},{"text":"federadora","start":2825.15,"end":2825.67},{"text":"en","start":2825.67,"end":2825.83},{"text":"el","start":2825.83,"end":2825.99},{"text":"pasado","start":2825.99,"end":2826.35},{"text":"y","start":2826.35,"end":2826.39},{"text":"esperamos","start":2826.39,"end":2827.07},{"text":"que","start":2827.23,"end":2827.55},{"text":"las","start":2827.55,"end":2827.71},{"text":"próximas","start":2827.71,"end":2828.11},{"text":"versiones","start":2828.11,"end":2828.59},{"text":"de","start":2828.59,"end":2828.95},{"text":"la","start":2828.95,"end":2829.15},{"text":"resolución","start":2829.15,"end":2830.03},{"text":"serán","start":2830.27,"end":2830.59},{"text":"más","start":2830.59,"end":2830.83},{"text":"equilibradas","start":2830.83,"end":2831.71},{"text":"y","start":2831.71,"end":2832.03},{"text":"realmente","start":2832.03,"end":2832.83},{"text":"tenderán","start":2832.99,"end":2833.71},{"text":"puentes","start":2833.71,"end":2834.35},{"text":"para","start":2834.35,"end":2834.59},{"text":"que","start":2834.59,"end":2834.83},{"text":"podamos","start":2834.83,"end":2835.51},{"text":"establecer","start":2835.51,"end":2836.03},{"text":"un","start":2836.03,"end":2836.19},{"text":"accionar","start":2836.19,"end":2836.59},{"text":"común.","start":2836.59,"end":2836.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AUT","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Austria"}},{"statement_number":29,"start":2837.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=47:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Austria por su intervención.","start":2837.31,"end":2840.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2837.31,"end":2837.75},{"text":"a","start":2837.75,"end":2837.79},{"text":"la","start":2837.79,"end":2837.95},{"text":"distinguida","start":2837.95,"end":2838.35},{"text":"representante","start":2838.35,"end":2839.15},{"text":"de","start":2839.15,"end":2839.31},{"text":"Austria","start":2839.31,"end":2839.63},{"text":"por","start":2839.63,"end":2839.75},{"text":"su","start":2839.75,"end":2839.91},{"text":"intervención.","start":2839.91,"end":2840.47}]},{"text":"Uso de la palabra, la distinguida representación de Israel.","start":2840.47,"end":2843.31,"topics":[],"words":[{"text":"Uso","start":2840.47,"end":2840.59},{"text":"de","start":2840.59,"end":2840.67},{"text":"la","start":2840.67,"end":2840.83},{"text":"palabra,","start":2840.83,"end":2841.11},{"text":"la","start":2841.11,"end":2841.27},{"text":"distinguida","start":2841.27,"end":2841.71},{"text":"representación","start":2841.71,"end":2842.67},{"text":"de","start":2842.67,"end":2842.75},{"text":"Israel.","start":2842.75,"end":2843.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":30,"start":2848.91,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=47:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":2848.91,"end":2849.75,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":2848.91,"end":2849.35},{"text":"presidente.","start":2849.35,"end":2849.75}]},{"text":"Israel quisiera pronunciar su explicación de voto sobre L13, 25 y 42.","start":2849.75,"end":2856.91,"topics":[],"words":[{"text":"Israel","start":2849.75,"end":2850.31},{"text":"quisiera","start":2850.31,"end":2850.75},{"text":"pronunciar","start":2850.75,"end":2851.79},{"text":"su","start":2851.79,"end":2851.99},{"text":"explicación","start":2851.99,"end":2852.51},{"text":"de","start":2852.51,"end":2852.59},{"text":"voto","start":2852.59,"end":2853.15},{"text":"sobre","start":2853.23,"end":2853.51},{"text":"L13,","start":2853.51,"end":2855.79},{"text":"25","start":2856.75,"end":2856.79},{"text":"y","start":2856.83,"end":2856.87},{"text":"42.","start":2856.87,"end":2856.91}]},{"text":"L13, Israel no participó en las negociaciones sobre el tratado de prohibición de las armas nucleares y por eso se opuso a esta resolución, tal y como fue el caso en anteriores situaciones.","start":2856.91,"end":2868.83,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"L13,","start":2856.91,"end":2857.47},{"text":"Israel","start":2857.47,"end":2858.11},{"text":"no","start":2858.11,"end":2858.35},{"text":"participó","start":2858.35,"end":2859.03},{"text":"en","start":2859.03,"end":2859.19},{"text":"las","start":2859.19,"end":2859.31},{"text":"negociaciones","start":2859.31,"end":2860.19},{"text":"sobre","start":2860.19,"end":2860.39},{"text":"el","start":2860.39,"end":2860.55},{"text":"tratado","start":2860.55,"end":2860.83},{"text":"de","start":2860.83,"end":2860.91},{"text":"prohibición","start":2860.91,"end":2861.31},{"text":"de","start":2861.31,"end":2861.47},{"text":"las","start":2861.47,"end":2861.63},{"text":"armas","start":2861.63,"end":2861.91},{"text":"nucleares","start":2861.91,"end":2862.67},{"text":"y","start":2863.07,"end":2863.55},{"text":"por","start":2863.55,"end":2863.71},{"text":"eso","start":2863.71,"end":2863.91},{"text":"se","start":2863.91,"end":2864.11},{"text":"opuso","start":2864.11,"end":2864.43},{"text":"a","start":2864.43,"end":2864.47},{"text":"esta","start":2864.47,"end":2864.91},{"text":"resolución,","start":2864.91,"end":2865.71},{"text":"tal","start":2865.79,"end":2865.91},{"text":"y","start":2865.91,"end":2865.95},{"text":"como","start":2865.95,"end":2866.11},{"text":"fue","start":2866.11,"end":2866.23},{"text":"el","start":2866.23,"end":2866.39},{"text":"caso","start":2866.39,"end":2866.75},{"text":"en","start":2866.75,"end":2866.91},{"text":"anteriores","start":2866.91,"end":2868.15},{"text":"situaciones.","start":2868.15,"end":2868.83}]},{"text":"Emitimos una reserva sobre este tratado, teniendo en cuenta cuestiones de fondo y de procedimiento.","start":2869.43,"end":2874.51,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Emitimos","start":2869.43,"end":2869.83},{"text":"una","start":2869.83,"end":2869.99},{"text":"reserva","start":2869.99,"end":2870.35},{"text":"sobre","start":2870.35,"end":2870.59},{"text":"este","start":2870.59,"end":2870.75},{"text":"tratado,","start":2870.75,"end":2871.75},{"text":"teniendo","start":2871.75,"end":2872.11},{"text":"en","start":2872.11,"end":2872.27},{"text":"cuenta","start":2872.27,"end":2872.95},{"text":"cuestiones","start":2872.95,"end":2873.51},{"text":"de","start":2873.51,"end":2873.59},{"text":"fondo","start":2873.59,"end":2873.87},{"text":"y","start":2873.87,"end":2873.91},{"text":"de","start":2873.91,"end":2873.99},{"text":"procedimiento.","start":2873.99,"end":2874.51}]},{"text":"Nos preocupan los procesos de desarme y de control de armas que no tienen en cuenta los contextos de estabilidad y de seguridad.","start":2874.51,"end":2881.83,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Nos","start":2874.51,"end":2874.63},{"text":"preocupan","start":2874.63,"end":2875.43},{"text":"los","start":2875.83,"end":2876.11},{"text":"procesos","start":2876.11,"end":2876.55},{"text":"de","start":2876.55,"end":2876.79},{"text":"desarme","start":2876.79,"end":2877.31},{"text":"y","start":2877.31,"end":2877.35},{"text":"de","start":2877.35,"end":2877.51},{"text":"control","start":2877.51,"end":2877.79},{"text":"de","start":2877.79,"end":2877.87},{"text":"armas","start":2877.87,"end":2878.07},{"text":"que","start":2878.07,"end":2878.15},{"text":"no","start":2878.15,"end":2878.23},{"text":"tienen","start":2878.23,"end":2878.47},{"text":"en","start":2878.47,"end":2878.67},{"text":"cuenta","start":2878.67,"end":2879.27},{"text":"los","start":2879.51,"end":2880.03},{"text":"contextos","start":2880.03,"end":2880.43},{"text":"de","start":2880.43,"end":2880.51},{"text":"estabilidad","start":2880.51,"end":2881.11},{"text":"y","start":2881.11,"end":2881.15},{"text":"de","start":2881.15,"end":2881.27},{"text":"seguridad.","start":2881.27,"end":2881.83}]},{"text":"También creemos formalmente que las negociaciones sobre estos tratados tendrían que haberse realizado en los foros correspondientes con los reglamentos correspondientes que no hubieran socavado el carácter inclusivo del proceso.","start":2881.83,"end":2893.67,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"También","start":2881.83,"end":2882.31},{"text":"creemos","start":2882.31,"end":2882.63},{"text":"formalmente","start":2882.63,"end":2883.11},{"text":"que","start":2883.11,"end":2883.19},{"text":"las","start":2883.19,"end":2883.31},{"text":"negociaciones","start":2883.31,"end":2883.83},{"text":"sobre","start":2883.83,"end":2884.03},{"text":"estos","start":2884.03,"end":2884.23},{"text":"tratados","start":2884.23,"end":2884.63},{"text":"tendrían","start":2885.83,"end":2886.39},{"text":"que","start":2886.39,"end":2886.47},{"text":"haberse","start":2886.47,"end":2886.95},{"text":"realizado","start":2886.95,"end":2887.59},{"text":"en","start":2887.59,"end":2887.79},{"text":"los","start":2887.79,"end":2888.23},{"text":"foros","start":2888.23,"end":2888.79},{"text":"correspondientes","start":2888.79,"end":2889.39},{"text":"con","start":2889.39,"end":2889.51},{"text":"los","start":2889.51,"end":2889.63},{"text":"reglamentos","start":2889.63,"end":2890.07},{"text":"correspondientes","start":2890.07,"end":2890.79},{"text":"que","start":2890.95,"end":2891.11},{"text":"no","start":2891.11,"end":2891.51},{"text":"hubieran","start":2891.51,"end":2891.79},{"text":"socavado","start":2891.79,"end":2892.23},{"text":"el","start":2892.23,"end":2892.39},{"text":"carácter","start":2892.39,"end":2892.79},{"text":"inclusivo","start":2892.79,"end":2893.15},{"text":"del","start":2893.15,"end":2893.27},{"text":"proceso.","start":2893.27,"end":2893.67}]},{"text":"También hay que subrayar que el tratado no contribuye ni justifica la existencia de derecho consuetudinario en relación con su contexto.","start":2893.99,"end":2905.67,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"También","start":2893.99,"end":2894.31},{"text":"hay","start":2894.31,"end":2894.39},{"text":"que","start":2894.39,"end":2894.47},{"text":"subrayar","start":2894.47,"end":2894.95},{"text":"que","start":2895.59,"end":2895.67},{"text":"el","start":2895.67,"end":2895.83},{"text":"tratado","start":2895.83,"end":2896.47},{"text":"no","start":2896.63,"end":2896.87},{"text":"contribuye","start":2896.87,"end":2897.75},{"text":"ni","start":2900.23,"end":2900.83},{"text":"justifica","start":2900.83,"end":2901.59},{"text":"la","start":2901.59,"end":2901.91},{"text":"existencia","start":2901.91,"end":2902.51},{"text":"de","start":2902.51,"end":2902.71},{"text":"derecho","start":2902.71,"end":2903.03},{"text":"consuetudinario","start":2903.03,"end":2903.95},{"text":"en","start":2904.27,"end":2904.47},{"text":"relación","start":2904.47,"end":2904.83},{"text":"con","start":2904.83,"end":2905.03},{"text":"su","start":2905.03,"end":2905.23},{"text":"contexto.","start":2905.23,"end":2905.67}]},{"text":"Por otra parte, el tratado no refleja normas jurídicas que se apliquen a los Estados que no son parte en el tratado, ni tampoco cambia de forma alguna los derechos u obligaciones existentes para los Estados que no se han adherido.","start":2905.67,"end":2918.51,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Por","start":2905.67,"end":2905.79},{"text":"otra","start":2905.79,"end":2905.95},{"text":"parte,","start":2905.95,"end":2906.15},{"text":"el","start":2906.15,"end":2906.31},{"text":"tratado","start":2906.31,"end":2906.67},{"text":"no","start":2906.67,"end":2906.91},{"text":"refleja","start":2906.91,"end":2907.47},{"text":"normas","start":2907.47,"end":2907.91},{"text":"jurídicas","start":2907.91,"end":2908.31},{"text":"que","start":2908.31,"end":2908.39},{"text":"se","start":2908.39,"end":2908.55},{"text":"apliquen","start":2908.55,"end":2908.91},{"text":"a","start":2908.91,"end":2908.95},{"text":"los","start":2908.95,"end":2909.15},{"text":"Estados","start":2909.15,"end":2909.47},{"text":"que","start":2909.47,"end":2909.59},{"text":"no","start":2909.59,"end":2909.87},{"text":"son","start":2909.87,"end":2910.19},{"text":"parte","start":2910.19,"end":2910.47},{"text":"en","start":2910.47,"end":2910.63},{"text":"el","start":2910.63,"end":2910.79},{"text":"tratado,","start":2910.79,"end":2911.23},{"text":"ni","start":2911.59,"end":2911.99},{"text":"tampoco","start":2911.99,"end":2912.59},{"text":"cambia","start":2912.59,"end":2912.87},{"text":"de","start":2912.87,"end":2912.99},{"text":"forma","start":2912.99,"end":2913.35},{"text":"alguna","start":2913.35,"end":2913.75},{"text":"los","start":2913.75,"end":2913.95},{"text":"derechos","start":2913.95,"end":2914.39},{"text":"u","start":2914.39,"end":2914.43},{"text":"obligaciones","start":2914.43,"end":2914.95},{"text":"existentes","start":2914.95,"end":2915.71},{"text":"para","start":2916.43,"end":2916.71},{"text":"los","start":2916.71,"end":2916.83},{"text":"Estados","start":2916.83,"end":2917.11},{"text":"que","start":2917.11,"end":2917.23},{"text":"no","start":2917.23,"end":2917.31},{"text":"se","start":2917.31,"end":2917.47},{"text":"han","start":2917.47,"end":2917.71},{"text":"adherido.","start":2917.71,"end":2918.51}]},{"text":"El tratado solo entra en vigor para quienes lo han firmado y ratificado.","start":2919.99,"end":2924.79,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"El","start":2919.99,"end":2920.15},{"text":"tratado","start":2920.15,"end":2921.11},{"text":"solo","start":2921.11,"end":2921.43},{"text":"entra","start":2921.43,"end":2921.67},{"text":"en","start":2921.67,"end":2921.91},{"text":"vigor","start":2921.91,"end":2922.15},{"text":"para","start":2922.15,"end":2922.39},{"text":"quienes","start":2922.39,"end":2923.07},{"text":"lo","start":2923.07,"end":2923.27},{"text":"han","start":2923.27,"end":2923.71},{"text":"firmado","start":2923.75,"end":2924.23},{"text":"y","start":2924.23,"end":2924.31},{"text":"ratificado.","start":2924.31,"end":2924.79}]},{"text":"Nosotros no tenemos obligación alguna.","start":2924.79,"end":2926.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":2924.79,"end":2925.11},{"text":"no","start":2925.11,"end":2925.19},{"text":"tenemos","start":2925.19,"end":2925.47},{"text":"obligación","start":2925.47,"end":2925.91},{"text":"alguna.","start":2925.91,"end":2926.15}]},{"text":"L-25, nosotros votamos a favor de esta a la luz de nuestro apoyo de larga data al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y sus oficinas.","start":2926.15,"end":2936.55,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"L-25,","start":2926.15,"end":2926.79},{"text":"nosotros","start":2926.79,"end":2927.11},{"text":"votamos","start":2927.11,"end":2927.43},{"text":"a","start":2927.43,"end":2927.51},{"text":"favor","start":2927.51,"end":2927.99},{"text":"de","start":2928.23,"end":2928.59},{"text":"esta","start":2928.59,"end":2928.95},{"text":"a","start":2929.27,"end":2929.59},{"text":"la","start":2929.59,"end":2929.83},{"text":"luz","start":2929.83,"end":2930.11},{"text":"de","start":2930.11,"end":2930.23},{"text":"nuestro","start":2930.23,"end":2930.59},{"text":"apoyo","start":2930.59,"end":2931.39},{"text":"de","start":2931.39,"end":2931.51},{"text":"larga","start":2931.51,"end":2931.83},{"text":"data","start":2931.83,"end":2932.39},{"text":"al","start":2932.55,"end":2933.35},{"text":"Tratado","start":2933.35,"end":2933.95},{"text":"de","start":2933.95,"end":2934.03},{"text":"Prohibición","start":2934.03,"end":2934.43},{"text":"Completa","start":2934.43,"end":2934.79},{"text":"de","start":2934.79,"end":2935.11},{"text":"los","start":2935.11,"end":2935.23},{"text":"Ensayos","start":2935.23,"end":2935.55},{"text":"Nucleares","start":2935.55,"end":2935.91},{"text":"y","start":2935.91,"end":2935.95},{"text":"sus","start":2935.95,"end":2936.07},{"text":"oficinas.","start":2936.07,"end":2936.55}]},{"text":"Nosotros hemos participado activamente en la elaboración de todos los elementos del régimen de verificación del tratado.","start":2937.15,"end":2945.39,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":2937.15,"end":2937.75},{"text":"hemos","start":2939.39,"end":2939.87},{"text":"participado","start":2939.87,"end":2940.59},{"text":"activamente","start":2940.59,"end":2941.03},{"text":"en","start":2941.03,"end":2941.19},{"text":"la","start":2941.19,"end":2941.35},{"text":"elaboración","start":2941.35,"end":2941.87},{"text":"de","start":2941.87,"end":2941.95},{"text":"todos","start":2941.95,"end":2942.23},{"text":"los","start":2942.23,"end":2942.35},{"text":"elementos","start":2942.35,"end":2942.99},{"text":"del","start":2942.99,"end":2943.63},{"text":"régimen","start":2943.63,"end":2943.99},{"text":"de","start":2943.99,"end":2944.07},{"text":"verificación","start":2944.07,"end":2944.59},{"text":"del","start":2944.59,"end":2944.75},{"text":"tratado.","start":2944.75,"end":2945.39}]},{"text":"Nosotros remitimos datos de nuestras estaciones sísmicas al Centro Internacional y participamos activamente de todas las actividades correspondientes.","start":2945.71,"end":2953.83,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":2945.71,"end":2946.19},{"text":"remitimos","start":2946.19,"end":2946.83},{"text":"datos","start":2946.83,"end":2947.39},{"text":"de","start":2947.39,"end":2947.47},{"text":"nuestras","start":2947.47,"end":2947.79},{"text":"estaciones","start":2947.79,"end":2948.23},{"text":"sísmicas","start":2948.23,"end":2948.83},{"text":"al","start":2948.99,"end":2949.19},{"text":"Centro","start":2949.19,"end":2949.63},{"text":"Internacional","start":2949.63,"end":2950.15},{"text":"y","start":2950.15,"end":2950.19},{"text":"participamos","start":2950.19,"end":2950.67},{"text":"activamente","start":2950.67,"end":2951.55},{"text":"de","start":2952.03,"end":2952.19},{"text":"todas","start":2952.19,"end":2952.39},{"text":"las","start":2952.39,"end":2952.51},{"text":"actividades","start":2952.51,"end":2953.07},{"text":"correspondientes.","start":2953.07,"end":2953.83}]},{"text":"También prestamos apoyo a la labor del comité preparatorio.","start":2953.83,"end":2959.71,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":2953.83,"end":2954.43},{"text":"prestamos","start":2954.43,"end":2954.83},{"text":"apoyo","start":2954.83,"end":2955.43},{"text":"a","start":2955.43,"end":2955.47},{"text":"la","start":2955.79,"end":2957.07},{"text":"labor","start":2957.07,"end":2957.79},{"text":"del","start":2957.79,"end":2958.51},{"text":"comité","start":2958.51,"end":2958.95},{"text":"preparatorio.","start":2958.95,"end":2959.71}]},{"text":"Y esto refleja la importancia que tiene para nosotros el tratado, así como también demuestra su compromiso para con la mejora de la paz y la seguridad internacionales.","start":2961.27,"end":2968.87,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Y","start":2961.27,"end":2961.28},{"text":"esto","start":2961.27,"end":2961.51},{"text":"refleja","start":2961.51,"end":2961.87},{"text":"la","start":2961.87,"end":2962.03},{"text":"importancia","start":2962.03,"end":2962.47},{"text":"que","start":2962.47,"end":2962.63},{"text":"tiene","start":2962.63,"end":2962.83},{"text":"para","start":2962.83,"end":2963.03},{"text":"nosotros","start":2963.03,"end":2963.43},{"text":"el","start":2963.43,"end":2963.59},{"text":"tratado,","start":2963.59,"end":2963.87},{"text":"así","start":2963.87,"end":2963.99},{"text":"como","start":2963.99,"end":2964.15},{"text":"también","start":2964.15,"end":2964.55},{"text":"demuestra","start":2964.55,"end":2965.39},{"text":"su","start":2965.39,"end":2965.67},{"text":"compromiso","start":2965.67,"end":2966.35},{"text":"para","start":2966.35,"end":2966.55},{"text":"con","start":2966.55,"end":2966.71},{"text":"la","start":2966.71,"end":2966.87},{"text":"mejora","start":2966.87,"end":2967.11},{"text":"de","start":2967.11,"end":2967.19},{"text":"la","start":2967.19,"end":2967.35},{"text":"paz","start":2967.35,"end":2967.47},{"text":"y","start":2967.47,"end":2967.51},{"text":"la","start":2967.51,"end":2967.67},{"text":"seguridad","start":2967.67,"end":2968.03},{"text":"internacionales.","start":2968.03,"end":2968.87}]},{"text":"Independientemente de esto, tal y como se dijo antes, no podemos apoyar la formulación que figura en la resolución en su totalidad, sobre todo el párrafo preambular 4, 5, 9 y el dispositivo 1 y 7.","start":2971.59,"end":2985.11,"topics":[],"words":[{"text":"Independientemente","start":2971.59,"end":2972.39},{"text":"de","start":2972.39,"end":2972.67},{"text":"esto,","start":2972.67,"end":2972.91},{"text":"tal","start":2972.91,"end":2973.03},{"text":"y","start":2973.03,"end":2973.07},{"text":"como","start":2973.07,"end":2973.23},{"text":"se","start":2973.23,"end":2973.39},{"text":"dijo","start":2973.39,"end":2973.59},{"text":"antes,","start":2973.59,"end":2974.15},{"text":"no","start":2974.63,"end":2974.87},{"text":"podemos","start":2974.87,"end":2975.19},{"text":"apoyar","start":2975.19,"end":2975.75},{"text":"la","start":2975.87,"end":2976.15},{"text":"formulación","start":2976.15,"end":2976.71},{"text":"que","start":2976.71,"end":2976.87},{"text":"figura","start":2976.87,"end":2977.43},{"text":"en","start":2977.43,"end":2977.87},{"text":"la","start":2977.87,"end":2978.23},{"text":"resolución","start":2978.23,"end":2978.95},{"text":"en","start":2978.99,"end":2979.15},{"text":"su","start":2979.15,"end":2979.35},{"text":"totalidad,","start":2979.35,"end":2979.75},{"text":"sobre","start":2979.75,"end":2979.99},{"text":"todo","start":2979.99,"end":2980.15},{"text":"el","start":2980.15,"end":2980.31},{"text":"párrafo","start":2980.31,"end":2980.59},{"text":"preambular","start":2980.59,"end":2981.39},{"text":"4,","start":2981.39,"end":2981.43},{"text":"5,","start":2981.43,"end":2981.47},{"text":"9","start":2981.47,"end":2981.51},{"text":"y","start":2981.51,"end":2981.67},{"text":"el","start":2981.67,"end":2982.39},{"text":"dispositivo","start":2982.71,"end":2983.99},{"text":"1","start":2984.79,"end":2984.83},{"text":"y","start":2984.87,"end":2985.07},{"text":"7.","start":2985.07,"end":2985.11}]},{"text":"El 9 hace referencia a otro tratado.","start":2985.11,"end":2989.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2985.11,"end":2985.51},{"text":"9","start":2986.63,"end":2986.67},{"text":"hace","start":2986.67,"end":2987.67},{"text":"referencia","start":2987.67,"end":2988.19},{"text":"a","start":2988.19,"end":2988.23},{"text":"otro","start":2988.23,"end":2988.47},{"text":"tratado.","start":2988.47,"end":2989.11}]},{"text":"El TNP hace también su conferencia de examen, que no tiene vínculo con esta resolución.","start":2989.51,"end":2995.19,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2989.51,"end":2989.71},{"text":"TNP","start":2989.71,"end":2990.03},{"text":"hace","start":2990.03,"end":2990.15},{"text":"también","start":2990.15,"end":2990.43},{"text":"su","start":2990.43,"end":2990.59},{"text":"conferencia","start":2990.59,"end":2991.03},{"text":"de","start":2991.03,"end":2991.11},{"text":"examen,","start":2991.11,"end":2991.59},{"text":"que","start":2991.99,"end":2992.31},{"text":"no","start":2992.31,"end":2992.95},{"text":"tiene","start":2992.95,"end":2993.67},{"text":"vínculo","start":2993.67,"end":2994.15},{"text":"con","start":2994.15,"end":2994.39},{"text":"esta","start":2994.39,"end":2994.67},{"text":"resolución.","start":2994.67,"end":2995.19}]},{"text":"Aquí no hay solo una divergencia de fondo, sino también de membresía y de alcance y de formulación.","start":2995.43,"end":3001.27,"topics":[],"words":[{"text":"Aquí","start":2995.43,"end":2995.75},{"text":"no","start":2995.75,"end":2995.91},{"text":"hay","start":2995.91,"end":2996.03},{"text":"solo","start":2996.03,"end":2996.19},{"text":"una","start":2996.19,"end":2996.31},{"text":"divergencia","start":2996.31,"end":2997.43},{"text":"de","start":2997.43,"end":2998.23},{"text":"fondo,","start":2998.23,"end":2998.55},{"text":"sino","start":2998.55,"end":2998.71},{"text":"también","start":2998.71,"end":2998.99},{"text":"de","start":2998.99,"end":2999.07},{"text":"membresía","start":2999.07,"end":2999.83},{"text":"y","start":2999.83,"end":2999.87},{"text":"de","start":2999.87,"end":2999.95},{"text":"alcance","start":2999.95,"end":3000.55},{"text":"y","start":3000.55,"end":3000.59},{"text":"de","start":3000.59,"end":3000.71},{"text":"formulación.","start":3000.71,"end":3001.27}]},{"text":"Los 5, 7 y 9, la compilación del sistema de verificación es un requisito para que entre en vigor el tratado de conformidad con lo dispuesto por el texto, lo cual también es una cuestión muy importante.","start":3002.23,"end":3016.23,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Los","start":3002.23,"end":3002.71},{"text":"5,","start":3003.67,"end":3003.71},{"text":"7","start":3003.71,"end":3003.75},{"text":"y","start":3003.83,"end":3004.07},{"text":"9,","start":3004.87,"end":3004.91},{"text":"la","start":3004.91,"end":3005.99},{"text":"compilación","start":3005.99,"end":3006.87},{"text":"del","start":3006.87,"end":3007.19},{"text":"sistema","start":3007.19,"end":3007.59},{"text":"de","start":3007.59,"end":3007.67},{"text":"verificación","start":3007.67,"end":3008.31},{"text":"es","start":3008.31,"end":3008.51},{"text":"un","start":3008.51,"end":3008.75},{"text":"requisito","start":3008.75,"end":3009.35},{"text":"para","start":3009.43,"end":3009.67},{"text":"que","start":3009.67,"end":3009.79},{"text":"entre","start":3009.79,"end":3009.99},{"text":"en","start":3009.99,"end":3010.15},{"text":"vigor","start":3010.15,"end":3010.39},{"text":"el","start":3010.39,"end":3010.67},{"text":"tratado","start":3010.67,"end":3011.11},{"text":"de","start":3011.11,"end":3011.27},{"text":"conformidad","start":3011.27,"end":3011.91},{"text":"con","start":3011.91,"end":3012.15},{"text":"lo","start":3012.15,"end":3012.31},{"text":"dispuesto","start":3012.31,"end":3012.67},{"text":"por","start":3012.67,"end":3012.79},{"text":"el","start":3012.79,"end":3012.95},{"text":"texto,","start":3012.95,"end":3013.27},{"text":"lo","start":3013.59,"end":3013.83},{"text":"cual","start":3013.83,"end":3014.15},{"text":"también","start":3014.15,"end":3014.63},{"text":"es","start":3014.63,"end":3014.87},{"text":"una","start":3014.87,"end":3014.99},{"text":"cuestión","start":3014.99,"end":3015.35},{"text":"muy","start":3015.35,"end":3015.51},{"text":"importante.","start":3015.51,"end":3016.23}]},{"text":"Si bien se ha avanzado en la elaboración del régimen de verificación del tratado, todavía hacen falta más esfuerzos, sobre todo en Oriente Medio, donde hay brechas.","start":3019.31,"end":3028.19,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Si","start":3019.31,"end":3019.39},{"text":"bien","start":3019.39,"end":3019.55},{"text":"se","start":3019.55,"end":3019.71},{"text":"ha","start":3019.71,"end":3019.75},{"text":"avanzado","start":3019.75,"end":3020.47},{"text":"en","start":3020.47,"end":3020.63},{"text":"la","start":3020.63,"end":3020.79},{"text":"elaboración","start":3020.79,"end":3021.79},{"text":"del","start":3021.79,"end":3022.03},{"text":"régimen","start":3022.03,"end":3022.35},{"text":"de","start":3022.35,"end":3022.51},{"text":"verificación","start":3022.51,"end":3023.07},{"text":"del","start":3023.07,"end":3023.23},{"text":"tratado,","start":3023.23,"end":3023.71},{"text":"todavía","start":3023.71,"end":3024.31},{"text":"hacen","start":3024.31,"end":3024.47},{"text":"falta","start":3024.47,"end":3024.67},{"text":"más","start":3024.67,"end":3024.79},{"text":"esfuerzos,","start":3024.79,"end":3025.23},{"text":"sobre","start":3025.39,"end":3025.63},{"text":"todo","start":3025.63,"end":3025.79},{"text":"en","start":3025.79,"end":3025.95},{"text":"Oriente","start":3025.95,"end":3026.35},{"text":"Medio,","start":3026.35,"end":3026.71},{"text":"donde","start":3026.71,"end":3027.15},{"text":"hay","start":3027.15,"end":3027.35},{"text":"brechas.","start":3027.35,"end":3028.19}]},{"text":"Presidente, la situación de seguridad regional, incluida el cumplimiento con el tratado por parte de los Estados de la región, es otro tema muy importante.","start":3030.03,"end":3040.75,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Presidente,","start":3030.03,"end":3030.75},{"text":"la","start":3031.23,"end":3031.59},{"text":"situación","start":3031.59,"end":3032.11},{"text":"de","start":3032.11,"end":3032.35},{"text":"seguridad","start":3032.35,"end":3032.71},{"text":"regional,","start":3032.71,"end":3033.23},{"text":"incluida","start":3033.23,"end":3034.27},{"text":"el","start":3035.71,"end":3035.87},{"text":"cumplimiento","start":3035.87,"end":3036.51},{"text":"con","start":3036.51,"end":3036.63},{"text":"el","start":3036.63,"end":3036.79},{"text":"tratado","start":3036.79,"end":3037.15},{"text":"por","start":3037.15,"end":3037.27},{"text":"parte","start":3037.27,"end":3037.51},{"text":"de","start":3037.51,"end":3037.59},{"text":"los","start":3037.59,"end":3037.71},{"text":"Estados","start":3037.71,"end":3037.99},{"text":"de","start":3037.99,"end":3038.07},{"text":"la","start":3038.07,"end":3038.23},{"text":"región,","start":3038.23,"end":3038.67},{"text":"es","start":3038.67,"end":3038.91},{"text":"otro","start":3038.91,"end":3039.31},{"text":"tema","start":3039.31,"end":3039.63},{"text":"muy","start":3039.63,"end":3039.83},{"text":"importante.","start":3039.83,"end":3040.75}]},{"text":"Otra cuestión para la ratificación es el hecho de que haya en pie de igualdad participación.","start":3043.23,"end":3050.23,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"Otra","start":3043.23,"end":3043.71},{"text":"cuestión","start":3043.71,"end":3044.11},{"text":"para","start":3044.11,"end":3044.27},{"text":"la","start":3044.27,"end":3044.43},{"text":"ratificación","start":3044.43,"end":3045.07},{"text":"es","start":3045.07,"end":3045.27},{"text":"el","start":3045.27,"end":3045.43},{"text":"hecho","start":3045.43,"end":3045.63},{"text":"de","start":3045.63,"end":3045.79},{"text":"que","start":3045.79,"end":3046.19},{"text":"haya","start":3047.99,"end":3048.63},{"text":"en","start":3048.63,"end":3048.87},{"text":"pie","start":3048.87,"end":3048.99},{"text":"de","start":3048.99,"end":3049.07},{"text":"igualdad","start":3049.07,"end":3049.39},{"text":"participación.","start":3049.39,"end":3050.23}]},{"text":"El hecho de que haya cuestiones paralizadas en el anexo 1 a raíz de que un grupo de países extremos mantiene paralizados los procesos es una situación que no podemos aceptar.","start":3050.23,"end":3067.67,"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."}],"words":[{"text":"El","start":3050.23,"end":3050.51},{"text":"hecho","start":3050.51,"end":3050.79},{"text":"de","start":3050.79,"end":3050.95},{"text":"que","start":3050.95,"end":3051.31},{"text":"haya","start":3051.31,"end":3051.43},{"text":"cuestiones","start":3052.87,"end":3053.39},{"text":"paralizadas","start":3057.35,"end":3058.07},{"text":"en","start":3058.07,"end":3058.23},{"text":"el","start":3058.23,"end":3058.39},{"text":"anexo","start":3058.39,"end":3059.43},{"text":"1","start":3059.91,"end":3059.95},{"text":"a","start":3059.95,"end":3060.15},{"text":"raíz","start":3060.15,"end":3060.39},{"text":"de","start":3060.39,"end":3060.47},{"text":"que","start":3060.47,"end":3060.63},{"text":"un","start":3060.63,"end":3060.83},{"text":"grupo","start":3060.83,"end":3061.51},{"text":"de","start":3061.51,"end":3061.99},{"text":"países","start":3061.99,"end":3062.35},{"text":"extremos","start":3062.35,"end":3063.27},{"text":"mantiene","start":3063.67,"end":3064.23},{"text":"paralizados","start":3064.23,"end":3065.27},{"text":"los","start":3065.27,"end":3065.43},{"text":"procesos","start":3065.67,"end":3066.07},{"text":"es","start":3066.07,"end":3066.27},{"text":"una","start":3066.27,"end":3066.39},{"text":"situación","start":3066.39,"end":3066.75},{"text":"que","start":3066.75,"end":3066.83},{"text":"no","start":3066.83,"end":3066.91},{"text":"podemos","start":3066.91,"end":3067.19},{"text":"aceptar.","start":3067.19,"end":3067.67}]},{"text":"L-42, la cuestión del tratado de material fisible y su cometido es cuestionable.","start":3067.83,"end":3082.19,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"L-42,","start":3067.83,"end":3068.95},{"text":"la","start":3071.91,"end":3072.23},{"text":"cuestión","start":3072.23,"end":3072.95},{"text":"del","start":3074.87,"end":3075.75},{"text":"tratado","start":3075.75,"end":3076.47},{"text":"de","start":3076.47,"end":3076.71},{"text":"material","start":3076.71,"end":3077.15},{"text":"fisible","start":3077.15,"end":3078.15},{"text":"y","start":3079.67,"end":3079.91},{"text":"su","start":3079.91,"end":3080.55},{"text":"cometido","start":3080.55,"end":3081.27},{"text":"es","start":3081.27,"end":3081.59},{"text":"cuestionable.","start":3081.59,"end":3082.19}]},{"text":"Nuestra postura de larga data es que el FMCT podría ser parte de una arquitectura de seguridad regional.","start":3082.19,"end":3090.59,"topics":[{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3082.19,"end":3082.47},{"text":"postura","start":3082.47,"end":3082.99},{"text":"de","start":3082.99,"end":3083.07},{"text":"larga","start":3083.07,"end":3083.35},{"text":"data","start":3083.35,"end":3083.59},{"text":"es","start":3083.59,"end":3083.99},{"text":"que","start":3084.23,"end":3084.59},{"text":"el","start":3084.59,"end":3084.83},{"text":"FMCT","start":3084.83,"end":3085.51},{"text":"podría","start":3085.51,"end":3085.99},{"text":"ser","start":3085.99,"end":3086.23},{"text":"parte","start":3086.23,"end":3086.95},{"text":"de","start":3086.95,"end":3087.43},{"text":"una","start":3087.67,"end":3087.95},{"text":"arquitectura","start":3087.95,"end":3088.79},{"text":"de","start":3088.79,"end":3089.67},{"text":"seguridad","start":3089.67,"end":3090.07},{"text":"regional.","start":3090.07,"end":3090.59}]},{"text":"Lamentablemente, el requisito para esto dista mucho de ser cumplido.","start":3090.59,"end":3097.83,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":3090.59,"end":3091.59},{"text":"el","start":3092.63,"end":3092.79},{"text":"requisito","start":3092.79,"end":3093.43},{"text":"para","start":3093.43,"end":3093.67},{"text":"esto","start":3093.67,"end":3095.43},{"text":"dista","start":3095.43,"end":3095.75},{"text":"mucho","start":3095.75,"end":3096.23},{"text":"de","start":3096.23,"end":3096.79},{"text":"ser","start":3097.03,"end":3097.27},{"text":"cumplido.","start":3097.27,"end":3097.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":31,"start":3100.07,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=51:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Israel por su declaración.","start":3100.07,"end":3102.79,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3100.07,"end":3100.55},{"text":"a","start":3100.55,"end":3100.71},{"text":"Israel","start":3100.79,"end":3101.95},{"text":"por","start":3101.95,"end":3102.07},{"text":"su","start":3102.07,"end":3102.23},{"text":"declaración.","start":3102.23,"end":3102.79}]},{"text":"Distinguidas representaciones, hemos escuchado al último orador en explicación del voto después del voto sobre el Grupo Temático 1, armas nucleares.","start":3103.27,"end":3114.15,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":3103.27,"end":3103.79},{"text":"representaciones,","start":3103.79,"end":3104.47},{"text":"hemos","start":3104.47,"end":3104.71},{"text":"escuchado","start":3104.71,"end":3105.59},{"text":"al","start":3106.07,"end":3106.43},{"text":"último","start":3106.43,"end":3106.91},{"text":"orador","start":3106.91,"end":3107.67},{"text":"en","start":3107.67,"end":3107.95},{"text":"explicación","start":3107.95,"end":3108.63},{"text":"del","start":3108.63,"end":3108.87},{"text":"voto","start":3108.87,"end":3109.43},{"text":"después","start":3109.59,"end":3110.19},{"text":"del","start":3110.19,"end":3110.47},{"text":"voto","start":3110.47,"end":3110.87},{"text":"sobre","start":3110.87,"end":3111.31},{"text":"el","start":3111.31,"end":3112.07},{"text":"Grupo","start":3112.07,"end":3112.43},{"text":"Temático","start":3112.43,"end":3113.35},{"text":"1,","start":3113.35,"end":3113.39},{"text":"armas","start":3113.39,"end":3113.75},{"text":"nucleares.","start":3113.75,"end":3114.15}]},{"text":"Vamos ahora a pasar a abordar los proyectos de resolución y de decisiones en relación con el Grupo Temático 2.","start":3114.15,"end":3123.71,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":3114.15,"end":3114.43},{"text":"ahora","start":3114.43,"end":3114.67},{"text":"a","start":3114.67,"end":3114.71},{"text":"pasar","start":3114.71,"end":3115.27},{"text":"a","start":3116.55,"end":3116.59},{"text":"abordar","start":3116.59,"end":3117.51},{"text":"los","start":3117.59,"end":3117.91},{"text":"proyectos","start":3117.91,"end":3118.47},{"text":"de","start":3118.47,"end":3118.59},{"text":"resolución","start":3118.59,"end":3119.35},{"text":"y","start":3119.35,"end":3119.67},{"text":"de","start":3119.67,"end":3120.07},{"text":"decisiones","start":3120.31,"end":3121.27},{"text":"en","start":3121.27,"end":3121.43},{"text":"relación","start":3121.43,"end":3121.91},{"text":"con","start":3121.91,"end":3122.31},{"text":"el","start":3122.31,"end":3122.63},{"text":"Grupo","start":3122.63,"end":3122.95},{"text":"Temático","start":3122.95,"end":3123.67},{"text":"2.","start":3123.67,"end":3123.71}]},{"text":"Doy la palabra a quienes quieran hacer declaraciones generales o que quieran presentar enmiendas en relación con los proyectos de decisión y de resolución sobre el grupo temático: Otras armas de destrucción en masa.","start":3124.63,"end":3137.83,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3124.63,"end":3124.71},{"text":"la","start":3124.71,"end":3124.87},{"text":"palabra","start":3124.87,"end":3125.31},{"text":"a","start":3125.31,"end":3125.35},{"text":"quienes","start":3125.35,"end":3125.91},{"text":"quieran","start":3125.91,"end":3126.55},{"text":"hacer","start":3126.55,"end":3127.03},{"text":"declaraciones","start":3127.03,"end":3127.91},{"text":"generales","start":3127.91,"end":3128.95},{"text":"o","start":3129.19,"end":3129.59},{"text":"que","start":3129.59,"end":3129.83},{"text":"quieran","start":3129.83,"end":3130.39},{"text":"presentar","start":3130.55,"end":3131.03},{"text":"enmiendas","start":3131.03,"end":3131.39},{"text":"en","start":3131.39,"end":3131.55},{"text":"relación","start":3131.55,"end":3131.87},{"text":"con","start":3131.87,"end":3131.99},{"text":"los","start":3131.99,"end":3132.11},{"text":"proyectos","start":3132.11,"end":3132.47},{"text":"de","start":3132.47,"end":3132.55},{"text":"decisión","start":3132.55,"end":3132.95},{"text":"y","start":3132.95,"end":3133.11},{"text":"de","start":3133.11,"end":3133.19},{"text":"resolución","start":3133.19,"end":3133.83},{"text":"sobre","start":3134.79,"end":3135.23},{"text":"el","start":3135.23,"end":3135.51},{"text":"grupo","start":3135.51,"end":3135.79},{"text":"temático:","start":3135.79,"end":3136.39},{"text":"Otras","start":3136.39,"end":3136.59},{"text":"armas","start":3136.59,"end":3136.83},{"text":"de","start":3136.83,"end":3136.91},{"text":"destrucción","start":3136.91,"end":3137.35},{"text":"en","start":3137.35,"end":3137.51},{"text":"masa.","start":3137.51,"end":3137.83}]},{"text":"Polonia en el uso de la palabra.","start":3139.11,"end":3140.63,"topics":[],"words":[{"text":"Polonia","start":3139.11,"end":3139.43},{"text":"en","start":3139.43,"end":3139.59},{"text":"el","start":3139.59,"end":3139.75},{"text":"uso","start":3139.75,"end":3139.87},{"text":"de","start":3139.87,"end":3139.95},{"text":"la","start":3139.95,"end":3140.11},{"text":"palabra.","start":3140.11,"end":3140.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":32,"start":3144.79,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=52:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, distinguidas representaciones, me complace presentar el proyecto de resolución anual sobre la aplicación de la Convención de Armas Químicas, de la cual somos el único patrocinador.","start":3144.79,"end":3157.23,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":3144.79,"end":3145.11},{"text":"Presidente,","start":3145.11,"end":3145.63},{"text":"distinguidas","start":3145.63,"end":3146.07},{"text":"representaciones,","start":3146.07,"end":3146.83},{"text":"me","start":3146.83,"end":3147.19},{"text":"complace","start":3147.19,"end":3147.99},{"text":"presentar","start":3147.99,"end":3148.79},{"text":"el","start":3148.79,"end":3149.23},{"text":"proyecto","start":3149.67,"end":3150.23},{"text":"de","start":3150.23,"end":3150.31},{"text":"resolución","start":3150.31,"end":3150.79},{"text":"anual","start":3150.79,"end":3151.19},{"text":"sobre","start":3151.19,"end":3151.51},{"text":"la","start":3151.51,"end":3151.67},{"text":"aplicación","start":3151.67,"end":3152.47},{"text":"de","start":3152.47,"end":3152.63},{"text":"la","start":3152.67,"end":3152.83},{"text":"Convención","start":3152.83,"end":3153.31},{"text":"de","start":3153.31,"end":3153.39},{"text":"Armas","start":3153.39,"end":3153.67},{"text":"Químicas,","start":3153.67,"end":3154.31},{"text":"de","start":3155.27,"end":3155.63},{"text":"la","start":3155.63,"end":3155.79},{"text":"cual","start":3155.79,"end":3155.95},{"text":"somos","start":3155.95,"end":3156.23},{"text":"el","start":3156.23,"end":3156.39},{"text":"único","start":3156.39,"end":3156.63},{"text":"patrocinador.","start":3156.63,"end":3157.23}]},{"text":"Esta resolución tiene por objetivo fortalecer la aplicación de la Convención y expresar apoyo para con la labor de la OPAC.","start":3157.23,"end":3164.07,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esta","start":3157.23,"end":3157.43},{"text":"resolución","start":3157.43,"end":3157.87},{"text":"tiene","start":3157.87,"end":3158.07},{"text":"por","start":3158.07,"end":3158.19},{"text":"objetivo","start":3158.19,"end":3158.71},{"text":"fortalecer","start":3158.71,"end":3159.35},{"text":"la","start":3159.35,"end":3159.51},{"text":"aplicación","start":3159.51,"end":3159.91},{"text":"de","start":3159.91,"end":3159.99},{"text":"la","start":3159.99,"end":3160.15},{"text":"Convención","start":3160.15,"end":3160.79},{"text":"y","start":3161.11,"end":3161.27},{"text":"expresar","start":3161.27,"end":3161.67},{"text":"apoyo","start":3161.67,"end":3162.23},{"text":"para","start":3162.47,"end":3162.95},{"text":"con","start":3162.95,"end":3163.07},{"text":"la","start":3163.07,"end":3163.23},{"text":"labor","start":3163.23,"end":3163.43},{"text":"de","start":3163.43,"end":3163.51},{"text":"la","start":3163.51,"end":3163.83},{"text":"OPAC.","start":3163.83,"end":3164.07}]},{"text":"Han transcurrido 30 años de que entrara en vigor y los objetivos de la Convención de una prohibición total de las armas químicas está ante desafíos.","start":3164.71,"end":3173.51,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Han","start":3164.71,"end":3164.87},{"text":"transcurrido","start":3164.87,"end":3165.35},{"text":"30","start":3165.35,"end":3165.71},{"text":"años","start":3165.71,"end":3165.91},{"text":"de","start":3165.91,"end":3165.99},{"text":"que","start":3165.99,"end":3166.07},{"text":"entrara","start":3166.07,"end":3166.35},{"text":"en","start":3166.35,"end":3166.51},{"text":"vigor","start":3166.51,"end":3166.87},{"text":"y","start":3166.87,"end":3167.03},{"text":"los","start":3167.03,"end":3167.23},{"text":"objetivos","start":3167.23,"end":3167.75},{"text":"de","start":3167.75,"end":3167.87},{"text":"la","start":3167.87,"end":3168.07},{"text":"Convención","start":3168.07,"end":3168.59},{"text":"de","start":3168.59,"end":3168.67},{"text":"una","start":3168.67,"end":3168.87},{"text":"prohibición","start":3168.87,"end":3169.43},{"text":"total","start":3169.43,"end":3169.83},{"text":"de","start":3169.83,"end":3169.91},{"text":"las","start":3169.91,"end":3170.07},{"text":"armas","start":3170.07,"end":3170.47},{"text":"químicas","start":3170.47,"end":3171.19},{"text":"está","start":3171.83,"end":3172.51},{"text":"ante","start":3172.51,"end":3172.75},{"text":"desafíos.","start":3172.75,"end":3173.51}]},{"text":"el uso sistemático documentado de armas químicas por parte de Rusia en su guerra de agresión en contra de Ucrania, así como también la conclusión de que Alexei Navalny fue envenenado cuando estaba detenido por las autoridades rusas con un arma química, demuestra que sigue siendo una amenaza.","start":3173.95,"end":3194.11,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"el","start":3173.95,"end":3174.11},{"text":"uso","start":3174.11,"end":3174.35},{"text":"sistemático","start":3174.35,"end":3174.99},{"text":"documentado","start":3174.99,"end":3175.51},{"text":"de","start":3175.51,"end":3175.63},{"text":"armas","start":3175.63,"end":3175.99},{"text":"químicas","start":3175.99,"end":3176.83},{"text":"por","start":3176.83,"end":3177.07},{"text":"parte","start":3177.07,"end":3177.79},{"text":"de","start":3177.79,"end":3178.19},{"text":"Rusia","start":3178.19,"end":3178.39},{"text":"en","start":3178.39,"end":3178.55},{"text":"su","start":3178.55,"end":3178.71},{"text":"guerra","start":3178.71,"end":3178.87},{"text":"de","start":3178.87,"end":3178.95},{"text":"agresión","start":3178.95,"end":3179.27},{"text":"en","start":3179.27,"end":3179.43},{"text":"contra","start":3179.43,"end":3179.71},{"text":"de","start":3179.71,"end":3179.79},{"text":"Ucrania,","start":3179.79,"end":3180.15},{"text":"así","start":3180.15,"end":3180.31},{"text":"como","start":3180.31,"end":3180.51},{"text":"también","start":3180.51,"end":3180.83},{"text":"la","start":3180.83,"end":3181.55},{"text":"conclusión","start":3182.11,"end":3182.91},{"text":"de","start":3183.31,"end":3183.55},{"text":"que","start":3183.55,"end":3183.95},{"text":"Alexei","start":3183.95,"end":3184.75},{"text":"Navalny","start":3184.75,"end":3185.39},{"text":"fue","start":3186.11,"end":3186.31},{"text":"envenenado","start":3186.31,"end":3187.07},{"text":"cuando","start":3187.07,"end":3187.35},{"text":"estaba","start":3187.35,"end":3187.71},{"text":"detenido","start":3187.71,"end":3188.27},{"text":"por","start":3188.27,"end":3188.39},{"text":"las","start":3188.39,"end":3188.51},{"text":"autoridades","start":3188.51,"end":3189.03},{"text":"rusas","start":3189.03,"end":3189.63},{"text":"con","start":3190.19,"end":3190.67},{"text":"un","start":3190.67,"end":3191.67},{"text":"arma","start":3191.95,"end":3192.19},{"text":"química,","start":3192.19,"end":3192.75},{"text":"demuestra","start":3192.75,"end":3193.15},{"text":"que","start":3193.15,"end":3193.27},{"text":"sigue","start":3193.27,"end":3193.43},{"text":"siendo","start":3193.43,"end":3193.67},{"text":"una","start":3193.67,"end":3193.79},{"text":"amenaza.","start":3193.79,"end":3194.11}]},{"text":"Por eso la comunidad internacional tiene que enviar un mensaje sin ambages en relación a la plena aplicación de la CAQ.","start":3194.11,"end":3202.75,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Por","start":3194.11,"end":3194.23},{"text":"eso","start":3194.27,"end":3194.43},{"text":"la","start":3194.43,"end":3194.59},{"text":"comunidad","start":3194.59,"end":3194.95},{"text":"internacional","start":3194.95,"end":3195.47},{"text":"tiene","start":3195.47,"end":3195.67},{"text":"que","start":3195.67,"end":3195.75},{"text":"enviar","start":3195.75,"end":3196.03},{"text":"un","start":3196.03,"end":3196.23},{"text":"mensaje","start":3196.23,"end":3196.99},{"text":"sin","start":3196.99,"end":3197.31},{"text":"ambages","start":3197.31,"end":3197.87},{"text":"en","start":3198.03,"end":3198.19},{"text":"relación","start":3198.19,"end":3198.59},{"text":"a","start":3198.59,"end":3198.63},{"text":"la","start":3198.63,"end":3198.79},{"text":"plena","start":3198.79,"end":3199.03},{"text":"aplicación","start":3199.03,"end":3199.87},{"text":"de","start":3200.59,"end":3200.87},{"text":"la","start":3200.87,"end":3201.95},{"text":"CAQ.","start":3202.35,"end":3202.75}]},{"text":"Debe haber tolerancia cero para con el uso de estas armas y los perpetradores tienen que ser identificados y enjuiciados.","start":3204.51,"end":3211.55,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Debe","start":3204.51,"end":3204.75},{"text":"haber","start":3204.75,"end":3204.95},{"text":"tolerancia","start":3204.95,"end":3205.39},{"text":"cero","start":3205.39,"end":3205.79},{"text":"para","start":3205.79,"end":3206.03},{"text":"con","start":3206.03,"end":3206.35},{"text":"el","start":3206.35,"end":3206.83},{"text":"uso","start":3206.83,"end":3207.07},{"text":"de","start":3207.07,"end":3207.15},{"text":"estas","start":3207.15,"end":3207.47},{"text":"armas","start":3207.47,"end":3207.87},{"text":"y","start":3207.87,"end":3207.95},{"text":"los","start":3207.95,"end":3208.19},{"text":"perpetradores","start":3208.19,"end":3209.03},{"text":"tienen","start":3209.03,"end":3209.27},{"text":"que","start":3209.27,"end":3209.35},{"text":"ser","start":3209.35,"end":3209.63},{"text":"identificados","start":3209.63,"end":3210.59},{"text":"y","start":3210.83,"end":3210.91},{"text":"enjuiciados.","start":3210.91,"end":3211.55}]},{"text":"Por eso, la resolución se centra en investigar todas las alegaciones de uso de estas armas y garantizar que quienes las utilicen no queden impunes.","start":3212.11,"end":3223.11,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Por","start":3212.11,"end":3212.23},{"text":"eso,","start":3212.23,"end":3212.55},{"text":"la","start":3212.55,"end":3213.59},{"text":"resolución","start":3213.59,"end":3214.47},{"text":"se","start":3214.47,"end":3214.63},{"text":"centra","start":3214.63,"end":3215.11},{"text":"en","start":3215.11,"end":3215.27},{"text":"investigar","start":3215.27,"end":3215.99},{"text":"todas","start":3215.99,"end":3216.55},{"text":"las","start":3216.55,"end":3216.95},{"text":"alegaciones","start":3216.95,"end":3217.47},{"text":"de","start":3217.47,"end":3217.59},{"text":"uso","start":3217.59,"end":3217.83},{"text":"de","start":3217.83,"end":3217.91},{"text":"estas","start":3217.91,"end":3218.15},{"text":"armas","start":3218.15,"end":3218.63},{"text":"y","start":3219.35,"end":3219.51},{"text":"garantizar","start":3219.51,"end":3220.31},{"text":"que","start":3220.39,"end":3220.87},{"text":"quienes","start":3221.11,"end":3221.47},{"text":"las","start":3221.47,"end":3221.63},{"text":"utilicen","start":3221.63,"end":3222.15},{"text":"no","start":3222.15,"end":3222.23},{"text":"queden","start":3222.23,"end":3222.47},{"text":"impunes.","start":3222.47,"end":3223.11}]},{"text":"Esta resolución también intenta hacer referencia a otras cuestiones positivas.","start":3223.59,"end":3228.87,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":3223.59,"end":3223.91},{"text":"resolución","start":3223.91,"end":3224.87},{"text":"también","start":3224.87,"end":3225.23},{"text":"intenta","start":3225.23,"end":3225.59},{"text":"hacer","start":3225.59,"end":3225.75},{"text":"referencia","start":3225.75,"end":3226.67},{"text":"a","start":3226.67,"end":3226.71},{"text":"otras","start":3226.71,"end":3227.59},{"text":"cuestiones","start":3227.59,"end":3228.19},{"text":"positivas.","start":3228.19,"end":3228.87}]},{"text":"Por ejemplo, me complace señalar que este año Hemos visto avances importantes en cuanto al desmantelamiento del programa de armas químicas del anterior régimen sirio.","start":3228.87,"end":3239.19,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Por","start":3228.87,"end":3229.03},{"text":"ejemplo,","start":3229.03,"end":3229.35},{"text":"me","start":3229.35,"end":3229.51},{"text":"complace","start":3229.51,"end":3229.99},{"text":"señalar","start":3229.99,"end":3230.55},{"text":"que","start":3230.71,"end":3230.91},{"text":"este","start":3230.91,"end":3231.11},{"text":"año","start":3231.11,"end":3231.67},{"text":"Hemos","start":3232.51,"end":3232.63},{"text":"visto","start":3232.63,"end":3232.95},{"text":"avances","start":3232.95,"end":3233.43},{"text":"importantes","start":3233.43,"end":3234.27},{"text":"en","start":3234.27,"end":3234.43},{"text":"cuanto","start":3234.43,"end":3234.67},{"text":"al","start":3234.67,"end":3234.83},{"text":"desmantelamiento","start":3234.83,"end":3236.07},{"text":"del","start":3236.07,"end":3236.31},{"text":"programa","start":3236.31,"end":3236.95},{"text":"de","start":3236.95,"end":3237.19},{"text":"armas","start":3237.19,"end":3237.43},{"text":"químicas","start":3237.43,"end":3237.71},{"text":"del","start":3237.71,"end":3237.83},{"text":"anterior","start":3237.83,"end":3238.27},{"text":"régimen","start":3238.27,"end":3238.71},{"text":"sirio.","start":3238.71,"end":3239.19}]},{"text":"La cooperación de las autoridades sirias con la OPAC y la destrucción verificada de municiones y la restauración de sus derechos y privilegios en el seno de la Convención es algo que se acoge con agrado.","start":3239.51,"end":3254.11,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"La","start":3239.51,"end":3239.75},{"text":"cooperación","start":3239.75,"end":3240.39},{"text":"de","start":3240.39,"end":3240.47},{"text":"las","start":3240.47,"end":3240.59},{"text":"autoridades","start":3240.59,"end":3241.03},{"text":"sirias","start":3241.03,"end":3241.35},{"text":"con","start":3241.35,"end":3241.55},{"text":"la","start":3241.55,"end":3241.71},{"text":"OPAC","start":3241.71,"end":3242.23},{"text":"y","start":3242.95,"end":3243.11},{"text":"la","start":3243.11,"end":3243.27},{"text":"destrucción","start":3243.27,"end":3243.99},{"text":"verificada","start":3243.99,"end":3244.79},{"text":"de","start":3245.03,"end":3245.75},{"text":"municiones","start":3245.75,"end":3246.87},{"text":"y","start":3247.11,"end":3247.27},{"text":"la","start":3247.27,"end":3247.47},{"text":"restauración","start":3247.47,"end":3248.23},{"text":"de","start":3248.23,"end":3248.47},{"text":"sus","start":3248.47,"end":3249.03},{"text":"derechos","start":3249.99,"end":3250.87},{"text":"y","start":3250.87,"end":3251.03},{"text":"privilegios","start":3251.03,"end":3251.87},{"text":"en","start":3251.87,"end":3252.03},{"text":"el","start":3252.03,"end":3252.19},{"text":"seno","start":3252.19,"end":3252.35},{"text":"de","start":3252.35,"end":3252.43},{"text":"la","start":3252.43,"end":3252.59},{"text":"Convención","start":3252.59,"end":3252.99},{"text":"es","start":3252.99,"end":3253.15},{"text":"algo","start":3253.15,"end":3253.31},{"text":"que","start":3253.31,"end":3253.39},{"text":"se","start":3253.39,"end":3253.55},{"text":"acoge","start":3253.55,"end":3253.75},{"text":"con","start":3253.75,"end":3253.87},{"text":"agrado.","start":3253.87,"end":3254.11}]},{"text":"Se mantuvo la formulación acordada con las enmiendas necesarias.","start":3255.55,"end":3262.07,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3255.55,"end":3255.75},{"text":"mantuvo","start":3255.75,"end":3256.47},{"text":"la","start":3256.47,"end":3257.35},{"text":"formulación","start":3257.35,"end":3258.63},{"text":"acordada","start":3259.43,"end":3260.55},{"text":"con","start":3260.55,"end":3260.95},{"text":"las","start":3260.95,"end":3261.19},{"text":"enmiendas","start":3261.19,"end":3261.55},{"text":"necesarias.","start":3261.55,"end":3262.07}]},{"text":"También decidimos simplificar el texto en lo que hace al proceso de consulta.","start":3263.07,"end":3271.07,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":3263.07,"end":3263.47},{"text":"decidimos","start":3263.47,"end":3264.91},{"text":"simplificar","start":3265.07,"end":3265.95},{"text":"el","start":3265.95,"end":3266.11},{"text":"texto","start":3266.11,"end":3266.83},{"text":"en","start":3268.47,"end":3268.63},{"text":"lo","start":3268.63,"end":3268.83},{"text":"que","start":3268.83,"end":3268.99},{"text":"hace","start":3268.99,"end":3269.39},{"text":"al","start":3269.71,"end":3269.99},{"text":"proceso","start":3269.99,"end":3270.31},{"text":"de","start":3270.31,"end":3270.43},{"text":"consulta.","start":3270.43,"end":3271.07}]},{"text":"Quisiera agradecerles por su participación aquí en Nueva York, pero también en La Haya.","start":3271.07,"end":3275.87,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":3271.07,"end":3271.67},{"text":"agradecerles","start":3271.67,"end":3272.75},{"text":"por","start":3272.91,"end":3273.07},{"text":"su","start":3273.07,"end":3273.23},{"text":"participación","start":3273.23,"end":3273.95},{"text":"aquí","start":3273.95,"end":3274.43},{"text":"en","start":3274.43,"end":3274.63},{"text":"Nueva","start":3274.63,"end":3274.83},{"text":"York,","start":3274.83,"end":3274.99},{"text":"pero","start":3274.99,"end":3275.15},{"text":"también","start":3275.15,"end":3275.43},{"text":"en","start":3275.43,"end":3275.59},{"text":"La","start":3275.59,"end":3275.75},{"text":"Haya.","start":3275.75,"end":3275.87}]},{"text":"Sus comentarios permitan presentar una mejor versión.","start":3275.87,"end":3280.63,"topics":[],"words":[{"text":"Sus","start":3275.87,"end":3276.07},{"text":"comentarios","start":3276.07,"end":3276.99},{"text":"permitan","start":3277.15,"end":3278.83},{"text":"presentar","start":3279.63,"end":3279.95},{"text":"una","start":3279.95,"end":3280.07},{"text":"mejor","start":3280.07,"end":3280.27},{"text":"versión.","start":3280.27,"end":3280.63}]},{"text":"Desde que fuera presentada por vez primera, esta resolución ha contribuido a la paz y la seguridad internacionales, ha frenado el resurgimiento de las armas y también reforzado la aplicación de la convención.","start":3280.63,"end":3293.67,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Desde","start":3280.63,"end":3280.83},{"text":"que","start":3280.83,"end":3280.91},{"text":"fuera","start":3280.91,"end":3281.11},{"text":"presentada","start":3281.11,"end":3281.59},{"text":"por","start":3281.59,"end":3281.75},{"text":"vez","start":3281.75,"end":3281.91},{"text":"primera,","start":3281.91,"end":3282.47},{"text":"esta","start":3282.55,"end":3282.83},{"text":"resolución","start":3282.83,"end":3283.39},{"text":"ha","start":3283.39,"end":3283.43},{"text":"contribuido","start":3283.43,"end":3283.95},{"text":"a","start":3283.95,"end":3284.15},{"text":"la","start":3284.15,"end":3284.39},{"text":"paz","start":3284.39,"end":3284.51},{"text":"y","start":3284.51,"end":3284.55},{"text":"la","start":3284.55,"end":3284.91},{"text":"seguridad","start":3284.91,"end":3285.27},{"text":"internacionales,","start":3285.27,"end":3286.67},{"text":"ha","start":3286.67,"end":3286.71},{"text":"frenado","start":3286.71,"end":3287.51},{"text":"el","start":3287.51,"end":3287.87},{"text":"resurgimiento","start":3287.87,"end":3288.47},{"text":"de","start":3288.47,"end":3288.55},{"text":"las","start":3288.55,"end":3288.79},{"text":"armas","start":3288.79,"end":3289.19},{"text":"y","start":3289.27,"end":3289.67},{"text":"también","start":3289.67,"end":3290.07},{"text":"reforzado","start":3290.07,"end":3290.59},{"text":"la","start":3290.59,"end":3290.91},{"text":"aplicación","start":3290.91,"end":3291.59},{"text":"de","start":3291.59,"end":3292.19},{"text":"la","start":3292.19,"end":3292.71},{"text":"convención.","start":3293.19,"end":3293.67}]},{"text":"Es un texto dinámico que es reflejo de la situación actual y le brinda a la comunidad una posibilidad de reflexionar sobre lo que ocurre y frenar todo intento de socavarla.","start":3293.67,"end":3303.67,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3293.67,"end":3293.87},{"text":"un","start":3293.87,"end":3294.03},{"text":"texto","start":3294.03,"end":3294.55},{"text":"dinámico","start":3294.55,"end":3295.19},{"text":"que","start":3295.19,"end":3295.31},{"text":"es","start":3295.31,"end":3295.47},{"text":"reflejo","start":3295.47,"end":3295.79},{"text":"de","start":3295.79,"end":3295.87},{"text":"la","start":3295.87,"end":3296.03},{"text":"situación","start":3296.03,"end":3296.39},{"text":"actual","start":3296.39,"end":3296.71},{"text":"y","start":3296.71,"end":3296.79},{"text":"le","start":3296.79,"end":3296.95},{"text":"brinda","start":3296.95,"end":3297.23},{"text":"a","start":3297.23,"end":3297.27},{"text":"la","start":3297.27,"end":3297.43},{"text":"comunidad","start":3297.43,"end":3297.83},{"text":"una","start":3297.83,"end":3297.99},{"text":"posibilidad","start":3297.99,"end":3298.79},{"text":"de","start":3299.03,"end":3299.27},{"text":"reflexionar","start":3299.27,"end":3299.99},{"text":"sobre","start":3299.99,"end":3300.59},{"text":"lo","start":3300.59,"end":3300.87},{"text":"que","start":3300.87,"end":3300.95},{"text":"ocurre","start":3300.95,"end":3301.59},{"text":"y","start":3301.83,"end":3301.99},{"text":"frenar","start":3301.99,"end":3302.39},{"text":"todo","start":3302.39,"end":3302.63},{"text":"intento","start":3302.63,"end":3302.99},{"text":"de","start":3302.99,"end":3303.07},{"text":"socavarla.","start":3303.07,"end":3303.67}]},{"text":"Lamentamos que la resolución no fragüe consenso.","start":3304.75,"end":3310.35,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentamos","start":3304.75,"end":3305.47},{"text":"que","start":3305.47,"end":3305.75},{"text":"la","start":3305.75,"end":3305.99},{"text":"resolución","start":3305.99,"end":3307.23},{"text":"no","start":3307.39,"end":3308.59},{"text":"fragüe","start":3309.07,"end":3309.55},{"text":"consenso.","start":3309.55,"end":3310.35}]},{"text":"Ahora bien, esto no significa que haya que cuestionar ni la credibilidad de la OPAC ni la integridad de la convención.","start":3310.75,"end":3319.63,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Ahora","start":3310.75,"end":3310.99},{"text":"bien,","start":3310.99,"end":3311.39},{"text":"esto","start":3311.55,"end":3311.87},{"text":"no","start":3311.87,"end":3312.03},{"text":"significa","start":3312.03,"end":3312.75},{"text":"que","start":3312.75,"end":3312.91},{"text":"haya","start":3312.91,"end":3313.71},{"text":"que","start":3313.71,"end":3314.27},{"text":"cuestionar","start":3314.43,"end":3315.35},{"text":"ni","start":3315.35,"end":3315.51},{"text":"la","start":3315.51,"end":3315.67},{"text":"credibilidad","start":3315.67,"end":3316.15},{"text":"de","start":3316.15,"end":3316.23},{"text":"la","start":3316.23,"end":3316.39},{"text":"OPAC","start":3316.39,"end":3316.79},{"text":"ni","start":3316.79,"end":3317.31},{"text":"la","start":3317.31,"end":3318.19},{"text":"integridad","start":3318.19,"end":3318.79},{"text":"de","start":3318.79,"end":3318.95},{"text":"la","start":3318.95,"end":3319.11},{"text":"convención.","start":3319.11,"end":3319.63}]},{"text":"Hay que mantener la prohibición del uso de las armas químicas donde quiera que sea, por quien quiera que sea y cualesquiera sean las circunstancias.","start":3319.95,"end":3327.95,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Hay","start":3319.95,"end":3320.23},{"text":"que","start":3320.23,"end":3320.67},{"text":"mantener","start":3320.67,"end":3321.31},{"text":"la","start":3321.55,"end":3321.79},{"text":"prohibición","start":3321.79,"end":3322.51},{"text":"del","start":3322.51,"end":3322.83},{"text":"uso","start":3322.83,"end":3323.31},{"text":"de","start":3323.31,"end":3323.51},{"text":"las","start":3323.51,"end":3323.67},{"text":"armas","start":3323.67,"end":3323.95},{"text":"químicas","start":3323.95,"end":3324.47},{"text":"donde","start":3324.47,"end":3324.67},{"text":"quiera","start":3324.67,"end":3324.91},{"text":"que","start":3324.91,"end":3325.03},{"text":"sea,","start":3325.03,"end":3325.15},{"text":"por","start":3325.15,"end":3325.31},{"text":"quien","start":3325.31,"end":3325.47},{"text":"quiera","start":3325.47,"end":3325.67},{"text":"que","start":3325.67,"end":3325.79},{"text":"sea","start":3325.79,"end":3326.11},{"text":"y","start":3326.11,"end":3326.43},{"text":"cualesquiera","start":3326.47,"end":3326.91},{"text":"sean","start":3326.91,"end":3327.23},{"text":"las","start":3327.23,"end":3327.35},{"text":"circunstancias.","start":3327.35,"end":3327.95}]},{"text":"Pido, entonces, humildemente a los Estados miembros que refrenden el proyecto de resolución presentado por Polonia.","start":3327.95,"end":3335.27,"topics":[],"words":[{"text":"Pido,","start":3327.95,"end":3328.27},{"text":"entonces,","start":3328.27,"end":3328.83},{"text":"humildemente","start":3329.07,"end":3329.63},{"text":"a","start":3329.63,"end":3329.67},{"text":"los","start":3329.67,"end":3329.79},{"text":"Estados","start":3329.79,"end":3330.07},{"text":"miembros","start":3330.07,"end":3330.51},{"text":"que","start":3330.67,"end":3331.07},{"text":"refrenden","start":3331.71,"end":3332.43},{"text":"el","start":3332.43,"end":3332.75},{"text":"proyecto","start":3332.75,"end":3333.39},{"text":"de","start":3333.39,"end":3333.51},{"text":"resolución","start":3333.51,"end":3333.91},{"text":"presentado","start":3333.91,"end":3334.31},{"text":"por","start":3334.31,"end":3334.63},{"text":"Polonia.","start":3334.75,"end":3335.27}]},{"text":"Espero que su naturaleza equilibrada y fáctica sea de su agrado.","start":3335.27,"end":3343.79,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":3335.27,"end":3335.79},{"text":"que","start":3335.79,"end":3336.19},{"text":"su","start":3336.35,"end":3336.99},{"text":"naturaleza","start":3336.99,"end":3337.79},{"text":"equilibrada","start":3337.79,"end":3339.07},{"text":"y","start":3339.63,"end":3340.03},{"text":"fáctica","start":3340.59,"end":3341.71},{"text":"sea","start":3341.95,"end":3342.75},{"text":"de","start":3342.99,"end":3343.19},{"text":"su","start":3343.19,"end":3343.35},{"text":"agrado.","start":3343.35,"end":3343.79}]},{"text":"Presidente, muchas gracias.","start":3344.19,"end":3345.79,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente,","start":3344.19,"end":3344.75},{"text":"muchas","start":3344.75,"end":3345.11},{"text":"gracias.","start":3345.11,"end":3345.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"POL","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Poland"}},{"statement_number":33,"start":3346.35,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=55:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En el uso de la palabra, la India.","start":3346.35,"end":3348.75,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3346.35,"end":3346.59},{"text":"el","start":3346.59,"end":3346.75},{"text":"uso","start":3346.75,"end":3346.87},{"text":"de","start":3346.87,"end":3346.95},{"text":"la","start":3346.95,"end":3347.11},{"text":"palabra,","start":3347.11,"end":3347.71},{"text":"la","start":3348.03,"end":3348.27},{"text":"India.","start":3348.27,"end":3348.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":34,"start":3352.67,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=55:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, presidente.","start":3352.67,"end":3353.95,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3352.67,"end":3353.15},{"text":"gracias,","start":3353.15,"end":3353.43},{"text":"presidente.","start":3353.43,"end":3353.95}]},{"text":"Buenas tardes, colegas.","start":3353.95,"end":3355.23,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":3353.95,"end":3354.27},{"text":"tardes,","start":3354.27,"end":3354.63},{"text":"colegas.","start":3354.63,"end":3355.23}]},{"text":"Nos complace presentar en relación con este grupo temático el L-59.","start":3356.19,"end":3361.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":3356.19,"end":3356.39},{"text":"complace","start":3356.39,"end":3356.91},{"text":"presentar","start":3356.91,"end":3357.39},{"text":"en","start":3357.39,"end":3357.55},{"text":"relación","start":3357.55,"end":3357.87},{"text":"con","start":3357.87,"end":3358.03},{"text":"este","start":3358.03,"end":3358.75},{"text":"grupo","start":3358.75,"end":3359.15},{"text":"temático","start":3359.15,"end":3359.71},{"text":"el","start":3359.71,"end":3360.07},{"text":"L-59.","start":3360.07,"end":3361.07}]},{"text":"medidas para que los terroristas no sean con armas nucleares.","start":3363.19,"end":3366.39,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"medidas","start":3363.19,"end":3363.51},{"text":"para","start":3363.51,"end":3363.75},{"text":"que","start":3363.75,"end":3363.95},{"text":"los","start":3363.95,"end":3364.07},{"text":"terroristas","start":3364.07,"end":3364.51},{"text":"no","start":3364.51,"end":3364.71},{"text":"sean","start":3364.71,"end":3365.11},{"text":"con","start":3365.11,"end":3365.43},{"text":"armas","start":3365.43,"end":3365.75},{"text":"nucleares.","start":3365.75,"end":3366.39}]},{"text":"Surge de una preocupación entre los terroristas y el vínculo con los ADM.","start":3366.79,"end":3373.07,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Surge","start":3366.79,"end":3367.35},{"text":"de","start":3367.35,"end":3367.75},{"text":"una","start":3367.75,"end":3368.31},{"text":"preocupación","start":3368.31,"end":3369.19},{"text":"entre","start":3369.19,"end":3369.99},{"text":"los","start":3369.99,"end":3370.55},{"text":"terroristas","start":3371.19,"end":3371.63},{"text":"y","start":3371.63,"end":3371.67},{"text":"el","start":3371.67,"end":3371.83},{"text":"vínculo","start":3371.83,"end":3372.11},{"text":"con","start":3372.11,"end":3372.23},{"text":"los","start":3372.23,"end":3372.47},{"text":"ADM.","start":3372.47,"end":3373.07}]},{"text":"Esto es un desafío.","start":3373.07,"end":3374.31,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3373.07,"end":3373.23},{"text":"es","start":3373.23,"end":3373.39},{"text":"un","start":3373.39,"end":3373.55},{"text":"desafío.","start":3373.55,"end":3374.31}]},{"text":"Además, los avances en la ciencia y la tecnología y las TICs también han complejizado todo esto.","start":3374.71,"end":3382.91,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Además,","start":3374.71,"end":3375.43},{"text":"los","start":3375.59,"end":3375.83},{"text":"avances","start":3375.83,"end":3376.23},{"text":"en","start":3376.23,"end":3376.39},{"text":"la","start":3376.39,"end":3376.63},{"text":"ciencia","start":3376.63,"end":3376.91},{"text":"y","start":3376.91,"end":3376.95},{"text":"la","start":3376.95,"end":3377.11},{"text":"tecnología","start":3377.11,"end":3378.15},{"text":"y","start":3379.03,"end":3379.51},{"text":"las","start":3380.15,"end":3380.95},{"text":"TICs","start":3380.95,"end":3381.23},{"text":"también","start":3381.23,"end":3381.55},{"text":"han","start":3381.55,"end":3381.67},{"text":"complejizado","start":3381.67,"end":3382.39},{"text":"todo","start":3382.39,"end":3382.63},{"text":"esto.","start":3382.63,"end":3382.91}]},{"text":"La resolución lo deja muy claro.","start":3382.91,"end":3385.11,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3382.91,"end":3383.11},{"text":"resolución","start":3383.11,"end":3383.99},{"text":"lo","start":3384.15,"end":3384.31},{"text":"deja","start":3384.31,"end":3384.55},{"text":"muy","start":3384.55,"end":3384.71},{"text":"claro.","start":3384.71,"end":3385.11}]},{"text":"Reconoce la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo.","start":3385.11,"end":3390.39,"topics":[],"words":[{"text":"Reconoce","start":3385.11,"end":3385.99},{"text":"la","start":3386.23,"end":3386.47},{"text":"determinación","start":3386.47,"end":3387.19},{"text":"de","start":3387.19,"end":3387.27},{"text":"la","start":3387.27,"end":3387.43},{"text":"comunidad","start":3387.43,"end":3387.79},{"text":"internacional","start":3387.79,"end":3388.87},{"text":"de","start":3389.03,"end":3389.11},{"text":"luchar","start":3389.11,"end":3389.43},{"text":"contra","start":3389.43,"end":3389.67},{"text":"el","start":3389.67,"end":3389.83},{"text":"terrorismo.","start":3389.83,"end":3390.39}]},{"text":"Subraya que los progresos son fundamentales para mantener la paz y la seguridad internacionales, y también que hay que contribuir a los esfuerzos en contra del terrorismo.","start":3390.63,"end":3399.63,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Subraya","start":3390.63,"end":3391.19},{"text":"que","start":3391.19,"end":3391.43},{"text":"los","start":3391.43,"end":3391.67},{"text":"progresos","start":3391.67,"end":3392.71},{"text":"son","start":3393.15,"end":3393.35},{"text":"fundamentales","start":3393.35,"end":3393.99},{"text":"para","start":3393.99,"end":3394.15},{"text":"mantener","start":3394.15,"end":3394.47},{"text":"la","start":3394.47,"end":3394.63},{"text":"paz","start":3394.63,"end":3394.75},{"text":"y","start":3394.75,"end":3394.79},{"text":"la","start":3394.79,"end":3394.95},{"text":"seguridad","start":3394.95,"end":3395.31},{"text":"internacionales,","start":3395.31,"end":3396.11},{"text":"y","start":3396.11,"end":3396.19},{"text":"también","start":3396.19,"end":3396.67},{"text":"que","start":3396.67,"end":3396.79},{"text":"hay","start":3396.79,"end":3396.87},{"text":"que","start":3396.87,"end":3396.99},{"text":"contribuir","start":3396.99,"end":3397.47},{"text":"a","start":3397.47,"end":3397.51},{"text":"los","start":3397.51,"end":3397.71},{"text":"esfuerzos","start":3397.71,"end":3398.35},{"text":"en","start":3398.35,"end":3398.51},{"text":"contra","start":3398.51,"end":3398.87},{"text":"del","start":3398.87,"end":3398.99},{"text":"terrorismo.","start":3398.99,"end":3399.63}]},{"text":"En su parte dispositiva se pide a los Estados que apoyen todos los esfuerzos para evitar que los terroristas se hagan con ADM y sus sistemas vectores, también que se tomen medidas nacionales y que se tengan en cuenta las obligaciones de cada Estado.","start":3400.19,"end":3415.27,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"En","start":3400.19,"end":3400.71},{"text":"su","start":3400.71,"end":3400.99},{"text":"parte","start":3400.99,"end":3401.91},{"text":"dispositiva","start":3401.91,"end":3402.43},{"text":"se","start":3402.43,"end":3402.59},{"text":"pide","start":3402.59,"end":3402.75},{"text":"a","start":3402.75,"end":3402.79},{"text":"los","start":3402.79,"end":3402.91},{"text":"Estados","start":3402.91,"end":3403.31},{"text":"que","start":3404.07,"end":3404.11},{"text":"apoyen","start":3404.11,"end":3404.71},{"text":"todos","start":3404.71,"end":3405.15},{"text":"los","start":3405.15,"end":3405.35},{"text":"esfuerzos","start":3405.35,"end":3406.11},{"text":"para","start":3406.11,"end":3406.27},{"text":"evitar","start":3406.27,"end":3406.51},{"text":"que","start":3406.51,"end":3406.59},{"text":"los","start":3406.59,"end":3406.71},{"text":"terroristas","start":3406.71,"end":3407.11},{"text":"se","start":3407.11,"end":3407.27},{"text":"hagan","start":3407.27,"end":3407.67},{"text":"con","start":3407.91,"end":3408.23},{"text":"ADM","start":3408.23,"end":3408.87},{"text":"y","start":3408.87,"end":3409.19},{"text":"sus","start":3409.19,"end":3409.39},{"text":"sistemas","start":3409.39,"end":3409.87},{"text":"vectores,","start":3409.87,"end":3410.35},{"text":"también","start":3410.35,"end":3410.67},{"text":"que","start":3410.67,"end":3410.75},{"text":"se","start":3410.75,"end":3410.91},{"text":"tomen","start":3410.91,"end":3411.11},{"text":"medidas","start":3411.11,"end":3411.43},{"text":"nacionales","start":3411.43,"end":3412.47},{"text":"y","start":3412.71,"end":3412.75},{"text":"que","start":3412.75,"end":3412.83},{"text":"se","start":3412.83,"end":3412.99},{"text":"tengan","start":3412.99,"end":3413.23},{"text":"en","start":3413.23,"end":3413.39},{"text":"cuenta","start":3413.39,"end":3413.67},{"text":"las","start":3413.67,"end":3413.83},{"text":"obligaciones","start":3413.83,"end":3414.43},{"text":"de","start":3414.43,"end":3414.55},{"text":"cada","start":3414.55,"end":3414.87},{"text":"Estado.","start":3414.87,"end":3415.27}]},{"text":"Desde que se aprobó por vez primera en 2002, esta resolución ha sido adoptada sin votación por el consenso.","start":3415.59,"end":3421.87,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":3415.59,"end":3415.79},{"text":"que","start":3415.79,"end":3415.87},{"text":"se","start":3415.87,"end":3416.03},{"text":"aprobó","start":3416.03,"end":3416.27},{"text":"por","start":3416.27,"end":3416.39},{"text":"vez","start":3416.39,"end":3416.51},{"text":"primera","start":3416.51,"end":3416.91},{"text":"en","start":3416.91,"end":3417.07},{"text":"2002,","start":3417.07,"end":3417.59},{"text":"esta","start":3417.59,"end":3417.75},{"text":"resolución","start":3417.75,"end":3418.55},{"text":"ha","start":3418.55,"end":3418.71},{"text":"sido","start":3418.71,"end":3419.07},{"text":"adoptada","start":3419.07,"end":3419.75},{"text":"sin","start":3420.07,"end":3420.39},{"text":"votación","start":3420.39,"end":3421.03},{"text":"por","start":3421.03,"end":3421.19},{"text":"el","start":3421.19,"end":3421.35},{"text":"consenso.","start":3421.35,"end":3421.87}]},{"text":"El año pasado fue el caso aquí y en la Asamblea General.","start":3421.87,"end":3424.95,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3421.87,"end":3422.03},{"text":"año","start":3422.03,"end":3422.19},{"text":"pasado","start":3422.19,"end":3422.71},{"text":"fue","start":3422.95,"end":3423.11},{"text":"el","start":3423.11,"end":3423.27},{"text":"caso","start":3423.27,"end":3423.59},{"text":"aquí","start":3423.59,"end":3423.87},{"text":"y","start":3423.87,"end":3423.91},{"text":"en","start":3423.91,"end":3424.07},{"text":"la","start":3424.07,"end":3424.23},{"text":"Asamblea","start":3424.23,"end":3424.55},{"text":"General.","start":3424.55,"end":3424.95}]},{"text":"Este consenso muestra que esta preocupación es común.","start":3425.19,"end":3430.07,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":3425.19,"end":3425.59},{"text":"consenso","start":3425.59,"end":3426.47},{"text":"muestra","start":3426.95,"end":3427.59},{"text":"que","start":3427.59,"end":3427.79},{"text":"esta","start":3427.79,"end":3428.07},{"text":"preocupación","start":3428.71,"end":3429.35},{"text":"es","start":3429.35,"end":3429.51},{"text":"común.","start":3429.51,"end":3430.07}]},{"text":"Agradecemos a las delegaciones por su apoyo y su participación.","start":3430.71,"end":3433.31,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":3430.71,"end":3431.19},{"text":"a","start":3431.19,"end":3431.23},{"text":"las","start":3431.23,"end":3431.35},{"text":"delegaciones","start":3431.35,"end":3431.83},{"text":"por","start":3431.83,"end":3431.99},{"text":"su","start":3431.99,"end":3432.15},{"text":"apoyo","start":3432.15,"end":3432.43},{"text":"y","start":3432.43,"end":3432.51},{"text":"su","start":3432.51,"end":3432.67},{"text":"participación.","start":3432.67,"end":3433.31}]},{"text":"Durante más de dos decenios, esta Comisión se ha pronunciado al unísono respecto de esta cuestión.","start":3433.63,"end":3438.27,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":3433.63,"end":3433.95},{"text":"más","start":3433.95,"end":3434.11},{"text":"de","start":3434.11,"end":3434.19},{"text":"dos","start":3434.19,"end":3434.35},{"text":"decenios,","start":3434.35,"end":3435.07},{"text":"esta","start":3435.15,"end":3435.55},{"text":"Comisión","start":3435.55,"end":3436.15},{"text":"se","start":3436.15,"end":3436.35},{"text":"ha","start":3436.35,"end":3436.39},{"text":"pronunciado","start":3436.39,"end":3436.83},{"text":"al","start":3436.83,"end":3436.99},{"text":"unísono","start":3436.99,"end":3437.27},{"text":"respecto","start":3437.27,"end":3437.59},{"text":"de","start":3437.59,"end":3437.67},{"text":"esta","start":3437.67,"end":3437.83},{"text":"cuestión.","start":3437.83,"end":3438.27}]},{"text":"Las preocupaciones que se derivan de esta resolución siguen vivas y también debería seguirlo nuestra preocupación.","start":3438.99,"end":3446.27,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":3438.99,"end":3439.19},{"text":"preocupaciones","start":3439.19,"end":3439.91},{"text":"que","start":3439.91,"end":3440.07},{"text":"se","start":3440.07,"end":3440.27},{"text":"derivan","start":3440.27,"end":3440.79},{"text":"de","start":3440.79,"end":3440.87},{"text":"esta","start":3440.87,"end":3441.07},{"text":"resolución","start":3441.07,"end":3442.03},{"text":"siguen","start":3442.67,"end":3443.07},{"text":"vivas","start":3443.07,"end":3443.71},{"text":"y","start":3443.71,"end":3443.87},{"text":"también","start":3443.87,"end":3444.19},{"text":"debería","start":3444.19,"end":3444.83},{"text":"seguirlo","start":3444.83,"end":3445.23},{"text":"nuestra","start":3445.23,"end":3445.71},{"text":"preocupación.","start":3445.71,"end":3446.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"India"}},{"statement_number":35,"start":3446.43,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=57:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la India por su declaración.","start":3446.43,"end":3448.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3446.43,"end":3446.83},{"text":"a","start":3446.83,"end":3446.87},{"text":"la","start":3446.87,"end":3447.07},{"text":"India","start":3447.07,"end":3447.43},{"text":"por","start":3447.43,"end":3447.67},{"text":"su","start":3447.67,"end":3447.87},{"text":"declaración.","start":3447.87,"end":3448.59}]},{"text":"Antes de pasar a pronunciarnos sobre el proyecto de resolución y de decisiones del Grupo Temático 2, escucharemos a quienes quieran pronunciarse sobre esto.","start":3448.91,"end":3460.55,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":3448.91,"end":3449.63},{"text":"de","start":3449.63,"end":3450.11},{"text":"pasar","start":3450.11,"end":3450.47},{"text":"a","start":3450.47,"end":3450.51},{"text":"pronunciarnos","start":3450.51,"end":3451.03},{"text":"sobre","start":3451.03,"end":3451.31},{"text":"el","start":3451.31,"end":3451.63},{"text":"proyecto","start":3451.63,"end":3452.83},{"text":"de","start":3452.91,"end":3453.31},{"text":"resolución","start":3453.31,"end":3453.79},{"text":"y","start":3453.79,"end":3453.87},{"text":"de","start":3453.87,"end":3454.03},{"text":"decisiones","start":3454.03,"end":3454.91},{"text":"del","start":3455.15,"end":3455.55},{"text":"Grupo","start":3455.55,"end":3455.87},{"text":"Temático","start":3455.87,"end":3456.43},{"text":"2,","start":3456.43,"end":3456.47},{"text":"escucharemos","start":3456.47,"end":3457.15},{"text":"a","start":3457.15,"end":3457.47},{"text":"quienes","start":3458.03,"end":3458.99},{"text":"quieran","start":3458.99,"end":3459.31},{"text":"pronunciarse","start":3459.31,"end":3459.83},{"text":"sobre","start":3459.83,"end":3460.15},{"text":"esto.","start":3460.15,"end":3460.55}]},{"text":"proyectos.","start":3460.67,"end":3461.39,"topics":[],"words":[{"text":"proyectos.","start":3460.67,"end":3461.39}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de la República Islámica de Irán.","start":3461.79,"end":3466.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3461.79,"end":3461.95},{"text":"el","start":3461.95,"end":3462.11},{"text":"uso","start":3462.11,"end":3462.27},{"text":"de","start":3462.27,"end":3462.35},{"text":"la","start":3462.35,"end":3462.51},{"text":"palabra,","start":3462.51,"end":3462.99},{"text":"la","start":3463.63,"end":3463.91},{"text":"distinguida","start":3463.91,"end":3464.51},{"text":"representación","start":3464.51,"end":3465.31},{"text":"de","start":3465.31,"end":3465.39},{"text":"la","start":3465.39,"end":3465.55},{"text":"República","start":3465.55,"end":3466.07},{"text":"Islámica","start":3466.07,"end":3466.51},{"text":"de","start":3466.51,"end":3466.59},{"text":"Irán.","start":3466.59,"end":3466.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":36,"start":3469.71,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=57:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, solicito el uso de la palabra para pronunciar una declaración general.","start":3469.71,"end":3475.39,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3469.71,"end":3470.03},{"text":"Presidente,","start":3470.03,"end":3470.87},{"text":"solicito","start":3471.47,"end":3471.99},{"text":"el","start":3471.99,"end":3472.15},{"text":"uso","start":3472.15,"end":3472.31},{"text":"de","start":3472.31,"end":3472.39},{"text":"la","start":3472.39,"end":3472.55},{"text":"palabra","start":3472.55,"end":3473.07},{"text":"para","start":3473.07,"end":3473.39},{"text":"pronunciar","start":3473.39,"end":3474.03},{"text":"una","start":3474.03,"end":3474.23},{"text":"declaración","start":3474.23,"end":3474.75},{"text":"general.","start":3474.75,"end":3475.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":37,"start":3479.31,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=58:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Puede proceder.","start":3479.31,"end":3480.03,"topics":[],"words":[{"text":"Puede","start":3479.31,"end":3479.55},{"text":"proceder.","start":3479.55,"end":3480.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":38,"start":3480.51,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=58:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":3480.51,"end":3481.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3480.51,"end":3480.75},{"text":"gracias,","start":3480.75,"end":3481.03},{"text":"señor","start":3481.03,"end":3481.35},{"text":"Presidente.","start":3481.35,"end":3481.99}]},{"text":"Mi delegación hace uso de la palabra para a pronunciarse a favor de la L34, medidas para cumplir con los protocolos de Ginebra.","start":3481.99,"end":3494.95,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":3481.99,"end":3482.19},{"text":"delegación","start":3482.19,"end":3482.75},{"text":"hace","start":3482.75,"end":3482.99},{"text":"uso","start":3482.99,"end":3483.15},{"text":"de","start":3483.15,"end":3483.23},{"text":"la","start":3483.23,"end":3483.39},{"text":"palabra","start":3483.39,"end":3483.95},{"text":"para","start":3483.95,"end":3484.35},{"text":"a","start":3484.95,"end":3485.03},{"text":"pronunciarse","start":3485.03,"end":3485.59},{"text":"a","start":3485.59,"end":3485.67},{"text":"favor","start":3485.67,"end":3486.03},{"text":"de","start":3486.03,"end":3486.11},{"text":"la","start":3486.11,"end":3486.27},{"text":"L34,","start":3486.27,"end":3487.27},{"text":"medidas","start":3487.27,"end":3488.35},{"text":"para","start":3488.35,"end":3488.87},{"text":"cumplir","start":3489.27,"end":3489.83},{"text":"con","start":3489.83,"end":3490.55},{"text":"los","start":3490.55,"end":3490.87},{"text":"protocolos","start":3490.87,"end":3492.87},{"text":"de","start":3492.87,"end":3494.31},{"text":"Ginebra.","start":3494.31,"end":3494.95}]},{"text":"Como Estado parte, del Protocolo y de las Convenciones sobre las armas químicas y biológicas.","start":3495.35,"end":3502.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Como","start":3495.35,"end":3495.75},{"text":"Estado","start":3495.91,"end":3497.03},{"text":"parte,","start":3497.03,"end":3497.48},{"text":"del","start":3498.09,"end":3498.29},{"text":"Protocolo","start":3498.29,"end":3498.97},{"text":"y","start":3498.97,"end":3499.01},{"text":"de","start":3499.01,"end":3499.13},{"text":"las","start":3499.13,"end":3499.45},{"text":"Convenciones","start":3499.45,"end":3500.29},{"text":"sobre","start":3500.29,"end":3500.49},{"text":"las","start":3500.49,"end":3500.61},{"text":"armas","start":3500.61,"end":3500.93},{"text":"químicas","start":3500.93,"end":3501.61},{"text":"y","start":3501.61,"end":3501.77},{"text":"biológicas.","start":3501.77,"end":3502.81}]},{"text":"Esto forma parte del derecho internacional consuetudinario.","start":3504.25,"end":3508.33,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3504.25,"end":3504.81},{"text":"forma","start":3504.81,"end":3505.29},{"text":"parte","start":3505.29,"end":3505.69},{"text":"del","start":3505.69,"end":3505.81},{"text":"derecho","start":3505.81,"end":3506.49},{"text":"internacional","start":3506.49,"end":3507.13},{"text":"consuetudinario.","start":3507.13,"end":3508.33}]},{"text":"Deploramos que el régimen israelí haya solicitado una votación sobre el proyecto de resolución A/64/10.","start":3508.73,"end":3515.25,"topics":[],"words":[{"text":"Deploramos","start":3508.73,"end":3509.53},{"text":"que","start":3509.53,"end":3509.61},{"text":"el","start":3509.61,"end":3509.81},{"text":"régimen","start":3509.81,"end":3510.17},{"text":"israelí","start":3510.17,"end":3510.81},{"text":"haya","start":3510.81,"end":3511.05},{"text":"solicitado","start":3511.05,"end":3511.97},{"text":"una","start":3511.97,"end":3512.13},{"text":"votación","start":3512.17,"end":3512.85},{"text":"sobre","start":3512.85,"end":3513.05},{"text":"el","start":3513.05,"end":3513.21},{"text":"proyecto","start":3513.21,"end":3513.53},{"text":"de","start":3513.53,"end":3513.61},{"text":"resolución","start":3513.61,"end":3514.01},{"text":"A/64/10.","start":3514.01,"end":3515.25}]},{"text":"Esta iniciativa es contraria a la decisión de la comunidad internacional de larga data de cumplir con con estos instrumentos legales, instando a su validez y aplicación continua.","start":3515.45,"end":3529.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esta","start":3515.45,"end":3515.81},{"text":"iniciativa","start":3515.81,"end":3516.57},{"text":"es","start":3516.57,"end":3516.73},{"text":"contraria","start":3516.73,"end":3517.73},{"text":"a","start":3517.73,"end":3517.77},{"text":"la","start":3517.77,"end":3517.93},{"text":"decisión","start":3517.93,"end":3518.45},{"text":"de","start":3518.45,"end":3518.53},{"text":"la","start":3518.53,"end":3518.69},{"text":"comunidad","start":3518.69,"end":3519.05},{"text":"internacional","start":3519.05,"end":3519.57},{"text":"de","start":3519.57,"end":3519.65},{"text":"larga","start":3519.65,"end":3520.01},{"text":"data","start":3520.01,"end":3520.41},{"text":"de","start":3520.81,"end":3521.05},{"text":"cumplir","start":3521.05,"end":3521.53},{"text":"con","start":3521.53,"end":3523.05},{"text":"con","start":3524.09,"end":3524.41},{"text":"estos","start":3524.41,"end":3524.89},{"text":"instrumentos","start":3524.89,"end":3525.57},{"text":"legales,","start":3525.57,"end":3526.45},{"text":"instando","start":3526.73,"end":3527.53},{"text":"a","start":3527.53,"end":3527.69},{"text":"su","start":3527.69,"end":3527.85},{"text":"validez","start":3527.85,"end":3528.37},{"text":"y","start":3528.37,"end":3528.41},{"text":"aplicación","start":3528.41,"end":3529.13},{"text":"continua.","start":3529.13,"end":3529.77}]},{"text":"Es especialmente alarmante que el régimen israelí haya buscado impugnar una resolución que busca garantizar la autoridad del Protocolo de Ginebra.","start":3529.85,"end":3541.13,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":3529.85,"end":3530.53},{"text":"especialmente","start":3530.53,"end":3531.13},{"text":"alarmante","start":3531.13,"end":3531.65},{"text":"que","start":3531.65,"end":3531.73},{"text":"el","start":3531.73,"end":3531.89},{"text":"régimen","start":3531.89,"end":3532.25},{"text":"israelí","start":3532.25,"end":3532.89},{"text":"haya","start":3533.21,"end":3533.69},{"text":"buscado","start":3533.69,"end":3534.25},{"text":"impugnar","start":3534.25,"end":3534.85},{"text":"una","start":3534.85,"end":3535.05},{"text":"resolución","start":3535.05,"end":3535.93},{"text":"que","start":3536.25,"end":3536.65},{"text":"busca","start":3536.65,"end":3537.09},{"text":"garantizar","start":3537.09,"end":3538.25},{"text":"la","start":3538.25,"end":3538.41},{"text":"autoridad","start":3538.41,"end":3539.33},{"text":"del","start":3539.33,"end":3539.53},{"text":"Protocolo","start":3539.93,"end":3540.41},{"text":"de","start":3540.41,"end":3540.49},{"text":"Ginebra.","start":3540.49,"end":3541.13}]},{"text":"movida muestra la contradicción entre los objetivos del régimen israelí y la voluntad de la comunidad internacional de prohibir las armas químicas y biológicas.","start":3545.65,"end":3554.45,"topics":[],"words":[{"text":"movida","start":3545.65,"end":3546.29},{"text":"muestra","start":3546.29,"end":3547.09},{"text":"la","start":3547.09,"end":3547.25},{"text":"contradicción","start":3547.25,"end":3547.89},{"text":"entre","start":3547.89,"end":3548.45},{"text":"los","start":3548.77,"end":3549.09},{"text":"objetivos","start":3549.09,"end":3549.69},{"text":"del","start":3549.69,"end":3549.85},{"text":"régimen","start":3549.85,"end":3550.13},{"text":"israelí","start":3550.13,"end":3550.73},{"text":"y","start":3550.73,"end":3550.77},{"text":"la","start":3550.77,"end":3551.05},{"text":"voluntad","start":3551.05,"end":3551.37},{"text":"de","start":3551.37,"end":3551.45},{"text":"la","start":3551.45,"end":3551.69},{"text":"comunidad","start":3551.69,"end":3552.05},{"text":"internacional","start":3552.05,"end":3552.57},{"text":"de","start":3552.57,"end":3552.65},{"text":"prohibir","start":3552.65,"end":3552.93},{"text":"las","start":3552.93,"end":3553.09},{"text":"armas","start":3553.09,"end":3553.33},{"text":"químicas","start":3553.33,"end":3553.73},{"text":"y","start":3553.73,"end":3553.77},{"text":"biológicas.","start":3553.77,"end":3554.45}]},{"text":"El régimen israelí, que no es parte en ninguna de estas dos convenciones, no puede socavar el consenso internacional sobre estas prohibiciones fundamentales ni obstaculizar esfuerzos en materia de la autoridad e integridad del protocolo.","start":3554.93,"end":3571.65,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":3554.93,"end":3555.13},{"text":"régimen","start":3555.13,"end":3555.57},{"text":"israelí,","start":3555.57,"end":3556.37},{"text":"que","start":3556.53,"end":3556.77},{"text":"no","start":3556.77,"end":3557.09},{"text":"es","start":3557.09,"end":3557.49},{"text":"parte","start":3557.81,"end":3558.25},{"text":"en","start":3558.25,"end":3558.45},{"text":"ninguna","start":3558.45,"end":3558.89},{"text":"de","start":3558.89,"end":3558.97},{"text":"estas","start":3558.97,"end":3559.21},{"text":"dos","start":3559.21,"end":3559.33},{"text":"convenciones,","start":3559.33,"end":3560.29},{"text":"no","start":3560.29,"end":3560.77},{"text":"puede","start":3560.77,"end":3561.09},{"text":"socavar","start":3561.09,"end":3561.89},{"text":"el","start":3562.21,"end":3562.37},{"text":"consenso","start":3562.37,"end":3562.81},{"text":"internacional","start":3562.81,"end":3563.65},{"text":"sobre","start":3563.73,"end":3564.13},{"text":"estas","start":3564.13,"end":3564.37},{"text":"prohibiciones","start":3564.37,"end":3565.09},{"text":"fundamentales","start":3565.09,"end":3565.97},{"text":"ni","start":3565.97,"end":3566.21},{"text":"obstaculizar","start":3566.21,"end":3566.89},{"text":"esfuerzos","start":3566.89,"end":3567.57},{"text":"en","start":3567.57,"end":3567.73},{"text":"materia","start":3568.21,"end":3568.69},{"text":"de","start":3568.69,"end":3569.45},{"text":"la","start":3569.45,"end":3569.61},{"text":"autoridad","start":3569.61,"end":3570.37},{"text":"e","start":3570.37,"end":3570.53},{"text":"integridad","start":3570.53,"end":3570.97},{"text":"del","start":3570.97,"end":3571.09},{"text":"protocolo.","start":3571.09,"end":3571.65}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3571.65,"end":3572.53,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3571.65,"end":3571.93},{"text":"gracias.","start":3571.93,"end":3572.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":39,"start":3572.97,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=59:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de la República Islámica del Irán.","start":3572.97,"end":3576.33,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3572.97,"end":3573.45},{"text":"la","start":3573.45,"end":3573.61},{"text":"distinguida","start":3573.61,"end":3574.01},{"text":"representación","start":3574.01,"end":3574.69},{"text":"de","start":3574.69,"end":3574.77},{"text":"la","start":3574.77,"end":3574.93},{"text":"República","start":3574.93,"end":3575.29},{"text":"Islámica","start":3575.29,"end":3575.69},{"text":"del","start":3575.69,"end":3575.85},{"text":"Irán.","start":3575.85,"end":3576.33}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la Federación Rusa para explicación de voto.","start":3583.93,"end":3590.01,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":3583.93,"end":3584.37},{"text":"el","start":3584.37,"end":3584.53},{"text":"uso","start":3584.53,"end":3584.65},{"text":"de","start":3584.65,"end":3584.73},{"text":"la","start":3584.73,"end":3584.89},{"text":"palabra","start":3584.89,"end":3585.41},{"text":"a","start":3585.41,"end":3585.45},{"text":"la","start":3585.45,"end":3585.65},{"text":"distinguida","start":3585.65,"end":3586.25},{"text":"representación","start":3586.73,"end":3587.45},{"text":"de","start":3587.45,"end":3587.53},{"text":"la","start":3587.53,"end":3587.69},{"text":"Federación","start":3587.69,"end":3588.41},{"text":"Rusa","start":3588.41,"end":3588.77},{"text":"para","start":3588.77,"end":3588.93},{"text":"explicación","start":3588.93,"end":3589.45},{"text":"de","start":3589.45,"end":3589.53},{"text":"voto.","start":3589.53,"end":3590.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":40,"start":3591.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=59:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente. La Federación de Rusia explica su posición sobre la L-19, aplicación de la Convención para la Prohibición de las Armas Químicas y su Destrucción.","start":3591.29,"end":3606.41,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Muchas","start":3591.29,"end":3591.49},{"text":"gracias,","start":3591.49,"end":3591.77},{"text":"señor","start":3591.77,"end":3592.05},{"text":"Presidente.","start":3592.05,"end":3592.89},{"text":"La","start":3594.09,"end":3594.25},{"text":"Federación","start":3594.25,"end":3594.81},{"text":"de","start":3594.81,"end":3594.97},{"text":"Rusia","start":3594.97,"end":3595.53},{"text":"explica","start":3596.09,"end":3596.65},{"text":"su","start":3596.65,"end":3596.89},{"text":"posición","start":3596.89,"end":3597.61},{"text":"sobre","start":3597.61,"end":3597.85},{"text":"la","start":3597.85,"end":3598.01},{"text":"L-19,","start":3598.01,"end":3598.89},{"text":"aplicación","start":3598.89,"end":3599.53},{"text":"de","start":3599.53,"end":3599.61},{"text":"la","start":3599.61,"end":3599.77},{"text":"Convención","start":3599.77,"end":3600.49},{"text":"para","start":3600.49,"end":3600.97},{"text":"la","start":3601.33,"end":3602.01},{"text":"Prohibición","start":3602.01,"end":3602.89},{"text":"de","start":3603.53,"end":3604.17},{"text":"las","start":3604.17,"end":3604.41},{"text":"Armas","start":3604.41,"end":3604.73},{"text":"Químicas","start":3604.73,"end":3605.29},{"text":"y","start":3605.29,"end":3605.33},{"text":"su","start":3605.33,"end":3605.53},{"text":"Destrucción.","start":3605.53,"end":3606.41}]},{"text":"estamos de acuerdo con esta convención.","start":3606.85,"end":3611.65,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"estamos","start":3606.85,"end":3607.81},{"text":"de","start":3609.25,"end":3609.41},{"text":"acuerdo","start":3609.41,"end":3609.97},{"text":"con","start":3609.97,"end":3610.37},{"text":"esta","start":3610.37,"end":3610.61},{"text":"convención.","start":3610.61,"end":3611.65}]},{"text":"Esta convención busca reforzar este mecanismo esencial.","start":3612.13,"end":3616.13,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":3612.13,"end":3612.77},{"text":"convención","start":3612.85,"end":3613.81},{"text":"busca","start":3613.81,"end":3614.21},{"text":"reforzar","start":3614.21,"end":3614.77},{"text":"este","start":3614.77,"end":3614.93},{"text":"mecanismo","start":3614.93,"end":3615.45},{"text":"esencial.","start":3615.45,"end":3616.13}]},{"text":"Asimismo, el régimen de no proliferación de este tipo de ADMs es cada vez más necesario, habida cuenta la situación.","start":3616.61,"end":3630.01,"topics":[],"words":[{"text":"Asimismo,","start":3616.61,"end":3617.65},{"text":"el","start":3618.93,"end":3619.17},{"text":"régimen","start":3619.17,"end":3619.77},{"text":"de","start":3619.77,"end":3619.85},{"text":"no","start":3619.85,"end":3620.05},{"text":"proliferación","start":3620.05,"end":3621.25},{"text":"de","start":3621.57,"end":3621.77},{"text":"este","start":3621.77,"end":3622.05},{"text":"tipo","start":3622.05,"end":3622.37},{"text":"de","start":3622.37,"end":3623.41},{"text":"ADMs","start":3623.41,"end":3623.61},{"text":"es","start":3625.09,"end":3625.73},{"text":"cada","start":3625.73,"end":3625.97},{"text":"vez","start":3625.97,"end":3626.09},{"text":"más","start":3626.09,"end":3626.21},{"text":"necesario,","start":3626.21,"end":3627.09},{"text":"habida","start":3627.09,"end":3627.73},{"text":"cuenta","start":3627.73,"end":3628.53},{"text":"la","start":3628.97,"end":3629.37},{"text":"situación.","start":3629.37,"end":3630.01}]},{"text":"Los estados occidentales utilizan el organismo para desacreditar el liderazgo de una serie de estados bajo el pretexto de supuestas violaciones a la Convención.","start":3630.01,"end":3642.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Los","start":3630.01,"end":3630.17},{"text":"estados","start":3630.17,"end":3630.57},{"text":"occidentales","start":3630.57,"end":3631.85},{"text":"utilizan","start":3632.01,"end":3632.81},{"text":"el","start":3632.81,"end":3633.29},{"text":"organismo","start":3633.29,"end":3634.25},{"text":"para","start":3634.49,"end":3634.89},{"text":"desacreditar","start":3634.89,"end":3635.85},{"text":"el","start":3635.85,"end":3636.01},{"text":"liderazgo","start":3636.01,"end":3636.73},{"text":"de","start":3637.13,"end":3637.33},{"text":"una","start":3637.33,"end":3637.61},{"text":"serie","start":3637.61,"end":3638.01},{"text":"de","start":3638.01,"end":3638.13},{"text":"estados","start":3638.13,"end":3638.97},{"text":"bajo","start":3639.37,"end":3639.61},{"text":"el","start":3639.61,"end":3639.77},{"text":"pretexto","start":3639.77,"end":3640.41},{"text":"de","start":3640.41,"end":3640.57},{"text":"supuestas","start":3640.57,"end":3641.09},{"text":"violaciones","start":3641.09,"end":3641.57},{"text":"a","start":3641.57,"end":3641.61},{"text":"la","start":3641.61,"end":3641.77},{"text":"Convención.","start":3641.77,"end":3642.57}]},{"text":"Este es un ejemplo, la L-19.","start":3642.81,"end":3647.05,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":3642.81,"end":3643.09},{"text":"es","start":3643.09,"end":3643.25},{"text":"un","start":3643.25,"end":3643.41},{"text":"ejemplo,","start":3643.41,"end":3644.49},{"text":"la","start":3644.97,"end":3645.73},{"text":"L-19.","start":3645.73,"end":3647.05}]},{"text":"Se sigue presentando este documento sin explicación alguna.","start":3649.33,"end":3654.13,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3649.33,"end":3649.61},{"text":"sigue","start":3649.61,"end":3650.01},{"text":"presentando","start":3650.01,"end":3650.97},{"text":"este","start":3650.97,"end":3651.89},{"text":"documento","start":3651.89,"end":3652.41},{"text":"sin","start":3652.41,"end":3652.89},{"text":"explicación","start":3652.89,"end":3653.61},{"text":"alguna.","start":3653.61,"end":3654.13}]},{"text":"Se ha convertido en un panfleto político, uno que recuerda a un diario amarillista.","start":3654.13,"end":3660.49,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3654.13,"end":3654.33},{"text":"ha","start":3654.33,"end":3654.37},{"text":"convertido","start":3654.37,"end":3654.85},{"text":"en","start":3654.85,"end":3655.01},{"text":"un","start":3655.01,"end":3655.17},{"text":"panfleto","start":3655.17,"end":3655.61},{"text":"político,","start":3655.61,"end":3656.33},{"text":"uno","start":3656.73,"end":3657.13},{"text":"que","start":3657.13,"end":3657.37},{"text":"recuerda","start":3657.61,"end":3658.37},{"text":"a","start":3658.37,"end":3658.41},{"text":"un","start":3658.41,"end":3659.17},{"text":"diario","start":3659.17,"end":3659.49},{"text":"amarillista.","start":3659.49,"end":3660.49}]},{"text":"Nosotros rechazamos las decisiones ilegítimas de las que se habla, basándose en las conclusiones de la IIT.","start":3660.97,"end":3677.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":3660.97,"end":3661.93},{"text":"rechazamos","start":3662.97,"end":3664.17},{"text":"las","start":3667.29,"end":3667.77},{"text":"decisiones","start":3667.77,"end":3668.57},{"text":"ilegítimas","start":3668.57,"end":3670.41},{"text":"de","start":3671.45,"end":3671.53},{"text":"las","start":3671.53,"end":3671.69},{"text":"que","start":3671.69,"end":3671.81},{"text":"se","start":3671.81,"end":3672.01},{"text":"habla,","start":3672.01,"end":3672.57},{"text":"basándose","start":3673.85,"end":3674.77},{"text":"en","start":3674.77,"end":3675.05},{"text":"las","start":3675.05,"end":3675.25},{"text":"conclusiones","start":3675.25,"end":3675.73},{"text":"de","start":3675.73,"end":3675.81},{"text":"la","start":3675.81,"end":3676.25},{"text":"IIT.","start":3676.25,"end":3677.05}]},{"text":"Las decisiones de la OPAC fueron dadas en violación al artículo 15 de la Convención.","start":3677.45,"end":3689.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Las","start":3677.45,"end":3677.65},{"text":"decisiones","start":3677.65,"end":3678.73},{"text":"de","start":3678.89,"end":3679.41},{"text":"la","start":3679.41,"end":3679.65},{"text":"OPAC","start":3679.65,"end":3680.57},{"text":"fueron","start":3682.41,"end":3683.93},{"text":"dadas","start":3683.93,"end":3684.49},{"text":"en","start":3684.49,"end":3684.97},{"text":"violación","start":3684.97,"end":3685.37},{"text":"al","start":3685.37,"end":3685.73},{"text":"artículo","start":3686.01,"end":3687.21},{"text":"15","start":3687.21,"end":3688.01},{"text":"de","start":3688.01,"end":3688.13},{"text":"la","start":3688.13,"end":3688.29},{"text":"Convención.","start":3688.29,"end":3689.13}]},{"text":"Lo que nos parece inaceptable son los dispositivos 2 y 3, ya que son párrafos políticos, malinterpreta una situación que además excede la aplicación de la OPAQ y además hay acusaciones politizadas, que es parte en buena fe en la convención.","start":3689.53,"end":3712.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Lo","start":3689.53,"end":3689.73},{"text":"que","start":3689.73,"end":3689.85},{"text":"nos","start":3689.85,"end":3689.97},{"text":"parece","start":3689.97,"end":3690.29},{"text":"inaceptable","start":3690.29,"end":3691.37},{"text":"son","start":3691.77,"end":3692.33},{"text":"los","start":3692.41,"end":3692.97},{"text":"dispositivos","start":3692.97,"end":3694.65},{"text":"2","start":3694.81,"end":3694.85},{"text":"y","start":3694.85,"end":3694.89},{"text":"3,","start":3694.89,"end":3694.93},{"text":"ya","start":3694.93,"end":3695.05},{"text":"que","start":3695.05,"end":3695.21},{"text":"son","start":3695.21,"end":3696.41},{"text":"párrafos","start":3697.13,"end":3698.01},{"text":"políticos,","start":3698.01,"end":3699.13},{"text":"malinterpreta","start":3699.93,"end":3700.85},{"text":"una","start":3700.85,"end":3701.01},{"text":"situación","start":3701.01,"end":3702.09},{"text":"que","start":3702.09,"end":3702.29},{"text":"además","start":3702.29,"end":3702.81},{"text":"excede","start":3702.81,"end":3703.41},{"text":"la","start":3703.41,"end":3703.73},{"text":"aplicación","start":3703.73,"end":3704.41},{"text":"de","start":3704.41,"end":3704.53},{"text":"la","start":3704.53,"end":3704.69},{"text":"OPAQ","start":3704.69,"end":3705.17},{"text":"y","start":3705.17,"end":3705.37},{"text":"además","start":3705.37,"end":3705.77},{"text":"hay","start":3705.77,"end":3705.93},{"text":"acusaciones","start":3705.93,"end":3706.65},{"text":"politizadas,","start":3706.65,"end":3707.49},{"text":"que","start":3707.49,"end":3707.57},{"text":"es","start":3707.57,"end":3707.73},{"text":"parte","start":3708.13,"end":3708.81},{"text":"en","start":3708.81,"end":3709.05},{"text":"buena","start":3709.05,"end":3709.93},{"text":"fe","start":3709.93,"end":3710.73},{"text":"en","start":3710.81,"end":3711.33},{"text":"la","start":3711.33,"end":3711.53},{"text":"convención.","start":3711.53,"end":3712.25}]},{"text":"Vemos que se viola la convención por parte de las autoridades ucranianas.","start":3712.65,"end":3722.41,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Vemos","start":3712.65,"end":3713.45},{"text":"que","start":3713.45,"end":3715.29},{"text":"se","start":3716.13,"end":3716.57},{"text":"viola","start":3716.57,"end":3717.69},{"text":"la","start":3717.69,"end":3718.41},{"text":"convención","start":3718.41,"end":3719.05},{"text":"por","start":3719.05,"end":3719.21},{"text":"parte","start":3719.21,"end":3719.69},{"text":"de","start":3719.69,"end":3720.17},{"text":"las","start":3720.57,"end":3721.05},{"text":"autoridades","start":3721.05,"end":3721.57},{"text":"ucranianas.","start":3721.57,"end":3722.41}]},{"text":"En la zona de las operaciones especiales hemos repetido y le hemos notificado a la OPAQ y otras instancias internacionales pertinentes.","start":3722.41,"end":3735.69,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3722.41,"end":3722.57},{"text":"la","start":3723.77,"end":3723.97},{"text":"zona","start":3723.97,"end":3724.17},{"text":"de","start":3724.17,"end":3724.25},{"text":"las","start":3724.25,"end":3724.41},{"text":"operaciones","start":3724.41,"end":3724.89},{"text":"especiales","start":3724.89,"end":3725.57},{"text":"hemos","start":3725.57,"end":3726.01},{"text":"repetido","start":3726.57,"end":3727.61},{"text":"y","start":3728.09,"end":3728.41},{"text":"le","start":3728.49,"end":3728.65},{"text":"hemos","start":3728.65,"end":3728.89},{"text":"notificado","start":3728.89,"end":3729.69},{"text":"a","start":3729.69,"end":3729.73},{"text":"la","start":3729.73,"end":3730.33},{"text":"OPAQ","start":3730.49,"end":3731.13},{"text":"y","start":3731.13,"end":3731.37},{"text":"otras","start":3731.37,"end":3731.93},{"text":"instancias","start":3732.41,"end":3732.97},{"text":"internacionales","start":3732.97,"end":3734.09},{"text":"pertinentes.","start":3734.57,"end":3735.69}]},{"text":"Ya les hemos brindado la información que tenemos sobre las violaciones del régimen de Kiev, de sus compromisos con arreglo al derecho internacional, incluido el uso de este tipo de ADM.","start":3736.37,"end":3750.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Ya","start":3736.37,"end":3736.73},{"text":"les","start":3736.73,"end":3737.01},{"text":"hemos","start":3737.01,"end":3737.29},{"text":"brindado","start":3737.29,"end":3738.01},{"text":"la","start":3738.25,"end":3738.41},{"text":"información","start":3738.41,"end":3739.05},{"text":"que","start":3739.05,"end":3739.21},{"text":"tenemos","start":3739.21,"end":3739.65},{"text":"sobre","start":3739.65,"end":3739.85},{"text":"las","start":3739.85,"end":3740.09},{"text":"violaciones","start":3740.09,"end":3740.89},{"text":"del","start":3740.89,"end":3741.21},{"text":"régimen","start":3741.21,"end":3741.53},{"text":"de","start":3741.53,"end":3741.65},{"text":"Kiev,","start":3741.65,"end":3742.17},{"text":"de","start":3742.73,"end":3743.29},{"text":"sus","start":3743.29,"end":3743.53},{"text":"compromisos","start":3743.53,"end":3744.41},{"text":"con","start":3744.41,"end":3744.89},{"text":"arreglo","start":3744.89,"end":3745.69},{"text":"al","start":3745.69,"end":3745.85},{"text":"derecho","start":3745.85,"end":3746.09},{"text":"internacional,","start":3746.09,"end":3746.89},{"text":"incluido","start":3747.13,"end":3747.85},{"text":"el","start":3747.85,"end":3748.01},{"text":"uso","start":3748.01,"end":3748.33},{"text":"de","start":3748.33,"end":3748.53},{"text":"este","start":3748.53,"end":3748.73},{"text":"tipo","start":3748.73,"end":3749.05},{"text":"de","start":3749.05,"end":3749.29},{"text":"ADM.","start":3749.29,"end":3750.17}]},{"text":"Esto no aparece en el documento.","start":3751.13,"end":3752.53,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":3751.13,"end":3751.37},{"text":"no","start":3751.37,"end":3751.45},{"text":"aparece","start":3751.45,"end":3751.73},{"text":"en","start":3751.73,"end":3751.89},{"text":"el","start":3751.89,"end":3752.05},{"text":"documento.","start":3752.05,"end":3752.53}]},{"text":"La situación distorsionada que presentan los dispositivos 4 y 5 también nos parece inaceptable.","start":3752.53,"end":3760.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3752.53,"end":3752.73},{"text":"situación","start":3752.73,"end":3753.45},{"text":"distorsionada","start":3753.45,"end":3754.17},{"text":"que","start":3754.17,"end":3754.41},{"text":"presentan","start":3754.41,"end":3755.05},{"text":"los","start":3755.05,"end":3755.21},{"text":"dispositivos","start":3755.21,"end":3756.97},{"text":"4","start":3756.97,"end":3757.01},{"text":"y","start":3757.01,"end":3757.05},{"text":"5","start":3758.17,"end":3758.21},{"text":"también","start":3758.21,"end":3758.53},{"text":"nos","start":3758.53,"end":3758.69},{"text":"parece","start":3758.69,"end":3759.21},{"text":"inaceptable.","start":3759.21,"end":3760.17}]},{"text":"La Federación de Rusia ha intentado hacerlo todo en el marco de la Convención sobre Armas Químicas para volver a la senda, pero Suecia, el Reino de los Países Bajos, Gran Bretaña, Alemania y Francia no han respondido a ninguna de nuestras solicitudes.","start":3760.49,"end":3778.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":3760.49,"end":3760.97},{"text":"Federación","start":3760.97,"end":3761.53},{"text":"de","start":3761.53,"end":3761.61},{"text":"Rusia","start":3761.61,"end":3762.53},{"text":"ha","start":3762.53,"end":3762.57},{"text":"intentado","start":3762.57,"end":3763.33},{"text":"hacerlo","start":3763.33,"end":3763.69},{"text":"todo","start":3763.69,"end":3763.89},{"text":"en","start":3763.89,"end":3764.05},{"text":"el","start":3764.05,"end":3764.21},{"text":"marco","start":3764.21,"end":3764.73},{"text":"de","start":3765.37,"end":3765.57},{"text":"la","start":3765.57,"end":3765.77},{"text":"Convención","start":3765.77,"end":3766.49},{"text":"sobre","start":3766.49,"end":3766.69},{"text":"Armas","start":3766.69,"end":3767.01},{"text":"Químicas","start":3767.01,"end":3767.77},{"text":"para","start":3768.33,"end":3768.57},{"text":"volver","start":3768.57,"end":3768.93},{"text":"a","start":3768.93,"end":3768.97},{"text":"la","start":3768.97,"end":3769.21},{"text":"senda,","start":3769.21,"end":3769.85},{"text":"pero","start":3769.85,"end":3770.33},{"text":"Suecia,","start":3770.33,"end":3771.05},{"text":"el","start":3771.05,"end":3771.21},{"text":"Reino","start":3771.21,"end":3771.41},{"text":"de","start":3771.41,"end":3771.49},{"text":"los","start":3771.49,"end":3771.61},{"text":"Países","start":3771.61,"end":3771.97},{"text":"Bajos,","start":3771.97,"end":3772.37},{"text":"Gran","start":3772.37,"end":3772.57},{"text":"Bretaña,","start":3772.57,"end":3773.17},{"text":"Alemania","start":3773.17,"end":3773.65},{"text":"y","start":3773.65,"end":3773.69},{"text":"Francia","start":3773.69,"end":3774.33},{"text":"no","start":3774.65,"end":3774.97},{"text":"han","start":3774.97,"end":3775.21},{"text":"respondido","start":3775.37,"end":3775.89},{"text":"a","start":3775.89,"end":3775.93},{"text":"ninguna","start":3775.93,"end":3776.21},{"text":"de","start":3776.21,"end":3776.29},{"text":"nuestras","start":3776.29,"end":3776.61},{"text":"solicitudes.","start":3776.61,"end":3778.17}]},{"text":"la idea de una investigación conjunta con los representantes de los órganos investigadores, los jueces y los especialistas.","start":3778.69,"end":3789.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"la","start":3778.69,"end":3778.93},{"text":"idea","start":3778.93,"end":3779.17},{"text":"de","start":3779.17,"end":3779.29},{"text":"una","start":3779.29,"end":3779.41},{"text":"investigación","start":3779.41,"end":3780.13},{"text":"conjunta","start":3780.13,"end":3780.77},{"text":"con","start":3780.77,"end":3780.93},{"text":"los","start":3780.93,"end":3781.05},{"text":"representantes","start":3781.05,"end":3782.13},{"text":"de","start":3782.57,"end":3782.69},{"text":"los","start":3782.69,"end":3782.93},{"text":"órganos","start":3782.93,"end":3783.49},{"text":"investigadores,","start":3783.49,"end":3784.69},{"text":"los","start":3784.93,"end":3785.21},{"text":"jueces","start":3785.21,"end":3786.45},{"text":"y","start":3786.45,"end":3786.69},{"text":"los","start":3786.69,"end":3787.17},{"text":"especialistas.","start":3787.17,"end":3789.25}]},{"text":"Estos países han hecho caso omiso de los convenios de 1959 sobre asistencia legal mutua.","start":3789.81,"end":3799.41,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":3789.81,"end":3790.77},{"text":"países","start":3791.41,"end":3792.37},{"text":"han","start":3792.61,"end":3792.81},{"text":"hecho","start":3792.81,"end":3793.01},{"text":"caso","start":3793.01,"end":3793.29},{"text":"omiso","start":3793.29,"end":3793.81},{"text":"de","start":3793.81,"end":3794.45},{"text":"los","start":3794.45,"end":3794.85},{"text":"convenios","start":3794.85,"end":3795.57},{"text":"de","start":3795.65,"end":3795.81},{"text":"1959","start":3795.81,"end":3797.89},{"text":"sobre","start":3797.89,"end":3798.13},{"text":"asistencia","start":3798.13,"end":3798.69},{"text":"legal","start":3798.69,"end":3798.93},{"text":"mutua.","start":3798.93,"end":3799.41}]},{"text":"Polonia, uno de los patrocinadores de la resolución, es consciente de lo dicho, pero no le interesa celebrar negociaciones en buena fide.","start":3800.93,"end":3811.21,"topics":[],"words":[{"text":"Polonia,","start":3800.93,"end":3801.49},{"text":"uno","start":3801.49,"end":3801.73},{"text":"de","start":3801.73,"end":3801.85},{"text":"los","start":3801.85,"end":3802.05},{"text":"patrocinadores","start":3802.05,"end":3802.69},{"text":"de","start":3802.69,"end":3802.77},{"text":"la","start":3802.77,"end":3802.93},{"text":"resolución,","start":3802.93,"end":3803.65},{"text":"es","start":3803.65,"end":3803.89},{"text":"consciente","start":3803.89,"end":3804.77},{"text":"de","start":3804.77,"end":3804.85},{"text":"lo","start":3804.85,"end":3805.01},{"text":"dicho,","start":3805.01,"end":3805.57},{"text":"pero","start":3805.57,"end":3805.81},{"text":"no","start":3805.81,"end":3805.93},{"text":"le","start":3805.93,"end":3806.09},{"text":"interesa","start":3806.09,"end":3807.01},{"text":"celebrar","start":3808.65,"end":3809.13},{"text":"negociaciones","start":3809.13,"end":3810.09},{"text":"en","start":3810.09,"end":3810.25},{"text":"buena","start":3810.25,"end":3810.49},{"text":"fide.","start":3810.49,"end":3811.21}]},{"text":"No se intenta resolver la situación, sino que lo que se busca es provocar a Rusia a través de todos los medios, incluida esta resolución.","start":3814.41,"end":3822.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"No","start":3814.41,"end":3815.13},{"text":"se","start":3815.13,"end":3815.29},{"text":"intenta","start":3815.29,"end":3815.69},{"text":"resolver","start":3815.69,"end":3816.01},{"text":"la","start":3816.01,"end":3816.17},{"text":"situación,","start":3816.17,"end":3816.81},{"text":"sino","start":3816.81,"end":3817.21},{"text":"que","start":3817.21,"end":3817.33},{"text":"lo","start":3817.33,"end":3817.49},{"text":"que","start":3817.49,"end":3817.57},{"text":"se","start":3817.57,"end":3817.73},{"text":"busca","start":3817.73,"end":3818.09},{"text":"es","start":3818.09,"end":3818.25},{"text":"provocar","start":3818.25,"end":3818.85},{"text":"a","start":3818.85,"end":3818.89},{"text":"Rusia","start":3818.89,"end":3819.45},{"text":"a","start":3819.77,"end":3819.85},{"text":"través","start":3819.93,"end":3820.57},{"text":"de","start":3820.57,"end":3820.69},{"text":"todos","start":3820.69,"end":3820.89},{"text":"los","start":3820.89,"end":3821.01},{"text":"medios,","start":3821.01,"end":3821.29},{"text":"incluida","start":3821.29,"end":3821.61},{"text":"esta","start":3821.61,"end":3821.77},{"text":"resolución.","start":3821.77,"end":3822.57}]},{"text":"Esta no es la forma en la que las organizaciones internacionales y el desarme de proliferación funcionan.","start":3822.81,"end":3828.17,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":3822.81,"end":3823.13},{"text":"no","start":3823.13,"end":3823.21},{"text":"es","start":3823.21,"end":3823.37},{"text":"la","start":3823.37,"end":3823.53},{"text":"forma","start":3823.53,"end":3824.09},{"text":"en","start":3824.09,"end":3824.25},{"text":"la","start":3824.25,"end":3824.41},{"text":"que","start":3824.41,"end":3824.49},{"text":"las","start":3824.49,"end":3824.65},{"text":"organizaciones","start":3824.65,"end":3825.25},{"text":"internacionales","start":3825.25,"end":3826.17},{"text":"y","start":3826.17,"end":3826.21},{"text":"el","start":3826.21,"end":3826.37},{"text":"desarme","start":3826.37,"end":3826.69},{"text":"de","start":3826.69,"end":3826.89},{"text":"proliferación","start":3826.89,"end":3827.49},{"text":"funcionan.","start":3827.49,"end":3828.17}]},{"text":"este enfoque, no solamente su cábala opaca y su universalización, estamos convencidos de que este proyecto fragiliza el régimen de no proliferación.","start":3828.69,"end":3844.05,"topics":[],"words":[{"text":"este","start":3828.69,"end":3829.41},{"text":"enfoque,","start":3829.81,"end":3830.69},{"text":"no","start":3830.93,"end":3831.09},{"text":"solamente","start":3831.09,"end":3831.69},{"text":"su","start":3831.69,"end":3831.97},{"text":"cábala","start":3831.97,"end":3832.41},{"text":"opaca","start":3832.41,"end":3833.25},{"text":"y","start":3833.25,"end":3833.45},{"text":"su","start":3833.45,"end":3833.61},{"text":"universalización,","start":3833.61,"end":3834.77},{"text":"estamos","start":3835.01,"end":3835.57},{"text":"convencidos","start":3835.57,"end":3836.37},{"text":"de","start":3836.37,"end":3836.61},{"text":"que","start":3836.61,"end":3836.97},{"text":"este","start":3836.97,"end":3837.33},{"text":"proyecto","start":3837.33,"end":3838.29},{"text":"fragiliza","start":3840.77,"end":3841.73},{"text":"el","start":3842.05,"end":3842.41},{"text":"régimen","start":3842.41,"end":3842.77},{"text":"de","start":3842.77,"end":3842.89},{"text":"no","start":3842.89,"end":3843.01},{"text":"proliferación.","start":3843.01,"end":3844.05}]},{"text":"Su contenido nos aleja de lo dicho y también de la cooperación no se pueden resolver por consenso o cuestiones pendientes de la Convención por este tipo de actitud.","start":3847.69,"end":3865.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Su","start":3847.69,"end":3848.21},{"text":"contenido","start":3848.21,"end":3849.25},{"text":"nos","start":3849.25,"end":3849.57},{"text":"aleja","start":3849.57,"end":3850.29},{"text":"de","start":3851.57,"end":3852.01},{"text":"lo","start":3852.01,"end":3852.29},{"text":"dicho","start":3852.29,"end":3852.85},{"text":"y","start":3853.09,"end":3853.25},{"text":"también","start":3853.25,"end":3853.57},{"text":"de","start":3853.57,"end":3853.65},{"text":"la","start":3853.65,"end":3853.81},{"text":"cooperación","start":3853.81,"end":3854.85},{"text":"no","start":3858.21,"end":3858.41},{"text":"se","start":3858.41,"end":3858.57},{"text":"pueden","start":3858.57,"end":3858.81},{"text":"resolver","start":3858.81,"end":3859.25},{"text":"por","start":3859.25,"end":3859.49},{"text":"consenso","start":3859.49,"end":3860.29},{"text":"o","start":3860.53,"end":3860.77},{"text":"cuestiones","start":3860.77,"end":3861.17},{"text":"pendientes","start":3861.17,"end":3861.97},{"text":"de","start":3862.05,"end":3862.57},{"text":"la","start":3862.57,"end":3862.77},{"text":"Convención","start":3862.77,"end":3863.49},{"text":"por","start":3863.89,"end":3864.17},{"text":"este","start":3864.17,"end":3864.53},{"text":"tipo","start":3864.53,"end":3864.81},{"text":"de","start":3864.81,"end":3864.89},{"text":"actitud.","start":3864.89,"end":3865.49}]},{"text":"Por ello, votamos en contra de este proyecto de resolución y en las votaciones de los párrafos por separado también hicimos lo propio.","start":3865.49,"end":3875.33,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":3865.49,"end":3865.81},{"text":"ello,","start":3865.81,"end":3866.05},{"text":"votamos","start":3866.05,"end":3866.53},{"text":"en","start":3866.53,"end":3866.69},{"text":"contra","start":3866.69,"end":3867.25},{"text":"de","start":3867.49,"end":3867.61},{"text":"este","start":3867.61,"end":3867.81},{"text":"proyecto","start":3867.81,"end":3868.17},{"text":"de","start":3868.17,"end":3868.29},{"text":"resolución","start":3868.29,"end":3869.01},{"text":"y","start":3869.01,"end":3869.17},{"text":"en","start":3869.17,"end":3870.05},{"text":"las","start":3870.05,"end":3870.61},{"text":"votaciones","start":3870.69,"end":3871.97},{"text":"de","start":3872.37,"end":3872.69},{"text":"los","start":3872.69,"end":3872.89},{"text":"párrafos","start":3872.89,"end":3873.33},{"text":"por","start":3873.33,"end":3873.45},{"text":"separado","start":3873.45,"end":3873.89},{"text":"también","start":3873.89,"end":3874.37},{"text":"hicimos","start":3874.37,"end":3874.69},{"text":"lo","start":3874.69,"end":3874.85},{"text":"propio.","start":3874.85,"end":3875.33}]},{"text":"Gracias.","start":3875.41,"end":3876.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":3875.41,"end":3876.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":41,"start":3879.57,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:04:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Ucrania tiene la palabra.","start":3879.57,"end":3881.01,"topics":[],"words":[{"text":"Ucrania","start":3879.57,"end":3880.13},{"text":"tiene","start":3880.13,"end":3880.37},{"text":"la","start":3880.37,"end":3880.53},{"text":"palabra.","start":3880.53,"end":3881.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":42,"start":3884.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:04:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente.","start":3884.45,"end":3885.73,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":3884.45,"end":3884.85},{"text":"Presidente.","start":3884.85,"end":3885.73}]},{"text":"Queremos explicar nuestra postura previa al voto sobre el proyecto L19, aplicación para la Convención para el Desarrollo, Producción, Acopio y Uso de Armas Químicas y su Destrucción.","start":3886.65,"end":3899.49,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":3886.65,"end":3887.01},{"text":"explicar","start":3887.01,"end":3887.41},{"text":"nuestra","start":3887.41,"end":3887.73},{"text":"postura","start":3887.73,"end":3888.29},{"text":"previa","start":3888.29,"end":3888.73},{"text":"al","start":3888.73,"end":3888.89},{"text":"voto","start":3888.89,"end":3889.33},{"text":"sobre","start":3889.33,"end":3889.61},{"text":"el","start":3889.61,"end":3889.77},{"text":"proyecto","start":3889.77,"end":3890.29},{"text":"L19,","start":3891.17,"end":3892.13},{"text":"aplicación","start":3892.53,"end":3893.17},{"text":"para","start":3893.17,"end":3893.33},{"text":"la","start":3893.33,"end":3893.49},{"text":"Convención","start":3893.49,"end":3894.29},{"text":"para","start":3894.29,"end":3894.45},{"text":"el","start":3894.45,"end":3894.61},{"text":"Desarrollo,","start":3894.61,"end":3895.17},{"text":"Producción,","start":3895.17,"end":3895.97},{"text":"Acopio","start":3895.97,"end":3896.61},{"text":"y","start":3896.93,"end":3897.01},{"text":"Uso","start":3897.01,"end":3897.21},{"text":"de","start":3897.21,"end":3897.29},{"text":"Armas","start":3897.29,"end":3897.57},{"text":"Químicas","start":3897.57,"end":3898.29},{"text":"y","start":3898.29,"end":3898.49},{"text":"su","start":3898.49,"end":3898.65},{"text":"Destrucción.","start":3898.65,"end":3899.49}]},{"text":"Votamos a favor, reafirmando nuestro compromiso con la Convención para las Armas Químicas y la prohibición de las armas químicas por parte de cualquiera, en todas partes y bajo cualquier circunstancia.","start":3900.53,"end":3913.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Votamos","start":3900.53,"end":3901.17},{"text":"a","start":3901.17,"end":3901.33},{"text":"favor,","start":3901.33,"end":3901.77},{"text":"reafirmando","start":3901.77,"end":3902.61},{"text":"nuestro","start":3902.61,"end":3903.17},{"text":"compromiso","start":3903.17,"end":3903.97},{"text":"con","start":3903.97,"end":3904.61},{"text":"la","start":3904.89,"end":3905.49},{"text":"Convención","start":3905.49,"end":3906.17},{"text":"para","start":3906.17,"end":3906.33},{"text":"las","start":3906.33,"end":3906.45},{"text":"Armas","start":3906.45,"end":3906.73},{"text":"Químicas","start":3906.73,"end":3907.33},{"text":"y","start":3907.33,"end":3907.41},{"text":"la","start":3907.41,"end":3907.65},{"text":"prohibición","start":3907.65,"end":3908.25},{"text":"de","start":3908.25,"end":3908.37},{"text":"las","start":3908.37,"end":3908.53},{"text":"armas","start":3908.53,"end":3908.81},{"text":"químicas","start":3908.81,"end":3909.33},{"text":"por","start":3909.33,"end":3909.49},{"text":"parte","start":3909.49,"end":3909.85},{"text":"de","start":3909.85,"end":3909.97},{"text":"cualquiera,","start":3909.97,"end":3910.61},{"text":"en","start":3910.61,"end":3910.77},{"text":"todas","start":3910.77,"end":3911.01},{"text":"partes","start":3911.01,"end":3911.49},{"text":"y","start":3911.49,"end":3911.53},{"text":"bajo","start":3911.53,"end":3911.77},{"text":"cualquier","start":3911.77,"end":3912.13},{"text":"circunstancia.","start":3912.13,"end":3913.09}]},{"text":"Este proyecto de resolución refleja los objetivos de la Convención, los acontecimientos en el marco de la OPAC y los retos que enfrentan el régimen de no proliferación y desarme de armas químicas.","start":3913.85,"end":3928.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Este","start":3913.85,"end":3914.17},{"text":"proyecto","start":3914.17,"end":3914.61},{"text":"de","start":3914.61,"end":3914.69},{"text":"resolución","start":3914.69,"end":3915.29},{"text":"refleja","start":3915.29,"end":3915.77},{"text":"los","start":3915.77,"end":3915.93},{"text":"objetivos","start":3915.93,"end":3916.41},{"text":"de","start":3916.41,"end":3916.49},{"text":"la","start":3916.49,"end":3916.65},{"text":"Convención,","start":3916.65,"end":3917.41},{"text":"los","start":3917.41,"end":3917.57},{"text":"acontecimientos","start":3917.57,"end":3918.73},{"text":"en","start":3918.73,"end":3918.89},{"text":"el","start":3919.65,"end":3919.85},{"text":"marco","start":3919.85,"end":3920.21},{"text":"de","start":3920.21,"end":3920.29},{"text":"la","start":3920.29,"end":3920.45},{"text":"OPAC","start":3920.45,"end":3921.13},{"text":"y","start":3921.13,"end":3921.37},{"text":"los","start":3921.37,"end":3921.57},{"text":"retos","start":3921.57,"end":3922.09},{"text":"que","start":3922.09,"end":3922.33},{"text":"enfrentan","start":3922.33,"end":3923.13},{"text":"el","start":3923.93,"end":3924.97},{"text":"régimen","start":3924.97,"end":3925.37},{"text":"de","start":3925.37,"end":3925.45},{"text":"no","start":3925.45,"end":3925.57},{"text":"proliferación","start":3925.57,"end":3926.33},{"text":"y","start":3926.33,"end":3926.49},{"text":"desarme","start":3926.49,"end":3927.05},{"text":"de","start":3927.05,"end":3927.13},{"text":"armas","start":3927.13,"end":3927.41},{"text":"químicas.","start":3927.41,"end":3928.25}]},{"text":"Los párrafos 2 y 3, dispositivos, hablan de los químicos tóxicos utilizados en la Federación de Rusia en su guerra de agresión contra Ucrania.","start":3928.73,"end":3938.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Los","start":3928.73,"end":3928.89},{"text":"párrafos","start":3928.89,"end":3929.97},{"text":"2","start":3929.97,"end":3930.01},{"text":"y","start":3930.01,"end":3930.17},{"text":"3,","start":3930.17,"end":3930.21},{"text":"dispositivos,","start":3930.21,"end":3931.85},{"text":"hablan","start":3932.09,"end":3932.89},{"text":"de","start":3932.89,"end":3932.97},{"text":"los","start":3932.97,"end":3933.37},{"text":"químicos","start":3933.53,"end":3934.01},{"text":"tóxicos","start":3934.01,"end":3934.73},{"text":"utilizados","start":3934.73,"end":3935.17},{"text":"en","start":3935.17,"end":3935.33},{"text":"la","start":3935.33,"end":3935.49},{"text":"Federación","start":3935.49,"end":3935.97},{"text":"de","start":3935.97,"end":3936.09},{"text":"Rusia","start":3936.09,"end":3936.57},{"text":"en","start":3936.77,"end":3936.93},{"text":"su","start":3936.93,"end":3937.13},{"text":"guerra","start":3937.13,"end":3937.33},{"text":"de","start":3937.33,"end":3937.41},{"text":"agresión","start":3937.41,"end":3937.93},{"text":"contra","start":3937.93,"end":3938.29},{"text":"Ucrania.","start":3938.29,"end":3938.97}]},{"text":"Nos parecen disposiciones importantes, ya que reafirman la tensión continua.","start":3938.97,"end":3944.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":3938.97,"end":3939.29},{"text":"parecen","start":3939.29,"end":3940.17},{"text":"disposiciones","start":3940.89,"end":3941.57},{"text":"importantes,","start":3941.57,"end":3942.69},{"text":"ya","start":3942.69,"end":3942.77},{"text":"que","start":3942.77,"end":3942.93},{"text":"reafirman","start":3942.93,"end":3943.53},{"text":"la","start":3943.53,"end":3943.69},{"text":"tensión","start":3943.69,"end":3944.09},{"text":"continua.","start":3944.09,"end":3944.73}]},{"text":"de la comunidad internacional a la violación de Rusia de la Convención.","start":3945.13,"end":3950.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"de","start":3945.13,"end":3945.17},{"text":"la","start":3945.17,"end":3945.33},{"text":"comunidad","start":3945.33,"end":3945.69},{"text":"internacional","start":3945.69,"end":3946.37},{"text":"a","start":3946.61,"end":3946.85},{"text":"la","start":3946.85,"end":3947.73},{"text":"violación","start":3947.89,"end":3948.29},{"text":"de","start":3948.29,"end":3948.41},{"text":"Rusia","start":3948.41,"end":3948.93},{"text":"de","start":3948.93,"end":3949.21},{"text":"la","start":3949.21,"end":3949.41},{"text":"Convención.","start":3949.41,"end":3950.21}]},{"text":"El párrafo dispositivo 2 expresa grave preocupación sobre el uso de agentes químicos en violación del artículo 1, párrafo 5, de la Convención y también insta a la OPAC a seguir trabajando en la situación utilizando los métodos de investigación idóneos.","start":3950.53,"end":3969.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"El","start":3950.53,"end":3950.77},{"text":"párrafo","start":3950.77,"end":3951.17},{"text":"dispositivo","start":3951.17,"end":3952.29},{"text":"2","start":3952.29,"end":3952.33},{"text":"expresa","start":3952.33,"end":3952.93},{"text":"grave","start":3952.93,"end":3953.25},{"text":"preocupación","start":3953.25,"end":3954.21},{"text":"sobre","start":3954.21,"end":3954.61},{"text":"el","start":3954.61,"end":3954.77},{"text":"uso","start":3954.77,"end":3955.09},{"text":"de","start":3955.09,"end":3955.29},{"text":"agentes","start":3955.29,"end":3957.13},{"text":"químicos","start":3957.13,"end":3957.89},{"text":"en","start":3958.13,"end":3958.29},{"text":"violación","start":3958.29,"end":3958.69},{"text":"del","start":3958.69,"end":3958.81},{"text":"artículo","start":3958.81,"end":3959.65},{"text":"1,","start":3959.65,"end":3959.69},{"text":"párrafo","start":3959.69,"end":3960.21},{"text":"5,","start":3960.21,"end":3960.25},{"text":"de","start":3960.25,"end":3960.45},{"text":"la","start":3960.53,"end":3960.85},{"text":"Convención","start":3960.85,"end":3961.41},{"text":"y","start":3961.41,"end":3961.49},{"text":"también","start":3961.49,"end":3961.97},{"text":"insta","start":3962.29,"end":3962.73},{"text":"a","start":3962.73,"end":3962.77},{"text":"la","start":3962.77,"end":3963.01},{"text":"OPAC","start":3963.01,"end":3964.77},{"text":"a","start":3964.77,"end":3964.85},{"text":"seguir","start":3964.85,"end":3965.17},{"text":"trabajando","start":3965.17,"end":3966.05},{"text":"en","start":3966.05,"end":3966.49},{"text":"la","start":3966.49,"end":3966.69},{"text":"situación","start":3966.73,"end":3967.69},{"text":"utilizando","start":3967.69,"end":3968.09},{"text":"los","start":3968.09,"end":3968.21},{"text":"métodos","start":3968.21,"end":3968.53},{"text":"de","start":3968.53,"end":3968.61},{"text":"investigación","start":3968.61,"end":3969.17},{"text":"idóneos.","start":3969.17,"end":3969.73}]},{"text":"También solicita aclaración al amparo del artículo 9 de la Convención.","start":3970.21,"end":3974.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"También","start":3970.21,"end":3970.61},{"text":"solicita","start":3970.61,"end":3971.05},{"text":"aclaración","start":3971.05,"end":3971.81},{"text":"al","start":3971.81,"end":3972.01},{"text":"amparo","start":3972.01,"end":3972.33},{"text":"del","start":3972.33,"end":3972.49},{"text":"artículo","start":3972.49,"end":3973.13},{"text":"9","start":3973.13,"end":3973.17},{"text":"de","start":3973.17,"end":3973.29},{"text":"la","start":3973.29,"end":3973.57},{"text":"Convención.","start":3973.97,"end":3974.77}]},{"text":"debates subsiguientes en el seno de la OPAC, tanto como la asistencia técnica que se brinda a Ucrania.","start":3975.17,"end":3981.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"debates","start":3975.17,"end":3975.61},{"text":"subsiguientes","start":3975.61,"end":3976.33},{"text":"en","start":3976.33,"end":3976.49},{"text":"el","start":3976.49,"end":3976.65},{"text":"seno","start":3976.65,"end":3976.81},{"text":"de","start":3976.81,"end":3976.89},{"text":"la","start":3976.89,"end":3977.05},{"text":"OPAC,","start":3977.05,"end":3977.49},{"text":"tanto","start":3977.49,"end":3977.81},{"text":"como","start":3977.81,"end":3977.97},{"text":"la","start":3977.97,"end":3978.13},{"text":"asistencia","start":3978.13,"end":3978.61},{"text":"técnica","start":3978.61,"end":3979.17},{"text":"que","start":3979.17,"end":3979.29},{"text":"se","start":3979.29,"end":3979.49},{"text":"brinda","start":3979.49,"end":3980.25},{"text":"a","start":3980.25,"end":3980.29},{"text":"Ucrania.","start":3980.29,"end":3981.01}]},{"text":"Conferimos especial importancia al párrafo 13 que señala las tres visitas de la OPAC de noviembre de 2024, febrero de 2025 y junio de 2026.","start":3981.49,"end":4000.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Conferimos","start":3981.49,"end":3982.21},{"text":"especial","start":3982.21,"end":3982.73},{"text":"importancia","start":3982.73,"end":3983.25},{"text":"al","start":3983.25,"end":3983.41},{"text":"párrafo","start":3983.41,"end":3983.89},{"text":"13","start":3983.89,"end":3985.09},{"text":"que","start":3988.29,"end":3988.85},{"text":"señala","start":3989.33,"end":3990.41},{"text":"las","start":3990.45,"end":3990.77},{"text":"tres","start":3990.77,"end":3991.25},{"text":"visitas","start":3991.25,"end":3991.89},{"text":"de","start":3991.89,"end":3992.25},{"text":"la","start":3992.25,"end":3992.41},{"text":"OPAC","start":3992.41,"end":3993.09},{"text":"de","start":3994.13,"end":3994.61},{"text":"noviembre","start":3994.61,"end":3995.65},{"text":"de","start":3995.65,"end":3995.73},{"text":"2024,","start":3995.73,"end":3996.85},{"text":"febrero","start":3996.85,"end":3997.17},{"text":"de","start":3997.17,"end":3997.25},{"text":"2025","start":3997.25,"end":3998.29},{"text":"y","start":3998.29,"end":3998.45},{"text":"junio","start":3998.45,"end":3998.85},{"text":"de","start":3998.85,"end":3998.93},{"text":"2026.","start":3998.93,"end":4000.05}]},{"text":"Estos informes confirman la presencia de agentes químicos en muestras recabadas en las zonas de enfrentamiento.","start":4000.69,"end":4011.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Estos","start":4000.69,"end":4001.09},{"text":"informes","start":4001.09,"end":4001.61},{"text":"confirman","start":4001.61,"end":4002.33},{"text":"la","start":4002.33,"end":4002.53},{"text":"presencia","start":4002.53,"end":4003.41},{"text":"de","start":4003.41,"end":4003.89},{"text":"agentes","start":4005.37,"end":4005.85},{"text":"químicos","start":4005.85,"end":4006.65},{"text":"en","start":4007.45,"end":4007.61},{"text":"muestras","start":4007.61,"end":4008.49},{"text":"recabadas","start":4008.49,"end":4009.45},{"text":"en","start":4009.45,"end":4009.77},{"text":"las","start":4009.77,"end":4009.97},{"text":"zonas","start":4009.97,"end":4010.25},{"text":"de","start":4010.25,"end":4010.53},{"text":"enfrentamiento.","start":4010.53,"end":4011.85}]},{"text":"Señor Presidente, estas conclusiones son especialmente preocupantes Ante el uso indiscriminado de agentes químicos contra las fuerzas ucranianas desde febrero de 2023, hemos documentado más de 14.000 incidentes de uso de agentes químicos por parte de las fuerzas rusas.","start":4013.13,"end":4034.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":4013.13,"end":4013.45},{"text":"Presidente,","start":4013.45,"end":4014.33},{"text":"estas","start":4015.37,"end":4015.73},{"text":"conclusiones","start":4015.73,"end":4016.45},{"text":"son","start":4016.45,"end":4016.61},{"text":"especialmente","start":4016.61,"end":4017.13},{"text":"preocupantes","start":4017.13,"end":4018.33},{"text":"Ante","start":4018.89,"end":4019.33},{"text":"el","start":4019.33,"end":4019.65},{"text":"uso","start":4019.65,"end":4020.33},{"text":"indiscriminado","start":4020.41,"end":4022.09},{"text":"de","start":4022.41,"end":4023.21},{"text":"agentes","start":4023.29,"end":4023.77},{"text":"químicos","start":4023.77,"end":4024.21},{"text":"contra","start":4024.21,"end":4024.45},{"text":"las","start":4024.45,"end":4024.57},{"text":"fuerzas","start":4024.57,"end":4024.89},{"text":"ucranianas","start":4024.89,"end":4025.69},{"text":"desde","start":4025.69,"end":4026.41},{"text":"febrero","start":4026.41,"end":4027.01},{"text":"de","start":4027.01,"end":4027.37},{"text":"2023,","start":4027.37,"end":4028.45},{"text":"hemos","start":4028.73,"end":4029.01},{"text":"documentado","start":4029.01,"end":4029.85},{"text":"más","start":4029.85,"end":4030.05},{"text":"de","start":4030.05,"end":4030.13},{"text":"14.000","start":4030.13,"end":4030.73},{"text":"incidentes","start":4030.73,"end":4031.33},{"text":"de","start":4031.33,"end":4031.41},{"text":"uso","start":4031.41,"end":4031.53},{"text":"de","start":4031.53,"end":4031.61},{"text":"agentes","start":4031.61,"end":4031.93},{"text":"químicos","start":4031.93,"end":4032.65},{"text":"por","start":4032.65,"end":4032.77},{"text":"parte","start":4032.77,"end":4033.01},{"text":"de","start":4033.01,"end":4033.09},{"text":"las","start":4033.09,"end":4033.21},{"text":"fuerzas","start":4033.21,"end":4033.57},{"text":"rusas.","start":4033.57,"end":4034.09}]},{"text":"La escala y el recrudecimiento de estos incidentes demuestra un patrón de violaciones de los principios fundamentales de la Convención para las Armas Químicas.","start":4034.09,"end":4046.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":4034.09,"end":4034.25},{"text":"escala","start":4036.09,"end":4036.61},{"text":"y","start":4036.61,"end":4036.65},{"text":"el","start":4036.65,"end":4036.97},{"text":"recrudecimiento","start":4036.97,"end":4037.73},{"text":"de","start":4037.73,"end":4037.81},{"text":"estos","start":4037.81,"end":4038.09},{"text":"incidentes","start":4038.09,"end":4039.21},{"text":"demuestra","start":4039.21,"end":4040.09},{"text":"un","start":4040.33,"end":4040.57},{"text":"patrón","start":4040.57,"end":4040.97},{"text":"de","start":4040.97,"end":4041.05},{"text":"violaciones","start":4041.05,"end":4042.25},{"text":"de","start":4042.97,"end":4043.21},{"text":"los","start":4043.21,"end":4043.37},{"text":"principios","start":4043.37,"end":4043.81},{"text":"fundamentales","start":4043.81,"end":4044.37},{"text":"de","start":4044.37,"end":4044.45},{"text":"la","start":4044.45,"end":4044.61},{"text":"Convención","start":4044.61,"end":4045.01},{"text":"para","start":4045.01,"end":4045.17},{"text":"las","start":4045.17,"end":4045.29},{"text":"Armas","start":4045.29,"end":4045.49},{"text":"Químicas.","start":4045.49,"end":4046.17}]},{"text":"Encomiamos la imparcialidad de la pericia técnica y el profesionalismo de la Secretaría de la OPAC y reafirmamos nuestro apoyo a su trabajo.","start":4046.93,"end":4055.81,"topics":[],"words":[{"text":"Encomiamos","start":4046.93,"end":4047.65},{"text":"la","start":4047.65,"end":4048.61},{"text":"imparcialidad","start":4048.61,"end":4049.29},{"text":"de","start":4049.29,"end":4049.37},{"text":"la","start":4049.37,"end":4049.57},{"text":"pericia","start":4049.57,"end":4049.89},{"text":"técnica","start":4049.89,"end":4050.53},{"text":"y","start":4050.77,"end":4050.81},{"text":"el","start":4050.81,"end":4050.97},{"text":"profesionalismo","start":4050.97,"end":4051.65},{"text":"de","start":4051.65,"end":4051.73},{"text":"la","start":4051.73,"end":4051.89},{"text":"Secretaría","start":4051.89,"end":4052.29},{"text":"de","start":4052.29,"end":4052.37},{"text":"la","start":4052.37,"end":4052.53},{"text":"OPAC","start":4052.53,"end":4052.81},{"text":"y","start":4052.81,"end":4052.85},{"text":"reafirmamos","start":4052.85,"end":4053.65},{"text":"nuestro","start":4053.65,"end":4054.01},{"text":"apoyo","start":4054.01,"end":4054.53},{"text":"a","start":4054.69,"end":4054.89},{"text":"su","start":4054.89,"end":4055.13},{"text":"trabajo.","start":4055.13,"end":4055.81}]},{"text":"Seguiremos trabajando con la OPAC, recabando información y brindando asistencia técnica, según las normas de la OPAC.","start":4055.81,"end":4066.49,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":4055.81,"end":4056.33},{"text":"trabajando","start":4056.33,"end":4056.93},{"text":"con","start":4056.93,"end":4057.21},{"text":"la","start":4057.21,"end":4057.49},{"text":"OPAC,","start":4057.49,"end":4058.21},{"text":"recabando","start":4059.65,"end":4060.13},{"text":"información","start":4060.13,"end":4061.01},{"text":"y","start":4061.33,"end":4061.37},{"text":"brindando","start":4061.37,"end":4062.01},{"text":"asistencia","start":4062.01,"end":4062.53},{"text":"técnica,","start":4062.53,"end":4063.33},{"text":"según","start":4064.77,"end":4065.17},{"text":"las","start":4065.17,"end":4065.33},{"text":"normas","start":4065.33,"end":4065.73},{"text":"de","start":4065.73,"end":4065.81},{"text":"la","start":4065.81,"end":4066.09},{"text":"OPAC.","start":4066.09,"end":4066.49}]},{"text":"los hechos deben seguirse de pasos hacia la rendición de cuentas.","start":4069.17,"end":4073.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"los","start":4069.17,"end":4069.33},{"text":"hechos","start":4069.33,"end":4070.05},{"text":"deben","start":4070.05,"end":4070.45},{"text":"seguirse","start":4070.45,"end":4071.01},{"text":"de","start":4071.01,"end":4071.17},{"text":"pasos","start":4071.17,"end":4071.73},{"text":"hacia","start":4071.73,"end":4071.97},{"text":"la","start":4071.97,"end":4072.13},{"text":"rendición","start":4072.13,"end":4072.53},{"text":"de","start":4072.53,"end":4072.61},{"text":"cuentas.","start":4072.61,"end":4073.25}]},{"text":"Quienes hayan utilizado armas químicas y también quienes las hayan fomentado han de rendir cuentas ante la justicia.","start":4073.73,"end":4082.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Quienes","start":4073.73,"end":4075.57},{"text":"hayan","start":4075.57,"end":4076.37},{"text":"utilizado","start":4076.69,"end":4077.73},{"text":"armas","start":4077.73,"end":4078.09},{"text":"químicas","start":4078.09,"end":4078.69},{"text":"y","start":4078.69,"end":4078.77},{"text":"también","start":4078.77,"end":4079.09},{"text":"quienes","start":4079.09,"end":4079.49},{"text":"las","start":4079.49,"end":4079.77},{"text":"hayan","start":4079.77,"end":4079.97},{"text":"fomentado","start":4079.97,"end":4080.69},{"text":"han","start":4080.69,"end":4080.85},{"text":"de","start":4080.85,"end":4081.01},{"text":"rendir","start":4081.01,"end":4081.33},{"text":"cuentas","start":4081.33,"end":4081.65},{"text":"ante","start":4081.65,"end":4081.81},{"text":"la","start":4081.81,"end":4081.97},{"text":"justicia.","start":4081.97,"end":4082.53}]},{"text":"Por ello, se necesita más asistencia técnica por parte de la OPACA para apoyar las investigaciones nacionales y facilitar la identificación de los responsables.","start":4082.93,"end":4092.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Por","start":4082.93,"end":4083.13},{"text":"ello,","start":4083.13,"end":4083.25},{"text":"se","start":4083.25,"end":4083.41},{"text":"necesita","start":4083.41,"end":4083.97},{"text":"más","start":4083.97,"end":4084.61},{"text":"asistencia","start":4084.61,"end":4085.17},{"text":"técnica","start":4085.17,"end":4085.69},{"text":"por","start":4085.69,"end":4085.89},{"text":"parte","start":4085.89,"end":4086.17},{"text":"de","start":4086.17,"end":4086.25},{"text":"la","start":4086.25,"end":4086.41},{"text":"OPACA","start":4086.41,"end":4086.93},{"text":"para","start":4086.93,"end":4087.13},{"text":"apoyar","start":4087.13,"end":4087.49},{"text":"las","start":4087.49,"end":4087.69},{"text":"investigaciones","start":4087.69,"end":4088.33},{"text":"nacionales","start":4088.33,"end":4089.17},{"text":"y","start":4089.57,"end":4089.81},{"text":"facilitar","start":4089.81,"end":4090.33},{"text":"la","start":4090.33,"end":4090.49},{"text":"identificación","start":4090.49,"end":4091.65},{"text":"de","start":4091.65,"end":4091.73},{"text":"los","start":4091.73,"end":4091.89},{"text":"responsables.","start":4091.89,"end":4092.69}]},{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":4093.05,"end":4094.41,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4093.05,"end":4093.25},{"text":"gracias,","start":4093.25,"end":4093.53},{"text":"señor","start":4093.53,"end":4093.81},{"text":"Presidente.","start":4093.81,"end":4094.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UKR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Ukraine"}},{"statement_number":43,"start":4097.33,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:08:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de Ucrania.","start":4097.33,"end":4100.61,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4097.33,"end":4097.73},{"text":"la","start":4097.73,"end":4097.89},{"text":"distinguida","start":4097.89,"end":4098.33},{"text":"representación","start":4098.33,"end":4099.45},{"text":"de","start":4099.85,"end":4100.09},{"text":"Ucrania.","start":4100.09,"end":4100.61}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Bielorrusia.","start":4100.61,"end":4103.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4100.61,"end":4101.01},{"text":"el","start":4101.21,"end":4101.37},{"text":"uso","start":4101.37,"end":4101.57},{"text":"de","start":4101.57,"end":4101.65},{"text":"la","start":4101.65,"end":4101.85},{"text":"palabra","start":4101.85,"end":4102.45},{"text":"a","start":4102.45,"end":4102.49},{"text":"Bielorrusia.","start":4102.49,"end":4103.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":44,"start":4107.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:08:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":4107.21,"end":4109.13,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4107.21,"end":4107.61},{"text":"gracias,","start":4107.61,"end":4107.93},{"text":"señor","start":4107.93,"end":4108.25},{"text":"Presidente.","start":4108.25,"end":4109.13}]},{"text":"La delegación de Bielorrusia apoya la L-59, medidas para evitar que los terroristas obtengan ADMs.","start":4109.73,"end":4121.37,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"La","start":4109.73,"end":4110.17},{"text":"delegación","start":4110.17,"end":4110.73},{"text":"de","start":4110.73,"end":4110.85},{"text":"Bielorrusia","start":4110.85,"end":4111.81},{"text":"apoya","start":4111.81,"end":4112.49},{"text":"la","start":4112.49,"end":4112.93},{"text":"L-59,","start":4113.29,"end":4114.57},{"text":"medidas","start":4114.57,"end":4115.29},{"text":"para","start":4115.77,"end":4116.17},{"text":"evitar","start":4116.17,"end":4116.97},{"text":"que","start":4116.97,"end":4117.29},{"text":"los","start":4117.29,"end":4117.41},{"text":"terroristas","start":4117.41,"end":4118.45},{"text":"obtengan","start":4119.77,"end":4120.33},{"text":"ADMs.","start":4120.33,"end":4121.37}]},{"text":"Conferimos especial importancia al tema de los agentes no estatales y su posesión de armas de destrucción masiva o el conocimiento para crear nuevas ADM.","start":4121.69,"end":4136.05,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Conferimos","start":4121.69,"end":4122.41},{"text":"especial","start":4122.41,"end":4123.05},{"text":"importancia","start":4123.05,"end":4124.17},{"text":"al","start":4124.57,"end":4124.97},{"text":"tema","start":4124.97,"end":4125.45},{"text":"de","start":4125.45,"end":4126.09},{"text":"los","start":4126.77,"end":4126.89},{"text":"agentes","start":4126.89,"end":4127.25},{"text":"no","start":4127.25,"end":4127.41},{"text":"estatales","start":4127.41,"end":4128.45},{"text":"y","start":4128.45,"end":4128.65},{"text":"su","start":4128.65,"end":4128.85},{"text":"posesión","start":4128.85,"end":4129.33},{"text":"de","start":4129.33,"end":4129.49},{"text":"armas","start":4129.49,"end":4130.05},{"text":"de","start":4130.05,"end":4130.13},{"text":"destrucción","start":4130.13,"end":4130.73},{"text":"masiva","start":4130.73,"end":4131.41},{"text":"o","start":4132.05,"end":4132.61},{"text":"el","start":4132.61,"end":4132.93},{"text":"conocimiento","start":4132.93,"end":4134.13},{"text":"para","start":4134.13,"end":4134.37},{"text":"crear","start":4134.37,"end":4134.73},{"text":"nuevas","start":4134.73,"end":4135.25},{"text":"ADM.","start":4135.25,"end":4136.05}]},{"text":"La acción preventiva para poner coto a esta cuestión es una manera inteligente para favorecer la paz y seguridad internacionales y también el perfeccionamiento de sus sistemas armamentísticos.","start":4137.33,"end":4156.29,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"La","start":4137.33,"end":4137.77},{"text":"acción","start":4137.77,"end":4138.05},{"text":"preventiva","start":4138.05,"end":4139.01},{"text":"para","start":4140.85,"end":4141.09},{"text":"poner","start":4141.09,"end":4141.37},{"text":"coto","start":4141.37,"end":4141.61},{"text":"a","start":4141.61,"end":4141.65},{"text":"esta","start":4141.65,"end":4141.81},{"text":"cuestión","start":4141.81,"end":4142.45},{"text":"es","start":4142.69,"end":4142.93},{"text":"una","start":4142.93,"end":4143.33},{"text":"manera","start":4143.33,"end":4143.61},{"text":"inteligente","start":4143.61,"end":4144.37},{"text":"para","start":4144.37,"end":4145.01},{"text":"favorecer","start":4145.25,"end":4145.69},{"text":"la","start":4145.69,"end":4145.89},{"text":"paz","start":4145.89,"end":4146.01},{"text":"y","start":4146.01,"end":4146.05},{"text":"seguridad","start":4146.05,"end":4146.41},{"text":"internacionales","start":4146.41,"end":4147.33},{"text":"y","start":4148.05,"end":4148.45},{"text":"también","start":4148.69,"end":4149.49},{"text":"el","start":4149.81,"end":4150.21},{"text":"perfeccionamiento","start":4150.21,"end":4151.17},{"text":"de","start":4151.17,"end":4151.49},{"text":"sus","start":4151.49,"end":4152.09},{"text":"sistemas","start":4152.09,"end":4152.77},{"text":"armamentísticos.","start":4155.25,"end":4156.29}]},{"text":"la 38 Convención para la Prohibición de las Armas Biológicas y Destrucción de los arsenales.","start":4158.57,"end":4169.13,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":4158.57,"end":4159.25},{"text":"38","start":4160.37,"end":4160.41},{"text":"Convención","start":4160.45,"end":4161.13},{"text":"para","start":4161.29,"end":4161.85},{"text":"la","start":4162.29,"end":4162.97},{"text":"Prohibición","start":4164.01,"end":4164.93},{"text":"de","start":4164.93,"end":4165.05},{"text":"las","start":4165.05,"end":4165.21},{"text":"Armas","start":4165.21,"end":4165.53},{"text":"Biológicas","start":4165.53,"end":4166.25},{"text":"y","start":4166.25,"end":4166.73},{"text":"Destrucción","start":4166.73,"end":4167.61},{"text":"de","start":4167.85,"end":4168.09},{"text":"los","start":4168.09,"end":4168.21},{"text":"arsenales.","start":4168.21,"end":4169.13}]},{"text":"Siempre hemos defendido y armas químicas, apoyamos las normas vinculantes para confirmar la observancia con la convención.","start":4169.53,"end":4182.41,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Siempre","start":4169.53,"end":4170.05},{"text":"hemos","start":4170.05,"end":4170.77},{"text":"defendido","start":4170.77,"end":4172.25},{"text":"y","start":4173.13,"end":4173.29},{"text":"armas","start":4173.29,"end":4173.53},{"text":"químicas,","start":4173.53,"end":4174.17},{"text":"apoyamos","start":4174.81,"end":4175.85},{"text":"las","start":4175.93,"end":4176.25},{"text":"normas","start":4176.25,"end":4176.65},{"text":"vinculantes","start":4176.65,"end":4177.85},{"text":"para","start":4179.05,"end":4179.53},{"text":"confirmar","start":4179.53,"end":4180.01},{"text":"la","start":4180.01,"end":4180.17},{"text":"observancia","start":4180.17,"end":4181.13},{"text":"con","start":4181.13,"end":4181.37},{"text":"la","start":4181.37,"end":4181.53},{"text":"convención.","start":4181.53,"end":4182.41}]},{"text":"Acogemos con beneplácito a los Estados que quieran optimizar las disposiciones sobre análisis o denuncias sobre el posible uso de armas químicas o biológicas.","start":4183.13,"end":4195.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":4183.13,"end":4183.61},{"text":"con","start":4183.61,"end":4183.73},{"text":"beneplácito","start":4183.73,"end":4184.81},{"text":"a","start":4184.81,"end":4185.05},{"text":"los","start":4185.05,"end":4185.37},{"text":"Estados","start":4185.37,"end":4185.77},{"text":"que","start":4185.77,"end":4185.93},{"text":"quieran","start":4185.93,"end":4186.33},{"text":"optimizar","start":4186.33,"end":4187.37},{"text":"las","start":4187.93,"end":4188.33},{"text":"disposiciones","start":4188.33,"end":4189.73},{"text":"sobre","start":4189.73,"end":4190.33},{"text":"análisis","start":4190.65,"end":4191.85},{"text":"o","start":4191.85,"end":4191.93},{"text":"denuncias","start":4191.93,"end":4192.41},{"text":"sobre","start":4192.41,"end":4192.61},{"text":"el","start":4192.61,"end":4192.81},{"text":"posible","start":4192.81,"end":4193.21},{"text":"uso","start":4193.21,"end":4193.45},{"text":"de","start":4193.45,"end":4193.57},{"text":"armas","start":4193.57,"end":4194.17},{"text":"químicas","start":4194.17,"end":4194.61},{"text":"o","start":4194.61,"end":4194.65},{"text":"biológicas.","start":4194.65,"end":4195.53}]},{"text":"Nos sumamos a la declaración del Grupo de Países Afines, a cargo de la Federación de Rusia, Belarús, considera que la Convención de Armas Químicas es un elemento esencial para regular las condiciones internacionales y la prohibición de armas químicas.","start":4196.25,"end":4223.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Nos","start":4196.25,"end":4196.53},{"text":"sumamos","start":4196.53,"end":4197.65},{"text":"a","start":4198.73,"end":4199.09},{"text":"la","start":4199.09,"end":4199.53},{"text":"declaración","start":4199.53,"end":4200.65},{"text":"del","start":4202.09,"end":4202.45},{"text":"Grupo","start":4202.45,"end":4202.97},{"text":"de","start":4203.37,"end":4203.69},{"text":"Países","start":4204.65,"end":4205.21},{"text":"Afines,","start":4205.21,"end":4205.85},{"text":"a","start":4205.85,"end":4206.25},{"text":"cargo","start":4206.25,"end":4206.45},{"text":"de","start":4206.45,"end":4206.53},{"text":"la","start":4206.53,"end":4206.69},{"text":"Federación","start":4206.69,"end":4207.09},{"text":"de","start":4207.09,"end":4207.21},{"text":"Rusia,","start":4207.21,"end":4207.69},{"text":"Belarús,","start":4208.17,"end":4208.97},{"text":"considera","start":4211.85,"end":4212.53},{"text":"que","start":4212.53,"end":4212.97},{"text":"la","start":4212.97,"end":4213.65},{"text":"Convención","start":4213.65,"end":4214.13},{"text":"de","start":4214.13,"end":4214.21},{"text":"Armas","start":4214.21,"end":4214.49},{"text":"Químicas","start":4214.49,"end":4215.25},{"text":"es","start":4215.25,"end":4215.73},{"text":"un","start":4215.73,"end":4215.89},{"text":"elemento","start":4215.89,"end":4216.33},{"text":"esencial","start":4216.33,"end":4216.85},{"text":"para","start":4216.85,"end":4217.09},{"text":"regular","start":4217.09,"end":4217.73},{"text":"las","start":4218.13,"end":4218.41},{"text":"condiciones","start":4218.41,"end":4218.93},{"text":"internacionales","start":4218.93,"end":4219.97},{"text":"y","start":4221.17,"end":4221.33},{"text":"la","start":4221.33,"end":4221.49},{"text":"prohibición","start":4221.49,"end":4221.97},{"text":"de","start":4221.97,"end":4222.05},{"text":"armas","start":4222.05,"end":4222.29},{"text":"químicas.","start":4222.29,"end":4223.01}]},{"text":"Lamentamos que se hable de aspectos políticos en la Ley 19 sobre la prohibición para el desarrollo, uso, y acopio de las ADMs y su destrucción, hay algunos elementos del texto que son provocadores y que generan conflicto, lo cual redunda en desmedro de la resolución.","start":4223.01,"end":4250.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":4223.01,"end":4224.45},{"text":"que","start":4228.45,"end":4228.89},{"text":"se","start":4228.89,"end":4229.25},{"text":"hable","start":4229.25,"end":4229.49},{"text":"de","start":4229.49,"end":4229.57},{"text":"aspectos","start":4229.57,"end":4230.05},{"text":"políticos","start":4230.21,"end":4230.81},{"text":"en","start":4230.81,"end":4230.97},{"text":"la","start":4230.97,"end":4231.13},{"text":"Ley","start":4231.13,"end":4231.25},{"text":"19","start":4231.25,"end":4231.89},{"text":"sobre","start":4232.21,"end":4232.53},{"text":"la","start":4232.53,"end":4232.77},{"text":"prohibición","start":4232.77,"end":4233.73},{"text":"para","start":4233.73,"end":4233.89},{"text":"el","start":4233.89,"end":4234.05},{"text":"desarrollo,","start":4234.05,"end":4234.77},{"text":"uso,","start":4234.77,"end":4235.49},{"text":"y","start":4236.09,"end":4236.1},{"text":"acopio","start":4236.09,"end":4236.81},{"text":"de","start":4236.81,"end":4237.21},{"text":"las","start":4237.21,"end":4237.45},{"text":"ADMs","start":4237.45,"end":4238.09},{"text":"y","start":4238.09,"end":4238.13},{"text":"su","start":4238.13,"end":4238.29},{"text":"destrucción,","start":4238.29,"end":4238.89},{"text":"hay","start":4238.89,"end":4238.97},{"text":"algunos","start":4238.97,"end":4239.37},{"text":"elementos","start":4239.37,"end":4240.09},{"text":"del","start":4240.09,"end":4240.49},{"text":"texto","start":4240.49,"end":4241.13},{"text":"que","start":4241.21,"end":4241.37},{"text":"son","start":4241.37,"end":4241.53},{"text":"provocadores","start":4241.53,"end":4242.57},{"text":"y","start":4243.05,"end":4243.61},{"text":"que","start":4244.89,"end":4245.05},{"text":"generan","start":4245.05,"end":4245.41},{"text":"conflicto,","start":4245.41,"end":4245.97},{"text":"lo","start":4245.97,"end":4246.17},{"text":"cual","start":4246.17,"end":4246.65},{"text":"redunda","start":4247.05,"end":4247.77},{"text":"en","start":4247.77,"end":4248.13},{"text":"desmedro","start":4248.13,"end":4248.89},{"text":"de","start":4249.05,"end":4249.17},{"text":"la","start":4249.17,"end":4249.37},{"text":"resolución.","start":4249.37,"end":4250.25}]},{"text":"En su totalidad, socava los mecanismos para luchar contra las armas químicas.","start":4254.49,"end":4261.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":4254.49,"end":4254.65},{"text":"su","start":4254.65,"end":4254.81},{"text":"totalidad,","start":4254.81,"end":4255.53},{"text":"socava","start":4255.53,"end":4256.41},{"text":"los","start":4257.29,"end":4257.53},{"text":"mecanismos","start":4257.53,"end":4258.21},{"text":"para","start":4258.21,"end":4258.81},{"text":"luchar","start":4259.85,"end":4260.13},{"text":"contra","start":4260.13,"end":4260.37},{"text":"las","start":4260.37,"end":4260.53},{"text":"armas","start":4260.53,"end":4260.81},{"text":"químicas.","start":4260.81,"end":4261.77}]},{"text":"alertamos ante cualquier intento de agregar párrafos que trascienden el mandato de la Convención y que son de naturaleza política.","start":4264.37,"end":4281.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"alertamos","start":4264.37,"end":4264.85},{"text":"ante","start":4264.85,"end":4265.09},{"text":"cualquier","start":4265.09,"end":4265.41},{"text":"intento","start":4265.41,"end":4266.29},{"text":"de","start":4267.01,"end":4267.25},{"text":"agregar","start":4267.25,"end":4267.73},{"text":"párrafos","start":4267.73,"end":4268.61},{"text":"que","start":4269.89,"end":4270.37},{"text":"trascienden","start":4271.89,"end":4272.93},{"text":"el","start":4274.61,"end":4274.77},{"text":"mandato","start":4274.77,"end":4275.49},{"text":"de","start":4275.49,"end":4275.93},{"text":"la","start":4275.93,"end":4276.21},{"text":"Convención","start":4276.21,"end":4277.17},{"text":"y","start":4277.17,"end":4277.33},{"text":"que","start":4277.33,"end":4277.81},{"text":"son","start":4277.81,"end":4278.29},{"text":"de","start":4278.93,"end":4279.33},{"text":"naturaleza","start":4279.65,"end":4280.29},{"text":"política.","start":4280.29,"end":4281.01}]},{"text":"Nosotros nos hemos abstenido de la resolución en su totalidad y seguimos manteniendo nuestra postura en los párrafos sometidos a voto.","start":4281.57,"end":4292.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nosotros","start":4281.57,"end":4282.13},{"text":"nos","start":4282.13,"end":4282.37},{"text":"hemos","start":4282.37,"end":4282.73},{"text":"abstenido","start":4282.85,"end":4283.37},{"text":"de","start":4283.37,"end":4283.45},{"text":"la","start":4283.45,"end":4283.61},{"text":"resolución","start":4283.61,"end":4284.13},{"text":"en","start":4284.13,"end":4284.29},{"text":"su","start":4284.29,"end":4284.45},{"text":"totalidad","start":4284.45,"end":4285.17},{"text":"y","start":4285.65,"end":4285.89},{"text":"seguimos","start":4285.89,"end":4287.21},{"text":"manteniendo","start":4287.21,"end":4287.85},{"text":"nuestra","start":4287.85,"end":4288.21},{"text":"postura","start":4288.21,"end":4288.93},{"text":"en","start":4290.85,"end":4291.01},{"text":"los","start":4291.01,"end":4291.17},{"text":"párrafos","start":4291.17,"end":4291.89},{"text":"sometidos","start":4291.97,"end":4292.53},{"text":"a","start":4292.53,"end":4292.61},{"text":"voto.","start":4292.61,"end":4292.93}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4293.25,"end":4294.05,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4293.25,"end":4293.57},{"text":"gracias.","start":4293.57,"end":4294.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BLR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Belarus"}},{"statement_number":45,"start":4295.49,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:11:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Bela Ruz. Procedemos a la votación sobre el proyecto de resolución L-19, cuyo título reza: \"Aplicación de la Convención para la Prohibición del Desarrollo, Acopio, Producción de Armas Químicas y su Destrucción\".","start":4295.49,"end":4323.35,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4295.49,"end":4296.29},{"text":"a","start":4297.17,"end":4297.33},{"text":"Bela","start":4297.33,"end":4297.57},{"text":"Ruz.","start":4297.57,"end":4297.85},{"text":"Procedemos","start":4307.11,"end":4308.07},{"text":"a","start":4308.07,"end":4308.39},{"text":"la","start":4308.39,"end":4308.55},{"text":"votación","start":4308.55,"end":4309.27},{"text":"sobre","start":4309.27,"end":4309.47},{"text":"el","start":4309.47,"end":4309.63},{"text":"proyecto","start":4309.63,"end":4310.03},{"text":"de","start":4310.03,"end":4310.11},{"text":"resolución","start":4310.11,"end":4310.63},{"text":"L-19,","start":4310.71,"end":4311.43},{"text":"cuyo","start":4311.43,"end":4311.75},{"text":"título","start":4311.75,"end":4312.23},{"text":"reza:","start":4312.23,"end":4312.79},{"text":"\"Aplicación","start":4313.35,"end":4314.43},{"text":"de","start":4314.43,"end":4314.51},{"text":"la","start":4314.51,"end":4314.71},{"text":"Convención","start":4314.71,"end":4315.51},{"text":"para","start":4315.51,"end":4315.67},{"text":"la","start":4315.67,"end":4315.83},{"text":"Prohibición","start":4315.83,"end":4316.87},{"text":"del","start":4317.43,"end":4317.55},{"text":"Desarrollo,","start":4317.55,"end":4318.71},{"text":"Acopio,","start":4318.71,"end":4319.35},{"text":"Producción","start":4319.35,"end":4320.15},{"text":"de","start":4320.23,"end":4320.87},{"text":"Armas","start":4321.51,"end":4321.87},{"text":"Químicas","start":4321.87,"end":4322.47},{"text":"y","start":4322.47,"end":4322.51},{"text":"su","start":4322.51,"end":4322.67},{"text":"Destrucción\".","start":4322.67,"end":4323.35}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la Secretaría.","start":4323.35,"end":4325.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4323.35,"end":4323.75},{"text":"el","start":4323.75,"end":4323.91},{"text":"uso","start":4323.91,"end":4324.03},{"text":"de","start":4324.03,"end":4324.11},{"text":"la","start":4324.11,"end":4324.31},{"text":"palabra","start":4324.31,"end":4324.75},{"text":"a","start":4324.75,"end":4324.79},{"text":"la","start":4324.79,"end":4324.95},{"text":"Secretaría.","start":4324.95,"end":4325.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":46,"start":4331.25,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:12:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El proyecto de resolución L-19 fue presentado por Polonia el 7 de octubre.","start":4331.25,"end":4336.81,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4331.25,"end":4331.41},{"text":"proyecto","start":4331.41,"end":4331.89},{"text":"de","start":4331.89,"end":4331.97},{"text":"resolución","start":4331.97,"end":4332.57},{"text":"L-19","start":4332.57,"end":4333.45},{"text":"fue","start":4333.45,"end":4333.77},{"text":"presentado","start":4333.77,"end":4334.41},{"text":"por","start":4334.41,"end":4334.65},{"text":"Polonia","start":4334.65,"end":4335.37},{"text":"el","start":4335.37,"end":4335.69},{"text":"7","start":4335.69,"end":4335.73},{"text":"de","start":4335.73,"end":4335.85},{"text":"octubre.","start":4335.85,"end":4336.81}]},{"text":"Los patrocinadores aparecen en el documento A/C1/81/L-19.","start":4337.61,"end":4345.69,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4337.61,"end":4338.25},{"text":"patrocinadores","start":4338.25,"end":4339.53},{"text":"aparecen","start":4339.53,"end":4340.13},{"text":"en","start":4340.13,"end":4340.29},{"text":"el","start":4340.29,"end":4340.45},{"text":"documento","start":4340.45,"end":4341.05},{"text":"A/C1/81/L-19.","start":4342.37,"end":4345.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":null,"affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":47,"start":4355.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:12:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la secretaría la declaración.","start":4355.77,"end":4359.85,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4355.77,"end":4356.29},{"text":"a","start":4356.29,"end":4356.33},{"text":"la","start":4356.33,"end":4356.49},{"text":"secretaría","start":4356.49,"end":4357.21},{"text":"la","start":4358.81,"end":4359.01},{"text":"declaración.","start":4359.01,"end":4359.85}]},{"text":"solicitado un voto separado para los dispositivos 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 y 11 del proyecto de resolución L-19.","start":4363.25,"end":4376.41,"topics":[],"words":[{"text":"solicitado","start":4363.25,"end":4363.73},{"text":"un","start":4363.73,"end":4363.89},{"text":"voto","start":4363.89,"end":4364.05},{"text":"separado","start":4364.05,"end":4364.57},{"text":"para","start":4364.57,"end":4364.77},{"text":"los","start":4364.77,"end":4364.93},{"text":"dispositivos","start":4364.93,"end":4367.13},{"text":"2,","start":4367.13,"end":4367.17},{"text":"3,","start":4367.17,"end":4367.21},{"text":"4,","start":4367.21,"end":4367.25},{"text":"5,","start":4367.25,"end":4367.29},{"text":"6,","start":4367.29,"end":4367.33},{"text":"8,","start":4367.33,"end":4367.37},{"text":"10","start":4367.37,"end":4367.41},{"text":"y","start":4367.41,"end":4367.45},{"text":"11","start":4367.45,"end":4367.49},{"text":"del","start":4367.49,"end":4367.61},{"text":"proyecto","start":4367.61,"end":4368.25},{"text":"de","start":4369.45,"end":4370.57},{"text":"resolución","start":4372.85,"end":4374.33},{"text":"L-19.","start":4375.61,"end":4376.41}]},{"text":"Empezaremos con el proceso de votación.","start":4378.25,"end":4380.33,"topics":[],"words":[{"text":"Empezaremos","start":4378.25,"end":4378.81},{"text":"con","start":4378.81,"end":4378.93},{"text":"el","start":4378.93,"end":4379.09},{"text":"proceso","start":4379.09,"end":4379.45},{"text":"de","start":4379.45,"end":4379.53},{"text":"votación.","start":4379.53,"end":4380.33}]},{"text":"Someto estos párrafos a voto.","start":4382.65,"end":4385.05,"topics":[],"words":[{"text":"Someto","start":4382.65,"end":4383.37},{"text":"estos","start":4383.45,"end":4383.77},{"text":"párrafos","start":4383.77,"end":4384.41},{"text":"a","start":4384.41,"end":4384.57},{"text":"voto.","start":4384.57,"end":4385.05}]},{"text":"estén a favor del párrafo dispositivo 2, por favor háganlo saber.","start":4390.73,"end":4395.05,"topics":[],"words":[{"text":"estén","start":4390.73,"end":4390.97},{"text":"a","start":4390.97,"end":4391.05},{"text":"favor","start":4391.05,"end":4391.53},{"text":"del","start":4391.53,"end":4391.77},{"text":"párrafo","start":4391.77,"end":4392.13},{"text":"dispositivo","start":4392.13,"end":4393.45},{"text":"2,","start":4393.45,"end":4393.49},{"text":"por","start":4393.49,"end":4393.69},{"text":"favor","start":4393.69,"end":4394.09},{"text":"háganlo","start":4394.09,"end":4394.49},{"text":"saber.","start":4394.49,"end":4395.05}]},{"text":"Abstenciones.","start":4395.93,"end":4396.89,"topics":[],"words":[{"text":"Abstenciones.","start":4395.93,"end":4396.89}]},{"text":"La comisión está votando el proyecto dispositivo, el párrafo dispositivo 2 de la ley 19.","start":4400.65,"end":4412.41,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4400.65,"end":4400.81},{"text":"comisión","start":4400.81,"end":4401.85},{"text":"está","start":4403.13,"end":4403.53},{"text":"votando","start":4403.53,"end":4404.49},{"text":"el","start":4405.45,"end":4405.69},{"text":"proyecto","start":4405.69,"end":4406.33},{"text":"dispositivo,","start":4406.45,"end":4407.29},{"text":"el","start":4407.77,"end":4408.25},{"text":"párrafo","start":4410.17,"end":4410.45},{"text":"dispositivo","start":4410.45,"end":4411.21},{"text":"2","start":4411.21,"end":4411.25},{"text":"de","start":4411.29,"end":4411.45},{"text":"la","start":4411.45,"end":4411.61},{"text":"ley","start":4411.61,"end":4411.77},{"text":"19.","start":4411.77,"end":4412.41}]},{"text":"Se invita a las delegaciones a cotejar que sus votos aparezcan fiendamente en pantalla.","start":4413.17,"end":4424.37,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4413.17,"end":4413.41},{"text":"invita","start":4413.41,"end":4413.69},{"text":"a","start":4413.69,"end":4413.73},{"text":"las","start":4413.73,"end":4413.85},{"text":"delegaciones","start":4413.85,"end":4414.89},{"text":"a","start":4416.97,"end":4417.29},{"text":"cotejar","start":4417.69,"end":4418.33},{"text":"que","start":4418.33,"end":4418.57},{"text":"sus","start":4418.57,"end":4418.97},{"text":"votos","start":4421.57,"end":4422.13},{"text":"aparezcan","start":4422.13,"end":4422.61},{"text":"fiendamente","start":4422.61,"end":4423.33},{"text":"en","start":4423.33,"end":4423.49},{"text":"pantalla.","start":4423.49,"end":4424.37}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Antiguo y Barbuda.","start":4434.29,"end":4437.09,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":4434.29,"end":4434.69},{"text":"el","start":4434.69,"end":4434.89},{"text":"uso","start":4434.89,"end":4435.09},{"text":"de","start":4435.09,"end":4435.17},{"text":"la","start":4435.17,"end":4435.33},{"text":"palabra","start":4435.33,"end":4436.09},{"text":"a","start":4436.09,"end":4436.13},{"text":"Antiguo","start":4436.13,"end":4436.49},{"text":"y","start":4436.49,"end":4436.53},{"text":"Barbuda.","start":4436.53,"end":4437.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":48,"start":4443.83,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:14:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mi botón no funciona","start":4443.83,"end":4445.47,"topics":[],"words":[{"text":"Mi","start":4443.83,"end":4444.35},{"text":"botón","start":4444.35,"end":4444.79},{"text":"no","start":4444.79,"end":4444.91},{"text":"funciona","start":4444.91,"end":4445.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ATG","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Antigua and Barbuda"}},{"statement_number":49,"start":4462.89,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:14:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Les pedimos paciencia, distinguidas delegaciones.","start":4462.89,"end":4465.53,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":4462.89,"end":4463.01},{"text":"pedimos","start":4463.01,"end":4463.41},{"text":"paciencia,","start":4463.41,"end":4464.05},{"text":"distinguidas","start":4464.05,"end":4464.53},{"text":"delegaciones.","start":4464.53,"end":4465.53}]},{"text":"Estamos trabajando para resolver esta cuestión técnica.","start":4467.37,"end":4471.69,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":4467.37,"end":4467.89},{"text":"trabajando","start":4467.89,"end":4468.49},{"text":"para","start":4468.49,"end":4468.73},{"text":"resolver","start":4468.73,"end":4469.29},{"text":"esta","start":4469.29,"end":4469.81},{"text":"cuestión","start":4470.33,"end":4470.89},{"text":"técnica.","start":4470.89,"end":4471.69}]},{"text":"Distinguidas delegaciones, les pedimos paciencia para resolver este tema.","start":4578.01,"end":4588.85,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":4578.01,"end":4578.57},{"text":"delegaciones,","start":4578.57,"end":4579.73},{"text":"les","start":4584.37,"end":4584.61},{"text":"pedimos","start":4584.61,"end":4585.05},{"text":"paciencia","start":4585.05,"end":4585.89},{"text":"para","start":4587.33,"end":4587.53},{"text":"resolver","start":4587.53,"end":4588.21},{"text":"este","start":4588.21,"end":4588.45},{"text":"tema.","start":4588.45,"end":4588.85}]},{"text":"Muchas gracias por su amable atención.","start":5004.13,"end":5009.81,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5004.13,"end":5004.61},{"text":"gracias","start":5004.61,"end":5005.33},{"text":"por","start":5005.49,"end":5005.73},{"text":"su","start":5005.73,"end":5006.37},{"text":"amable","start":5006.37,"end":5007.65},{"text":"atención.","start":5008.85,"end":5009.81}]},{"text":"Debido a cuestiones técnicas, estimadas delegaciones, hay que reiniciar el sistema.","start":5010.49,"end":5016.85,"topics":[],"words":[{"text":"Debido","start":5010.49,"end":5010.81},{"text":"a","start":5010.81,"end":5010.85},{"text":"cuestiones","start":5010.85,"end":5011.25},{"text":"técnicas,","start":5011.25,"end":5011.89},{"text":"estimadas","start":5011.89,"end":5012.29},{"text":"delegaciones,","start":5012.29,"end":5013.25},{"text":"hay","start":5014.45,"end":5014.65},{"text":"que","start":5014.65,"end":5015.17},{"text":"reiniciar","start":5015.33,"end":5016.01},{"text":"el","start":5016.01,"end":5016.17},{"text":"sistema.","start":5016.17,"end":5016.85}]},{"text":"Les pido un poco más de paciencia.","start":5020.93,"end":5024.53,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":5020.93,"end":5021.33},{"text":"pido","start":5021.33,"end":5021.89},{"text":"un","start":5022.05,"end":5022.25},{"text":"poco","start":5023.33,"end":5023.61},{"text":"más","start":5023.61,"end":5023.73},{"text":"de","start":5023.73,"end":5023.81},{"text":"paciencia.","start":5023.81,"end":5024.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Distinguidas representaciones, muchas gracias por su paciencia.","start":5555.77,"end":5565.61,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":5555.77,"end":5556.73},{"text":"representaciones,","start":5557.25,"end":5562.89},{"text":"muchas","start":5563.05,"end":5563.33},{"text":"gracias","start":5563.33,"end":5563.77},{"text":"por","start":5563.77,"end":5564.05},{"text":"su","start":5564.05,"end":5564.65},{"text":"paciencia.","start":5564.65,"end":5565.61}]},{"text":"Veo que ahora sí estamos procediendo a la votación.","start":5566.17,"end":5568.65,"topics":[],"words":[{"text":"Veo","start":5566.17,"end":5566.41},{"text":"que","start":5566.41,"end":5566.49},{"text":"ahora","start":5566.49,"end":5566.65},{"text":"sí","start":5566.65,"end":5566.97},{"text":"estamos","start":5566.97,"end":5567.25},{"text":"procediendo","start":5567.25,"end":5567.69},{"text":"a","start":5567.69,"end":5567.73},{"text":"la","start":5567.73,"end":5568.01},{"text":"votación.","start":5568.01,"end":5568.65}]},{"text":"Quienes estén a favor, quienes estén en contra y quienes se abstengan, favor manifestarse.","start":5569.93,"end":5575.37,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5569.93,"end":5570.17},{"text":"estén","start":5570.17,"end":5570.41},{"text":"a","start":5570.41,"end":5570.49},{"text":"favor,","start":5570.49,"end":5570.97},{"text":"quienes","start":5571.37,"end":5571.77},{"text":"estén","start":5571.77,"end":5572.25},{"text":"en","start":5572.25,"end":5572.41},{"text":"contra","start":5572.41,"end":5572.81},{"text":"y","start":5572.81,"end":5572.85},{"text":"quienes","start":5572.85,"end":5573.09},{"text":"se","start":5573.09,"end":5573.25},{"text":"abstengan,","start":5573.25,"end":5573.93},{"text":"favor","start":5573.93,"end":5574.57},{"text":"manifestarse.","start":5574.57,"end":5575.37}]},{"text":"Muchas gracias por su paciencia.","start":5578.81,"end":5580.65,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5578.81,"end":5579.21},{"text":"gracias","start":5579.21,"end":5579.49},{"text":"por","start":5579.49,"end":5579.65},{"text":"su","start":5579.65,"end":5579.85},{"text":"paciencia.","start":5579.85,"end":5580.65}]},{"text":"distinguidas representaciones, la Comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 2 del proyecto de resolución L-19.","start":5581.25,"end":5589.97,"topics":[],"words":[{"text":"distinguidas","start":5581.25,"end":5581.73},{"text":"representaciones,","start":5581.73,"end":5582.45},{"text":"la","start":5582.45,"end":5582.61},{"text":"Comisión","start":5582.61,"end":5583.21},{"text":"se","start":5583.21,"end":5583.49},{"text":"pronuncia","start":5583.49,"end":5583.89},{"text":"sobre","start":5583.89,"end":5584.45},{"text":"el","start":5584.77,"end":5584.93},{"text":"párrafo","start":5584.93,"end":5585.57},{"text":"dispositivo","start":5585.57,"end":5586.85},{"text":"2","start":5586.85,"end":5586.89},{"text":"del","start":5586.89,"end":5587.17},{"text":"proyecto","start":5587.17,"end":5587.53},{"text":"de","start":5587.53,"end":5587.61},{"text":"resolución","start":5587.61,"end":5588.29},{"text":"L-19.","start":5588.29,"end":5589.97}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse sobre este proyecto.","start":5591.89,"end":5597.17,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5591.89,"end":5592.41},{"text":"a","start":5592.41,"end":5592.45},{"text":"las","start":5592.45,"end":5592.57},{"text":"delegaciones","start":5592.57,"end":5593.05},{"text":"tengan","start":5593.05,"end":5593.41},{"text":"a","start":5593.41,"end":5593.49},{"text":"bien","start":5593.49,"end":5594.05},{"text":"pronunciarse","start":5594.85,"end":5595.73},{"text":"sobre","start":5595.73,"end":5596.33},{"text":"este","start":5596.33,"end":5596.53},{"text":"proyecto.","start":5596.53,"end":5597.17}]},{"text":"Tengan a bien confirmar que sus votos han quedado debidamente recogidos en pantalla.","start":5599.57,"end":5604.13,"topics":[],"words":[{"text":"Tengan","start":5599.57,"end":5599.97},{"text":"a","start":5599.97,"end":5600.01},{"text":"bien","start":5600.01,"end":5600.45},{"text":"confirmar","start":5601.01,"end":5601.65},{"text":"que","start":5601.65,"end":5601.85},{"text":"sus","start":5601.85,"end":5601.97},{"text":"votos","start":5601.97,"end":5602.21},{"text":"han","start":5602.21,"end":5602.29},{"text":"quedado","start":5602.29,"end":5602.53},{"text":"debidamente","start":5602.53,"end":5602.97},{"text":"recogidos","start":5602.97,"end":5603.37},{"text":"en","start":5603.37,"end":5603.53},{"text":"pantalla.","start":5603.53,"end":5604.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Ha finalizado la votación.","start":5613.21,"end":5618.41,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5613.21,"end":5613.25},{"text":"finalizado","start":5613.25,"end":5614.29},{"text":"la","start":5614.29,"end":5616.41},{"text":"votación.","start":5617.13,"end":5618.41}]}]},{"sentences":[{"text":"Desactiven el sistema.","start":5618.41,"end":5619.53,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":5618.41,"end":5618.89},{"text":"el","start":5618.89,"end":5619.05},{"text":"sistema.","start":5619.05,"end":5619.53}]}]},{"sentences":[{"text":"El resultado de la votación?","start":5625.49,"end":5629.13,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5625.49,"end":5625.65},{"text":"resultado","start":5625.65,"end":5626.29},{"text":"de","start":5627.93,"end":5628.13},{"text":"la","start":5628.13,"end":5628.57},{"text":"votación?","start":5628.57,"end":5629.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Es el siguiente: 85 votos a favor, 12 en contra.","start":5629.77,"end":5635.77,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5629.77,"end":5630.17},{"text":"el","start":5630.17,"end":5630.65},{"text":"siguiente:","start":5630.65,"end":5631.37},{"text":"85","start":5632.33,"end":5632.37},{"text":"votos","start":5632.41,"end":5633.37},{"text":"a","start":5633.37,"end":5633.45},{"text":"favor,","start":5633.45,"end":5633.93},{"text":"12","start":5634.73,"end":5634.77},{"text":"en","start":5634.81,"end":5635.21},{"text":"contra.","start":5635.21,"end":5635.77}]},{"text":"55 abstenciones.","start":5637.65,"end":5638.85,"topics":[],"words":[{"text":"55","start":5637.65,"end":5637.69},{"text":"abstenciones.","start":5637.69,"end":5638.85}]},{"text":"El párrafo dispositivo 2 se mantiene.","start":5639.01,"end":5642.21,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5639.01,"end":5639.17},{"text":"párrafo","start":5639.17,"end":5640.13},{"text":"dispositivo","start":5640.13,"end":5641.33},{"text":"2","start":5641.33,"end":5641.37},{"text":"se","start":5641.37,"end":5641.57},{"text":"mantiene.","start":5641.57,"end":5642.21}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 3, por favor, pronúnciense.","start":5649.25,"end":5655.89,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5649.25,"end":5650.09},{"text":"estén","start":5650.53,"end":5651.17},{"text":"a","start":5651.17,"end":5651.33},{"text":"favor","start":5651.33,"end":5651.69},{"text":"del","start":5651.69,"end":5651.89},{"text":"párrafo","start":5651.89,"end":5652.29},{"text":"dispositivo","start":5652.29,"end":5653.09},{"text":"3,","start":5653.57,"end":5653.61},{"text":"por","start":5653.61,"end":5653.89},{"text":"favor,","start":5653.89,"end":5654.53},{"text":"pronúnciense.","start":5655.01,"end":5655.89}]},{"text":"Quienes estén en contra, así como también quienes se abstengan.","start":5655.97,"end":5658.93,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5655.97,"end":5656.29},{"text":"estén","start":5656.29,"end":5656.65},{"text":"en","start":5656.65,"end":5656.81},{"text":"contra,","start":5656.81,"end":5657.25},{"text":"así","start":5657.25,"end":5657.37},{"text":"como","start":5657.37,"end":5657.53},{"text":"también","start":5657.53,"end":5657.81},{"text":"quienes","start":5657.81,"end":5658.05},{"text":"se","start":5658.05,"end":5658.21},{"text":"abstengan.","start":5658.21,"end":5658.93}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 3 del proyecto de resolución L-19.","start":5660.57,"end":5667.25,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5660.57,"end":5660.69},{"text":"Comisión","start":5660.69,"end":5661.17},{"text":"se","start":5661.17,"end":5661.33},{"text":"pronuncia","start":5661.33,"end":5661.97},{"text":"sobre","start":5661.97,"end":5662.17},{"text":"el","start":5662.17,"end":5662.33},{"text":"párrafo","start":5662.33,"end":5662.69},{"text":"dispositivo","start":5662.69,"end":5663.49},{"text":"3","start":5663.49,"end":5663.53},{"text":"del","start":5663.53,"end":5663.65},{"text":"proyecto","start":5663.73,"end":5664.13},{"text":"de","start":5664.45,"end":5665.09},{"text":"resolución","start":5665.09,"end":5665.73},{"text":"L-19.","start":5665.73,"end":5667.25}]},{"text":"Ha dado comienzo la votación.","start":5668.93,"end":5671.33,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5668.93,"end":5669.01},{"text":"dado","start":5669.01,"end":5669.21},{"text":"comienzo","start":5669.21,"end":5670.29},{"text":"la","start":5670.29,"end":5670.53},{"text":"votación.","start":5670.53,"end":5671.33}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse sobre este párrafo dispositivo.","start":5671.33,"end":5678.85,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5671.33,"end":5671.73},{"text":"a","start":5671.73,"end":5671.81},{"text":"las","start":5671.81,"end":5672.01},{"text":"delegaciones","start":5672.01,"end":5672.81},{"text":"tengan","start":5672.81,"end":5673.05},{"text":"a","start":5673.05,"end":5673.09},{"text":"bien","start":5673.53,"end":5673.69},{"text":"pronunciarse","start":5673.89,"end":5674.93},{"text":"sobre","start":5676.53,"end":5677.17},{"text":"este","start":5677.33,"end":5677.65},{"text":"párrafo","start":5677.65,"end":5677.93},{"text":"dispositivo.","start":5677.93,"end":5678.85}]},{"text":"Tengan a bien confirmar que su voto queda debidamente reflejado en pantalla.","start":5679.41,"end":5683.09,"topics":[],"words":[{"text":"Tengan","start":5679.41,"end":5679.65},{"text":"a","start":5679.65,"end":5679.73},{"text":"bien","start":5679.73,"end":5679.89},{"text":"confirmar","start":5679.89,"end":5680.45},{"text":"que","start":5680.45,"end":5680.57},{"text":"su","start":5680.57,"end":5680.73},{"text":"voto","start":5680.73,"end":5681.17},{"text":"queda","start":5681.17,"end":5681.45},{"text":"debidamente","start":5681.45,"end":5681.93},{"text":"reflejado","start":5681.93,"end":5682.29},{"text":"en","start":5682.29,"end":5682.45},{"text":"pantalla.","start":5682.45,"end":5683.09}]},{"text":"Ha concluido la votación, se desactiva el sistema?","start":5695.17,"end":5698.05,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5695.17,"end":5695.33},{"text":"concluido","start":5695.33,"end":5696.09},{"text":"la","start":5696.09,"end":5696.29},{"text":"votación,","start":5696.29,"end":5696.81},{"text":"se","start":5696.81,"end":5696.97},{"text":"desactiva","start":5696.97,"end":5697.37},{"text":"el","start":5697.37,"end":5697.53},{"text":"sistema?","start":5697.53,"end":5698.05}]}]},{"sentences":[{"text":"El resultado de la votación?","start":5700.73,"end":5703.09,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5700.73,"end":5700.93},{"text":"resultado","start":5700.93,"end":5702.01},{"text":"de","start":5702.01,"end":5702.17},{"text":"la","start":5702.17,"end":5702.41},{"text":"votación?","start":5702.41,"end":5703.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Es el siguiente: 92 votos a favor, 11 en contra, 49 abstenciones.","start":5703.25,"end":5709.97,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":5703.25,"end":5703.73},{"text":"el","start":5703.73,"end":5704.45},{"text":"siguiente:","start":5704.45,"end":5705.45},{"text":"92","start":5705.45,"end":5705.49},{"text":"votos","start":5705.49,"end":5706.37},{"text":"a","start":5706.37,"end":5706.45},{"text":"favor,","start":5706.45,"end":5707.13},{"text":"11","start":5707.13,"end":5707.17},{"text":"en","start":5707.17,"end":5707.33},{"text":"contra,","start":5707.33,"end":5708.05},{"text":"49","start":5708.21,"end":5708.25},{"text":"abstenciones.","start":5708.25,"end":5709.97}]},{"text":"El párrafo dispositivo 3 se mantiene.","start":5710.21,"end":5713.17,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5710.21,"end":5710.45},{"text":"párrafo","start":5710.45,"end":5711.09},{"text":"dispositivo","start":5711.09,"end":5712.09},{"text":"3","start":5712.09,"end":5712.13},{"text":"se","start":5712.13,"end":5712.61},{"text":"mantiene.","start":5712.61,"end":5713.17}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 4, por favor, manifiéstense, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":5718.86,"end":5725.58,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5718.86,"end":5719.18},{"text":"estén","start":5719.18,"end":5719.42},{"text":"a","start":5719.42,"end":5719.5},{"text":"favor","start":5719.5,"end":5719.82},{"text":"del","start":5719.82,"end":5719.98},{"text":"párrafo","start":5719.98,"end":5720.3},{"text":"dispositivo","start":5720.3,"end":5721.1},{"text":"4,","start":5721.1,"end":5721.14},{"text":"por","start":5721.18,"end":5721.74},{"text":"favor,","start":5721.74,"end":5722.3},{"text":"manifiéstense,","start":5722.3,"end":5723.02},{"text":"así","start":5723.02,"end":5723.14},{"text":"como","start":5723.14,"end":5723.3},{"text":"también","start":5723.3,"end":5723.58},{"text":"quienes","start":5723.58,"end":5723.82},{"text":"estén","start":5723.82,"end":5724.06},{"text":"en","start":5724.06,"end":5724.22},{"text":"contra","start":5724.22,"end":5724.5},{"text":"y","start":5724.5,"end":5724.54},{"text":"quienes","start":5724.54,"end":5724.78},{"text":"se","start":5724.78,"end":5724.94},{"text":"abstengan.","start":5724.94,"end":5725.58}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 4 del proyecto de resolución L-19.","start":5727.85,"end":5735.89,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5727.85,"end":5728.09},{"text":"Comisión","start":5728.09,"end":5728.93},{"text":"se","start":5731.01,"end":5731.25},{"text":"pronuncia","start":5731.25,"end":5731.77},{"text":"sobre","start":5731.77,"end":5732.01},{"text":"el","start":5732.01,"end":5732.17},{"text":"párrafo","start":5732.17,"end":5732.41},{"text":"dispositivo","start":5732.41,"end":5733.05},{"text":"4","start":5733.05,"end":5733.09},{"text":"del","start":5733.09,"end":5733.21},{"text":"proyecto","start":5733.21,"end":5733.69},{"text":"de","start":5733.69,"end":5733.89},{"text":"resolución","start":5733.89,"end":5734.53},{"text":"L-19.","start":5734.53,"end":5735.89}]},{"text":"Ha comenzado la votación.","start":5736.61,"end":5737.97,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5736.61,"end":5736.77},{"text":"comenzado","start":5736.77,"end":5737.33},{"text":"la","start":5737.33,"end":5737.49},{"text":"votación.","start":5737.49,"end":5737.97}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien indicar sus votos y confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":5737.97,"end":5745.89,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5737.97,"end":5738.29},{"text":"a","start":5738.29,"end":5738.33},{"text":"las","start":5738.33,"end":5738.45},{"text":"delegaciones","start":5738.45,"end":5738.93},{"text":"tengan","start":5738.93,"end":5739.25},{"text":"a","start":5739.25,"end":5739.29},{"text":"bien","start":5739.29,"end":5739.57},{"text":"indicar","start":5739.57,"end":5740.13},{"text":"sus","start":5740.29,"end":5740.85},{"text":"votos","start":5741.01,"end":5741.73},{"text":"y","start":5742.13,"end":5742.53},{"text":"confirmar","start":5742.69,"end":5743.41},{"text":"que","start":5743.41,"end":5743.49},{"text":"sus","start":5743.49,"end":5743.61},{"text":"votos","start":5743.61,"end":5743.93},{"text":"han","start":5743.93,"end":5744.01},{"text":"quedado","start":5744.01,"end":5744.25},{"text":"debidamente","start":5744.25,"end":5744.77},{"text":"reflejados","start":5744.77,"end":5745.29},{"text":"en","start":5745.29,"end":5745.45},{"text":"pantalla.","start":5745.45,"end":5745.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Ha concluido la votación.","start":5757.61,"end":5762.41,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5757.61,"end":5757.65},{"text":"concluido","start":5757.85,"end":5759.85},{"text":"la","start":5760.97,"end":5761.53},{"text":"votación.","start":5761.53,"end":5762.41}]}]},{"sentences":[{"text":"Desactiven el sistema.","start":5762.41,"end":5763.61,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":5762.41,"end":5762.93},{"text":"el","start":5762.93,"end":5763.09},{"text":"sistema.","start":5763.09,"end":5763.61}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 84 votos a favor, 14 en contra, 56 abstenciones.","start":5765.61,"end":5773.45,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5765.61,"end":5765.77},{"text":"resultado","start":5765.77,"end":5766.17},{"text":"de","start":5766.17,"end":5766.25},{"text":"la","start":5766.25,"end":5766.41},{"text":"votación","start":5766.41,"end":5766.89},{"text":"es","start":5766.89,"end":5767.05},{"text":"el","start":5767.05,"end":5767.21},{"text":"siguiente:","start":5767.21,"end":5767.85},{"text":"84","start":5767.85,"end":5767.89},{"text":"votos","start":5768.17,"end":5768.65},{"text":"a","start":5768.65,"end":5768.81},{"text":"favor,","start":5768.85,"end":5770.01},{"text":"14","start":5770.01,"end":5770.49},{"text":"en","start":5770.49,"end":5770.77},{"text":"contra,","start":5770.77,"end":5771.37},{"text":"56","start":5771.37,"end":5771.41},{"text":"abstenciones.","start":5771.45,"end":5773.45}]},{"text":"Se mantiene el párrafo dispositivo 4.","start":5775.61,"end":5778.13,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5775.61,"end":5775.85},{"text":"mantiene","start":5775.85,"end":5776.29},{"text":"el","start":5776.29,"end":5776.49},{"text":"párrafo","start":5776.49,"end":5776.97},{"text":"dispositivo","start":5776.97,"end":5778.09},{"text":"4.","start":5778.09,"end":5778.13}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 5, por favor, manifiéstense, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":5782.09,"end":5788.53,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5782.09,"end":5782.45},{"text":"estén","start":5782.45,"end":5782.93},{"text":"a","start":5782.93,"end":5783.09},{"text":"favor","start":5783.09,"end":5783.37},{"text":"del","start":5783.37,"end":5783.49},{"text":"párrafo","start":5783.49,"end":5783.97},{"text":"dispositivo","start":5783.97,"end":5784.65},{"text":"5,","start":5784.65,"end":5784.69},{"text":"por","start":5784.69,"end":5784.89},{"text":"favor,","start":5784.89,"end":5785.37},{"text":"manifiéstense,","start":5785.37,"end":5785.97},{"text":"así","start":5785.97,"end":5786.09},{"text":"como","start":5786.09,"end":5786.25},{"text":"también","start":5786.25,"end":5786.53},{"text":"quienes","start":5786.53,"end":5786.81},{"text":"estén","start":5786.81,"end":5787.01},{"text":"en","start":5787.01,"end":5787.17},{"text":"contra","start":5787.17,"end":5787.49},{"text":"y","start":5787.49,"end":5787.53},{"text":"quienes","start":5787.53,"end":5787.77},{"text":"se","start":5787.77,"end":5787.93},{"text":"abstengan.","start":5787.93,"end":5788.53}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 5 del proyecto de resolución L-19.","start":5790.17,"end":5797.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5790.17,"end":5790.37},{"text":"Comisión","start":5790.37,"end":5790.93},{"text":"se","start":5790.93,"end":5791.25},{"text":"pronuncia","start":5791.25,"end":5792.29},{"text":"sobre","start":5792.37,"end":5792.85},{"text":"el","start":5792.85,"end":5793.01},{"text":"párrafo","start":5793.01,"end":5793.45},{"text":"dispositivo","start":5793.45,"end":5794.13},{"text":"5","start":5794.13,"end":5794.17},{"text":"del","start":5794.17,"end":5794.29},{"text":"proyecto","start":5794.29,"end":5794.85},{"text":"de","start":5795.25,"end":5795.49},{"text":"resolución","start":5795.49,"end":5796.53},{"text":"L-19.","start":5796.53,"end":5797.21}]},{"text":"Se ha activado el sistema de votación.","start":5797.21,"end":5801.65,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5797.21,"end":5797.37},{"text":"ha","start":5797.37,"end":5797.41},{"text":"activado","start":5800.01,"end":5800.37},{"text":"el","start":5800.37,"end":5800.61},{"text":"sistema","start":5800.61,"end":5800.97},{"text":"de","start":5800.97,"end":5801.05},{"text":"votación.","start":5801.05,"end":5801.65}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse y confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":5801.65,"end":5809.97,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5801.65,"end":5802.17},{"text":"a","start":5802.17,"end":5802.21},{"text":"las","start":5802.21,"end":5802.33},{"text":"delegaciones","start":5802.33,"end":5802.81},{"text":"tengan","start":5802.81,"end":5803.13},{"text":"a","start":5803.13,"end":5803.17},{"text":"bien","start":5803.17,"end":5803.65},{"text":"pronunciarse","start":5803.65,"end":5804.77},{"text":"y","start":5805.89,"end":5806.05},{"text":"confirmar","start":5806.05,"end":5806.93},{"text":"que","start":5807.01,"end":5807.25},{"text":"sus","start":5807.25,"end":5807.45},{"text":"votos","start":5807.45,"end":5807.73},{"text":"han","start":5807.73,"end":5807.81},{"text":"quedado","start":5807.81,"end":5808.05},{"text":"debidamente","start":5808.05,"end":5808.69},{"text":"reflejados","start":5808.69,"end":5809.17},{"text":"en","start":5809.17,"end":5809.33},{"text":"pantalla.","start":5809.33,"end":5809.97}]},{"text":"Ha concluido la votación.","start":5825.09,"end":5826.45,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5825.09,"end":5825.25},{"text":"concluido","start":5825.25,"end":5825.69},{"text":"la","start":5825.69,"end":5825.85},{"text":"votación.","start":5825.85,"end":5826.45}]},{"text":"Desactiven el sistema.","start":5827.49,"end":5828.77,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":5827.49,"end":5828.13},{"text":"el","start":5828.13,"end":5828.29},{"text":"sistema.","start":5828.29,"end":5828.77}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 82 votos a favor, 14 en contra, 58 abstenciones.","start":5828.77,"end":5845.54,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5828.77,"end":5828.93},{"text":"resultado","start":5837.02,"end":5837.46},{"text":"de","start":5837.46,"end":5837.54},{"text":"la","start":5837.54,"end":5837.7},{"text":"votación","start":5837.7,"end":5838.3},{"text":"es","start":5838.3,"end":5838.46},{"text":"el","start":5838.46,"end":5838.62},{"text":"siguiente:","start":5838.62,"end":5839.62},{"text":"82","start":5840.1,"end":5840.14},{"text":"votos","start":5840.14,"end":5841.06},{"text":"a","start":5841.06,"end":5841.14},{"text":"favor,","start":5841.14,"end":5841.62},{"text":"14","start":5841.62,"end":5842.14},{"text":"en","start":5842.14,"end":5842.38},{"text":"contra,","start":5842.38,"end":5842.98},{"text":"58","start":5843.78,"end":5843.82},{"text":"abstenciones.","start":5843.86,"end":5845.54}]},{"text":"El párrafo dispositivo 5 se mantiene.","start":5845.54,"end":5848.58,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5845.54,"end":5846.02},{"text":"párrafo","start":5846.02,"end":5846.42},{"text":"dispositivo","start":5846.42,"end":5847.3},{"text":"5","start":5847.3,"end":5847.34},{"text":"se","start":5847.34,"end":5847.86},{"text":"mantiene.","start":5847.86,"end":5848.58}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 6, favor manifestarse, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":5851.7,"end":5858.58,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5851.7,"end":5851.98},{"text":"estén","start":5851.98,"end":5852.18},{"text":"a","start":5852.18,"end":5852.26},{"text":"favor","start":5852.26,"end":5852.66},{"text":"del","start":5852.66,"end":5852.78},{"text":"párrafo","start":5852.78,"end":5853.06},{"text":"dispositivo","start":5853.06,"end":5853.86},{"text":"6,","start":5854.18,"end":5854.22},{"text":"favor","start":5854.22,"end":5854.82},{"text":"manifestarse,","start":5854.82,"end":5855.94},{"text":"así","start":5855.94,"end":5856.1},{"text":"como","start":5856.1,"end":5856.3},{"text":"también","start":5856.3,"end":5856.58},{"text":"quienes","start":5856.58,"end":5856.82},{"text":"estén","start":5856.82,"end":5857.02},{"text":"en","start":5857.02,"end":5857.18},{"text":"contra","start":5857.18,"end":5857.42},{"text":"y","start":5857.42,"end":5857.46},{"text":"quienes","start":5857.46,"end":5857.7},{"text":"se","start":5857.7,"end":5857.86},{"text":"abstengan.","start":5857.86,"end":5858.58}]},{"text":"La Comisión vota sobre el párrafo dispositivo 6 del proyecto de resolución L-19.","start":5865.89,"end":5872.13,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5865.89,"end":5866.13},{"text":"Comisión","start":5866.13,"end":5867.09},{"text":"vota","start":5867.89,"end":5868.37},{"text":"sobre","start":5868.37,"end":5868.69},{"text":"el","start":5868.69,"end":5868.85},{"text":"párrafo","start":5868.85,"end":5869.13},{"text":"dispositivo","start":5869.13,"end":5869.81},{"text":"6","start":5869.97,"end":5870.01},{"text":"del","start":5870.05,"end":5870.29},{"text":"proyecto","start":5870.29,"end":5870.65},{"text":"de","start":5870.65,"end":5870.73},{"text":"resolución","start":5870.73,"end":5871.17},{"text":"L-19.","start":5871.17,"end":5872.13}]},{"text":"Ha comenzado la votación.","start":5873.01,"end":5874.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5873.01,"end":5873.17},{"text":"comenzado","start":5873.17,"end":5873.81},{"text":"la","start":5873.81,"end":5874.13},{"text":"votación.","start":5874.13,"end":5874.57}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse y confirmar que sus votos han quedado debidamente recogidos en pantalla.","start":5874.57,"end":5883.81,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5874.57,"end":5874.89},{"text":"a","start":5874.89,"end":5874.93},{"text":"las","start":5874.93,"end":5875.05},{"text":"delegaciones","start":5875.05,"end":5875.53},{"text":"tengan","start":5875.53,"end":5875.85},{"text":"a","start":5875.85,"end":5875.89},{"text":"bien","start":5875.89,"end":5876.21},{"text":"pronunciarse","start":5876.21,"end":5877.41},{"text":"y","start":5877.81,"end":5877.97},{"text":"confirmar","start":5877.97,"end":5878.61},{"text":"que","start":5878.93,"end":5879.17},{"text":"sus","start":5879.17,"end":5879.33},{"text":"votos","start":5879.33,"end":5879.81},{"text":"han","start":5879.81,"end":5880.21},{"text":"quedado","start":5880.21,"end":5880.93},{"text":"debidamente","start":5880.93,"end":5882.13},{"text":"recogidos","start":5882.13,"end":5882.93},{"text":"en","start":5882.93,"end":5883.17},{"text":"pantalla.","start":5883.17,"end":5883.81}]},{"text":"Se ha completado la votación.","start":5896.85,"end":5899.09,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5896.85,"end":5897.09},{"text":"ha","start":5897.09,"end":5897.25},{"text":"completado","start":5897.25,"end":5897.93},{"text":"la","start":5897.93,"end":5898.21},{"text":"votación.","start":5898.21,"end":5899.09}]},{"text":"Desactiven el sistema.","start":5899.49,"end":5900.61,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":5899.49,"end":5900.05},{"text":"el","start":5900.05,"end":5900.21},{"text":"sistema.","start":5900.21,"end":5900.61}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 103 votos a favor, 2 en contra, 40 abstenciones.","start":5903.73,"end":5913.65,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5903.73,"end":5903.89},{"text":"resultado","start":5903.89,"end":5904.25},{"text":"de","start":5904.25,"end":5904.33},{"text":"la","start":5904.33,"end":5904.49},{"text":"votación","start":5904.49,"end":5905.01},{"text":"es","start":5905.01,"end":5905.37},{"text":"el","start":5905.37,"end":5905.53},{"text":"siguiente:","start":5905.53,"end":5906.13},{"text":"103","start":5906.93,"end":5906.97},{"text":"votos","start":5907.01,"end":5907.97},{"text":"a","start":5907.97,"end":5908.05},{"text":"favor,","start":5908.05,"end":5908.45},{"text":"2","start":5908.93,"end":5908.97},{"text":"en","start":5908.97,"end":5909.13},{"text":"contra,","start":5909.13,"end":5910.29},{"text":"40","start":5912.21,"end":5912.89},{"text":"abstenciones.","start":5912.89,"end":5913.65}]},{"text":"El párrafo dispositivo 6 se mantiene.","start":5914.13,"end":5917.09,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5914.13,"end":5914.37},{"text":"párrafo","start":5914.37,"end":5914.73},{"text":"dispositivo","start":5914.73,"end":5915.61},{"text":"6","start":5915.61,"end":5915.65},{"text":"se","start":5915.65,"end":5916.29},{"text":"mantiene.","start":5916.29,"end":5917.09}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 8, por favor, manifiéstense, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":5918.61,"end":5925.69,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5918.61,"end":5918.81},{"text":"estén","start":5918.81,"end":5919.01},{"text":"a","start":5919.01,"end":5919.05},{"text":"favor","start":5919.05,"end":5919.53},{"text":"del","start":5919.53,"end":5919.77},{"text":"párrafo","start":5919.77,"end":5920.17},{"text":"dispositivo","start":5920.17,"end":5921.61},{"text":"8,","start":5921.77,"end":5921.81},{"text":"por","start":5921.81,"end":5922.01},{"text":"favor,","start":5922.01,"end":5922.37},{"text":"manifiéstense,","start":5922.37,"end":5922.89},{"text":"así","start":5922.89,"end":5923.01},{"text":"como","start":5923.01,"end":5923.17},{"text":"también","start":5923.17,"end":5923.45},{"text":"quienes","start":5923.45,"end":5923.69},{"text":"estén","start":5923.69,"end":5923.93},{"text":"en","start":5923.93,"end":5924.09},{"text":"contra","start":5924.09,"end":5924.45},{"text":"y","start":5924.45,"end":5924.49},{"text":"quienes","start":5924.49,"end":5924.73},{"text":"se","start":5924.73,"end":5924.89},{"text":"abstengan.","start":5924.89,"end":5925.69}]},{"text":"La comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 8 del proyecto de resolución L-19.","start":5926.41,"end":5934.25,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5926.41,"end":5926.97},{"text":"comisión","start":5926.97,"end":5927.73},{"text":"se","start":5927.73,"end":5927.93},{"text":"pronuncia","start":5927.93,"end":5928.41},{"text":"sobre","start":5928.41,"end":5928.69},{"text":"el","start":5928.69,"end":5928.85},{"text":"párrafo","start":5928.85,"end":5929.53},{"text":"dispositivo","start":5929.53,"end":5930.69},{"text":"8","start":5930.69,"end":5930.73},{"text":"del","start":5930.73,"end":5930.89},{"text":"proyecto","start":5930.89,"end":5931.37},{"text":"de","start":5931.37,"end":5931.61},{"text":"resolución","start":5931.61,"end":5932.57},{"text":"L-19.","start":5932.89,"end":5934.25}]},{"text":"Ha comenzado la votación.","start":5935.37,"end":5936.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5935.37,"end":5935.53},{"text":"comenzado","start":5935.53,"end":5935.89},{"text":"la","start":5935.89,"end":5936.05},{"text":"votación.","start":5936.05,"end":5936.57}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse y confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":5936.57,"end":5944.65,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":5936.57,"end":5936.89},{"text":"a","start":5936.89,"end":5936.93},{"text":"las","start":5936.93,"end":5937.05},{"text":"delegaciones","start":5937.05,"end":5937.53},{"text":"tengan","start":5937.53,"end":5937.77},{"text":"a","start":5937.77,"end":5937.85},{"text":"bien","start":5937.85,"end":5938.25},{"text":"pronunciarse","start":5938.25,"end":5939.53},{"text":"y","start":5939.85,"end":5940.25},{"text":"confirmar","start":5940.57,"end":5941.61},{"text":"que","start":5941.61,"end":5941.85},{"text":"sus","start":5941.85,"end":5942.05},{"text":"votos","start":5942.05,"end":5942.33},{"text":"han","start":5942.33,"end":5942.41},{"text":"quedado","start":5942.41,"end":5942.65},{"text":"debidamente","start":5942.65,"end":5943.21},{"text":"reflejados","start":5943.21,"end":5943.77},{"text":"en","start":5943.77,"end":5943.93},{"text":"pantalla.","start":5943.93,"end":5944.65}]},{"text":"Ha concluido la votación.","start":5962.77,"end":5965.09,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":5962.77,"end":5963.09},{"text":"concluido","start":5963.09,"end":5964.01},{"text":"la","start":5964.01,"end":5964.21},{"text":"votación.","start":5964.21,"end":5965.09}]},{"text":"Desactiven el sistema.","start":5965.65,"end":5966.85,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":5965.65,"end":5966.25},{"text":"el","start":5966.25,"end":5966.41},{"text":"sistema.","start":5966.41,"end":5966.85}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 129 votos a favor, 9 en contra, 14 abstenciones.","start":5966.85,"end":5978.85,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5966.85,"end":5967.01},{"text":"resultado","start":5970.93,"end":5971.33},{"text":"de","start":5971.33,"end":5971.45},{"text":"la","start":5971.45,"end":5971.61},{"text":"votación","start":5971.61,"end":5972.13},{"text":"es","start":5972.13,"end":5972.33},{"text":"el","start":5972.33,"end":5972.53},{"text":"siguiente:","start":5972.53,"end":5973.57},{"text":"129","start":5974.69,"end":5975.53},{"text":"votos","start":5975.53,"end":5975.73},{"text":"a","start":5975.73,"end":5975.81},{"text":"favor,","start":5975.81,"end":5976.21},{"text":"9","start":5976.21,"end":5976.25},{"text":"en","start":5976.25,"end":5976.45},{"text":"contra,","start":5976.45,"end":5977.17},{"text":"14","start":5977.17,"end":5977.81},{"text":"abstenciones.","start":5977.81,"end":5978.85}]},{"text":"Se mantiene el párrafo dispositivo 8.","start":5980.65,"end":5983.05,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":5980.65,"end":5980.93},{"text":"mantiene","start":5980.93,"end":5981.41},{"text":"el","start":5981.41,"end":5981.57},{"text":"párrafo","start":5981.57,"end":5981.81},{"text":"dispositivo","start":5981.81,"end":5982.85},{"text":"8.","start":5983.01,"end":5983.05}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 10, por favor, manifiéstense, así como también quienes se Abstengan y quienes se opongan.","start":5983.09,"end":5992.05,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":5983.09,"end":5983.41},{"text":"estén","start":5983.41,"end":5983.65},{"text":"a","start":5983.65,"end":5983.73},{"text":"favor","start":5983.73,"end":5984.13},{"text":"del","start":5984.13,"end":5984.29},{"text":"párrafo","start":5984.29,"end":5984.53},{"text":"dispositivo","start":5984.53,"end":5985.65},{"text":"10,","start":5986.45,"end":5986.49},{"text":"por","start":5986.53,"end":5986.85},{"text":"favor,","start":5986.85,"end":5987.41},{"text":"manifiéstense,","start":5987.41,"end":5988.45},{"text":"así","start":5988.45,"end":5988.69},{"text":"como","start":5988.69,"end":5988.93},{"text":"también","start":5988.93,"end":5989.21},{"text":"quienes","start":5989.21,"end":5989.49},{"text":"se","start":5989.49,"end":5989.77},{"text":"Abstengan","start":5990.85,"end":5991.25},{"text":"y","start":5991.25,"end":5991.29},{"text":"quienes","start":5991.29,"end":5991.53},{"text":"se","start":5991.53,"end":5991.69},{"text":"opongan.","start":5991.69,"end":5992.05}]},{"text":"La comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 10 del proyecto de resolución L-19.","start":5992.69,"end":6000.69,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5992.69,"end":5993.09},{"text":"comisión","start":5993.17,"end":5993.89},{"text":"se","start":5993.89,"end":5994.21},{"text":"pronuncia","start":5994.21,"end":5994.85},{"text":"sobre","start":5994.85,"end":5995.45},{"text":"el","start":5995.45,"end":5995.61},{"text":"párrafo","start":5995.61,"end":5996.01},{"text":"dispositivo","start":5996.01,"end":5996.73},{"text":"10","start":5996.73,"end":5996.77},{"text":"del","start":5996.77,"end":5998.21},{"text":"proyecto","start":5998.21,"end":5998.53},{"text":"de","start":5998.53,"end":5998.61},{"text":"resolución","start":5998.61,"end":5999.53},{"text":"L-19.","start":5999.53,"end":6000.69}]},{"text":"Favor indicar sus votos, así como también confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":6001.97,"end":6008.37,"topics":[],"words":[{"text":"Favor","start":6001.97,"end":6002.37},{"text":"indicar","start":6002.37,"end":6003.01},{"text":"sus","start":6003.25,"end":6003.73},{"text":"votos,","start":6003.73,"end":6004.45},{"text":"así","start":6004.45,"end":6004.61},{"text":"como","start":6004.61,"end":6004.77},{"text":"también","start":6004.77,"end":6005.05},{"text":"confirmar","start":6005.05,"end":6005.41},{"text":"que","start":6005.41,"end":6005.49},{"text":"sus","start":6005.49,"end":6005.65},{"text":"votos","start":6005.65,"end":6005.97},{"text":"han","start":6005.97,"end":6006.05},{"text":"quedado","start":6006.05,"end":6006.29},{"text":"debidamente","start":6006.29,"end":6006.85},{"text":"reflejados","start":6006.85,"end":6007.53},{"text":"en","start":6007.53,"end":6007.69},{"text":"pantalla.","start":6007.69,"end":6008.37}]},{"text":"Ha concluido la votación, desactiven el sistema.","start":6025.57,"end":6028.45,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6025.57,"end":6025.85},{"text":"concluido","start":6025.85,"end":6026.49},{"text":"la","start":6026.49,"end":6026.69},{"text":"votación,","start":6026.69,"end":6027.25},{"text":"desactiven","start":6027.25,"end":6027.69},{"text":"el","start":6027.69,"end":6027.85},{"text":"sistema.","start":6027.85,"end":6028.45}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 117 votos a favor, 10 en contra, 25 abstenciones.","start":6031.89,"end":6039.09,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6031.89,"end":6032.17},{"text":"resultado","start":6032.17,"end":6033.25},{"text":"de","start":6033.25,"end":6033.61},{"text":"la","start":6033.61,"end":6033.81},{"text":"votación","start":6033.81,"end":6034.17},{"text":"es","start":6034.17,"end":6034.33},{"text":"el","start":6034.33,"end":6034.49},{"text":"siguiente:","start":6034.49,"end":6034.93},{"text":"117","start":6034.93,"end":6035.69},{"text":"votos","start":6035.69,"end":6035.97},{"text":"a","start":6035.97,"end":6036.01},{"text":"favor,","start":6036.01,"end":6036.41},{"text":"10","start":6036.41,"end":6036.45},{"text":"en","start":6036.45,"end":6037.49},{"text":"contra,","start":6037.49,"end":6037.85},{"text":"25","start":6037.85,"end":6037.89},{"text":"abstenciones.","start":6037.89,"end":6039.09}]},{"text":"Se mantiene el párrafo dispositivo 10.","start":6040.01,"end":6041.77,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6040.01,"end":6040.37},{"text":"mantiene","start":6040.37,"end":6040.73},{"text":"el","start":6040.73,"end":6040.89},{"text":"párrafo","start":6040.89,"end":6041.17},{"text":"dispositivo","start":6041.17,"end":6041.73},{"text":"10.","start":6041.73,"end":6041.77}]},{"text":"Quienes estén a favor del párrafo dispositivo 11, por favor, pronuncien así, como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":6041.77,"end":6051.49,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":6041.77,"end":6042.21},{"text":"estén","start":6044.85,"end":6045.65},{"text":"a","start":6045.65,"end":6045.81},{"text":"favor","start":6045.81,"end":6046.05},{"text":"del","start":6046.05,"end":6046.17},{"text":"párrafo","start":6046.17,"end":6046.45},{"text":"dispositivo","start":6046.45,"end":6047.25},{"text":"11,","start":6047.41,"end":6047.45},{"text":"por","start":6047.49,"end":6047.81},{"text":"favor,","start":6047.81,"end":6048.05},{"text":"pronuncien","start":6048.05,"end":6048.85},{"text":"así,","start":6048.85,"end":6049.09},{"text":"como","start":6049.09,"end":6049.25},{"text":"también","start":6049.25,"end":6049.53},{"text":"quienes","start":6049.53,"end":6049.77},{"text":"estén","start":6049.77,"end":6049.97},{"text":"en","start":6049.97,"end":6050.13},{"text":"contra","start":6050.13,"end":6050.37},{"text":"y","start":6050.37,"end":6050.41},{"text":"quienes","start":6050.41,"end":6050.65},{"text":"se","start":6050.65,"end":6050.81},{"text":"abstengan.","start":6050.81,"end":6051.49}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el párrafo dispositivo 11 del proyecto de resolución L-19.","start":6054.37,"end":6059.81,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6054.37,"end":6054.53},{"text":"Comisión","start":6054.53,"end":6054.85},{"text":"se","start":6054.85,"end":6055.01},{"text":"pronuncia","start":6055.01,"end":6055.37},{"text":"sobre","start":6055.37,"end":6055.57},{"text":"el","start":6055.57,"end":6055.73},{"text":"párrafo","start":6055.73,"end":6055.97},{"text":"dispositivo","start":6055.97,"end":6056.61},{"text":"11","start":6056.61,"end":6056.65},{"text":"del","start":6056.65,"end":6056.85},{"text":"proyecto","start":6056.85,"end":6057.41},{"text":"de","start":6057.41,"end":6057.57},{"text":"resolución","start":6057.57,"end":6058.45},{"text":"L-19.","start":6058.61,"end":6059.81}]},{"text":"Se ha activado el sistema.","start":6060.65,"end":6062.05,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6060.65,"end":6060.85},{"text":"ha","start":6060.85,"end":6060.89},{"text":"activado","start":6060.89,"end":6061.29},{"text":"el","start":6061.29,"end":6061.45},{"text":"sistema.","start":6061.45,"end":6062.05}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse, así como también confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":6062.05,"end":6071.41,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6062.05,"end":6062.37},{"text":"a","start":6062.37,"end":6062.41},{"text":"las","start":6062.41,"end":6062.53},{"text":"delegaciones","start":6062.53,"end":6063.01},{"text":"tengan","start":6063.01,"end":6063.25},{"text":"a","start":6063.25,"end":6063.29},{"text":"bien","start":6063.29,"end":6063.65},{"text":"pronunciarse,","start":6063.65,"end":6064.57},{"text":"así","start":6064.57,"end":6064.77},{"text":"como","start":6064.77,"end":6065.17},{"text":"también","start":6065.17,"end":6065.57},{"text":"confirmar","start":6065.57,"end":6066.21},{"text":"que","start":6066.21,"end":6066.33},{"text":"sus","start":6066.33,"end":6066.45},{"text":"votos","start":6066.45,"end":6066.69},{"text":"han","start":6066.69,"end":6066.77},{"text":"quedado","start":6066.77,"end":6067.01},{"text":"debidamente","start":6067.01,"end":6067.81},{"text":"reflejados","start":6068.45,"end":6069.49},{"text":"en","start":6069.49,"end":6070.05},{"text":"pantalla.","start":6070.53,"end":6071.41}]},{"text":"Ha concluido la votación.","start":6084.77,"end":6088.29,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6084.77,"end":6084.81},{"text":"concluido","start":6084.81,"end":6087.29},{"text":"la","start":6087.29,"end":6087.61},{"text":"votación.","start":6087.61,"end":6088.29}]},{"text":"Se desactiva el sistema.","start":6088.29,"end":6089.73,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6088.29,"end":6088.61},{"text":"desactiva","start":6088.61,"end":6089.05},{"text":"el","start":6089.05,"end":6089.21},{"text":"sistema.","start":6089.21,"end":6089.73}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 120 votos a favor, 10 en contra, 21 abstenciones.","start":6093.49,"end":6101.33,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6093.49,"end":6093.65},{"text":"resultado","start":6093.65,"end":6094.01},{"text":"de","start":6094.01,"end":6094.09},{"text":"la","start":6094.09,"end":6094.25},{"text":"votación","start":6094.25,"end":6094.69},{"text":"es","start":6094.69,"end":6094.85},{"text":"el","start":6094.85,"end":6095.01},{"text":"siguiente:","start":6095.01,"end":6095.81},{"text":"120","start":6095.97,"end":6096.65},{"text":"votos","start":6096.65,"end":6097.01},{"text":"a","start":6097.01,"end":6097.09},{"text":"favor,","start":6097.09,"end":6097.65},{"text":"10","start":6098.29,"end":6098.33},{"text":"en","start":6098.33,"end":6098.69},{"text":"contra,","start":6098.69,"end":6099.33},{"text":"21","start":6099.57,"end":6100.29},{"text":"abstenciones.","start":6100.29,"end":6101.33}]},{"text":"El párrafo dispositivo 11 se mantiene.","start":6101.33,"end":6103.73,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6101.33,"end":6101.49},{"text":"párrafo","start":6101.49,"end":6101.85},{"text":"dispositivo","start":6101.85,"end":6102.69},{"text":"11","start":6102.69,"end":6102.73},{"text":"se","start":6102.73,"end":6103.09},{"text":"mantiene.","start":6103.09,"end":6103.73}]},{"text":"La comisión procederá ahora a pronunciarse sobre los proyectos de resolución L 19 en su totalidad.","start":6105.69,"end":6111.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6105.69,"end":6105.81},{"text":"comisión","start":6105.81,"end":6106.29},{"text":"procederá","start":6106.29,"end":6106.81},{"text":"ahora","start":6106.81,"end":6107.13},{"text":"a","start":6107.13,"end":6107.17},{"text":"pronunciarse","start":6107.17,"end":6107.69},{"text":"sobre","start":6107.69,"end":6107.97},{"text":"los","start":6107.97,"end":6108.25},{"text":"proyectos","start":6108.25,"end":6108.93},{"text":"de","start":6108.93,"end":6109.17},{"text":"resolución","start":6109.17,"end":6109.97},{"text":"L","start":6109.97,"end":6110.37},{"text":"19","start":6110.37,"end":6110.77},{"text":"en","start":6110.77,"end":6110.93},{"text":"su","start":6110.93,"end":6111.09},{"text":"totalidad.","start":6111.09,"end":6111.45}]},{"text":"Quienes estén a favor del proyecto de resolución A/C1/81/L19, favor pronunciarse, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":6111.45,"end":6123.77,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":6111.45,"end":6111.69},{"text":"estén","start":6111.69,"end":6111.89},{"text":"a","start":6111.89,"end":6111.97},{"text":"favor","start":6111.97,"end":6112.37},{"text":"del","start":6112.37,"end":6112.61},{"text":"proyecto","start":6112.61,"end":6112.97},{"text":"de","start":6112.97,"end":6113.05},{"text":"resolución","start":6113.05,"end":6113.57},{"text":"A/C1/81/L19,","start":6113.57,"end":6117.49},{"text":"favor","start":6117.49,"end":6118.05},{"text":"pronunciarse,","start":6118.37,"end":6118.93},{"text":"así","start":6118.93,"end":6119.05},{"text":"como","start":6119.05,"end":6119.21},{"text":"también","start":6119.21,"end":6119.65},{"text":"quienes","start":6119.65,"end":6119.93},{"text":"estén","start":6119.93,"end":6120.13},{"text":"en","start":6120.13,"end":6120.37},{"text":"contra","start":6120.37,"end":6120.61},{"text":"y","start":6120.61,"end":6120.65},{"text":"quienes","start":6120.65,"end":6120.97},{"text":"se","start":6120.97,"end":6121.13},{"text":"abstengan.","start":6123.41,"end":6123.77}]},{"text":"La comisión se pronuncia sobre el proyecto de resolución L 19 que lleva por título la aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción en su totalidad.","start":6123.77,"end":6140.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":6123.77,"end":6123.93},{"text":"comisión","start":6123.93,"end":6124.29},{"text":"se","start":6124.29,"end":6124.45},{"text":"pronuncia","start":6124.45,"end":6124.93},{"text":"sobre","start":6124.93,"end":6125.17},{"text":"el","start":6125.17,"end":6125.33},{"text":"proyecto","start":6125.33,"end":6125.89},{"text":"de","start":6125.89,"end":6126.13},{"text":"resolución","start":6126.13,"end":6127.17},{"text":"L","start":6127.17,"end":6127.89},{"text":"19","start":6127.89,"end":6129.01},{"text":"que","start":6129.01,"end":6129.41},{"text":"lleva","start":6129.41,"end":6129.73},{"text":"por","start":6129.73,"end":6130.05},{"text":"título","start":6130.05,"end":6130.77},{"text":"la","start":6132.09,"end":6132.21},{"text":"aplicación","start":6132.21,"end":6132.61},{"text":"de","start":6132.61,"end":6132.69},{"text":"la","start":6132.69,"end":6132.85},{"text":"Convención","start":6132.85,"end":6133.25},{"text":"sobre","start":6133.25,"end":6133.45},{"text":"la","start":6133.45,"end":6133.61},{"text":"Prohibición","start":6133.61,"end":6134.01},{"text":"del","start":6134.01,"end":6134.13},{"text":"Desarrollo,","start":6134.13,"end":6134.61},{"text":"la","start":6134.61,"end":6134.77},{"text":"Producción,","start":6134.77,"end":6135.17},{"text":"el","start":6135.17,"end":6135.33},{"text":"Almacenamiento","start":6135.33,"end":6135.93},{"text":"y","start":6135.93,"end":6135.97},{"text":"el","start":6135.97,"end":6136.13},{"text":"Empleo","start":6136.13,"end":6136.41},{"text":"de","start":6136.41,"end":6136.49},{"text":"Armas","start":6136.49,"end":6136.77},{"text":"Químicas","start":6136.77,"end":6137.33},{"text":"y","start":6137.33,"end":6137.57},{"text":"sobre","start":6137.57,"end":6138.01},{"text":"su","start":6138.01,"end":6138.17},{"text":"Destrucción","start":6138.17,"end":6139.01},{"text":"en","start":6139.17,"end":6139.77},{"text":"su","start":6139.77,"end":6140.05},{"text":"totalidad.","start":6140.05,"end":6140.69}]},{"text":"Se activa el sistema de votación.","start":6141.25,"end":6142.97,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6141.25,"end":6141.41},{"text":"activa","start":6141.41,"end":6141.69},{"text":"el","start":6141.69,"end":6141.85},{"text":"sistema","start":6141.85,"end":6142.17},{"text":"de","start":6142.17,"end":6142.29},{"text":"votación.","start":6142.29,"end":6142.97}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien indicar sus votos en pantalla y cotejar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":6142.97,"end":6151.89,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6142.97,"end":6143.33},{"text":"a","start":6143.33,"end":6143.37},{"text":"las","start":6143.37,"end":6143.49},{"text":"delegaciones","start":6143.49,"end":6144.05},{"text":"tengan","start":6144.05,"end":6144.45},{"text":"a","start":6144.45,"end":6144.53},{"text":"bien","start":6144.53,"end":6144.93},{"text":"indicar","start":6145.41,"end":6146.01},{"text":"sus","start":6146.01,"end":6146.37},{"text":"votos","start":6146.37,"end":6146.81},{"text":"en","start":6146.81,"end":6146.97},{"text":"pantalla","start":6146.97,"end":6147.57},{"text":"y","start":6147.89,"end":6148.21},{"text":"cotejar","start":6148.21,"end":6148.85},{"text":"que","start":6148.85,"end":6149.01},{"text":"sus","start":6149.01,"end":6149.13},{"text":"votos","start":6149.13,"end":6149.49},{"text":"han","start":6149.49,"end":6149.65},{"text":"quedado","start":6149.65,"end":6150.05},{"text":"debidamente","start":6150.05,"end":6150.65},{"text":"reflejados","start":6150.65,"end":6151.13},{"text":"en","start":6151.13,"end":6151.29},{"text":"pantalla.","start":6151.29,"end":6151.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Ha concluido.","start":6168.61,"end":6170.53,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6168.61,"end":6168.65},{"text":"concluido.","start":6168.65,"end":6170.53}]}]},{"sentences":[{"text":"La votación, se desactiva el sistema.","start":6172.29,"end":6174.93,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6172.29,"end":6172.69},{"text":"votación,","start":6172.69,"end":6173.25},{"text":"se","start":6173.25,"end":6173.73},{"text":"desactiva","start":6173.73,"end":6174.33},{"text":"el","start":6174.33,"end":6174.49},{"text":"sistema.","start":6174.49,"end":6174.93}]}]},{"sentences":[{"text":"El resultado?","start":6177.25,"end":6177.81,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6177.25,"end":6177.41},{"text":"resultado?","start":6177.41,"end":6177.81}]}]},{"sentences":[{"text":"De la votación es el siguiente: 155 votos a favor, 10 en contra, 15 abstenciones.","start":6177.89,"end":6184.93,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":6177.89,"end":6178.21},{"text":"la","start":6178.21,"end":6178.61},{"text":"votación","start":6178.61,"end":6178.97},{"text":"es","start":6178.97,"end":6179.13},{"text":"el","start":6179.13,"end":6179.29},{"text":"siguiente:","start":6179.29,"end":6179.89},{"text":"155","start":6179.89,"end":6180.93},{"text":"votos","start":6180.93,"end":6181.17},{"text":"a","start":6181.17,"end":6181.33},{"text":"favor,","start":6181.33,"end":6181.81},{"text":"10","start":6181.81,"end":6181.85},{"text":"en","start":6181.85,"end":6182.37},{"text":"contra,","start":6182.37,"end":6182.93},{"text":"15","start":6183.25,"end":6183.73},{"text":"abstenciones.","start":6183.73,"end":6184.93}]},{"text":"Se aprueba el proyecto de resolución L-19.","start":6187.57,"end":6190.61,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6187.57,"end":6187.89},{"text":"aprueba","start":6187.89,"end":6188.61},{"text":"el","start":6188.61,"end":6188.85},{"text":"proyecto","start":6188.85,"end":6189.21},{"text":"de","start":6189.21,"end":6189.29},{"text":"resolución","start":6189.29,"end":6189.73},{"text":"L-19.","start":6189.73,"end":6190.61}]}]},{"sentences":[{"text":"La.","start":6202.01,"end":6203.13,"topics":[],"words":[{"text":"La.","start":6202.01,"end":6203.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Comisión pasará ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión L-38, que lleva por título: \"Convención sobre la prohibición del desarrollo, producción y almacenamiento de armas bacteriológicas y toxínicas y sobre su destrucción\".","start":6203.77,"end":6223.85,"topics":[],"words":[{"text":"Comisión","start":6203.77,"end":6204.49},{"text":"pasará","start":6204.49,"end":6204.89},{"text":"ahora","start":6204.89,"end":6205.81},{"text":"a","start":6205.81,"end":6205.85},{"text":"pronunciarse","start":6205.85,"end":6206.41},{"text":"sobre","start":6206.41,"end":6207.25},{"text":"el","start":6207.25,"end":6207.89},{"text":"proyecto","start":6207.93,"end":6208.57},{"text":"de","start":6208.57,"end":6208.69},{"text":"decisión","start":6208.69,"end":6209.29},{"text":"L-38,","start":6209.29,"end":6210.57},{"text":"que","start":6210.57,"end":6210.65},{"text":"lleva","start":6210.65,"end":6210.89},{"text":"por","start":6210.89,"end":6211.21},{"text":"título:","start":6211.21,"end":6211.85},{"text":"\"Convención","start":6212.09,"end":6213.05},{"text":"sobre","start":6213.05,"end":6213.69},{"text":"la","start":6214.17,"end":6215.37},{"text":"prohibición","start":6216.01,"end":6216.73},{"text":"del","start":6216.73,"end":6216.97},{"text":"desarrollo,","start":6216.97,"end":6217.53},{"text":"producción","start":6217.53,"end":6217.97},{"text":"y","start":6217.97,"end":6218.01},{"text":"almacenamiento","start":6218.01,"end":6218.81},{"text":"de","start":6218.81,"end":6218.97},{"text":"armas","start":6218.97,"end":6219.33},{"text":"bacteriológicas","start":6219.33,"end":6220.49},{"text":"y","start":6221.37,"end":6221.53},{"text":"toxínicas","start":6221.53,"end":6222.25},{"text":"y","start":6222.25,"end":6222.41},{"text":"sobre","start":6222.41,"end":6222.77},{"text":"su","start":6222.77,"end":6222.97},{"text":"destrucción\".","start":6222.97,"end":6223.85}]},{"text":"En el uso de la palabra, la.","start":6224.09,"end":6226.17,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6224.09,"end":6224.25},{"text":"el","start":6224.25,"end":6224.41},{"text":"uso","start":6224.41,"end":6224.57},{"text":"de","start":6224.57,"end":6224.65},{"text":"la","start":6224.65,"end":6224.81},{"text":"palabra,","start":6224.81,"end":6225.53},{"text":"la.","start":6225.53,"end":6226.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Secretaría.","start":6227.29,"end":6228.73,"topics":[],"words":[{"text":"Secretaría.","start":6227.29,"end":6228.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":50,"start":6229.41,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:43:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Proyecto de decisión L-38, que fue presentada por Hungría el 12 de octubre.","start":6229.41,"end":6235.85,"topics":[],"words":[{"text":"Proyecto","start":6229.41,"end":6230.33},{"text":"de","start":6230.65,"end":6230.97},{"text":"decisión","start":6230.97,"end":6231.45},{"text":"L-38,","start":6231.45,"end":6232.09},{"text":"que","start":6232.09,"end":6232.25},{"text":"fue","start":6232.25,"end":6232.49},{"text":"presentada","start":6232.49,"end":6233.45},{"text":"por","start":6233.45,"end":6233.77},{"text":"Hungría","start":6233.77,"end":6234.21},{"text":"el","start":6234.21,"end":6234.37},{"text":"12","start":6234.37,"end":6234.41},{"text":"de","start":6234.41,"end":6234.81},{"text":"octubre.","start":6234.81,"end":6235.85}]},{"text":"Los patrocinadores de la decisión se recojen en el documento A/C1/81/L-38.","start":6236.01,"end":6245.21,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6236.01,"end":6236.65},{"text":"patrocinadores","start":6236.73,"end":6238.25},{"text":"de","start":6238.25,"end":6238.61},{"text":"la","start":6238.61,"end":6238.89},{"text":"decisión","start":6238.89,"end":6239.37},{"text":"se","start":6239.37,"end":6239.53},{"text":"recojen","start":6239.53,"end":6239.81},{"text":"en","start":6239.81,"end":6239.97},{"text":"el","start":6239.97,"end":6240.13},{"text":"documento","start":6240.13,"end":6240.57},{"text":"A/C1/81/L-38.","start":6240.57,"end":6245.21}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6245.21,"end":6246.25,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6245.21,"end":6245.53},{"text":"gracias.","start":6245.53,"end":6246.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Representante de la Secretaría","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":51,"start":6249.05,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:44:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la Secretaría.","start":6249.05,"end":6251.37,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6249.05,"end":6249.93},{"text":"a","start":6249.93,"end":6250.01},{"text":"la","start":6250.01,"end":6250.41},{"text":"Secretaría.","start":6250.41,"end":6251.37}]},{"text":"El patrocinador del proyecto de decisión ha expresado su voluntad de que se adopte sin votación, de no haber objeciones.","start":6253.65,"end":6262.49,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6253.65,"end":6254.01},{"text":"patrocinador","start":6254.01,"end":6255.41},{"text":"del","start":6255.45,"end":6255.69},{"text":"proyecto","start":6255.69,"end":6256.01},{"text":"de","start":6256.01,"end":6256.09},{"text":"decisión","start":6256.09,"end":6256.97},{"text":"ha","start":6256.97,"end":6257.45},{"text":"expresado","start":6257.45,"end":6257.93},{"text":"su","start":6257.93,"end":6258.09},{"text":"voluntad","start":6258.09,"end":6258.61},{"text":"de","start":6258.61,"end":6258.73},{"text":"que","start":6258.73,"end":6259.01},{"text":"se","start":6259.01,"end":6259.45},{"text":"adopte","start":6259.45,"end":6260.33},{"text":"sin","start":6260.33,"end":6260.81},{"text":"votación,","start":6260.81,"end":6261.57},{"text":"de","start":6261.57,"end":6261.69},{"text":"no","start":6261.69,"end":6261.77},{"text":"haber","start":6261.77,"end":6261.93},{"text":"objeciones.","start":6261.93,"end":6262.49}]},{"text":"Parto del supuesto de que la Comisión está dispuesta a hacer lo propio.","start":6262.65,"end":6267.77,"topics":[],"words":[{"text":"Parto","start":6262.65,"end":6263.01},{"text":"del","start":6263.01,"end":6263.13},{"text":"supuesto","start":6263.13,"end":6263.85},{"text":"de","start":6263.85,"end":6264.01},{"text":"que","start":6264.01,"end":6264.13},{"text":"la","start":6264.13,"end":6264.33},{"text":"Comisión","start":6264.33,"end":6264.65},{"text":"está","start":6264.65,"end":6264.81},{"text":"dispuesta","start":6264.81,"end":6265.65},{"text":"a","start":6265.65,"end":6265.69},{"text":"hacer","start":6265.69,"end":6266.09},{"text":"lo","start":6267.09,"end":6267.29},{"text":"propio.","start":6267.29,"end":6267.77}]},{"text":"Queda decidido.","start":6269.21,"end":6270.49,"topics":[],"words":[{"text":"Queda","start":6269.21,"end":6269.53},{"text":"decidido.","start":6269.53,"end":6270.49}]},{"text":"Se adopta la decisión L-38.","start":6271.13,"end":6274.01,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6271.13,"end":6271.61},{"text":"adopta","start":6271.77,"end":6272.53},{"text":"la","start":6272.53,"end":6272.73},{"text":"decisión","start":6272.73,"end":6273.17},{"text":"L-38.","start":6273.17,"end":6274.01}]},{"text":"La Comisión pasará ahora a pronunciarse sobre los proyectos de resolución L/40, que lleva por título Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra 1925.","start":6278.97,"end":6294.57,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6278.97,"end":6279.45},{"text":"Comisión","start":6279.93,"end":6280.89},{"text":"pasará","start":6280.89,"end":6281.33},{"text":"ahora","start":6281.33,"end":6282.37},{"text":"a","start":6282.37,"end":6282.41},{"text":"pronunciarse","start":6282.41,"end":6283.05},{"text":"sobre","start":6283.05,"end":6283.53},{"text":"los","start":6283.53,"end":6283.65},{"text":"proyectos","start":6283.65,"end":6284.05},{"text":"de","start":6284.05,"end":6284.13},{"text":"resolución","start":6284.13,"end":6284.73},{"text":"L/40,","start":6284.73,"end":6286.25},{"text":"que","start":6288.33,"end":6289.21},{"text":"lleva","start":6289.25,"end":6289.77},{"text":"por","start":6289.77,"end":6290.49},{"text":"título","start":6290.57,"end":6291.09},{"text":"Medidas","start":6291.09,"end":6291.41},{"text":"para","start":6291.41,"end":6291.57},{"text":"afianzar","start":6291.57,"end":6292.05},{"text":"la","start":6292.05,"end":6292.21},{"text":"autoridad","start":6292.21,"end":6292.57},{"text":"del","start":6292.57,"end":6292.69},{"text":"Protocolo","start":6292.69,"end":6293.13},{"text":"de","start":6293.13,"end":6293.25},{"text":"Ginebra","start":6293.25,"end":6293.57},{"text":"1925.","start":6293.57,"end":6294.57}]},{"text":"La secretaría.","start":6294.57,"end":6295.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6294.57,"end":6294.73},{"text":"secretaría.","start":6294.73,"end":6295.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":52,"start":6296.41,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:44:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Proyecto de resolución L/40, presentado por la representación de Indonesia en nombre de el grupo de los M&OAL el 12 de octubre.","start":6296.41,"end":6309.61,"topics":[],"words":[{"text":"Proyecto","start":6296.41,"end":6296.73},{"text":"de","start":6296.73,"end":6296.81},{"text":"resolución","start":6296.81,"end":6297.21},{"text":"L/40,","start":6297.21,"end":6298.01},{"text":"presentado","start":6298.01,"end":6298.73},{"text":"por","start":6298.73,"end":6299.01},{"text":"la","start":6299.01,"end":6299.37},{"text":"representación","start":6299.37,"end":6300.33},{"text":"de","start":6300.33,"end":6300.49},{"text":"Indonesia","start":6300.49,"end":6301.37},{"text":"en","start":6301.37,"end":6302.17},{"text":"nombre","start":6302.17,"end":6302.97},{"text":"de","start":6305.37,"end":6306.13},{"text":"el","start":6306.13,"end":6306.45},{"text":"grupo","start":6306.45,"end":6306.81},{"text":"de","start":6306.81,"end":6307.05},{"text":"los","start":6307.05,"end":6307.37},{"text":"M&OAL","start":6307.37,"end":6308.13},{"text":"el","start":6308.33,"end":6308.49},{"text":"12","start":6308.49,"end":6308.53},{"text":"de","start":6308.53,"end":6308.97},{"text":"octubre.","start":6308.97,"end":6309.61}]},{"text":"Los patrocinadores del proyecto de resolución quedan recogidos en el documento A/C.1/81/LA.40.","start":6309.85,"end":6317.45,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6309.85,"end":6310.09},{"text":"patrocinadores","start":6310.09,"end":6311.29},{"text":"del","start":6311.29,"end":6311.69},{"text":"proyecto","start":6311.69,"end":6312.01},{"text":"de","start":6312.01,"end":6312.09},{"text":"resolución","start":6312.09,"end":6312.89},{"text":"quedan","start":6312.89,"end":6313.09},{"text":"recogidos","start":6313.33,"end":6313.77},{"text":"en","start":6313.77,"end":6313.93},{"text":"el","start":6313.93,"end":6314.09},{"text":"documento","start":6314.09,"end":6314.65},{"text":"A/C.1/81/LA.40.","start":6314.65,"end":6317.45}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6317.45,"end":6320.09,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6317.45,"end":6318.25},{"text":"gracias.","start":6319.25,"end":6320.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Representante de la Secretaría","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":53,"start":6320.49,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:45:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la Secretaría.","start":6320.49,"end":6321.93,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6320.49,"end":6321.21},{"text":"a","start":6321.21,"end":6321.29},{"text":"la","start":6321.29,"end":6321.45},{"text":"Secretaría.","start":6321.45,"end":6321.93}]},{"text":"Se ha solicitado una votación registrada, a la que vamos a proceder.","start":6321.93,"end":6325.45,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6321.93,"end":6322.09},{"text":"ha","start":6322.09,"end":6322.13},{"text":"solicitado","start":6322.13,"end":6322.81},{"text":"una","start":6322.81,"end":6323.13},{"text":"votación","start":6323.13,"end":6323.53},{"text":"registrada,","start":6323.53,"end":6324.29},{"text":"a","start":6324.29,"end":6324.33},{"text":"la","start":6324.33,"end":6324.49},{"text":"que","start":6324.49,"end":6324.57},{"text":"vamos","start":6324.57,"end":6324.85},{"text":"a","start":6324.85,"end":6324.89},{"text":"proceder.","start":6324.89,"end":6325.45}]},{"text":"Quienes estén a favor del proyecto de resolución A/C1/81/L40, favor pronunciarse, así como también quienes estén en contra.","start":6326.01,"end":6334.37,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":6326.01,"end":6326.21},{"text":"estén","start":6326.21,"end":6326.49},{"text":"a","start":6326.49,"end":6326.65},{"text":"favor","start":6326.65,"end":6327.17},{"text":"del","start":6327.17,"end":6327.45},{"text":"proyecto","start":6327.45,"end":6327.81},{"text":"de","start":6327.81,"end":6327.89},{"text":"resolución","start":6327.89,"end":6328.49},{"text":"A/C1/81/L40,","start":6328.49,"end":6331.29},{"text":"favor","start":6331.29,"end":6331.69},{"text":"pronunciarse,","start":6331.69,"end":6332.17},{"text":"así","start":6332.17,"end":6332.29},{"text":"como","start":6332.29,"end":6332.45},{"text":"también","start":6332.45,"end":6333.13},{"text":"quienes","start":6333.13,"end":6333.69},{"text":"estén","start":6333.69,"end":6333.97},{"text":"en","start":6333.97,"end":6334.13},{"text":"contra.","start":6334.13,"end":6334.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Y quienes se abstengan?","start":6334.73,"end":6335.81,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6334.73,"end":6334.81},{"text":"quienes","start":6334.81,"end":6335.29},{"text":"se","start":6335.29,"end":6335.45},{"text":"abstengan?","start":6335.45,"end":6335.81}]}]},{"sentences":[{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el proyecto de resolución L-40, que lleva por título “Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925”.","start":6335.81,"end":6348.26,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6335.81,"end":6336.01},{"text":"Comisión","start":6336.01,"end":6336.49},{"text":"se","start":6336.49,"end":6336.65},{"text":"pronuncia","start":6336.65,"end":6337.01},{"text":"sobre","start":6337.01,"end":6337.45},{"text":"el","start":6337.45,"end":6337.61},{"text":"proyecto","start":6337.61,"end":6338.25},{"text":"de","start":6338.25,"end":6338.41},{"text":"resolución","start":6338.41,"end":6339.17},{"text":"L-40,","start":6339.17,"end":6340.25},{"text":"que","start":6340.25,"end":6340.49},{"text":"lleva","start":6340.53,"end":6340.93},{"text":"por","start":6340.93,"end":6341.17},{"text":"título","start":6341.17,"end":6341.53},{"text":"“Medidas","start":6341.53,"end":6341.89},{"text":"para","start":6341.89,"end":6342.05},{"text":"afianzar","start":6342.05,"end":6342.49},{"text":"la","start":6342.49,"end":6342.65},{"text":"autoridad","start":6342.65,"end":6343.17},{"text":"del","start":6343.17,"end":6343.33},{"text":"Protocolo","start":6343.33,"end":6343.93},{"text":"de","start":6343.93,"end":6344.97},{"text":"Ginebra","start":6345.05,"end":6345.93},{"text":"de","start":6348.17,"end":6348.25},{"text":"1925”.","start":6348.25,"end":6348.26}]},{"text":"Se ha activado el sistema de votación.","start":6348.33,"end":6349.73,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6348.33,"end":6348.45},{"text":"ha","start":6348.45,"end":6348.49},{"text":"activado","start":6348.49,"end":6348.81},{"text":"el","start":6348.81,"end":6348.97},{"text":"sistema","start":6348.97,"end":6349.25},{"text":"de","start":6349.25,"end":6349.33},{"text":"votación.","start":6349.33,"end":6349.73}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse y también confirmar que sus votos han quedado debidamente reflejados en pantalla.","start":6349.73,"end":6357.09,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6349.73,"end":6350.05},{"text":"a","start":6350.05,"end":6350.09},{"text":"las","start":6350.09,"end":6350.21},{"text":"delegaciones","start":6350.21,"end":6350.69},{"text":"tengan","start":6350.69,"end":6351.01},{"text":"a","start":6351.01,"end":6351.09},{"text":"bien","start":6351.09,"end":6351.65},{"text":"pronunciarse","start":6351.73,"end":6352.93},{"text":"y","start":6353.01,"end":6353.25},{"text":"también","start":6353.25,"end":6353.81},{"text":"confirmar","start":6353.81,"end":6354.37},{"text":"que","start":6354.37,"end":6354.45},{"text":"sus","start":6354.45,"end":6354.57},{"text":"votos","start":6354.57,"end":6354.85},{"text":"han","start":6354.85,"end":6354.93},{"text":"quedado","start":6354.93,"end":6355.17},{"text":"debidamente","start":6355.17,"end":6355.77},{"text":"reflejados","start":6355.77,"end":6356.33},{"text":"en","start":6356.33,"end":6356.49},{"text":"pantalla.","start":6356.49,"end":6357.09}]},{"text":"Ha concluido la votación.","start":6369.21,"end":6370.81,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6369.21,"end":6369.37},{"text":"concluido","start":6369.37,"end":6369.97},{"text":"la","start":6369.97,"end":6370.13},{"text":"votación.","start":6370.13,"end":6370.81}]},{"text":"Desactiven el sistema.","start":6371.05,"end":6372.41,"topics":[],"words":[{"text":"Desactiven","start":6371.05,"end":6371.65},{"text":"el","start":6371.65,"end":6371.81},{"text":"sistema.","start":6371.81,"end":6372.41}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 181 votos a favor, cero en contra Y dos abstenciones.","start":6377.21,"end":6388.57,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6377.21,"end":6377.37},{"text":"resultado","start":6377.37,"end":6377.73},{"text":"de","start":6377.73,"end":6377.81},{"text":"la","start":6377.81,"end":6377.97},{"text":"votación","start":6377.97,"end":6378.45},{"text":"es","start":6378.45,"end":6378.61},{"text":"el","start":6378.61,"end":6378.77},{"text":"siguiente:","start":6378.77,"end":6379.61},{"text":"181","start":6379.61,"end":6380.57},{"text":"votos","start":6380.57,"end":6380.93},{"text":"a","start":6380.93,"end":6381.05},{"text":"favor,","start":6381.05,"end":6381.45},{"text":"cero","start":6382.01,"end":6382.81},{"text":"en","start":6382.81,"end":6382.97},{"text":"contra","start":6382.97,"end":6383.61},{"text":"Y","start":6386.89,"end":6386.9},{"text":"dos","start":6386.89,"end":6387.37},{"text":"abstenciones.","start":6387.37,"end":6388.57}]},{"text":"Se aprueba el proyecto de resolución L-40.","start":6389.45,"end":6392.89,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6389.45,"end":6390.17},{"text":"aprueba","start":6390.17,"end":6390.97},{"text":"el","start":6390.97,"end":6391.13},{"text":"proyecto","start":6391.13,"end":6391.49},{"text":"de","start":6391.49,"end":6391.57},{"text":"resolución","start":6391.57,"end":6392.01},{"text":"L-40.","start":6392.01,"end":6392.89}]},{"text":"La Comisión va ahora a pronunciarse sobre el proyecto de resolución L-59, medidas preventivas para que las armas de destrucción en masa no caigan entre manos de los terroristas.","start":6397.53,"end":6415.37,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"La","start":6397.53,"end":6397.77},{"text":"Comisión","start":6397.77,"end":6398.57},{"text":"va","start":6398.57,"end":6398.85},{"text":"ahora","start":6398.85,"end":6399.93},{"text":"a","start":6400.09,"end":6400.17},{"text":"pronunciarse","start":6400.73,"end":6401.29},{"text":"sobre","start":6401.29,"end":6401.73},{"text":"el","start":6401.73,"end":6401.89},{"text":"proyecto","start":6401.89,"end":6402.41},{"text":"de","start":6402.41,"end":6402.49},{"text":"resolución","start":6402.49,"end":6402.97},{"text":"L-59,","start":6402.97,"end":6405.21},{"text":"medidas","start":6406.17,"end":6407.21},{"text":"preventivas","start":6407.29,"end":6408.33},{"text":"para","start":6408.33,"end":6408.73},{"text":"que","start":6408.73,"end":6409.69},{"text":"las","start":6409.69,"end":6410.57},{"text":"armas","start":6411.09,"end":6411.33},{"text":"de","start":6411.33,"end":6411.41},{"text":"destrucción","start":6411.41,"end":6411.85},{"text":"en","start":6411.85,"end":6412.01},{"text":"masa","start":6412.01,"end":6412.17},{"text":"no","start":6412.17,"end":6412.33},{"text":"caigan","start":6412.33,"end":6412.73},{"text":"entre","start":6412.73,"end":6413.05},{"text":"manos","start":6413.05,"end":6413.53},{"text":"de","start":6414.41,"end":6414.57},{"text":"los","start":6414.57,"end":6414.69},{"text":"terroristas.","start":6414.69,"end":6415.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":54,"start":6416.33,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:46:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La L/59 fue presentado por la India el 14 de octubre.","start":6416.33,"end":6421.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6416.33,"end":6416.45},{"text":"L/59","start":6416.45,"end":6417.49},{"text":"fue","start":6417.49,"end":6417.73},{"text":"presentado","start":6417.73,"end":6419.17},{"text":"por","start":6419.17,"end":6419.41},{"text":"la","start":6419.41,"end":6419.57},{"text":"India","start":6419.57,"end":6419.81},{"text":"el","start":6419.81,"end":6419.97},{"text":"14","start":6419.97,"end":6420.45},{"text":"de","start":6420.45,"end":6420.53},{"text":"octubre.","start":6420.53,"end":6421.09}]},{"text":"Los patrocinadores de este proyecto de resolución figuran en el documento A/C1/81/L59.","start":6421.09,"end":6428.85,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6421.09,"end":6421.25},{"text":"patrocinadores","start":6421.25,"end":6422.01},{"text":"de","start":6422.01,"end":6422.09},{"text":"este","start":6422.09,"end":6422.29},{"text":"proyecto","start":6422.29,"end":6422.73},{"text":"de","start":6422.73,"end":6422.81},{"text":"resolución","start":6422.81,"end":6423.41},{"text":"figuran","start":6423.65,"end":6424.01},{"text":"en","start":6424.01,"end":6424.17},{"text":"el","start":6424.17,"end":6424.33},{"text":"documento","start":6424.33,"end":6425.01},{"text":"A/C1/81/L59.","start":6425.25,"end":6428.85}]},{"text":"Los copatrocinadores adicionales que se sumaron a través del portal eDelegates pueden ser consultados actualmente en pantalla.","start":6429.17,"end":6436.77,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6429.17,"end":6429.33},{"text":"copatrocinadores","start":6429.33,"end":6430.37},{"text":"adicionales","start":6430.37,"end":6431.41},{"text":"que","start":6431.41,"end":6431.53},{"text":"se","start":6431.53,"end":6431.69},{"text":"sumaron","start":6431.69,"end":6432.29},{"text":"a","start":6432.29,"end":6432.37},{"text":"través","start":6432.37,"end":6432.81},{"text":"del","start":6432.81,"end":6433.09},{"text":"portal","start":6433.09,"end":6433.65},{"text":"eDelegates","start":6433.65,"end":6434.69},{"text":"pueden","start":6434.69,"end":6434.97},{"text":"ser","start":6434.97,"end":6435.09},{"text":"consultados","start":6435.09,"end":6435.65},{"text":"actualmente","start":6435.65,"end":6436.09},{"text":"en","start":6436.09,"end":6436.25},{"text":"pantalla.","start":6436.25,"end":6436.77}]},{"text":"¿Alguna otra delegación que no figure en esta lista en pantalla desea sumarse al copatrocinio del proyecto de resolución A/C1/81/L59?","start":6437.01,"end":6446.25,"topics":[],"words":[{"text":"¿Alguna","start":6437.01,"end":6437.61},{"text":"otra","start":6437.61,"end":6437.85},{"text":"delegación","start":6437.85,"end":6438.37},{"text":"que","start":6438.37,"end":6438.45},{"text":"no","start":6438.45,"end":6438.61},{"text":"figure","start":6438.61,"end":6439.05},{"text":"en","start":6439.05,"end":6439.25},{"text":"esta","start":6439.25,"end":6439.49},{"text":"lista","start":6439.49,"end":6439.73},{"text":"en","start":6439.73,"end":6439.89},{"text":"pantalla","start":6439.89,"end":6440.45},{"text":"desea","start":6440.45,"end":6440.69},{"text":"sumarse","start":6440.69,"end":6441.17},{"text":"al","start":6441.17,"end":6441.37},{"text":"copatrocinio","start":6441.37,"end":6442.01},{"text":"del","start":6442.01,"end":6442.13},{"text":"proyecto","start":6442.13,"end":6442.57},{"text":"de","start":6442.57,"end":6442.65},{"text":"resolución","start":6442.65,"end":6443.33},{"text":"A/C1/81/L59?","start":6443.49,"end":6446.25}]},{"text":"Si es el caso, favor indicar su intención pulsando el botón de su micrófono para que podamos sumarlos a la lista y que consten como copatrocinadores.","start":6446.33,"end":6461.09,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":6446.33,"end":6446.37},{"text":"es","start":6446.37,"end":6446.69},{"text":"el","start":6448.05,"end":6448.37},{"text":"caso,","start":6448.37,"end":6448.85},{"text":"favor","start":6451.01,"end":6451.65},{"text":"indicar","start":6452.29,"end":6453.17},{"text":"su","start":6453.45,"end":6453.81},{"text":"intención","start":6453.81,"end":6454.45},{"text":"pulsando","start":6454.77,"end":6455.65},{"text":"el","start":6455.65,"end":6455.93},{"text":"botón","start":6455.93,"end":6456.17},{"text":"de","start":6456.17,"end":6456.25},{"text":"su","start":6456.25,"end":6456.41},{"text":"micrófono","start":6456.41,"end":6456.85},{"text":"para","start":6456.85,"end":6457.01},{"text":"que","start":6457.01,"end":6457.09},{"text":"podamos","start":6457.09,"end":6457.45},{"text":"sumarlos","start":6457.45,"end":6458.21},{"text":"a","start":6458.21,"end":6458.45},{"text":"la","start":6458.45,"end":6458.61},{"text":"lista","start":6458.61,"end":6459.17},{"text":"y","start":6459.17,"end":6459.33},{"text":"que","start":6459.33,"end":6459.41},{"text":"consten","start":6459.41,"end":6459.89},{"text":"como","start":6459.89,"end":6460.13},{"text":"copatrocinadores.","start":6460.13,"end":6461.09}]},{"text":"Se suman como copatrocinadores adicionales a la L 59.","start":6461.53,"end":6465.13,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6461.53,"end":6461.81},{"text":"suman","start":6461.81,"end":6462.17},{"text":"como","start":6462.17,"end":6462.41},{"text":"copatrocinadores","start":6462.41,"end":6463.33},{"text":"adicionales","start":6463.33,"end":6463.97},{"text":"a","start":6463.97,"end":6464.01},{"text":"la","start":6464.01,"end":6464.21},{"text":"L","start":6464.21,"end":6465.09},{"text":"59.","start":6465.09,"end":6465.13}]},{"text":"Senegal, el Congo, Guinea.","start":6465.13,"end":6470.69,"topics":[],"words":[{"text":"Senegal,","start":6465.13,"end":6465.81},{"text":"el","start":6466.77,"end":6467.01},{"text":"Congo,","start":6467.01,"end":6467.57},{"text":"Guinea.","start":6469.97,"end":6470.69}]},{"text":"Gracias.","start":6472.37,"end":6473.01,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6472.37,"end":6473.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Representante de la Secretaría","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":55,"start":6476.85,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:47:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la secretaría.","start":6476.85,"end":6478.41,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6476.85,"end":6477.73},{"text":"a","start":6477.73,"end":6477.77},{"text":"la","start":6477.77,"end":6478.01},{"text":"secretaría.","start":6478.01,"end":6478.41}]},{"text":"Se ha solicitado una votación registrada, a la que vamos a proceder.","start":6478.41,"end":6481.33,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6478.41,"end":6478.57},{"text":"ha","start":6478.57,"end":6478.61},{"text":"solicitado","start":6478.61,"end":6479.01},{"text":"una","start":6479.01,"end":6479.13},{"text":"votación","start":6479.13,"end":6479.49},{"text":"registrada,","start":6479.49,"end":6480.21},{"text":"a","start":6480.21,"end":6480.25},{"text":"la","start":6480.25,"end":6480.41},{"text":"que","start":6480.41,"end":6480.49},{"text":"vamos","start":6480.49,"end":6480.69},{"text":"a","start":6480.69,"end":6480.77},{"text":"proceder.","start":6480.77,"end":6481.33}]},{"text":"Quienes estén a favor del proyecto de resolución L-59, favor manifestarse, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":6482.45,"end":6491.21,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":6482.45,"end":6482.73},{"text":"estén","start":6482.73,"end":6482.93},{"text":"a","start":6482.93,"end":6483.01},{"text":"favor","start":6483.01,"end":6483.41},{"text":"del","start":6483.41,"end":6483.53},{"text":"proyecto","start":6483.53,"end":6483.85},{"text":"de","start":6483.85,"end":6483.93},{"text":"resolución","start":6483.93,"end":6484.45},{"text":"L-59,","start":6484.45,"end":6485.73},{"text":"favor","start":6487.57,"end":6488.13},{"text":"manifestarse,","start":6488.13,"end":6488.73},{"text":"así","start":6488.73,"end":6488.85},{"text":"como","start":6488.85,"end":6489.01},{"text":"también","start":6489.01,"end":6489.29},{"text":"quienes","start":6489.29,"end":6489.53},{"text":"estén","start":6489.53,"end":6489.73},{"text":"en","start":6489.73,"end":6489.89},{"text":"contra","start":6489.89,"end":6490.29},{"text":"y","start":6490.29,"end":6490.37},{"text":"quienes","start":6490.37,"end":6490.61},{"text":"se","start":6490.61,"end":6490.85},{"text":"abstengan.","start":6490.85,"end":6491.21}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el proyecto de resolución L-59, que lleva por título: \"Medidas para evitar que los terroristas adquieran armas de destrucción masiva\".","start":6492.45,"end":6501.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6492.45,"end":6492.69},{"text":"Comisión","start":6492.69,"end":6493.09},{"text":"se","start":6493.09,"end":6493.25},{"text":"pronuncia","start":6493.25,"end":6493.61},{"text":"sobre","start":6493.61,"end":6493.81},{"text":"el","start":6493.81,"end":6493.97},{"text":"proyecto","start":6493.97,"end":6494.29},{"text":"de","start":6494.29,"end":6494.37},{"text":"resolución","start":6494.37,"end":6495.01},{"text":"L-59,","start":6495.01,"end":6496.05},{"text":"que","start":6496.05,"end":6496.37},{"text":"lleva","start":6496.37,"end":6496.53},{"text":"por","start":6496.53,"end":6496.73},{"text":"título:","start":6496.73,"end":6497.09},{"text":"\"Medidas","start":6497.25,"end":6497.81},{"text":"para","start":6497.81,"end":6497.97},{"text":"evitar","start":6497.97,"end":6498.37},{"text":"que","start":6498.37,"end":6498.49},{"text":"los","start":6498.49,"end":6498.61},{"text":"terroristas","start":6498.61,"end":6499.09},{"text":"adquieran","start":6499.09,"end":6499.61},{"text":"armas","start":6499.61,"end":6499.89},{"text":"de","start":6499.89,"end":6499.97},{"text":"destrucción","start":6499.97,"end":6500.49},{"text":"masiva\".","start":6500.49,"end":6501.17}]},{"text":"Ha comenzado la votación.","start":6502.97,"end":6503.93,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6502.97,"end":6502.98},{"text":"comenzado","start":6502.97,"end":6503.33},{"text":"la","start":6503.33,"end":6503.49},{"text":"votación.","start":6503.49,"end":6503.93}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse, así como también cotejar que sus votos han quedado debidamente recogidos en pantalla.","start":6503.93,"end":6512.29,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6503.93,"end":6504.25},{"text":"a","start":6504.25,"end":6504.29},{"text":"las","start":6504.29,"end":6504.41},{"text":"delegaciones","start":6504.41,"end":6504.89},{"text":"tengan","start":6504.89,"end":6505.17},{"text":"a","start":6505.17,"end":6505.25},{"text":"bien","start":6505.25,"end":6505.73},{"text":"pronunciarse,","start":6505.73,"end":6506.77},{"text":"así","start":6506.93,"end":6507.17},{"text":"como","start":6507.17,"end":6507.37},{"text":"también","start":6507.37,"end":6507.81},{"text":"cotejar","start":6507.81,"end":6508.37},{"text":"que","start":6508.37,"end":6508.45},{"text":"sus","start":6508.45,"end":6508.65},{"text":"votos","start":6508.65,"end":6509.01},{"text":"han","start":6509.01,"end":6509.25},{"text":"quedado","start":6509.25,"end":6509.85},{"text":"debidamente","start":6509.85,"end":6510.93},{"text":"recogidos","start":6510.93,"end":6511.57},{"text":"en","start":6511.57,"end":6511.73},{"text":"pantalla.","start":6511.73,"end":6512.29}]},{"text":"Ha concluido la votación.","start":6520.53,"end":6522.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6520.53,"end":6520.77},{"text":"concluido","start":6520.77,"end":6521.49},{"text":"la","start":6521.49,"end":6521.65},{"text":"votación.","start":6521.65,"end":6522.37}]},{"text":"Se desactiva el sistema.","start":6523.49,"end":6528.29,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6523.49,"end":6524.69},{"text":"desactiva","start":6526.69,"end":6527.61},{"text":"el","start":6527.61,"end":6527.77},{"text":"sistema.","start":6527.77,"end":6528.29}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 181 votos a favor, uno en contra y cero abstenciones.","start":6529.05,"end":6537.01,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6529.05,"end":6529.33},{"text":"resultado","start":6529.33,"end":6530.37},{"text":"de","start":6530.37,"end":6530.89},{"text":"la","start":6530.89,"end":6531.57},{"text":"votación","start":6531.57,"end":6531.89},{"text":"es","start":6531.89,"end":6532.05},{"text":"el","start":6532.05,"end":6532.21},{"text":"siguiente:","start":6532.21,"end":6532.77},{"text":"181","start":6532.77,"end":6534.21},{"text":"votos","start":6534.21,"end":6534.53},{"text":"a","start":6534.53,"end":6534.57},{"text":"favor,","start":6534.57,"end":6535.01},{"text":"uno","start":6535.01,"end":6535.53},{"text":"en","start":6535.53,"end":6535.69},{"text":"contra","start":6535.69,"end":6536.05},{"text":"y","start":6536.05,"end":6536.13},{"text":"cero","start":6536.13,"end":6536.29},{"text":"abstenciones.","start":6536.29,"end":6537.01}]},{"text":"Se adopta el proyecto de resolución L-59.","start":6540.25,"end":6544.53,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6540.25,"end":6540.69},{"text":"adopta","start":6540.69,"end":6541.33},{"text":"el","start":6541.33,"end":6541.81},{"text":"proyecto","start":6541.81,"end":6542.25},{"text":"de","start":6542.25,"end":6542.33},{"text":"resolución","start":6542.33,"end":6543.01},{"text":"L-59.","start":6543.41,"end":6544.53}]},{"text":"La Comisión pasará ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión L-63.","start":6546.77,"end":6553.33,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6546.77,"end":6547.01},{"text":"Comisión","start":6547.01,"end":6547.65},{"text":"pasará","start":6547.65,"end":6548.09},{"text":"ahora","start":6548.09,"end":6548.33},{"text":"a","start":6548.33,"end":6548.37},{"text":"pronunciarse","start":6548.37,"end":6548.85},{"text":"sobre","start":6548.85,"end":6549.05},{"text":"el","start":6549.05,"end":6549.21},{"text":"proyecto","start":6549.21,"end":6550.05},{"text":"de","start":6550.05,"end":6550.29},{"text":"decisión","start":6550.29,"end":6550.93},{"text":"L-63.","start":6550.93,"end":6553.33}]},{"text":"que lleva por título \"Prevención de la adquisición de fuentes radiactivas o por los por terroristas\".","start":6554.29,"end":6561.17,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"que","start":6554.29,"end":6554.77},{"text":"lleva","start":6554.77,"end":6555.41},{"text":"por","start":6555.73,"end":6556.05},{"text":"título","start":6556.05,"end":6556.77},{"text":"\"Prevención","start":6557.09,"end":6557.65},{"text":"de","start":6557.65,"end":6557.73},{"text":"la","start":6557.73,"end":6557.89},{"text":"adquisición","start":6557.89,"end":6558.41},{"text":"de","start":6558.41,"end":6558.49},{"text":"fuentes","start":6558.49,"end":6558.81},{"text":"radiactivas","start":6558.81,"end":6559.57},{"text":"o","start":6559.57,"end":6559.73},{"text":"por","start":6559.73,"end":6559.93},{"text":"los","start":6559.93,"end":6560.13},{"text":"por","start":6560.13,"end":6560.37},{"text":"terroristas\".","start":6560.37,"end":6561.17}]},{"text":"Secretaría.","start":6561.49,"end":6562.13,"topics":[],"words":[{"text":"Secretaría.","start":6561.49,"end":6562.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":56,"start":6563.81,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:49:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El proyecto de resolución L-63 fue presentado por los representantes de Alemania y Francia el 15 de octubre.","start":6563.81,"end":6571.25,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6563.81,"end":6563.97},{"text":"proyecto","start":6563.97,"end":6564.29},{"text":"de","start":6564.29,"end":6564.37},{"text":"resolución","start":6564.37,"end":6564.85},{"text":"L-63","start":6564.85,"end":6565.77},{"text":"fue","start":6565.77,"end":6566.29},{"text":"presentado","start":6566.29,"end":6567.25},{"text":"por","start":6567.25,"end":6567.65},{"text":"los","start":6567.65,"end":6567.81},{"text":"representantes","start":6567.81,"end":6568.37},{"text":"de","start":6568.37,"end":6568.45},{"text":"Alemania","start":6568.45,"end":6568.77},{"text":"y","start":6568.77,"end":6568.85},{"text":"Francia","start":6568.85,"end":6569.65},{"text":"el","start":6569.89,"end":6570.13},{"text":"15","start":6570.13,"end":6570.53},{"text":"de","start":6570.53,"end":6570.61},{"text":"octubre.","start":6570.61,"end":6571.25}]},{"text":"Los copatrocinadores quedan recogidos en el documento A/2/81/L-63.","start":6572.13,"end":6580.37,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":6572.13,"end":6572.85},{"text":"copatrocinadores","start":6573.17,"end":6575.09},{"text":"quedan","start":6575.09,"end":6575.37},{"text":"recogidos","start":6575.37,"end":6576.05},{"text":"en","start":6576.05,"end":6576.49},{"text":"el","start":6576.49,"end":6576.69},{"text":"documento","start":6576.69,"end":6577.17},{"text":"A/2/81/L-63.","start":6577.17,"end":6580.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Representante de la Secretaría","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":57,"start":6585.85,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:49:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco.","start":6585.85,"end":6586.65,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco.","start":6585.85,"end":6586.65}]},{"text":"A la secretaría se ha solicitado una votación registrada a la que vamos a proceder.","start":6586.65,"end":6590.89,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":6586.65,"end":6586.69},{"text":"la","start":6586.69,"end":6586.97},{"text":"secretaría","start":6586.97,"end":6587.37},{"text":"se","start":6587.37,"end":6587.53},{"text":"ha","start":6587.53,"end":6587.57},{"text":"solicitado","start":6587.57,"end":6587.97},{"text":"una","start":6587.97,"end":6588.13},{"text":"votación","start":6588.13,"end":6588.57},{"text":"registrada","start":6588.57,"end":6589.49},{"text":"a","start":6589.49,"end":6589.53},{"text":"la","start":6589.53,"end":6589.73},{"text":"que","start":6589.73,"end":6589.85},{"text":"vamos","start":6589.85,"end":6590.17},{"text":"a","start":6590.17,"end":6590.25},{"text":"proceder.","start":6590.25,"end":6590.89}]},{"text":"Quienes estén a favor del proyecto de decisión A/C1/81/L63, favor manifestarse, así como también quienes estén en contra y quienes se abstengan.","start":6591.21,"end":6602.49,"topics":[],"words":[{"text":"Quienes","start":6591.21,"end":6591.53},{"text":"estén","start":6591.53,"end":6591.73},{"text":"a","start":6591.73,"end":6591.77},{"text":"favor","start":6591.77,"end":6592.17},{"text":"del","start":6592.17,"end":6592.37},{"text":"proyecto","start":6592.37,"end":6593.05},{"text":"de","start":6593.05,"end":6593.53},{"text":"decisión","start":6593.53,"end":6594.57},{"text":"A/C1/81/L63,","start":6594.57,"end":6598.17},{"text":"favor","start":6598.17,"end":6598.81},{"text":"manifestarse,","start":6598.97,"end":6599.69},{"text":"así","start":6599.69,"end":6599.81},{"text":"como","start":6599.81,"end":6600.01},{"text":"también","start":6600.01,"end":6600.29},{"text":"quienes","start":6600.29,"end":6600.57},{"text":"estén","start":6600.57,"end":6600.77},{"text":"en","start":6600.77,"end":6600.93},{"text":"contra","start":6600.93,"end":6601.45},{"text":"y","start":6601.45,"end":6601.53},{"text":"quienes","start":6601.53,"end":6601.81},{"text":"se","start":6601.81,"end":6601.97},{"text":"abstengan.","start":6601.97,"end":6602.49}]},{"text":"La Comisión se pronuncia sobre el proyecto de decisión L-63, que lleva por título Prevención de la adquisición de fuentes radiactivas por terroristas.","start":6604.33,"end":6613.93,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"La","start":6604.33,"end":6604.97},{"text":"Comisión","start":6604.97,"end":6605.37},{"text":"se","start":6605.37,"end":6605.53},{"text":"pronuncia","start":6605.53,"end":6606.33},{"text":"sobre","start":6606.33,"end":6606.85},{"text":"el","start":6606.85,"end":6607.01},{"text":"proyecto","start":6607.01,"end":6607.61},{"text":"de","start":6607.61,"end":6607.77},{"text":"decisión","start":6607.77,"end":6608.25},{"text":"L-63,","start":6608.25,"end":6609.69},{"text":"que","start":6609.93,"end":6610.17},{"text":"lleva","start":6610.17,"end":6610.57},{"text":"por","start":6610.57,"end":6610.81},{"text":"título","start":6610.81,"end":6611.09},{"text":"Prevención","start":6611.09,"end":6611.49},{"text":"de","start":6611.49,"end":6611.57},{"text":"la","start":6611.57,"end":6611.73},{"text":"adquisición","start":6611.73,"end":6612.13},{"text":"de","start":6612.13,"end":6612.21},{"text":"fuentes","start":6612.21,"end":6612.49},{"text":"radiactivas","start":6612.49,"end":6612.93},{"text":"por","start":6612.93,"end":6613.13},{"text":"terroristas.","start":6613.13,"end":6613.93}]},{"text":"Ha comenzado la votación.","start":6614.89,"end":6616.01,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6614.89,"end":6615.05},{"text":"comenzado","start":6615.05,"end":6615.49},{"text":"la","start":6615.49,"end":6615.65},{"text":"votación.","start":6615.65,"end":6616.01}]},{"text":"Solicito a las delegaciones tengan a bien pronunciarse, así como también verificar que sus votos han quedado reflejados correctamente en pantalla.","start":6616.01,"end":6626.57,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6616.01,"end":6616.33},{"text":"a","start":6616.33,"end":6616.37},{"text":"las","start":6616.37,"end":6616.49},{"text":"delegaciones","start":6616.49,"end":6617.05},{"text":"tengan","start":6617.05,"end":6617.61},{"text":"a","start":6617.61,"end":6617.69},{"text":"bien","start":6617.69,"end":6618.17},{"text":"pronunciarse,","start":6618.25,"end":6619.09},{"text":"así","start":6619.09,"end":6619.29},{"text":"como","start":6619.29,"end":6619.77},{"text":"también","start":6619.77,"end":6620.25},{"text":"verificar","start":6620.25,"end":6621.05},{"text":"que","start":6621.05,"end":6621.29},{"text":"sus","start":6621.29,"end":6621.49},{"text":"votos","start":6621.49,"end":6622.25},{"text":"han","start":6622.73,"end":6623.05},{"text":"quedado","start":6623.05,"end":6623.93},{"text":"reflejados","start":6624.41,"end":6625.21},{"text":"correctamente","start":6625.21,"end":6625.81},{"text":"en","start":6625.81,"end":6625.97},{"text":"pantalla.","start":6625.97,"end":6626.57}]},{"text":"Ha concluido la votación, se desactiva el sistema.","start":6638.89,"end":6640.97,"topics":[],"words":[{"text":"Ha","start":6638.89,"end":6639.05},{"text":"concluido","start":6639.05,"end":6639.41},{"text":"la","start":6639.41,"end":6639.57},{"text":"votación,","start":6639.57,"end":6640.01},{"text":"se","start":6640.01,"end":6640.17},{"text":"desactiva","start":6640.17,"end":6640.53},{"text":"el","start":6640.53,"end":6640.69},{"text":"sistema.","start":6640.69,"end":6640.97}]},{"text":"Gracias.","start":6640.97,"end":6641.45,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6640.97,"end":6641.45}]},{"text":"El resultado de la votación es el siguiente: 182 votos a favor, cero en contra, una abstención.","start":6641.45,"end":6652.25,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6641.45,"end":6641.61},{"text":"resultado","start":6644.69,"end":6645.05},{"text":"de","start":6645.05,"end":6645.13},{"text":"la","start":6645.13,"end":6645.29},{"text":"votación","start":6645.29,"end":6645.77},{"text":"es","start":6645.77,"end":6646.01},{"text":"el","start":6646.01,"end":6646.17},{"text":"siguiente:","start":6646.17,"end":6647.29},{"text":"182","start":6647.29,"end":6648.05},{"text":"votos","start":6648.05,"end":6648.41},{"text":"a","start":6648.41,"end":6648.49},{"text":"favor,","start":6648.49,"end":6649.05},{"text":"cero","start":6649.77,"end":6650.17},{"text":"en","start":6650.17,"end":6650.45},{"text":"contra,","start":6650.45,"end":6651.05},{"text":"una","start":6651.05,"end":6651.49},{"text":"abstención.","start":6651.49,"end":6652.25}]},{"text":"El proyecto de decisión LE-63 queda adoptada.","start":6653.69,"end":6659.29,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":6653.69,"end":6654.17},{"text":"proyecto","start":6654.17,"end":6654.69},{"text":"de","start":6654.69,"end":6654.77},{"text":"decisión","start":6654.77,"end":6655.45},{"text":"LE-63","start":6655.61,"end":6655.65},{"text":"queda","start":6655.65,"end":6658.69},{"text":"adoptada.","start":6658.69,"end":6659.29}]},{"text":"Distinguidas representaciones.","start":6663.37,"end":6664.97,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguidas","start":6663.37,"end":6663.93},{"text":"representaciones.","start":6663.93,"end":6664.97}]},{"text":"Solicito ahora a las delegaciones que deseen explicar sus votaciones después, su voto después de la votación, a que intervengan.","start":6665.61,"end":6675.05,"topics":[],"words":[{"text":"Solicito","start":6665.61,"end":6666.05},{"text":"ahora","start":6666.05,"end":6666.29},{"text":"a","start":6666.29,"end":6666.33},{"text":"las","start":6666.33,"end":6666.53},{"text":"delegaciones","start":6666.53,"end":6667.13},{"text":"que","start":6667.13,"end":6667.37},{"text":"deseen","start":6667.37,"end":6668.17},{"text":"explicar","start":6668.17,"end":6669.05},{"text":"sus","start":6669.05,"end":6669.45},{"text":"votaciones","start":6669.45,"end":6670.73},{"text":"después,","start":6670.73,"end":6671.37},{"text":"su","start":6671.37,"end":6671.65},{"text":"voto","start":6671.65,"end":6671.93},{"text":"después","start":6671.93,"end":6672.21},{"text":"de","start":6672.21,"end":6672.29},{"text":"la","start":6672.29,"end":6672.45},{"text":"votación,","start":6672.45,"end":6672.89},{"text":"a","start":6672.89,"end":6673.21},{"text":"que","start":6673.21,"end":6673.61},{"text":"intervengan.","start":6674.49,"end":6675.05}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de Argelia.","start":6675.05,"end":6678.17,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6675.05,"end":6675.21},{"text":"el","start":6675.21,"end":6675.37},{"text":"uso","start":6675.37,"end":6675.49},{"text":"de","start":6675.49,"end":6675.57},{"text":"la","start":6675.57,"end":6675.73},{"text":"palabra,","start":6675.73,"end":6676.05},{"text":"la","start":6676.05,"end":6676.21},{"text":"distinguida","start":6676.21,"end":6676.73},{"text":"representación","start":6676.73,"end":6677.33},{"text":"de","start":6677.33,"end":6677.41},{"text":"Argelia.","start":6677.41,"end":6678.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":58,"start":6681.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:51:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidente.","start":6681.29,"end":6682.17,"topics":[],"words":[{"text":"Presidente.","start":6681.29,"end":6682.17}]},{"text":"Ayer hicimos una explicación sobre la L-59, así que me parece que fuimos demasiado rápido.","start":6685.45,"end":6690.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ayer","start":6685.45,"end":6685.93},{"text":"hicimos","start":6685.93,"end":6686.33},{"text":"una","start":6686.33,"end":6686.57},{"text":"explicación","start":6686.57,"end":6687.45},{"text":"sobre","start":6687.45,"end":6687.65},{"text":"la","start":6687.65,"end":6687.81},{"text":"L-59,","start":6687.81,"end":6688.53},{"text":"así","start":6688.53,"end":6688.65},{"text":"que","start":6688.65,"end":6688.73},{"text":"me","start":6688.73,"end":6688.97},{"text":"parece","start":6688.97,"end":6689.21},{"text":"que","start":6689.21,"end":6689.29},{"text":"fuimos","start":6689.29,"end":6689.53},{"text":"demasiado","start":6689.53,"end":6689.93},{"text":"rápido.","start":6689.93,"end":6690.57}]},{"text":"Espero que esto Siento un precedente, mejor dicho, para nuestros amigos del Reino Unido y de la Federación de Rusia, que se toman muy a pecho el procedimiento.","start":6692.65,"end":6705.97,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":6692.65,"end":6692.97},{"text":"que","start":6692.97,"end":6693.09},{"text":"esto","start":6693.09,"end":6693.61},{"text":"Siento","start":6698.57,"end":6699.21},{"text":"un","start":6699.21,"end":6699.41},{"text":"precedente,","start":6699.73,"end":6700.13},{"text":"mejor","start":6700.13,"end":6700.61},{"text":"dicho,","start":6700.61,"end":6700.81},{"text":"para","start":6700.81,"end":6700.97},{"text":"nuestros","start":6700.97,"end":6701.29},{"text":"amigos","start":6701.29,"end":6701.61},{"text":"del","start":6701.61,"end":6701.85},{"text":"Reino","start":6701.85,"end":6702.13},{"text":"Unido","start":6702.13,"end":6702.53},{"text":"y","start":6702.53,"end":6702.57},{"text":"de","start":6702.57,"end":6702.65},{"text":"la","start":6702.65,"end":6702.81},{"text":"Federación","start":6702.81,"end":6703.21},{"text":"de","start":6703.21,"end":6703.29},{"text":"Rusia,","start":6703.29,"end":6703.61},{"text":"que","start":6703.61,"end":6704.01},{"text":"se","start":6704.17,"end":6704.65},{"text":"toman","start":6704.65,"end":6704.85},{"text":"muy","start":6704.85,"end":6704.97},{"text":"a","start":6704.97,"end":6705.05},{"text":"pecho","start":6705.05,"end":6705.29},{"text":"el","start":6705.29,"end":6705.45},{"text":"procedimiento.","start":6705.45,"end":6705.97}]},{"text":"Agradecemos, de hecho, al patrocinador por su apoyo.","start":6705.97,"end":6711.37,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos,","start":6705.97,"end":6706.81},{"text":"de","start":6706.81,"end":6707.21},{"text":"hecho,","start":6707.69,"end":6708.49},{"text":"al","start":6708.49,"end":6708.89},{"text":"patrocinador","start":6708.89,"end":6709.53},{"text":"por","start":6709.53,"end":6710.21},{"text":"su","start":6710.21,"end":6710.81},{"text":"apoyo.","start":6710.97,"end":6711.37}]},{"text":"Desde que nos adhiriéramos al Convenio, hemos sido un férreo defensor.","start":6711.37,"end":6717.45,"topics":[],"words":[{"text":"Desde","start":6711.37,"end":6711.77},{"text":"que","start":6711.77,"end":6712.01},{"text":"nos","start":6712.01,"end":6712.41},{"text":"adhiriéramos","start":6712.41,"end":6713.29},{"text":"al","start":6713.29,"end":6714.05},{"text":"Convenio,","start":6715.13,"end":6715.85},{"text":"hemos","start":6715.85,"end":6716.05},{"text":"sido","start":6716.05,"end":6716.21},{"text":"un","start":6716.21,"end":6716.37},{"text":"férreo","start":6716.37,"end":6716.57},{"text":"defensor.","start":6716.57,"end":6717.45}]},{"text":"para cumplir con los objetivos y dar la aplicación universal con arreglo a nuestra postura de principio de rechazar todos los ADM.","start":6720.81,"end":6729.77,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":6720.81,"end":6721.25},{"text":"cumplir","start":6721.25,"end":6721.65},{"text":"con","start":6721.65,"end":6721.97},{"text":"los","start":6721.97,"end":6722.21},{"text":"objetivos","start":6722.21,"end":6722.77},{"text":"y","start":6722.77,"end":6722.93},{"text":"dar","start":6722.93,"end":6723.05},{"text":"la","start":6723.05,"end":6723.21},{"text":"aplicación","start":6723.21,"end":6724.05},{"text":"universal","start":6724.05,"end":6725.01},{"text":"con","start":6725.01,"end":6725.57},{"text":"arreglo","start":6725.57,"end":6725.97},{"text":"a","start":6725.97,"end":6726.05},{"text":"nuestra","start":6726.05,"end":6726.61},{"text":"postura","start":6726.61,"end":6727.21},{"text":"de","start":6727.21,"end":6727.37},{"text":"principio","start":6727.37,"end":6728.05},{"text":"de","start":6728.29,"end":6728.49},{"text":"rechazar","start":6728.49,"end":6729.01},{"text":"todos","start":6729.01,"end":6729.21},{"text":"los","start":6729.21,"end":6729.41},{"text":"ADM.","start":6729.41,"end":6729.77}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso férreo para con la destrucción de todas las armas químicas y sus existencias en el mundo, uno de los principales objetivos de la Convención.","start":6729.77,"end":6739.41,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":6729.77,"end":6730.45},{"text":"nuestro","start":6730.45,"end":6730.77},{"text":"compromiso","start":6730.77,"end":6731.61},{"text":"férreo","start":6731.61,"end":6731.89},{"text":"para","start":6731.89,"end":6732.13},{"text":"con","start":6732.13,"end":6732.25},{"text":"la","start":6732.25,"end":6732.41},{"text":"destrucción","start":6732.41,"end":6732.93},{"text":"de","start":6732.93,"end":6733.05},{"text":"todas","start":6733.05,"end":6733.29},{"text":"las","start":6733.29,"end":6733.45},{"text":"armas","start":6733.45,"end":6733.73},{"text":"químicas","start":6733.73,"end":6734.45},{"text":"y","start":6734.85,"end":6735.09},{"text":"sus","start":6735.09,"end":6735.29},{"text":"existencias","start":6735.29,"end":6736.05},{"text":"en","start":6736.13,"end":6736.37},{"text":"el","start":6736.37,"end":6736.53},{"text":"mundo,","start":6736.53,"end":6736.93},{"text":"uno","start":6736.93,"end":6737.13},{"text":"de","start":6737.13,"end":6737.21},{"text":"los","start":6737.21,"end":6737.37},{"text":"principales","start":6737.37,"end":6737.97},{"text":"objetivos","start":6737.97,"end":6738.37},{"text":"de","start":6738.37,"end":6738.45},{"text":"la","start":6738.45,"end":6738.61},{"text":"Convención.","start":6738.61,"end":6739.41}]},{"text":"Repudiamos, además, en los términos más enérgicos, el uso de armas químicas por quienquiera que sea, cualesquiera sean las circunstancias.","start":6743.05,"end":6750.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Repudiamos,","start":6743.05,"end":6743.77},{"text":"además,","start":6743.77,"end":6744.13},{"text":"en","start":6744.13,"end":6744.29},{"text":"los","start":6744.29,"end":6744.41},{"text":"términos","start":6744.41,"end":6744.85},{"text":"más","start":6744.85,"end":6745.13},{"text":"enérgicos,","start":6745.13,"end":6745.77},{"text":"el","start":6745.77,"end":6745.93},{"text":"uso","start":6745.93,"end":6746.33},{"text":"de","start":6746.33,"end":6746.57},{"text":"armas","start":6746.57,"end":6746.97},{"text":"químicas","start":6746.97,"end":6747.53},{"text":"por","start":6747.53,"end":6747.69},{"text":"quienquiera","start":6747.69,"end":6748.17},{"text":"que","start":6748.17,"end":6748.33},{"text":"sea,","start":6748.33,"end":6748.49},{"text":"cualesquiera","start":6748.49,"end":6749.05},{"text":"sean","start":6749.05,"end":6749.29},{"text":"las","start":6749.29,"end":6749.49},{"text":"circunstancias.","start":6749.49,"end":6750.57}]},{"text":"No pudimos, sin embargo, apoyar el proyecto de resolución y nos abstuvimos respecto de todo el texto y de varios párrafos, el párrafo dispositivo 2, 4 y 5, porque en una resolución general, incorpora formulaciones que toma por blanco a países, situaciones de países específicas, así como también casos individuales.","start":6751.37,"end":6775.89,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":6751.37,"end":6751.77},{"text":"pudimos,","start":6751.77,"end":6752.37},{"text":"sin","start":6752.37,"end":6752.49},{"text":"embargo,","start":6752.49,"end":6752.85},{"text":"apoyar","start":6752.85,"end":6753.21},{"text":"el","start":6753.21,"end":6753.37},{"text":"proyecto","start":6753.37,"end":6754.01},{"text":"de","start":6754.01,"end":6754.33},{"text":"resolución","start":6754.33,"end":6755.61},{"text":"y","start":6755.77,"end":6755.93},{"text":"nos","start":6755.93,"end":6756.05},{"text":"abstuvimos","start":6756.05,"end":6756.85},{"text":"respecto","start":6756.85,"end":6757.37},{"text":"de","start":6757.37,"end":6757.53},{"text":"todo","start":6757.53,"end":6757.77},{"text":"el","start":6757.77,"end":6758.05},{"text":"texto","start":6758.05,"end":6758.37},{"text":"y","start":6758.37,"end":6758.41},{"text":"de","start":6758.41,"end":6758.49},{"text":"varios","start":6758.49,"end":6758.85},{"text":"párrafos,","start":6758.85,"end":6759.69},{"text":"el","start":6760.49,"end":6760.65},{"text":"párrafo","start":6760.65,"end":6761.17},{"text":"dispositivo","start":6761.17,"end":6762.81},{"text":"2,","start":6762.81,"end":6762.85},{"text":"4","start":6762.85,"end":6762.89},{"text":"y","start":6762.89,"end":6763.29},{"text":"5,","start":6763.29,"end":6763.33},{"text":"porque","start":6763.33,"end":6764.41},{"text":"en","start":6765.89,"end":6766.17},{"text":"una","start":6766.17,"end":6766.37},{"text":"resolución","start":6766.37,"end":6767.17},{"text":"general,","start":6767.17,"end":6767.73},{"text":"incorpora","start":6767.73,"end":6768.37},{"text":"formulaciones","start":6768.37,"end":6769.81},{"text":"que","start":6769.97,"end":6770.29},{"text":"toma","start":6770.29,"end":6770.61},{"text":"por","start":6770.61,"end":6770.77},{"text":"blanco","start":6770.77,"end":6771.41},{"text":"a","start":6771.41,"end":6771.89},{"text":"países,","start":6771.89,"end":6772.41},{"text":"situaciones","start":6772.41,"end":6772.85},{"text":"de","start":6772.85,"end":6772.93},{"text":"países","start":6772.93,"end":6773.17},{"text":"específicas,","start":6773.17,"end":6773.85},{"text":"así","start":6773.85,"end":6773.97},{"text":"como","start":6773.97,"end":6774.17},{"text":"también","start":6774.17,"end":6774.53},{"text":"casos","start":6774.53,"end":6775.09},{"text":"individuales.","start":6775.09,"end":6775.89}]},{"text":"Entendemos que estos elementos son un trato de carácter político que, desde nuestra perspectiva, no tiene cabida alguna en este texto.","start":6776.29,"end":6785.17,"topics":[],"words":[{"text":"Entendemos","start":6776.29,"end":6776.81},{"text":"que","start":6776.81,"end":6776.89},{"text":"estos","start":6776.89,"end":6777.17},{"text":"elementos","start":6777.17,"end":6778.17},{"text":"son","start":6778.17,"end":6778.69},{"text":"un","start":6778.69,"end":6779.05},{"text":"trato","start":6779.05,"end":6779.57},{"text":"de","start":6779.57,"end":6779.65},{"text":"carácter","start":6779.65,"end":6780.13},{"text":"político","start":6780.13,"end":6780.69},{"text":"que,","start":6780.69,"end":6781.01},{"text":"desde","start":6781.01,"end":6781.25},{"text":"nuestra","start":6781.25,"end":6781.65},{"text":"perspectiva,","start":6781.65,"end":6782.53},{"text":"no","start":6783.01,"end":6783.41},{"text":"tiene","start":6783.41,"end":6783.65},{"text":"cabida","start":6783.65,"end":6784.01},{"text":"alguna","start":6784.01,"end":6784.33},{"text":"en","start":6784.33,"end":6784.49},{"text":"este","start":6784.49,"end":6784.77},{"text":"texto.","start":6784.77,"end":6785.17}]},{"text":"Argelia, además, se abstuvo sobre el párrafo dispositivo 6 y el 10.","start":6785.41,"end":6789.77,"topics":[],"words":[{"text":"Argelia,","start":6785.41,"end":6785.93},{"text":"además,","start":6785.93,"end":6786.25},{"text":"se","start":6786.25,"end":6786.41},{"text":"abstuvo","start":6786.41,"end":6786.85},{"text":"sobre","start":6786.85,"end":6787.09},{"text":"el","start":6787.09,"end":6787.25},{"text":"párrafo","start":6787.25,"end":6787.61},{"text":"dispositivo","start":6787.61,"end":6788.69},{"text":"6","start":6788.69,"end":6788.73},{"text":"y","start":6788.77,"end":6788.81},{"text":"el","start":6788.85,"end":6789.73},{"text":"10.","start":6789.73,"end":6789.77}]},{"text":"Si bien hubiéramos querido apoyar los últimos segmentos de estos dos párrafos donde se reconocen los avances positivos, no podíamos refrendar alguno de los elementos que se incluían al principio de estos párrafos.","start":6791.21,"end":6804.81,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":6791.21,"end":6791.29},{"text":"bien","start":6791.29,"end":6791.61},{"text":"hubiéramos","start":6791.61,"end":6792.09},{"text":"querido","start":6792.09,"end":6792.49},{"text":"apoyar","start":6792.49,"end":6793.21},{"text":"los","start":6793.21,"end":6793.69},{"text":"últimos","start":6793.69,"end":6794.13},{"text":"segmentos","start":6794.13,"end":6794.73},{"text":"de","start":6794.73,"end":6795.05},{"text":"estos","start":6795.13,"end":6795.69},{"text":"dos","start":6795.69,"end":6795.89},{"text":"párrafos","start":6795.89,"end":6796.29},{"text":"donde","start":6796.29,"end":6796.49},{"text":"se","start":6796.49,"end":6796.65},{"text":"reconocen","start":6796.65,"end":6797.37},{"text":"los","start":6797.37,"end":6797.57},{"text":"avances","start":6797.57,"end":6798.01},{"text":"positivos,","start":6798.01,"end":6798.97},{"text":"no","start":6799.37,"end":6799.69},{"text":"podíamos","start":6799.69,"end":6800.17},{"text":"refrendar","start":6800.17,"end":6800.65},{"text":"alguno","start":6800.65,"end":6800.93},{"text":"de","start":6800.93,"end":6801.01},{"text":"los","start":6801.01,"end":6801.13},{"text":"elementos","start":6801.13,"end":6801.65},{"text":"que","start":6801.65,"end":6802.21},{"text":"se","start":6802.21,"end":6802.41},{"text":"incluían","start":6802.41,"end":6803.05},{"text":"al","start":6803.05,"end":6803.45},{"text":"principio","start":6803.53,"end":6803.97},{"text":"de","start":6803.97,"end":6804.05},{"text":"estos","start":6804.05,"end":6804.29},{"text":"párrafos.","start":6804.29,"end":6804.81}]},{"text":"Habríamos preferido que estos segmentos finales se incluyeran en otros párrafos para que hubiéramos podido pronunciarnos a favor.","start":6805.13,"end":6814.41,"topics":[],"words":[{"text":"Habríamos","start":6805.13,"end":6805.57},{"text":"preferido","start":6805.57,"end":6806.57},{"text":"que","start":6806.73,"end":6807.41},{"text":"estos","start":6807.41,"end":6807.81},{"text":"segmentos","start":6807.81,"end":6808.65},{"text":"finales","start":6808.65,"end":6809.45},{"text":"se","start":6810.25,"end":6810.61},{"text":"incluyeran","start":6810.61,"end":6811.05},{"text":"en","start":6811.05,"end":6811.21},{"text":"otros","start":6811.21,"end":6811.45},{"text":"párrafos","start":6811.45,"end":6812.01},{"text":"para","start":6812.01,"end":6812.41},{"text":"que","start":6812.41,"end":6812.81},{"text":"hubiéramos","start":6812.81,"end":6813.17},{"text":"podido","start":6813.17,"end":6813.41},{"text":"pronunciarnos","start":6813.41,"end":6813.93},{"text":"a","start":6813.93,"end":6813.97},{"text":"favor.","start":6813.97,"end":6814.41}]},{"text":"si se hubiera solicitado una votación.","start":6816.17,"end":6817.77,"topics":[],"words":[{"text":"si","start":6816.17,"end":6816.33},{"text":"se","start":6816.33,"end":6816.49},{"text":"hubiera","start":6816.49,"end":6816.73},{"text":"solicitado","start":6816.73,"end":6817.13},{"text":"una","start":6817.13,"end":6817.25},{"text":"votación.","start":6817.25,"end":6817.77}]},{"text":"También nos abstuvimos respecto del dispositivo 11, donde se recuerda una resolución que se adoptó por votación y muchos miembros del MNOAL, incluido mi país, Interpretan que esta decisión incorpora una nueva interpretación, que básicamente es una enmienda de facto a la Convención, sin haber seguido los procedimientos del caso.","start":6818.09,"end":6843.65,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":6818.09,"end":6818.37},{"text":"nos","start":6818.37,"end":6818.57},{"text":"abstuvimos","start":6818.57,"end":6819.45},{"text":"respecto","start":6819.45,"end":6819.93},{"text":"del","start":6819.93,"end":6820.41},{"text":"dispositivo","start":6820.49,"end":6821.73},{"text":"11,","start":6821.73,"end":6821.77},{"text":"donde","start":6821.77,"end":6822.13},{"text":"se","start":6822.13,"end":6822.65},{"text":"recuerda","start":6822.89,"end":6823.85},{"text":"una","start":6825.29,"end":6825.69},{"text":"resolución","start":6825.69,"end":6826.09},{"text":"que","start":6826.09,"end":6826.17},{"text":"se","start":6826.17,"end":6826.33},{"text":"adoptó","start":6826.33,"end":6826.73},{"text":"por","start":6826.73,"end":6826.97},{"text":"votación","start":6826.97,"end":6828.09},{"text":"y","start":6828.89,"end":6829.05},{"text":"muchos","start":6829.05,"end":6829.45},{"text":"miembros","start":6829.45,"end":6829.81},{"text":"del","start":6829.81,"end":6829.93},{"text":"MNOAL,","start":6829.93,"end":6830.37},{"text":"incluido","start":6830.37,"end":6830.81},{"text":"mi","start":6830.81,"end":6831.05},{"text":"país,","start":6831.05,"end":6831.69},{"text":"Interpretan","start":6832.69,"end":6833.13},{"text":"que","start":6833.13,"end":6833.21},{"text":"esta","start":6833.21,"end":6833.49},{"text":"decisión","start":6833.49,"end":6834.69},{"text":"incorpora","start":6835.33,"end":6836.21},{"text":"una","start":6836.21,"end":6836.37},{"text":"nueva","start":6836.37,"end":6836.61},{"text":"interpretación,","start":6836.61,"end":6837.41},{"text":"que","start":6837.41,"end":6837.53},{"text":"básicamente","start":6837.53,"end":6838.05},{"text":"es","start":6838.05,"end":6838.21},{"text":"una","start":6838.21,"end":6838.41},{"text":"enmienda","start":6838.41,"end":6838.77},{"text":"de","start":6838.77,"end":6838.93},{"text":"facto","start":6838.93,"end":6839.57},{"text":"a","start":6839.81,"end":6840.05},{"text":"la","start":6840.05,"end":6840.37},{"text":"Convención,","start":6840.37,"end":6841.25},{"text":"sin","start":6841.33,"end":6841.89},{"text":"haber","start":6841.89,"end":6842.17},{"text":"seguido","start":6842.17,"end":6842.41},{"text":"los","start":6842.41,"end":6842.53},{"text":"procedimientos","start":6842.53,"end":6843.13},{"text":"del","start":6843.13,"end":6843.25},{"text":"caso.","start":6843.25,"end":6843.65}]},{"text":"Argelia considera que el avance en el ámbito del desarme químico es el resultado de un espíritu marcado por el diálogo y la cooperación.","start":6843.65,"end":6852.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Argelia","start":6843.65,"end":6844.21},{"text":"considera","start":6844.21,"end":6845.01},{"text":"que","start":6845.01,"end":6845.17},{"text":"el","start":6845.17,"end":6845.33},{"text":"avance","start":6845.33,"end":6845.65},{"text":"en","start":6845.65,"end":6845.81},{"text":"el","start":6845.81,"end":6845.97},{"text":"ámbito","start":6845.97,"end":6846.21},{"text":"del","start":6846.21,"end":6846.37},{"text":"desarme","start":6846.37,"end":6847.09},{"text":"químico","start":6847.33,"end":6847.97},{"text":"es","start":6848.45,"end":6848.85},{"text":"el","start":6848.85,"end":6849.05},{"text":"resultado","start":6849.05,"end":6850.13},{"text":"de","start":6850.13,"end":6850.29},{"text":"un","start":6850.29,"end":6850.45},{"text":"espíritu","start":6850.45,"end":6850.85},{"text":"marcado","start":6850.85,"end":6851.21},{"text":"por","start":6851.21,"end":6851.33},{"text":"el","start":6851.33,"end":6851.49},{"text":"diálogo","start":6851.49,"end":6851.77},{"text":"y","start":6851.77,"end":6851.81},{"text":"la","start":6851.81,"end":6851.97},{"text":"cooperación.","start":6851.97,"end":6852.53}]},{"text":"Es fundamental mantener esta tónica.","start":6852.53,"end":6855.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Es","start":6852.53,"end":6852.69},{"text":"fundamental","start":6852.69,"end":6853.41},{"text":"mantener","start":6853.41,"end":6854.13},{"text":"esta","start":6854.13,"end":6854.45},{"text":"tónica.","start":6854.45,"end":6855.01}]},{"text":"El que se recurra cada vez más a la votación Y la polarización que surge en el seno de la Convención es fuente de preocupación.","start":6855.49,"end":6864.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"El","start":6855.49,"end":6855.73},{"text":"que","start":6855.73,"end":6855.85},{"text":"se","start":6855.85,"end":6856.05},{"text":"recurra","start":6856.05,"end":6856.69},{"text":"cada","start":6856.69,"end":6856.89},{"text":"vez","start":6856.89,"end":6857.01},{"text":"más","start":6857.01,"end":6857.25},{"text":"a","start":6857.25,"end":6857.29},{"text":"la","start":6857.29,"end":6857.45},{"text":"votación","start":6857.45,"end":6858.21},{"text":"Y","start":6859.01,"end":6859.02},{"text":"la","start":6859.01,"end":6860.13},{"text":"polarización","start":6860.13,"end":6861.09},{"text":"que","start":6861.29,"end":6861.65},{"text":"surge","start":6861.65,"end":6862.17},{"text":"en","start":6862.17,"end":6862.57},{"text":"el","start":6862.57,"end":6862.73},{"text":"seno","start":6862.73,"end":6862.89},{"text":"de","start":6862.89,"end":6863.13},{"text":"la","start":6863.13,"end":6863.33},{"text":"Convención","start":6863.33,"end":6863.81},{"text":"es","start":6863.81,"end":6863.97},{"text":"fuente","start":6863.97,"end":6864.21},{"text":"de","start":6864.21,"end":6864.29},{"text":"preocupación.","start":6864.29,"end":6864.85}]},{"text":"Esperamos haya más cooperación y que se puedan buscar todas las posibilidades de diálogo constructivo para distender la situación y solucionar las cuestiones pendientes de una vez por todas.","start":6864.85,"end":6875.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":6864.85,"end":6865.33},{"text":"haya","start":6865.33,"end":6865.49},{"text":"más","start":6865.49,"end":6865.73},{"text":"cooperación","start":6865.73,"end":6866.61},{"text":"y","start":6866.85,"end":6867.41},{"text":"que","start":6867.41,"end":6867.89},{"text":"se","start":6867.93,"end":6868.29},{"text":"puedan","start":6868.29,"end":6868.77},{"text":"buscar","start":6868.77,"end":6869.17},{"text":"todas","start":6869.17,"end":6869.45},{"text":"las","start":6869.45,"end":6869.57},{"text":"posibilidades","start":6869.57,"end":6870.09},{"text":"de","start":6870.09,"end":6870.17},{"text":"diálogo","start":6870.17,"end":6870.45},{"text":"constructivo","start":6870.45,"end":6871.17},{"text":"para","start":6871.17,"end":6871.37},{"text":"distender","start":6871.37,"end":6871.77},{"text":"la","start":6871.77,"end":6871.93},{"text":"situación","start":6871.93,"end":6872.29},{"text":"y","start":6872.29,"end":6872.37},{"text":"solucionar","start":6872.37,"end":6873.13},{"text":"las","start":6873.13,"end":6873.25},{"text":"cuestiones","start":6873.25,"end":6873.65},{"text":"pendientes","start":6873.65,"end":6874.17},{"text":"de","start":6874.17,"end":6874.25},{"text":"una","start":6874.25,"end":6874.37},{"text":"vez","start":6874.37,"end":6874.49},{"text":"por","start":6874.49,"end":6874.69},{"text":"todas.","start":6874.69,"end":6875.05}]},{"text":"Señor Presidente, la politización de este proyecto de resolución no puede sino socavar su credibilidad.","start":6875.57,"end":6881.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":6875.57,"end":6875.97},{"text":"Presidente,","start":6875.97,"end":6876.65},{"text":"la","start":6876.65,"end":6876.85},{"text":"politización","start":6876.85,"end":6877.85},{"text":"de","start":6877.85,"end":6877.93},{"text":"este","start":6877.93,"end":6878.13},{"text":"proyecto","start":6878.13,"end":6878.49},{"text":"de","start":6878.49,"end":6878.57},{"text":"resolución","start":6878.57,"end":6879.45},{"text":"no","start":6879.45,"end":6879.57},{"text":"puede","start":6879.57,"end":6879.89},{"text":"sino","start":6879.89,"end":6880.21},{"text":"socavar","start":6880.21,"end":6880.73},{"text":"su","start":6880.73,"end":6880.93},{"text":"credibilidad.","start":6880.93,"end":6881.81}]},{"text":"El asignar responsabilidad por incidentes de uso de armas químicas debe partir de procesos transparentes basados en pruebas empíricas que se den en marcos multilaterales.","start":6882.53,"end":6897.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"El","start":6882.53,"end":6882.65},{"text":"asignar","start":6882.65,"end":6883.25},{"text":"responsabilidad","start":6883.25,"end":6884.33},{"text":"por","start":6884.33,"end":6884.53},{"text":"incidentes","start":6884.53,"end":6885.61},{"text":"de","start":6885.61,"end":6885.93},{"text":"uso","start":6885.93,"end":6886.25},{"text":"de","start":6886.25,"end":6886.37},{"text":"armas","start":6886.37,"end":6886.65},{"text":"químicas","start":6886.65,"end":6887.37},{"text":"debe","start":6887.61,"end":6888.09},{"text":"partir","start":6888.09,"end":6888.73},{"text":"de","start":6888.73,"end":6889.45},{"text":"procesos","start":6890.81,"end":6891.45},{"text":"transparentes","start":6891.45,"end":6892.77},{"text":"basados","start":6892.77,"end":6893.25},{"text":"en","start":6893.25,"end":6893.41},{"text":"pruebas","start":6893.41,"end":6893.77},{"text":"empíricas","start":6893.77,"end":6894.73},{"text":"que","start":6894.89,"end":6895.09},{"text":"se","start":6895.09,"end":6895.33},{"text":"den","start":6895.33,"end":6895.57},{"text":"en","start":6895.57,"end":6895.85},{"text":"marcos","start":6895.85,"end":6896.25},{"text":"multilaterales.","start":6896.25,"end":6897.13}]},{"text":"Antes de concluir, mi delegación insta al proponente que en periodizaciones futuras evite combinar elementos controvertidos con formulación consensual en un mismo párrafo, Como dijimos, lamentablemente, este año esto fue lo que nos impidió apoyar lo que, si no, eran elementos valiosos del texto.","start":6897.29,"end":6923.53,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":6897.29,"end":6897.57},{"text":"de","start":6897.57,"end":6897.69},{"text":"concluir,","start":6897.69,"end":6898.21},{"text":"mi","start":6898.21,"end":6898.45},{"text":"delegación","start":6898.45,"end":6899.05},{"text":"insta","start":6899.05,"end":6899.77},{"text":"al","start":6900.01,"end":6900.57},{"text":"proponente","start":6900.57,"end":6901.69},{"text":"que","start":6901.69,"end":6902.21},{"text":"en","start":6902.21,"end":6902.65},{"text":"periodizaciones","start":6902.65,"end":6903.25},{"text":"futuras","start":6903.25,"end":6903.93},{"text":"evite","start":6904.25,"end":6904.81},{"text":"combinar","start":6904.81,"end":6905.37},{"text":"elementos","start":6905.37,"end":6905.97},{"text":"controvertidos","start":6905.97,"end":6907.05},{"text":"con","start":6907.05,"end":6907.29},{"text":"formulación","start":6907.29,"end":6908.57},{"text":"consensual","start":6909.53,"end":6910.17},{"text":"en","start":6910.17,"end":6910.33},{"text":"un","start":6910.33,"end":6910.49},{"text":"mismo","start":6910.49,"end":6910.81},{"text":"párrafo,","start":6910.81,"end":6912.37},{"text":"Como","start":6912.45,"end":6912.73},{"text":"dijimos,","start":6912.81,"end":6913.45},{"text":"lamentablemente,","start":6913.61,"end":6915.21},{"text":"este","start":6916.09,"end":6916.41},{"text":"año","start":6916.41,"end":6916.61},{"text":"esto","start":6916.61,"end":6916.81},{"text":"fue","start":6916.81,"end":6917.01},{"text":"lo","start":6917.01,"end":6917.29},{"text":"que","start":6917.29,"end":6917.45},{"text":"nos","start":6917.45,"end":6917.61},{"text":"impidió","start":6917.61,"end":6918.05},{"text":"apoyar","start":6918.05,"end":6918.73},{"text":"lo","start":6918.97,"end":6919.29},{"text":"que,","start":6919.29,"end":6919.69},{"text":"si","start":6919.69,"end":6919.93},{"text":"no,","start":6919.93,"end":6920.25},{"text":"eran","start":6920.25,"end":6920.49},{"text":"elementos","start":6920.49,"end":6921.41},{"text":"valiosos","start":6921.61,"end":6922.49},{"text":"del","start":6922.49,"end":6923.05},{"text":"texto.","start":6923.05,"end":6923.53}]},{"text":"Hay que respetar los principios consagrados en la Convención e instamos a los Estados Partes a evitar la polarización que ha caracterizado la labor de la OPAC al tiempo que les alentamos a que sigan con esfuerzos constructivos para lograr un mundo exento de armas químicas.","start":6923.77,"end":6940.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Hay","start":6923.77,"end":6924.01},{"text":"que","start":6924.01,"end":6924.17},{"text":"respetar","start":6924.17,"end":6924.65},{"text":"los","start":6924.65,"end":6924.77},{"text":"principios","start":6924.77,"end":6925.37},{"text":"consagrados","start":6925.37,"end":6925.85},{"text":"en","start":6925.85,"end":6926.01},{"text":"la","start":6926.01,"end":6926.17},{"text":"Convención","start":6926.17,"end":6926.65},{"text":"e","start":6926.65,"end":6926.73},{"text":"instamos","start":6926.73,"end":6927.37},{"text":"a","start":6927.37,"end":6927.45},{"text":"los","start":6927.45,"end":6927.69},{"text":"Estados","start":6927.69,"end":6928.09},{"text":"Partes","start":6928.09,"end":6928.73},{"text":"a","start":6928.97,"end":6929.13},{"text":"evitar","start":6929.13,"end":6929.85},{"text":"la","start":6929.85,"end":6930.57},{"text":"polarización","start":6930.57,"end":6931.93},{"text":"que","start":6932.25,"end":6932.37},{"text":"ha","start":6932.37,"end":6932.41},{"text":"caracterizado","start":6932.41,"end":6933.05},{"text":"la","start":6933.05,"end":6933.21},{"text":"labor","start":6933.21,"end":6933.49},{"text":"de","start":6933.49,"end":6933.57},{"text":"la","start":6933.57,"end":6933.73},{"text":"OPAC","start":6933.73,"end":6933.97},{"text":"al","start":6933.97,"end":6934.13},{"text":"tiempo","start":6934.13,"end":6934.37},{"text":"que","start":6934.37,"end":6934.45},{"text":"les","start":6934.45,"end":6934.61},{"text":"alentamos","start":6934.61,"end":6935.53},{"text":"a","start":6935.53,"end":6935.77},{"text":"que","start":6935.77,"end":6935.93},{"text":"sigan","start":6935.93,"end":6936.25},{"text":"con","start":6936.25,"end":6936.41},{"text":"esfuerzos","start":6936.41,"end":6936.85},{"text":"constructivos","start":6936.85,"end":6937.77},{"text":"para","start":6938.01,"end":6938.33},{"text":"lograr","start":6938.33,"end":6938.73},{"text":"un","start":6938.73,"end":6938.89},{"text":"mundo","start":6938.89,"end":6939.21},{"text":"exento","start":6939.21,"end":6939.69},{"text":"de","start":6939.69,"end":6939.85},{"text":"armas","start":6939.85,"end":6940.13},{"text":"químicas.","start":6940.13,"end":6940.57}]},{"text":"Gracias.","start":6940.57,"end":6941.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6940.57,"end":6941.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DZA","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Algeria"}},{"statement_number":59,"start":6941.61,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:55:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Argelia.","start":6941.61,"end":6943.97,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6941.61,"end":6941.93},{"text":"al","start":6941.93,"end":6942.09},{"text":"distinguido","start":6942.09,"end":6942.53},{"text":"representante","start":6942.53,"end":6943.21},{"text":"de","start":6943.21,"end":6943.29},{"text":"Argelia.","start":6943.33,"end":6943.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de la República Árabe Siria.","start":6943.97,"end":6949.97,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6943.97,"end":6944.13},{"text":"concedo","start":6944.13,"end":6945.09},{"text":"el","start":6945.09,"end":6945.65},{"text":"uso","start":6945.65,"end":6945.77},{"text":"de","start":6945.77,"end":6945.85},{"text":"la","start":6945.85,"end":6946.09},{"text":"palabra","start":6946.09,"end":6946.37},{"text":"a","start":6946.37,"end":6946.41},{"text":"la","start":6946.41,"end":6946.57},{"text":"distinguida","start":6946.57,"end":6947.17},{"text":"representación","start":6947.17,"end":6948.33},{"text":"de","start":6948.33,"end":6948.41},{"text":"la","start":6948.41,"end":6948.57},{"text":"República","start":6948.57,"end":6948.97},{"text":"Árabe","start":6948.97,"end":6949.25},{"text":"Siria.","start":6949.25,"end":6949.97}]},{"text":"Y luego escucharemos a los Estados Unidos de América, Cuba, Indonesia, China, Francia, Israel, Irán y la India.","start":6950.53,"end":6960.17,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":6950.53,"end":6950.77},{"text":"luego","start":6950.77,"end":6951.05},{"text":"escucharemos","start":6951.05,"end":6951.53},{"text":"a","start":6951.53,"end":6951.57},{"text":"los","start":6951.57,"end":6951.73},{"text":"Estados","start":6951.73,"end":6952.05},{"text":"Unidos","start":6952.05,"end":6952.37},{"text":"de","start":6952.37,"end":6952.45},{"text":"América,","start":6952.45,"end":6952.85},{"text":"Cuba,","start":6952.85,"end":6953.21},{"text":"Indonesia,","start":6953.21,"end":6953.89},{"text":"China,","start":6953.89,"end":6954.45},{"text":"Francia,","start":6954.45,"end":6955.25},{"text":"Israel,","start":6955.25,"end":6956.17},{"text":"Irán","start":6956.53,"end":6957.01},{"text":"y","start":6957.01,"end":6957.73},{"text":"la","start":6959.17,"end":6959.65},{"text":"India.","start":6959.65,"end":6960.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":60,"start":6961.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=1:56:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":6961.69,"end":6962.65,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6961.69,"end":6962.13},{"text":"presidente.","start":6962.13,"end":6962.65}]},{"text":"En primera instancia, mi delegación desea expresar su agradecimiento a la delegación de la República de Polonia por sus esfuerzos valiosos al elaborar el proyecto de resolución L19.","start":6962.65,"end":6975.77,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":6962.65,"end":6962.81},{"text":"primera","start":6962.81,"end":6963.13},{"text":"instancia,","start":6963.13,"end":6963.81},{"text":"mi","start":6963.81,"end":6964.09},{"text":"delegación","start":6964.09,"end":6964.73},{"text":"desea","start":6964.73,"end":6965.01},{"text":"expresar","start":6965.01,"end":6965.61},{"text":"su","start":6965.61,"end":6965.93},{"text":"agradecimiento","start":6965.93,"end":6967.21},{"text":"a","start":6967.37,"end":6967.57},{"text":"la","start":6967.57,"end":6967.85},{"text":"delegación","start":6967.85,"end":6968.49},{"text":"de","start":6968.49,"end":6968.57},{"text":"la","start":6968.57,"end":6968.73},{"text":"República","start":6968.73,"end":6969.29},{"text":"de","start":6969.29,"end":6969.45},{"text":"Polonia","start":6969.45,"end":6970.25},{"text":"por","start":6970.25,"end":6970.61},{"text":"sus","start":6970.61,"end":6970.81},{"text":"esfuerzos","start":6970.81,"end":6971.25},{"text":"valiosos","start":6971.25,"end":6972.01},{"text":"al","start":6972.17,"end":6972.45},{"text":"elaborar","start":6972.45,"end":6972.85},{"text":"el","start":6972.85,"end":6973.01},{"text":"proyecto","start":6973.01,"end":6973.61},{"text":"de","start":6973.61,"end":6973.85},{"text":"resolución","start":6973.85,"end":6974.57},{"text":"L19.","start":6974.57,"end":6975.77}]},{"text":"Esto específicamente en lo que tiene que ver con la República Árabe de Siria.","start":6978.17,"end":6981.97,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":6978.17,"end":6978.97},{"text":"específicamente","start":6978.97,"end":6979.77},{"text":"en","start":6979.77,"end":6979.93},{"text":"lo","start":6979.93,"end":6980.09},{"text":"que","start":6980.09,"end":6980.17},{"text":"tiene","start":6980.17,"end":6980.37},{"text":"que","start":6980.37,"end":6980.45},{"text":"ver","start":6980.45,"end":6980.73},{"text":"con","start":6980.73,"end":6980.97},{"text":"la","start":6980.97,"end":6981.13},{"text":"República","start":6981.13,"end":6981.49},{"text":"Árabe","start":6981.49,"end":6981.69},{"text":"de","start":6981.69,"end":6981.77},{"text":"Siria.","start":6981.77,"end":6981.97}]},{"text":"Agradezco a todos los países apoyaron los párrafos correspondientes.","start":6981.97,"end":6986.53,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6981.97,"end":6982.33},{"text":"a","start":6982.33,"end":6982.37},{"text":"todos","start":6982.37,"end":6982.57},{"text":"los","start":6982.57,"end":6982.69},{"text":"países","start":6982.69,"end":6983.05},{"text":"apoyaron","start":6984.41,"end":6985.37},{"text":"los","start":6985.37,"end":6985.49},{"text":"párrafos","start":6985.49,"end":6985.89},{"text":"correspondientes.","start":6985.89,"end":6986.53}]},{"text":"Expresamos también nuestro agradecimiento al enfoque transparente y abierto que mantuvieron los los redactores y los patrocinadores y la forma en la que celebraron consultas constructivas, así como también tuvieron en cuenta las preocupaciones y observaciones de mi delegación.","start":6986.53,"end":7004.65,"topics":[],"words":[{"text":"Expresamos","start":6986.53,"end":6987.29},{"text":"también","start":6987.61,"end":6987.93},{"text":"nuestro","start":6987.93,"end":6988.21},{"text":"agradecimiento","start":6988.21,"end":6989.13},{"text":"al","start":6989.13,"end":6989.33},{"text":"enfoque","start":6989.33,"end":6989.89},{"text":"transparente","start":6989.89,"end":6990.57},{"text":"y","start":6990.57,"end":6990.65},{"text":"abierto","start":6990.65,"end":6991.45},{"text":"que","start":6991.45,"end":6991.81},{"text":"mantuvieron","start":6991.81,"end":6992.41},{"text":"los","start":6992.41,"end":6992.5},{"text":"los","start":6992.61,"end":6993.01},{"text":"redactores","start":6993.65,"end":6994.45},{"text":"y","start":6994.45,"end":6994.53},{"text":"los","start":6994.53,"end":6994.65},{"text":"patrocinadores","start":6994.65,"end":6995.33},{"text":"y","start":6995.33,"end":6995.41},{"text":"la","start":6995.41,"end":6995.57},{"text":"forma","start":6995.57,"end":6995.81},{"text":"en","start":6995.81,"end":6995.97},{"text":"la","start":6995.97,"end":6996.13},{"text":"que","start":6996.13,"end":6996.21},{"text":"celebraron","start":6996.21,"end":6996.61},{"text":"consultas","start":6996.61,"end":6997.25},{"text":"constructivas,","start":6997.25,"end":6998.53},{"text":"así","start":6999.33,"end":6999.57},{"text":"como","start":6999.57,"end":6999.77},{"text":"también","start":6999.77,"end":7000.65},{"text":"tuvieron","start":7000.65,"end":7000.97},{"text":"en","start":7000.97,"end":7001.13},{"text":"cuenta","start":7001.13,"end":7001.41},{"text":"las","start":7001.41,"end":7002.37},{"text":"preocupaciones","start":7002.53,"end":7003.37},{"text":"y","start":7003.37,"end":7003.41},{"text":"observaciones","start":7003.41,"end":7003.93},{"text":"de","start":7003.93,"end":7004.01},{"text":"mi","start":7004.01,"end":7004.17},{"text":"delegación.","start":7004.17,"end":7004.65}]},{"text":"El enfoque fue realmente muy positivo y la cooperación muy constructiva.","start":7004.65,"end":7008.85,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7004.65,"end":7004.81},{"text":"enfoque","start":7004.81,"end":7005.05},{"text":"fue","start":7005.05,"end":7005.17},{"text":"realmente","start":7005.17,"end":7005.65},{"text":"muy","start":7005.65,"end":7006.05},{"text":"positivo","start":7006.05,"end":7006.69},{"text":"y","start":7006.69,"end":7006.73},{"text":"la","start":7006.73,"end":7006.93},{"text":"cooperación","start":7006.93,"end":7007.81},{"text":"muy","start":7007.81,"end":7008.05},{"text":"constructiva.","start":7008.05,"end":7008.85}]},{"text":"También nos mostramos conformes por las enmiendas.","start":7009.17,"end":7013.49,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7009.17,"end":7010.09},{"text":"nos","start":7010.09,"end":7010.25},{"text":"mostramos","start":7010.25,"end":7010.65},{"text":"conformes","start":7010.65,"end":7011.65},{"text":"por","start":7011.89,"end":7012.29},{"text":"las","start":7012.29,"end":7012.53},{"text":"enmiendas.","start":7012.53,"end":7013.49}]},{"text":"que se han aportado en relación con la cuestión de las armas químicas en Siria.","start":7013.85,"end":7018.49,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":7013.85,"end":7013.97},{"text":"se","start":7013.97,"end":7014.13},{"text":"han","start":7014.13,"end":7014.25},{"text":"aportado","start":7014.25,"end":7015.17},{"text":"en","start":7015.17,"end":7015.33},{"text":"relación","start":7015.33,"end":7015.69},{"text":"con","start":7015.69,"end":7015.81},{"text":"la","start":7015.81,"end":7015.97},{"text":"cuestión","start":7015.97,"end":7016.33},{"text":"de","start":7016.33,"end":7016.57},{"text":"las","start":7016.57,"end":7016.73},{"text":"armas","start":7016.73,"end":7016.93},{"text":"químicas","start":7016.93,"end":7017.61},{"text":"en","start":7017.61,"end":7017.85},{"text":"Siria.","start":7017.85,"end":7018.49}]},{"text":"La situación queda mejor reflejada, sobre todo los avances, así como también los progresos logrados por Siria a la hora de abordar los remanentes del programa de armas químicas de la anterior administración.","start":7018.57,"end":7034.97,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"La","start":7018.57,"end":7018.85},{"text":"situación","start":7018.85,"end":7019.21},{"text":"queda","start":7019.21,"end":7019.37},{"text":"mejor","start":7019.37,"end":7019.69},{"text":"reflejada,","start":7019.69,"end":7020.33},{"text":"sobre","start":7020.33,"end":7020.73},{"text":"todo","start":7020.73,"end":7021.05},{"text":"los","start":7021.05,"end":7021.29},{"text":"avances,","start":7021.29,"end":7021.85},{"text":"así","start":7021.85,"end":7021.97},{"text":"como","start":7021.97,"end":7022.13},{"text":"también","start":7022.13,"end":7022.45},{"text":"los","start":7022.45,"end":7022.57},{"text":"progresos","start":7022.57,"end":7023.13},{"text":"logrados","start":7023.13,"end":7023.93},{"text":"por","start":7024.33,"end":7024.65},{"text":"Siria","start":7024.65,"end":7025.21},{"text":"a","start":7025.61,"end":7025.81},{"text":"la","start":7025.81,"end":7026.01},{"text":"hora","start":7026.01,"end":7026.65},{"text":"de","start":7026.81,"end":7027.21},{"text":"abordar","start":7028.89,"end":7029.53},{"text":"los","start":7029.61,"end":7030.37},{"text":"remanentes","start":7030.81,"end":7031.57},{"text":"del","start":7031.57,"end":7031.85},{"text":"programa","start":7031.85,"end":7032.41},{"text":"de","start":7032.41,"end":7032.53},{"text":"armas","start":7032.53,"end":7032.81},{"text":"químicas","start":7032.81,"end":7033.33},{"text":"de","start":7033.33,"end":7033.57},{"text":"la","start":7033.57,"end":7033.73},{"text":"anterior","start":7033.73,"end":7034.17},{"text":"administración.","start":7034.17,"end":7034.97}]},{"text":"Acogemos con agrado el enfoque de los patrocinadores de reducir referencias a decisiones o informes previos de la OPAC, sobre todo los que fueran publicados en una etapa anterior, que ya no es válida.","start":7035.53,"end":7054.49,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":7035.53,"end":7035.97},{"text":"con","start":7035.97,"end":7036.09},{"text":"agrado","start":7036.09,"end":7036.33},{"text":"el","start":7036.33,"end":7036.49},{"text":"enfoque","start":7036.49,"end":7037.05},{"text":"de","start":7037.05,"end":7037.37},{"text":"los","start":7037.37,"end":7037.53},{"text":"patrocinadores","start":7037.53,"end":7038.49},{"text":"de","start":7038.49,"end":7038.73},{"text":"reducir","start":7038.73,"end":7039.69},{"text":"referencias","start":7040.73,"end":7042.01},{"text":"a","start":7042.01,"end":7042.33},{"text":"decisiones","start":7042.33,"end":7043.45},{"text":"o","start":7043.45,"end":7043.53},{"text":"informes","start":7043.53,"end":7044.25},{"text":"previos","start":7044.25,"end":7044.69},{"text":"de","start":7044.69,"end":7044.77},{"text":"la","start":7044.77,"end":7044.93},{"text":"OPAC,","start":7044.93,"end":7045.45},{"text":"sobre","start":7045.77,"end":7046.17},{"text":"todo","start":7046.17,"end":7046.41},{"text":"los","start":7046.41,"end":7046.61},{"text":"que","start":7046.61,"end":7046.73},{"text":"fueran","start":7046.73,"end":7047.05},{"text":"publicados","start":7047.05,"end":7048.17},{"text":"en","start":7048.41,"end":7048.57},{"text":"una","start":7048.57,"end":7048.81},{"text":"etapa","start":7048.81,"end":7049.69},{"text":"anterior,","start":7050.89,"end":7051.97},{"text":"que","start":7052.09,"end":7052.25},{"text":"ya","start":7052.25,"end":7053.13},{"text":"no","start":7053.61,"end":7053.77},{"text":"es","start":7053.77,"end":7053.93},{"text":"válida.","start":7053.93,"end":7054.49}]},{"text":"Esto es reflejo de la nueva tendencia positiva que se registra este año.","start":7054.49,"end":7060.41,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":7054.49,"end":7055.05},{"text":"es","start":7055.05,"end":7055.21},{"text":"reflejo","start":7055.21,"end":7055.61},{"text":"de","start":7055.61,"end":7055.89},{"text":"la","start":7055.89,"end":7056.33},{"text":"nueva","start":7056.33,"end":7056.81},{"text":"tendencia","start":7056.81,"end":7057.45},{"text":"positiva","start":7057.45,"end":7058.25},{"text":"que","start":7058.25,"end":7058.37},{"text":"se","start":7058.37,"end":7058.57},{"text":"registra","start":7058.57,"end":7059.37},{"text":"este","start":7059.69,"end":7060.01},{"text":"año.","start":7060.01,"end":7060.41}]},{"text":"Quisiéramos subrayar, además, lo siguiente.","start":7061.09,"end":7064.53,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiéramos","start":7061.09,"end":7061.93},{"text":"subrayar,","start":7061.93,"end":7062.53},{"text":"además,","start":7062.53,"end":7063.17},{"text":"lo","start":7063.17,"end":7063.81},{"text":"siguiente.","start":7063.81,"end":7064.53}]},{"text":"Agradecemos la formulación del párrafo dispositivo 6, que refleja todo lo que ha hecho Siria para investigar los ataques químicos, para dar con la identidad y paradero de quienes han cometido estos actos y que rindan cuentas.","start":7064.53,"end":7083.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7064.53,"end":7065.73},{"text":"la","start":7066.21,"end":7067.41},{"text":"formulación","start":7067.41,"end":7068.13},{"text":"del","start":7068.13,"end":7068.37},{"text":"párrafo","start":7068.37,"end":7068.85},{"text":"dispositivo","start":7068.85,"end":7070.21},{"text":"6,","start":7070.21,"end":7070.25},{"text":"que","start":7070.25,"end":7070.77},{"text":"refleja","start":7071.17,"end":7072.13},{"text":"todo","start":7072.13,"end":7072.49},{"text":"lo","start":7072.49,"end":7072.69},{"text":"que","start":7072.69,"end":7072.81},{"text":"ha","start":7072.81,"end":7072.85},{"text":"hecho","start":7072.85,"end":7073.41},{"text":"Siria","start":7073.41,"end":7073.81},{"text":"para","start":7073.81,"end":7074.05},{"text":"investigar","start":7074.05,"end":7074.69},{"text":"los","start":7074.69,"end":7075.01},{"text":"ataques","start":7075.01,"end":7075.53},{"text":"químicos,","start":7075.53,"end":7076.37},{"text":"para","start":7076.77,"end":7077.81},{"text":"dar","start":7077.81,"end":7078.13},{"text":"con","start":7078.13,"end":7078.77},{"text":"la","start":7078.93,"end":7079.17},{"text":"identidad","start":7079.17,"end":7079.97},{"text":"y","start":7079.97,"end":7080.01},{"text":"paradero","start":7080.01,"end":7080.61},{"text":"de","start":7080.61,"end":7080.77},{"text":"quienes","start":7080.77,"end":7081.17},{"text":"han","start":7081.17,"end":7081.33},{"text":"cometido","start":7081.33,"end":7081.73},{"text":"estos","start":7081.73,"end":7082.05},{"text":"actos","start":7082.05,"end":7082.25},{"text":"y","start":7082.25,"end":7082.45},{"text":"que","start":7082.53,"end":7082.77},{"text":"rindan","start":7082.77,"end":7083.09},{"text":"cuentas.","start":7083.09,"end":7083.65}]},{"text":"Estos esfuerzos tangibles muestran que estamos buscando que se haga justicia, que haya resarcimiento y garantizar que se enjuicie a los responsables y que esto no se repite.","start":7083.89,"end":7095.81,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Estos","start":7083.89,"end":7084.37},{"text":"esfuerzos","start":7084.37,"end":7085.57},{"text":"tangibles","start":7086.17,"end":7087.05},{"text":"muestran","start":7087.05,"end":7087.53},{"text":"que","start":7087.53,"end":7087.61},{"text":"estamos","start":7087.61,"end":7087.97},{"text":"buscando","start":7087.97,"end":7088.73},{"text":"que","start":7088.89,"end":7089.05},{"text":"se","start":7089.05,"end":7089.21},{"text":"haga","start":7089.21,"end":7089.37},{"text":"justicia,","start":7089.37,"end":7090.41},{"text":"que","start":7090.57,"end":7090.89},{"text":"haya","start":7090.89,"end":7091.69},{"text":"resarcimiento","start":7091.69,"end":7092.73},{"text":"y","start":7092.73,"end":7092.97},{"text":"garantizar","start":7092.97,"end":7093.53},{"text":"que","start":7093.53,"end":7093.61},{"text":"se","start":7093.61,"end":7093.77},{"text":"enjuicie","start":7093.77,"end":7094.09},{"text":"a","start":7094.09,"end":7094.13},{"text":"los","start":7094.13,"end":7094.45},{"text":"responsables","start":7094.45,"end":7095.05},{"text":"y","start":7095.05,"end":7095.09},{"text":"que","start":7095.09,"end":7095.17},{"text":"esto","start":7095.17,"end":7095.33},{"text":"no","start":7095.33,"end":7095.41},{"text":"se","start":7095.41,"end":7095.57},{"text":"repite.","start":7095.57,"end":7095.81}]},{"text":"Agradecemos que se retenga también la formulación del párrafo dispositivo 7, en lo relativo al programa de armas químicas que había establecido el anterior régimen.","start":7095.81,"end":7107.05,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7095.81,"end":7096.49},{"text":"que","start":7096.49,"end":7097.01},{"text":"se","start":7097.01,"end":7097.29},{"text":"retenga","start":7097.29,"end":7097.85},{"text":"también","start":7097.85,"end":7098.25},{"text":"la","start":7098.25,"end":7099.29},{"text":"formulación","start":7099.29,"end":7100.01},{"text":"del","start":7100.17,"end":7100.49},{"text":"párrafo","start":7100.49,"end":7100.89},{"text":"dispositivo","start":7100.89,"end":7101.45},{"text":"7,","start":7101.45,"end":7101.49},{"text":"en","start":7101.53,"end":7102.01},{"text":"lo","start":7102.25,"end":7102.53},{"text":"relativo","start":7102.53,"end":7103.01},{"text":"al","start":7103.01,"end":7103.17},{"text":"programa","start":7103.17,"end":7103.61},{"text":"de","start":7103.61,"end":7104.09},{"text":"armas","start":7104.09,"end":7104.41},{"text":"químicas","start":7104.41,"end":7104.69},{"text":"que","start":7104.69,"end":7104.77},{"text":"había","start":7104.77,"end":7104.93},{"text":"establecido","start":7104.93,"end":7105.41},{"text":"el","start":7105.41,"end":7105.57},{"text":"anterior","start":7105.57,"end":7106.41},{"text":"régimen.","start":7106.57,"end":7107.05}]},{"text":"Esto es muy importante para explicar los desafíos que encara Siria a la hora de identificar los elementos remanentes de ese programa.","start":7107.05,"end":7115.33,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Esto","start":7107.05,"end":7107.21},{"text":"es","start":7107.21,"end":7107.37},{"text":"muy","start":7107.37,"end":7107.49},{"text":"importante","start":7107.49,"end":7108.01},{"text":"para","start":7108.01,"end":7108.57},{"text":"explicar","start":7108.65,"end":7109.21},{"text":"los","start":7109.21,"end":7109.33},{"text":"desafíos","start":7109.33,"end":7109.81},{"text":"que","start":7109.81,"end":7109.89},{"text":"encara","start":7109.89,"end":7110.33},{"text":"Siria","start":7110.33,"end":7110.69},{"text":"a","start":7110.69,"end":7110.73},{"text":"la","start":7110.73,"end":7110.89},{"text":"hora","start":7110.89,"end":7111.21},{"text":"de","start":7111.21,"end":7111.37},{"text":"identificar","start":7111.37,"end":7112.65},{"text":"los","start":7113.01,"end":7113.33},{"text":"elementos","start":7113.33,"end":7114.21},{"text":"remanentes","start":7114.21,"end":7114.73},{"text":"de","start":7114.73,"end":7114.81},{"text":"ese","start":7114.81,"end":7114.93},{"text":"programa.","start":7114.93,"end":7115.33}]},{"text":"Por otra parte, también agradecemos la aclaración que se aporta en el párrafo dispositivo 9, donde se indica que la declaración inicial sobre el programa de armas siria fue presentada por el anterior régimen y entendemos que esta aclaración es fundamental para poder distinguir claramente entre las prácticas anteriores, así como también las nuevas de Siria.","start":7115.33,"end":7136.05,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Por","start":7115.33,"end":7115.45},{"text":"otra","start":7115.45,"end":7115.61},{"text":"parte,","start":7115.61,"end":7115.89},{"text":"también","start":7115.89,"end":7116.21},{"text":"agradecemos","start":7116.21,"end":7116.97},{"text":"la","start":7116.97,"end":7117.13},{"text":"aclaración","start":7117.13,"end":7117.81},{"text":"que","start":7117.81,"end":7117.89},{"text":"se","start":7118.01,"end":7118.17},{"text":"aporta","start":7118.17,"end":7118.41},{"text":"en","start":7118.41,"end":7118.57},{"text":"el","start":7118.57,"end":7118.77},{"text":"párrafo","start":7118.77,"end":7119.01},{"text":"dispositivo","start":7119.01,"end":7119.77},{"text":"9,","start":7119.77,"end":7119.81},{"text":"donde","start":7119.81,"end":7120.33},{"text":"se","start":7120.33,"end":7120.57},{"text":"indica","start":7120.57,"end":7121.25},{"text":"que","start":7121.33,"end":7121.53},{"text":"la","start":7121.53,"end":7121.69},{"text":"declaración","start":7121.69,"end":7122.37},{"text":"inicial","start":7122.37,"end":7123.09},{"text":"sobre","start":7123.09,"end":7123.45},{"text":"el","start":7123.45,"end":7123.61},{"text":"programa","start":7123.61,"end":7123.97},{"text":"de","start":7123.97,"end":7124.09},{"text":"armas","start":7124.09,"end":7124.49},{"text":"siria","start":7124.49,"end":7124.81},{"text":"fue","start":7124.81,"end":7124.93},{"text":"presentada","start":7124.93,"end":7125.49},{"text":"por","start":7125.49,"end":7125.81},{"text":"el","start":7125.81,"end":7125.97},{"text":"anterior","start":7125.97,"end":7126.37},{"text":"régimen","start":7126.37,"end":7126.77},{"text":"y","start":7127.01,"end":7127.05},{"text":"entendemos","start":7127.05,"end":7127.53},{"text":"que","start":7127.53,"end":7127.61},{"text":"esta","start":7127.61,"end":7127.77},{"text":"aclaración","start":7127.77,"end":7128.17},{"text":"es","start":7128.17,"end":7128.33},{"text":"fundamental","start":7128.33,"end":7129.09},{"text":"para","start":7129.33,"end":7129.57},{"text":"poder","start":7129.57,"end":7129.89},{"text":"distinguir","start":7129.89,"end":7130.53},{"text":"claramente","start":7130.53,"end":7130.97},{"text":"entre","start":7130.97,"end":7131.17},{"text":"las","start":7131.17,"end":7131.41},{"text":"prácticas","start":7131.41,"end":7132.05},{"text":"anteriores,","start":7132.05,"end":7132.61},{"text":"así","start":7132.61,"end":7132.81},{"text":"como","start":7132.81,"end":7133.05},{"text":"también","start":7133.05,"end":7133.41},{"text":"las","start":7133.41,"end":7133.69},{"text":"nuevas","start":7133.69,"end":7134.21},{"text":"de","start":7134.37,"end":7134.69},{"text":"Siria.","start":7134.69,"end":7136.05}]}]},{"sentences":[{"text":"Acogemos con beneplácito.","start":7136.57,"end":7138.21,"topics":[],"words":[{"text":"Acogemos","start":7136.57,"end":7137.05},{"text":"con","start":7137.05,"end":7137.17},{"text":"beneplácito.","start":7137.17,"end":7138.21}]},{"text":"la redacción del dispositivo 10, especialmente la aclaración del contexto en el que fueron tomadas las decisiones de la OPAC y vinculándolas a dicho período.","start":7138.65,"end":7153.57,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"la","start":7138.65,"end":7138.93},{"text":"redacción","start":7138.97,"end":7139.89},{"text":"del","start":7139.89,"end":7140.61},{"text":"dispositivo","start":7140.69,"end":7141.57},{"text":"10,","start":7141.57,"end":7141.61},{"text":"especialmente","start":7141.65,"end":7142.97},{"text":"la","start":7142.97,"end":7143.13},{"text":"aclaración","start":7143.33,"end":7145.09},{"text":"del","start":7145.09,"end":7146.05},{"text":"contexto","start":7146.05,"end":7146.69},{"text":"en","start":7146.69,"end":7147.01},{"text":"el","start":7147.01,"end":7147.17},{"text":"que","start":7147.17,"end":7147.33},{"text":"fueron","start":7147.33,"end":7147.81},{"text":"tomadas","start":7147.81,"end":7148.13},{"text":"las","start":7148.13,"end":7148.25},{"text":"decisiones","start":7148.25,"end":7148.69},{"text":"de","start":7148.69,"end":7148.77},{"text":"la","start":7148.77,"end":7148.93},{"text":"OPAC","start":7148.93,"end":7149.57},{"text":"y","start":7150.69,"end":7151.09},{"text":"vinculándolas","start":7151.09,"end":7152.13},{"text":"a","start":7152.13,"end":7152.61},{"text":"dicho","start":7152.61,"end":7152.93},{"text":"período.","start":7152.93,"end":7153.57}]},{"text":"Dichas aclaraciones tienen una importancia profunda para evitar cualquier tipo de mala interpretación.","start":7153.97,"end":7161.65,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Dichas","start":7153.97,"end":7154.29},{"text":"aclaraciones","start":7154.29,"end":7155.29},{"text":"tienen","start":7155.29,"end":7155.57},{"text":"una","start":7156.29,"end":7156.53},{"text":"importancia","start":7156.53,"end":7157.17},{"text":"profunda","start":7157.17,"end":7157.81},{"text":"para","start":7157.81,"end":7158.05},{"text":"evitar","start":7158.05,"end":7158.53},{"text":"cualquier","start":7158.53,"end":7158.93},{"text":"tipo","start":7158.93,"end":7159.41},{"text":"de","start":7159.41,"end":7159.81},{"text":"mala","start":7160.21,"end":7160.57},{"text":"interpretación.","start":7160.57,"end":7161.65}]},{"text":"Consideramos que este enfoque equilibrado ubica el pasado en su contexto idóneo, no hace caso omiso del pasado y muestra la transformación que ha sufrido Siria.","start":7165.69,"end":7179.77,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":7165.69,"end":7166.57},{"text":"que","start":7166.57,"end":7166.85},{"text":"este","start":7166.85,"end":7167.01},{"text":"enfoque","start":7167.01,"end":7167.69},{"text":"equilibrado","start":7167.77,"end":7169.05},{"text":"ubica","start":7169.77,"end":7170.29},{"text":"el","start":7170.29,"end":7170.45},{"text":"pasado","start":7170.45,"end":7171.21},{"text":"en","start":7171.21,"end":7171.37},{"text":"su","start":7171.37,"end":7171.61},{"text":"contexto","start":7171.61,"end":7172.13},{"text":"idóneo,","start":7172.13,"end":7172.89},{"text":"no","start":7172.89,"end":7173.29},{"text":"hace","start":7173.29,"end":7173.85},{"text":"caso","start":7174.25,"end":7174.61},{"text":"omiso","start":7174.61,"end":7174.93},{"text":"del","start":7174.93,"end":7175.13},{"text":"pasado","start":7175.13,"end":7175.85},{"text":"y","start":7176.25,"end":7176.49},{"text":"muestra","start":7176.49,"end":7177.01},{"text":"la","start":7177.01,"end":7177.21},{"text":"transformación","start":7177.21,"end":7178.33},{"text":"que","start":7178.33,"end":7178.49},{"text":"ha","start":7178.49,"end":7178.53},{"text":"sufrido","start":7178.53,"end":7179.05},{"text":"Siria.","start":7179.05,"end":7179.77}]},{"text":"Nosotros estamos haciendo el esfuerzo para pasar la página de este legado tan difícil.","start":7180.33,"end":7186.41,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":7180.33,"end":7181.05},{"text":"estamos","start":7181.05,"end":7181.69},{"text":"haciendo","start":7181.69,"end":7181.97},{"text":"el","start":7181.97,"end":7182.13},{"text":"esfuerzo","start":7182.13,"end":7182.57},{"text":"para","start":7182.57,"end":7183.13},{"text":"pasar","start":7183.13,"end":7183.45},{"text":"la","start":7183.45,"end":7183.61},{"text":"página","start":7183.61,"end":7184.17},{"text":"de","start":7184.49,"end":7184.57},{"text":"este","start":7184.57,"end":7184.77},{"text":"legado","start":7184.77,"end":7185.29},{"text":"tan","start":7185.29,"end":7185.61},{"text":"difícil.","start":7185.61,"end":7186.41}]},{"text":"Y esto lo estamos haciendo con la OPAC y con la comunidad internacional.","start":7186.89,"end":7191.53,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Y","start":7186.89,"end":7187.29},{"text":"esto","start":7187.29,"end":7187.49},{"text":"lo","start":7187.49,"end":7187.65},{"text":"estamos","start":7187.65,"end":7187.97},{"text":"haciendo","start":7187.97,"end":7188.33},{"text":"con","start":7188.33,"end":7188.53},{"text":"la","start":7188.53,"end":7188.73},{"text":"OPAC","start":7188.73,"end":7189.37},{"text":"y","start":7189.37,"end":7189.45},{"text":"con","start":7189.45,"end":7189.61},{"text":"la","start":7189.61,"end":7189.85},{"text":"comunidad","start":7189.85,"end":7190.25},{"text":"internacional.","start":7190.25,"end":7191.53}]},{"text":"A modo de conclusión, agradecemos a Polonia su esfuerzo y esperamos que tal abordaje siga consolidando los objetivos, la credibilidad y la eficiencia de la Convención para la Prohibición de Armas Químicas.","start":7191.61,"end":7210.29,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"A","start":7191.61,"end":7191.93},{"text":"modo","start":7191.93,"end":7192.25},{"text":"de","start":7192.25,"end":7192.41},{"text":"conclusión,","start":7192.41,"end":7193.37},{"text":"agradecemos","start":7193.69,"end":7194.33},{"text":"a","start":7194.33,"end":7194.41},{"text":"Polonia","start":7194.41,"end":7194.93},{"text":"su","start":7194.93,"end":7195.13},{"text":"esfuerzo","start":7195.13,"end":7195.85},{"text":"y","start":7195.85,"end":7195.93},{"text":"esperamos","start":7195.93,"end":7196.81},{"text":"que","start":7196.81,"end":7197.05},{"text":"tal","start":7197.05,"end":7197.29},{"text":"abordaje","start":7197.37,"end":7198.25},{"text":"siga","start":7198.25,"end":7198.97},{"text":"consolidando","start":7199.21,"end":7200.01},{"text":"los","start":7200.01,"end":7200.17},{"text":"objetivos,","start":7200.17,"end":7200.77},{"text":"la","start":7200.77,"end":7200.97},{"text":"credibilidad","start":7200.97,"end":7201.93},{"text":"y","start":7202.33,"end":7202.81},{"text":"la","start":7202.81,"end":7203.29},{"text":"eficiencia","start":7204.53,"end":7205.41},{"text":"de","start":7205.49,"end":7206.05},{"text":"la","start":7206.45,"end":7206.85},{"text":"Convención","start":7206.85,"end":7207.89},{"text":"para","start":7208.13,"end":7208.57},{"text":"la","start":7208.57,"end":7208.73},{"text":"Prohibición","start":7208.73,"end":7209.33},{"text":"de","start":7209.33,"end":7209.41},{"text":"Armas","start":7209.41,"end":7209.65},{"text":"Químicas.","start":7209.65,"end":7210.29}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7210.73,"end":7211.73,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7210.73,"end":7211.05},{"text":"gracias.","start":7211.05,"end":7211.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SYR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Syrian Arab Republic"}},{"statement_number":61,"start":7212.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:00:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Los Estados Unidos tienen la palabra.","start":7212.45,"end":7214.17,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":7212.45,"end":7212.65},{"text":"Estados","start":7212.65,"end":7213.01},{"text":"Unidos","start":7213.01,"end":7213.45},{"text":"tienen","start":7213.45,"end":7213.69},{"text":"la","start":7213.69,"end":7213.85},{"text":"palabra.","start":7213.85,"end":7214.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":62,"start":7215.09,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:00:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":7215.09,"end":7216.69,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7215.09,"end":7215.33},{"text":"gracias,","start":7215.33,"end":7215.61},{"text":"señor","start":7215.61,"end":7215.81},{"text":"Presidente.","start":7215.81,"end":7216.69}]},{"text":"Pronuncio esta alocución en nombre de Albania, Bélgica, Bulgaria, el Canadá, Croacia, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, México, Montenegro, el Reino de los Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Portugal, la República de Corea, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos.","start":7217.17,"end":7247.41,"topics":[],"words":[{"text":"Pronuncio","start":7217.17,"end":7217.53},{"text":"esta","start":7217.53,"end":7217.69},{"text":"alocución","start":7217.69,"end":7218.21},{"text":"en","start":7218.21,"end":7218.37},{"text":"nombre","start":7218.37,"end":7218.61},{"text":"de","start":7218.61,"end":7218.69},{"text":"Albania,","start":7218.69,"end":7219.25},{"text":"Bélgica,","start":7219.25,"end":7219.81},{"text":"Bulgaria,","start":7219.81,"end":7220.45},{"text":"el","start":7220.45,"end":7220.61},{"text":"Canadá,","start":7220.61,"end":7221.17},{"text":"Croacia,","start":7221.17,"end":7222.05},{"text":"Chequia,","start":7222.21,"end":7222.77},{"text":"Dinamarca,","start":7223.01,"end":7223.77},{"text":"Estonia,","start":7223.77,"end":7224.45},{"text":"Finlandia,","start":7224.45,"end":7225.09},{"text":"Francia,","start":7225.09,"end":7225.57},{"text":"Alemania,","start":7225.57,"end":7226.29},{"text":"Grecia,","start":7226.29,"end":7226.93},{"text":"Hungría,","start":7226.93,"end":7227.81},{"text":"Islandia,","start":7227.89,"end":7228.53},{"text":"Irlanda,","start":7228.53,"end":7229.17},{"text":"Italia,","start":7229.65,"end":7230.21},{"text":"Japón,","start":7230.21,"end":7230.65},{"text":"Letonia,","start":7230.65,"end":7231.25},{"text":"Lituania,","start":7231.25,"end":7231.89},{"text":"Luxemburgo,","start":7231.89,"end":7232.77},{"text":"México,","start":7232.77,"end":7233.41},{"text":"Montenegro,","start":7233.41,"end":7234.21},{"text":"el","start":7234.41,"end":7234.57},{"text":"Reino","start":7234.57,"end":7234.77},{"text":"de","start":7234.77,"end":7234.85},{"text":"los","start":7234.85,"end":7234.97},{"text":"Países","start":7234.97,"end":7235.37},{"text":"Bajos,","start":7235.37,"end":7235.81},{"text":"Macedonia","start":7235.81,"end":7236.25},{"text":"del","start":7236.25,"end":7236.37},{"text":"Norte,","start":7236.37,"end":7236.77},{"text":"Noruega,","start":7236.77,"end":7237.25},{"text":"Portugal,","start":7237.25,"end":7237.85},{"text":"la","start":7237.85,"end":7238.01},{"text":"República","start":7238.29,"end":7238.73},{"text":"de","start":7238.73,"end":7238.85},{"text":"Corea,","start":7238.85,"end":7239.49},{"text":"Rumanía,","start":7239.49,"end":7240.29},{"text":"Eslovaquia,","start":7240.85,"end":7241.29},{"text":"Eslovenia,","start":7241.29,"end":7241.77},{"text":"España,","start":7241.77,"end":7242.29},{"text":"Suecia,","start":7242.29,"end":7242.81},{"text":"Ucrania,","start":7242.81,"end":7243.41},{"text":"el","start":7243.65,"end":7243.81},{"text":"Reino","start":7243.81,"end":7244.01},{"text":"Unido","start":7244.01,"end":7244.61},{"text":"y","start":7245.89,"end":7246.29},{"text":"los","start":7246.29,"end":7246.45},{"text":"Estados","start":7246.45,"end":7246.89},{"text":"Unidos.","start":7246.89,"end":7247.41}]},{"text":"Sobre la resolución L-19, aplicación de la Convención para la Prohibición del Desarrollo, Producción, Acopio y Uso de Armas Químicas y sobre su destrucción.","start":7247.97,"end":7258.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Sobre","start":7247.97,"end":7248.21},{"text":"la","start":7248.21,"end":7248.37},{"text":"resolución","start":7248.37,"end":7248.93},{"text":"L-19,","start":7248.93,"end":7250.13},{"text":"aplicación","start":7250.13,"end":7250.85},{"text":"de","start":7250.85,"end":7250.93},{"text":"la","start":7250.93,"end":7251.09},{"text":"Convención","start":7251.09,"end":7251.65},{"text":"para","start":7251.65,"end":7251.81},{"text":"la","start":7251.81,"end":7251.97},{"text":"Prohibición","start":7251.97,"end":7252.57},{"text":"del","start":7252.57,"end":7252.73},{"text":"Desarrollo,","start":7252.73,"end":7253.25},{"text":"Producción,","start":7253.25,"end":7253.89},{"text":"Acopio","start":7253.89,"end":7254.69},{"text":"y","start":7255.01,"end":7255.17},{"text":"Uso","start":7255.17,"end":7255.49},{"text":"de","start":7255.49,"end":7255.61},{"text":"Armas","start":7255.61,"end":7255.89},{"text":"Químicas","start":7255.89,"end":7256.69},{"text":"y","start":7256.69,"end":7257.01},{"text":"sobre","start":7257.01,"end":7257.29},{"text":"su","start":7257.29,"end":7257.45},{"text":"destrucción.","start":7257.45,"end":7258.05}]},{"text":"Votamos a favor porque la resolución refleja los objetivos de la Convención y los últimos acontecimientos.","start":7260.29,"end":7266.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Votamos","start":7260.29,"end":7260.77},{"text":"a","start":7260.77,"end":7260.85},{"text":"favor","start":7260.85,"end":7261.33},{"text":"porque","start":7261.33,"end":7261.53},{"text":"la","start":7261.53,"end":7261.69},{"text":"resolución","start":7261.69,"end":7262.29},{"text":"refleja","start":7262.29,"end":7262.85},{"text":"los","start":7262.85,"end":7263.01},{"text":"objetivos","start":7263.01,"end":7263.81},{"text":"de","start":7264.21,"end":7264.45},{"text":"la","start":7264.45,"end":7264.61},{"text":"Convención","start":7264.61,"end":7265.17},{"text":"y","start":7265.17,"end":7265.25},{"text":"los","start":7265.25,"end":7265.41},{"text":"últimos","start":7265.41,"end":7265.73},{"text":"acontecimientos.","start":7265.73,"end":7266.77}]},{"text":"También logra un equilibrio sobre Siria.","start":7267.01,"end":7270.05,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"También","start":7267.01,"end":7268.21},{"text":"logra","start":7268.45,"end":7268.65},{"text":"un","start":7268.65,"end":7268.81},{"text":"equilibrio","start":7268.81,"end":7269.21},{"text":"sobre","start":7269.21,"end":7269.49},{"text":"Siria.","start":7269.49,"end":7270.05}]},{"text":"Reconoce los pasos concretos que el Gobierno sirio ha dado hacia la investigación y rendición de cuentas de los responsables por el uso de las armas químicas en su territorio y deja en claro que el régimen de Assad el gobierno de Asad presentó la declaración inicial fallida de Siria y hace referencias a las decisiones anteriores de la OPAC sobre el uso de armas químicas, lo cual muestra la historia de la labor de la OPAC y muestra lo lejos que hemos llegado.","start":7270.05,"end":7301.73,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."},{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Reconoce","start":7270.05,"end":7270.85},{"text":"los","start":7270.85,"end":7271.05},{"text":"pasos","start":7271.05,"end":7271.57},{"text":"concretos","start":7271.81,"end":7272.53},{"text":"que","start":7272.53,"end":7272.61},{"text":"el","start":7272.61,"end":7272.77},{"text":"Gobierno","start":7272.77,"end":7273.17},{"text":"sirio","start":7273.17,"end":7273.73},{"text":"ha","start":7273.97,"end":7274.13},{"text":"dado","start":7274.13,"end":7274.41},{"text":"hacia","start":7274.41,"end":7274.57},{"text":"la","start":7274.57,"end":7274.73},{"text":"investigación","start":7274.73,"end":7275.57},{"text":"y","start":7275.57,"end":7275.65},{"text":"rendición","start":7275.65,"end":7276.09},{"text":"de","start":7276.09,"end":7276.21},{"text":"cuentas","start":7276.21,"end":7276.61},{"text":"de","start":7276.61,"end":7276.69},{"text":"los","start":7276.69,"end":7276.81},{"text":"responsables","start":7276.81,"end":7277.85},{"text":"por","start":7278.29,"end":7278.41},{"text":"el","start":7278.41,"end":7278.61},{"text":"uso","start":7278.61,"end":7278.73},{"text":"de","start":7278.73,"end":7278.81},{"text":"las","start":7278.81,"end":7278.97},{"text":"armas","start":7278.97,"end":7279.21},{"text":"químicas","start":7279.21,"end":7279.57},{"text":"en","start":7279.57,"end":7279.73},{"text":"su","start":7279.73,"end":7279.89},{"text":"territorio","start":7279.89,"end":7280.53},{"text":"y","start":7280.53,"end":7280.61},{"text":"deja","start":7280.61,"end":7280.85},{"text":"en","start":7280.85,"end":7281.01},{"text":"claro","start":7281.01,"end":7281.41},{"text":"que","start":7281.41,"end":7281.49},{"text":"el","start":7281.49,"end":7281.69},{"text":"régimen","start":7281.69,"end":7282.05},{"text":"de","start":7282.05,"end":7282.13},{"text":"Assad","start":7282.13,"end":7282.77},{"text":"el","start":7283.17,"end":7283.33},{"text":"gobierno","start":7283.33,"end":7283.81},{"text":"de","start":7283.81,"end":7283.89},{"text":"Asad","start":7283.89,"end":7284.61},{"text":"presentó","start":7284.61,"end":7285.49},{"text":"la","start":7285.49,"end":7286.01},{"text":"declaración","start":7286.01,"end":7286.61},{"text":"inicial","start":7286.61,"end":7287.17},{"text":"fallida","start":7287.41,"end":7287.89},{"text":"de","start":7287.89,"end":7287.97},{"text":"Siria","start":7287.97,"end":7288.61},{"text":"y","start":7288.93,"end":7289.49},{"text":"hace","start":7290.29,"end":7291.29},{"text":"referencias","start":7291.29,"end":7291.97},{"text":"a","start":7291.97,"end":7292.05},{"text":"las","start":7292.05,"end":7292.17},{"text":"decisiones","start":7292.17,"end":7292.77},{"text":"anteriores","start":7293.09,"end":7293.61},{"text":"de","start":7293.61,"end":7293.77},{"text":"la","start":7293.77,"end":7293.93},{"text":"OPAC","start":7293.93,"end":7294.69},{"text":"sobre","start":7294.93,"end":7295.25},{"text":"el","start":7295.25,"end":7295.41},{"text":"uso","start":7295.41,"end":7295.65},{"text":"de","start":7295.65,"end":7295.77},{"text":"armas","start":7295.77,"end":7296.01},{"text":"químicas,","start":7296.01,"end":7296.77},{"text":"lo","start":7296.77,"end":7296.97},{"text":"cual","start":7296.97,"end":7297.17},{"text":"muestra","start":7297.17,"end":7297.65},{"text":"la","start":7297.65,"end":7297.81},{"text":"historia","start":7297.81,"end":7298.33},{"text":"de","start":7298.33,"end":7298.41},{"text":"la","start":7298.41,"end":7298.57},{"text":"labor","start":7298.57,"end":7298.81},{"text":"de","start":7298.81,"end":7298.89},{"text":"la","start":7298.89,"end":7299.05},{"text":"OPAC","start":7299.05,"end":7299.45},{"text":"y","start":7299.45,"end":7299.49},{"text":"muestra","start":7299.49,"end":7299.85},{"text":"lo","start":7299.85,"end":7300.13},{"text":"lejos","start":7300.37,"end":7300.73},{"text":"que","start":7300.77,"end":7300.89},{"text":"hemos","start":7300.89,"end":7301.17},{"text":"llegado.","start":7301.17,"end":7301.73}]},{"text":"Agradecemos a la Redacción de Polonia.","start":7301.97,"end":7304.05,"topics":[],"words":[{"text":"Agradecemos","start":7301.97,"end":7302.77},{"text":"a","start":7302.77,"end":7302.81},{"text":"la","start":7302.81,"end":7302.97},{"text":"Redacción","start":7302.97,"end":7303.33},{"text":"de","start":7303.33,"end":7303.41},{"text":"Polonia.","start":7303.41,"end":7304.05}]},{"text":"El texto de este año es más concentrado, específico y más corto, centrándonos en lo que cuenta una aplicación de la Convención y rendición de cuentas para aquellos que no lo hacen.","start":7304.53,"end":7318.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"El","start":7304.53,"end":7304.77},{"text":"texto","start":7304.77,"end":7305.17},{"text":"de","start":7305.17,"end":7305.29},{"text":"este","start":7305.29,"end":7305.49},{"text":"año","start":7305.49,"end":7305.97},{"text":"es","start":7305.97,"end":7306.61},{"text":"más","start":7306.61,"end":7306.93},{"text":"concentrado,","start":7307.57,"end":7308.45},{"text":"específico","start":7308.77,"end":7310.05},{"text":"y","start":7310.05,"end":7310.21},{"text":"más","start":7310.21,"end":7310.77},{"text":"corto,","start":7311.01,"end":7311.65},{"text":"centrándonos","start":7311.97,"end":7313.01},{"text":"en","start":7313.13,"end":7313.33},{"text":"lo","start":7313.33,"end":7313.57},{"text":"que","start":7313.57,"end":7313.73},{"text":"cuenta","start":7313.73,"end":7314.29},{"text":"una","start":7314.29,"end":7314.49},{"text":"aplicación","start":7314.49,"end":7315.01},{"text":"de","start":7315.01,"end":7315.09},{"text":"la","start":7315.09,"end":7315.25},{"text":"Convención","start":7315.25,"end":7315.81},{"text":"y","start":7315.81,"end":7315.85},{"text":"rendición","start":7315.85,"end":7316.29},{"text":"de","start":7316.29,"end":7316.37},{"text":"cuentas","start":7316.37,"end":7316.77},{"text":"para","start":7316.77,"end":7316.93},{"text":"aquellos","start":7316.93,"end":7317.33},{"text":"que","start":7317.33,"end":7317.49},{"text":"no","start":7317.49,"end":7317.69},{"text":"lo","start":7317.69,"end":7317.89},{"text":"hacen.","start":7317.89,"end":7318.33}]},{"text":"Algunas delegaciones hablan de una resolución politizada, una vez más.","start":7318.33,"end":7322.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Algunas","start":7318.33,"end":7318.65},{"text":"delegaciones","start":7318.65,"end":7319.41},{"text":"hablan","start":7319.89,"end":7320.33},{"text":"de","start":7320.33,"end":7320.41},{"text":"una","start":7320.41,"end":7320.61},{"text":"resolución","start":7320.61,"end":7321.17},{"text":"politizada,","start":7321.17,"end":7321.93},{"text":"una","start":7321.93,"end":7322.09},{"text":"vez","start":7322.09,"end":7322.21},{"text":"más.","start":7322.21,"end":7322.69}]},{"text":"Establecer los hechos establecidos justamente por la labor técnica e imparcial de la OPAC no es politización.","start":7323.25,"end":7330.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Establecer","start":7323.25,"end":7324.13},{"text":"los","start":7324.13,"end":7324.45},{"text":"hechos","start":7324.45,"end":7324.77},{"text":"establecidos","start":7324.77,"end":7325.65},{"text":"justamente","start":7325.65,"end":7326.29},{"text":"por","start":7326.29,"end":7326.41},{"text":"la","start":7326.41,"end":7326.57},{"text":"labor","start":7326.57,"end":7326.85},{"text":"técnica","start":7326.85,"end":7327.89},{"text":"e","start":7327.89,"end":7327.97},{"text":"imparcial","start":7327.97,"end":7328.45},{"text":"de","start":7328.45,"end":7328.53},{"text":"la","start":7328.53,"end":7328.69},{"text":"OPAC","start":7328.69,"end":7329.01},{"text":"no","start":7329.01,"end":7329.09},{"text":"es","start":7329.09,"end":7329.25},{"text":"politización.","start":7329.25,"end":7330.21}]},{"text":"Tampoco es reconocer los verdaderos avances.","start":7330.61,"end":7333.57,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Tampoco","start":7330.61,"end":7331.57},{"text":"es","start":7331.57,"end":7331.73},{"text":"reconocer","start":7331.73,"end":7332.29},{"text":"los","start":7332.29,"end":7332.41},{"text":"verdaderos","start":7332.41,"end":7332.85},{"text":"avances.","start":7332.85,"end":7333.57}]},{"text":"Este texto muestra la cooperación de Siria y no hace caso omiso de las continuas violaciones.","start":7334.05,"end":7343.33,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."},{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Este","start":7334.05,"end":7334.69},{"text":"texto","start":7334.69,"end":7335.25},{"text":"muestra","start":7335.25,"end":7335.53},{"text":"la","start":7335.53,"end":7335.69},{"text":"cooperación","start":7335.69,"end":7336.21},{"text":"de","start":7336.21,"end":7336.29},{"text":"Siria","start":7336.29,"end":7336.93},{"text":"y","start":7337.33,"end":7337.73},{"text":"no","start":7337.73,"end":7338.29},{"text":"hace","start":7338.29,"end":7338.85},{"text":"caso","start":7339.09,"end":7339.49},{"text":"omiso","start":7339.57,"end":7340.69},{"text":"de","start":7340.69,"end":7340.85},{"text":"las","start":7340.85,"end":7341.25},{"text":"continuas","start":7342.17,"end":7342.65},{"text":"violaciones.","start":7342.65,"end":7343.33}]},{"text":"Este equilibrio amerita el apoyo de todos los Estados que valoran la Convención.","start":7343.33,"end":7348.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Este","start":7343.33,"end":7343.61},{"text":"equilibrio","start":7343.93,"end":7344.89},{"text":"amerita","start":7344.89,"end":7345.33},{"text":"el","start":7345.33,"end":7345.49},{"text":"apoyo","start":7345.49,"end":7345.93},{"text":"de","start":7345.93,"end":7346.09},{"text":"todos","start":7346.09,"end":7346.33},{"text":"los","start":7346.33,"end":7346.49},{"text":"Estados","start":7346.49,"end":7346.97},{"text":"que","start":7346.97,"end":7347.09},{"text":"valoran","start":7347.09,"end":7347.37},{"text":"la","start":7347.37,"end":7347.53},{"text":"Convención.","start":7347.53,"end":7348.25}]},{"text":"Prácticamente todos los países del mundo son partes en la Convención para Armas Químicas y muchos cumplen con las obligaciones.","start":7348.57,"end":7356.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Prácticamente","start":7348.57,"end":7349.29},{"text":"todos","start":7349.29,"end":7349.49},{"text":"los","start":7349.49,"end":7349.61},{"text":"países","start":7349.61,"end":7349.89},{"text":"del","start":7349.89,"end":7350.01},{"text":"mundo","start":7350.01,"end":7350.25},{"text":"son","start":7350.25,"end":7350.49},{"text":"partes","start":7350.49,"end":7351.13},{"text":"en","start":7351.13,"end":7351.29},{"text":"la","start":7351.53,"end":7352.41},{"text":"Convención","start":7352.41,"end":7352.85},{"text":"para","start":7352.85,"end":7353.05},{"text":"Armas","start":7353.05,"end":7353.29},{"text":"Químicas","start":7353.29,"end":7354.17},{"text":"y","start":7354.17,"end":7354.33},{"text":"muchos","start":7354.33,"end":7354.97},{"text":"cumplen","start":7354.97,"end":7355.33},{"text":"con","start":7355.33,"end":7355.45},{"text":"las","start":7355.45,"end":7355.61},{"text":"obligaciones.","start":7355.61,"end":7356.49}]},{"text":"Nos instamos a los pocos países que no son parte a sumarse.","start":7357.05,"end":7361.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Nos","start":7357.05,"end":7357.37},{"text":"instamos","start":7357.37,"end":7358.81},{"text":"a","start":7358.81,"end":7358.89},{"text":"los","start":7358.89,"end":7359.09},{"text":"pocos","start":7359.09,"end":7359.33},{"text":"países","start":7359.33,"end":7359.61},{"text":"que","start":7359.61,"end":7359.69},{"text":"no","start":7359.69,"end":7359.77},{"text":"son","start":7359.77,"end":7360.01},{"text":"parte","start":7360.01,"end":7360.33},{"text":"a","start":7360.33,"end":7360.41},{"text":"sumarse.","start":7360.41,"end":7361.21}]},{"text":"Reafirmamos todo nuestro apoyo a la OPAC.","start":7361.45,"end":7364.01,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7361.45,"end":7362.05},{"text":"todo","start":7362.05,"end":7362.25},{"text":"nuestro","start":7362.25,"end":7362.57},{"text":"apoyo","start":7362.57,"end":7363.13},{"text":"a","start":7363.13,"end":7363.17},{"text":"la","start":7363.17,"end":7363.37},{"text":"OPAC.","start":7363.37,"end":7364.01}]},{"text":"Todos los Estados Partes deben cumplir con las obligaciones al amparo de la Convención.","start":7364.33,"end":7368.89,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Todos","start":7364.33,"end":7364.57},{"text":"los","start":7364.57,"end":7364.73},{"text":"Estados","start":7364.73,"end":7365.05},{"text":"Partes","start":7365.05,"end":7365.85},{"text":"deben","start":7365.85,"end":7366.25},{"text":"cumplir","start":7366.25,"end":7366.61},{"text":"con","start":7366.61,"end":7366.73},{"text":"las","start":7366.73,"end":7366.89},{"text":"obligaciones","start":7366.89,"end":7367.49},{"text":"al","start":7367.49,"end":7367.65},{"text":"amparo","start":7367.65,"end":7367.89},{"text":"de","start":7367.89,"end":7367.97},{"text":"la","start":7367.97,"end":7368.17},{"text":"Convención.","start":7368.17,"end":7368.89}]},{"text":"Si no hacemos rendir cuentas a los violadores, el uso de armas químicas se mantendrá.","start":7369.13,"end":7375.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Si","start":7369.13,"end":7369.37},{"text":"no","start":7369.37,"end":7369.49},{"text":"hacemos","start":7369.49,"end":7369.77},{"text":"rendir","start":7369.77,"end":7370.01},{"text":"cuentas","start":7370.01,"end":7370.57},{"text":"a","start":7370.57,"end":7370.89},{"text":"los","start":7370.89,"end":7371.77},{"text":"violadores,","start":7372.17,"end":7373.05},{"text":"el","start":7373.05,"end":7373.61},{"text":"uso","start":7373.61,"end":7373.81},{"text":"de","start":7373.81,"end":7373.89},{"text":"armas","start":7373.89,"end":7374.17},{"text":"químicas","start":7374.17,"end":7374.81},{"text":"se","start":7374.81,"end":7375.05},{"text":"mantendrá.","start":7375.05,"end":7375.85}]},{"text":"Debemos pasar de la palabra a la acción, evitar el resurgimiento y proliferación de las armas químicas y preservar la norma global contra su uso para las generaciones venideras.","start":7376.09,"end":7386.93,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Debemos","start":7376.09,"end":7376.41},{"text":"pasar","start":7376.41,"end":7376.81},{"text":"de","start":7376.81,"end":7376.89},{"text":"la","start":7376.89,"end":7377.05},{"text":"palabra","start":7377.05,"end":7377.37},{"text":"a","start":7377.37,"end":7377.41},{"text":"la","start":7377.41,"end":7377.57},{"text":"acción,","start":7377.57,"end":7378.09},{"text":"evitar","start":7378.33,"end":7379.05},{"text":"el","start":7379.05,"end":7379.25},{"text":"resurgimiento","start":7379.25,"end":7379.97},{"text":"y","start":7379.97,"end":7380.01},{"text":"proliferación","start":7380.01,"end":7380.81},{"text":"de","start":7380.81,"end":7380.89},{"text":"las","start":7380.89,"end":7381.05},{"text":"armas","start":7381.05,"end":7381.37},{"text":"químicas","start":7381.37,"end":7382.01},{"text":"y","start":7382.01,"end":7382.09},{"text":"preservar","start":7382.09,"end":7382.81},{"text":"la","start":7382.81,"end":7382.97},{"text":"norma","start":7382.97,"end":7383.45},{"text":"global","start":7383.45,"end":7383.93},{"text":"contra","start":7384.49,"end":7384.85},{"text":"su","start":7384.85,"end":7385.17},{"text":"uso","start":7385.17,"end":7385.53},{"text":"para","start":7385.53,"end":7385.73},{"text":"las","start":7385.73,"end":7385.85},{"text":"generaciones","start":7385.85,"end":7386.33},{"text":"venideras.","start":7386.33,"end":7386.93}]},{"text":"Señor Presidente, en el poco tiempo que me queda, me gustaría señalar a título nacional nuestras posturas sobre el Grupo 2.","start":7388.09,"end":7396.89,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":7388.09,"end":7388.33},{"text":"Presidente,","start":7388.33,"end":7389.17},{"text":"en","start":7389.17,"end":7389.49},{"text":"el","start":7389.49,"end":7389.69},{"text":"poco","start":7389.69,"end":7389.93},{"text":"tiempo","start":7389.93,"end":7390.25},{"text":"que","start":7390.25,"end":7390.33},{"text":"me","start":7390.33,"end":7390.49},{"text":"queda,","start":7390.49,"end":7390.85},{"text":"me","start":7390.85,"end":7391.01},{"text":"gustaría","start":7391.01,"end":7392.17},{"text":"señalar","start":7392.33,"end":7392.89},{"text":"a","start":7392.89,"end":7392.97},{"text":"título","start":7392.97,"end":7393.29},{"text":"nacional","start":7393.29,"end":7393.93},{"text":"nuestras","start":7394.33,"end":7394.89},{"text":"posturas","start":7394.89,"end":7395.73},{"text":"sobre","start":7395.73,"end":7395.97},{"text":"el","start":7395.97,"end":7396.17},{"text":"Grupo","start":7396.17,"end":7396.85},{"text":"2.","start":7396.85,"end":7396.89}]},{"text":"En el 38 valoramos la decisión de la redacción en aras de la eficiencia.","start":7396.89,"end":7402.65,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7396.89,"end":7397.17},{"text":"el","start":7397.17,"end":7397.97},{"text":"38","start":7397.97,"end":7398.01},{"text":"valoramos","start":7398.01,"end":7398.73},{"text":"la","start":7398.73,"end":7398.89},{"text":"decisión","start":7398.89,"end":7399.69},{"text":"de","start":7400.01,"end":7400.13},{"text":"la","start":7400.13,"end":7400.33},{"text":"redacción","start":7400.33,"end":7401.13},{"text":"en","start":7401.13,"end":7401.37},{"text":"aras","start":7401.37,"end":7401.53},{"text":"de","start":7401.53,"end":7401.61},{"text":"la","start":7401.61,"end":7401.77},{"text":"eficiencia.","start":7401.77,"end":7402.65}]},{"text":"de comprometerse con presentar la resolución el año que viene.","start":7404.65,"end":7408.49,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":7404.65,"end":7404.97},{"text":"comprometerse","start":7404.97,"end":7406.01},{"text":"con","start":7406.17,"end":7406.65},{"text":"presentar","start":7406.73,"end":7407.17},{"text":"la","start":7407.17,"end":7407.33},{"text":"resolución","start":7407.33,"end":7407.77},{"text":"el","start":7407.77,"end":7407.97},{"text":"año","start":7407.97,"end":7408.09},{"text":"que","start":7408.09,"end":7408.25},{"text":"viene.","start":7408.25,"end":7408.49}]},{"text":"También apoyamos la L63 en tanto decisión.","start":7408.49,"end":7411.45,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":7408.49,"end":7408.89},{"text":"apoyamos","start":7408.89,"end":7409.53},{"text":"la","start":7409.53,"end":7409.69},{"text":"L63","start":7409.69,"end":7410.45},{"text":"en","start":7410.45,"end":7410.61},{"text":"tanto","start":7410.61,"end":7410.85},{"text":"decisión.","start":7410.85,"end":7411.45}]},{"text":"Encomiamos a los redactores por pasar de vía trienal.","start":7412.09,"end":7419.61,"topics":[],"words":[{"text":"Encomiamos","start":7412.09,"end":7413.53},{"text":"a","start":7413.77,"end":7413.93},{"text":"los","start":7413.93,"end":7415.13},{"text":"redactores","start":7415.53,"end":7416.65},{"text":"por","start":7416.89,"end":7417.13},{"text":"pasar","start":7417.13,"end":7418.01},{"text":"de","start":7418.01,"end":7418.33},{"text":"vía","start":7418.33,"end":7418.73},{"text":"trienal.","start":7418.73,"end":7419.61}]},{"text":"Y votamos en contra de la L59 porque los redactores nos han convencido con pasar a una resolución bienal.","start":7419.93,"end":7428.41,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7419.93,"end":7420.57},{"text":"votamos","start":7420.57,"end":7421.05},{"text":"en","start":7421.05,"end":7421.21},{"text":"contra","start":7421.21,"end":7421.49},{"text":"de","start":7421.49,"end":7421.57},{"text":"la","start":7421.57,"end":7421.73},{"text":"L59","start":7421.73,"end":7422.65},{"text":"porque","start":7422.65,"end":7423.13},{"text":"los","start":7423.13,"end":7423.93},{"text":"redactores","start":7423.93,"end":7424.81},{"text":"nos","start":7425.01,"end":7425.21},{"text":"han","start":7425.21,"end":7425.29},{"text":"convencido","start":7425.29,"end":7425.93},{"text":"con","start":7425.93,"end":7426.25},{"text":"pasar","start":7426.25,"end":7426.73},{"text":"a","start":7426.73,"end":7426.81},{"text":"una","start":7426.81,"end":7426.97},{"text":"resolución","start":7426.97,"end":7427.69},{"text":"bienal.","start":7427.69,"end":7428.41}]},{"text":"Seguimos instando que las resoluciones evaluadas por la Asamblea General con cambios mínimos en los sustantivos se den de forma más espaciada.","start":7428.97,"end":7439.37,"topics":[],"words":[{"text":"Seguimos","start":7428.97,"end":7429.61},{"text":"instando","start":7429.61,"end":7430.33},{"text":"que","start":7430.33,"end":7430.41},{"text":"las","start":7430.41,"end":7430.57},{"text":"resoluciones","start":7430.57,"end":7431.21},{"text":"evaluadas","start":7431.21,"end":7432.01},{"text":"por","start":7432.09,"end":7432.37},{"text":"la","start":7432.37,"end":7432.53},{"text":"Asamblea","start":7432.53,"end":7432.89},{"text":"General","start":7432.89,"end":7433.53},{"text":"con","start":7433.53,"end":7434.01},{"text":"cambios","start":7434.01,"end":7434.45},{"text":"mínimos","start":7434.45,"end":7434.73},{"text":"en","start":7434.73,"end":7434.89},{"text":"los","start":7434.89,"end":7435.01},{"text":"sustantivos","start":7435.01,"end":7435.85},{"text":"se","start":7436.29,"end":7436.49},{"text":"den","start":7436.49,"end":7437.05},{"text":"de","start":7437.05,"end":7437.21},{"text":"forma","start":7437.21,"end":7437.93},{"text":"más","start":7438.33,"end":7438.57},{"text":"espaciada.","start":7438.57,"end":7439.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":63,"start":7439.37,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:04:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representación de los Estados Unidos.","start":7439.37,"end":7443.17,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7439.37,"end":7439.73},{"text":"gracias","start":7439.73,"end":7440.09},{"text":"a","start":7440.09,"end":7440.13},{"text":"la","start":7440.13,"end":7440.29},{"text":"distinguida","start":7440.29,"end":7441.05},{"text":"representación","start":7441.21,"end":7441.77},{"text":"de","start":7441.77,"end":7441.85},{"text":"los","start":7441.85,"end":7442.01},{"text":"Estados","start":7442.01,"end":7442.49},{"text":"Unidos.","start":7442.49,"end":7443.17}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Cuba.","start":7443.45,"end":7445.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":7443.45,"end":7443.89},{"text":"el","start":7443.89,"end":7444.05},{"text":"uso","start":7444.05,"end":7444.17},{"text":"de","start":7444.17,"end":7444.25},{"text":"la","start":7444.25,"end":7444.41},{"text":"palabra","start":7444.41,"end":7444.93},{"text":"a","start":7444.93,"end":7444.97},{"text":"Cuba.","start":7444.97,"end":7445.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":64,"start":7445.97,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:04:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":7445.97,"end":7447.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7445.97,"end":7446.33},{"text":"señor","start":7446.33,"end":7446.53},{"text":"Presidente.","start":7446.53,"end":7447.13}]},{"text":"La prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.","start":7457.04,"end":7464.68,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":7457.04,"end":7457.24},{"text":"prohibición","start":7457.24,"end":7457.96},{"text":"del","start":7458.12,"end":7458.28},{"text":"desarrollo,","start":7458.28,"end":7459.08},{"text":"la","start":7459.2,"end":7459.44},{"text":"producción,","start":7459.44,"end":7460},{"text":"el","start":7460,"end":7460.16},{"text":"almacenamiento","start":7460.16,"end":7461},{"text":"y","start":7461,"end":7461.04},{"text":"el","start":7461.04,"end":7461.2},{"text":"empleo","start":7461.2,"end":7461.72},{"text":"de","start":7461.96,"end":7462.28},{"text":"armas","start":7462.28,"end":7462.6},{"text":"químicas","start":7462.6,"end":7463.32},{"text":"y","start":7463.32,"end":7463.48},{"text":"sobre","start":7463.48,"end":7463.8},{"text":"su","start":7463.8,"end":7463.96},{"text":"destrucción.","start":7463.96,"end":7464.68}]},{"text":"En nuestra opinión, se ha equivocado el propósito de este proyecto de resolución y con ello se pierde la oportunidad, lamentablemente, de que la Asamblea General envíe un mensaje universal de apoyo a la Convención sobre Armas Químicas.","start":7465.29,"end":7478.93,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":7465.29,"end":7465.41},{"text":"nuestra","start":7465.41,"end":7465.69},{"text":"opinión,","start":7465.69,"end":7466.01},{"text":"se","start":7466.01,"end":7466.21},{"text":"ha","start":7466.21,"end":7466.25},{"text":"equivocado","start":7466.25,"end":7466.69},{"text":"el","start":7466.69,"end":7466.85},{"text":"propósito","start":7466.85,"end":7467.25},{"text":"de","start":7467.25,"end":7467.33},{"text":"este","start":7467.33,"end":7467.49},{"text":"proyecto","start":7467.49,"end":7467.93},{"text":"de","start":7467.93,"end":7468.01},{"text":"resolución","start":7468.01,"end":7468.69},{"text":"y","start":7469.01,"end":7469.13},{"text":"con","start":7469.13,"end":7469.33},{"text":"ello","start":7469.33,"end":7469.57},{"text":"se","start":7469.57,"end":7469.73},{"text":"pierde","start":7469.73,"end":7470.01},{"text":"la","start":7470.01,"end":7470.21},{"text":"oportunidad,","start":7470.21,"end":7470.85},{"text":"lamentablemente,","start":7471.29,"end":7473.49},{"text":"de","start":7473.49,"end":7473.65},{"text":"que","start":7473.65,"end":7473.73},{"text":"la","start":7473.73,"end":7473.89},{"text":"Asamblea","start":7473.89,"end":7474.29},{"text":"General","start":7474.29,"end":7474.77},{"text":"envíe","start":7474.77,"end":7475.33},{"text":"un","start":7475.33,"end":7475.53},{"text":"mensaje","start":7475.53,"end":7475.81},{"text":"universal","start":7475.81,"end":7476.33},{"text":"de","start":7476.33,"end":7476.41},{"text":"apoyo","start":7476.41,"end":7476.85},{"text":"a","start":7477.01,"end":7477.17},{"text":"la","start":7477.17,"end":7477.33},{"text":"Convención","start":7477.33,"end":7477.85},{"text":"sobre","start":7477.85,"end":7478.13},{"text":"Armas","start":7478.13,"end":7478.37},{"text":"Químicas.","start":7478.37,"end":7478.93}]},{"text":"Reiteramos que en nada contribuye a fortalecer este importante instrumento traer a la Primera Comisión cuestiones controversiales que dividen a los Estados Partes en el marco de la OPAC.","start":7479.45,"end":7490.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":7479.45,"end":7480.09},{"text":"que","start":7480.09,"end":7480.17},{"text":"en","start":7480.17,"end":7480.85},{"text":"nada","start":7480.85,"end":7481.41},{"text":"contribuye","start":7481.41,"end":7482.13},{"text":"a","start":7482.13,"end":7482.29},{"text":"fortalecer","start":7482.29,"end":7482.81},{"text":"este","start":7482.81,"end":7482.97},{"text":"importante","start":7482.97,"end":7483.49},{"text":"instrumento","start":7483.49,"end":7484.13},{"text":"traer","start":7484.37,"end":7484.77},{"text":"a","start":7484.77,"end":7484.81},{"text":"la","start":7484.81,"end":7484.97},{"text":"Primera","start":7484.97,"end":7485.29},{"text":"Comisión","start":7485.29,"end":7485.81},{"text":"cuestiones","start":7486.05,"end":7486.57},{"text":"controversiales","start":7486.57,"end":7487.37},{"text":"que","start":7487.37,"end":7487.49},{"text":"dividen","start":7487.49,"end":7487.89},{"text":"a","start":7487.89,"end":7487.93},{"text":"los","start":7487.93,"end":7488.09},{"text":"Estados","start":7488.09,"end":7488.53},{"text":"Partes","start":7488.53,"end":7489.01},{"text":"en","start":7489.09,"end":7489.25},{"text":"el","start":7489.25,"end":7489.41},{"text":"marco","start":7489.41,"end":7489.73},{"text":"de","start":7489.73,"end":7489.81},{"text":"la","start":7489.81,"end":7489.97},{"text":"OPAC.","start":7489.97,"end":7490.21}]},{"text":"No es el papel de la Primera Comisión ni de la Asamblea General duplicar las discusiones sobre temas controversiales que tienen lugar en La Haya.","start":7490.21,"end":7498.45,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":7490.21,"end":7490.29},{"text":"es","start":7490.53,"end":7490.69},{"text":"el","start":7490.69,"end":7490.85},{"text":"papel","start":7490.85,"end":7491.21},{"text":"de","start":7491.21,"end":7491.29},{"text":"la","start":7491.29,"end":7491.73},{"text":"Primera","start":7491.73,"end":7492.05},{"text":"Comisión","start":7492.05,"end":7492.45},{"text":"ni","start":7492.45,"end":7492.61},{"text":"de","start":7492.61,"end":7492.69},{"text":"la","start":7492.69,"end":7492.85},{"text":"Asamblea","start":7492.85,"end":7493.17},{"text":"General","start":7493.17,"end":7493.65},{"text":"duplicar","start":7493.89,"end":7494.49},{"text":"las","start":7494.49,"end":7494.65},{"text":"discusiones","start":7494.65,"end":7495.69},{"text":"sobre","start":7495.69,"end":7495.97},{"text":"temas","start":7495.97,"end":7496.21},{"text":"controversiales","start":7496.21,"end":7497.09},{"text":"que","start":7497.25,"end":7497.41},{"text":"tienen","start":7497.41,"end":7497.69},{"text":"lugar","start":7497.69,"end":7497.89},{"text":"en","start":7497.89,"end":7498.05},{"text":"La","start":7498.05,"end":7498.21},{"text":"Haya.","start":7498.21,"end":7498.45}]},{"text":"Por el contrario, consideramos que este es un espacio para resaltar lo que nos une: el compromiso con la Convención y la preservación de un mundo libre de armas químicas.","start":7498.85,"end":7507.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Por","start":7498.85,"end":7498.97},{"text":"el","start":7498.97,"end":7499.13},{"text":"contrario,","start":7499.13,"end":7499.73},{"text":"consideramos","start":7499.89,"end":7500.57},{"text":"que","start":7500.57,"end":7500.73},{"text":"este","start":7500.73,"end":7500.89},{"text":"es","start":7500.89,"end":7501.05},{"text":"un","start":7501.05,"end":7501.21},{"text":"espacio","start":7501.21,"end":7501.57},{"text":"para","start":7501.57,"end":7501.73},{"text":"resaltar","start":7501.73,"end":7502.25},{"text":"lo","start":7502.25,"end":7502.41},{"text":"que","start":7502.41,"end":7502.49},{"text":"nos","start":7502.49,"end":7502.61},{"text":"une:","start":7502.61,"end":7502.93},{"text":"el","start":7503.17,"end":7503.33},{"text":"compromiso","start":7503.33,"end":7503.81},{"text":"con","start":7503.81,"end":7503.93},{"text":"la","start":7503.93,"end":7504.09},{"text":"Convención","start":7504.09,"end":7504.69},{"text":"y","start":7504.85,"end":7504.97},{"text":"la","start":7504.97,"end":7505.13},{"text":"preservación","start":7505.13,"end":7505.69},{"text":"de","start":7505.69,"end":7505.77},{"text":"un","start":7505.77,"end":7505.93},{"text":"mundo","start":7505.93,"end":7506.13},{"text":"libre","start":7506.13,"end":7506.53},{"text":"de","start":7506.53,"end":7506.69},{"text":"armas","start":7506.69,"end":7506.93},{"text":"químicas.","start":7506.93,"end":7507.49}]},{"text":"Abogamos por que se supere la politización y polarización que afecta a la labor del OPAC y la aplicación efectiva de la Convención sobre las Armas Químicas.","start":7508.09,"end":7516.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Abogamos","start":7508.09,"end":7508.53},{"text":"por","start":7508.53,"end":7508.65},{"text":"que","start":7508.65,"end":7508.73},{"text":"se","start":7508.73,"end":7508.89},{"text":"supere","start":7508.89,"end":7509.21},{"text":"la","start":7509.21,"end":7509.37},{"text":"politización","start":7509.37,"end":7510.17},{"text":"y","start":7510.17,"end":7510.25},{"text":"polarización","start":7510.25,"end":7511.13},{"text":"que","start":7511.37,"end":7511.45},{"text":"afecta","start":7511.45,"end":7511.69},{"text":"a","start":7511.69,"end":7511.73},{"text":"la","start":7511.73,"end":7511.89},{"text":"labor","start":7511.89,"end":7512.17},{"text":"del","start":7512.17,"end":7512.29},{"text":"OPAC","start":7512.29,"end":7512.65},{"text":"y","start":7512.97,"end":7513.17},{"text":"la","start":7513.17,"end":7513.33},{"text":"aplicación","start":7513.33,"end":7513.85},{"text":"efectiva","start":7513.85,"end":7514.37},{"text":"de","start":7514.37,"end":7514.45},{"text":"la","start":7514.45,"end":7514.61},{"text":"Convención","start":7514.61,"end":7515.13},{"text":"sobre","start":7515.13,"end":7515.33},{"text":"las","start":7515.33,"end":7515.49},{"text":"Armas","start":7515.49,"end":7515.77},{"text":"Químicas.","start":7515.77,"end":7516.25}]},{"text":"Debe preservarse en todo momento la función imparcial y objetiva de la Secretaría Técnica del OPAC, en estricto cumplimiento con la letra de la Convención.","start":7516.73,"end":7525.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Debe","start":7516.73,"end":7517.05},{"text":"preservarse","start":7517.05,"end":7517.73},{"text":"en","start":7517.73,"end":7517.97},{"text":"todo","start":7517.97,"end":7518.17},{"text":"momento","start":7518.17,"end":7518.73},{"text":"la","start":7518.93,"end":7519.09},{"text":"función","start":7519.09,"end":7519.61},{"text":"imparcial","start":7519.61,"end":7520.05},{"text":"y","start":7520.05,"end":7520.09},{"text":"objetiva","start":7520.09,"end":7520.65},{"text":"de","start":7520.73,"end":7520.85},{"text":"la","start":7520.85,"end":7521.01},{"text":"Secretaría","start":7521.01,"end":7521.53},{"text":"Técnica","start":7521.53,"end":7521.89},{"text":"del","start":7521.89,"end":7522.01},{"text":"OPAC,","start":7522.01,"end":7522.41},{"text":"en","start":7522.57,"end":7522.77},{"text":"estricto","start":7522.77,"end":7523.13},{"text":"cumplimiento","start":7523.13,"end":7523.73},{"text":"con","start":7523.73,"end":7523.85},{"text":"la","start":7523.85,"end":7524.01},{"text":"letra","start":7524.01,"end":7524.29},{"text":"de","start":7524.29,"end":7524.37},{"text":"la","start":7524.37,"end":7524.53},{"text":"Convención.","start":7524.53,"end":7525.21}]},{"text":"Enfatizamos que no le corresponde a la Primera Comisión refrendar ni tomar acción sobre los resultados de informes presentados al Consejo de Seguridad, que no se sustentan en una investigación exhaustiva en el terreno, de conformidad con las disposiciones de la Convención.","start":7525.77,"end":7539.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Enfatizamos","start":7525.77,"end":7526.49},{"text":"que","start":7526.49,"end":7526.61},{"text":"no","start":7526.61,"end":7526.77},{"text":"le","start":7526.77,"end":7526.93},{"text":"corresponde","start":7526.93,"end":7527.45},{"text":"a","start":7527.45,"end":7527.49},{"text":"la","start":7527.49,"end":7527.65},{"text":"Primera","start":7527.65,"end":7527.93},{"text":"Comisión","start":7527.93,"end":7528.49},{"text":"refrendar","start":7528.73,"end":7529.49},{"text":"ni","start":7529.49,"end":7529.65},{"text":"tomar","start":7529.65,"end":7529.93},{"text":"acción","start":7529.93,"end":7530.41},{"text":"sobre","start":7530.41,"end":7530.65},{"text":"los","start":7530.65,"end":7530.77},{"text":"resultados","start":7530.77,"end":7531.29},{"text":"de","start":7531.29,"end":7531.37},{"text":"informes","start":7531.37,"end":7531.81},{"text":"presentados","start":7531.81,"end":7532.49},{"text":"al","start":7532.65,"end":7532.81},{"text":"Consejo","start":7532.81,"end":7533.21},{"text":"de","start":7533.21,"end":7533.29},{"text":"Seguridad,","start":7533.29,"end":7533.81},{"text":"que","start":7534.01,"end":7534.17},{"text":"no","start":7534.17,"end":7534.29},{"text":"se","start":7534.29,"end":7534.45},{"text":"sustentan","start":7534.45,"end":7534.89},{"text":"en","start":7534.89,"end":7535.05},{"text":"una","start":7535.05,"end":7535.17},{"text":"investigación","start":7535.17,"end":7535.77},{"text":"exhaustiva","start":7535.77,"end":7536.37},{"text":"en","start":7536.37,"end":7536.53},{"text":"el","start":7536.53,"end":7536.69},{"text":"terreno,","start":7536.69,"end":7537.05},{"text":"de","start":7537.37,"end":7537.53},{"text":"conformidad","start":7537.53,"end":7538.01},{"text":"con","start":7538.01,"end":7538.13},{"text":"las","start":7538.13,"end":7538.25},{"text":"disposiciones","start":7538.25,"end":7538.85},{"text":"de","start":7538.85,"end":7538.93},{"text":"la","start":7538.93,"end":7539.09},{"text":"Convención.","start":7539.09,"end":7539.69}]},{"text":"No favorecemos la singularización de ningún Estado Parte de la Convención sobre las armas químicas sin una investigación independiente, imparcial, completa y concluyente de la OPAC, basada en pruebas fidedignas y en muestras tomadas en el terreno.","start":7540.17,"end":7553.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"No","start":7540.17,"end":7540.41},{"text":"favorecemos","start":7540.41,"end":7541.01},{"text":"la","start":7541.01,"end":7541.17},{"text":"singularización","start":7541.17,"end":7541.97},{"text":"de","start":7541.97,"end":7542.05},{"text":"ningún","start":7542.05,"end":7542.33},{"text":"Estado","start":7542.33,"end":7542.65},{"text":"Parte","start":7542.65,"end":7543.05},{"text":"de","start":7543.05,"end":7543.17},{"text":"la","start":7543.17,"end":7543.33},{"text":"Convención","start":7543.33,"end":7543.77},{"text":"sobre","start":7543.77,"end":7543.97},{"text":"las","start":7543.97,"end":7544.09},{"text":"armas","start":7544.09,"end":7544.29},{"text":"químicas","start":7544.29,"end":7544.73},{"text":"sin","start":7545.13,"end":7545.41},{"text":"una","start":7545.41,"end":7545.69},{"text":"investigación","start":7545.69,"end":7546.33},{"text":"independiente,","start":7546.33,"end":7547.05},{"text":"imparcial,","start":7547.05,"end":7547.77},{"text":"completa","start":7547.85,"end":7548.49},{"text":"y","start":7548.49,"end":7548.57},{"text":"concluyente","start":7548.57,"end":7549.17},{"text":"de","start":7549.17,"end":7549.25},{"text":"la","start":7549.25,"end":7549.41},{"text":"OPAC,","start":7549.41,"end":7549.73},{"text":"basada","start":7550.01,"end":7550.57},{"text":"en","start":7550.57,"end":7550.73},{"text":"pruebas","start":7550.73,"end":7551.01},{"text":"fidedignas","start":7551.01,"end":7551.69},{"text":"y","start":7551.85,"end":7551.93},{"text":"en","start":7551.93,"end":7552.09},{"text":"muestras","start":7552.09,"end":7552.61},{"text":"tomadas","start":7552.61,"end":7553.01},{"text":"en","start":7553.01,"end":7553.17},{"text":"el","start":7553.17,"end":7553.33},{"text":"terreno.","start":7553.33,"end":7553.85}]},{"text":"Señor Presidente, es esencial que el único texto con el que contamos en la Primera Comisión sobre la Convención de Armas Químicas regrese al consenso, como se logró durante muchos años, a pesar de que siempre ha existido cuestiones controversiales bajo la discusión de la OPAC.","start":7554.53,"end":7571.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":7554.53,"end":7554.81},{"text":"Presidente,","start":7554.81,"end":7555.41},{"text":"es","start":7555.65,"end":7555.89},{"text":"esencial","start":7555.89,"end":7556.29},{"text":"que","start":7556.29,"end":7556.37},{"text":"el","start":7556.37,"end":7556.57},{"text":"único","start":7556.57,"end":7556.85},{"text":"texto","start":7556.85,"end":7557.41},{"text":"con","start":7557.41,"end":7557.53},{"text":"el","start":7557.53,"end":7557.69},{"text":"que","start":7557.69,"end":7557.77},{"text":"contamos","start":7557.77,"end":7558.17},{"text":"en","start":7558.17,"end":7558.33},{"text":"la","start":7558.33,"end":7558.49},{"text":"Primera","start":7558.49,"end":7558.77},{"text":"Comisión","start":7558.77,"end":7559.41},{"text":"sobre","start":7559.57,"end":7559.81},{"text":"la","start":7559.81,"end":7559.97},{"text":"Convención","start":7559.97,"end":7560.69},{"text":"de","start":7560.85,"end":7561.09},{"text":"Armas","start":7561.09,"end":7561.33},{"text":"Químicas","start":7561.33,"end":7561.89},{"text":"regrese","start":7561.89,"end":7562.69},{"text":"al","start":7562.69,"end":7562.89},{"text":"consenso,","start":7562.89,"end":7563.49},{"text":"como","start":7563.81,"end":7564.05},{"text":"se","start":7564.05,"end":7564.21},{"text":"logró","start":7564.21,"end":7564.69},{"text":"durante","start":7565.01,"end":7565.49},{"text":"muchos","start":7565.49,"end":7565.89},{"text":"años,","start":7565.89,"end":7566.29},{"text":"a","start":7566.53,"end":7566.69},{"text":"pesar","start":7566.69,"end":7567.05},{"text":"de","start":7567.05,"end":7567.17},{"text":"que","start":7567.17,"end":7567.25},{"text":"siempre","start":7567.25,"end":7567.85},{"text":"ha","start":7567.85,"end":7567.89},{"text":"existido","start":7567.89,"end":7568.53},{"text":"cuestiones","start":7568.77,"end":7569.29},{"text":"controversiales","start":7569.29,"end":7570.09},{"text":"bajo","start":7570.09,"end":7570.33},{"text":"la","start":7570.33,"end":7570.69},{"text":"discusión","start":7570.69,"end":7571.21},{"text":"de","start":7571.21,"end":7571.29},{"text":"la","start":7571.29,"end":7571.45},{"text":"OPAC.","start":7571.45,"end":7571.73}]},{"text":"Una vez más, llamamos a corregir el rumbo y lograr en el futuro una resolución que una a los Estados Miembros en el interés común de garantizar la interpelación plena, efectiva y no discriminatoria de la Convención.","start":7572.45,"end":7586.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Una","start":7572.45,"end":7572.73},{"text":"vez","start":7572.73,"end":7572.89},{"text":"más,","start":7572.89,"end":7573.25},{"text":"llamamos","start":7573.57,"end":7574.21},{"text":"a","start":7574.21,"end":7574.25},{"text":"corregir","start":7574.25,"end":7574.65},{"text":"el","start":7574.65,"end":7574.81},{"text":"rumbo","start":7574.81,"end":7575.25},{"text":"y","start":7575.25,"end":7575.33},{"text":"lograr","start":7575.33,"end":7575.73},{"text":"en","start":7575.73,"end":7575.89},{"text":"el","start":7575.89,"end":7576.05},{"text":"futuro","start":7576.05,"end":7576.53},{"text":"una","start":7576.77,"end":7577.09},{"text":"resolución","start":7577.09,"end":7577.73},{"text":"que","start":7577.73,"end":7577.89},{"text":"una","start":7577.89,"end":7578.09},{"text":"a","start":7578.09,"end":7578.13},{"text":"los","start":7578.13,"end":7578.29},{"text":"Estados","start":7578.29,"end":7578.61},{"text":"Miembros","start":7578.61,"end":7579.09},{"text":"en","start":7579.25,"end":7579.41},{"text":"el","start":7579.41,"end":7579.57},{"text":"interés","start":7579.57,"end":7579.89},{"text":"común","start":7579.89,"end":7580.21},{"text":"de","start":7580.21,"end":7580.29},{"text":"garantizar","start":7580.29,"end":7581.01},{"text":"la","start":7581.13,"end":7581.49},{"text":"interpelación","start":7581.49,"end":7583.49},{"text":"plena,","start":7584.01,"end":7584.33},{"text":"efectiva","start":7584.33,"end":7584.89},{"text":"y","start":7584.89,"end":7584.97},{"text":"no","start":7584.97,"end":7585.13},{"text":"discriminatoria","start":7585.13,"end":7585.77},{"text":"de","start":7585.77,"end":7585.85},{"text":"la","start":7585.85,"end":7586.01},{"text":"Convención.","start":7586.01,"end":7586.73}]},{"text":"A pesar de los elementos controversiales de esta resolución, Cuba mantiene su firme compromiso con la implementación cabal de la Convención sobre armas químicas.","start":7587.21,"end":7595.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"A","start":7587.21,"end":7587.37},{"text":"pesar","start":7587.37,"end":7587.73},{"text":"de","start":7587.73,"end":7587.85},{"text":"los","start":7587.85,"end":7588.01},{"text":"elementos","start":7588.01,"end":7588.41},{"text":"controversiales","start":7588.41,"end":7589.09},{"text":"de","start":7589.09,"end":7589.17},{"text":"esta","start":7589.17,"end":7589.37},{"text":"resolución,","start":7589.37,"end":7590.09},{"text":"Cuba","start":7590.33,"end":7590.65},{"text":"mantiene","start":7590.65,"end":7591.05},{"text":"su","start":7591.05,"end":7591.21},{"text":"firme","start":7591.21,"end":7591.49},{"text":"compromiso","start":7591.49,"end":7592.09},{"text":"con","start":7592.09,"end":7592.21},{"text":"la","start":7592.21,"end":7592.41},{"text":"implementación","start":7592.41,"end":7593.29},{"text":"cabal","start":7593.29,"end":7593.69},{"text":"de","start":7593.93,"end":7594.13},{"text":"la","start":7594.13,"end":7594.29},{"text":"Convención","start":7594.29,"end":7594.77},{"text":"sobre","start":7594.77,"end":7595.01},{"text":"armas","start":7595.01,"end":7595.21},{"text":"químicas.","start":7595.21,"end":7595.77}]},{"text":"Rechazamos categóricamente la posesión y el empleo de este tipo de armas y abogamos por su destrucción completa, irreversible y verificada.","start":7596.09,"end":7605.21,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":7596.09,"end":7596.77},{"text":"categóricamente","start":7596.77,"end":7597.69},{"text":"la","start":7597.89,"end":7598.17},{"text":"posesión","start":7598.17,"end":7598.81},{"text":"y","start":7598.81,"end":7598.93},{"text":"el","start":7598.93,"end":7599.09},{"text":"empleo","start":7599.09,"end":7599.49},{"text":"de","start":7599.49,"end":7599.57},{"text":"este","start":7599.57,"end":7599.73},{"text":"tipo","start":7599.73,"end":7599.97},{"text":"de","start":7599.97,"end":7600.09},{"text":"armas","start":7600.09,"end":7600.49},{"text":"y","start":7600.65,"end":7600.89},{"text":"abogamos","start":7600.89,"end":7601.65},{"text":"por","start":7601.77,"end":7601.89},{"text":"su","start":7601.89,"end":7602.09},{"text":"destrucción","start":7602.09,"end":7602.89},{"text":"completa,","start":7602.89,"end":7603.53},{"text":"irreversible","start":7603.61,"end":7604.49},{"text":"y","start":7604.49,"end":7604.57},{"text":"verificada.","start":7604.57,"end":7605.21}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7605.21,"end":7605.93,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7605.21,"end":7605.49},{"text":"gracias.","start":7605.49,"end":7605.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":65,"start":7609.57,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:06:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Cuba.","start":7609.57,"end":7614.61,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7609.57,"end":7611.25},{"text":"a","start":7611.65,"end":7611.77},{"text":"la","start":7611.77,"end":7612.73},{"text":"distinguida","start":7612.73,"end":7613.21},{"text":"representación","start":7613.21,"end":7613.93},{"text":"de","start":7613.93,"end":7614.05},{"text":"Cuba.","start":7614.05,"end":7614.61}]},{"text":"Tiene la palabra Indonesia.","start":7614.61,"end":7617.01,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":7614.61,"end":7614.81},{"text":"la","start":7614.81,"end":7615.01},{"text":"palabra","start":7615.01,"end":7615.65},{"text":"Indonesia.","start":7616.29,"end":7617.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":66,"start":7619.61,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:07:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":7619.61,"end":7621.25,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7619.61,"end":7619.85},{"text":"gracias,","start":7619.85,"end":7620.17},{"text":"señor","start":7620.17,"end":7620.53},{"text":"presidente.","start":7620.53,"end":7621.25}]},{"text":"Nuestra postura sobre este tema Es reflexión de nuestra postura de larga data de que todo uso de armas de destrucción masiva en cualquier parte, en cualquier lugar y bajo cualquier circunstancia está injustificado y es injustificable.","start":7621.25,"end":7638.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":7621.25,"end":7621.65},{"text":"postura","start":7621.65,"end":7622.37},{"text":"sobre","start":7622.85,"end":7623.89},{"text":"este","start":7624.29,"end":7624.61},{"text":"tema","start":7624.61,"end":7625.17},{"text":"Es","start":7626.49,"end":7626.69},{"text":"reflexión","start":7626.69,"end":7627.45},{"text":"de","start":7627.45,"end":7627.53},{"text":"nuestra","start":7627.53,"end":7627.81},{"text":"postura","start":7627.81,"end":7628.21},{"text":"de","start":7628.21,"end":7628.29},{"text":"larga","start":7628.29,"end":7628.61},{"text":"data","start":7628.61,"end":7629.09},{"text":"de","start":7629.09,"end":7629.33},{"text":"que","start":7629.33,"end":7629.73},{"text":"todo","start":7630.13,"end":7630.37},{"text":"uso","start":7630.37,"end":7630.65},{"text":"de","start":7630.65,"end":7630.73},{"text":"armas","start":7630.73,"end":7630.93},{"text":"de","start":7630.93,"end":7631.01},{"text":"destrucción","start":7631.01,"end":7631.45},{"text":"masiva","start":7631.45,"end":7631.77},{"text":"en","start":7631.77,"end":7631.93},{"text":"cualquier","start":7631.93,"end":7632.29},{"text":"parte,","start":7632.29,"end":7632.61},{"text":"en","start":7632.61,"end":7632.77},{"text":"cualquier","start":7632.77,"end":7633.13},{"text":"lugar","start":7633.13,"end":7633.73},{"text":"y","start":7633.73,"end":7633.85},{"text":"bajo","start":7633.85,"end":7634.13},{"text":"cualquier","start":7634.13,"end":7634.45},{"text":"circunstancia","start":7634.45,"end":7635.41},{"text":"está","start":7635.81,"end":7636.21},{"text":"injustificado","start":7636.21,"end":7637.25},{"text":"y","start":7637.25,"end":7637.33},{"text":"es","start":7637.33,"end":7637.57},{"text":"injustificable.","start":7637.57,"end":7638.69}]},{"text":"Reafirmamos nuestro apoyo férreo a una aplicación total de la Convención para Armas Químicas y Armas Biológicas.","start":7638.69,"end":7646.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":7638.69,"end":7639.37},{"text":"nuestro","start":7639.37,"end":7639.77},{"text":"apoyo","start":7639.77,"end":7640.13},{"text":"férreo","start":7640.13,"end":7640.85},{"text":"a","start":7641.33,"end":7641.49},{"text":"una","start":7641.49,"end":7641.69},{"text":"aplicación","start":7641.69,"end":7642.69},{"text":"total","start":7642.69,"end":7643.45},{"text":"de","start":7643.45,"end":7643.61},{"text":"la","start":7643.61,"end":7643.81},{"text":"Convención","start":7643.81,"end":7644.21},{"text":"para","start":7644.21,"end":7644.41},{"text":"Armas","start":7644.41,"end":7644.61},{"text":"Químicas","start":7644.61,"end":7645.41},{"text":"y","start":7645.41,"end":7645.57},{"text":"Armas","start":7645.57,"end":7645.89},{"text":"Biológicas.","start":7645.89,"end":7646.85}]},{"text":"Nuestro esfuerzo de progresar con estas convenciones debe basarse en el consenso y el diálogo.","start":7647.49,"end":7654.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":7647.49,"end":7647.81},{"text":"esfuerzo","start":7647.81,"end":7648.45},{"text":"de","start":7648.45,"end":7648.69},{"text":"progresar","start":7648.69,"end":7649.77},{"text":"con","start":7649.81,"end":7649.97},{"text":"estas","start":7649.97,"end":7650.29},{"text":"convenciones","start":7650.33,"end":7651.57},{"text":"debe","start":7651.81,"end":7652.05},{"text":"basarse","start":7652.05,"end":7652.41},{"text":"en","start":7652.41,"end":7652.57},{"text":"el","start":7652.57,"end":7652.73},{"text":"consenso","start":7652.73,"end":7653.21},{"text":"y","start":7653.21,"end":7653.25},{"text":"el","start":7653.25,"end":7653.41},{"text":"diálogo.","start":7653.41,"end":7654.05}]},{"text":"En cuanto a la L19, nos parece difícil refrendar algunos párrafos, dispositivos y criomolares, y por ello nos abstuvimos en esos párrafos.","start":7654.53,"end":7664.49,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7654.53,"end":7654.65},{"text":"cuanto","start":7654.65,"end":7654.97},{"text":"a","start":7654.97,"end":7655.01},{"text":"la","start":7655.01,"end":7655.53},{"text":"L19,","start":7655.53,"end":7656.65},{"text":"nos","start":7656.65,"end":7656.89},{"text":"parece","start":7656.89,"end":7657.21},{"text":"difícil","start":7657.21,"end":7657.69},{"text":"refrendar","start":7657.69,"end":7658.41},{"text":"algunos","start":7658.41,"end":7659.05},{"text":"párrafos,","start":7659.05,"end":7659.57},{"text":"dispositivos","start":7659.57,"end":7660.25},{"text":"y","start":7660.25,"end":7660.41},{"text":"criomolares,","start":7660.65,"end":7661.69},{"text":"y","start":7661.93,"end":7662.17},{"text":"por","start":7662.17,"end":7662.33},{"text":"ello","start":7662.33,"end":7662.57},{"text":"nos","start":7662.57,"end":7662.77},{"text":"abstuvimos","start":7662.77,"end":7663.41},{"text":"en","start":7663.41,"end":7663.57},{"text":"esos","start":7663.57,"end":7663.85},{"text":"párrafos.","start":7663.85,"end":7664.49}]},{"text":"Creemos que parte de la redacción no puede reforzar divisiones existentes en lugar de promover una comprensión mutua.","start":7665.05,"end":7672.65,"topics":[],"words":[{"text":"Creemos","start":7665.05,"end":7665.61},{"text":"que","start":7666.25,"end":7666.41},{"text":"parte","start":7666.41,"end":7666.73},{"text":"de","start":7666.73,"end":7666.81},{"text":"la","start":7666.81,"end":7666.97},{"text":"redacción","start":7666.97,"end":7667.65},{"text":"no","start":7667.65,"end":7667.85},{"text":"puede","start":7667.85,"end":7668.13},{"text":"reforzar","start":7668.13,"end":7668.65},{"text":"divisiones","start":7668.65,"end":7669.13},{"text":"existentes","start":7669.13,"end":7670.01},{"text":"en","start":7670.33,"end":7670.49},{"text":"lugar","start":7670.49,"end":7670.73},{"text":"de","start":7670.73,"end":7670.89},{"text":"promover","start":7670.89,"end":7671.33},{"text":"una","start":7671.33,"end":7671.49},{"text":"comprensión","start":7671.49,"end":7672.05},{"text":"mutua.","start":7672.05,"end":7672.65}]},{"text":"Hay parte de la redacción que no captura la complejidad o la diversidad de las perspectivas y temas.","start":7672.89,"end":7679.77,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":7672.89,"end":7673.29},{"text":"parte","start":7673.45,"end":7673.85},{"text":"de","start":7673.85,"end":7673.93},{"text":"la","start":7673.93,"end":7674.09},{"text":"redacción","start":7674.09,"end":7674.65},{"text":"que","start":7674.65,"end":7674.73},{"text":"no","start":7674.73,"end":7675.05},{"text":"captura","start":7675.05,"end":7675.57},{"text":"la","start":7675.57,"end":7675.73},{"text":"complejidad","start":7675.73,"end":7676.49},{"text":"o","start":7676.49,"end":7676.65},{"text":"la","start":7676.89,"end":7677.09},{"text":"diversidad","start":7677.09,"end":7678.13},{"text":"de","start":7678.13,"end":7678.21},{"text":"las","start":7678.21,"end":7678.33},{"text":"perspectivas","start":7678.33,"end":7678.97},{"text":"y","start":7678.97,"end":7679.05},{"text":"temas.","start":7679.05,"end":7679.77}]},{"text":"Creemos que el desarmilar no proliferación han de guiarse por hechos verificados, información objetiva y también procesos de acuerdo multilateral y deben ser coherentes con las disposiciones y marcos de la Convención para Armas Químicas, señor presidente.","start":7680.53,"end":7696.37,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Creemos","start":7680.53,"end":7681.05},{"text":"que","start":7681.05,"end":7681.13},{"text":"el","start":7681.13,"end":7681.29},{"text":"desarmilar","start":7681.29,"end":7681.81},{"text":"no","start":7681.81,"end":7681.97},{"text":"proliferación","start":7681.97,"end":7682.93},{"text":"han","start":7682.93,"end":7683.21},{"text":"de","start":7683.21,"end":7683.33},{"text":"guiarse","start":7683.33,"end":7683.89},{"text":"por","start":7683.89,"end":7684.21},{"text":"hechos","start":7684.21,"end":7684.65},{"text":"verificados,","start":7684.65,"end":7685.49},{"text":"información","start":7685.49,"end":7686.01},{"text":"objetiva","start":7686.01,"end":7686.69},{"text":"y","start":7687.09,"end":7687.25},{"text":"también","start":7687.25,"end":7687.61},{"text":"procesos","start":7687.61,"end":7688.21},{"text":"de","start":7688.21,"end":7688.61},{"text":"acuerdo","start":7688.61,"end":7688.93},{"text":"multilateral","start":7688.93,"end":7689.89},{"text":"y","start":7690.53,"end":7690.77},{"text":"deben","start":7690.77,"end":7691.09},{"text":"ser","start":7691.09,"end":7691.25},{"text":"coherentes","start":7691.25,"end":7691.85},{"text":"con","start":7691.85,"end":7692.01},{"text":"las","start":7692.01,"end":7692.13},{"text":"disposiciones","start":7692.13,"end":7692.85},{"text":"y","start":7692.85,"end":7692.93},{"text":"marcos","start":7692.93,"end":7693.57},{"text":"de","start":7693.57,"end":7693.65},{"text":"la","start":7693.65,"end":7693.89},{"text":"Convención","start":7693.89,"end":7694.33},{"text":"para","start":7694.33,"end":7694.49},{"text":"Armas","start":7694.49,"end":7694.73},{"text":"Químicas,","start":7694.73,"end":7695.29},{"text":"señor","start":7695.29,"end":7695.57},{"text":"presidente.","start":7695.57,"end":7696.37}]},{"text":"Acogemos con beneplácito los avances sobre Siria, especialmente la nueva convergencia en cuestiones que antes habían sido elementos de desavenencia importante entre los Estados miembros.","start":7696.85,"end":7709.25,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Acogemos","start":7696.85,"end":7697.33},{"text":"con","start":7697.33,"end":7697.45},{"text":"beneplácito","start":7697.45,"end":7698.09},{"text":"los","start":7698.09,"end":7698.29},{"text":"avances","start":7698.29,"end":7699.37},{"text":"sobre","start":7699.37,"end":7699.73},{"text":"Siria,","start":7699.73,"end":7700.25},{"text":"especialmente","start":7700.25,"end":7701.13},{"text":"la","start":7701.13,"end":7701.41},{"text":"nueva","start":7701.41,"end":7701.73},{"text":"convergencia","start":7701.73,"end":7702.61},{"text":"en","start":7702.93,"end":7703.09},{"text":"cuestiones","start":7703.09,"end":7703.69},{"text":"que","start":7703.69,"end":7703.89},{"text":"antes","start":7703.89,"end":7704.53},{"text":"habían","start":7704.53,"end":7705.09},{"text":"sido","start":7705.09,"end":7705.73},{"text":"elementos","start":7706.05,"end":7706.57},{"text":"de","start":7706.57,"end":7706.65},{"text":"desavenencia","start":7706.65,"end":7707.37},{"text":"importante","start":7707.37,"end":7707.93},{"text":"entre","start":7707.93,"end":7708.13},{"text":"los","start":7708.13,"end":7708.25},{"text":"Estados","start":7708.25,"end":7708.57},{"text":"miembros.","start":7708.57,"end":7709.25}]},{"text":"Por ello, pudimos votar a favor de algunos párrafos sobre los cuales antes nos habíamos abstenido.","start":7709.25,"end":7715.09,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":7709.25,"end":7709.49},{"text":"ello,","start":7709.49,"end":7709.73},{"text":"pudimos","start":7709.73,"end":7710.05},{"text":"votar","start":7710.05,"end":7710.29},{"text":"a","start":7710.29,"end":7710.37},{"text":"favor","start":7710.37,"end":7710.93},{"text":"de","start":7711.13,"end":7711.25},{"text":"algunos","start":7711.25,"end":7711.65},{"text":"párrafos","start":7711.65,"end":7712.33},{"text":"sobre","start":7712.33,"end":7712.77},{"text":"los","start":7712.77,"end":7712.93},{"text":"cuales","start":7712.93,"end":7713.41},{"text":"antes","start":7713.41,"end":7713.77},{"text":"nos","start":7713.77,"end":7713.89},{"text":"habíamos","start":7713.89,"end":7714.37},{"text":"abstenido.","start":7714.37,"end":7715.09}]},{"text":"Esperamos que este impulso positivo se mantenga para resolver todas las cuestiones pendientes sobre Siria, a través del diálogo, la cooperación y el consenso.","start":7715.61,"end":7724.17,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":7715.61,"end":7716.41},{"text":"que","start":7716.49,"end":7716.69},{"text":"este","start":7716.69,"end":7716.93},{"text":"impulso","start":7716.93,"end":7717.45},{"text":"positivo","start":7717.45,"end":7718.33},{"text":"se","start":7718.53,"end":7718.81},{"text":"mantenga","start":7718.81,"end":7719.45},{"text":"para","start":7719.45,"end":7719.61},{"text":"resolver","start":7719.61,"end":7720.13},{"text":"todas","start":7720.13,"end":7720.33},{"text":"las","start":7720.33,"end":7720.45},{"text":"cuestiones","start":7720.45,"end":7720.85},{"text":"pendientes","start":7720.85,"end":7721.37},{"text":"sobre","start":7721.37,"end":7721.61},{"text":"Siria,","start":7721.61,"end":7721.97},{"text":"a","start":7721.97,"end":7722.01},{"text":"través","start":7722.01,"end":7722.25},{"text":"del","start":7722.25,"end":7722.37},{"text":"diálogo,","start":7722.37,"end":7722.69},{"text":"la","start":7722.69,"end":7722.85},{"text":"cooperación","start":7722.85,"end":7723.29},{"text":"y","start":7723.29,"end":7723.33},{"text":"el","start":7723.33,"end":7723.49},{"text":"consenso.","start":7723.49,"end":7724.17}]},{"text":"Señor Presidente, mucho queda por hacer para garantizar una aplicación total de la Convención sobre Armas Químicas, elemento esencial para el desarme y la no proliferación mundial.","start":7724.49,"end":7735.61,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":7724.49,"end":7724.81},{"text":"Presidente,","start":7724.81,"end":7725.69},{"text":"mucho","start":7725.69,"end":7726.21},{"text":"queda","start":7726.21,"end":7726.49},{"text":"por","start":7726.49,"end":7726.65},{"text":"hacer","start":7726.65,"end":7726.97},{"text":"para","start":7726.97,"end":7727.21},{"text":"garantizar","start":7727.21,"end":7728.01},{"text":"una","start":7728.33,"end":7728.53},{"text":"aplicación","start":7728.53,"end":7729.21},{"text":"total","start":7729.21,"end":7729.93},{"text":"de","start":7729.93,"end":7730.45},{"text":"la","start":7730.45,"end":7730.61},{"text":"Convención","start":7730.61,"end":7731.01},{"text":"sobre","start":7731.01,"end":7731.21},{"text":"Armas","start":7731.21,"end":7731.53},{"text":"Químicas,","start":7731.53,"end":7732.33},{"text":"elemento","start":7732.57,"end":7733.09},{"text":"esencial","start":7733.09,"end":7733.53},{"text":"para","start":7733.53,"end":7733.73},{"text":"el","start":7733.73,"end":7733.89},{"text":"desarme","start":7733.89,"end":7734.25},{"text":"y","start":7734.25,"end":7734.29},{"text":"la","start":7734.29,"end":7734.45},{"text":"no","start":7734.45,"end":7734.53},{"text":"proliferación","start":7734.53,"end":7735.29},{"text":"mundial.","start":7735.29,"end":7735.61}]},{"text":"y en apoyo a este objetivo, votamos a favor del proyecto de resolución L-19.","start":7736.73,"end":7741.93,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":7736.73,"end":7736.74},{"text":"en","start":7736.73,"end":7737.33},{"text":"apoyo","start":7737.33,"end":7737.61},{"text":"a","start":7737.61,"end":7737.65},{"text":"este","start":7737.65,"end":7737.81},{"text":"objetivo,","start":7737.81,"end":7738.37},{"text":"votamos","start":7738.37,"end":7738.81},{"text":"a","start":7738.81,"end":7738.89},{"text":"favor","start":7738.89,"end":7739.29},{"text":"del","start":7739.29,"end":7739.45},{"text":"proyecto","start":7739.45,"end":7739.89},{"text":"de","start":7739.89,"end":7739.97},{"text":"resolución","start":7739.97,"end":7740.57},{"text":"L-19.","start":7740.81,"end":7741.93}]},{"text":"A modo de conclusión, reiteramos nuestro compromiso con sanjar las diferencias en aras de avanzar con los objetivos de la Convención.","start":7742.25,"end":7752.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"A","start":7742.25,"end":7742.41},{"text":"modo","start":7742.41,"end":7742.57},{"text":"de","start":7742.57,"end":7742.73},{"text":"conclusión,","start":7742.73,"end":7743.53},{"text":"reiteramos","start":7743.53,"end":7744.21},{"text":"nuestro","start":7744.21,"end":7744.49},{"text":"compromiso","start":7744.49,"end":7745.45},{"text":"con","start":7745.69,"end":7746.41},{"text":"sanjar","start":7746.41,"end":7746.85},{"text":"las","start":7746.85,"end":7747.01},{"text":"diferencias","start":7747.01,"end":7748.01},{"text":"en","start":7748.57,"end":7748.85},{"text":"aras","start":7748.85,"end":7749.45},{"text":"de","start":7749.45,"end":7749.69},{"text":"avanzar","start":7749.69,"end":7750.49},{"text":"con","start":7750.49,"end":7750.61},{"text":"los","start":7750.61,"end":7750.73},{"text":"objetivos","start":7750.73,"end":7751.33},{"text":"de","start":7751.33,"end":7751.41},{"text":"la","start":7751.41,"end":7751.61},{"text":"Convención.","start":7751.61,"end":7752.33}]},{"text":"Espero que la próxima vez que nos pronunciamos sobre este tema tengamos mayor consenso e incluso se apruebe sin necesidad de voto.","start":7752.33,"end":7760.49,"topics":[],"words":[{"text":"Espero","start":7752.33,"end":7752.93},{"text":"que","start":7752.93,"end":7753.01},{"text":"la","start":7753.01,"end":7753.21},{"text":"próxima","start":7753.21,"end":7753.77},{"text":"vez","start":7753.77,"end":7753.97},{"text":"que","start":7753.97,"end":7754.09},{"text":"nos","start":7754.09,"end":7754.21},{"text":"pronunciamos","start":7754.21,"end":7754.93},{"text":"sobre","start":7754.93,"end":7755.13},{"text":"este","start":7755.13,"end":7755.29},{"text":"tema","start":7755.29,"end":7755.69},{"text":"tengamos","start":7756.01,"end":7756.49},{"text":"mayor","start":7756.49,"end":7756.81},{"text":"consenso","start":7756.81,"end":7757.45},{"text":"e","start":7757.45,"end":7757.49},{"text":"incluso","start":7757.49,"end":7758.09},{"text":"se","start":7758.09,"end":7758.41},{"text":"apruebe","start":7758.65,"end":7759.21},{"text":"sin","start":7759.21,"end":7759.41},{"text":"necesidad","start":7759.41,"end":7759.97},{"text":"de","start":7759.97,"end":7760.09},{"text":"voto.","start":7760.09,"end":7760.49}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7760.49,"end":7761.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7760.49,"end":7760.85},{"text":"gracias.","start":7760.85,"end":7761.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IDN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Indonesia"}},{"statement_number":67,"start":7761.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:09:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de Indonesia.","start":7761.77,"end":7764.29,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7761.77,"end":7762.29},{"text":"la","start":7762.29,"end":7762.45},{"text":"distinguida","start":7762.45,"end":7762.97},{"text":"representación","start":7762.97,"end":7763.61},{"text":"de","start":7763.61,"end":7763.73},{"text":"Indonesia.","start":7763.73,"end":7764.29}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a China.","start":7764.29,"end":7766.29,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":7764.29,"end":7764.57},{"text":"el","start":7764.57,"end":7764.73},{"text":"uso","start":7764.73,"end":7764.85},{"text":"de","start":7764.85,"end":7764.93},{"text":"la","start":7764.93,"end":7765.09},{"text":"palabra","start":7765.09,"end":7765.89},{"text":"a","start":7765.89,"end":7765.93},{"text":"China.","start":7765.93,"end":7766.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":68,"start":7772.45,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:09:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor presidente.","start":7772.45,"end":7773.97,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7772.45,"end":7772.69},{"text":"gracias,","start":7772.69,"end":7772.97},{"text":"señor","start":7772.97,"end":7773.25},{"text":"presidente.","start":7773.25,"end":7773.97}]},{"text":"Votamos en contra.","start":7776.21,"end":7777.49,"topics":[],"words":[{"text":"Votamos","start":7776.21,"end":7777.01},{"text":"en","start":7777.01,"end":7777.25},{"text":"contra.","start":7777.25,"end":7777.49}]},{"text":"en contra de la Ley 19 sobre la aplicación de la Convención de Armas Químicas y aprovechamos esta oportunidad para explicar brevemente nuestra postura.","start":7777.73,"end":7787.29,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"en","start":7777.73,"end":7777.85},{"text":"contra","start":7777.85,"end":7778.21},{"text":"de","start":7778.21,"end":7778.29},{"text":"la","start":7778.29,"end":7778.49},{"text":"Ley","start":7778.49,"end":7778.61},{"text":"19","start":7778.61,"end":7779.61},{"text":"sobre","start":7780.01,"end":7780.29},{"text":"la","start":7780.29,"end":7780.45},{"text":"aplicación","start":7780.45,"end":7781.37},{"text":"de","start":7781.37,"end":7781.45},{"text":"la","start":7781.45,"end":7781.61},{"text":"Convención","start":7781.61,"end":7782.09},{"text":"de","start":7782.09,"end":7782.17},{"text":"Armas","start":7782.17,"end":7782.45},{"text":"Químicas","start":7782.45,"end":7783.45},{"text":"y","start":7783.77,"end":7783.85},{"text":"aprovechamos","start":7783.85,"end":7784.49},{"text":"esta","start":7784.49,"end":7784.65},{"text":"oportunidad","start":7784.65,"end":7785.29},{"text":"para","start":7785.29,"end":7785.49},{"text":"explicar","start":7785.49,"end":7785.93},{"text":"brevemente","start":7785.93,"end":7786.37},{"text":"nuestra","start":7786.37,"end":7786.65},{"text":"postura.","start":7786.65,"end":7787.29}]},{"text":"Nos oponemos al uso de armas químicas por parte de cualquier Estado, organización o individuo y bajo cualquier circunstancia.","start":7787.29,"end":7794.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Nos","start":7787.29,"end":7787.49},{"text":"oponemos","start":7787.85,"end":7788.73},{"text":"al","start":7788.73,"end":7788.89},{"text":"uso","start":7788.89,"end":7789.01},{"text":"de","start":7789.01,"end":7789.09},{"text":"armas","start":7789.09,"end":7789.37},{"text":"químicas","start":7789.37,"end":7789.81},{"text":"por","start":7789.81,"end":7790.01},{"text":"parte","start":7790.01,"end":7790.29},{"text":"de","start":7790.29,"end":7790.37},{"text":"cualquier","start":7790.37,"end":7790.69},{"text":"Estado,","start":7790.69,"end":7791.05},{"text":"organización","start":7791.05,"end":7791.65},{"text":"o","start":7791.65,"end":7791.69},{"text":"individuo","start":7791.69,"end":7792.41},{"text":"y","start":7792.41,"end":7792.57},{"text":"bajo","start":7792.57,"end":7792.81},{"text":"cualquier","start":7792.81,"end":7793.21},{"text":"circunstancia.","start":7793.21,"end":7794.09}]},{"text":"Estamos comprometidos con la autoridad y eficacia de la Convención para Armas Químicas en aras de tener un mundo sin armas químicas.","start":7794.45,"end":7803.37,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7794.45,"end":7794.81},{"text":"comprometidos","start":7794.81,"end":7795.85},{"text":"con","start":7795.85,"end":7796.05},{"text":"la","start":7796.05,"end":7796.21},{"text":"autoridad","start":7796.21,"end":7796.73},{"text":"y","start":7796.73,"end":7796.81},{"text":"eficacia","start":7796.81,"end":7797.69},{"text":"de","start":7798.17,"end":7798.37},{"text":"la","start":7798.37,"end":7798.57},{"text":"Convención","start":7798.57,"end":7799.05},{"text":"para","start":7799.05,"end":7799.21},{"text":"Armas","start":7799.21,"end":7799.49},{"text":"Químicas","start":7799.49,"end":7800.25},{"text":"en","start":7800.25,"end":7800.73},{"text":"aras","start":7800.73,"end":7801.13},{"text":"de","start":7801.13,"end":7801.61},{"text":"tener","start":7801.61,"end":7801.85},{"text":"un","start":7801.85,"end":7802.01},{"text":"mundo","start":7802.01,"end":7802.25},{"text":"sin","start":7802.25,"end":7802.49},{"text":"armas","start":7802.49,"end":7802.73},{"text":"químicas.","start":7802.73,"end":7803.37}]},{"text":"En cuanto al proyecto de resolución en su totalidad, consideramos que no es objetivo ni equilibrado y no responde a nuestras preocupaciones.","start":7803.77,"end":7813.01,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7803.77,"end":7803.89},{"text":"cuanto","start":7803.89,"end":7804.13},{"text":"al","start":7804.13,"end":7804.29},{"text":"proyecto","start":7804.29,"end":7804.65},{"text":"de","start":7804.65,"end":7804.73},{"text":"resolución","start":7804.73,"end":7805.13},{"text":"en","start":7805.13,"end":7805.29},{"text":"su","start":7805.29,"end":7805.45},{"text":"totalidad,","start":7805.45,"end":7805.89},{"text":"consideramos","start":7805.89,"end":7806.93},{"text":"que","start":7807.01,"end":7807.33},{"text":"no","start":7807.33,"end":7807.49},{"text":"es","start":7808.21,"end":7808.49},{"text":"objetivo","start":7808.49,"end":7809.17},{"text":"ni","start":7809.17,"end":7809.49},{"text":"equilibrado","start":7809.49,"end":7810.37},{"text":"y","start":7810.69,"end":7811.01},{"text":"no","start":7811.01,"end":7811.25},{"text":"responde","start":7811.25,"end":7811.65},{"text":"a","start":7811.65,"end":7811.69},{"text":"nuestras","start":7811.69,"end":7812.01},{"text":"preocupaciones.","start":7812.01,"end":7813.01}]},{"text":"Lamentamos lo dicho.","start":7813.09,"end":7816.05,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentamos","start":7813.09,"end":7814.17},{"text":"lo","start":7815.01,"end":7815.49},{"text":"dicho.","start":7815.49,"end":7816.05}]},{"text":"Un mundo sin armas químicas es el propósito y objetivo de la Convención.","start":7816.77,"end":7820.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Un","start":7816.77,"end":7816.93},{"text":"mundo","start":7816.93,"end":7817.33},{"text":"sin","start":7817.33,"end":7817.57},{"text":"armas","start":7817.57,"end":7817.89},{"text":"químicas","start":7817.89,"end":7818.41},{"text":"es","start":7818.41,"end":7818.57},{"text":"el","start":7818.57,"end":7818.73},{"text":"propósito","start":7818.73,"end":7819.21},{"text":"y","start":7819.21,"end":7819.25},{"text":"objetivo","start":7819.25,"end":7819.69},{"text":"de","start":7819.69,"end":7819.77},{"text":"la","start":7819.77,"end":7819.93},{"text":"Convención.","start":7819.93,"end":7820.77}]},{"text":"La destrucción de las armas químicas incluye no solamente los arsenales y el acopio, sino también las armas químicas abandonadas.","start":7821.17,"end":7828.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":7821.17,"end":7821.29},{"text":"destrucción","start":7821.29,"end":7821.81},{"text":"de","start":7821.81,"end":7821.89},{"text":"las","start":7821.89,"end":7822.01},{"text":"armas","start":7822.01,"end":7822.29},{"text":"químicas","start":7822.29,"end":7823.05},{"text":"incluye","start":7823.05,"end":7823.61},{"text":"no","start":7823.61,"end":7823.73},{"text":"solamente","start":7823.73,"end":7824.49},{"text":"los","start":7824.49,"end":7824.77},{"text":"arsenales","start":7824.77,"end":7825.53},{"text":"y","start":7825.53,"end":7825.57},{"text":"el","start":7825.57,"end":7825.73},{"text":"acopio,","start":7825.73,"end":7826.17},{"text":"sino","start":7826.17,"end":7826.33},{"text":"también","start":7826.33,"end":7826.61},{"text":"las","start":7826.61,"end":7826.81},{"text":"armas","start":7826.81,"end":7827.05},{"text":"químicas","start":7827.05,"end":7827.49},{"text":"abandonadas.","start":7827.49,"end":7828.25}]},{"text":"Y la destrucción de los arsenales ya está completada, pero Hay una destrucción de armas abandonadas del Japón en China que no ha sido destruida, lo cual obstaculiza el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.","start":7828.65,"end":7846.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Y","start":7828.65,"end":7828.93},{"text":"la","start":7828.93,"end":7829.53},{"text":"destrucción","start":7829.61,"end":7830.49},{"text":"de","start":7830.49,"end":7830.65},{"text":"los","start":7830.65,"end":7830.97},{"text":"arsenales","start":7830.97,"end":7832.85},{"text":"ya","start":7832.85,"end":7833.37},{"text":"está","start":7833.37,"end":7834.73},{"text":"completada,","start":7834.73,"end":7835.69},{"text":"pero","start":7835.69,"end":7836.25},{"text":"Hay","start":7837.41,"end":7837.65},{"text":"una","start":7837.65,"end":7837.85},{"text":"destrucción","start":7837.85,"end":7838.29},{"text":"de","start":7838.29,"end":7838.37},{"text":"armas","start":7838.37,"end":7838.57},{"text":"abandonadas","start":7838.57,"end":7839.01},{"text":"del","start":7839.01,"end":7839.13},{"text":"Japón","start":7839.13,"end":7839.45},{"text":"en","start":7839.45,"end":7839.65},{"text":"China","start":7839.65,"end":7840.77},{"text":"que","start":7840.77,"end":7841.01},{"text":"no","start":7841.01,"end":7841.25},{"text":"ha","start":7841.25,"end":7841.33},{"text":"sido","start":7841.33,"end":7841.97},{"text":"destruida,","start":7842.05,"end":7842.73},{"text":"lo","start":7842.73,"end":7842.93},{"text":"cual","start":7842.93,"end":7843.33},{"text":"obstaculiza","start":7843.33,"end":7844.37},{"text":"el","start":7844.37,"end":7844.53},{"text":"objetivo","start":7844.53,"end":7845.09},{"text":"de","start":7845.09,"end":7845.17},{"text":"un","start":7845.17,"end":7845.33},{"text":"mundo","start":7845.33,"end":7845.57},{"text":"libre","start":7845.57,"end":7845.77},{"text":"de","start":7845.77,"end":7845.85},{"text":"armas","start":7845.85,"end":7846.05},{"text":"nucleares.","start":7846.05,"end":7846.53}]},{"text":"Nosotros somos una víctima de estas armas químicas.","start":7846.53,"end":7849.41,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Nosotros","start":7846.53,"end":7846.85},{"text":"somos","start":7846.85,"end":7847.13},{"text":"una","start":7847.13,"end":7847.29},{"text":"víctima","start":7847.29,"end":7847.89},{"text":"de","start":7847.89,"end":7848.01},{"text":"estas","start":7848.01,"end":7848.45},{"text":"armas","start":7848.45,"end":7848.81},{"text":"químicas.","start":7848.81,"end":7849.41}]},{"text":"Hay muchas de estas armas que siguen en territorio chino, lo cual plantea una verdadera amenaza para nuestro medio ambiente, para nuestros bienes y nuestros ciudadanos.","start":7849.81,"end":7859.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Hay","start":7849.81,"end":7850.01},{"text":"muchas","start":7850.01,"end":7850.45},{"text":"de","start":7850.45,"end":7850.53},{"text":"estas","start":7850.53,"end":7851.01},{"text":"armas","start":7851.01,"end":7851.73},{"text":"que","start":7851.73,"end":7851.89},{"text":"siguen","start":7851.89,"end":7852.17},{"text":"en","start":7852.17,"end":7852.33},{"text":"territorio","start":7852.33,"end":7852.69},{"text":"chino,","start":7852.69,"end":7853.05},{"text":"lo","start":7853.05,"end":7853.21},{"text":"cual","start":7853.21,"end":7853.41},{"text":"plantea","start":7853.41,"end":7853.81},{"text":"una","start":7853.81,"end":7853.97},{"text":"verdadera","start":7853.97,"end":7854.45},{"text":"amenaza","start":7854.45,"end":7854.93},{"text":"para","start":7854.93,"end":7855.09},{"text":"nuestro","start":7855.09,"end":7855.57},{"text":"medio","start":7855.93,"end":7856.45},{"text":"ambiente,","start":7856.61,"end":7857.17},{"text":"para","start":7857.17,"end":7857.77},{"text":"nuestros","start":7858.05,"end":7858.37},{"text":"bienes","start":7858.37,"end":7858.69},{"text":"y","start":7858.69,"end":7858.85},{"text":"nuestros","start":7858.85,"end":7859.29},{"text":"ciudadanos.","start":7859.29,"end":7859.97}]},{"text":"Por ello propusimos instar a la Lamentablemente, esta propuesta no fue aceptada.","start":7860.45,"end":7870.05,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":7860.45,"end":7860.69},{"text":"ello","start":7860.69,"end":7861.01},{"text":"propusimos","start":7861.01,"end":7862.29},{"text":"instar","start":7862.37,"end":7863.81},{"text":"a","start":7864.13,"end":7864.77},{"text":"la","start":7865.05,"end":7866.37},{"text":"Lamentablemente,","start":7867.29,"end":7868.53},{"text":"esta","start":7868.53,"end":7868.77},{"text":"propuesta","start":7868.77,"end":7869.21},{"text":"no","start":7869.21,"end":7869.29},{"text":"fue","start":7869.29,"end":7869.41},{"text":"aceptada.","start":7869.41,"end":7870.05}]},{"text":"En cuanto a los hotspots, siempre hemos mantenido que el diálogo y la consulta son las únicas vías para resolver las cuestiones pendientes.","start":7870.37,"end":7880.41,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":7870.37,"end":7870.61},{"text":"cuanto","start":7870.61,"end":7871.33},{"text":"a","start":7871.33,"end":7871.81},{"text":"los","start":7871.81,"end":7872.05},{"text":"hotspots,","start":7872.05,"end":7872.85},{"text":"siempre","start":7872.93,"end":7873.45},{"text":"hemos","start":7873.45,"end":7873.65},{"text":"mantenido","start":7873.65,"end":7874.45},{"text":"que","start":7874.69,"end":7874.85},{"text":"el","start":7874.85,"end":7875.01},{"text":"diálogo","start":7875.01,"end":7875.65},{"text":"y","start":7875.65,"end":7875.69},{"text":"la","start":7875.69,"end":7875.89},{"text":"consulta","start":7875.89,"end":7876.77},{"text":"son","start":7876.77,"end":7877.01},{"text":"las","start":7877.01,"end":7877.25},{"text":"únicas","start":7877.25,"end":7877.73},{"text":"vías","start":7877.73,"end":7878.17},{"text":"para","start":7878.17,"end":7878.45},{"text":"resolver","start":7878.45,"end":7878.93},{"text":"las","start":7878.93,"end":7879.09},{"text":"cuestiones","start":7879.09,"end":7879.49},{"text":"pendientes.","start":7879.49,"end":7880.41}]},{"text":"el establecimiento del equipo de investigación e identificación autorizado por la Convención, en su metodología y procedimientos de investigación.","start":7880.77,"end":7892.81,"topics":[],"words":[{"text":"el","start":7880.77,"end":7880.93},{"text":"establecimiento","start":7880.93,"end":7881.89},{"text":"del","start":7881.89,"end":7882.57},{"text":"equipo","start":7882.85,"end":7883.57},{"text":"de","start":7883.57,"end":7883.69},{"text":"investigación","start":7883.69,"end":7884.45},{"text":"e","start":7884.45,"end":7884.61},{"text":"identificación","start":7884.61,"end":7887.09},{"text":"autorizado","start":7887.25,"end":7887.85},{"text":"por","start":7887.85,"end":7887.97},{"text":"la","start":7887.97,"end":7888.13},{"text":"Convención,","start":7888.13,"end":7888.85},{"text":"en","start":7889.49,"end":7889.65},{"text":"su","start":7889.65,"end":7889.89},{"text":"metodología","start":7889.89,"end":7890.85},{"text":"y","start":7890.85,"end":7891.33},{"text":"procedimientos","start":7891.41,"end":7892.05},{"text":"de","start":7892.05,"end":7892.13},{"text":"investigación.","start":7892.13,"end":7892.81}]},{"text":"No ha, sin embargo, seguido los métodos de la Convención y el Protocolo, con lo cual no es legítima su conclusión.","start":7892.81,"end":7902.29,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"No","start":7892.81,"end":7893.01},{"text":"ha,","start":7893.01,"end":7893.17},{"text":"sin","start":7893.17,"end":7893.45},{"text":"embargo,","start":7893.45,"end":7893.97},{"text":"seguido","start":7894.13,"end":7895.65},{"text":"los","start":7896.13,"end":7897.17},{"text":"métodos","start":7897.17,"end":7897.69},{"text":"de","start":7897.69,"end":7897.81},{"text":"la","start":7897.81,"end":7897.97},{"text":"Convención","start":7897.97,"end":7898.65},{"text":"y","start":7898.65,"end":7898.69},{"text":"el","start":7898.69,"end":7898.85},{"text":"Protocolo,","start":7898.85,"end":7899.45},{"text":"con","start":7899.45,"end":7899.57},{"text":"lo","start":7899.57,"end":7899.73},{"text":"cual","start":7899.73,"end":7900.05},{"text":"no","start":7900.05,"end":7900.69},{"text":"es","start":7900.69,"end":7900.85},{"text":"legítima","start":7900.85,"end":7901.37},{"text":"su","start":7901.37,"end":7901.57},{"text":"conclusión.","start":7901.57,"end":7902.29}]},{"text":"La Secretaría de la OPAC ha incorporado las funciones del equipo, las nuevas misiones y ampliado su mandato, socavando la autoridad y eficacia de la Convención.","start":7902.53,"end":7914.65,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":7902.53,"end":7902.93},{"text":"Secretaría","start":7902.93,"end":7903.61},{"text":"de","start":7903.61,"end":7903.69},{"text":"la","start":7903.69,"end":7903.85},{"text":"OPAC","start":7903.85,"end":7904.21},{"text":"ha","start":7904.21,"end":7904.41},{"text":"incorporado","start":7904.41,"end":7905.41},{"text":"las","start":7906.33,"end":7906.45},{"text":"funciones","start":7906.45,"end":7907.29},{"text":"del","start":7907.29,"end":7907.69},{"text":"equipo,","start":7907.69,"end":7908.25},{"text":"las","start":7908.25,"end":7908.49},{"text":"nuevas","start":7908.49,"end":7908.81},{"text":"misiones","start":7908.81,"end":7909.53},{"text":"y","start":7909.77,"end":7909.93},{"text":"ampliado","start":7909.93,"end":7910.37},{"text":"su","start":7910.37,"end":7910.57},{"text":"mandato,","start":7910.57,"end":7911.37},{"text":"socavando","start":7911.61,"end":7912.25},{"text":"la","start":7912.25,"end":7912.45},{"text":"autoridad","start":7912.45,"end":7913.05},{"text":"y","start":7913.05,"end":7913.09},{"text":"eficacia","start":7913.09,"end":7913.69},{"text":"de","start":7913.69,"end":7913.77},{"text":"la","start":7913.77,"end":7913.93},{"text":"Convención.","start":7913.93,"end":7914.65}]},{"text":"China está preocupada respecto a este tema y algunos países por razones geopolíticas han utilizado el tema de los hotspots reprimir y atacar a otros.","start":7914.97,"end":7927.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"China","start":7914.97,"end":7915.45},{"text":"está","start":7915.45,"end":7915.65},{"text":"preocupada","start":7915.65,"end":7916.25},{"text":"respecto","start":7916.25,"end":7916.69},{"text":"a","start":7916.69,"end":7916.73},{"text":"este","start":7916.73,"end":7916.97},{"text":"tema","start":7916.97,"end":7917.29},{"text":"y","start":7917.29,"end":7917.33},{"text":"algunos","start":7917.33,"end":7917.77},{"text":"países","start":7917.77,"end":7918.49},{"text":"por","start":7918.49,"end":7918.65},{"text":"razones","start":7918.65,"end":7918.97},{"text":"geopolíticas","start":7918.97,"end":7920.05},{"text":"han","start":7920.33,"end":7920.57},{"text":"utilizado","start":7920.57,"end":7921.37},{"text":"el","start":7921.37,"end":7921.53},{"text":"tema","start":7921.53,"end":7921.73},{"text":"de","start":7921.73,"end":7921.81},{"text":"los","start":7921.81,"end":7922.25},{"text":"hotspots","start":7922.25,"end":7922.81},{"text":"reprimir","start":7924.77,"end":7925.49},{"text":"y","start":7925.57,"end":7925.73},{"text":"atacar","start":7925.73,"end":7926.13},{"text":"a","start":7926.13,"end":7926.21},{"text":"otros.","start":7926.21,"end":7927.01}]},{"text":"Estas prácticas no contribuyen con la resolución de los problemas y, de hecho, socavan la cooperación en el marco de la OPAC.","start":7927.33,"end":7935.57,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Estas","start":7927.33,"end":7927.65},{"text":"prácticas","start":7927.65,"end":7928.37},{"text":"no","start":7928.37,"end":7929.01},{"text":"contribuyen","start":7929.01,"end":7929.97},{"text":"con","start":7930.77,"end":7931.09},{"text":"la","start":7931.17,"end":7931.57},{"text":"resolución","start":7931.57,"end":7931.97},{"text":"de","start":7931.97,"end":7932.05},{"text":"los","start":7932.05,"end":7932.17},{"text":"problemas","start":7932.17,"end":7932.69},{"text":"y,","start":7932.69,"end":7932.77},{"text":"de","start":7932.77,"end":7933.05},{"text":"hecho,","start":7933.05,"end":7933.41},{"text":"socavan","start":7933.41,"end":7933.85},{"text":"la","start":7933.85,"end":7934.01},{"text":"cooperación","start":7934.01,"end":7934.49},{"text":"en","start":7934.49,"end":7934.65},{"text":"el","start":7934.65,"end":7934.81},{"text":"marco","start":7934.81,"end":7935.05},{"text":"de","start":7935.05,"end":7935.13},{"text":"la","start":7935.13,"end":7935.33},{"text":"OPAC.","start":7935.33,"end":7935.57}]},{"text":"Seguiremos trabajando de forma responsable y ágil en pro de la convención, promoviendo la solidaridad, la cooperación y una mentalidad multilateral para lograr un mundo libre de armas químicas y una paz duradera y desarrollo para todos.","start":7935.57,"end":7953.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":7935.57,"end":7936.01},{"text":"trabajando","start":7936.01,"end":7936.77},{"text":"de","start":7937.13,"end":7937.21},{"text":"forma","start":7937.21,"end":7937.45},{"text":"responsable","start":7937.45,"end":7938.17},{"text":"y","start":7938.17,"end":7938.25},{"text":"ágil","start":7938.25,"end":7938.81},{"text":"en","start":7938.81,"end":7939.13},{"text":"pro","start":7939.13,"end":7939.25},{"text":"de","start":7939.25,"end":7939.33},{"text":"la","start":7939.33,"end":7939.53},{"text":"convención,","start":7939.53,"end":7940.17},{"text":"promoviendo","start":7940.41,"end":7941.05},{"text":"la","start":7941.05,"end":7941.21},{"text":"solidaridad,","start":7941.21,"end":7941.81},{"text":"la","start":7941.81,"end":7942.01},{"text":"cooperación","start":7942.01,"end":7942.89},{"text":"y","start":7943.13,"end":7943.45},{"text":"una","start":7943.45,"end":7943.65},{"text":"mentalidad","start":7943.65,"end":7944.89},{"text":"multilateral","start":7944.89,"end":7946.01},{"text":"para","start":7946.25,"end":7946.53},{"text":"lograr","start":7946.53,"end":7946.89},{"text":"un","start":7946.89,"end":7947.09},{"text":"mundo","start":7947.09,"end":7947.37},{"text":"libre","start":7947.37,"end":7947.61},{"text":"de","start":7947.61,"end":7947.69},{"text":"armas","start":7947.69,"end":7948.33},{"text":"químicas","start":7948.33,"end":7949.13},{"text":"y","start":7949.13,"end":7949.45},{"text":"una","start":7949.45,"end":7950.01},{"text":"paz","start":7950.01,"end":7950.41},{"text":"duradera","start":7950.41,"end":7951.13},{"text":"y","start":7951.37,"end":7951.77},{"text":"desarrollo","start":7951.77,"end":7952.57},{"text":"para","start":7952.57,"end":7952.77},{"text":"todos.","start":7952.77,"end":7953.05}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7953.05,"end":7953.85,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7953.05,"end":7953.29},{"text":"gracias.","start":7953.29,"end":7953.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"China"}},{"statement_number":69,"start":7954.17,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:12:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de China.","start":7954.17,"end":7958.65,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7954.17,"end":7955.21},{"text":"a","start":7955.37,"end":7955.49},{"text":"la","start":7955.49,"end":7955.65},{"text":"distinguida","start":7955.65,"end":7956.41},{"text":"representación","start":7956.41,"end":7957.61},{"text":"de","start":7957.93,"end":7958.09},{"text":"China.","start":7958.09,"end":7958.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":70,"start":7962.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:12:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Además de la explicación no pronunciada por los Estados Unidos en nombre de un grupo de países, Francia incluida, que destaca la pertinencia de la resolución sobre los avances significativos en cuanto a Siria, presento esta explicación de voto en nombre de Alemania, el Reino de los Países Bajos, Suecia, el Reino Unido y mi país, Francia.","start":7962.69,"end":7987.85,"topics":[],"words":[{"text":"Además","start":7962.69,"end":7962.93},{"text":"de","start":7962.93,"end":7963.01},{"text":"la","start":7963.01,"end":7964.73},{"text":"explicación","start":7964.81,"end":7965.81},{"text":"no","start":7965.81,"end":7965.97},{"text":"pronunciada","start":7965.97,"end":7966.61},{"text":"por","start":7966.61,"end":7966.73},{"text":"los","start":7966.73,"end":7966.89},{"text":"Estados","start":7966.89,"end":7967.37},{"text":"Unidos","start":7967.37,"end":7967.93},{"text":"en","start":7967.93,"end":7968.09},{"text":"nombre","start":7968.09,"end":7968.33},{"text":"de","start":7968.33,"end":7968.41},{"text":"un","start":7968.41,"end":7968.57},{"text":"grupo","start":7968.57,"end":7968.77},{"text":"de","start":7968.77,"end":7968.85},{"text":"países,","start":7968.85,"end":7969.57},{"text":"Francia","start":7969.57,"end":7969.93},{"text":"incluida,","start":7969.93,"end":7970.57},{"text":"que","start":7970.89,"end":7971.01},{"text":"destaca","start":7971.01,"end":7971.45},{"text":"la","start":7971.45,"end":7971.61},{"text":"pertinencia","start":7971.61,"end":7972.65},{"text":"de","start":7972.65,"end":7972.93},{"text":"la","start":7972.93,"end":7973.13},{"text":"resolución","start":7973.13,"end":7974.09},{"text":"sobre","start":7974.09,"end":7974.65},{"text":"los","start":7974.65,"end":7974.81},{"text":"avances","start":7974.81,"end":7975.17},{"text":"significativos","start":7975.17,"end":7976.41},{"text":"en","start":7976.81,"end":7977.05},{"text":"cuanto","start":7977.05,"end":7977.41},{"text":"a","start":7977.41,"end":7977.45},{"text":"Siria,","start":7977.45,"end":7978.09},{"text":"presento","start":7978.57,"end":7979.17},{"text":"esta","start":7979.17,"end":7979.33},{"text":"explicación","start":7979.33,"end":7979.93},{"text":"de","start":7979.93,"end":7980.09},{"text":"voto","start":7980.09,"end":7980.57},{"text":"en","start":7980.57,"end":7980.81},{"text":"nombre","start":7980.81,"end":7981.17},{"text":"de","start":7981.17,"end":7981.25},{"text":"Alemania,","start":7981.25,"end":7982.17},{"text":"el","start":7982.17,"end":7982.33},{"text":"Reino","start":7982.33,"end":7982.53},{"text":"de","start":7982.53,"end":7982.61},{"text":"los","start":7982.61,"end":7982.73},{"text":"Países","start":7982.73,"end":7983.17},{"text":"Bajos,","start":7983.17,"end":7984.05},{"text":"Suecia,","start":7984.05,"end":7984.73},{"text":"el","start":7985.05,"end":7985.21},{"text":"Reino","start":7985.21,"end":7985.49},{"text":"Unido","start":7985.49,"end":7985.93},{"text":"y","start":7986.25,"end":7986.33},{"text":"mi","start":7986.33,"end":7986.49},{"text":"país,","start":7986.49,"end":7987.05},{"text":"Francia.","start":7987.05,"end":7987.85}]},{"text":"se han incluido otros dos temas en la resolución 19.","start":7991.21,"end":7995.69,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":7991.21,"end":7991.33},{"text":"han","start":7991.33,"end":7991.41},{"text":"incluido","start":7991.41,"end":7992.05},{"text":"otros","start":7992.05,"end":7992.29},{"text":"dos","start":7992.29,"end":7992.49},{"text":"temas","start":7992.49,"end":7993.13},{"text":"en","start":7993.85,"end":7994.21},{"text":"la","start":7994.21,"end":7994.37},{"text":"resolución","start":7994.37,"end":7994.97},{"text":"19.","start":7994.97,"end":7995.69}]},{"text":"En febrero de 2026, el Reino Unido, Suecia, los Países Bajos, Alemania y Francia declararon que consideraban que Alexei Navalny había sido envenenado con una toxina mortal en base a las muestras.","start":7996.17,"end":8012.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":7996.17,"end":7996.49},{"text":"febrero","start":7996.49,"end":7997.05},{"text":"de","start":7997.05,"end":7997.17},{"text":"2026,","start":7997.17,"end":7998.29},{"text":"el","start":7998.29,"end":7998.45},{"text":"Reino","start":7998.45,"end":7998.69},{"text":"Unido,","start":7998.69,"end":7999.13},{"text":"Suecia,","start":7999.13,"end":7999.69},{"text":"los","start":7999.69,"end":7999.89},{"text":"Países","start":7999.89,"end":8000.25},{"text":"Bajos,","start":8000.25,"end":8000.69},{"text":"Alemania","start":8000.69,"end":8001.45},{"text":"y","start":8001.69,"end":8001.85},{"text":"Francia","start":8001.85,"end":8002.57},{"text":"declararon","start":8002.57,"end":8003.53},{"text":"que","start":8003.93,"end":8004.17},{"text":"consideraban","start":8004.17,"end":8005.05},{"text":"que","start":8005.05,"end":8005.45},{"text":"Alexei","start":8005.45,"end":8006.41},{"text":"Navalny","start":8006.41,"end":8007.05},{"text":"había","start":8007.37,"end":8007.85},{"text":"sido","start":8007.85,"end":8008.57},{"text":"envenenado","start":8009.29,"end":8010.01},{"text":"con","start":8010.01,"end":8010.21},{"text":"una","start":8010.21,"end":8010.33},{"text":"toxina","start":8010.33,"end":8010.81},{"text":"mortal","start":8010.81,"end":8011.37},{"text":"en","start":8011.37,"end":8011.61},{"text":"base","start":8011.61,"end":8011.93},{"text":"a","start":8011.93,"end":8011.97},{"text":"las","start":8011.97,"end":8012.13},{"text":"muestras.","start":8012.13,"end":8012.81}]},{"text":"Estos análisis confirmaron sin ambages la presencia de epibatidina, Habida cuenta de dicha situación, la resolución CIAC de este año destaca, de forma justa y necesaria, la necesidad de llevar adelante una investigación profunda y transparente de la responsabilidad del uso presumido de armas químicas contra Alexey Navalny por parte de la Federación de Rusia.","start":8013.45,"end":8040.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Estos","start":8013.45,"end":8013.85},{"text":"análisis","start":8013.85,"end":8014.73},{"text":"confirmaron","start":8014.81,"end":8015.69},{"text":"sin","start":8015.69,"end":8015.93},{"text":"ambages","start":8015.93,"end":8016.57},{"text":"la","start":8016.57,"end":8016.81},{"text":"presencia","start":8016.81,"end":8017.53},{"text":"de","start":8017.53,"end":8017.77},{"text":"epibatidina,","start":8018.01,"end":8019.29},{"text":"Habida","start":8019.65,"end":8019.89},{"text":"cuenta","start":8019.89,"end":8020.21},{"text":"de","start":8020.21,"end":8020.29},{"text":"dicha","start":8020.29,"end":8020.49},{"text":"situación,","start":8020.49,"end":8021.09},{"text":"la","start":8021.09,"end":8021.25},{"text":"resolución","start":8021.25,"end":8021.81},{"text":"CIAC","start":8021.81,"end":8022.37},{"text":"de","start":8022.37,"end":8022.49},{"text":"este","start":8022.49,"end":8022.77},{"text":"año","start":8022.77,"end":8023.25},{"text":"destaca,","start":8023.57,"end":8024.45},{"text":"de","start":8024.53,"end":8024.69},{"text":"forma","start":8024.69,"end":8025.09},{"text":"justa","start":8025.09,"end":8025.53},{"text":"y","start":8025.53,"end":8025.57},{"text":"necesaria,","start":8025.57,"end":8026.45},{"text":"la","start":8026.45,"end":8026.61},{"text":"necesidad","start":8026.61,"end":8027.29},{"text":"de","start":8027.29,"end":8027.41},{"text":"llevar","start":8027.41,"end":8027.65},{"text":"adelante","start":8027.65,"end":8028.21},{"text":"una","start":8028.53,"end":8028.89},{"text":"investigación","start":8028.89,"end":8029.85},{"text":"profunda","start":8029.85,"end":8030.53},{"text":"y","start":8030.53,"end":8030.69},{"text":"transparente","start":8030.69,"end":8031.73},{"text":"de","start":8032.37,"end":8032.89},{"text":"la","start":8032.89,"end":8033.09},{"text":"responsabilidad","start":8033.09,"end":8034.01},{"text":"del","start":8034.01,"end":8034.21},{"text":"uso","start":8034.21,"end":8034.69},{"text":"presumido","start":8034.69,"end":8035.37},{"text":"de","start":8035.37,"end":8035.45},{"text":"armas","start":8035.45,"end":8035.73},{"text":"químicas","start":8035.73,"end":8036.93},{"text":"contra","start":8037.01,"end":8037.57},{"text":"Alexey","start":8037.57,"end":8038.13},{"text":"Navalny","start":8038.45,"end":8039.17},{"text":"por","start":8039.17,"end":8039.29},{"text":"parte","start":8039.29,"end":8039.49},{"text":"de","start":8039.49,"end":8039.57},{"text":"la","start":8039.57,"end":8039.73},{"text":"Federación","start":8039.73,"end":8040.13},{"text":"de","start":8040.13,"end":8040.29},{"text":"Rusia.","start":8040.29,"end":8040.77}]},{"text":"Asimismo, la resolución expresa preocupaciones serias respecto de los resultados de tres visitas de asistencia técnica solicitadas por Ucrania que confirman la presencia de agentes de control prohibidos en el muestreo, especialmente en granadas, del campo de batalla.","start":8041.17,"end":8063.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":8041.17,"end":8041.77},{"text":"la","start":8041.77,"end":8041.93},{"text":"resolución","start":8041.93,"end":8042.61},{"text":"expresa","start":8042.61,"end":8043.17},{"text":"preocupaciones","start":8043.17,"end":8043.93},{"text":"serias","start":8043.93,"end":8044.61},{"text":"respecto","start":8044.93,"end":8045.69},{"text":"de","start":8045.69,"end":8045.81},{"text":"los","start":8045.81,"end":8045.93},{"text":"resultados","start":8045.93,"end":8046.53},{"text":"de","start":8046.53,"end":8046.69},{"text":"tres","start":8046.69,"end":8046.97},{"text":"visitas","start":8046.97,"end":8047.37},{"text":"de","start":8047.37,"end":8047.45},{"text":"asistencia","start":8047.45,"end":8048.05},{"text":"técnica","start":8048.05,"end":8048.77},{"text":"solicitadas","start":8048.77,"end":8049.25},{"text":"por","start":8049.25,"end":8049.49},{"text":"Ucrania","start":8049.61,"end":8050.13},{"text":"que","start":8050.37,"end":8050.53},{"text":"confirman","start":8050.53,"end":8051.37},{"text":"la","start":8051.37,"end":8051.57},{"text":"presencia","start":8051.57,"end":8052.29},{"text":"de","start":8052.69,"end":8053.25},{"text":"agentes","start":8053.25,"end":8053.89},{"text":"de","start":8053.89,"end":8054.05},{"text":"control","start":8054.05,"end":8054.61},{"text":"prohibidos","start":8054.61,"end":8056.05},{"text":"en","start":8056.37,"end":8057.01},{"text":"el","start":8057.97,"end":8058.61},{"text":"muestreo,","start":8058.61,"end":8059.17},{"text":"especialmente","start":8059.17,"end":8059.69},{"text":"en","start":8059.69,"end":8059.85},{"text":"granadas,","start":8059.85,"end":8060.77},{"text":"del","start":8061.09,"end":8061.25},{"text":"campo","start":8061.25,"end":8061.65},{"text":"de","start":8062.53,"end":8062.93},{"text":"batalla.","start":8062.93,"end":8063.73}]},{"text":"Esto se suma a las pruebas ampliamente documentadas por Ucrania y presentadas por la comunidad internacional en varias ocasiones.","start":8064.13,"end":8071.57,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":8064.13,"end":8064.49},{"text":"se","start":8064.49,"end":8064.69},{"text":"suma","start":8064.69,"end":8065.13},{"text":"a","start":8065.13,"end":8065.17},{"text":"las","start":8065.17,"end":8065.41},{"text":"pruebas","start":8065.41,"end":8066.21},{"text":"ampliamente","start":8066.45,"end":8067.05},{"text":"documentadas","start":8067.05,"end":8067.73},{"text":"por","start":8067.73,"end":8067.97},{"text":"Ucrania","start":8067.97,"end":8068.53},{"text":"y","start":8068.53,"end":8068.61},{"text":"presentadas","start":8068.61,"end":8069.13},{"text":"por","start":8069.13,"end":8069.25},{"text":"la","start":8069.25,"end":8069.41},{"text":"comunidad","start":8069.41,"end":8069.77},{"text":"internacional","start":8069.77,"end":8070.33},{"text":"en","start":8070.33,"end":8070.49},{"text":"varias","start":8070.49,"end":8070.77},{"text":"ocasiones.","start":8070.77,"end":8071.57}]},{"text":"Recordamos también la evaluación de los Estados Unidos, Alemania y el Reino de los Países Bajos, según la cual Rusia ha utilizado un arma química, la cloropicrina, y también el CS como método de guerra contra Ucrania.","start":8072.29,"end":8088.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Recordamos","start":8072.29,"end":8072.85},{"text":"también","start":8072.85,"end":8073.37},{"text":"la","start":8073.37,"end":8073.53},{"text":"evaluación","start":8073.53,"end":8074.05},{"text":"de","start":8074.05,"end":8074.13},{"text":"los","start":8074.13,"end":8074.29},{"text":"Estados","start":8074.29,"end":8074.69},{"text":"Unidos,","start":8074.69,"end":8075.25},{"text":"Alemania","start":8075.25,"end":8075.93},{"text":"y","start":8075.93,"end":8075.97},{"text":"el","start":8075.97,"end":8076.13},{"text":"Reino","start":8076.13,"end":8076.33},{"text":"de","start":8076.33,"end":8076.41},{"text":"los","start":8076.41,"end":8076.53},{"text":"Países","start":8076.53,"end":8076.89},{"text":"Bajos,","start":8076.89,"end":8077.65},{"text":"según","start":8077.89,"end":8078.21},{"text":"la","start":8078.21,"end":8078.37},{"text":"cual","start":8078.37,"end":8078.77},{"text":"Rusia","start":8078.77,"end":8079.45},{"text":"ha","start":8079.45,"end":8079.49},{"text":"utilizado","start":8079.49,"end":8080.09},{"text":"un","start":8080.09,"end":8080.25},{"text":"arma","start":8080.25,"end":8080.53},{"text":"química,","start":8080.53,"end":8082.21},{"text":"la","start":8082.45,"end":8082.69},{"text":"cloropicrina,","start":8082.69,"end":8083.81},{"text":"y","start":8084.05,"end":8084.29},{"text":"también","start":8084.29,"end":8084.85},{"text":"el","start":8084.85,"end":8085.73},{"text":"CS","start":8085.73,"end":8086.09},{"text":"como","start":8086.53,"end":8086.97},{"text":"método","start":8086.97,"end":8087.33},{"text":"de","start":8087.33,"end":8087.49},{"text":"guerra","start":8087.49,"end":8087.77},{"text":"contra","start":8087.77,"end":8088.09},{"text":"Ucrania.","start":8088.09,"end":8088.77}]},{"text":"Apoyamos el llamamiento a que la OPAK atribuya que la OPAQ señale los ataques químicos confirmados en Ucrania, incluidos los incidentes con las municiones mencionadas en los informes de la visita de asistencia técnica, cuanto antes.","start":8089.25,"end":8109.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":8089.25,"end":8090.13},{"text":"el","start":8090.13,"end":8090.29},{"text":"llamamiento","start":8090.29,"end":8091.25},{"text":"a","start":8091.25,"end":8091.41},{"text":"que","start":8091.41,"end":8091.85},{"text":"la","start":8091.85,"end":8093.17},{"text":"OPAK","start":8093.17,"end":8094.29},{"text":"atribuya","start":8094.85,"end":8095.81},{"text":"que","start":8096.69,"end":8096.77},{"text":"la","start":8096.77,"end":8096.97},{"text":"OPAQ","start":8096.97,"end":8097.33},{"text":"señale","start":8097.33,"end":8097.89},{"text":"los","start":8097.89,"end":8098.13},{"text":"ataques","start":8098.13,"end":8098.53},{"text":"químicos","start":8098.53,"end":8098.97},{"text":"confirmados","start":8098.97,"end":8099.81},{"text":"en","start":8100.13,"end":8100.49},{"text":"Ucrania,","start":8100.49,"end":8101.33},{"text":"incluidos","start":8101.33,"end":8102.29},{"text":"los","start":8102.77,"end":8103.09},{"text":"incidentes","start":8103.09,"end":8104.05},{"text":"con","start":8104.29,"end":8104.69},{"text":"las","start":8104.85,"end":8105.01},{"text":"municiones","start":8105.01,"end":8105.49},{"text":"mencionadas","start":8105.49,"end":8106.09},{"text":"en","start":8106.09,"end":8106.25},{"text":"los","start":8106.25,"end":8106.37},{"text":"informes","start":8106.37,"end":8106.73},{"text":"de","start":8106.73,"end":8106.81},{"text":"la","start":8106.81,"end":8106.97},{"text":"visita","start":8106.97,"end":8107.21},{"text":"de","start":8107.21,"end":8107.29},{"text":"asistencia","start":8107.29,"end":8107.73},{"text":"técnica,","start":8107.73,"end":8108.37},{"text":"cuanto","start":8108.37,"end":8108.77},{"text":"antes.","start":8108.77,"end":8109.09}]},{"text":"La comunidad internacional debería tomar las medidas para garantizar que los autores de las violaciones se rindan cuentas ante la justicia, incluidos los ataques químicos masivos en Ucrania.","start":8109.09,"end":8122.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":8109.09,"end":8109.25},{"text":"comunidad","start":8109.25,"end":8109.61},{"text":"internacional","start":8109.61,"end":8110.29},{"text":"debería","start":8110.77,"end":8111.81},{"text":"tomar","start":8111.81,"end":8112.13},{"text":"las","start":8112.13,"end":8112.29},{"text":"medidas","start":8112.29,"end":8112.85},{"text":"para","start":8112.93,"end":8113.13},{"text":"garantizar","start":8113.13,"end":8113.81},{"text":"que","start":8113.81,"end":8113.93},{"text":"los","start":8113.93,"end":8114.09},{"text":"autores","start":8114.09,"end":8114.41},{"text":"de","start":8114.41,"end":8114.49},{"text":"las","start":8114.49,"end":8114.61},{"text":"violaciones","start":8114.61,"end":8115.33},{"text":"se","start":8117.17,"end":8117.81},{"text":"rindan","start":8118.37,"end":8118.73},{"text":"cuentas","start":8118.73,"end":8119.17},{"text":"ante","start":8119.41,"end":8119.73},{"text":"la","start":8119.73,"end":8119.89},{"text":"justicia,","start":8119.89,"end":8120.53},{"text":"incluidos","start":8120.53,"end":8120.89},{"text":"los","start":8120.89,"end":8121.01},{"text":"ataques","start":8121.01,"end":8121.37},{"text":"químicos","start":8121.37,"end":8121.77},{"text":"masivos","start":8121.77,"end":8122.13},{"text":"en","start":8122.13,"end":8122.33},{"text":"Ucrania.","start":8122.33,"end":8122.85}]},{"text":"Dichas conclusiones destacan la necesidad de responsabilizar a Rusia por su conculcación a la Convención contra las armas químicas.","start":8123.25,"end":8134.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Dichas","start":8123.25,"end":8123.61},{"text":"conclusiones","start":8123.61,"end":8124.93},{"text":"destacan","start":8126.05,"end":8126.65},{"text":"la","start":8126.65,"end":8126.81},{"text":"necesidad","start":8126.81,"end":8127.85},{"text":"de","start":8127.85,"end":8127.97},{"text":"responsabilizar","start":8127.97,"end":8128.81},{"text":"a","start":8128.81,"end":8128.85},{"text":"Rusia","start":8128.85,"end":8129.33},{"text":"por","start":8129.33,"end":8129.49},{"text":"su","start":8129.49,"end":8129.81},{"text":"conculcación","start":8130.05,"end":8130.77},{"text":"a","start":8130.77,"end":8130.81},{"text":"la","start":8130.81,"end":8131.17},{"text":"Convención","start":8131.33,"end":8132.61},{"text":"contra","start":8132.61,"end":8132.93},{"text":"las","start":8132.93,"end":8133.09},{"text":"armas","start":8133.09,"end":8133.45},{"text":"químicas.","start":8133.45,"end":8134.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":"Alemania, Países Bajos, Suecia, Reino Unido y Francia","function":null,"affiliation_full":"France"}},{"statement_number":71,"start":8134.49,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:15:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representación de Francia.","start":8134.49,"end":8137.41,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8134.49,"end":8134.81},{"text":"gracias","start":8134.81,"end":8135.21},{"text":"a","start":8135.21,"end":8135.25},{"text":"la","start":8135.25,"end":8135.41},{"text":"distinguida","start":8135.41,"end":8135.81},{"text":"representación","start":8135.81,"end":8136.45},{"text":"de","start":8136.45,"end":8136.57},{"text":"Francia.","start":8136.57,"end":8137.41}]},{"text":"Israel tiene la palabra.","start":8138.77,"end":8140.05,"topics":[],"words":[{"text":"Israel","start":8138.77,"end":8139.21},{"text":"tiene","start":8139.21,"end":8139.41},{"text":"la","start":8139.41,"end":8139.57},{"text":"palabra.","start":8139.57,"end":8140.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":72,"start":8142.21,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:15:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":8142.21,"end":8143.73,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8142.21,"end":8142.45},{"text":"gracias,","start":8142.45,"end":8142.73},{"text":"señor","start":8142.73,"end":8143.01},{"text":"Presidente.","start":8143.01,"end":8143.73}]},{"text":"Expreso nuestra explicación de voto sobre la L19, cuyo título reza: \"Aplicación de la Convención para la Prohibición del desarrollo, producción, almacenaje y uso de armas químicas y sobre su destrucción.","start":8144.53,"end":8159.09,"topics":[],"words":[{"text":"Expreso","start":8144.53,"end":8145.49},{"text":"nuestra","start":8145.49,"end":8145.85},{"text":"explicación","start":8145.85,"end":8146.61},{"text":"de","start":8146.61,"end":8146.77},{"text":"voto","start":8146.77,"end":8147.25},{"text":"sobre","start":8147.25,"end":8147.53},{"text":"la","start":8147.53,"end":8147.73},{"text":"L19,","start":8147.73,"end":8148.77},{"text":"cuyo","start":8149.09,"end":8149.41},{"text":"título","start":8149.41,"end":8149.81},{"text":"reza:","start":8149.81,"end":8150.41},{"text":"\"Aplicación","start":8150.41,"end":8151.09},{"text":"de","start":8151.09,"end":8151.21},{"text":"la","start":8151.21,"end":8151.41},{"text":"Convención","start":8151.41,"end":8152.29},{"text":"para","start":8152.29,"end":8152.49},{"text":"la","start":8152.49,"end":8152.69},{"text":"Prohibición","start":8152.69,"end":8153.81},{"text":"del","start":8154.37,"end":8154.61},{"text":"desarrollo,","start":8154.61,"end":8155.09},{"text":"producción,","start":8155.09,"end":8155.57},{"text":"almacenaje","start":8155.57,"end":8156.29},{"text":"y","start":8156.29,"end":8156.49},{"text":"uso","start":8156.49,"end":8156.61},{"text":"de","start":8156.61,"end":8156.69},{"text":"armas","start":8156.69,"end":8157.01},{"text":"químicas","start":8157.01,"end":8157.65},{"text":"y","start":8157.65,"end":8157.73},{"text":"sobre","start":8157.73,"end":8158.09},{"text":"su","start":8158.09,"end":8158.25},{"text":"destrucción.","start":8158.25,"end":8159.09}]},{"text":"Señor Presidente, apoyamos a la OPAC y los esfuerzos de la comunidad internacional de desmantelar emplazamientos acopios del régimen de Assad.","start":8159.41,"end":8173.57,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Señor","start":8159.41,"end":8159.73},{"text":"Presidente,","start":8159.73,"end":8160.69},{"text":"apoyamos","start":8161.01,"end":8161.97},{"text":"a","start":8161.97,"end":8162.05},{"text":"la","start":8162.05,"end":8162.21},{"text":"OPAC","start":8162.21,"end":8162.85},{"text":"y","start":8162.85,"end":8163.01},{"text":"los","start":8163.01,"end":8163.41},{"text":"esfuerzos","start":8163.41,"end":8164.21},{"text":"de","start":8164.21,"end":8164.29},{"text":"la","start":8164.29,"end":8164.45},{"text":"comunidad","start":8164.45,"end":8164.81},{"text":"internacional","start":8164.81,"end":8165.49},{"text":"de","start":8165.49,"end":8165.57},{"text":"desmantelar","start":8165.81,"end":8166.61},{"text":"emplazamientos","start":8166.61,"end":8167.89},{"text":"acopios","start":8168.21,"end":8169.81},{"text":"del","start":8170.85,"end":8171.81},{"text":"régimen","start":8172.45,"end":8172.85},{"text":"de","start":8172.85,"end":8173.01},{"text":"Assad.","start":8173.01,"end":8173.57}]},{"text":"Recordamos informe de la OPAC sobre muestreo que mostraba indicios de agentes químicos en Siria e instamos a las autoridades de Siria a desmantelar todas estas empresamientos y actividades.","start":8174.13,"end":8193.01,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Recordamos","start":8174.13,"end":8175.33},{"text":"informe","start":8176.13,"end":8176.61},{"text":"de","start":8176.61,"end":8176.69},{"text":"la","start":8176.69,"end":8176.85},{"text":"OPAC","start":8176.85,"end":8177.49},{"text":"sobre","start":8177.49,"end":8177.89},{"text":"muestreo","start":8177.89,"end":8178.61},{"text":"que","start":8178.61,"end":8178.77},{"text":"mostraba","start":8178.77,"end":8179.17},{"text":"indicios","start":8179.17,"end":8181.01},{"text":"de","start":8181.33,"end":8181.53},{"text":"agentes","start":8181.53,"end":8182.29},{"text":"químicos","start":8182.37,"end":8183.09},{"text":"en","start":8183.09,"end":8183.29},{"text":"Siria","start":8183.29,"end":8183.81},{"text":"e","start":8184.13,"end":8184.21},{"text":"instamos","start":8184.21,"end":8185.33},{"text":"a","start":8185.33,"end":8185.49},{"text":"las","start":8185.93,"end":8186.37},{"text":"autoridades","start":8186.37,"end":8187.69},{"text":"de","start":8187.69,"end":8187.85},{"text":"Siria","start":8187.85,"end":8188.37},{"text":"a","start":8188.77,"end":8189.17},{"text":"desmantelar","start":8189.65,"end":8190.29},{"text":"todas","start":8190.29,"end":8190.61},{"text":"estas","start":8190.61,"end":8191.09},{"text":"empresamientos","start":8191.09,"end":8192.13},{"text":"y","start":8192.13,"end":8192.17},{"text":"actividades.","start":8192.17,"end":8193.01}]},{"text":"Según describía el director de la OPAC, la cooperación que había avanzado mucho, hay todavía cuestiones pendientes.","start":8194.05,"end":8204.13,"topics":[{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."}],"words":[{"text":"Según","start":8194.05,"end":8195.09},{"text":"describía","start":8195.81,"end":8196.65},{"text":"el","start":8196.65,"end":8196.81},{"text":"director","start":8196.81,"end":8197.17},{"text":"de","start":8197.17,"end":8197.25},{"text":"la","start":8197.25,"end":8197.41},{"text":"OPAC,","start":8197.41,"end":8198.13},{"text":"la","start":8198.53,"end":8199.09},{"text":"cooperación","start":8199.09,"end":8200.21},{"text":"que","start":8200.21,"end":8200.29},{"text":"había","start":8200.61,"end":8201.21},{"text":"avanzado","start":8201.21,"end":8201.73},{"text":"mucho,","start":8201.73,"end":8202.21},{"text":"hay","start":8202.21,"end":8202.45},{"text":"todavía","start":8202.45,"end":8202.85},{"text":"cuestiones","start":8202.85,"end":8203.33},{"text":"pendientes.","start":8203.33,"end":8204.13}]},{"text":"Todas estas tareas son vitales para desmantelar material que podría caer en actores no autorizados todavía operacionales en Siria.","start":8205.77,"end":8217.97,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Todas","start":8205.77,"end":8205.97},{"text":"estas","start":8205.97,"end":8206.37},{"text":"tareas","start":8206.37,"end":8207.29},{"text":"son","start":8207.29,"end":8207.57},{"text":"vitales","start":8207.57,"end":8208.45},{"text":"para","start":8208.85,"end":8209.33},{"text":"desmantelar","start":8209.33,"end":8210.37},{"text":"material","start":8210.37,"end":8211.09},{"text":"que","start":8211.09,"end":8211.49},{"text":"podría","start":8211.49,"end":8211.97},{"text":"caer","start":8211.97,"end":8212.61},{"text":"en","start":8212.93,"end":8213.09},{"text":"actores","start":8213.09,"end":8213.73},{"text":"no","start":8213.73,"end":8214.01},{"text":"autorizados","start":8214.01,"end":8215.09},{"text":"todavía","start":8215.81,"end":8216.45},{"text":"operacionales","start":8216.45,"end":8217.17},{"text":"en","start":8217.17,"end":8217.33},{"text":"Siria.","start":8217.33,"end":8217.97}]},{"text":"Permítanme destacar nuestra preocupación respecto del programa químico.","start":8218.45,"end":8224.85,"topics":[],"words":[{"text":"Permítanme","start":8218.45,"end":8219.33},{"text":"destacar","start":8219.33,"end":8219.85},{"text":"nuestra","start":8219.85,"end":8220.13},{"text":"preocupación","start":8220.13,"end":8220.85},{"text":"respecto","start":8220.85,"end":8221.81},{"text":"del","start":8221.89,"end":8222.69},{"text":"programa","start":8222.69,"end":8223.41},{"text":"químico.","start":8224.21,"end":8224.85}]},{"text":"clandestino del Irán, de las PBAs y agentes farmacéuticos, everyone, todo el mundo debería temer esto.","start":8225.65,"end":8235.57,"topics":[],"words":[{"text":"clandestino","start":8225.65,"end":8226.45},{"text":"del","start":8226.45,"end":8226.85},{"text":"Irán,","start":8226.85,"end":8227.81},{"text":"de","start":8228.13,"end":8228.33},{"text":"las","start":8228.33,"end":8228.53},{"text":"PBAs","start":8228.53,"end":8229.41},{"text":"y","start":8229.41,"end":8229.57},{"text":"agentes","start":8229.57,"end":8230.09},{"text":"farmacéuticos,","start":8230.09,"end":8231.33},{"text":"everyone,","start":8231.33,"end":8232.21},{"text":"todo","start":8232.85,"end":8233.13},{"text":"el","start":8233.13,"end":8233.29},{"text":"mundo","start":8233.29,"end":8233.49},{"text":"debería","start":8233.49,"end":8234.21},{"text":"temer","start":8234.45,"end":8234.93},{"text":"esto.","start":8234.93,"end":8235.57}]},{"text":"Un país que sigue con conculcando sus obligaciones al amparo de la convención, al tiempo que dice lo contrario.","start":8235.57,"end":8248.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Un","start":8235.57,"end":8235.73},{"text":"país","start":8235.73,"end":8236.29},{"text":"que","start":8236.29,"end":8236.77},{"text":"sigue","start":8236.77,"end":8237.65},{"text":"con","start":8240.05,"end":8240.14},{"text":"conculcando","start":8240.21,"end":8241.29},{"text":"sus","start":8241.93,"end":8242.17},{"text":"obligaciones","start":8242.33,"end":8244.81},{"text":"al","start":8244.81,"end":8245.13},{"text":"amparo","start":8245.13,"end":8245.61},{"text":"de","start":8245.61,"end":8245.77},{"text":"la","start":8245.77,"end":8245.93},{"text":"convención,","start":8245.93,"end":8246.61},{"text":"al","start":8246.61,"end":8246.77},{"text":"tiempo","start":8246.77,"end":8247.05},{"text":"que","start":8247.05,"end":8247.17},{"text":"dice","start":8247.17,"end":8247.33},{"text":"lo","start":8247.33,"end":8247.53},{"text":"contrario.","start":8247.53,"end":8248.33}]},{"text":"Esta es otra convención que es una promesa vacua para Irán, un país que sigue firmando tratados para violarlos de manera Nuestros votamos a favor de la L19, mostrando nuestro apoyo a esta resolución y los objetivos y propósitos de la Convención para Armas Químicas, convención que firmamos y mantenemos un diálogo abierto con la OPAC y somos parte en los protocolos de Ginebra.","start":8248.73,"end":8284.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esta","start":8248.73,"end":8249.01},{"text":"es","start":8249.01,"end":8249.25},{"text":"otra","start":8249.25,"end":8249.61},{"text":"convención","start":8249.61,"end":8250.65},{"text":"que","start":8250.65,"end":8250.85},{"text":"es","start":8250.85,"end":8251.17},{"text":"una","start":8251.17,"end":8251.45},{"text":"promesa","start":8251.45,"end":8252.09},{"text":"vacua","start":8252.09,"end":8252.41},{"text":"para","start":8252.41,"end":8252.65},{"text":"Irán,","start":8252.65,"end":8252.97},{"text":"un","start":8252.97,"end":8253.13},{"text":"país","start":8253.13,"end":8253.69},{"text":"que","start":8253.69,"end":8253.93},{"text":"sigue","start":8253.93,"end":8254.57},{"text":"firmando","start":8254.89,"end":8255.45},{"text":"tratados","start":8255.45,"end":8256.25},{"text":"para","start":8256.25,"end":8256.49},{"text":"violarlos","start":8256.49,"end":8257.05},{"text":"de","start":8257.05,"end":8257.13},{"text":"manera","start":8257.13,"end":8257.77},{"text":"Nuestros","start":8261.05,"end":8262.13},{"text":"votamos","start":8262.13,"end":8262.61},{"text":"a","start":8262.61,"end":8262.69},{"text":"favor","start":8262.69,"end":8263.09},{"text":"de","start":8263.09,"end":8263.21},{"text":"la","start":8263.21,"end":8263.41},{"text":"L19,","start":8263.41,"end":8264.37},{"text":"mostrando","start":8264.69,"end":8265.25},{"text":"nuestro","start":8265.25,"end":8265.57},{"text":"apoyo","start":8265.57,"end":8265.89},{"text":"a","start":8265.89,"end":8265.93},{"text":"esta","start":8265.93,"end":8266.21},{"text":"resolución","start":8266.21,"end":8267.01},{"text":"y","start":8267.01,"end":8267.09},{"text":"los","start":8267.09,"end":8267.41},{"text":"objetivos","start":8267.41,"end":8268.21},{"text":"y","start":8268.21,"end":8268.29},{"text":"propósitos","start":8268.29,"end":8269.17},{"text":"de","start":8269.17,"end":8269.25},{"text":"la","start":8269.25,"end":8269.41},{"text":"Convención","start":8269.41,"end":8269.85},{"text":"para","start":8269.85,"end":8270.01},{"text":"Armas","start":8270.01,"end":8270.29},{"text":"Químicas,","start":8270.29,"end":8270.93},{"text":"convención","start":8271.73,"end":8272.21},{"text":"que","start":8272.21,"end":8272.37},{"text":"firmamos","start":8272.37,"end":8273.25},{"text":"y","start":8273.41,"end":8273.81},{"text":"mantenemos","start":8273.81,"end":8274.77},{"text":"un","start":8274.77,"end":8275.09},{"text":"diálogo","start":8275.09,"end":8275.57},{"text":"abierto","start":8275.57,"end":8276.13},{"text":"con","start":8276.13,"end":8276.33},{"text":"la","start":8276.33,"end":8276.49},{"text":"OPAC","start":8276.49,"end":8277.09},{"text":"y","start":8277.81,"end":8277.89},{"text":"somos","start":8277.89,"end":8278.29},{"text":"parte","start":8278.29,"end":8279.01},{"text":"en","start":8279.41,"end":8280.05},{"text":"los","start":8281.49,"end":8281.73},{"text":"protocolos","start":8281.73,"end":8282.45},{"text":"de","start":8282.45,"end":8282.77},{"text":"Ginebra.","start":8282.77,"end":8284.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ISR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Israel"}},{"statement_number":73,"start":8285.41,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:18:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Israel.","start":8285.41,"end":8289.37,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":8285.41,"end":8286.89},{"text":"a","start":8286.89,"end":8287.21},{"text":"la","start":8287.21,"end":8287.73},{"text":"distinguida","start":8287.73,"end":8288.13},{"text":"representación","start":8288.13,"end":8288.69},{"text":"de","start":8288.69,"end":8288.77},{"text":"Israel.","start":8288.77,"end":8289.37}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la República Islámica de Irán.","start":8289.69,"end":8293.21,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":8289.69,"end":8290.09},{"text":"el","start":8290.09,"end":8290.25},{"text":"uso","start":8290.25,"end":8290.37},{"text":"de","start":8290.37,"end":8290.45},{"text":"la","start":8290.45,"end":8290.61},{"text":"palabra","start":8290.61,"end":8291.29},{"text":"a","start":8291.53,"end":8291.61},{"text":"la","start":8291.61,"end":8291.77},{"text":"República","start":8291.77,"end":8292.21},{"text":"Islámica","start":8292.21,"end":8292.65},{"text":"de","start":8292.65,"end":8292.73},{"text":"Irán.","start":8292.73,"end":8293.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":74,"start":8295.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:18:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":8295.29,"end":8296.89,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8295.29,"end":8295.53},{"text":"gracias,","start":8295.53,"end":8295.81},{"text":"señor","start":8295.81,"end":8296.05},{"text":"Presidente.","start":8296.05,"end":8296.89}]},{"text":"Hago uso de la palabra para explicar la votación de mi delegación sobre la L/19, sobre la Convención sobre Armas Químicas, y la L/59, sobre medidas para evitar que los terroristas se hagan de armas de destrucción masiva.","start":8296.89,"end":8310.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."},{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Hago","start":8296.89,"end":8297.25},{"text":"uso","start":8297.25,"end":8297.41},{"text":"de","start":8297.41,"end":8297.49},{"text":"la","start":8297.49,"end":8297.69},{"text":"palabra","start":8297.69,"end":8298.17},{"text":"para","start":8298.17,"end":8298.41},{"text":"explicar","start":8298.41,"end":8298.93},{"text":"la","start":8298.93,"end":8299.09},{"text":"votación","start":8299.09,"end":8299.69},{"text":"de","start":8299.69,"end":8299.77},{"text":"mi","start":8299.77,"end":8299.93},{"text":"delegación","start":8299.93,"end":8300.57},{"text":"sobre","start":8300.89,"end":8301.29},{"text":"la","start":8301.29,"end":8301.45},{"text":"L/19,","start":8301.45,"end":8302.33},{"text":"sobre","start":8302.33,"end":8302.53},{"text":"la","start":8302.53,"end":8302.69},{"text":"Convención","start":8302.69,"end":8303.09},{"text":"sobre","start":8303.09,"end":8303.29},{"text":"Armas","start":8303.29,"end":8303.49},{"text":"Químicas,","start":8303.49,"end":8304.01},{"text":"y","start":8304.01,"end":8304.05},{"text":"la","start":8304.05,"end":8304.21},{"text":"L/59,","start":8304.21,"end":8305.13},{"text":"sobre","start":8305.13,"end":8305.53},{"text":"medidas","start":8305.53,"end":8306.17},{"text":"para","start":8306.57,"end":8306.85},{"text":"evitar","start":8306.85,"end":8307.29},{"text":"que","start":8307.29,"end":8307.53},{"text":"los","start":8307.53,"end":8307.69},{"text":"terroristas","start":8307.69,"end":8308.13},{"text":"se","start":8308.13,"end":8308.33},{"text":"hagan","start":8308.33,"end":8308.69},{"text":"de","start":8308.69,"end":8308.77},{"text":"armas","start":8308.77,"end":8308.97},{"text":"de","start":8308.97,"end":8309.05},{"text":"destrucción","start":8309.05,"end":8309.49},{"text":"masiva.","start":8309.49,"end":8310.09}]},{"text":"Reafirmamos nuestro compromiso sin ambages con la Convención.","start":8310.57,"end":8314.89,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":8310.57,"end":8311.45},{"text":"nuestro","start":8311.53,"end":8312.17},{"text":"compromiso","start":8312.17,"end":8312.89},{"text":"sin","start":8312.89,"end":8313.09},{"text":"ambages","start":8313.09,"end":8313.77},{"text":"con","start":8313.77,"end":8313.93},{"text":"la","start":8313.93,"end":8314.09},{"text":"Convención.","start":8314.09,"end":8314.89}]},{"text":"como instrumento multilateral único y universal que busca reforzar las normas internacionales contra las armas químicas y también notamos los avances que se han hecho a su amparo en la eliminación.","start":8315.57,"end":8330.89,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"como","start":8315.57,"end":8316.29},{"text":"instrumento","start":8316.29,"end":8316.93},{"text":"multilateral","start":8316.93,"end":8317.81},{"text":"único","start":8317.81,"end":8318.37},{"text":"y","start":8318.37,"end":8318.57},{"text":"universal","start":8318.57,"end":8319.25},{"text":"que","start":8319.73,"end":8319.97},{"text":"busca","start":8319.97,"end":8320.29},{"text":"reforzar","start":8320.29,"end":8320.81},{"text":"las","start":8320.81,"end":8321.05},{"text":"normas","start":8321.05,"end":8321.41},{"text":"internacionales","start":8321.41,"end":8322.17},{"text":"contra","start":8322.17,"end":8322.41},{"text":"las","start":8322.41,"end":8322.57},{"text":"armas","start":8322.57,"end":8322.85},{"text":"químicas","start":8322.85,"end":8323.49},{"text":"y","start":8323.49,"end":8323.97},{"text":"también","start":8323.97,"end":8324.69},{"text":"notamos","start":8326.17,"end":8327.01},{"text":"los","start":8327.01,"end":8327.21},{"text":"avances","start":8327.21,"end":8327.93},{"text":"que","start":8327.93,"end":8328.33},{"text":"se","start":8328.33,"end":8328.53},{"text":"han","start":8328.53,"end":8328.65},{"text":"hecho","start":8328.65,"end":8328.93},{"text":"a","start":8328.93,"end":8328.97},{"text":"su","start":8328.97,"end":8329.13},{"text":"amparo","start":8329.13,"end":8329.85},{"text":"en","start":8329.85,"end":8330.05},{"text":"la","start":8330.05,"end":8330.21},{"text":"eliminación.","start":8330.21,"end":8330.89}]},{"text":"Este es un marco importante para la cooperación internacional y el intercambio de información científica y técnica entre los Estados parte para fines pacíficos.","start":8330.89,"end":8340.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Este","start":8330.89,"end":8331.09},{"text":"es","start":8331.09,"end":8331.25},{"text":"un","start":8331.25,"end":8331.41},{"text":"marco","start":8331.41,"end":8331.65},{"text":"importante","start":8331.65,"end":8332.25},{"text":"para","start":8332.25,"end":8332.41},{"text":"la","start":8332.41,"end":8332.57},{"text":"cooperación","start":8332.57,"end":8333.01},{"text":"internacional","start":8333.01,"end":8333.69},{"text":"y","start":8334.01,"end":8334.09},{"text":"el","start":8334.09,"end":8334.29},{"text":"intercambio","start":8334.29,"end":8335.21},{"text":"de","start":8335.37,"end":8335.77},{"text":"información","start":8335.77,"end":8336.33},{"text":"científica","start":8336.33,"end":8337.01},{"text":"y","start":8337.01,"end":8337.05},{"text":"técnica","start":8337.05,"end":8337.57},{"text":"entre","start":8337.57,"end":8337.81},{"text":"los","start":8337.81,"end":8337.93},{"text":"Estados","start":8337.93,"end":8338.33},{"text":"parte","start":8338.33,"end":8338.89},{"text":"para","start":8339.21,"end":8339.69},{"text":"fines","start":8339.69,"end":8340.01},{"text":"pacíficos.","start":8340.01,"end":8340.77}]},{"text":"Señor Presidente, si bien la Convención y la OPACA tienen que ser imparciales, eficaces y universal en su aplicación, lamentamos que el proyecto de resolución que tenemos frente a nosotros haya sido objeto de politización y no para avanzar en los objetivos de la Convención, en lugar de fomentar la unidad y el consenso, ha profundizado las divisiones entre los Estados, presentando elementos polémicos que no eran características de nuestra labor.","start":8340.77,"end":8375.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Señor","start":8340.77,"end":8341.09},{"text":"Presidente,","start":8341.09,"end":8341.85},{"text":"si","start":8341.85,"end":8342.13},{"text":"bien","start":8342.13,"end":8342.49},{"text":"la","start":8342.49,"end":8342.81},{"text":"Convención","start":8342.81,"end":8343.61},{"text":"y","start":8343.61,"end":8343.77},{"text":"la","start":8343.77,"end":8344.09},{"text":"OPACA","start":8344.09,"end":8344.65},{"text":"tienen","start":8344.65,"end":8345.05},{"text":"que","start":8345.05,"end":8345.29},{"text":"ser","start":8345.29,"end":8345.61},{"text":"imparciales,","start":8345.61,"end":8346.65},{"text":"eficaces","start":8346.65,"end":8347.53},{"text":"y","start":8347.93,"end":8348.05},{"text":"universal","start":8348.05,"end":8348.41},{"text":"en","start":8348.41,"end":8348.57},{"text":"su","start":8348.57,"end":8348.73},{"text":"aplicación,","start":8348.73,"end":8349.29},{"text":"lamentamos","start":8349.29,"end":8350.17},{"text":"que","start":8350.17,"end":8350.25},{"text":"el","start":8350.25,"end":8350.41},{"text":"proyecto","start":8350.41,"end":8350.77},{"text":"de","start":8350.77,"end":8350.85},{"text":"resolución","start":8350.85,"end":8351.37},{"text":"que","start":8351.37,"end":8351.45},{"text":"tenemos","start":8351.45,"end":8351.73},{"text":"frente","start":8351.73,"end":8352.01},{"text":"a","start":8352.01,"end":8352.05},{"text":"nosotros","start":8352.05,"end":8352.97},{"text":"haya","start":8353.85,"end":8354.17},{"text":"sido","start":8354.17,"end":8354.73},{"text":"objeto","start":8354.81,"end":8355.17},{"text":"de","start":8355.17,"end":8355.29},{"text":"politización","start":8355.29,"end":8356.33},{"text":"y","start":8356.57,"end":8356.73},{"text":"no","start":8356.73,"end":8357.13},{"text":"para","start":8357.13,"end":8357.33},{"text":"avanzar","start":8357.33,"end":8358.01},{"text":"en","start":8358.01,"end":8358.45},{"text":"los","start":8358.45,"end":8358.65},{"text":"objetivos","start":8358.65,"end":8359.09},{"text":"de","start":8359.09,"end":8359.17},{"text":"la","start":8359.17,"end":8359.33},{"text":"Convención,","start":8359.33,"end":8360.01},{"text":"en","start":8360.01,"end":8360.17},{"text":"lugar","start":8360.17,"end":8360.41},{"text":"de","start":8360.41,"end":8360.73},{"text":"fomentar","start":8360.73,"end":8361.29},{"text":"la","start":8361.29,"end":8361.45},{"text":"unidad","start":8361.45,"end":8361.69},{"text":"y","start":8361.69,"end":8361.73},{"text":"el","start":8361.73,"end":8361.89},{"text":"consenso,","start":8361.89,"end":8362.65},{"text":"ha","start":8363.05,"end":8363.53},{"text":"profundizado","start":8364.09,"end":8364.77},{"text":"las","start":8364.77,"end":8364.93},{"text":"divisiones","start":8364.93,"end":8365.37},{"text":"entre","start":8365.37,"end":8365.61},{"text":"los","start":8365.61,"end":8365.85},{"text":"Estados,","start":8365.85,"end":8366.65},{"text":"presentando","start":8368.25,"end":8369.37},{"text":"elementos","start":8369.37,"end":8369.93},{"text":"polémicos","start":8369.93,"end":8370.97},{"text":"que","start":8372.01,"end":8372.41},{"text":"no","start":8372.97,"end":8373.21},{"text":"eran","start":8373.21,"end":8373.37},{"text":"características","start":8373.37,"end":8374.13},{"text":"de","start":8374.13,"end":8374.21},{"text":"nuestra","start":8374.21,"end":8374.57},{"text":"labor.","start":8374.57,"end":8375.05}]},{"text":"En la labor de la OPAC se busca priorizar posiciones políticas por parte de un puñado de países, politizando la organización e intentando transformar a la secretaría técnica, convertirla en un instrumento político al servicio de sus mezquinos intereses, lo cual redundan en desmedro de la credibilidad y eficiencia de la OPACA.","start":8375.77,"end":8405.89,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":8375.77,"end":8376.21},{"text":"la","start":8376.21,"end":8376.41},{"text":"labor","start":8376.41,"end":8376.73},{"text":"de","start":8376.73,"end":8376.85},{"text":"la","start":8376.85,"end":8377.21},{"text":"OPAC","start":8377.21,"end":8378.25},{"text":"se","start":8378.53,"end":8378.73},{"text":"busca","start":8378.73,"end":8379.45},{"text":"priorizar","start":8379.97,"end":8380.69},{"text":"posiciones","start":8380.69,"end":8381.17},{"text":"políticas","start":8381.17,"end":8381.77},{"text":"por","start":8381.77,"end":8381.89},{"text":"parte","start":8381.89,"end":8382.13},{"text":"de","start":8382.13,"end":8382.21},{"text":"un","start":8382.21,"end":8382.41},{"text":"puñado","start":8382.61,"end":8383.01},{"text":"de","start":8383.01,"end":8383.09},{"text":"países,","start":8383.09,"end":8383.97},{"text":"politizando","start":8384.05,"end":8385.09},{"text":"la","start":8385.09,"end":8385.49},{"text":"organización","start":8385.49,"end":8386.21},{"text":"e","start":8386.53,"end":8386.65},{"text":"intentando","start":8386.65,"end":8387.25},{"text":"transformar","start":8387.25,"end":8387.97},{"text":"a","start":8387.97,"end":8388.01},{"text":"la","start":8388.01,"end":8388.17},{"text":"secretaría","start":8388.17,"end":8388.85},{"text":"técnica,","start":8388.85,"end":8389.65},{"text":"convertirla","start":8391.41,"end":8392.37},{"text":"en","start":8392.37,"end":8392.53},{"text":"un","start":8392.53,"end":8392.69},{"text":"instrumento","start":8392.69,"end":8393.25},{"text":"político","start":8393.25,"end":8394.21},{"text":"al","start":8394.21,"end":8394.49},{"text":"servicio","start":8394.49,"end":8395.01},{"text":"de","start":8395.01,"end":8395.17},{"text":"sus","start":8395.17,"end":8395.65},{"text":"mezquinos","start":8396.13,"end":8396.69},{"text":"intereses,","start":8396.69,"end":8397.49},{"text":"lo","start":8397.49,"end":8397.81},{"text":"cual","start":8397.81,"end":8398.45},{"text":"redundan","start":8398.77,"end":8399.89},{"text":"en","start":8399.89,"end":8400.17},{"text":"desmedro","start":8400.17,"end":8400.77},{"text":"de","start":8400.77,"end":8401.05},{"text":"la","start":8401.05,"end":8401.33},{"text":"credibilidad","start":8401.33,"end":8402.21},{"text":"y","start":8402.21,"end":8402.29},{"text":"eficiencia","start":8402.29,"end":8403.05},{"text":"de","start":8403.05,"end":8404.05},{"text":"la","start":8404.29,"end":8405.41},{"text":"OPACA.","start":8405.41,"end":8405.89}]},{"text":"Condenamos el uso de armas químicas por parte de quien sea, en cualquier contexto y en cualquier lugar.","start":8406.37,"end":8414.45,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Condenamos","start":8406.37,"end":8407.09},{"text":"el","start":8407.09,"end":8407.25},{"text":"uso","start":8407.25,"end":8407.37},{"text":"de","start":8407.37,"end":8407.45},{"text":"armas","start":8407.45,"end":8407.73},{"text":"químicas","start":8407.73,"end":8409.01},{"text":"por","start":8409.09,"end":8409.25},{"text":"parte","start":8409.25,"end":8409.61},{"text":"de","start":8409.61,"end":8409.81},{"text":"quien","start":8409.81,"end":8410.37},{"text":"sea,","start":8411.57,"end":8411.81},{"text":"en","start":8411.81,"end":8412.53},{"text":"cualquier","start":8412.53,"end":8412.93},{"text":"contexto","start":8412.93,"end":8413.45},{"text":"y","start":8413.45,"end":8413.49},{"text":"en","start":8413.49,"end":8413.65},{"text":"cualquier","start":8413.65,"end":8414.01},{"text":"lugar.","start":8414.01,"end":8414.45}]},{"text":"La destrucción de las armas químicas es esencial para un mundo libre de armas químicas.","start":8414.89,"end":8419.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":8414.89,"end":8415.05},{"text":"destrucción","start":8415.05,"end":8415.53},{"text":"de","start":8415.53,"end":8415.61},{"text":"las","start":8415.61,"end":8415.77},{"text":"armas","start":8415.77,"end":8416.09},{"text":"químicas","start":8416.09,"end":8416.69},{"text":"es","start":8416.69,"end":8417.05},{"text":"esencial","start":8417.05,"end":8417.49},{"text":"para","start":8417.49,"end":8417.65},{"text":"un","start":8417.65,"end":8417.81},{"text":"mundo","start":8417.81,"end":8418.01},{"text":"libre","start":8418.01,"end":8418.25},{"text":"de","start":8418.25,"end":8418.33},{"text":"armas","start":8418.33,"end":8418.61},{"text":"químicas.","start":8418.61,"end":8419.25}]},{"text":"Instamos a una destrucción total de las armas abandonadas en Asia.","start":8420.21,"end":8429.73,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Instamos","start":8420.21,"end":8421.09},{"text":"a","start":8421.09,"end":8421.73},{"text":"una","start":8421.73,"end":8421.97},{"text":"destrucción","start":8421.97,"end":8422.45},{"text":"total","start":8422.45,"end":8423.09},{"text":"de","start":8423.33,"end":8423.97},{"text":"las","start":8423.97,"end":8424.33},{"text":"armas","start":8424.33,"end":8424.61},{"text":"abandonadas","start":8424.61,"end":8427.17},{"text":"en","start":8428.45,"end":8429.17},{"text":"Asia.","start":8429.17,"end":8429.73}]},{"text":"No nos olvidemos de la importancia del profesionalismo, la independencia y la imparcialidad de la OPAC, elementos esenciales para llevar adelante la investigación, incluido el supuesto uso de armas químicas.","start":8430.25,"end":8443.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"No","start":8430.25,"end":8430.77},{"text":"nos","start":8430.77,"end":8430.97},{"text":"olvidemos","start":8430.97,"end":8431.41},{"text":"de","start":8431.41,"end":8431.49},{"text":"la","start":8431.49,"end":8431.65},{"text":"importancia","start":8431.65,"end":8432.33},{"text":"del","start":8432.33,"end":8432.81},{"text":"profesionalismo,","start":8432.97,"end":8433.85},{"text":"la","start":8433.85,"end":8434.01},{"text":"independencia","start":8434.01,"end":8434.53},{"text":"y","start":8434.53,"end":8434.57},{"text":"la","start":8434.57,"end":8434.73},{"text":"imparcialidad","start":8434.73,"end":8435.57},{"text":"de","start":8435.57,"end":8435.65},{"text":"la","start":8435.65,"end":8435.85},{"text":"OPAC,","start":8435.85,"end":8436.57},{"text":"elementos","start":8436.97,"end":8437.57},{"text":"esenciales","start":8437.57,"end":8438.13},{"text":"para","start":8438.13,"end":8438.33},{"text":"llevar","start":8438.33,"end":8438.65},{"text":"adelante","start":8438.65,"end":8439.09},{"text":"la","start":8439.09,"end":8439.25},{"text":"investigación,","start":8439.25,"end":8440.25},{"text":"incluido","start":8440.49,"end":8441.01},{"text":"el","start":8441.01,"end":8441.17},{"text":"supuesto","start":8441.17,"end":8441.61},{"text":"uso","start":8441.61,"end":8441.85},{"text":"de","start":8441.85,"end":8442.01},{"text":"armas","start":8442.01,"end":8442.29},{"text":"químicas.","start":8442.29,"end":8443.13}]},{"text":"Lamentablemente, algunos de estos principios no se observan, no se han observado en la preparación de los informes sobre estos temas y tampoco en la gestión de algunos casos específicos, lo cual menoscaba la credibilidad y confianza de los informes y sus respectivas conclusiones, por ello votamos contra el proyecto de resolución de la ley 19 y una cantidad de párrafos que estaban politizados y no eran coherentes con el objetivo de que la convención no devenga un objeto político y siga siendo imparcial e independiente.","start":8443.29,"end":8486.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":8443.29,"end":8444.17},{"text":"algunos","start":8444.17,"end":8444.45},{"text":"de","start":8444.45,"end":8444.53},{"text":"estos","start":8444.53,"end":8444.73},{"text":"principios","start":8444.73,"end":8445.69},{"text":"no","start":8446.09,"end":8446.33},{"text":"se","start":8446.33,"end":8446.49},{"text":"observan,","start":8446.49,"end":8447.41},{"text":"no","start":8447.41,"end":8447.49},{"text":"se","start":8447.69,"end":8447.93},{"text":"han","start":8447.93,"end":8448.01},{"text":"observado","start":8448.01,"end":8448.57},{"text":"en","start":8448.57,"end":8448.73},{"text":"la","start":8448.73,"end":8448.89},{"text":"preparación","start":8448.89,"end":8449.53},{"text":"de","start":8449.53,"end":8449.61},{"text":"los","start":8449.61,"end":8449.77},{"text":"informes","start":8449.77,"end":8450.65},{"text":"sobre","start":8450.89,"end":8451.33},{"text":"estos","start":8451.33,"end":8451.61},{"text":"temas","start":8451.61,"end":8451.97},{"text":"y","start":8451.97,"end":8452.01},{"text":"tampoco","start":8452.01,"end":8452.29},{"text":"en","start":8452.29,"end":8452.45},{"text":"la","start":8452.45,"end":8452.65},{"text":"gestión","start":8452.65,"end":8452.97},{"text":"de","start":8452.97,"end":8453.05},{"text":"algunos","start":8453.05,"end":8453.37},{"text":"casos","start":8453.37,"end":8453.69},{"text":"específicos,","start":8453.69,"end":8454.73},{"text":"lo","start":8454.97,"end":8455.29},{"text":"cual","start":8455.29,"end":8455.61},{"text":"menoscaba","start":8455.61,"end":8456.33},{"text":"la","start":8456.33,"end":8456.49},{"text":"credibilidad","start":8456.49,"end":8457.45},{"text":"y","start":8457.45,"end":8458.01},{"text":"confianza","start":8458.25,"end":8459.05},{"text":"de","start":8459.05,"end":8459.21},{"text":"los","start":8459.21,"end":8459.37},{"text":"informes","start":8459.37,"end":8459.89},{"text":"y","start":8459.89,"end":8459.93},{"text":"sus","start":8459.97,"end":8460.13},{"text":"respectivas","start":8460.69,"end":8461.25},{"text":"conclusiones,","start":8461.25,"end":8462.17},{"text":"por","start":8462.17,"end":8462.41},{"text":"ello","start":8462.41,"end":8462.65},{"text":"votamos","start":8462.65,"end":8463.29},{"text":"contra","start":8463.37,"end":8464.09},{"text":"el","start":8464.33,"end":8464.49},{"text":"proyecto","start":8464.49,"end":8464.93},{"text":"de","start":8464.93,"end":8465.01},{"text":"resolución","start":8465.01,"end":8465.53},{"text":"de","start":8465.53,"end":8465.61},{"text":"la","start":8465.61,"end":8465.77},{"text":"ley","start":8465.77,"end":8465.97},{"text":"19","start":8465.97,"end":8466.73},{"text":"y","start":8469.05,"end":8469.21},{"text":"una","start":8469.21,"end":8469.33},{"text":"cantidad","start":8469.33,"end":8470.05},{"text":"de","start":8470.05,"end":8470.33},{"text":"párrafos","start":8470.33,"end":8471.21},{"text":"que","start":8472.17,"end":8473.13},{"text":"estaban","start":8473.85,"end":8474.17},{"text":"politizados","start":8474.17,"end":8475.21},{"text":"y","start":8475.53,"end":8475.69},{"text":"no","start":8475.69,"end":8475.85},{"text":"eran","start":8475.85,"end":8476.17},{"text":"coherentes","start":8476.17,"end":8477.33},{"text":"con","start":8477.33,"end":8477.61},{"text":"el","start":8477.61,"end":8477.81},{"text":"objetivo","start":8477.81,"end":8478.49},{"text":"de","start":8478.73,"end":8478.97},{"text":"que","start":8478.97,"end":8479.09},{"text":"la","start":8479.09,"end":8479.29},{"text":"convención","start":8479.29,"end":8480.77},{"text":"no","start":8480.77,"end":8480.97},{"text":"devenga","start":8480.97,"end":8481.45},{"text":"un","start":8481.45,"end":8481.85},{"text":"objeto","start":8483.37,"end":8484.05},{"text":"político","start":8484.05,"end":8484.65},{"text":"y","start":8484.65,"end":8484.69},{"text":"siga","start":8484.69,"end":8484.97},{"text":"siendo","start":8484.97,"end":8485.33},{"text":"imparcial","start":8485.33,"end":8485.85},{"text":"e","start":8485.85,"end":8485.89},{"text":"independiente.","start":8485.89,"end":8486.81}]},{"text":"Esperemos que la Comisión apruebe esta resolución por consenso sobre el trabajo de la Convención de la OPAC y de la Convención durante las consultas oficiosas celebradas sobre este tema.","start":8489.17,"end":8505.61,"topics":[],"words":[{"text":"Esperemos","start":8489.17,"end":8490.17},{"text":"que","start":8490.17,"end":8490.69},{"text":"la","start":8490.69,"end":8490.97},{"text":"Comisión","start":8490.97,"end":8491.77},{"text":"apruebe","start":8492.09,"end":8493.25},{"text":"esta","start":8493.25,"end":8493.53},{"text":"resolución","start":8493.53,"end":8494.17},{"text":"por","start":8494.17,"end":8494.41},{"text":"consenso","start":8494.41,"end":8495.37},{"text":"sobre","start":8495.77,"end":8496.05},{"text":"el","start":8496.05,"end":8496.21},{"text":"trabajo","start":8496.21,"end":8496.65},{"text":"de","start":8496.65,"end":8496.81},{"text":"la","start":8496.81,"end":8496.97},{"text":"Convención","start":8496.97,"end":8497.69},{"text":"de","start":8498.09,"end":8498.49},{"text":"la","start":8498.57,"end":8498.77},{"text":"OPAC","start":8498.77,"end":8499.37},{"text":"y","start":8499.77,"end":8500.17},{"text":"de","start":8500.17,"end":8500.25},{"text":"la","start":8500.25,"end":8500.41},{"text":"Convención","start":8500.41,"end":8501.01},{"text":"durante","start":8501.01,"end":8501.33},{"text":"las","start":8501.33,"end":8501.49},{"text":"consultas","start":8501.49,"end":8502.01},{"text":"oficiosas","start":8502.01,"end":8502.77},{"text":"celebradas","start":8502.77,"end":8503.85},{"text":"sobre","start":8504.17,"end":8504.61},{"text":"este","start":8504.61,"end":8504.97},{"text":"tema.","start":8504.97,"end":8505.61}]},{"text":"Se hicieron muchas propuestas constructivas en aras de restablecer el equilibrio y la inclusión.","start":8505.73,"end":8514.41,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":8505.73,"end":8506.01},{"text":"hicieron","start":8506.01,"end":8506.45},{"text":"muchas","start":8506.45,"end":8507.45},{"text":"propuestas","start":8507.45,"end":8508.05},{"text":"constructivas","start":8508.05,"end":8509.13},{"text":"en","start":8509.61,"end":8509.89},{"text":"aras","start":8509.89,"end":8510.41},{"text":"de","start":8510.41,"end":8510.57},{"text":"restablecer","start":8510.57,"end":8511.45},{"text":"el","start":8511.45,"end":8512.17},{"text":"equilibrio","start":8512.81,"end":8513.41},{"text":"y","start":8513.41,"end":8513.45},{"text":"la","start":8513.45,"end":8513.61},{"text":"inclusión.","start":8513.61,"end":8514.41}]},{"text":"Lamentablemente, los patrocinadores no hicieron de flexibilidad y esta falta de apertura fue lo que socavó lograr un documento de consenso en cuanto a la L59, medidas para evitar que los terroristas se hagan de ADM.","start":8514.65,"end":8535.53,"topics":[{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."}],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":8514.65,"end":8516.01},{"text":"los","start":8516.01,"end":8516.81},{"text":"patrocinadores","start":8517.29,"end":8518.33},{"text":"no","start":8518.33,"end":8518.57},{"text":"hicieron","start":8518.57,"end":8518.97},{"text":"de","start":8519.77,"end":8520.49},{"text":"flexibilidad","start":8521.29,"end":8522.57},{"text":"y","start":8522.57,"end":8522.73},{"text":"esta","start":8522.73,"end":8523.13},{"text":"falta","start":8523.29,"end":8523.77},{"text":"de","start":8523.77,"end":8523.93},{"text":"apertura","start":8523.93,"end":8524.81},{"text":"fue","start":8525.21,"end":8525.49},{"text":"lo","start":8525.49,"end":8525.69},{"text":"que","start":8525.69,"end":8525.93},{"text":"socavó","start":8525.93,"end":8526.73},{"text":"lograr","start":8526.97,"end":8527.21},{"text":"un","start":8527.21,"end":8527.37},{"text":"documento","start":8527.37,"end":8527.93},{"text":"de","start":8527.93,"end":8528.25},{"text":"consenso","start":8528.25,"end":8529.05},{"text":"en","start":8529.05,"end":8529.21},{"text":"cuanto","start":8529.21,"end":8529.69},{"text":"a","start":8529.69,"end":8529.73},{"text":"la","start":8529.73,"end":8530.01},{"text":"L59,","start":8530.01,"end":8531.37},{"text":"medidas","start":8531.85,"end":8532.37},{"text":"para","start":8532.37,"end":8532.61},{"text":"evitar","start":8532.61,"end":8533.13},{"text":"que","start":8533.13,"end":8533.37},{"text":"los","start":8533.37,"end":8533.53},{"text":"terroristas","start":8533.53,"end":8534.05},{"text":"se","start":8534.05,"end":8534.25},{"text":"hagan","start":8534.25,"end":8534.65},{"text":"de","start":8534.65,"end":8534.81},{"text":"ADM.","start":8534.81,"end":8535.53}]},{"text":"El IRAN, como en otras ocasiones, votamos a favor de la resolución.","start":8535.93,"end":8539.93,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8535.93,"end":8536.09},{"text":"IRAN,","start":8536.09,"end":8536.65},{"text":"como","start":8536.73,"end":8536.89},{"text":"en","start":8536.93,"end":8537.09},{"text":"otras","start":8537.09,"end":8537.37},{"text":"ocasiones,","start":8537.37,"end":8537.97},{"text":"votamos","start":8537.97,"end":8538.41},{"text":"a","start":8538.41,"end":8538.49},{"text":"favor","start":8538.49,"end":8538.85},{"text":"de","start":8538.85,"end":8538.93},{"text":"la","start":8538.93,"end":8539.09},{"text":"resolución.","start":8539.09,"end":8539.93}]},{"text":"Destacamos que el texto está sigue siendo idéntico desde hace bastante tiempo.","start":8540.53,"end":8549.25,"topics":[],"words":[{"text":"Destacamos","start":8540.53,"end":8541.29},{"text":"que","start":8541.29,"end":8541.41},{"text":"el","start":8541.41,"end":8541.61},{"text":"texto","start":8541.61,"end":8542.41},{"text":"está","start":8542.81,"end":8543.53},{"text":"sigue","start":8545.81,"end":8546.29},{"text":"siendo","start":8546.29,"end":8546.81},{"text":"idéntico","start":8546.81,"end":8547.57},{"text":"desde","start":8547.57,"end":8547.81},{"text":"hace","start":8547.81,"end":8547.97},{"text":"bastante","start":8547.97,"end":8548.61},{"text":"tiempo.","start":8548.61,"end":8549.25}]},{"text":"Hay que reflejar los cambios y modificaciones necesarios.","start":8549.81,"end":8554.05,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":8549.81,"end":8550.37},{"text":"que","start":8550.37,"end":8550.77},{"text":"reflejar","start":8550.77,"end":8551.25},{"text":"los","start":8551.25,"end":8551.41},{"text":"cambios","start":8551.41,"end":8552.05},{"text":"y","start":8552.05,"end":8552.29},{"text":"modificaciones","start":8552.29,"end":8553.09},{"text":"necesarios.","start":8553.09,"end":8554.05}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar en forma constructiva para incorporarlas, para incorporar modificaciones y actualizaciones en las próximas versiones de este proyecto de resolución.","start":8554.69,"end":8565.97,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":8554.69,"end":8555.17},{"text":"dispuestos","start":8555.17,"end":8555.57},{"text":"a","start":8555.57,"end":8555.61},{"text":"trabajar","start":8555.61,"end":8556.21},{"text":"en","start":8556.21,"end":8556.61},{"text":"forma","start":8556.61,"end":8556.93},{"text":"constructiva","start":8556.93,"end":8557.89},{"text":"para","start":8557.89,"end":8558.09},{"text":"incorporarlas,","start":8558.09,"end":8559.17},{"text":"para","start":8559.65,"end":8559.81},{"text":"incorporar","start":8559.81,"end":8560.37},{"text":"modificaciones","start":8560.37,"end":8561.33},{"text":"y","start":8561.33,"end":8561.37},{"text":"actualizaciones","start":8561.37,"end":8562.13},{"text":"en","start":8562.13,"end":8562.41},{"text":"las","start":8562.41,"end":8562.57},{"text":"próximas","start":8562.57,"end":8563.01},{"text":"versiones","start":8563.01,"end":8563.73},{"text":"de","start":8563.73,"end":8564.57},{"text":"este","start":8564.57,"end":8564.93},{"text":"proyecto","start":8564.93,"end":8565.29},{"text":"de","start":8565.29,"end":8565.37},{"text":"resolución.","start":8565.37,"end":8565.97}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8566.29,"end":8567.29,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8566.29,"end":8566.69},{"text":"gracias.","start":8566.69,"end":8567.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":75,"start":8567.29,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:22:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"India tiene la palabra.","start":8567.29,"end":8569.33,"topics":[],"words":[{"text":"India","start":8567.29,"end":8567.49},{"text":"tiene","start":8568.25,"end":8568.73},{"text":"la","start":8568.73,"end":8568.93},{"text":"palabra.","start":8568.93,"end":8569.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":76,"start":8570.73,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:22:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":8570.73,"end":8572.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8570.73,"end":8570.93},{"text":"gracias,","start":8570.93,"end":8571.21},{"text":"señor","start":8571.21,"end":8571.49},{"text":"Presidente.","start":8571.49,"end":8572.37}]},{"text":"Nos abstuimos de algunos párrafos.","start":8572.69,"end":8574.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8572.69,"end":8572.93},{"text":"abstuimos","start":8572.93,"end":8573.37},{"text":"de","start":8573.37,"end":8573.45},{"text":"algunos","start":8573.45,"end":8573.81},{"text":"párrafos.","start":8573.81,"end":8574.77}]},{"text":"Apoyamos la ley 19, conferimos importancia a la Convención para las Armas Químicas y sus disposiciones, estamos en contra de las armas químicas en donde sea, por parte de quien sea y no importa en qué circunstancias.","start":8575.73,"end":8588.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":8575.73,"end":8576.45},{"text":"la","start":8576.45,"end":8576.61},{"text":"ley","start":8576.61,"end":8576.73},{"text":"19,","start":8576.73,"end":8577.73},{"text":"conferimos","start":8578.29,"end":8578.97},{"text":"importancia","start":8578.97,"end":8579.93},{"text":"a","start":8579.93,"end":8579.97},{"text":"la","start":8579.97,"end":8580.13},{"text":"Convención","start":8580.13,"end":8580.57},{"text":"para","start":8580.57,"end":8580.73},{"text":"las","start":8580.73,"end":8580.85},{"text":"Armas","start":8580.85,"end":8581.05},{"text":"Químicas","start":8581.05,"end":8581.37},{"text":"y","start":8581.37,"end":8581.41},{"text":"sus","start":8581.41,"end":8581.53},{"text":"disposiciones,","start":8581.53,"end":8582.45},{"text":"estamos","start":8582.45,"end":8582.85},{"text":"en","start":8582.85,"end":8583.01},{"text":"contra","start":8583.01,"end":8583.41},{"text":"de","start":8583.41,"end":8583.57},{"text":"las","start":8583.57,"end":8583.73},{"text":"armas","start":8583.73,"end":8584.01},{"text":"químicas","start":8584.01,"end":8584.53},{"text":"en","start":8584.53,"end":8584.69},{"text":"donde","start":8584.69,"end":8584.93},{"text":"sea,","start":8584.93,"end":8585.33},{"text":"por","start":8585.33,"end":8585.49},{"text":"parte","start":8585.49,"end":8585.77},{"text":"de","start":8585.77,"end":8585.85},{"text":"quien","start":8585.85,"end":8586.13},{"text":"sea","start":8586.13,"end":8586.49},{"text":"y","start":8586.49,"end":8586.53},{"text":"no","start":8586.53,"end":8586.61},{"text":"importa","start":8586.61,"end":8586.97},{"text":"en","start":8586.97,"end":8587.13},{"text":"qué","start":8587.13,"end":8587.21},{"text":"circunstancias.","start":8587.21,"end":8588.13}]},{"text":"Destacamos la necesidad de observar la integridad de la Convención y evitar politizar los temas.","start":8588.61,"end":8595.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Destacamos","start":8588.61,"end":8589.09},{"text":"la","start":8589.09,"end":8589.25},{"text":"necesidad","start":8589.25,"end":8589.93},{"text":"de","start":8589.93,"end":8590.05},{"text":"observar","start":8590.05,"end":8590.61},{"text":"la","start":8590.61,"end":8590.77},{"text":"integridad","start":8590.77,"end":8591.45},{"text":"de","start":8591.45,"end":8591.53},{"text":"la","start":8591.53,"end":8591.73},{"text":"Convención","start":8591.73,"end":8592.53},{"text":"y","start":8592.77,"end":8592.93},{"text":"evitar","start":8592.93,"end":8593.33},{"text":"politizar","start":8593.33,"end":8594.13},{"text":"los","start":8594.13,"end":8594.77},{"text":"temas.","start":8595.41,"end":8595.97}]},{"text":"Necesitamos un proceso imparcial de investigación para establecer los hechos y llegar a conclusiones en base a las pruebas, coherentes con los objetivos y propósitos de la Convención.","start":8596.49,"end":8608.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":8596.49,"end":8597.33},{"text":"un","start":8597.33,"end":8597.65},{"text":"proceso","start":8597.65,"end":8598.21},{"text":"imparcial","start":8598.21,"end":8599.09},{"text":"de","start":8599.09,"end":8599.37},{"text":"investigación","start":8599.37,"end":8600.01},{"text":"para","start":8600.01,"end":8600.17},{"text":"establecer","start":8600.17,"end":8600.65},{"text":"los","start":8600.65,"end":8600.93},{"text":"hechos","start":8600.93,"end":8601.49},{"text":"y","start":8601.81,"end":8602.01},{"text":"llegar","start":8602.01,"end":8602.37},{"text":"a","start":8602.37,"end":8602.45},{"text":"conclusiones","start":8602.45,"end":8603.17},{"text":"en","start":8603.17,"end":8603.33},{"text":"base","start":8603.33,"end":8603.65},{"text":"a","start":8603.65,"end":8603.89},{"text":"las","start":8603.89,"end":8604.13},{"text":"pruebas,","start":8604.13,"end":8604.85},{"text":"coherentes","start":8604.85,"end":8605.57},{"text":"con","start":8605.89,"end":8606.37},{"text":"los","start":8606.37,"end":8606.53},{"text":"objetivos","start":8606.53,"end":8606.97},{"text":"y","start":8606.97,"end":8607.01},{"text":"propósitos","start":8607.01,"end":8607.41},{"text":"de","start":8607.41,"end":8607.49},{"text":"la","start":8607.49,"end":8607.65},{"text":"Convención.","start":8607.65,"end":8608.09}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8608.09,"end":8608.93,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8608.09,"end":8608.37},{"text":"gracias.","start":8608.37,"end":8608.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":null,"affiliation_full":"India"}},{"statement_number":77,"start":8609.57,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:23:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación de la India.","start":8609.57,"end":8612.13,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":8609.57,"end":8610.13},{"text":"la","start":8610.13,"end":8610.29},{"text":"distinguida","start":8610.29,"end":8610.69},{"text":"representación","start":8610.69,"end":8611.41},{"text":"de","start":8611.41,"end":8611.49},{"text":"la","start":8611.49,"end":8611.65},{"text":"India.","start":8611.65,"end":8612.13}]},{"text":"Escuchamos al último orador de explicación de voto luego del voto sobre el tema 2, otras armas de destrucción masiva.","start":8614.73,"end":8625.41,"topics":[],"words":[{"text":"Escuchamos","start":8614.73,"end":8615.49},{"text":"al","start":8616.05,"end":8616.33},{"text":"último","start":8616.33,"end":8616.69},{"text":"orador","start":8616.69,"end":8617.25},{"text":"de","start":8618.05,"end":8618.17},{"text":"explicación","start":8618.17,"end":8618.93},{"text":"de","start":8618.93,"end":8619.09},{"text":"voto","start":8619.09,"end":8619.57},{"text":"luego","start":8619.57,"end":8619.89},{"text":"del","start":8619.89,"end":8620.13},{"text":"voto","start":8620.13,"end":8620.61},{"text":"sobre","start":8620.61,"end":8621.25},{"text":"el","start":8621.49,"end":8621.85},{"text":"tema","start":8621.85,"end":8622.29},{"text":"2,","start":8623.41,"end":8623.45},{"text":"otras","start":8623.49,"end":8624.05},{"text":"armas","start":8624.05,"end":8624.37},{"text":"de","start":8624.37,"end":8624.45},{"text":"destrucción","start":8624.45,"end":8624.89},{"text":"masiva.","start":8624.89,"end":8625.41}]},{"text":"Nos pronunciaremos sobre el grupo 13, según aparece en el documento oficioso 2/REV.","start":8628.93,"end":8638.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8628.93,"end":8629.25},{"text":"pronunciaremos","start":8629.25,"end":8630.53},{"text":"sobre","start":8631.01,"end":8631.85},{"text":"el","start":8631.85,"end":8632.45},{"text":"grupo","start":8632.69,"end":8633.09},{"text":"13,","start":8633.09,"end":8633.65},{"text":"según","start":8633.65,"end":8634.05},{"text":"aparece","start":8634.05,"end":8634.49},{"text":"en","start":8634.49,"end":8634.65},{"text":"el","start":8634.65,"end":8634.81},{"text":"documento","start":8634.81,"end":8635.21},{"text":"oficioso","start":8635.21,"end":8637.01},{"text":"2/REV.","start":8637.97,"end":8638.01}]},{"text":"2. Doy el uso de la palabra a las delegaciones que quieran hacer una pronunciación de índole general o presentar proyectos nuevos o revisados.","start":8638.01,"end":8655.17,"topics":[],"words":[{"text":"2.","start":8638.01,"end":8638.05},{"text":"Doy","start":8638.13,"end":8638.49},{"text":"el","start":8638.49,"end":8638.65},{"text":"uso","start":8638.65,"end":8638.81},{"text":"de","start":8638.81,"end":8638.89},{"text":"la","start":8638.89,"end":8639.09},{"text":"palabra","start":8639.09,"end":8639.65},{"text":"a","start":8639.89,"end":8640.05},{"text":"las","start":8640.05,"end":8640.17},{"text":"delegaciones","start":8640.17,"end":8640.89},{"text":"que","start":8640.89,"end":8641.09},{"text":"quieran","start":8641.09,"end":8642.13},{"text":"hacer","start":8642.41,"end":8642.65},{"text":"una","start":8642.65,"end":8642.81},{"text":"pronunciación","start":8642.81,"end":8643.41},{"text":"de","start":8643.41,"end":8643.49},{"text":"índole","start":8643.49,"end":8643.81},{"text":"general","start":8643.81,"end":8645.89},{"text":"o","start":8646.29,"end":8646.85},{"text":"presentar","start":8648.05,"end":8648.93},{"text":"proyectos","start":8652.45,"end":8653.57},{"text":"nuevos","start":8653.57,"end":8654.05},{"text":"o","start":8654.05,"end":8654.13},{"text":"revisados.","start":8654.13,"end":8655.17}]},{"text":"o hacer una declaración general sobre proyectos del grupo 3, Cuba.","start":8656.89,"end":8662.97,"topics":[],"words":[{"text":"o","start":8656.89,"end":8657.21},{"text":"hacer","start":8657.21,"end":8657.41},{"text":"una","start":8657.41,"end":8657.57},{"text":"declaración","start":8657.57,"end":8658.41},{"text":"general","start":8658.89,"end":8659.53},{"text":"sobre","start":8659.53,"end":8659.93},{"text":"proyectos","start":8659.93,"end":8660.73},{"text":"del","start":8660.81,"end":8661.37},{"text":"grupo","start":8661.61,"end":8661.93},{"text":"3,","start":8662.57,"end":8662.61},{"text":"Cuba.","start":8662.65,"end":8662.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":78,"start":8664.97,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:24:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":8664.97,"end":8666.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8664.97,"end":8665.57},{"text":"señor","start":8665.57,"end":8665.89},{"text":"presidente.","start":8665.89,"end":8666.49}]},{"text":"Hacemos una declaración general sobre el clúster 3.","start":8667.37,"end":8670.61,"topics":[],"words":[{"text":"Hacemos","start":8667.37,"end":8667.77},{"text":"una","start":8667.77,"end":8667.93},{"text":"declaración","start":8667.93,"end":8668.41},{"text":"general","start":8668.41,"end":8668.89},{"text":"sobre","start":8668.89,"end":8669.13},{"text":"el","start":8669.13,"end":8669.29},{"text":"clúster","start":8669.29,"end":8670.09},{"text":"3.","start":8670.57,"end":8670.61}]},{"text":"La delegación cubana apoya y copatrocina los proyectos de resolución L3, L52, L53 y L54.","start":8670.65,"end":8679.85,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8670.65,"end":8670.89},{"text":"delegación","start":8670.89,"end":8671.37},{"text":"cubana","start":8671.37,"end":8671.97},{"text":"apoya","start":8671.97,"end":8672.25},{"text":"y","start":8672.25,"end":8672.29},{"text":"copatrocina","start":8672.29,"end":8672.93},{"text":"los","start":8672.93,"end":8673.05},{"text":"proyectos","start":8673.05,"end":8673.41},{"text":"de","start":8673.41,"end":8673.49},{"text":"resolución","start":8673.49,"end":8674.33},{"text":"L3,","start":8674.65,"end":8674.69},{"text":"L52,","start":8674.69,"end":8676.81},{"text":"L53","start":8677.29,"end":8678.49},{"text":"y","start":8678.57,"end":8678.73},{"text":"L54.","start":8678.73,"end":8679.85}]},{"text":"alentamos a todas las delegaciones a apoyar estos textos de larga data en la Comisión, que resultan vitales, fundamentalmente en momentos en que la militarización del espacio extraterrestre constituye una amenaza directa y existencial para la paz y la seguridad internacionales.","start":8680.69,"end":8698.29,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"alentamos","start":8680.69,"end":8681.57},{"text":"a","start":8681.57,"end":8681.65},{"text":"todas","start":8681.65,"end":8681.93},{"text":"las","start":8681.93,"end":8682.09},{"text":"delegaciones","start":8682.09,"end":8682.85},{"text":"a","start":8682.85,"end":8682.89},{"text":"apoyar","start":8682.89,"end":8683.33},{"text":"estos","start":8683.33,"end":8683.65},{"text":"textos","start":8683.65,"end":8684.21},{"text":"de","start":8684.21,"end":8684.37},{"text":"larga","start":8684.37,"end":8684.69},{"text":"data","start":8684.69,"end":8685.17},{"text":"en","start":8685.41,"end":8685.57},{"text":"la","start":8685.57,"end":8685.73},{"text":"Comisión,","start":8685.73,"end":8686.37},{"text":"que","start":8686.77,"end":8687.01},{"text":"resultan","start":8687.01,"end":8687.49},{"text":"vitales,","start":8687.49,"end":8687.97},{"text":"fundamentalmente","start":8688.05,"end":8689.49},{"text":"en","start":8689.49,"end":8689.65},{"text":"momentos","start":8689.65,"end":8690.21},{"text":"en","start":8690.21,"end":8690.37},{"text":"que","start":8690.37,"end":8690.45},{"text":"la","start":8690.45,"end":8690.61},{"text":"militarización","start":8690.61,"end":8691.49},{"text":"del","start":8691.73,"end":8691.97},{"text":"espacio","start":8691.97,"end":8692.33},{"text":"extraterrestre","start":8692.33,"end":8692.93},{"text":"constituye","start":8692.93,"end":8693.41},{"text":"una","start":8693.41,"end":8693.53},{"text":"amenaza","start":8693.53,"end":8693.97},{"text":"directa","start":8693.97,"end":8694.53},{"text":"y","start":8694.69,"end":8694.85},{"text":"existencial","start":8694.85,"end":8695.73},{"text":"para","start":8696.05,"end":8696.21},{"text":"la","start":8696.21,"end":8696.37},{"text":"paz","start":8696.37,"end":8696.49},{"text":"y","start":8696.49,"end":8696.53},{"text":"la","start":8696.53,"end":8696.69},{"text":"seguridad","start":8696.69,"end":8697.33},{"text":"internacionales.","start":8697.33,"end":8698.29}]},{"text":"Es esencial preservar el espacio extraterrestre para su uso exclusivamente pacífico como patrimonio común de la humanidad.","start":8698.69,"end":8706.21,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Es","start":8698.69,"end":8698.93},{"text":"esencial","start":8698.93,"end":8699.37},{"text":"preservar","start":8699.37,"end":8699.85},{"text":"el","start":8699.85,"end":8700.01},{"text":"espacio","start":8700.01,"end":8700.37},{"text":"extraterrestre","start":8700.37,"end":8701.17},{"text":"para","start":8701.41,"end":8701.61},{"text":"su","start":8701.61,"end":8701.97},{"text":"uso","start":8701.97,"end":8702.13},{"text":"exclusivamente","start":8702.13,"end":8702.93},{"text":"pacífico","start":8702.93,"end":8703.57},{"text":"como","start":8703.89,"end":8704.29},{"text":"patrimonio","start":8704.29,"end":8704.85},{"text":"común","start":8704.85,"end":8705.33},{"text":"de","start":8705.33,"end":8705.45},{"text":"la","start":8705.45,"end":8705.65},{"text":"humanidad.","start":8705.65,"end":8706.21}]},{"text":"Pese a los múltiples esfuerzos que se continúan realizando para la preservación de la carrera armamentista en el espacio exterior, no se puede seguir posponiendo la negociación y adopción de un tratado multilateral jurídicamente vinculante sobre el tema.","start":8706.93,"end":8722.33,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Pese","start":8706.93,"end":8707.05},{"text":"a","start":8707.05,"end":8707.13},{"text":"los","start":8707.13,"end":8707.29},{"text":"múltiples","start":8707.29,"end":8707.85},{"text":"esfuerzos","start":8707.85,"end":8708.57},{"text":"que","start":8708.57,"end":8708.65},{"text":"se","start":8708.65,"end":8708.81},{"text":"continúan","start":8708.81,"end":8709.33},{"text":"realizando","start":8709.33,"end":8710.09},{"text":"para","start":8710.25,"end":8710.41},{"text":"la","start":8710.41,"end":8710.57},{"text":"preservación","start":8710.57,"end":8711.25},{"text":"de","start":8711.25,"end":8711.33},{"text":"la","start":8711.33,"end":8711.49},{"text":"carrera","start":8711.49,"end":8711.85},{"text":"armamentista","start":8711.85,"end":8712.73},{"text":"en","start":8712.81,"end":8712.97},{"text":"el","start":8712.97,"end":8713.13},{"text":"espacio","start":8713.13,"end":8713.53},{"text":"exterior,","start":8713.53,"end":8714.29},{"text":"no","start":8714.57,"end":8714.65},{"text":"se","start":8714.65,"end":8714.81},{"text":"puede","start":8714.81,"end":8715.13},{"text":"seguir","start":8715.13,"end":8715.45},{"text":"posponiendo","start":8715.45,"end":8716.13},{"text":"la","start":8716.13,"end":8716.33},{"text":"negociación","start":8716.33,"end":8717.05},{"text":"y","start":8717.29,"end":8717.45},{"text":"adopción","start":8717.45,"end":8717.97},{"text":"de","start":8717.97,"end":8718.05},{"text":"un","start":8718.05,"end":8718.21},{"text":"tratado","start":8718.21,"end":8718.73},{"text":"multilateral","start":8718.73,"end":8719.53},{"text":"jurídicamente","start":8719.53,"end":8720.41},{"text":"vinculante","start":8720.41,"end":8721.29},{"text":"sobre","start":8721.53,"end":8721.85},{"text":"el","start":8721.85,"end":8722.05},{"text":"tema.","start":8722.05,"end":8722.33}]},{"text":"Dicho tratado debe incluir la prohibición del emplazamiento y el empleo de armas de cualquier tipo, de manera que se complemente y fortalezca el régimen jurídico aplicable al espacio.","start":8722.81,"end":8734.57,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Dicho","start":8722.81,"end":8723.13},{"text":"tratado","start":8723.13,"end":8723.69},{"text":"debe","start":8723.69,"end":8723.97},{"text":"incluir","start":8723.97,"end":8724.37},{"text":"la","start":8724.37,"end":8724.57},{"text":"prohibición","start":8724.57,"end":8725.25},{"text":"del","start":8725.25,"end":8725.37},{"text":"emplazamiento","start":8725.37,"end":8726.17},{"text":"y","start":8726.17,"end":8726.21},{"text":"el","start":8726.21,"end":8726.37},{"text":"empleo","start":8726.37,"end":8726.89},{"text":"de","start":8726.89,"end":8726.97},{"text":"armas","start":8726.97,"end":8727.45},{"text":"de","start":8727.61,"end":8727.77},{"text":"cualquier","start":8727.77,"end":8728.25},{"text":"tipo,","start":8728.25,"end":8728.65},{"text":"de","start":8728.89,"end":8729.09},{"text":"manera","start":8729.09,"end":8729.49},{"text":"que","start":8729.49,"end":8729.57},{"text":"se","start":8729.57,"end":8729.77},{"text":"complemente","start":8729.77,"end":8730.49},{"text":"y","start":8730.49,"end":8730.65},{"text":"fortalezca","start":8730.65,"end":8731.53},{"text":"el","start":8731.53,"end":8731.69},{"text":"régimen","start":8731.69,"end":8732.21},{"text":"jurídico","start":8732.21,"end":8732.81},{"text":"aplicable","start":8732.81,"end":8733.53},{"text":"al","start":8733.77,"end":8734.05},{"text":"espacio.","start":8734.05,"end":8734.57}]},{"text":"Las medidas voluntarias de transparencia y fomento de la confianza, cuya utilidad reconocemos y apoyamos, por sí solas son insuficientes para la prevención de la carrera de armamentos en el espacio.","start":8735.25,"end":8747.33,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Las","start":8735.25,"end":8735.37},{"text":"medidas","start":8735.37,"end":8735.73},{"text":"voluntarias","start":8735.73,"end":8736.37},{"text":"de","start":8736.37,"end":8736.45},{"text":"transparencia","start":8736.45,"end":8737.17},{"text":"y","start":8737.17,"end":8737.25},{"text":"fomento","start":8737.25,"end":8737.65},{"text":"de","start":8737.65,"end":8737.73},{"text":"la","start":8737.73,"end":8737.89},{"text":"confianza,","start":8737.89,"end":8738.61},{"text":"cuya","start":8738.69,"end":8739.01},{"text":"utilidad","start":8739.01,"end":8739.73},{"text":"reconocemos","start":8739.89,"end":8740.65},{"text":"y","start":8740.65,"end":8740.69},{"text":"apoyamos,","start":8740.69,"end":8741.33},{"text":"por","start":8741.49,"end":8741.73},{"text":"sí","start":8741.73,"end":8741.89},{"text":"solas","start":8741.89,"end":8742.37},{"text":"son","start":8742.61,"end":8742.93},{"text":"insuficientes","start":8742.93,"end":8743.97},{"text":"para","start":8744.21,"end":8744.49},{"text":"la","start":8744.49,"end":8744.65},{"text":"prevención","start":8744.65,"end":8745.29},{"text":"de","start":8745.29,"end":8745.37},{"text":"la","start":8745.37,"end":8745.53},{"text":"carrera","start":8745.53,"end":8745.97},{"text":"de","start":8745.97,"end":8746.05},{"text":"armamentos","start":8746.05,"end":8746.57},{"text":"en","start":8746.57,"end":8746.73},{"text":"el","start":8746.73,"end":8746.89},{"text":"espacio.","start":8746.89,"end":8747.33}]},{"text":"Dichas medidas no son un reemplazo del instrumento jurídicamente vinculante que necesitamos.","start":8747.73,"end":8753.81,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Dichas","start":8747.73,"end":8748.13},{"text":"medidas","start":8748.13,"end":8748.57},{"text":"no","start":8748.57,"end":8748.73},{"text":"son","start":8748.73,"end":8749.09},{"text":"un","start":8749.09,"end":8749.45},{"text":"reemplazo","start":8749.45,"end":8750.29},{"text":"del","start":8750.53,"end":8750.85},{"text":"instrumento","start":8750.85,"end":8751.49},{"text":"jurídicamente","start":8751.49,"end":8752.17},{"text":"vinculante","start":8752.17,"end":8752.77},{"text":"que","start":8752.77,"end":8753.01},{"text":"necesitamos.","start":8753.01,"end":8753.81}]},{"text":"respaldamos y promovemos la política de no primer emplazamiento de armas en el espacio, y, en consecuencia, no apoyamos ningún emplazamiento de armas en este medio bajo ninguna circunstancia.","start":8754.65,"end":8766.17,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"respaldamos","start":8754.65,"end":8755.37},{"text":"y","start":8755.53,"end":8755.69},{"text":"promovemos","start":8755.69,"end":8756.41},{"text":"la","start":8756.61,"end":8756.81},{"text":"política","start":8756.81,"end":8757.29},{"text":"de","start":8757.29,"end":8757.37},{"text":"no","start":8757.37,"end":8757.49},{"text":"primer","start":8757.49,"end":8757.77},{"text":"emplazamiento","start":8757.77,"end":8758.49},{"text":"de","start":8758.49,"end":8758.57},{"text":"armas","start":8758.57,"end":8758.77},{"text":"en","start":8758.77,"end":8758.93},{"text":"el","start":8758.93,"end":8759.09},{"text":"espacio,","start":8759.09,"end":8759.53},{"text":"y,","start":8759.77,"end":8759.85},{"text":"en","start":8759.85,"end":8760.01},{"text":"consecuencia,","start":8760.01,"end":8760.89},{"text":"no","start":8761.13,"end":8761.37},{"text":"apoyamos","start":8761.37,"end":8761.85},{"text":"ningún","start":8761.85,"end":8762.33},{"text":"emplazamiento","start":8762.33,"end":8763.13},{"text":"de","start":8763.13,"end":8763.21},{"text":"armas","start":8763.21,"end":8763.69},{"text":"en","start":8763.85,"end":8764.13},{"text":"este","start":8764.13,"end":8764.33},{"text":"medio","start":8764.33,"end":8764.81},{"text":"bajo","start":8764.81,"end":8765.05},{"text":"ninguna","start":8765.05,"end":8765.45},{"text":"circunstancia.","start":8765.45,"end":8766.17}]},{"text":"Muchas gracias.","start":8766.41,"end":8771.25,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8766.41,"end":8767.21},{"text":"gracias.","start":8770.65,"end":8771.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CUB","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Cuba"}},{"statement_number":79,"start":8771.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:26:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representación de Cuba.","start":8771.69,"end":8775.21,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":8771.69,"end":8772.81},{"text":"a","start":8773.29,"end":8773.33},{"text":"la","start":8773.33,"end":8773.49},{"text":"distinguida","start":8773.49,"end":8773.89},{"text":"representación","start":8773.89,"end":8774.53},{"text":"de","start":8774.53,"end":8774.65},{"text":"Cuba.","start":8774.65,"end":8775.21}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a Egipto.","start":8775.45,"end":8778.09,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":8775.45,"end":8776.05},{"text":"el","start":8776.05,"end":8776.21},{"text":"uso","start":8776.21,"end":8776.45},{"text":"de","start":8776.49,"end":8776.57},{"text":"la","start":8776.89,"end":8777.05},{"text":"palabra","start":8777.05,"end":8777.49},{"text":"a","start":8777.49,"end":8777.53},{"text":"Egipto.","start":8777.53,"end":8778.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":80,"start":8779.33,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:26:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":8779.33,"end":8780.81,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8779.33,"end":8779.53},{"text":"gracias,","start":8779.53,"end":8779.81},{"text":"señor","start":8779.81,"end":8780.01},{"text":"Presidente.","start":8780.01,"end":8780.81}]},{"text":"Hago uso de la palabra para señalar la resolución L3/1 con reactor junto con Sri Lanka.","start":8781.45,"end":8791.69,"topics":[],"words":[{"text":"Hago","start":8781.45,"end":8781.69},{"text":"uso","start":8781.69,"end":8781.93},{"text":"de","start":8781.93,"end":8782.01},{"text":"la","start":8782.01,"end":8782.17},{"text":"palabra","start":8782.17,"end":8782.73},{"text":"para","start":8782.73,"end":8783.53},{"text":"señalar","start":8784.17,"end":8784.81},{"text":"la","start":8786.25,"end":8786.49},{"text":"resolución","start":8786.49,"end":8787.21},{"text":"L3/1","start":8787.85,"end":8787.89},{"text":"con","start":8787.93,"end":8789.21},{"text":"reactor","start":8789.69,"end":8790.25},{"text":"junto","start":8790.65,"end":8790.93},{"text":"con","start":8790.93,"end":8791.05},{"text":"Sri","start":8791.05,"end":8791.21},{"text":"Lanka.","start":8791.21,"end":8791.69}]},{"text":"Esta resolución se presenta por parte de dos países del sur global para afirmar tres puntos principales: en primer lugar, que el espacio ultraterrestre no es propiedad de ningún Estado; en segundo lugar, las actividades en el marco del espacio extraterrestre y el régimen que los rige no debe ser objeto de monopolio por parte de Estados con capacidades superiores.","start":8791.69,"end":8819.93,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Esta","start":8791.69,"end":8792.01},{"text":"resolución","start":8792.01,"end":8793.05},{"text":"se","start":8793.25,"end":8793.53},{"text":"presenta","start":8793.53,"end":8794.33},{"text":"por","start":8794.33,"end":8794.49},{"text":"parte","start":8794.49,"end":8794.73},{"text":"de","start":8794.73,"end":8794.81},{"text":"dos","start":8794.81,"end":8795.05},{"text":"países","start":8795.05,"end":8795.65},{"text":"del","start":8795.65,"end":8795.81},{"text":"sur","start":8795.81,"end":8796.01},{"text":"global","start":8796.01,"end":8796.65},{"text":"para","start":8797.93,"end":8798.37},{"text":"afirmar","start":8798.37,"end":8798.97},{"text":"tres","start":8798.97,"end":8799.25},{"text":"puntos","start":8799.25,"end":8799.53},{"text":"principales:","start":8799.53,"end":8800.41},{"text":"en","start":8800.41,"end":8800.57},{"text":"primer","start":8801.05,"end":8801.45},{"text":"lugar,","start":8801.45,"end":8801.93},{"text":"que","start":8802.01,"end":8802.09},{"text":"el","start":8802.09,"end":8802.25},{"text":"espacio","start":8802.25,"end":8802.53},{"text":"ultraterrestre","start":8802.53,"end":8803.45},{"text":"no","start":8803.53,"end":8803.93},{"text":"es","start":8803.93,"end":8804.65},{"text":"propiedad","start":8804.65,"end":8805.13},{"text":"de","start":8805.13,"end":8805.25},{"text":"ningún","start":8805.25,"end":8805.53},{"text":"Estado;","start":8805.53,"end":8806.05},{"text":"en","start":8806.05,"end":8806.21},{"text":"segundo","start":8806.21,"end":8806.53},{"text":"lugar,","start":8806.53,"end":8806.97},{"text":"las","start":8807.97,"end":8808.09},{"text":"actividades","start":8808.09,"end":8808.77},{"text":"en","start":8808.77,"end":8808.97},{"text":"el","start":8808.97,"end":8809.13},{"text":"marco","start":8809.13,"end":8809.41},{"text":"del","start":8809.41,"end":8809.53},{"text":"espacio","start":8809.53,"end":8809.85},{"text":"extraterrestre","start":8809.85,"end":8810.49},{"text":"y","start":8810.81,"end":8810.89},{"text":"el","start":8810.89,"end":8811.05},{"text":"régimen","start":8811.05,"end":8811.53},{"text":"que","start":8811.53,"end":8811.69},{"text":"los","start":8811.69,"end":8811.97},{"text":"rige","start":8811.97,"end":8812.57},{"text":"no","start":8812.89,"end":8813.01},{"text":"debe","start":8813.01,"end":8813.21},{"text":"ser","start":8813.21,"end":8813.69},{"text":"objeto","start":8813.69,"end":8814.37},{"text":"de","start":8814.37,"end":8814.45},{"text":"monopolio","start":8814.45,"end":8815.37},{"text":"por","start":8815.73,"end":8816.49},{"text":"parte","start":8816.49,"end":8816.77},{"text":"de","start":8816.77,"end":8816.85},{"text":"Estados","start":8816.85,"end":8817.29},{"text":"con","start":8817.29,"end":8817.77},{"text":"capacidades","start":8817.77,"end":8818.65},{"text":"superiores.","start":8819.05,"end":8819.93}]},{"text":"Y, por otro lado, que se debe preservar el espacio extraterrestre como espacio pacífico para toda la humanidad, en aras de que beneficie a todas las naciones para su desarrollo económico y, Por ello, lamentamos que este año, una vez más, el proyecto de resolución haya sido objeto de voto, a pesar de tener una tradición de aprobación por consenso.","start":8819.93,"end":8847.65,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Y,","start":8819.93,"end":8820.09},{"text":"por","start":8820.09,"end":8820.29},{"text":"otro","start":8820.29,"end":8820.57},{"text":"lado,","start":8820.57,"end":8821.13},{"text":"que","start":8821.29,"end":8821.49},{"text":"se","start":8821.49,"end":8821.77},{"text":"debe","start":8821.77,"end":8821.93},{"text":"preservar","start":8821.93,"end":8822.45},{"text":"el","start":8822.45,"end":8822.61},{"text":"espacio","start":8822.61,"end":8822.89},{"text":"extraterrestre","start":8822.89,"end":8823.45},{"text":"como","start":8823.45,"end":8823.65},{"text":"espacio","start":8823.65,"end":8824.01},{"text":"pacífico","start":8824.01,"end":8824.65},{"text":"para","start":8824.65,"end":8824.89},{"text":"toda","start":8824.89,"end":8825.37},{"text":"la","start":8825.37,"end":8825.57},{"text":"humanidad,","start":8825.57,"end":8826.25},{"text":"en","start":8826.89,"end":8827.17},{"text":"aras","start":8827.17,"end":8827.61},{"text":"de","start":8827.61,"end":8828.25},{"text":"que","start":8828.25,"end":8828.73},{"text":"beneficie","start":8829.53,"end":8830.41},{"text":"a","start":8830.41,"end":8831.05},{"text":"todas","start":8831.05,"end":8831.29},{"text":"las","start":8831.29,"end":8831.41},{"text":"naciones","start":8831.41,"end":8832.17},{"text":"para","start":8832.49,"end":8832.81},{"text":"su","start":8832.81,"end":8833.05},{"text":"desarrollo","start":8833.05,"end":8833.45},{"text":"económico","start":8833.45,"end":8834.33},{"text":"y,","start":8834.97,"end":8835.37},{"text":"Por","start":8836.73,"end":8836.85},{"text":"ello,","start":8836.85,"end":8837.25},{"text":"lamentamos","start":8837.25,"end":8838.05},{"text":"que","start":8838.05,"end":8838.17},{"text":"este","start":8838.17,"end":8838.37},{"text":"año,","start":8838.37,"end":8839.01},{"text":"una","start":8839.01,"end":8839.25},{"text":"vez","start":8839.25,"end":8839.41},{"text":"más,","start":8839.41,"end":8839.97},{"text":"el","start":8840.33,"end":8840.49},{"text":"proyecto","start":8840.49,"end":8840.81},{"text":"de","start":8840.81,"end":8840.89},{"text":"resolución","start":8840.89,"end":8841.41},{"text":"haya","start":8841.41,"end":8841.57},{"text":"sido","start":8841.57,"end":8841.85},{"text":"objeto","start":8841.85,"end":8842.25},{"text":"de","start":8842.25,"end":8842.37},{"text":"voto,","start":8842.37,"end":8842.93},{"text":"a","start":8843.33,"end":8843.49},{"text":"pesar","start":8843.49,"end":8843.97},{"text":"de","start":8843.97,"end":8844.13},{"text":"tener","start":8844.13,"end":8844.69},{"text":"una","start":8844.69,"end":8844.93},{"text":"tradición","start":8844.93,"end":8845.97},{"text":"de","start":8845.97,"end":8846.21},{"text":"aprobación","start":8846.21,"end":8846.69},{"text":"por","start":8846.69,"end":8846.85},{"text":"consenso.","start":8846.85,"end":8847.65}]},{"text":"El objetivo de esta resolución es preservar la naturaleza pacífica del espacio terrestre al amparo del Tratado de 1967, evitar una carrera de armamentos en el espacio terrestre por todos los medios posibles, sea a través de medios de confianza, reglas y principios de comportamiento responsable o medidas vinculantes.","start":8847.97,"end":8868.85,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"El","start":8847.97,"end":8848.17},{"text":"objetivo","start":8848.17,"end":8848.93},{"text":"de","start":8848.93,"end":8849.13},{"text":"esta","start":8849.13,"end":8849.37},{"text":"resolución","start":8849.37,"end":8850.13},{"text":"es","start":8850.13,"end":8850.29},{"text":"preservar","start":8850.29,"end":8851.01},{"text":"la","start":8851.01,"end":8851.25},{"text":"naturaleza","start":8851.25,"end":8851.69},{"text":"pacífica","start":8851.69,"end":8852.21},{"text":"del","start":8852.21,"end":8852.33},{"text":"espacio","start":8852.33,"end":8852.77},{"text":"terrestre","start":8852.77,"end":8853.25},{"text":"al","start":8853.25,"end":8853.41},{"text":"amparo","start":8853.65,"end":8854.45},{"text":"del","start":8854.45,"end":8854.77},{"text":"Tratado","start":8854.77,"end":8855.17},{"text":"de","start":8855.17,"end":8855.29},{"text":"1967,","start":8855.29,"end":8856.77},{"text":"evitar","start":8857.09,"end":8857.61},{"text":"una","start":8857.61,"end":8857.81},{"text":"carrera","start":8857.81,"end":8858.09},{"text":"de","start":8858.09,"end":8858.17},{"text":"armamentos","start":8858.17,"end":8859.17},{"text":"en","start":8859.17,"end":8859.37},{"text":"el","start":8859.37,"end":8859.61},{"text":"espacio","start":8859.61,"end":8859.89},{"text":"terrestre","start":8859.89,"end":8860.45},{"text":"por","start":8860.45,"end":8860.57},{"text":"todos","start":8860.57,"end":8860.77},{"text":"los","start":8860.77,"end":8860.89},{"text":"medios","start":8860.89,"end":8861.17},{"text":"posibles,","start":8861.17,"end":8861.89},{"text":"sea","start":8862.05,"end":8862.57},{"text":"a","start":8862.57,"end":8862.61},{"text":"través","start":8862.61,"end":8862.85},{"text":"de","start":8862.85,"end":8862.93},{"text":"medios","start":8862.93,"end":8863.17},{"text":"de","start":8863.17,"end":8863.25},{"text":"confianza,","start":8863.25,"end":8864.29},{"text":"reglas","start":8864.85,"end":8865.25},{"text":"y","start":8865.25,"end":8865.33},{"text":"principios","start":8865.33,"end":8865.81},{"text":"de","start":8865.81,"end":8865.89},{"text":"comportamiento","start":8865.89,"end":8866.65},{"text":"responsable","start":8866.73,"end":8867.33},{"text":"o","start":8867.33,"end":8867.57},{"text":"medidas","start":8867.57,"end":8867.85},{"text":"vinculantes.","start":8867.85,"end":8868.85}]},{"text":"Estas expectativas no deben ser una cuestión contenciosa, deben ser la base sobre la cual todos nos ponemos de acuerdo.","start":8869.97,"end":8882.45,"topics":[],"words":[{"text":"Estas","start":8869.97,"end":8870.37},{"text":"expectativas","start":8870.37,"end":8871.57},{"text":"no","start":8872.13,"end":8872.61},{"text":"deben","start":8872.61,"end":8873.01},{"text":"ser","start":8873.01,"end":8873.41},{"text":"una","start":8873.41,"end":8873.57},{"text":"cuestión","start":8873.81,"end":8874.37},{"text":"contenciosa,","start":8874.37,"end":8875.81},{"text":"deben","start":8876.61,"end":8877.73},{"text":"ser","start":8877.73,"end":8878.05},{"text":"la","start":8878.05,"end":8878.45},{"text":"base","start":8878.45,"end":8879.17},{"text":"sobre","start":8879.33,"end":8879.65},{"text":"la","start":8879.65,"end":8879.81},{"text":"cual","start":8879.81,"end":8880.41},{"text":"todos","start":8880.41,"end":8881.01},{"text":"nos","start":8881.01,"end":8881.41},{"text":"ponemos","start":8881.41,"end":8881.77},{"text":"de","start":8881.77,"end":8881.85},{"text":"acuerdo.","start":8881.85,"end":8882.45}]},{"text":"Señor Presidente, las violaciones a nuestras normas, incluido el ensayo de armas y misiles en el espacio extraterrestre, no deben ser un pretexto para hacer caso omiso de los regímenes existentes.","start":8883.09,"end":8895.65,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Señor","start":8883.09,"end":8883.33},{"text":"Presidente,","start":8883.33,"end":8884.21},{"text":"las","start":8884.21,"end":8884.45},{"text":"violaciones","start":8884.45,"end":8885.49},{"text":"a","start":8885.81,"end":8886.29},{"text":"nuestras","start":8886.29,"end":8886.81},{"text":"normas,","start":8886.81,"end":8887.41},{"text":"incluido","start":8887.41,"end":8888.09},{"text":"el","start":8888.09,"end":8888.25},{"text":"ensayo","start":8888.25,"end":8888.85},{"text":"de","start":8888.85,"end":8889.25},{"text":"armas","start":8889.25,"end":8889.57},{"text":"y","start":8889.57,"end":8889.61},{"text":"misiles","start":8889.61,"end":8889.89},{"text":"en","start":8889.89,"end":8890.05},{"text":"el","start":8890.05,"end":8890.21},{"text":"espacio","start":8890.21,"end":8890.49},{"text":"extraterrestre,","start":8890.49,"end":8891.17},{"text":"no","start":8891.49,"end":8891.57},{"text":"deben","start":8891.57,"end":8891.77},{"text":"ser","start":8891.77,"end":8891.89},{"text":"un","start":8891.89,"end":8892.05},{"text":"pretexto","start":8892.05,"end":8892.85},{"text":"para","start":8892.85,"end":8893.21},{"text":"hacer","start":8893.21,"end":8893.41},{"text":"caso","start":8893.41,"end":8893.77},{"text":"omiso","start":8893.77,"end":8894.05},{"text":"de","start":8894.05,"end":8894.13},{"text":"los","start":8894.13,"end":8894.29},{"text":"regímenes","start":8894.29,"end":8894.69},{"text":"existentes.","start":8894.69,"end":8895.65}]},{"text":"Todo lo contrario, el objetivo es mejorarlos, actualizarlos.","start":8896.57,"end":8900.77,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":8896.57,"end":8896.69},{"text":"lo","start":8896.69,"end":8896.85},{"text":"contrario,","start":8896.85,"end":8897.49},{"text":"el","start":8897.49,"end":8897.65},{"text":"objetivo","start":8897.65,"end":8898.09},{"text":"es","start":8898.09,"end":8898.25},{"text":"mejorarlos,","start":8898.25,"end":8899.41},{"text":"actualizarlos.","start":8899.81,"end":8900.77}]},{"text":"Por ello, insto a todos los Miembros a votar a favor de este proyecto de resolución y observar nuestro compromiso con un espacio ultraterrestre seguro y sin armas.","start":8901.25,"end":8914.69,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Por","start":8901.25,"end":8901.57},{"text":"ello,","start":8901.57,"end":8902.21},{"text":"insto","start":8902.21,"end":8903.01},{"text":"a","start":8903.01,"end":8903.09},{"text":"todos","start":8903.09,"end":8903.45},{"text":"los","start":8903.45,"end":8903.57},{"text":"Miembros","start":8903.57,"end":8904.13},{"text":"a","start":8904.13,"end":8904.21},{"text":"votar","start":8904.21,"end":8904.49},{"text":"a","start":8904.49,"end":8904.53},{"text":"favor","start":8904.53,"end":8904.89},{"text":"de","start":8904.89,"end":8904.97},{"text":"este","start":8904.97,"end":8905.13},{"text":"proyecto","start":8905.13,"end":8905.53},{"text":"de","start":8905.53,"end":8905.61},{"text":"resolución","start":8905.61,"end":8906.45},{"text":"y","start":8906.69,"end":8907.25},{"text":"observar","start":8907.25,"end":8907.69},{"text":"nuestro","start":8907.69,"end":8907.97},{"text":"compromiso","start":8907.97,"end":8908.69},{"text":"con","start":8908.69,"end":8909.41},{"text":"un","start":8910.05,"end":8910.49},{"text":"espacio","start":8910.49,"end":8910.89},{"text":"ultraterrestre","start":8910.89,"end":8911.81},{"text":"seguro","start":8911.81,"end":8912.53},{"text":"y","start":8912.77,"end":8912.93},{"text":"sin","start":8912.93,"end":8913.33},{"text":"armas.","start":8914.21,"end":8914.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EGY","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Egypt"}},{"statement_number":81,"start":8914.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:28:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias a la distinguida representación de Egipto.","start":8914.69,"end":8917.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8914.69,"end":8915.05},{"text":"gracias","start":8915.05,"end":8915.45},{"text":"a","start":8915.45,"end":8915.49},{"text":"la","start":8915.49,"end":8915.69},{"text":"distinguida","start":8915.69,"end":8916.13},{"text":"representación","start":8916.13,"end":8916.77},{"text":"de","start":8916.77,"end":8916.89},{"text":"Egipto.","start":8916.89,"end":8917.37}]},{"text":"Ofrezco el uso de la palabra a la distinguida representación de la Federación de Rusia.","start":8917.37,"end":8921.45,"topics":[],"words":[{"text":"Ofrezco","start":8917.37,"end":8917.69},{"text":"el","start":8917.69,"end":8917.85},{"text":"uso","start":8917.85,"end":8917.97},{"text":"de","start":8917.97,"end":8918.05},{"text":"la","start":8918.05,"end":8918.21},{"text":"palabra","start":8918.21,"end":8918.49},{"text":"a","start":8918.49,"end":8918.53},{"text":"la","start":8918.53,"end":8918.69},{"text":"distinguida","start":8918.69,"end":8919.17},{"text":"representación","start":8919.17,"end":8919.93},{"text":"de","start":8919.93,"end":8920.01},{"text":"la","start":8920.01,"end":8920.29},{"text":"Federación","start":8920.29,"end":8920.69},{"text":"de","start":8920.69,"end":8920.77},{"text":"Rusia.","start":8921.25,"end":8921.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":82,"start":8921.77,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:28:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señor presidente.","start":8921.77,"end":8925.53,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":8921.77,"end":8923.37},{"text":"señor","start":8924.01,"end":8924.65},{"text":"presidente.","start":8924.65,"end":8925.53}]},{"text":"Rusia sigue apoyando de forma inquebrantable el establecimiento de un ámbito libre de armas de todo tipo no puede ser un entorno de enfrentamiento militar, sobre todo puesto que se degrada la seguridad espacial.","start":8925.53,"end":8944.73,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Rusia","start":8925.53,"end":8926.41},{"text":"sigue","start":8926.81,"end":8927.37},{"text":"apoyando","start":8927.37,"end":8928.45},{"text":"de","start":8928.45,"end":8928.57},{"text":"forma","start":8928.57,"end":8928.89},{"text":"inquebrantable","start":8928.89,"end":8930.13},{"text":"el","start":8930.13,"end":8930.29},{"text":"establecimiento","start":8930.29,"end":8931.05},{"text":"de","start":8931.05,"end":8931.25},{"text":"un","start":8931.25,"end":8931.89},{"text":"ámbito","start":8932.65,"end":8933.29},{"text":"libre","start":8933.29,"end":8933.77},{"text":"de","start":8933.77,"end":8934.01},{"text":"armas","start":8934.01,"end":8934.73},{"text":"de","start":8935.37,"end":8935.69},{"text":"todo","start":8935.69,"end":8935.85},{"text":"tipo","start":8935.85,"end":8936.57},{"text":"no","start":8937.37,"end":8937.69},{"text":"puede","start":8937.69,"end":8938.17},{"text":"ser","start":8938.17,"end":8938.49},{"text":"un","start":8938.49,"end":8938.69},{"text":"entorno","start":8938.69,"end":8939.29},{"text":"de","start":8939.29,"end":8939.41},{"text":"enfrentamiento","start":8939.41,"end":8940.49},{"text":"militar,","start":8940.49,"end":8941.05},{"text":"sobre","start":8941.21,"end":8941.53},{"text":"todo","start":8941.53,"end":8941.85},{"text":"puesto","start":8941.85,"end":8942.09},{"text":"que","start":8942.09,"end":8942.21},{"text":"se","start":8942.21,"end":8942.37},{"text":"degrada","start":8942.37,"end":8943.05},{"text":"la","start":8943.05,"end":8943.37},{"text":"seguridad","start":8943.37,"end":8944.17},{"text":"espacial.","start":8944.17,"end":8944.73}]},{"text":"El riesgo creciente de que se desplieguen armas en el espacio ultraterrestre y que se lo utilice como un entorno de guerra o de agresión es un tema muy candente.","start":8944.73,"end":8955.77,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"El","start":8944.73,"end":8944.93},{"text":"riesgo","start":8944.93,"end":8945.29},{"text":"creciente","start":8945.29,"end":8945.81},{"text":"de","start":8945.81,"end":8945.93},{"text":"que","start":8945.93,"end":8946.01},{"text":"se","start":8946.01,"end":8946.17},{"text":"desplieguen","start":8946.17,"end":8946.81},{"text":"armas","start":8946.81,"end":8947.37},{"text":"en","start":8947.61,"end":8947.77},{"text":"el","start":8947.77,"end":8947.93},{"text":"espacio","start":8947.93,"end":8948.21},{"text":"ultraterrestre","start":8948.21,"end":8948.73},{"text":"y","start":8948.73,"end":8948.81},{"text":"que","start":8948.81,"end":8948.89},{"text":"se","start":8948.89,"end":8949.05},{"text":"lo","start":8949.05,"end":8949.21},{"text":"utilice","start":8949.21,"end":8950.17},{"text":"como","start":8950.41,"end":8950.73},{"text":"un","start":8950.73,"end":8950.93},{"text":"entorno","start":8950.93,"end":8951.45},{"text":"de","start":8951.45,"end":8951.57},{"text":"guerra","start":8951.57,"end":8951.93},{"text":"o","start":8951.93,"end":8952.01},{"text":"de","start":8952.01,"end":8952.17},{"text":"agresión","start":8952.17,"end":8953.21},{"text":"es","start":8953.45,"end":8953.77},{"text":"un","start":8953.77,"end":8954.05},{"text":"tema","start":8954.05,"end":8954.65},{"text":"muy","start":8954.65,"end":8955.05},{"text":"candente.","start":8955.05,"end":8955.77}]},{"text":"Nuestra postura de principio sigue intacta.","start":8955.93,"end":8958.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":8955.93,"end":8956.25},{"text":"postura","start":8956.25,"end":8956.53},{"text":"de","start":8956.53,"end":8956.61},{"text":"principio","start":8956.61,"end":8957.05},{"text":"sigue","start":8957.05,"end":8957.69},{"text":"intacta.","start":8957.69,"end":8958.57}]},{"text":"Hay que evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.","start":8959.49,"end":8963.65,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Hay","start":8959.49,"end":8959.57},{"text":"que","start":8959.57,"end":8960.25},{"text":"evitar","start":8960.25,"end":8960.85},{"text":"una","start":8960.85,"end":8961.33},{"text":"carrera","start":8961.33,"end":8961.61},{"text":"de","start":8961.61,"end":8961.69},{"text":"armamentos","start":8961.69,"end":8962.21},{"text":"en","start":8962.21,"end":8962.41},{"text":"el","start":8962.41,"end":8962.57},{"text":"espacio","start":8962.57,"end":8963.09},{"text":"ultraterrestre.","start":8963.09,"end":8963.65}]},{"text":"Esto solo será posible si nos dotamos de un instrumento jurídicamente vinculante multilateral.","start":8963.65,"end":8969.25,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Esto","start":8963.65,"end":8963.81},{"text":"solo","start":8963.81,"end":8964.17},{"text":"será","start":8964.17,"end":8964.41},{"text":"posible","start":8964.41,"end":8965.09},{"text":"si","start":8965.33,"end":8965.49},{"text":"nos","start":8965.49,"end":8965.65},{"text":"dotamos","start":8965.65,"end":8965.93},{"text":"de","start":8965.93,"end":8966.01},{"text":"un","start":8966.01,"end":8966.17},{"text":"instrumento","start":8966.17,"end":8966.69},{"text":"jurídicamente","start":8966.69,"end":8967.37},{"text":"vinculante","start":8967.37,"end":8968.37},{"text":"multilateral.","start":8968.45,"end":8969.25}]},{"text":"Con este objetivo, la Federación de Rusia presentó un proyecto de resolución, nuevas medidas concretas para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, así como también no ser el primero en emplazar armas L-53 y L-54, así como también un proyecto de decisión, medidas de transparencia y de fomento de la confianza en relación con las actividades en el espacio L52.","start":8969.57,"end":8994.29,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Con","start":8969.57,"end":8969.81},{"text":"este","start":8969.81,"end":8970.05},{"text":"objetivo,","start":8970.05,"end":8971.01},{"text":"la","start":8971.17,"end":8971.41},{"text":"Federación","start":8971.41,"end":8971.81},{"text":"de","start":8971.81,"end":8971.89},{"text":"Rusia","start":8971.89,"end":8972.13},{"text":"presentó","start":8972.13,"end":8973.49},{"text":"un","start":8973.49,"end":8974.09},{"text":"proyecto","start":8974.13,"end":8974.77},{"text":"de","start":8974.77,"end":8974.85},{"text":"resolución,","start":8974.85,"end":8975.37},{"text":"nuevas","start":8975.37,"end":8975.61},{"text":"medidas","start":8975.61,"end":8975.93},{"text":"concretas","start":8975.93,"end":8976.61},{"text":"para","start":8976.77,"end":8977.37},{"text":"prevenir","start":8977.37,"end":8977.85},{"text":"una","start":8977.85,"end":8978.61},{"text":"carrera","start":8978.61,"end":8979.49},{"text":"de","start":8979.49,"end":8979.73},{"text":"armamentos","start":8979.73,"end":8980.21},{"text":"en","start":8980.21,"end":8980.37},{"text":"el","start":8980.37,"end":8980.53},{"text":"espacio","start":8980.53,"end":8980.81},{"text":"ultraterrestre,","start":8980.81,"end":8981.33},{"text":"así","start":8981.33,"end":8981.45},{"text":"como","start":8981.45,"end":8981.61},{"text":"también","start":8981.61,"end":8982.05},{"text":"no","start":8982.29,"end":8982.53},{"text":"ser","start":8982.53,"end":8982.65},{"text":"el","start":8982.65,"end":8982.81},{"text":"primero","start":8982.81,"end":8983.33},{"text":"en","start":8983.33,"end":8983.61},{"text":"emplazar","start":8983.61,"end":8983.93},{"text":"armas","start":8983.93,"end":8984.13},{"text":"L-53","start":8984.13,"end":8984.81},{"text":"y","start":8984.81,"end":8984.85},{"text":"L-54,","start":8984.85,"end":8985.61},{"text":"así","start":8985.61,"end":8985.73},{"text":"como","start":8985.73,"end":8985.89},{"text":"también","start":8985.89,"end":8986.21},{"text":"un","start":8986.21,"end":8986.45},{"text":"proyecto","start":8986.45,"end":8986.77},{"text":"de","start":8986.77,"end":8986.85},{"text":"decisión,","start":8986.85,"end":8987.21},{"text":"medidas","start":8987.21,"end":8987.57},{"text":"de","start":8987.57,"end":8987.65},{"text":"transparencia","start":8987.65,"end":8988.25},{"text":"y","start":8988.25,"end":8988.37},{"text":"de","start":8988.37,"end":8988.61},{"text":"fomento","start":8988.77,"end":8989.05},{"text":"de","start":8989.05,"end":8989.13},{"text":"la","start":8989.13,"end":8989.29},{"text":"confianza","start":8989.37,"end":8989.89},{"text":"en","start":8989.97,"end":8990.13},{"text":"relación","start":8990.13,"end":8990.53},{"text":"con","start":8990.53,"end":8990.65},{"text":"las","start":8990.65,"end":8990.85},{"text":"actividades","start":8990.85,"end":8991.89},{"text":"en","start":8991.89,"end":8992.49},{"text":"el","start":8992.49,"end":8992.65},{"text":"espacio","start":8992.65,"end":8993.09},{"text":"L52.","start":8993.09,"end":8994.29}]},{"text":"Estos tres documentos tienen por objetivo un objetivo común, elaborar un instrumento multilateral jurídicamente vinculante que prohíba el emplazamiento o despliegue de armas en el espacio terrestre, que prohíba la amenaza o el uso de la fuerza en contra de objetos en el espacio terrestre, como parte de lo decidido por la SSCO-1.","start":8994.45,"end":9018.33,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Estos","start":8994.45,"end":8994.85},{"text":"tres","start":8994.85,"end":8995.09},{"text":"documentos","start":8995.09,"end":8995.69},{"text":"tienen","start":8995.69,"end":8995.97},{"text":"por","start":8995.97,"end":8996.13},{"text":"objetivo","start":8996.13,"end":8996.73},{"text":"un","start":8996.73,"end":8996.89},{"text":"objetivo","start":8998.29,"end":8999.09},{"text":"común,","start":8999.41,"end":8999.89},{"text":"elaborar","start":8999.89,"end":9000.53},{"text":"un","start":9000.53,"end":9000.69},{"text":"instrumento","start":9000.69,"end":9001.41},{"text":"multilateral","start":9001.41,"end":9001.89},{"text":"jurídicamente","start":9001.89,"end":9002.61},{"text":"vinculante","start":9002.61,"end":9003.05},{"text":"que","start":9003.05,"end":9003.17},{"text":"prohíba","start":9003.17,"end":9003.49},{"text":"el","start":9003.49,"end":9003.65},{"text":"emplazamiento","start":9003.65,"end":9004.37},{"text":"o","start":9004.37,"end":9004.41},{"text":"despliegue","start":9004.41,"end":9004.85},{"text":"de","start":9004.85,"end":9005.01},{"text":"armas","start":9005.01,"end":9005.53},{"text":"en","start":9005.53,"end":9005.69},{"text":"el","start":9005.69,"end":9005.85},{"text":"espacio","start":9005.85,"end":9006.17},{"text":"terrestre,","start":9006.17,"end":9006.69},{"text":"que","start":9007.01,"end":9007.17},{"text":"prohíba","start":9007.17,"end":9007.53},{"text":"la","start":9007.53,"end":9007.69},{"text":"amenaza","start":9007.69,"end":9008.61},{"text":"o","start":9008.61,"end":9008.69},{"text":"el","start":9008.69,"end":9008.93},{"text":"uso","start":9009.57,"end":9009.97},{"text":"de","start":9009.97,"end":9010.09},{"text":"la","start":9010.09,"end":9010.77},{"text":"fuerza","start":9010.77,"end":9011.05},{"text":"en","start":9011.05,"end":9011.21},{"text":"contra","start":9011.21,"end":9011.49},{"text":"de","start":9011.49,"end":9011.61},{"text":"objetos","start":9011.61,"end":9012.45},{"text":"en","start":9012.77,"end":9013.13},{"text":"el","start":9013.13,"end":9013.29},{"text":"espacio","start":9013.29,"end":9013.65},{"text":"terrestre,","start":9013.65,"end":9014.13},{"text":"como","start":9015.01,"end":9015.33},{"text":"parte","start":9015.33,"end":9015.97},{"text":"de","start":9015.97,"end":9016.29},{"text":"lo","start":9016.37,"end":9017.41},{"text":"decidido","start":9017.41,"end":9017.89},{"text":"por","start":9017.89,"end":9018.13},{"text":"la","start":9018.13,"end":9018.29},{"text":"SSCO-1.","start":9018.29,"end":9018.33}]},{"text":"Otro objetivo, la universalización de las iniciativas de no ser el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.","start":9019.97,"end":9029.09,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Otro","start":9019.97,"end":9020.25},{"text":"objetivo,","start":9020.25,"end":9020.85},{"text":"la","start":9023.33,"end":9023.49},{"text":"universalización","start":9023.49,"end":9024.25},{"text":"de","start":9024.25,"end":9024.33},{"text":"las","start":9024.33,"end":9024.53},{"text":"iniciativas","start":9024.53,"end":9025.49},{"text":"de","start":9025.49,"end":9025.89},{"text":"no","start":9025.89,"end":9026.13},{"text":"ser","start":9026.13,"end":9026.25},{"text":"el","start":9026.25,"end":9026.41},{"text":"primero","start":9026.41,"end":9026.69},{"text":"en","start":9026.69,"end":9026.85},{"text":"emplazar","start":9026.85,"end":9027.29},{"text":"armas","start":9027.29,"end":9027.65},{"text":"en","start":9027.65,"end":9027.81},{"text":"el","start":9027.81,"end":9027.97},{"text":"espacio","start":9027.97,"end":9028.41},{"text":"ultraterrestre.","start":9028.41,"end":9029.09}]},{"text":"Si lo comparamos con el año pasado, hay ciertas actualizaciones técnicas y fácticas.","start":9030.77,"end":9039.81,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":9030.77,"end":9030.89},{"text":"lo","start":9030.89,"end":9031.05},{"text":"comparamos","start":9031.05,"end":9031.73},{"text":"con","start":9031.73,"end":9032.29},{"text":"el","start":9033.89,"end":9034.17},{"text":"año","start":9034.17,"end":9034.37},{"text":"pasado,","start":9034.37,"end":9035.25},{"text":"hay","start":9036.13,"end":9036.29},{"text":"ciertas","start":9036.29,"end":9037.09},{"text":"actualizaciones","start":9037.09,"end":9038.29},{"text":"técnicas","start":9038.29,"end":9038.85},{"text":"y","start":9038.85,"end":9038.93},{"text":"fácticas.","start":9038.93,"end":9039.81}]},{"text":"sobre la cuestión de cooperación internacional en el ámbito de la seguridad espacial.","start":9040.61,"end":9044.13,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"sobre","start":9040.61,"end":9040.93},{"text":"la","start":9040.93,"end":9041.09},{"text":"cuestión","start":9041.09,"end":9041.41},{"text":"de","start":9041.41,"end":9041.49},{"text":"cooperación","start":9041.49,"end":9041.97},{"text":"internacional","start":9041.97,"end":9042.53},{"text":"en","start":9042.53,"end":9042.69},{"text":"el","start":9042.69,"end":9042.85},{"text":"ámbito","start":9042.85,"end":9043.13},{"text":"de","start":9043.13,"end":9043.21},{"text":"la","start":9043.21,"end":9043.37},{"text":"seguridad","start":9043.37,"end":9043.73},{"text":"espacial.","start":9043.73,"end":9044.13}]},{"text":"Sobre todo, en estas resoluciones se encomia el lanzamiento de debates de fondo en el grupo de composición limitada.","start":9044.13,"end":9052.69,"topics":[],"words":[{"text":"Sobre","start":9044.13,"end":9044.37},{"text":"todo,","start":9044.37,"end":9044.53},{"text":"en","start":9044.53,"end":9044.69},{"text":"estas","start":9044.69,"end":9044.89},{"text":"resoluciones","start":9044.89,"end":9045.69},{"text":"se","start":9045.69,"end":9045.89},{"text":"encomia","start":9045.89,"end":9046.41},{"text":"el","start":9046.41,"end":9046.57},{"text":"lanzamiento","start":9046.57,"end":9047.33},{"text":"de","start":9047.33,"end":9047.49},{"text":"debates","start":9047.49,"end":9047.93},{"text":"de","start":9047.93,"end":9048.05},{"text":"fondo","start":9048.05,"end":9048.77},{"text":"en","start":9049.09,"end":9049.33},{"text":"el","start":9049.33,"end":9049.49},{"text":"grupo","start":9049.49,"end":9049.97},{"text":"de","start":9049.97,"end":9050.21},{"text":"composición","start":9050.21,"end":9051.29},{"text":"limitada.","start":9051.29,"end":9052.69}]},{"text":"limitada, tal y como lo dispone la 79512, en el marco de una orden del día por consenso y de un cronograma específico que cubre de 2025 a 2028.","start":9053.77,"end":9065.93,"topics":[],"words":[{"text":"limitada,","start":9053.77,"end":9054.33},{"text":"tal","start":9054.57,"end":9054.73},{"text":"y","start":9054.73,"end":9054.81},{"text":"como","start":9054.81,"end":9054.97},{"text":"lo","start":9054.97,"end":9055.13},{"text":"dispone","start":9055.13,"end":9055.73},{"text":"la","start":9055.73,"end":9056.01},{"text":"79512,","start":9056.01,"end":9057.61},{"text":"en","start":9057.61,"end":9057.85},{"text":"el","start":9058.09,"end":9058.49},{"text":"marco","start":9058.49,"end":9058.97},{"text":"de","start":9058.97,"end":9059.21},{"text":"una","start":9059.21,"end":9059.93},{"text":"orden","start":9059.93,"end":9060.25},{"text":"del","start":9060.25,"end":9060.41},{"text":"día","start":9060.41,"end":9061.05},{"text":"por","start":9061.05,"end":9061.29},{"text":"consenso","start":9061.29,"end":9061.77},{"text":"y","start":9061.77,"end":9062.09},{"text":"de","start":9062.09,"end":9062.25},{"text":"un","start":9062.25,"end":9062.53},{"text":"cronograma","start":9062.53,"end":9063.09},{"text":"específico","start":9063.09,"end":9063.77},{"text":"que","start":9063.77,"end":9063.93},{"text":"cubre","start":9063.93,"end":9064.25},{"text":"de","start":9064.25,"end":9064.33},{"text":"2025","start":9064.33,"end":9065.01},{"text":"a","start":9065.01,"end":9065.05},{"text":"2028.","start":9065.05,"end":9065.93}]},{"text":"También se felicita de las actividades constructivas del grupo para desembocar en resultados palpables y para impedir el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre.","start":9066.25,"end":9083.57,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"También","start":9066.25,"end":9066.89},{"text":"se","start":9067.13,"end":9067.69},{"text":"felicita","start":9067.69,"end":9068.65},{"text":"de","start":9068.65,"end":9068.97},{"text":"las","start":9068.97,"end":9069.21},{"text":"actividades","start":9069.21,"end":9069.93},{"text":"constructivas","start":9069.93,"end":9071.29},{"text":"del","start":9071.85,"end":9072.21},{"text":"grupo","start":9072.21,"end":9072.73},{"text":"para","start":9072.73,"end":9072.97},{"text":"desembocar","start":9072.97,"end":9073.53},{"text":"en","start":9073.53,"end":9073.69},{"text":"resultados","start":9073.69,"end":9074.25},{"text":"palpables","start":9074.25,"end":9075.29},{"text":"y","start":9075.61,"end":9076.01},{"text":"para","start":9076.57,"end":9077.37},{"text":"impedir","start":9079.45,"end":9080.01},{"text":"el","start":9080.01,"end":9080.17},{"text":"despliegue","start":9080.17,"end":9080.73},{"text":"de","start":9080.73,"end":9080.85},{"text":"armas","start":9080.85,"end":9081.21},{"text":"en","start":9081.21,"end":9081.73},{"text":"el","start":9081.73,"end":9081.97},{"text":"espacio","start":9081.97,"end":9082.73},{"text":"ultraterrestre.","start":9082.81,"end":9083.57}]},{"text":"En lo que hace a la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante internacional, además del proyecto de tratado presentado por Rusia y China en cuanto a la prohibición de despliegue de armas en el espacio terrestre o del uso de la fuerza o amenaza de uso en contra de objetos espaciales, se evalúa el informe de fondo del grupo experto subgubernamental con arreglo a la 77250.","start":9083.57,"end":9112.17,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"En","start":9083.57,"end":9083.73},{"text":"lo","start":9084.81,"end":9085.13},{"text":"que","start":9085.13,"end":9085.21},{"text":"hace","start":9085.21,"end":9085.61},{"text":"a","start":9085.61,"end":9085.69},{"text":"la","start":9085.69,"end":9085.85},{"text":"elaboración","start":9085.85,"end":9086.49},{"text":"de","start":9086.49,"end":9086.89},{"text":"un","start":9086.89,"end":9087.05},{"text":"instrumento","start":9087.05,"end":9087.49},{"text":"jurídicamente","start":9087.49,"end":9088.01},{"text":"vinculante","start":9088.01,"end":9088.65},{"text":"internacional,","start":9088.65,"end":9089.77},{"text":"además","start":9090.81,"end":9091.21},{"text":"del","start":9091.21,"end":9091.37},{"text":"proyecto","start":9091.37,"end":9091.93},{"text":"de","start":9091.93,"end":9092.17},{"text":"tratado","start":9092.17,"end":9092.89},{"text":"presentado","start":9092.89,"end":9093.61},{"text":"por","start":9093.61,"end":9094.01},{"text":"Rusia","start":9094.01,"end":9094.33},{"text":"y","start":9094.33,"end":9094.49},{"text":"China","start":9094.49,"end":9094.73},{"text":"en","start":9094.73,"end":9094.89},{"text":"cuanto","start":9094.89,"end":9095.21},{"text":"a","start":9095.21,"end":9095.37},{"text":"la","start":9095.37,"end":9095.69},{"text":"prohibición","start":9095.69,"end":9096.17},{"text":"de","start":9096.17,"end":9096.33},{"text":"despliegue","start":9096.33,"end":9096.81},{"text":"de","start":9096.81,"end":9096.93},{"text":"armas","start":9096.93,"end":9097.21},{"text":"en","start":9097.21,"end":9097.41},{"text":"el","start":9097.41,"end":9097.57},{"text":"espacio","start":9097.57,"end":9097.85},{"text":"terrestre","start":9097.85,"end":9098.33},{"text":"o","start":9098.49,"end":9098.81},{"text":"del","start":9098.81,"end":9099.13},{"text":"uso","start":9099.45,"end":9099.85},{"text":"de","start":9099.85,"end":9099.93},{"text":"la","start":9099.93,"end":9100.09},{"text":"fuerza","start":9100.09,"end":9100.41},{"text":"o","start":9100.41,"end":9100.45},{"text":"amenaza","start":9100.45,"end":9101.05},{"text":"de","start":9101.05,"end":9101.29},{"text":"uso","start":9101.29,"end":9101.77},{"text":"en","start":9101.85,"end":9102.01},{"text":"contra","start":9102.01,"end":9102.29},{"text":"de","start":9102.29,"end":9102.37},{"text":"objetos","start":9102.37,"end":9102.73},{"text":"espaciales,","start":9102.73,"end":9103.53},{"text":"se","start":9103.73,"end":9104.01},{"text":"evalúa","start":9104.01,"end":9104.97},{"text":"el","start":9104.97,"end":9105.21},{"text":"informe","start":9105.21,"end":9105.65},{"text":"de","start":9105.65,"end":9105.73},{"text":"fondo","start":9105.73,"end":9106.17},{"text":"del","start":9106.17,"end":9106.45},{"text":"grupo","start":9106.45,"end":9106.73},{"text":"experto","start":9106.73,"end":9107.21},{"text":"subgubernamental","start":9107.21,"end":9108.01},{"text":"con","start":9108.85,"end":9108.97},{"text":"arreglo","start":9108.97,"end":9109.45},{"text":"a","start":9109.45,"end":9109.49},{"text":"la","start":9109.49,"end":9110.09},{"text":"77250.","start":9110.09,"end":9112.17}]},{"text":"Esto es importante para lograr estos objetivos que figura en la resolución 80/21.","start":9112.17,"end":9122.57,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9112.17,"end":9112.49},{"text":"es","start":9112.73,"end":9112.97},{"text":"importante","start":9112.97,"end":9113.53},{"text":"para","start":9113.53,"end":9113.73},{"text":"lograr","start":9113.73,"end":9113.97},{"text":"estos","start":9113.97,"end":9114.17},{"text":"objetivos","start":9114.17,"end":9114.97},{"text":"que","start":9115.85,"end":9116.09},{"text":"figura","start":9116.09,"end":9116.81},{"text":"en","start":9116.81,"end":9117.33},{"text":"la","start":9117.33,"end":9118.57},{"text":"resolución","start":9118.57,"end":9119.09},{"text":"80/21.","start":9121.61,"end":9122.57}]},{"text":"Se dispone incorporar este subtema en el periodo de sesiones 82 de la Asamblea General.","start":9124.05,"end":9129.53,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9124.05,"end":9124.33},{"text":"dispone","start":9124.33,"end":9125.37},{"text":"incorporar","start":9125.69,"end":9126.33},{"text":"este","start":9126.33,"end":9126.57},{"text":"subtema","start":9126.57,"end":9127.33},{"text":"en","start":9127.33,"end":9127.49},{"text":"el","start":9127.49,"end":9127.65},{"text":"periodo","start":9127.65,"end":9127.93},{"text":"de","start":9127.93,"end":9128.01},{"text":"sesiones","start":9128.01,"end":9128.45},{"text":"82","start":9128.45,"end":9128.49},{"text":"de","start":9128.49,"end":9128.57},{"text":"la","start":9128.57,"end":9128.73},{"text":"Asamblea","start":9128.73,"end":9129.21},{"text":"General.","start":9129.21,"end":9129.53}]},{"text":"Necesitamos a todas las delegaciones a apoyar los proyectos y a elegir un espacio pacífico, con condiciones de posibilidad para un acceso no discriminatorio a los dividendos y tecnologías espaciales, así como también en pos del desarrollo sostenible.","start":9129.53,"end":9150.21,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":9129.53,"end":9130.13},{"text":"a","start":9130.13,"end":9130.17},{"text":"todas","start":9130.17,"end":9130.37},{"text":"las","start":9130.37,"end":9130.49},{"text":"delegaciones","start":9130.49,"end":9131.05},{"text":"a","start":9131.05,"end":9131.17},{"text":"apoyar","start":9131.17,"end":9131.77},{"text":"los","start":9131.77,"end":9131.89},{"text":"proyectos","start":9131.89,"end":9133.21},{"text":"y","start":9134.01,"end":9134.33},{"text":"a","start":9134.41,"end":9134.89},{"text":"elegir","start":9136.41,"end":9137.37},{"text":"un","start":9138.17,"end":9138.29},{"text":"espacio","start":9138.29,"end":9138.93},{"text":"pacífico,","start":9138.93,"end":9140.17},{"text":"con","start":9141.45,"end":9141.69},{"text":"condiciones","start":9141.69,"end":9142.69},{"text":"de","start":9142.69,"end":9142.81},{"text":"posibilidad","start":9142.81,"end":9143.61},{"text":"para","start":9143.61,"end":9144.01},{"text":"un","start":9144.01,"end":9144.17},{"text":"acceso","start":9144.17,"end":9144.65},{"text":"no","start":9144.65,"end":9145.05},{"text":"discriminatorio","start":9145.05,"end":9146.65},{"text":"a","start":9146.73,"end":9146.89},{"text":"los","start":9146.89,"end":9147.01},{"text":"dividendos","start":9147.01,"end":9147.41},{"text":"y","start":9147.41,"end":9147.45},{"text":"tecnologías","start":9147.45,"end":9147.93},{"text":"espaciales,","start":9147.93,"end":9148.33},{"text":"así","start":9148.33,"end":9148.45},{"text":"como","start":9148.45,"end":9148.61},{"text":"también","start":9148.61,"end":9148.89},{"text":"en","start":9148.89,"end":9149.05},{"text":"pos","start":9149.05,"end":9149.25},{"text":"del","start":9149.25,"end":9149.37},{"text":"desarrollo","start":9149.37,"end":9149.73},{"text":"sostenible.","start":9149.73,"end":9150.21}]},{"text":"Señor Presidente, quisiera, asimismo, felicitar del proyecto de resolución L3, presentado por Egipto y Sri Lanka.","start":9150.21,"end":9163.13,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":9150.21,"end":9150.45},{"text":"Presidente,","start":9150.45,"end":9151.21},{"text":"quisiera,","start":9151.45,"end":9152.13},{"text":"asimismo,","start":9152.13,"end":9152.97},{"text":"felicitar","start":9156.17,"end":9156.81},{"text":"del","start":9156.81,"end":9157.45},{"text":"proyecto","start":9157.45,"end":9157.85},{"text":"de","start":9157.85,"end":9157.93},{"text":"resolución","start":9157.93,"end":9158.69},{"text":"L3,","start":9158.69,"end":9158.73},{"text":"presentado","start":9158.73,"end":9160.73},{"text":"por","start":9160.73,"end":9161.01},{"text":"Egipto","start":9161.01,"end":9161.93},{"text":"y","start":9162.09,"end":9162.41},{"text":"Sri","start":9162.41,"end":9162.65},{"text":"Lanka.","start":9162.65,"end":9163.13}]},{"text":"Lamentablemente, el documento, que siempre había sido adoptado por consenso, se sometió a votación por parte de un Estado.","start":9163.13,"end":9170.41,"topics":[],"words":[{"text":"Lamentablemente,","start":9163.13,"end":9164.09},{"text":"el","start":9164.09,"end":9164.25},{"text":"documento,","start":9164.25,"end":9165.13},{"text":"que","start":9165.13,"end":9165.29},{"text":"siempre","start":9165.29,"end":9165.61},{"text":"había","start":9165.61,"end":9165.77},{"text":"sido","start":9165.77,"end":9165.93},{"text":"adoptado","start":9165.93,"end":9166.25},{"text":"por","start":9166.25,"end":9166.37},{"text":"consenso,","start":9166.37,"end":9167.29},{"text":"se","start":9167.41,"end":9167.77},{"text":"sometió","start":9167.77,"end":9168.65},{"text":"a","start":9168.65,"end":9168.89},{"text":"votación","start":9168.89,"end":9169.57},{"text":"por","start":9169.57,"end":9169.69},{"text":"parte","start":9169.69,"end":9169.89},{"text":"de","start":9169.89,"end":9169.97},{"text":"un","start":9169.97,"end":9170.13},{"text":"Estado.","start":9170.13,"end":9170.41}]},{"text":"Instamos a los Estados miembros a apoyar este proyecto.","start":9170.41,"end":9172.81,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":9170.41,"end":9170.81},{"text":"a","start":9170.81,"end":9170.85},{"text":"los","start":9170.85,"end":9171.01},{"text":"Estados","start":9171.01,"end":9171.29},{"text":"miembros","start":9171.29,"end":9171.73},{"text":"a","start":9171.73,"end":9171.85},{"text":"apoyar","start":9171.85,"end":9172.21},{"text":"este","start":9172.21,"end":9172.37},{"text":"proyecto.","start":9172.37,"end":9172.81}]},{"text":"Muchas gracias.","start":9172.81,"end":9173.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9172.81,"end":9173.09},{"text":"gracias.","start":9173.09,"end":9173.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":83,"start":9173.93,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:32:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco la distinguida representación.","start":9173.93,"end":9176.89,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":9173.93,"end":9174.41},{"text":"la","start":9174.41,"end":9174.57},{"text":"distinguida","start":9174.57,"end":9175.45},{"text":"representación.","start":9175.49,"end":9176.89}]}]},{"sentences":[{"text":"De la Federación de Rusia.","start":9176.89,"end":9178.89,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9176.89,"end":9177.09},{"text":"la","start":9177.09,"end":9177.53},{"text":"Federación","start":9177.53,"end":9178.45},{"text":"de","start":9178.45,"end":9178.57},{"text":"Rusia.","start":9178.57,"end":9178.89}]},{"text":"En el uso de la palabra, la distinguida representación de Belarús.","start":9178.89,"end":9182.01,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9178.89,"end":9179.05},{"text":"el","start":9179.05,"end":9179.21},{"text":"uso","start":9179.21,"end":9179.33},{"text":"de","start":9179.33,"end":9179.41},{"text":"la","start":9179.41,"end":9179.57},{"text":"palabra,","start":9179.57,"end":9180.01},{"text":"la","start":9180.01,"end":9180.17},{"text":"distinguida","start":9180.17,"end":9180.57},{"text":"representación","start":9180.57,"end":9181.13},{"text":"de","start":9181.13,"end":9181.21},{"text":"Belarús.","start":9181.21,"end":9182.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":84,"start":9184.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:33:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señor Presidente.","start":9184.69,"end":9186.77,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9184.69,"end":9184.97},{"text":"gracias,","start":9184.97,"end":9185.25},{"text":"señor","start":9185.25,"end":9185.45},{"text":"Presidente.","start":9185.45,"end":9186.77}]},{"text":"Apoyamos que se le dé carácter universal y que se pongan en marcha mecanismos multilaterales para impedir que el espacio se transforme en un ámbito en el que se desplieguen armas o en el que se registren confrontaciones.","start":9187.25,"end":9203.41,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":9187.25,"end":9188.61},{"text":"que","start":9188.77,"end":9188.89},{"text":"se","start":9188.89,"end":9189.05},{"text":"le","start":9189.05,"end":9189.21},{"text":"dé","start":9189.21,"end":9189.33},{"text":"carácter","start":9189.33,"end":9189.81},{"text":"universal","start":9189.81,"end":9190.69},{"text":"y","start":9190.69,"end":9190.77},{"text":"que","start":9190.77,"end":9191.21},{"text":"se","start":9191.21,"end":9191.57},{"text":"pongan","start":9191.57,"end":9191.89},{"text":"en","start":9191.89,"end":9192.05},{"text":"marcha","start":9192.05,"end":9192.45},{"text":"mecanismos","start":9192.45,"end":9192.97},{"text":"multilaterales","start":9192.97,"end":9193.81},{"text":"para","start":9194.13,"end":9194.69},{"text":"impedir","start":9195.41,"end":9196.29},{"text":"que","start":9196.29,"end":9196.49},{"text":"el","start":9196.49,"end":9196.65},{"text":"espacio","start":9196.65,"end":9197.33},{"text":"se","start":9197.33,"end":9197.65},{"text":"transforme","start":9197.65,"end":9198.29},{"text":"en","start":9198.29,"end":9198.45},{"text":"un","start":9198.45,"end":9198.61},{"text":"ámbito","start":9198.61,"end":9199.05},{"text":"en","start":9199.05,"end":9199.21},{"text":"el","start":9199.21,"end":9199.37},{"text":"que","start":9199.37,"end":9199.45},{"text":"se","start":9199.45,"end":9199.61},{"text":"desplieguen","start":9199.61,"end":9200.05},{"text":"armas","start":9200.05,"end":9200.53},{"text":"o","start":9200.61,"end":9200.69},{"text":"en","start":9200.69,"end":9200.85},{"text":"el","start":9200.85,"end":9201.01},{"text":"que","start":9201.01,"end":9201.53},{"text":"se","start":9201.53,"end":9201.73},{"text":"registren","start":9201.73,"end":9202.29},{"text":"confrontaciones.","start":9202.29,"end":9203.41}]},{"text":"Somos copatrocinadores de los proyectos de resolución y decisiones siguientes.","start":9204.13,"end":9209.65,"topics":[],"words":[{"text":"Somos","start":9204.13,"end":9204.49},{"text":"copatrocinadores","start":9204.49,"end":9206.21},{"text":"de","start":9206.69,"end":9206.93},{"text":"los","start":9206.93,"end":9207.05},{"text":"proyectos","start":9207.05,"end":9207.41},{"text":"de","start":9207.41,"end":9207.49},{"text":"resolución","start":9207.49,"end":9208.05},{"text":"y","start":9208.05,"end":9208.09},{"text":"decisiones","start":9208.09,"end":9208.53},{"text":"siguientes.","start":9208.53,"end":9209.65}]},{"text":"L3. evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.","start":9210.29,"end":9213.33,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"L3.","start":9210.29,"end":9210.33},{"text":"evitar","start":9210.49,"end":9210.81},{"text":"una","start":9210.81,"end":9211.13},{"text":"carrera","start":9211.13,"end":9211.37},{"text":"de","start":9211.37,"end":9211.45},{"text":"armamentos","start":9211.45,"end":9211.89},{"text":"en","start":9211.89,"end":9212.05},{"text":"el","start":9212.05,"end":9212.21},{"text":"espacio","start":9212.21,"end":9212.49},{"text":"ultraterrestre.","start":9212.49,"end":9213.33}]},{"text":"L52, medidas de transparencia y de fomento de confianza en relación con las actividades espaciales.","start":9213.33,"end":9221.37,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"L52,","start":9213.33,"end":9214.45},{"text":"medidas","start":9214.45,"end":9215.13},{"text":"de","start":9215.13,"end":9215.21},{"text":"transparencia","start":9215.21,"end":9216.41},{"text":"y","start":9216.41,"end":9216.73},{"text":"de","start":9216.73,"end":9217.05},{"text":"fomento","start":9217.21,"end":9217.57},{"text":"de","start":9217.57,"end":9217.65},{"text":"confianza","start":9217.65,"end":9218.01},{"text":"en","start":9218.01,"end":9218.25},{"text":"relación","start":9218.25,"end":9218.61},{"text":"con","start":9218.61,"end":9218.73},{"text":"las","start":9218.73,"end":9218.97},{"text":"actividades","start":9218.97,"end":9219.53},{"text":"espaciales.","start":9220.97,"end":9221.37}]},{"text":"L53, nuevas medidas concretas para evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.","start":9221.37,"end":9226.57,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"L53,","start":9221.37,"end":9222.13},{"text":"nuevas","start":9222.13,"end":9222.37},{"text":"medidas","start":9222.37,"end":9222.65},{"text":"concretas","start":9222.65,"end":9223.37},{"text":"para","start":9223.53,"end":9223.73},{"text":"evitar","start":9223.73,"end":9224.25},{"text":"una","start":9224.25,"end":9224.49},{"text":"carrera","start":9224.49,"end":9224.73},{"text":"de","start":9224.73,"end":9224.81},{"text":"armamentos","start":9224.81,"end":9225.21},{"text":"en","start":9225.21,"end":9225.37},{"text":"el","start":9225.37,"end":9225.53},{"text":"espacio","start":9225.53,"end":9225.81},{"text":"ultraterrestre.","start":9225.81,"end":9226.57}]},{"text":"Y L54, que no se desplieguen armas, no ser los primeros en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.","start":9227.05,"end":9233.21,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Y","start":9227.05,"end":9227.21},{"text":"L54,","start":9227.21,"end":9228.33},{"text":"que","start":9228.33,"end":9228.49},{"text":"no","start":9228.49,"end":9228.81},{"text":"se","start":9228.81,"end":9229.05},{"text":"desplieguen","start":9229.05,"end":9229.93},{"text":"armas,","start":9229.93,"end":9230.69},{"text":"no","start":9230.69,"end":9230.81},{"text":"ser","start":9230.81,"end":9230.97},{"text":"los","start":9230.97,"end":9231.09},{"text":"primeros","start":9231.09,"end":9231.41},{"text":"en","start":9231.41,"end":9231.57},{"text":"emplazar","start":9231.57,"end":9231.89},{"text":"armas","start":9231.89,"end":9232.09},{"text":"en","start":9232.09,"end":9232.25},{"text":"el","start":9232.25,"end":9232.41},{"text":"espacio","start":9232.41,"end":9232.69},{"text":"ultraterrestre.","start":9232.69,"end":9233.21}]},{"text":"En lo que hace al L53 y 54, Hay párrafos que se sometieron a votación.","start":9234.93,"end":9242.33,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9234.93,"end":9235.09},{"text":"lo","start":9235.09,"end":9235.29},{"text":"que","start":9235.29,"end":9235.37},{"text":"hace","start":9235.37,"end":9235.49},{"text":"al","start":9235.49,"end":9235.89},{"text":"L53","start":9235.89,"end":9237.53},{"text":"y","start":9237.53,"end":9237.57},{"text":"54,","start":9237.57,"end":9237.61},{"text":"Hay","start":9240.49,"end":9240.69},{"text":"párrafos","start":9240.69,"end":9241.05},{"text":"que","start":9241.05,"end":9241.13},{"text":"se","start":9241.13,"end":9241.29},{"text":"sometieron","start":9241.29,"end":9241.69},{"text":"a","start":9241.69,"end":9241.73},{"text":"votación.","start":9241.73,"end":9242.33}]},{"text":"Apoyamos sin ambages las disposiciones que tienen por objetivo fortalecer nuestros esfuerzos para poder garantizar un porvenir radiante a toda la humanidad.","start":9242.33,"end":9257.85,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":9242.33,"end":9243.01},{"text":"sin","start":9243.01,"end":9243.17},{"text":"ambages","start":9243.17,"end":9243.53},{"text":"las","start":9243.53,"end":9243.65},{"text":"disposiciones","start":9243.65,"end":9244.29},{"text":"que","start":9244.29,"end":9244.41},{"text":"tienen","start":9244.41,"end":9244.73},{"text":"por","start":9244.73,"end":9244.97},{"text":"objetivo","start":9244.97,"end":9245.61},{"text":"fortalecer","start":9245.61,"end":9246.13},{"text":"nuestros","start":9246.13,"end":9246.45},{"text":"esfuerzos","start":9246.45,"end":9247.13},{"text":"para","start":9248.49,"end":9248.81},{"text":"poder","start":9248.81,"end":9249.13},{"text":"garantizar","start":9249.13,"end":9250.01},{"text":"un","start":9250.33,"end":9251.49},{"text":"porvenir","start":9251.69,"end":9252.89},{"text":"radiante","start":9256.17,"end":9256.65},{"text":"a","start":9256.65,"end":9256.73},{"text":"toda","start":9256.73,"end":9257.01},{"text":"la","start":9257.01,"end":9257.21},{"text":"humanidad.","start":9257.21,"end":9257.85}]},{"text":"También está la cuestión del instrumento jurídicamente vinculante para prohibir el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre, así como también el uso o amenaza de uso de la fuerza contra objetos espaciales.","start":9260.37,"end":9271.49,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"También","start":9260.37,"end":9260.89},{"text":"está","start":9260.89,"end":9261.09},{"text":"la","start":9261.09,"end":9261.25},{"text":"cuestión","start":9261.25,"end":9261.57},{"text":"del","start":9261.57,"end":9261.69},{"text":"instrumento","start":9261.69,"end":9262.13},{"text":"jurídicamente","start":9262.13,"end":9262.73},{"text":"vinculante","start":9262.73,"end":9263.69},{"text":"para","start":9263.69,"end":9264.01},{"text":"prohibir","start":9264.01,"end":9264.33},{"text":"el","start":9264.33,"end":9264.49},{"text":"despliegue","start":9264.49,"end":9264.89},{"text":"de","start":9264.89,"end":9264.97},{"text":"armas","start":9264.97,"end":9265.45},{"text":"en","start":9265.45,"end":9265.65},{"text":"el","start":9265.65,"end":9265.97},{"text":"espacio","start":9265.97,"end":9266.25},{"text":"ultraterrestre,","start":9266.25,"end":9266.89},{"text":"así","start":9266.89,"end":9267.05},{"text":"como","start":9267.05,"end":9267.21},{"text":"también","start":9267.21,"end":9267.69},{"text":"el","start":9267.85,"end":9268.09},{"text":"uso","start":9268.09,"end":9268.29},{"text":"o","start":9268.29,"end":9268.33},{"text":"amenaza","start":9268.33,"end":9268.65},{"text":"de","start":9268.65,"end":9268.73},{"text":"uso","start":9268.73,"end":9268.85},{"text":"de","start":9268.85,"end":9268.93},{"text":"la","start":9268.93,"end":9269.13},{"text":"fuerza","start":9269.13,"end":9269.69},{"text":"contra","start":9269.85,"end":9270.25},{"text":"objetos","start":9270.25,"end":9270.81},{"text":"espaciales.","start":9270.81,"end":9271.49}]},{"text":"También estamos a favor de las iniciativas de no ser los primeros en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.","start":9271.49,"end":9275.77,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"También","start":9271.49,"end":9271.77},{"text":"estamos","start":9271.77,"end":9272.05},{"text":"a","start":9272.05,"end":9272.09},{"text":"favor","start":9272.09,"end":9272.29},{"text":"de","start":9272.29,"end":9272.37},{"text":"las","start":9272.37,"end":9272.49},{"text":"iniciativas","start":9272.49,"end":9272.93},{"text":"de","start":9272.93,"end":9273.01},{"text":"no","start":9273.01,"end":9273.09},{"text":"ser","start":9273.09,"end":9273.21},{"text":"los","start":9273.21,"end":9273.33},{"text":"primeros","start":9273.33,"end":9273.77},{"text":"en","start":9273.77,"end":9273.93},{"text":"emplazar","start":9273.93,"end":9274.33},{"text":"armas","start":9274.33,"end":9274.53},{"text":"en","start":9274.53,"end":9274.69},{"text":"el","start":9274.69,"end":9274.85},{"text":"espacio","start":9274.85,"end":9275.13},{"text":"ultraterrestre.","start":9275.13,"end":9275.77}]},{"text":"Vera Ruz siempre priorizó los instrumentos jurídicos no ambiguos, precisos, para regir las relaciones entre Estados en el espacio ultraterrestre.","start":9275.77,"end":9290.65,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Vera","start":9275.77,"end":9276.01},{"text":"Ruz","start":9276.01,"end":9276.21},{"text":"siempre","start":9276.21,"end":9277.05},{"text":"priorizó","start":9277.05,"end":9278.17},{"text":"los","start":9281.29,"end":9281.53},{"text":"instrumentos","start":9281.53,"end":9282.65},{"text":"jurídicos","start":9283.05,"end":9284.17},{"text":"no","start":9284.17,"end":9284.49},{"text":"ambiguos,","start":9284.49,"end":9285.61},{"text":"precisos,","start":9285.69,"end":9286.81},{"text":"para","start":9286.97,"end":9287.21},{"text":"regir","start":9287.21,"end":9287.49},{"text":"las","start":9287.49,"end":9287.65},{"text":"relaciones","start":9287.65,"end":9288.17},{"text":"entre","start":9288.17,"end":9288.49},{"text":"Estados","start":9288.49,"end":9289.05},{"text":"en","start":9289.05,"end":9289.21},{"text":"el","start":9289.21,"end":9289.37},{"text":"espacio","start":9289.37,"end":9289.73},{"text":"ultraterrestre.","start":9289.73,"end":9290.65}]},{"text":"Y, en este sentido, mantenemos nuestra postura de que las normas de conducta responsable a veces no permiten elaborar o, mejor dicho, dar muestras de ciertas conductas en el espacio extraterrestre.","start":9290.81,"end":9314.97,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Y,","start":9290.81,"end":9291.05},{"text":"en","start":9291.05,"end":9291.25},{"text":"este","start":9291.25,"end":9291.61},{"text":"sentido,","start":9291.61,"end":9292.65},{"text":"mantenemos","start":9293.53,"end":9295.21},{"text":"nuestra","start":9300.41,"end":9300.73},{"text":"postura","start":9300.73,"end":9301.13},{"text":"de","start":9301.13,"end":9301.29},{"text":"que","start":9301.29,"end":9301.41},{"text":"las","start":9301.41,"end":9301.57},{"text":"normas","start":9301.57,"end":9302.41},{"text":"de","start":9302.41,"end":9302.73},{"text":"conducta","start":9302.73,"end":9303.53},{"text":"responsable","start":9303.53,"end":9304.65},{"text":"a","start":9305.05,"end":9305.13},{"text":"veces","start":9305.13,"end":9305.77},{"text":"no","start":9305.93,"end":9306.49},{"text":"permiten","start":9306.49,"end":9307.85},{"text":"elaborar","start":9307.85,"end":9308.73},{"text":"o,","start":9310.09,"end":9310.1},{"text":"mejor","start":9310.09,"end":9310.29},{"text":"dicho,","start":9310.29,"end":9310.57},{"text":"dar","start":9311.69,"end":9311.89},{"text":"muestras","start":9311.89,"end":9312.21},{"text":"de","start":9312.21,"end":9312.29},{"text":"ciertas","start":9312.29,"end":9312.57},{"text":"conductas","start":9312.73,"end":9313.37},{"text":"en","start":9313.37,"end":9313.73},{"text":"el","start":9313.73,"end":9314.05},{"text":"espacio","start":9314.05,"end":9314.33},{"text":"extraterrestre.","start":9314.33,"end":9314.97}]},{"text":"Seguiremos rigiéndonos por todas estas cuestiones cuando abordemos estos temas en Primera Comisión.","start":9314.97,"end":9318.89,"topics":[],"words":[{"text":"Seguiremos","start":9314.97,"end":9315.37},{"text":"rigiéndonos","start":9315.37,"end":9315.81},{"text":"por","start":9315.81,"end":9315.93},{"text":"todas","start":9315.93,"end":9316.13},{"text":"estas","start":9316.13,"end":9316.37},{"text":"cuestiones","start":9316.37,"end":9316.81},{"text":"cuando","start":9316.81,"end":9317.09},{"text":"abordemos","start":9317.09,"end":9317.61},{"text":"estos","start":9317.61,"end":9317.85},{"text":"temas","start":9317.85,"end":9318.05},{"text":"en","start":9318.05,"end":9318.21},{"text":"Primera","start":9318.21,"end":9318.49},{"text":"Comisión.","start":9318.49,"end":9318.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BLR","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Belarus"}},{"statement_number":85,"start":9319.69,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:35:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a Bielorrusia el uso de la palabra.","start":9319.69,"end":9322.21,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":9319.69,"end":9320.73},{"text":"a","start":9320.73,"end":9320.81},{"text":"Bielorrusia","start":9320.81,"end":9321.41},{"text":"el","start":9321.41,"end":9321.57},{"text":"uso","start":9321.57,"end":9321.69},{"text":"de","start":9321.69,"end":9321.77},{"text":"la","start":9321.77,"end":9321.93},{"text":"palabra.","start":9321.93,"end":9322.21}]},{"text":"Distinguida representación de China.","start":9322.21,"end":9327.37,"topics":[],"words":[{"text":"Distinguida","start":9322.21,"end":9322.69},{"text":"representación","start":9322.69,"end":9323.93},{"text":"de","start":9326.25,"end":9326.57},{"text":"China.","start":9326.61,"end":9327.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":86,"start":9328.33,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:35:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Presidente.","start":9328.33,"end":9329.69,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9328.33,"end":9328.73},{"text":"Presidente.","start":9328.73,"end":9329.69}]},{"text":"China, copatrocinador de los proyectos de resolución L/53, medidas adicionales prácticas sobre paros y el L-54 no sea el primero en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.","start":9330.09,"end":9342.45,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"China,","start":9330.09,"end":9330.57},{"text":"copatrocinador","start":9330.57,"end":9331.37},{"text":"de","start":9331.37,"end":9331.45},{"text":"los","start":9331.45,"end":9331.65},{"text":"proyectos","start":9331.65,"end":9332.05},{"text":"de","start":9332.05,"end":9332.13},{"text":"resolución","start":9332.13,"end":9332.61},{"text":"L/53,","start":9332.61,"end":9333.85},{"text":"medidas","start":9334.41,"end":9335.41},{"text":"adicionales","start":9336.33,"end":9337.01},{"text":"prácticas","start":9337.01,"end":9337.89},{"text":"sobre","start":9337.89,"end":9338.09},{"text":"paros","start":9338.09,"end":9338.41},{"text":"y","start":9338.41,"end":9338.57},{"text":"el","start":9338.57,"end":9338.73},{"text":"L-54","start":9338.73,"end":9339.53},{"text":"no","start":9339.53,"end":9339.61},{"text":"sea","start":9339.61,"end":9339.73},{"text":"el","start":9339.73,"end":9339.89},{"text":"primero","start":9339.89,"end":9340.17},{"text":"en","start":9340.17,"end":9340.33},{"text":"emplazar","start":9340.33,"end":9340.65},{"text":"armas","start":9340.65,"end":9341.25},{"text":"en","start":9341.25,"end":9341.41},{"text":"el","start":9341.41,"end":9341.65},{"text":"espacio","start":9341.65,"end":9341.93},{"text":"ultraterrestre.","start":9341.93,"end":9342.45}]},{"text":"Apoyamos también que se haga referencia a la comunidad con un futuro común para la humanidad en el párrafo preambular 5 de ambas resoluciones.","start":9342.45,"end":9352.05,"topics":[],"words":[{"text":"Apoyamos","start":9342.45,"end":9342.85},{"text":"también","start":9342.85,"end":9343.13},{"text":"que","start":9343.13,"end":9343.21},{"text":"se","start":9343.21,"end":9343.37},{"text":"haga","start":9343.37,"end":9343.49},{"text":"referencia","start":9343.49,"end":9344.17},{"text":"a","start":9344.41,"end":9344.61},{"text":"la","start":9344.61,"end":9344.81},{"text":"comunidad","start":9344.81,"end":9345.45},{"text":"con","start":9345.45,"end":9345.77},{"text":"un","start":9345.77,"end":9346.25},{"text":"futuro","start":9346.25,"end":9346.61},{"text":"común","start":9346.61,"end":9346.97},{"text":"para","start":9346.97,"end":9347.53},{"text":"la","start":9347.53,"end":9347.81},{"text":"humanidad","start":9347.81,"end":9348.13},{"text":"en","start":9348.13,"end":9348.29},{"text":"el","start":9348.29,"end":9348.45},{"text":"párrafo","start":9348.45,"end":9349.21},{"text":"preambular","start":9350.01,"end":9350.57},{"text":"5","start":9350.57,"end":9350.61},{"text":"de","start":9350.61,"end":9350.73},{"text":"ambas","start":9350.81,"end":9351.29},{"text":"resoluciones.","start":9351.29,"end":9352.05}]},{"text":"El espacio ultraterrestre es la nueva frontera y el nuevo hogar para la supervivencia de la humanidad y para el desarrollo.","start":9352.05,"end":9357.85,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"El","start":9352.05,"end":9352.21},{"text":"espacio","start":9352.21,"end":9352.49},{"text":"ultraterrestre","start":9352.49,"end":9353.01},{"text":"es","start":9353.01,"end":9353.17},{"text":"la","start":9353.17,"end":9353.33},{"text":"nueva","start":9353.33,"end":9353.53},{"text":"frontera","start":9353.53,"end":9354.25},{"text":"y","start":9354.25,"end":9354.41},{"text":"el","start":9354.41,"end":9355.05},{"text":"nuevo","start":9355.05,"end":9355.41},{"text":"hogar","start":9355.41,"end":9355.57},{"text":"para","start":9355.57,"end":9355.77},{"text":"la","start":9355.77,"end":9355.93},{"text":"supervivencia","start":9355.93,"end":9356.45},{"text":"de","start":9356.45,"end":9356.53},{"text":"la","start":9356.53,"end":9356.69},{"text":"humanidad","start":9356.69,"end":9357.01},{"text":"y","start":9357.01,"end":9357.05},{"text":"para","start":9357.05,"end":9357.21},{"text":"el","start":9357.21,"end":9357.37},{"text":"desarrollo.","start":9357.37,"end":9357.85}]},{"text":"Hay que explorar el universo y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.","start":9357.85,"end":9361.53,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Hay","start":9357.85,"end":9357.93},{"text":"que","start":9357.93,"end":9358.05},{"text":"explorar","start":9358.05,"end":9358.49},{"text":"el","start":9358.49,"end":9358.65},{"text":"universo","start":9358.65,"end":9359.25},{"text":"y","start":9359.25,"end":9359.29},{"text":"utilizar","start":9359.29,"end":9359.61},{"text":"el","start":9359.61,"end":9359.77},{"text":"espacio","start":9359.77,"end":9360.09},{"text":"ultraterrestre","start":9360.09,"end":9360.61},{"text":"con","start":9360.61,"end":9360.77},{"text":"fines","start":9360.77,"end":9361.01},{"text":"pacíficos.","start":9361.01,"end":9361.53}]},{"text":"Esto debe ser una aspiración común para la humanidad.","start":9361.53,"end":9363.45,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9361.53,"end":9361.73},{"text":"debe","start":9361.73,"end":9361.89},{"text":"ser","start":9361.89,"end":9362.01},{"text":"una","start":9362.01,"end":9362.13},{"text":"aspiración","start":9362.13,"end":9362.57},{"text":"común","start":9362.57,"end":9362.81},{"text":"para","start":9362.81,"end":9362.97},{"text":"la","start":9362.97,"end":9363.13},{"text":"humanidad.","start":9363.13,"end":9363.45}]},{"text":"Estos esfuerzos tienen que ver no solo con el desarrollo económico y el avance científico-técnico, la seguridad nacional, así como también el progreso de todos los países, sino también que tiene que ver con el bienestar de la humanidad.","start":9363.45,"end":9374.25,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Estos","start":9363.45,"end":9363.65},{"text":"esfuerzos","start":9363.65,"end":9364.25},{"text":"tienen","start":9364.61,"end":9364.85},{"text":"que","start":9364.85,"end":9364.93},{"text":"ver","start":9364.93,"end":9365.05},{"text":"no","start":9365.05,"end":9365.13},{"text":"solo","start":9365.13,"end":9365.29},{"text":"con","start":9365.29,"end":9365.41},{"text":"el","start":9365.41,"end":9365.57},{"text":"desarrollo","start":9365.57,"end":9366.21},{"text":"económico","start":9366.49,"end":9367.33},{"text":"y","start":9367.33,"end":9367.37},{"text":"el","start":9367.37,"end":9367.53},{"text":"avance","start":9367.53,"end":9368.17},{"text":"científico-técnico,","start":9368.17,"end":9368.93},{"text":"la","start":9368.93,"end":9369.09},{"text":"seguridad","start":9369.09,"end":9369.45},{"text":"nacional,","start":9369.45,"end":9369.77},{"text":"así","start":9369.77,"end":9369.89},{"text":"como","start":9369.89,"end":9370.05},{"text":"también","start":9370.05,"end":9370.33},{"text":"el","start":9370.33,"end":9370.49},{"text":"progreso","start":9370.49,"end":9370.89},{"text":"de","start":9370.89,"end":9370.97},{"text":"todos","start":9370.97,"end":9371.25},{"text":"los","start":9371.25,"end":9371.37},{"text":"países,","start":9371.37,"end":9371.61},{"text":"sino","start":9371.61,"end":9371.77},{"text":"también","start":9371.77,"end":9372.05},{"text":"que","start":9372.05,"end":9372.13},{"text":"tiene","start":9372.13,"end":9372.65},{"text":"que","start":9372.65,"end":9372.73},{"text":"ver","start":9372.73,"end":9372.85},{"text":"con","start":9372.85,"end":9372.97},{"text":"el","start":9372.97,"end":9373.13},{"text":"bienestar","start":9373.29,"end":9373.65},{"text":"de","start":9373.65,"end":9373.73},{"text":"la","start":9373.73,"end":9373.89},{"text":"humanidad.","start":9373.89,"end":9374.25}]},{"text":"Para China es sumamente importante fortalecer la gobernanza de este espacio.","start":9374.25,"end":9377.93,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Para","start":9374.25,"end":9374.49},{"text":"China","start":9374.49,"end":9374.65},{"text":"es","start":9374.65,"end":9374.81},{"text":"sumamente","start":9374.81,"end":9375.17},{"text":"importante","start":9375.17,"end":9375.93},{"text":"fortalecer","start":9375.93,"end":9376.37},{"text":"la","start":9376.37,"end":9376.53},{"text":"gobernanza","start":9376.53,"end":9377.21},{"text":"de","start":9377.33,"end":9377.41},{"text":"este","start":9377.41,"end":9377.57},{"text":"espacio.","start":9377.57,"end":9377.93}]},{"text":"En una conferencia se anunció nuestra postura sobre la gobernanza del espacio ultraterrestre.","start":9378.09,"end":9386.25,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9378.09,"end":9378.25},{"text":"una","start":9378.25,"end":9378.81},{"text":"conferencia","start":9381.85,"end":9382.69},{"text":"se","start":9382.69,"end":9382.85},{"text":"anunció","start":9382.85,"end":9383.13},{"text":"nuestra","start":9383.13,"end":9383.45},{"text":"postura","start":9383.45,"end":9384.09},{"text":"sobre","start":9384.09,"end":9384.29},{"text":"la","start":9384.29,"end":9384.45},{"text":"gobernanza","start":9384.45,"end":9385.05},{"text":"del","start":9385.05,"end":9385.21},{"text":"espacio","start":9385.21,"end":9385.49},{"text":"ultraterrestre.","start":9385.49,"end":9386.25}]},{"text":"que demuestra claramente cuáles son nuestras perspectivas y nuestra visión.","start":9386.77,"end":9390.61,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":9386.77,"end":9387.01},{"text":"demuestra","start":9387.01,"end":9387.45},{"text":"claramente","start":9387.45,"end":9387.85},{"text":"cuáles","start":9387.85,"end":9388.17},{"text":"son","start":9388.17,"end":9388.65},{"text":"nuestras","start":9388.65,"end":9388.97},{"text":"perspectivas","start":9388.97,"end":9389.65},{"text":"y","start":9389.65,"end":9389.89},{"text":"nuestra","start":9389.89,"end":9390.21},{"text":"visión.","start":9390.21,"end":9390.61}]},{"text":"Estamos a favor de que aprovechemos el valor común de la humanidad.","start":9390.85,"end":9394.33,"topics":[],"words":[{"text":"Estamos","start":9390.85,"end":9391.25},{"text":"a","start":9391.25,"end":9391.29},{"text":"favor","start":9391.29,"end":9391.65},{"text":"de","start":9391.65,"end":9391.81},{"text":"que","start":9391.81,"end":9391.89},{"text":"aprovechemos","start":9391.89,"end":9392.49},{"text":"el","start":9392.49,"end":9392.65},{"text":"valor","start":9392.65,"end":9393.09},{"text":"común","start":9393.09,"end":9393.73},{"text":"de","start":9393.73,"end":9393.81},{"text":"la","start":9393.81,"end":9394.01},{"text":"humanidad.","start":9394.01,"end":9394.33}]},{"text":"Este es un valor fundamental.","start":9394.33,"end":9395.69,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":9394.33,"end":9394.49},{"text":"es","start":9394.49,"end":9394.65},{"text":"un","start":9394.65,"end":9394.81},{"text":"valor","start":9394.81,"end":9395.01},{"text":"fundamental.","start":9395.01,"end":9395.69}]},{"text":"Hay que respetar la igualdad soberana, el Estado de derecho, ejercer multilateralismo, dar prioridad a las personas, mantener un enfoque orientado y darle igual de peso al desarrollo y a la seguridad, así como también a la estabilidad.","start":9395.69,"end":9410.61,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Hay","start":9395.69,"end":9395.77},{"text":"que","start":9395.77,"end":9395.89},{"text":"respetar","start":9395.89,"end":9396.41},{"text":"la","start":9396.41,"end":9397.09},{"text":"igualdad","start":9397.09,"end":9397.53},{"text":"soberana,","start":9397.53,"end":9398.21},{"text":"el","start":9398.37,"end":9398.53},{"text":"Estado","start":9398.53,"end":9398.81},{"text":"de","start":9398.81,"end":9398.89},{"text":"derecho,","start":9398.89,"end":9399.65},{"text":"ejercer","start":9399.65,"end":9400.13},{"text":"multilateralismo,","start":9400.13,"end":9401.09},{"text":"dar","start":9401.09,"end":9401.41},{"text":"prioridad","start":9401.41,"end":9401.81},{"text":"a","start":9401.81,"end":9401.85},{"text":"las","start":9401.85,"end":9402.01},{"text":"personas,","start":9402.01,"end":9402.69},{"text":"mantener","start":9403.01,"end":9403.69},{"text":"un","start":9403.69,"end":9403.85},{"text":"enfoque","start":9403.85,"end":9404.45},{"text":"orientado","start":9404.69,"end":9405.57},{"text":"y","start":9405.57,"end":9405.73},{"text":"darle","start":9405.73,"end":9406.09},{"text":"igual","start":9406.09,"end":9406.37},{"text":"de","start":9406.37,"end":9406.61},{"text":"peso","start":9406.61,"end":9407.17},{"text":"al","start":9407.17,"end":9407.45},{"text":"desarrollo","start":9407.45,"end":9408.05},{"text":"y","start":9408.05,"end":9408.21},{"text":"a","start":9408.21,"end":9408.25},{"text":"la","start":9408.25,"end":9408.41},{"text":"seguridad,","start":9408.41,"end":9408.77},{"text":"así","start":9408.77,"end":9408.93},{"text":"como","start":9408.93,"end":9409.09},{"text":"también","start":9409.09,"end":9409.37},{"text":"a","start":9409.37,"end":9409.41},{"text":"la","start":9409.41,"end":9409.57},{"text":"estabilidad.","start":9409.57,"end":9410.61}]},{"text":"en el espacio ultraterrestre en pos de una comunidad con un futuro común para la humanidad en el espacio ultraterrestre.","start":9411.21,"end":9418.69,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"en","start":9411.21,"end":9411.33},{"text":"el","start":9411.33,"end":9411.49},{"text":"espacio","start":9411.49,"end":9411.85},{"text":"ultraterrestre","start":9411.85,"end":9412.69},{"text":"en","start":9412.85,"end":9413.09},{"text":"pos","start":9413.09,"end":9413.33},{"text":"de","start":9413.33,"end":9413.57},{"text":"una","start":9413.57,"end":9414.05},{"text":"comunidad","start":9414.05,"end":9414.85},{"text":"con","start":9415.09,"end":9415.57},{"text":"un","start":9415.57,"end":9415.89},{"text":"futuro","start":9415.89,"end":9416.45},{"text":"común","start":9416.45,"end":9416.89},{"text":"para","start":9416.89,"end":9417.05},{"text":"la","start":9417.09,"end":9417.25},{"text":"humanidad","start":9417.25,"end":9417.57},{"text":"en","start":9417.57,"end":9417.73},{"text":"el","start":9417.73,"end":9417.89},{"text":"espacio","start":9417.89,"end":9418.17},{"text":"ultraterrestre.","start":9418.17,"end":9418.69}]},{"text":"Cabe recalcar que la visión en cuestión se condice con el consenso en el plano internacional sobre el paro, y también está anclado en la tónica del Tratado del Espacio Ultraterrestre, que afirma que la exploración y el uso del espacio ultraterrestre debe ser en beneficio y para interés de todos los países.","start":9418.69,"end":9439.69,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"Cabe","start":9418.69,"end":9419.01},{"text":"recalcar","start":9419.01,"end":9419.57},{"text":"que","start":9419.57,"end":9419.85},{"text":"la","start":9419.85,"end":9420.21},{"text":"visión","start":9420.21,"end":9421.01},{"text":"en","start":9422.93,"end":9423.05},{"text":"cuestión","start":9423.05,"end":9423.53},{"text":"se","start":9423.53,"end":9423.69},{"text":"condice","start":9423.69,"end":9424.17},{"text":"con","start":9424.17,"end":9424.33},{"text":"el","start":9424.33,"end":9424.49},{"text":"consenso","start":9424.49,"end":9425.17},{"text":"en","start":9425.17,"end":9425.33},{"text":"el","start":9425.33,"end":9425.49},{"text":"plano","start":9425.49,"end":9425.69},{"text":"internacional","start":9425.69,"end":9426.33},{"text":"sobre","start":9426.33,"end":9426.65},{"text":"el","start":9426.65,"end":9426.81},{"text":"paro,","start":9426.81,"end":9427.29},{"text":"y","start":9427.29,"end":9427.37},{"text":"también","start":9427.37,"end":9427.73},{"text":"está","start":9427.73,"end":9427.89},{"text":"anclado","start":9427.89,"end":9428.49},{"text":"en","start":9428.81,"end":9429.25},{"text":"la","start":9429.25,"end":9429.61},{"text":"tónica","start":9429.61,"end":9430.09},{"text":"del","start":9430.09,"end":9430.33},{"text":"Tratado","start":9430.33,"end":9430.73},{"text":"del","start":9430.73,"end":9430.85},{"text":"Espacio","start":9430.85,"end":9431.17},{"text":"Ultraterrestre,","start":9431.17,"end":9431.77},{"text":"que","start":9431.77,"end":9432.01},{"text":"afirma","start":9432.01,"end":9432.57},{"text":"que","start":9432.57,"end":9432.69},{"text":"la","start":9432.69,"end":9432.85},{"text":"exploración","start":9432.85,"end":9433.41},{"text":"y","start":9433.41,"end":9433.45},{"text":"el","start":9433.45,"end":9433.65},{"text":"uso","start":9433.65,"end":9433.81},{"text":"del","start":9433.81,"end":9433.93},{"text":"espacio","start":9433.93,"end":9434.37},{"text":"ultraterrestre","start":9434.37,"end":9434.97},{"text":"debe","start":9434.97,"end":9435.37},{"text":"ser","start":9435.37,"end":9435.77},{"text":"en","start":9436.09,"end":9436.65},{"text":"beneficio","start":9436.65,"end":9437.69},{"text":"y","start":9437.85,"end":9438.09},{"text":"para","start":9438.09,"end":9438.29},{"text":"interés","start":9438.29,"end":9438.61},{"text":"de","start":9438.61,"end":9438.73},{"text":"todos","start":9438.73,"end":9438.97},{"text":"los","start":9438.97,"end":9439.13},{"text":"países.","start":9439.13,"end":9439.69}]},{"text":"Esto es lo que nos guía y que cuenta con apoyo y reconocimiento de la comunidad internacional.","start":9439.69,"end":9444.81,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9439.69,"end":9439.85},{"text":"es","start":9439.93,"end":9440.37},{"text":"lo","start":9440.37,"end":9440.57},{"text":"que","start":9440.57,"end":9440.69},{"text":"nos","start":9440.69,"end":9440.85},{"text":"guía","start":9440.85,"end":9441.21},{"text":"y","start":9441.37,"end":9441.61},{"text":"que","start":9441.61,"end":9441.81},{"text":"cuenta","start":9441.81,"end":9442.25},{"text":"con","start":9442.25,"end":9442.49},{"text":"apoyo","start":9442.49,"end":9442.89},{"text":"y","start":9442.89,"end":9442.93},{"text":"reconocimiento","start":9442.93,"end":9443.65},{"text":"de","start":9443.65,"end":9443.73},{"text":"la","start":9443.73,"end":9443.89},{"text":"comunidad","start":9443.89,"end":9444.29},{"text":"internacional.","start":9444.29,"end":9444.81}]},{"text":"También ha quedado recogido en varios documentos de las Naciones Unidas.","start":9444.81,"end":9448.01,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9444.81,"end":9445.29},{"text":"ha","start":9445.29,"end":9445.37},{"text":"quedado","start":9445.37,"end":9445.69},{"text":"recogido","start":9445.69,"end":9446.21},{"text":"en","start":9446.21,"end":9446.37},{"text":"varios","start":9446.37,"end":9446.61},{"text":"documentos","start":9446.61,"end":9447.01},{"text":"de","start":9447.01,"end":9447.09},{"text":"las","start":9447.09,"end":9447.21},{"text":"Naciones","start":9447.21,"end":9447.53},{"text":"Unidas.","start":9447.53,"end":9448.01}]},{"text":"Hay un país que ha obstaculizado la inclusión de esta visión una y otra vez en los proyectos de resolución y decisión, creando división y grieta.","start":9449.13,"end":9458.41,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":9449.13,"end":9449.21},{"text":"un","start":9449.21,"end":9449.37},{"text":"país","start":9449.37,"end":9449.61},{"text":"que","start":9449.61,"end":9449.85},{"text":"ha","start":9449.85,"end":9450.17},{"text":"obstaculizado","start":9450.17,"end":9450.97},{"text":"la","start":9450.97,"end":9451.13},{"text":"inclusión","start":9451.13,"end":9451.53},{"text":"de","start":9451.53,"end":9451.65},{"text":"esta","start":9451.65,"end":9451.93},{"text":"visión","start":9451.93,"end":9452.37},{"text":"una","start":9452.37,"end":9452.61},{"text":"y","start":9452.61,"end":9452.65},{"text":"otra","start":9452.65,"end":9452.89},{"text":"vez","start":9452.89,"end":9453.13},{"text":"en","start":9453.37,"end":9453.77},{"text":"los","start":9453.77,"end":9454.01},{"text":"proyectos","start":9454.01,"end":9454.81},{"text":"de","start":9454.97,"end":9455.37},{"text":"resolución","start":9455.37,"end":9456.37},{"text":"y","start":9456.37,"end":9456.41},{"text":"decisión,","start":9456.41,"end":9456.97},{"text":"creando","start":9456.97,"end":9457.49},{"text":"división","start":9457.49,"end":9457.93},{"text":"y","start":9457.93,"end":9458.01},{"text":"grieta.","start":9458.01,"end":9458.41}]},{"text":"Esto es contrario al interés de la comunidad internacional.","start":9458.41,"end":9462.89,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9458.41,"end":9458.73},{"text":"es","start":9458.73,"end":9458.89},{"text":"contrario","start":9458.89,"end":9459.61},{"text":"al","start":9459.61,"end":9460.09},{"text":"interés","start":9460.09,"end":9460.41},{"text":"de","start":9460.41,"end":9460.57},{"text":"la","start":9460.57,"end":9461.05},{"text":"comunidad","start":9461.05,"end":9461.45},{"text":"internacional.","start":9462.25,"end":9462.89}]},{"text":"De hecho, es algo a lo que se oponen muchas naciones desde hace tiempo.","start":9462.89,"end":9467.57,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9462.89,"end":9463.01},{"text":"hecho,","start":9463.01,"end":9463.17},{"text":"es","start":9463.17,"end":9463.33},{"text":"algo","start":9463.33,"end":9463.49},{"text":"a","start":9463.49,"end":9463.53},{"text":"lo","start":9463.53,"end":9463.69},{"text":"que","start":9463.69,"end":9464.05},{"text":"se","start":9464.05,"end":9464.33},{"text":"oponen","start":9464.33,"end":9464.97},{"text":"muchas","start":9464.97,"end":9465.49},{"text":"naciones","start":9465.49,"end":9466.25},{"text":"desde","start":9466.25,"end":9466.73},{"text":"hace","start":9466.73,"end":9466.97},{"text":"tiempo.","start":9466.97,"end":9467.57}]},{"text":"La situación de seguridad imperante en el espacio ultraterrestre, sobre todo los últimos acontecimientos registrados, en cuanto al despliegue de armas con base espacial en órbita, demuestran que el emplazamiento de armas es una amenaza y que hay que tomar medidas para evitar que haya una carga de armamentos en el espacio ultraterrestre.","start":9467.57,"end":9493.89,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"La","start":9467.57,"end":9467.77},{"text":"situación","start":9467.77,"end":9468.13},{"text":"de","start":9468.13,"end":9468.21},{"text":"seguridad","start":9468.21,"end":9468.65},{"text":"imperante","start":9468.65,"end":9469.05},{"text":"en","start":9469.05,"end":9469.21},{"text":"el","start":9469.21,"end":9469.37},{"text":"espacio","start":9469.37,"end":9469.65},{"text":"ultraterrestre,","start":9469.65,"end":9470.33},{"text":"sobre","start":9470.33,"end":9470.57},{"text":"todo","start":9470.57,"end":9470.81},{"text":"los","start":9470.81,"end":9470.97},{"text":"últimos","start":9470.97,"end":9471.29},{"text":"acontecimientos","start":9471.29,"end":9471.93},{"text":"registrados,","start":9471.93,"end":9472.49},{"text":"en","start":9473.61,"end":9473.77},{"text":"cuanto","start":9473.77,"end":9474.05},{"text":"al","start":9474.05,"end":9474.21},{"text":"despliegue","start":9474.21,"end":9474.97},{"text":"de","start":9475.21,"end":9475.53},{"text":"armas","start":9475.77,"end":9476.65},{"text":"con","start":9477.69,"end":9477.93},{"text":"base","start":9477.93,"end":9478.21},{"text":"espacial","start":9478.21,"end":9478.73},{"text":"en","start":9478.73,"end":9478.89},{"text":"órbita,","start":9478.89,"end":9479.69},{"text":"demuestran","start":9481.53,"end":9483.77},{"text":"que","start":9484.97,"end":9485.05},{"text":"el","start":9485.05,"end":9485.21},{"text":"emplazamiento","start":9485.21,"end":9485.77},{"text":"de","start":9485.77,"end":9485.93},{"text":"armas","start":9485.93,"end":9486.25},{"text":"es","start":9486.25,"end":9486.49},{"text":"una","start":9486.49,"end":9487.09},{"text":"amenaza","start":9487.09,"end":9487.61},{"text":"y","start":9487.61,"end":9487.65},{"text":"que","start":9487.65,"end":9487.77},{"text":"hay","start":9487.77,"end":9487.93},{"text":"que","start":9487.93,"end":9488.09},{"text":"tomar","start":9488.09,"end":9488.33},{"text":"medidas","start":9488.33,"end":9488.97},{"text":"para","start":9489.37,"end":9490.33},{"text":"evitar","start":9490.33,"end":9490.97},{"text":"que","start":9490.97,"end":9491.69},{"text":"haya","start":9491.69,"end":9491.81},{"text":"una","start":9491.81,"end":9491.93},{"text":"carga","start":9491.93,"end":9492.25},{"text":"de","start":9492.25,"end":9492.33},{"text":"armamentos","start":9492.33,"end":9492.77},{"text":"en","start":9492.77,"end":9492.93},{"text":"el","start":9492.93,"end":9493.09},{"text":"espacio","start":9493.09,"end":9493.37},{"text":"ultraterrestre.","start":9493.37,"end":9493.89}]},{"text":"En este sentido, los dos proyectos de resolución pueden permitir que avance el control de armas en el espacio ultraterrestre para cumplir con el objetivo primigenio del PAROS.","start":9493.89,"end":9509.66,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"En","start":9493.89,"end":9494.05},{"text":"este","start":9494.05,"end":9494.33},{"text":"sentido,","start":9494.33,"end":9494.97},{"text":"los","start":9494.97,"end":9495.13},{"text":"dos","start":9495.13,"end":9495.33},{"text":"proyectos","start":9495.33,"end":9495.85},{"text":"de","start":9495.85,"end":9495.93},{"text":"resolución","start":9495.93,"end":9497.05},{"text":"pueden","start":9502.22,"end":9502.66},{"text":"permitir","start":9502.66,"end":9503.1},{"text":"que","start":9503.1,"end":9503.22},{"text":"avance","start":9503.22,"end":9504.02},{"text":"el","start":9504.02,"end":9504.18},{"text":"control","start":9504.18,"end":9504.5},{"text":"de","start":9504.5,"end":9504.58},{"text":"armas","start":9504.58,"end":9504.78},{"text":"en","start":9504.78,"end":9504.94},{"text":"el","start":9504.94,"end":9505.1},{"text":"espacio","start":9505.1,"end":9505.38},{"text":"ultraterrestre","start":9505.38,"end":9505.94},{"text":"para","start":9505.94,"end":9506.3},{"text":"cumplir","start":9506.3,"end":9506.94},{"text":"con","start":9506.94,"end":9507.18},{"text":"el","start":9507.18,"end":9507.38},{"text":"objetivo","start":9507.38,"end":9508.22},{"text":"primigenio","start":9508.22,"end":9508.86},{"text":"del","start":9508.86,"end":9509.02},{"text":"PAROS.","start":9509.02,"end":9509.66}]},{"text":"Por eso, todo esto es sumamente pertinente.","start":9510.37,"end":9512.25,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":9510.37,"end":9510.57},{"text":"eso,","start":9510.57,"end":9510.81},{"text":"todo","start":9510.81,"end":9510.97},{"text":"esto","start":9510.97,"end":9511.13},{"text":"es","start":9511.13,"end":9511.29},{"text":"sumamente","start":9511.29,"end":9511.77},{"text":"pertinente.","start":9511.77,"end":9512.25}]},{"text":"Instamos a todos los Estados Miembros a apoyar el proyecto de resolución L/52, así como también el L/54, en su totalidad, incluidos todos sus párrafos.","start":9512.25,"end":9521.97,"topics":[],"words":[{"text":"Instamos","start":9512.25,"end":9512.65},{"text":"a","start":9512.65,"end":9512.69},{"text":"todos","start":9512.69,"end":9512.89},{"text":"los","start":9512.89,"end":9513.01},{"text":"Estados","start":9513.01,"end":9513.29},{"text":"Miembros","start":9513.29,"end":9513.85},{"text":"a","start":9513.85,"end":9514.13},{"text":"apoyar","start":9514.13,"end":9514.57},{"text":"el","start":9514.57,"end":9514.73},{"text":"proyecto","start":9514.73,"end":9515.13},{"text":"de","start":9515.13,"end":9515.37},{"text":"resolución","start":9515.37,"end":9515.85},{"text":"L/52,","start":9515.85,"end":9516.65},{"text":"así","start":9516.65,"end":9516.77},{"text":"como","start":9516.77,"end":9516.93},{"text":"también","start":9516.93,"end":9517.21},{"text":"el","start":9517.21,"end":9517.37},{"text":"L/54,","start":9517.37,"end":9518.49},{"text":"en","start":9518.65,"end":9518.89},{"text":"su","start":9518.89,"end":9519.29},{"text":"totalidad,","start":9519.29,"end":9520.01},{"text":"incluidos","start":9520.25,"end":9521.05},{"text":"todos","start":9521.05,"end":9521.41},{"text":"sus","start":9521.41,"end":9521.57},{"text":"párrafos.","start":9521.57,"end":9521.97}]},{"text":"Muchas gracias.","start":9521.97,"end":9522.73,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9521.97,"end":9522.21},{"text":"gracias.","start":9522.21,"end":9522.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"China"}},{"statement_number":87,"start":9523.85,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:38:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco.","start":9523.85,"end":9525.53,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco.","start":9523.85,"end":9525.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Al distinguido representante de China, distinguidas representaciones.","start":9525.53,"end":9530.89,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":9525.53,"end":9526.05},{"text":"distinguido","start":9526.05,"end":9526.57},{"text":"representante","start":9526.57,"end":9527.61},{"text":"de","start":9527.61,"end":9527.85},{"text":"China,","start":9527.85,"end":9528.33},{"text":"distinguidas","start":9528.97,"end":9529.49},{"text":"representaciones.","start":9529.49,"end":9530.89}]},{"text":"Voy a dar la palabra ahora a quienes han pedido ejercer el derecho a contestar.","start":9532.69,"end":9536.37,"topics":[],"words":[{"text":"Voy","start":9532.69,"end":9533.01},{"text":"a","start":9533.01,"end":9533.09},{"text":"dar","start":9533.09,"end":9533.37},{"text":"la","start":9533.37,"end":9533.57},{"text":"palabra","start":9533.57,"end":9533.93},{"text":"ahora","start":9533.93,"end":9534.09},{"text":"a","start":9534.09,"end":9534.13},{"text":"quienes","start":9534.13,"end":9534.45},{"text":"han","start":9534.45,"end":9534.57},{"text":"pedido","start":9534.57,"end":9534.81},{"text":"ejercer","start":9534.81,"end":9535.13},{"text":"el","start":9535.13,"end":9535.29},{"text":"derecho","start":9535.29,"end":9535.69},{"text":"a","start":9535.69,"end":9535.73},{"text":"contestar.","start":9535.73,"end":9536.37}]},{"text":"Les recuerdo que las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar se limitan a cuatro minutos y medio para la primera intervención y dos minutos y medio para la segunda.","start":9536.37,"end":9549.01,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":9536.37,"end":9536.65},{"text":"recuerdo","start":9536.65,"end":9537.49},{"text":"que","start":9537.73,"end":9538.05},{"text":"las","start":9538.05,"end":9538.25},{"text":"declaraciones","start":9538.25,"end":9539.33},{"text":"en","start":9539.33,"end":9539.73},{"text":"el","start":9539.73,"end":9539.89},{"text":"ejercicio","start":9539.89,"end":9540.25},{"text":"del","start":9540.25,"end":9540.37},{"text":"derecho","start":9540.37,"end":9540.65},{"text":"a","start":9540.65,"end":9540.69},{"text":"contestar","start":9540.69,"end":9541.33},{"text":"se","start":9541.81,"end":9542.29},{"text":"limitan","start":9542.29,"end":9542.77},{"text":"a","start":9542.77,"end":9542.81},{"text":"cuatro","start":9542.81,"end":9543.25},{"text":"minutos","start":9543.25,"end":9543.65},{"text":"y","start":9543.65,"end":9543.81},{"text":"medio","start":9543.81,"end":9544.29},{"text":"para","start":9544.29,"end":9544.45},{"text":"la","start":9544.45,"end":9544.61},{"text":"primera","start":9544.61,"end":9545.25},{"text":"intervención","start":9545.25,"end":9545.97},{"text":"y","start":9545.97,"end":9546.29},{"text":"dos","start":9546.29,"end":9546.57},{"text":"minutos","start":9546.57,"end":9547.09},{"text":"y","start":9547.09,"end":9547.17},{"text":"medio","start":9547.17,"end":9547.65},{"text":"para","start":9547.89,"end":9548.09},{"text":"la","start":9548.09,"end":9548.37},{"text":"segunda.","start":9548.37,"end":9549.01}]},{"text":"Con esto, le concedo el uso de la palabra a.","start":9550.45,"end":9555.49,"topics":[],"words":[{"text":"Con","start":9550.45,"end":9550.69},{"text":"esto,","start":9550.69,"end":9551.09},{"text":"le","start":9552.33,"end":9553.57},{"text":"concedo","start":9553.57,"end":9554.29},{"text":"el","start":9554.29,"end":9554.45},{"text":"uso","start":9554.45,"end":9554.61},{"text":"de","start":9554.61,"end":9554.69},{"text":"la","start":9554.69,"end":9554.93},{"text":"palabra","start":9554.93,"end":9555.45},{"text":"a.","start":9555.45,"end":9555.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Bahrein.","start":9557.65,"end":9558.45,"topics":[],"words":[{"text":"Bahrein.","start":9557.65,"end":9558.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":88,"start":9559.49,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:39:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9559.49,"end":9561.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9559.49,"end":9560.37},{"text":"presidente.","start":9560.37,"end":9561.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Quisiera ejercer el derecho a réplica, a contestar en nombre de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo para responder a lo que planteó el representante de Irán en el día de ayer durante el derecho a contestar.","start":9562.09,"end":9582.97,"topics":[],"words":[{"text":"Quisiera","start":9562.09,"end":9563.37},{"text":"ejercer","start":9564.09,"end":9564.73},{"text":"el","start":9564.73,"end":9564.89},{"text":"derecho","start":9564.89,"end":9565.61},{"text":"a","start":9565.61,"end":9565.69},{"text":"réplica,","start":9565.69,"end":9566.49},{"text":"a","start":9566.89,"end":9567.05},{"text":"contestar","start":9567.05,"end":9567.45},{"text":"en","start":9567.45,"end":9567.61},{"text":"nombre","start":9567.61,"end":9568.17},{"text":"de","start":9568.17,"end":9568.65},{"text":"los","start":9568.65,"end":9568.89},{"text":"Estados","start":9568.89,"end":9569.29},{"text":"miembros","start":9569.29,"end":9569.93},{"text":"del","start":9569.93,"end":9570.49},{"text":"Consejo","start":9571.53,"end":9572.09},{"text":"de","start":9572.09,"end":9572.17},{"text":"Cooperación","start":9572.17,"end":9572.61},{"text":"del","start":9572.61,"end":9572.77},{"text":"Golfo","start":9572.77,"end":9573.29},{"text":"para","start":9574.57,"end":9574.89},{"text":"responder","start":9574.89,"end":9575.77},{"text":"a","start":9576.09,"end":9576.33},{"text":"lo","start":9576.33,"end":9576.65},{"text":"que","start":9576.65,"end":9576.89},{"text":"planteó","start":9576.89,"end":9577.29},{"text":"el","start":9577.29,"end":9577.49},{"text":"representante","start":9577.49,"end":9578.49},{"text":"de","start":9578.49,"end":9578.73},{"text":"Irán","start":9578.73,"end":9578.97},{"text":"en","start":9578.97,"end":9579.13},{"text":"el","start":9579.13,"end":9579.29},{"text":"día","start":9579.29,"end":9579.45},{"text":"de","start":9579.45,"end":9579.57},{"text":"ayer","start":9579.57,"end":9580.09},{"text":"durante","start":9580.49,"end":9580.89},{"text":"el","start":9580.89,"end":9581.05},{"text":"derecho","start":9581.05,"end":9581.77},{"text":"a","start":9581.77,"end":9582.09},{"text":"contestar.","start":9582.09,"end":9582.97}]},{"text":"La resolución 28/17, repudió los ataques brutales del régimen iraní en contra de nuestros países, incluido el mío, Bahrein, e instó que se le ponga punto final, puesto que son una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.","start":9586.17,"end":9603.37,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9586.17,"end":9586.41},{"text":"resolución","start":9586.41,"end":9587.37},{"text":"28/17,","start":9588.65,"end":9590.53},{"text":"repudió","start":9590.77,"end":9591.37},{"text":"los","start":9591.37,"end":9591.57},{"text":"ataques","start":9591.57,"end":9592.01},{"text":"brutales","start":9592.01,"end":9592.57},{"text":"del","start":9592.57,"end":9592.69},{"text":"régimen","start":9592.69,"end":9593.41},{"text":"iraní","start":9593.41,"end":9593.89},{"text":"en","start":9593.89,"end":9594.09},{"text":"contra","start":9594.09,"end":9594.37},{"text":"de","start":9594.37,"end":9594.45},{"text":"nuestros","start":9594.45,"end":9594.85},{"text":"países,","start":9594.85,"end":9595.33},{"text":"incluido","start":9595.33,"end":9595.93},{"text":"el","start":9595.93,"end":9596.09},{"text":"mío,","start":9596.09,"end":9596.25},{"text":"Bahrein,","start":9596.25,"end":9596.85},{"text":"e","start":9597.33,"end":9597.49},{"text":"instó","start":9597.49,"end":9598.05},{"text":"que","start":9598.69,"end":9598.89},{"text":"se","start":9598.89,"end":9599.05},{"text":"le","start":9599.05,"end":9599.21},{"text":"ponga","start":9599.21,"end":9599.89},{"text":"punto","start":9599.89,"end":9600.29},{"text":"final,","start":9600.29,"end":9600.69},{"text":"puesto","start":9600.69,"end":9601.01},{"text":"que","start":9601.01,"end":9601.21},{"text":"son","start":9601.21,"end":9601.33},{"text":"una","start":9601.33,"end":9601.45},{"text":"amenaza","start":9601.45,"end":9601.73},{"text":"para","start":9601.73,"end":9601.89},{"text":"la","start":9601.89,"end":9602.05},{"text":"paz","start":9602.05,"end":9602.17},{"text":"y","start":9602.17,"end":9602.21},{"text":"la","start":9602.21,"end":9602.37},{"text":"seguridad","start":9602.37,"end":9602.77},{"text":"internacionales.","start":9602.77,"end":9603.37}]},{"text":"Y quiero citar a la resolución.","start":9603.37,"end":9605.81,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9603.37,"end":9603.41},{"text":"quiero","start":9603.41,"end":9603.73},{"text":"citar","start":9603.73,"end":9604.29},{"text":"a","start":9604.61,"end":9605.01},{"text":"la","start":9605.09,"end":9605.37},{"text":"resolución.","start":9605.37,"end":9605.81}]},{"text":"Insta a la República Islámica del Irán a que cese sin condiciones e inmediatamente toda provocación o ataque en contra de los países vecinos, incluido a través de sus También quiero referirme a la resolución 61/1 del Consejo de Derechos Humanos.","start":9605.81,"end":9626.45,"topics":[],"words":[{"text":"Insta","start":9605.81,"end":9606.21},{"text":"a","start":9606.21,"end":9606.25},{"text":"la","start":9606.25,"end":9606.41},{"text":"República","start":9606.41,"end":9606.77},{"text":"Islámica","start":9606.77,"end":9607.17},{"text":"del","start":9607.17,"end":9607.41},{"text":"Irán","start":9607.41,"end":9607.81},{"text":"a","start":9608.13,"end":9608.29},{"text":"que","start":9608.29,"end":9608.77},{"text":"cese","start":9608.93,"end":9609.49},{"text":"sin","start":9609.49,"end":9609.81},{"text":"condiciones","start":9609.81,"end":9610.57},{"text":"e","start":9610.57,"end":9610.61},{"text":"inmediatamente","start":9610.61,"end":9611.25},{"text":"toda","start":9611.25,"end":9611.41},{"text":"provocación","start":9611.41,"end":9612.13},{"text":"o","start":9612.13,"end":9612.61},{"text":"ataque","start":9612.77,"end":9613.57},{"text":"en","start":9613.57,"end":9613.73},{"text":"contra","start":9613.73,"end":9614.29},{"text":"de","start":9615.17,"end":9615.53},{"text":"los","start":9615.53,"end":9615.69},{"text":"países","start":9615.69,"end":9615.97},{"text":"vecinos,","start":9615.97,"end":9616.37},{"text":"incluido","start":9616.37,"end":9617.01},{"text":"a","start":9617.01,"end":9617.17},{"text":"través","start":9617.17,"end":9617.65},{"text":"de","start":9617.73,"end":9618.13},{"text":"sus","start":9618.53,"end":9619.17},{"text":"También","start":9620.53,"end":9621.09},{"text":"quiero","start":9621.09,"end":9621.33},{"text":"referirme","start":9621.33,"end":9621.97},{"text":"a","start":9621.97,"end":9622.01},{"text":"la","start":9622.01,"end":9622.21},{"text":"resolución","start":9622.21,"end":9622.77},{"text":"61/1","start":9622.77,"end":9623.89},{"text":"del","start":9623.89,"end":9624.01},{"text":"Consejo","start":9624.01,"end":9624.69},{"text":"de","start":9625.25,"end":9625.65},{"text":"Derechos","start":9625.65,"end":9626.01},{"text":"Humanos.","start":9626.01,"end":9626.45}]},{"text":"Insta a la República Islámica de Irán a cumplir con la resolución del Consejo de Seguridad 2817 y a regirse por sus obligaciones internacionales de conformidad con el derecho internacional y el DIH para cesar todos los ataques no provocados en contra de Bahréin, Omán, Catar, Kuwait, el Reino de Arabia Saudita, Jordania, los Emiratos Árabes Unidos, incluido a través de sus proxies.","start":9626.45,"end":9656.81,"topics":[],"words":[{"text":"Insta","start":9626.45,"end":9627.17},{"text":"a","start":9627.41,"end":9627.53},{"text":"la","start":9627.53,"end":9627.69},{"text":"República","start":9627.69,"end":9628.29},{"text":"Islámica","start":9628.29,"end":9628.93},{"text":"de","start":9628.93,"end":9629.25},{"text":"Irán","start":9629.25,"end":9629.65},{"text":"a","start":9629.97,"end":9630.29},{"text":"cumplir","start":9630.61,"end":9631.25},{"text":"con","start":9631.25,"end":9631.65},{"text":"la","start":9631.65,"end":9632.01},{"text":"resolución","start":9632.01,"end":9633.13},{"text":"del","start":9633.13,"end":9633.25},{"text":"Consejo","start":9633.25,"end":9633.61},{"text":"de","start":9633.61,"end":9633.69},{"text":"Seguridad","start":9633.69,"end":9634.33},{"text":"2817","start":9634.33,"end":9636.21},{"text":"y","start":9636.45,"end":9636.61},{"text":"a","start":9636.61,"end":9636.69},{"text":"regirse","start":9636.69,"end":9637.41},{"text":"por","start":9637.81,"end":9638.09},{"text":"sus","start":9638.09,"end":9638.29},{"text":"obligaciones","start":9638.29,"end":9638.89},{"text":"internacionales","start":9638.89,"end":9639.97},{"text":"de","start":9639.97,"end":9640.05},{"text":"conformidad","start":9640.37,"end":9640.85},{"text":"con","start":9640.85,"end":9641.09},{"text":"el","start":9641.09,"end":9641.33},{"text":"derecho","start":9641.33,"end":9641.57},{"text":"internacional","start":9641.57,"end":9642.13},{"text":"y","start":9642.13,"end":9642.21},{"text":"el","start":9642.21,"end":9642.37},{"text":"DIH","start":9642.37,"end":9643.05},{"text":"para","start":9643.05,"end":9643.33},{"text":"cesar","start":9643.89,"end":9644.45},{"text":"todos","start":9644.89,"end":9645.37},{"text":"los","start":9645.45,"end":9645.77},{"text":"ataques","start":9645.77,"end":9646.21},{"text":"no","start":9646.21,"end":9646.81},{"text":"provocados","start":9646.81,"end":9647.69},{"text":"en","start":9647.69,"end":9647.93},{"text":"contra","start":9647.93,"end":9648.33},{"text":"de","start":9648.33,"end":9648.57},{"text":"Bahréin,","start":9648.57,"end":9649.21},{"text":"Omán,","start":9649.21,"end":9649.77},{"text":"Catar,","start":9649.77,"end":9650.33},{"text":"Kuwait,","start":9650.33,"end":9651.05},{"text":"el","start":9651.05,"end":9651.21},{"text":"Reino","start":9651.21,"end":9651.41},{"text":"de","start":9651.41,"end":9651.49},{"text":"Arabia","start":9651.49,"end":9651.73},{"text":"Saudita,","start":9651.73,"end":9652.33},{"text":"Jordania,","start":9652.33,"end":9652.89},{"text":"los","start":9652.89,"end":9653.01},{"text":"Emiratos","start":9653.01,"end":9653.33},{"text":"Árabes","start":9653.33,"end":9653.61},{"text":"Unidos,","start":9653.61,"end":9654.09},{"text":"incluido","start":9654.25,"end":9655.05},{"text":"a","start":9655.05,"end":9655.29},{"text":"través","start":9655.29,"end":9655.61},{"text":"de","start":9655.61,"end":9656.09},{"text":"sus","start":9656.09,"end":9656.37},{"text":"proxies.","start":9656.37,"end":9656.81}]},{"text":"Y también insta a que se proteja a la población y a las infraestructuras civiles.","start":9656.81,"end":9660.89,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9656.81,"end":9656.89},{"text":"también","start":9656.89,"end":9657.29},{"text":"insta","start":9657.29,"end":9657.57},{"text":"a","start":9657.57,"end":9657.61},{"text":"que","start":9657.61,"end":9657.81},{"text":"se","start":9657.81,"end":9658.05},{"text":"proteja","start":9658.05,"end":9658.61},{"text":"a","start":9658.61,"end":9658.65},{"text":"la","start":9658.65,"end":9658.81},{"text":"población","start":9658.81,"end":9659.37},{"text":"y","start":9659.37,"end":9659.41},{"text":"a","start":9659.41,"end":9659.45},{"text":"las","start":9659.57,"end":9659.69},{"text":"infraestructuras","start":9659.69,"end":9660.37},{"text":"civiles.","start":9660.37,"end":9660.89}]},{"text":"Reafirmamos que los hechos son los hechos.","start":9661.21,"end":9665.37,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":9661.21,"end":9662.01},{"text":"que","start":9662.25,"end":9662.57},{"text":"los","start":9663.13,"end":9663.61},{"text":"hechos","start":9663.61,"end":9664.21},{"text":"son","start":9664.21,"end":9664.57},{"text":"los","start":9664.65,"end":9664.97},{"text":"hechos.","start":9664.97,"end":9665.37}]},{"text":"Gracias, señor Presidente.","start":9665.37,"end":9668.61,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9665.37,"end":9665.65},{"text":"señor","start":9667.93,"end":9668.17},{"text":"Presidente.","start":9668.17,"end":9668.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BHR","group":"GCC","function":"Representante","affiliation_full":"Bahrain"}},{"statement_number":89,"start":9668.61,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:41:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En el uso de la palabra, la representación de los Países Bajos.","start":9668.61,"end":9671.37,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9668.61,"end":9668.81},{"text":"el","start":9668.81,"end":9668.97},{"text":"uso","start":9668.97,"end":9669.09},{"text":"de","start":9669.09,"end":9669.17},{"text":"la","start":9669.17,"end":9669.33},{"text":"palabra,","start":9669.33,"end":9669.73},{"text":"la","start":9669.73,"end":9669.89},{"text":"representación","start":9669.89,"end":9670.45},{"text":"de","start":9670.45,"end":9670.53},{"text":"los","start":9670.53,"end":9670.65},{"text":"Países","start":9670.65,"end":9670.89},{"text":"Bajos.","start":9670.89,"end":9671.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":90,"start":9673.49,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:41:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, en nombre de Francia, Alemania, Suecia, el Reino Unido y mi propio país, los Países Bajos, quisiera ejercer el derecho a contestar en respuesta a la declaración de la distinguida representación de la Federación de Rusia.","start":9673.49,"end":9686.65,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":9673.49,"end":9673.65},{"text":"Presidente,","start":9673.65,"end":9674.13},{"text":"en","start":9674.13,"end":9674.37},{"text":"nombre","start":9674.37,"end":9674.73},{"text":"de","start":9674.73,"end":9674.89},{"text":"Francia,","start":9674.89,"end":9675.65},{"text":"Alemania,","start":9675.65,"end":9676.25},{"text":"Suecia,","start":9676.25,"end":9676.77},{"text":"el","start":9676.77,"end":9676.93},{"text":"Reino","start":9676.93,"end":9677.17},{"text":"Unido","start":9677.17,"end":9677.61},{"text":"y","start":9677.61,"end":9677.65},{"text":"mi","start":9677.65,"end":9677.85},{"text":"propio","start":9677.85,"end":9678.33},{"text":"país,","start":9678.33,"end":9678.57},{"text":"los","start":9678.57,"end":9678.69},{"text":"Países","start":9678.69,"end":9678.93},{"text":"Bajos,","start":9678.93,"end":9679.37},{"text":"quisiera","start":9679.37,"end":9680.09},{"text":"ejercer","start":9680.25,"end":9680.57},{"text":"el","start":9680.57,"end":9680.73},{"text":"derecho","start":9680.73,"end":9681.37},{"text":"a","start":9681.37,"end":9681.45},{"text":"contestar","start":9681.45,"end":9681.89},{"text":"en","start":9681.89,"end":9682.05},{"text":"respuesta","start":9682.05,"end":9682.41},{"text":"a","start":9682.41,"end":9682.45},{"text":"la","start":9682.45,"end":9682.61},{"text":"declaración","start":9682.61,"end":9683.37},{"text":"de","start":9683.85,"end":9684.09},{"text":"la","start":9684.09,"end":9684.25},{"text":"distinguida","start":9684.25,"end":9684.73},{"text":"representación","start":9684.73,"end":9685.29},{"text":"de","start":9685.29,"end":9685.37},{"text":"la","start":9685.37,"end":9685.53},{"text":"Federación","start":9685.53,"end":9685.93},{"text":"de","start":9685.93,"end":9686.09},{"text":"Rusia.","start":9686.09,"end":9686.65}]},{"text":"Y le recuerdo los casos documentados, no alegaciones, de violaciones de la CAQ por parte de Rusia, en lo que tiene que ver con el uso de los agentes químicos antidisturbios en Ucrania.","start":9687.45,"end":9702.17,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Y","start":9687.45,"end":9687.69},{"text":"le","start":9687.69,"end":9688.17},{"text":"recuerdo","start":9688.17,"end":9688.69},{"text":"los","start":9688.69,"end":9688.85},{"text":"casos","start":9688.85,"end":9689.61},{"text":"documentados,","start":9689.61,"end":9690.41},{"text":"no","start":9690.41,"end":9690.57},{"text":"alegaciones,","start":9690.57,"end":9691.21},{"text":"de","start":9691.21,"end":9691.29},{"text":"violaciones","start":9691.29,"end":9692.09},{"text":"de","start":9692.09,"end":9692.77},{"text":"la","start":9692.77,"end":9693.77},{"text":"CAQ","start":9693.77,"end":9694.09},{"text":"por","start":9694.09,"end":9694.41},{"text":"parte","start":9694.41,"end":9694.61},{"text":"de","start":9694.61,"end":9694.69},{"text":"Rusia,","start":9694.69,"end":9695.13},{"text":"en","start":9695.65,"end":9695.81},{"text":"lo","start":9695.81,"end":9695.97},{"text":"que","start":9695.97,"end":9696.05},{"text":"tiene","start":9696.05,"end":9696.25},{"text":"que","start":9696.25,"end":9696.33},{"text":"ver","start":9696.33,"end":9696.45},{"text":"con","start":9696.45,"end":9696.65},{"text":"el","start":9696.65,"end":9696.85},{"text":"uso","start":9696.85,"end":9697.53},{"text":"de","start":9697.53,"end":9698.17},{"text":"los","start":9698.17,"end":9698.89},{"text":"agentes","start":9698.89,"end":9699.85},{"text":"químicos","start":9700.01,"end":9700.65},{"text":"antidisturbios","start":9700.65,"end":9701.41},{"text":"en","start":9701.41,"end":9701.57},{"text":"Ucrania.","start":9701.57,"end":9702.17}]},{"text":"Más de 40,000 casos han sido registrados desde el 2022.","start":9702.85,"end":9707.65,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":9702.85,"end":9703.25},{"text":"de","start":9703.49,"end":9704.17},{"text":"40,000","start":9704.17,"end":9704.21},{"text":"casos","start":9704.21,"end":9704.69},{"text":"han","start":9704.69,"end":9704.81},{"text":"sido","start":9704.81,"end":9705.09},{"text":"registrados","start":9705.09,"end":9705.81},{"text":"desde","start":9705.81,"end":9706.53},{"text":"el","start":9706.53,"end":9706.69},{"text":"2022.","start":9706.69,"end":9707.65}]},{"text":"También han recogido muestras en el terreno.","start":9707.65,"end":9710.77,"topics":[],"words":[{"text":"También","start":9707.65,"end":9708.13},{"text":"han","start":9708.13,"end":9708.53},{"text":"recogido","start":9708.77,"end":9709.41},{"text":"muestras","start":9709.41,"end":9710.01},{"text":"en","start":9710.01,"end":9710.17},{"text":"el","start":9710.17,"end":9710.33},{"text":"terreno.","start":9710.33,"end":9710.77}]},{"text":"Los análisis por parte de los laboratorios designados por la OPAC han confirmado que se utilizó el agente CS a solicitud del los dos miembros, se han publicado varios informes que confirman el uso en primera línea.","start":9711.01,"end":9732.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Los","start":9711.01,"end":9711.25},{"text":"análisis","start":9711.25,"end":9711.97},{"text":"por","start":9711.97,"end":9712.21},{"text":"parte","start":9712.21,"end":9712.61},{"text":"de","start":9712.61,"end":9712.69},{"text":"los","start":9712.69,"end":9712.81},{"text":"laboratorios","start":9712.81,"end":9713.29},{"text":"designados","start":9713.29,"end":9713.69},{"text":"por","start":9713.69,"end":9713.85},{"text":"la","start":9713.85,"end":9714.01},{"text":"OPAC","start":9714.01,"end":9714.37},{"text":"han","start":9714.37,"end":9714.53},{"text":"confirmado","start":9714.53,"end":9715.49},{"text":"que","start":9717.09,"end":9717.45},{"text":"se","start":9717.45,"end":9717.61},{"text":"utilizó","start":9717.61,"end":9718.21},{"text":"el","start":9718.21,"end":9718.85},{"text":"agente","start":9720.09,"end":9720.85},{"text":"CS","start":9720.85,"end":9721.65},{"text":"a","start":9722.05,"end":9722.21},{"text":"solicitud","start":9722.21,"end":9722.97},{"text":"del","start":9722.97,"end":9724.05},{"text":"los","start":9726.05,"end":9726.17},{"text":"dos","start":9726.17,"end":9726.29},{"text":"miembros,","start":9726.29,"end":9726.61},{"text":"se","start":9726.61,"end":9726.81},{"text":"han","start":9726.81,"end":9727.41},{"text":"publicado","start":9727.41,"end":9728.33},{"text":"varios","start":9728.33,"end":9728.89},{"text":"informes","start":9728.89,"end":9729.45},{"text":"que","start":9729.45,"end":9729.57},{"text":"confirman","start":9729.57,"end":9730.33},{"text":"el","start":9730.33,"end":9730.57},{"text":"uso","start":9730.57,"end":9731.13},{"text":"en","start":9731.21,"end":9731.77},{"text":"primera","start":9731.77,"end":9732.05},{"text":"línea.","start":9732.05,"end":9732.49}]},{"text":"Teniendo en cuenta esto, así como también las conclusiones de los informes y los análisis realizados por la OPAQ y los laboratorios, todo apunta a un patrón de uso sistemático de estos agentes como medio de guerra, lo cual queda prohibido por el artículo 1 de la Convención sobre Armas Químicas.","start":9734.45,"end":9752.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Teniendo","start":9734.45,"end":9734.77},{"text":"en","start":9734.77,"end":9735.05},{"text":"cuenta","start":9735.05,"end":9735.37},{"text":"esto,","start":9735.37,"end":9735.81},{"text":"así","start":9735.81,"end":9735.93},{"text":"como","start":9735.93,"end":9736.09},{"text":"también","start":9736.09,"end":9736.57},{"text":"las","start":9736.57,"end":9736.77},{"text":"conclusiones","start":9736.77,"end":9737.29},{"text":"de","start":9737.29,"end":9737.37},{"text":"los","start":9737.37,"end":9737.49},{"text":"informes","start":9737.49,"end":9737.97},{"text":"y","start":9737.97,"end":9738.01},{"text":"los","start":9738.01,"end":9738.25},{"text":"análisis","start":9738.25,"end":9738.73},{"text":"realizados","start":9738.73,"end":9739.13},{"text":"por","start":9739.13,"end":9739.41},{"text":"la","start":9739.41,"end":9739.57},{"text":"OPAQ","start":9739.57,"end":9740.25},{"text":"y","start":9740.25,"end":9740.41},{"text":"los","start":9740.41,"end":9740.65},{"text":"laboratorios,","start":9740.65,"end":9741.53},{"text":"todo","start":9741.53,"end":9741.85},{"text":"apunta","start":9741.85,"end":9742.53},{"text":"a","start":9742.53,"end":9742.57},{"text":"un","start":9742.57,"end":9742.73},{"text":"patrón","start":9742.73,"end":9743.13},{"text":"de","start":9743.13,"end":9743.25},{"text":"uso","start":9743.25,"end":9743.45},{"text":"sistemático","start":9743.45,"end":9744.33},{"text":"de","start":9744.49,"end":9744.77},{"text":"estos","start":9744.77,"end":9745.21},{"text":"agentes","start":9745.21,"end":9745.77},{"text":"como","start":9745.77,"end":9746.73},{"text":"medio","start":9746.73,"end":9747.29},{"text":"de","start":9747.29,"end":9747.45},{"text":"guerra,","start":9747.45,"end":9747.65},{"text":"lo","start":9747.65,"end":9747.81},{"text":"cual","start":9747.81,"end":9748.05},{"text":"queda","start":9748.05,"end":9748.25},{"text":"prohibido","start":9748.25,"end":9748.65},{"text":"por","start":9748.65,"end":9748.81},{"text":"el","start":9748.81,"end":9748.97},{"text":"artículo","start":9748.97,"end":9750.09},{"text":"1","start":9750.25,"end":9750.29},{"text":"de","start":9750.29,"end":9750.69},{"text":"la","start":9750.69,"end":9750.89},{"text":"Convención","start":9750.89,"end":9751.29},{"text":"sobre","start":9751.29,"end":9751.49},{"text":"Armas","start":9751.49,"end":9751.77},{"text":"Químicas.","start":9751.77,"end":9752.33}]},{"text":"En cuanto al uso de la cloropicrina en Ucrania, el 4 de julio del 2025, la inteligencia de los Países Bajos, así como también los servicios federales de inteligencia de Alemania hicieron un anuncio oficial que según las investigaciones, se registró un uso intensificado de armas químicas por parte de Rusia.","start":9752.37,"end":9776.25,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":9752.37,"end":9752.53},{"text":"cuanto","start":9752.53,"end":9752.81},{"text":"al","start":9752.81,"end":9752.97},{"text":"uso","start":9752.97,"end":9753.09},{"text":"de","start":9753.09,"end":9753.17},{"text":"la","start":9753.17,"end":9753.37},{"text":"cloropicrina","start":9753.37,"end":9754.09},{"text":"en","start":9754.09,"end":9754.37},{"text":"Ucrania,","start":9754.37,"end":9754.77},{"text":"el","start":9754.77,"end":9755.01},{"text":"4","start":9755.01,"end":9755.05},{"text":"de","start":9755.05,"end":9755.37},{"text":"julio","start":9755.37,"end":9755.69},{"text":"del","start":9755.69,"end":9755.81},{"text":"2025,","start":9755.89,"end":9756.97},{"text":"la","start":9756.97,"end":9757.13},{"text":"inteligencia","start":9757.13,"end":9758.33},{"text":"de","start":9758.65,"end":9758.85},{"text":"los","start":9758.85,"end":9758.97},{"text":"Países","start":9758.97,"end":9759.25},{"text":"Bajos,","start":9759.25,"end":9759.65},{"text":"así","start":9759.65,"end":9759.81},{"text":"como","start":9759.81,"end":9760.09},{"text":"también","start":9760.09,"end":9760.57},{"text":"los","start":9760.57,"end":9761.33},{"text":"servicios","start":9761.33,"end":9761.69},{"text":"federales","start":9761.69,"end":9762.33},{"text":"de","start":9762.33,"end":9762.57},{"text":"inteligencia","start":9762.57,"end":9763.13},{"text":"de","start":9763.13,"end":9763.25},{"text":"Alemania","start":9763.25,"end":9763.61},{"text":"hicieron","start":9763.61,"end":9764.01},{"text":"un","start":9764.01,"end":9764.49},{"text":"anuncio","start":9764.49,"end":9765.45},{"text":"oficial","start":9765.53,"end":9765.93},{"text":"que","start":9765.93,"end":9766.05},{"text":"según","start":9766.05,"end":9766.37},{"text":"las","start":9766.37,"end":9766.57},{"text":"investigaciones,","start":9766.57,"end":9767.69},{"text":"se","start":9768.81,"end":9769.45},{"text":"registró","start":9769.45,"end":9770.57},{"text":"un","start":9770.65,"end":9771.33},{"text":"uso","start":9771.33,"end":9772.49},{"text":"intensificado","start":9772.49,"end":9774.49},{"text":"de","start":9774.49,"end":9774.65},{"text":"armas","start":9774.65,"end":9774.93},{"text":"químicas","start":9774.93,"end":9775.21},{"text":"por","start":9775.21,"end":9775.33},{"text":"parte","start":9775.33,"end":9775.61},{"text":"de","start":9775.61,"end":9775.69},{"text":"Rusia.","start":9775.69,"end":9776.25}]},{"text":"Teniendo en cuenta los efectos letales, se trata de una violación aún más flagrante de la Convención de Armas Químicas.","start":9778.37,"end":9785.29,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Teniendo","start":9778.37,"end":9778.65},{"text":"en","start":9778.65,"end":9778.81},{"text":"cuenta","start":9778.81,"end":9779.05},{"text":"los","start":9779.05,"end":9779.17},{"text":"efectos","start":9779.17,"end":9779.69},{"text":"letales,","start":9779.69,"end":9780.73},{"text":"se","start":9780.93,"end":9781.13},{"text":"trata","start":9781.13,"end":9781.33},{"text":"de","start":9781.33,"end":9781.41},{"text":"una","start":9781.41,"end":9781.53},{"text":"violación","start":9781.53,"end":9781.93},{"text":"aún","start":9781.93,"end":9782.17},{"text":"más","start":9782.17,"end":9782.33},{"text":"flagrante","start":9782.33,"end":9783.05},{"text":"de","start":9783.05,"end":9783.25},{"text":"la","start":9783.25,"end":9783.53},{"text":"Convención","start":9783.53,"end":9784.09},{"text":"de","start":9784.09,"end":9784.17},{"text":"Armas","start":9784.17,"end":9784.45},{"text":"Químicas.","start":9784.45,"end":9785.29}]},{"text":"La CAQ impide que se utilicen estas armas químicas cualesquiera sean las circunstancias y la cloropiquina es un producto de categoría 3 de la Convención.","start":9785.29,"end":9799.13,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":9785.29,"end":9785.93},{"text":"CAQ","start":9786.21,"end":9786.81},{"text":"impide","start":9787.21,"end":9787.89},{"text":"que","start":9787.89,"end":9787.97},{"text":"se","start":9787.97,"end":9788.13},{"text":"utilicen","start":9788.13,"end":9788.81},{"text":"estas","start":9788.81,"end":9789.53},{"text":"armas","start":9789.53,"end":9789.85},{"text":"químicas","start":9789.85,"end":9790.21},{"text":"cualesquiera","start":9790.21,"end":9790.65},{"text":"sean","start":9790.65,"end":9790.81},{"text":"las","start":9790.81,"end":9790.93},{"text":"circunstancias","start":9790.93,"end":9791.77},{"text":"y","start":9792.17,"end":9792.53},{"text":"la","start":9792.53,"end":9792.73},{"text":"cloropiquina","start":9792.73,"end":9793.53},{"text":"es","start":9794.29,"end":9794.65},{"text":"un","start":9794.73,"end":9795.37},{"text":"producto","start":9796.41,"end":9796.81},{"text":"de","start":9796.81,"end":9796.89},{"text":"categoría","start":9796.89,"end":9797.37},{"text":"3","start":9797.37,"end":9797.41},{"text":"de","start":9797.41,"end":9797.77},{"text":"la","start":9797.85,"end":9798.65},{"text":"Convención.","start":9798.65,"end":9799.13}]},{"text":"En cuanto al envenenamiento del señor Navalny, que falleció el 16 de febrero de 2024 cuando estaba en detención en Rusia.","start":9799.37,"end":9807.45,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9799.37,"end":9799.61},{"text":"cuanto","start":9799.61,"end":9799.93},{"text":"al","start":9799.93,"end":9800.13},{"text":"envenenamiento","start":9800.13,"end":9800.89},{"text":"del","start":9800.89,"end":9801.21},{"text":"señor","start":9801.21,"end":9801.61},{"text":"Navalny,","start":9801.61,"end":9802.17},{"text":"que","start":9802.17,"end":9802.57},{"text":"falleció","start":9802.57,"end":9803.01},{"text":"el","start":9803.01,"end":9803.17},{"text":"16","start":9803.17,"end":9803.93},{"text":"de","start":9803.93,"end":9804.01},{"text":"febrero","start":9804.13,"end":9804.57},{"text":"de","start":9804.57,"end":9805.01},{"text":"2024","start":9805.01,"end":9805.81},{"text":"cuando","start":9805.81,"end":9806.17},{"text":"estaba","start":9806.17,"end":9806.41},{"text":"en","start":9806.41,"end":9806.57},{"text":"detención","start":9806.57,"end":9806.93},{"text":"en","start":9806.93,"end":9807.09},{"text":"Rusia.","start":9807.09,"end":9807.45}]},{"text":"En 2026, Suecia, Reino Unido, Francia, los Países Bajos y Alemania pronunciaron una declaración conjunta.","start":9807.45,"end":9814.25,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9807.45,"end":9807.69},{"text":"2026,","start":9807.69,"end":9808.89},{"text":"Suecia,","start":9809.45,"end":9809.93},{"text":"Reino","start":9809.93,"end":9810.21},{"text":"Unido,","start":9810.21,"end":9811.13},{"text":"Francia,","start":9811.13,"end":9811.49},{"text":"los","start":9811.49,"end":9811.61},{"text":"Países","start":9811.61,"end":9811.85},{"text":"Bajos","start":9811.85,"end":9812.05},{"text":"y","start":9812.05,"end":9812.09},{"text":"Alemania","start":9812.09,"end":9812.69},{"text":"pronunciaron","start":9812.69,"end":9813.17},{"text":"una","start":9813.21,"end":9813.33},{"text":"declaración","start":9813.33,"end":9813.77},{"text":"conjunta.","start":9813.77,"end":9814.25}]},{"text":"Partiendo de los muestreos de análisis, los gobiernos de estos cinco países Pueden confirmar que fue envenenado con una toxina letal.","start":9814.25,"end":9825.33,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Partiendo","start":9814.25,"end":9814.89},{"text":"de","start":9814.89,"end":9815.09},{"text":"los","start":9815.09,"end":9815.77},{"text":"muestreos","start":9815.77,"end":9816.65},{"text":"de","start":9816.65,"end":9816.89},{"text":"análisis,","start":9816.89,"end":9817.53},{"text":"los","start":9817.77,"end":9817.93},{"text":"gobiernos","start":9817.93,"end":9818.33},{"text":"de","start":9818.33,"end":9818.53},{"text":"estos","start":9818.53,"end":9818.81},{"text":"cinco","start":9818.81,"end":9819.05},{"text":"países","start":9819.05,"end":9819.85},{"text":"Pueden","start":9821.01,"end":9821.41},{"text":"confirmar","start":9821.41,"end":9821.89},{"text":"que","start":9821.89,"end":9822.21},{"text":"fue","start":9822.21,"end":9822.41},{"text":"envenenado","start":9822.41,"end":9822.93},{"text":"con","start":9822.93,"end":9823.17},{"text":"una","start":9823.17,"end":9823.41},{"text":"toxina","start":9823.41,"end":9824.69},{"text":"letal.","start":9824.69,"end":9825.33}]},{"text":"Se ha demostrado que se había utilizado la epivetadine, que se encuentra en Sudamérica y no en Rusia.","start":9825.81,"end":9838.85,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Se","start":9825.81,"end":9826.05},{"text":"ha","start":9826.05,"end":9826.13},{"text":"demostrado","start":9826.13,"end":9827.09},{"text":"que","start":9827.09,"end":9827.21},{"text":"se","start":9827.21,"end":9827.37},{"text":"había","start":9827.37,"end":9827.81},{"text":"utilizado","start":9827.81,"end":9828.61},{"text":"la","start":9828.61,"end":9828.77},{"text":"epivetadine,","start":9828.77,"end":9829.81},{"text":"que","start":9830.13,"end":9830.53},{"text":"se","start":9831.33,"end":9831.73},{"text":"encuentra","start":9831.73,"end":9832.77},{"text":"en","start":9833.09,"end":9833.81},{"text":"Sudamérica","start":9833.81,"end":9835.09},{"text":"y","start":9835.33,"end":9835.53},{"text":"no","start":9835.53,"end":9835.89},{"text":"en","start":9835.89,"end":9838.29},{"text":"Rusia.","start":9838.29,"end":9838.85}]},{"text":"Rusia dice que falleció por causas naturales, pero teniendo en cuenta sus síntomas y lo que se encontró en las muestras, es muy probable que su fallecimiento se deba a un envenenamiento.","start":9839.09,"end":9850.77,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Rusia","start":9839.09,"end":9839.41},{"text":"dice","start":9839.41,"end":9840.13},{"text":"que","start":9840.13,"end":9840.93},{"text":"falleció","start":9840.93,"end":9841.41},{"text":"por","start":9841.41,"end":9841.65},{"text":"causas","start":9841.65,"end":9842.13},{"text":"naturales,","start":9842.13,"end":9842.73},{"text":"pero","start":9842.73,"end":9842.89},{"text":"teniendo","start":9842.93,"end":9843.25},{"text":"en","start":9843.25,"end":9843.41},{"text":"cuenta","start":9843.41,"end":9843.89},{"text":"sus","start":9844.29,"end":9844.97},{"text":"síntomas","start":9844.97,"end":9845.89},{"text":"y","start":9845.89,"end":9845.93},{"text":"lo","start":9845.93,"end":9846.09},{"text":"que","start":9846.09,"end":9846.17},{"text":"se","start":9846.17,"end":9846.33},{"text":"encontró","start":9846.33,"end":9846.69},{"text":"en","start":9846.69,"end":9846.85},{"text":"las","start":9846.85,"end":9846.97},{"text":"muestras,","start":9846.97,"end":9847.33},{"text":"es","start":9847.33,"end":9847.49},{"text":"muy","start":9847.49,"end":9847.73},{"text":"probable","start":9847.73,"end":9848.21},{"text":"que","start":9848.21,"end":9848.49},{"text":"su","start":9848.49,"end":9848.65},{"text":"fallecimiento","start":9848.73,"end":9849.57},{"text":"se","start":9849.57,"end":9849.77},{"text":"deba","start":9849.77,"end":9849.93},{"text":"a","start":9849.97,"end":9850.01},{"text":"un","start":9850.01,"end":9850.17},{"text":"envenenamiento.","start":9850.17,"end":9850.77}]},{"text":"Rusia tenía los medios y la motivación para envenenarlo, puesto que estaba en detención.","start":9851.97,"end":9860.05,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Rusia","start":9851.97,"end":9852.61},{"text":"tenía","start":9852.61,"end":9853.33},{"text":"los","start":9853.33,"end":9853.57},{"text":"medios","start":9853.57,"end":9854.53},{"text":"y","start":9854.93,"end":9855.25},{"text":"la","start":9855.25,"end":9856.69},{"text":"motivación","start":9857.01,"end":9857.73},{"text":"para","start":9857.73,"end":9858.29},{"text":"envenenarlo,","start":9858.29,"end":9858.85},{"text":"puesto","start":9858.85,"end":9859.13},{"text":"que","start":9859.13,"end":9859.21},{"text":"estaba","start":9859.21,"end":9859.45},{"text":"en","start":9859.45,"end":9859.61},{"text":"detención.","start":9859.61,"end":9860.05}]},{"text":"Se confirmó que el uso de este agente se configura bajo la CACU.","start":9860.17,"end":9866.69,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Se","start":9860.17,"end":9860.61},{"text":"confirmó","start":9860.61,"end":9861.73},{"text":"que","start":9862.45,"end":9862.73},{"text":"el","start":9862.73,"end":9862.93},{"text":"uso","start":9862.93,"end":9863.25},{"text":"de","start":9863.25,"end":9863.69},{"text":"este","start":9863.69,"end":9863.97},{"text":"agente","start":9863.97,"end":9864.77},{"text":"se","start":9864.97,"end":9865.25},{"text":"configura","start":9865.25,"end":9865.73},{"text":"bajo","start":9865.73,"end":9866.05},{"text":"la","start":9866.05,"end":9866.21},{"text":"CACU.","start":9866.21,"end":9866.69}]},{"text":"Luego, en agosto del 2020, varios países repudiaron el uso del Novichok.","start":9866.69,"end":9873.81,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Luego,","start":9866.69,"end":9867.17},{"text":"en","start":9867.17,"end":9867.41},{"text":"agosto","start":9867.41,"end":9867.97},{"text":"del","start":9867.97,"end":9868.13},{"text":"2020,","start":9868.13,"end":9869.73},{"text":"varios","start":9870.29,"end":9870.89},{"text":"países","start":9870.89,"end":9871.61},{"text":"repudiaron","start":9871.61,"end":9872.45},{"text":"el","start":9872.45,"end":9872.61},{"text":"uso","start":9872.61,"end":9873.09},{"text":"del","start":9873.09,"end":9873.25},{"text":"Novichok.","start":9873.25,"end":9873.81}]},{"text":"para envenenar a Alexei Navalny, que también habían utilizado en Salisbury en el 2018, que llevó a la muerte trágica de la británica, la señora Sturgeon.","start":9874.73,"end":9886.09,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"para","start":9874.73,"end":9875.21},{"text":"envenenar","start":9875.21,"end":9876.01},{"text":"a","start":9876.01,"end":9876.45},{"text":"Alexei","start":9876.45,"end":9876.97},{"text":"Navalny,","start":9876.97,"end":9877.77},{"text":"que","start":9877.77,"end":9877.93},{"text":"también","start":9877.93,"end":9878.25},{"text":"habían","start":9878.25,"end":9878.49},{"text":"utilizado","start":9878.49,"end":9879.05},{"text":"en","start":9879.05,"end":9879.21},{"text":"Salisbury","start":9879.21,"end":9879.61},{"text":"en","start":9879.61,"end":9879.77},{"text":"el","start":9879.77,"end":9879.93},{"text":"2018,","start":9879.93,"end":9881.05},{"text":"que","start":9881.13,"end":9881.53},{"text":"llevó","start":9881.53,"end":9881.85},{"text":"a","start":9881.85,"end":9881.89},{"text":"la","start":9881.89,"end":9882.17},{"text":"muerte","start":9882.17,"end":9882.81},{"text":"trágica","start":9882.81,"end":9883.53},{"text":"de","start":9883.69,"end":9884.37},{"text":"la","start":9884.37,"end":9884.57},{"text":"británica,","start":9884.57,"end":9885.21},{"text":"la","start":9885.21,"end":9885.37},{"text":"señora","start":9885.37,"end":9885.61},{"text":"Sturgeon.","start":9885.61,"end":9886.09}]},{"text":"Esto demuestra que Rusia debe rendir cuentas por sus violaciones flagrantes y graves de la CAQ.","start":9886.09,"end":9894.65,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esto","start":9886.09,"end":9886.81},{"text":"demuestra","start":9887.37,"end":9888.09},{"text":"que","start":9888.09,"end":9888.41},{"text":"Rusia","start":9888.41,"end":9888.89},{"text":"debe","start":9888.89,"end":9889.21},{"text":"rendir","start":9889.21,"end":9889.61},{"text":"cuentas","start":9889.61,"end":9890.17},{"text":"por","start":9890.33,"end":9890.97},{"text":"sus","start":9890.97,"end":9891.41},{"text":"violaciones","start":9891.41,"end":9892.01},{"text":"flagrantes","start":9892.01,"end":9892.97},{"text":"y","start":9892.97,"end":9893.05},{"text":"graves","start":9893.05,"end":9893.53},{"text":"de","start":9893.53,"end":9893.65},{"text":"la","start":9893.65,"end":9894.41},{"text":"CAQ.","start":9894.41,"end":9894.65}]},{"text":"Para concluir, señor Presidente, esto es una repetición de una declaración que ya pronuncié la semana pasada.","start":9894.65,"end":9901.61,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":9894.65,"end":9894.89},{"text":"concluir,","start":9894.89,"end":9895.33},{"text":"señor","start":9895.33,"end":9895.61},{"text":"Presidente,","start":9895.61,"end":9896.33},{"text":"esto","start":9897.53,"end":9897.93},{"text":"es","start":9897.93,"end":9898.09},{"text":"una","start":9898.09,"end":9898.45},{"text":"repetición","start":9898.45,"end":9899.13},{"text":"de","start":9899.13,"end":9899.25},{"text":"una","start":9899.25,"end":9899.53},{"text":"declaración","start":9899.53,"end":9900.17},{"text":"que","start":9900.17,"end":9900.29},{"text":"ya","start":9900.29,"end":9900.37},{"text":"pronuncié","start":9900.37,"end":9900.73},{"text":"la","start":9900.73,"end":9900.89},{"text":"semana","start":9900.89,"end":9901.13},{"text":"pasada.","start":9901.13,"end":9901.61}]},{"text":"Pero el que el tiempo pase no cambia los hechos.","start":9903.65,"end":9908.49,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":9903.65,"end":9904.09},{"text":"el","start":9904.09,"end":9904.61},{"text":"que","start":9904.61,"end":9904.69},{"text":"el","start":9904.69,"end":9904.85},{"text":"tiempo","start":9904.85,"end":9905.21},{"text":"pase","start":9905.21,"end":9905.77},{"text":"no","start":9905.77,"end":9906.09},{"text":"cambia","start":9906.09,"end":9906.89},{"text":"los","start":9906.89,"end":9907.53},{"text":"hechos.","start":9907.53,"end":9908.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"NLD","group":"Francia, Alemania, Suecia, Reino Unido y Países Bajos","function":null,"affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)"}},{"statement_number":91,"start":9912.25,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:45:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"El presidente le concede el uso de la palabra a la representación.","start":9912.25,"end":9916.97,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9912.25,"end":9912.41},{"text":"presidente","start":9912.41,"end":9913.09},{"text":"le","start":9913.09,"end":9913.37},{"text":"concede","start":9913.37,"end":9913.73},{"text":"el","start":9913.77,"end":9914.01},{"text":"uso","start":9914.01,"end":9914.29},{"text":"de","start":9914.29,"end":9914.37},{"text":"la","start":9914.37,"end":9914.57},{"text":"palabra","start":9914.57,"end":9915.25},{"text":"a","start":9915.25,"end":9915.29},{"text":"la","start":9915.29,"end":9915.45},{"text":"representación.","start":9915.45,"end":9916.97}]}]},{"sentences":[{"text":"De la Federación de Rusia.","start":9918.01,"end":9922.01,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9918.01,"end":9918.33},{"text":"la","start":9918.49,"end":9919.25},{"text":"Federación","start":9920.33,"end":9921.65},{"text":"de","start":9921.65,"end":9921.73},{"text":"Rusia.","start":9921.73,"end":9922.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":92,"start":9922.09,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:45:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidente.","start":9922.09,"end":9923.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9922.09,"end":9922.45},{"text":"presidente.","start":9922.45,"end":9923.05}]},{"text":"Durante esta reunión, en varias ocasiones, presentamos nuestra evaluación.","start":9924.25,"end":9930.89,"topics":[],"words":[{"text":"Durante","start":9924.25,"end":9924.61},{"text":"esta","start":9924.61,"end":9924.81},{"text":"reunión,","start":9924.81,"end":9925.45},{"text":"en","start":9926.41,"end":9926.57},{"text":"varias","start":9926.57,"end":9926.89},{"text":"ocasiones,","start":9926.89,"end":9927.77},{"text":"presentamos","start":9928.17,"end":9929.29},{"text":"nuestra","start":9929.29,"end":9930.01},{"text":"evaluación.","start":9930.01,"end":9930.89}]},{"text":"Veo el carácter político, hipócrita y disociado de la realidad que es la postura de varios países en relación con la situación de Ucrania en nuestra contra.","start":9931.57,"end":9947.45,"topics":[],"words":[{"text":"Veo","start":9931.57,"end":9931.69},{"text":"el","start":9931.69,"end":9931.85},{"text":"carácter","start":9931.85,"end":9932.41},{"text":"político,","start":9932.41,"end":9933.37},{"text":"hipócrita","start":9933.37,"end":9934.57},{"text":"y","start":9934.57,"end":9935.21},{"text":"disociado","start":9936.41,"end":9937.45},{"text":"de","start":9937.45,"end":9938.05},{"text":"la","start":9938.05,"end":9939.05},{"text":"realidad","start":9940.09,"end":9940.97},{"text":"que","start":9942.25,"end":9942.53},{"text":"es","start":9942.53,"end":9942.73},{"text":"la","start":9942.73,"end":9942.89},{"text":"postura","start":9942.89,"end":9943.29},{"text":"de","start":9943.29,"end":9943.45},{"text":"varios","start":9943.45,"end":9943.73},{"text":"países","start":9943.73,"end":9944.41},{"text":"en","start":9944.41,"end":9944.73},{"text":"relación","start":9944.73,"end":9945.21},{"text":"con","start":9945.21,"end":9945.53},{"text":"la","start":9945.53,"end":9945.89},{"text":"situación","start":9945.89,"end":9946.25},{"text":"de","start":9946.25,"end":9946.33},{"text":"Ucrania","start":9946.33,"end":9946.65},{"text":"en","start":9946.65,"end":9946.81},{"text":"nuestra","start":9946.81,"end":9947.09},{"text":"contra.","start":9947.09,"end":9947.45}]},{"text":"Ahora bien, parece que toda oportunidad y todo contexto es válido para la histeria rusófoba.","start":9947.93,"end":9956.85,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":9947.93,"end":9948.13},{"text":"bien,","start":9948.13,"end":9948.33},{"text":"parece","start":9948.33,"end":9948.69},{"text":"que","start":9948.69,"end":9949.17},{"text":"toda","start":9949.17,"end":9949.45},{"text":"oportunidad","start":9949.45,"end":9950.69},{"text":"y","start":9950.69,"end":9951.33},{"text":"todo","start":9951.89,"end":9952.61},{"text":"contexto","start":9952.61,"end":9953.33},{"text":"es","start":9953.33,"end":9953.49},{"text":"válido","start":9953.49,"end":9954.13},{"text":"para","start":9954.17,"end":9954.65},{"text":"la","start":9954.65,"end":9954.85},{"text":"histeria","start":9954.85,"end":9955.73},{"text":"rusófoba.","start":9955.89,"end":9956.85}]},{"text":"La Federación de Rusia es un Estado parte responsable de la OPAC y reiteramos que los agentes antidisturbios no es algo que utilicen nuestras fuerzas armadas.","start":9957.17,"end":9975.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"La","start":9957.17,"end":9957.49},{"text":"Federación","start":9957.49,"end":9958.13},{"text":"de","start":9958.13,"end":9958.29},{"text":"Rusia","start":9958.29,"end":9958.93},{"text":"es","start":9958.93,"end":9959.17},{"text":"un","start":9959.17,"end":9959.37},{"text":"Estado","start":9959.37,"end":9959.81},{"text":"parte","start":9959.81,"end":9960.21},{"text":"responsable","start":9960.21,"end":9961.57},{"text":"de","start":9962.13,"end":9962.81},{"text":"la","start":9962.81,"end":9963.25},{"text":"OPAC","start":9966.53,"end":9967.25},{"text":"y","start":9968.53,"end":9968.93},{"text":"reiteramos","start":9968.93,"end":9970.09},{"text":"que","start":9970.09,"end":9971.01},{"text":"los","start":9971.01,"end":9971.17},{"text":"agentes","start":9971.17,"end":9971.81},{"text":"antidisturbios","start":9971.81,"end":9972.93},{"text":"no","start":9972.93,"end":9973.25},{"text":"es","start":9973.25,"end":9973.41},{"text":"algo","start":9973.41,"end":9973.65},{"text":"que","start":9973.65,"end":9973.77},{"text":"utilicen","start":9973.77,"end":9974.25},{"text":"nuestras","start":9974.25,"end":9974.77},{"text":"fuerzas","start":9974.77,"end":9975.21},{"text":"armadas.","start":9975.21,"end":9975.97}]},{"text":"No lo utilizamos en operaciones militares.","start":9984.61,"end":9987.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"No","start":9984.61,"end":9984.81},{"text":"lo","start":9984.81,"end":9985.09},{"text":"utilizamos","start":9985.09,"end":9985.65},{"text":"en","start":9985.65,"end":9985.81},{"text":"operaciones","start":9985.81,"end":9986.41},{"text":"militares.","start":9986.41,"end":9987.49}]},{"text":"Hemos intentado entablar un diálogo de expertos para abordar estas acusaciones que se profieren en contra la Federación de Rusia, donde se supone que aparentemente hemos violado la CAQ.","start":9988.61,"end":10001.01,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Hemos","start":9988.61,"end":9989.01},{"text":"intentado","start":9989.01,"end":9989.61},{"text":"entablar","start":9989.61,"end":9989.97},{"text":"un","start":9989.97,"end":9990.13},{"text":"diálogo","start":9990.13,"end":9990.53},{"text":"de","start":9990.53,"end":9990.65},{"text":"expertos","start":9990.65,"end":9991.49},{"text":"para","start":9992.37,"end":9992.89},{"text":"abordar","start":9992.89,"end":9993.33},{"text":"estas","start":9993.33,"end":9993.57},{"text":"acusaciones","start":9993.57,"end":9994.17},{"text":"que","start":9994.17,"end":9994.25},{"text":"se","start":9994.25,"end":9994.41},{"text":"profieren","start":9994.41,"end":9994.85},{"text":"en","start":9994.85,"end":9995.01},{"text":"contra","start":9995.01,"end":9995.33},{"text":"la","start":9995.33,"end":9995.49},{"text":"Federación","start":9995.49,"end":9996.05},{"text":"de","start":9996.05,"end":9996.21},{"text":"Rusia,","start":9996.21,"end":9996.69},{"text":"donde","start":9996.69,"end":9996.97},{"text":"se","start":9996.97,"end":9997.17},{"text":"supone","start":9997.17,"end":9997.89},{"text":"que","start":9997.89,"end":9998.29},{"text":"aparentemente","start":9998.29,"end":9999.37},{"text":"hemos","start":9999.37,"end":9999.81},{"text":"violado","start":9999.81,"end":10000.29},{"text":"la","start":10000.29,"end":10000.85},{"text":"CAQ.","start":10000.85,"end":10001.01}]},{"text":"En lo que hace a los Skripal, y de Navalny se profieren acusaciones sin fundamento, pero también ocurre lo mismo en Ucrania.","start":10001.01,"end":10013.45,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"En","start":10001.01,"end":10001.29},{"text":"lo","start":10002.61,"end":10002.93},{"text":"que","start":10002.93,"end":10003.01},{"text":"hace","start":10003.01,"end":10003.33},{"text":"a","start":10003.33,"end":10003.65},{"text":"los","start":10003.65,"end":10004.33},{"text":"Skripal,","start":10004.33,"end":10005.01},{"text":"y","start":10006.49,"end":10006.5},{"text":"de","start":10006.49,"end":10006.65},{"text":"Navalny","start":10006.65,"end":10007.37},{"text":"se","start":10007.57,"end":10007.93},{"text":"profieren","start":10007.93,"end":10009.29},{"text":"acusaciones","start":10009.37,"end":10010.69},{"text":"sin","start":10010.69,"end":10010.85},{"text":"fundamento,","start":10010.85,"end":10011.41},{"text":"pero","start":10011.41,"end":10011.57},{"text":"también","start":10011.57,"end":10012.17},{"text":"ocurre","start":10012.17,"end":10012.49},{"text":"lo","start":10012.49,"end":10012.65},{"text":"mismo","start":10012.65,"end":10012.93},{"text":"en","start":10012.93,"end":10013.09},{"text":"Ucrania.","start":10013.09,"end":10013.45}]},{"text":"Todo intento de recurrir al mecanismo de la Convención para que se eche luz sobre estas acusaciones han sido barridas.","start":10013.45,"end":10022.97,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Todo","start":10013.45,"end":10014.09},{"text":"intento","start":10014.09,"end":10014.57},{"text":"de","start":10014.57,"end":10014.69},{"text":"recurrir","start":10014.69,"end":10015.05},{"text":"al","start":10015.05,"end":10015.25},{"text":"mecanismo","start":10015.25,"end":10015.69},{"text":"de","start":10015.69,"end":10015.77},{"text":"la","start":10015.77,"end":10015.93},{"text":"Convención","start":10015.93,"end":10016.73},{"text":"para","start":10017.05,"end":10017.29},{"text":"que","start":10017.29,"end":10017.41},{"text":"se","start":10017.41,"end":10017.61},{"text":"eche","start":10017.61,"end":10017.85},{"text":"luz","start":10017.85,"end":10018.13},{"text":"sobre","start":10018.13,"end":10018.45},{"text":"estas","start":10018.45,"end":10018.81},{"text":"acusaciones","start":10018.81,"end":10019.77},{"text":"han","start":10019.77,"end":10020.25},{"text":"sido","start":10020.25,"end":10021.05},{"text":"barridas.","start":10022.17,"end":10022.97}]},{"text":"Esto refuerza nuestra convicción de que detrás de estas insinuaciones no hay ningún hecho comprobado ni pruebas fehacientes respecto de las investigaciones occidentales, de las cuales sabemos cómo son.","start":10023.13,"end":10039.53,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Esto","start":10023.13,"end":10023.69},{"text":"refuerza","start":10023.69,"end":10024.05},{"text":"nuestra","start":10024.05,"end":10024.33},{"text":"convicción","start":10024.33,"end":10025.05},{"text":"de","start":10025.29,"end":10025.53},{"text":"que","start":10025.53,"end":10025.69},{"text":"detrás","start":10025.69,"end":10026.05},{"text":"de","start":10026.05,"end":10026.13},{"text":"estas","start":10026.13,"end":10026.41},{"text":"insinuaciones","start":10026.41,"end":10028.09},{"text":"no","start":10028.73,"end":10029.05},{"text":"hay","start":10029.05,"end":10029.29},{"text":"ningún","start":10029.29,"end":10029.85},{"text":"hecho","start":10029.85,"end":10030.73},{"text":"comprobado","start":10031.37,"end":10032.29},{"text":"ni","start":10032.29,"end":10032.89},{"text":"pruebas","start":10032.97,"end":10033.61},{"text":"fehacientes","start":10033.61,"end":10034.53},{"text":"respecto","start":10034.53,"end":10035.05},{"text":"de","start":10035.05,"end":10035.21},{"text":"las","start":10035.21,"end":10035.37},{"text":"investigaciones","start":10035.37,"end":10036.25},{"text":"occidentales,","start":10036.25,"end":10036.89},{"text":"de","start":10036.89,"end":10036.97},{"text":"las","start":10036.97,"end":10037.13},{"text":"cuales","start":10037.13,"end":10037.61},{"text":"sabemos","start":10037.93,"end":10038.81},{"text":"cómo","start":10038.89,"end":10039.21},{"text":"son.","start":10039.21,"end":10039.53}]},{"text":"Es decir, no son objetivas.","start":10039.53,"end":10041.45,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Es","start":10039.53,"end":10039.69},{"text":"decir,","start":10039.69,"end":10040.09},{"text":"no","start":10040.17,"end":10040.41},{"text":"son","start":10040.41,"end":10040.65},{"text":"objetivas.","start":10040.65,"end":10041.45}]},{"text":"Estas insinuaciones de los países occidentales socavan la integridad de la Convención de Armas Químicas.","start":10045.85,"end":10055.37,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Estas","start":10045.85,"end":10046.25},{"text":"insinuaciones","start":10046.25,"end":10047.13},{"text":"de","start":10047.13,"end":10047.21},{"text":"los","start":10047.21,"end":10047.37},{"text":"países","start":10047.37,"end":10047.93},{"text":"occidentales","start":10047.93,"end":10049.53},{"text":"socavan","start":10049.69,"end":10050.37},{"text":"la","start":10050.37,"end":10050.57},{"text":"integridad","start":10050.57,"end":10051.61},{"text":"de","start":10052.65,"end":10053.09},{"text":"la","start":10053.09,"end":10053.49},{"text":"Convención","start":10053.49,"end":10054.21},{"text":"de","start":10054.21,"end":10054.29},{"text":"Armas","start":10054.29,"end":10054.57},{"text":"Químicas.","start":10054.57,"end":10055.37}]},{"text":"Lo que quieren es que haya un fracaso estratégico.","start":10055.57,"end":10060.49,"topics":[],"words":[{"text":"Lo","start":10055.57,"end":10055.77},{"text":"que","start":10055.77,"end":10055.93},{"text":"quieren","start":10055.93,"end":10056.33},{"text":"es","start":10056.33,"end":10057.37},{"text":"que","start":10057.77,"end":10058.57},{"text":"haya","start":10058.81,"end":10059.05},{"text":"un","start":10059.05,"end":10059.21},{"text":"fracaso","start":10059.21,"end":10059.73},{"text":"estratégico.","start":10059.73,"end":10060.49}]},{"text":"La explicación íntegra podrán encontrarla en la declaración que pronunciamos ante la CEAC, como también en el grupo temático 2, cuando se abordaron otras armas de destrucción masiva, así como también en nuestras respuestas, derechos a contestar en esta comisión.","start":10061.29,"end":10081.97,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10061.29,"end":10061.65},{"text":"explicación","start":10061.65,"end":10062.29},{"text":"íntegra","start":10062.29,"end":10062.77},{"text":"podrán","start":10062.77,"end":10063.25},{"text":"encontrarla","start":10063.25,"end":10063.97},{"text":"en","start":10063.97,"end":10064.13},{"text":"la","start":10064.13,"end":10064.29},{"text":"declaración","start":10064.29,"end":10065.01},{"text":"que","start":10065.33,"end":10065.65},{"text":"pronunciamos","start":10065.65,"end":10066.53},{"text":"ante","start":10066.53,"end":10066.77},{"text":"la","start":10066.77,"end":10066.93},{"text":"CEAC,","start":10066.93,"end":10067.25},{"text":"como","start":10067.25,"end":10068.05},{"text":"también","start":10068.05,"end":10068.69},{"text":"en","start":10069.41,"end":10069.57},{"text":"el","start":10069.57,"end":10069.73},{"text":"grupo","start":10069.73,"end":10070.01},{"text":"temático","start":10070.01,"end":10070.85},{"text":"2,","start":10071.97,"end":10072.01},{"text":"cuando","start":10072.05,"end":10072.89},{"text":"se","start":10072.89,"end":10073.09},{"text":"abordaron","start":10073.09,"end":10073.73},{"text":"otras","start":10073.73,"end":10074.37},{"text":"armas","start":10074.37,"end":10075.25},{"text":"de","start":10075.57,"end":10075.89},{"text":"destrucción","start":10075.89,"end":10076.33},{"text":"masiva,","start":10076.33,"end":10076.61},{"text":"así","start":10076.61,"end":10076.73},{"text":"como","start":10076.73,"end":10077.01},{"text":"también","start":10077.01,"end":10077.29},{"text":"en","start":10077.29,"end":10077.45},{"text":"nuestras","start":10077.45,"end":10077.77},{"text":"respuestas,","start":10077.77,"end":10078.45},{"text":"derechos","start":10078.69,"end":10079.17},{"text":"a","start":10079.17,"end":10080.21},{"text":"contestar","start":10080.21,"end":10080.69},{"text":"en","start":10080.69,"end":10081.05},{"text":"esta","start":10081.05,"end":10081.33},{"text":"comisión.","start":10081.33,"end":10081.97}]},{"text":"Les instamos a consultar su contenido con detenimiento.","start":10082.45,"end":10086.21,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10082.45,"end":10082.85},{"text":"instamos","start":10082.85,"end":10083.33},{"text":"a","start":10083.33,"end":10083.49},{"text":"consultar","start":10083.49,"end":10084.13},{"text":"su","start":10084.13,"end":10084.61},{"text":"contenido","start":10084.61,"end":10085.49},{"text":"con","start":10085.49,"end":10085.65},{"text":"detenimiento.","start":10085.65,"end":10086.21}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10086.21,"end":10086.85,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10086.21,"end":10086.45},{"text":"gracias.","start":10086.45,"end":10086.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":93,"start":10088.65,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:48:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le concedo el uso de la palabra a la distinguida representación de Sudáfrica.","start":10088.65,"end":10096.25,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":10088.65,"end":10088.89},{"text":"concedo","start":10088.93,"end":10089.41},{"text":"el","start":10089.53,"end":10089.93},{"text":"uso","start":10089.93,"end":10090.49},{"text":"de","start":10090.49,"end":10090.57},{"text":"la","start":10090.57,"end":10090.89},{"text":"palabra","start":10090.89,"end":10091.21},{"text":"a","start":10091.21,"end":10091.25},{"text":"la","start":10091.25,"end":10091.41},{"text":"distinguida","start":10091.41,"end":10092.01},{"text":"representación","start":10092.01,"end":10092.81},{"text":"de","start":10092.81,"end":10093.21},{"text":"Sudáfrica.","start":10095.21,"end":10096.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":94,"start":10096.93,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:48:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":10096.93,"end":10097.37,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10096.93,"end":10097.37}]},{"text":"Nos preocupa que se tergiverse la cuestión del TEPPAN por parte de algunos Estados no parte, y nos parece fundamental ejercer nuestro derecho a contestar como presidentes que somos de la Conferencia de Examen.","start":10097.69,"end":10115.29,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Nos","start":10097.69,"end":10098.01},{"text":"preocupa","start":10098.01,"end":10099.05},{"text":"que","start":10099.45,"end":10099.73},{"text":"se","start":10099.73,"end":10099.93},{"text":"tergiverse","start":10099.93,"end":10101.37},{"text":"la","start":10101.61,"end":10103.69},{"text":"cuestión","start":10103.69,"end":10104.25},{"text":"del","start":10104.25,"end":10105.17},{"text":"TEPPAN","start":10105.17,"end":10105.69},{"text":"por","start":10105.69,"end":10105.81},{"text":"parte","start":10105.81,"end":10106.01},{"text":"de","start":10106.01,"end":10106.09},{"text":"algunos","start":10106.09,"end":10106.37},{"text":"Estados","start":10106.37,"end":10106.65},{"text":"no","start":10106.65,"end":10106.81},{"text":"parte,","start":10106.81,"end":10107.45},{"text":"y","start":10107.77,"end":10108.25},{"text":"nos","start":10108.25,"end":10108.57},{"text":"parece","start":10108.57,"end":10109.05},{"text":"fundamental","start":10109.05,"end":10109.85},{"text":"ejercer","start":10109.85,"end":10110.17},{"text":"nuestro","start":10110.17,"end":10110.45},{"text":"derecho","start":10110.45,"end":10110.77},{"text":"a","start":10110.77,"end":10110.81},{"text":"contestar","start":10110.81,"end":10111.61},{"text":"como","start":10111.69,"end":10112.25},{"text":"presidentes","start":10112.41,"end":10113.61},{"text":"que","start":10113.61,"end":10113.77},{"text":"somos","start":10113.77,"end":10114.05},{"text":"de","start":10114.05,"end":10114.13},{"text":"la","start":10114.13,"end":10114.29},{"text":"Conferencia","start":10114.29,"end":10114.73},{"text":"de","start":10114.73,"end":10114.81},{"text":"Examen.","start":10114.81,"end":10115.29}]},{"text":"del TEPAN.","start":10116.33,"end":10117.25,"topics":[],"words":[{"text":"del","start":10116.33,"end":10116.65},{"text":"TEPAN.","start":10116.73,"end":10117.25}]},{"text":"Lamentamos que se busque socavar el TEPAN y su objetivo como instrumento jurídicamente vinculante y el primero que prohíba las armas nucleares.","start":10117.53,"end":10127.61,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Lamentamos","start":10117.53,"end":10118.41},{"text":"que","start":10118.41,"end":10118.53},{"text":"se","start":10118.53,"end":10118.73},{"text":"busque","start":10118.73,"end":10119.05},{"text":"socavar","start":10119.05,"end":10119.69},{"text":"el","start":10119.69,"end":10120.09},{"text":"TEPAN","start":10120.09,"end":10120.73},{"text":"y","start":10121.77,"end":10121.97},{"text":"su","start":10121.97,"end":10122.13},{"text":"objetivo","start":10122.13,"end":10122.49},{"text":"como","start":10122.49,"end":10122.73},{"text":"instrumento","start":10122.73,"end":10123.17},{"text":"jurídicamente","start":10123.17,"end":10124.25},{"text":"vinculante","start":10124.41,"end":10125.01},{"text":"y","start":10125.01,"end":10125.05},{"text":"el","start":10125.05,"end":10125.21},{"text":"primero","start":10125.21,"end":10125.61},{"text":"que","start":10125.61,"end":10125.93},{"text":"prohíba","start":10125.93,"end":10126.49},{"text":"las","start":10126.49,"end":10126.65},{"text":"armas","start":10126.65,"end":10126.89},{"text":"nucleares.","start":10126.89,"end":10127.61}]},{"text":"El tratado ha sido el resultado de una iniciativa humanitaria en relación con las armas nucleares, que subrayaba las consecuencias catastróficas de toda detonación nuclear, partiendo de las pruebas fehacientes, así como también de la historia.","start":10127.61,"end":10145.05,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"El","start":10127.61,"end":10127.77},{"text":"tratado","start":10127.77,"end":10128.25},{"text":"ha","start":10128.25,"end":10128.41},{"text":"sido","start":10128.41,"end":10128.89},{"text":"el","start":10128.89,"end":10129.21},{"text":"resultado","start":10129.21,"end":10129.69},{"text":"de","start":10129.69,"end":10129.81},{"text":"una","start":10129.81,"end":10129.93},{"text":"iniciativa","start":10129.93,"end":10130.37},{"text":"humanitaria","start":10130.37,"end":10131.29},{"text":"en","start":10131.29,"end":10131.45},{"text":"relación","start":10131.45,"end":10131.77},{"text":"con","start":10131.77,"end":10131.89},{"text":"las","start":10131.89,"end":10132.01},{"text":"armas","start":10132.01,"end":10132.25},{"text":"nucleares,","start":10132.25,"end":10132.97},{"text":"que","start":10133.13,"end":10133.45},{"text":"subrayaba","start":10133.45,"end":10134.57},{"text":"las","start":10134.57,"end":10134.97},{"text":"consecuencias","start":10134.97,"end":10136.21},{"text":"catastróficas","start":10137.29,"end":10138.25},{"text":"de","start":10138.25,"end":10138.41},{"text":"toda","start":10138.41,"end":10138.65},{"text":"detonación","start":10138.65,"end":10139.57},{"text":"nuclear,","start":10139.57,"end":10140.33},{"text":"partiendo","start":10140.65,"end":10141.53},{"text":"de","start":10141.53,"end":10141.77},{"text":"las","start":10141.77,"end":10142.01},{"text":"pruebas","start":10142.01,"end":10142.97},{"text":"fehacientes,","start":10142.97,"end":10143.69},{"text":"así","start":10143.69,"end":10143.81},{"text":"como","start":10143.81,"end":10143.97},{"text":"también","start":10143.97,"end":10144.25},{"text":"de","start":10144.25,"end":10144.33},{"text":"la","start":10144.33,"end":10144.49},{"text":"historia.","start":10144.49,"end":10145.05}]},{"text":"Este tratado tiene un papel que desempeñar como parte integrante de los esfuerzos y arquitectura de desarme no proliferación internacionales.","start":10146.09,"end":10155.61,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Este","start":10146.09,"end":10146.41},{"text":"tratado","start":10146.41,"end":10147.13},{"text":"tiene","start":10147.13,"end":10147.37},{"text":"un","start":10147.37,"end":10147.53},{"text":"papel","start":10147.53,"end":10147.85},{"text":"que","start":10147.85,"end":10148.01},{"text":"desempeñar","start":10148.01,"end":10148.89},{"text":"como","start":10149.13,"end":10149.45},{"text":"parte","start":10149.45,"end":10150.25},{"text":"integrante","start":10150.33,"end":10151.21},{"text":"de","start":10151.21,"end":10151.61},{"text":"los","start":10151.61,"end":10152.17},{"text":"esfuerzos","start":10152.17,"end":10153.21},{"text":"y","start":10153.21,"end":10153.29},{"text":"arquitectura","start":10153.29,"end":10153.85},{"text":"de","start":10153.85,"end":10153.93},{"text":"desarme","start":10153.93,"end":10154.21},{"text":"no","start":10154.21,"end":10154.29},{"text":"proliferación","start":10154.29,"end":10154.81},{"text":"internacionales.","start":10154.81,"end":10155.61}]},{"text":"A nuestro entender, el tratado es un complemento al TNP, así como también para otros instrumentos, incluido el Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares.","start":10156.01,"end":10170.73,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"A","start":10156.01,"end":10156.13},{"text":"nuestro","start":10156.13,"end":10156.45},{"text":"entender,","start":10156.45,"end":10156.97},{"text":"el","start":10156.97,"end":10157.13},{"text":"tratado","start":10157.13,"end":10158.09},{"text":"es","start":10160.73,"end":10161.05},{"text":"un","start":10161.05,"end":10161.37},{"text":"complemento","start":10161.37,"end":10162.41},{"text":"al","start":10162.41,"end":10163.37},{"text":"TNP,","start":10163.57,"end":10164.17},{"text":"así","start":10164.17,"end":10164.41},{"text":"como","start":10164.41,"end":10164.57},{"text":"también","start":10164.57,"end":10165.05},{"text":"para","start":10165.05,"end":10165.29},{"text":"otros","start":10165.29,"end":10165.57},{"text":"instrumentos,","start":10165.57,"end":10166.17},{"text":"incluido","start":10166.17,"end":10166.97},{"text":"el","start":10167.53,"end":10167.81},{"text":"Tratado","start":10167.81,"end":10168.73},{"text":"de","start":10168.73,"end":10168.89},{"text":"Prohibición","start":10168.89,"end":10169.29},{"text":"de","start":10169.29,"end":10169.37},{"text":"los","start":10169.37,"end":10169.49},{"text":"Ensayos","start":10169.49,"end":10169.85},{"text":"Nucleares.","start":10169.85,"end":10170.73}]},{"text":"El TEPAN cubre una brecha jurídica en lo que tiene que ver con las armas de destrucción masiva, puesto que establece una prohibición real sobre las armas nucleares y porque estigmatiza su posesión, despliegue, fabricación, producción, uso o amenaza de uso.","start":10172.57,"end":10191.01,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"El","start":10172.57,"end":10172.69},{"text":"TEPAN","start":10172.69,"end":10173.45},{"text":"cubre","start":10173.45,"end":10174.29},{"text":"una","start":10174.29,"end":10174.85},{"text":"brecha","start":10174.85,"end":10175.49},{"text":"jurídica","start":10175.49,"end":10176.01},{"text":"en","start":10176.01,"end":10176.17},{"text":"lo","start":10176.17,"end":10176.33},{"text":"que","start":10176.33,"end":10176.41},{"text":"tiene","start":10176.41,"end":10176.61},{"text":"que","start":10176.61,"end":10176.69},{"text":"ver","start":10176.69,"end":10176.85},{"text":"con","start":10176.85,"end":10176.97},{"text":"las","start":10176.97,"end":10177.09},{"text":"armas","start":10177.09,"end":10177.29},{"text":"de","start":10177.29,"end":10177.37},{"text":"destrucción","start":10177.37,"end":10177.89},{"text":"masiva,","start":10177.89,"end":10178.53},{"text":"puesto","start":10178.53,"end":10178.85},{"text":"que","start":10178.85,"end":10179.17},{"text":"establece","start":10179.41,"end":10180.05},{"text":"una","start":10180.05,"end":10180.21},{"text":"prohibición","start":10180.21,"end":10180.93},{"text":"real","start":10180.93,"end":10181.33},{"text":"sobre","start":10182.33,"end":10183.21},{"text":"las","start":10183.21,"end":10183.37},{"text":"armas","start":10183.37,"end":10183.57},{"text":"nucleares","start":10183.57,"end":10184.05},{"text":"y","start":10184.05,"end":10184.37},{"text":"porque","start":10184.37,"end":10184.73},{"text":"estigmatiza","start":10184.73,"end":10185.57},{"text":"su","start":10185.57,"end":10185.81},{"text":"posesión,","start":10185.81,"end":10186.69},{"text":"despliegue,","start":10186.69,"end":10187.41},{"text":"fabricación,","start":10187.41,"end":10188.45},{"text":"producción,","start":10188.93,"end":10189.73},{"text":"uso","start":10189.73,"end":10190.01},{"text":"o","start":10190.01,"end":10190.05},{"text":"amenaza","start":10190.05,"end":10190.49},{"text":"de","start":10190.49,"end":10190.61},{"text":"uso.","start":10190.61,"end":10191.01}]},{"text":"La arquitectura de desarme y no proliferación se ve puesta en jaque y el TNP da un impulso para lograr un mundo exento de armas nucleares.","start":10194.49,"end":10208.81,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"La","start":10194.49,"end":10194.73},{"text":"arquitectura","start":10194.73,"end":10196.37},{"text":"de","start":10196.37,"end":10197.33},{"text":"desarme","start":10197.33,"end":10198.37},{"text":"y","start":10198.37,"end":10198.53},{"text":"no","start":10198.53,"end":10198.73},{"text":"proliferación","start":10198.73,"end":10200.05},{"text":"se","start":10202.41,"end":10202.61},{"text":"ve","start":10202.61,"end":10202.73},{"text":"puesta","start":10202.73,"end":10203.01},{"text":"en","start":10203.01,"end":10203.21},{"text":"jaque","start":10203.21,"end":10203.61},{"text":"y","start":10203.61,"end":10203.69},{"text":"el","start":10203.69,"end":10204.17},{"text":"TNP","start":10204.17,"end":10204.77},{"text":"da","start":10204.77,"end":10204.97},{"text":"un","start":10204.97,"end":10205.17},{"text":"impulso","start":10205.17,"end":10205.69},{"text":"para","start":10205.69,"end":10205.89},{"text":"lograr","start":10205.89,"end":10206.33},{"text":"un","start":10206.33,"end":10206.49},{"text":"mundo","start":10206.49,"end":10206.97},{"text":"exento","start":10206.97,"end":10207.53},{"text":"de","start":10207.53,"end":10207.69},{"text":"armas","start":10207.69,"end":10207.97},{"text":"nucleares.","start":10207.97,"end":10208.81}]},{"text":"Establece un marco jurídico que permite avanzar en la aplicación del artículo 6 del TNP.","start":10209.61,"end":10216.97,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"Establece","start":10209.61,"end":10210.17},{"text":"un","start":10210.17,"end":10210.33},{"text":"marco","start":10210.33,"end":10210.89},{"text":"jurídico","start":10210.89,"end":10211.85},{"text":"que","start":10211.85,"end":10212.41},{"text":"permite","start":10212.57,"end":10212.97},{"text":"avanzar","start":10212.97,"end":10213.25},{"text":"en","start":10213.25,"end":10213.41},{"text":"la","start":10213.41,"end":10213.57},{"text":"aplicación","start":10213.57,"end":10214.05},{"text":"del","start":10214.05,"end":10214.17},{"text":"artículo","start":10214.17,"end":10214.81},{"text":"6","start":10214.81,"end":10214.85},{"text":"del","start":10214.85,"end":10215.37},{"text":"TNP.","start":10215.37,"end":10216.97}]},{"text":"disponiendo medidas efectivas en pos del desarme nuclear, el TNP no es ni una distracción de los esfuerzos de desarme, ni tampoco socava el régimen de salvaguardias establecido con el TNP, sino que se suma a estos esfuerzos y no impide que se fortalezcan las medidas u otros instrumentos que puedan compromisos que pueden contraer los Estados.","start":10217.49,"end":10244.97,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"disponiendo","start":10217.49,"end":10217.97},{"text":"medidas","start":10217.97,"end":10218.53},{"text":"efectivas","start":10218.53,"end":10219.57},{"text":"en","start":10219.57,"end":10219.81},{"text":"pos","start":10219.81,"end":10220.01},{"text":"del","start":10220.01,"end":10220.21},{"text":"desarme","start":10220.21,"end":10220.93},{"text":"nuclear,","start":10220.93,"end":10221.41},{"text":"el","start":10221.41,"end":10221.73},{"text":"TNP","start":10221.73,"end":10222.09},{"text":"no","start":10222.09,"end":10222.25},{"text":"es","start":10222.25,"end":10222.41},{"text":"ni","start":10222.49,"end":10223.01},{"text":"una","start":10223.01,"end":10223.21},{"text":"distracción","start":10223.21,"end":10224.45},{"text":"de","start":10225.33,"end":10225.57},{"text":"los","start":10225.57,"end":10225.73},{"text":"esfuerzos","start":10225.73,"end":10226.85},{"text":"de","start":10226.85,"end":10226.93},{"text":"desarme,","start":10226.93,"end":10227.73},{"text":"ni","start":10227.73,"end":10227.89},{"text":"tampoco","start":10227.89,"end":10228.29},{"text":"socava","start":10228.29,"end":10229.09},{"text":"el","start":10229.33,"end":10229.57},{"text":"régimen","start":10229.57,"end":10230.13},{"text":"de","start":10230.13,"end":10230.37},{"text":"salvaguardias","start":10230.37,"end":10231.25},{"text":"establecido","start":10231.25,"end":10231.81},{"text":"con","start":10231.81,"end":10231.97},{"text":"el","start":10231.97,"end":10232.21},{"text":"TNP,","start":10232.21,"end":10232.93},{"text":"sino","start":10232.93,"end":10233.25},{"text":"que","start":10233.25,"end":10233.37},{"text":"se","start":10233.37,"end":10233.69},{"text":"suma","start":10233.69,"end":10234.01},{"text":"a","start":10234.01,"end":10234.05},{"text":"estos","start":10234.05,"end":10234.37},{"text":"esfuerzos","start":10234.37,"end":10235.01},{"text":"y","start":10235.33,"end":10235.73},{"text":"no","start":10236.21,"end":10236.85},{"text":"impide","start":10236.85,"end":10237.41},{"text":"que","start":10237.41,"end":10237.53},{"text":"se","start":10237.53,"end":10237.73},{"text":"fortalezcan","start":10237.73,"end":10238.69},{"text":"las","start":10238.69,"end":10238.89},{"text":"medidas","start":10238.89,"end":10239.41},{"text":"u","start":10239.41,"end":10239.49},{"text":"otros","start":10239.49,"end":10239.89},{"text":"instrumentos","start":10239.89,"end":10240.77},{"text":"que","start":10240.77,"end":10240.93},{"text":"puedan","start":10240.93,"end":10242.21},{"text":"compromisos","start":10243.25,"end":10243.65},{"text":"que","start":10243.65,"end":10243.73},{"text":"pueden","start":10243.73,"end":10243.97},{"text":"contraer","start":10243.97,"end":10244.29},{"text":"los","start":10244.29,"end":10244.41},{"text":"Estados.","start":10244.41,"end":10244.97}]},{"text":"Reafirmamos el derecho soberano de cada Estado a decidir si quiere firmar o ratificar un tratado internacional.","start":10244.97,"end":10252.01,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":10244.97,"end":10245.61},{"text":"el","start":10245.61,"end":10245.81},{"text":"derecho","start":10245.81,"end":10246.05},{"text":"soberano","start":10246.05,"end":10246.57},{"text":"de","start":10246.57,"end":10246.65},{"text":"cada","start":10246.65,"end":10246.89},{"text":"Estado","start":10246.89,"end":10247.53},{"text":"a","start":10247.77,"end":10248.01},{"text":"decidir","start":10248.01,"end":10248.73},{"text":"si","start":10248.73,"end":10248.97},{"text":"quiere","start":10248.97,"end":10249.37},{"text":"firmar","start":10249.37,"end":10249.93},{"text":"o","start":10249.93,"end":10249.97},{"text":"ratificar","start":10249.97,"end":10250.57},{"text":"un","start":10250.57,"end":10250.73},{"text":"tratado","start":10250.73,"end":10251.17},{"text":"internacional.","start":10251.17,"end":10252.01}]},{"text":"Elegir no ser parte en un instrumento no da derecho a minimizar o a dar lecciones a los Estados que ejercen ese derecho soberano y deseen apoyarlo.","start":10252.25,"end":10266.73,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Elegir","start":10252.25,"end":10252.73},{"text":"no","start":10252.73,"end":10252.89},{"text":"ser","start":10252.89,"end":10253.05},{"text":"parte","start":10253.05,"end":10253.29},{"text":"en","start":10253.29,"end":10253.49},{"text":"un","start":10253.49,"end":10253.65},{"text":"instrumento","start":10253.65,"end":10254.81},{"text":"no","start":10254.81,"end":10255.69},{"text":"da","start":10255.69,"end":10255.85},{"text":"derecho","start":10255.85,"end":10256.81},{"text":"a","start":10257.37,"end":10257.93},{"text":"minimizar","start":10258.81,"end":10260.01},{"text":"o","start":10260.01,"end":10260.33},{"text":"a","start":10260.33,"end":10260.89},{"text":"dar","start":10262.09,"end":10262.29},{"text":"lecciones","start":10262.29,"end":10262.81},{"text":"a","start":10262.81,"end":10262.85},{"text":"los","start":10262.85,"end":10263.01},{"text":"Estados","start":10263.01,"end":10263.33},{"text":"que","start":10263.33,"end":10263.41},{"text":"ejercen","start":10263.41,"end":10263.81},{"text":"ese","start":10263.81,"end":10263.93},{"text":"derecho","start":10263.93,"end":10264.25},{"text":"soberano","start":10264.25,"end":10264.73},{"text":"y","start":10264.73,"end":10264.81},{"text":"deseen","start":10264.81,"end":10265.17},{"text":"apoyarlo.","start":10265.17,"end":10266.73}]},{"text":"Cuenta con apoyo abarcador.","start":10266.97,"end":10269.85,"topics":[],"words":[{"text":"Cuenta","start":10266.97,"end":10267.29},{"text":"con","start":10267.29,"end":10267.69},{"text":"apoyo","start":10267.69,"end":10268.73},{"text":"abarcador.","start":10268.73,"end":10269.85}]},{"text":"a través del nivel de firmas y de ratificación, que es reflejo de la intención de eliminar las armas nucleares.","start":10271.01,"end":10278.85,"topics":[{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."}],"words":[{"text":"a","start":10271.01,"end":10271.02},{"text":"través","start":10271.01,"end":10271.33},{"text":"del","start":10271.33,"end":10271.65},{"text":"nivel","start":10271.65,"end":10272.13},{"text":"de","start":10272.13,"end":10272.29},{"text":"firmas","start":10272.29,"end":10272.77},{"text":"y","start":10272.77,"end":10272.85},{"text":"de","start":10272.85,"end":10272.93},{"text":"ratificación,","start":10272.93,"end":10273.89},{"text":"que","start":10273.89,"end":10274.09},{"text":"es","start":10274.09,"end":10274.37},{"text":"reflejo","start":10274.37,"end":10274.93},{"text":"de","start":10274.93,"end":10275.13},{"text":"la","start":10275.13,"end":10275.29},{"text":"intención","start":10275.29,"end":10276.29},{"text":"de","start":10276.29,"end":10276.69},{"text":"eliminar","start":10277.33,"end":10277.85},{"text":"las","start":10277.85,"end":10278.13},{"text":"armas","start":10278.13,"end":10278.37},{"text":"nucleares.","start":10278.37,"end":10278.85}]},{"text":"Esto también, además, se condice con la acción 1 del plan de acción del TNP, que pide que los países apliquen políticas compatibles con el tratado, así como también con la consecución de un mundo exento de armas nucleares.","start":10278.85,"end":10294.69,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Esto","start":10278.85,"end":10279.09},{"text":"también,","start":10279.09,"end":10279.41},{"text":"además,","start":10279.41,"end":10279.89},{"text":"se","start":10279.89,"end":10280.05},{"text":"condice","start":10280.05,"end":10281.09},{"text":"con","start":10281.09,"end":10281.73},{"text":"la","start":10281.73,"end":10282.09},{"text":"acción","start":10282.09,"end":10282.77},{"text":"1","start":10282.77,"end":10282.81},{"text":"del","start":10282.81,"end":10283.41},{"text":"plan","start":10283.97,"end":10284.29},{"text":"de","start":10284.29,"end":10284.41},{"text":"acción","start":10284.41,"end":10284.69},{"text":"del","start":10284.69,"end":10284.85},{"text":"TNP,","start":10284.85,"end":10285.41},{"text":"que","start":10285.49,"end":10285.73},{"text":"pide","start":10285.73,"end":10286.13},{"text":"que","start":10286.13,"end":10286.37},{"text":"los","start":10286.37,"end":10286.89},{"text":"países","start":10286.89,"end":10287.65},{"text":"apliquen","start":10287.65,"end":10288.21},{"text":"políticas","start":10288.21,"end":10289.17},{"text":"compatibles","start":10289.73,"end":10290.61},{"text":"con","start":10290.81,"end":10291.25},{"text":"el","start":10291.25,"end":10291.45},{"text":"tratado,","start":10291.45,"end":10291.81},{"text":"así","start":10291.81,"end":10291.97},{"text":"como","start":10291.97,"end":10292.13},{"text":"también","start":10292.13,"end":10292.53},{"text":"con","start":10292.53,"end":10292.65},{"text":"la","start":10292.65,"end":10292.81},{"text":"consecución","start":10292.81,"end":10293.29},{"text":"de","start":10293.29,"end":10293.37},{"text":"un","start":10293.37,"end":10293.53},{"text":"mundo","start":10293.53,"end":10293.77},{"text":"exento","start":10293.77,"end":10294.05},{"text":"de","start":10294.05,"end":10294.13},{"text":"armas","start":10294.13,"end":10294.33},{"text":"nucleares.","start":10294.33,"end":10294.69}]},{"text":"Reiteramos que el TEPAN de forma alguna reemplaza las obligaciones y compromisos que ya fueran contraídos por los Estados con arreglo al TNP y otros instrumentos.","start":10294.69,"end":10305.29,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":10294.69,"end":10295.17},{"text":"que","start":10295.17,"end":10295.29},{"text":"el","start":10295.29,"end":10295.49},{"text":"TEPAN","start":10295.49,"end":10296.13},{"text":"de","start":10297.29,"end":10297.37},{"text":"forma","start":10297.37,"end":10297.81},{"text":"alguna","start":10297.81,"end":10298.33},{"text":"reemplaza","start":10298.33,"end":10299.13},{"text":"las","start":10299.13,"end":10299.57},{"text":"obligaciones","start":10299.57,"end":10300.05},{"text":"y","start":10300.05,"end":10300.09},{"text":"compromisos","start":10300.09,"end":10300.89},{"text":"que","start":10301.05,"end":10301.21},{"text":"ya","start":10301.21,"end":10301.37},{"text":"fueran","start":10301.37,"end":10301.77},{"text":"contraídos","start":10301.77,"end":10302.41},{"text":"por","start":10302.41,"end":10302.53},{"text":"los","start":10302.53,"end":10302.65},{"text":"Estados","start":10302.65,"end":10303.17},{"text":"con","start":10303.17,"end":10303.29},{"text":"arreglo","start":10303.29,"end":10303.57},{"text":"al","start":10303.57,"end":10303.73},{"text":"TNP","start":10303.73,"end":10304.01},{"text":"y","start":10304.01,"end":10304.17},{"text":"otros","start":10304.17,"end":10304.49},{"text":"instrumentos.","start":10304.49,"end":10305.29}]},{"text":"Los Estados Partes en el TEPPAN están en una situación de cumplimiento del TNP y están trabajando para darle plena aplicación.","start":10305.77,"end":10313.77,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"Los","start":10305.77,"end":10306.05},{"text":"Estados","start":10306.05,"end":10306.33},{"text":"Partes","start":10306.33,"end":10306.65},{"text":"en","start":10306.65,"end":10306.85},{"text":"el","start":10306.85,"end":10307.01},{"text":"TEPPAN","start":10307.01,"end":10307.49},{"text":"están","start":10307.49,"end":10307.73},{"text":"en","start":10307.73,"end":10307.89},{"text":"una","start":10307.89,"end":10308.01},{"text":"situación","start":10308.01,"end":10308.89},{"text":"de","start":10309.05,"end":10309.85},{"text":"cumplimiento","start":10309.85,"end":10310.73},{"text":"del","start":10310.73,"end":10310.89},{"text":"TNP","start":10310.89,"end":10311.37},{"text":"y","start":10311.37,"end":10311.45},{"text":"están","start":10311.45,"end":10311.77},{"text":"trabajando","start":10311.77,"end":10312.33},{"text":"para","start":10312.33,"end":10312.49},{"text":"darle","start":10312.49,"end":10312.81},{"text":"plena","start":10312.81,"end":10313.09},{"text":"aplicación.","start":10313.09,"end":10313.77}]},{"text":"También han asumido adicionales en relación con las armas nucleares para que estas armas inhumanas ni proliferen ni se vuelvan a utilizar.","start":10314.57,"end":10327.73,"topics":[{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}],"words":[{"text":"También","start":10314.57,"end":10315.37},{"text":"han","start":10317.05,"end":10317.21},{"text":"asumido","start":10317.21,"end":10318.41},{"text":"adicionales","start":10320.05,"end":10320.89},{"text":"en","start":10320.89,"end":10321.05},{"text":"relación","start":10321.05,"end":10321.41},{"text":"con","start":10321.41,"end":10321.81},{"text":"las","start":10321.97,"end":10322.53},{"text":"armas","start":10322.53,"end":10323.25},{"text":"nucleares","start":10323.33,"end":10323.85},{"text":"para","start":10323.85,"end":10324.01},{"text":"que","start":10324.01,"end":10324.09},{"text":"estas","start":10324.09,"end":10324.33},{"text":"armas","start":10324.33,"end":10324.69},{"text":"inhumanas","start":10324.69,"end":10325.45},{"text":"ni","start":10325.45,"end":10325.65},{"text":"proliferen","start":10325.65,"end":10326.25},{"text":"ni","start":10326.25,"end":10326.49},{"text":"se","start":10326.49,"end":10326.69},{"text":"vuelvan","start":10326.69,"end":10327.13},{"text":"a","start":10327.13,"end":10327.17},{"text":"utilizar.","start":10327.17,"end":10327.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":null,"affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":95,"start":10329.85,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:52:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le concedo ahora el uso de la palabra a la representación de la.","start":10329.85,"end":10335.65,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":10329.85,"end":10330.13},{"text":"concedo","start":10330.13,"end":10330.77},{"text":"ahora","start":10330.77,"end":10330.93},{"text":"el","start":10330.93,"end":10331.09},{"text":"uso","start":10331.09,"end":10331.25},{"text":"de","start":10331.25,"end":10331.33},{"text":"la","start":10331.33,"end":10331.49},{"text":"palabra","start":10331.49,"end":10332.13},{"text":"a","start":10333.09,"end":10333.21},{"text":"la","start":10333.21,"end":10333.49},{"text":"representación","start":10333.81,"end":10335.33},{"text":"de","start":10335.33,"end":10335.45},{"text":"la.","start":10335.45,"end":10335.65}]}]},{"sentences":[{"text":"República Islámica de Irán.","start":10336.65,"end":10339.13,"topics":[],"words":[{"text":"República","start":10336.65,"end":10337.77},{"text":"Islámica","start":10337.77,"end":10338.21},{"text":"de","start":10338.21,"end":10338.69},{"text":"Irán.","start":10338.69,"end":10339.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}},{"statement_number":96,"start":10339.41,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:52:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Repudiamos categóricamente las acusaciones sin fundamento y motivadas políticamente por parte del régimen israelí en en cuanto a la explicación de voto sobre el L19.","start":10339.41,"end":10354.53,"topics":[],"words":[{"text":"Repudiamos","start":10339.41,"end":10340.21},{"text":"categóricamente","start":10340.21,"end":10341.49},{"text":"las","start":10342.93,"end":10343.41},{"text":"acusaciones","start":10343.41,"end":10344.01},{"text":"sin","start":10344.01,"end":10344.13},{"text":"fundamento","start":10344.13,"end":10344.77},{"text":"y","start":10344.77,"end":10344.93},{"text":"motivadas","start":10344.93,"end":10345.49},{"text":"políticamente","start":10345.49,"end":10346.45},{"text":"por","start":10346.69,"end":10346.85},{"text":"parte","start":10346.85,"end":10347.25},{"text":"del","start":10347.25,"end":10347.49},{"text":"régimen","start":10347.49,"end":10347.97},{"text":"israelí","start":10347.97,"end":10348.85},{"text":"en","start":10349.13,"end":10349.26},{"text":"en","start":10349.37,"end":10349.49},{"text":"cuanto","start":10349.49,"end":10350.21},{"text":"a","start":10350.53,"end":10351.01},{"text":"la","start":10351.01,"end":10351.21},{"text":"explicación","start":10351.21,"end":10352.05},{"text":"de","start":10352.29,"end":10352.53},{"text":"voto","start":10352.53,"end":10352.85},{"text":"sobre","start":10352.85,"end":10353.29},{"text":"el","start":10353.29,"end":10353.69},{"text":"L19.","start":10353.69,"end":10354.53}]},{"text":"Si hay una entidad en la región que tiene la capacidad y la voluntad de producir y utilizar las armas de destrucción en masa, químicos, nucleares y biológicos, no es otro que el régimen de Israel.","start":10354.53,"end":10367.65,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"Si","start":10354.53,"end":10354.61},{"text":"hay","start":10354.61,"end":10354.77},{"text":"una","start":10354.77,"end":10354.97},{"text":"entidad","start":10354.97,"end":10355.41},{"text":"en","start":10355.41,"end":10355.57},{"text":"la","start":10355.57,"end":10355.73},{"text":"región","start":10355.73,"end":10356.05},{"text":"que","start":10356.05,"end":10356.21},{"text":"tiene","start":10356.21,"end":10356.41},{"text":"la","start":10356.41,"end":10356.57},{"text":"capacidad","start":10356.57,"end":10357.41},{"text":"y","start":10357.65,"end":10357.93},{"text":"la","start":10357.93,"end":10358.13},{"text":"voluntad","start":10358.13,"end":10358.81},{"text":"de","start":10358.81,"end":10359.17},{"text":"producir","start":10359.57,"end":10360.41},{"text":"y","start":10360.41,"end":10360.45},{"text":"utilizar","start":10360.45,"end":10361.09},{"text":"las","start":10361.09,"end":10361.29},{"text":"armas","start":10361.29,"end":10361.49},{"text":"de","start":10361.49,"end":10361.57},{"text":"destrucción","start":10361.57,"end":10362.05},{"text":"en","start":10362.05,"end":10362.21},{"text":"masa,","start":10362.21,"end":10362.69},{"text":"químicos,","start":10363.17,"end":10363.69},{"text":"nucleares","start":10363.69,"end":10364.61},{"text":"y","start":10364.61,"end":10364.85},{"text":"biológicos,","start":10364.85,"end":10365.65},{"text":"no","start":10365.65,"end":10365.73},{"text":"es","start":10365.73,"end":10365.89},{"text":"otro","start":10365.89,"end":10366.09},{"text":"que","start":10366.09,"end":10366.17},{"text":"el","start":10366.17,"end":10366.33},{"text":"régimen","start":10366.33,"end":10367.01},{"text":"de","start":10367.01,"end":10367.09},{"text":"Israel.","start":10367.09,"end":10367.65}]},{"text":"Es el único de la región.","start":10368.05,"end":10370.29,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":10368.05,"end":10368.29},{"text":"el","start":10368.29,"end":10368.53},{"text":"único","start":10368.53,"end":10369.09},{"text":"de","start":10369.17,"end":10369.37},{"text":"la","start":10369.37,"end":10369.57},{"text":"región.","start":10369.57,"end":10370.29}]},{"text":"que está por fuera de todos los instrumentos sobre la prohibición de las armas de destrucción masiva y que utiliza o que posee de forma ilícita todo tipo de arma de destrucción masiva.","start":10371.49,"end":10383.49,"topics":[{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."}],"words":[{"text":"que","start":10371.49,"end":10371.93},{"text":"está","start":10371.93,"end":10372.21},{"text":"por","start":10372.21,"end":10372.37},{"text":"fuera","start":10372.37,"end":10372.65},{"text":"de","start":10372.65,"end":10372.73},{"text":"todos","start":10372.73,"end":10372.97},{"text":"los","start":10372.97,"end":10373.17},{"text":"instrumentos","start":10373.17,"end":10374.05},{"text":"sobre","start":10374.21,"end":10374.49},{"text":"la","start":10374.49,"end":10374.69},{"text":"prohibición","start":10374.69,"end":10375.53},{"text":"de","start":10375.53,"end":10375.61},{"text":"las","start":10375.61,"end":10375.73},{"text":"armas","start":10375.73,"end":10375.93},{"text":"de","start":10375.93,"end":10376.01},{"text":"destrucción","start":10376.01,"end":10376.69},{"text":"masiva","start":10376.69,"end":10377.41},{"text":"y","start":10377.73,"end":10378.05},{"text":"que","start":10378.29,"end":10378.53},{"text":"utiliza","start":10378.53,"end":10379.41},{"text":"o","start":10379.41,"end":10379.49},{"text":"que","start":10379.49,"end":10379.73},{"text":"posee","start":10379.73,"end":10380.17},{"text":"de","start":10380.17,"end":10380.29},{"text":"forma","start":10380.29,"end":10380.77},{"text":"ilícita","start":10380.77,"end":10381.41},{"text":"todo","start":10381.41,"end":10381.97},{"text":"tipo","start":10381.97,"end":10382.21},{"text":"de","start":10382.21,"end":10382.29},{"text":"arma","start":10382.29,"end":10382.45},{"text":"de","start":10382.45,"end":10382.53},{"text":"destrucción","start":10382.53,"end":10382.97},{"text":"masiva.","start":10382.97,"end":10383.49}]},{"text":"Hay pruebas contundentes de uso de municiones prohibidas, incluida el uranio empobrecido, entre otros.","start":10383.49,"end":10394.05,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":10383.49,"end":10383.65},{"text":"pruebas","start":10383.65,"end":10384.21},{"text":"contundentes","start":10385.09,"end":10386.05},{"text":"de","start":10386.05,"end":10386.21},{"text":"uso","start":10386.21,"end":10386.61},{"text":"de","start":10386.61,"end":10386.73},{"text":"municiones","start":10386.73,"end":10387.49},{"text":"prohibidas,","start":10387.49,"end":10388.13},{"text":"incluida","start":10388.13,"end":10388.85},{"text":"el","start":10388.85,"end":10389.45},{"text":"uranio","start":10390.45,"end":10391.25},{"text":"empobrecido,","start":10392.85,"end":10393.45},{"text":"entre","start":10393.45,"end":10393.65},{"text":"otros.","start":10393.65,"end":10394.05}]},{"text":"Se ha confirmado que en el Líbano ha habido casos, entre otros.","start":10394.37,"end":10402.21,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10394.37,"end":10394.69},{"text":"ha","start":10394.69,"end":10395.01},{"text":"confirmado","start":10395.01,"end":10396.29},{"text":"que","start":10397.73,"end":10397.93},{"text":"en","start":10397.93,"end":10398.25},{"text":"el","start":10398.25,"end":10398.69},{"text":"Líbano","start":10398.69,"end":10399.57},{"text":"ha","start":10399.57,"end":10399.77},{"text":"habido","start":10399.77,"end":10400.37},{"text":"casos,","start":10400.37,"end":10401.01},{"text":"entre","start":10401.25,"end":10401.65},{"text":"otros.","start":10401.65,"end":10402.21}]},{"text":"Las alegaciones proferidas en contra de Irán son un intento calculado por parte de los representantes de este régimen de desviar la atención de aquellas cuestiones que no quieren que se traten en esta Comisión, es decir, sus crímenes en Gaza, en la Ribera Occidental, en Irán y en la región.","start":10402.61,"end":10422.53,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":10402.61,"end":10402.85},{"text":"alegaciones","start":10402.85,"end":10404.25},{"text":"proferidas","start":10404.29,"end":10404.93},{"text":"en","start":10404.93,"end":10405.13},{"text":"contra","start":10405.13,"end":10405.49},{"text":"de","start":10405.49,"end":10405.61},{"text":"Irán","start":10405.61,"end":10405.97},{"text":"son","start":10405.97,"end":10406.13},{"text":"un","start":10406.13,"end":10406.29},{"text":"intento","start":10406.29,"end":10406.69},{"text":"calculado","start":10406.69,"end":10407.33},{"text":"por","start":10407.33,"end":10407.57},{"text":"parte","start":10407.57,"end":10407.89},{"text":"de","start":10407.89,"end":10407.97},{"text":"los","start":10407.97,"end":10408.09},{"text":"representantes","start":10408.09,"end":10408.73},{"text":"de","start":10408.73,"end":10409.05},{"text":"este","start":10409.05,"end":10409.41},{"text":"régimen","start":10409.41,"end":10409.89},{"text":"de","start":10410.13,"end":10410.29},{"text":"desviar","start":10410.29,"end":10410.61},{"text":"la","start":10410.61,"end":10410.77},{"text":"atención","start":10410.77,"end":10411.41},{"text":"de","start":10411.65,"end":10411.73},{"text":"aquellas","start":10411.73,"end":10412.45},{"text":"cuestiones","start":10412.45,"end":10414.17},{"text":"que","start":10414.17,"end":10414.37},{"text":"no","start":10414.37,"end":10414.53},{"text":"quieren","start":10414.53,"end":10414.77},{"text":"que","start":10414.77,"end":10414.85},{"text":"se","start":10414.85,"end":10415.01},{"text":"traten","start":10415.01,"end":10415.25},{"text":"en","start":10415.25,"end":10415.41},{"text":"esta","start":10415.41,"end":10415.57},{"text":"Comisión,","start":10415.57,"end":10415.89},{"text":"es","start":10415.89,"end":10416.05},{"text":"decir,","start":10416.05,"end":10416.25},{"text":"sus","start":10416.25,"end":10416.37},{"text":"crímenes","start":10416.37,"end":10416.85},{"text":"en","start":10416.85,"end":10417.01},{"text":"Gaza,","start":10417.01,"end":10418.13},{"text":"en","start":10419.45,"end":10419.61},{"text":"la","start":10419.61,"end":10419.89},{"text":"Ribera","start":10419.89,"end":10420.25},{"text":"Occidental,","start":10420.25,"end":10421.17},{"text":"en","start":10421.17,"end":10421.45},{"text":"Irán","start":10421.45,"end":10421.65},{"text":"y","start":10421.65,"end":10421.69},{"text":"en","start":10421.69,"end":10421.93},{"text":"la","start":10421.93,"end":10422.09},{"text":"región.","start":10422.09,"end":10422.53}]},{"text":"No hay cantidad de alegaciones políticamente motivadas que puedan escudarlos de rendir cuentas.","start":10424.81,"end":10433.21,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":10424.81,"end":10425.13},{"text":"hay","start":10425.13,"end":10425.45},{"text":"cantidad","start":10425.45,"end":10426.33},{"text":"de","start":10426.49,"end":10427.37},{"text":"alegaciones","start":10427.37,"end":10428.57},{"text":"políticamente","start":10428.57,"end":10429.13},{"text":"motivadas","start":10429.13,"end":10430.01},{"text":"que","start":10430.01,"end":10430.33},{"text":"puedan","start":10430.33,"end":10431.21},{"text":"escudarlos","start":10431.21,"end":10432.09},{"text":"de","start":10432.09,"end":10432.25},{"text":"rendir","start":10432.25,"end":10432.53},{"text":"cuentas.","start":10432.53,"end":10433.21}]},{"text":"Nuestra postura sobre la situación en el Golfo Pérsico es conocida.","start":10433.93,"end":10438.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":10433.93,"end":10434.21},{"text":"postura","start":10434.21,"end":10434.65},{"text":"sobre","start":10434.65,"end":10434.85},{"text":"la","start":10434.85,"end":10435.05},{"text":"situación","start":10435.05,"end":10435.57},{"text":"en","start":10435.57,"end":10435.73},{"text":"el","start":10435.73,"end":10435.89},{"text":"Golfo","start":10435.89,"end":10436.33},{"text":"Pérsico","start":10436.33,"end":10437.13},{"text":"es","start":10437.13,"end":10437.77},{"text":"conocida.","start":10437.77,"end":10438.73}]},{"text":"No tiene sentido reiterarla.","start":10438.97,"end":10440.85,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":10438.97,"end":10439.29},{"text":"tiene","start":10439.29,"end":10439.69},{"text":"sentido","start":10439.69,"end":10440.25},{"text":"reiterarla.","start":10440.25,"end":10440.85}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10440.85,"end":10441.57,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10440.85,"end":10441.17},{"text":"gracias.","start":10441.17,"end":10441.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRN","group":null,"function":"Representante","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)"}},{"statement_number":97,"start":10446.73,"pageUrl":"/ru/ga/c1/81/24?lang=es&t=2:54:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidas representaciones, agotado el tiempo de que disponíamos esta tarde.","start":10446.73,"end":10456.05,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":10446.73,"end":10448.49},{"text":"distinguidas","start":10448.49,"end":10448.97},{"text":"representaciones,","start":10448.97,"end":10450.25},{"text":"agotado","start":10452.81,"end":10453.09},{"text":"el","start":10453.09,"end":10453.25},{"text":"tiempo","start":10453.25,"end":10453.81},{"text":"de","start":10453.81,"end":10454.05},{"text":"que","start":10454.05,"end":10454.29},{"text":"disponíamos","start":10454.29,"end":10455.17},{"text":"esta","start":10455.17,"end":10455.57},{"text":"tarde.","start":10455.57,"end":10456.05}]},{"text":"La Comisión va a volver a reunirse mañana a las 10:00 de la mañana en esta sala de conferencia para un debate conjunto de la cuarta y la primera sobre las amenazas a la paz.","start":10456.53,"end":10479.57,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10456.53,"end":10457.33},{"text":"Comisión","start":10457.33,"end":10458.05},{"text":"va","start":10458.05,"end":10458.89},{"text":"a","start":10458.89,"end":10458.93},{"text":"volver","start":10458.93,"end":10459.21},{"text":"a","start":10459.21,"end":10459.25},{"text":"reunirse","start":10459.25,"end":10459.73},{"text":"mañana","start":10459.73,"end":10460.57},{"text":"a","start":10460.57,"end":10460.61},{"text":"las","start":10460.61,"end":10460.73},{"text":"10:00","start":10460.73,"end":10461.25},{"text":"de","start":10461.25,"end":10461.53},{"text":"la","start":10461.53,"end":10461.73},{"text":"mañana","start":10461.73,"end":10462.37},{"text":"en","start":10462.37,"end":10462.73},{"text":"esta","start":10462.73,"end":10463.33},{"text":"sala","start":10463.33,"end":10463.73},{"text":"de","start":10463.73,"end":10463.85},{"text":"conferencia","start":10463.85,"end":10464.85},{"text":"para","start":10465.17,"end":10465.41},{"text":"un","start":10465.41,"end":10465.57},{"text":"debate","start":10465.57,"end":10466.29},{"text":"conjunto","start":10466.29,"end":10467.17},{"text":"de","start":10469.25,"end":10469.77},{"text":"la","start":10469.77,"end":10470.45},{"text":"cuarta","start":10470.45,"end":10470.93},{"text":"y","start":10470.93,"end":10470.97},{"text":"la","start":10470.97,"end":10471.17},{"text":"primera","start":10471.17,"end":10471.81},{"text":"sobre","start":10471.81,"end":10472.77},{"text":"las","start":10472.77,"end":10473.89},{"text":"amenazas","start":10474.93,"end":10476.05},{"text":"a","start":10476.05,"end":10476.61},{"text":"la","start":10478.85,"end":10479.17},{"text":"paz.","start":10479.17,"end":10479.57}]},{"text":"o mejor dicho, las amenazas a la seguridad y la sostenibilidad en el espacio ultraterrestre.","start":10483.45,"end":10487.53,"topics":[{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."}],"words":[{"text":"o","start":10483.45,"end":10483.53},{"text":"mejor","start":10483.53,"end":10483.73},{"text":"dicho,","start":10483.73,"end":10483.93},{"text":"las","start":10483.93,"end":10484.33},{"text":"amenazas","start":10484.33,"end":10484.77},{"text":"a","start":10484.77,"end":10484.85},{"text":"la","start":10484.85,"end":10485.01},{"text":"seguridad","start":10485.01,"end":10485.57},{"text":"y","start":10485.57,"end":10485.61},{"text":"la","start":10485.61,"end":10485.77},{"text":"sostenibilidad","start":10485.77,"end":10486.37},{"text":"en","start":10486.37,"end":10486.53},{"text":"el","start":10486.53,"end":10486.69},{"text":"espacio","start":10486.69,"end":10486.97},{"text":"ultraterrestre.","start":10486.97,"end":10487.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GA","group":null,"function":"Presidente","affiliation_full":"GA"}}],"topics":[{"key":"nuclear-test-ban","label":"Prohibición de los ensayos nucleares","description":"Se abordaron la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, las moratorias y su sistema de verificación. Hubo diferencias sobre las referencias a ensayos de determinados países y las responsabilidades de las potencias nucleares."},{"key":"ai-nuclear-control","label":"Inteligencia artificial y control nuclear","description":"Se examinaron los riesgos de integrar inteligencia artificial en los sistemas de mando, control y comunicaciones nucleares. Varias intervenciones destacaron la necesidad de mantener el control humano sobre las decisiones de utilizar armas nucleares y profundizar el debate sobre estas tecnologías."},{"key":"nuclear-free-zones","label":"Zonas libres de armas nucleares","description":"Se examinó el fortalecimiento y la cooperación entre zonas libres de armas nucleares, con especial atención al establecimiento de una zona en Oriente Medio. Se discutieron los compromisos regionales, la participación de los Estados y el alcance de los mecanismos de verificación."},{"key":"nuclear-disarmament","label":"Desarme nuclear y reducción de riesgos","description":"Se debatieron la eliminación total de las armas nucleares y el cumplimiento de las obligaciones de desarme, especialmente las del artículo VI del TNP. Varias delegaciones señalaron que la reducción de riesgos y las condiciones de seguridad no deben sustituir ni aplazar la reducción de los arsenales."},{"key":"outer-space-security","label":"Seguridad y desmilitarización del espacio ultraterrestre","description":"Se defendieron el uso pacífico del espacio y la prevención de una carrera armamentista mediante instrumentos jurídicamente vinculantes, medidas de transparencia y compromisos de no primer emplazamiento de armas. También se destacó el acceso equitativo a los beneficios espaciales y la prohibición de amenazas o uso de la fuerza contra objetos espaciales."},{"key":"fissile-material-treaty","label":"Tratado sobre material fisible","description":"Se discutió la negociación de un tratado multilateral y verificable que prohíba producir material fisible para armas nucleares. Las posiciones divergieron sobre el mandato negociador, la inclusión de las existencias acumuladas y su contribución al desarme."},{"key":"terrorist-wmd-acquisition","label":"Prevención del acceso terrorista a armas de destrucción masiva","description":"Se discutieron medidas para impedir que terroristas y otros agentes no estatales obtengan armas de destrucción masiva, sus sistemas vectores o conocimientos para fabricarlas. Las intervenciones destacaron la prevención nacional, la cooperación internacional y los desafíos derivados de los avances tecnológicos."},{"key":"syria-chemical-disarmament","label":"Desarme químico en Siria","description":"Varias delegaciones valoraron los avances de las autoridades sirias en cooperación con la organización encargada de la prohibición de las armas químicas. Se abordaron el desmantelamiento del programa del anterior régimen, los materiales remanentes y la investigación de ataques para identificar y enjuiciar a sus responsables."},{"key":"chemical-weapons-convention","label":"Aplicación de la Convención sobre Armas Químicas","description":"Se debatieron la prohibición de las armas químicas, las investigaciones y la rendición de cuentas, incluidas las acusaciones relativas a Ucrania y al envenenamiento de Alexei Navalny. Las delegaciones discreparon sobre la imparcialidad, las competencias y la presunta politización de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas."},{"key":"nuclear-treaty-compatibility","label":"Relación entre los tratados nucleares","description":"Las delegaciones discreparon sobre la compatibilidad y complementariedad del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares con el TNP. También abordaron sus efectos jurídicos, las consecuencias humanitarias de las armas nucleares y la preservación de los regímenes de salvaguardias."}]}}