Четвертый комитет, 18-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия Генеральная Ассамблея Date: 4 November 2026 Language: Russian Transcript: https://transcripts.un.org/ru/ga/c4/81/18 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [0:00]: 18-е пленарное заседание Комитета по специальным и политическим вопросам и вопросам деколонизации, Четвертого комитета, объявляется открытым. На этом заседание Комитета продолжит и завершит общие прения по пункту 51 повестки дня, заглавленному "Вопросы, касающиеся информации", и примет решение затем по проектам резолюций A и B. содержащихся в докладе Комитета по информации на его 48-й сессии, документ A/81/21. Я призываю всех ораторов выступать сокращенными версиями своих заявлений и направлять полные тексты на e-statements@un.org для публикации в журнале ООН. Слово предоставляется Уважаемому представителю Доминиканской Республики. Dominican Republic · Представитель [1:06]: Господин Председатель! Ваше Превосходительство! Уважаемые делегаты! Наша делегация хотела бы начать свое выступление, выразив признательность госпоже Мелиссе Флеминг, заместителю Генерального секретаря по глобальным коммуникациям ООН, и ее команде за работу, проделанную департаментом. Таким же образом наша делегация хотела бы поблагодарить за представление доклада Генерального секретаря по вопросам информации, а также доклада Комитета по информации. Доминиканская Республика присоединяется к заявлениям, сделанным Испанией от имени Группы друзей испанского языка, а также Уругваем от имени Группы 77 и Китая. В настоящее время хотели бы выступить с заявлением в национальном качестве. Господин Председатель. Наша страна отмечает усилия, прилагаемые Департаментом глобальных коммуникаций в целях дальнейшего продвижения стратегии коммуникационных кампаний, направленных на достижение целей устойчивого развития, осуществление мер по борьбе с изменением климата, защиту прав человека, финансирование развития, многостороннее сотрудничество, а также решение вопросов, касающихся международного мира и безопасности. Таким же образом мы подчеркиваем роль данного подразделения в распространении информации об инициативе ООН-80 и ее цели по созданию организации, которая становилась бы все более эффективной, отвечающей своему предназначению и способной адекватно реагировать на глобальные вызовы настоящего и будущего. Кроме того, наша страна подтверждает свою приверженность свободе прессы и защите журналистов и работников СМИ. Как страна, признанная одним из лидеров по показателям свободы прессы в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, мы глубоко убеждены, что деятельность средств массовой информации имеет решающее значение для укрепления демократии. В этой связи наша делегация также подчеркивает важность усиления защиты журналистов и работников СМИ, выполняющих свои обязанности в условиях насилия, стихийных бедствий и вооруженных конфликтов, поскольку их работа имеет основополагающее значение для освещения гуманитарных последствий кризисов и способствует выработке своевременных международных мер реагирования, основанных на проверенной информации. Господин Председатель, еще один важный аспект для нашей делегации – это поощрение многоязычия как одной из основополагающих ценностей ООН и одного из столпов многосторонней дипломатии. В этом году Доминиканская Республика вместе с Андоррой содействовала подготовке резолюции по вопросу многоязычия, обеспечив принятие краткого, лаконичного и ориентированного на конкретные действия текста в соответствии с инициативой ООН-80, который был принят консенсусом. Надеемся, что данная резолюция будет способствовать дальнейшему укреплению усилий по всесторонней интеграции принципа многоязычия в культуру работы ООН. С нашей точки зрения, Многоязычие следует перестать рассматривать как операционные расходы и начать ценить как стратегическую инвестицию в одну из сфер, наиболее полно отражающих сущность этой организации. В заключение, Доминиканская Республика положительно оценивает усилия Департамента глобальных коммуникаций, направленные на распространение информации на различных языках из надежных источников, основанных на фактах и проверяемых данных. с тем, чтобы способствовать формированию осознанного подхода, развития критического мышления и, прежде всего, просвещения нынешнего и будущего поколения относительно важности построения более справедливых, устойчивых и жизнестойких обществ, не оставляя никого без внимания. Я благодарю вас, Председатель. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [5:05]: Я благодарю вас, и слово предоставляется Бангладешу. Прошу вас. Бангладеш, прошу вас. Нажмите на кнопку. Bangladesh · Представитель [5:31]: Благодарю вас, Председатель. Моя делегация благодарит ЗГС Флеминг за информативный брифинг, и мы приветствуем работу ДГК и его неизменную приверженность распространению информации о работе Организации Объединенных Наций. Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Уругваем от имени Группы 77 и Китая. Негативные последствия ложной информации, дезинформации и языка ненависти делают нестабильные ситуации еще более сложными. Мы глубоко обеспокоены широким использованием искусственного интеллекта и социальных сетей для распространения фейковых новостей, что приводит к этнической напряженности и политической конкуренции в обществах. Хотелось бы подчеркнуть следующие моменты в нашем национальном качестве. Первое. Хотели бы подчеркнуть важность многоязычия, сохранение малых языков, от вымирания, может быть инклюзивным и креативно способствовать терпимости в обществе. У нас есть наследие, история приверженности многоязычию. Мы убеждены, что образование на родном языке критически связано с устойчивым развитием общины. Мы благодарим ДГК за партнерство с нами в проведении Дня родного языка 21 февраля каждого года. который поощряет уважение к многообразию, терпимости и подчеркивает ценность многоязычного образования. Мы призываем к все большему распространению материалов и информации ООН на других языках в дополнение к официальным языкам ООН. В этой связи мы признаем роль информационных центров ООН в дополнении правительственных усилий в пользу многоязычия. Второе. Бангладеш хотел бы подчеркнуть важность безопасности журналистов и работников СМИ. Очень важно распространять информацию, повышать информированность относительно беспрецедентных гуманитарных кризисов, разворачивающихся в Газе. Также мы глубоко обеспокоены убийствами журналистов в Палестине, Ливане и других уголках мира и решительно осуждаем такие убийства. Хотели бы еще раз подтвердить, что просим принять меры для повышения информированности относительно геноцида и жестоких преступлений. Также просим ДГК повышать информированность относительно массовых злодеяний относительно рохинджа в Мьянме. Третье. ООН должна продолжить укреплять доверие посредством доступности информации и закрывать цифровой разрыв. ООН также должна поддерживать традиционные средства коммуникации, такие как радио, в частях мира, где к ИКТ нет доступа. Четвёртое. Как одна из наиболее климатически уязвимых стран, мы подчёркиваем, что широкое информирование о последствиях изменения климата в развитом мире и распространение информации о работе ООН должно достигать более широких масс. И также еще раз хотела бы заверить в нашей поддержке работы Комитета по информации. Благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [9:06]: Я благодарю вас, и слово предоставляется Таиланду. Прошу вас. Thailand · Представитель [9:17]: Председатель. Таиланд присоединяется к заявлению, сделанному Уругваем от имени Группы 77 и Китая, а также нашей делегации от имени АСЕАН. Таиланд выражает искреннюю признательность Департаменту глобальных коммуникаций за его неизменную приверженность выполнению мандата ООН, укреплению общественного доверия и поощрению многостороннего подхода в условиях стремительно меняющегося цифрового пространства. Также высоко ценим работу посла Эстонии и его команды. Благодарим за эффективное руководство в ходе 48-й сессии Комитета по информации. Председатель. ИКТ открывают огромные возможности для устойчивого развития и экономического роста. Однако могут возникать серьезные риски в использовании их как инструментов воздействия. В взаимосвязанном мире государственные и негосударственные субъекты могут использовать цифровые сети для усиления поляризации, подрыва доверия и мира. Обеспечение того, чтобы информация служила фактором единства, а не разобщенности, остается нашей общей ответственностью. В этой связи Тайланд хотел бы выделить четыре ключевых приоритета. Первое. Необходимо обеспечивать целостность информации, защищать персонал ООН и полевые миссии. Стремительное распространение недостоверной информации, дезинформации и законенной ненависти - это прямая угроза социальной сплочённости и глобальному миру. Особую обеспокоенность вызывает то, что вредоносный, используемый в качестве инструмента воздействия контент создаёт серьёзные риски безопасности для операций ООН по поддержанию мира и специальных политических миссий. Путём манипулирования местным восприятием, разжигания враждебности и введения в заблуждение нарративы могут подрывать доверие к миссиям, препятствовать выполнению мандатов и подвергать персонал ООН повышенному риску. Ложные сведения необходимо опровергать не ответной риторикой, а проверяемой правдой. коммуникации на основе фактов и уважению к уставу ООН. Более того, мы призываем ДГК координировать усилия и сотрудничать с цифровыми платформами и технологическими компаниями в целях укрепления прозрачности алгоритмов и повышения подотчетности в отношении контента при соблюдении прав человека и основных свобод, чтобы пресекать скоординированные кампании по распространению дезинформации. Второе. Необходимо гарантировать, что информационные экосистемы будут руководствоваться общими принципами управления. Новые технологии, особенно искусственный интеллект, должны разрабатываться и использоваться ответственно. Таиланд подтверждает свою поддержку глобальных принципов ООН по обеспечению целостности информации как эталона этичного цифрового управления. В этой связи Таиланд выступает за безопасное и этичное использование искусственного интеллекта и цифровых инноваций для поощрения прав человека, содействия устойчивому развитию и обеспечения инклюзивного роста. Талант приветствует недавно принятый план работы АСЕАН в области информации и СМИ на 2026–2035 годы, который укрепляет коллективную устойчивость, способствует борьбе с дезинформацией и продвижению ответственного управления технологиями в соответствии с Концепцией сообщества АСЕАН на 2045 год. Третье. Необходимо расширять возможности людей посредством медийной и цифровой грамотности. Для устойчивого общества необходима информированная общественность. Наделение всех поколений, особенно молодежи, женщин и пожилых людей, важнейшими цифровыми навыками и знаниями в области медиаграмотности позволяет им ответственно ориентироваться в цифровом пространстве, содействовать гражданскому участию и укреплять взаимопонимание. Четвертое. Необходимо и дальше расширять многосторонние партнерские связи. Формирование заслуживающей доверия информационной системы требует сотрудничества всего общества. Призываем ДГК Активизировать информационно-просветительскую деятельность через информационные центры ООН, привлекая женщин, молодежь и работников образования в качестве заслуживающих доверия проводников и распространителей достоверной информации на местном уровне. Талон также подчеркивает, что многоязычие на всех шести официальных языках ООН жизненно важно для того, чтобы ни одна община не была оставлена без внимания. Председатель. Переход к двухгодичному циклу принятия резолюций Комитета по информации должен способствовать более эффективной и результативной работе Департамента по поощрению коммуникационных приоритетов ООН. Таиланд рассчитывает на содержательный и конструктивный диалог со всеми делегациями и ДГК в следующем году. Информация обладает силой объединять или же разъединять, защищать или наносить вред. Таиланд еще раз подтверждает свою неизменную поддержку ДГК и ООН в формировании такого информационного пространства, в котором торжествует правда, диалог помогает преодолевать разногласия, а коммуникация служит инструментом прочного мира и устойчивого развития. Я благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [13:32]: Благодарю. И слово предоставляется Индии. India · Представитель [13:38]: Благодарю вас, председатель. В нашем взаимосвязанном мире доступ к точной и своевременной информации жизненно важен для мира, социальной гармонии и информированного принятия решений. Индия подчеркивает, что информация должна быть шире границ национальности, религии, пола или культуры. Информированные общественности помогают бороться с дезинформацией, коррупцией и привлекать правительство к ответственности. Демократия гарантирует доступ к информации, и Индия призывает граждан обращаться за информацией от официальных источников. Это укрепляет демократию. Эти рамки укрепляют общественное доверие к управлению. Господин Председатель, ложная информация, дезинформация и Цифровое мошенничество создает огромные риски. Индия расширяет цифровой доступ и принимает меры для того, чтобы бороться с цифровым мошенничеством. Этот проактивный подход отражает нашу приверженность тому, чтобы гарантировать транспарентность, безопасность и надежность цифровых взаимодействий для наших граждан. За последние 9 лет доступ к широкополосному интернету в Индии увеличился на более чем 62% с 300 миллионов до более чем миллиарда подключений. Наша интернет-экономика, как ожидается, достигнет триллиона долларов к 2030 году. Правительственные инициативы направлены на укрепление доступа к интернету по всей стране. У нас есть проект, который подключает более чем 250 000 муниципалитетов к широкополосному интернету, чтобы они могли воспользоваться цифровой инфраструктурой, электронными госуслугами, телемедициной и цифровыми платежами. Премьер-министр запустила инициативу по образованию в сельской местности, которая позволила обучить 64 миллиона человек в сельских районах. Индия ценит миротворческие миссии ООН и ценит усилия ДГК по тому, чтобы подсветить вклад миротворцев. Мы неизменно внимательно относимся к вопросу безопасности миротворцев и просим ДГК сотрудничать с полевыми миссиями для того, чтобы дорабатывать соответствующим образом стратегии. Вести сайты миссий на местных языках было бы полезным для того, чтобы расширить охват такой информации. Мы ценим приверженность ТГК многоязычию, признаем важность коммуникации на более чем шести официальных языках. Успех социальных сетей ООН на хинди, которые получили много подписок, подчеркивают важность общения на различных языках. Это способствует инклюзивности и большей вовлеченности общин за счет использования местных языков, укрепляет роль ООН как надежного источника информации среди разных культур. Мы признаем также отделение новостей и СМИ в ДГК и приветствуем их широкую работу по многоязычию. Также хотел бы поблагодарить отделение за поддержку в праздновании Международного дня йоги и за то, что помогли глобальному сообществу йоги поощрять посыл холистического, физического и психического здоровья. Председатель, признавая финансовые ограничения, от которых страдает ДГК, исследуем инновационные методы мобилизации ресурсов шире, лишь отчислений от регулярного бюджета, в том числе в том, что касается неофициальных языков. В заключение, Индия еще раз подтверждает свою решительную поддержку ДГК, его мероприятий и инициатив. Я благодарю вас, Председатель. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [17:21]: Я благодарю вас, и слово предоставляется Кувейту. Kuwait · Представитель [17:30]: Шекара, седи раис. Благодарю вас, председатель. Государство Кувейта выражает признательность госпоже Мелиссе Флеминг, ЗГСа по глобальным коммуникациям, за представленный брифинг и высоко оцениваем усилия ДГК по представлению целей и принципов ООН и донесению этого посыла до народов мира. Государство Кувейт подчеркивает важность укрепления многоязычия и обеспечения равноправия среди шести официальных языков в ООН, особенно в том, что касается расширения присутствия арабского языка и расширения доступа к достоверной и надежной информации, борьбы с дезинформацией и языком ненависти. при ответственном использовании современных технологий и искусственного интеллекта. Господин Председатель, сегодня вызов, стоящий перед средствами массовой информации, уже не ограничивается лишь передачей информации. Он еще и становится вызовом обеспечения достоверности и объективности, а также умения различать свободу выражения мнений и подстрекательство к ненависти. Соответственно, государство Кувейт выражает глубокую обеспокоенность в связи с ростом явлений исламофобии и сопровождающими его информационными кампаниями и политическими высказываниями, основанными на негативных стереотипах об исламе и мусульманах. Обеспокоены также укреплением чувства страха и враждебности по отношению к ним, что противоречит принципам равенства, отсутствия дискриминации и уважения человеческого достоинства. Здесь мы говорим о религии, которая провозгласила милосердие своим посланием, а справедливость своим долгом. а взаимопонимание между народами своей целью, а религии, благородный пророк которой Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, был ниспослан как милость для всего мира, а не для какой-то отдельной группы или нации. Исламскую цивилизацию Внесшую на протяжении веков огромный вклад в развитие науки и знания, нельзя сводить к действиям отдельных лиц или групп, использующих религию как прикрытие для оправдания насилия. Подобно тому, как нельзя возлагать ответственность за действия тех, кто злоупотребляет принадлежностью к той или иной вере, на всю религию в целом, недопустимо сводить почти 2 миллиарда мусульман к стереотипам, создаваемым кампаниями подстрекательства или подпитываемым политическими расчетами. Мы не требуем иммунитета для какой-либо религии от законной критики, однако отвергаем превращение критики в подстрекательство и использование свободы выражения мнений как предлога для дискриминации и отчуждения. В этом контексте государство Кувейт приветствует учреждение мандата Специального посланника ООН по борьбе с исламофобией и призывает ДГК укреплять информационные и просветительские усилия по противодействию стереотипам и укреплению взаимопонимания и уважения между религиями и культурами. Любой разговор о свободе СМИ и защите журналистов будет неполным, если мы не остановимся, чтобы обратить внимание на серьезные нарушения, которым подвергаются журналисты на оккупированной палестинской территории со стороны израильских оккупационных властей. В то время как международным журналистам по-прежнему не предоставляется независимый доступ в сектор Газа, Нападения на палестинских и иностранных журналистов продолжаются на оккупированном Западном берегу. В октябре прошлого года были зафиксированы нападения на журналистов агентства Франс Пресс и газеты Вашингтон пост, а также задержание журналистских групп и применение против них слезоточивого газа и резиновых пуль. Также были закрыты офисы средств массовой информации, были проведены рейды на их офисы, в том числе это бюро телеканала «Аль-Джазира» в Рамалле. О какой свободе прессы можно говорить, когда ношение камеры становится поводом для нападения, когда журналистский жилет не защищает тех, кто его носит? В этой связи государство Кувейт Ссылается на доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на оккупированной палестинской территории, госпожи Франчески Альбанезе, в котором рассматривается роль некоторых средств массовой информации в оправдании нарушений, распространении вводящих в заблуждение нарративов и расчеловечивании жертв, а также Документально зафиксирована гибель около 300 журналистов и работников СМИ с октября 2023 года. Господин председатель, эти действия направлены не только на журналистов. Они направлены на сокрытие правды и на контроль над тем, какая информация доходит до мирового сообщества. Однако изменения в мировом общественном мнении и продолжающаяся гражданская активность в различных столицах мира подтверждают, что правду больше нельзя монополизировать. А кадры и свидетельства, поступающие из Газы, преодолели границы КПП и попытки замалчивания. Государство Кувейт призывает положить конец ограничениям. в отношении работы представителей СМИ на территории оккупированной Палестины и незамедлительно предоставить доступ к сектору Газа для международных журналистов, а также прекратить нападения на журналистов и привлекать к ответственности за преступления, совершенные в отношении них в соответствии с международным правом и резолюциями Совета Безопасности 22 (22) от 2015 года. Господин Председатель! Кувейт воздает должное специальной информационной программе Департамента по вопросам о Палестине и призывает активизировать усилия для того, чтобы распространять информацию о неотъемлемых правах палестинского народа, расширять многоязычный контент и поддерживать наращивание потенциала палестинских журналистов. В заключение, господин Председатель, государство Кувейт вновь подтверждает, Свобода СМИ это не только право передавать и распространять информацию, это обязанность расследовать, искать правду, отстаивать достоинство человека, защищать тех, кто рискует своей жизнью, с тем, чтобы об этом знал весь мир. Данная информация может скрывать истину определенное время, но ликвидировать ее не может. Может заставить замолчать, но не сотрет показания целого народа. Благодарю, господин Председатель. Да будет с вами мир и процветание. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [26:11]: Благодарю вас. Слово Бразилии. Brazil [26:20]: Благодарю, господин Председатель. Бразилия присоединяется к заявлению, сделанному Уругваем от имени Группы 77 и Китая. И мы хотели бы добавить следующие соображения в национальном качестве. Мы благодарим заместителя Генерального секретаря по глобальным коммуникациям госпожу Мелису Флеминг за доклад. И благодарим Департамент за неустанные усилия по распространению информации о работе и принципах ООН. По вопросу о многоязычии Бразилия продолжает высоко ценить лингвистическое разнообразие Организации Объединенных Наций, и мы не только подтверждаем свою приверженность равному использованию шести официальных языков, но и содействию использованию других языков, включая португальский. Это расширяет охват информации о работе ООН, затрагивая все уголки мира, и утверждает ее мировую легитимность. Мы воздаем должное ДГК за работу по поддержанию и ведению канала на португальском ООН Новости, дополнение к странице на португальском Инстаграме, а также другие усилия, которые включают языки, на которых говорят значительное число людей в мире. Бразилия тесный партнер ООН в том, что касается достоверности информации. Мы присоединяемся к усилиям Департамента по борьбе с дезинформацией, ненавистническими высказываниями, дезинформацией, работаем над равным доступом к ИКТ для того, чтобы все слои общества могли в равной степени участвовать в глобальной цифровой среде. В прошлом месяце Бразилия провела национальные выборы не только президента и вице-президента на ближайшие четыре года, но также 27 губернаторов, 54 сенаторов, 513 членов нижней палаты Конгресса, 1592 представителя законодательного органа. Во время этого процесса, который проводился в рамках двух раундов голосования, приняли участие 158 миллионов человек. Разрушительное влияние ложных новостей, дезинформации, ненавистнических высказываний стало очевидным. Также поступали жалобы, которые сейчас расследуются, о том, что крупные технологические компании, возможно, поддержали определенных кандидатов при распространении своего контента и таким образом не смогли беспристрастным образом эффективно модерировать и проверять информацию, и устранять профили, которые распространяют ложную информацию и ненавистнические высказывания. способствовали распространению контента без транспарентности, искажали свободу выбора, вмешивались в политические кампании. Общество заслуживает доступа к свободной и проверенной информации. По вопросу о новых технологиях, в том числе искусственный интеллект, эти вопросы нельзя игнорировать. Данные технологии открывают возможности, но они могут распространять ложный контент и использовать скреппинг данных в нарушение прав детей, потребителей, авторов, представителей сферы культуры и граждан в целом. Как было сказано президентом Лулой в сентябре в Генеральной Ассамблее, стало бы непростительным историческим промахом не устранить проблему, связанную с регулированием крупных технологических компаний искусственного интеллекта. В заключение хочу повторить, Бразилия воздает должное ДКК за глобальную стратегическую коммуникацию для реагирования на трудности, такие как изменение климата. В этом смысле Бразилия активно организует мероприятия в центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке, Белеме во время COP30 с тем, чтобы повысить осведомленность о важности достоверности информации по вопросам, касающимся изменения климата. Два года назад вместе с ООН, ЮНЕСКО и другими странами мы начали глобальную инициативу о достоверности информации по изменению климата. В этом месяце мы завершаем председательство в КОП, но Бразилия продолжит быть союзником в рамках данных усилий. Мы намерены и далее поддерживать укрепление работы департамента. Спасибо. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [30:33]: Благодарю вас. Слово Кении. Kenya [30:40]: Господин Председатель, По мере изменения глобального информационного ландшафта дезинформация и ложная информация продолжают распространяться. Доступ к достоверной информации по-прежнему неравномерен, что сказывается на доверии общественности. Эти изменения привлекают внимание к своду основополагающих вопросов: информацию о ком именно распространяют, чье мнение получает больше внимания, кто имеет власть формировать информацию о том, как мы понимаем мир. Для Кении ответы должны быть очевидными. Мы должны создавать международную информационную среду, которая более справедлива, инклюзивна, достоверна и представительна. Я остановлюсь на трех взаимосвязанных моментах. Первое. Нужно содействовать более справедливому международному информационному и коммуникационному порядку. Призыв к более сбалансированному информационному порядку стал как никогда актуальным. Мы должны решить проблему с доступом к информации и предусмотреть возможности по ее формированию, а также принимать участие в глобальных дискуссиях, особенно сейчас, когда точка зрения многих развивающихся стран недостаточно представлена в глобальной дискуссии. Мы призываем к инвестициям в коммуникационную инфраструктуру независимой и плюралистичной СМИ, производство местного контента, исследования, цифровые навыки для обеспечения Внимания, необходимого в глобальном информационном пространстве. У государства должна быть возможность рассказывать свою историю своим голосом, на своих условиях. Сбалансированная международная информационная среда вместе с тем должна быть основана на свободных потоках информации, свободе выражения, плюрализме СМИ и уважении к культурным и лингвистическим аспектам разнообразия. Равенство и открытость должны укреплять друг друга. Второе. Необходимо отстаивать достоверность информации при использовании технологий. Кения признает преобразующий потенциал искусственного интеллекта по расширению доступа к информации, преодолению языковых барьеров и поддержке многоязычной коммуникации. В то же время мы глубоко встревожены в связи с дезинформацией и дипфейками, связанными с ИИ. Граждане первыми должны пользоваться защитой от мезинформации. Кения поэтому укрепляет стойкость своих информационных экосистем. Сюда входит принятие закона о защите данных, разработка национальных принципов по кибербезопасности и цифровой экономике. Также мы содействуем цифровой грамотности, ответственному использованию технологий и информированному участию общества. Кения поддерживает усилия по достижению достоверности информации, в том числе осуществляют глобальные принципы ООН по достоверности информации. Подчеркиваем, все государства должны нести ответственность, равно как и технологические компании, организации СМИ и другие стороны. Многосторонние форумы, такие как Форум управления интернетом, Сессия, которая запланирована на 14-18 декабря 2026 года в Найроби, могут стать платформой для диалога на тему информационной достоверности, цифровой интеграции и многоязычного доступа к точной и надёжной информации. Равно важно. Безопасность журналистов и работников СМИ, их защита, особенно в ситуациях вооруженного конфликта, должна оставаться коллективной обязанностью. Нападения, запугивания и безнаказанность не имеют места в обществе, которое ценит истину и подотчетность. Третье. Нам надлежит укреплять ООН в качестве достоверного, доступного, многоязычного источника информации. Кения приветствует продолжающиеся усилия Департамента глобальных коммуникаций по модернизации своих операций, использованию технологий, инноваций и заслуживающих доверия партнерских связей с тем, чтобы работа организации была ближе к людям, которым она служит. Мы подчеркиваем важность сохранения и укрепления сети информационных центров ООН. Это жизненно важная связь между ООН и местными жителями. превращает глобальные приоритеты и обязательства в доступные, актуальные, учитывающие контекст сведения. Многоязычие занимает центральное место в инклюзивной, доступной, представительной ООН. В этой связи мы приветствуем резолюцию Генеральной Ассамблеи 78/330, в которой признается важность использования других языков там, где это целесообразно, для охвата местных жителей и усиления влияния ООН. Кения принимает у себя отделение ООН в Найроби и признает ключевую роль эффективных и инклюзивных коммуникаций в связи между ООН и людьми во всем мире, особенно в Африке. Поэтому мы поддерживаем усилия по укреплению потенциала, охвата и влияния информационной сети ООН, в том числе за счет более активной поддержки региональных информационных центров и многоязычной коммуникации. для того, чтобы общество лучше понимало работу организации и ее вклад в мир, безопасность и устойчивое развитие. Кения, в частности, подчеркивает важность признания широко распространенных языков, включая кисвахили. Это служит мостом между национальными культурными границами и расширяет доступ к информации, содействует межкультурному диалогу и взаимному пониманию. и приближает работу организации к людям, которым она служит. Председатель: "Мы призываем активизировать международное сотрудничество для того, чтобы создать справедливый информационный порядок, где у каждого будет право голоса, где будет отстаиваться достоверность информации и где информация ООН будет доступной и многоязычной. Нам необходимо выходить за рамки простого Простой оценки того, насколько широко была распространена информация, нужно задаться вопросом: достигает ли она людей, отражает ли она реалии, понятна ли она, доверяют ли ей и позволяет ли она людям принимать участие в формировании общего будущего. Спасибо. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [37:21]: Благодарю вас. Последний оратор. Лига арабских государств. LAS [37:33]: Благодарю вас, господин Председатель. Дорогой посол, постоянный представитель Сенегала, позвольте прежде всего поздравить вас с вступлением в должность Председателя данного Комитета. Мы приветствуем усилия, которые прилагаются Департаментом глобальных коммуникаций. Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, а также доклад Комитета по информации, где проливается свет на различные инициативы, которые могут служить миру безопасности и развитию. Наша сегодняшняя дискуссия проводится на фоне развития цифровых технологий все более быстрыми темпами. Возрастают риски дезинформации, ненавистнических высказываний, открываются более широкие возможности и риски, связанные с ИИ. Лига арабских государств под руководством генерального секретаря господина Набиля Фами, настаивает на важности распространения информации с тем, чтобы у общества были сведения о культуре мира и диалога. Достоверность информации измеряется не только быстротой, с которой она распространяется, скорее, она оценивается по транспарентности. И она должна представляться таким образом, чтобы это соответствовало реалиям, без представления интересов представляющих определенные политические группы. Необходимо избегать двойного подхода и гарантировать право общественности на достоверную информацию. Господин Председатель, наш регион характеризуется гуманитарным и политическим кризисом, проблемами в сфере безопасности: Судан, Сирия, Ливия, Йемен, Сомали. Большая часть кризисов связана с вопиющим внешним вмешательством. Эта ситуация усложняется недавними событиями в Ормузском проливе и геополитической конкуренцией вокруг стратегических морских судоходных путей. Государства пытаются использовать эту ситуацию как рычаг для давления. Поэтому достоверность информации не должна ограничиваться лишь представлением заметных аспектов кризисов, но и представлять информацию о глубинных причинах, представлять в геополитическом, юридическом, гуманитарном контекстах без какой-либо селективности, с тем, чтобы обеспечить участие в усилиях по смягчению, в избежании разжигания конфликта. Господин Председатель! Вопрос о Палестине требует особой ответственности в сфере информации в свете продолжающейся оккупации со стороны Израиля и бесчинств, которые имеют место в секторе Газа и в Восточном Иерусалиме. Необходимо, чтобы События представлялись в юридическом, историческом контексте. Нужно пролить свет на оккупацию и нарушение международного права. Поэтому мы приветствуем специальную информационную программу ООН по вопросу о Палестине. Необходимо пролить свет о докладах ООН, включая доклад Бапор, предусматривающих защиту журналистов. с тем, чтобы не, поскольку в противном случае люди не будут получать информацию. Также необходимо распространять информацию о развитии арабской цивилизации, вкладе женщин, молодых людей в развитие науки и техники. В равной степени нужно распространять информацию о климатической деятельности. Господин Председатель, нам надлежит использовать искусственный интеллект с транспарентностью и ответственностью, избегая фальсификации и дезинформации. При этом необходимо отстаивать право на свободу выражения. Мы настаиваем на равном отношении к шести официальным языкам. Нужно расширять присутствие разных языков, включая арабский, на различных платформах в качестве официального языка. поскольку растет число арабоязычной аудитории. Мы приветствуем роль информационных центров ООН. Необходимо укреплять людской и технический потенциал этих платформ, в частности, для того, чтобы цифровой разрыв не затрагивал общество. реструктурирование в рамках инициативы UN80 не должно наносить ущерба этим основополагающим функциям. Борьба с дезинформацией должна вестись при соблюдении свободы выражения, СМИ, доступа к информации. Данные усилия не должны становиться предлогом для ограничения основных свобод. Председатель, мы Приветствуем наши партнерские связи с ООН и надеемся на то, что наше сотрудничество позволит обмениваться информацией и наладить регулярные партнерские отношения на основе принципов объективности и достоверности информации. В 2019 году было создано отделение, которое укрепляет наше сотрудничество с Департаментом глобальных коммуникаций. Ценность партнерских связей зависит не только от охвата информации, но и достоверности. Необходимо отдавать должное вопросам, связанным с арабским регионом, представлять их в реальном контексте, не прибегать к политической эксплуатации и соблюдать при этом независимость. В заключение. Ответственное распространение информации это не просто освещение событий. Мы должны подчеркнуть, информация должна представляться ответственным образом с тем, чтобы сохранить память народов и их права. Мы надеемся на то, что информация и далее будет позволять добиваться мира, справедливости и развития. Благодарю вас, господин Председатель. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [44:55]: Благодарю уважаемого представителя Лиги арабских государств. Ваше Превосходительство, мы только что заслушали последнего оратора в рамках общей дискуссии по пункту 51 повестки дня. Сейчас Комитет рассмотрит проект резолюции А и В, рекомендованные Комитетом по информации в докладе за 48-ю сессию. Проект резолюции А озаглавлен "Информация на службе человечества". Содержится в главе IV документа А/81/21 на странице 10 английской версии. Проект резолюции В озаглавлен Глобальная коммуникационная политика и деятельность ООН содержится в том же докладе на странице 11 английской версии. Могу ли я предложить заслушать общее заявление с разъяснением голосования до проведения голосования по обоим проектам резолюции вместе? После этого мы примем решение. Возражений нет. После этого мы Примем решение по каждому проекту резолюции по отдельности. И после этого я предоставлю слово желающим выступить по мотивам голосования после голосования и с общими заявлениями по одному или обоим проектам резолюции. Возражений нет. Решение принимается. Я готов дать слово делегациям выступить с общими заявлениями. разъяснить свои голоса до голосования по одному или обоим проектам резолюций А и В. Как было согласовано на организационном заседании, у делегаций будет пять минут для общего заявления и изложения своего голоса. Есть ли желающие взять слово? Слово США. United States of America [47:04]: Благодарю. Коллеги, еще раз, США просят провести голосование, проголосуют против резолюций А и Б. Позвольте повторить некоторые из изложенных ранее обеспокоенностей. Похоже, это актуально. Многие из коллег в зале прекрасно знают повторение, определяющая черта. Резолюция по коммуникациям как минимум должна быть читабельной, она должна быть лаконичной. Вместо этого она по-прежнему составляет 30 страниц бюрократического жаргона. Она должна ориентироваться на базовые принципы мира и безопасности, жизньспасительной гуманитарной помощи. Вместо этого она отодвигает свой мандат. Данная резолюция Кроме того, данный текст относится к защите речи. США всегда будут выступать за свободу выражения. Мы не примем усилия ограничить эту свободу под предлогом дезинформации или превратной информации. Далее, знакомый список спорных тем: устойчивое развитие, цели, изменение климата, пол, гендер. Это не относится к мандату департамента. Решение простое. Предлагаем вывести на двуязычную основу. И давайте использовать это время. Начнем с чистого листа, сосредоточимся на том, что действительно имеет значение, на базовых принципах содействия миру и прекращению конфликтов. ООН должна распространять простые сведения с целью. 30 страниц жаргона не делают планету более мирной. Спасибо. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [48:58]: Благодарю вас. Слово Ирландия от имени Европейского союза. Ireland · EU [49:07]: Имею честь выступать с данным заявлением от имени Европейского союза и государств-членов, страны-кандидаты Северная Македония, Черногория, Албания, Украина, Республика Молдова, Босния и Герцеговина и Грузия, а также страны ЭFTA Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Члены Европейской экономической зоны, а также Сан-Марино присоединяются к данному заявлению. Европейский Союз приветствует принятие обеих резолюций. Мы проголосуем за проект резолюции А "Информация на службе человечества" и проект резолюции Б "Глобальная коммуникационная политика и деятельность ООН". Мы считаем согласие в отношении технического продления двух резолюций целесообразным. И вывод на двуязычной основе это конструктивная основа для сохранения преемственности в работе Комитета. При этом это позволит более эффективно использовать время и ресурсы. По сути, мы решительно поддерживаем резолюцию B, в частности, акцент на важности основных свобод, включая свободу мнения и выражения, свободу прессы и право на неприкосновенность личной жизни. В русле с текстом резолюции мы подчеркиваем необходимость обеспечивать защиту журналистов, осуждаем какие бы то ни было нападения, карательные меры, насилие в отношении журналистов и работников СМИ. Мы встревожены распространением дезинформации, превратной информации. Это негативно сказывается на осуществлении прав человека и основных свобод. ЕС и государства-члены преисполнены решимости укреплять стойкость в этом отношении и бороться с манипуляцией информацией, вмешательством. в том числе со стороны Российской Федерации. Вызывает сожаление то, что после 38-летнего консенсуса резолюция прошлого года не смогла быть принята без голосования. Мы по-прежнему убеждены в том, что консенсус по пункту 51, вопросам, касающимся информации, отражает нашу коллективную приверженность важности коммуникации как глобального общественного блага. В наших общих интересах сделать так, чтобы ООН могла эффективно распространять информацию, достоверного инклюзивного характера. Европейский союз намерен и далее конструктивно работать со всеми делегациями для сохранения этой традиции консенсуса и для достижения наших общих целей по данному пункту повестки дня. Спасибо. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [51:37]: Благодарю вас. Более желающих взять слово не вижу. Сейчас мы примем решение по проекту резолюции А. Информация на службе человечества, документ А/81/21. Поступила просьба о проведении голосования, заносимого в отчет о заседании. Мы приступаем к процессу голосования. Комитет проводит голосование по проекту резолюции А. Информация на Службе Человечества. Документ А/81/21. Просим все делегации убедиться в том, что их голоса верно отражены на экране. Голосование завершено. Прошу заблокировать машину. Результаты голосования следующие: 157 голосов за, 2 голоса против, воздержавшихся нет. Проект резолюции принимается. We are just getting the machine ready. Мы просто готовим машину. Переходим к принятию решения по проекту резолюции B под названием «Политика и деятельность ООН в области глобальных коммуникаций» документа A/81/21. Поступил запрос на голосование с занесением результатов в отчетность. Переходим к процессу голосования. Прошу проголосовать за, против по резолюции или воздержавшиеся. Комитет голосует по проекту резолюции B под названием «Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области глобальных коммуникаций». Документ A/81/21. Прошу делегации подтвердить, что их голоса правильно отражены на экране. Голосование завершено. Пожалуйста, заблокируйте машину. Результаты голосования следующие: за 157, против 2, ни одного воздержавшегося. Проект резолюции B принимается. Приглашаю взять слово делегации, которые хотели бы выступить по мотивам голосования после голосования или с заявлениями общего характера по одной из или одному из или обоим проектам резолюции A и B. Слово Канаде от имени Канс. Canada · CANZ [56:20]: Председатель, имею честь выступить с этим выступлением по мотивам голосования от имени Австралии, Новой Зеландии и моей страны, Канады. Хотели бы выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю за его доклад 2026 года по вопросам, касающимся информации, а также за ГС Мелисия Флеминга, за информативный брифинг ранее на этой неделе и поблагодарить членов Комитета по информации за их неизменную приверженность тому, чтобы осуществлять свой мандат непредвзято, активно и исходя из духа консенсуса. Эти резолюции обращены к важнейшим приоритетам для КАНС. Во-первых, это поощрение и защита прав человека, в частности, право на свободу мнения и выражения мнения, в том числе свобода на то, чтобы обращаться за и стремиться получать информацию, распространять ее. Второе, это создание условий, необходимых для полного осуществления этих прав путем закрытия цифрового разрыва, защиты журналистов, поощрения многоязычия и поддержки плюралистичных независимых СМИ. Третье – укрепление жизнестойкости перед ложной информацией, дезинформацией и манипуляциями информацией посредством скоординированных подходов, задействующих все общество. И, наконец, осуществление реформы мандата с тем, чтобы создать ООН, которая была бы более эффективной и результативной. ЮНЕСКО уже принимает значительные меры в поддержку этих целей. Мы призываем Секретариат продолжить эти усилия, выявив возможности для синергии, убрав дублирование и укрепив важный вклад ЮНЕСКО в этом направлении. Резолюция о политике и деятельности ООН в области глобальных коммуникаций признает потенциал безопасного, надежного использования ИИ для того, чтобы ускорить прогресс в пользу устойчивого развития. Тем не менее, быстрая эволюция ИИ также создаёт и всё большие риски. Они включают в себя создание и распространение ложной информации и дезинформации, которая может подстрекать к насилию, подрывать доверие к институтам и подрывать мир и безопасность. Меняющаяся обстановка. Подтверждает важность многосторонней системы и усилий, задействующих все общество для Того, чтобы защитить качество информации, поддержать права человека и укрепить коллективную жизнестойкость. Как согласовано в АРС-81-51, эти реформы - важная часть модернизации системы ООН. Мы приветствуем предложение, потому что вы рассмотрите эту резолюцию на двугодичной основе как важный шаг в этом направлении. Также приветствуем. приверженность рассмотрению осуществления резолюции для определения новых шагов как важные меры. В будущих резолюциях призываем авторов рассмотреть возможность перехода на трехгодичную систему. Также призываем рационализировать субстантивный текст резолюций для того, чтобы способствовать значимому обзору. Господин Председатель, члены КАНЦ также приветствуют положение, где подчеркивается важность многоязычия и местного контента. Многоязычие – это важнейшая часть международных отношений и дипломатии, в частности, здесь, в ООН. Это отражает многообразие государств-членов, поощряет выражение мнений, взаимное понимание, укрепляет нашу способность строить общее будущее. В дополнение к этому, многоязычие критически важно для того, чтобы общаться с общественностью и предоставлять информацию всем, чтобы она была всем доступна. Благодарим ДГК за поощрение многоязычия. Благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:00:15]: Есть ли ещё желающие взять слово? Парагвай, прошу вас. Paraguay [1:00:21]: Большое спасибо, господин Председатель. Парагвай проголосовал за проекты резолюции А и В. Тем не менее, моя делегация хотела бы отметить, что некоторые интерпретативные аспекты резолюции В, в частности, что касается сроков и наложенную информацию, дезинформацию, язык ненависти, Парагвай ещё раз подтверждает, что наши интерпретации и любые меры, направленные на то, чтобы бороться с этими явлениями, должны рассматриваться с точки зрения национальной конституции, внутреннего законодательства и международных обязательств, применимых с точки зрения прав человека, при полном соблюдении свободы мнений и выражения. и принципа юридической силы. Поэтому отмечаю, что эти положения не дают единого юридического определения или дополнительных обязательств для санкций государств. Соответственно, мы подтверждаем гарантии, закрепленные в статье 26 нашей национальной Конституции, а также необходимость соблюдения принципов легальности, необходимости и пропорциональности международных обязательств, применимых с точки зрения прав человека. Также, что касается упоминания гендера, мы еще раз сохраняем, что наше понимание этого термина в соответствии с нашим законодательством и позиция, которая ранее была озвучена на многосторонних форумах, сохраняется. Что касается повестки 2030 и ее целей устойчивого развития, еще раз подтверждаем, что это добровольные обязательства, и они не имеют юридических обязательств. И поэтому суверенное право каждого государства определять национальные приоритеты по осуществлению. Мы будем интерпретировать их без ущерба национальной позиции, которая ранее была озвучена. Большое спасибо, господин Председатель. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:02:14]: Благодарю вас. Слово Сальвадору. El Salvador [1:02:19]: Господин Председатель, Сальвадор еще раз подтверждает, что поддерживает работу ТГК. ООН, в частности, поощрение многосторонности, доступа к информации и распространение принципов и целей Устава. Что касается резолюции под названием «Политика и деятельность ООН в области глобальных коммуникаций». Сальвадор хотел бы отметить, что отсылки, которые содержатся в тексте, будут интерпретироваться в соответствии с национальным правопорядком, международными обязательствами, которые были взяты на себя государством, и национальной позицией в ТН-сфере. Благодарю. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:02:58]: Благодарю вас. Не вижу больше желающих взять слово. Получил запрос на осуществление права на ответ. Напоминаю делегациям о том, что возможно осуществление не более чем двух заявлений. Первое должно ограничиваться пятью минутами, и второе – тремя минутами. Слово предоставляется делегации Литвы от имени стран Балтии. Lithuania · Baltic States [1:03:41]: Благодарю, Председатель. Я осуществляю право на ответ от имени стран Балтии в ответ на ранее озвученное заявление Российской Федерации, в частности, обвинения против балтийских государств, в том числе Литвы. Мы отмечаем, что важно разграничивать независимую журналистику от участия в контролируемых операциях по пропаганде и деятельности РФ, которые нарушают наше законодательство. Страны Балтии Ставили убежище множеству журналистов, бегущих от репрессий, в том числе российским журналистам, что позволило им продолжить свою работу свободно и безопасно. В случаях, которые цитировались Россией, касаются ответов на предполагаемые нарушения. санкции ЕС, а не ограничения независимых журналистов или свободы выражения мнения. Мы призываем все государства-члены критически оценить такие заявления, проверить факты и изучить источники. И, наконец, важно отметить, что доклад этого... что индекс свободы журнализма ставит наши страны высоко в рейтинге, в то время как Россия 172-я. Журналисты в России сталкиваются с тюремным заключением, систематическими репрессиями, преследованиями. Благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:05:11]: Поблагодарю, и слово предоставляется Израилю. Israel · Представитель [1:05:25]: Мистер Председатель. Общие прения по информации эксплуатировались некоторыми делегациями для того, чтобы продвигать свою политическую кампанию против одного государства-члена, Израиля. Это печально и, тем не менее, ожидаемо, учитывая одержимость многих государств-членов распространением лжи и дезинформации в ущерб фактам и проверенной информации. Государства-члены, конечно, не связаны правилами нейтральности и непредвзятости ООН, но неужели слишком большое требование, чтобы они не действовали двулично? К сожалению, Выводы из общих прений, что это действительно слишком высокие ожидания. Для тех, кто нападает на Израиль последние несколько дней, за чистую монету принимают заявления Хамаса и Исламского джихада относительно смертей палестинских журналистов для того, чтобы продвигать ложную риторику об израильских военных преступлениях и намеренной атаке на журналистов в частности. Заявления о том, что сотни журналистов были предположительно убиты в Палестине, распространяются безответственно. А источники таких сообщений – это всё те же террористические организации, в которых из них есть у многих военное командование. Тем не менее, они гордо публикуют видео и обеляют членов организации, и описывают их военную деятельность. организационную структуру, тем не менее, эта организация игнорируется и не отзывается. Моя делегация хотела бы разъяснить: Израиль не делает своим решением журналистов, но командиры и вооруженные террористы, принадлежащие к признанным террористическим организациям, не будут и не имеют права на защиту только потому, что они держат камеру или же пресс-карту. Мы публиковали документацию, в том числе документы, которые были получены в Газии, материалы, полученные у террористических организаций, где говорится о как минимум 170 отдельных лицах, которые представлялись журналистами, в то время как были представителями Палестинского исламского джихада, ХАМАС и других террористических групп. И в контексте призыва к свободе прессы, давайте же отметим, что это эксплуатация пресс-статуса, который прикрывает терроризм, который создает угрозу для настоящих журналистов. И заявления некоторых государств-членов содержат ложь для продвижения политической цели. И когда речь заходит об Израиле, основной принцип на прениях – это то, что человек имеет право не просто на собственное мнение, но и на собственные факты. Это возмутительно, хоть и предсказуемо, возмутительно, хоть и ожидаемо, печально и при этом двулично. Я благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:08:30]: Слово предоставляется Украине. Ukraine [1:08:38]: Благодарю вас, председатель. Украина приветствует принятие этих двух резолюций и высоко ценит все усилия, направленные на поощрение доступа к надежной информации, защиту журналистов и укрепление свободы выражения мнения. В то же время я осуществляю право на ответ, реагируя на заявление, сделанное ранее Россией, в частности, ее обвинения против Украины и стран Балтии. Украина заявляет о солидарности со странами Балтии и всеми государствами-членами, которые защищают свободу выражения мнения и поддерживают борьбу с дезинформацией. Снова Россия пытается представить агрессора как жертву, а пропаганду — как журналистов. Мы особенно удивлены были услышать, что она выступает от имени так называемой группы друзей в защиту Устава ООН. Россия, может быть, могла бы представлять группу друзей нарушения Устава ООН или группу друзей дезинформации в промышленных масштабах. Россия вновь пыталась отвлечь внимание от собственного послужного списка. Тем не менее, именно Россия продолжает удерживать, преследовать украинских журналистов на временно оккупированных украинских территориях. Поэтому Россия не в положении читать другим лекции о защите журналистов. Давайте напомним факты. Имена российских журналистов, которые преследовались за правду, хорошо известны. Анна Политковская, российская журналистка, которая была убита. Наталья Эстемирова, российская журналистка и правозащитница, которая была похищена и убита. Россия криминализирует независимый журнализм. относительно своей агрессивной войны против Украины, заставляет независимые СМИ отправляться в изгнание, характеризует иностранных журналистов как иностранных агентов и преследует всех, кто не повторяет официальную пропаганду. Это не просто преступление прошлого. Россия продолжает делать мишени журналистов и сегодня. В том числе это украинские журналисты, которые документируют нарушения в ситуации оккупации. Виктория Рочина, украинская журналистка, умерла после того, как была задержана на оккупированной территории. Многие украинские журналисты остаются в тюрьме в России просто за то, что сообщали о фактах, заявляли о проукраинской позиции. И в то время, как этот комитет обсуждает свободу информации, одна из хорошо известных российских газет «Новая газета» объявила, что прекращает свое существование. В заявлении, которое было опубликовано всего несколько дней назад, редакция отметила, что они были убиты. Они напрямую обвиняют российские власти и службы безопасности за то, что заставили газету закрыться. Газета объявила 9 ноября, она выключит свет, закроет свой сервер и прекратит работу после более чем 30 лет работы. Дмитрий Муратов, российский журналист, Лауреат Нобелевской премии и главный редактор этой «Новой газеты» был назван иностранным агентом российскими властями. Поэтому, прежде чем обвинять других в подавлении свободы выражения мнения, Россия должна объяснить, почему независимый журнализм исчезает внутри самой России. Государство, которое убивает журналистов, сажает их в тюрьмы, закрывает независимые СМИ, не имеет авторитета, когда говорит о свободе СМИ. Благодарю вас. Senegal · Председатель Четвертого комитета; постоянный представитель [1:12:22]: Я не вижу больше желающих взять слово. Комитет таким образом завершил рассмотрение пункта 51 повестки дня. Комитет проведет следующее заседание завтра, во второй половине дня, в 3 часа дня, в этом конференц-зале, для того, чтобы начать рассмотрение пункта 49 повестки дня под названием «Всеобъемлющий обзор вопроса операции по поддержанию мира во всех их аспектах». Заседание закрывается. Благодарю.