{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/ru/ga/c5/81/11?lang=ar","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/ru/ga/c5/81/11.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k12/k12qmiqrxk","kaltura_id":"1_2qmiqrxk","title":"Пятый комитет, 11-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","clean_title":"Пятый комитет, 11-е пленарное заседание - Генеральная Ассамблея, 81-я сессия","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k12/k12qmiqrxk","date":"2026-11-16T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-11-16T15:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:23:40","category":"Генеральная Ассамблея","body":"Fifth Committee","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"11th plenary meeting","pv_symbol":"A/C.5/81/SR.11","pv_part":1,"slug":"ga/c5/81/11"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"scheduled-5d2c545f-ed16-445c-8942-bd03555cd3f5","language":"ar","data":[{"statement_number":1,"start":1115.19,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=18:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أعلن افتتاح الاجتماع الحادي عشر للجنة الخامسة خلال الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة.","start":1115.19,"end":1126.11,"topics":[],"words":[{"text":"أعلن","start":1115.19,"end":1116.47},{"text":"افتتاح","start":1117.35,"end":1118.23},{"text":"الاجتماع","start":1121.51,"end":1121.99},{"text":"الحادي","start":1121.99,"end":1122.35},{"text":"عشر","start":1122.35,"end":1122.71},{"text":"للجنة","start":1122.71,"end":1123.07},{"text":"الخامسة","start":1123.07,"end":1123.59},{"text":"خلال","start":1123.59,"end":1123.87},{"text":"الدورة","start":1123.87,"end":1124.15},{"text":"الحادية","start":1124.15,"end":1124.47},{"text":"والثمانين","start":1124.47,"end":1125.19},{"text":"للجمعية","start":1125.19,"end":1125.63},{"text":"العامة.","start":1125.63,"end":1126.11}]},{"text":"المندوبون الموقرون، أدعو اللجنة إلى النظر في البند السادس والأربعين بعد المائة من جدول الأعمال، ألا وهو النظام الموحد للأمم المتحدة.","start":1126.47,"end":1136.95,"topics":[],"words":[{"text":"المندوبون","start":1126.47,"end":1127.35},{"text":"الموقرون،","start":1127.35,"end":1128.03},{"text":"أدعو","start":1128.39,"end":1128.59},{"text":"اللجنة","start":1128.59,"end":1128.99},{"text":"إلى","start":1129.19,"end":1129.51},{"text":"النظر","start":1129.51,"end":1129.95},{"text":"في","start":1129.95,"end":1130.23},{"text":"البند","start":1130.27,"end":1130.59},{"text":"السادس","start":1130.59,"end":1130.95},{"text":"والأربعين","start":1130.95,"end":1131.59},{"text":"بعد","start":1131.59,"end":1131.75},{"text":"المائة","start":1131.75,"end":1132.03},{"text":"من","start":1132.03,"end":1132.15},{"text":"جدول","start":1132.15,"end":1132.35},{"text":"الأعمال،","start":1132.35,"end":1133.03},{"text":"ألا","start":1133.27,"end":1133.43},{"text":"وهو","start":1133.43,"end":1133.83},{"text":"النظام","start":1134.15,"end":1134.95},{"text":"الموحد","start":1135.19,"end":1135.91},{"text":"للأمم","start":1135.91,"end":1136.31},{"text":"المتحدة.","start":1136.31,"end":1136.95}]},{"text":"أدعو السيد لاربي جاكته رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى تقديم تقرير اللجنة لعام 2026 والوارد في الوثيقتين إشارة 81 إشارة 30 والتصحيح الأول.","start":1138.68,"end":1152.04,"topics":[],"words":[{"text":"أدعو","start":1138.68,"end":1139.16},{"text":"السيد","start":1139.32,"end":1139.88},{"text":"لاربي","start":1139.88,"end":1140.44},{"text":"جاكته","start":1140.52,"end":1141.24},{"text":"رئيس","start":1141.72,"end":1142.2},{"text":"لجنة","start":1142.2,"end":1142.48},{"text":"الخدمة","start":1142.48,"end":1142.8},{"text":"المدنية","start":1142.8,"end":1143.28},{"text":"الدولية","start":1143.28,"end":1143.88},{"text":"إلى","start":1143.88,"end":1144.12},{"text":"تقديم","start":1144.12,"end":1144.68},{"text":"تقرير","start":1144.68,"end":1145.08},{"text":"اللجنة","start":1145.08,"end":1145.44},{"text":"لعام","start":1145.44,"end":1145.84},{"text":"2026","start":1145.84,"end":1145.88},{"text":"والوارد","start":1145.88,"end":1147.12},{"text":"في","start":1147.12,"end":1147.2},{"text":"الوثيقتين","start":1147.2,"end":1147.88},{"text":"إشارة","start":1147.88,"end":1148.44},{"text":"81","start":1148.92,"end":1148.96},{"text":"إشارة","start":1148.96,"end":1149.96},{"text":"30","start":1150.44,"end":1150.48},{"text":"والتصحيح","start":1150.48,"end":1151.56},{"text":"الأول.","start":1151.56,"end":1152.04}]},{"text":"السيد جاكته لك الكلمة.","start":1152.04,"end":1153.4,"topics":[],"words":[{"text":"السيد","start":1152.04,"end":1152.36},{"text":"جاكته","start":1152.36,"end":1152.68},{"text":"لك","start":1152.68,"end":1152.84},{"text":"الكلمة.","start":1152.84,"end":1153.4}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":2,"start":1156.44,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=19:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدتي الرئيسة.","start":1156.44,"end":1159.4,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":1156.44,"end":1156.92},{"text":"سيدتي","start":1158.2,"end":1158.76},{"text":"الرئيسة.","start":1158.76,"end":1159.4}]},{"text":"بسم الله الرحمن الرحيم.","start":1162.2,"end":1163.32,"topics":[],"words":[{"text":"بسم","start":1162.2,"end":1162.4},{"text":"الله","start":1162.4,"end":1162.56},{"text":"الرحمن","start":1162.56,"end":1162.8},{"text":"الرحيم.","start":1162.8,"end":1163.32}]},{"text":"صباح الخير السيدات والسادة.","start":1165.24,"end":1167.56,"topics":[],"words":[{"text":"صباح","start":1165.24,"end":1165.52},{"text":"الخير","start":1165.52,"end":1166.2},{"text":"السيدات","start":1166.68,"end":1167.04},{"text":"والسادة.","start":1167.04,"end":1167.56}]},{"text":"يشرفني أن أقدم التقرير السنوي لعام 2026 للجنة الخدمة المدنية الدولية.","start":1168.92,"end":1178.92,"topics":[],"words":[{"text":"يشرفني","start":1168.92,"end":1169.72},{"text":"أن","start":1170.44,"end":1170.68},{"text":"أقدم","start":1170.72,"end":1171.4},{"text":"التقرير","start":1173.16,"end":1173.8},{"text":"السنوي","start":1173.8,"end":1174.6},{"text":"لعام","start":1174.92,"end":1175.32},{"text":"2026","start":1175.48,"end":1175.52},{"text":"للجنة","start":1175.56,"end":1176.44},{"text":"الخدمة","start":1176.44,"end":1177.76},{"text":"المدنية","start":1177.76,"end":1178.12},{"text":"الدولية.","start":1178.12,"end":1178.92}]},{"text":"أشير إلى أنه إدراكا للوقت، سأقرأ عليكم نسخة مختصرة وكامل البيان سيتم تحميله على الموقع الشبكي للجنة الخامسة.","start":1181.24,"end":1194.74,"topics":[],"words":[{"text":"أشير","start":1181.24,"end":1181.88},{"text":"إلى","start":1182.12,"end":1182.32},{"text":"أنه","start":1182.32,"end":1182.68},{"text":"إدراكا","start":1182.92,"end":1183.88},{"text":"للوقت،","start":1183.88,"end":1184.52},{"text":"سأقرأ","start":1184.92,"end":1185.48},{"text":"عليكم","start":1185.48,"end":1186.04},{"text":"نسخة","start":1186.04,"end":1186.44},{"text":"مختصرة","start":1186.52,"end":1187.4},{"text":"وكامل","start":1189.94,"end":1190.5},{"text":"البيان","start":1190.5,"end":1191.14},{"text":"سيتم","start":1191.3,"end":1191.78},{"text":"تحميله","start":1191.78,"end":1192.42},{"text":"على","start":1192.66,"end":1192.98},{"text":"الموقع","start":1192.98,"end":1193.34},{"text":"الشبكي","start":1193.34,"end":1193.74},{"text":"للجنة","start":1193.74,"end":1194.06},{"text":"الخامسة.","start":1194.06,"end":1194.74}]},{"text":"في 2026، أنجزت اللجنة وبنجاح الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر كما طلبت الجمعية العامة.","start":1195.06,"end":1206.5,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"في","start":1195.06,"end":1195.38},{"text":"2026،","start":1195.54,"end":1195.58},{"text":"أنجزت","start":1195.62,"end":1196.18},{"text":"اللجنة","start":1196.18,"end":1198.5},{"text":"وبنجاح","start":1198.5,"end":1199.46},{"text":"الاستعراض","start":1199.62,"end":1200.34},{"text":"الشامل","start":1200.34,"end":1201.3},{"text":"لمجموعة","start":1201.54,"end":1202.86},{"text":"عناصر","start":1202.86,"end":1203.3},{"text":"الأجر","start":1203.3,"end":1204.02},{"text":"كما","start":1204.18,"end":1204.5},{"text":"طلبت","start":1204.5,"end":1205.06},{"text":"الجمعية","start":1205.06,"end":1205.78},{"text":"العامة.","start":1205.86,"end":1206.5}]},{"text":"اعتمدت نتيجة الاستعراض بالإجماع من قبل اللجنة.","start":1210.34,"end":1214.5,"topics":[],"words":[{"text":"اعتمدت","start":1210.34,"end":1211.54},{"text":"نتيجة","start":1211.7,"end":1212.3},{"text":"الاستعراض","start":1212.3,"end":1212.98},{"text":"بالإجماع","start":1212.98,"end":1213.62},{"text":"من","start":1213.62,"end":1213.7},{"text":"قبل","start":1213.7,"end":1214.1},{"text":"اللجنة.","start":1214.1,"end":1214.5}]},{"text":"التوصيات من المقترح أن تنفذ بدءا من الأول من يوليو تموز 2027، وهي تغطي الدعم الأسرة والدعم في مجال التعليم والتنقل والترتيبات الميدانية وحلقات الاستعراض وإعانات الإيجار.","start":1218.02,"end":1239.96,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"التوصيات","start":1218.02,"end":1219.06},{"text":"من","start":1222.2,"end":1222.36},{"text":"المقترح","start":1222.36,"end":1222.92},{"text":"أن","start":1222.92,"end":1223.16},{"text":"تنفذ","start":1223.16,"end":1223.96},{"text":"بدءا","start":1224.2,"end":1224.52},{"text":"من","start":1224.52,"end":1224.68},{"text":"الأول","start":1224.68,"end":1224.92},{"text":"من","start":1224.92,"end":1225.08},{"text":"يوليو","start":1225.08,"end":1225.88},{"text":"تموز","start":1225.88,"end":1226.8},{"text":"2027،","start":1227.44,"end":1227.48},{"text":"وهي","start":1227.48,"end":1227.8},{"text":"تغطي","start":1227.96,"end":1228.76},{"text":"الدعم","start":1228.76,"end":1229.4},{"text":"الأسرة","start":1229.4,"end":1229.96},{"text":"والدعم","start":1229.96,"end":1231.08},{"text":"في","start":1231.24,"end":1231.36},{"text":"مجال","start":1231.36,"end":1231.56},{"text":"التعليم","start":1231.56,"end":1232.12},{"text":"والتنقل","start":1232.12,"end":1232.68},{"text":"والترتيبات","start":1232.68,"end":1233.32},{"text":"الميدانية","start":1233.32,"end":1234.2},{"text":"وحلقات","start":1235.28,"end":1235.88},{"text":"الاستعراض","start":1235.88,"end":1236.88},{"text":"وإعانات","start":1238,"end":1238.68},{"text":"الإيجار.","start":1239.4,"end":1239.96}]},{"text":"فيما يتعلق بالاستحقاقات المتعلقة بالأطفال.","start":1241.08,"end":1244.28,"topics":[],"words":[{"text":"فيما","start":1241.08,"end":1241.36},{"text":"يتعلق","start":1241.36,"end":1241.88},{"text":"بالاستحقاقات","start":1241.96,"end":1242.76},{"text":"المتعلقة","start":1242.8,"end":1243.4},{"text":"بالأطفال.","start":1243.4,"end":1244.28}]},{"text":"تقترح اللجنة زيادة بدلات الأطفال إلى 3322$ على مدار خمس سنوات مراحل تتلى خمس سنوات وينبغي أن تكون مقتصرة على ست أطفال معالين بدلات المعالين من الدرجة الثانية ستزيد لتصل إلى 1163$ برغم من أن اللجنة قد قدمت ثلاث خيارات متعلقة بالأهلية الحفاظ على الوضع القائم الحد من الأهلية لتقتصر على والد أو والدة معالة في غياب المعلم من الدرجة الأولى أو وقف هذه البدلات، توصي اللجنة بالإبقاء على منح التعليم الابتدائي والثاني وفيما بعد الثاني، مع السماح للموظفين أن يستعيدوا عن عام أو أكثر من التعليم العالي تعليم مرحلة الطفولة المبكرة.","start":1245.76,"end":1305.72,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"تقترح","start":1245.76,"end":1246.48},{"text":"اللجنة","start":1246.48,"end":1247.04},{"text":"زيادة","start":1247.04,"end":1247.76},{"text":"بدلات","start":1247.92,"end":1248.24},{"text":"الأطفال","start":1248.24,"end":1250.24},{"text":"إلى","start":1250.32,"end":1250.72},{"text":"3322$","start":1251.2,"end":1251.24},{"text":"على","start":1251.24,"end":1251.48},{"text":"مدار","start":1251.48,"end":1251.92},{"text":"خمس","start":1252.24,"end":1252.6},{"text":"سنوات","start":1252.6,"end":1253.04},{"text":"مراحل","start":1253.04,"end":1253.4},{"text":"تتلى","start":1253.4,"end":1253.76},{"text":"خمس","start":1253.76,"end":1254.12},{"text":"سنوات","start":1254.12,"end":1254.56},{"text":"وينبغي","start":1254.56,"end":1254.84},{"text":"أن","start":1254.84,"end":1254.92},{"text":"تكون","start":1254.92,"end":1255.12},{"text":"مقتصرة","start":1255.12,"end":1255.6},{"text":"على","start":1255.6,"end":1255.92},{"text":"ست","start":1255.92,"end":1256.16},{"text":"أطفال","start":1256.16,"end":1256.56},{"text":"معالين","start":1256.56,"end":1257.28},{"text":"بدلات","start":1258.48,"end":1259.36},{"text":"المعالين","start":1259.84,"end":1260.56},{"text":"من","start":1260.56,"end":1260.68},{"text":"الدرجة","start":1260.68,"end":1261},{"text":"الثانية","start":1261,"end":1261.96},{"text":"ستزيد","start":1262.16,"end":1262.96},{"text":"لتصل","start":1262.96,"end":1263.76},{"text":"إلى","start":1264.04,"end":1264.24},{"text":"1163$","start":1264.24,"end":1264.28},{"text":"برغم","start":1264.28,"end":1264.44},{"text":"من","start":1264.44,"end":1264.52},{"text":"أن","start":1264.56,"end":1264.68},{"text":"اللجنة","start":1264.68,"end":1267.36},{"text":"قد","start":1267.36,"end":1267.48},{"text":"قدمت","start":1267.48,"end":1267.88},{"text":"ثلاث","start":1267.88,"end":1268.16},{"text":"خيارات","start":1268.16,"end":1268.48},{"text":"متعلقة","start":1268.48,"end":1268.96},{"text":"بالأهلية","start":1268.96,"end":1269.84},{"text":"الحفاظ","start":1269.92,"end":1270.48},{"text":"على","start":1270.48,"end":1270.68},{"text":"الوضع","start":1270.68,"end":1271.04},{"text":"القائم","start":1271.04,"end":1271.76},{"text":"الحد","start":1271.92,"end":1272.32},{"text":"من","start":1272.32,"end":1272.48},{"text":"الأهلية","start":1272.48,"end":1273.28},{"text":"لتقتصر","start":1273.68,"end":1274.4},{"text":"على","start":1274.4,"end":1274.8},{"text":"والد","start":1275.71,"end":1276.27},{"text":"أو","start":1276.67,"end":1276.87},{"text":"والدة","start":1276.87,"end":1277.47},{"text":"معالة","start":1278.27,"end":1278.87},{"text":"في","start":1278.87,"end":1279.15},{"text":"غياب","start":1279.15,"end":1279.63},{"text":"المعلم","start":1279.71,"end":1280.07},{"text":"من","start":1280.07,"end":1280.15},{"text":"الدرجة","start":1280.15,"end":1280.43},{"text":"الأولى","start":1280.43,"end":1280.83},{"text":"أو","start":1280.83,"end":1281.27},{"text":"وقف","start":1281.27,"end":1281.63},{"text":"هذه","start":1281.63,"end":1282.27},{"text":"البدلات،","start":1282.27,"end":1282.99},{"text":"توصي","start":1283.39,"end":1284.11},{"text":"اللجنة","start":1284.19,"end":1285.07},{"text":"بالإبقاء","start":1285.23,"end":1286.27},{"text":"على","start":1286.27,"end":1286.75},{"text":"منح","start":1286.75,"end":1287.15},{"text":"التعليم","start":1287.15,"end":1287.95},{"text":"الابتدائي","start":1287.95,"end":1288.51},{"text":"والثاني","start":1288.51,"end":1289.07},{"text":"وفيما","start":1289.07,"end":1289.43},{"text":"بعد","start":1289.43,"end":1289.71},{"text":"الثاني،","start":1289.71,"end":1290.51},{"text":"مع","start":1291.39,"end":1291.71},{"text":"السماح","start":1292.11,"end":1292.67},{"text":"للموظفين","start":1292.67,"end":1293.55},{"text":"أن","start":1293.95,"end":1294.19},{"text":"يستعيدوا","start":1294.19,"end":1295.35},{"text":"عن","start":1296.27,"end":1296.83},{"text":"عام","start":1296.83,"end":1297.23},{"text":"أو","start":1297.39,"end":1297.63},{"text":"أكثر","start":1297.63,"end":1298.27},{"text":"من","start":1298.51,"end":1298.75},{"text":"التعليم","start":1298.75,"end":1299.39},{"text":"العالي","start":1299.39,"end":1300.35},{"text":"تعليم","start":1302.84,"end":1303.56},{"text":"مرحلة","start":1303.8,"end":1304.24},{"text":"الطفولة","start":1304.24,"end":1304.8},{"text":"المبكرة.","start":1304.8,"end":1305.72}]},{"text":"التكاليف المقدرة طويلة الأمد تبلغ 34 مليون دولار.","start":1309.48,"end":1314.36,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"التكاليف","start":1309.48,"end":1310.36},{"text":"المقدرة","start":1310.76,"end":1311.4},{"text":"طويلة","start":1311.4,"end":1311.72},{"text":"الأمد","start":1311.72,"end":1312.28},{"text":"تبلغ","start":1312.44,"end":1312.76},{"text":"34","start":1313.08,"end":1313.12},{"text":"مليون","start":1313.12,"end":1313.96},{"text":"دولار.","start":1313.96,"end":1314.36}]},{"text":"تم تقديم خيارين لمنحة التعليم الخاص: الحفاظ على الوضع القائم أو وضع حد أقصى قدره 81,030 دولار.","start":1314.6,"end":1323.28,"topics":[{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"تم","start":1314.6,"end":1314.84},{"text":"تقديم","start":1314.84,"end":1315.16},{"text":"خيارين","start":1315.16,"end":1315.88},{"text":"لمنحة","start":1315.96,"end":1316.64},{"text":"التعليم","start":1316.64,"end":1317.16},{"text":"الخاص:","start":1317.16,"end":1317.72},{"text":"الحفاظ","start":1317.72,"end":1318.08},{"text":"على","start":1318.08,"end":1318.24},{"text":"الوضع","start":1318.24,"end":1318.68},{"text":"القائم","start":1318.92,"end":1319.8},{"text":"أو","start":1319.8,"end":1320.24},{"text":"وضع","start":1320.24,"end":1320.44},{"text":"حد","start":1320.44,"end":1320.92},{"text":"أقصى","start":1321,"end":1321.64},{"text":"قدره","start":1322.12,"end":1322.52},{"text":"81,030","start":1322.52,"end":1322.56},{"text":"دولار.","start":1322.56,"end":1323.28}]},{"text":"فيما يتعلق بالتدابير المتعلقة بالميدان، نقترح نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وتنظيم المدفوعات التجريبية لمراكز العمل د وه غير المصنفة كمراكز عمل ليست مناسبة للأسر، واستبدال حافز التنقل بما يسمى بعلاوة الانتقال الجغرافي.","start":1323.28,"end":1358.27,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"فيما","start":1323.28,"end":1324.36},{"text":"يتعلق","start":1324.44,"end":1324.96},{"text":"بالتدابير","start":1324.96,"end":1326.12},{"text":"المتعلقة","start":1326.12,"end":1326.76},{"text":"بالميدان،","start":1326.76,"end":1328.12},{"text":"نقترح","start":1328.36,"end":1329.08},{"text":"نموذج","start":1330.35,"end":1330.95},{"text":"المكان","start":1330.95,"end":1331.31},{"text":"المقرر","start":1331.31,"end":1331.63},{"text":"لإقامة","start":1331.63,"end":1332.07},{"text":"الأسرة،","start":1332.07,"end":1332.75},{"text":"وتنظيم","start":1335.87,"end":1336.91},{"text":"المدفوعات","start":1336.91,"end":1337.47},{"text":"التجريبية","start":1337.47,"end":1338.11},{"text":"لمراكز","start":1338.27,"end":1338.83},{"text":"العمل","start":1338.83,"end":1339.71},{"text":"د","start":1339.71,"end":1339.87},{"text":"وه","start":1339.95,"end":1340.27},{"text":"غير","start":1342.27,"end":1342.63},{"text":"المصنفة","start":1342.63,"end":1343.39},{"text":"كمراكز","start":1343.99,"end":1344.43},{"text":"عمل","start":1344.43,"end":1344.91},{"text":"ليست","start":1345.47,"end":1346.35},{"text":"مناسبة","start":1346.75,"end":1347.27},{"text":"للأسر،","start":1347.27,"end":1347.71},{"text":"واستبدال","start":1348.51,"end":1349.63},{"text":"حافز","start":1349.95,"end":1350.75},{"text":"التنقل","start":1351.31,"end":1352.35},{"text":"بما","start":1352.75,"end":1352.95},{"text":"يسمى","start":1354.03,"end":1354.91},{"text":"بعلاوة","start":1355.71,"end":1356.23},{"text":"الانتقال","start":1356.23,"end":1356.99},{"text":"الجغرافي.","start":1357.07,"end":1358.27}]},{"text":"وتمديد استعراض بدالات الميدان من 3 إلى 4 سنوات، والتخلص من الأجهزة المعجلة لزيارة الوطن.","start":1360.95,"end":1370.95,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"وتمديد","start":1360.95,"end":1362.39},{"text":"استعراض","start":1362.39,"end":1363.15},{"text":"بدالات","start":1363.43,"end":1363.83},{"text":"الميدان","start":1363.83,"end":1364.79},{"text":"من","start":1365.19,"end":1365.51},{"text":"3","start":1365.51,"end":1365.55},{"text":"إلى","start":1365.55,"end":1366.11},{"text":"4","start":1366.11,"end":1366.15},{"text":"سنوات،","start":1366.15,"end":1366.63},{"text":"والتخلص","start":1366.63,"end":1368.15},{"text":"من","start":1368.39,"end":1368.71},{"text":"الأجهزة","start":1368.71,"end":1369.03},{"text":"المعجلة","start":1369.03,"end":1369.43},{"text":"لزيارة","start":1369.43,"end":1369.87},{"text":"الوطن.","start":1369.91,"end":1370.95}]},{"text":"نحن نقدر التعاون مع إدارة الأمن والسلامة، وعلى ضوء الأهمية العملياتية والمالية للاستحقاقات المتعلقة بالأمن.","start":1371.19,"end":1378.79,"topics":[],"words":[{"text":"نحن","start":1371.19,"end":1371.55},{"text":"نقدر","start":1371.55,"end":1372.23},{"text":"التعاون","start":1372.23,"end":1373.03},{"text":"مع","start":1373.03,"end":1373.35},{"text":"إدارة","start":1373.35,"end":1373.71},{"text":"الأمن","start":1373.71,"end":1373.99},{"text":"والسلامة،","start":1373.99,"end":1375.11},{"text":"وعلى","start":1375.19,"end":1375.51},{"text":"ضوء","start":1375.51,"end":1375.71},{"text":"الأهمية","start":1375.71,"end":1376.15},{"text":"العملياتية","start":1376.15,"end":1376.55},{"text":"والمالية","start":1376.55,"end":1377.11},{"text":"للاستحقاقات","start":1377.11,"end":1377.87},{"text":"المتعلقة","start":1377.87,"end":1378.27},{"text":"بالأمن.","start":1378.27,"end":1378.79}]},{"text":"لا بد أن نحافظ على جهود إعادة الهيكل لضمان وصول اللجنة إلى تقييمات إدارة الأمن والأمانة فيما يتعلق بتسوية مقر العمل والرواتب، نوصي بجدول المراتبات الأساسية منقح من 1 من يناير 2024 يعكس تسوية بنسبة 1.24% مع تراجع تسوية مقر العمل من دون أي تغيير في صافي الأجر، وهذا يسمح للمرتبات بأن نكون متزامنا مع الجهات المقارنة.","start":1379.63,"end":1414.39,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"لا","start":1379.63,"end":1379.87},{"text":"بد","start":1379.87,"end":1380.03},{"text":"أن","start":1380.03,"end":1380.15},{"text":"نحافظ","start":1380.15,"end":1380.47},{"text":"على","start":1380.47,"end":1380.83},{"text":"جهود","start":1380.91,"end":1381.31},{"text":"إعادة","start":1381.31,"end":1381.79},{"text":"الهيكل","start":1381.79,"end":1382.47},{"text":"لضمان","start":1382.47,"end":1382.75},{"text":"وصول","start":1382.75,"end":1383.07},{"text":"اللجنة","start":1383.07,"end":1383.55},{"text":"إلى","start":1383.79,"end":1384.19},{"text":"تقييمات","start":1384.75,"end":1385.43},{"text":"إدارة","start":1385.43,"end":1385.79},{"text":"الأمن","start":1385.79,"end":1386.11},{"text":"والأمانة","start":1386.19,"end":1386.67},{"text":"فيما","start":1386.67,"end":1387.23},{"text":"يتعلق","start":1387.55,"end":1388.03},{"text":"بتسوية","start":1388.07,"end":1388.59},{"text":"مقر","start":1388.59,"end":1388.79},{"text":"العمل","start":1388.79,"end":1389.31},{"text":"والرواتب،","start":1389.31,"end":1390.35},{"text":"نوصي","start":1390.51,"end":1391.95},{"text":"بجدول","start":1396.03,"end":1396.39},{"text":"المراتبات","start":1396.39,"end":1396.79},{"text":"الأساسية","start":1396.79,"end":1397.31},{"text":"منقح","start":1397.39,"end":1397.87},{"text":"من","start":1397.87,"end":1398.03},{"text":"1","start":1398.19,"end":1398.23},{"text":"من","start":1398.23,"end":1398.43},{"text":"يناير","start":1398.43,"end":1399.47},{"text":"2024","start":1399.47,"end":1399.51},{"text":"يعكس","start":1399.51,"end":1400.19},{"text":"تسوية","start":1400.27,"end":1400.79},{"text":"بنسبة","start":1400.79,"end":1401.23},{"text":"1.24%","start":1401.23,"end":1401.27},{"text":"مع","start":1401.31,"end":1401.51},{"text":"تراجع","start":1401.55,"end":1404.03},{"text":"تسوية","start":1404.67,"end":1405.31},{"text":"مقر","start":1405.79,"end":1406.19},{"text":"العمل","start":1406.19,"end":1406.75},{"text":"من","start":1406.75,"end":1406.91},{"text":"دون","start":1406.91,"end":1407.07},{"text":"أي","start":1407.07,"end":1407.23},{"text":"تغيير","start":1407.71,"end":1408.43},{"text":"في","start":1408.43,"end":1408.75},{"text":"صافي","start":1408.75,"end":1409.31},{"text":"الأجر،","start":1409.31,"end":1410.03},{"text":"وهذا","start":1410.27,"end":1410.91},{"text":"يسمح","start":1410.91,"end":1411.47},{"text":"للمرتبات","start":1411.55,"end":1412.11},{"text":"بأن","start":1412.11,"end":1412.27},{"text":"نكون","start":1412.27,"end":1412.67},{"text":"متزامنا","start":1412.67,"end":1413.23},{"text":"مع","start":1413.23,"end":1413.47},{"text":"الجهات","start":1413.47,"end":1413.87},{"text":"المقارنة.","start":1413.87,"end":1414.39}]},{"text":"فيما يتعلق بالفقرة الثانية عشر من قرار الجمعية العامة 30/2036، القرار الذي اعتمد في العام الماضي فيما يتعلق بمعايير هامش الأجر الصافي، لقد نظرنا في خيارات مختلفة، وقدمنا توصيتين.","start":1414.67,"end":1434.88,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"فيما","start":1414.67,"end":1414.99},{"text":"يتعلق","start":1414.99,"end":1415.39},{"text":"بالفقرة","start":1415.39,"end":1416.23},{"text":"الثانية","start":1416.23,"end":1416.83},{"text":"عشر","start":1416.83,"end":1417.31},{"text":"من","start":1417.47,"end":1417.87},{"text":"قرار","start":1417.87,"end":1418.43},{"text":"الجمعية","start":1418.47,"end":1419.23},{"text":"العامة","start":1419.39,"end":1420.35},{"text":"30/2036،","start":1420.51,"end":1420.55},{"text":"القرار","start":1420.55,"end":1421.23},{"text":"الذي","start":1421.23,"end":1421.55},{"text":"اعتمد","start":1421.55,"end":1421.95},{"text":"في","start":1422.19,"end":1422.35},{"text":"العام","start":1422.35,"end":1422.55},{"text":"الماضي","start":1422.55,"end":1422.83},{"text":"فيما","start":1422.83,"end":1423.03},{"text":"يتعلق","start":1423.03,"end":1423.55},{"text":"بمعايير","start":1424.07,"end":1425.07},{"text":"هامش","start":1428.91,"end":1429.31},{"text":"الأجر","start":1429.31,"end":1429.59},{"text":"الصافي،","start":1429.59,"end":1430.27},{"text":"لقد","start":1430.75,"end":1431.11},{"text":"نظرنا","start":1431.11,"end":1431.39},{"text":"في","start":1431.39,"end":1431.79},{"text":"خيارات","start":1432.32,"end":1432.88},{"text":"مختلفة،","start":1433.28,"end":1433.92},{"text":"وقدمنا","start":1433.92,"end":1434.32},{"text":"توصيتين.","start":1434.32,"end":1434.88}]},{"text":"أولا، على ضوء النطاق الواسع للاستعراض الذي طرحته الجمعية العامة، وافقت اللجنة أن هذه المسألة تستحق تحليلا معمقا للنظر في تبعات الهامش المنقح للأجر الصافي على نطاق أوسع.","start":1434.88,"end":1452.4,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"أولا،","start":1434.88,"end":1435.44},{"text":"على","start":1435.52,"end":1435.72},{"text":"ضوء","start":1435.72,"end":1435.96},{"text":"النطاق","start":1436.08,"end":1436.96},{"text":"الواسع","start":1436.96,"end":1437.76},{"text":"للاستعراض","start":1437.92,"end":1438.56},{"text":"الذي","start":1438.56,"end":1438.8},{"text":"طرحته","start":1438.84,"end":1439.16},{"text":"الجمعية","start":1439.16,"end":1439.44},{"text":"العامة،","start":1439.44,"end":1439.84},{"text":"وافقت","start":1439.84,"end":1440.4},{"text":"اللجنة","start":1440.4,"end":1440.72},{"text":"أن","start":1440.72,"end":1440.8},{"text":"هذه","start":1440.8,"end":1441.04},{"text":"المسألة","start":1441.04,"end":1441.52},{"text":"تستحق","start":1441.52,"end":1442.32},{"text":"تحليلا","start":1443.44,"end":1444},{"text":"معمقا","start":1444,"end":1444.72},{"text":"للنظر","start":1444.8,"end":1445.36},{"text":"في","start":1445.36,"end":1445.92},{"text":"تبعات","start":1446.64,"end":1447.6},{"text":"الهامش","start":1449.76,"end":1450.32},{"text":"المنقح","start":1450.32,"end":1450.72},{"text":"للأجر","start":1450.72,"end":1451},{"text":"الصافي","start":1451,"end":1451.52},{"text":"على","start":1451.52,"end":1451.64},{"text":"نطاق","start":1451.64,"end":1451.92},{"text":"أوسع.","start":1451.92,"end":1452.4}]},{"text":"ولذلك، تقترح اللجنة أن تنظر في هذه المسألة بغية تقديم توصيات على أساس البيانات خلال الدورة الثالثة والثمانين للجمعية العامة.","start":1452.4,"end":1461,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"ولذلك،","start":1452.4,"end":1452.88},{"text":"تقترح","start":1452.88,"end":1453.28},{"text":"اللجنة","start":1453.28,"end":1453.72},{"text":"أن","start":1453.76,"end":1454},{"text":"تنظر","start":1454,"end":1454.32},{"text":"في","start":1454.32,"end":1454.44},{"text":"هذه","start":1454.44,"end":1454.56},{"text":"المسألة","start":1454.56,"end":1455.04},{"text":"بغية","start":1455.28,"end":1455.76},{"text":"تقديم","start":1455.84,"end":1456.4},{"text":"توصيات","start":1456.4,"end":1456.8},{"text":"على","start":1456.8,"end":1456.92},{"text":"أساس","start":1456.92,"end":1457.12},{"text":"البيانات","start":1457.12,"end":1457.76},{"text":"خلال","start":1457.76,"end":1458},{"text":"الدورة","start":1458,"end":1458.28},{"text":"الثالثة","start":1458.28,"end":1458.6},{"text":"والثمانين","start":1458.6,"end":1459.28},{"text":"للجمعية","start":1459.44,"end":1460.32},{"text":"العامة.","start":1460.32,"end":1461}]},{"text":"ثانيا، بانتظار نتيجة هذا الاستعراض، توصي اللجنة بأن يظل صافي الأجر في نيويورك كما هو حتى 31 من ديسمبر 2028.","start":1461.86,"end":1479.41,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"ثانيا،","start":1461.86,"end":1462.34},{"text":"بانتظار","start":1463.62,"end":1464.42},{"text":"نتيجة","start":1464.5,"end":1464.9},{"text":"هذا","start":1464.9,"end":1465.26},{"text":"الاستعراض،","start":1465.26,"end":1466.1},{"text":"توصي","start":1466.18,"end":1466.66},{"text":"اللجنة","start":1466.66,"end":1467.7},{"text":"بأن","start":1468.26,"end":1469.46},{"text":"يظل","start":1470.34,"end":1471.22},{"text":"صافي","start":1472.98,"end":1473.7},{"text":"الأجر","start":1474.18,"end":1474.66},{"text":"في","start":1474.66,"end":1474.74},{"text":"نيويورك","start":1474.74,"end":1475.42},{"text":"كما","start":1475.42,"end":1475.62},{"text":"هو","start":1475.62,"end":1475.94},{"text":"حتى","start":1477.25,"end":1477.69},{"text":"31","start":1477.69,"end":1477.73},{"text":"من","start":1477.73,"end":1477.81},{"text":"ديسمبر","start":1478.37,"end":1479.37},{"text":"2028.","start":1479.37,"end":1479.41}]},{"text":"في هذا الصدد، أود أن أوضح أن الهدف هنا يتمثل في تجميد صافي الأجر في نيويورك، وليس الحفاظ على مستوى الهامش الحالي.","start":1479.41,"end":1490.21,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"في","start":1479.41,"end":1479.57},{"text":"هذا","start":1479.57,"end":1480.37},{"text":"الصدد،","start":1480.45,"end":1480.93},{"text":"أود","start":1480.93,"end":1481.13},{"text":"أن","start":1481.13,"end":1481.21},{"text":"أوضح","start":1481.21,"end":1481.57},{"text":"أن","start":1481.57,"end":1481.73},{"text":"الهدف","start":1481.73,"end":1482.37},{"text":"هنا","start":1482.53,"end":1482.93},{"text":"يتمثل","start":1483.09,"end":1483.73},{"text":"في","start":1483.73,"end":1484.13},{"text":"تجميد","start":1484.21,"end":1484.93},{"text":"صافي","start":1484.93,"end":1485.33},{"text":"الأجر","start":1485.33,"end":1485.57},{"text":"في","start":1485.57,"end":1485.81},{"text":"نيويورك،","start":1485.81,"end":1486.21},{"text":"وليس","start":1486.45,"end":1487.01},{"text":"الحفاظ","start":1487.01,"end":1487.97},{"text":"على","start":1487.97,"end":1488.45},{"text":"مستوى","start":1488.53,"end":1489.09},{"text":"الهامش","start":1489.09,"end":1489.57},{"text":"الحالي.","start":1489.57,"end":1490.21}]},{"text":"في الأماكن الأخرى، نظام تسوية مقر العمل سيظل وسيستمر للحفاظ على المساواة في القدرة الشرائية مع نيويورك.","start":1490.37,"end":1499.89,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"في","start":1490.37,"end":1490.93},{"text":"الأماكن","start":1490.93,"end":1491.49},{"text":"الأخرى،","start":1491.49,"end":1492.21},{"text":"نظام","start":1492.21,"end":1492.69},{"text":"تسوية","start":1492.69,"end":1493.09},{"text":"مقر","start":1493.33,"end":1493.89},{"text":"العمل","start":1493.89,"end":1494.53},{"text":"سيظل","start":1494.69,"end":1495.89},{"text":"وسيستمر","start":1495.89,"end":1496.69},{"text":"للحفاظ","start":1496.69,"end":1497.17},{"text":"على","start":1497.33,"end":1497.65},{"text":"المساواة","start":1497.65,"end":1498.41},{"text":"في","start":1498.41,"end":1498.57},{"text":"القدرة","start":1498.57,"end":1498.81},{"text":"الشرائية","start":1498.81,"end":1499.17},{"text":"مع","start":1499.17,"end":1499.33},{"text":"نيويورك.","start":1499.33,"end":1499.89}]},{"text":"تدابير إدارة الهامش الأخيرة قد أدت إلى خسارة في القدرة الشرائية تراكمية تبلغ حوالي 9.8% منذ فبراير 2024 لموظفي نيويورك.","start":1500.85,"end":1517.45,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"تدابير","start":1500.85,"end":1501.29},{"text":"إدارة","start":1501.53,"end":1502.33},{"text":"الهامش","start":1502.41,"end":1503.13},{"text":"الأخيرة","start":1503.13,"end":1503.69},{"text":"قد","start":1503.69,"end":1503.93},{"text":"أدت","start":1504.09,"end":1504.73},{"text":"إلى","start":1504.97,"end":1505.37},{"text":"خسارة","start":1505.37,"end":1506.09},{"text":"في","start":1506.09,"end":1506.25},{"text":"القدرة","start":1506.25,"end":1506.57},{"text":"الشرائية","start":1506.57,"end":1507.13},{"text":"تراكمية","start":1507.13,"end":1508.01},{"text":"تبلغ","start":1508.81,"end":1509.13},{"text":"حوالي","start":1509.13,"end":1510.57},{"text":"9.8%","start":1513.13,"end":1513.17},{"text":"منذ","start":1513.17,"end":1513.37},{"text":"فبراير","start":1513.37,"end":1514.33},{"text":"2024","start":1514.97,"end":1515.01},{"text":"لموظفي","start":1515.05,"end":1516.81},{"text":"نيويورك.","start":1516.81,"end":1517.45}]},{"text":"ولأن نيويورك هي النقطة المرجعية لنظام تسوية المقر، لذلك تداعيات أوسع على مراكز العمل الأخرى، وهذه مسألة تتطلب نظرا دقيقا من قبل الدول الأعضاء.","start":1518.17,"end":1533.99,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"ولأن","start":1518.17,"end":1518.73},{"text":"نيويورك","start":1518.81,"end":1519.33},{"text":"هي","start":1519.33,"end":1519.53},{"text":"النقطة","start":1519.53,"end":1520.25},{"text":"المرجعية","start":1520.25,"end":1521.21},{"text":"لنظام","start":1521.37,"end":1522.33},{"text":"تسوية","start":1522.57,"end":1523.37},{"text":"المقر،","start":1523.37,"end":1524.17},{"text":"لذلك","start":1526.23,"end":1526.87},{"text":"تداعيات","start":1526.87,"end":1527.27},{"text":"أوسع","start":1527.27,"end":1528.03},{"text":"على","start":1528.03,"end":1528.15},{"text":"مراكز","start":1528.15,"end":1528.39},{"text":"العمل","start":1528.39,"end":1528.67},{"text":"الأخرى،","start":1528.67,"end":1529.15},{"text":"وهذه","start":1529.15,"end":1529.83},{"text":"مسألة","start":1529.83,"end":1530.23},{"text":"تتطلب","start":1530.23,"end":1530.71},{"text":"نظرا","start":1530.71,"end":1531.35},{"text":"دقيقا","start":1532.31,"end":1532.79},{"text":"من","start":1532.79,"end":1532.95},{"text":"قبل","start":1532.95,"end":1533.15},{"text":"الدول","start":1533.15,"end":1533.39},{"text":"الأعضاء.","start":1533.39,"end":1533.99}]},{"text":"سيد الرئيس، هذه هي المرة الأخيرة التي أقدم فيها التقرير السنوي للجنة أمام اللجنة الخامسة.","start":1533.99,"end":1540.63,"topics":[],"words":[{"text":"سيد","start":1533.99,"end":1534.55},{"text":"الرئيس،","start":1534.71,"end":1535.11},{"text":"هذه","start":1535.11,"end":1535.39},{"text":"هي","start":1535.39,"end":1535.51},{"text":"المرة","start":1535.51,"end":1535.79},{"text":"الأخيرة","start":1535.79,"end":1536.23},{"text":"التي","start":1536.23,"end":1536.47},{"text":"أقدم","start":1536.47,"end":1536.79},{"text":"فيها","start":1536.79,"end":1537.07},{"text":"التقرير","start":1537.07,"end":1537.67},{"text":"السنوي","start":1537.67,"end":1538.15},{"text":"للجنة","start":1538.15,"end":1538.63},{"text":"أمام","start":1538.63,"end":1539.11},{"text":"اللجنة","start":1539.27,"end":1539.63},{"text":"الخامسة.","start":1539.63,"end":1540.63}]},{"text":"أشكر الدول الأعضاء والسادة الأعضاء في اللجنة والمنظمات واتحادات الموظفين وأمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.","start":1540.87,"end":1550.63,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":1540.87,"end":1541.35},{"text":"الدول","start":1541.35,"end":1541.79},{"text":"الأعضاء","start":1541.79,"end":1542.55},{"text":"والسادة","start":1543.67,"end":1544.27},{"text":"الأعضاء","start":1544.27,"end":1544.63},{"text":"في","start":1544.63,"end":1544.83},{"text":"اللجنة","start":1544.83,"end":1545.35},{"text":"والمنظمات","start":1545.51,"end":1546.79},{"text":"واتحادات","start":1546.87,"end":1547.59},{"text":"الموظفين","start":1547.59,"end":1548.47},{"text":"وأمانة","start":1548.55,"end":1549.03},{"text":"لجنة","start":1549.03,"end":1549.27},{"text":"الخدمة","start":1549.27,"end":1549.55},{"text":"المدنية","start":1549.55,"end":1549.95},{"text":"الدولية.","start":1549.95,"end":1550.63}]},{"text":"لقد تشرفت بالعمل مع كل هذه الهيئات بشكل وثيق على مدار السنوات.","start":1552.47,"end":1559.4,"topics":[],"words":[{"text":"لقد","start":1552.47,"end":1552.95},{"text":"تشرفت","start":1552.95,"end":1553.67},{"text":"بالعمل","start":1553.99,"end":1554.47},{"text":"مع","start":1554.47,"end":1554.71},{"text":"كل","start":1554.79,"end":1555.11},{"text":"هذه","start":1555.11,"end":1555.51},{"text":"الهيئات","start":1556.44,"end":1557.16},{"text":"بشكل","start":1557.16,"end":1557.52},{"text":"وثيق","start":1557.52,"end":1557.96},{"text":"على","start":1558.2,"end":1558.44},{"text":"مدار","start":1558.44,"end":1558.76},{"text":"السنوات.","start":1558.76,"end":1559.4}]},{"text":"أشكرهم جميعا على دعمهم وعلى ثقتهم وعلى تعاونهم.","start":1559.4,"end":1562.6,"topics":[],"words":[{"text":"أشكرهم","start":1559.4,"end":1560.04},{"text":"جميعا","start":1560.04,"end":1560.36},{"text":"على","start":1560.36,"end":1560.52},{"text":"دعمهم","start":1560.52,"end":1561.08},{"text":"وعلى","start":1561.08,"end":1561.32},{"text":"ثقتهم","start":1561.32,"end":1561.84},{"text":"وعلى","start":1561.84,"end":1562},{"text":"تعاونهم.","start":1562,"end":1562.6}]},{"text":"إذ أقترب من نهاية ولايتي، أفخر بما حققناه معا، وأنا على ثقة أن اللجنة ستستمر في التمسك بولايتها بنزاهة واستقلال.","start":1563,"end":1574.76,"topics":[],"words":[{"text":"إذ","start":1563,"end":1563.56},{"text":"أقترب","start":1565.24,"end":1565.64},{"text":"من","start":1565.64,"end":1565.84},{"text":"نهاية","start":1565.84,"end":1566.2},{"text":"ولايتي،","start":1566.36,"end":1567.16},{"text":"أفخر","start":1567.72,"end":1568.12},{"text":"بما","start":1568.12,"end":1568.32},{"text":"حققناه","start":1568.32,"end":1568.8},{"text":"معا،","start":1568.8,"end":1569.08},{"text":"وأنا","start":1569.08,"end":1569.48},{"text":"على","start":1569.48,"end":1569.72},{"text":"ثقة","start":1569.72,"end":1569.96},{"text":"أن","start":1569.96,"end":1570.12},{"text":"اللجنة","start":1570.12,"end":1570.44},{"text":"ستستمر","start":1570.44,"end":1571.08},{"text":"في","start":1571.08,"end":1571.48},{"text":"التمسك","start":1571.48,"end":1571.92},{"text":"بولايتها","start":1571.92,"end":1572.76},{"text":"بنزاهة","start":1573,"end":1573.8},{"text":"واستقلال.","start":1573.8,"end":1574.76}]},{"text":"وأشدد على كلمة استقلال وبتفان كذلك.","start":1578.15,"end":1581.63,"topics":[],"words":[{"text":"وأشدد","start":1578.15,"end":1578.63},{"text":"على","start":1578.63,"end":1578.79},{"text":"كلمة","start":1578.79,"end":1579.19},{"text":"استقلال","start":1579.51,"end":1580.15},{"text":"وبتفان","start":1580.31,"end":1581.19},{"text":"كذلك.","start":1581.19,"end":1581.63}]},{"text":"وشكرا سيدتي الرئيسة.","start":1581.63,"end":1583.51,"topics":[],"words":[{"text":"وشكرا","start":1581.63,"end":1582.15},{"text":"سيدتي","start":1582.15,"end":1582.71},{"text":"الرئيسة.","start":1582.71,"end":1583.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ICSC","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"ICSC"}},{"statement_number":3,"start":1583.75,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=26:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيد جاكته على تقديمه للتقرير.","start":1583.75,"end":1590.07,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":1583.75,"end":1584.39},{"text":"السيد","start":1584.39,"end":1585.27},{"text":"جاكته","start":1585.83,"end":1586.19},{"text":"على","start":1586.39,"end":1586.71},{"text":"تقديمه","start":1588.07,"end":1589.19},{"text":"للتقرير.","start":1589.27,"end":1590.07}]},{"text":"أدعو المدير القائم بالإنابة من شعبة تقرير البرامج والميزانية السيد ياسين حمزاوي ليقدم بيان الأمين العام وفقا للمادة 153 من نظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرامجية التي أتت من توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2026، ووارد في الوثيقة A شرط C 5 شرط 81 شرط 4، تفضل سيد حمزاوي","start":1590.07,"end":1619.43,"topics":[],"words":[{"text":"أدعو","start":1590.07,"end":1590.95},{"text":"المدير","start":1591.83,"end":1592.51},{"text":"القائم","start":1592.51,"end":1592.95},{"text":"بالإنابة","start":1594.55,"end":1595.15},{"text":"من","start":1595.19,"end":1596.15},{"text":"شعبة","start":1596.63,"end":1597.23},{"text":"تقرير","start":1597.27,"end":1597.83},{"text":"البرامج","start":1597.83,"end":1598.35},{"text":"والميزانية","start":1598.35,"end":1599.15},{"text":"السيد","start":1599.15,"end":1599.51},{"text":"ياسين","start":1599.51,"end":1599.83},{"text":"حمزاوي","start":1599.83,"end":1600.23},{"text":"ليقدم","start":1600.23,"end":1600.71},{"text":"بيان","start":1600.95,"end":1601.51},{"text":"الأمين","start":1601.51,"end":1601.83},{"text":"العام","start":1601.83,"end":1602.15},{"text":"وفقا","start":1602.15,"end":1602.95},{"text":"للمادة","start":1602.95,"end":1604.31},{"text":"153","start":1604.31,"end":1604.35},{"text":"من","start":1604.39,"end":1604.55},{"text":"نظام","start":1604.71,"end":1605.23},{"text":"الداخلي","start":1605.23,"end":1605.51},{"text":"للجمعية","start":1605.51,"end":1605.83},{"text":"العامة","start":1605.83,"end":1606.19},{"text":"بشأن","start":1606.19,"end":1606.79},{"text":"الآثار","start":1607.59,"end":1608.03},{"text":"المترتبة","start":1608.03,"end":1608.39},{"text":"في","start":1608.39,"end":1608.47},{"text":"الميزانية","start":1608.47,"end":1608.83},{"text":"البرامجية","start":1608.83,"end":1609.35},{"text":"التي","start":1609.35,"end":1609.79},{"text":"أتت","start":1609.79,"end":1609.91},{"text":"من","start":1609.91,"end":1610.31},{"text":"توصيات","start":1610.31,"end":1611.19},{"text":"لجنة","start":1611.19,"end":1611.63},{"text":"الخدمة","start":1611.63,"end":1612.07},{"text":"المدنية","start":1612.23,"end":1612.99},{"text":"الدولية","start":1612.99,"end":1613.59},{"text":"لعام","start":1613.67,"end":1614.91},{"text":"2026،","start":1614.91,"end":1614.95},{"text":"ووارد","start":1614.95,"end":1615.23},{"text":"في","start":1615.23,"end":1615.31},{"text":"الوثيقة","start":1615.31,"end":1615.71},{"text":"A","start":1615.71,"end":1615.75},{"text":"شرط","start":1615.75,"end":1615.99},{"text":"C","start":1616.31,"end":1616.35},{"text":"5","start":1616.35,"end":1616.39},{"text":"شرط","start":1616.39,"end":1616.71},{"text":"81","start":1617.35,"end":1617.39},{"text":"شرط","start":1617.43,"end":1617.71},{"text":"4،","start":1618.35,"end":1618.39},{"text":"تفضل","start":1618.39,"end":1618.71},{"text":"سيد","start":1618.71,"end":1618.95},{"text":"حمزاوي","start":1618.95,"end":1619.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":4,"start":1619.75,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=27:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"، سيدتي الرئيسة يشرفني أن أقدم بيان الأمين العام بشأن الآثار في الميزانية البرامجية المترتبة على التوصيات الوارد في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2026، ورد في خدمه وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.","start":1619.75,"end":1637.23,"topics":[],"words":[{"text":"،","start":1619.75,"end":1619.79},{"text":"سيدتي","start":1619.79,"end":1620.15},{"text":"الرئيسة","start":1620.15,"end":1620.55},{"text":"يشرفني","start":1620.55,"end":1621.11},{"text":"أن","start":1621.11,"end":1621.19},{"text":"أقدم","start":1621.19,"end":1621.83},{"text":"بيان","start":1622.47,"end":1622.87},{"text":"الأمين","start":1622.87,"end":1623.19},{"text":"العام","start":1623.19,"end":1623.67},{"text":"بشأن","start":1623.83,"end":1624.55},{"text":"الآثار","start":1624.71,"end":1625.11},{"text":"في","start":1625.11,"end":1625.23},{"text":"الميزانية","start":1625.23,"end":1625.75},{"text":"البرامجية","start":1625.75,"end":1626.35},{"text":"المترتبة","start":1626.35,"end":1627.03},{"text":"على","start":1627.35,"end":1627.83},{"text":"التوصيات","start":1627.99,"end":1628.63},{"text":"الوارد","start":1628.63,"end":1629.35},{"text":"في","start":1629.35,"end":1629.67},{"text":"تقرير","start":1629.75,"end":1630.31},{"text":"لجنة","start":1630.31,"end":1630.51},{"text":"الخدمة","start":1630.51,"end":1630.75},{"text":"المدنية","start":1630.75,"end":1631.03},{"text":"الدولية","start":1631.03,"end":1631.43},{"text":"لعام","start":1631.43,"end":1632.39},{"text":"2026،","start":1632.71,"end":1632.75},{"text":"ورد","start":1632.79,"end":1633.03},{"text":"في","start":1633.03,"end":1633.11},{"text":"خدمه","start":1633.11,"end":1633.39},{"text":"وفقا","start":1633.39,"end":1633.91},{"text":"للمادة","start":1633.91,"end":1634.35},{"text":"153","start":1634.35,"end":1634.39},{"text":"من","start":1634.39,"end":1634.51},{"text":"النظام","start":1634.51,"end":1635.87},{"text":"الداخلي","start":1635.87,"end":1636.31},{"text":"للجمعية","start":1636.31,"end":1636.79},{"text":"العامة.","start":1636.79,"end":1637.23}]},{"text":"سيادتي رئيسة، التقرير السنوي للجنة الخدمة المالية الدولية 2026 يشتمل على توصيات للجمعية العامة تؤدي إلى أثر في الميزانية، وهذا يشمل توصيات.","start":1637.87,"end":1648.63,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"سيادتي","start":1637.87,"end":1638.23},{"text":"رئيسة،","start":1638.23,"end":1638.63},{"text":"التقرير","start":1638.79,"end":1639.43},{"text":"السنوي","start":1639.43,"end":1640.23},{"text":"للجنة","start":1640.39,"end":1640.75},{"text":"الخدمة","start":1640.75,"end":1641.31},{"text":"المالية","start":1641.31,"end":1641.75},{"text":"الدولية","start":1641.75,"end":1642.95},{"text":"2026","start":1642.95,"end":1642.99},{"text":"يشتمل","start":1643.03,"end":1643.83},{"text":"على","start":1643.83,"end":1644.03},{"text":"توصيات","start":1644.03,"end":1644.55},{"text":"للجمعية","start":1644.79,"end":1645.59},{"text":"العامة","start":1645.59,"end":1645.99},{"text":"تؤدي","start":1645.99,"end":1646.59},{"text":"إلى","start":1646.59,"end":1646.79},{"text":"أثر","start":1646.79,"end":1646.99},{"text":"في","start":1646.99,"end":1647.07},{"text":"الميزانية،","start":1647.07,"end":1647.51},{"text":"وهذا","start":1647.51,"end":1647.75},{"text":"يشمل","start":1647.75,"end":1647.99},{"text":"توصيات.","start":1647.99,"end":1648.63}]},{"text":"لجدول المرتبات الأساسية لفئة الفئة الفنية والفئات العليا وتوصيات متعلقة باستعرار اللجنة لمجموعة عناصر الأجر كما يرد في التقرير.","start":1649.09,"end":1660.25,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"لجدول","start":1649.09,"end":1649.45},{"text":"المرتبات","start":1649.85,"end":1650.69},{"text":"الأساسية","start":1650.69,"end":1651.53},{"text":"لفئة","start":1651.69,"end":1652.13},{"text":"الفئة","start":1652.13,"end":1652.53},{"text":"الفنية","start":1652.65,"end":1653.33},{"text":"والفئات","start":1653.33,"end":1653.77},{"text":"العليا","start":1653.77,"end":1654.33},{"text":"وتوصيات","start":1654.33,"end":1655.29},{"text":"متعلقة","start":1655.29,"end":1655.93},{"text":"باستعرار","start":1656.09,"end":1657.05},{"text":"اللجنة","start":1657.05,"end":1657.57},{"text":"لمجموعة","start":1657.77,"end":1658.45},{"text":"عناصر","start":1658.45,"end":1658.81},{"text":"الأجر","start":1658.81,"end":1659.13},{"text":"كما","start":1659.13,"end":1659.33},{"text":"يرد","start":1659.33,"end":1659.61},{"text":"في","start":1659.61,"end":1659.77},{"text":"التقرير.","start":1659.77,"end":1660.25}]},{"text":"التقرير كذلك يشمل توصيات لرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة بشأن تنقيح جدول المرتبات الأساسية لفئة الموظفين الأمنيين والخدمة العامة في نيويورك، وذلك سيؤدي إلى آثار في الميزانية.","start":1660.25,"end":1673.37,"topics":[],"words":[{"text":"التقرير","start":1660.25,"end":1660.61},{"text":"كذلك","start":1660.61,"end":1660.89},{"text":"يشمل","start":1660.89,"end":1661.45},{"text":"توصيات","start":1661.53,"end":1662.33},{"text":"لرؤساء","start":1662.33,"end":1662.85},{"text":"التنفيذيين","start":1662.85,"end":1663.53},{"text":"للمنظمات","start":1663.53,"end":1664.01},{"text":"المشاركة","start":1664.01,"end":1664.73},{"text":"بشأن","start":1664.97,"end":1665.93},{"text":"تنقيح","start":1666.01,"end":1666.57},{"text":"جدول","start":1666.57,"end":1666.85},{"text":"المرتبات","start":1666.85,"end":1667.45},{"text":"الأساسية","start":1667.45,"end":1668.25},{"text":"لفئة","start":1668.41,"end":1669.05},{"text":"الموظفين","start":1669.05,"end":1669.65},{"text":"الأمنيين","start":1669.65,"end":1670.25},{"text":"والخدمة","start":1670.25,"end":1670.61},{"text":"العامة","start":1670.61,"end":1670.97},{"text":"في","start":1670.97,"end":1671.29},{"text":"نيويورك،","start":1671.29,"end":1671.77},{"text":"وذلك","start":1671.77,"end":1672.09},{"text":"سيؤدي","start":1672.13,"end":1672.37},{"text":"إلى","start":1672.37,"end":1672.49},{"text":"آثار","start":1672.49,"end":1672.65},{"text":"في","start":1672.65,"end":1672.73},{"text":"الميزانية.","start":1672.73,"end":1673.37}]},{"text":"الآثار في الميزانية تقدر أو واردة في الجدول الموجز المعني بالآثار المترتبة في الميزانية، وهو وارد في التقرير.","start":1673.77,"end":1686.89,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"الآثار","start":1673.77,"end":1674.65},{"text":"في","start":1674.97,"end":1675.21},{"text":"الميزانية","start":1675.21,"end":1675.85},{"text":"تقدر","start":1677.09,"end":1677.93},{"text":"أو","start":1678.97,"end":1679.33},{"text":"واردة","start":1679.33,"end":1679.69},{"text":"في","start":1679.77,"end":1680.49},{"text":"الجدول","start":1681.53,"end":1682.09},{"text":"الموجز","start":1682.09,"end":1682.89},{"text":"المعني","start":1682.89,"end":1683.21},{"text":"بالآثار","start":1683.21,"end":1683.69},{"text":"المترتبة","start":1684.49,"end":1685.01},{"text":"في","start":1685.01,"end":1685.09},{"text":"الميزانية،","start":1685.09,"end":1685.53},{"text":"وهو","start":1685.53,"end":1685.73},{"text":"وارد","start":1685.73,"end":1685.93},{"text":"في","start":1685.93,"end":1686.17},{"text":"التقرير.","start":1686.17,"end":1686.89}]},{"text":"إذا وافقت الجمعيات العامة على توصيات اللجنة، التغيرات في الاحتياجات من الموارد للميزانية البرنامجية المقترحة ل 2027 سيبرز في الاختصاصات لعام 2027.","start":1687.45,"end":1700.57,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"إذا","start":1687.45,"end":1687.69},{"text":"وافقت","start":1687.69,"end":1688.17},{"text":"الجمعيات","start":1688.17,"end":1688.49},{"text":"العامة","start":1688.49,"end":1688.85},{"text":"على","start":1688.85,"end":1688.97},{"text":"توصيات","start":1688.97,"end":1689.49},{"text":"اللجنة،","start":1689.49,"end":1690.17},{"text":"التغيرات","start":1690.25,"end":1690.97},{"text":"في","start":1690.97,"end":1691.37},{"text":"الاحتياجات","start":1691.37,"end":1691.93},{"text":"من","start":1691.93,"end":1692.01},{"text":"الموارد","start":1692.01,"end":1692.65},{"text":"للميزانية","start":1692.73,"end":1693.85},{"text":"البرنامجية","start":1693.85,"end":1694.61},{"text":"المقترحة","start":1694.61,"end":1695.53},{"text":"ل","start":1695.53,"end":1695.93},{"text":"2027","start":1696.73,"end":1696.77},{"text":"سيبرز","start":1696.81,"end":1697.37},{"text":"في","start":1697.37,"end":1697.61},{"text":"الاختصاصات","start":1697.61,"end":1698.73},{"text":"لعام","start":1698.97,"end":1700.05},{"text":"2027.","start":1700.53,"end":1700.57}]},{"text":"الآثار في الميزنة لعام 2026 سترد في تقرير الأداء المالي لهذا العام، والآثار في ميزانية عمليات حفظ السلام ستؤخذ بعين الاعتبار عند الاقتضاء في سياق تقارير الأداء وفي الميزانيات المقترحة المقبلة.","start":1700.57,"end":1716.37,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"الآثار","start":1700.57,"end":1701.29},{"text":"في","start":1701.61,"end":1701.85},{"text":"الميزنة","start":1701.85,"end":1702.33},{"text":"لعام","start":1702.65,"end":1703.85},{"text":"2026","start":1704.33,"end":1704.37},{"text":"سترد","start":1704.37,"end":1704.73},{"text":"في","start":1704.81,"end":1704.97},{"text":"تقرير","start":1704.97,"end":1705.21},{"text":"الأداء","start":1705.21,"end":1705.53},{"text":"المالي","start":1705.53,"end":1705.93},{"text":"لهذا","start":1705.93,"end":1706.29},{"text":"العام،","start":1706.29,"end":1706.81},{"text":"والآثار","start":1706.81,"end":1707.45},{"text":"في","start":1707.45,"end":1707.61},{"text":"ميزانية","start":1707.61,"end":1708.13},{"text":"عمليات","start":1708.17,"end":1708.49},{"text":"حفظ","start":1708.49,"end":1708.61},{"text":"السلام","start":1708.61,"end":1708.85},{"text":"ستؤخذ","start":1709.05,"end":1709.37},{"text":"بعين","start":1709.37,"end":1709.53},{"text":"الاعتبار","start":1709.53,"end":1710.09},{"text":"عند","start":1710.09,"end":1710.29},{"text":"الاقتضاء","start":1710.29,"end":1710.73},{"text":"في","start":1710.81,"end":1711.13},{"text":"سياق","start":1711.13,"end":1711.77},{"text":"تقارير","start":1712.25,"end":1712.73},{"text":"الأداء","start":1712.73,"end":1713.29},{"text":"وفي","start":1713.29,"end":1714.25},{"text":"الميزانيات","start":1714.57,"end":1715.29},{"text":"المقترحة","start":1715.29,"end":1715.81},{"text":"المقبلة.","start":1715.81,"end":1716.37}]},{"text":"وشكرا سيدتي الرئيسة.","start":1716.37,"end":1718.25,"topics":[],"words":[{"text":"وشكرا","start":1716.37,"end":1716.81},{"text":"سيدتي","start":1716.81,"end":1717.29},{"text":"الرئيسة.","start":1717.53,"end":1718.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Acting Director","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":5,"start":1718.41,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=28:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيد حمزاوي على تقديم هذا التقرير.","start":1718.41,"end":1723.61,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":1718.41,"end":1718.81},{"text":"السيد","start":1718.81,"end":1719.29},{"text":"حمزاوي","start":1719.29,"end":1720.01},{"text":"على","start":1720.09,"end":1720.33},{"text":"تقديم","start":1720.33,"end":1721.01},{"text":"هذا","start":1721.21,"end":1721.61},{"text":"التقرير.","start":1722.89,"end":1723.61}]},{"text":"وأدعو السيدة يوكيكو نيكاجاوا ماتسودا، رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لتقديم تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/81/7/13 والتصحيح الأول.","start":1723.61,"end":1736.94,"topics":[],"words":[{"text":"وأدعو","start":1723.61,"end":1724.49},{"text":"السيدة","start":1725.94,"end":1726.42},{"text":"يوكيكو","start":1726.7,"end":1727.34},{"text":"نيكاجاوا","start":1727.34,"end":1727.9},{"text":"ماتسودا،","start":1727.9,"end":1728.46},{"text":"رئيسة","start":1728.46,"end":1728.74},{"text":"اللجنة","start":1728.74,"end":1728.98},{"text":"الاستشارية","start":1728.98,"end":1729.38},{"text":"لشؤون","start":1729.38,"end":1729.58},{"text":"الإدارة","start":1729.58,"end":1729.86},{"text":"والميزانية،","start":1729.86,"end":1730.62},{"text":"لتقديم","start":1730.78,"end":1731.66},{"text":"تقرير","start":1731.82,"end":1732.14},{"text":"اللجنة","start":1732.14,"end":1732.42},{"text":"الوارد","start":1732.42,"end":1732.82},{"text":"في","start":1732.82,"end":1733.02},{"text":"الوثيقة","start":1733.02,"end":1734.7},{"text":"A/81/7/13","start":1734.7,"end":1734.74},{"text":"والتصحيح","start":1734.9,"end":1736.54},{"text":"الأول.","start":1736.54,"end":1736.94}]},{"text":"تفضلي سيدتي.","start":1736.94,"end":1737.74,"topics":[],"words":[{"text":"تفضلي","start":1736.94,"end":1737.3},{"text":"سيدتي.","start":1737.3,"end":1737.74}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":6,"start":1737.74,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=28:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا، سيدتي الرئيسة.","start":1737.74,"end":1739.58,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا،","start":1737.74,"end":1738.3},{"text":"سيدتي","start":1738.3,"end":1738.78},{"text":"الرئيسة.","start":1738.78,"end":1739.58}]},{"text":"والمندوبون المعقرون، يشرفني أن أقدم تقرير اللجنة الاستشارية بشأن الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية التي تتأتى من التوصيات والقرارات الواردة في تقرير لجنة الخدم المدنية الدولية لعام 2026.","start":1740.06,"end":1753.54,"topics":[],"words":[{"text":"والمندوبون","start":1740.06,"end":1740.5},{"text":"المعقرون،","start":1740.5,"end":1741.18},{"text":"يشرفني","start":1741.34,"end":1741.86},{"text":"أن","start":1741.86,"end":1741.98},{"text":"أقدم","start":1741.98,"end":1742.38},{"text":"تقرير","start":1742.38,"end":1742.94},{"text":"اللجنة","start":1742.94,"end":1743.3},{"text":"الاستشارية","start":1743.3,"end":1744.22},{"text":"بشأن","start":1744.38,"end":1745.42},{"text":"الآثار","start":1745.82,"end":1746.62},{"text":"الإدارية","start":1746.62,"end":1747.34},{"text":"والآثار","start":1747.5,"end":1748.06},{"text":"في","start":1748.06,"end":1748.14},{"text":"الميزانية","start":1748.14,"end":1748.5},{"text":"البرنامجية","start":1748.5,"end":1749.06},{"text":"التي","start":1749.06,"end":1749.26},{"text":"تتأتى","start":1749.26,"end":1749.7},{"text":"من","start":1749.7,"end":1749.78},{"text":"التوصيات","start":1749.78,"end":1750.26},{"text":"والقرارات","start":1750.26,"end":1750.66},{"text":"الواردة","start":1750.66,"end":1751.06},{"text":"في","start":1751.06,"end":1751.34},{"text":"تقرير","start":1751.34,"end":1751.9},{"text":"لجنة","start":1751.9,"end":1752.18},{"text":"الخدم","start":1752.18,"end":1752.38},{"text":"المدنية","start":1752.38,"end":1752.74},{"text":"الدولية","start":1752.74,"end":1753.06},{"text":"لعام","start":1753.06,"end":1753.5},{"text":"2026.","start":1753.5,"end":1753.54}]},{"text":"بيان الأمين العام يشير إلى أنه إن وافقت الجمعية العامة على توصيات اللجنة، سيكون هناك تغيرات في الاحتياجات من الموارد وستبرز في مبلغ الاختصاصات النهائي للميزانية بالملجى المقترحة لعام 2027 وفي تقارير الأداء لعملية حفظ السلام للفترة 2026-2027.","start":1755.95,"end":1777.27,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"بيان","start":1755.95,"end":1756.51},{"text":"الأمين","start":1756.67,"end":1757.07},{"text":"العام","start":1757.07,"end":1757.47},{"text":"يشير","start":1757.47,"end":1758.11},{"text":"إلى","start":1758.11,"end":1758.43},{"text":"أنه","start":1758.43,"end":1758.83},{"text":"إن","start":1759.07,"end":1759.39},{"text":"وافقت","start":1759.47,"end":1759.99},{"text":"الجمعية","start":1759.99,"end":1760.31},{"text":"العامة","start":1760.31,"end":1760.55},{"text":"على","start":1760.55,"end":1760.71},{"text":"توصيات","start":1760.71,"end":1761.15},{"text":"اللجنة،","start":1761.15,"end":1761.87},{"text":"سيكون","start":1761.95,"end":1762.39},{"text":"هناك","start":1762.39,"end":1762.67},{"text":"تغيرات","start":1762.67,"end":1763.23},{"text":"في","start":1763.23,"end":1763.79},{"text":"الاحتياجات","start":1763.87,"end":1764.47},{"text":"من","start":1764.47,"end":1764.55},{"text":"الموارد","start":1764.55,"end":1765.07},{"text":"وستبرز","start":1765.07,"end":1765.79},{"text":"في","start":1765.79,"end":1766.35},{"text":"مبلغ","start":1766.59,"end":1766.99},{"text":"الاختصاصات","start":1766.99,"end":1767.79},{"text":"النهائي","start":1767.79,"end":1768.67},{"text":"للميزانية","start":1768.75,"end":1769.15},{"text":"بالملجى","start":1769.15,"end":1769.43},{"text":"المقترحة","start":1769.43,"end":1769.91},{"text":"لعام","start":1769.91,"end":1770.91},{"text":"2027","start":1771.39,"end":1771.43},{"text":"وفي","start":1771.47,"end":1772.59},{"text":"تقارير","start":1772.83,"end":1773.35},{"text":"الأداء","start":1773.35,"end":1773.71},{"text":"لعملية","start":1773.71,"end":1774.11},{"text":"حفظ","start":1774.11,"end":1774.27},{"text":"السلام","start":1774.27,"end":1775.83},{"text":"للفترة","start":1775.87,"end":1776.43},{"text":"2026-2027.","start":1777.23,"end":1777.27}]},{"text":"مستوى الآثار المدرجة في الميزانية سيعتمد على قرارات الجمعية بشأن التغيرات التي أوصت بها اللجنة.","start":1777.27,"end":1784.99,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"مستوى","start":1777.27,"end":1777.83},{"text":"الآثار","start":1777.83,"end":1778.75},{"text":"المدرجة","start":1778.99,"end":1779.51},{"text":"في","start":1779.51,"end":1779.59},{"text":"الميزانية","start":1779.59,"end":1780.27},{"text":"سيعتمد","start":1780.35,"end":1780.91},{"text":"على","start":1780.91,"end":1781.11},{"text":"قرارات","start":1781.11,"end":1781.47},{"text":"الجمعية","start":1781.47,"end":1782.59},{"text":"بشأن","start":1782.59,"end":1783.31},{"text":"التغيرات","start":1783.39,"end":1783.79},{"text":"التي","start":1783.79,"end":1784.03},{"text":"أوصت","start":1784.03,"end":1784.19},{"text":"بها","start":1784.19,"end":1784.47},{"text":"اللجنة.","start":1784.47,"end":1784.99}]},{"text":"احتياجات إضافية في الميزانية البرنامجية لعام 2026 تتأتى من توصيات اللجنة إلى الرؤساء التنفيذيين في المنظمات المشاركة، ستبرز كذلك في تقارير الأداء المالي ذات الصلة.","start":1785.75,"end":1799.63,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"احتياجات","start":1785.75,"end":1786.19},{"text":"إضافية","start":1786.19,"end":1786.99},{"text":"في","start":1787.15,"end":1787.47},{"text":"الميزانية","start":1787.47,"end":1788.31},{"text":"البرنامجية","start":1788.31,"end":1789.15},{"text":"لعام","start":1789.15,"end":1789.71},{"text":"2026","start":1789.71,"end":1789.75},{"text":"تتأتى","start":1789.75,"end":1790.03},{"text":"من","start":1790.03,"end":1790.19},{"text":"توصيات","start":1790.19,"end":1790.67},{"text":"اللجنة","start":1790.67,"end":1791.31},{"text":"إلى","start":1791.71,"end":1791.99},{"text":"الرؤساء","start":1792.43,"end":1793.15},{"text":"التنفيذيين","start":1793.15,"end":1793.87},{"text":"في","start":1793.95,"end":1794.19},{"text":"المنظمات","start":1794.19,"end":1794.67},{"text":"المشاركة،","start":1794.67,"end":1795.47},{"text":"ستبرز","start":1796.03,"end":1796.51},{"text":"كذلك","start":1796.51,"end":1797.15},{"text":"في","start":1797.39,"end":1797.95},{"text":"تقارير","start":1797.95,"end":1798.31},{"text":"الأداء","start":1798.31,"end":1798.55},{"text":"المالي","start":1798.55,"end":1798.99},{"text":"ذات","start":1798.99,"end":1799.19},{"text":"الصلة.","start":1799.19,"end":1799.63}]},{"text":"تقر اللجنة بالتحديات المرتبطة بتقدير الآثار المالية في سياق تغير تشكيل القوى العاملة في المنظمة، وتعتبر اللجنة أن البيانات في المستقبل بشأن الأثر في الميزانية البرنامجية ستستفيد من تضمين معلومات داعمة إضافية تشكل أساسا لتقدير التكلفة.","start":1799.95,"end":1823,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"تقر","start":1799.95,"end":1800.51},{"text":"اللجنة","start":1800.51,"end":1801.07},{"text":"بالتحديات","start":1801.15,"end":1802.31},{"text":"المرتبطة","start":1802.31,"end":1802.99},{"text":"بتقدير","start":1802.99,"end":1803.95},{"text":"الآثار","start":1803.95,"end":1804.35},{"text":"المالية","start":1804.35,"end":1805.07},{"text":"في","start":1805.15,"end":1805.55},{"text":"سياق","start":1805.55,"end":1806.43},{"text":"تغير","start":1807.47,"end":1808.27},{"text":"تشكيل","start":1808.27,"end":1808.63},{"text":"القوى","start":1808.63,"end":1808.83},{"text":"العاملة","start":1808.83,"end":1809.15},{"text":"في","start":1809.15,"end":1809.23},{"text":"المنظمة،","start":1809.23,"end":1809.83},{"text":"وتعتبر","start":1810.91,"end":1811.79},{"text":"اللجنة","start":1812.4,"end":1813},{"text":"أن","start":1813.12,"end":1813.44},{"text":"البيانات","start":1813.44,"end":1813.96},{"text":"في","start":1813.96,"end":1814.16},{"text":"المستقبل","start":1814.16,"end":1814.8},{"text":"بشأن","start":1814.8,"end":1815.04},{"text":"الأثر","start":1815.04,"end":1815.24},{"text":"في","start":1815.24,"end":1815.32},{"text":"الميزانية","start":1815.32,"end":1815.68},{"text":"البرنامجية","start":1815.68,"end":1816.56},{"text":"ستستفيد","start":1816.72,"end":1817.6},{"text":"من","start":1817.6,"end":1817.84},{"text":"تضمين","start":1817.84,"end":1818.72},{"text":"معلومات","start":1818.8,"end":1819.6},{"text":"داعمة","start":1819.6,"end":1820},{"text":"إضافية","start":1820,"end":1820.88},{"text":"تشكل","start":1820.96,"end":1821.36},{"text":"أساسا","start":1821.36,"end":1821.76},{"text":"لتقدير","start":1821.92,"end":1822.56},{"text":"التكلفة.","start":1822.56,"end":1823}]},{"text":"فيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة الثانية عشر من القسم ألف من القرار 80/236، تشير اللجنة إلى نية اللجنة تقديم توصياتها بشأن هامش الأجر الصافي وإدارة الهامش خلال الدورة الثالثة والثمانين للجمعية العامة.","start":1823,"end":1840.32,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"فيما","start":1823,"end":1823.28},{"text":"يتعلق","start":1823.28,"end":1823.68},{"text":"بالطلب","start":1823.68,"end":1825.16},{"text":"الوارد","start":1825.16,"end":1825.44},{"text":"في","start":1825.44,"end":1825.6},{"text":"الفقرة","start":1825.6,"end":1825.96},{"text":"الثانية","start":1825.96,"end":1826.4},{"text":"عشر","start":1826.4,"end":1826.8},{"text":"من","start":1826.8,"end":1827.12},{"text":"القسم","start":1827.12,"end":1827.76},{"text":"ألف","start":1827.76,"end":1828.08},{"text":"من","start":1828.08,"end":1828.24},{"text":"القرار","start":1828.24,"end":1830.32},{"text":"80/236،","start":1830.96,"end":1831},{"text":"تشير","start":1831,"end":1831.28},{"text":"اللجنة","start":1831.28,"end":1832},{"text":"إلى","start":1832.16,"end":1832.48},{"text":"نية","start":1832.48,"end":1832.88},{"text":"اللجنة","start":1832.88,"end":1833.32},{"text":"تقديم","start":1833.32,"end":1833.64},{"text":"توصياتها","start":1833.64,"end":1834.48},{"text":"بشأن","start":1834.64,"end":1835.44},{"text":"هامش","start":1835.44,"end":1835.84},{"text":"الأجر","start":1835.84,"end":1836.12},{"text":"الصافي","start":1836.12,"end":1836.56},{"text":"وإدارة","start":1836.56,"end":1837.12},{"text":"الهامش","start":1837.12,"end":1837.68},{"text":"خلال","start":1837.68,"end":1838.08},{"text":"الدورة","start":1838.08,"end":1838.36},{"text":"الثالثة","start":1838.36,"end":1838.72},{"text":"والثمانين","start":1838.72,"end":1839.2},{"text":"للجمعية","start":1839.2,"end":1839.6},{"text":"العامة.","start":1839.6,"end":1840.32}]},{"text":"بعد سنتين من الإطار الزمني المحدد الذي حددته الجمعية.","start":1840.72,"end":1845.52,"topics":[],"words":[{"text":"بعد","start":1840.72,"end":1841.44},{"text":"سنتين","start":1841.68,"end":1842.28},{"text":"من","start":1842.64,"end":1842.72},{"text":"الإطار","start":1842.72,"end":1842.96},{"text":"الزمني","start":1842.96,"end":1843.24},{"text":"المحدد","start":1843.24,"end":1843.76},{"text":"الذي","start":1843.84,"end":1844.16},{"text":"حددته","start":1844.16,"end":1844.64},{"text":"الجمعية.","start":1844.64,"end":1845.52}]},{"text":"نشير كذلك إلى توصية اللجنة بتجميد صافي الأجر في نيويورك عند مستواه الحالي حتى 31 ديسمبر 2028.","start":1845.52,"end":1854.68,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"نشير","start":1845.52,"end":1846},{"text":"كذلك","start":1846,"end":1846.32},{"text":"إلى","start":1846.32,"end":1846.48},{"text":"توصية","start":1846.48,"end":1846.88},{"text":"اللجنة","start":1846.88,"end":1847.36},{"text":"بتجميد","start":1847.36,"end":1848.8},{"text":"صافي","start":1848.8,"end":1849.16},{"text":"الأجر","start":1849.16,"end":1849.44},{"text":"في","start":1849.44,"end":1849.6},{"text":"نيويورك","start":1849.6,"end":1850.32},{"text":"عند","start":1850.56,"end":1850.8},{"text":"مستواه","start":1850.8,"end":1851.24},{"text":"الحالي","start":1851.24,"end":1851.76},{"text":"حتى","start":1851.76,"end":1852.08},{"text":"31","start":1852.08,"end":1852.12},{"text":"ديسمبر","start":1852.16,"end":1853.36},{"text":"2028.","start":1854.64,"end":1854.68}]},{"text":"ونثق أننا سنحصل على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن الآثار المالية لهذا القرار على التخليف المعيارية للوظائف المؤقتة والثابتة، بما في ذلك فيما يتعلق بالمعايير المطبقة على الميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2027.","start":1854.72,"end":1871.27,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"ونثق","start":1854.72,"end":1855.52},{"text":"أننا","start":1855.6,"end":1855.92},{"text":"سنحصل","start":1855.92,"end":1856.24},{"text":"على","start":1856.24,"end":1856.44},{"text":"مزيد","start":1856.44,"end":1856.72},{"text":"من","start":1856.72,"end":1856.84},{"text":"المعلومات","start":1856.84,"end":1857.28},{"text":"المفصلة","start":1857.28,"end":1857.76},{"text":"بشأن","start":1857.76,"end":1858.08},{"text":"الآثار","start":1858.08,"end":1858.48},{"text":"المالية","start":1858.52,"end":1859.36},{"text":"لهذا","start":1859.36,"end":1860},{"text":"القرار","start":1860.24,"end":1861.36},{"text":"على","start":1861.52,"end":1861.84},{"text":"التخليف","start":1861.84,"end":1862.2},{"text":"المعيارية","start":1862.2,"end":1862.8},{"text":"للوظائف","start":1862.8,"end":1863.24},{"text":"المؤقتة","start":1863.24,"end":1863.84},{"text":"والثابتة،","start":1863.84,"end":1864.88},{"text":"بما","start":1864.96,"end":1865.24},{"text":"في","start":1865.24,"end":1865.44},{"text":"ذلك","start":1865.44,"end":1865.76},{"text":"فيما","start":1865.76,"end":1865.96},{"text":"يتعلق","start":1865.96,"end":1866.24},{"text":"بالمعايير","start":1866.24,"end":1867.04},{"text":"المطبقة","start":1867.2,"end":1867.8},{"text":"على","start":1867.8,"end":1867.92},{"text":"الميزانية","start":1867.92,"end":1868.28},{"text":"البرنامجية","start":1868.28,"end":1868.68},{"text":"المقترحة","start":1868.68,"end":1869.2},{"text":"لعام","start":1869.2,"end":1870.32},{"text":"2027.","start":1871.27,"end":1871.27}]},{"text":"إذا، نثق أن هذه المعلومات ستقدم للجمعية العامة عند نظرها في التقرير الحالي.","start":1871.38,"end":1875.94,"topics":[],"words":[{"text":"إذا،","start":1871.38,"end":1871.78},{"text":"نثق","start":1871.94,"end":1872.34},{"text":"أن","start":1872.34,"end":1872.5},{"text":"هذه","start":1872.5,"end":1872.66},{"text":"المعلومات","start":1872.66,"end":1873.02},{"text":"ستقدم","start":1873.02,"end":1873.38},{"text":"للجمعية","start":1873.38,"end":1873.66},{"text":"العامة","start":1873.66,"end":1874.14},{"text":"عند","start":1874.14,"end":1874.38},{"text":"نظرها","start":1874.38,"end":1874.74},{"text":"في","start":1874.74,"end":1874.82},{"text":"التقرير","start":1874.82,"end":1875.3},{"text":"الحالي.","start":1875.3,"end":1875.94}]},{"text":"سيادتي الرئيسة، نشير إلى مقترح اللجنة تمديد دورة الاستعراضات الشاملة لمجموعة عناصر الأجر من 5 إلى 10 سنوات.","start":1876.02,"end":1885.38,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"سيادتي","start":1876.02,"end":1876.38},{"text":"الرئيسة،","start":1876.38,"end":1876.94},{"text":"نشير","start":1876.98,"end":1877.46},{"text":"إلى","start":1877.46,"end":1877.66},{"text":"مقترح","start":1877.66,"end":1878.1},{"text":"اللجنة","start":1878.1,"end":1878.74},{"text":"تمديد","start":1878.82,"end":1879.78},{"text":"دورة","start":1880.26,"end":1880.82},{"text":"الاستعراضات","start":1880.9,"end":1881.78},{"text":"الشاملة","start":1881.78,"end":1882.66},{"text":"لمجموعة","start":1882.82,"end":1883.38},{"text":"عناصر","start":1883.38,"end":1883.74},{"text":"الأجر","start":1883.74,"end":1884.02},{"text":"من","start":1884.02,"end":1884.34},{"text":"5","start":1884.34,"end":1884.38},{"text":"إلى","start":1884.42,"end":1884.62},{"text":"10","start":1884.62,"end":1884.66},{"text":"سنوات.","start":1884.66,"end":1885.38}]},{"text":"نعتقد أن استعراضات عناصر الأجر ينبغي أن تقدم تقييما واسعا ومعمقا لإطار الأجور على أساس توقعات مالية ونمذجة التكاليف وتحليل السيناريوهات لتيسير النظر في الآثار طويلة الأمد ومتوسطة الأمد للتغيرات المقترحة، وينبغي أن تكملها تقديم بيانات محينة وتحليلات محينة بشأن مجموعة عناصر الأجر إلى الجمعية.","start":1885.62,"end":1912.18,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"نعتقد","start":1885.62,"end":1886.18},{"text":"أن","start":1886.18,"end":1886.42},{"text":"استعراضات","start":1886.42,"end":1887.3},{"text":"عناصر","start":1887.3,"end":1887.66},{"text":"الأجر","start":1887.66,"end":1888.1},{"text":"ينبغي","start":1888.1,"end":1888.58},{"text":"أن","start":1888.58,"end":1888.82},{"text":"تقدم","start":1888.82,"end":1889.3},{"text":"تقييما","start":1889.3,"end":1889.78},{"text":"واسعا","start":1889.78,"end":1890.22},{"text":"ومعمقا","start":1890.22,"end":1891.06},{"text":"لإطار","start":1891.22,"end":1892.18},{"text":"الأجور","start":1892.42,"end":1893.46},{"text":"على","start":1893.86,"end":1894.18},{"text":"أساس","start":1894.18,"end":1894.74},{"text":"توقعات","start":1894.82,"end":1895.34},{"text":"مالية","start":1895.34,"end":1896.02},{"text":"ونمذجة","start":1896.1,"end":1896.82},{"text":"التكاليف","start":1896.82,"end":1897.54},{"text":"وتحليل","start":1897.54,"end":1898.5},{"text":"السيناريوهات","start":1898.5,"end":1899.3},{"text":"لتيسير","start":1899.3,"end":1900.02},{"text":"النظر","start":1900.02,"end":1900.5},{"text":"في","start":1900.5,"end":1900.82},{"text":"الآثار","start":1900.82,"end":1901.26},{"text":"طويلة","start":1901.42,"end":1901.74},{"text":"الأمد","start":1901.74,"end":1902.02},{"text":"ومتوسطة","start":1902.02,"end":1902.66},{"text":"الأمد","start":1902.66,"end":1903.06},{"text":"للتغيرات","start":1903.14,"end":1903.78},{"text":"المقترحة،","start":1903.78,"end":1904.42},{"text":"وينبغي","start":1904.42,"end":1904.82},{"text":"أن","start":1904.82,"end":1904.98},{"text":"تكملها","start":1904.98,"end":1905.7},{"text":"تقديم","start":1905.94,"end":1906.66},{"text":"بيانات","start":1906.66,"end":1907.38},{"text":"محينة","start":1907.46,"end":1908.22},{"text":"وتحليلات","start":1908.22,"end":1908.82},{"text":"محينة","start":1908.82,"end":1909.3},{"text":"بشأن","start":1909.46,"end":1910.02},{"text":"مجموعة","start":1910.02,"end":1910.42},{"text":"عناصر","start":1910.42,"end":1910.74},{"text":"الأجر","start":1910.74,"end":1911.06},{"text":"إلى","start":1911.06,"end":1911.38},{"text":"الجمعية.","start":1911.54,"end":1912.18}]},{"text":"إضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة على بذل مزيد من الجهود لتحسين إتاحة وشفافية ومستوى تفصيل البيانات المتعلقة بالنفقات، نفقات مجموعة عناصر الأجر.","start":1912.18,"end":1925.71,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"إضافة","start":1912.18,"end":1912.5},{"text":"إلى","start":1912.5,"end":1912.74},{"text":"ذلك،","start":1912.74,"end":1913.14},{"text":"تشجع","start":1913.38,"end":1914.02},{"text":"اللجنة","start":1914.02,"end":1914.82},{"text":"على","start":1916.03,"end":1916.43},{"text":"بذل","start":1916.59,"end":1916.83},{"text":"مزيد","start":1916.83,"end":1917.07},{"text":"من","start":1917.07,"end":1917.23},{"text":"الجهود","start":1917.23,"end":1917.79},{"text":"لتحسين","start":1917.79,"end":1918.67},{"text":"إتاحة","start":1918.67,"end":1919.15},{"text":"وشفافية","start":1919.15,"end":1919.79},{"text":"ومستوى","start":1919.79,"end":1920.27},{"text":"تفصيل","start":1920.27,"end":1921.15},{"text":"البيانات","start":1921.39,"end":1921.87},{"text":"المتعلقة","start":1921.87,"end":1922.43},{"text":"بالنفقات،","start":1922.43,"end":1923.71},{"text":"نفقات","start":1923.71,"end":1924.43},{"text":"مجموعة","start":1924.43,"end":1924.87},{"text":"عناصر","start":1924.87,"end":1925.11},{"text":"الأجر.","start":1925.11,"end":1925.71}]},{"text":"ولابد كذلك من إبلاغ الأمانة والنظام الموحد للأمم المتحدة بهذه المعلومات.","start":1925.87,"end":1932.15,"topics":[],"words":[{"text":"ولابد","start":1925.87,"end":1927.07},{"text":"كذلك","start":1927.07,"end":1927.55},{"text":"من","start":1927.55,"end":1927.95},{"text":"إبلاغ","start":1927.95,"end":1928.59},{"text":"الأمانة","start":1928.59,"end":1929.07},{"text":"والنظام","start":1929.15,"end":1930.35},{"text":"الموحد","start":1930.35,"end":1930.75},{"text":"للأمم","start":1930.75,"end":1930.95},{"text":"المتحدة","start":1930.95,"end":1931.35},{"text":"بهذه","start":1931.35,"end":1931.71},{"text":"المعلومات.","start":1931.71,"end":1932.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ACABQ","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"ACABQ"}},{"statement_number":7,"start":1932.27,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=32:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا على تقديم هذه المعلومات.","start":1932.27,"end":1935.23,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":1932.27,"end":1932.75},{"text":"على","start":1932.75,"end":1933.07},{"text":"تقديم","start":1933.31,"end":1933.87},{"text":"هذه","start":1934.03,"end":1934.59},{"text":"المعلومات.","start":1934.59,"end":1935.23}]},{"text":"السيدات والسادة، وفقا للقرار 35/213 بشأن وصول ممثلي الموظفين إلى اللجنة الخامسة، أعطي الكلمة للسيد إيميد **** ليلقي كلمته.","start":1936.59,"end":1963.7,"topics":[],"words":[{"text":"السيدات","start":1936.59,"end":1937.07},{"text":"والسادة،","start":1937.07,"end":1937.55},{"text":"وفقا","start":1937.71,"end":1938.99},{"text":"للقرار","start":1945.94,"end":1949.82},{"text":"35/213","start":1949.82,"end":1949.86},{"text":"بشأن","start":1949.86,"end":1950.9},{"text":"وصول","start":1951.38,"end":1952.1},{"text":"ممثلي","start":1953.06,"end":1953.7},{"text":"الموظفين","start":1953.7,"end":1954.66},{"text":"إلى","start":1954.66,"end":1954.86},{"text":"اللجنة","start":1954.86,"end":1955.14},{"text":"الخامسة،","start":1955.14,"end":1955.7},{"text":"أعطي","start":1955.78,"end":1956.14},{"text":"الكلمة","start":1956.14,"end":1956.58},{"text":"للسيد","start":1956.58,"end":1957.06},{"text":"إيميد","start":1957.06,"end":1957.62},{"text":"****","start":1957.86,"end":1958.5},{"text":"ليلقي","start":1962.58,"end":1963.14},{"text":"كلمته.","start":1963.14,"end":1963.7}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":8,"start":1964.5,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=32:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"السيدات والسادة، يشرفني أن أخاطبكم اليوم نيابة عن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، نحن نمثل موظفي النظام الموحد.","start":1964.5,"end":1981.44,"topics":[],"words":[{"text":"السيدات","start":1964.5,"end":1965.14},{"text":"والسادة،","start":1965.3,"end":1965.86},{"text":"يشرفني","start":1965.86,"end":1966.82},{"text":"أن","start":1967.14,"end":1967.54},{"text":"أخاطبكم","start":1968.32,"end":1968.96},{"text":"اليوم","start":1968.96,"end":1969.52},{"text":"نيابة","start":1969.6,"end":1970.32},{"text":"عن","start":1970.8,"end":1971.36},{"text":"اتحاد","start":1971.36,"end":1971.76},{"text":"رابطات","start":1971.76,"end":1972.04},{"text":"الموظفين","start":1972.04,"end":1972.48},{"text":"المدنيين","start":1972.48,"end":1973.12},{"text":"الدوليين،","start":1973.36,"end":1974.48},{"text":"نحن","start":1974.72,"end":1975.2},{"text":"نمثل","start":1975.52,"end":1976.08},{"text":"موظفي","start":1978.4,"end":1979.52},{"text":"النظام","start":1979.76,"end":1980.56},{"text":"الموحد.","start":1980.56,"end":1981.44}]},{"text":"سأقرأ عليكم نسخة مختصرة نظرا لضيق الوقت وسيتم تعميم النص الكامل لاحقا ليبرز ليعكس التقرير.","start":1982.56,"end":1992.4,"topics":[],"words":[{"text":"سأقرأ","start":1982.56,"end":1983.16},{"text":"عليكم","start":1983.16,"end":1983.84},{"text":"نسخة","start":1984.32,"end":1984.76},{"text":"مختصرة","start":1984.88,"end":1985.76},{"text":"نظرا","start":1986,"end":1986.36},{"text":"لضيق","start":1986.36,"end":1986.64},{"text":"الوقت","start":1986.64,"end":1987},{"text":"وسيتم","start":1987,"end":1987.36},{"text":"تعميم","start":1987.36,"end":1987.76},{"text":"النص","start":1987.76,"end":1988},{"text":"الكامل","start":1988,"end":1988.36},{"text":"لاحقا","start":1988.36,"end":1988.88},{"text":"ليبرز","start":1990,"end":1991.28},{"text":"ليعكس","start":1991.36,"end":1991.84},{"text":"التقرير.","start":1991.84,"end":1992.4}]},{"text":"السادة والسيدات قبل 80 عاما اجتمع قادتنا برؤية مشتركة لإنشاء هيئة مستقلة ومحايدة تمثل بحق سكان العالم لتعزيز السلام ودفع عجلة التنمية، ولتوحيد الأمم حول قيم ومثل مشتركة، وقد أقر هؤلاء القادة أننا بحاجة إلى حوافز مستقرة وعادلة.","start":1993.65,"end":2015.97,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"السادة","start":1993.65,"end":1993.85},{"text":"والسيدات","start":1993.85,"end":1994.21},{"text":"قبل","start":1994.21,"end":1994.69},{"text":"80","start":1994.69,"end":1994.73},{"text":"عاما","start":1994.77,"end":1995.05},{"text":"اجتمع","start":1995.05,"end":1995.41},{"text":"قادتنا","start":1995.41,"end":1995.73},{"text":"برؤية","start":1995.73,"end":1996.05},{"text":"مشتركة","start":1996.05,"end":1996.41},{"text":"لإنشاء","start":1996.41,"end":1996.77},{"text":"هيئة","start":1996.77,"end":1996.93},{"text":"مستقلة","start":1996.93,"end":1997.37},{"text":"ومحايدة","start":1997.37,"end":1998.13},{"text":"تمثل","start":1998.93,"end":1999.33},{"text":"بحق","start":1999.33,"end":1999.81},{"text":"سكان","start":1999.89,"end":2000.69},{"text":"العالم","start":2000.69,"end":2001.49},{"text":"لتعزيز","start":2002.21,"end":2002.93},{"text":"السلام","start":2002.93,"end":2003.37},{"text":"ودفع","start":2003.37,"end":2003.77},{"text":"عجلة","start":2003.77,"end":2004.05},{"text":"التنمية،","start":2004.05,"end":2004.85},{"text":"ولتوحيد","start":2005.01,"end":2006.53},{"text":"الأمم","start":2006.85,"end":2007.57},{"text":"حول","start":2007.81,"end":2008.13},{"text":"قيم","start":2008.13,"end":2008.61},{"text":"ومثل","start":2008.61,"end":2008.93},{"text":"مشتركة،","start":2008.93,"end":2009.57},{"text":"وقد","start":2009.89,"end":2010.21},{"text":"أقر","start":2010.21,"end":2010.69},{"text":"هؤلاء","start":2010.69,"end":2011.17},{"text":"القادة","start":2011.17,"end":2011.73},{"text":"أننا","start":2012.13,"end":2012.53},{"text":"بحاجة","start":2012.61,"end":2013.01},{"text":"إلى","start":2013.13,"end":2013.37},{"text":"حوافز","start":2013.37,"end":2014.37},{"text":"مستقرة","start":2014.77,"end":2015.29},{"text":"وعادلة.","start":2015.29,"end":2015.97}]},{"text":"لاكتساب الكفاءات العالية والاحتفاظ بها.","start":2016.59,"end":2018.59,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"لاكتساب","start":2016.59,"end":2017.23},{"text":"الكفاءات","start":2017.23,"end":2017.59},{"text":"العالية","start":2017.59,"end":2017.87},{"text":"والاحتفاظ","start":2017.87,"end":2018.35},{"text":"بها.","start":2018.35,"end":2018.59}]},{"text":"واليوم، على الرغم من عقود من التغيرات الهيكلية، لا تزال هذه المبادئ الأساسية صحيحة تماما وملائمة للغرض المنشود.","start":2018.59,"end":2025.47,"topics":[],"words":[{"text":"واليوم،","start":2018.59,"end":2019.03},{"text":"على","start":2019.03,"end":2019.15},{"text":"الرغم","start":2019.15,"end":2019.43},{"text":"من","start":2019.43,"end":2019.55},{"text":"عقود","start":2019.55,"end":2019.79},{"text":"من","start":2019.79,"end":2019.91},{"text":"التغيرات","start":2019.91,"end":2020.39},{"text":"الهيكلية،","start":2020.39,"end":2020.99},{"text":"لا","start":2020.99,"end":2021.07},{"text":"تزال","start":2021.07,"end":2021.39},{"text":"هذه","start":2021.39,"end":2021.55},{"text":"المبادئ","start":2021.55,"end":2021.99},{"text":"الأساسية","start":2021.99,"end":2022.47},{"text":"صحيحة","start":2022.47,"end":2023.03},{"text":"تماما","start":2023.03,"end":2023.55},{"text":"وملائمة","start":2023.63,"end":2024.43},{"text":"للغرض","start":2024.43,"end":2024.79},{"text":"المنشود.","start":2024.79,"end":2025.47}]},{"text":"مع وصولنا إلى المرحلة الأخيرة من الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأكر، شارك الاتحاد بروح من المشاركة البناءة، ونحن ندعم نظاما متسقا وشفافا وفعالا من حيث التكلفة.","start":2026.99,"end":2040.03,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"مع","start":2026.99,"end":2027.23},{"text":"وصولنا","start":2027.23,"end":2027.67},{"text":"إلى","start":2027.67,"end":2027.79},{"text":"المرحلة","start":2027.79,"end":2028.19},{"text":"الأخيرة","start":2028.19,"end":2028.59},{"text":"من","start":2028.59,"end":2028.71},{"text":"الاستعراض","start":2028.71,"end":2029.11},{"text":"الشامل","start":2029.11,"end":2030.51},{"text":"لمجموعة","start":2032.03,"end":2032.51},{"text":"عناصر","start":2032.51,"end":2032.99},{"text":"الأكر،","start":2032.99,"end":2033.63},{"text":"شارك","start":2033.87,"end":2034.35},{"text":"الاتحاد","start":2034.35,"end":2035.07},{"text":"بروح","start":2035.07,"end":2035.43},{"text":"من","start":2035.43,"end":2035.55},{"text":"المشاركة","start":2035.55,"end":2036.43},{"text":"البناءة،","start":2036.43,"end":2036.91},{"text":"ونحن","start":2036.91,"end":2037.19},{"text":"ندعم","start":2037.19,"end":2037.47},{"text":"نظاما","start":2037.47,"end":2037.83},{"text":"متسقا","start":2037.83,"end":2038.23},{"text":"وشفافا","start":2038.23,"end":2038.67},{"text":"وفعالا","start":2038.67,"end":2039.07},{"text":"من","start":2039.07,"end":2039.23},{"text":"حيث","start":2039.23,"end":2039.47},{"text":"التكلفة.","start":2039.47,"end":2040.03}]},{"text":"غير أن القدرة على التنبؤ والاستقرار والعدالة تبقى أمور في غاية الأهمية بالنسبة للموظفين كي يتمكنوا من تخطيط حياتهم والحفاظ على ثقتهم بالنظام.","start":2040.67,"end":2051.55,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"غير","start":2040.67,"end":2041.07},{"text":"أن","start":2041.07,"end":2041.31},{"text":"القدرة","start":2041.31,"end":2041.79},{"text":"على","start":2041.79,"end":2041.95},{"text":"التنبؤ","start":2041.95,"end":2042.31},{"text":"والاستقرار","start":2042.31,"end":2043.07},{"text":"والعدالة","start":2043.07,"end":2043.87},{"text":"تبقى","start":2046.51,"end":2046.87},{"text":"أمور","start":2046.87,"end":2047.27},{"text":"في","start":2047.27,"end":2047.39},{"text":"غاية","start":2047.39,"end":2047.55},{"text":"الأهمية","start":2047.55,"end":2047.83},{"text":"بالنسبة","start":2047.83,"end":2048.11},{"text":"للموظفين","start":2048.11,"end":2048.67},{"text":"كي","start":2048.67,"end":2048.79},{"text":"يتمكنوا","start":2048.79,"end":2049.27},{"text":"من","start":2049.27,"end":2049.39},{"text":"تخطيط","start":2049.39,"end":2049.67},{"text":"حياتهم","start":2049.71,"end":2050.15},{"text":"والحفاظ","start":2050.15,"end":2050.51},{"text":"على","start":2050.51,"end":2050.67},{"text":"ثقتهم","start":2050.67,"end":2051.03},{"text":"بالنظام.","start":2051.03,"end":2051.55}]},{"text":"أصحاب السعادة، سأركز على وجه التحديد على عناصر المجموعة التي عبر الاتحاد هنا بشأنها عن شواغله الرئيسية.","start":2051.79,"end":2058.11,"topics":[],"words":[{"text":"أصحاب","start":2051.79,"end":2052.11},{"text":"السعادة،","start":2052.11,"end":2052.43},{"text":"سأركز","start":2052.43,"end":2052.91},{"text":"على","start":2052.91,"end":2053.07},{"text":"وجه","start":2053.07,"end":2053.19},{"text":"التحديد","start":2053.19,"end":2053.67},{"text":"على","start":2053.67,"end":2053.83},{"text":"عناصر","start":2053.83,"end":2054.51},{"text":"المجموعة","start":2054.67,"end":2055.39},{"text":"التي","start":2055.39,"end":2055.79},{"text":"عبر","start":2055.79,"end":2055.99},{"text":"الاتحاد","start":2055.99,"end":2056.43},{"text":"هنا","start":2056.43,"end":2056.67},{"text":"بشأنها","start":2056.67,"end":2057.03},{"text":"عن","start":2057.03,"end":2057.15},{"text":"شواغله","start":2057.15,"end":2057.63},{"text":"الرئيسية.","start":2057.63,"end":2058.11}]},{"text":"فيما يتعلق ببدل الأطفال، نلاحظ الاقتراح القاضي بوضع سقف يبلغ 6 أطفال.","start":2058.11,"end":2063.47,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."}],"words":[{"text":"فيما","start":2058.11,"end":2058.27},{"text":"يتعلق","start":2058.27,"end":2058.59},{"text":"ببدل","start":2058.59,"end":2058.83},{"text":"الأطفال،","start":2058.83,"end":2059.47},{"text":"نلاحظ","start":2059.71,"end":2060.23},{"text":"الاقتراح","start":2060.27,"end":2060.79},{"text":"القاضي","start":2060.79,"end":2061.31},{"text":"بوضع","start":2061.31,"end":2061.71},{"text":"سقف","start":2061.71,"end":2062.11},{"text":"يبلغ","start":2062.11,"end":2062.59},{"text":"6","start":2062.91,"end":2062.95},{"text":"أطفال.","start":2062.95,"end":2063.47}]},{"text":"إن قص الاحتاجات الاستحقاقات على عدد محدد من الأطفال يخلق بطبيعته حالة من عدم المساواة داخل الأسرة الواحدة، ويتعارض بصورة مباشرة مع مبدأ عدم ترك أحد يتخلف عن الركب.","start":2064.26,"end":2074.02,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."}],"words":[{"text":"إن","start":2064.26,"end":2064.42},{"text":"قص","start":2064.42,"end":2064.66},{"text":"الاحتاجات","start":2064.66,"end":2065.34},{"text":"الاستحقاقات","start":2065.54,"end":2066.42},{"text":"على","start":2066.42,"end":2066.66},{"text":"عدد","start":2066.66,"end":2066.9},{"text":"محدد","start":2066.9,"end":2067.14},{"text":"من","start":2067.14,"end":2067.26},{"text":"الأطفال","start":2067.26,"end":2067.78},{"text":"يخلق","start":2067.94,"end":2068.42},{"text":"بطبيعته","start":2068.42,"end":2068.98},{"text":"حالة","start":2068.98,"end":2069.18},{"text":"من","start":2069.18,"end":2069.26},{"text":"عدم","start":2069.26,"end":2069.42},{"text":"المساواة","start":2069.42,"end":2069.78},{"text":"داخل","start":2069.78,"end":2069.94},{"text":"الأسرة","start":2069.94,"end":2070.18},{"text":"الواحدة،","start":2070.18,"end":2070.5},{"text":"ويتعارض","start":2070.5,"end":2071.06},{"text":"بصورة","start":2071.06,"end":2071.42},{"text":"مباشرة","start":2071.42,"end":2071.78},{"text":"مع","start":2071.78,"end":2071.94},{"text":"مبدأ","start":2071.94,"end":2072.22},{"text":"عدم","start":2072.22,"end":2072.42},{"text":"ترك","start":2072.42,"end":2072.98},{"text":"أحد","start":2072.98,"end":2073.18},{"text":"يتخلف","start":2073.18,"end":2073.54},{"text":"عن","start":2073.54,"end":2073.7},{"text":"الركب.","start":2073.7,"end":2074.02}]},{"text":"نحث هذه اللجنة على دعم الإبقاء على تغطية شاملة لكل طفل مؤهل داخل الأسرة.","start":2074.26,"end":2079.62,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."}],"words":[{"text":"نحث","start":2074.26,"end":2074.62},{"text":"هذه","start":2074.66,"end":2074.94},{"text":"اللجنة","start":2074.94,"end":2075.22},{"text":"على","start":2075.22,"end":2075.38},{"text":"دعم","start":2075.38,"end":2075.7},{"text":"الإبقاء","start":2075.7,"end":2076.26},{"text":"على","start":2076.42,"end":2076.62},{"text":"تغطية","start":2076.62,"end":2076.98},{"text":"شاملة","start":2076.98,"end":2077.3},{"text":"لكل","start":2077.3,"end":2077.7},{"text":"طفل","start":2077.7,"end":2078.1},{"text":"مؤهل","start":2078.1,"end":2078.58},{"text":"داخل","start":2078.58,"end":2079.06},{"text":"الأسرة.","start":2079.06,"end":2079.62}]},{"text":"فيما يتعلق بمنحة التعليم، ندعو الدول الأعضاء إلى دعم اقتراح اللجنة الاستشرافي القاضي بإتاحة خيار التغطية خلال سنوات الطفولة المبكرة عوضا عن سنة وأكثر من سنوات التعليم العالي.","start":2081.3,"end":2095.37,"topics":[{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"فيما","start":2081.3,"end":2081.94},{"text":"يتعلق","start":2081.94,"end":2082.66},{"text":"بمنحة","start":2082.9,"end":2083.5},{"text":"التعليم،","start":2083.5,"end":2083.94},{"text":"ندعو","start":2083.94,"end":2084.14},{"text":"الدول","start":2084.14,"end":2084.34},{"text":"الأعضاء","start":2084.34,"end":2084.66},{"text":"إلى","start":2084.66,"end":2084.82},{"text":"دعم","start":2084.82,"end":2085.02},{"text":"اقتراح","start":2085.02,"end":2085.46},{"text":"اللجنة","start":2085.46,"end":2085.82},{"text":"الاستشرافي","start":2085.82,"end":2086.82},{"text":"القاضي","start":2086.98,"end":2087.46},{"text":"بإتاحة","start":2087.46,"end":2088.14},{"text":"خيار","start":2088.14,"end":2088.66},{"text":"التغطية","start":2088.66,"end":2089.78},{"text":"خلال","start":2091.05,"end":2091.45},{"text":"سنوات","start":2091.45,"end":2091.73},{"text":"الطفولة","start":2091.73,"end":2092.13},{"text":"المبكرة","start":2092.13,"end":2092.81},{"text":"عوضا","start":2092.81,"end":2093.29},{"text":"عن","start":2093.29,"end":2093.45},{"text":"سنة","start":2093.45,"end":2093.61},{"text":"وأكثر","start":2093.61,"end":2094.09},{"text":"من","start":2094.09,"end":2094.21},{"text":"سنوات","start":2094.21,"end":2094.61},{"text":"التعليم","start":2094.61,"end":2094.89},{"text":"العالي.","start":2094.89,"end":2095.37}]},{"text":"فيما يتعلق بالمنح الخاصة، منحة التعليم الخاصة، ندعو اللجنة إلى ندعو إلى تضامن هذه اللجنة من أجل تعديل الحد الأقصى للتكاليف التعليمية المقبولة للأطفال ذوي الإعاقة، إذا كان بوضع آلية للاستعراض الدولي لحماية الفئات الأكثر ضعفا من ارتفاع التكاليف.","start":2096.01,"end":2111.53,"topics":[{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"فيما","start":2096.01,"end":2096.25},{"text":"يتعلق","start":2096.25,"end":2096.57},{"text":"بالمنح","start":2096.57,"end":2096.97},{"text":"الخاصة،","start":2096.97,"end":2097.53},{"text":"منحة","start":2098.49,"end":2098.85},{"text":"التعليم","start":2098.85,"end":2099.13},{"text":"الخاصة،","start":2099.13,"end":2099.53},{"text":"ندعو","start":2099.53,"end":2099.93},{"text":"اللجنة","start":2100.49,"end":2100.89},{"text":"إلى","start":2100.89,"end":2101.13},{"text":"ندعو","start":2102.01,"end":2102.37},{"text":"إلى","start":2102.37,"end":2102.49},{"text":"تضامن","start":2102.49,"end":2102.85},{"text":"هذه","start":2102.85,"end":2103.05},{"text":"اللجنة","start":2103.05,"end":2103.53},{"text":"من","start":2103.69,"end":2104.01},{"text":"أجل","start":2104.01,"end":2104.33},{"text":"تعديل","start":2104.33,"end":2104.65},{"text":"الحد","start":2104.65,"end":2104.89},{"text":"الأقصى","start":2104.89,"end":2105.29},{"text":"للتكاليف","start":2105.29,"end":2105.69},{"text":"التعليمية","start":2105.69,"end":2106.13},{"text":"المقبولة","start":2106.13,"end":2106.49},{"text":"للأطفال","start":2106.49,"end":2107.01},{"text":"ذوي","start":2107.01,"end":2107.17},{"text":"الإعاقة،","start":2107.17,"end":2107.69},{"text":"إذا","start":2107.93,"end":2108.09},{"text":"كان","start":2108.09,"end":2108.29},{"text":"بوضع","start":2108.29,"end":2108.49},{"text":"آلية","start":2108.49,"end":2108.73},{"text":"للاستعراض","start":2108.73,"end":2109.13},{"text":"الدولي","start":2109.13,"end":2109.53},{"text":"لحماية","start":2109.53,"end":2109.89},{"text":"الفئات","start":2109.89,"end":2110.13},{"text":"الأكثر","start":2110.13,"end":2110.41},{"text":"ضعفا","start":2110.41,"end":2110.65},{"text":"من","start":2110.65,"end":2110.81},{"text":"ارتفاع","start":2110.81,"end":2111.09},{"text":"التكاليف.","start":2111.09,"end":2111.53}]},{"text":"بالنسبة بدل المعلمين من الدرجة الثانية، لحظت دور الأعضاء على الإبقاء على الإطار الحالي، فالوفورات المتوقعة من تعديل هذا النظام محدودة، بينما يظل هذا البلد ضروريا لتوفير رعاية أسرية لا غنى عنها.","start":2111.61,"end":2123.77,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."}],"words":[{"text":"بالنسبة","start":2111.61,"end":2112.17},{"text":"بدل","start":2114.01,"end":2114.29},{"text":"المعلمين","start":2114.29,"end":2114.73},{"text":"من","start":2114.73,"end":2114.85},{"text":"الدرجة","start":2114.85,"end":2115.09},{"text":"الثانية،","start":2115.09,"end":2115.41},{"text":"لحظت","start":2115.41,"end":2115.61},{"text":"دور","start":2115.61,"end":2115.77},{"text":"الأعضاء","start":2115.77,"end":2116.33},{"text":"على","start":2116.33,"end":2116.49},{"text":"الإبقاء","start":2116.49,"end":2116.77},{"text":"على","start":2116.77,"end":2116.89},{"text":"الإطار","start":2116.89,"end":2117.13},{"text":"الحالي،","start":2117.13,"end":2117.49},{"text":"فالوفورات","start":2117.49,"end":2117.93},{"text":"المتوقعة","start":2117.93,"end":2118.41},{"text":"من","start":2118.41,"end":2118.57},{"text":"تعديل","start":2118.57,"end":2118.85},{"text":"هذا","start":2118.85,"end":2119.09},{"text":"النظام","start":2119.09,"end":2119.65},{"text":"محدودة،","start":2119.65,"end":2120.33},{"text":"بينما","start":2120.57,"end":2120.89},{"text":"يظل","start":2120.89,"end":2121.13},{"text":"هذا","start":2121.13,"end":2121.29},{"text":"البلد","start":2121.29,"end":2121.57},{"text":"ضروريا","start":2121.57,"end":2122.05},{"text":"لتوفير","start":2122.05,"end":2122.53},{"text":"رعاية","start":2122.53,"end":2122.81},{"text":"أسرية","start":2122.81,"end":2123.17},{"text":"لا","start":2123.17,"end":2123.29},{"text":"غنى","start":2123.29,"end":2123.45},{"text":"عنها.","start":2123.45,"end":2123.77}]},{"text":"علاوة على ذلك، بينما نرحب بالمشروع التجريبي الاختياري للمكان المقرر لإقامة الأسرة، نؤكد على أن تسويات مقر العمل وبدائل المشقة ينبغي أن تستند إلى مركز الخدمة الفعلي للموظف، بما يعكس بدقة الواقع المعيشي والمتطلبات التشغيلية لمركز العمل، بدلا من أن تحدد وفقا لمكان إقامة المعاليم بالانتقال إلى هامش الأجر الصافي التحليل الذي قدمته اللجنة يوضح أن النظام الموحد أقل قدرة على المنافسة مقارنة بالجهات المرجعية الأخرى ويحذر الاتحاد من أي تخفيض تعسفي لهامش الأجر.","start":2124.01,"end":2163.21,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."},{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"علاوة","start":2124.01,"end":2124.33},{"text":"على","start":2124.41,"end":2124.57},{"text":"ذلك،","start":2124.57,"end":2124.81},{"text":"بينما","start":2124.81,"end":2125.13},{"text":"نرحب","start":2125.13,"end":2125.57},{"text":"بالمشروع","start":2125.57,"end":2126.13},{"text":"التجريبي","start":2126.13,"end":2127.21},{"text":"الاختياري","start":2127.45,"end":2128.97},{"text":"للمكان","start":2129.13,"end":2130.21},{"text":"المقرر","start":2130.21,"end":2130.65},{"text":"لإقامة","start":2130.65,"end":2131.13},{"text":"الأسرة،","start":2131.21,"end":2132.09},{"text":"نؤكد","start":2132.25,"end":2132.65},{"text":"على","start":2132.65,"end":2132.97},{"text":"أن","start":2132.97,"end":2133.29},{"text":"تسويات","start":2133.37,"end":2133.93},{"text":"مقر","start":2133.93,"end":2134.17},{"text":"العمل","start":2134.17,"end":2134.45},{"text":"وبدائل","start":2134.45,"end":2134.81},{"text":"المشقة","start":2134.81,"end":2135.17},{"text":"ينبغي","start":2135.17,"end":2135.45},{"text":"أن","start":2135.45,"end":2135.61},{"text":"تستند","start":2135.61,"end":2135.85},{"text":"إلى","start":2135.85,"end":2136.05},{"text":"مركز","start":2136.73,"end":2137.17},{"text":"الخدمة","start":2137.17,"end":2137.45},{"text":"الفعلي","start":2137.45,"end":2137.93},{"text":"للموظف،","start":2137.93,"end":2138.41},{"text":"بما","start":2138.57,"end":2138.77},{"text":"يعكس","start":2138.77,"end":2139.05},{"text":"بدقة","start":2139.05,"end":2139.41},{"text":"الواقع","start":2139.41,"end":2140.05},{"text":"المعيشي","start":2140.05,"end":2140.45},{"text":"والمتطلبات","start":2140.45,"end":2141.25},{"text":"التشغيلية","start":2141.25,"end":2141.77},{"text":"لمركز","start":2141.85,"end":2142.21},{"text":"العمل،","start":2142.21,"end":2142.53},{"text":"بدلا","start":2142.53,"end":2142.73},{"text":"من","start":2142.73,"end":2142.85},{"text":"أن","start":2142.85,"end":2142.97},{"text":"تحدد","start":2142.97,"end":2143.29},{"text":"وفقا","start":2143.29,"end":2143.57},{"text":"لمكان","start":2143.57,"end":2143.81},{"text":"إقامة","start":2144.01,"end":2144.17},{"text":"المعاليم","start":2144.17,"end":2144.97},{"text":"بالانتقال","start":2145.29,"end":2146.09},{"text":"إلى","start":2146.09,"end":2146.37},{"text":"هامش","start":2147.45,"end":2148.01},{"text":"الأجر","start":2148.09,"end":2148.57},{"text":"الصافي","start":2148.57,"end":2149.37},{"text":"التحليل","start":2149.45,"end":2150.21},{"text":"الذي","start":2150.21,"end":2150.41},{"text":"قدمته","start":2150.41,"end":2150.89},{"text":"اللجنة","start":2150.89,"end":2151.37},{"text":"يوضح","start":2151.37,"end":2151.85},{"text":"أن","start":2151.85,"end":2152.09},{"text":"النظام","start":2152.09,"end":2152.37},{"text":"الموحد","start":2152.37,"end":2152.73},{"text":"أقل","start":2152.73,"end":2153.05},{"text":"قدرة","start":2153.05,"end":2153.25},{"text":"على","start":2153.25,"end":2153.37},{"text":"المنافسة","start":2153.37,"end":2154.09},{"text":"مقارنة","start":2154.33,"end":2155.09},{"text":"بالجهات","start":2155.13,"end":2155.61},{"text":"المرجعية","start":2155.61,"end":2156.25},{"text":"الأخرى","start":2156.81,"end":2157.37},{"text":"ويحذر","start":2157.61,"end":2158.17},{"text":"الاتحاد","start":2158.17,"end":2158.73},{"text":"من","start":2158.73,"end":2158.81},{"text":"أي","start":2158.81,"end":2158.97},{"text":"تخفيض","start":2158.97,"end":2159.33},{"text":"تعسفي","start":2159.33,"end":2160.57},{"text":"لهامش","start":2161.17,"end":2161.85},{"text":"الأجر.","start":2162.81,"end":2163.21}]},{"text":"وهذا القرار سيضعف قدرتنا على اكتساب وتوظيف أعلى الكفاءات وفقا لما تعطيه المادة 101 من الميثاق، الإصلاح ينبغي أن يستند إلى الأدلة ولا إلى ضغوط قصيرة الأمد، ولهذا الغرض يدعم الاتحاد اقتراح اللجنة بإجراء استعراض أوسع يستند إلى الأدلة للعناصر المتعلقة بمبدأ نوبل مير.","start":2164.8,"end":2183.2,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وهذا","start":2164.8,"end":2165.32},{"text":"القرار","start":2165.32,"end":2165.76},{"text":"سيضعف","start":2165.76,"end":2166.32},{"text":"قدرتنا","start":2166.48,"end":2166.96},{"text":"على","start":2166.96,"end":2167.12},{"text":"اكتساب","start":2167.12,"end":2167.52},{"text":"وتوظيف","start":2167.52,"end":2167.88},{"text":"أعلى","start":2167.88,"end":2168.04},{"text":"الكفاءات","start":2168.04,"end":2168.48},{"text":"وفقا","start":2168.48,"end":2168.72},{"text":"لما","start":2168.72,"end":2168.88},{"text":"تعطيه","start":2168.88,"end":2169.6},{"text":"المادة","start":2169.76,"end":2170.12},{"text":"101","start":2170.12,"end":2170.16},{"text":"من","start":2170.16,"end":2170.24},{"text":"الميثاق،","start":2170.24,"end":2171.28},{"text":"الإصلاح","start":2171.44,"end":2172.16},{"text":"ينبغي","start":2172.16,"end":2172.48},{"text":"أن","start":2172.48,"end":2172.6},{"text":"يستند","start":2172.6,"end":2172.88},{"text":"إلى","start":2172.88,"end":2173},{"text":"الأدلة","start":2173,"end":2173.52},{"text":"ولا","start":2173.6,"end":2173.92},{"text":"إلى","start":2173.92,"end":2174.08},{"text":"ضغوط","start":2174.08,"end":2174.4},{"text":"قصيرة","start":2174.4,"end":2174.72},{"text":"الأمد،","start":2174.72,"end":2175.12},{"text":"ولهذا","start":2175.12,"end":2175.44},{"text":"الغرض","start":2175.44,"end":2175.84},{"text":"يدعم","start":2176.16,"end":2176.44},{"text":"الاتحاد","start":2176.44,"end":2177.04},{"text":"اقتراح","start":2177.2,"end":2177.56},{"text":"اللجنة","start":2177.56,"end":2177.84},{"text":"بإجراء","start":2177.84,"end":2178.08},{"text":"استعراض","start":2178.08,"end":2178.56},{"text":"أوسع","start":2178.64,"end":2178.96},{"text":"يستند","start":2179.04,"end":2179.4},{"text":"إلى","start":2179.44,"end":2179.56},{"text":"الأدلة","start":2179.56,"end":2180},{"text":"للعناصر","start":2180.24,"end":2180.96},{"text":"المتعلقة","start":2180.96,"end":2181.6},{"text":"بمبدأ","start":2181.68,"end":2182.56},{"text":"نوبل","start":2182.56,"end":2182.8},{"text":"مير.","start":2182.8,"end":2183.2}]},{"text":"ولكننا نحصل لكننا بقوة على إعادة النظر في التوصية الخاصة بتجميد الرواتب في نيويورك حتى ديسمبر 2028، فالتجميد خلال فترة تتسم باستمرار التضخم يعني عمليا خفض الأجور.","start":2183.82,"end":2195.66,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"ولكننا","start":2183.82,"end":2184.74},{"text":"نحصل","start":2184.74,"end":2185.06},{"text":"لكننا","start":2185.06,"end":2185.26},{"text":"بقوة","start":2185.26,"end":2185.58},{"text":"على","start":2185.58,"end":2185.74},{"text":"إعادة","start":2185.74,"end":2186.02},{"text":"النظر","start":2186.02,"end":2186.26},{"text":"في","start":2186.26,"end":2186.34},{"text":"التوصية","start":2186.34,"end":2186.66},{"text":"الخاصة","start":2186.66,"end":2187.02},{"text":"بتجميد","start":2187.02,"end":2187.66},{"text":"الرواتب","start":2187.66,"end":2188.02},{"text":"في","start":2188.02,"end":2188.14},{"text":"نيويورك","start":2188.14,"end":2188.46},{"text":"حتى","start":2188.46,"end":2188.62},{"text":"ديسمبر","start":2188.62,"end":2189.1},{"text":"2028،","start":2189.1,"end":2189.14},{"text":"فالتجميد","start":2189.18,"end":2191.22},{"text":"خلال","start":2191.26,"end":2191.66},{"text":"فترة","start":2191.66,"end":2192.02},{"text":"تتسم","start":2192.02,"end":2192.46},{"text":"باستمرار","start":2192.46,"end":2193.1},{"text":"التضخم","start":2193.1,"end":2193.66},{"text":"يعني","start":2193.82,"end":2194.18},{"text":"عمليا","start":2194.18,"end":2194.7},{"text":"خفض","start":2194.7,"end":2195.06},{"text":"الأجور.","start":2195.06,"end":2195.66}]},{"text":"وهذا سيؤثر سلبا على الروح المعنوية للموظفين وسيخوض الثقة المؤسسية وسيضعف قدرة المنظمات على تنفيذ ولايتها الحيوية بفاعلية.","start":2197.28,"end":2205.44,"topics":[],"words":[{"text":"وهذا","start":2197.28,"end":2197.84},{"text":"سيؤثر","start":2198.84,"end":2199.24},{"text":"سلبا","start":2199.24,"end":2199.52},{"text":"على","start":2199.52,"end":2199.64},{"text":"الروح","start":2199.64,"end":2199.88},{"text":"المعنوية","start":2199.88,"end":2200.28},{"text":"للموظفين","start":2200.28,"end":2200.8},{"text":"وسيخوض","start":2200.8,"end":2201.32},{"text":"الثقة","start":2201.32,"end":2201.52},{"text":"المؤسسية","start":2201.52,"end":2202.08},{"text":"وسيضعف","start":2202.08,"end":2202.64},{"text":"قدرة","start":2202.64,"end":2202.8},{"text":"المنظمات","start":2202.8,"end":2203.28},{"text":"على","start":2203.28,"end":2203.4},{"text":"تنفيذ","start":2203.4,"end":2203.68},{"text":"ولايتها","start":2203.68,"end":2204.04},{"text":"الحيوية","start":2204.04,"end":2204.56},{"text":"بفاعلية.","start":2204.96,"end":2205.44}]},{"text":"ختاما، أعرب عن امتناني لإتاحة الفرصة لمخاطبتكم اليوم باسم اتحاد رابطات الموظفين الدوليين المدنيين، وأتمنى لكم كل النجاح في مداولاتكم.","start":2205.44,"end":2216.64,"topics":[],"words":[{"text":"ختاما،","start":2205.44,"end":2206.04},{"text":"أعرب","start":2206.32,"end":2206.64},{"text":"عن","start":2206.64,"end":2206.8},{"text":"امتناني","start":2206.8,"end":2207.2},{"text":"لإتاحة","start":2207.2,"end":2207.72},{"text":"الفرصة","start":2207.72,"end":2208.24},{"text":"لمخاطبتكم","start":2208.4,"end":2209.16},{"text":"اليوم","start":2209.16,"end":2209.68},{"text":"باسم","start":2209.84,"end":2211.04},{"text":"اتحاد","start":2211.2,"end":2211.6},{"text":"رابطات","start":2211.6,"end":2211.96},{"text":"الموظفين","start":2211.96,"end":2212.56},{"text":"الدوليين","start":2212.56,"end":2213.44},{"text":"المدنيين،","start":2213.44,"end":2214.08},{"text":"وأتمنى","start":2214.08,"end":2214.44},{"text":"لكم","start":2214.44,"end":2214.64},{"text":"كل","start":2214.64,"end":2214.96},{"text":"النجاح","start":2214.96,"end":2215.52},{"text":"في","start":2215.68,"end":2216},{"text":"مداولاتكم.","start":2216,"end":2216.64}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FICSA","group":"FICSA","function":null,"affiliation_full":"FICSA"}},{"statement_number":9,"start":2218,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=36:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيد ****، وأذكر المتحدثين بعدم تجاوز 3 دقائق، أعطي الكلمة لممثلات اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين السيدة كارين إسبوسيدو التي تقدم ببيان من مقعدها، وينبغي للبيان أن يقتصر على دقائق 3، تفضلي سيدتي لك الكلمة،","start":2218,"end":2238.59,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":2218,"end":2218.32},{"text":"السيد","start":2218.32,"end":2218.8},{"text":"****،","start":2218.8,"end":2219.36},{"text":"وأذكر","start":2221.04,"end":2221.6},{"text":"المتحدثين","start":2221.6,"end":2222.56},{"text":"بعدم","start":2222.64,"end":2223.44},{"text":"تجاوز","start":2224.15,"end":2224.63},{"text":"3","start":2225.27,"end":2225.31},{"text":"دقائق،","start":2225.31,"end":2225.99},{"text":"أعطي","start":2226.39,"end":2226.71},{"text":"الكلمة","start":2226.71,"end":2227.31},{"text":"لممثلات","start":2227.43,"end":2228.15},{"text":"اتحاد","start":2228.15,"end":2228.39},{"text":"موظفي","start":2228.39,"end":2228.63},{"text":"الأمم","start":2228.63,"end":2228.83},{"text":"المتحدة","start":2228.83,"end":2229.15},{"text":"المدنيين","start":2229.15,"end":2229.55},{"text":"الدوليين","start":2229.55,"end":2230.23},{"text":"السيدة","start":2230.39,"end":2230.79},{"text":"كارين","start":2230.79,"end":2231.03},{"text":"إسبوسيدو","start":2231.03,"end":2231.59},{"text":"التي","start":2231.59,"end":2231.75},{"text":"تقدم","start":2231.75,"end":2232.07},{"text":"ببيان","start":2232.31,"end":2233.03},{"text":"من","start":2233.03,"end":2233.35},{"text":"مقعدها،","start":2233.35,"end":2233.99},{"text":"وينبغي","start":2233.99,"end":2234.47},{"text":"للبيان","start":2234.47,"end":2234.79},{"text":"أن","start":2234.79,"end":2234.87},{"text":"يقتصر","start":2234.87,"end":2235.19},{"text":"على","start":2235.19,"end":2235.35},{"text":"دقائق","start":2235.35,"end":2235.83},{"text":"3،","start":2236.15,"end":2236.19},{"text":"تفضلي","start":2236.23,"end":2236.95},{"text":"سيدتي","start":2236.95,"end":2237.43},{"text":"لك","start":2237.43,"end":2237.75},{"text":"الكلمة،","start":2237.83,"end":2238.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":10,"start":2238.79,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=37:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"سيدتي الرئيسة المندوبون الموقرون.","start":2238.79,"end":2242.55,"topics":[],"words":[{"text":"سيدتي","start":2238.79,"end":2239.27},{"text":"الرئيسة","start":2239.27,"end":2240.03},{"text":"المندوبون","start":2240.03,"end":2241.19},{"text":"الموقرون.","start":2241.19,"end":2242.55}]},{"text":"اتحادنا يونيسيرف يقدر فرصة إلقاء هذا الخطاب.","start":2244.07,"end":2248.55,"topics":[],"words":[{"text":"اتحادنا","start":2244.07,"end":2244.63},{"text":"يونيسيرف","start":2244.63,"end":2245.43},{"text":"يقدر","start":2245.59,"end":2246.27},{"text":"فرصة","start":2246.27,"end":2246.79},{"text":"إلقاء","start":2246.99,"end":2247.47},{"text":"هذا","start":2247.47,"end":2247.79},{"text":"الخطاب.","start":2247.79,"end":2248.55}]},{"text":"اللجنة الدولية للخدمة المدنية قد استعرضت كامل معايير الاستعراض الشامل لنظام الأجور، وتعد المقترحات المقدمة مدروسة بعناية ومقيمة تقييما دقيقا ومناسبة للغرض المتمثل في الحفاظ على خدمة مدنية دولية مستقلة ومحايدة.","start":2248.79,"end":2264.59,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"اللجنة","start":2248.79,"end":2249.19},{"text":"الدولية","start":2249.19,"end":2249.91},{"text":"للخدمة","start":2250.15,"end":2250.51},{"text":"المدنية","start":2250.51,"end":2251.03},{"text":"قد","start":2251.03,"end":2251.51},{"text":"استعرضت","start":2251.67,"end":2252.71},{"text":"كامل","start":2252.71,"end":2253.07},{"text":"معايير","start":2253.07,"end":2253.75},{"text":"الاستعراض","start":2254.55,"end":2255.03},{"text":"الشامل","start":2255.03,"end":2255.59},{"text":"لنظام","start":2256.15,"end":2256.63},{"text":"الأجور،","start":2256.63,"end":2257.23},{"text":"وتعد","start":2257.23,"end":2257.51},{"text":"المقترحات","start":2257.51,"end":2257.99},{"text":"المقدمة","start":2257.99,"end":2258.43},{"text":"مدروسة","start":2258.43,"end":2258.75},{"text":"بعناية","start":2258.75,"end":2259.27},{"text":"ومقيمة","start":2259.27,"end":2259.91},{"text":"تقييما","start":2259.91,"end":2260.27},{"text":"دقيقا","start":2260.27,"end":2260.63},{"text":"ومناسبة","start":2260.63,"end":2261.27},{"text":"للغرض","start":2261.27,"end":2261.63},{"text":"المتمثل","start":2261.83,"end":2262.31},{"text":"في","start":2262.31,"end":2262.43},{"text":"الحفاظ","start":2262.43,"end":2262.71},{"text":"على","start":2262.71,"end":2262.87},{"text":"خدمة","start":2262.87,"end":2263.15},{"text":"مدنية","start":2263.15,"end":2263.47},{"text":"دولية","start":2263.47,"end":2263.67},{"text":"مستقلة","start":2263.67,"end":2264.03},{"text":"ومحايدة.","start":2264.03,"end":2264.59}]},{"text":"أجور الموظفين ينبغي أن تواكب التغيرات في مكان العمل، ولكنها ينبغي كذلك أن تظل عادلة.","start":2264.87,"end":2272.92,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"أجور","start":2264.87,"end":2265.11},{"text":"الموظفين","start":2265.11,"end":2265.71},{"text":"ينبغي","start":2265.71,"end":2266.15},{"text":"أن","start":2266.15,"end":2266.47},{"text":"تواكب","start":2266.47,"end":2266.95},{"text":"التغيرات","start":2266.95,"end":2267.75},{"text":"في","start":2267.75,"end":2267.99},{"text":"مكان","start":2268.55,"end":2269.03},{"text":"العمل،","start":2269.03,"end":2269.35},{"text":"ولكنها","start":2269.35,"end":2270.15},{"text":"ينبغي","start":2271.08,"end":2271.44},{"text":"كذلك","start":2271.44,"end":2271.76},{"text":"أن","start":2271.76,"end":2271.88},{"text":"تظل","start":2271.88,"end":2272.28},{"text":"عادلة.","start":2272.28,"end":2272.92}]},{"text":"تسعى المنظمات إلى تحقيق مزيد من الكفاءة وتحسين تنفيذ ولايتها.","start":2273,"end":2276.2,"topics":[],"words":[{"text":"تسعى","start":2273,"end":2273.24},{"text":"المنظمات","start":2273.24,"end":2273.8},{"text":"إلى","start":2273.8,"end":2273.92},{"text":"تحقيق","start":2273.92,"end":2274.28},{"text":"مزيد","start":2274.28,"end":2274.52},{"text":"من","start":2274.52,"end":2274.64},{"text":"الكفاءة","start":2274.64,"end":2275},{"text":"وتحسين","start":2275,"end":2275.4},{"text":"تنفيذ","start":2275.4,"end":2275.72},{"text":"ولايتها.","start":2275.72,"end":2276.2}]},{"text":"تزداد أهمية وجود موظفين ذوي كفاءة عالية وتحفيزهم والاحتفاظ بهم.","start":2276.52,"end":2280.28,"topics":[],"words":[{"text":"تزداد","start":2276.52,"end":2277},{"text":"أهمية","start":2277,"end":2277.48},{"text":"وجود","start":2277.48,"end":2277.8},{"text":"موظفين","start":2277.8,"end":2278.2},{"text":"ذوي","start":2278.2,"end":2278.36},{"text":"كفاءة","start":2278.36,"end":2278.68},{"text":"عالية","start":2278.68,"end":2279.04},{"text":"وتحفيزهم","start":2279.04,"end":2279.48},{"text":"والاحتفاظ","start":2279.48,"end":2279.92},{"text":"بهم.","start":2279.92,"end":2280.28}]},{"text":"تقويم نظام الأجور يمكن أن يؤثر على قدرتنا على الوفاء بولاياتنا في ظل ازدياد تعقيد العمل الذي ينفذ في الكثير من الأحيان من قبل الموظفين يواجهون ظروفا شخصية صعبة ويعملون في مواقع خطرة تراعي مقترحات عن نحو الملائم ظروف الموظفين وأسرهم بما في ذلك من خلال تحديث بدل الأطفال وتعديل المنح الخاصة بالتعليم فيما يتعلق بالتعليم نجحت اللجنة في تحقيق توازن بين التغطية الاختيارية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة والتعليم العالي وهما مجالان ينبغي الإبقاء على تغطيتهما بالكامل لحماية أطفالنا الذين قد يحرمون من فرص متكافئة للحصول على تعليم عالي بسبب عملي والديهم كمغتربين، يقدر الموظفون المقترحات التي تضيف قدرا أكبر من المرونة، بما في ذلك إضفاء الطابع الرسمي على المشروع التجريبي للفئتين د وه والنموذج الاختياري للمكان المقرر لإقامة الأسرة.","start":2281.32,"end":2334.12,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."},{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"تقويم","start":2281.32,"end":2281.76},{"text":"نظام","start":2281.76,"end":2281.96},{"text":"الأجور","start":2281.96,"end":2282.6},{"text":"يمكن","start":2284.6,"end":2285.08},{"text":"أن","start":2285.16,"end":2285.4},{"text":"يؤثر","start":2285.4,"end":2286.04},{"text":"على","start":2286.04,"end":2286.44},{"text":"قدرتنا","start":2286.44,"end":2287.08},{"text":"على","start":2288.92,"end":2289.08},{"text":"الوفاء","start":2289.08,"end":2289.56},{"text":"بولاياتنا","start":2289.56,"end":2290.6},{"text":"في","start":2291,"end":2291.16},{"text":"ظل","start":2291.2,"end":2291.36},{"text":"ازدياد","start":2291.36,"end":2291.84},{"text":"تعقيد","start":2291.84,"end":2292.2},{"text":"العمل","start":2292.2,"end":2292.48},{"text":"الذي","start":2292.48,"end":2292.72},{"text":"ينفذ","start":2292.72,"end":2292.96},{"text":"في","start":2292.96,"end":2293.04},{"text":"الكثير","start":2293.04,"end":2293.32},{"text":"من","start":2293.32,"end":2293.4},{"text":"الأحيان","start":2293.4,"end":2293.72},{"text":"من","start":2293.72,"end":2293.8},{"text":"قبل","start":2293.8,"end":2293.96},{"text":"الموظفين","start":2293.96,"end":2294.32},{"text":"يواجهون","start":2294.32,"end":2294.68},{"text":"ظروفا","start":2294.68,"end":2294.96},{"text":"شخصية","start":2294.96,"end":2295.32},{"text":"صعبة","start":2295.32,"end":2295.64},{"text":"ويعملون","start":2295.64,"end":2295.96},{"text":"في","start":2295.96,"end":2296.04},{"text":"مواقع","start":2296.04,"end":2296.36},{"text":"خطرة","start":2296.36,"end":2296.76},{"text":"تراعي","start":2297,"end":2297.32},{"text":"مقترحات","start":2297.32,"end":2297.88},{"text":"عن","start":2297.88,"end":2298.08},{"text":"نحو","start":2298.08,"end":2298.24},{"text":"الملائم","start":2298.24,"end":2298.56},{"text":"ظروف","start":2298.56,"end":2298.76},{"text":"الموظفين","start":2298.76,"end":2299.24},{"text":"وأسرهم","start":2299.24,"end":2299.6},{"text":"بما","start":2299.6,"end":2299.76},{"text":"في","start":2299.76,"end":2299.92},{"text":"ذلك","start":2299.92,"end":2300.2},{"text":"من","start":2300.52,"end":2300.76},{"text":"خلال","start":2300.76,"end":2301},{"text":"تحديث","start":2301,"end":2301.48},{"text":"بدل","start":2301.72,"end":2301.92},{"text":"الأطفال","start":2301.92,"end":2302.56},{"text":"وتعديل","start":2302.56,"end":2303},{"text":"المنح","start":2303,"end":2303.24},{"text":"الخاصة","start":2303.24,"end":2303.48},{"text":"بالتعليم","start":2303.48,"end":2303.88},{"text":"فيما","start":2303.88,"end":2304.08},{"text":"يتعلق","start":2304.08,"end":2304.36},{"text":"بالتعليم","start":2304.36,"end":2304.92},{"text":"نجحت","start":2305.08,"end":2305.48},{"text":"اللجنة","start":2305.48,"end":2305.72},{"text":"في","start":2305.72,"end":2305.84},{"text":"تحقيق","start":2305.84,"end":2306.08},{"text":"توازن","start":2306.08,"end":2306.68},{"text":"بين","start":2306.76,"end":2307},{"text":"التغطية","start":2307,"end":2307.32},{"text":"الاختيارية","start":2307.32,"end":2307.88},{"text":"للتعليم","start":2307.88,"end":2308.2},{"text":"في","start":2308.2,"end":2308.28},{"text":"مرحلة","start":2308.28,"end":2308.6},{"text":"الطفولة","start":2308.6,"end":2308.88},{"text":"المبكرة","start":2308.88,"end":2309.32},{"text":"والتعليم","start":2309.32,"end":2309.8},{"text":"العالي","start":2309.8,"end":2310.28},{"text":"وهما","start":2310.36,"end":2310.8},{"text":"مجالان","start":2310.8,"end":2311.24},{"text":"ينبغي","start":2311.24,"end":2311.52},{"text":"الإبقاء","start":2311.52,"end":2311.96},{"text":"على","start":2311.96,"end":2312.2},{"text":"تغطيتهما","start":2312.2,"end":2312.8},{"text":"بالكامل","start":2312.8,"end":2313.56},{"text":"لحماية","start":2313.64,"end":2314.12},{"text":"أطفالنا","start":2314.12,"end":2314.64},{"text":"الذين","start":2314.64,"end":2314.92},{"text":"قد","start":2314.92,"end":2315.12},{"text":"يحرمون","start":2315.12,"end":2315.56},{"text":"من","start":2315.56,"end":2315.72},{"text":"فرص","start":2315.72,"end":2315.96},{"text":"متكافئة","start":2315.96,"end":2316.44},{"text":"للحصول","start":2316.44,"end":2316.8},{"text":"على","start":2316.8,"end":2316.92},{"text":"تعليم","start":2316.92,"end":2317.32},{"text":"عالي","start":2317.32,"end":2318.04},{"text":"بسبب","start":2318.28,"end":2318.76},{"text":"عملي","start":2319,"end":2319.56},{"text":"والديهم","start":2319.56,"end":2320.2},{"text":"كمغتربين،","start":2320.2,"end":2321.24},{"text":"يقدر","start":2321.4,"end":2322.04},{"text":"الموظفون","start":2322.04,"end":2322.76},{"text":"المقترحات","start":2322.76,"end":2323.28},{"text":"التي","start":2323.28,"end":2323.56},{"text":"تضيف","start":2323.56,"end":2323.88},{"text":"قدرا","start":2323.88,"end":2324.28},{"text":"أكبر","start":2324.28,"end":2324.48},{"text":"من","start":2324.48,"end":2324.6},{"text":"المرونة،","start":2324.6,"end":2325},{"text":"بما","start":2325,"end":2325.16},{"text":"في","start":2325.16,"end":2325.28},{"text":"ذلك","start":2325.28,"end":2325.52},{"text":"إضفاء","start":2325.52,"end":2326},{"text":"الطابع","start":2326,"end":2326.32},{"text":"الرسمي","start":2326.32,"end":2326.68},{"text":"على","start":2326.68,"end":2326.8},{"text":"المشروع","start":2326.8,"end":2327.08},{"text":"التجريبي","start":2327.08,"end":2327.48},{"text":"للفئتين","start":2327.48,"end":2328.12},{"text":"د","start":2328.36,"end":2328.52},{"text":"وه","start":2328.76,"end":2329.08},{"text":"والنموذج","start":2329.24,"end":2330.2},{"text":"الاختياري","start":2330.44,"end":2331.48},{"text":"للمكان","start":2331.64,"end":2332.6},{"text":"المقرر","start":2332.6,"end":2332.88},{"text":"لإقامة","start":2332.88,"end":2333.32},{"text":"الأسرة.","start":2333.4,"end":2334.12}]},{"text":"كما أن المقترح المتعلق بعلاوة الانتقال الجغرافي سيحقق الخارط المنشود منه والمتمثل في الاعتراف بالتحديات التي يواجهها الموظفين الذين يضطرون إلى التنقل بشكل متكرر.","start":2335.07,"end":2348.27,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"كما","start":2335.07,"end":2335.63},{"text":"أن","start":2335.63,"end":2335.87},{"text":"المقترح","start":2335.87,"end":2336.91},{"text":"المتعلق","start":2336.91,"end":2338.19},{"text":"بعلاوة","start":2338.27,"end":2338.95},{"text":"الانتقال","start":2338.95,"end":2339.47},{"text":"الجغرافي","start":2339.47,"end":2340.59},{"text":"سيحقق","start":2340.75,"end":2341.39},{"text":"الخارط","start":2341.39,"end":2341.99},{"text":"المنشود","start":2341.99,"end":2342.51},{"text":"منه","start":2342.51,"end":2342.91},{"text":"والمتمثل","start":2342.91,"end":2344.07},{"text":"في","start":2344.07,"end":2344.15},{"text":"الاعتراف","start":2344.15,"end":2344.47},{"text":"بالتحديات","start":2344.47,"end":2344.99},{"text":"التي","start":2344.99,"end":2345.27},{"text":"يواجهها","start":2345.27,"end":2345.59},{"text":"الموظفين","start":2345.59,"end":2346.03},{"text":"الذين","start":2346.03,"end":2346.39},{"text":"يضطرون","start":2346.39,"end":2346.75},{"text":"إلى","start":2346.75,"end":2346.87},{"text":"التنقل","start":2346.87,"end":2347.31},{"text":"بشكل","start":2347.31,"end":2347.63},{"text":"متكرر.","start":2347.63,"end":2348.27}]},{"text":"تتضمن المقترحات المستندة إلى أدلة قدرة جميع المنظمات على الحفاظ على قدرتها التنافسية، وهذا مهم لأن الكثير من الهيئات قد عانت من إنهاء العقود وانفصال الموظفين عن الخدمة، وهو تفاقم بسبب خدمة موظفين إنهاء خدمة موظفين عملوا لفترة طويلة من دون أي تعويضات مطابقة لإنهاء الخدمة، وفيما يتعلق بنطاق هامش الأجر الصافي، فنحن نحتاج إلى مراجعة منهجية قد يؤدي التجميد المحتمل لهامش الأجر الصافي في نيويورك إلى فقدان دائم للقدرة الشرائية، ولذلك اتحادنا يدعو إلى إجراء دراسة وتحليل أكثر صرامة لمبدأ نوبل مير و هوامش الأجور.","start":2348.67,"end":2390.74,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."},{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"تتضمن","start":2348.67,"end":2349.23},{"text":"المقترحات","start":2349.23,"end":2349.95},{"text":"المستندة","start":2349.95,"end":2350.39},{"text":"إلى","start":2350.39,"end":2350.55},{"text":"أدلة","start":2350.55,"end":2350.83},{"text":"قدرة","start":2350.83,"end":2351.23},{"text":"جميع","start":2351.35,"end":2351.55},{"text":"المنظمات","start":2351.55,"end":2351.91},{"text":"على","start":2351.91,"end":2352.03},{"text":"الحفاظ","start":2352.03,"end":2352.27},{"text":"على","start":2352.27,"end":2352.43},{"text":"قدرتها","start":2352.43,"end":2352.71},{"text":"التنافسية،","start":2352.71,"end":2353.39},{"text":"وهذا","start":2353.47,"end":2353.95},{"text":"مهم","start":2353.95,"end":2354.51},{"text":"لأن","start":2354.91,"end":2355.79},{"text":"الكثير","start":2355.79,"end":2356.51},{"text":"من","start":2356.51,"end":2356.67},{"text":"الهيئات","start":2356.67,"end":2357.39},{"text":"قد","start":2357.39,"end":2357.63},{"text":"عانت","start":2357.63,"end":2358.19},{"text":"من","start":2358.19,"end":2358.51},{"text":"إنهاء","start":2358.51,"end":2359.19},{"text":"العقود","start":2359.19,"end":2359.87},{"text":"وانفصال","start":2359.87,"end":2360.35},{"text":"الموظفين","start":2360.35,"end":2360.75},{"text":"عن","start":2360.75,"end":2360.83},{"text":"الخدمة،","start":2360.83,"end":2361.23},{"text":"وهو","start":2361.23,"end":2361.39},{"text":"تفاقم","start":2361.39,"end":2362.03},{"text":"بسبب","start":2362.51,"end":2363.07},{"text":"خدمة","start":2363.07,"end":2363.47},{"text":"موظفين","start":2363.47,"end":2364.35},{"text":"إنهاء","start":2365.14,"end":2365.46},{"text":"خدمة","start":2365.46,"end":2365.66},{"text":"موظفين","start":2365.66,"end":2366.1},{"text":"عملوا","start":2366.1,"end":2366.38},{"text":"لفترة","start":2366.38,"end":2366.82},{"text":"طويلة","start":2366.82,"end":2367.26},{"text":"من","start":2367.26,"end":2367.38},{"text":"دون","start":2367.38,"end":2367.54},{"text":"أي","start":2367.54,"end":2367.78},{"text":"تعويضات","start":2367.78,"end":2368.14},{"text":"مطابقة","start":2368.14,"end":2368.46},{"text":"لإنهاء","start":2368.46,"end":2368.7},{"text":"الخدمة،","start":2368.7,"end":2369.22},{"text":"وفيما","start":2369.46,"end":2369.82},{"text":"يتعلق","start":2369.82,"end":2370.26},{"text":"بنطاق","start":2370.26,"end":2371.22},{"text":"هامش","start":2371.22,"end":2371.54},{"text":"الأجر","start":2371.54,"end":2371.78},{"text":"الصافي،","start":2371.78,"end":2372.26},{"text":"فنحن","start":2372.5,"end":2372.86},{"text":"نحتاج","start":2372.98,"end":2373.62},{"text":"إلى","start":2373.62,"end":2373.78},{"text":"مراجعة","start":2373.78,"end":2374.22},{"text":"منهجية","start":2374.26,"end":2375.14},{"text":"قد","start":2375.3,"end":2375.46},{"text":"يؤدي","start":2375.46,"end":2375.78},{"text":"التجميد","start":2375.78,"end":2376.26},{"text":"المحتمل","start":2376.26,"end":2376.7},{"text":"لهامش","start":2376.7,"end":2377.06},{"text":"الأجر","start":2377.06,"end":2377.26},{"text":"الصافي","start":2377.26,"end":2377.5},{"text":"في","start":2377.5,"end":2377.58},{"text":"نيويورك","start":2377.58,"end":2377.9},{"text":"إلى","start":2377.9,"end":2378.02},{"text":"فقدان","start":2378.02,"end":2378.38},{"text":"دائم","start":2378.38,"end":2378.66},{"text":"للقدرة","start":2378.66,"end":2378.9},{"text":"الشرائية،","start":2378.9,"end":2379.54},{"text":"ولذلك","start":2379.62,"end":2380.18},{"text":"اتحادنا","start":2380.18,"end":2380.9},{"text":"يدعو","start":2381.14,"end":2381.54},{"text":"إلى","start":2381.54,"end":2381.74},{"text":"إجراء","start":2381.74,"end":2382.02},{"text":"دراسة","start":2382.02,"end":2382.46},{"text":"وتحليل","start":2382.46,"end":2382.9},{"text":"أكثر","start":2382.9,"end":2383.22},{"text":"صرامة","start":2383.22,"end":2383.7},{"text":"لمبدأ","start":2383.78,"end":2384.26},{"text":"نوبل","start":2384.26,"end":2384.5},{"text":"مير","start":2384.5,"end":2384.82},{"text":"و","start":2384.9,"end":2385.14},{"text":"هوامش","start":2389.54,"end":2390.1},{"text":"الأجور.","start":2390.1,"end":2390.74}]},{"text":"ختاما، الموظفون يشعرون بالقلق أن إجمالي الأجور أقل بكثير من المنظمات الأخرى المنافسة، والعقود أصبحت غير مستقرة، وفرص التقدم الوظيفي أصبحت معدودة محدودة للغاية.","start":2391.35,"end":2404.99,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ختاما،","start":2391.35,"end":2391.95},{"text":"الموظفون","start":2391.95,"end":2392.39},{"text":"يشعرون","start":2392.39,"end":2392.79},{"text":"بالقلق","start":2392.87,"end":2393.51},{"text":"أن","start":2393.59,"end":2393.91},{"text":"إجمالي","start":2393.99,"end":2394.63},{"text":"الأجور","start":2394.79,"end":2395.75},{"text":"أقل","start":2396.31,"end":2396.95},{"text":"بكثير","start":2397.03,"end":2397.83},{"text":"من","start":2397.91,"end":2398.11},{"text":"المنظمات","start":2398.11,"end":2398.71},{"text":"الأخرى","start":2398.71,"end":2399.11},{"text":"المنافسة،","start":2399.11,"end":2399.71},{"text":"والعقود","start":2399.71,"end":2400.51},{"text":"أصبحت","start":2400.51,"end":2400.87},{"text":"غير","start":2400.87,"end":2401.03},{"text":"مستقرة،","start":2401.03,"end":2401.75},{"text":"وفرص","start":2401.75,"end":2402.19},{"text":"التقدم","start":2402.19,"end":2402.67},{"text":"الوظيفي","start":2402.67,"end":2403.11},{"text":"أصبحت","start":2403.11,"end":2403.39},{"text":"معدودة","start":2403.39,"end":2403.91},{"text":"محدودة","start":2403.99,"end":2404.55},{"text":"للغاية.","start":2404.55,"end":2404.99}]},{"text":"شكرا على النظر في مواقف الموظفين التي قدمها اتحادنا اليوم.","start":2405.19,"end":2410.47,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":2405.19,"end":2405.59},{"text":"على","start":2405.59,"end":2405.91},{"text":"النظر","start":2405.91,"end":2406.55},{"text":"في","start":2406.95,"end":2407.43},{"text":"مواقف","start":2407.43,"end":2408.07},{"text":"الموظفين","start":2408.07,"end":2408.63},{"text":"التي","start":2408.63,"end":2409.03},{"text":"قدمها","start":2409.03,"end":2409.47},{"text":"اتحادنا","start":2409.47,"end":2410.15},{"text":"اليوم.","start":2410.15,"end":2410.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNISERV","group":null,"function":null,"affiliation_full":"UNISERV"}},{"statement_number":11,"start":2410.47,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=40:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا للسيدة إسبوسيتو.","start":2410.47,"end":2411.83,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":2410.47,"end":2410.75},{"text":"للسيدة","start":2410.75,"end":2411.23},{"text":"إسبوسيتو.","start":2411.27,"end":2411.83}]},{"text":"أعطي الكان الكلمة لرئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.","start":2412.15,"end":2419.43,"topics":[],"words":[{"text":"أعطي","start":2412.15,"end":2412.55},{"text":"الكان","start":2412.55,"end":2412.95},{"text":"الكلمة","start":2412.95,"end":2413.67},{"text":"لرئيس","start":2413.95,"end":2414.63},{"text":"لجنة","start":2414.63,"end":2414.95},{"text":"التنسيق","start":2414.95,"end":2415.35},{"text":"للنقابات","start":2415.35,"end":2415.79},{"text":"والرابطات","start":2415.79,"end":2416.31},{"text":"الدولية","start":2416.31,"end":2416.79},{"text":"لموظفي","start":2416.79,"end":2417.51},{"text":"منظومة","start":2417.67,"end":2418.23},{"text":"الأمم","start":2418.23,"end":2418.55},{"text":"المتحدة.","start":2418.55,"end":2419.43}]},{"text":"السيدة ناتالي مينيت أدعوها إلى التقدم ببيان من مقعدها يقتصر على 3 دقائق، وشكرا، السيدة مينيت تفضلي لك الكلمة،","start":2419.75,"end":2428.07,"topics":[],"words":[{"text":"السيدة","start":2419.75,"end":2420.39},{"text":"ناتالي","start":2420.39,"end":2420.87},{"text":"مينيت","start":2420.87,"end":2421.35},{"text":"أدعوها","start":2421.35,"end":2421.75},{"text":"إلى","start":2421.75,"end":2421.87},{"text":"التقدم","start":2421.87,"end":2422.31},{"text":"ببيان","start":2422.31,"end":2423.11},{"text":"من","start":2423.75,"end":2424.03},{"text":"مقعدها","start":2424.03,"end":2424.43},{"text":"يقتصر","start":2424.43,"end":2424.83},{"text":"على","start":2424.83,"end":2425.23},{"text":"3","start":2425.23,"end":2425.27},{"text":"دقائق،","start":2425.27,"end":2425.75},{"text":"وشكرا،","start":2425.75,"end":2426.23},{"text":"السيدة","start":2426.47,"end":2426.83},{"text":"مينيت","start":2426.83,"end":2427.07},{"text":"تفضلي","start":2427.07,"end":2427.51},{"text":"لك","start":2427.51,"end":2427.63},{"text":"الكلمة،","start":2427.63,"end":2428.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":12,"start":2428.07,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=40:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدتي الرئيسة.","start":2428.07,"end":2429.43,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":2428.07,"end":2428.47},{"text":"سيدتي","start":2428.47,"end":2428.87},{"text":"الرئيسة.","start":2428.87,"end":2429.43}]},{"text":"سيدتي الرئيسة، السيدات والسادة، يشرفني أن أخاطبكم نيابة عن لجنة التنسيق النقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة، إذ تنظرون في توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية، نطلب منكم أن تستذكروا ظروف الأجور عندما تحددت.","start":2430.54,"end":2452.22,"topics":[],"words":[{"text":"سيدتي","start":2430.54,"end":2431.26},{"text":"الرئيسة،","start":2431.26,"end":2431.86},{"text":"السيدات","start":2431.86,"end":2432.46},{"text":"والسادة،","start":2432.54,"end":2433.42},{"text":"يشرفني","start":2433.66,"end":2434.7},{"text":"أن","start":2434.86,"end":2435.34},{"text":"أخاطبكم","start":2435.82,"end":2436.62},{"text":"نيابة","start":2436.62,"end":2437.02},{"text":"عن","start":2437.1,"end":2437.66},{"text":"لجنة","start":2438.14,"end":2438.46},{"text":"التنسيق","start":2438.46,"end":2438.9},{"text":"النقابات","start":2438.9,"end":2439.3},{"text":"والرابطات","start":2439.3,"end":2439.74},{"text":"الدولية","start":2439.74,"end":2440.18},{"text":"لموظفي","start":2440.18,"end":2440.7},{"text":"منظومة","start":2440.7,"end":2441.06},{"text":"الأمم","start":2441.06,"end":2441.34},{"text":"المتحدة،","start":2441.34,"end":2441.98},{"text":"إذ","start":2442.06,"end":2442.3},{"text":"تنظرون","start":2442.3,"end":2442.78},{"text":"في","start":2442.86,"end":2443.34},{"text":"توصيات","start":2443.34,"end":2443.82},{"text":"لجنة","start":2443.82,"end":2443.98},{"text":"الخدمة","start":2443.98,"end":2444.26},{"text":"المدنية","start":2444.26,"end":2444.74},{"text":"الدولية،","start":2444.74,"end":2445.34},{"text":"نطلب","start":2445.5,"end":2445.98},{"text":"منكم","start":2446.14,"end":2447.02},{"text":"أن","start":2447.34,"end":2447.74},{"text":"تستذكروا","start":2448.3,"end":2449.42},{"text":"ظروف","start":2449.5,"end":2450.06},{"text":"الأجور","start":2450.06,"end":2451.02},{"text":"عندما","start":2451.02,"end":2451.58},{"text":"تحددت.","start":2451.58,"end":2452.22}]},{"text":"لم يكن من شأنها أن تكون مزايا بل من شأنها أن تساعدنا على الحفاظ على الكفاءات.","start":2452.38,"end":2465.62,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"لم","start":2452.38,"end":2452.78},{"text":"يكن","start":2452.78,"end":2453.42},{"text":"من","start":2453.5,"end":2453.74},{"text":"شأنها","start":2453.74,"end":2454.02},{"text":"أن","start":2454.02,"end":2454.14},{"text":"تكون","start":2454.14,"end":2454.54},{"text":"مزايا","start":2457.46,"end":2458.34},{"text":"بل","start":2458.5,"end":2458.9},{"text":"من","start":2458.9,"end":2459.14},{"text":"شأنها","start":2459.14,"end":2459.9},{"text":"أن","start":2459.9,"end":2460.26},{"text":"تساعدنا","start":2460.5,"end":2460.98},{"text":"على","start":2460.98,"end":2461.1},{"text":"الحفاظ","start":2461.1,"end":2461.7},{"text":"على","start":2461.7,"end":2462.18},{"text":"الكفاءات.","start":2464.66,"end":2465.62}]},{"text":"الصعوبات المالية لا تبرر إضعاف شروط العمل التي حددتها الدول الأعضاء.","start":2466.26,"end":2474.18,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"الصعوبات","start":2466.26,"end":2467.06},{"text":"المالية","start":2467.06,"end":2467.7},{"text":"لا","start":2467.86,"end":2468.26},{"text":"تبرر","start":2468.26,"end":2469.22},{"text":"إضعاف","start":2469.54,"end":2470.26},{"text":"شروط","start":2470.66,"end":2471.14},{"text":"العمل","start":2471.14,"end":2471.78},{"text":"التي","start":2471.78,"end":2472.42},{"text":"حددتها","start":2472.66,"end":2473.26},{"text":"الدول","start":2473.26,"end":2473.58},{"text":"الأعضاء.","start":2473.58,"end":2474.18}]},{"text":"موظفو الخدمة الدولية المدنية يعملون في ظروف في غاية الصعوبة، وكما قال أحد الزملاء نحن لا نمثل عددا من الوظائف في هيكل تنظيمي، نحن أناس مع أسر نقدم تضحيات ونعمل بحس من المسؤولية.","start":2475.7,"end":2493.4,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"موظفو","start":2475.7,"end":2476.18},{"text":"الخدمة","start":2476.18,"end":2476.46},{"text":"الدولية","start":2476.46,"end":2476.9},{"text":"المدنية","start":2476.9,"end":2477.62},{"text":"يعملون","start":2477.78,"end":2478.34},{"text":"في","start":2478.34,"end":2478.5},{"text":"ظروف","start":2478.5,"end":2478.74},{"text":"في","start":2478.82,"end":2478.98},{"text":"غاية","start":2478.98,"end":2479.34},{"text":"الصعوبة،","start":2479.34,"end":2480.18},{"text":"وكما","start":2480.34,"end":2481.22},{"text":"قال","start":2481.54,"end":2481.94},{"text":"أحد","start":2481.94,"end":2482.26},{"text":"الزملاء","start":2482.26,"end":2482.98},{"text":"نحن","start":2484.36,"end":2484.84},{"text":"لا","start":2485,"end":2485.16},{"text":"نمثل","start":2485.16,"end":2485.56},{"text":"عددا","start":2485.56,"end":2485.88},{"text":"من","start":2485.88,"end":2486.04},{"text":"الوظائف","start":2486.04,"end":2486.68},{"text":"في","start":2487,"end":2487.32},{"text":"هيكل","start":2487.32,"end":2487.72},{"text":"تنظيمي،","start":2487.72,"end":2488.2},{"text":"نحن","start":2488.2,"end":2488.6},{"text":"أناس","start":2488.76,"end":2489.24},{"text":"مع","start":2489.24,"end":2489.48},{"text":"أسر","start":2489.48,"end":2489.8},{"text":"نقدم","start":2489.8,"end":2490.2},{"text":"تضحيات","start":2490.2,"end":2491},{"text":"ونعمل","start":2491.08,"end":2492.04},{"text":"بحس","start":2492.04,"end":2492.6},{"text":"من","start":2492.68,"end":2492.84},{"text":"المسؤولية.","start":2492.84,"end":2493.4}]},{"text":"الأمم المتحدة لا يمكن أن تطلب من الموظفين أن يعملوا أينما كانت هناك حاجة إليهم ولا يمكن أن تطلب منهم القبول بالمشاق مع الحد من الدعم المقدم للخدمة المدنية الدولية.","start":2493.64,"end":2506.12,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"الأمم","start":2493.64,"end":2494.04},{"text":"المتحدة","start":2494.04,"end":2494.52},{"text":"لا","start":2494.52,"end":2494.68},{"text":"يمكن","start":2494.68,"end":2495.08},{"text":"أن","start":2495.08,"end":2495.28},{"text":"تطلب","start":2495.28,"end":2495.56},{"text":"من","start":2495.56,"end":2495.76},{"text":"الموظفين","start":2495.76,"end":2496.52},{"text":"أن","start":2496.68,"end":2496.92},{"text":"يعملوا","start":2496.92,"end":2497.52},{"text":"أينما","start":2497.52,"end":2498.12},{"text":"كانت","start":2498.12,"end":2498.44},{"text":"هناك","start":2498.44,"end":2498.84},{"text":"حاجة","start":2498.84,"end":2499.32},{"text":"إليهم","start":2499.32,"end":2499.96},{"text":"ولا","start":2500.04,"end":2500.44},{"text":"يمكن","start":2500.84,"end":2501.16},{"text":"أن","start":2501.16,"end":2501.24},{"text":"تطلب","start":2501.24,"end":2501.44},{"text":"منهم","start":2501.44,"end":2501.88},{"text":"القبول","start":2501.88,"end":2502.6},{"text":"بالمشاق","start":2502.6,"end":2503.32},{"text":"مع","start":2503.32,"end":2503.44},{"text":"الحد","start":2503.44,"end":2503.72},{"text":"من","start":2503.72,"end":2503.84},{"text":"الدعم","start":2503.84,"end":2504.08},{"text":"المقدم","start":2504.08,"end":2505.08},{"text":"للخدمة","start":2505.08,"end":2505.36},{"text":"المدنية","start":2505.36,"end":2505.68},{"text":"الدولية.","start":2505.68,"end":2506.12}]},{"text":"لذلك نحث الدول الأعضاء على الحفاظ على التغطية التعليمية من خلال أو حتى مستوى التعليم العالي، وتعزيز الدعم لتعليم فترة الطفولة المبكرة والحفاظ على الاستحقاقات المتعلقة بالأسرة والمشاق والتنقل.","start":2506.12,"end":2520.44,"topics":[{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."},{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"لذلك","start":2506.12,"end":2506.44},{"text":"نحث","start":2506.44,"end":2506.68},{"text":"الدول","start":2506.68,"end":2506.88},{"text":"الأعضاء","start":2506.88,"end":2507.16},{"text":"على","start":2507.16,"end":2507.32},{"text":"الحفاظ","start":2507.32,"end":2507.8},{"text":"على","start":2507.8,"end":2507.96},{"text":"التغطية","start":2507.96,"end":2508.44},{"text":"التعليمية","start":2508.44,"end":2509.24},{"text":"من","start":2509.24,"end":2509.4},{"text":"خلال","start":2509.4,"end":2509.96},{"text":"أو","start":2510.68,"end":2511.08},{"text":"حتى","start":2511.24,"end":2511.8},{"text":"مستوى","start":2511.96,"end":2512.28},{"text":"التعليم","start":2512.28,"end":2512.64},{"text":"العالي،","start":2512.64,"end":2513.16},{"text":"وتعزيز","start":2513.16,"end":2513.8},{"text":"الدعم","start":2513.8,"end":2514.92},{"text":"لتعليم","start":2515.12,"end":2515.64},{"text":"فترة","start":2515.64,"end":2515.92},{"text":"الطفولة","start":2515.92,"end":2516.36},{"text":"المبكرة","start":2516.36,"end":2516.84},{"text":"والحفاظ","start":2516.84,"end":2517.24},{"text":"على","start":2517.24,"end":2517.64},{"text":"الاستحقاقات","start":2517.88,"end":2518.52},{"text":"المتعلقة","start":2518.52,"end":2518.92},{"text":"بالأسرة","start":2518.92,"end":2519.24},{"text":"والمشاق","start":2519.24,"end":2519.64},{"text":"والتنقل.","start":2519.64,"end":2520.44}]},{"text":"نطلب حماية هامش الأجور القائم الذي أثبت نجاعته.","start":2520.52,"end":2525.88,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"نطلب","start":2520.52,"end":2521},{"text":"حماية","start":2521.08,"end":2521.96},{"text":"هامش","start":2522.36,"end":2522.76},{"text":"الأجور","start":2522.76,"end":2523.08},{"text":"القائم","start":2523.08,"end":2524.36},{"text":"الذي","start":2524.36,"end":2524.76},{"text":"أثبت","start":2524.76,"end":2525.16},{"text":"نجاعته.","start":2525.16,"end":2525.88}]},{"text":"سيدتي الرئيسة، منظمات الأمم المتحدة تواجه صعوبات في الوفاء بالوفايات مع تقلص الموارد.","start":2527.72,"end":2534.12,"topics":[],"words":[{"text":"سيدتي","start":2527.72,"end":2528.28},{"text":"الرئيسة،","start":2528.28,"end":2528.84},{"text":"منظمات","start":2528.84,"end":2529.24},{"text":"الأمم","start":2529.24,"end":2529.44},{"text":"المتحدة","start":2529.44,"end":2529.84},{"text":"تواجه","start":2529.84,"end":2530.08},{"text":"صعوبات","start":2530.08,"end":2530.76},{"text":"في","start":2530.76,"end":2531.24},{"text":"الوفاء","start":2531.24,"end":2531.56},{"text":"بالوفايات","start":2531.56,"end":2532.44},{"text":"مع","start":2532.44,"end":2532.68},{"text":"تقلص","start":2532.92,"end":2533.4},{"text":"الموارد.","start":2533.4,"end":2534.12}]},{"text":"الدراسة الاستقصائية التي قمنا بها تعكس التداعيات البشرية.","start":2534.68,"end":2539,"topics":[],"words":[{"text":"الدراسة","start":2534.68,"end":2535.04},{"text":"الاستقصائية","start":2535.04,"end":2535.68},{"text":"التي","start":2535.68,"end":2536.2},{"text":"قمنا","start":2536.2,"end":2536.6},{"text":"بها","start":2536.6,"end":2537.16},{"text":"تعكس","start":2537.16,"end":2537.72},{"text":"التداعيات","start":2537.72,"end":2538.2},{"text":"البشرية.","start":2538.2,"end":2539}]},{"text":"معظم الموظفين خدموا لفترة تزيد عن 10 سنوات، كثير منهم في بعثات ميدانية.","start":2540.31,"end":2547.83,"topics":[],"words":[{"text":"معظم","start":2540.31,"end":2540.79},{"text":"الموظفين","start":2540.79,"end":2541.91},{"text":"خدموا","start":2542.15,"end":2542.71},{"text":"لفترة","start":2542.71,"end":2543.07},{"text":"تزيد","start":2543.07,"end":2543.35},{"text":"عن","start":2543.35,"end":2543.67},{"text":"10","start":2543.99,"end":2544.03},{"text":"سنوات،","start":2544.03,"end":2544.63},{"text":"كثير","start":2545.19,"end":2545.59},{"text":"منهم","start":2545.59,"end":2546.07},{"text":"في","start":2546.07,"end":2546.63},{"text":"بعثات","start":2546.71,"end":2547.11},{"text":"ميدانية.","start":2547.11,"end":2547.83}]},{"text":"80% قد مروا بمرحلة تجميد في الوظائف وهذا أثر على روحهم المعنوية.","start":2550.55,"end":2559.51,"topics":[],"words":[{"text":"80%","start":2550.55,"end":2550.59},{"text":"قد","start":2550.63,"end":2551.11},{"text":"مروا","start":2553.83,"end":2554.27},{"text":"بمرحلة","start":2554.27,"end":2554.71},{"text":"تجميد","start":2554.71,"end":2555.35},{"text":"في","start":2555.43,"end":2555.75},{"text":"الوظائف","start":2555.75,"end":2556.47},{"text":"وهذا","start":2557.03,"end":2557.47},{"text":"أثر","start":2557.47,"end":2557.67},{"text":"على","start":2557.67,"end":2557.87},{"text":"روحهم","start":2557.87,"end":2558.39},{"text":"المعنوية.","start":2558.39,"end":2559.51}]},{"text":"هذا يعني أن 25% من الموظفين ينظرون في إمكانية الانفصال إذا تراجعت الأجور أكثر من ذلك بالرغم من التزامهن برساله الأمم المتحدة.","start":2560.07,"end":2571.39,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"هذا","start":2560.07,"end":2560.39},{"text":"يعني","start":2560.39,"end":2560.63},{"text":"أن","start":2560.63,"end":2560.79},{"text":"25%","start":2560.79,"end":2560.83},{"text":"من","start":2560.87,"end":2560.95},{"text":"الموظفين","start":2560.95,"end":2562.39},{"text":"ينظرون","start":2562.55,"end":2563.31},{"text":"في","start":2563.31,"end":2563.43},{"text":"إمكانية","start":2563.43,"end":2563.87},{"text":"الانفصال","start":2563.87,"end":2564.87},{"text":"إذا","start":2564.87,"end":2565.51},{"text":"تراجعت","start":2567.15,"end":2567.55},{"text":"الأجور","start":2567.55,"end":2567.99},{"text":"أكثر","start":2567.99,"end":2568.27},{"text":"من","start":2568.27,"end":2568.43},{"text":"ذلك","start":2568.43,"end":2568.59},{"text":"بالرغم","start":2568.59,"end":2568.95},{"text":"من","start":2568.95,"end":2569.07},{"text":"التزامهن","start":2569.07,"end":2569.79},{"text":"برساله","start":2570.35,"end":2570.71},{"text":"الأمم","start":2570.71,"end":2570.91},{"text":"المتحدة.","start":2570.91,"end":2571.39}]},{"text":"وكما قال زميل في الميدان: أصدقائي في الوطن يحصلون على رواتب أكثر ولا يعملون في فتره نهايه الأسبوع ولا يتعرضون لخطر القتل.","start":2571.55,"end":2587.71,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"وكما","start":2571.55,"end":2571.95},{"text":"قال","start":2571.95,"end":2572.19},{"text":"زميل","start":2572.19,"end":2572.55},{"text":"في","start":2572.55,"end":2572.67},{"text":"الميدان:","start":2572.67,"end":2573.63},{"text":"أصدقائي","start":2575.07,"end":2576.03},{"text":"في","start":2576.35,"end":2576.67},{"text":"الوطن","start":2576.67,"end":2577.35},{"text":"يحصلون","start":2577.35,"end":2577.71},{"text":"على","start":2577.71,"end":2577.83},{"text":"رواتب","start":2577.83,"end":2578.27},{"text":"أكثر","start":2578.27,"end":2578.99},{"text":"ولا","start":2579.15,"end":2579.95},{"text":"يعملون","start":2579.95,"end":2580.35},{"text":"في","start":2580.35,"end":2580.43},{"text":"فتره","start":2580.43,"end":2580.63},{"text":"نهايه","start":2580.63,"end":2580.83},{"text":"الأسبوع","start":2580.91,"end":2581.75},{"text":"ولا","start":2581.95,"end":2582.51},{"text":"يتعرضون","start":2582.51,"end":2583.23},{"text":"لخطر","start":2583.47,"end":2584.27},{"text":"القتل.","start":2586.99,"end":2587.71}]},{"text":"الموظفون منهكون.","start":2588.27,"end":2590.35,"topics":[],"words":[{"text":"الموظفون","start":2588.27,"end":2589.39},{"text":"منهكون.","start":2589.39,"end":2590.35}]},{"text":"ولكن التداعيات تتعدى حتى مستوى الموظفين.","start":2592.91,"end":2595.87,"topics":[],"words":[{"text":"ولكن","start":2592.91,"end":2593.31},{"text":"التداعيات","start":2593.31,"end":2593.87},{"text":"تتعدى","start":2594.11,"end":2594.63},{"text":"حتى","start":2594.63,"end":2594.83},{"text":"مستوى","start":2594.83,"end":2595.07},{"text":"الموظفين.","start":2595.07,"end":2595.87}]},{"text":"أسر أقل يحصلون على مساعدات إنسانية.","start":2596.03,"end":2598.67,"topics":[],"words":[{"text":"أسر","start":2596.03,"end":2596.51},{"text":"أقل","start":2596.51,"end":2596.99},{"text":"يحصلون","start":2596.99,"end":2597.47},{"text":"على","start":2597.47,"end":2597.63},{"text":"مساعدات","start":2597.63,"end":2598.03},{"text":"إنسانية.","start":2598.03,"end":2598.67}]},{"text":"الحكومات تفقد الدعم الفني المطلوب.","start":2598.91,"end":2601.71,"topics":[],"words":[{"text":"الحكومات","start":2598.91,"end":2600.15},{"text":"تفقد","start":2600.15,"end":2600.47},{"text":"الدعم","start":2600.47,"end":2600.75},{"text":"الفني","start":2600.75,"end":2601.15},{"text":"المطلوب.","start":2601.15,"end":2601.71}]},{"text":"والجهود لحماية حقوق الإنسان وإقامة العدل تتضعضع بشكل هائل وملحوظ.","start":2601.71,"end":2608.35,"topics":[],"words":[{"text":"والجهود","start":2601.71,"end":2602.35},{"text":"لحماية","start":2602.35,"end":2602.67},{"text":"حقوق","start":2602.67,"end":2602.87},{"text":"الإنسان","start":2602.87,"end":2603.63},{"text":"وإقامة","start":2604.59,"end":2605.15},{"text":"العدل","start":2605.15,"end":2605.79},{"text":"تتضعضع","start":2605.95,"end":2606.83},{"text":"بشكل","start":2606.83,"end":2607.39},{"text":"هائل","start":2607.39,"end":2607.79},{"text":"وملحوظ.","start":2607.79,"end":2608.35}]},{"text":"آن الأوان للدول الأعضاء أن ترقى إلى مستوى التزام الموظفين الدوليين من خلال حماية شروط الخدمة الدولية وتقديم الموارد المطلوبة للوفاء بالولايات التي كلفت الدول الأعضاء بها الأمم المتحدة.","start":2609.07,"end":2626.77,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"آن","start":2609.07,"end":2609.23},{"text":"الأوان","start":2609.23,"end":2609.67},{"text":"للدول","start":2609.67,"end":2609.99},{"text":"الأعضاء","start":2609.99,"end":2610.51},{"text":"أن","start":2612.93,"end":2613.25},{"text":"ترقى","start":2613.25,"end":2613.57},{"text":"إلى","start":2613.57,"end":2613.77},{"text":"مستوى","start":2613.77,"end":2614.29},{"text":"التزام","start":2614.53,"end":2615.17},{"text":"الموظفين","start":2615.25,"end":2616.37},{"text":"الدوليين","start":2616.77,"end":2617.29},{"text":"من","start":2617.29,"end":2617.41},{"text":"خلال","start":2617.41,"end":2617.73},{"text":"حماية","start":2617.73,"end":2618.37},{"text":"شروط","start":2618.85,"end":2619.33},{"text":"الخدمة","start":2619.33,"end":2619.69},{"text":"الدولية","start":2619.69,"end":2620.17},{"text":"وتقديم","start":2620.17,"end":2620.49},{"text":"الموارد","start":2620.49,"end":2620.81},{"text":"المطلوبة","start":2620.81,"end":2621.49},{"text":"للوفاء","start":2621.65,"end":2622.37},{"text":"بالولايات","start":2622.37,"end":2623.01},{"text":"التي","start":2623.01,"end":2623.57},{"text":"كلفت","start":2623.57,"end":2624.61},{"text":"الدول","start":2624.61,"end":2625.13},{"text":"الأعضاء","start":2625.13,"end":2625.65},{"text":"بها","start":2625.65,"end":2625.93},{"text":"الأمم","start":2625.93,"end":2626.29},{"text":"المتحدة.","start":2626.29,"end":2626.77}]},{"text":"وشكرا.","start":2626.77,"end":2627.25,"topics":[],"words":[{"text":"وشكرا.","start":2626.77,"end":2627.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CCISUA","group":"CCISUA","function":"Chair","affiliation_full":"CCISUA"}},{"statement_number":13,"start":2627.49,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=43:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيدة ماينيت.","start":2627.49,"end":2629.17,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":2627.49,"end":2627.97},{"text":"السيدة","start":2627.97,"end":2628.57},{"text":"ماينيت.","start":2628.61,"end":2629.17}]},{"text":"المجال مفتوح للدول التي ترغب في تناول البيانات.","start":2630.29,"end":2633.13,"topics":[],"words":[{"text":"المجال","start":2630.29,"end":2630.69},{"text":"مفتوح","start":2630.69,"end":2631.25},{"text":"للدول","start":2631.25,"end":2631.57},{"text":"التي","start":2631.57,"end":2631.73},{"text":"ترغب","start":2631.73,"end":2632.05},{"text":"في","start":2632.05,"end":2632.21},{"text":"تناول","start":2632.21,"end":2632.61},{"text":"البيانات.","start":2632.61,"end":2633.13}]},{"text":"أعطي الكلمة للأوروغواي نيابة عن مجموعة ال77 والصين.","start":2633.25,"end":2637.97,"topics":[],"words":[{"text":"أعطي","start":2633.25,"end":2633.73},{"text":"الكلمة","start":2633.73,"end":2634.45},{"text":"للأوروغواي","start":2635.17,"end":2636.13},{"text":"نيابة","start":2636.13,"end":2636.61},{"text":"عن","start":2636.69,"end":2636.93},{"text":"مجموعة","start":2636.93,"end":2637.53},{"text":"ال77","start":2637.53,"end":2637.65},{"text":"والصين.","start":2637.65,"end":2637.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":14,"start":2640.84,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=44:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا السيد الرئيس، أتشرف بتقديم هذا العرض نيابة عن ال 97 والصين بشأن هذا البند 46 بعد ال100، النظام المشترك للأمم المتحدة، وأشكر السيد لاربي جاكدا رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، والسيد ياسين حمزاوي.","start":2640.84,"end":2662.2,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":2640.84,"end":2641.52},{"text":"السيد","start":2641.52,"end":2641.96},{"text":"الرئيس،","start":2641.96,"end":2642.6},{"text":"أتشرف","start":2642.68,"end":2643.56},{"text":"بتقديم","start":2644.88,"end":2645.72},{"text":"هذا","start":2646.04,"end":2646.4},{"text":"العرض","start":2646.4,"end":2646.72},{"text":"نيابة","start":2646.76,"end":2647.12},{"text":"عن","start":2647.12,"end":2647.4},{"text":"ال","start":2647.4,"end":2647.48},{"text":"97","start":2647.48,"end":2647.52},{"text":"والصين","start":2647.56,"end":2648.12},{"text":"بشأن","start":2648.28,"end":2648.84},{"text":"هذا","start":2648.84,"end":2649.12},{"text":"البند","start":2649.12,"end":2649.64},{"text":"46","start":2650.28,"end":2650.32},{"text":"بعد","start":2650.32,"end":2650.68},{"text":"ال100،","start":2651.8,"end":2652.2},{"text":"النظام","start":2652.56,"end":2653.24},{"text":"المشترك","start":2653.4,"end":2654.44},{"text":"للأمم","start":2654.44,"end":2654.76},{"text":"المتحدة،","start":2654.76,"end":2655.28},{"text":"وأشكر","start":2655.28,"end":2655.84},{"text":"السيد","start":2655.84,"end":2656.24},{"text":"لاربي","start":2656.24,"end":2657},{"text":"جاكدا","start":2657,"end":2657.72},{"text":"رئيس","start":2658.08,"end":2658.52},{"text":"لجنة","start":2658.6,"end":2658.96},{"text":"الخدمة","start":2658.96,"end":2659.36},{"text":"المدنية","start":2659.36,"end":2659.76},{"text":"الدولية،","start":2659.76,"end":2660.2},{"text":"والسيد","start":2660.2,"end":2660.76},{"text":"ياسين","start":2660.76,"end":2661.4},{"text":"حمزاوي.","start":2661.4,"end":2662.2}]},{"text":"من شعبة التخطيط، والسيدة ناجاكاوا نائبة رئيس اللجنة الاستشارية، ونشكر السيد سبار وسيدة إسبوزيتو.","start":2662.82,"end":2676.98,"topics":[],"words":[{"text":"من","start":2662.82,"end":2663.3},{"text":"شعبة","start":2663.54,"end":2663.98},{"text":"التخطيط،","start":2663.98,"end":2664.82},{"text":"والسيدة","start":2664.98,"end":2666.86},{"text":"ناجاكاوا","start":2667.62,"end":2668.66},{"text":"نائبة","start":2670.42,"end":2670.82},{"text":"رئيس","start":2670.82,"end":2671.14},{"text":"اللجنة","start":2671.14,"end":2671.42},{"text":"الاستشارية،","start":2671.42,"end":2672.26},{"text":"ونشكر","start":2672.26,"end":2673.22},{"text":"السيد","start":2673.78,"end":2674.26},{"text":"سبار","start":2674.26,"end":2674.74},{"text":"وسيدة","start":2675.06,"end":2675.94},{"text":"إسبوزيتو.","start":2675.94,"end":2676.98}]},{"text":"على عروضهم، وإننا نؤكد على أهمية نظام موحد وقوي ومتسق، وكذلك ضرورة التنسيق والاتساق لشروط أو ظروف الخدمة، وذلك لصون الخدمة المدنية الدولية نشيد بتفاني الموظفين ولاسيما الذين يخدمون في ظل ظروف صعبة.","start":2677.64,"end":2702.44,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"على","start":2677.64,"end":2678.12},{"text":"عروضهم،","start":2678.12,"end":2679},{"text":"وإننا","start":2680.04,"end":2680.52},{"text":"نؤكد","start":2680.52,"end":2681},{"text":"على","start":2681,"end":2681.28},{"text":"أهمية","start":2681.28,"end":2682.2},{"text":"نظام","start":2682.28,"end":2682.92},{"text":"موحد","start":2683.08,"end":2683.96},{"text":"وقوي","start":2683.96,"end":2684.52},{"text":"ومتسق،","start":2684.52,"end":2685.4},{"text":"وكذلك","start":2685.4,"end":2686.36},{"text":"ضرورة","start":2686.96,"end":2687.4},{"text":"التنسيق","start":2687.4,"end":2688.28},{"text":"والاتساق","start":2688.44,"end":2689.4},{"text":"لشروط","start":2689.4,"end":2690},{"text":"أو","start":2690.2,"end":2690.44},{"text":"ظروف","start":2690.48,"end":2690.84},{"text":"الخدمة،","start":2690.84,"end":2691.64},{"text":"وذلك","start":2691.96,"end":2692.52},{"text":"لصون","start":2692.52,"end":2693.64},{"text":"الخدمة","start":2694.28,"end":2695.44},{"text":"المدنية","start":2695.44,"end":2696.28},{"text":"الدولية","start":2696.28,"end":2696.92},{"text":"نشيد","start":2696.92,"end":2697.64},{"text":"بتفاني","start":2697.72,"end":2698.44},{"text":"الموظفين","start":2698.44,"end":2699.08},{"text":"ولاسيما","start":2699.08,"end":2699.84},{"text":"الذين","start":2699.84,"end":2700.28},{"text":"يخدمون","start":2700.28,"end":2700.84},{"text":"في","start":2700.84,"end":2701.16},{"text":"ظل","start":2701.16,"end":2701.44},{"text":"ظروف","start":2701.44,"end":2701.8},{"text":"صعبة.","start":2701.96,"end":2702.44}]},{"text":"قدرات المنظمة للاحتفاظ وجلب الكفاءات هي مسألة في منتهى الأهمية، وكذلك التمثيل الجغرافي، العدل بما يتيح التنوع في كفاءات الموظفين.","start":2703.34,"end":2721.58,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"قدرات","start":2703.34,"end":2703.82},{"text":"المنظمة","start":2703.82,"end":2705.1},{"text":"للاحتفاظ","start":2706.3,"end":2707.42},{"text":"وجلب","start":2707.42,"end":2708.46},{"text":"الكفاءات","start":2708.86,"end":2709.74},{"text":"هي","start":2709.74,"end":2710.06},{"text":"مسألة","start":2710.06,"end":2710.66},{"text":"في","start":2710.66,"end":2710.82},{"text":"منتهى","start":2710.82,"end":2711.1},{"text":"الأهمية،","start":2711.1,"end":2711.82},{"text":"وكذلك","start":2711.82,"end":2712.78},{"text":"التمثيل","start":2714.58,"end":2715.1},{"text":"الجغرافي،","start":2715.9,"end":2716.94},{"text":"العدل","start":2716.94,"end":2717.66},{"text":"بما","start":2717.74,"end":2718.3},{"text":"يتيح","start":2718.3,"end":2718.94},{"text":"التنوع","start":2718.94,"end":2719.66},{"text":"في","start":2719.66,"end":2719.86},{"text":"كفاءات","start":2719.86,"end":2720.38},{"text":"الموظفين.","start":2720.46,"end":2721.58}]},{"text":"تطرقنا إلى أهمية عمل اللجنة وكذلك الفريق العامل بالنسبة لكافة جوانب الخدمة مع مشاركة من ممثلي الموظفين ونؤكد كذلك على أهمية التوصيات والنظر فيها من الجمعية العامة.","start":2723.8,"end":2745.08,"topics":[],"words":[{"text":"تطرقنا","start":2723.8,"end":2724.04},{"text":"إلى","start":2724.04,"end":2724.16},{"text":"أهمية","start":2724.16,"end":2724.76},{"text":"عمل","start":2724.76,"end":2725.24},{"text":"اللجنة","start":2725.24,"end":2725.88},{"text":"وكذلك","start":2725.88,"end":2726.68},{"text":"الفريق","start":2726.68,"end":2727.32},{"text":"العامل","start":2727.32,"end":2727.8},{"text":"بالنسبة","start":2727.8,"end":2728.36},{"text":"لكافة","start":2729,"end":2729.64},{"text":"جوانب","start":2729.64,"end":2730.28},{"text":"الخدمة","start":2730.28,"end":2730.88},{"text":"مع","start":2730.88,"end":2731},{"text":"مشاركة","start":2731,"end":2731.96},{"text":"من","start":2732.04,"end":2732.6},{"text":"ممثلي","start":2733.08,"end":2734.12},{"text":"الموظفين","start":2734.36,"end":2735.68},{"text":"ونؤكد","start":2735.88,"end":2736.68},{"text":"كذلك","start":2736.68,"end":2737.48},{"text":"على","start":2737.48,"end":2737.88},{"text":"أهمية","start":2737.96,"end":2738.76},{"text":"التوصيات","start":2739.64,"end":2740.84},{"text":"والنظر","start":2741.56,"end":2742.04},{"text":"فيها","start":2742.48,"end":2742.68},{"text":"من","start":2743.24,"end":2743.4},{"text":"الجمعية","start":2743.4,"end":2744.4},{"text":"العامة.","start":2744.4,"end":2745.08}]},{"text":"بالنسبة للتحكم في التكاليف والصون التنافسية والمرونة، نؤكد على تنفيذ الولاية من خلال الإنصاف والاتساق والشفافية والاستقرار والقدرة على التوقع، وكذلك مراعاة احتياجات الكيانات المختلفة وكل ما يترتب على ذلك بالنسبة للدول الأعضاء مليا.","start":2746.05,"end":2773.33,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"بالنسبة","start":2746.05,"end":2746.53},{"text":"للتحكم","start":2746.53,"end":2747.49},{"text":"في","start":2747.49,"end":2747.73},{"text":"التكاليف","start":2747.73,"end":2749.09},{"text":"والصون","start":2751.25,"end":2751.81},{"text":"التنافسية","start":2751.89,"end":2752.93},{"text":"والمرونة،","start":2752.93,"end":2753.57},{"text":"نؤكد","start":2753.57,"end":2754.37},{"text":"على","start":2754.85,"end":2755.41},{"text":"تنفيذ","start":2755.49,"end":2756.13},{"text":"الولاية","start":2756.13,"end":2756.93},{"text":"من","start":2756.93,"end":2757.17},{"text":"خلال","start":2757.17,"end":2757.97},{"text":"الإنصاف","start":2758.53,"end":2759.25},{"text":"والاتساق","start":2759.25,"end":2760.05},{"text":"والشفافية","start":2760.05,"end":2761.17},{"text":"والاستقرار","start":2761.17,"end":2762.61},{"text":"والقدرة","start":2762.61,"end":2763.05},{"text":"على","start":2763.05,"end":2763.21},{"text":"التوقع،","start":2763.21,"end":2763.89},{"text":"وكذلك","start":2764.29,"end":2765.17},{"text":"مراعاة","start":2765.17,"end":2765.77},{"text":"احتياجات","start":2765.77,"end":2766.57},{"text":"الكيانات","start":2766.57,"end":2767.09},{"text":"المختلفة","start":2767.09,"end":2768.13},{"text":"وكل","start":2768.61,"end":2769.41},{"text":"ما","start":2769.41,"end":2769.61},{"text":"يترتب","start":2769.61,"end":2770.21},{"text":"على","start":2770.21,"end":2770.65},{"text":"ذلك","start":2770.65,"end":2771.01},{"text":"بالنسبة","start":2771.01,"end":2771.53},{"text":"للدول","start":2771.53,"end":2771.93},{"text":"الأعضاء","start":2771.93,"end":2772.53},{"text":"مليا.","start":2772.53,"end":2773.33}]},{"text":"نشير إلى عدد من المتغيرات بالنسبة لعدد من المستحقات للموظفين، وكذلك الصعوبة التي تواجهها المنظمة في هذا الخصوص.","start":2773.81,"end":2788.53,"topics":[],"words":[{"text":"نشير","start":2773.81,"end":2774.69},{"text":"إلى","start":2774.77,"end":2775.05},{"text":"عدد","start":2775.05,"end":2775.49},{"text":"من","start":2775.73,"end":2776.05},{"text":"المتغيرات","start":2776.05,"end":2777.01},{"text":"بالنسبة","start":2777.17,"end":2777.97},{"text":"لعدد","start":2777.97,"end":2778.69},{"text":"من","start":2778.77,"end":2779.17},{"text":"المستحقات","start":2779.17,"end":2780.21},{"text":"للموظفين،","start":2781.17,"end":2783.01},{"text":"وكذلك","start":2783.33,"end":2784.69},{"text":"الصعوبة","start":2784.69,"end":2785.49},{"text":"التي","start":2785.81,"end":2786.29},{"text":"تواجهها","start":2786.29,"end":2786.73},{"text":"المنظمة","start":2786.73,"end":2787.45},{"text":"في","start":2787.45,"end":2787.65},{"text":"هذا","start":2787.65,"end":2787.85},{"text":"الخصوص.","start":2787.85,"end":2788.53}]},{"text":"نؤكد على أهمية دراسة معمقة لكل هذه التدابير، وكذلك مراعاة التنوع وفقا لكل محطة عمل على حدة.","start":2789.17,"end":2801.73,"topics":[{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"نؤكد","start":2789.17,"end":2789.73},{"text":"على","start":2789.73,"end":2790.05},{"text":"أهمية","start":2790.05,"end":2790.93},{"text":"دراسة","start":2791.17,"end":2791.81},{"text":"معمقة","start":2791.81,"end":2792.41},{"text":"لكل","start":2792.41,"end":2792.93},{"text":"هذه","start":2792.93,"end":2793.33},{"text":"التدابير،","start":2793.33,"end":2794.21},{"text":"وكذلك","start":2794.53,"end":2795.73},{"text":"مراعاة","start":2795.81,"end":2796.53},{"text":"التنوع","start":2796.77,"end":2797.73},{"text":"وفقا","start":2798.13,"end":2798.69},{"text":"لكل","start":2798.69,"end":2799.25},{"text":"محطة","start":2799.25,"end":2800.05},{"text":"عمل","start":2800.05,"end":2800.69},{"text":"على","start":2800.77,"end":2801.25},{"text":"حدة.","start":2801.25,"end":2801.73}]},{"text":"وكذلك نحيط الآثار المالية المترتبة وكذلك فإن البيانات الشاملة بخصوص التكاليف أو الوفورات بما في ذلك التدابير الانتقالية وكل ما يرتبط بها ماليا وعندما يتعلق الأمر بتغييرات مرتقبة ينبغي أن يكون هنالك وضوح بما يتيح للدول الأعضاء اتخاذ القرار عن الموعد ذلك نؤكد على أهمية الوضوح في الاتصالات والتواصل في هذا الصدد ومن خلال متابعة للجمعية العامة وصون الاتساق في إطار المنظمات المشاركة المجموعة تحيط علما بالتصويب بنسبة 1.24 بالنسبة الرواتب للمدراء بدءا من 1 كانون الثاني 2027.","start":2802.05,"end":2865.77,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وكذلك","start":2802.05,"end":2803.41},{"text":"نحيط","start":2803.49,"end":2804.01},{"text":"الآثار","start":2806.52,"end":2807.12},{"text":"المالية","start":2807.12,"end":2807.68},{"text":"المترتبة","start":2807.68,"end":2808.84},{"text":"وكذلك","start":2809.16,"end":2810.6},{"text":"فإن","start":2810.68,"end":2811.32},{"text":"البيانات","start":2811.32,"end":2812.2},{"text":"الشاملة","start":2812.2,"end":2813.12},{"text":"بخصوص","start":2813.12,"end":2813.64},{"text":"التكاليف","start":2813.64,"end":2814.36},{"text":"أو","start":2814.36,"end":2814.6},{"text":"الوفورات","start":2814.6,"end":2815.48},{"text":"بما","start":2816.04,"end":2816.44},{"text":"في","start":2816.44,"end":2816.76},{"text":"ذلك","start":2816.76,"end":2817.24},{"text":"التدابير","start":2817.24,"end":2817.8},{"text":"الانتقالية","start":2817.8,"end":2819},{"text":"وكل","start":2819.24,"end":2819.8},{"text":"ما","start":2819.8,"end":2820},{"text":"يرتبط","start":2820,"end":2820.2},{"text":"بها","start":2820.2,"end":2820.6},{"text":"ماليا","start":2820.6,"end":2821.24},{"text":"وعندما","start":2821.24,"end":2821.88},{"text":"يتعلق","start":2821.88,"end":2822.52},{"text":"الأمر","start":2822.52,"end":2823.16},{"text":"بتغييرات","start":2823.24,"end":2824.44},{"text":"مرتقبة","start":2824.44,"end":2825.32},{"text":"ينبغي","start":2825.56,"end":2825.96},{"text":"أن","start":2825.96,"end":2826.12},{"text":"يكون","start":2826.12,"end":2826.32},{"text":"هنالك","start":2826.32,"end":2826.76},{"text":"وضوح","start":2826.76,"end":2827.16},{"text":"بما","start":2827.16,"end":2827.4},{"text":"يتيح","start":2827.4,"end":2828.04},{"text":"للدول","start":2828.2,"end":2829.4},{"text":"الأعضاء","start":2829.4,"end":2830.04},{"text":"اتخاذ","start":2830.4,"end":2830.84},{"text":"القرار","start":2830.84,"end":2831.32},{"text":"عن","start":2831.32,"end":2831.48},{"text":"الموعد","start":2831.48,"end":2831.96},{"text":"ذلك","start":2831.96,"end":2832.36},{"text":"نؤكد","start":2833.48,"end":2833.88},{"text":"على","start":2833.88,"end":2834.16},{"text":"أهمية","start":2834.16,"end":2834.76},{"text":"الوضوح","start":2834.76,"end":2835.24},{"text":"في","start":2835.24,"end":2835.44},{"text":"الاتصالات","start":2835.52,"end":2836.88},{"text":"والتواصل","start":2837.64,"end":2838.44},{"text":"في","start":2838.44,"end":2838.84},{"text":"هذا","start":2838.84,"end":2839.36},{"text":"الصدد","start":2839.36,"end":2840.2},{"text":"ومن","start":2840.76,"end":2841.32},{"text":"خلال","start":2841.32,"end":2841.8},{"text":"متابعة","start":2841.8,"end":2842.44},{"text":"للجمعية","start":2842.44,"end":2843.04},{"text":"العامة","start":2843.04,"end":2843.56},{"text":"وصون","start":2843.56,"end":2844.28},{"text":"الاتساق","start":2844.84,"end":2845.72},{"text":"في","start":2845.72,"end":2846.16},{"text":"إطار","start":2846.16,"end":2846.52},{"text":"المنظمات","start":2846.52,"end":2847.32},{"text":"المشاركة","start":2847.32,"end":2848.6},{"text":"المجموعة","start":2849.08,"end":2849.88},{"text":"تحيط","start":2849.88,"end":2850.28},{"text":"علما","start":2850.36,"end":2851.16},{"text":"بالتصويب","start":2851.16,"end":2852.84},{"text":"بنسبة","start":2852.92,"end":2853.96},{"text":"1.24","start":2853.96,"end":2854},{"text":"بالنسبة","start":2854,"end":2855.88},{"text":"الرواتب","start":2858.85,"end":2859.73},{"text":"للمدراء","start":2860.05,"end":2861.73},{"text":"بدءا","start":2861.73,"end":2862.53},{"text":"من","start":2862.53,"end":2863.01},{"text":"1","start":2863.01,"end":2863.05},{"text":"كانون","start":2863.33,"end":2864.13},{"text":"الثاني","start":2864.13,"end":2865.73},{"text":"2027.","start":2865.73,"end":2865.77}]},{"text":"وكذلك نحيط علما بالمقابل بالنسبة لنهاية الخدمة ونذكر كذلك بالقرار 80/236 ألف وأهمية الاستناد إلى بيانات واقعية فضلا عن تحاليل ونمذجة لتأثير كل هذه التدابير على جلب موظفين أكفاء والاحتفاظ بالكفاءات، كذلك تشيد المجموعة بالاهتمام بتنفيذ المعايير المنقحة بالنسبة لسلوك الموظفين في الخدمة المدنية الدولية، وكذلك نؤكد على الاتساق في مسائل المتابعة من جانب الجمعية العامة فيما يخص تضارب المصالح وكل المسائل المتعلقة بنزاهة الموظفين في إطار من الشفافية والمساءلة لتعزيز المنظمة، مجموعتنا.","start":2869,"end":2929.43,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وكذلك","start":2869,"end":2870.52},{"text":"نحيط","start":2871.08,"end":2871.64},{"text":"علما","start":2871.88,"end":2873.72},{"text":"بالمقابل","start":2874.16,"end":2875.24},{"text":"بالنسبة","start":2875.24,"end":2875.92},{"text":"لنهاية","start":2876.04,"end":2877.12},{"text":"الخدمة","start":2877.12,"end":2878.2},{"text":"ونذكر","start":2879.12,"end":2879.8},{"text":"كذلك","start":2879.8,"end":2880.52},{"text":"بالقرار","start":2881.56,"end":2884.28},{"text":"80/236","start":2884.6,"end":2884.64},{"text":"ألف","start":2884.68,"end":2885.16},{"text":"وأهمية","start":2885.16,"end":2886.04},{"text":"الاستناد","start":2886.36,"end":2887},{"text":"إلى","start":2887,"end":2887.24},{"text":"بيانات","start":2887.24,"end":2887.64},{"text":"واقعية","start":2887.64,"end":2888.68},{"text":"فضلا","start":2888.92,"end":2889.52},{"text":"عن","start":2889.52,"end":2889.64},{"text":"تحاليل","start":2889.64,"end":2890.44},{"text":"ونمذجة","start":2890.84,"end":2892.12},{"text":"لتأثير","start":2892.52,"end":2894.04},{"text":"كل","start":2894.2,"end":2894.52},{"text":"هذه","start":2894.52,"end":2894.8},{"text":"التدابير","start":2894.8,"end":2895.48},{"text":"على","start":2896.12,"end":2896.6},{"text":"جلب","start":2896.84,"end":2897.4},{"text":"موظفين","start":2897.64,"end":2898.36},{"text":"أكفاء","start":2898.36,"end":2898.88},{"text":"والاحتفاظ","start":2899.08,"end":2899.76},{"text":"بالكفاءات،","start":2899.76,"end":2900.6},{"text":"كذلك","start":2900.6,"end":2901.24},{"text":"تشيد","start":2901.24,"end":2901.64},{"text":"المجموعة","start":2901.64,"end":2902.44},{"text":"بالاهتمام","start":2903,"end":2903.8},{"text":"بتنفيذ","start":2903.88,"end":2905.08},{"text":"المعايير","start":2905.08,"end":2905.88},{"text":"المنقحة","start":2905.88,"end":2907.08},{"text":"بالنسبة","start":2907.08,"end":2907.72},{"text":"لسلوك","start":2908.36,"end":2909.64},{"text":"الموظفين","start":2910.28,"end":2911},{"text":"في","start":2911,"end":2911.12},{"text":"الخدمة","start":2911.12,"end":2911.6},{"text":"المدنية","start":2911.6,"end":2912.2},{"text":"الدولية،","start":2912.2,"end":2912.84},{"text":"وكذلك","start":2912.84,"end":2913.48},{"text":"نؤكد","start":2913.48,"end":2914.04},{"text":"على","start":2914.04,"end":2914.52},{"text":"الاتساق","start":2915.19,"end":2915.91},{"text":"في","start":2915.91,"end":2916.31},{"text":"مسائل","start":2916.71,"end":2917.07},{"text":"المتابعة","start":2917.07,"end":2917.83},{"text":"من","start":2917.83,"end":2917.99},{"text":"جانب","start":2917.99,"end":2918.27},{"text":"الجمعية","start":2918.27,"end":2918.55},{"text":"العامة","start":2918.55,"end":2918.79},{"text":"فيما","start":2918.79,"end":2919.11},{"text":"يخص","start":2919.11,"end":2919.59},{"text":"تضارب","start":2919.59,"end":2920.15},{"text":"المصالح","start":2920.23,"end":2921.11},{"text":"وكل","start":2921.35,"end":2921.67},{"text":"المسائل","start":2921.67,"end":2922.11},{"text":"المتعلقة","start":2922.11,"end":2922.91},{"text":"بنزاهة","start":2922.91,"end":2923.59},{"text":"الموظفين","start":2923.67,"end":2924.55},{"text":"في","start":2924.55,"end":2924.71},{"text":"إطار","start":2924.71,"end":2925.11},{"text":"من","start":2925.11,"end":2925.35},{"text":"الشفافية","start":2925.35,"end":2926.07},{"text":"والمساءلة","start":2926.07,"end":2926.79},{"text":"لتعزيز","start":2926.79,"end":2927.51},{"text":"المنظمة،","start":2927.51,"end":2928.23},{"text":"مجموعتنا.","start":2928.47,"end":2929.43}]},{"text":"ملتزمة تجاه المناقشات بخصوص هذا البند من جدول أعمال التوصل إلى نواتجة متوازنة تحفظ هذا النظام المشترك والولاية ذات الصلة، ونعيد التأكيد على عميق الامتنان تجاه الموظفين على تفانيهم وكفاءتهم وخدماتهم.","start":2930.08,"end":2950.24,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ملتزمة","start":2930.08,"end":2930.84},{"text":"تجاه","start":2930.88,"end":2931.36},{"text":"المناقشات","start":2931.36,"end":2932.4},{"text":"بخصوص","start":2932.4,"end":2933.04},{"text":"هذا","start":2933.04,"end":2933.32},{"text":"البند","start":2933.32,"end":2933.76},{"text":"من","start":2933.76,"end":2933.84},{"text":"جدول","start":2933.84,"end":2934.16},{"text":"أعمال","start":2934.16,"end":2934.36},{"text":"التوصل","start":2934.36,"end":2934.88},{"text":"إلى","start":2934.88,"end":2935.28},{"text":"نواتجة","start":2935.68,"end":2936.96},{"text":"متوازنة","start":2937.28,"end":2938.28},{"text":"تحفظ","start":2938.72,"end":2939.28},{"text":"هذا","start":2939.28,"end":2939.96},{"text":"النظام","start":2939.96,"end":2940.4},{"text":"المشترك","start":2940.4,"end":2941.04},{"text":"والولاية","start":2941.04,"end":2941.6},{"text":"ذات","start":2941.6,"end":2941.84},{"text":"الصلة،","start":2941.84,"end":2942.4},{"text":"ونعيد","start":2942.4,"end":2942.76},{"text":"التأكيد","start":2942.76,"end":2943.28},{"text":"على","start":2943.28,"end":2943.52},{"text":"عميق","start":2943.52,"end":2943.84},{"text":"الامتنان","start":2943.84,"end":2944.88},{"text":"تجاه","start":2945.68,"end":2946.2},{"text":"الموظفين","start":2946.2,"end":2946.88},{"text":"على","start":2946.88,"end":2947.2},{"text":"تفانيهم","start":2947.2,"end":2948.08},{"text":"وكفاءتهم","start":2948.08,"end":2949.12},{"text":"وخدماتهم.","start":2949.12,"end":2950.24}]},{"text":"الحيوية التي تتيح للمنظمة أن تحقق فرقا ملموسا في حياة الشعوب موضع الخدمة.","start":2951.09,"end":2961.69,"topics":[],"words":[{"text":"الحيوية","start":2951.09,"end":2952.17},{"text":"التي","start":2952.17,"end":2952.69},{"text":"تتيح","start":2952.69,"end":2953.09},{"text":"للمنظمة","start":2953.09,"end":2954.05},{"text":"أن","start":2954.13,"end":2954.61},{"text":"تحقق","start":2954.61,"end":2955.41},{"text":"فرقا","start":2956.61,"end":2957.17},{"text":"ملموسا","start":2957.17,"end":2957.81},{"text":"في","start":2957.89,"end":2958.61},{"text":"حياة","start":2958.77,"end":2959.37},{"text":"الشعوب","start":2959.37,"end":2960.05},{"text":"موضع","start":2960.29,"end":2960.61},{"text":"الخدمة.","start":2960.61,"end":2961.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"URY","group":"G77 + China","function":"ممثل أوروغواي","affiliation_full":"Uruguay"}},{"statement_number":15,"start":2962.21,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=49:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"الاتحاد الأوروبي","start":2962.21,"end":2963.25,"topics":[],"words":[{"text":"الاتحاد","start":2962.21,"end":2962.89},{"text":"الأوروبي","start":2962.89,"end":2963.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":16,"start":2963.25,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=49:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أتشرف بالحديث عن الاتحاد الأوروبي وعضوياته والدول المرشحة تركيا، مقدونيا وأوكرانيا ومولدوفا وموناكو وسان مارينو تضم صوتها لهذا البيان.","start":2963.25,"end":2979.73,"topics":[],"words":[{"text":"أتشرف","start":2963.25,"end":2963.97},{"text":"بالحديث","start":2963.97,"end":2964.77},{"text":"عن","start":2964.77,"end":2965.05},{"text":"الاتحاد","start":2965.05,"end":2965.53},{"text":"الأوروبي","start":2965.53,"end":2966.21},{"text":"وعضوياته","start":2966.77,"end":2967.73},{"text":"والدول","start":2968.05,"end":2968.93},{"text":"المرشحة","start":2968.93,"end":2970.13},{"text":"تركيا،","start":2970.13,"end":2970.77},{"text":"مقدونيا","start":2970.77,"end":2971.97},{"text":"وأوكرانيا","start":2971.97,"end":2973.01},{"text":"ومولدوفا","start":2973.65,"end":2975.17},{"text":"وموناكو","start":2975.17,"end":2976.85},{"text":"وسان","start":2977.05,"end":2977.33},{"text":"مارينو","start":2977.33,"end":2977.81},{"text":"تضم","start":2977.81,"end":2978.21},{"text":"صوتها","start":2978.21,"end":2978.57},{"text":"لهذا","start":2978.57,"end":2978.97},{"text":"البيان.","start":2978.97,"end":2979.73}]},{"text":"ونعرب عن امتناني لصاحب السعادة سعادة السفير لاربيجاك رئيس اللجنة الخاصة بالخدمة المدنية الدولية على تفانيه وتفاني اللجنة وكذلك التقارير وكافة التوصيات وكذلك التحية موصولة لأمانة اللجنة وكذلك السيد ياسين حمزاوي المدير بالإنما بال P P B D والسيدة.","start":2980.19,"end":3009.79,"topics":[],"words":[{"text":"ونعرب","start":2980.19,"end":2981.55},{"text":"عن","start":2981.55,"end":2981.95},{"text":"امتناني","start":2981.95,"end":2982.59},{"text":"لصاحب","start":2982.59,"end":2983.47},{"text":"السعادة","start":2983.47,"end":2984.35},{"text":"سعادة","start":2984.59,"end":2984.83},{"text":"السفير","start":2984.83,"end":2985.27},{"text":"لاربيجاك","start":2985.27,"end":2985.95},{"text":"رئيس","start":2985.95,"end":2986.67},{"text":"اللجنة","start":2988.51,"end":2988.99},{"text":"الخاصة","start":2988.99,"end":2989.47},{"text":"بالخدمة","start":2989.47,"end":2990.03},{"text":"المدنية","start":2990.03,"end":2990.47},{"text":"الدولية","start":2990.47,"end":2991.07},{"text":"على","start":2991.07,"end":2991.39},{"text":"تفانيه","start":2991.39,"end":2992.19},{"text":"وتفاني","start":2992.19,"end":2992.79},{"text":"اللجنة","start":2992.79,"end":2993.23},{"text":"وكذلك","start":2993.23,"end":2994.03},{"text":"التقارير","start":2994.63,"end":2995.31},{"text":"وكافة","start":2995.31,"end":2995.67},{"text":"التوصيات","start":2995.67,"end":2996.51},{"text":"وكذلك","start":2996.51,"end":2997.23},{"text":"التحية","start":2997.87,"end":2998.75},{"text":"موصولة","start":2998.75,"end":2999.43},{"text":"لأمانة","start":2999.43,"end":3000.51},{"text":"اللجنة","start":3000.83,"end":3001.99},{"text":"وكذلك","start":3002.11,"end":3003.07},{"text":"السيد","start":3003.07,"end":3003.79},{"text":"ياسين","start":3003.79,"end":3004.27},{"text":"حمزاوي","start":3004.43,"end":3005.23},{"text":"المدير","start":3005.63,"end":3006.11},{"text":"بالإنما","start":3006.11,"end":3006.91},{"text":"بال","start":3006.91,"end":3008.35},{"text":"P","start":3008.35,"end":3008.39},{"text":"P","start":3008.39,"end":3008.43},{"text":"B","start":3008.43,"end":3008.47},{"text":"D","start":3008.47,"end":3008.51},{"text":"والسيدة.","start":3008.51,"end":3009.79}]},{"text":"نائبات رئيس اللجنة الاستشارية على تقديم التقارير، وكذلك كل ممثلي الموظفين على عروضهم، الاتحاد الأوروبي ودول الأعضاء يعلقون أكبر اهتمام بهذا البند من جدول الأعمال.","start":3010.59,"end":3026.11,"topics":[],"words":[{"text":"نائبات","start":3010.59,"end":3011.23},{"text":"رئيس","start":3011.23,"end":3011.63},{"text":"اللجنة","start":3011.63,"end":3011.91},{"text":"الاستشارية","start":3011.91,"end":3012.91},{"text":"على","start":3012.91,"end":3013.23},{"text":"تقديم","start":3013.23,"end":3013.67},{"text":"التقارير،","start":3013.67,"end":3014.27},{"text":"وكذلك","start":3014.59,"end":3015.87},{"text":"كل","start":3016.03,"end":3016.43},{"text":"ممثلي","start":3016.43,"end":3017.31},{"text":"الموظفين","start":3017.31,"end":3018.43},{"text":"على","start":3018.51,"end":3018.91},{"text":"عروضهم،","start":3018.91,"end":3019.55},{"text":"الاتحاد","start":3020.03,"end":3020.47},{"text":"الأوروبي","start":3020.47,"end":3021.15},{"text":"ودول","start":3021.15,"end":3021.87},{"text":"الأعضاء","start":3021.87,"end":3022.35},{"text":"يعلقون","start":3022.35,"end":3022.99},{"text":"أكبر","start":3022.99,"end":3023.59},{"text":"اهتمام","start":3023.59,"end":3024.11},{"text":"بهذا","start":3024.11,"end":3024.79},{"text":"البند","start":3024.79,"end":3025.23},{"text":"من","start":3025.23,"end":3025.31},{"text":"جدول","start":3025.31,"end":3025.59},{"text":"الأعمال.","start":3025.59,"end":3026.11}]},{"text":"هنالك آلاف من الموظفين في المنظومة للأمم المتحدة والذين يساهمون بمهنية وكفاءة وتفاني في تنفيذ ولاية المنظمة في إطار الدعامات الثلاثة، وكذلك فهم يجسدون قيمة الخدمة المدنية الدولية، وإذ نتطلق لهذا البند من جدول الأعمال في إطار الإصلاح، نؤكد على ضرورة جذب والاحتفاظ الموظفين الأكفاء والضروريين بالنسبة لتنفيذ الولاية.","start":3026.84,"end":3060.96,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"هنالك","start":3026.84,"end":3027.48},{"text":"آلاف","start":3027.56,"end":3028.12},{"text":"من","start":3028.2,"end":3028.52},{"text":"الموظفين","start":3028.52,"end":3029.48},{"text":"في","start":3029.48,"end":3029.68},{"text":"المنظومة","start":3029.68,"end":3030.44},{"text":"للأمم","start":3030.44,"end":3030.92},{"text":"المتحدة","start":3030.92,"end":3031.52},{"text":"والذين","start":3031.52,"end":3031.96},{"text":"يساهمون","start":3031.96,"end":3032.68},{"text":"بمهنية","start":3033.24,"end":3034.36},{"text":"وكفاءة","start":3034.36,"end":3035.52},{"text":"وتفاني","start":3035.56,"end":3036.52},{"text":"في","start":3036.52,"end":3036.76},{"text":"تنفيذ","start":3036.76,"end":3037.2},{"text":"ولاية","start":3037.2,"end":3037.8},{"text":"المنظمة","start":3037.8,"end":3038.36},{"text":"في","start":3038.36,"end":3038.52},{"text":"إطار","start":3038.52,"end":3038.92},{"text":"الدعامات","start":3039.48,"end":3040},{"text":"الثلاثة،","start":3040,"end":3040.56},{"text":"وكذلك","start":3041.24,"end":3042.28},{"text":"فهم","start":3042.28,"end":3042.68},{"text":"يجسدون","start":3042.68,"end":3043.64},{"text":"قيمة","start":3043.72,"end":3044.12},{"text":"الخدمة","start":3044.12,"end":3044.52},{"text":"المدنية","start":3044.52,"end":3045.04},{"text":"الدولية،","start":3045.04,"end":3045.72},{"text":"وإذ","start":3046.2,"end":3046.76},{"text":"نتطلق","start":3046.76,"end":3047.72},{"text":"لهذا","start":3047.8,"end":3048.4},{"text":"البند","start":3048.4,"end":3048.76},{"text":"من","start":3048.76,"end":3048.96},{"text":"جدول","start":3048.96,"end":3049.28},{"text":"الأعمال","start":3049.28,"end":3049.88},{"text":"في","start":3049.88,"end":3050.48},{"text":"إطار","start":3050.48,"end":3050.76},{"text":"الإصلاح،","start":3050.84,"end":3051.56},{"text":"نؤكد","start":3051.96,"end":3052.52},{"text":"على","start":3052.52,"end":3053},{"text":"ضرورة","start":3053.44,"end":3054.04},{"text":"جذب","start":3054.68,"end":3055.24},{"text":"والاحتفاظ","start":3055.4,"end":3056.32},{"text":"الموظفين","start":3056.8,"end":3057.48},{"text":"الأكفاء","start":3057.48,"end":3058.28},{"text":"والضروريين","start":3058.28,"end":3059.32},{"text":"بالنسبة","start":3059.32,"end":3059.88},{"text":"لتنفيذ","start":3059.96,"end":3060.6},{"text":"الولاية.","start":3060.6,"end":3060.96}]},{"text":"السيد الرئيس، المسائل المتعلقة بالنظام المشترك لها آثار مهمة جدا بالنسبة للموظفين وأسرهم والديمومة المالية والفعالية والكفاءة والمصداقية للمنظمة.","start":3060.96,"end":3077.16,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"السيد","start":3060.96,"end":3061.32},{"text":"الرئيس،","start":3061.32,"end":3061.88},{"text":"المسائل","start":3062.92,"end":3064.04},{"text":"المتعلقة","start":3064.04,"end":3064.92},{"text":"بالنظام","start":3064.92,"end":3065.64},{"text":"المشترك","start":3065.72,"end":3066.92},{"text":"لها","start":3067.48,"end":3068.16},{"text":"آثار","start":3068.16,"end":3068.68},{"text":"مهمة","start":3069.24,"end":3069.88},{"text":"جدا","start":3069.88,"end":3070.36},{"text":"بالنسبة","start":3070.36,"end":3070.84},{"text":"للموظفين","start":3070.84,"end":3071.48},{"text":"وأسرهم","start":3071.48,"end":3072.2},{"text":"والديمومة","start":3072.2,"end":3073.36},{"text":"المالية","start":3073.36,"end":3074},{"text":"والفعالية","start":3074,"end":3074.68},{"text":"والكفاءة","start":3074.68,"end":3075.32},{"text":"والمصداقية","start":3075.32,"end":3076.12},{"text":"للمنظمة.","start":3076.12,"end":3077.16}]},{"text":"بالتالي، ينبغي التأكيد على التدقيق في التحاليل استنادا إلى البراهين الوقائية، وكذلك كل ما تبا لدليل.","start":3077.56,"end":3087.49,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"بالتالي،","start":3077.56,"end":3078.08},{"text":"ينبغي","start":3078.08,"end":3078.44},{"text":"التأكيد","start":3078.44,"end":3079.16},{"text":"على","start":3079.48,"end":3079.88},{"text":"التدقيق","start":3079.88,"end":3080.6},{"text":"في","start":3080.68,"end":3081.16},{"text":"التحاليل","start":3081.16,"end":3082.12},{"text":"استنادا","start":3082.44,"end":3083.24},{"text":"إلى","start":3083.24,"end":3083.52},{"text":"البراهين","start":3083.52,"end":3084.2},{"text":"الوقائية،","start":3084.2,"end":3085.32},{"text":"وكذلك","start":3085.32,"end":3086.24},{"text":"كل","start":3086.24,"end":3086.44},{"text":"ما","start":3086.44,"end":3086.56},{"text":"تبا","start":3086.84,"end":3087.16},{"text":"لدليل.","start":3087.16,"end":3087.49}]},{"text":"على المنظومة والاستناد إلى بيانات وافية موثوق بها وذلك وفقا لطلب الجمعية العامة في العام الماضي منظومة الأمم المتحدة تعمل في ظل ظروف قيود وقيود مالية وإننا نؤكد على UN80 لإتاحة الفعالية والكفاءة والتطوير للمنظمة لتحقيق أهدافها النظام المشترك لا ينبغي أن يكون سببا في تقليص التكاليف المطلوبة للتنفيذ.","start":3087.69,"end":3129.37,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"على","start":3087.69,"end":3088.05},{"text":"المنظومة","start":3088.05,"end":3088.97},{"text":"والاستناد","start":3089.37,"end":3090.33},{"text":"إلى","start":3090.41,"end":3090.73},{"text":"بيانات","start":3090.73,"end":3091.45},{"text":"وافية","start":3091.61,"end":3092.57},{"text":"موثوق","start":3092.57,"end":3093.05},{"text":"بها","start":3093.13,"end":3093.45},{"text":"وذلك","start":3093.45,"end":3093.85},{"text":"وفقا","start":3093.85,"end":3094.17},{"text":"لطلب","start":3094.17,"end":3094.37},{"text":"الجمعية","start":3094.37,"end":3094.81},{"text":"العامة","start":3094.81,"end":3095.09},{"text":"في","start":3095.09,"end":3095.25},{"text":"العام","start":3095.25,"end":3095.53},{"text":"الماضي","start":3095.53,"end":3096.09},{"text":"منظومة","start":3096.41,"end":3096.77},{"text":"الأمم","start":3096.77,"end":3097.05},{"text":"المتحدة","start":3097.05,"end":3097.85},{"text":"تعمل","start":3098.09,"end":3098.65},{"text":"في","start":3098.89,"end":3099.37},{"text":"ظل","start":3099.49,"end":3099.77},{"text":"ظروف","start":3099.97,"end":3100.33},{"text":"قيود","start":3100.49,"end":3101.13},{"text":"وقيود","start":3101.29,"end":3102.01},{"text":"مالية","start":3102.17,"end":3102.89},{"text":"وإننا","start":3103.13,"end":3105.85},{"text":"نؤكد","start":3105.85,"end":3106.45},{"text":"على","start":3106.45,"end":3106.89},{"text":"UN80","start":3107.05,"end":3107.09},{"text":"لإتاحة","start":3107.13,"end":3107.85},{"text":"الفعالية","start":3108.09,"end":3109.13},{"text":"والكفاءة","start":3109.13,"end":3109.93},{"text":"والتطوير","start":3109.93,"end":3110.57},{"text":"للمنظمة","start":3110.57,"end":3111.45},{"text":"لتحقيق","start":3111.93,"end":3112.73},{"text":"أهدافها","start":3112.73,"end":3113.49},{"text":"النظام","start":3113.49,"end":3114.17},{"text":"المشترك","start":3114.81,"end":3116.25},{"text":"لا","start":3116.25,"end":3116.41},{"text":"ينبغي","start":3116.41,"end":3117.05},{"text":"أن","start":3117.37,"end":3117.49},{"text":"يكون","start":3117.77,"end":3118.33},{"text":"سببا","start":3119.37,"end":3120.17},{"text":"في","start":3120.17,"end":3120.57},{"text":"تقليص","start":3120.57,"end":3121.37},{"text":"التكاليف","start":3126.13,"end":3127.77},{"text":"المطلوبة","start":3127.77,"end":3128.45},{"text":"للتنفيذ.","start":3128.49,"end":3129.37}]},{"text":"وأؤكد على ثلاثة مبادئ أساسية نؤكد على أهمية الاستعراض الشامل لكافة نواحي الأداء، وكذلك نظام الرواتب لا ينبغي أن ننظر فيه على حدة بل في إطار حزمة التدابير لتحقيق الأهداف المطلوبة والاستدامة، وكذلك لإتاحة التنقل وأيضا استجلاب والإبقاء على الكفاءات ونؤكد على الاحتفاظ بالنظام المشترك، وكذلك مبادئ نوبل ماير وتنافسية والتحلي بالمرونة في ذات الوقت مع أن تكون هنالك مصداقية وذلك وفقا لمبادئ نوبل ماير.","start":3129.37,"end":3173.5,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وأؤكد","start":3129.37,"end":3129.85},{"text":"على","start":3129.85,"end":3130.01},{"text":"ثلاثة","start":3130.01,"end":3130.41},{"text":"مبادئ","start":3130.41,"end":3130.77},{"text":"أساسية","start":3130.77,"end":3131.61},{"text":"نؤكد","start":3131.93,"end":3132.49},{"text":"على","start":3132.49,"end":3132.77},{"text":"أهمية","start":3132.77,"end":3133.61},{"text":"الاستعراض","start":3133.61,"end":3134.29},{"text":"الشامل","start":3134.29,"end":3134.77},{"text":"لكافة","start":3134.77,"end":3135.37},{"text":"نواحي","start":3135.61,"end":3136.33},{"text":"الأداء،","start":3136.33,"end":3137.29},{"text":"وكذلك","start":3137.85,"end":3139.05},{"text":"نظام","start":3139.21,"end":3139.93},{"text":"الرواتب","start":3139.93,"end":3140.65},{"text":"لا","start":3140.65,"end":3140.77},{"text":"ينبغي","start":3140.77,"end":3141.21},{"text":"أن","start":3141.21,"end":3141.49},{"text":"ننظر","start":3141.49,"end":3141.85},{"text":"فيه","start":3141.93,"end":3142.25},{"text":"على","start":3142.57,"end":3142.89},{"text":"حدة","start":3142.89,"end":3143.29},{"text":"بل","start":3143.29,"end":3143.53},{"text":"في","start":3143.53,"end":3143.89},{"text":"إطار","start":3143.89,"end":3144.17},{"text":"حزمة","start":3144.17,"end":3144.53},{"text":"التدابير","start":3144.53,"end":3145.45},{"text":"لتحقيق","start":3145.77,"end":3146.33},{"text":"الأهداف","start":3146.33,"end":3146.89},{"text":"المطلوبة","start":3146.89,"end":3147.49},{"text":"والاستدامة،","start":3147.61,"end":3148.49},{"text":"وكذلك","start":3148.69,"end":3149.29},{"text":"لإتاحة","start":3149.29,"end":3150.05},{"text":"التنقل","start":3150.05,"end":3150.61},{"text":"وأيضا","start":3150.61,"end":3151.49},{"text":"استجلاب","start":3151.49,"end":3152.41},{"text":"والإبقاء","start":3152.89,"end":3153.41},{"text":"على","start":3155.69,"end":3156.21},{"text":"الكفاءات","start":3156.21,"end":3157.05},{"text":"ونؤكد","start":3157.21,"end":3158.09},{"text":"على","start":3158.09,"end":3158.61},{"text":"الاحتفاظ","start":3159.5,"end":3160.46},{"text":"بالنظام","start":3160.54,"end":3161.34},{"text":"المشترك،","start":3161.34,"end":3162.06},{"text":"وكذلك","start":3162.06,"end":3163.1},{"text":"مبادئ","start":3163.1,"end":3163.66},{"text":"نوبل","start":3163.66,"end":3163.98},{"text":"ماير","start":3163.98,"end":3164.62},{"text":"وتنافسية","start":3164.86,"end":3166.3},{"text":"والتحلي","start":3166.7,"end":3167.62},{"text":"بالمرونة","start":3167.62,"end":3168.22},{"text":"في","start":3168.22,"end":3168.38},{"text":"ذات","start":3168.38,"end":3168.7},{"text":"الوقت","start":3168.7,"end":3169.02},{"text":"مع","start":3169.02,"end":3169.22},{"text":"أن","start":3169.22,"end":3169.34},{"text":"تكون","start":3169.34,"end":3169.58},{"text":"هنالك","start":3169.58,"end":3170.06},{"text":"مصداقية","start":3170.06,"end":3171.1},{"text":"وذلك","start":3171.1,"end":3171.74},{"text":"وفقا","start":3171.74,"end":3172.06},{"text":"لمبادئ","start":3172.06,"end":3172.7},{"text":"نوبل","start":3172.7,"end":3173.02},{"text":"ماير.","start":3173.02,"end":3173.5}]},{"text":"في هذا الصدد فقد طلبت الجمعية العامة إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية النظر في كافة الهوامش المختلفة، وكذلك يؤسفنا تقليص هذه الهوامش، وذلك عوضا عن الانتظار لسنتين.","start":3173.98,"end":3197.06,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"في","start":3173.98,"end":3174.22},{"text":"هذا","start":3174.22,"end":3174.5},{"text":"الصدد","start":3174.5,"end":3175.1},{"text":"فقد","start":3175.26,"end":3175.5},{"text":"طلبت","start":3176.06,"end":3176.38},{"text":"الجمعية","start":3176.38,"end":3177.06},{"text":"العامة","start":3177.06,"end":3177.5},{"text":"إلى","start":3177.74,"end":3178.26},{"text":"لجنة","start":3178.26,"end":3178.5},{"text":"الخدمة","start":3178.5,"end":3179.22},{"text":"المدنية","start":3179.22,"end":3180.06},{"text":"الدولية","start":3180.06,"end":3180.74},{"text":"النظر","start":3180.74,"end":3181.34},{"text":"في","start":3181.34,"end":3181.58},{"text":"كافة","start":3181.58,"end":3182.06},{"text":"الهوامش","start":3182.98,"end":3184.82},{"text":"المختلفة،","start":3184.82,"end":3186.26},{"text":"وكذلك","start":3187.22,"end":3188.1},{"text":"يؤسفنا","start":3189.22,"end":3190.1},{"text":"تقليص","start":3190.1,"end":3190.74},{"text":"هذه","start":3190.74,"end":3191.22},{"text":"الهوامش،","start":3191.22,"end":3191.94},{"text":"وذلك","start":3191.94,"end":3192.58},{"text":"عوضا","start":3193.14,"end":3193.78},{"text":"عن","start":3194.02,"end":3194.74},{"text":"الانتظار","start":3195.3,"end":3196.18},{"text":"لسنتين.","start":3196.18,"end":3197.06}]},{"text":"ثالثا نؤكد على أهمية جهود التطوير وتحسين ظروف الخدمة وذلك من خلال الإصلاح وأيضا مسألة البدلات التعليم للأبناء ونؤكد على أهمية التحلي بالمرونة ومنفتحون على النقاش بشأن هذه المسائل في ظل النظام المشترك مع التأكيد على الديمومة المالية الاتحاد الأوروبي يؤكد على الاتساق والعدالة والاستدامة لذلك لجلبه والاحتفاظ بالكفاءات في المنظومة والإدارة المسؤولة وإتاحة الكفاءة والفعالية للأجل الطويل وأخيرا أود أن أتقدم بعبارات التحية والشكر للعاملين في الأمم المتحدة وكافة موظفيها الذين يعملون في فترة تتسم بانعدام اليقين، وكذلك نشيد بتفاني أولئك الموظفين وذلك للإشادة بهم فهم يستحقونها.","start":3200.21,"end":3275.97,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ثالثا","start":3200.21,"end":3200.69},{"text":"نؤكد","start":3200.69,"end":3201.17},{"text":"على","start":3201.17,"end":3201.49},{"text":"أهمية","start":3202.05,"end":3203.17},{"text":"جهود","start":3203.17,"end":3203.57},{"text":"التطوير","start":3203.57,"end":3204.45},{"text":"وتحسين","start":3204.45,"end":3205.41},{"text":"ظروف","start":3205.77,"end":3206.09},{"text":"الخدمة","start":3206.09,"end":3206.65},{"text":"وذلك","start":3206.65,"end":3207.17},{"text":"من","start":3207.17,"end":3207.41},{"text":"خلال","start":3207.41,"end":3208.21},{"text":"الإصلاح","start":3208.21,"end":3208.77},{"text":"وأيضا","start":3209.17,"end":3210.37},{"text":"مسألة","start":3210.37,"end":3211.01},{"text":"البدلات","start":3211.17,"end":3212.53},{"text":"التعليم","start":3216.69,"end":3217.73},{"text":"للأبناء","start":3217.81,"end":3218.61},{"text":"ونؤكد","start":3218.61,"end":3219.33},{"text":"على","start":3219.33,"end":3219.57},{"text":"أهمية","start":3219.57,"end":3220.05},{"text":"التحلي","start":3220.05,"end":3220.57},{"text":"بالمرونة","start":3220.57,"end":3221.25},{"text":"ومنفتحون","start":3221.25,"end":3222.29},{"text":"على","start":3222.85,"end":3223.65},{"text":"النقاش","start":3226.04,"end":3226.68},{"text":"بشأن","start":3227.48,"end":3227.88},{"text":"هذه","start":3227.88,"end":3228.44},{"text":"المسائل","start":3228.44,"end":3229.08},{"text":"في","start":3229.08,"end":3229.2},{"text":"ظل","start":3229.2,"end":3229.28},{"text":"النظام","start":3229.28,"end":3230.04},{"text":"المشترك","start":3230.04,"end":3231.32},{"text":"مع","start":3231.8,"end":3232.2},{"text":"التأكيد","start":3232.2,"end":3233},{"text":"على","start":3233.32,"end":3233.8},{"text":"الديمومة","start":3233.8,"end":3235.2},{"text":"المالية","start":3235.2,"end":3235.88},{"text":"الاتحاد","start":3236.44,"end":3237.16},{"text":"الأوروبي","start":3237.16,"end":3237.76},{"text":"يؤكد","start":3237.76,"end":3238.36},{"text":"على","start":3239.08,"end":3239.52},{"text":"الاتساق","start":3239.52,"end":3240.52},{"text":"والعدالة","start":3240.52,"end":3241.36},{"text":"والاستدامة","start":3241.36,"end":3242.32},{"text":"لذلك","start":3242.44,"end":3243.4},{"text":"لجلبه","start":3243.8,"end":3244.56},{"text":"والاحتفاظ","start":3244.92,"end":3246.12},{"text":"بالكفاءات","start":3246.2,"end":3247.4},{"text":"في","start":3247.4,"end":3247.6},{"text":"المنظومة","start":3247.6,"end":3248.16},{"text":"والإدارة","start":3248.16,"end":3248.96},{"text":"المسؤولة","start":3248.96,"end":3249.64},{"text":"وإتاحة","start":3249.88,"end":3250.6},{"text":"الكفاءة","start":3250.64,"end":3251.24},{"text":"والفعالية","start":3251.24,"end":3251.96},{"text":"للأجل","start":3251.96,"end":3252.48},{"text":"الطويل","start":3252.48,"end":3253.08},{"text":"وأخيرا","start":3253.08,"end":3253.64},{"text":"أود","start":3254.29,"end":3254.69},{"text":"أن","start":3254.69,"end":3254.93},{"text":"أتقدم","start":3254.93,"end":3255.57},{"text":"بعبارات","start":3255.57,"end":3256.21},{"text":"التحية","start":3256.21,"end":3257.01},{"text":"والشكر","start":3257.01,"end":3257.73},{"text":"للعاملين","start":3257.73,"end":3258.61},{"text":"في","start":3258.61,"end":3258.73},{"text":"الأمم","start":3258.73,"end":3259.09},{"text":"المتحدة","start":3259.09,"end":3259.73},{"text":"وكافة","start":3259.73,"end":3260.13},{"text":"موظفيها","start":3260.13,"end":3260.85},{"text":"الذين","start":3261.25,"end":3261.73},{"text":"يعملون","start":3261.73,"end":3262.21},{"text":"في","start":3262.29,"end":3262.69},{"text":"فترة","start":3262.69,"end":3263.17},{"text":"تتسم","start":3263.17,"end":3263.97},{"text":"بانعدام","start":3264.37,"end":3265.41},{"text":"اليقين،","start":3266.29,"end":3267.41},{"text":"وكذلك","start":3267.65,"end":3268.77},{"text":"نشيد","start":3268.93,"end":3269.57},{"text":"بتفاني","start":3270.61,"end":3271.25},{"text":"أولئك","start":3271.25,"end":3271.65},{"text":"الموظفين","start":3271.65,"end":3272.61},{"text":"وذلك","start":3272.77,"end":3273.73},{"text":"للإشادة","start":3273.73,"end":3274.49},{"text":"بهم","start":3274.49,"end":3274.85},{"text":"فهم","start":3274.85,"end":3275.17},{"text":"يستحقونها.","start":3275.17,"end":3275.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EU","group":"EU","function":null,"affiliation_full":"EU"}},{"statement_number":17,"start":3276.29,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=54:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا للاتحاد الأوروبي على هذه المداخلة.","start":3276.29,"end":3278.93,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":3276.29,"end":3276.85},{"text":"للاتحاد","start":3276.85,"end":3277.41},{"text":"الأوروبي","start":3277.41,"end":3277.97},{"text":"على","start":3277.97,"end":3278.13},{"text":"هذه","start":3278.13,"end":3278.41},{"text":"المداخلة.","start":3278.41,"end":3278.93}]},{"text":"ونعطي الكلمة الآن للمملكة المتحدة.","start":3278.93,"end":3282.85,"topics":[],"words":[{"text":"ونعطي","start":3278.93,"end":3279.13},{"text":"الكلمة","start":3279.13,"end":3279.73},{"text":"الآن","start":3280.05,"end":3280.69},{"text":"للمملكة","start":3280.77,"end":3281.53},{"text":"المتحدة.","start":3281.53,"end":3282.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":18,"start":3283.4,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=54:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"المملكة المتحدة تتوجه بالشكر لسعادة رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، وكذلك فإننا نشيد بدور الرئيس ونتمنى له التوفيق ونشكر الزملاء من اللجنة الاستشارية وكذلك ممثلي الموظفين.","start":3283.4,"end":3311.48,"topics":[],"words":[{"text":"المملكة","start":3283.4,"end":3284},{"text":"المتحدة","start":3284,"end":3284.76},{"text":"تتوجه","start":3284.76,"end":3285.8},{"text":"بالشكر","start":3285.8,"end":3286.52},{"text":"لسعادة","start":3286.6,"end":3287.8},{"text":"رئيس","start":3289.08,"end":3289.64},{"text":"لجنة","start":3289.64,"end":3290.36},{"text":"الخدمة","start":3290.36,"end":3291.16},{"text":"المدنية","start":3291.88,"end":3292.64},{"text":"الدولية،","start":3292.64,"end":3293.56},{"text":"وكذلك","start":3295.04,"end":3295.72},{"text":"فإننا","start":3295.72,"end":3296.92},{"text":"نشيد","start":3296.92,"end":3297.48},{"text":"بدور","start":3300.16,"end":3300.52},{"text":"الرئيس","start":3300.6,"end":3301.56},{"text":"ونتمنى","start":3301.72,"end":3303.04},{"text":"له","start":3303.04,"end":3303.48},{"text":"التوفيق","start":3303.48,"end":3304.32},{"text":"ونشكر","start":3304.32,"end":3304.92},{"text":"الزملاء","start":3304.92,"end":3305.48},{"text":"من","start":3305.48,"end":3305.56},{"text":"اللجنة","start":3305.56,"end":3305.92},{"text":"الاستشارية","start":3305.92,"end":3306.84},{"text":"وكذلك","start":3307.16,"end":3308.12},{"text":"ممثلي","start":3308.76,"end":3309.96},{"text":"الموظفين.","start":3310.12,"end":3311.48}]},{"text":"نقر بأن موظفي الأمم المتحدة هم أكبر ثروة لها، أي للأمم المتحدة، فهم ينفذون الولاية التي نكلف المنظمة بها، وإن المنظمة.","start":3312.17,"end":3328.09,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"نقر","start":3312.17,"end":3312.65},{"text":"بأن","start":3312.73,"end":3313.21},{"text":"موظفي","start":3313.21,"end":3313.73},{"text":"الأمم","start":3313.73,"end":3314.17},{"text":"المتحدة","start":3314.17,"end":3315.13},{"text":"هم","start":3315.77,"end":3316.25},{"text":"أكبر","start":3316.73,"end":3317.45},{"text":"ثروة","start":3319.45,"end":3319.93},{"text":"لها،","start":3320.09,"end":3320.81},{"text":"أي","start":3321.25,"end":3321.45},{"text":"للأمم","start":3321.45,"end":3321.69},{"text":"المتحدة،","start":3321.69,"end":3322.21},{"text":"فهم","start":3322.21,"end":3322.41},{"text":"ينفذون","start":3322.41,"end":3323.13},{"text":"الولاية","start":3323.13,"end":3323.57},{"text":"التي","start":3323.57,"end":3323.93},{"text":"نكلف","start":3323.93,"end":3324.45},{"text":"المنظمة","start":3324.45,"end":3325.05},{"text":"بها،","start":3325.05,"end":3325.37},{"text":"وإن","start":3325.85,"end":3326.57},{"text":"المنظمة.","start":3326.57,"end":3328.09}]},{"text":"ينبغي أن تكون مستخدما جذابا، وكذلك فإن النظام المشترك ينبغي أن يتطور ويتقدم، وكذلك المنظمة التي يخدمها للتحلي بالإنصاف والاستدامة مع تلبية ومواجهة القيود المالية.","start":3328.82,"end":3351.14,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ينبغي","start":3328.82,"end":3329.46},{"text":"أن","start":3329.46,"end":3329.7},{"text":"تكون","start":3329.7,"end":3330.18},{"text":"مستخدما","start":3330.18,"end":3331.38},{"text":"جذابا،","start":3331.38,"end":3332.26},{"text":"وكذلك","start":3332.5,"end":3333.54},{"text":"فإن","start":3333.54,"end":3333.86},{"text":"النظام","start":3333.86,"end":3334.34},{"text":"المشترك","start":3334.34,"end":3334.98},{"text":"ينبغي","start":3334.98,"end":3335.54},{"text":"أن","start":3335.54,"end":3335.86},{"text":"يتطور","start":3335.86,"end":3336.74},{"text":"ويتقدم،","start":3336.74,"end":3337.46},{"text":"وكذلك","start":3337.86,"end":3339.06},{"text":"المنظمة","start":3339.54,"end":3340.66},{"text":"التي","start":3340.98,"end":3341.66},{"text":"يخدمها","start":3341.66,"end":3342.5},{"text":"للتحلي","start":3342.58,"end":3343.78},{"text":"بالإنصاف","start":3343.78,"end":3344.5},{"text":"والاستدامة","start":3344.5,"end":3345.42},{"text":"مع","start":3345.42,"end":3345.62},{"text":"تلبية","start":3345.62,"end":3346.26},{"text":"ومواجهة","start":3346.98,"end":3348.02},{"text":"القيود","start":3348.42,"end":3349.7},{"text":"المالية.","start":3349.7,"end":3351.14}]},{"text":"إننا نشيد بأهمية الاستعراض الشامل واقتناعا منا بإمكانية ترشيد هذا النظام برمته دون التسبب في الإثقال أو التعقيد بل لإضفاء الفعالية والكفاءة.","start":3351.75,"end":3369.59,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"إننا","start":3351.75,"end":3352.31},{"text":"نشيد","start":3352.31,"end":3353.11},{"text":"بأهمية","start":3353.35,"end":3354.55},{"text":"الاستعراض","start":3354.55,"end":3355.43},{"text":"الشامل","start":3355.43,"end":3356.23},{"text":"واقتناعا","start":3357.11,"end":3357.75},{"text":"منا","start":3357.75,"end":3358.15},{"text":"بإمكانية","start":3358.15,"end":3358.91},{"text":"ترشيد","start":3358.91,"end":3359.51},{"text":"هذا","start":3359.51,"end":3359.87},{"text":"النظام","start":3359.87,"end":3360.39},{"text":"برمته","start":3360.39,"end":3361.27},{"text":"دون","start":3361.59,"end":3361.99},{"text":"التسبب","start":3361.99,"end":3363.11},{"text":"في","start":3363.19,"end":3363.83},{"text":"الإثقال","start":3364.47,"end":3365.51},{"text":"أو","start":3365.51,"end":3365.91},{"text":"التعقيد","start":3365.91,"end":3366.87},{"text":"بل","start":3367.03,"end":3367.63},{"text":"لإضفاء","start":3367.63,"end":3368.19},{"text":"الفعالية","start":3368.19,"end":3368.79},{"text":"والكفاءة.","start":3368.79,"end":3369.59}]},{"text":"للأسف لم تتمكن اللجنة من الجواب على الجمعية العامة بشأن الهامش المطلوب لتناوله في هذه الدورة.","start":3370.25,"end":3379.85,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"للأسف","start":3370.25,"end":3370.97},{"text":"لم","start":3370.97,"end":3371.13},{"text":"تتمكن","start":3371.13,"end":3371.77},{"text":"اللجنة","start":3371.77,"end":3372.29},{"text":"من","start":3372.33,"end":3372.73},{"text":"الجواب","start":3372.73,"end":3373.69},{"text":"على","start":3373.93,"end":3374.37},{"text":"الجمعية","start":3374.37,"end":3375.17},{"text":"العامة","start":3375.17,"end":3375.45},{"text":"بشأن","start":3375.45,"end":3376.01},{"text":"الهامش","start":3376.01,"end":3376.65},{"text":"المطلوب","start":3376.65,"end":3377.29},{"text":"لتناوله","start":3377.61,"end":3378.73},{"text":"في","start":3378.73,"end":3378.93},{"text":"هذه","start":3378.93,"end":3379.29},{"text":"الدورة.","start":3379.29,"end":3379.85}]},{"text":"في العام الماضي كانت الجمعية العامة طلبت هذه المسألة للأهمية، وللأسف نأسف لعدم تلقي التحاليل والبيانات المطلوبة.","start":3380.09,"end":3392.89,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"في","start":3380.09,"end":3380.29},{"text":"العام","start":3380.29,"end":3380.65},{"text":"الماضي","start":3380.65,"end":3381.05},{"text":"كانت","start":3381.05,"end":3381.53},{"text":"الجمعية","start":3382.17,"end":3383.13},{"text":"العامة","start":3383.13,"end":3383.85},{"text":"طلبت","start":3383.85,"end":3384.65},{"text":"هذه","start":3384.81,"end":3385.29},{"text":"المسألة","start":3385.29,"end":3386.01},{"text":"للأهمية،","start":3386.01,"end":3386.85},{"text":"وللأسف","start":3386.85,"end":3387.53},{"text":"نأسف","start":3388.17,"end":3388.81},{"text":"لعدم","start":3388.81,"end":3389.45},{"text":"تلقي","start":3389.53,"end":3390.33},{"text":"التحاليل","start":3390.33,"end":3391.53},{"text":"والبيانات","start":3391.53,"end":3392.25},{"text":"المطلوبة.","start":3392.25,"end":3392.89}]},{"text":"نتمنى أن يتم إتاحة كل هذه المعلومات للتوصل من جانب الجمعية العامة إلى القرار عن علمه، وكذلك نؤكد على كافة الخيارات المتاحة وسنساهم في إطار المفاوضات لأننا نصبو إلى نظام مشترك يدعم الموظفين ويقوم بالتطوير والتحسين وترشيد استخدام الموارد ويتيح مناقشات فعالة وكفؤة.","start":3393.29,"end":3429.45,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"نتمنى","start":3393.29,"end":3393.81},{"text":"أن","start":3393.81,"end":3394.01},{"text":"يتم","start":3394.01,"end":3394.41},{"text":"إتاحة","start":3394.41,"end":3394.85},{"text":"كل","start":3394.89,"end":3395.13},{"text":"هذه","start":3395.13,"end":3395.61},{"text":"المعلومات","start":3395.69,"end":3396.57},{"text":"للتوصل","start":3396.81,"end":3397.85},{"text":"من","start":3397.85,"end":3397.93},{"text":"جانب","start":3397.93,"end":3398.13},{"text":"الجمعية","start":3398.13,"end":3398.41},{"text":"العامة","start":3398.41,"end":3398.97},{"text":"إلى","start":3399.37,"end":3399.73},{"text":"القرار","start":3400.25,"end":3401.21},{"text":"عن","start":3401.21,"end":3401.61},{"text":"علمه،","start":3401.61,"end":3402.13},{"text":"وكذلك","start":3402.73,"end":3403.93},{"text":"نؤكد","start":3404.01,"end":3404.73},{"text":"على","start":3404.73,"end":3405.37},{"text":"كافة","start":3405.37,"end":3406.01},{"text":"الخيارات","start":3406.41,"end":3407.69},{"text":"المتاحة","start":3407.69,"end":3408.29},{"text":"وسنساهم","start":3408.29,"end":3409.29},{"text":"في","start":3409.29,"end":3409.69},{"text":"إطار","start":3410.17,"end":3410.73},{"text":"المفاوضات","start":3410.97,"end":3412.01},{"text":"لأننا","start":3412.01,"end":3412.57},{"text":"نصبو","start":3412.57,"end":3413.53},{"text":"إلى","start":3413.53,"end":3413.93},{"text":"نظام","start":3413.93,"end":3414.65},{"text":"مشترك","start":3414.81,"end":3415.53},{"text":"يدعم","start":3415.53,"end":3416.13},{"text":"الموظفين","start":3416.13,"end":3416.97},{"text":"ويقوم","start":3417.21,"end":3417.85},{"text":"بالتطوير","start":3417.85,"end":3418.65},{"text":"والتحسين","start":3418.65,"end":3419.45},{"text":"وترشيد","start":3419.45,"end":3420.17},{"text":"استخدام","start":3420.17,"end":3420.77},{"text":"الموارد","start":3420.77,"end":3421.53},{"text":"ويتيح","start":3421.93,"end":3423.37},{"text":"مناقشات","start":3424.09,"end":3425.29},{"text":"فعالة","start":3427.93,"end":3428.49},{"text":"وكفؤة.","start":3428.57,"end":3429.45}]},{"text":"شكرا","start":3430.99,"end":3431.47,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":3430.99,"end":3431.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":19,"start":3431.47,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=57:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"والكلمة لسعادة ممثل أو ممثلة الاتحاد الروسي.","start":3431.47,"end":3438.03,"topics":[],"words":[{"text":"والكلمة","start":3431.47,"end":3432.19},{"text":"لسعادة","start":3432.43,"end":3433.27},{"text":"ممثل","start":3435.63,"end":3436.35},{"text":"أو","start":3436.35,"end":3436.43},{"text":"ممثلة","start":3436.43,"end":3436.99},{"text":"الاتحاد","start":3436.99,"end":3437.47},{"text":"الروسي.","start":3437.47,"end":3438.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":20,"start":3438.59,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=57:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا السيدة الرئيسة.","start":3438.59,"end":3440.51,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":3438.59,"end":3439.19},{"text":"السيدة","start":3439.19,"end":3439.63},{"text":"الرئيسة.","start":3439.63,"end":3440.51}]},{"text":"نتوجه بالشكر لممثلي الأمانة ولجنة الخدمة المدنية المدنية.","start":3440.91,"end":3454.39,"topics":[],"words":[{"text":"نتوجه","start":3440.91,"end":3441.87},{"text":"بالشكر","start":3441.87,"end":3442.83},{"text":"لممثلي","start":3445.07,"end":3446.75},{"text":"الأمانة","start":3446.75,"end":3447.59},{"text":"ولجنة","start":3447.95,"end":3449.51},{"text":"الخدمة","start":3449.63,"end":3450.15},{"text":"المدنية","start":3450.15,"end":3450.91},{"text":"المدنية.","start":3453.47,"end":3454.39}]},{"text":"ونشكر اللجنة على استعراض كافة نواحي الأداء والمخصصات للموظفين في النظام المشترك بما أفضى إلى تحليل معمق بالنسبة لظروف الخدمة وكذلك بما يتيح الفعالية والكفاءة وهي جميعا ستكون موضع استعراض معمق من جانب اللجنة الخامسة لكي يكون هنالك ما يتيح الاستجابة لمصالح الجميع عبر أداء الأمم المتحدة، وكذلك نؤكد على أهمية البدلات للموظفين.","start":3457.89,"end":3509.39,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ونشكر","start":3457.89,"end":3458.69},{"text":"اللجنة","start":3458.69,"end":3459.25},{"text":"على","start":3459.25,"end":3459.45},{"text":"استعراض","start":3459.45,"end":3460.05},{"text":"كافة","start":3460.13,"end":3460.61},{"text":"نواحي","start":3461.81,"end":3462.53},{"text":"الأداء","start":3462.53,"end":3463.25},{"text":"والمخصصات","start":3463.25,"end":3464.29},{"text":"للموظفين","start":3464.29,"end":3465.09},{"text":"في","start":3465.09,"end":3465.25},{"text":"النظام","start":3465.25,"end":3465.65},{"text":"المشترك","start":3465.65,"end":3466.53},{"text":"بما","start":3467.17,"end":3467.85},{"text":"أفضى","start":3467.85,"end":3468.17},{"text":"إلى","start":3468.37,"end":3468.69},{"text":"تحليل","start":3468.69,"end":3469.65},{"text":"معمق","start":3469.65,"end":3470.21},{"text":"بالنسبة","start":3470.45,"end":3471.25},{"text":"لظروف","start":3472.29,"end":3472.69},{"text":"الخدمة","start":3472.69,"end":3473.37},{"text":"وكذلك","start":3473.49,"end":3474.77},{"text":"بما","start":3475.97,"end":3476.33},{"text":"يتيح","start":3476.33,"end":3476.85},{"text":"الفعالية","start":3476.85,"end":3477.57},{"text":"والكفاءة","start":3477.57,"end":3478.69},{"text":"وهي","start":3480.33,"end":3480.69},{"text":"جميعا","start":3480.69,"end":3481.33},{"text":"ستكون","start":3481.33,"end":3481.97},{"text":"موضع","start":3481.97,"end":3482.69},{"text":"استعراض","start":3484.03,"end":3484.67},{"text":"معمق","start":3484.67,"end":3485.31},{"text":"من","start":3485.31,"end":3485.55},{"text":"جانب","start":3485.55,"end":3485.87},{"text":"اللجنة","start":3485.87,"end":3486.23},{"text":"الخامسة","start":3486.23,"end":3486.87},{"text":"لكي","start":3486.99,"end":3488.07},{"text":"يكون","start":3488.07,"end":3488.51},{"text":"هنالك","start":3488.51,"end":3489.15},{"text":"ما","start":3489.15,"end":3489.39},{"text":"يتيح","start":3489.39,"end":3490.27},{"text":"الاستجابة","start":3490.67,"end":3491.79},{"text":"لمصالح","start":3491.95,"end":3492.75},{"text":"الجميع","start":3492.75,"end":3493.59},{"text":"عبر","start":3493.59,"end":3494.03},{"text":"أداء","start":3494.99,"end":3495.35},{"text":"الأمم","start":3495.35,"end":3495.95},{"text":"المتحدة،","start":3496.03,"end":3497.63},{"text":"وكذلك","start":3497.87,"end":3499.07},{"text":"نؤكد","start":3499.31,"end":3500.03},{"text":"على","start":3500.51,"end":3501.07},{"text":"أهمية","start":3501.07,"end":3502.11},{"text":"البدلات","start":3505.11,"end":3505.95},{"text":"للموظفين.","start":3507.71,"end":3509.39}]},{"text":"للإعالة وكذلك رعاية الأمومة أو الطفولة وكذلك الدراسة للأبناء وذلك لكافة مراحل التعليم وحتى الثانوي وهذا ينبغي أن يكون دعما أسر ونؤكد على أهمية استصواب هذه البدلات بالنسبة للموظفين الذين لديهم جنسيتين أو أكثر، وكذلك لمراعاة هذه الأوضاع حيث تكون هنالك جنسية لبلد المقر بالنسبة للأبناء.","start":3509.97,"end":3564.15,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"للإعالة","start":3509.97,"end":3510.93},{"text":"وكذلك","start":3511.09,"end":3512.29},{"text":"رعاية","start":3512.89,"end":3513.57},{"text":"الأمومة","start":3514.53,"end":3515.29},{"text":"أو","start":3515.65,"end":3515.85},{"text":"الطفولة","start":3515.85,"end":3516.85},{"text":"وكذلك","start":3517.57,"end":3518.45},{"text":"الدراسة","start":3518.45,"end":3519.57},{"text":"للأبناء","start":3519.57,"end":3520.61},{"text":"وذلك","start":3522.49,"end":3523.09},{"text":"لكافة","start":3525.61,"end":3526.05},{"text":"مراحل","start":3526.05,"end":3526.61},{"text":"التعليم","start":3526.61,"end":3527.33},{"text":"وحتى","start":3528.93,"end":3529.65},{"text":"الثانوي","start":3529.73,"end":3531.01},{"text":"وهذا","start":3531.09,"end":3531.57},{"text":"ينبغي","start":3531.57,"end":3531.93},{"text":"أن","start":3531.93,"end":3532.05},{"text":"يكون","start":3532.05,"end":3532.61},{"text":"دعما","start":3533.97,"end":3535.01},{"text":"أسر","start":3536.71,"end":3537.27},{"text":"ونؤكد","start":3537.83,"end":3538.95},{"text":"على","start":3538.95,"end":3539.35},{"text":"أهمية","start":3539.35,"end":3540.23},{"text":"استصواب","start":3540.23,"end":3541.03},{"text":"هذه","start":3541.11,"end":3541.59},{"text":"البدلات","start":3541.59,"end":3542.15},{"text":"بالنسبة","start":3542.15,"end":3542.63},{"text":"للموظفين","start":3542.63,"end":3543.59},{"text":"الذين","start":3543.99,"end":3544.79},{"text":"لديهم","start":3545.03,"end":3545.91},{"text":"جنسيتين","start":3546.07,"end":3547.03},{"text":"أو","start":3547.03,"end":3547.67},{"text":"أكثر،","start":3547.67,"end":3548.23},{"text":"وكذلك","start":3549.39,"end":3550.15},{"text":"لمراعاة","start":3550.15,"end":3551.03},{"text":"هذه","start":3551.03,"end":3551.47},{"text":"الأوضاع","start":3551.47,"end":3552.15},{"text":"حيث","start":3552.39,"end":3552.87},{"text":"تكون","start":3553.75,"end":3554.63},{"text":"هنالك","start":3555.75,"end":3556.55},{"text":"جنسية","start":3557.51,"end":3558.31},{"text":"لبلد","start":3559.31,"end":3559.99},{"text":"المقر","start":3560.15,"end":3561.51},{"text":"بالنسبة","start":3562.55,"end":3563.19},{"text":"للأبناء.","start":3563.27,"end":3564.15}]},{"text":"وكما وأكدت الجمعية العامة ولاسيما في القرار 80/236 تحسين نظام هذه البدلات والإعلاء ينبغي أن تكون موضع وفرات مع زيادة الكفاءة والفعالية والاستدامة في إطار النظام المشترك، مقتنعون أن الأمم المتحدة ينبغي أن تكون قادرة على استجلاب والاحتفاظ بالكفاءات، وذلك أمر ضروري في إطار ولاية الأمم المتحدة.","start":3565.95,"end":3600.04,"topics":[{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وكما","start":3565.95,"end":3566.31},{"text":"وأكدت","start":3566.42,"end":3566.82},{"text":"الجمعية","start":3566.82,"end":3567.1},{"text":"العامة","start":3567.1,"end":3567.38},{"text":"ولاسيما","start":3567.38,"end":3568.54},{"text":"في","start":3569.42,"end":3569.82},{"text":"القرار","start":3569.82,"end":3572.1},{"text":"80/236","start":3572.1,"end":3572.14},{"text":"تحسين","start":3572.14,"end":3572.98},{"text":"نظام","start":3572.98,"end":3573.34},{"text":"هذه","start":3573.34,"end":3573.9},{"text":"البدلات","start":3573.9,"end":3574.62},{"text":"والإعلاء","start":3575.62,"end":3576.74},{"text":"ينبغي","start":3577.02,"end":3577.58},{"text":"أن","start":3577.58,"end":3577.82},{"text":"تكون","start":3577.82,"end":3578.46},{"text":"موضع","start":3578.86,"end":3579.42},{"text":"وفرات","start":3579.42,"end":3580.14},{"text":"مع","start":3580.14,"end":3580.62},{"text":"زيادة","start":3580.62,"end":3581.18},{"text":"الكفاءة","start":3581.26,"end":3581.9},{"text":"والفعالية","start":3581.9,"end":3582.62},{"text":"والاستدامة","start":3582.62,"end":3583.5},{"text":"في","start":3585.8,"end":3586.04},{"text":"إطار","start":3586.04,"end":3586.52},{"text":"النظام","start":3586.68,"end":3587.16},{"text":"المشترك،","start":3587.16,"end":3587.88},{"text":"مقتنعون","start":3587.88,"end":3588.68},{"text":"أن","start":3588.76,"end":3589.08},{"text":"الأمم","start":3589.08,"end":3589.4},{"text":"المتحدة","start":3589.4,"end":3590.08},{"text":"ينبغي","start":3590.08,"end":3590.4},{"text":"أن","start":3590.4,"end":3590.52},{"text":"تكون","start":3590.52,"end":3590.76},{"text":"قادرة","start":3590.76,"end":3591.24},{"text":"على","start":3591.24,"end":3591.6},{"text":"استجلاب","start":3591.6,"end":3592.28},{"text":"والاحتفاظ","start":3592.68,"end":3593.56},{"text":"بالكفاءات،","start":3593.56,"end":3594.68},{"text":"وذلك","start":3595.08,"end":3595.8},{"text":"أمر","start":3595.8,"end":3596.2},{"text":"ضروري","start":3596.2,"end":3597},{"text":"في","start":3597,"end":3597.56},{"text":"إطار","start":3597.56,"end":3597.88},{"text":"ولاية","start":3598.12,"end":3598.68},{"text":"الأمم","start":3598.68,"end":3599.16},{"text":"المتحدة.","start":3599.16,"end":3600.04}]},{"text":"ومن هذا المنطلق فإنه يحذون الأمل أنه على ضوء القرار 280/236 أن يتم النظر في الهوامش بالنسبة للرتب الصافي والعمل على توصية ذات الصلة.","start":3601.5,"end":3620.14,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"ومن","start":3601.5,"end":3601.82},{"text":"هذا","start":3601.82,"end":3602.02},{"text":"المنطلق","start":3602.02,"end":3602.7},{"text":"فإنه","start":3602.7,"end":3603.26},{"text":"يحذون","start":3603.26,"end":3603.98},{"text":"الأمل","start":3603.98,"end":3604.7},{"text":"أنه","start":3605.18,"end":3605.9},{"text":"على","start":3605.98,"end":3606.46},{"text":"ضوء","start":3606.54,"end":3607.02},{"text":"القرار","start":3607.34,"end":3610.86},{"text":"280/236","start":3610.86,"end":3610.9},{"text":"أن","start":3610.94,"end":3611.5},{"text":"يتم","start":3611.5,"end":3611.9},{"text":"النظر","start":3611.9,"end":3612.86},{"text":"في","start":3612.86,"end":3613.18},{"text":"الهوامش","start":3613.18,"end":3614.1},{"text":"بالنسبة","start":3614.1,"end":3614.7},{"text":"للرتب","start":3614.78,"end":3615.82},{"text":"الصافي","start":3615.82,"end":3616.78},{"text":"والعمل","start":3617.26,"end":3618.46},{"text":"على","start":3618.46,"end":3618.94},{"text":"توصية","start":3618.94,"end":3619.42},{"text":"ذات","start":3619.42,"end":3619.66},{"text":"الصلة.","start":3619.66,"end":3620.14}]},{"text":"كل القرارات في هذا الخصوص ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة ويسند فيها إلى كافة الاعتبارات على الأجل الطويل بالنسبة لكل كيانات النظام المشترك للأمم المتحدة وذلك من جانب استعراضها من اللجنة الخاصة بالخدمة المدنية الدولية ولكم منا عبارات التحية ونطوق للمفاوضات بهذا الخصوص","start":3620.38,"end":3646.86,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"كل","start":3620.38,"end":3620.7},{"text":"القرارات","start":3620.7,"end":3621.5},{"text":"في","start":3621.5,"end":3621.66},{"text":"هذا","start":3621.66,"end":3621.94},{"text":"الخصوص","start":3621.94,"end":3622.46},{"text":"ينبغي","start":3622.46,"end":3622.94},{"text":"أن","start":3622.94,"end":3623.1},{"text":"تكون","start":3623.1,"end":3623.5},{"text":"متوازنة","start":3623.5,"end":3624.78},{"text":"وشاملة","start":3625.18,"end":3626.14},{"text":"ويسند","start":3626.14,"end":3627.1},{"text":"فيها","start":3627.18,"end":3627.58},{"text":"إلى","start":3628.06,"end":3628.38},{"text":"كافة","start":3628.38,"end":3628.9},{"text":"الاعتبارات","start":3628.9,"end":3629.98},{"text":"على","start":3629.98,"end":3630.22},{"text":"الأجل","start":3630.22,"end":3630.58},{"text":"الطويل","start":3630.58,"end":3631.02},{"text":"بالنسبة","start":3631.02,"end":3631.38},{"text":"لكل","start":3631.9,"end":3632.62},{"text":"كيانات","start":3632.62,"end":3633.42},{"text":"النظام","start":3633.42,"end":3634.06},{"text":"المشترك","start":3634.06,"end":3634.62},{"text":"للأمم","start":3634.62,"end":3634.82},{"text":"المتحدة","start":3634.82,"end":3635.38},{"text":"وذلك","start":3635.38,"end":3635.74},{"text":"من","start":3636.06,"end":3636.38},{"text":"جانب","start":3636.46,"end":3637.02},{"text":"استعراضها","start":3637.06,"end":3638.06},{"text":"من","start":3638.3,"end":3638.7},{"text":"اللجنة","start":3638.7,"end":3639.3},{"text":"الخاصة","start":3639.3,"end":3640.94},{"text":"بالخدمة","start":3640.94,"end":3641.3},{"text":"المدنية","start":3641.3,"end":3641.66},{"text":"الدولية","start":3641.66,"end":3642.14},{"text":"ولكم","start":3642.14,"end":3642.58},{"text":"منا","start":3642.58,"end":3642.9},{"text":"عبارات","start":3642.9,"end":3643.38},{"text":"التحية","start":3643.38,"end":3644.06},{"text":"ونطوق","start":3644.7,"end":3645.34},{"text":"للمفاوضات","start":3645.34,"end":3646.06},{"text":"بهذا","start":3646.06,"end":3646.3},{"text":"الخصوص","start":3646.3,"end":3646.86}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":21,"start":3646.86,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:00:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا للاتحاد الروسي والآن نعطي كلمة لجمهوريات كوريا","start":3646.86,"end":3651.34,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":3646.86,"end":3647.18},{"text":"للاتحاد","start":3647.18,"end":3647.66},{"text":"الروسي","start":3647.66,"end":3648.06},{"text":"والآن","start":3648.06,"end":3648.58},{"text":"نعطي","start":3648.58,"end":3648.74},{"text":"كلمة","start":3648.74,"end":3649.3},{"text":"لجمهوريات","start":3649.9,"end":3650.78},{"text":"كوريا","start":3650.78,"end":3651.34}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":22,"start":3652.78,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:00:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا وأضم صوتي بادئا ببدء لعبارات الشكر الموجهة لسعادة السفير راجاتا والسيد همزاوي والسيدة ناكاجاوا ماتسودا نائب رئيس اللجنة الاستشارية لتقديم التقارير المختلفة من جانبهم كما نشكر ممثلي منظمات واتحادات الموظفين ونهدي التأكيد على أن الموظفين هم أكبر ثروة للمنظمة ونشيد بروحهم المهنية ولاسيما في أصعب الظروف وكذلك نشيد بكل ما يقدمونه وبالتالي يستحقون توفير ظروف عمل جيدة أولا نشير إلى أن البدلات ينبغي أن تأخذ في الاعتبار القيود المالية التي تواجهها المنظمة والتوصيات المتصلة باستعراض الهوامش لم يتم تقديمها هذا العام، وهذا أمر يؤسفنا ونؤكد على ضرورة مواصلة هذه الجهود لتحقيق الإصلاح في الأمم المتحدة لكفالة أكبر قدر ممكن من الكفاءة والاستدامة.","start":3652.78,"end":3732.8,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"شكرا","start":3652.78,"end":3653.34},{"text":"وأضم","start":3654.83,"end":3656.03},{"text":"صوتي","start":3656.11,"end":3656.99},{"text":"بادئا","start":3657.47,"end":3657.87},{"text":"ببدء","start":3657.95,"end":3658.43},{"text":"لعبارات","start":3658.43,"end":3659.15},{"text":"الشكر","start":3659.15,"end":3659.51},{"text":"الموجهة","start":3659.51,"end":3660.27},{"text":"لسعادة","start":3660.27,"end":3660.63},{"text":"السفير","start":3660.63,"end":3661.03},{"text":"راجاتا","start":3661.03,"end":3661.79},{"text":"والسيد","start":3662.83,"end":3664.75},{"text":"همزاوي","start":3665.55,"end":3666.35},{"text":"والسيدة","start":3666.35,"end":3667.47},{"text":"ناكاجاوا","start":3669.15,"end":3669.95},{"text":"ماتسودا","start":3669.95,"end":3670.75},{"text":"نائب","start":3670.75,"end":3671.03},{"text":"رئيس","start":3671.07,"end":3671.39},{"text":"اللجنة","start":3671.39,"end":3671.67},{"text":"الاستشارية","start":3671.67,"end":3672.31},{"text":"لتقديم","start":3672.31,"end":3672.71},{"text":"التقارير","start":3672.71,"end":3673.07},{"text":"المختلفة","start":3673.07,"end":3673.67},{"text":"من","start":3673.67,"end":3673.79},{"text":"جانبهم","start":3673.79,"end":3674.23},{"text":"كما","start":3674.51,"end":3674.99},{"text":"نشكر","start":3674.99,"end":3675.55},{"text":"ممثلي","start":3675.55,"end":3676.35},{"text":"منظمات","start":3676.35,"end":3677.39},{"text":"واتحادات","start":3678.91,"end":3679.87},{"text":"الموظفين","start":3679.87,"end":3680.83},{"text":"ونهدي","start":3680.99,"end":3681.51},{"text":"التأكيد","start":3681.51,"end":3682.03},{"text":"على","start":3682.03,"end":3682.59},{"text":"أن","start":3682.59,"end":3683.23},{"text":"الموظفين","start":3684.16,"end":3685.04},{"text":"هم","start":3685.04,"end":3685.44},{"text":"أكبر","start":3685.68,"end":3686.16},{"text":"ثروة","start":3686.16,"end":3686.64},{"text":"للمنظمة","start":3686.64,"end":3687.48},{"text":"ونشيد","start":3687.48,"end":3688.08},{"text":"بروحهم","start":3689.52,"end":3690.08},{"text":"المهنية","start":3690.08,"end":3690.68},{"text":"ولاسيما","start":3690.68,"end":3691.36},{"text":"في","start":3691.36,"end":3691.56},{"text":"أصعب","start":3691.56,"end":3692},{"text":"الظروف","start":3692,"end":3692.56},{"text":"وكذلك","start":3693.2,"end":3694.08},{"text":"نشيد","start":3694.56,"end":3695.04},{"text":"بكل","start":3695.84,"end":3696.24},{"text":"ما","start":3696.32,"end":3696.64},{"text":"يقدمونه","start":3696.64,"end":3697.6},{"text":"وبالتالي","start":3697.6,"end":3698.92},{"text":"يستحقون","start":3698.92,"end":3699.84},{"text":"توفير","start":3700,"end":3700.64},{"text":"ظروف","start":3700.72,"end":3701.12},{"text":"عمل","start":3701.12,"end":3701.6},{"text":"جيدة","start":3701.6,"end":3702.24},{"text":"أولا","start":3702.64,"end":3703.12},{"text":"نشير","start":3703.12,"end":3703.92},{"text":"إلى","start":3703.92,"end":3704.4},{"text":"أن","start":3704.4,"end":3704.8},{"text":"البدلات","start":3704.8,"end":3705.68},{"text":"ينبغي","start":3705.68,"end":3706.4},{"text":"أن","start":3706.4,"end":3706.72},{"text":"تأخذ","start":3706.72,"end":3707},{"text":"في","start":3707,"end":3707.08},{"text":"الاعتبار","start":3707.08,"end":3707.76},{"text":"القيود","start":3708.32,"end":3708.96},{"text":"المالية","start":3709.36,"end":3710.08},{"text":"التي","start":3710.08,"end":3710.6},{"text":"تواجهها","start":3710.6,"end":3711.56},{"text":"المنظمة","start":3711.56,"end":3712.56},{"text":"والتوصيات","start":3712.8,"end":3713.96},{"text":"المتصلة","start":3714.48,"end":3715.52},{"text":"باستعراض","start":3715.52,"end":3716.36},{"text":"الهوامش","start":3716.4,"end":3717.52},{"text":"لم","start":3718.56,"end":3718.96},{"text":"يتم","start":3719.04,"end":3719.52},{"text":"تقديمها","start":3719.6,"end":3720.8},{"text":"هذا","start":3720.8,"end":3721.16},{"text":"العام،","start":3721.16,"end":3721.52},{"text":"وهذا","start":3721.52,"end":3721.88},{"text":"أمر","start":3721.88,"end":3722.16},{"text":"يؤسفنا","start":3722.16,"end":3722.8},{"text":"ونؤكد","start":3722.8,"end":3723.28},{"text":"على","start":3723.28,"end":3723.52},{"text":"ضرورة","start":3723.52,"end":3724},{"text":"مواصلة","start":3724,"end":3724.64},{"text":"هذه","start":3724.64,"end":3725.04},{"text":"الجهود","start":3725.04,"end":3725.6},{"text":"لتحقيق","start":3725.92,"end":3726.64},{"text":"الإصلاح","start":3726.64,"end":3727.24},{"text":"في","start":3727.24,"end":3727.32},{"text":"الأمم","start":3727.32,"end":3727.6},{"text":"المتحدة","start":3727.6,"end":3728.4},{"text":"لكفالة","start":3728.72,"end":3729.52},{"text":"أكبر","start":3729.76,"end":3730.4},{"text":"قدر","start":3730.64,"end":3730.96},{"text":"ممكن","start":3730.96,"end":3731.44},{"text":"من","start":3731.44,"end":3731.68},{"text":"الكفاءة","start":3731.68,"end":3732.16},{"text":"والاستدامة.","start":3732.16,"end":3732.8}]},{"text":"إجمالي هذه البدلات ينبغي أن يعكس الاحتياجات، ومع إلاء الاهتمام بجلب الكفاءات والقدرة على التنقل الجغرافي.","start":3732.8,"end":3749.04,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"إجمالي","start":3732.8,"end":3733.28},{"text":"هذه","start":3733.28,"end":3733.72},{"text":"البدلات","start":3733.72,"end":3734.32},{"text":"ينبغي","start":3734.32,"end":3734.8},{"text":"أن","start":3735.28,"end":3735.6},{"text":"يعكس","start":3735.76,"end":3736.64},{"text":"الاحتياجات،","start":3736.96,"end":3738.4},{"text":"ومع","start":3738.72,"end":3739.28},{"text":"إلاء","start":3739.32,"end":3739.92},{"text":"الاهتمام","start":3740.16,"end":3741.28},{"text":"بجلب","start":3742.16,"end":3743.2},{"text":"الكفاءات","start":3743.36,"end":3743.96},{"text":"والقدرة","start":3744.64,"end":3745.2},{"text":"على","start":3745.4,"end":3745.68},{"text":"التنقل","start":3746.96,"end":3748.28},{"text":"الجغرافي.","start":3748.28,"end":3749.04}]},{"text":"نتفق مع الزملاء الذين أشروا إلى ضرورة استعراض تدابير الإصلاح بشكل عام ومستعرض، وضرورة العمل البناء لإيجاد نظام مشترك قابل للديمومة ويتيح للمنظمة الوفاء بولاياتها.","start":3749.04,"end":3767.28,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"نتفق","start":3749.04,"end":3749.52},{"text":"مع","start":3749.52,"end":3749.72},{"text":"الزملاء","start":3749.72,"end":3750.32},{"text":"الذين","start":3750.32,"end":3750.72},{"text":"أشروا","start":3750.72,"end":3751.2},{"text":"إلى","start":3751.2,"end":3751.44},{"text":"ضرورة","start":3751.44,"end":3752},{"text":"استعراض","start":3752.72,"end":3753.36},{"text":"تدابير","start":3753.36,"end":3753.88},{"text":"الإصلاح","start":3753.88,"end":3754.56},{"text":"بشكل","start":3755.2,"end":3755.84},{"text":"عام","start":3756,"end":3756.48},{"text":"ومستعرض،","start":3756.48,"end":3757.36},{"text":"وضرورة","start":3757.68,"end":3758.4},{"text":"العمل","start":3758.48,"end":3759.16},{"text":"البناء","start":3759.16,"end":3760.08},{"text":"لإيجاد","start":3760.08,"end":3760.8},{"text":"نظام","start":3760.8,"end":3761.56},{"text":"مشترك","start":3761.56,"end":3762.32},{"text":"قابل","start":3762.8,"end":3763.32},{"text":"للديمومة","start":3763.32,"end":3764.12},{"text":"ويتيح","start":3764.12,"end":3764.72},{"text":"للمنظمة","start":3764.72,"end":3765.68},{"text":"الوفاء","start":3765.84,"end":3766.4},{"text":"بولاياتها.","start":3766.4,"end":3767.28}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KOR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Korea"}},{"statement_number":23,"start":3767.44,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:02:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سعادة ممثلة جمهورية كوريا.","start":3767.44,"end":3770.96,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":3767.44,"end":3768.16},{"text":"سعادة","start":3768.16,"end":3768.72},{"text":"ممثلة","start":3768.72,"end":3769.68},{"text":"جمهورية","start":3769.92,"end":3770.36},{"text":"كوريا.","start":3770.36,"end":3770.96}]},{"text":"ونعطي الكلمة الآن للولايات المتحدة.","start":3771.57,"end":3773.89,"topics":[],"words":[{"text":"ونعطي","start":3771.57,"end":3771.93},{"text":"الكلمة","start":3771.93,"end":3772.29},{"text":"الآن","start":3772.29,"end":3772.57},{"text":"للولايات","start":3772.57,"end":3773.01},{"text":"المتحدة.","start":3773.01,"end":3773.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":24,"start":3774.37,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:02:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا، السيد الرئيس.","start":3774.37,"end":3776.21,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا،","start":3774.37,"end":3775.13},{"text":"السيد","start":3775.13,"end":3775.57},{"text":"الرئيس.","start":3775.57,"end":3776.21}]},{"text":"وعلى ضوء الوضع القائم في حين تواجه فيه المنظمة والدول الأعضاء مصاعب مالية، على اللجنة الخامسة أن تنظر في كافة التدابير المتعلقة بحزمة البدلات.","start":3776.53,"end":3795.57,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وعلى","start":3776.53,"end":3777.81},{"text":"ضوء","start":3778.21,"end":3778.53},{"text":"الوضع","start":3779.97,"end":3780.53},{"text":"القائم","start":3780.61,"end":3781.49},{"text":"في","start":3781.65,"end":3781.81},{"text":"حين","start":3781.81,"end":3782.13},{"text":"تواجه","start":3782.13,"end":3782.61},{"text":"فيه","start":3782.61,"end":3782.77},{"text":"المنظمة","start":3782.77,"end":3783.41},{"text":"والدول","start":3783.41,"end":3783.85},{"text":"الأعضاء","start":3783.85,"end":3784.85},{"text":"مصاعب","start":3784.85,"end":3785.57},{"text":"مالية،","start":3785.57,"end":3786.77},{"text":"على","start":3787.09,"end":3787.45},{"text":"اللجنة","start":3787.45,"end":3787.93},{"text":"الخامسة","start":3787.93,"end":3788.77},{"text":"أن","start":3788.77,"end":3789.01},{"text":"تنظر","start":3789.01,"end":3789.41},{"text":"في","start":3789.41,"end":3789.65},{"text":"كافة","start":3789.65,"end":3790.53},{"text":"التدابير","start":3791.13,"end":3792.77},{"text":"المتعلقة","start":3792.77,"end":3793.41},{"text":"بحزمة","start":3793.41,"end":3794.13},{"text":"البدلات.","start":3794.37,"end":3795.57}]},{"text":"إننا عادة ما نركز على هامش البدلات ولكن الجمعية العامة قد طلبت من لجنة الخدمة المدنية الدولية في العام الماضي استعراض المسائل ذات الصلة والتوصل إلى نقطة الوسط.","start":3796.29,"end":3812.93,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"إننا","start":3796.29,"end":3797.17},{"text":"عادة","start":3797.17,"end":3797.81},{"text":"ما","start":3798.13,"end":3798.45},{"text":"نركز","start":3798.45,"end":3799.33},{"text":"على","start":3799.33,"end":3799.73},{"text":"هامش","start":3799.81,"end":3800.53},{"text":"البدلات","start":3800.61,"end":3801.45},{"text":"ولكن","start":3802.05,"end":3802.61},{"text":"الجمعية","start":3802.61,"end":3803.09},{"text":"العامة","start":3803.09,"end":3803.65},{"text":"قد","start":3803.65,"end":3803.89},{"text":"طلبت","start":3803.89,"end":3804.53},{"text":"من","start":3805.01,"end":3805.29},{"text":"لجنة","start":3805.29,"end":3805.61},{"text":"الخدمة","start":3805.61,"end":3806.05},{"text":"المدنية","start":3806.05,"end":3806.81},{"text":"الدولية","start":3806.81,"end":3807.57},{"text":"في","start":3807.57,"end":3807.65},{"text":"العام","start":3807.65,"end":3807.89},{"text":"الماضي","start":3807.89,"end":3808.17},{"text":"استعراض","start":3808.17,"end":3808.77},{"text":"المسائل","start":3808.77,"end":3809.49},{"text":"ذات","start":3809.49,"end":3809.81},{"text":"الصلة","start":3809.85,"end":3810.37},{"text":"والتوصل","start":3810.61,"end":3811.73},{"text":"إلى","start":3811.73,"end":3811.97},{"text":"نقطة","start":3811.97,"end":3812.37},{"text":"الوسط.","start":3812.37,"end":3812.93}]},{"text":"إن موظفي الأمم المتحدة يكسبون 17% أكثر من نظرائهم في الولايات المتحدة.","start":3813.57,"end":3825.81,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"إن","start":3813.57,"end":3813.89},{"text":"موظفي","start":3813.97,"end":3814.65},{"text":"الأمم","start":3814.65,"end":3815.09},{"text":"المتحدة","start":3815.33,"end":3816.85},{"text":"يكسبون","start":3819.37,"end":3820.05},{"text":"17%","start":3822.29,"end":3822.33},{"text":"أكثر","start":3822.37,"end":3823.01},{"text":"من","start":3823.01,"end":3823.37},{"text":"نظرائهم","start":3823.37,"end":3824.29},{"text":"في","start":3824.29,"end":3824.49},{"text":"الولايات","start":3824.49,"end":3825.01},{"text":"المتحدة.","start":3825.01,"end":3825.81}]},{"text":"وكذلك هنالك زيادة بنسبة 2.24% بالنسبة لبعض الوظائف العليا مقارنة ب 14% في المنظومة.","start":3827.17,"end":3843.93,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."}],"words":[{"text":"وكذلك","start":3827.17,"end":3828.01},{"text":"هنالك","start":3829.61,"end":3830.25},{"text":"زيادة","start":3830.49,"end":3830.97},{"text":"بنسبة","start":3830.97,"end":3831.49},{"text":"2.24%","start":3831.97,"end":3832.01},{"text":"بالنسبة","start":3832.01,"end":3834.05},{"text":"لبعض","start":3835.53,"end":3836.69},{"text":"الوظائف","start":3836.69,"end":3838.17},{"text":"العليا","start":3838.81,"end":3839.93},{"text":"مقارنة","start":3839.93,"end":3841.97},{"text":"ب","start":3842.33,"end":3842.49},{"text":"14%","start":3842.81,"end":3842.85},{"text":"في","start":3842.89,"end":3843.21},{"text":"المنظومة.","start":3843.21,"end":3843.93}]},{"text":"لم تقدم لجنة الخدمة المدنية الدولية التوصيات المطلوبة، وهذا يوضح أن مبادئ نوبل ماير لا تنص على هوامش محددة بالنسبة بالنسبة إلى البيانات المرجعية، ينبغي القيام بتحليل تقدم إلى الجمعية العامة، ولكن اللجنة فضلت التأجيل لمدة سنتين بالنسبة لأي تدابير، وذلك للتحين أو تحليل بيانات ولتحديد الهامش المستصوب.","start":3844.33,"end":3882.17,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."}],"words":[{"text":"لم","start":3844.33,"end":3844.57},{"text":"تقدم","start":3844.57,"end":3845.21},{"text":"لجنة","start":3845.29,"end":3845.69},{"text":"الخدمة","start":3845.69,"end":3846.01},{"text":"المدنية","start":3846.01,"end":3846.33},{"text":"الدولية","start":3846.33,"end":3846.85},{"text":"التوصيات","start":3846.85,"end":3847.45},{"text":"المطلوبة،","start":3847.45,"end":3848.17},{"text":"وهذا","start":3849.25,"end":3849.85},{"text":"يوضح","start":3849.85,"end":3850.49},{"text":"أن","start":3850.89,"end":3851.21},{"text":"مبادئ","start":3851.29,"end":3851.93},{"text":"نوبل","start":3851.93,"end":3852.33},{"text":"ماير","start":3852.33,"end":3852.97},{"text":"لا","start":3853.13,"end":3853.37},{"text":"تنص","start":3853.37,"end":3854.01},{"text":"على","start":3854.01,"end":3854.41},{"text":"هوامش","start":3854.41,"end":3855.05},{"text":"محددة","start":3855.05,"end":3855.85},{"text":"بالنسبة","start":3855.85,"end":3856.21},{"text":"بالنسبة","start":3856.37,"end":3856.77},{"text":"إلى","start":3858.85,"end":3859.29},{"text":"البيانات","start":3860.49,"end":3861.21},{"text":"المرجعية،","start":3861.21,"end":3862.05},{"text":"ينبغي","start":3862.05,"end":3862.45},{"text":"القيام","start":3862.45,"end":3863.13},{"text":"بتحليل","start":3863.29,"end":3864.33},{"text":"تقدم","start":3864.33,"end":3865.05},{"text":"إلى","start":3865.05,"end":3865.61},{"text":"الجمعية","start":3865.73,"end":3866.33},{"text":"العامة،","start":3866.33,"end":3866.89},{"text":"ولكن","start":3867.21,"end":3867.93},{"text":"اللجنة","start":3867.93,"end":3868.41},{"text":"فضلت","start":3868.41,"end":3868.69},{"text":"التأجيل","start":3868.69,"end":3869.57},{"text":"لمدة","start":3869.57,"end":3870.09},{"text":"سنتين","start":3870.65,"end":3871.13},{"text":"بالنسبة","start":3871.13,"end":3871.77},{"text":"لأي","start":3871.85,"end":3872.41},{"text":"تدابير،","start":3872.41,"end":3873.05},{"text":"وذلك","start":3873.21,"end":3874.01},{"text":"للتحين","start":3874.25,"end":3875.53},{"text":"أو","start":3875.69,"end":3876.17},{"text":"تحليل","start":3876.17,"end":3877.13},{"text":"بيانات","start":3877.61,"end":3878.65},{"text":"ولتحديد","start":3879.05,"end":3880.33},{"text":"الهامش","start":3880.49,"end":3881.29},{"text":"المستصوب.","start":3881.29,"end":3882.17}]},{"text":"كما أشارت إليه لا نستطيع إطلاقا اعتبار أن غياب هذه المعطيات لن يتيح اتخاذ قرار سياسي في هذا الصدد نرجو من الجمعية العامة أن تتحلى بالمنطق لتقليص هذا الهامش وخصوصا بالنسبة للمناصب رفيعة المستوى والتي تجاوزت الحدود الموضوعة وهي سانحة للجنة الخدمة المدنية الدولية لتبسيط كافة المسائل والإجراءات المتعلقة بالأداء ونعي أهمية مسألة الرعاية والتعليم للأبناء والأسرة ولكن للأسف أنه لم يمكن تناول هذه المسائل بشكل موسع أكثر من ذلك بالنسبة للأشخاص الذين يقيمون في الشتات أو المهاجرين وكذلك نؤكد على أهمية اتخاذ قرارات حتى يكون هنالك مخاطر بالنسبة لاستباق الحكم بطريقة خطأ.","start":3883.42,"end":3960.55,"topics":[],"words":[{"text":"كما","start":3883.42,"end":3883.78},{"text":"أشارت","start":3883.78,"end":3884.22},{"text":"إليه","start":3884.22,"end":3884.74},{"text":"لا","start":3884.74,"end":3885.1},{"text":"نستطيع","start":3885.1,"end":3886.14},{"text":"إطلاقا","start":3886.54,"end":3887.58},{"text":"اعتبار","start":3888.22,"end":3889.18},{"text":"أن","start":3890.3,"end":3890.54},{"text":"غياب","start":3890.54,"end":3891.02},{"text":"هذه","start":3891.18,"end":3891.98},{"text":"المعطيات","start":3892.06,"end":3893.18},{"text":"لن","start":3894.95,"end":3895.11},{"text":"يتيح","start":3895.27,"end":3896.11},{"text":"اتخاذ","start":3896.11,"end":3896.71},{"text":"قرار","start":3896.79,"end":3897.43},{"text":"سياسي","start":3897.51,"end":3897.95},{"text":"في","start":3897.95,"end":3898.03},{"text":"هذا","start":3898.03,"end":3898.27},{"text":"الصدد","start":3898.27,"end":3898.79},{"text":"نرجو","start":3898.79,"end":3899.27},{"text":"من","start":3899.27,"end":3899.47},{"text":"الجمعية","start":3899.47,"end":3899.83},{"text":"العامة","start":3899.83,"end":3900.19},{"text":"أن","start":3900.19,"end":3900.31},{"text":"تتحلى","start":3900.31,"end":3901.19},{"text":"بالمنطق","start":3901.83,"end":3903.19},{"text":"لتقليص","start":3903.19,"end":3904.07},{"text":"هذا","start":3904.07,"end":3904.67},{"text":"الهامش","start":3904.71,"end":3905.59},{"text":"وخصوصا","start":3905.59,"end":3906.07},{"text":"بالنسبة","start":3906.27,"end":3906.95},{"text":"للمناصب","start":3907.27,"end":3908.07},{"text":"رفيعة","start":3908.07,"end":3908.55},{"text":"المستوى","start":3908.55,"end":3909.23},{"text":"والتي","start":3909.27,"end":3909.87},{"text":"تجاوزت","start":3909.87,"end":3910.47},{"text":"الحدود","start":3910.47,"end":3911.03},{"text":"الموضوعة","start":3911.03,"end":3911.75},{"text":"وهي","start":3912.15,"end":3912.79},{"text":"سانحة","start":3913.03,"end":3913.75},{"text":"للجنة","start":3913.99,"end":3914.55},{"text":"الخدمة","start":3914.55,"end":3914.95},{"text":"المدنية","start":3914.95,"end":3915.47},{"text":"الدولية","start":3915.47,"end":3916.31},{"text":"لتبسيط","start":3916.63,"end":3918.07},{"text":"كافة","start":3918.39,"end":3918.83},{"text":"المسائل","start":3918.83,"end":3919.51},{"text":"والإجراءات","start":3919.51,"end":3920.47},{"text":"المتعلقة","start":3920.47,"end":3921.43},{"text":"بالأداء","start":3921.43,"end":3922.39},{"text":"ونعي","start":3923.31,"end":3924.15},{"text":"أهمية","start":3924.67,"end":3925.03},{"text":"مسألة","start":3925.03,"end":3925.67},{"text":"الرعاية","start":3926.03,"end":3926.79},{"text":"والتعليم","start":3926.79,"end":3927.75},{"text":"للأبناء","start":3928.87,"end":3929.43},{"text":"والأسرة","start":3929.51,"end":3930.71},{"text":"ولكن","start":3930.87,"end":3931.39},{"text":"للأسف","start":3931.39,"end":3932.15},{"text":"أنه","start":3932.39,"end":3932.87},{"text":"لم","start":3932.87,"end":3933.03},{"text":"يمكن","start":3933.03,"end":3933.59},{"text":"تناول","start":3933.59,"end":3934.23},{"text":"هذه","start":3934.23,"end":3934.59},{"text":"المسائل","start":3934.59,"end":3935.19},{"text":"بشكل","start":3935.19,"end":3935.75},{"text":"موسع","start":3935.75,"end":3936.23},{"text":"أكثر","start":3936.87,"end":3937.27},{"text":"من","start":3937.27,"end":3937.51},{"text":"ذلك","start":3937.51,"end":3937.83},{"text":"بالنسبة","start":3937.83,"end":3938.55},{"text":"للأشخاص","start":3940.79,"end":3941.59},{"text":"الذين","start":3941.59,"end":3942.63},{"text":"يقيمون","start":3942.71,"end":3943.43},{"text":"في","start":3944.55,"end":3944.95},{"text":"الشتات","start":3944.95,"end":3946.07},{"text":"أو","start":3946.07,"end":3946.35},{"text":"المهاجرين","start":3946.35,"end":3947.11},{"text":"وكذلك","start":3947.43,"end":3948.63},{"text":"نؤكد","start":3949.03,"end":3949.51},{"text":"على","start":3949.51,"end":3949.83},{"text":"أهمية","start":3949.83,"end":3950.71},{"text":"اتخاذ","start":3951.91,"end":3952.47},{"text":"قرارات","start":3952.71,"end":3953.51},{"text":"حتى","start":3953.75,"end":3954.23},{"text":"يكون","start":3954.67,"end":3954.95},{"text":"هنالك","start":3954.95,"end":3955.51},{"text":"مخاطر","start":3955.99,"end":3956.63},{"text":"بالنسبة","start":3956.63,"end":3957.27},{"text":"لاستباق","start":3957.51,"end":3958.55},{"text":"الحكم","start":3958.63,"end":3959.27},{"text":"بطريقة","start":3959.27,"end":3959.99},{"text":"خطأ.","start":3959.99,"end":3960.55}]},{"text":"ينبغي التمييز بين المسائل النظرية وكذلك المرجعيات المستندة إلى الوقائع بالنسبة للموظفين.","start":3960.79,"end":3973.75,"topics":[],"words":[{"text":"ينبغي","start":3960.79,"end":3961.35},{"text":"التمييز","start":3961.35,"end":3962.31},{"text":"بين","start":3963.03,"end":3963.67},{"text":"المسائل","start":3964.23,"end":3965.19},{"text":"النظرية","start":3965.99,"end":3967.11},{"text":"وكذلك","start":3967.11,"end":3968.07},{"text":"المرجعيات","start":3968.07,"end":3969.03},{"text":"المستندة","start":3969.03,"end":3970.55},{"text":"إلى","start":3970.55,"end":3970.83},{"text":"الوقائع","start":3970.83,"end":3971.75},{"text":"بالنسبة","start":3972.07,"end":3972.63},{"text":"للموظفين.","start":3972.71,"end":3973.75}]},{"text":"الإدارة الحسنة ينبغي أن تتناول كافة هذه الأرصدة والموارد للأمم الأعضاء.","start":3974.78,"end":3983.26,"topics":[],"words":[{"text":"الإدارة","start":3974.78,"end":3975.58},{"text":"الحسنة","start":3975.58,"end":3976.58},{"text":"ينبغي","start":3976.98,"end":3977.7},{"text":"أن","start":3977.7,"end":3978.1},{"text":"تتناول","start":3978.26,"end":3979.06},{"text":"كافة","start":3979.06,"end":3979.54},{"text":"هذه","start":3979.54,"end":3980.02},{"text":"الأرصدة","start":3980.02,"end":3980.66},{"text":"والموارد","start":3981.5,"end":3982.26},{"text":"للأمم","start":3982.26,"end":3982.66},{"text":"الأعضاء.","start":3982.66,"end":3983.26}]},{"text":"شكرا.","start":3983.38,"end":3983.86,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا.","start":3983.38,"end":3983.86}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":25,"start":3984.26,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:06:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"ونعطي الكلمة الآن لسعادة ممثل اليابان.","start":3984.26,"end":3989.46,"topics":[],"words":[{"text":"ونعطي","start":3984.26,"end":3984.9},{"text":"الكلمة","start":3984.9,"end":3985.34},{"text":"الآن","start":3985.34,"end":3985.78},{"text":"لسعادة","start":3986.42,"end":3987.54},{"text":"ممثل","start":3987.7,"end":3988.42},{"text":"اليابان.","start":3988.42,"end":3989.46}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":26,"start":3989.86,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:06:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا، السيد الرئيس، على إعطاء الكلمة.","start":3989.86,"end":3993.06,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا،","start":3989.86,"end":3990.54},{"text":"السيد","start":3990.54,"end":3990.98},{"text":"الرئيس،","start":3990.98,"end":3991.7},{"text":"على","start":3991.7,"end":3992.1},{"text":"إعطاء","start":3992.1,"end":3992.38},{"text":"الكلمة.","start":3992.38,"end":3993.06}]},{"text":"ونشكر السيد لاربي جاكرا، رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، والسيد ياسين حمزاوي، وسيدة مدسودة نائب رئيس اللجنة الاستشارية على تقديم إحاطاتهم وأننا ندعم مبدأ النظام المشترك لتطبيق نفس المعايير والمنهجيات والتدابير من أجل الرواتب والبدلات وذلك بالنسبة للموظفين بما يتيح حسن الاستخدام والتنافسية كذلك تنقل الموظفين وللإبقاء على الثقة ينبغي أن يظل هذا النظام متحليا بالإنصاف والاستدامة والقدرة على الاستعراض المتواصل في هذا الصدد فإن لجنة الخدمة المدنية الدولية ينبغي أن تواصل دورها لإرشاد كافة الكيانات بما يحقق الاتساق وحسن الإدارة، نوافدي يقر بأن استعراض كافة التدابير الخاصة ب. الرواتب والمعاملات المالية هي مسألة ينبغي أن تتحلى بالفعالية والكفاءة والاستدامة، ولتكون جذابة للشباب.","start":3993.06,"end":4078.3,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ونشكر","start":3993.06,"end":3994.18},{"text":"السيد","start":3994.98,"end":3995.46},{"text":"لاربي","start":3995.46,"end":3995.94},{"text":"جاكرا،","start":3996.66,"end":3997.18},{"text":"رئيس","start":3997.18,"end":3997.54},{"text":"لجنة","start":3997.62,"end":3998.58},{"text":"الخدمة","start":3998.9,"end":3999.42},{"text":"المدنية","start":3999.42,"end":4000.14},{"text":"الدولية،","start":4000.14,"end":4001.06},{"text":"والسيد","start":4001.06,"end":4001.7},{"text":"ياسين","start":4001.7,"end":4002.18},{"text":"حمزاوي،","start":4002.18,"end":4003.14},{"text":"وسيدة","start":4004.99,"end":4005.87},{"text":"مدسودة","start":4006.83,"end":4007.51},{"text":"نائب","start":4007.55,"end":4007.95},{"text":"رئيس","start":4007.95,"end":4008.35},{"text":"اللجنة","start":4008.35,"end":4008.71},{"text":"الاستشارية","start":4008.71,"end":4009.47},{"text":"على","start":4009.47,"end":4009.63},{"text":"تقديم","start":4009.63,"end":4010.75},{"text":"إحاطاتهم","start":4012.11,"end":4013.15},{"text":"وأننا","start":4013.23,"end":4014.27},{"text":"ندعم","start":4014.27,"end":4015.07},{"text":"مبدأ","start":4015.55,"end":4016.07},{"text":"النظام","start":4016.07,"end":4016.75},{"text":"المشترك","start":4016.75,"end":4017.47},{"text":"لتطبيق","start":4017.47,"end":4018.35},{"text":"نفس","start":4018.43,"end":4018.83},{"text":"المعايير","start":4018.83,"end":4019.55},{"text":"والمنهجيات","start":4019.55,"end":4020.67},{"text":"والتدابير","start":4020.67,"end":4021.47},{"text":"من","start":4021.47,"end":4021.71},{"text":"أجل","start":4021.71,"end":4022.03},{"text":"الرواتب","start":4022.03,"end":4022.91},{"text":"والبدلات","start":4023.23,"end":4024.59},{"text":"وذلك","start":4026.47,"end":4026.99},{"text":"بالنسبة","start":4026.99,"end":4027.51},{"text":"للموظفين","start":4027.51,"end":4028.51},{"text":"بما","start":4028.59,"end":4029.07},{"text":"يتيح","start":4029.07,"end":4029.87},{"text":"حسن","start":4030.11,"end":4030.51},{"text":"الاستخدام","start":4030.51,"end":4031.55},{"text":"والتنافسية","start":4031.55,"end":4032.83},{"text":"كذلك","start":4033.55,"end":4034.03},{"text":"تنقل","start":4034.11,"end":4034.83},{"text":"الموظفين","start":4034.83,"end":4036.19},{"text":"وللإبقاء","start":4039.03,"end":4039.87},{"text":"على","start":4039.87,"end":4040.03},{"text":"الثقة","start":4040.03,"end":4040.35},{"text":"ينبغي","start":4040.35,"end":4040.75},{"text":"أن","start":4040.75,"end":4040.91},{"text":"يظل","start":4040.91,"end":4041.31},{"text":"هذا","start":4041.31,"end":4041.59},{"text":"النظام","start":4041.59,"end":4042.43},{"text":"متحليا","start":4042.75,"end":4043.47},{"text":"بالإنصاف","start":4043.47,"end":4044.35},{"text":"والاستدامة","start":4044.35,"end":4045.39},{"text":"والقدرة","start":4045.79,"end":4047.03},{"text":"على","start":4047.03,"end":4047.27},{"text":"الاستعراض","start":4047.27,"end":4047.83},{"text":"المتواصل","start":4047.83,"end":4048.83},{"text":"في","start":4049.23,"end":4049.47},{"text":"هذا","start":4049.47,"end":4049.75},{"text":"الصدد","start":4049.75,"end":4050.35},{"text":"فإن","start":4050.35,"end":4050.99},{"text":"لجنة","start":4050.99,"end":4051.51},{"text":"الخدمة","start":4051.51,"end":4051.95},{"text":"المدنية","start":4051.95,"end":4052.35},{"text":"الدولية","start":4052.35,"end":4053.03},{"text":"ينبغي","start":4053.03,"end":4053.31},{"text":"أن","start":4053.31,"end":4053.39},{"text":"تواصل","start":4053.39,"end":4053.87},{"text":"دورها","start":4053.87,"end":4054.43},{"text":"لإرشاد","start":4054.43,"end":4055.15},{"text":"كافة","start":4055.15,"end":4055.71},{"text":"الكيانات","start":4056.27,"end":4057.15},{"text":"بما","start":4057.15,"end":4057.63},{"text":"يحقق","start":4057.63,"end":4058.43},{"text":"الاتساق","start":4059.63,"end":4060.59},{"text":"وحسن","start":4060.59,"end":4061.31},{"text":"الإدارة،","start":4061.31,"end":4062.11},{"text":"نوافدي","start":4062.67,"end":4063.27},{"text":"يقر","start":4063.27,"end":4063.71},{"text":"بأن","start":4063.71,"end":4064.27},{"text":"استعراض","start":4064.43,"end":4065.39},{"text":"كافة","start":4065.63,"end":4066.43},{"text":"التدابير","start":4066.67,"end":4067.47},{"text":"الخاصة","start":4067.47,"end":4068.51},{"text":"ب.","start":4068.51,"end":4068.67},{"text":"الرواتب","start":4069.82,"end":4070.78},{"text":"والمعاملات","start":4070.78,"end":4071.58},{"text":"المالية","start":4071.58,"end":4072.14},{"text":"هي","start":4072.14,"end":4072.38},{"text":"مسألة","start":4072.38,"end":4072.94},{"text":"ينبغي","start":4072.94,"end":4073.42},{"text":"أن","start":4073.42,"end":4073.5},{"text":"تتحلى","start":4073.5,"end":4074.06},{"text":"بالفعالية","start":4074.06,"end":4074.66},{"text":"والكفاءة","start":4074.66,"end":4075.22},{"text":"والاستدامة،","start":4075.22,"end":4076.14},{"text":"ولتكون","start":4076.14,"end":4076.86},{"text":"جذابة","start":4076.86,"end":4077.5},{"text":"للشباب.","start":4077.5,"end":4078.3}]},{"text":"ونشكر اللجنة على ما تقدمت به من تحاليل على ضوء التدابير مطلوبة التنفيذ وكذلك نؤكد على مسؤوليتنا بالنسبة للكفاءة في استخدام هذه الموارد مع تحقيق توازن بين الاستدامة المالية وكذلك رفاه وحماس الموظفين وثقتهم ونؤكد على أهمية الفعالية والكفاءة في نظامه المشترك وكذلك نؤكد على مشاركتنا البناءة في المداولات توصل إلى توافق في الأطر الزمنية الموضوعة.","start":4079.78,"end":4126.86,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"ونشكر","start":4079.78,"end":4081.02},{"text":"اللجنة","start":4081.66,"end":4082.74},{"text":"على","start":4082.94,"end":4083.34},{"text":"ما","start":4083.5,"end":4083.74},{"text":"تقدمت","start":4083.74,"end":4084.46},{"text":"به","start":4084.62,"end":4084.94},{"text":"من","start":4084.94,"end":4085.1},{"text":"تحاليل","start":4085.1,"end":4085.82},{"text":"على","start":4085.98,"end":4086.3},{"text":"ضوء","start":4086.3,"end":4086.7},{"text":"التدابير","start":4087.42,"end":4088.62},{"text":"مطلوبة","start":4090.94,"end":4091.9},{"text":"التنفيذ","start":4091.9,"end":4092.94},{"text":"وكذلك","start":4094.54,"end":4095.9},{"text":"نؤكد","start":4096.06,"end":4096.86},{"text":"على","start":4096.94,"end":4097.38},{"text":"مسؤوليتنا","start":4097.38,"end":4097.98},{"text":"بالنسبة","start":4097.98,"end":4098.62},{"text":"للكفاءة","start":4098.62,"end":4099.14},{"text":"في","start":4099.14,"end":4099.22},{"text":"استخدام","start":4099.22,"end":4099.74},{"text":"هذه","start":4099.74,"end":4100.38},{"text":"الموارد","start":4100.38,"end":4101.1},{"text":"مع","start":4101.5,"end":4101.82},{"text":"تحقيق","start":4101.82,"end":4102.38},{"text":"توازن","start":4102.38,"end":4103.1},{"text":"بين","start":4103.18,"end":4103.58},{"text":"الاستدامة","start":4103.58,"end":4104.34},{"text":"المالية","start":4104.46,"end":4106.06},{"text":"وكذلك","start":4106.82,"end":4107.58},{"text":"رفاه","start":4107.74,"end":4108.62},{"text":"وحماس","start":4109.34,"end":4110.22},{"text":"الموظفين","start":4110.3,"end":4111.42},{"text":"وثقتهم","start":4111.42,"end":4112.78},{"text":"ونؤكد","start":4113.1,"end":4113.98},{"text":"على","start":4113.98,"end":4114.38},{"text":"أهمية","start":4114.38,"end":4115.42},{"text":"الفعالية","start":4115.42,"end":4115.98},{"text":"والكفاءة","start":4115.98,"end":4116.86},{"text":"في","start":4117.1,"end":4117.34},{"text":"نظامه","start":4117.34,"end":4118.14},{"text":"المشترك","start":4118.3,"end":4119.1},{"text":"وكذلك","start":4119.1,"end":4119.98},{"text":"نؤكد","start":4120.06,"end":4120.54},{"text":"على","start":4120.54,"end":4120.66},{"text":"مشاركتنا","start":4120.78,"end":4121.62},{"text":"البناءة","start":4121.62,"end":4122.06},{"text":"في","start":4122.06,"end":4122.18},{"text":"المداولات","start":4122.18,"end":4122.82},{"text":"توصل","start":4122.82,"end":4123.34},{"text":"إلى","start":4123.34,"end":4123.58},{"text":"توافق","start":4123.58,"end":4124.3},{"text":"في","start":4124.7,"end":4125.02},{"text":"الأطر","start":4125.02,"end":4125.5},{"text":"الزمنية","start":4125.5,"end":4126.22},{"text":"الموضوعة.","start":4126.22,"end":4126.86}]}]}],"speaker":{"affiliation":"JPN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Japan"}},{"statement_number":27,"start":4126.86,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:08:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا لليابان.","start":4126.86,"end":4128.06,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":4126.86,"end":4127.42},{"text":"لليابان.","start":4127.42,"end":4128.06}]},{"text":"ونعطي الكلمة الآن لوفد سويسرا.","start":4130.22,"end":4133.34,"topics":[],"words":[{"text":"ونعطي","start":4130.22,"end":4130.66},{"text":"الكلمة","start":4130.66,"end":4131.1},{"text":"الآن","start":4131.1,"end":4131.58},{"text":"لوفد","start":4131.74,"end":4132.46},{"text":"سويسرا.","start":4132.54,"end":4133.34}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":28,"start":4133.66,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:08:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا، السيدة الرئيس.","start":4133.66,"end":4135.42,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا،","start":4133.66,"end":4134.26},{"text":"السيدة","start":4134.26,"end":4134.7},{"text":"الرئيس.","start":4134.7,"end":4135.42}]},{"text":"نشكر اللجنة الخاصة بالخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية على التقارير المقدمة، وكذلك كل من أسهم في هذا الاستعراض.","start":4135.42,"end":4145.62,"topics":[],"words":[{"text":"نشكر","start":4135.42,"end":4136.06},{"text":"اللجنة","start":4136.06,"end":4136.86},{"text":"الخاصة","start":4137.26,"end":4137.82},{"text":"بالخدمة","start":4137.82,"end":4138.18},{"text":"المدنية","start":4138.18,"end":4138.58},{"text":"الدولية","start":4138.58,"end":4139.18},{"text":"واللجنة","start":4139.18,"end":4139.62},{"text":"الاستشارية","start":4139.62,"end":4140.34},{"text":"على","start":4140.34,"end":4140.54},{"text":"التقارير","start":4140.54,"end":4141.02},{"text":"المقدمة،","start":4141.02,"end":4141.46},{"text":"وكذلك","start":4141.46,"end":4142.14},{"text":"كل","start":4142.78,"end":4143.18},{"text":"من","start":4143.26,"end":4143.58},{"text":"أسهم","start":4143.58,"end":4144.06},{"text":"في","start":4144.22,"end":4144.54},{"text":"هذا","start":4144.54,"end":4144.82},{"text":"الاستعراض.","start":4144.82,"end":4145.62}]},{"text":"بعروض كما نعرب عن عميق الامتنان تجاه موظفي الأمم المتحدة والذين يقدمون في كل يوم وفي ظل ظروف صعبة في الكثير من الأحيان بالأداء وذلك لتنفيذ الولاية التي عاهدنا لهم بها من جانبنا كأعضاء.","start":4146.29,"end":4168.21,"topics":[],"words":[{"text":"بعروض","start":4146.29,"end":4147.01},{"text":"كما","start":4147.17,"end":4147.65},{"text":"نعرب","start":4147.65,"end":4148.13},{"text":"عن","start":4148.13,"end":4148.53},{"text":"عميق","start":4148.53,"end":4149.33},{"text":"الامتنان","start":4149.85,"end":4150.69},{"text":"تجاه","start":4150.69,"end":4151.17},{"text":"موظفي","start":4151.17,"end":4151.57},{"text":"الأمم","start":4151.57,"end":4151.97},{"text":"المتحدة","start":4151.97,"end":4152.85},{"text":"والذين","start":4153.17,"end":4154.05},{"text":"يقدمون","start":4154.21,"end":4155.01},{"text":"في","start":4155.01,"end":4155.25},{"text":"كل","start":4155.25,"end":4155.57},{"text":"يوم","start":4155.57,"end":4155.89},{"text":"وفي","start":4155.89,"end":4156.21},{"text":"ظل","start":4156.21,"end":4156.61},{"text":"ظروف","start":4156.65,"end":4157.17},{"text":"صعبة","start":4157.81,"end":4158.37},{"text":"في","start":4158.37,"end":4158.49},{"text":"الكثير","start":4158.49,"end":4158.93},{"text":"من","start":4158.93,"end":4159.01},{"text":"الأحيان","start":4159.01,"end":4159.73},{"text":"بالأداء","start":4160.89,"end":4161.77},{"text":"وذلك","start":4162.13,"end":4163.01},{"text":"لتنفيذ","start":4163.01,"end":4163.49},{"text":"الولاية","start":4163.49,"end":4164.01},{"text":"التي","start":4164.01,"end":4164.45},{"text":"عاهدنا","start":4164.45,"end":4165.33},{"text":"لهم","start":4165.89,"end":4166.29},{"text":"بها","start":4166.37,"end":4166.85},{"text":"من","start":4166.85,"end":4167.09},{"text":"جانبنا","start":4167.09,"end":4167.57},{"text":"كأعضاء.","start":4167.57,"end":4168.21}]},{"text":"هذا الاستعراض السانح مهم لتطوير النظام المشترك للأمم المتحدة، وفي السياق المالي الراهن فإن هذا التطوير ينبغي أن يسهم في الاستدامة المالية للأمم المتحدة، وهذا لا ينبغي أن يقتصر فقط.","start":4168.82,"end":4184.46,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"هذا","start":4168.82,"end":4169.02},{"text":"الاستعراض","start":4169.02,"end":4169.74},{"text":"السانح","start":4169.74,"end":4170.5},{"text":"مهم","start":4170.5,"end":4170.9},{"text":"لتطوير","start":4170.9,"end":4171.54},{"text":"النظام","start":4171.54,"end":4171.94},{"text":"المشترك","start":4171.94,"end":4172.42},{"text":"للأمم","start":4172.42,"end":4172.62},{"text":"المتحدة،","start":4172.62,"end":4173.3},{"text":"وفي","start":4173.62,"end":4174.06},{"text":"السياق","start":4174.06,"end":4174.58},{"text":"المالي","start":4174.58,"end":4175.02},{"text":"الراهن","start":4175.02,"end":4175.78},{"text":"فإن","start":4175.78,"end":4176.34},{"text":"هذا","start":4176.34,"end":4176.58},{"text":"التطوير","start":4176.58,"end":4177.06},{"text":"ينبغي","start":4177.06,"end":4177.7},{"text":"أن","start":4177.7,"end":4177.86},{"text":"يسهم","start":4177.86,"end":4178.34},{"text":"في","start":4178.74,"end":4179.3},{"text":"الاستدامة","start":4179.3,"end":4180.06},{"text":"المالية","start":4180.06,"end":4180.62},{"text":"للأمم","start":4180.62,"end":4181.06},{"text":"المتحدة،","start":4181.06,"end":4181.7},{"text":"وهذا","start":4182.18,"end":4182.74},{"text":"لا","start":4182.74,"end":4182.9},{"text":"ينبغي","start":4182.9,"end":4183.3},{"text":"أن","start":4183.3,"end":4183.46},{"text":"يقتصر","start":4183.46,"end":4184.02},{"text":"فقط.","start":4184.02,"end":4184.46}]},{"text":"على منطق تقليص التكاليف، طموحاتنا ينبغي أن تكون أكبر، أي تبسيط النظام وتحسين فعاليته وتكيفه مع الواقع في الوقت الراهن.","start":4185.34,"end":4197.98,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"على","start":4185.34,"end":4185.98},{"text":"منطق","start":4186.06,"end":4186.7},{"text":"تقليص","start":4186.7,"end":4187.42},{"text":"التكاليف،","start":4187.42,"end":4188.3},{"text":"طموحاتنا","start":4188.58,"end":4189.3},{"text":"ينبغي","start":4189.3,"end":4189.74},{"text":"أن","start":4189.74,"end":4189.9},{"text":"تكون","start":4189.9,"end":4190.3},{"text":"أكبر،","start":4190.3,"end":4190.78},{"text":"أي","start":4191.1,"end":4191.42},{"text":"تبسيط","start":4191.42,"end":4191.94},{"text":"النظام","start":4191.98,"end":4192.62},{"text":"وتحسين","start":4192.62,"end":4193.42},{"text":"فعاليته","start":4193.42,"end":4194.38},{"text":"وتكيفه","start":4194.38,"end":4195.38},{"text":"مع","start":4195.58,"end":4195.7},{"text":"الواقع","start":4195.7,"end":4196.46},{"text":"في","start":4196.78,"end":4196.98},{"text":"الوقت","start":4196.98,"end":4197.34},{"text":"الراهن.","start":4197.34,"end":4197.98}]},{"text":"وهذا يتطلب إعادة النظر في بعض النواحي للتأكد من أنها تلبي الهدف الأساسي منها وأن الموارد تستخدم بشكل فعال ومستصوب.","start":4198.38,"end":4212.22,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وهذا","start":4198.38,"end":4198.9},{"text":"يتطلب","start":4198.9,"end":4199.74},{"text":"إعادة","start":4199.86,"end":4200.38},{"text":"النظر","start":4200.38,"end":4200.86},{"text":"في","start":4200.86,"end":4201.1},{"text":"بعض","start":4201.1,"end":4201.42},{"text":"النواحي","start":4202.74,"end":4203.9},{"text":"للتأكد","start":4203.9,"end":4204.62},{"text":"من","start":4204.62,"end":4204.86},{"text":"أنها","start":4204.86,"end":4205.26},{"text":"تلبي","start":4205.26,"end":4205.82},{"text":"الهدف","start":4205.82,"end":4206.38},{"text":"الأساسي","start":4206.38,"end":4207.34},{"text":"منها","start":4207.58,"end":4207.98},{"text":"وأن","start":4207.98,"end":4208.38},{"text":"الموارد","start":4208.38,"end":4208.82},{"text":"تستخدم","start":4208.82,"end":4209.34},{"text":"بشكل","start":4209.34,"end":4210.06},{"text":"فعال","start":4210.62,"end":4211.34},{"text":"ومستصوب.","start":4211.34,"end":4212.22}]},{"text":"الكثير من مقترحات اللجنة أستبرهن على هذه المقاربة مثلا المرونة بالنسبة لبدلات التعليم للأبناء بما يدعم الأسر الشابة ولا سيما الموظفين في بداية سيرتهم المهنية وكذلك بدلات التنقل بإضافة للتنقل الجغرافي بما يتيح التشجيع للنقل في الميدان.","start":4212.22,"end":4242.22,"topics":[{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."},{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."}],"words":[{"text":"الكثير","start":4212.22,"end":4212.78},{"text":"من","start":4212.78,"end":4213.1},{"text":"مقترحات","start":4213.1,"end":4214.06},{"text":"اللجنة","start":4214.06,"end":4214.66},{"text":"أستبرهن","start":4216.1,"end":4216.78},{"text":"على","start":4216.78,"end":4217.14},{"text":"هذه","start":4217.14,"end":4217.5},{"text":"المقاربة","start":4217.5,"end":4218.06},{"text":"مثلا","start":4218.06,"end":4218.74},{"text":"المرونة","start":4218.74,"end":4219.58},{"text":"بالنسبة","start":4219.9,"end":4220.7},{"text":"لبدلات","start":4220.86,"end":4221.54},{"text":"التعليم","start":4221.54,"end":4222.14},{"text":"للأبناء","start":4222.14,"end":4222.62},{"text":"بما","start":4222.62,"end":4223.1},{"text":"يدعم","start":4223.1,"end":4223.66},{"text":"الأسر","start":4223.66,"end":4224.3},{"text":"الشابة","start":4225.5,"end":4226.14},{"text":"ولا","start":4226.14,"end":4226.54},{"text":"سيما","start":4226.54,"end":4227.3},{"text":"الموظفين","start":4227.3,"end":4228.06},{"text":"في","start":4228.06,"end":4228.3},{"text":"بداية","start":4228.3,"end":4228.78},{"text":"سيرتهم","start":4228.78,"end":4229.46},{"text":"المهنية","start":4229.46,"end":4229.9},{"text":"وكذلك","start":4229.9,"end":4230.78},{"text":"بدلات","start":4231.34,"end":4232.06},{"text":"التنقل","start":4232.06,"end":4233.1},{"text":"بإضافة","start":4233.18,"end":4234.02},{"text":"للتنقل","start":4234.02,"end":4235.1},{"text":"الجغرافي","start":4235.74,"end":4236.98},{"text":"بما","start":4236.98,"end":4237.26},{"text":"يتيح","start":4237.26,"end":4237.86},{"text":"التشجيع","start":4237.86,"end":4238.86},{"text":"للنقل","start":4239.02,"end":4240.38},{"text":"في","start":4240.86,"end":4241.34},{"text":"الميدان.","start":4241.34,"end":4242.22}]},{"text":"هذه الممارسات ينبغي أن تتيح لنا كذلك عادة الاستعراض لبعض المعايير الأساسية للنظام المشترك، علينا أن نكون مستعدين لتناول هذه المسائل من خلال مقاربة منفتحة الذهن وتستهدف المستقبل، ولكن يقع على عاتقنا مسؤولية اتخاذ القرار على أساس الوقائع والفهم التام لما يترتب على ذلك لكي تكون مرتبطة بالأجال الأطول وليس فقط بالوفورات قصيرة الأجل، علينا أن نحتفظ بنظرنا.","start":4242.22,"end":4275.22,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"هذه","start":4242.22,"end":4242.62},{"text":"الممارسات","start":4242.62,"end":4243.42},{"text":"ينبغي","start":4243.42,"end":4243.82},{"text":"أن","start":4243.82,"end":4243.9},{"text":"تتيح","start":4243.9,"end":4244.46},{"text":"لنا","start":4244.46,"end":4244.94},{"text":"كذلك","start":4244.94,"end":4245.22},{"text":"عادة","start":4245.34,"end":4245.66},{"text":"الاستعراض","start":4245.66,"end":4246.54},{"text":"لبعض","start":4246.86,"end":4247.34},{"text":"المعايير","start":4247.34,"end":4248.3},{"text":"الأساسية","start":4248.3,"end":4249.3},{"text":"للنظام","start":4249.3,"end":4250.06},{"text":"المشترك،","start":4250.06,"end":4250.86},{"text":"علينا","start":4250.86,"end":4251.3},{"text":"أن","start":4251.3,"end":4251.38},{"text":"نكون","start":4251.38,"end":4251.66},{"text":"مستعدين","start":4251.66,"end":4252.22},{"text":"لتناول","start":4252.22,"end":4252.62},{"text":"هذه","start":4252.62,"end":4252.94},{"text":"المسائل","start":4252.94,"end":4253.42},{"text":"من","start":4253.74,"end":4253.98},{"text":"خلال","start":4253.98,"end":4254.38},{"text":"مقاربة","start":4254.38,"end":4255.02},{"text":"منفتحة","start":4255.02,"end":4255.62},{"text":"الذهن","start":4255.62,"end":4256.3},{"text":"وتستهدف","start":4256.3,"end":4257.34},{"text":"المستقبل،","start":4257.34,"end":4257.9},{"text":"ولكن","start":4257.9,"end":4258.3},{"text":"يقع","start":4258.3,"end":4258.58},{"text":"على","start":4258.58,"end":4258.78},{"text":"عاتقنا","start":4258.78,"end":4259.26},{"text":"مسؤولية","start":4259.26,"end":4260.06},{"text":"اتخاذ","start":4260.38,"end":4260.86},{"text":"القرار","start":4260.86,"end":4261.58},{"text":"على","start":4261.58,"end":4262.02},{"text":"أساس","start":4262.02,"end":4262.7},{"text":"الوقائع","start":4263.18,"end":4264.38},{"text":"والفهم","start":4264.38,"end":4265.02},{"text":"التام","start":4265.02,"end":4265.5},{"text":"لما","start":4265.5,"end":4265.74},{"text":"يترتب","start":4265.74,"end":4266.3},{"text":"على","start":4266.3,"end":4266.62},{"text":"ذلك","start":4266.62,"end":4267.1},{"text":"لكي","start":4267.1,"end":4267.66},{"text":"تكون","start":4267.66,"end":4268.06},{"text":"مرتبطة","start":4268.06,"end":4268.7},{"text":"بالأجال","start":4268.7,"end":4269.42},{"text":"الأطول","start":4269.42,"end":4269.9},{"text":"وليس","start":4270.06,"end":4270.54},{"text":"فقط","start":4270.54,"end":4270.94},{"text":"بالوفورات","start":4270.94,"end":4271.66},{"text":"قصيرة","start":4271.66,"end":4272.1},{"text":"الأجل،","start":4272.1,"end":4272.7},{"text":"علينا","start":4272.94,"end":4273.38},{"text":"أن","start":4273.38,"end":4273.46},{"text":"نحتفظ","start":4273.46,"end":4273.94},{"text":"بنظرنا.","start":4274.3,"end":4275.22}]},{"text":"مسائل تتعلق بالأمانة، وكذلك أكثر من 30 كيان، كل منها له ولاية واحتياجات مختلفة.","start":4276.22,"end":4285.9,"topics":[],"words":[{"text":"مسائل","start":4276.22,"end":4276.94},{"text":"تتعلق","start":4277.34,"end":4278.06},{"text":"بالأمانة،","start":4278.14,"end":4279.18},{"text":"وكذلك","start":4279.18,"end":4279.98},{"text":"أكثر","start":4279.98,"end":4280.54},{"text":"من","start":4280.54,"end":4280.78},{"text":"30","start":4281.1,"end":4281.14},{"text":"كيان،","start":4281.14,"end":4281.98},{"text":"كل","start":4282.3,"end":4282.7},{"text":"منها","start":4282.7,"end":4283.02},{"text":"له","start":4283.02,"end":4283.42},{"text":"ولاية","start":4283.42,"end":4284.3},{"text":"واحتياجات","start":4284.3,"end":4285.02},{"text":"مختلفة.","start":4285.02,"end":4285.9}]},{"text":"وهي مسألة ضخمة كمسؤولية، وينبغي التحلي ببيانات وتحاليل موثوقة، وذلك لاتخاذ القرار عن علم.","start":4286.3,"end":4299.42,"topics":[{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."}],"words":[{"text":"وهي","start":4286.3,"end":4286.86},{"text":"مسألة","start":4286.86,"end":4287.54},{"text":"ضخمة","start":4288.14,"end":4288.78},{"text":"كمسؤولية،","start":4289.02,"end":4290.14},{"text":"وينبغي","start":4290.14,"end":4291.1},{"text":"التحلي","start":4292.1,"end":4293.02},{"text":"ببيانات","start":4293.02,"end":4294.06},{"text":"وتحاليل","start":4294.22,"end":4295.74},{"text":"موثوقة،","start":4296.38,"end":4297.1},{"text":"وذلك","start":4297.1,"end":4297.74},{"text":"لاتخاذ","start":4297.74,"end":4298.3},{"text":"القرار","start":4298.3,"end":4298.86},{"text":"عن","start":4298.86,"end":4299.14},{"text":"علم.","start":4299.14,"end":4299.42}]},{"text":"السيدة الرئيسة، إن سويسرا مستعدة للإسهام البناء في إطار هذه الأعمال.","start":4299.98,"end":4305.18,"topics":[],"words":[{"text":"السيدة","start":4299.98,"end":4300.58},{"text":"الرئيسة،","start":4300.58,"end":4301.38},{"text":"إن","start":4301.7,"end":4301.98},{"text":"سويسرا","start":4301.98,"end":4302.54},{"text":"مستعدة","start":4302.54,"end":4303.1},{"text":"للإسهام","start":4303.1,"end":4303.5},{"text":"البناء","start":4303.5,"end":4303.98},{"text":"في","start":4303.98,"end":4304.18},{"text":"إطار","start":4304.18,"end":4304.46},{"text":"هذه","start":4304.46,"end":4304.78},{"text":"الأعمال.","start":4304.78,"end":4305.18}]},{"text":"وهدفنا واضح نظام مشترك أكثر بساطة وتطويرا ومسؤولية بما يتيح للأمم المتحدة الجلب والاحتفاظ بالكفاءات لتنفيذ الولاية المطلوبة مع الشكر","start":4305.3,"end":4321.82,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وهدفنا","start":4305.3,"end":4305.9},{"text":"واضح","start":4305.9,"end":4306.38},{"text":"نظام","start":4306.86,"end":4307.58},{"text":"مشترك","start":4307.66,"end":4308.54},{"text":"أكثر","start":4308.62,"end":4309.1},{"text":"بساطة","start":4309.1,"end":4309.74},{"text":"وتطويرا","start":4309.74,"end":4311.66},{"text":"ومسؤولية","start":4312.62,"end":4313.34},{"text":"بما","start":4313.34,"end":4313.58},{"text":"يتيح","start":4313.58,"end":4313.82},{"text":"للأمم","start":4313.82,"end":4314.06},{"text":"المتحدة","start":4314.06,"end":4315.1},{"text":"الجلب","start":4316.62,"end":4317.58},{"text":"والاحتفاظ","start":4317.66,"end":4318.54},{"text":"بالكفاءات","start":4318.62,"end":4319.5},{"text":"لتنفيذ","start":4319.5,"end":4320.02},{"text":"الولاية","start":4320.02,"end":4320.5},{"text":"المطلوبة","start":4320.5,"end":4321.02},{"text":"مع","start":4321.02,"end":4321.14},{"text":"الشكر","start":4321.14,"end":4321.82}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHE","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Switzerland"}},{"statement_number":29,"start":4322.22,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:12:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سعادة ممثل سويسرا أتكلم الآن لسعادة ممثل أو ممثلة الصين تفضلوا","start":4322.22,"end":4328.74,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":4322.22,"end":4322.78},{"text":"سعادة","start":4322.78,"end":4323.34},{"text":"ممثل","start":4323.34,"end":4323.74},{"text":"سويسرا","start":4323.74,"end":4324.3},{"text":"أتكلم","start":4324.46,"end":4325.1},{"text":"الآن","start":4325.26,"end":4325.74},{"text":"لسعادة","start":4325.74,"end":4326.46},{"text":"ممثل","start":4326.46,"end":4327.02},{"text":"أو","start":4327.02,"end":4327.14},{"text":"ممثلة","start":4327.14,"end":4327.62},{"text":"الصين","start":4327.62,"end":4328.06},{"text":"تفضلوا","start":4328.06,"end":4328.74}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":30,"start":4329.74,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:12:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"السيد الرئيس وفد الصين يتوجه بالشكر إلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية وكذلك القائمة بالأعمال شعبة التخطيط والميزانية، ونائبة رئيس اللجنة الاستشارية، كما نشكر ممثلي الموظفين، ونشكر أوروغواي نيابة عن مجموعة 97 والصين، نتقدم بهذا البيان بصفة وطنية، أولا، فإن نظام البدلات لدى الأمم المتحدة يتحلى بمبادئ النوبل ماغ، وإننا ندعو لاستقرار هذا النظام وكذلك بنفس المقام فإننا نرى.","start":4329.74,"end":4390.54,"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"السيد","start":4329.74,"end":4330.14},{"text":"الرئيس","start":4330.14,"end":4330.86},{"text":"وفد","start":4331.9,"end":4332.3},{"text":"الصين","start":4332.62,"end":4333.18},{"text":"يتوجه","start":4333.18,"end":4333.9},{"text":"بالشكر","start":4333.9,"end":4334.62},{"text":"إلى","start":4335.35,"end":4335.75},{"text":"رئيس","start":4339.35,"end":4339.91},{"text":"لجنة","start":4339.99,"end":4340.51},{"text":"الخدمة","start":4340.51,"end":4340.91},{"text":"المدنية","start":4340.91,"end":4341.35},{"text":"الدولية","start":4341.35,"end":4341.99},{"text":"وكذلك","start":4341.99,"end":4342.95},{"text":"القائمة","start":4346.47,"end":4347.31},{"text":"بالأعمال","start":4347.75,"end":4350.39},{"text":"شعبة","start":4352.66,"end":4353.1},{"text":"التخطيط","start":4353.1,"end":4354.02},{"text":"والميزانية،","start":4354.02,"end":4354.98},{"text":"ونائبة","start":4355.66,"end":4356.26},{"text":"رئيس","start":4356.26,"end":4356.66},{"text":"اللجنة","start":4356.66,"end":4356.98},{"text":"الاستشارية،","start":4356.98,"end":4357.46},{"text":"كما","start":4357.46,"end":4358.02},{"text":"نشكر","start":4358.02,"end":4358.9},{"text":"ممثلي","start":4359.54,"end":4360.34},{"text":"الموظفين،","start":4360.34,"end":4361.14},{"text":"ونشكر","start":4361.14,"end":4362.1},{"text":"أوروغواي","start":4362.58,"end":4363.46},{"text":"نيابة","start":4365.06,"end":4365.62},{"text":"عن","start":4365.62,"end":4366.1},{"text":"مجموعة","start":4366.1,"end":4366.62},{"text":"97","start":4366.62,"end":4366.66},{"text":"والصين،","start":4366.66,"end":4367.14},{"text":"نتقدم","start":4367.22,"end":4367.66},{"text":"بهذا","start":4367.66,"end":4367.98},{"text":"البيان","start":4367.98,"end":4368.3},{"text":"بصفة","start":4368.3,"end":4368.74},{"text":"وطنية،","start":4368.82,"end":4369.42},{"text":"أولا،","start":4369.98,"end":4370.66},{"text":"فإن","start":4370.66,"end":4371.38},{"text":"نظام","start":4371.46,"end":4372.34},{"text":"البدلات","start":4373.1,"end":4375.42},{"text":"لدى","start":4376.86,"end":4377.22},{"text":"الأمم","start":4377.22,"end":4377.66},{"text":"المتحدة","start":4377.66,"end":4378.82},{"text":"يتحلى","start":4380.06,"end":4380.94},{"text":"بمبادئ","start":4380.94,"end":4381.62},{"text":"النوبل","start":4381.9,"end":4382.38},{"text":"ماغ،","start":4382.38,"end":4382.94},{"text":"وإننا","start":4383.18,"end":4384.38},{"text":"ندعو","start":4384.38,"end":4385.34},{"text":"لاستقرار","start":4385.34,"end":4386.38},{"text":"هذا","start":4386.38,"end":4386.66},{"text":"النظام","start":4386.66,"end":4387.1},{"text":"وكذلك","start":4387.1,"end":4387.74},{"text":"بنفس","start":4387.74,"end":4388.38},{"text":"المقام","start":4388.38,"end":4389.02},{"text":"فإننا","start":4389.42,"end":4390.14},{"text":"نرى.","start":4390.14,"end":4390.54}]},{"text":"إن تحديد هذه البدلات والرواتب ينبغي أن تأخذ في الحسبان الحالة المالية للمنظمة وكذلك قدرات وإرادة الدول الأعضاء ومستوياتهم التنموية، كما ينبغي احترام المبادئ التي تدعو للعمل على أساس الموارد المتاحة، فإن إصلاح النظام ينبغي أن يأخذ في الحسبان كافة هذه العوامل، وذلك لإتاحة العمل بشكل متوازن.","start":4391.39,"end":4424.92,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"إن","start":4391.39,"end":4391.71},{"text":"تحديد","start":4391.79,"end":4392.83},{"text":"هذه","start":4393.15,"end":4393.71},{"text":"البدلات","start":4393.71,"end":4394.83},{"text":"والرواتب","start":4395.31,"end":4396.27},{"text":"ينبغي","start":4396.27,"end":4396.63},{"text":"أن","start":4396.63,"end":4396.71},{"text":"تأخذ","start":4396.71,"end":4396.99},{"text":"في","start":4396.99,"end":4397.11},{"text":"الحسبان","start":4397.11,"end":4397.71},{"text":"الحالة","start":4397.71,"end":4398.19},{"text":"المالية","start":4398.19,"end":4398.59},{"text":"للمنظمة","start":4398.59,"end":4399.39},{"text":"وكذلك","start":4399.71,"end":4400.75},{"text":"قدرات","start":4400.99,"end":4402.03},{"text":"وإرادة","start":4402.03,"end":4402.91},{"text":"الدول","start":4402.99,"end":4403.47},{"text":"الأعضاء","start":4403.47,"end":4404.11},{"text":"ومستوياتهم","start":4404.71,"end":4405.79},{"text":"التنموية،","start":4405.79,"end":4406.59},{"text":"كما","start":4406.75,"end":4407.15},{"text":"ينبغي","start":4407.15,"end":4407.75},{"text":"احترام","start":4407.75,"end":4408.27},{"text":"المبادئ","start":4408.27,"end":4408.91},{"text":"التي","start":4408.91,"end":4409.87},{"text":"تدعو","start":4410.76,"end":4411.4},{"text":"للعمل","start":4411.4,"end":4412.6},{"text":"على","start":4412.6,"end":4412.92},{"text":"أساس","start":4412.92,"end":4413.32},{"text":"الموارد","start":4413.32,"end":4413.72},{"text":"المتاحة،","start":4413.72,"end":4414.28},{"text":"فإن","start":4414.28,"end":4414.76},{"text":"إصلاح","start":4414.76,"end":4415.24},{"text":"النظام","start":4415.24,"end":4415.88},{"text":"ينبغي","start":4415.88,"end":4416.28},{"text":"أن","start":4416.28,"end":4416.44},{"text":"يأخذ","start":4416.44,"end":4416.76},{"text":"في","start":4416.76,"end":4416.96},{"text":"الحسبان","start":4416.96,"end":4417.56},{"text":"كافة","start":4417.8,"end":4418.2},{"text":"هذه","start":4418.2,"end":4418.84},{"text":"العوامل،","start":4418.84,"end":4419.8},{"text":"وذلك","start":4419.96,"end":4420.6},{"text":"لإتاحة","start":4420.68,"end":4421.96},{"text":"العمل","start":4422.44,"end":4423.48},{"text":"بشكل","start":4423.56,"end":4424.12},{"text":"متوازن.","start":4424.12,"end":4424.92}]},{"text":"كذلك ينبغي أن تتاح فرصة قيام أو النهوض بثقافة الإصلاح وتحقيق مكاسب الكفاءة، وكذلك نؤكد على التمثيل الجغرافي لكل الدول داخل المنظومة، وكذلك نشجع على ثقافة تكافؤ الفرص بشكل متزايد وتحقيق الكفاءة والتحلي بالانضباط المالي.","start":4424.92,"end":4459.78,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"كذلك","start":4424.92,"end":4425.56},{"text":"ينبغي","start":4425.56,"end":4426.04},{"text":"أن","start":4426.04,"end":4426.44},{"text":"تتاح","start":4426.52,"end":4427.08},{"text":"فرصة","start":4427.48,"end":4428.2},{"text":"قيام","start":4431.64,"end":4432.04},{"text":"أو","start":4433.54,"end":4433.78},{"text":"النهوض","start":4433.78,"end":4434.34},{"text":"بثقافة","start":4434.82,"end":4436.26},{"text":"الإصلاح","start":4436.5,"end":4437.46},{"text":"وتحقيق","start":4437.46,"end":4438.26},{"text":"مكاسب","start":4438.82,"end":4439.54},{"text":"الكفاءة،","start":4439.54,"end":4440.14},{"text":"وكذلك","start":4440.14,"end":4440.82},{"text":"نؤكد","start":4440.9,"end":4441.62},{"text":"على","start":4441.62,"end":4441.78},{"text":"التمثيل","start":4441.78,"end":4442.26},{"text":"الجغرافي","start":4442.26,"end":4442.9},{"text":"لكل","start":4442.9,"end":4443.18},{"text":"الدول","start":4443.18,"end":4443.7},{"text":"داخل","start":4443.7,"end":4444.1},{"text":"المنظومة،","start":4444.1,"end":4444.74},{"text":"وكذلك","start":4445.06,"end":4445.86},{"text":"نشجع","start":4445.86,"end":4446.74},{"text":"على","start":4446.9,"end":4447.54},{"text":"ثقافة","start":4447.62,"end":4448.26},{"text":"تكافؤ","start":4451.22,"end":4451.78},{"text":"الفرص","start":4452.02,"end":4452.98},{"text":"بشكل","start":4452.98,"end":4453.46},{"text":"متزايد","start":4453.46,"end":4454.34},{"text":"وتحقيق","start":4454.34,"end":4455.14},{"text":"الكفاءة","start":4456.58,"end":4457.78},{"text":"والتحلي","start":4457.78,"end":4458.42},{"text":"بالانضباط","start":4458.42,"end":4459.14},{"text":"المالي.","start":4459.14,"end":4459.78}]},{"text":"وتحسين الأداء بشكل عام، والصين مستعدة للمشاركة الفعالة في إطار المناقشات بشأن النظام المشترك بما يتيح تدابير إيجابية.","start":4463.26,"end":4476.06,"topics":[{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."}],"words":[{"text":"وتحسين","start":4463.26,"end":4464.06},{"text":"الأداء","start":4464.22,"end":4464.78},{"text":"بشكل","start":4464.78,"end":4465.18},{"text":"عام،","start":4465.18,"end":4465.5},{"text":"والصين","start":4465.5,"end":4466.22},{"text":"مستعدة","start":4466.38,"end":4467.02},{"text":"للمشاركة","start":4467.02,"end":4467.7},{"text":"الفعالة","start":4467.7,"end":4468.18},{"text":"في","start":4468.18,"end":4468.34},{"text":"إطار","start":4468.34,"end":4468.62},{"text":"المناقشات","start":4468.62,"end":4469.66},{"text":"بشأن","start":4470.14,"end":4470.62},{"text":"النظام","start":4470.62,"end":4471.1},{"text":"المشترك","start":4471.1,"end":4471.74},{"text":"بما","start":4471.82,"end":4472.46},{"text":"يتيح","start":4472.62,"end":4474.06},{"text":"تدابير","start":4474.86,"end":4475.42},{"text":"إيجابية.","start":4475.42,"end":4476.06}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"China"}},{"statement_number":31,"start":4476.06,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:14:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سعادة ممثل الصين.","start":4476.06,"end":4477.66,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":4476.06,"end":4476.54},{"text":"سعادة","start":4476.62,"end":4476.86},{"text":"ممثل","start":4476.86,"end":4477.18},{"text":"الصين.","start":4477.18,"end":4477.66}]},{"text":"ونعطي الكلمة الآن.","start":4477.66,"end":4478.7,"topics":[],"words":[{"text":"ونعطي","start":4477.66,"end":4477.98},{"text":"الكلمة","start":4477.98,"end":4478.34},{"text":"الآن.","start":4478.34,"end":4478.7}]},{"text":"ولا نرى أي طلبات أخرى للكلمة.","start":4480.46,"end":4483.54,"topics":[],"words":[{"text":"ولا","start":4480.46,"end":4481.02},{"text":"نرى","start":4481.02,"end":4481.34},{"text":"أي","start":4481.7,"end":4481.9},{"text":"طلبات","start":4481.9,"end":4482.46},{"text":"أخرى","start":4482.46,"end":4483.02},{"text":"للكلمة.","start":4483.02,"end":4483.54}]},{"text":"نكون قد انتهينا من النقاش العام بشأن هذا البند من جدول الأعمال والمشاورات.","start":4483.54,"end":4489.74,"topics":[],"words":[{"text":"نكون","start":4483.54,"end":4483.82},{"text":"قد","start":4483.82,"end":4483.9},{"text":"انتهينا","start":4483.9,"end":4484.54},{"text":"من","start":4485.02,"end":4485.42},{"text":"النقاش","start":4485.42,"end":4486.06},{"text":"العام","start":4486.06,"end":4486.42},{"text":"بشأن","start":4486.42,"end":4486.78},{"text":"هذا","start":4486.78,"end":4487.14},{"text":"البند","start":4487.14,"end":4487.58},{"text":"من","start":4487.62,"end":4487.74},{"text":"جدول","start":4487.74,"end":4488.1},{"text":"الأعمال","start":4488.1,"end":4488.7},{"text":"والمشاورات.","start":4488.7,"end":4489.74}]},{"text":"ستقوم به السيدة أفدا فيشنسكي من إسرائيل.","start":4493.36,"end":4497.12,"topics":[],"words":[{"text":"ستقوم","start":4493.36,"end":4494.32},{"text":"به","start":4494.32,"end":4494.56},{"text":"السيدة","start":4494.56,"end":4495.04},{"text":"أفدا","start":4495.04,"end":4495.52},{"text":"فيشنسكي","start":4495.52,"end":4496.24},{"text":"من","start":4496.24,"end":4496.44},{"text":"إسرائيل.","start":4496.44,"end":4497.12}]},{"text":"لحظة لإعادة ترتيب المقاعد على المنصة.","start":4497.2,"end":4500.24,"topics":[],"words":[{"text":"لحظة","start":4497.2,"end":4497.76},{"text":"لإعادة","start":4497.76,"end":4498.32},{"text":"ترتيب","start":4498.32,"end":4498.68},{"text":"المقاعد","start":4498.68,"end":4499.36},{"text":"على","start":4499.36,"end":4499.64},{"text":"المنصة.","start":4499.64,"end":4500.24}]}]},{"sentences":[{"text":"أدعو اللجنة الآن إلى النظر في البند 147 و174 من جدول الأعمال المتعلق بنظام المعاشات التعاقدية في الأمم المتحدة.","start":4671.25,"end":4684.77,"topics":[],"words":[{"text":"أدعو","start":4671.25,"end":4671.81},{"text":"اللجنة","start":4671.89,"end":4672.29},{"text":"الآن","start":4672.77,"end":4673.73},{"text":"إلى","start":4673.73,"end":4673.89},{"text":"النظر","start":4674.37,"end":4674.77},{"text":"في","start":4674.77,"end":4674.93},{"text":"البند","start":4674.93,"end":4676.37},{"text":"147","start":4677.01,"end":4677.05},{"text":"و174","start":4677.09,"end":4677.33},{"text":"من","start":4677.41,"end":4677.81},{"text":"جدول","start":4678.45,"end":4678.73},{"text":"الأعمال","start":4678.73,"end":4679.17},{"text":"المتعلق","start":4680.41,"end":4681.17},{"text":"بنظام","start":4681.17,"end":4681.73},{"text":"المعاشات","start":4681.73,"end":4683.01},{"text":"التعاقدية","start":4683.01,"end":4683.81},{"text":"في","start":4683.81,"end":4684.01},{"text":"الأمم","start":4684.01,"end":4684.21},{"text":"المتحدة.","start":4684.21,"end":4684.77}]},{"text":"أعطي الكلمة الآن للسيد رئيسة المجلس، السيدة كاثرين ألفورد، لعرض تقرير المجلس أورد في الوثيقة A/81/9.","start":4686.93,"end":4697.13,"topics":[],"words":[{"text":"أعطي","start":4686.93,"end":4687.13},{"text":"الكلمة","start":4687.13,"end":4687.53},{"text":"الآن","start":4687.53,"end":4687.97},{"text":"للسيد","start":4688.45,"end":4689.01},{"text":"رئيسة","start":4689.01,"end":4689.57},{"text":"المجلس،","start":4689.57,"end":4690.37},{"text":"السيدة","start":4690.37,"end":4690.65},{"text":"كاثرين","start":4690.65,"end":4691.01},{"text":"ألفورد،","start":4691.01,"end":4691.41},{"text":"لعرض","start":4691.73,"end":4692.05},{"text":"تقرير","start":4692.05,"end":4692.61},{"text":"المجلس","start":4692.69,"end":4693.33},{"text":"أورد","start":4693.33,"end":4693.57},{"text":"في","start":4693.57,"end":4694.13},{"text":"الوثيقة","start":4695.01,"end":4696.29},{"text":"A/81/9.","start":4697.09,"end":4697.13}]},{"text":"تفضل يا سيدي أفورد","start":4697.29,"end":4698.37,"topics":[],"words":[{"text":"تفضل","start":4697.29,"end":4697.73},{"text":"يا","start":4697.73,"end":4697.85},{"text":"سيدي","start":4697.85,"end":4698.09},{"text":"أفورد","start":4698.09,"end":4698.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":32,"start":4698.37,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:18:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدة الرئيسة، الرئيسة، أصحاب السعادة يشرفني أن أعرض تقرير لجنة مجلس المعاشات التقاعدية وارد الذي يعرف فيه الاستنتاجات والتوصيات لعام 2026 والميزانية المقترحة لعام 2027 وأنضم إلى.","start":4698.37,"end":4722.09,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":4698.37,"end":4698.69},{"text":"سيدة","start":4698.69,"end":4698.89},{"text":"الرئيسة،","start":4698.89,"end":4699.41},{"text":"الرئيسة،","start":4701.25,"end":4701.81},{"text":"أصحاب","start":4702.85,"end":4703.37},{"text":"السعادة","start":4703.37,"end":4703.81},{"text":"يشرفني","start":4703.81,"end":4704.17},{"text":"أن","start":4704.17,"end":4704.29},{"text":"أعرض","start":4704.29,"end":4704.61},{"text":"تقرير","start":4705.73,"end":4706.45},{"text":"لجنة","start":4707.09,"end":4707.49},{"text":"مجلس","start":4707.89,"end":4708.09},{"text":"المعاشات","start":4708.09,"end":4708.49},{"text":"التقاعدية","start":4708.53,"end":4709.49},{"text":"وارد","start":4710.85,"end":4711.41},{"text":"الذي","start":4711.81,"end":4712.13},{"text":"يعرف","start":4712.13,"end":4712.33},{"text":"فيه","start":4712.33,"end":4712.81},{"text":"الاستنتاجات","start":4712.81,"end":4714.05},{"text":"والتوصيات","start":4714.05,"end":4715.13},{"text":"لعام","start":4715.13,"end":4715.61},{"text":"2026","start":4716.25,"end":4716.29},{"text":"والميزانية","start":4716.29,"end":4716.93},{"text":"المقترحة","start":4716.93,"end":4718.21},{"text":"لعام","start":4718.53,"end":4719.13},{"text":"2027","start":4721.37,"end":4721.41},{"text":"وأنضم","start":4721.41,"end":4721.81},{"text":"إلى.","start":4721.81,"end":4722.09}]},{"text":"رئيسة تنفيذية لإدارة معاشات التقاعدية وممثل الأمين العام للاستثمارات والأصول، لقد أنشئ هذا الصندوق لتوفير المعاشات التقاعدية واستحقاقات الوفاة والإعاقة وما يتصل بذلك من استحقاقات لموظفي الأمم المتحدة، ويديره.","start":4723.16,"end":4743.16,"topics":[],"words":[{"text":"رئيسة","start":4723.16,"end":4723.44},{"text":"تنفيذية","start":4723.44,"end":4724.2},{"text":"لإدارة","start":4724.2,"end":4724.92},{"text":"معاشات","start":4724.92,"end":4725.32},{"text":"التقاعدية","start":4725.32,"end":4726.2},{"text":"وممثل","start":4726.68,"end":4727.12},{"text":"الأمين","start":4727.12,"end":4727.64},{"text":"العام","start":4727.64,"end":4728.12},{"text":"للاستثمارات","start":4728.72,"end":4729.36},{"text":"والأصول،","start":4729.36,"end":4729.92},{"text":"لقد","start":4731.96,"end":4732.28},{"text":"أنشئ","start":4732.28,"end":4732.52},{"text":"هذا","start":4732.52,"end":4732.96},{"text":"الصندوق","start":4732.96,"end":4733.56},{"text":"لتوفير","start":4733.72,"end":4734.84},{"text":"المعاشات","start":4734.84,"end":4735.52},{"text":"التقاعدية","start":4735.52,"end":4736.28},{"text":"واستحقاقات","start":4736.44,"end":4737.56},{"text":"الوفاة","start":4737.56,"end":4738.04},{"text":"والإعاقة","start":4738.04,"end":4738.56},{"text":"وما","start":4738.56,"end":4738.72},{"text":"يتصل","start":4738.72,"end":4738.96},{"text":"بذلك","start":4738.96,"end":4739.4},{"text":"من","start":4739.4,"end":4739.6},{"text":"استحقاقات","start":4739.6,"end":4740.2},{"text":"لموظفي","start":4740.44,"end":4740.96},{"text":"الأمم","start":4740.96,"end":4741.16},{"text":"المتحدة،","start":4741.16,"end":4741.72},{"text":"ويديره.","start":4742.12,"end":4743.16}]},{"text":"مجلس المعاشات التقاعدية والرئيس التنفيذي لإدارة المعاشات التقاعدية، فضلا عن لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين.","start":4743.98,"end":4754.62,"topics":[],"words":[{"text":"مجلس","start":4743.98,"end":4744.46},{"text":"المعاشات","start":4744.46,"end":4744.86},{"text":"التقاعدية","start":4744.94,"end":4746.14},{"text":"والرئيس","start":4746.14,"end":4747.3},{"text":"التنفيذي","start":4747.3,"end":4748.1},{"text":"لإدارة","start":4748.1,"end":4748.7},{"text":"المعاشات","start":4748.7,"end":4749.22},{"text":"التقاعدية،","start":4749.22,"end":4749.9},{"text":"فضلا","start":4750.22,"end":4750.66},{"text":"عن","start":4750.66,"end":4750.74},{"text":"لجنة","start":4750.74,"end":4751.18},{"text":"المعاشات","start":4752.82,"end":4753.34},{"text":"التقاعدية","start":4753.34,"end":4753.9},{"text":"للموظفين.","start":4753.9,"end":4754.62}]},{"text":"وهذا المجلس التنفيذي الثلاثي يمثل الهيئات والرؤساء التنفيذيين والمشاركين، كما أنه يمثل آراء المجلس من حيث المستفيدين والمتقاعدين.","start":4755.26,"end":4773.18,"topics":[],"words":[{"text":"وهذا","start":4755.26,"end":4755.74},{"text":"المجلس","start":4755.82,"end":4756.3},{"text":"التنفيذي","start":4756.3,"end":4757.02},{"text":"الثلاثي","start":4757.02,"end":4758.18},{"text":"يمثل","start":4758.18,"end":4758.66},{"text":"الهيئات","start":4758.66,"end":4759.5},{"text":"والرؤساء","start":4759.5,"end":4760.22},{"text":"التنفيذيين","start":4760.94,"end":4762.14},{"text":"والمشاركين،","start":4762.14,"end":4763.18},{"text":"كما","start":4764.58,"end":4764.82},{"text":"أنه","start":4764.82,"end":4765.18},{"text":"يمثل","start":4765.18,"end":4765.9},{"text":"آراء","start":4766.02,"end":4766.34},{"text":"المجلس","start":4769.02,"end":4769.74},{"text":"من","start":4769.82,"end":4770.06},{"text":"حيث","start":4770.06,"end":4770.38},{"text":"المستفيدين","start":4771.18,"end":4772.06},{"text":"والمتقاعدين.","start":4772.14,"end":4773.18}]},{"text":"إن التقييم الاكتواري الثامن والثلاثين يؤكد قوة الوضع المالي للصندوق في فائض 1.16% في الأجور الخاضعة معاشات التقاعدية، ويؤكد أن المركز المالي للصندوق صلب.","start":4776.34,"end":4795.7,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"إن","start":4776.34,"end":4776.58},{"text":"التقييم","start":4776.58,"end":4777.02},{"text":"الاكتواري","start":4777.02,"end":4777.7},{"text":"الثامن","start":4779.06,"end":4779.42},{"text":"والثلاثين","start":4779.42,"end":4780.1},{"text":"يؤكد","start":4780.58,"end":4781.22},{"text":"قوة","start":4781.78,"end":4782.26},{"text":"الوضع","start":4783.1,"end":4783.42},{"text":"المالي","start":4783.42,"end":4783.94},{"text":"للصندوق","start":4783.94,"end":4784.66},{"text":"في","start":4785.22,"end":4785.7},{"text":"فائض","start":4786.9,"end":4788.22},{"text":"1.16%","start":4788.86,"end":4788.9},{"text":"في","start":4788.9,"end":4789.14},{"text":"الأجور","start":4789.14,"end":4789.54},{"text":"الخاضعة","start":4789.54,"end":4790.02},{"text":"معاشات","start":4790.02,"end":4790.3},{"text":"التقاعدية،","start":4790.3,"end":4790.98},{"text":"ويؤكد","start":4790.98,"end":4791.46},{"text":"أن","start":4791.46,"end":4791.7},{"text":"المركز","start":4793.34,"end":4793.82},{"text":"المالي","start":4793.82,"end":4794.18},{"text":"للصندوق","start":4794.18,"end":4794.74},{"text":"صلب.","start":4795.3,"end":4795.7}]},{"text":"ونحن ندعو إلى التدعيم تطوير هذه المبادرات الرامية إلى تحديث الصندوق.","start":4797.14,"end":4806.26,"topics":[{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."}],"words":[{"text":"ونحن","start":4797.14,"end":4797.66},{"text":"ندعو","start":4797.66,"end":4797.86},{"text":"إلى","start":4797.86,"end":4798.06},{"text":"التدعيم","start":4799.54,"end":4800.26},{"text":"تطوير","start":4803.18,"end":4803.7},{"text":"هذه","start":4803.7,"end":4804.1},{"text":"المبادرات","start":4804.18,"end":4804.7},{"text":"الرامية","start":4804.7,"end":4805.1},{"text":"إلى","start":4805.1,"end":4805.22},{"text":"تحديث","start":4805.22,"end":4805.66},{"text":"الصندوق.","start":4805.66,"end":4806.26}]},{"text":"نحن نؤيد الإصلاحات الرامية إلى تطوير فريق العمل لاستعراض الحوكمة، بما في ذلك التعديلات على النظام الداخلي واختصاصات اللجان التابعة للمجلس.","start":4809.62,"end":4824.66,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"نحن","start":4809.62,"end":4809.9},{"text":"نؤيد","start":4809.9,"end":4810.14},{"text":"الإصلاحات","start":4810.14,"end":4810.58},{"text":"الرامية","start":4810.58,"end":4811.06},{"text":"إلى","start":4811.06,"end":4811.38},{"text":"تطوير","start":4813.22,"end":4813.86},{"text":"فريق","start":4814.34,"end":4814.7},{"text":"العمل","start":4814.7,"end":4815.22},{"text":"لاستعراض","start":4815.3,"end":4815.9},{"text":"الحوكمة،","start":4815.9,"end":4816.66},{"text":"بما","start":4816.82,"end":4817.06},{"text":"في","start":4817.06,"end":4817.14},{"text":"ذلك","start":4817.14,"end":4817.38},{"text":"التعديلات","start":4817.38,"end":4818.1},{"text":"على","start":4818.1,"end":4818.34},{"text":"النظام","start":4818.34,"end":4818.78},{"text":"الداخلي","start":4818.78,"end":4819.38},{"text":"واختصاصات","start":4821.1,"end":4822.1},{"text":"اللجان","start":4822.78,"end":4823.34},{"text":"التابعة","start":4823.34,"end":4824.02},{"text":"للمجلس.","start":4824.02,"end":4824.66}]},{"text":"وقد استعرض المجلس التقرير المرحلي الأول.","start":4824.9,"end":4831.62,"topics":[],"words":[{"text":"وقد","start":4824.9,"end":4825.1},{"text":"استعرض","start":4825.1,"end":4825.54},{"text":"المجلس","start":4825.54,"end":4826.26},{"text":"التقرير","start":4827.86,"end":4828.58},{"text":"المرحلي","start":4830.66,"end":4831.14},{"text":"الأول.","start":4831.14,"end":4831.62}]},{"text":"ونحن نود أن نحافظ على استقلالية هذا الصندوق واستمراريته.","start":4834.64,"end":4840.56,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"ونحن","start":4834.64,"end":4835.04},{"text":"نود","start":4835.12,"end":4835.52},{"text":"أن","start":4835.52,"end":4835.68},{"text":"نحافظ","start":4835.88,"end":4836.36},{"text":"على","start":4836.48,"end":4836.88},{"text":"استقلالية","start":4837.28,"end":4838.16},{"text":"هذا","start":4838.16,"end":4838.64},{"text":"الصندوق","start":4838.72,"end":4839.36},{"text":"واستمراريته.","start":4839.36,"end":4840.56}]},{"text":"بعد استعراض والتشاورات، يوصي المجلس باعتماد ميزانية عام 2027 تبلغ 177.4 مليون دولار من الولايات المتحدة.","start":4844.88,"end":4857.76,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"بعد","start":4844.88,"end":4845.12},{"text":"استعراض","start":4845.12,"end":4846.04},{"text":"والتشاورات،","start":4846.4,"end":4847.6},{"text":"يوصي","start":4848.52,"end":4848.96},{"text":"المجلس","start":4848.96,"end":4849.76},{"text":"باعتماد","start":4850.32,"end":4850.88},{"text":"ميزانية","start":4850.88,"end":4851.44},{"text":"عام","start":4851.44,"end":4851.92},{"text":"2027","start":4851.92,"end":4851.96},{"text":"تبلغ","start":4851.96,"end":4852.16},{"text":"177.4","start":4852.16,"end":4852.2},{"text":"مليون","start":4852.2,"end":4852.56},{"text":"دولار","start":4852.56,"end":4852.96},{"text":"من","start":4852.96,"end":4853.08},{"text":"الولايات","start":4853.08,"end":4854.92},{"text":"المتحدة.","start":4855.44,"end":4857.76}]},{"text":"لدعم الأنشطة الاستراتيجية والمبادرات المحددة زمنيا ويوصي أيضا بمبلغ 112 لا يتجاوز 112,500 دولار أمريكي لصندوق الطوارئ وهذا بما يحقق وفورات أيضا لإدارة المعاشات التقاعدية ومكتب إدارة الاستثمارات نحن نرحب برأي التدقيق غير مشروعي بالتحفظ لعام 2025، نحن نؤكد على الوضع المالي القوي للصندوق ونولي الأولوية لاستدامة وفعالية إدارته وتوفير خدمات جيدة للمتقاعدين والمشاركين والمستفيدين منه، باسم المجلس أشكر الأمانة العامة وموظفيها على تفانيهم وخدمتهم، شكرا سيدي الرئيس.","start":4858.89,"end":4916.59,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."},{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."},{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."}],"words":[{"text":"لدعم","start":4858.89,"end":4859.29},{"text":"الأنشطة","start":4859.29,"end":4859.65},{"text":"الاستراتيجية","start":4859.65,"end":4860.57},{"text":"والمبادرات","start":4860.65,"end":4861.77},{"text":"المحددة","start":4862.57,"end":4863.13},{"text":"زمنيا","start":4863.13,"end":4863.77},{"text":"ويوصي","start":4864.49,"end":4865.13},{"text":"أيضا","start":4865.13,"end":4865.53},{"text":"بمبلغ","start":4866.69,"end":4867.29},{"text":"112","start":4868.41,"end":4868.45},{"text":"لا","start":4868.45,"end":4868.81},{"text":"يتجاوز","start":4870.01,"end":4870.65},{"text":"112,500","start":4870.65,"end":4870.69},{"text":"دولار","start":4870.69,"end":4871.77},{"text":"أمريكي","start":4871.85,"end":4872.33},{"text":"لصندوق","start":4873.85,"end":4874.65},{"text":"الطوارئ","start":4874.89,"end":4875.45},{"text":"وهذا","start":4877.29,"end":4878.01},{"text":"بما","start":4879.37,"end":4879.69},{"text":"يحقق","start":4879.69,"end":4880.17},{"text":"وفورات","start":4880.17,"end":4880.73},{"text":"أيضا","start":4880.73,"end":4881.21},{"text":"لإدارة","start":4882.29,"end":4882.97},{"text":"المعاشات","start":4883.09,"end":4883.73},{"text":"التقاعدية","start":4883.73,"end":4884.37},{"text":"ومكتب","start":4884.37,"end":4884.97},{"text":"إدارة","start":4885.05,"end":4885.57},{"text":"الاستثمارات","start":4885.57,"end":4886.41},{"text":"نحن","start":4887.11,"end":4887.43},{"text":"نرحب","start":4887.43,"end":4888.11},{"text":"برأي","start":4889.15,"end":4889.63},{"text":"التدقيق","start":4890.75,"end":4891.63},{"text":"غير","start":4891.87,"end":4892.19},{"text":"مشروعي","start":4892.19,"end":4892.71},{"text":"بالتحفظ","start":4892.71,"end":4893.31},{"text":"لعام","start":4893.63,"end":4894.67},{"text":"2025،","start":4895.31,"end":4895.35},{"text":"نحن","start":4895.39,"end":4895.63},{"text":"نؤكد","start":4896.27,"end":4896.83},{"text":"على","start":4896.83,"end":4896.95},{"text":"الوضع","start":4896.95,"end":4897.27},{"text":"المالي","start":4897.27,"end":4897.63},{"text":"القوي","start":4897.63,"end":4898.11},{"text":"للصندوق","start":4898.19,"end":4898.67},{"text":"ونولي","start":4898.67,"end":4899.03},{"text":"الأولوية","start":4899.03,"end":4899.55},{"text":"لاستدامة","start":4899.55,"end":4900.27},{"text":"وفعالية","start":4900.27,"end":4901.15},{"text":"إدارته","start":4901.31,"end":4902.11},{"text":"وتوفير","start":4902.91,"end":4903.71},{"text":"خدمات","start":4903.71,"end":4904.27},{"text":"جيدة","start":4905.07,"end":4905.63},{"text":"للمتقاعدين","start":4905.63,"end":4906.67},{"text":"والمشاركين","start":4906.67,"end":4907.63},{"text":"والمستفيدين","start":4907.63,"end":4908.27},{"text":"منه،","start":4908.27,"end":4908.59},{"text":"باسم","start":4908.99,"end":4909.39},{"text":"المجلس","start":4909.39,"end":4910.75},{"text":"أشكر","start":4911.07,"end":4911.55},{"text":"الأمانة","start":4911.55,"end":4911.95},{"text":"العامة","start":4911.95,"end":4912.43},{"text":"وموظفيها","start":4913.47,"end":4914.35},{"text":"على","start":4914.35,"end":4914.59},{"text":"تفانيهم","start":4914.67,"end":4915.31},{"text":"وخدمتهم،","start":4915.31,"end":4915.79},{"text":"شكرا","start":4915.79,"end":4916.03},{"text":"سيدي","start":4916.03,"end":4916.19},{"text":"الرئيس.","start":4916.19,"end":4916.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNJSPB","group":null,"function":"Chair","affiliation_full":"UNJSPB"}},{"statement_number":33,"start":4918.81,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:21:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيدة على عرضها للتقرير.","start":4918.81,"end":4924.25,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":4918.81,"end":4919.29},{"text":"السيدة","start":4919.45,"end":4920.33},{"text":"على","start":4923.09,"end":4923.29},{"text":"عرضها","start":4923.29,"end":4923.69},{"text":"للتقرير.","start":4923.69,"end":4924.25}]},{"text":"أدعو السيد فاندرزي لعرض تقرير الاستثمارات لصندوق معاشات الطاقة العادية بما يعكس تنويع الاستثمارات الوارد في الوثيقة AC5/81/2.","start":4929.29,"end":4945.17,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"أدعو","start":4929.29,"end":4929.57},{"text":"السيد","start":4929.57,"end":4929.89},{"text":"فاندرزي","start":4929.89,"end":4930.57},{"text":"لعرض","start":4931.89,"end":4932.25},{"text":"تقرير","start":4933.29,"end":4933.73},{"text":"الاستثمارات","start":4933.73,"end":4934.45},{"text":"لصندوق","start":4934.45,"end":4934.81},{"text":"معاشات","start":4934.81,"end":4935.17},{"text":"الطاقة","start":4935.17,"end":4935.45},{"text":"العادية","start":4935.45,"end":4935.93},{"text":"بما","start":4937.37,"end":4937.69},{"text":"يعكس","start":4937.69,"end":4938.49},{"text":"تنويع","start":4938.49,"end":4939.01},{"text":"الاستثمارات","start":4939.01,"end":4939.77},{"text":"الوارد","start":4942.25,"end":4942.57},{"text":"في","start":4942.57,"end":4942.97},{"text":"الوثيقة","start":4943.93,"end":4945.13},{"text":"AC5/81/2.","start":4945.13,"end":4945.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":34,"start":4947.22,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:22:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا يا سيدة الرئيسة، إن الدعم المستمر للجمعية العامة لتيسير هذه إدارة هذه الأصول مستمر، وقد بلغت الاستثمارات 111.2 مليون مليار دولار من الولايات المتحدة بزيادة 95.4 مليار دولار عن عام 2024.","start":4947.22,"end":4975.98,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":4947.22,"end":4947.58},{"text":"يا","start":4947.58,"end":4947.66},{"text":"سيدة","start":4947.66,"end":4947.86},{"text":"الرئيسة،","start":4947.86,"end":4948.5},{"text":"إن","start":4949.7,"end":4949.94},{"text":"الدعم","start":4949.94,"end":4950.34},{"text":"المستمر","start":4951.14,"end":4952.18},{"text":"للجمعية","start":4952.34,"end":4952.78},{"text":"العامة","start":4952.78,"end":4953.38},{"text":"لتيسير","start":4953.78,"end":4954.58},{"text":"هذه","start":4954.66,"end":4955.06},{"text":"إدارة","start":4958.1,"end":4958.5},{"text":"هذه","start":4958.5,"end":4958.74},{"text":"الأصول","start":4958.74,"end":4959.3},{"text":"مستمر،","start":4959.54,"end":4960.18},{"text":"وقد","start":4960.66,"end":4960.94},{"text":"بلغت","start":4960.94,"end":4961.46},{"text":"الاستثمارات","start":4962.98,"end":4964.5},{"text":"111.2","start":4964.82,"end":4964.86},{"text":"مليون","start":4964.86,"end":4965.86},{"text":"مليار","start":4966.5,"end":4966.9},{"text":"دولار","start":4966.9,"end":4967.22},{"text":"من","start":4967.22,"end":4967.34},{"text":"الولايات","start":4967.34,"end":4967.66},{"text":"المتحدة","start":4967.66,"end":4968.26},{"text":"بزيادة","start":4968.66,"end":4969.66},{"text":"95.4","start":4969.98,"end":4970.02},{"text":"مليار","start":4970.02,"end":4972.22},{"text":"دولار","start":4972.22,"end":4972.66},{"text":"عن","start":4973.14,"end":4973.54},{"text":"عام","start":4973.78,"end":4975.14},{"text":"2024.","start":4975.94,"end":4975.98}]},{"text":"وهذا الأداء يظهر قوة الصندوق على المديين القصير والطويل، ونحن نتبع مبادئ المراعية للظروف البيئية والاجتماعية والمتصلة بالحوكمة، وقد تمكنا من مضاعفة هذه الالتزامات ب 1,2 مليار دولار.","start":4976.1,"end":5000.1,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"وهذا","start":4976.1,"end":4976.54},{"text":"الأداء","start":4976.54,"end":4976.98},{"text":"يظهر","start":4977.62,"end":4978.18},{"text":"قوة","start":4978.18,"end":4978.74},{"text":"الصندوق","start":4979.38,"end":4980.14},{"text":"على","start":4980.14,"end":4980.3},{"text":"المديين","start":4980.3,"end":4980.82},{"text":"القصير","start":4980.82,"end":4981.38},{"text":"والطويل،","start":4981.38,"end":4982.5},{"text":"ونحن","start":4983.14,"end":4983.54},{"text":"نتبع","start":4985.06,"end":4985.7},{"text":"مبادئ","start":4985.7,"end":4986.62},{"text":"المراعية","start":4987.22,"end":4988.18},{"text":"للظروف","start":4988.18,"end":4988.82},{"text":"البيئية","start":4988.82,"end":4989.38},{"text":"والاجتماعية","start":4989.38,"end":4990.1},{"text":"والمتصلة","start":4990.18,"end":4990.98},{"text":"بالحوكمة،","start":4990.98,"end":4991.86},{"text":"وقد","start":4993.38,"end":4994.34},{"text":"تمكنا","start":4994.66,"end":4995.3},{"text":"من","start":4995.3,"end":4995.58},{"text":"مضاعفة","start":4995.58,"end":4996.1},{"text":"هذه","start":4996.1,"end":4996.42},{"text":"الالتزامات","start":4996.58,"end":4997.34},{"text":"ب","start":4997.34,"end":4997.46},{"text":"1,2","start":4998.26,"end":4998.3},{"text":"مليار","start":4998.3,"end":4999.7},{"text":"دولار.","start":4999.7,"end":5000.1}]},{"text":"مقارنة بنهاية عام 2024.","start":5001.41,"end":5003.37,"topics":[],"words":[{"text":"مقارنة","start":5001.41,"end":5002.05},{"text":"بنهاية","start":5002.05,"end":5002.53},{"text":"عام","start":5002.53,"end":5003.33},{"text":"2024.","start":5003.33,"end":5003.37}]},{"text":"نحن نواجه تحديات مالية ناجمة عن أوضاع السوق والأوضاع المالية وديناميات الأوضاع المالية.","start":5003.41,"end":5015.57,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"نحن","start":5003.41,"end":5003.85},{"text":"نواجه","start":5003.85,"end":5004.45},{"text":"تحديات","start":5004.77,"end":5005.57},{"text":"مالية","start":5006.45,"end":5007.17},{"text":"ناجمة","start":5010.21,"end":5010.73},{"text":"عن","start":5010.73,"end":5011.01},{"text":"أوضاع","start":5011.01,"end":5011.41},{"text":"السوق","start":5011.41,"end":5011.89},{"text":"والأوضاع","start":5011.89,"end":5012.61},{"text":"المالية","start":5012.61,"end":5013.25},{"text":"وديناميات","start":5013.65,"end":5014.69},{"text":"الأوضاع","start":5014.69,"end":5015.17},{"text":"المالية.","start":5015.17,"end":5015.57}]},{"text":"ورغم ذلك، فإن الصندوق أظهر مرونة في التعامل مع هذه الظروف بشكل بناء.","start":5015.97,"end":5022.77,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"ورغم","start":5015.97,"end":5016.37},{"text":"ذلك،","start":5016.37,"end":5016.65},{"text":"فإن","start":5016.65,"end":5017.01},{"text":"الصندوق","start":5017.57,"end":5018.53},{"text":"أظهر","start":5019.09,"end":5019.57},{"text":"مرونة","start":5019.65,"end":5020.29},{"text":"في","start":5020.29,"end":5020.53},{"text":"التعامل","start":5020.53,"end":5020.97},{"text":"مع","start":5020.97,"end":5021.09},{"text":"هذه","start":5021.09,"end":5021.33},{"text":"الظروف","start":5021.33,"end":5021.97},{"text":"بشكل","start":5021.97,"end":5022.37},{"text":"بناء.","start":5022.37,"end":5022.77}]},{"text":"وفي 30 سبتمبر 2026، كانت عائدات الاسمية للصندوق خلال 15 سنة عند 7.9% مما يمثل مبلغا مراعيا للتضخم بالقيم الحقيقية بنسبة 5.1% وهذه الحافظة لا تزال متنوعة بأصول متنوعة في المناطق الجغرافية.","start":5023.17,"end":5054.54,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"وفي","start":5023.17,"end":5023.89},{"text":"30","start":5023.89,"end":5023.93},{"text":"سبتمبر","start":5024.69,"end":5025.89},{"text":"2026،","start":5025.89,"end":5025.93},{"text":"كانت","start":5028.14,"end":5028.62},{"text":"عائدات","start":5028.78,"end":5029.5},{"text":"الاسمية","start":5029.5,"end":5030.06},{"text":"للصندوق","start":5030.06,"end":5030.78},{"text":"خلال","start":5030.94,"end":5032.1},{"text":"15","start":5032.1,"end":5032.14},{"text":"سنة","start":5032.14,"end":5032.54},{"text":"عند","start":5033.74,"end":5033.98},{"text":"7.9%","start":5034.14,"end":5034.18},{"text":"مما","start":5034.22,"end":5035.82},{"text":"يمثل","start":5036.14,"end":5037.02},{"text":"مبلغا","start":5040.06,"end":5040.78},{"text":"مراعيا","start":5040.78,"end":5041.82},{"text":"للتضخم","start":5042.78,"end":5043.58},{"text":"بالقيم","start":5044.06,"end":5044.58},{"text":"الحقيقية","start":5044.58,"end":5045.1},{"text":"بنسبة","start":5045.1,"end":5046.3},{"text":"5.1%","start":5047.1,"end":5047.14},{"text":"وهذه","start":5047.18,"end":5047.74},{"text":"الحافظة","start":5047.74,"end":5048.38},{"text":"لا","start":5048.38,"end":5048.54},{"text":"تزال","start":5048.54,"end":5049.02},{"text":"متنوعة","start":5049.9,"end":5050.98},{"text":"بأصول","start":5051.1,"end":5051.98},{"text":"متنوعة","start":5051.98,"end":5052.7},{"text":"في","start":5053.1,"end":5053.26},{"text":"المناطق","start":5053.26,"end":5053.74},{"text":"الجغرافية.","start":5053.74,"end":5054.54}]},{"text":"وبنسبة إلى عام 2027 نقترح ميزانية أساسية قدرها 84.4 مليون دولار بنمو صفري، وبعد إعادة تقدير التكاليف للوظائف التي أعيد استيعابها، ومن هذه من هذا المبلغ هناك 2.33 مليون دولار مقترحة للمشروع الأزرق.","start":5055.61,"end":5083.05,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"وبنسبة","start":5055.61,"end":5056.25},{"text":"إلى","start":5056.25,"end":5056.41},{"text":"عام","start":5056.41,"end":5057.61},{"text":"2027","start":5057.93,"end":5057.97},{"text":"نقترح","start":5058.01,"end":5058.81},{"text":"ميزانية","start":5059.13,"end":5059.77},{"text":"أساسية","start":5060.41,"end":5061.37},{"text":"قدرها","start":5061.69,"end":5063.05},{"text":"84.4","start":5063.05,"end":5063.09},{"text":"مليون","start":5063.09,"end":5063.37},{"text":"دولار","start":5063.37,"end":5063.77},{"text":"بنمو","start":5064.09,"end":5064.65},{"text":"صفري،","start":5064.73,"end":5065.37},{"text":"وبعد","start":5066.09,"end":5066.73},{"text":"إعادة","start":5066.73,"end":5067.09},{"text":"تقدير","start":5067.09,"end":5067.53},{"text":"التكاليف","start":5067.53,"end":5068.33},{"text":"للوظائف","start":5068.41,"end":5069.45},{"text":"التي","start":5069.45,"end":5069.77},{"text":"أعيد","start":5069.77,"end":5070.17},{"text":"استيعابها،","start":5070.65,"end":5071.37},{"text":"ومن","start":5072.97,"end":5073.29},{"text":"هذه","start":5073.29,"end":5073.69},{"text":"من","start":5074.01,"end":5074.13},{"text":"هذا","start":5074.13,"end":5074.25},{"text":"المبلغ","start":5074.25,"end":5074.73},{"text":"هناك","start":5074.73,"end":5075.05},{"text":"2.33","start":5076.81,"end":5076.85},{"text":"مليون","start":5076.89,"end":5078.65},{"text":"دولار","start":5078.65,"end":5079.13},{"text":"مقترحة","start":5080.89,"end":5081.49},{"text":"للمشروع","start":5081.53,"end":5082.37},{"text":"الأزرق.","start":5082.37,"end":5083.05}]},{"text":"وهناك خطة طريق لمرحلة انتقالية نحو مقاربة محافظة كاملة على النحو المقرر في بيان السياسات الاستثمارية.","start":5083.57,"end":5096.13,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"وهناك","start":5083.57,"end":5084.05},{"text":"خطة","start":5084.05,"end":5084.41},{"text":"طريق","start":5084.69,"end":5085.33},{"text":"لمرحلة","start":5087.45,"end":5087.89},{"text":"انتقالية","start":5087.89,"end":5088.53},{"text":"نحو","start":5088.61,"end":5089.01},{"text":"مقاربة","start":5089.41,"end":5089.97},{"text":"محافظة","start":5090.05,"end":5090.69},{"text":"كاملة","start":5090.77,"end":5091.49},{"text":"على","start":5091.81,"end":5092.01},{"text":"النحو","start":5092.01,"end":5092.45},{"text":"المقرر","start":5092.45,"end":5093.09},{"text":"في","start":5093.17,"end":5093.65},{"text":"بيان","start":5093.97,"end":5094.53},{"text":"السياسات","start":5094.81,"end":5095.37},{"text":"الاستثمارية.","start":5095.37,"end":5096.13}]},{"text":"أما المبلغ المتبقي والباقي 0,65 مليار دولار فهو يمثل حصة التكاليف من تطوير النظام المالي بإطار التآزر بين المشاريع.","start":5098.37,"end":5117.18,"topics":[],"words":[{"text":"أما","start":5098.37,"end":5098.81},{"text":"المبلغ","start":5098.81,"end":5099.13},{"text":"المتبقي","start":5099.13,"end":5099.65},{"text":"والباقي","start":5099.65,"end":5100.93},{"text":"0,65","start":5100.93,"end":5100.97},{"text":"مليار","start":5101.01,"end":5101.57},{"text":"دولار","start":5101.57,"end":5101.81},{"text":"فهو","start":5101.81,"end":5102.05},{"text":"يمثل","start":5102.05,"end":5102.61},{"text":"حصة","start":5104.85,"end":5105.25},{"text":"التكاليف","start":5105.25,"end":5105.97},{"text":"من","start":5105.97,"end":5106.45},{"text":"تطوير","start":5109.09,"end":5109.81},{"text":"النظام","start":5110.37,"end":5111.01},{"text":"المالي","start":5111.97,"end":5112.61},{"text":"بإطار","start":5113.02,"end":5113.66},{"text":"التآزر","start":5114.94,"end":5115.66},{"text":"بين","start":5116.38,"end":5116.54},{"text":"المشاريع.","start":5116.54,"end":5117.18}]},{"text":"نحن نكرر امتناننا الكامل للجمعية العامة لثقتها ودعمها لمداولاتنا.","start":5118.06,"end":5126.02,"topics":[],"words":[{"text":"نحن","start":5118.06,"end":5118.3},{"text":"نكرر","start":5118.46,"end":5119.1},{"text":"امتناننا","start":5120.46,"end":5120.9},{"text":"الكامل","start":5120.9,"end":5121.42},{"text":"للجمعية","start":5121.5,"end":5121.94},{"text":"العامة","start":5121.94,"end":5122.46},{"text":"لثقتها","start":5122.62,"end":5123.98},{"text":"ودعمها","start":5124.46,"end":5125.18},{"text":"لمداولاتنا.","start":5125.18,"end":5126.02}]},{"text":"شكرا.","start":5126.02,"end":5126.38,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا.","start":5126.02,"end":5126.38}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Representative of the SG for investments","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":35,"start":5128.38,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:25:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيد فان دير زيل لكلمته.","start":5128.38,"end":5133.54,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":5128.38,"end":5128.86},{"text":"السيد","start":5129.42,"end":5129.82},{"text":"فان","start":5129.82,"end":5129.98},{"text":"دير","start":5129.98,"end":5130.1},{"text":"زيل","start":5130.1,"end":5130.62},{"text":"لكلمته.","start":5132.94,"end":5133.54}]},{"text":"وأدعو السيد موريسيو أبلوك فان دير لاي لإعداد تقرير مجلس مرجعي الحسابات حتى 31 ديسمبر 2025 أوالت في الوثيقة أي على 81 على 5 على الندم 16،","start":5136.06,"end":5156.56,"topics":[],"words":[{"text":"وأدعو","start":5136.06,"end":5136.62},{"text":"السيد","start":5138.38,"end":5138.86},{"text":"موريسيو","start":5138.86,"end":5139.42},{"text":"أبلوك","start":5139.42,"end":5139.74},{"text":"فان","start":5139.74,"end":5139.94},{"text":"دير","start":5139.94,"end":5140.06},{"text":"لاي","start":5140.06,"end":5140.38},{"text":"لإعداد","start":5140.84,"end":5141.24},{"text":"تقرير","start":5141.48,"end":5141.88},{"text":"مجلس","start":5141.88,"end":5142.2},{"text":"مرجعي","start":5142.2,"end":5142.52},{"text":"الحسابات","start":5142.52,"end":5143.24},{"text":"حتى","start":5147.64,"end":5148.08},{"text":"31","start":5149.52,"end":5149.56},{"text":"ديسمبر","start":5149.56,"end":5149.96},{"text":"2025","start":5149.96,"end":5150},{"text":"أوالت","start":5150,"end":5151.16},{"text":"في","start":5151.16,"end":5151.32},{"text":"الوثيقة","start":5151.32,"end":5151.88},{"text":"أي","start":5152.2,"end":5152.36},{"text":"على","start":5152.36,"end":5152.84},{"text":"81","start":5153,"end":5153.04},{"text":"على","start":5153.08,"end":5153.32},{"text":"5","start":5153.48,"end":5153.52},{"text":"على","start":5153.56,"end":5153.8},{"text":"الندم","start":5154.76,"end":5155.24},{"text":"16،","start":5156.52,"end":5156.56}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":36,"start":5156.6,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:25:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدة الرئيسة، شكرا أصحاب السعادة، بالنسبة من مجلس مرجعي الحسابات يشرفنا إعداد تقرير مجلس مرجعي الحسابات للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.","start":5156.6,"end":5170.56,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5156.6,"end":5156.92},{"text":"سيدة","start":5156.92,"end":5157.12},{"text":"الرئيسة،","start":5157.12,"end":5157.56},{"text":"شكرا","start":5157.56,"end":5157.88},{"text":"أصحاب","start":5157.88,"end":5158.24},{"text":"السعادة،","start":5158.24,"end":5158.76},{"text":"بالنسبة","start":5159.48,"end":5159.92},{"text":"من","start":5159.92,"end":5160.12},{"text":"مجلس","start":5160.2,"end":5160.6},{"text":"مرجعي","start":5160.6,"end":5160.84},{"text":"الحسابات","start":5160.84,"end":5161.56},{"text":"يشرفنا","start":5161.64,"end":5162.32},{"text":"إعداد","start":5162.32,"end":5162.6},{"text":"تقرير","start":5162.6,"end":5163.24},{"text":"مجلس","start":5164.04,"end":5164.44},{"text":"مرجعي","start":5164.44,"end":5164.72},{"text":"الحسابات","start":5164.72,"end":5165.48},{"text":"للسنة","start":5165.72,"end":5166.4},{"text":"المالية","start":5166.4,"end":5166.8},{"text":"المنتهية","start":5166.8,"end":5167.92},{"text":"في","start":5167.92,"end":5168.28},{"text":"31","start":5168.76,"end":5168.8},{"text":"ديسمبر","start":5168.84,"end":5169.4},{"text":"2025.","start":5170.52,"end":5170.56}]},{"text":"أن أصدر المجلس رأيا استشاريا غير مشروعي بتحفظ وهو يعرض بشكل نزيه وكامل كل الوضع المالي للصندوق وقد شمل هذا التدقيق الاستحقاقات والاشتراكات والاستثمارات والالتزامات الاكتوارية وحوكمة الاستثمارات في نظام إدارة المحفظة التقاعدية وبداية نهاية عام 2025 كانت صافي الأصول الصندوق تبلغ 107.5 مليار دولار بزيادة 12.7% عن العام السابق.","start":5170.99,"end":5210.7,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."},{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"أن","start":5170.99,"end":5171.15},{"text":"أصدر","start":5171.79,"end":5172.19},{"text":"المجلس","start":5172.19,"end":5173.15},{"text":"رأيا","start":5173.39,"end":5173.87},{"text":"استشاريا","start":5174.11,"end":5175.39},{"text":"غير","start":5175.71,"end":5175.95},{"text":"مشروعي","start":5175.95,"end":5176.31},{"text":"بتحفظ","start":5176.31,"end":5176.75},{"text":"وهو","start":5177.31,"end":5177.63},{"text":"يعرض","start":5177.63,"end":5177.95},{"text":"بشكل","start":5177.95,"end":5178.43},{"text":"نزيه","start":5179.95,"end":5180.43},{"text":"وكامل","start":5180.43,"end":5181.15},{"text":"كل","start":5181.15,"end":5181.55},{"text":"الوضع","start":5181.55,"end":5181.95},{"text":"المالي","start":5181.95,"end":5182.51},{"text":"للصندوق","start":5182.59,"end":5183.63},{"text":"وقد","start":5184.27,"end":5184.99},{"text":"شمل","start":5187.55,"end":5187.87},{"text":"هذا","start":5187.87,"end":5188.07},{"text":"التدقيق","start":5188.07,"end":5188.75},{"text":"الاستحقاقات","start":5189.31,"end":5190.19},{"text":"والاشتراكات","start":5190.19,"end":5190.91},{"text":"والاستثمارات","start":5190.91,"end":5191.71},{"text":"والالتزامات","start":5192.51,"end":5193.15},{"text":"الاكتوارية","start":5193.15,"end":5193.95},{"text":"وحوكمة","start":5195.51,"end":5196.07},{"text":"الاستثمارات","start":5196.07,"end":5196.91},{"text":"في","start":5197.23,"end":5197.39},{"text":"نظام","start":5197.39,"end":5197.87},{"text":"إدارة","start":5199.58,"end":5200.06},{"text":"المحفظة","start":5200.06,"end":5200.42},{"text":"التقاعدية","start":5200.42,"end":5200.86},{"text":"وبداية","start":5200.86,"end":5201.18},{"text":"نهاية","start":5201.18,"end":5201.58},{"text":"عام","start":5201.58,"end":5202.14},{"text":"2025","start":5202.14,"end":5202.18},{"text":"كانت","start":5202.94,"end":5203.42},{"text":"صافي","start":5203.42,"end":5203.9},{"text":"الأصول","start":5203.9,"end":5204.42},{"text":"الصندوق","start":5204.42,"end":5204.86},{"text":"تبلغ","start":5204.86,"end":5205.22},{"text":"107.5","start":5205.22,"end":5205.26},{"text":"مليار","start":5205.74,"end":5206.46},{"text":"دولار","start":5206.46,"end":5207.82},{"text":"بزيادة","start":5207.82,"end":5208.38},{"text":"12.7%","start":5208.38,"end":5208.42},{"text":"عن","start":5208.46,"end":5208.62},{"text":"العام","start":5208.62,"end":5209.58},{"text":"السابق.","start":5209.58,"end":5210.7}]},{"text":"وخلال هذا العام زادت الاستحقاقات بنسبة 57% في حين زادت نفقات الاستحقاقات بنسبة 13% وفي صورة إجمالية، إن الوضع المالي للصندوق جيد.","start":5212.46,"end":5233.95,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"وخلال","start":5212.46,"end":5212.94},{"text":"هذا","start":5212.94,"end":5213.14},{"text":"العام","start":5213.14,"end":5213.58},{"text":"زادت","start":5215.5,"end":5215.9},{"text":"الاستحقاقات","start":5215.9,"end":5217.74},{"text":"بنسبة","start":5217.74,"end":5218.94},{"text":"57%","start":5218.94,"end":5218.98},{"text":"في","start":5218.98,"end":5219.74},{"text":"حين","start":5220.14,"end":5220.62},{"text":"زادت","start":5221.02,"end":5221.58},{"text":"نفقات","start":5224.62,"end":5225.18},{"text":"الاستحقاقات","start":5225.18,"end":5226.22},{"text":"بنسبة","start":5226.22,"end":5226.7},{"text":"13%","start":5226.7,"end":5226.74},{"text":"وفي","start":5229.15,"end":5229.55},{"text":"صورة","start":5230.03,"end":5230.27},{"text":"إجمالية،","start":5230.27,"end":5230.91},{"text":"إن","start":5231.23,"end":5231.39},{"text":"الوضع","start":5231.39,"end":5231.87},{"text":"المالي","start":5231.87,"end":5232.51},{"text":"للصندوق","start":5232.59,"end":5233.23},{"text":"جيد.","start":5233.39,"end":5233.95}]},{"text":"نحن لم نحدد أي أوجه خلل جوهرية في الحسابات والسجلات التي يمكن أن تؤثر على العرض النزيه للبيانات المالية.","start":5235.19,"end":5244.99,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"نحن","start":5235.19,"end":5235.39},{"text":"لم","start":5235.39,"end":5235.59},{"text":"نحدد","start":5235.59,"end":5236.19},{"text":"أي","start":5236.19,"end":5236.59},{"text":"أوجه","start":5236.59,"end":5236.99},{"text":"خلل","start":5236.99,"end":5237.55},{"text":"جوهرية","start":5237.71,"end":5238.43},{"text":"في","start":5238.43,"end":5238.67},{"text":"الحسابات","start":5238.67,"end":5239.39},{"text":"والسجلات","start":5239.39,"end":5240.03},{"text":"التي","start":5240.03,"end":5240.31},{"text":"يمكن","start":5240.31,"end":5240.51},{"text":"أن","start":5240.51,"end":5240.59},{"text":"تؤثر","start":5240.59,"end":5241.07},{"text":"على","start":5241.15,"end":5241.39},{"text":"العرض","start":5241.39,"end":5241.79},{"text":"النزيه","start":5241.79,"end":5242.91},{"text":"للبيانات","start":5243.71,"end":5244.47},{"text":"المالية.","start":5244.47,"end":5244.99}]},{"text":"فيما يتعلق بالتقييم الاكتواري، إن الصندوق لم يقدم منهجية كاملة طلبها الصندوق في التقرير الماضي.","start":5245.87,"end":5256.99,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"فيما","start":5245.87,"end":5246.15},{"text":"يتعلق","start":5246.15,"end":5246.59},{"text":"بالتقييم","start":5246.59,"end":5247.35},{"text":"الاكتواري،","start":5247.35,"end":5248.03},{"text":"إن","start":5248.03,"end":5248.19},{"text":"الصندوق","start":5248.19,"end":5249.23},{"text":"لم","start":5249.23,"end":5249.55},{"text":"يقدم","start":5249.55,"end":5250.43},{"text":"منهجية","start":5250.51,"end":5251.31},{"text":"كاملة","start":5251.39,"end":5251.91},{"text":"طلبها","start":5252.23,"end":5253.15},{"text":"الصندوق","start":5253.55,"end":5254.19},{"text":"في","start":5254.67,"end":5255.39},{"text":"التقرير","start":5256.15,"end":5256.59},{"text":"الماضي.","start":5256.59,"end":5256.99}]},{"text":"لذا، نحن وضعنا تقديرا يبلغ 99.8 مليار دولار.","start":5258.75,"end":5269.43,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"لذا،","start":5258.75,"end":5258.95},{"text":"نحن","start":5259.03,"end":5259.35},{"text":"وضعنا","start":5259.83,"end":5260.31},{"text":"تقديرا","start":5265.03,"end":5265.59},{"text":"يبلغ","start":5265.99,"end":5266.47},{"text":"99.8","start":5267.91,"end":5267.95},{"text":"مليار","start":5267.99,"end":5269.11},{"text":"دولار.","start":5269.11,"end":5269.43}]},{"text":"ثم أعدنا احتساب ما يزيد على 84% من الاستحقاقات المصادق عليها في عام 2025.","start":5270.55,"end":5280.51,"topics":[],"words":[{"text":"ثم","start":5270.55,"end":5270.79},{"text":"أعدنا","start":5270.79,"end":5271.07},{"text":"احتساب","start":5271.07,"end":5271.75},{"text":"ما","start":5271.75,"end":5272.07},{"text":"يزيد","start":5272.71,"end":5273.07},{"text":"على","start":5273.07,"end":5273.59},{"text":"84%","start":5274.55,"end":5274.59},{"text":"من","start":5274.59,"end":5274.87},{"text":"الاستحقاقات","start":5274.95,"end":5276.39},{"text":"المصادق","start":5276.39,"end":5277.07},{"text":"عليها","start":5277.07,"end":5277.27},{"text":"في","start":5277.27,"end":5277.39},{"text":"عام","start":5277.39,"end":5278.87},{"text":"2025.","start":5280.47,"end":5280.51}]},{"text":"بالنسبة إلى إدارة المعاشات التقاعدية، بالنسبة إلى الإبلاغ عن الاحتيال، حدد المجلس ثغرات في إدراك الموظفين لهذه أوجه عدم الاتساق هذه في التعامل مع حالات الاحتيال.","start":5280.51,"end":5305.97,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"بالنسبة","start":5280.51,"end":5281.03},{"text":"إلى","start":5281.11,"end":5281.47},{"text":"إدارة","start":5282.39,"end":5282.83},{"text":"المعاشات","start":5282.83,"end":5283.35},{"text":"التقاعدية،","start":5283.35,"end":5284.23},{"text":"بالنسبة","start":5287.01,"end":5287.49},{"text":"إلى","start":5287.49,"end":5287.77},{"text":"الإبلاغ","start":5288.13,"end":5288.77},{"text":"عن","start":5288.77,"end":5289.01},{"text":"الاحتيال،","start":5289.01,"end":5289.89},{"text":"حدد","start":5290.45,"end":5290.93},{"text":"المجلس","start":5291.41,"end":5293.01},{"text":"ثغرات","start":5295.09,"end":5295.73},{"text":"في","start":5296.05,"end":5296.53},{"text":"إدراك","start":5297.85,"end":5298.37},{"text":"الموظفين","start":5298.53,"end":5299.37},{"text":"لهذه","start":5299.37,"end":5299.81},{"text":"أوجه","start":5299.81,"end":5300.21},{"text":"عدم","start":5300.21,"end":5300.53},{"text":"الاتساق","start":5300.53,"end":5301.33},{"text":"هذه","start":5301.37,"end":5301.81},{"text":"في","start":5302.21,"end":5302.53},{"text":"التعامل","start":5302.53,"end":5303.09},{"text":"مع","start":5303.09,"end":5303.33},{"text":"حالات","start":5303.33,"end":5303.97},{"text":"الاحتيال.","start":5304.53,"end":5305.97}]},{"text":"وقد لم يجر التمكن من توخي توخي المعايير المطلوبة في حسابات تلك الاستحقاقات.","start":5309.33,"end":5322.17,"topics":[],"words":[{"text":"وقد","start":5309.33,"end":5309.73},{"text":"لم","start":5309.89,"end":5310.13},{"text":"يجر","start":5310.61,"end":5311.21},{"text":"التمكن","start":5311.21,"end":5311.89},{"text":"من","start":5311.89,"end":5312.21},{"text":"توخي","start":5312.45,"end":5313.01},{"text":"توخي","start":5316.41,"end":5316.81},{"text":"المعايير","start":5317.61,"end":5318.25},{"text":"المطلوبة","start":5318.25,"end":5318.81},{"text":"في","start":5319.05,"end":5319.37},{"text":"حسابات","start":5319.37,"end":5320.33},{"text":"تلك","start":5320.33,"end":5320.49},{"text":"الاستحقاقات.","start":5321.37,"end":5322.17}]},{"text":"كما أن الإطار لتقييم المدراء الخارجيين اعتمد بشكل أولي على المعايير النوعية.","start":5324.09,"end":5336.73,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"كما","start":5324.09,"end":5324.29},{"text":"أن","start":5324.29,"end":5324.41},{"text":"الإطار","start":5324.41,"end":5325.05},{"text":"لتقييم","start":5325.21,"end":5326.41},{"text":"المدراء","start":5329.69,"end":5330.29},{"text":"الخارجيين","start":5330.29,"end":5331.21},{"text":"اعتمد","start":5331.65,"end":5332.09},{"text":"بشكل","start":5332.09,"end":5332.45},{"text":"أولي","start":5332.81,"end":5333.45},{"text":"على","start":5333.45,"end":5333.85},{"text":"المعايير","start":5333.85,"end":5334.65},{"text":"النوعية.","start":5336.09,"end":5336.73}]},{"text":"وبالنسبة إلى التوصيات السابقة، من أصل التوصيات ال 16 العالقة لم يطبق سوى ثمانية أي ما يعادل 50% وسبعة هي قيد التنفيذ وواحدة لم تنفذ أبدا وهذا يختم بياني التمهيدي","start":5337.61,"end":5361.08,"topics":[{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"وبالنسبة","start":5337.61,"end":5338.09},{"text":"إلى","start":5338.09,"end":5338.41},{"text":"التوصيات","start":5338.41,"end":5339.29},{"text":"السابقة،","start":5339.77,"end":5340.49},{"text":"من","start":5341.69,"end":5341.85},{"text":"أصل","start":5341.85,"end":5342.17},{"text":"التوصيات","start":5342.89,"end":5343.69},{"text":"ال","start":5343.69,"end":5343.93},{"text":"16","start":5344.57,"end":5344.57},{"text":"العالقة","start":5344.68,"end":5345.76},{"text":"لم","start":5345.8,"end":5346.12},{"text":"يطبق","start":5346.12,"end":5346.68},{"text":"سوى","start":5347,"end":5347.36},{"text":"ثمانية","start":5347.36,"end":5348.04},{"text":"أي","start":5349.16,"end":5349.72},{"text":"ما","start":5350.44,"end":5350.92},{"text":"يعادل","start":5351,"end":5352.28},{"text":"50%","start":5352.6,"end":5352.64},{"text":"وسبعة","start":5352.64,"end":5353.24},{"text":"هي","start":5353.72,"end":5353.96},{"text":"قيد","start":5354.04,"end":5354.36},{"text":"التنفيذ","start":5354.36,"end":5354.92},{"text":"وواحدة","start":5355,"end":5355.72},{"text":"لم","start":5355.72,"end":5355.96},{"text":"تنفذ","start":5355.96,"end":5356.44},{"text":"أبدا","start":5356.44,"end":5356.84},{"text":"وهذا","start":5357.4,"end":5357.96},{"text":"يختم","start":5358.36,"end":5358.84},{"text":"بياني","start":5358.84,"end":5359.4},{"text":"التمهيدي","start":5360.48,"end":5361.08}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Director of External Audit","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":37,"start":5363.32,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:29:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا السيد باندير على عرضه يرجى نلفت انتباه اللجنة إلى التوصيات الواردة في تقرير مجلس مرجعي الحسابات فيما يتعلق بصندوق المعاشات التقاعدية ورد في الوثيقة أي على 81/380 أدعو الآن المدير بالوكالة لمكتب التخطيط والميزانية السيد ياسين حمزاوي إلى عرض البيان الأمين العام وفقا للمادة 153 من نظام داخلي الجمعية العامة بشأن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية الناشئة عن تقرير مجلس المعاشات التقاعدية الوارد في الوثيقة A/C/81/3.","start":5363.32,"end":5420.15,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5363.32,"end":5363.68},{"text":"السيد","start":5363.68,"end":5364},{"text":"باندير","start":5364,"end":5364.36},{"text":"على","start":5364.36,"end":5364.52},{"text":"عرضه","start":5365,"end":5365.64},{"text":"يرجى","start":5367.4,"end":5367.84},{"text":"نلفت","start":5369.8,"end":5370.12},{"text":"انتباه","start":5370.12,"end":5370.6},{"text":"اللجنة","start":5371.24,"end":5371.8},{"text":"إلى","start":5374.28,"end":5374.6},{"text":"التوصيات","start":5376.6,"end":5377.48},{"text":"الواردة","start":5377.48,"end":5378.12},{"text":"في","start":5378.76,"end":5379.08},{"text":"تقرير","start":5379.24,"end":5379.8},{"text":"مجلس","start":5380.12,"end":5380.44},{"text":"مرجعي","start":5380.44,"end":5380.76},{"text":"الحسابات","start":5380.76,"end":5381.48},{"text":"فيما","start":5385.56,"end":5385.84},{"text":"يتعلق","start":5385.84,"end":5386.52},{"text":"بصندوق","start":5389.56,"end":5389.96},{"text":"المعاشات","start":5389.96,"end":5390.32},{"text":"التقاعدية","start":5390.32,"end":5390.84},{"text":"ورد","start":5390.84,"end":5391.08},{"text":"في","start":5391.08,"end":5391.24},{"text":"الوثيقة","start":5391.24,"end":5391.68},{"text":"أي","start":5391.68,"end":5391.8},{"text":"على","start":5391.8,"end":5392.2},{"text":"81/380","start":5392.2,"end":5392.24},{"text":"أدعو","start":5392.24,"end":5392.52},{"text":"الآن","start":5392.6,"end":5393.72},{"text":"المدير","start":5395.36,"end":5396.12},{"text":"بالوكالة","start":5396.2,"end":5397},{"text":"لمكتب","start":5397.4,"end":5398.04},{"text":"التخطيط","start":5401.24,"end":5401.72},{"text":"والميزانية","start":5401.72,"end":5402.52},{"text":"السيد","start":5402.95,"end":5403.27},{"text":"ياسين","start":5403.51,"end":5403.83},{"text":"حمزاوي","start":5403.83,"end":5404.35},{"text":"إلى","start":5404.35,"end":5404.55},{"text":"عرض","start":5404.55,"end":5404.87},{"text":"البيان","start":5405.03,"end":5405.67},{"text":"الأمين","start":5406.15,"end":5406.63},{"text":"العام","start":5406.63,"end":5407.03},{"text":"وفقا","start":5407.03,"end":5407.67},{"text":"للمادة","start":5407.67,"end":5408.67},{"text":"153","start":5408.67,"end":5408.71},{"text":"من","start":5408.71,"end":5408.79},{"text":"نظام","start":5408.87,"end":5409.43},{"text":"داخلي","start":5409.43,"end":5410.07},{"text":"الجمعية","start":5410.07,"end":5410.51},{"text":"العامة","start":5410.51,"end":5410.95},{"text":"بشأن","start":5411.27,"end":5411.83},{"text":"الآثار","start":5412.35,"end":5412.63},{"text":"المترتبة","start":5412.63,"end":5413.11},{"text":"على","start":5413.11,"end":5413.23},{"text":"الميزانية","start":5413.23,"end":5413.63},{"text":"البرنامجية","start":5413.63,"end":5414.23},{"text":"الناشئة","start":5414.23,"end":5414.71},{"text":"عن","start":5414.71,"end":5414.87},{"text":"تقرير","start":5414.87,"end":5415.43},{"text":"مجلس","start":5417.03,"end":5417.67},{"text":"المعاشات","start":5417.99,"end":5418.51},{"text":"التقاعدية","start":5418.51,"end":5418.99},{"text":"الوارد","start":5418.99,"end":5419.23},{"text":"في","start":5419.23,"end":5419.51},{"text":"الوثيقة","start":5419.51,"end":5420.11},{"text":"A/C/81/3.","start":5420.11,"end":5420.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":38,"start":5420.15,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:30:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدة الرئيسة.","start":5420.15,"end":5423.43,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5420.15,"end":5420.31},{"text":"سيدة","start":5420.31,"end":5422.07},{"text":"الرئيسة.","start":5422.79,"end":5423.43}]},{"text":"أصحاب السعادة، تقرير الأمين العام معروض على اللجنة A/C/81/3.","start":5424.07,"end":5430.99,"topics":[],"words":[{"text":"أصحاب","start":5424.07,"end":5424.35},{"text":"السعادة،","start":5424.35,"end":5424.95},{"text":"تقرير","start":5425.19,"end":5425.59},{"text":"الأمين","start":5425.59,"end":5425.91},{"text":"العام","start":5425.91,"end":5426.15},{"text":"معروض","start":5426.15,"end":5426.47},{"text":"على","start":5426.47,"end":5427.15},{"text":"اللجنة","start":5428.71,"end":5430.95},{"text":"A/C/81/3.","start":5430.95,"end":5430.99}]},{"text":"يتضمن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية بالنسبة إلى الميزانية العادية الناشئة عن تقرير الأمين عن مجلس معاشات التقاعدية في الوثيقة A/189 إن الموارد الإجمالية تبلغ 6.0 مليون دولار، هي تمثل تكاليف الخدمات المقدمة إلى اللجنة.","start":5432.09,"end":5459.29,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"يتضمن","start":5432.09,"end":5432.81},{"text":"الآثار","start":5432.81,"end":5433.29},{"text":"المترتبة","start":5433.61,"end":5434.41},{"text":"على","start":5434.41,"end":5434.53},{"text":"الميزانية","start":5434.53,"end":5434.89},{"text":"البرنامجية","start":5434.89,"end":5435.61},{"text":"بالنسبة","start":5435.61,"end":5436.09},{"text":"إلى","start":5436.17,"end":5436.49},{"text":"الميزانية","start":5436.81,"end":5437.33},{"text":"العادية","start":5437.33,"end":5438.01},{"text":"الناشئة","start":5438.01,"end":5438.53},{"text":"عن","start":5438.53,"end":5438.73},{"text":"تقرير","start":5438.73,"end":5439.37},{"text":"الأمين","start":5439.37,"end":5439.93},{"text":"عن","start":5440.25,"end":5440.57},{"text":"مجلس","start":5441.37,"end":5441.85},{"text":"معاشات","start":5442.09,"end":5442.37},{"text":"التقاعدية","start":5442.37,"end":5443.05},{"text":"في","start":5443.05,"end":5443.37},{"text":"الوثيقة","start":5443.61,"end":5445.13},{"text":"A/189","start":5446.41,"end":5446.45},{"text":"إن","start":5446.45,"end":5446.65},{"text":"الموارد","start":5446.65,"end":5447.25},{"text":"الإجمالية","start":5447.25,"end":5447.85},{"text":"تبلغ","start":5448.17,"end":5449.21},{"text":"6.0","start":5450.01,"end":5450.05},{"text":"مليون","start":5450.05,"end":5450.89},{"text":"دولار،","start":5451.05,"end":5451.53},{"text":"هي","start":5452.53,"end":5452.73},{"text":"تمثل","start":5453.93,"end":5454.89},{"text":"تكاليف","start":5455.37,"end":5455.93},{"text":"الخدمات","start":5455.93,"end":5456.45},{"text":"المقدمة","start":5456.45,"end":5457.09},{"text":"إلى","start":5457.09,"end":5457.37},{"text":"اللجنة.","start":5458.69,"end":5459.29}]},{"text":"وإلى عبر الصناديق وبرامج الأمم المتحدة 3.5 مليون دولار يمثل جزء من الميزانية العادية والرصيبلغ 2.5 مليون دولار سيمثل جزء من المبلغ المقدم إلى الصناديق والبرامج وعليه في حال وافقت الجمعية على التوصيات والمقررات مجلس المعاشات التقاعدية سيتلزم احتياجات مالية قدرها 239,600 دولار، ما يجعل التقديرات تبلغ 3,5 مليون دولار تحت بند المنح والمساهمات مقارنة بالتقديرات البالغة 3,3 ملايين دولار، ومبلغ 239,600.","start":5462.04,"end":5512.12,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"وإلى","start":5462.04,"end":5462.6},{"text":"عبر","start":5463.16,"end":5463.44},{"text":"الصناديق","start":5463.44,"end":5463.96},{"text":"وبرامج","start":5463.96,"end":5464.4},{"text":"الأمم","start":5464.4,"end":5464.6},{"text":"المتحدة","start":5464.6,"end":5465.08},{"text":"3.5","start":5466.2,"end":5466.24},{"text":"مليون","start":5466.28,"end":5467.4},{"text":"دولار","start":5467.4,"end":5467.8},{"text":"يمثل","start":5468.2,"end":5469.24},{"text":"جزء","start":5469.48,"end":5469.8},{"text":"من","start":5469.8,"end":5469.96},{"text":"الميزانية","start":5469.96,"end":5470.44},{"text":"العادية","start":5470.44,"end":5471.08},{"text":"والرصيبلغ","start":5471.56,"end":5473.12},{"text":"2.5","start":5473.12,"end":5473.16},{"text":"مليون","start":5473.16,"end":5473.88},{"text":"دولار","start":5473.88,"end":5474.2},{"text":"سيمثل","start":5474.44,"end":5475.72},{"text":"جزء","start":5475.88,"end":5476.2},{"text":"من","start":5476.2,"end":5476.44},{"text":"المبلغ","start":5477.2,"end":5477.8},{"text":"المقدم","start":5477.8,"end":5478.28},{"text":"إلى","start":5478.28,"end":5478.52},{"text":"الصناديق","start":5478.92,"end":5479.52},{"text":"والبرامج","start":5479.52,"end":5480.2},{"text":"وعليه","start":5480.6,"end":5481.16},{"text":"في","start":5481.32,"end":5481.48},{"text":"حال","start":5481.48,"end":5481.64},{"text":"وافقت","start":5481.64,"end":5482.12},{"text":"الجمعية","start":5482.12,"end":5483.16},{"text":"على","start":5483.16,"end":5483.32},{"text":"التوصيات","start":5483.32,"end":5484.12},{"text":"والمقررات","start":5484.12,"end":5485},{"text":"مجلس","start":5485.52,"end":5486},{"text":"المعاشات","start":5486,"end":5486.52},{"text":"التقاعدية","start":5486.52,"end":5487.36},{"text":"سيتلزم","start":5487.6,"end":5488.2},{"text":"احتياجات","start":5488.2,"end":5489.84},{"text":"مالية","start":5489.84,"end":5490.32},{"text":"قدرها","start":5490.32,"end":5491.92},{"text":"239,600","start":5491.92,"end":5491.96},{"text":"دولار،","start":5492.6,"end":5494.16},{"text":"ما","start":5496,"end":5496.32},{"text":"يجعل","start":5496.32,"end":5497.12},{"text":"التقديرات","start":5499.44,"end":5500.12},{"text":"تبلغ","start":5500.12,"end":5501.24},{"text":"3,5","start":5501.24,"end":5501.28},{"text":"مليون","start":5501.28,"end":5502.08},{"text":"دولار","start":5502.24,"end":5502.72},{"text":"تحت","start":5503.36,"end":5503.68},{"text":"بند","start":5503.68,"end":5504.16},{"text":"المنح","start":5504.16,"end":5504.72},{"text":"والمساهمات","start":5504.72,"end":5505.76},{"text":"مقارنة","start":5505.76,"end":5506.64},{"text":"بالتقديرات","start":5506.64,"end":5507.96},{"text":"البالغة","start":5507.96,"end":5509},{"text":"3,3","start":5509,"end":5509.04},{"text":"ملايين","start":5509.04,"end":5509.44},{"text":"دولار،","start":5509.44,"end":5509.84},{"text":"ومبلغ","start":5510.88,"end":5512.08},{"text":"239,600.","start":5512.08,"end":5512.12}]},{"text":"دولار، سيلزم تخصيص مبلغ إضافي لعام 2027 مقابل المبالغ الطارئة.","start":5514.92,"end":5523.4,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"دولار،","start":5514.92,"end":5515.32},{"text":"سيلزم","start":5515.88,"end":5516.68},{"text":"تخصيص","start":5517,"end":5517.64},{"text":"مبلغ","start":5517.64,"end":5518},{"text":"إضافي","start":5518,"end":5518.44},{"text":"لعام","start":5518.44,"end":5520.12},{"text":"2027","start":5520.12,"end":5520.16},{"text":"مقابل","start":5521.24,"end":5521.96},{"text":"المبالغ","start":5522.28,"end":5522.8},{"text":"الطارئة.","start":5522.8,"end":5523.4}]},{"text":"شكرا.","start":5523.64,"end":5524,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا.","start":5523.64,"end":5524}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Acting Director, Programme Planning and Budget","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":39,"start":5526.36,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:32:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"أشكر السيد حمزاوي على عرضه.","start":5526.36,"end":5528.6,"topics":[],"words":[{"text":"أشكر","start":5526.36,"end":5526.64},{"text":"السيد","start":5526.64,"end":5526.92},{"text":"حمزاوي","start":5526.92,"end":5527.4},{"text":"على","start":5527.4,"end":5527.88},{"text":"عرضه.","start":5528.04,"end":5528.6}]},{"text":"أدعو الآن نائبة رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، السيدة يوكو كوناتسوتا ، إلى عرض التقرير ذي الصلة للجنة ورد في الوثيقة A/81/7.","start":5529.76,"end":5542.2,"topics":[],"words":[{"text":"أدعو","start":5529.76,"end":5530.04},{"text":"الآن","start":5530.04,"end":5530.44},{"text":"نائبة","start":5532.04,"end":5532.52},{"text":"رئيسة","start":5532.52,"end":5533},{"text":"اللجنة","start":5533,"end":5533.32},{"text":"الاستشارية","start":5533.32,"end":5534.32},{"text":"لشؤون","start":5534.32,"end":5534.76},{"text":"الإدارة","start":5535.24,"end":5536.44},{"text":"والميزانية،","start":5536.52,"end":5537.36},{"text":"السيدة","start":5537.36,"end":5537.72},{"text":"يوكو","start":5537.72,"end":5538},{"text":"كوناتسوتا","start":5538,"end":5538.76},{"text":"،","start":5538.76,"end":5538.8},{"text":"إلى","start":5539,"end":5539.24},{"text":"عرض","start":5539.24,"end":5539.44},{"text":"التقرير","start":5539.44,"end":5540.04},{"text":"ذي","start":5540.04,"end":5540.2},{"text":"الصلة","start":5540.2,"end":5540.68},{"text":"للجنة","start":5540.68,"end":5541.28},{"text":"ورد","start":5541.28,"end":5541.48},{"text":"في","start":5541.48,"end":5541.64},{"text":"الوثيقة","start":5541.64,"end":5542.16},{"text":"A/81/7.","start":5542.16,"end":5542.2}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":40,"start":5545.36,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:32:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدة الرئيسة.","start":5545.36,"end":5546.4,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5545.36,"end":5545.6},{"text":"سيدة","start":5545.6,"end":5545.8},{"text":"الرئيسة.","start":5545.8,"end":5546.4}]},{"text":"أصحاب السعادة، يسرني أن أعرض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن صندوق المعاشات التقاعدية.","start":5547.68,"end":5555.92,"topics":[],"words":[{"text":"أصحاب","start":5547.68,"end":5548},{"text":"السعادة،","start":5548,"end":5548.64},{"text":"يسرني","start":5548.88,"end":5549.28},{"text":"أن","start":5549.28,"end":5549.44},{"text":"أعرض","start":5549.44,"end":5549.76},{"text":"تقرير","start":5549.76,"end":5550.32},{"text":"اللجنة","start":5550.32,"end":5550.76},{"text":"الاستشارية","start":5550.76,"end":5551.52},{"text":"لشؤون","start":5551.52,"end":5551.72},{"text":"الإدارة","start":5551.72,"end":5552.08},{"text":"والميزانية","start":5552.08,"end":5552.88},{"text":"بشأن","start":5552.88,"end":5553.44},{"text":"صندوق","start":5554.72,"end":5554.96},{"text":"المعاشات","start":5554.96,"end":5555.4},{"text":"التقاعدية.","start":5555.4,"end":5555.92}]},{"text":"تلاحظ اللجنة انخفاض عدد المشاركين وزيادة حجم الاستحقاقات الدورية حتى 31 ديسمبر 2025.","start":5556.16,"end":5572.14,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"تلاحظ","start":5556.16,"end":5556.68},{"text":"اللجنة","start":5556.68,"end":5557.52},{"text":"انخفاض","start":5557.92,"end":5558.52},{"text":"عدد","start":5558.52,"end":5558.8},{"text":"المشاركين","start":5558.8,"end":5559.56},{"text":"وزيادة","start":5559.56,"end":5560.76},{"text":"حجم","start":5561.6,"end":5562.08},{"text":"الاستحقاقات","start":5562.08,"end":5563.04},{"text":"الدورية","start":5563.84,"end":5564.64},{"text":"حتى","start":5565.2,"end":5565.76},{"text":"31","start":5566.72,"end":5566.76},{"text":"ديسمبر","start":5566.76,"end":5567.2},{"text":"2025.","start":5572.14,"end":5572.14}]},{"text":"وهذا ما ينعكس على الاستحقاقات المقدمة إلى صندوق المعاشات التقاعدية والمدفوعات المقدمة.","start":5572.25,"end":5581.49,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"وهذا","start":5572.25,"end":5572.49},{"text":"ما","start":5572.49,"end":5572.65},{"text":"ينعكس","start":5572.65,"end":5573.21},{"text":"على","start":5573.21,"end":5573.61},{"text":"الاستحقاقات","start":5573.61,"end":5574.57},{"text":"المقدمة","start":5574.57,"end":5575.13},{"text":"إلى","start":5575.13,"end":5575.53},{"text":"صندوق","start":5576.89,"end":5577.45},{"text":"المعاشات","start":5577.69,"end":5578.81},{"text":"التقاعدية","start":5578.97,"end":5579.85},{"text":"والمدفوعات","start":5579.93,"end":5580.89},{"text":"المقدمة.","start":5580.89,"end":5581.49}]},{"text":"بالنسبة إلى الأداء المالي للصندوق، تلاحظ اللجنة أن مجلس المدققين الحسابات أشار إلى أن مجموع أصول الصندوق بلغ 108.1 مليار دولار، بزيادة 12.8 في المائة مقارنة فترة الإبلاغ السابقة.","start":5581.77,"end":5601.97,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."},{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"بالنسبة","start":5581.77,"end":5582.17},{"text":"إلى","start":5582.17,"end":5582.45},{"text":"الأداء","start":5582.45,"end":5582.89},{"text":"المالي","start":5583.45,"end":5584.33},{"text":"للصندوق،","start":5584.33,"end":5584.89},{"text":"تلاحظ","start":5585.53,"end":5585.89},{"text":"اللجنة","start":5585.89,"end":5586.29},{"text":"أن","start":5586.29,"end":5586.49},{"text":"مجلس","start":5586.49,"end":5587.21},{"text":"المدققين","start":5587.29,"end":5587.93},{"text":"الحسابات","start":5587.93,"end":5588.73},{"text":"أشار","start":5589.05,"end":5589.53},{"text":"إلى","start":5590.09,"end":5590.29},{"text":"أن","start":5590.29,"end":5590.57},{"text":"مجموع","start":5592.09,"end":5592.57},{"text":"أصول","start":5592.57,"end":5593.13},{"text":"الصندوق","start":5593.13,"end":5593.73},{"text":"بلغ","start":5593.73,"end":5594.01},{"text":"108.1","start":5594.17,"end":5594.21},{"text":"مليار","start":5594.21,"end":5595.61},{"text":"دولار،","start":5595.61,"end":5596.25},{"text":"بزيادة","start":5596.25,"end":5596.81},{"text":"12.8","start":5596.81,"end":5596.85},{"text":"في","start":5596.89,"end":5596.97},{"text":"المائة","start":5597.37,"end":5598.57},{"text":"مقارنة","start":5598.57,"end":5599.41},{"text":"فترة","start":5600.69,"end":5601.09},{"text":"الإبلاغ","start":5601.09,"end":5601.45},{"text":"السابقة.","start":5601.45,"end":5601.97}]},{"text":"إن اللجنة على ثقة بأن المعلومات المحدثة بشأن القيمة السوقية للصندوق ستعرض على الجمعية العامة بما يتعلق بالتدابير الرامية إلى الحد من مخاطر السوق.","start":5602.53,"end":5619.81,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"إن","start":5602.53,"end":5602.73},{"text":"اللجنة","start":5602.73,"end":5603.05},{"text":"على","start":5603.05,"end":5603.21},{"text":"ثقة","start":5603.21,"end":5603.49},{"text":"بأن","start":5603.49,"end":5603.97},{"text":"المعلومات","start":5604.21,"end":5604.93},{"text":"المحدثة","start":5604.93,"end":5605.65},{"text":"بشأن","start":5605.65,"end":5606.13},{"text":"القيمة","start":5606.13,"end":5606.45},{"text":"السوقية","start":5606.45,"end":5607.33},{"text":"للصندوق","start":5607.33,"end":5607.81},{"text":"ستعرض","start":5609.81,"end":5610.33},{"text":"على","start":5610.33,"end":5610.69},{"text":"الجمعية","start":5610.69,"end":5611.21},{"text":"العامة","start":5611.21,"end":5611.81},{"text":"بما","start":5613.09,"end":5613.49},{"text":"يتعلق","start":5613.49,"end":5614.21},{"text":"بالتدابير","start":5615.81,"end":5616.41},{"text":"الرامية","start":5616.41,"end":5616.77},{"text":"إلى","start":5617.21,"end":5617.45},{"text":"الحد","start":5617.45,"end":5618.05},{"text":"من","start":5618.13,"end":5618.45},{"text":"مخاطر","start":5618.61,"end":5619.25},{"text":"السوق.","start":5619.25,"end":5619.81}]},{"text":"نحن على ثقة بأن هذه المعلومات المحدثة بشأن السعر ستقدم إلى الجمعية في حينها.","start":5620.93,"end":5625.61,"topics":[],"words":[{"text":"نحن","start":5620.93,"end":5621.21},{"text":"على","start":5621.21,"end":5621.41},{"text":"ثقة","start":5621.41,"end":5621.65},{"text":"بأن","start":5621.65,"end":5621.89},{"text":"هذه","start":5621.89,"end":5622.17},{"text":"المعلومات","start":5622.17,"end":5622.65},{"text":"المحدثة","start":5622.65,"end":5623.29},{"text":"بشأن","start":5623.49,"end":5623.89},{"text":"السعر","start":5623.89,"end":5624.21},{"text":"ستقدم","start":5624.21,"end":5624.61},{"text":"إلى","start":5624.61,"end":5624.73},{"text":"الجمعية","start":5624.73,"end":5625.17},{"text":"في","start":5625.17,"end":5625.25},{"text":"حينها.","start":5625.25,"end":5625.61}]},{"text":"إن اللجنة تعترف وتقر بالوضع الفريد لصندوق المعاشات التقاعدية في نظام الأمم المتحدة، إلا أن اللجنة تؤكد من جديد رأيها بأن الوضع المالي الإجمالي للأمم المتحدة يجب أن يؤخذ في الاعتبار عند تحديد الموارد الميزانية للصندوق.","start":5626.86,"end":5643.94,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"إن","start":5626.86,"end":5627.02},{"text":"اللجنة","start":5627.02,"end":5627.66},{"text":"تعترف","start":5627.9,"end":5628.62},{"text":"وتقر","start":5628.62,"end":5629.1},{"text":"بالوضع","start":5629.1,"end":5629.66},{"text":"الفريد","start":5629.66,"end":5630.7},{"text":"لصندوق","start":5631.14,"end":5631.46},{"text":"المعاشات","start":5631.46,"end":5631.78},{"text":"التقاعدية","start":5631.78,"end":5632.38},{"text":"في","start":5632.38,"end":5632.54},{"text":"نظام","start":5632.54,"end":5632.98},{"text":"الأمم","start":5632.98,"end":5633.26},{"text":"المتحدة،","start":5633.26,"end":5633.9},{"text":"إلا","start":5634.22,"end":5634.54},{"text":"أن","start":5634.54,"end":5634.7},{"text":"اللجنة","start":5634.7,"end":5635.26},{"text":"تؤكد","start":5635.26,"end":5635.58},{"text":"من","start":5635.58,"end":5635.66},{"text":"جديد","start":5635.66,"end":5636.06},{"text":"رأيها","start":5636.14,"end":5636.58},{"text":"بأن","start":5636.58,"end":5637.1},{"text":"الوضع","start":5637.34,"end":5637.82},{"text":"المالي","start":5637.82,"end":5638.3},{"text":"الإجمالي","start":5638.3,"end":5639.06},{"text":"للأمم","start":5639.06,"end":5639.26},{"text":"المتحدة","start":5639.26,"end":5639.82},{"text":"يجب","start":5639.82,"end":5640.14},{"text":"أن","start":5640.14,"end":5640.3},{"text":"يؤخذ","start":5640.3,"end":5640.62},{"text":"في","start":5640.62,"end":5640.74},{"text":"الاعتبار","start":5640.74,"end":5641.26},{"text":"عند","start":5641.26,"end":5641.46},{"text":"تحديد","start":5641.46,"end":5642.22},{"text":"الموارد","start":5642.38,"end":5642.82},{"text":"الميزانية","start":5642.82,"end":5643.42},{"text":"للصندوق.","start":5643.42,"end":5643.94}]},{"text":"وفيما يتعلق باحتياجات من الإبلاغ لمكتب إدارة الاستثمارات، إن اللجنة تعتبر أن الترتيب الحالي المبرم مع إدارة التواصل العالمي تعكس المقاربة للأمم المتحدة الواحدة وهو يدعو إلى الارتياح لذا فنحن نوصي بعدم الأخذ بإنشاء وظيفة P4 في هذه الإدارة وفي أعقاب مشاورات وافق المجلس على إعادة تصنيف الوظائف في إطار رزمة من الميزانية، مع محاذير أن موارد التعويض ينبغي أن تحدد فيما يتعلق بكل من المجالات باستثناء إعادة التصنيف المقترحة للتدقيق.","start":5643.94,"end":5701.34,"topics":[],"words":[{"text":"وفيما","start":5643.94,"end":5644.34},{"text":"يتعلق","start":5644.34,"end":5645.02},{"text":"باحتياجات","start":5645.62,"end":5646.46},{"text":"من","start":5646.46,"end":5646.62},{"text":"الإبلاغ","start":5646.62,"end":5647.34},{"text":"لمكتب","start":5647.82,"end":5648.46},{"text":"إدارة","start":5648.46,"end":5648.74},{"text":"الاستثمارات،","start":5648.74,"end":5649.42},{"text":"إن","start":5649.42,"end":5649.66},{"text":"اللجنة","start":5649.66,"end":5650.34},{"text":"تعتبر","start":5650.34,"end":5650.94},{"text":"أن","start":5650.94,"end":5651.34},{"text":"الترتيب","start":5651.97,"end":5652.57},{"text":"الحالي","start":5652.57,"end":5653.17},{"text":"المبرم","start":5653.17,"end":5654.17},{"text":"مع","start":5654.17,"end":5654.37},{"text":"إدارة","start":5654.53,"end":5655.17},{"text":"التواصل","start":5655.33,"end":5656.25},{"text":"العالمي","start":5656.25,"end":5656.77},{"text":"تعكس","start":5656.77,"end":5657.41},{"text":"المقاربة","start":5659.09,"end":5659.65},{"text":"للأمم","start":5659.65,"end":5659.85},{"text":"المتحدة","start":5659.85,"end":5660.29},{"text":"الواحدة","start":5660.29,"end":5660.77},{"text":"وهو","start":5660.77,"end":5661.17},{"text":"يدعو","start":5662.69,"end":5663.05},{"text":"إلى","start":5663.05,"end":5663.17},{"text":"الارتياح","start":5663.17,"end":5663.81},{"text":"لذا","start":5664.13,"end":5664.37},{"text":"فنحن","start":5664.37,"end":5664.73},{"text":"نوصي","start":5664.73,"end":5665.25},{"text":"بعدم","start":5665.97,"end":5666.61},{"text":"الأخذ","start":5666.61,"end":5666.93},{"text":"بإنشاء","start":5666.93,"end":5667.65},{"text":"وظيفة","start":5669.17,"end":5670.09},{"text":"P4","start":5671.05,"end":5671.09},{"text":"في","start":5671.09,"end":5671.37},{"text":"هذه","start":5672.61,"end":5673.01},{"text":"الإدارة","start":5673.01,"end":5673.65},{"text":"وفي","start":5676.05,"end":5676.45},{"text":"أعقاب","start":5676.45,"end":5676.85},{"text":"مشاورات","start":5676.85,"end":5677.57},{"text":"وافق","start":5679.57,"end":5680.05},{"text":"المجلس","start":5680.05,"end":5680.77},{"text":"على","start":5680.77,"end":5681.09},{"text":"إعادة","start":5682.42,"end":5682.74},{"text":"تصنيف","start":5682.74,"end":5683.34},{"text":"الوظائف","start":5683.34,"end":5684.34},{"text":"في","start":5684.34,"end":5684.46},{"text":"إطار","start":5684.46,"end":5685.02},{"text":"رزمة","start":5685.58,"end":5686.06},{"text":"من","start":5686.06,"end":5686.38},{"text":"الميزانية،","start":5686.38,"end":5687.18},{"text":"مع","start":5688.14,"end":5688.38},{"text":"محاذير","start":5688.38,"end":5688.86},{"text":"أن","start":5688.86,"end":5689.1},{"text":"موارد","start":5690.02,"end":5690.46},{"text":"التعويض","start":5690.46,"end":5691.38},{"text":"ينبغي","start":5691.38,"end":5691.74},{"text":"أن","start":5691.74,"end":5692.06},{"text":"تحدد","start":5693.1,"end":5693.74},{"text":"فيما","start":5694.06,"end":5694.34},{"text":"يتعلق","start":5694.34,"end":5694.86},{"text":"بكل","start":5694.86,"end":5695.26},{"text":"من","start":5695.26,"end":5695.42},{"text":"المجالات","start":5695.42,"end":5696.14},{"text":"باستثناء","start":5696.62,"end":5697.5},{"text":"إعادة","start":5697.62,"end":5697.94},{"text":"التصنيف","start":5697.94,"end":5698.42},{"text":"المقترحة","start":5698.42,"end":5699.1},{"text":"للتدقيق.","start":5700.78,"end":5701.34}]},{"text":"واللجنة ترى أن الخفض المقترح هو لا يتصل بالوظائف وينبغي أن يكون متكررا لتعويض إعادة تصنيف الوظائف المقترحة فيما يتعلق بتطور الملاك الوظيفي تلاحظ اللجنة أنه من 2016 إلى 2026 عدد الوظائف في مكتب إدارة الاستثمارات زاد بنسبة 119% وذلك يجب أن يراعى ذلك هذا العدد فيما يتعلق بأتمتة الوظائف واستخدام الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات.","start":5702.86,"end":5748.47,"topics":[{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."}],"words":[{"text":"واللجنة","start":5702.86,"end":5703.9},{"text":"ترى","start":5704.22,"end":5704.62},{"text":"أن","start":5704.62,"end":5704.86},{"text":"الخفض","start":5705.22,"end":5706.06},{"text":"المقترح","start":5706.06,"end":5706.86},{"text":"هو","start":5707.82,"end":5708.14},{"text":"لا","start":5708.94,"end":5709.14},{"text":"يتصل","start":5709.14,"end":5710.3},{"text":"بالوظائف","start":5711.06,"end":5711.94},{"text":"وينبغي","start":5712.5,"end":5712.98},{"text":"أن","start":5712.98,"end":5713.18},{"text":"يكون","start":5713.18,"end":5713.54},{"text":"متكررا","start":5713.54,"end":5714.5},{"text":"لتعويض","start":5714.9,"end":5715.78},{"text":"إعادة","start":5716.18,"end":5716.58},{"text":"تصنيف","start":5716.58,"end":5717.22},{"text":"الوظائف","start":5717.38,"end":5718.18},{"text":"المقترحة","start":5718.18,"end":5718.82},{"text":"فيما","start":5723.3,"end":5723.54},{"text":"يتعلق","start":5723.54,"end":5724.18},{"text":"بتطور","start":5724.18,"end":5724.98},{"text":"الملاك","start":5724.98,"end":5725.78},{"text":"الوظيفي","start":5725.78,"end":5726.34},{"text":"تلاحظ","start":5726.34,"end":5726.7},{"text":"اللجنة","start":5726.7,"end":5727.22},{"text":"أنه","start":5727.98,"end":5728.34},{"text":"من","start":5728.42,"end":5728.58},{"text":"2016","start":5728.58,"end":5728.62},{"text":"إلى","start":5728.62,"end":5730.1},{"text":"2026","start":5730.26,"end":5730.3},{"text":"عدد","start":5730.34,"end":5730.5},{"text":"الوظائف","start":5730.5,"end":5731.1},{"text":"في","start":5731.1,"end":5731.3},{"text":"مكتب","start":5731.3,"end":5731.78},{"text":"إدارة","start":5731.94,"end":5732.22},{"text":"الاستثمارات","start":5732.22,"end":5732.74},{"text":"زاد","start":5732.74,"end":5732.98},{"text":"بنسبة","start":5732.98,"end":5733.78},{"text":"119%","start":5735.86,"end":5735.9},{"text":"وذلك","start":5735.9,"end":5736.34},{"text":"يجب","start":5736.34,"end":5736.78},{"text":"أن","start":5736.78,"end":5736.98},{"text":"يراعى","start":5737.3,"end":5738.3},{"text":"ذلك","start":5738.3,"end":5738.66},{"text":"هذا","start":5739.99,"end":5740.39},{"text":"العدد","start":5740.55,"end":5741.11},{"text":"فيما","start":5741.27,"end":5741.55},{"text":"يتعلق","start":5741.55,"end":5742.07},{"text":"بأتمتة","start":5742.75,"end":5743.27},{"text":"الوظائف","start":5743.27,"end":5743.91},{"text":"واستخدام","start":5743.91,"end":5744.55},{"text":"الذكاء","start":5745.91,"end":5746.91},{"text":"الاصطناعي","start":5746.91,"end":5747.43},{"text":"وتكنولوجيا","start":5747.43,"end":5747.95},{"text":"المعلومات.","start":5747.95,"end":5748.47}]},{"text":"فيما يتعلق بالمشاريع الجديدة الجارية تنفيذها في المشاريع، بما في ذلك مشروع VTECH V3، نحن نعتقد أن جميع المبادرات يجب أن تأخذ في الاعتبار وجه الفعالية التقديرية بما يكفل الشفافية ويسمح برصد وتعقب فعال للتقدم المحرز.","start":5749.59,"end":5775.7,"topics":[{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."}],"words":[{"text":"فيما","start":5749.59,"end":5749.79},{"text":"يتعلق","start":5749.79,"end":5750.23},{"text":"بالمشاريع","start":5750.23,"end":5751.11},{"text":"الجديدة","start":5751.11,"end":5751.55},{"text":"الجارية","start":5751.55,"end":5752.11},{"text":"تنفيذها","start":5752.11,"end":5752.55},{"text":"في","start":5752.71,"end":5752.99},{"text":"المشاريع،","start":5752.99,"end":5753.55},{"text":"بما","start":5753.55,"end":5753.83},{"text":"في","start":5753.83,"end":5753.91},{"text":"ذلك","start":5753.91,"end":5754.31},{"text":"مشروع","start":5754.31,"end":5754.79},{"text":"VTECH","start":5757.03,"end":5757.07},{"text":"V3،","start":5757.07,"end":5757.11},{"text":"نحن","start":5757.11,"end":5757.35},{"text":"نعتقد","start":5757.43,"end":5758.15},{"text":"أن","start":5758.15,"end":5758.39},{"text":"جميع","start":5761.27,"end":5761.55},{"text":"المبادرات","start":5761.55,"end":5762.31},{"text":"يجب","start":5762.31,"end":5762.71},{"text":"أن","start":5762.87,"end":5763.19},{"text":"تأخذ","start":5764.31,"end":5764.71},{"text":"في","start":5764.87,"end":5765.11},{"text":"الاعتبار","start":5765.11,"end":5765.91},{"text":"وجه","start":5766.39,"end":5766.79},{"text":"الفعالية","start":5769.18,"end":5769.94},{"text":"التقديرية","start":5769.94,"end":5770.82},{"text":"بما","start":5771.22,"end":5771.46},{"text":"يكفل","start":5771.46,"end":5771.94},{"text":"الشفافية","start":5771.94,"end":5772.66},{"text":"ويسمح","start":5772.66,"end":5773.3},{"text":"برصد","start":5773.38,"end":5773.86},{"text":"وتعقب","start":5774.02,"end":5774.58},{"text":"فعال","start":5774.58,"end":5774.94},{"text":"للتقدم","start":5774.94,"end":5775.38},{"text":"المحرز.","start":5775.38,"end":5775.7}]},{"text":"شكرا سيدة الرئيسة.","start":5775.7,"end":5776.58,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5775.7,"end":5776.02},{"text":"سيدة","start":5776.02,"end":5776.22},{"text":"الرئيسة.","start":5776.22,"end":5776.58}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ACABQ","group":null,"function":"Vice-Chair","affiliation_full":"ACABQ"}},{"statement_number":41,"start":5778.18,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:36:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا سيدة الرئيسة.","start":5778.18,"end":5780.02,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":5778.18,"end":5778.58},{"text":"سيدة","start":5778.58,"end":5779.14},{"text":"الرئيسة.","start":5779.58,"end":5780.02}]},{"text":"والآن أدعو الوفود إلى الإدلاء بكلماتها.","start":5780.42,"end":5784.1,"topics":[],"words":[{"text":"والآن","start":5780.42,"end":5780.82},{"text":"أدعو","start":5781.46,"end":5781.78},{"text":"الوفود","start":5781.82,"end":5782.34},{"text":"إلى","start":5782.34,"end":5782.74},{"text":"الإدلاء","start":5782.94,"end":5783.22},{"text":"بكلماتها.","start":5783.22,"end":5784.1}]},{"text":"أدعو الآن مندوب يورغواي لتقديم بيانه.","start":5785.86,"end":5791.14,"topics":[],"words":[{"text":"أدعو","start":5785.86,"end":5786.1},{"text":"الآن","start":5786.1,"end":5786.42},{"text":"مندوب","start":5787.46,"end":5787.86},{"text":"يورغواي","start":5787.86,"end":5788.42},{"text":"لتقديم","start":5788.42,"end":5789.14},{"text":"بيانه.","start":5790.58,"end":5791.14}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}},{"statement_number":42,"start":5791.3,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:36:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا.","start":5791.3,"end":5791.94,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا.","start":5791.3,"end":5791.94}]},{"text":"يشرفني أن أقدم البيان التالي باسم مجموعة 77 والصين، 147 جدول أعمال معنون نظام المعاشات التابع للأمم المتحدة أشكر السيدة كاتري ألفورد رئيسة مجلس مراجعي الحسابات والسيد فاندر زي ممثل الأمين العام للأصول والاستثمارات للأمم المتحدة والسيد ألبوكاركي مدير التدقيق الداخلي الخارجي من البرازيل بالنسبة لمجلس مراجعي الحسابات والسيد حمزاوي مدير الوكالة شعبة البرامج والتخطيط والسيدة كوكا مسودة نائبة رئيسة اللجنة الأساسية لشؤون الإدارة والميزانية لعرضهم والتقارير ونقدر عمل الإدارة والموظفين إن المجموعة ترحب بالوضع المالي الصلب للصندوق وقد وتبلغ الاستحقاقات لهذا الصندوق 107,5 مليار دولار اعتبارا من 2025، ونحن نعتقد أن ونشير أيضا إلى النتائج الإيجابية للتقييم الاكتواري الأخير، ونؤكد على عدم وجود أي مدفوعات لا تنم عن أوجه كفاءة.","start":5792.18,"end":5873.42,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"يشرفني","start":5792.18,"end":5792.58},{"text":"أن","start":5792.58,"end":5792.7},{"text":"أقدم","start":5792.7,"end":5793.06},{"text":"البيان","start":5793.06,"end":5793.42},{"text":"التالي","start":5793.42,"end":5793.78},{"text":"باسم","start":5793.78,"end":5794.06},{"text":"مجموعة","start":5794.06,"end":5794.58},{"text":"77","start":5794.58,"end":5794.62},{"text":"والصين،","start":5794.66,"end":5795.3},{"text":"147","start":5796.59,"end":5796.59},{"text":"جدول","start":5796.59,"end":5796.75},{"text":"أعمال","start":5796.75,"end":5798.71},{"text":"معنون","start":5798.71,"end":5800.23},{"text":"نظام","start":5801.43,"end":5801.87},{"text":"المعاشات","start":5801.87,"end":5802.19},{"text":"التابع","start":5802.19,"end":5802.47},{"text":"للأمم","start":5802.47,"end":5802.67},{"text":"المتحدة","start":5802.67,"end":5803.27},{"text":"أشكر","start":5803.35,"end":5803.59},{"text":"السيدة","start":5803.59,"end":5804.03},{"text":"كاتري","start":5804.03,"end":5804.47},{"text":"ألفورد","start":5804.47,"end":5804.83},{"text":"رئيسة","start":5804.83,"end":5805.27},{"text":"مجلس","start":5806.07,"end":5806.47},{"text":"مراجعي","start":5806.47,"end":5806.71},{"text":"الحسابات","start":5806.71,"end":5807.19},{"text":"والسيد","start":5807.19,"end":5807.51},{"text":"فاندر","start":5807.51,"end":5807.83},{"text":"زي","start":5807.83,"end":5808.07},{"text":"ممثل","start":5808.07,"end":5808.47},{"text":"الأمين","start":5808.47,"end":5808.91},{"text":"العام","start":5808.91,"end":5809.43},{"text":"للأصول","start":5810.07,"end":5810.63},{"text":"والاستثمارات","start":5810.63,"end":5811.79},{"text":"للأمم","start":5811.79,"end":5812.07},{"text":"المتحدة","start":5812.07,"end":5812.63},{"text":"والسيد","start":5813.19,"end":5813.75},{"text":"ألبوكاركي","start":5813.75,"end":5814.63},{"text":"مدير","start":5814.63,"end":5814.99},{"text":"التدقيق","start":5815.03,"end":5815.83},{"text":"الداخلي","start":5815.83,"end":5816.63},{"text":"الخارجي","start":5817.19,"end":5817.79},{"text":"من","start":5817.79,"end":5817.87},{"text":"البرازيل","start":5817.87,"end":5818.43},{"text":"بالنسبة","start":5818.43,"end":5818.83},{"text":"لمجلس","start":5820.07,"end":5820.63},{"text":"مراجعي","start":5820.63,"end":5820.99},{"text":"الحسابات","start":5820.99,"end":5821.67},{"text":"والسيد","start":5821.67,"end":5821.95},{"text":"حمزاوي","start":5821.99,"end":5822.55},{"text":"مدير","start":5822.55,"end":5822.87},{"text":"الوكالة","start":5822.91,"end":5823.99},{"text":"شعبة","start":5824.85,"end":5825.41},{"text":"البرامج","start":5825.41,"end":5826.13},{"text":"والتخطيط","start":5826.13,"end":5826.85},{"text":"والسيدة","start":5827.09,"end":5827.57},{"text":"كوكا","start":5827.57,"end":5828.37},{"text":"مسودة","start":5828.37,"end":5829.33},{"text":"نائبة","start":5829.57,"end":5830.05},{"text":"رئيسة","start":5830.05,"end":5830.61},{"text":"اللجنة","start":5831.25,"end":5831.65},{"text":"الأساسية","start":5831.65,"end":5832.21},{"text":"لشؤون","start":5832.21,"end":5832.41},{"text":"الإدارة","start":5832.41,"end":5832.69},{"text":"والميزانية","start":5832.69,"end":5833.49},{"text":"لعرضهم","start":5833.73,"end":5834.45},{"text":"والتقارير","start":5834.45,"end":5835.09},{"text":"ونقدر","start":5836.45,"end":5837.09},{"text":"عمل","start":5838.05,"end":5839.09},{"text":"الإدارة","start":5840.05,"end":5840.53},{"text":"والموظفين","start":5840.53,"end":5841.25},{"text":"إن","start":5842.05,"end":5842.29},{"text":"المجموعة","start":5842.29,"end":5842.93},{"text":"ترحب","start":5842.93,"end":5843.89},{"text":"بالوضع","start":5844.85,"end":5845.25},{"text":"المالي","start":5845.25,"end":5845.65},{"text":"الصلب","start":5845.65,"end":5846.37},{"text":"للصندوق","start":5846.45,"end":5847.81},{"text":"وقد","start":5850.53,"end":5850.93},{"text":"وتبلغ","start":5851.58,"end":5852.14},{"text":"الاستحقاقات","start":5852.18,"end":5852.94},{"text":"لهذا","start":5853.18,"end":5853.54},{"text":"الصندوق","start":5853.54,"end":5853.94},{"text":"107,5","start":5853.94,"end":5853.98},{"text":"مليار","start":5853.98,"end":5854.78},{"text":"دولار","start":5854.98,"end":5855.58},{"text":"اعتبارا","start":5855.58,"end":5856.94},{"text":"من","start":5857.02,"end":5857.34},{"text":"2025،","start":5858.62,"end":5858.66},{"text":"ونحن","start":5858.66,"end":5858.98},{"text":"نعتقد","start":5858.98,"end":5859.5},{"text":"أن","start":5860.54,"end":5860.86},{"text":"ونشير","start":5861.5,"end":5861.94},{"text":"أيضا","start":5861.94,"end":5862.3},{"text":"إلى","start":5862.3,"end":5862.54},{"text":"النتائج","start":5862.54,"end":5863.18},{"text":"الإيجابية","start":5863.18,"end":5863.9},{"text":"للتقييم","start":5864.46,"end":5865.22},{"text":"الاكتواري","start":5865.22,"end":5865.82},{"text":"الأخير،","start":5865.82,"end":5866.38},{"text":"ونؤكد","start":5866.78,"end":5867.58},{"text":"على","start":5868.78,"end":5869.02},{"text":"عدم","start":5869.02,"end":5869.5},{"text":"وجود","start":5869.5,"end":5869.9},{"text":"أي","start":5869.9,"end":5870.22},{"text":"مدفوعات","start":5870.46,"end":5871.18},{"text":"لا","start":5871.58,"end":5871.82},{"text":"تنم","start":5871.82,"end":5872.3},{"text":"عن","start":5872.3,"end":5872.54},{"text":"أوجه","start":5872.54,"end":5872.94},{"text":"كفاءة.","start":5872.94,"end":5873.42}]},{"text":"إن هذه النتائج تطمئننا، ونحن متشجعون جراء التقييم الجاري للتغيرات الديموغرافية للمشاركين في الصندوق، ولا سيما في إطار مبادرة UN80.","start":5874.21,"end":5888.73,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}],"words":[{"text":"إن","start":5874.21,"end":5874.45},{"text":"هذه","start":5874.45,"end":5874.65},{"text":"النتائج","start":5874.65,"end":5875.17},{"text":"تطمئننا،","start":5876.05,"end":5876.77},{"text":"ونحن","start":5878.69,"end":5879.25},{"text":"متشجعون","start":5879.49,"end":5880.29},{"text":"جراء","start":5880.29,"end":5880.69},{"text":"التقييم","start":5880.69,"end":5881.17},{"text":"الجاري","start":5881.17,"end":5882.13},{"text":"للتغيرات","start":5882.13,"end":5882.65},{"text":"الديموغرافية","start":5882.65,"end":5883.41},{"text":"للمشاركين","start":5884.05,"end":5884.77},{"text":"في","start":5884.77,"end":5884.93},{"text":"الصندوق،","start":5884.93,"end":5885.41},{"text":"ولا","start":5885.97,"end":5886.21},{"text":"سيما","start":5886.21,"end":5886.45},{"text":"في","start":5886.45,"end":5886.61},{"text":"إطار","start":5886.69,"end":5886.93},{"text":"مبادرة","start":5886.93,"end":5887.57},{"text":"UN80.","start":5888.69,"end":5888.73}]},{"text":"والإبلاغ الشفاف عن هذه النتائج أساسي، وذلك إلى جانب النظر ومتابعة الاستثمارات التي يتم توظيفها.","start":5888.77,"end":5902.97,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"والإبلاغ","start":5888.77,"end":5889.49},{"text":"الشفاف","start":5890.85,"end":5892.09},{"text":"عن","start":5892.09,"end":5892.37},{"text":"هذه","start":5892.37,"end":5892.65},{"text":"النتائج","start":5892.93,"end":5893.73},{"text":"أساسي،","start":5894.17,"end":5894.69},{"text":"وذلك","start":5895.25,"end":5895.81},{"text":"إلى","start":5895.81,"end":5896.13},{"text":"جانب","start":5896.13,"end":5896.61},{"text":"النظر","start":5898.61,"end":5899.17},{"text":"ومتابعة","start":5899.53,"end":5900.29},{"text":"الاستثمارات","start":5900.37,"end":5901.29},{"text":"التي","start":5901.73,"end":5902.17},{"text":"يتم","start":5902.17,"end":5902.37},{"text":"توظيفها.","start":5902.37,"end":5902.97}]},{"text":"إن المجموعة ترحب بالتحسينات المستمرة في تقديم الخدمات، وقد تمت معالجة 96,6% من الحالات في عام 2025، ونحن نشجع الدول الأعضاء والمنظمات عفوا على تقديم وثائق كاملة وفي وقت مناسب لعرض المشاكل والحالات المعقدة.","start":5903.78,"end":5929.54,"topics":[],"words":[{"text":"إن","start":5903.78,"end":5904.02},{"text":"المجموعة","start":5904.02,"end":5904.58},{"text":"ترحب","start":5904.58,"end":5905.14},{"text":"بالتحسينات","start":5905.18,"end":5905.86},{"text":"المستمرة","start":5905.86,"end":5906.58},{"text":"في","start":5906.58,"end":5906.82},{"text":"تقديم","start":5906.82,"end":5907.14},{"text":"الخدمات،","start":5907.14,"end":5907.7},{"text":"وقد","start":5909.82,"end":5910.18},{"text":"تمت","start":5910.74,"end":5911.46},{"text":"معالجة","start":5911.7,"end":5912.26},{"text":"96,6%","start":5913.7,"end":5913.74},{"text":"من","start":5913.78,"end":5914.42},{"text":"الحالات","start":5914.42,"end":5915.06},{"text":"في","start":5915.06,"end":5915.18},{"text":"عام","start":5915.18,"end":5916.02},{"text":"2025،","start":5916.02,"end":5916.06},{"text":"ونحن","start":5916.06,"end":5916.46},{"text":"نشجع","start":5916.46,"end":5916.78},{"text":"الدول","start":5916.78,"end":5917.02},{"text":"الأعضاء","start":5917.02,"end":5917.38},{"text":"والمنظمات","start":5917.38,"end":5918.26},{"text":"عفوا","start":5919.54,"end":5919.94},{"text":"على","start":5919.94,"end":5920.18},{"text":"تقديم","start":5920.18,"end":5920.82},{"text":"وثائق","start":5922.5,"end":5923.06},{"text":"كاملة","start":5923.06,"end":5923.78},{"text":"وفي","start":5924.3,"end":5924.58},{"text":"وقت","start":5924.58,"end":5924.74},{"text":"مناسب","start":5924.74,"end":5925.46},{"text":"لعرض","start":5925.78,"end":5926.58},{"text":"المشاكل","start":5926.58,"end":5927.86},{"text":"والحالات","start":5928.02,"end":5928.82},{"text":"المعقدة.","start":5928.82,"end":5929.54}]},{"text":"ونرحب بالتقدم المحرز في الخدمات الرقمية والأتمتة وهذا التحديث ينبغي أن يأخذ في الاعتبار الدقة والاستجابة وإمكانية الوصول وكما يجب أن يراعي أيضا الأدوات الرقمية والأمن السيبراني القوي وحماية البيانات الشخصية وفيما يتعلق بالاستثمارات تأكيد الاستثمارات في البلدان النامية ونشجع على التوزيع الجغرافي بما في ذلك في الأسواق الناشئة، ونطلع إلى مواصلة تقديم الإبلاغ حسب البلدان والمناطق والأصول.","start":5930.41,"end":5983.4,"topics":[{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."},{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"ونرحب","start":5930.41,"end":5931.01},{"text":"بالتقدم","start":5931.01,"end":5931.41},{"text":"المحرز","start":5931.41,"end":5931.85},{"text":"في","start":5931.85,"end":5932.09},{"text":"الخدمات","start":5932.09,"end":5932.73},{"text":"الرقمية","start":5932.73,"end":5933.77},{"text":"والأتمتة","start":5933.77,"end":5934.65},{"text":"وهذا","start":5936.09,"end":5936.89},{"text":"التحديث","start":5937.37,"end":5938.17},{"text":"ينبغي","start":5938.17,"end":5938.65},{"text":"أن","start":5938.65,"end":5938.85},{"text":"يأخذ","start":5938.85,"end":5939.13},{"text":"في","start":5939.13,"end":5939.29},{"text":"الاعتبار","start":5939.29,"end":5939.73},{"text":"الدقة","start":5939.73,"end":5940.17},{"text":"والاستجابة","start":5940.17,"end":5941.29},{"text":"وإمكانية","start":5941.85,"end":5942.69},{"text":"الوصول","start":5942.69,"end":5943.29},{"text":"وكما","start":5944.65,"end":5944.97},{"text":"يجب","start":5944.97,"end":5945.29},{"text":"أن","start":5945.29,"end":5945.45},{"text":"يراعي","start":5945.53,"end":5945.97},{"text":"أيضا","start":5945.97,"end":5946.33},{"text":"الأدوات","start":5946.41,"end":5947.29},{"text":"الرقمية","start":5947.37,"end":5948.57},{"text":"والأمن","start":5949.05,"end":5949.77},{"text":"السيبراني","start":5950.65,"end":5952.01},{"text":"القوي","start":5952.01,"end":5952.65},{"text":"وحماية","start":5952.65,"end":5953.29},{"text":"البيانات","start":5953.29,"end":5954.01},{"text":"الشخصية","start":5954.73,"end":5955.61},{"text":"وفيما","start":5957.21,"end":5957.57},{"text":"يتعلق","start":5957.57,"end":5957.93},{"text":"بالاستثمارات","start":5957.93,"end":5958.73},{"text":"تأكيد","start":5962.92,"end":5963.72},{"text":"الاستثمارات","start":5964.68,"end":5965.72},{"text":"في","start":5965.72,"end":5966.04},{"text":"البلدان","start":5966.04,"end":5966.6},{"text":"النامية","start":5966.6,"end":5967.16},{"text":"ونشجع","start":5967.16,"end":5967.96},{"text":"على","start":5967.96,"end":5968.2},{"text":"التوزيع","start":5968.52,"end":5969.24},{"text":"الجغرافي","start":5969.48,"end":5970.2},{"text":"بما","start":5970.36,"end":5970.6},{"text":"في","start":5970.6,"end":5970.72},{"text":"ذلك","start":5970.72,"end":5971.08},{"text":"في","start":5971.24,"end":5971.64},{"text":"الأسواق","start":5971.64,"end":5972.36},{"text":"الناشئة،","start":5973.08,"end":5973.88},{"text":"ونطلع","start":5974.68,"end":5975.4},{"text":"إلى","start":5975.48,"end":5975.72},{"text":"مواصلة","start":5976.76,"end":5977.28},{"text":"تقديم","start":5977.28,"end":5977.64},{"text":"الإبلاغ","start":5977.64,"end":5978.28},{"text":"حسب","start":5978.92,"end":5979.56},{"text":"البلدان","start":5979.56,"end":5980.76},{"text":"والمناطق","start":5980.76,"end":5981.44},{"text":"والأصول.","start":5982.6,"end":5983.4}]},{"text":"نشير أيضا إلى أداء الاستثمارات على مدى ثلاث سنوات أنها لا تزال دون المستوى المحدد في السياسات ونتطلع إلى مواصلة تقديم معلومات عن التطور المقترح لمقاربة إدارة الاستثمارات بما في ذلك الاستحقاقات المتوقعة والمخاطر والتكاليف والتبعات المترتبة على الحكومة نرحب أيضا بالرأي غير المشفوع بالتحفظ للتدقيق المالي للوضع المالي للصندوق لعام 2025، ونشدد على التنفيذ في الوقت المناسب للتوصيات العالقة.","start":5985.9,"end":6027.8,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."},{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"نشير","start":5985.9,"end":5986.18},{"text":"أيضا","start":5986.18,"end":5986.5},{"text":"إلى","start":5986.5,"end":5986.74},{"text":"أداء","start":5987.3,"end":5987.74},{"text":"الاستثمارات","start":5987.74,"end":5988.5},{"text":"على","start":5988.5,"end":5988.66},{"text":"مدى","start":5988.66,"end":5988.9},{"text":"ثلاث","start":5988.9,"end":5989.14},{"text":"سنوات","start":5989.14,"end":5989.74},{"text":"أنها","start":5989.74,"end":5990.02},{"text":"لا","start":5990.02,"end":5990.18},{"text":"تزال","start":5990.18,"end":5990.66},{"text":"دون","start":5990.82,"end":5991.22},{"text":"المستوى","start":5992.42,"end":5993.02},{"text":"المحدد","start":5993.02,"end":5993.86},{"text":"في","start":5993.86,"end":5994.1},{"text":"السياسات","start":5994.1,"end":5994.9},{"text":"ونتطلع","start":5995.22,"end":5995.94},{"text":"إلى","start":5995.94,"end":5996.14},{"text":"مواصلة","start":5996.14,"end":5996.66},{"text":"تقديم","start":5996.66,"end":5997.1},{"text":"معلومات","start":5997.1,"end":5997.62},{"text":"عن","start":5997.7,"end":5998.1},{"text":"التطور","start":5998.54,"end":5999.3},{"text":"المقترح","start":5999.38,"end":6000.26},{"text":"لمقاربة","start":6001.14,"end":6001.86},{"text":"إدارة","start":6002.34,"end":6002.82},{"text":"الاستثمارات","start":6002.82,"end":6003.54},{"text":"بما","start":6003.54,"end":6003.78},{"text":"في","start":6003.78,"end":6003.9},{"text":"ذلك","start":6003.9,"end":6004.26},{"text":"الاستحقاقات","start":6006.02,"end":6006.9},{"text":"المتوقعة","start":6006.9,"end":6007.7},{"text":"والمخاطر","start":6007.7,"end":6008.66},{"text":"والتكاليف","start":6008.98,"end":6010.74},{"text":"والتبعات","start":6010.74,"end":6011.46},{"text":"المترتبة","start":6011.46,"end":6012.06},{"text":"على","start":6012.06,"end":6012.22},{"text":"الحكومة","start":6012.22,"end":6012.74},{"text":"نرحب","start":6013.32,"end":6013.88},{"text":"أيضا","start":6013.88,"end":6014.28},{"text":"بالرأي","start":6014.28,"end":6015.8},{"text":"غير","start":6016.28,"end":6016.56},{"text":"المشفوع","start":6016.76,"end":6017.16},{"text":"بالتحفظ","start":6017.16,"end":6017.96},{"text":"للتدقيق","start":6018.92,"end":6019.36},{"text":"المالي","start":6019.36,"end":6019.96},{"text":"للوضع","start":6020.76,"end":6021.08},{"text":"المالي","start":6021.08,"end":6021.88},{"text":"للصندوق","start":6021.88,"end":6022.4},{"text":"لعام","start":6022.4,"end":6023.72},{"text":"2025،","start":6023.88,"end":6023.92},{"text":"ونشدد","start":6023.96,"end":6024.6},{"text":"على","start":6024.6,"end":6024.72},{"text":"التنفيذ","start":6024.72,"end":6025.2},{"text":"في","start":6025.2,"end":6025.28},{"text":"الوقت","start":6025.28,"end":6025.52},{"text":"المناسب","start":6025.52,"end":6026.12},{"text":"للتوصيات","start":6026.12,"end":6027.08},{"text":"العالقة.","start":6027.08,"end":6027.8}]},{"text":"السيد الرئيس، المجموعة تحيط علما بالإدارة الميزانية المقترحة البالغة 177.4 مليون دولار لعام 2027 والتابعات المترتبة على الميزانية البرنامجية ونحن نشجع على درس هذه الميزانية بدقة بما يراعي تحقيق أوجه الكفاءة وكما ننوه بالعمل الذي جرى القيام به بموجب القرار 80/243,000 بشأن استعراض خطة معاشات تقاعدية وخطة طريق متوقعة لعام 2024، إن هذه العملية ينبغي أن تدعم التحليل الاكتواري والتقني الشامل بما يدعم الشفافية في العمليات، نحن نعيد تأكيد أهمية الحوكمة الفعالة وتحديد المسؤوليات والتوازن الجغرافي وجنساني.","start":6029.4,"end":6099.43,"topics":[{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."},{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."}],"words":[{"text":"السيد","start":6029.4,"end":6029.72},{"text":"الرئيس،","start":6029.72,"end":6030.12},{"text":"المجموعة","start":6030.12,"end":6031.16},{"text":"تحيط","start":6032.52,"end":6033},{"text":"علما","start":6033,"end":6034.44},{"text":"بالإدارة","start":6038.76,"end":6039.28},{"text":"الميزانية","start":6041.07,"end":6041.55},{"text":"المقترحة","start":6041.55,"end":6042.19},{"text":"البالغة","start":6042.19,"end":6042.75},{"text":"177.4","start":6042.75,"end":6042.79},{"text":"مليون","start":6042.79,"end":6043.59},{"text":"دولار","start":6043.59,"end":6044.79},{"text":"لعام","start":6044.95,"end":6046.39},{"text":"2027","start":6046.71,"end":6046.75},{"text":"والتابعات","start":6046.75,"end":6047.83},{"text":"المترتبة","start":6047.83,"end":6048.31},{"text":"على","start":6048.31,"end":6048.43},{"text":"الميزانية","start":6048.43,"end":6048.83},{"text":"البرنامجية","start":6048.83,"end":6049.51},{"text":"ونحن","start":6049.83,"end":6050.15},{"text":"نشجع","start":6050.23,"end":6051.07},{"text":"على","start":6051.07,"end":6051.27},{"text":"درس","start":6051.59,"end":6052.07},{"text":"هذه","start":6052.07,"end":6052.55},{"text":"الميزانية","start":6052.55,"end":6053.99},{"text":"بدقة","start":6053.99,"end":6054.55},{"text":"بما","start":6054.87,"end":6055.19},{"text":"يراعي","start":6055.27,"end":6055.87},{"text":"تحقيق","start":6055.87,"end":6056.39},{"text":"أوجه","start":6056.95,"end":6057.43},{"text":"الكفاءة","start":6057.43,"end":6058.19},{"text":"وكما","start":6059.83,"end":6060.43},{"text":"ننوه","start":6060.43,"end":6061.03},{"text":"بالعمل","start":6061.03,"end":6061.75},{"text":"الذي","start":6061.75,"end":6062.15},{"text":"جرى","start":6063.03,"end":6063.27},{"text":"القيام","start":6063.27,"end":6063.59},{"text":"به","start":6063.59,"end":6063.91},{"text":"بموجب","start":6064.07,"end":6064.63},{"text":"القرار","start":6064.63,"end":6065.11},{"text":"80/243,000","start":6066.07,"end":6066.11},{"text":"بشأن","start":6066.11,"end":6066.55},{"text":"استعراض","start":6067.67,"end":6070.31},{"text":"خطة","start":6070.71,"end":6071.19},{"text":"معاشات","start":6071.43,"end":6071.91},{"text":"تقاعدية","start":6071.91,"end":6072.51},{"text":"وخطة","start":6072.51,"end":6072.87},{"text":"طريق","start":6072.87,"end":6073.27},{"text":"متوقعة","start":6073.27,"end":6073.91},{"text":"لعام","start":6073.91,"end":6075.11},{"text":"2024،","start":6075.91,"end":6075.95},{"text":"إن","start":6075.95,"end":6076.07},{"text":"هذه","start":6076.07,"end":6076.23},{"text":"العملية","start":6076.23,"end":6076.67},{"text":"ينبغي","start":6076.67,"end":6077.11},{"text":"أن","start":6077.11,"end":6077.35},{"text":"تدعم","start":6077.35,"end":6078.15},{"text":"التحليل","start":6080.19,"end":6080.63},{"text":"الاكتواري","start":6080.63,"end":6081.27},{"text":"والتقني","start":6081.27,"end":6082.15},{"text":"الشامل","start":6082.15,"end":6082.87},{"text":"بما","start":6084.31,"end":6084.71},{"text":"يدعم","start":6087.19,"end":6088.07},{"text":"الشفافية","start":6088.07,"end":6088.87},{"text":"في","start":6089.03,"end":6089.35},{"text":"العمليات،","start":6089.35,"end":6090.07},{"text":"نحن","start":6090.55,"end":6090.75},{"text":"نعيد","start":6090.75,"end":6091.03},{"text":"تأكيد","start":6091.03,"end":6091.39},{"text":"أهمية","start":6091.39,"end":6092.07},{"text":"الحوكمة","start":6093.43,"end":6094.03},{"text":"الفعالة","start":6094.03,"end":6094.79},{"text":"وتحديد","start":6095.03,"end":6095.79},{"text":"المسؤوليات","start":6095.79,"end":6096.71},{"text":"والتوازن","start":6096.79,"end":6098.03},{"text":"الجغرافي","start":6098.03,"end":6098.63},{"text":"وجنساني.","start":6098.63,"end":6099.43}]},{"text":"ونؤكد على أهمية الانخراط المنتج للموارد المالية للصندوق","start":6100,"end":6108.88,"topics":[{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."}],"words":[{"text":"ونؤكد","start":6100,"end":6100.8},{"text":"على","start":6101.76,"end":6102.04},{"text":"أهمية","start":6102.04,"end":6102.72},{"text":"الانخراط","start":6102.8,"end":6103.6},{"text":"المنتج","start":6103.6,"end":6104.32},{"text":"للموارد","start":6105.04,"end":6105.6},{"text":"المالية","start":6107.12,"end":6108.36},{"text":"للصندوق","start":6108.36,"end":6108.88}]}]}],"speaker":{"affiliation":"URY","group":"G77 + China","function":"ممثل أوروغواي","affiliation_full":"Uruguay"}},{"statement_number":43,"start":6109.44,"pageUrl":"/ru/ga/c5/81/11?lang=ar&t=1:41:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"شكرا للمندوب الأول على بيانه لم يعد هناك من متكلمين على قائمتي وبذلك نختتم هذه المناقشة لهذا بند جدول الأعمال ستجرى الآن مناقشات غير رسمية بشأن هذا البند فورا رفع هذه الجلسة و بذلك بالتنسيق مع السيدة كريستينا","start":6109.44,"end":6133.74,"topics":[],"words":[{"text":"شكرا","start":6109.44,"end":6110.08},{"text":"للمندوب","start":6110.32,"end":6110.76},{"text":"الأول","start":6110.76,"end":6111.12},{"text":"على","start":6111.12,"end":6111.36},{"text":"بيانه","start":6111.36,"end":6111.84},{"text":"لم","start":6112.8,"end":6113.04},{"text":"يعد","start":6113.04,"end":6113.2},{"text":"هناك","start":6113.2,"end":6113.52},{"text":"من","start":6113.52,"end":6113.84},{"text":"متكلمين","start":6114.4,"end":6114.96},{"text":"على","start":6114.96,"end":6115.2},{"text":"قائمتي","start":6115.2,"end":6115.76},{"text":"وبذلك","start":6116.56,"end":6117.04},{"text":"نختتم","start":6117.04,"end":6118},{"text":"هذه","start":6118.64,"end":6119.12},{"text":"المناقشة","start":6119.92,"end":6120.6},{"text":"لهذا","start":6120.6,"end":6120.84},{"text":"بند","start":6120.84,"end":6121.04},{"text":"جدول","start":6121.04,"end":6121.2},{"text":"الأعمال","start":6121.2,"end":6121.68},{"text":"ستجرى","start":6123.92,"end":6124.44},{"text":"الآن","start":6124.44,"end":6124.64},{"text":"مناقشات","start":6124.64,"end":6125.12},{"text":"غير","start":6125.12,"end":6125.32},{"text":"رسمية","start":6125.32,"end":6125.72},{"text":"بشأن","start":6125.72,"end":6126},{"text":"هذا","start":6126,"end":6126.16},{"text":"البند","start":6126.16,"end":6126.64},{"text":"فورا","start":6127.82,"end":6128.14},{"text":"رفع","start":6128.7,"end":6128.94},{"text":"هذه","start":6128.94,"end":6129.22},{"text":"الجلسة","start":6129.22,"end":6129.82},{"text":"و","start":6130.7,"end":6130.86},{"text":"بذلك","start":6131.42,"end":6131.82},{"text":"بالتنسيق","start":6131.82,"end":6132.38},{"text":"مع","start":6132.38,"end":6132.5},{"text":"السيدة","start":6132.5,"end":6132.94},{"text":"كريستينا","start":6132.94,"end":6133.74}]}]}],"speaker":{"affiliation":"5th Committee","group":null,"function":"رئيسة اللجنة","affiliation_full":"5th Committee"}}],"topics":[{"key":"net-pay-margin","label":"هامش الأجر الصافي وتجميد الرواتب","description":"تناولت المناقشات مراجعة هامش الأجر الصافي وفق مبدأ نوبلماير وتأجيل تقديم التوصيات بشأنه، إضافة إلى مقترح تجميد صافي الأجر في نيويورك حتى نهاية عام 2028. وتباينت المواقف بين الدعوة إلى تقليص الهامش والتحذير من تراجع القدرة الشرائية وتأثيره على الموظفين."},{"key":"education-grant-reform","label":"إصلاح منح التعليم","description":"ناقشت البيانات إتاحة تغطية التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة مقابل بعض سنوات التعليم العالي، ومدى الحفاظ على التغطية التعليمية لأبناء الموظفين. كما تناولت خيارات تحديد سقف لمنحة التعليم الخاص وحماية احتياجات الأطفال ذوي الإعاقة."},{"key":"field-mobility-benefits","label":"استحقاقات العمل الميداني والتنقل","description":"تناولت المناقشات نموذج المكان المقرر لإقامة الأسرة، وترتيبات مراكز العمل الصعبة، واستبدال حافز التنقل بعلاوة الانتقال الجغرافي. وأكد متحدثون ضرورة أن تعكس الاستحقاقات ظروف الخدمة الفعلية والمشاق وأن تدعم تنقل الموظفين."},{"key":"pension-governance-audit","label":"حوكمة صندوق المعاشات والتدقيق","description":"ناقش المتحدثون إصلاح حوكمة الصندوق وتحديد المسؤوليات والحفاظ على استقلاليته، إلى جانب نتائج التدقيق المالي. وشددوا على متابعة التوصيات العالقة وتحسين الضوابط المتعلقة بالاحتيال وتقييم مديري الاستثمارات الخارجيين."},{"key":"cost-evidence-transparency","label":"شفافية التكاليف والتحليل القائم على الأدلة","description":"دعا متحدثون إلى توفير بيانات مالية مفصلة ونمذجة للتكاليف وتحليل للسيناريوهات قبل اتخاذ قرارات بشأن الأجور والاستحقاقات. وشملت المناقشات الآثار على الميزانية البرنامجية وميزانيات حفظ السلام، والحاجة إلى توضيح الوفورات والتكاليف الانتقالية والآثار طويلة الأجل."},{"key":"remuneration-system-reform","label":"إصلاح نظام الأجور وشروط الخدمة","description":"ناقش المتحدثون الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد للأمم المتحدة، وسبل تبسيطه وتحقيق الإنصاف والمرونة والاستدامة المالية. وركزوا على الموازنة بين القيود المالية وجذب الكفاءات والاحتفاظ بها لضمان تنفيذ ولايات المنظمة."},{"key":"family-dependency-allowances","label":"بدلات الأطفال والمعالين","description":"بحث المتحدثون زيادة بدل الأطفال ووضع سقف لعدد الأطفال المشمولين، وخيارات تعديل أهلية المعالين من الدرجة الثانية. وشدد ممثلو الموظفين على حماية الدعم الأسري، بينما دعت وفود إلى مراعاة الإنصاف والكفاءة المالية."},{"key":"pension-investment-management","label":"إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية","description":"تناولت البيانات أداء المحفظة الاستثمارية وتنويع الأصول والمناطق الجغرافية وإدارة مخاطر السوق، بما في ذلك الاستثمار في البلدان النامية والأسواق الناشئة. كما نوقشت المقاربة الاستثمارية المقترحة والحاجة إلى معلومات واضحة عن عوائدها ومخاطرها وتكاليفها."},{"key":"pension-service-modernization","label":"تحديث خدمات المعاشات التقاعدية","description":"تناولت المناقشات تحسين الخدمات المقدمة للمشاركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال الرقمنة والأتمتة وتحديث الأنظمة. وأكد المتحدثون أهمية كفاءة المشاريع وشفافيتها وإمكانية الوصول إلى الخدمات، مع حماية البيانات الشخصية وتعزيز الأمن السيبراني."},{"key":"pension-financial-sustainability","label":"الاستدامة المالية لصندوق المعاشات التقاعدية","description":"استعرض المتحدثون قوة المركز المالي للصندوق ونتائج التقييم الاكتواري ونمو الأصول، مع الإشارة إلى التغيرات في أعداد المشاركين ومدفوعات الاستحقاقات. كما ناقشوا ميزانية الصندوق المقترحة لعام 2027 وضرورة تحقيق الكفاءة ومراعاة الوضع المالي العام للأمم المتحدة."}]}}