23rd Meeting - 63rd Session of Human Rights Council
Human Rights Council
Date: 23 September 2026
Language: Russian
Transcript: https://transcripts.un.org/ru/hrc/63/23
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

HRC · Заместитель председателя [0:01]:

Ваше превосходительство, уважаемые коллеги, настоящим объявляю открытым 23-е заседание 63-й сессии Совета по правам человека.

Мы приступаем к ежегодной полудневной панельной дискуссии по правам коренных народов которая пройдёт в соответствии с резолюциями совета восемнадцать восемь шестьдесят тринадцать тема нынешнего обсуждения конвенция о защите мирового культурного природного наследия права и вовлечённость коренных народов в общей сложности восемь представителей коренных народов выступят в рамках

Этой панельной дискуссии о реализации резолюции совета шестьдесят тринадцать эта дискуссия будет доступна для людей с инвалидностью благодаря использованию международного жестового

Языка и субтитров для меня большая честь приветствовать госпожу аву даба заместителя верховного комиссара которая выступит с вступительным словом а также хотел бы приветствовать паннолистов госпожу берту де сан кристабаль которая руководит отделом европы северной америки центра всемирного наследия юнеско госпожу кармен россу гера арису сопредседателя международного форума коренных народов по всемирному наследия и господина франциско видаргоса директора по вопросам всемирного наследия национального института антропологии и истории мексики ваше превосходительство уважаемые участники список ораторов будет закрыт через пятнадцать минут призываю всех ораторов выступать интерактивно выступать с комментариями задавать вопросы по выступлениям участников панельного обсуждения время выступление составляет один минута тридцать секунд для всех и мы сможем выслушать максимум сорок ораторов делегаты которые вошли в список но не смогут выступить из за нехватки времени просьба загружать свои тексты выступлений для публикации в иксанет и теперь я с большим удовольствием предоставляю слово заместителю верховного комиссара по правам человека


OHCHR · Заместитель Верховного комиссара [2:27]:

доброе утро госпожа председатель ваше превосходительство конвенция о всемирном наследии одна тысяча девятьсот семьдесят два года открыла новые горизонты в области охраны окружающей среды защиты культурных объектов представляющих всемирное наследие сегодня пытаясь справиться с разрушениями и последствиями изменения климата загрязнения и потери биоразнообразия конвенция стала особенно важной в том числе для коренных народов тройной планетарный кризис стает острые угрозы в том числе и для коренных народов коренные традиции дают нам бесценные знания о том как предотвратить смягчить адаптироваться к последствиям экологических проблем например система сельского хозяйства майя в центральной америке южной мексике которая включает выращивание культур которые дополняют продукты питания и улучшают экологию показывает как традиционные знания могут помочь адаптироваться к условиям климатического изменения работа комиссии по всемирному наследию государств участников по управлению объектами всемирного наследия принесла большую пользу, например, сохранение Лапонской области в Швеции,

Где сами принимают участие в выработке решений и работают над сохранением древних поселений и экосистем.

В Поеблотау в Соединенных Штатах это два примера расширения прав и возможностей коренных народов для участия в принятии решений.

Это чрезвычайно важно для решения проблем в будущем.

Поэтому мы приветствуем недавнее изменение оперативных руководящих принципов ЮНЕСКО по реализации Конвенции о всемирном наследии. Руководящие принципы теперь более ярко отражают необходимость защищать права коренных народов, включая право на свободное Информированное согласие по всем решениям, которые могут затрагивать земли, территории или ресурсы. Текущая работа ЮНЕСКО по укреплению. политики по взаимодействию с коренными народами также создают возможность для более тесного сотрудничества. Я хотела бы подчеркнуть важность получения свободного, информированного предварительного согласия коренных народов до того, как любой объект, связанный с их идентичностью и образом жизни,

Будет включен в список всемирного наследия.

Мы рекомендуем государствам и всем заинтересованным сторонам требовать подтверждения такого согласия перед утверждением проектов. Эти и другие шаги по соблюдению Декларации ООН о правах коренных народов значительно повысят эффективность защиты всемирного наследия.

Присутствие обычаев коренных народов необходимо для их защиты.

Сегодня коренные народы должны получать преимущества от мер по сохранению природы любых туристических мероприятий, связанных с объектами всемирного наследия. Когда коренные народы становятся партнерами в принятии решений, а их права, знания, системы управления, экономические интересы находится в центре усилий по сохранению наследия. Это идет на пользу всем. Например, в национальном парке Какаду в Австралии защита всемирного наследия поддерживается системой, в которой традиционные народы имеют большинство в совете управления, доходы от туризма делятся поровну, традиционные владельцы используют свое большинство, решая... вопросы управления территориями национального парка, а там, где права коренных народов не соблюдаются, они должны иметь доступ к правосудию, средствам правовой защиты. Защита всемирного наследия никогда не должна включать принудительное выселение людей. их потерю контроля над своими землями и ресурсами. Госпожа, защита природного и культурного наследия человечества и уважение прав коренных народов - это важные, взаимодополняющие цели во всем мире, в том числе и для нашей организации. Мы активно работаем над укреплением возможностей коренных народов и правозащитников для участия в принятии решений также способствуя диалогу между коренными народами государствами организациями оны представителями всемирного наследия в декабре мы провели консультацию по биоразнообразию и управлению лесами с коренными народами и другими представителями юго восточной азии чтобы определить пути наилучшей интеграции знаний прав коренных народов в решение экологических проблем. Мы также помогаем островным государствам Тихого океана защитить своё культурное наследие в борьбе с повышением уровня моря, используя традиционные знания для адаптации к новым условиям. За последние два года Фонд для коренных народов давал возможность представителям коренных народов принимать участие в заседаниях Комитета по всемирному наследию. Мы призываем принять меры, позволяющие коренным народам более эффективно и последовательно участвовать во всех процессах работы комитета по всемирному наследию и мы с нетерпением ждём более тесного сотрудничества с комитетом для достижения общих целей гражданское пространство

Для обсуждения этих вопросов должно быть защищено это должно включать всех защитников прав человека и окружающей среды среди

Коренных народов потому что они работают ради всех и каждого из нас благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [8:37]:

Благодарю вас.

Теперь я предоставлю слово панеллистам для первоначальной презентации. Сначала предоставляю слово госпоже Берте де Сан-Кристобаль.

Пожалуйста, вам слово.


UNESCO · Руководитель отдела Европы и Северной Америки Центра всемирного наследия [8:52]:

Благодарю вас, госпожа председатель, уважаемые делегаты, представители коренных народов, уважаемые коллеги ЮНЕСКО.

Привержен продвижению прав человека в области образования культуры науки и коммуникации эта приверженность отражается в поддержке реализации плана действий оон по коренным народам в усилении подходов основанных на защите прав человека в реализации своих программ последнее время взаимосвязь между культурным и природным наследием становится все более важной областью в системе оон эта эволюция отражена в недавнем провозглашении международного десятилетия культуры для устойчивого развития двадцать семь тридцать шесть года это является признанием того что культурное разнообразие коренные системы знаний живое наследие устойчивые практики управления это важнейший фактор устойчивого развития сегодняшнее обсуждение это отражение этой эволюции растущего осознания что культура природа и люди не могут рассматриваться не позвольте мне начать с простого наблюдения по всем объектам юнеско включая биосферные заповедники и глобальные геопарки по оценкам как минимум четверть из них пересекаются с местами расселения коренных народов многие из них сегодня стали частью наследия человечества это не просто пустые пространства или изолированные территории это живые территории которые заселялись управлялись и поддерживались этими общинами на протяжении поколений конвенция о защите всемирного культурного и природного наследия была принята в одна тысяча девятьсот семьдесят два году для выявления защиты и передачи будущим поколениям культурного и природного наследие всеобщей ценности одна из сильных сторон конвенции это объединение культуры и природы в рамках единой международной структуры тот факт что эта дискуссия происходит сегодня в совете по правам человека отражает растущее признание того что сохранение наследия и права системы знаний культурные ценности коренных народов тесно связаны между собой Эта реальность подчеркивает важный урок: эффективное сохранение наследия зависит не только от законов, институтов и технической экспертизы, но и от опыта, культурных традиций и практики. людей, чьи жизни связаны с этой землей. Реализация Конвенции претерпела эволюцию в ответ как на события в системе ООН в целом, так и на участие коренных народов через ЮНЕСКО, Комитет по всемирному наследию, Международный форум коренных народов по всемирному наследию, механизмы, правозащитные механизмы ООН. В то же время важно напомнить, конвенция это межправительственные договоры её политика и процедуры формируются решениями которые принимают государства участники в её руководящих органах в частности в комитете и генеральной ассамблее таким образом Обсуждаемые сегодня моменты отражают продолжающийся процесс, в ходе которого государство рассматривает, как права, взгляды и ценности коренных народов могут быть эффективно отражены в реализации конвенции. Эта комиссия возникла из предложения экспертного. механизма по правам коренных народов, который предусматривал к признанию прав коренных народов при реализации конвенции. Это отражает растущее понимание того, что эффективная охрана природы зависит не только от защиты конкретных объектов, но и признания мировоззрения, культурных практик, духовных отношений и традиции благодаря которым многие из этих мест сохраняются на протяжении поколений с сегодняшней точки зрения одним из важных моментов эволюции конвенции стало признание того что мы считаем общим наследием человечества и это включает знания и ценности коренных народов важной вехой стало добавление пятой стратегической цели сообщества или общины в две тысячи семь году все чаще конвенция выходит за рамки Подхода, ориентированного на защиту конкретных мест, и переходит к признанию прав общинно-коренных народов, как хранителей, обладателей знаний и партнёров в понимании. как сохранить это наследие эта эволюция соответствует политике юнеско по взаимодействию с коренными народами и целью международного десятилетия коренных народов для многих коренных народов язык культура природа и территории неразделимы коренные языки это хранилище экологических знаний культурной памяти обычной практики традиционных практик, которые необходимы для сохранения как наследия, так и биоразнообразия. Важной вехой стало принятие политики интеграции устойчивого развития в процессе Конвенции о всемирном наследии, создание международного форума коренных народов по всемирному наследию, а также укрепление сотрудничества и получение информированного согласия в рамках реализация оперативных руководящих принципов. В последнее время Комитет по всемирному наследию инициировал обсуждение того, как ценности коренных народов могут эффективно быть отражены в процессах реализации Конвенции. Эти направления также подтверждены постоянным форумом ООН по вопросам коренных народов на его последней сессии, которые проявляют интерес к поддержке и реализации решений Комитета и участию в будущих обсуждениях по участию коренных народов в рамках Конвенции. В основе этих обсуждений лежит растущее признание того, что многие проблемы возникают не только из-за недостаточного участия, но и из-за того, что... Коренные концепции наследия не всегда отражены в существующих подходах. Таким образом, вопрос заключается не в том, кто участвует, но и в том, как это наследие понимается, интерпретируется и представляется. Это изменение становится все более заметным в процессе выдвижения кандидатов. Например, Пимачоуин Аки в Канаде — это один из убедительных примеров номинации на Всемирное наследие по инициативе коренных народов.

Под руководством представителей первых наций Канады Анишинабе демонстрируют, что системы управления коренных народов могут быть неотъемлемой частью сохранения объектов. потому что коренные народы становятся ответственными за управление.

Это не должно закрывать существующие проблемы, потому что коренные народы находятся в сложных отношениях с государствами, и этот процесс показывает что существующие механизмы конвенции остаются важны хотя конвенция не предусматривает формальные механизмы подачи жалоб она даёт возможность привлечь международное внимание к серьёзным проблемам информация об угрозе всемирного объекту всемирного наследия может передаваться юнеско по источникам отличным от государств участников такие положения обеспечивают возможность услышать жалобу на международном уровне тем не менее опыт показывает что предотвращение профилактика эффективна чем последующие меры по устранению недавние реформы дают возможность выявлять вопросы связанные с управлением правообладателями участием вовлечением коренных народов на ранних этапах до того как эти позиции станут непримиримыми и возникнут споры. В завершение хотел бы сказать, что через 50 лет, спустя после принятия Конвенции о всемирном наследии, мы видим, что ситуация меняется и в системе ООН в ответ на растущую вовлеченность коренных народов. Один урок становится все более очевидным: многие районы, которые считаются универсальной ценностью, поддерживаются поколениями коренных народов за счёт их знаний, культурной практики и традиций. Таким образом, продолжающаяся эволюция Конвенции отражает не только расширение участия, но

И превращение этого вклада в все более весомый на протяжении реализации Конвенции.

Траектория ясна. Задача, которая стоит перед нами, государствами, коренными народами, ЮНЕСКО и значительной частью ООН, заключается не только в сохранении каких-то исключительных мест, но и в том, чтобы сохранить живые отношения между людьми, культурой, природой и территорией, которая их поддерживает. В этом стремлении коренные народы формируют не только будущее сохранение наследия, но и продолжающуюся эволюцию самой Конвенции.


HRC · Заместитель председателя [18:29]:

Благодарю вас. благодарю вас за ваше выступление имеющееся предоставить слово госпоже кармен росагера ариса


Сопредседатель Международного форума коренных народов по всемирному наследию [18:40]:

благодарю вас госпожа

Заместитель председателя для меня большая честь выступить от имени международного форума коренных народов по всемирному наследию это автономная платформа посредством которой коренные народы взаимодействуют с конвенцией о всемирном наследии Мы официально признаны Комитетом по Всемирному наследию как важная платформа для обсуждения роли коренных народов в идентификации, сохранении. управления объектами всемирного наследия согласно данным центра всемирного наследия около двадцать пять процентt всех объектов всемирного наследия пересекаются с нашими территориями количество объектов в предварительных списках государств участников которые касаются нас также весьма велико и продолжает расти большинство этих объектов были включены в список без свободного предварительного информированного согласия коренных народов

А часто

И без консультацйй с нймй несмотря на непосредственные последствйя для нашйх террйториальных прав самоопределенйя культурной преемственностй и средств к существованйю

При эффективном использовании нашего опыта и в

Приложении к нашим культурным ценностям объекты всемирного наследия могут играть положительную роль для коренных народов способствуя защите наших территорий культурного наследия и традиционного образа жизни в условиях таких проблем, как горная добыча или инфраструктурные проекты. Они также могут помочь создать рабочие места или коммерческие возможности для коренных народов, например, в области туризма для сохранения объектов. В некоторых случаях объекты номинируются по инициативе коренных народов именно для защиты древних. территории или создание новых возможностей и средств к существованию мы признаем что комитет принял оперативные руководящие принципы по реализации конвенции которые поощряют государства участники к подходу основанному на правах человека и подталкивают к уважению прав коренных народов при идентификации управления и защите объектов всемирного наследия в две тысячи двадцать пять году комитет принял решение сорок семь ком одиннадцать где Недосмысленно признаются вызовы, с которыми сталкиваются коренные народы в их защите объектов всемирного наследия, и призывают к комплексному решению этих вопросов,

О чем было заявлено на 49-й сессии в 2007 году.

Наша форма активно работает над этим предложением. Несмотря на положительные усилия ситуации на местах, отличается радикально управление многими объектами всемирного наследия по-прежнему характеризуется отсутствием уважения к коренным народам проживающим на этих территориях и пренебрежением к нашему культурному наследию и священным объектам серьёзные нарушения прав человека в отношении коренных народов сохраняются и продолжаются во многих местах. Многочисленные доказательства этого были представлены в докладе независимой экспертной группы Всемирного фонда защиты природы в охраняемых районах Африки и Азии. Это в основном объекты всемирного наследия. Злоупотребления в отношении коренных народов включали убийства, сексуальное насилие, пытки, физические нападения, незаконное задержание и арест, обыски в домах, а также уничтожение и кража личного имущества на протяжении всей истории конвенции коренные народы часто выражали озабоченность нарушениями своих прав при её реализации не только на национальном уровне но и на международном уровне это касалось практики комитета центра всемирного наследия и консультативных органов общие проблемы с правами человека включают например отсутствие уважение прав коренных народов на самоопределяемое развитие, участие в идентификации, номинации, включение объектов в список ЮНЕСКО, маргинализацию в управлении объектами, нарушение прав на доступ к нашим землям, территориям и ресурсам, в том, что касается управления объектами, а также криминализация коренных народов, которые традиционно используют ресурсы, нарушение прав на справедливое распределения доходов от туризма и отсутствия консультаций стран миссий по мониторингу и оценке объектов действительно можно отметить закономерность нарушений в отношении коренных народов на некоторых объектах как это было задокументировано более чем достаточно специальными процедурами этого совета в танзании в нгоренгоре запрет земледелие в рамках стратегии добровольного переселения коренных общин привёл к задокументированному голоду и нехватке продовольствия среди местного населения масаи в кении у озера багорье было внесено в список всемирного наследия в две тысячи одиннадцать году без свободного информированного согласия народа эндуро из того той общины которая выиграла решение африканской комиссии признавшей их право на эту территорию в таиланде лесной комплекс кн карачен был включён в двадцать первом году в список несмотря на возражение страны экспертов мсоп и ООН по правам человека после постоянных нарушений прав общин карен задокументированных нарушений прав человека в связи с этим мрип докладчик международный семинар экспертов который состоялся в две тысячи двадцать четыре году определили следующие вопросы и меры которые необходимо принять в приоритетном порядке во-первых универсальная ценность большинства объектов которые находятся на территории коренных народов была определена без нашего участия без признания наших культурных традиций и основана на евроцентричном разделении природного и культурного наследия материального и нематериального это несовместимо с целостным комплексным подходом коренных народов мри призвал комитет пересмотреть свои критерии оценки объектов чтобы наши ценности были отражены в полной мере кроме того предлагается провести систематический обзор существующих объектов всемирного наследия во-вторых непоследовательно несистематическое применение принцип свободного информированного согласия которое не всегда обязательно используется привело к выдвижению государственными объектов на номинацию затрагивая права коренных народов и в-третьих невозможность эффективного участия представителей коренных народов в процессах принятия решений процессы эти не гарантируют представителям коренных народов и экспертам возможность высказываться до принятия решений. И в-четвертых, необходимо создать специализированный механизм по правам человека, также независимый механизм рассмотрения жалоб для того, чтобы изменить систему всемирного наследия а также официально оформить сотрудничество между комитетом и правозащитной системой оон благодарю вас господин


HRC · Заместитель председателя [26:26]:

Председатель госпожа председатель благодарю вас за ваше выступление имею честь предоставить слово господину франциску видар гасу


INAH · народ верарика · Директор по вопросам всемирного наследия [26:36]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя

Присутствуют также заместители верховного комиссара уважаемые члены совета представители коренных народов выступаю от имени народа верарика а также

Национального института антропологии истории мексики мексика включила новый объект это маршрут виксари через священные места в

Город верикута ежегодно представители общин проживающих в этой области преодолевают более пятьсот километров чтобы вступить в духовный диалог со своими божествами преодолевая своё прошлое эфемерное настоящее

С тем чтобы

Поговорить о текущих проблемах которые затрагивают их непосредственно в экономической социальной культурной области в условиях священных объектов и конечная цель их усилий добраться до верикута это священная земля где боги совершают свои творческие подвиги с древних времён где нет ничего ни одного растения камня или пещеры не связанные с мифическим событием или каким то ритуалом в этом

Путешествии все приобретает смысл открывают свою высшую

Природу и центр всемирного наследия юнеско как консультативный орган по оценке международного совета по памятникам объектам положительно рассмотрели Это предложение. Затем члены Комитета по всемирному наследию приняли решение принять маршрут Виксарики, который охватывает ландшафт, его элементы, деревья, камни, пещеры, фауну как священное место паломничества, как священный объект. Маршрут Викхарика через священные места Дувелькута включает места на севере в центре мексиканской республики как я уже сказал на протяжении пятьсот километров пересекая сного запада на северо восток защита объектов на этом маршруте чрезвычайно важно для сохранения памяти коренных народов наследия прошлого и свидетельства того что они ещё жив

Сохраняя основные объекты религиозного культа. Сообщество Вискарики обращает внимание на уязвимость этих объектов. Среди главных угроз - это чрезмерное количество туристов, неуважительное потребление ограниченный доступ к частым территориям начиная с две тысячи три года национальный институт антропологии и истории проводит обширную работу по составлению документов соответствующих местам культурного и природного наследия с две тысячи одиннадцать года ведутся консультации по подготовке технического досье кандидатур на включение в список и наконец был подготовлен и представлен в Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО сводный документ в 2023 году, что стало ответом на наиболее настойчивый запрос сообщества Вискарити к различным руководителям Мексики для того, чтобы наконец свершилось правосудие во имя интересов и справедливости по отношению к народам Вискарика, Наиери, Одам и Аудам. и бывший президент Мексики Андреас Мануэль Лопес Обрадор, выступая в Санта-Катарине Куэско-Матилан, муниципалитете Мискитик, официально анонсировал этот проект. Маршрут уже несколько лет пользуется юридической защитой. Есть федеральный закон о защите культурного наследия коренных афро-мексиканских сообществ Мексики. Закон, который признает, что защита Охрана и уважительное отношение к паломническим маршрутам коренных народов Мексики является отражением одного из национальных приоритетов. И, наконец, ещё один указ, о котором нельзя не упомянуть, это указ о... совместном между правительством представителями коренных народов в плане действий он был подписан действующим президентом в настоящее время разрабатывается новый генеральный план о правах коренных и афро мексиканских районах Планируются поправки к статье 2 Конституции для того, чтобы признать народы и сообщества субъектами публичного права, которые обладают способностью защищать свои знания и общее культурное наследие коренных народов и общин, причём как материальное, так и нематериальное. Маршрут Виксарика через священные места в направлении Верикуту, который на данный момент имеет порядковый номер 36 из общего списка. объектов культурного наследия, которые внесены Мексикой в план утверждения их в этом качестве ЮНЕСКО. Это не просто дорога, это своего рода сплетение троп, которые тесно связаны с духовными, ритуальными и культурными практиками. Это путь огня, который несли наши дети, вознаменование восстановления справедливости и уважительного отношения к их памяти. многие из которых отдали значительную часть своей жизни для того, чтобы добиться включения этого маршрута в перечень ЮНЕСКО. Как сказали представители торжественной церемонии, уважение к традиционным знаниям и правильное сохранение. это дань всему человечеству церемония присвоения статуса объекта всемирного наследия состоялась двадцать семь июня этого года


Заместитель председателя [33:33]:

спасибо большое спасибо ваше превосходительство многоуважаемые участники начинаем первый сегмент из перечня ораторов устанавливается регламент минута тридцать секунд для всех под списком ораторов подведена черта имею честь предоставить слово уважаемому министру ромаотвана нельсону ромаотвана министру юстиции республики ботсвана достопочтенный министр вам слово


Botswana · Министр юстиции [34:17]:

спасибо госпожа председатель уважаемые докладчики ботсвана ценит этот важный обмен мнениями по правам коренных народов и вновь подтверждает центральное место которое занимает их историко культурное наследие в системе государственных ценностей мы давно знаем что представители коренных народов являются давними традиционными хранителями бесценных знаний и опыта своих предков по ней сохраняют по крупицам это бесценное наследие ботсвана преисполненная ответственности за сохранение этого достояния строит последовательную политику связанную с охраной объектов культурно исторического наследия мы являемся членами конвенции о всемирном историко культурном наследии Мы строим работу через идентификацию объектов для потенциального включения в список ЮНЕСКО. Мы хотим, чтобы достояние. наших коренных сообществ стало общим достоянием не только граждан нашей страны, но и человечества в целом. Мы исповедуем правозащитный подход в этой деятельности. Мы внимательно изучим рекомендации, которые станут результатами этого обмена мнениями, и на основании этого сформируем план действий для обеспечения полноценного вовлечения представителей коренных сообществ в управление вопросами, влияющими на их жизнебудущее. Спасибо.


Заместитель председателя [35:51]:

Большое вам спасибо. а теперь слово предоставляется европейскому союзу


EU · Представитель [35:58]:

заместитель верховного комиссара зампредседателя мы вновь заявляем о приверженности евросоюза исполнению и защите прав коренных народов которые изложены в декларации оон о правах коренных народов и международном праве прав человека многие объекты всемирного наследия расположены на землях и территориях коренных народов коренные народы давно являются хранителями этих мест внося свой вклад в заботливое отношение к ним когда коренные народы эффективно вовлечены а их права изложены в декларации соблюдаются статус всемирного наследия способен помочь защитить территории предков и культурное наследие продвигая самостоятельное развитие мы приветствуем примеры управления коренными народами этими объектами цифровые технологии в состоянии поддерживать документирование передачу защиту коренного культурного и природного наследия однако мы обеспокоены тем как коренные народы могут столкнуться с отчуждением и исключением соответствующих объектов из перечня В соответствии с Декларацией, коренные народы должны принимать полноценное, эффективное, равное и значимое участие в решениях, которые затрагивают их права. Государства обязаны вести добровольные консультации с ними в обеспечении принципа свободного предварительного обоснованного согласия. Не могли бы вы поделиться передовой практикой для обеспечения полного, эффективного и значимого участия коренных народов в проектах, связанных с всемирным культурным наследием? Благодарю вас.


Заместитель председателя [37:34]:

а сейчас выступит дания от имени группы стран


Denmark · Представитель [37:38]:

спасибо большое госпожа зампредседателя имею честь выступить от имени государств северной европы и балтики к заявлению присоединяется гренландия благодарим докладчиков за их ценный вклад коренные народы на протяжении поколений оставались хранителями земель территорий природных ресурсов и культурного наследия их знания практика и отношения с окружающей средой является неоценимым вкладом в сохранение нашего культурного и природного наследия. Права коренных народов должны соблюдаться при принятии любых решений, касающихся их земель, территорий, объектов культурного наследия, как это предусмотрено в Декларации, которая продолжает оставаться чёткой основой в этом направлении. Защита всемирного наследия должна сопровождаться защитой прав человека. Меры по охране не должны приводить к ограничению традиционных практик и или лишению доступа к культурным и священным объектам для коренных народов. Это включает уважительное отношение к системам знаний и культурных ценностей коренных народов, а также добросовестные консультации для получения свободного, предварительного и обоснованного согласия. Уважаемые докладчики, как государства могли бы лучше всего обеспечить включение коренных народов в процессы выработки решений в отношении списка объектов мирового культурного наследия? благодарю вас


Заместитель председателя [39:01]:

а сейчас слово ймеет готемала


Guatemala · Представитель [39:06]:

большое спасйбо госпожа заместйтель председателя мы хотелй бы начать наше выступление с просьбы мы просйм йспанскйх переводчиков обратйть внйманйе на термйны и йспользовать во множественном числе Словосочетание "коренные народы". Гватемала высоко ценит факт проведения этой дискуссионной группы в соответствии с резолюцией 6013 СПЧ, представленной Гватемалой и Мексикой. Диалог этот имеет пояснение историческое значение. Впервые представители коренных народов принимают полноценное участие в ежегодной дискуссионной группе, а не как неправительственные организации. Гватемала считает, что защита наследия должна строиться на основе эффективного участия коренных народов. в гватемале имеется опыт города который превращен в национальный археологический парк тали кабах это показывает что участие коренных народов в состоянии способствует сохранению и управлению культурным наследием в две тысячи двадцать пять году комитет по всемирному наследию отметил усилия гватемалы по вовлечению представителей коренных народов в сохранение памятников истории и культуры прошла первая национальная встреча управляющих всемирным наследием в апреле двадцать шесть года многоуважаемые докладчики хотя определённые достижения уже есть задача остаётся в целом нерешенной речь идёт о том чтобы участие коренных народов действительно подлинно влияло на решение которое затрагивает их материальные и нематериальное наследие в этом контексте особенно важно именно эффективное их участие в этих процессах спасибо


Заместитель председателя [40:53]:

слово мексики


Mexico · Представитель [40:56]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя мы очень признательны всем докладчикам за их интересные выступления для мексики особенно важно что на основании резолюции шестьсот тринадцать представители коренных народов при участвуют в этом круглом столе мы благодарны председателю и членам бюро за их поддержку в достижении этой цели это несомненно существенный шаг в направлении расширения участия коренных народов на в работе совета тема этой дискуссионной группы напрямую связана с конституционными и правовыми реформами которые продвигаются в мексике в последние годы в частности конституционная реформа двадцать четыре года признаёт коренные народы как субъектов публичного права с их собственной юридической способностью и статусом правообладателя федеральный закон о защите культурного наследия коренных народов и афро мексиканских общин а также подзаконный акт признающий и защищающий священные места и маршруты паломничества народов вихарикана ерио дама мексиканцев которые датированы двадцать третьим годом является важным вкладом в этот процесс мексика будет продолжать продвигать права коренных народов действуя в национальном контексте и на международном уровне спасибо


Заместитель председателя [42:25]:

благодарю вас а теперь слово имеет бразилия


Brazil · Представитель [42:32]:

Спасибо, госпожа заместитель председателя. Бразилия подчеркивает неразрывную связь между правами коренных народов и защитой объектов культурного и природного наследия. В отношении коренных народов, их природное культурное наследие неотъемлемо связано со всеми сторонами их жизни. Их традиционные практики, бережное отношение к окружающей среде являются частью их культурного кода. Исходя из этого, мы и должны следовать по пути. выполнения конвенции по мировому культурному и историческому наследию коренные народы должны принимать участие в этом процессе в том числе на этапе выбора объектов для сохранения в бразилии принцип предварительного обоснованного согласия включен в процесс выдвижения объектов на их включение в список мы внимательно относимся к интересам коренных народов защита объектов наследия требует также возврата объектов культурного наследия на те страны из которых они были похищены не менее шестьсот предметов подобного рода были возвращены бразилией бразилию францией сотрудничество между двумя странами показывает каким образом госинституты способные проникнуться важностью сохранения объектов материального культурного наследия. Защита наследия означает признание коренных народов хранителями и каналом передачи традиционных знаний. Именно это должно стать основополагающим элементом в национальных процессах. Спасибо.


Заместитель председателя [44:21]:

Благодарю вас. Сейчас хотелось бы напомнить всем ораторам, что у нас есть регламент - минута 30 секунд. А сейчас слово предоставляется Испании.


Spain · Представитель [44:34]:

госпожа заместитель председателя испания присоединяется к заявлению от имени евросоюза и выражает признательность участникам этой дискуссионной группы подчёркиваем нашу приверженность правам коренных народов в соответствии с декларацией и другими международными инструментами культурное природное наследие является неотъемлемой частью мировоззрения этих народов поэтому управление объектами всемирного культурного и исторического наследия должно основываться на уважении их территориальных прав и принципах свободного предварительного обоснованного согласия знания коренных мужчин и женщин способы которыми они пользуются во взаимодействии с природой и своими землями крайне необходимы для устойчивого справедливого и уважительного отношения к правам человека это предпосылка лежит в основе международного сотрудничества которое ведется в испании и которая диктует нашу внешнюю политику в отношении влияния на коренные народы призываем укреплять координацию между механизмами в области прав человека и культурными экологическими конвенциями конвенция биоразнообразия девяносто два года договор об интеллектуальной собственности генетических ресурсах и традиционных знаниях двадцать четыре года демонстрирует знания на международном уровне прав и мудрости коренных народов. Как отмечали наши предшественники, крайне важно было бы узнать из уст наших докладчиков, какие институциональные практики вы считаете приоритетными для обеспечения обязательного участия коренных народов в процессе выдвижения, оценки и управления объектами всемирного культурного наследия. землями предков спасибо


Заместитель председателя [46:21]:

благодарю вас а сейчас слово имеет его превосходительство господин муги янто заместитель министра по правам человека индонезии прошу вас


Indonesia · Заместитель министра по правам человека [46:33]:

госпожа зампредседателя индонезия приветствует тему этой ежегодной дискуссионной группы выражаем признательность докладчикам за крайне интересное выступление в индонезии Роль сохранения объектов культурного наследия является коллективной, поскольку мы являемся коллективными пользователями земель наших предков. Традиционные знания и практика коренных народов важный элемент консервации. Хочу отметить два случая. Всуба, объект культурного наследия на Бали, характеризуется использованием трёх основ традиционной буддистской философии. В национальном парке Комодо местное сообщество сохраняет тесные отношения с традиционными землями. Экотуризм является современной формой уважительного обращения и сохранения этой экосистемы. Аналогичные практики находят широкое применение на островах Индонезийского архипелага. хотелось бы отметить что индонезия продолжает оставаться приверженной продвижению инклюзивного управления для целей устойчивой консервации совместно с нашими партнерами из числа сообществ коренных народов спасибо


Заместитель председателя [48:03]:

и вам спасибо слово китаю


China · Представитель [48:07]:

госпожа заместитель председателя китай отметил что тема этой дискуссионной группы и упоминавшаяся неоднократно конвенция о сохранении объектов культурного и исторического наследия ещё раз заставляет задуматься о важной роли коренных народов в сохранении бесценного наследия своих предков если мы будем бережно и уважительно относиться к их традиционным практикам мы обеспечим их подлинное и содержательное участие в процессе управления этими объектами западная колониальная история и практика неоколониализма которая привела к перекосам и неравенству продолжает негативно влиять на усилия коренных народов по сохранению и передаче будущим поколениям объектов своего культурного исторического наследия китай выступает за восстановление исторической справедливости справедливости за бережное обращение с фундаментальными правами коренных народов китай готов сотрудничать с международным сообществом для того чтобы перевести в практическую плоскость по содержанию международных договоров и конвенции на эту тему спасибо


Заместитель председателя [49:28]:

большое спасибо сейчас слово малайзии


Malaysia · Представитель [49:34]:

Госпожа Зампредседателя, Малайзия приветствует факт проведения ежегодной панельной дискуссии по правам коренных народов, которая в этом году сосредоточена на участии этих сообществ в защите мирового культурного и природного наследия. Коренные сообщества неразрывно связаны с землями, экосистемами, традициями и системами знаний, и тем самым сами являются частью нашего общего наследия. По мнению Малайзии, их значимое участие в состоянии укрепить усилия параллельно обеспечиваю уважительное отношение к культурной идентичности малайзия государства участников конвенции семьдесят два года с восемьдесят восемь года и продолжает оставаться приверженной защите культурного природного наследия в интересах будущих поколений наш подход к коренным сообществом акцентирует внимание на сохранение культуры наряду с социально экономическим развитием малайзия разрабатывает новую политику развития рангосли которая включает себя семь областей районов, их землю, инфраструктуру, культурные объекты. В разработке этой политики участвуют и коренные сообщества Аранкасли. Мы также рассматриваем сейчас поправки к закону о коренных народах 54 года. Предлагается добавить туда меры, обеспечивающие признание традиционных институтов и проведение консультаций. По нашему мнению, сохранение наследия должно осуществляться через конструктивное партнерство с коренными общинами. соблюдая при этом национальные правовые рамки и приоритеты развития знание и участие коренных сообществ крайне важны для устойчивого инклюзивного сохранения нашего наследия спасибо


Заместитель председателя [51:15]:

а сейчас слово имеет перу


Peru · Представитель [51:18]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя Армянские законы по сохранению объектов исторического и культурного наследия предусматривают тесное взаимодействие с представителями коренных народов, которые живут на землях своих предков, которые сохраняют объекты религиозного культа и культурного наследия. Имеет место целый цикл мероприятий, начиная от выявления объектов для потенциального включения в списки по охранных мероприятий до утверждения такого статуса. значительная часть территории страны выделена под зоны с ограниченной экономической деятельностью в национальной политике и законах посвящённых представителям коренных сообществ отражены практически права и свободы этих народов госпожа заместитель председателя перу признаёт что не все вопросы и проблемы до сих пор решены особенно в плане обеспечения значимого участия важно также идти по пути справедливого распределения благ перу будет продолжать поощрять межкультурные контакты и взаимодействие отдавая приоритет участию самих коренных народов спасибо


Заместитель председателя [52:44]:

благодарю вас слово предоставляется российской федерации


Russian Federation · Представитель [52:48]:

Госпожа заместитель председателя вопрос о роли коренных народов в деятельности по сохранению культурного и природного наследия представляется важным тема требует дальнейшего глубокого изучения и анализа имеющегося опыта в странах а также в рамках профильной организации юнеско например в россии приняты законы о памятниках материального и нематериального этнокультурного наследия в список юнеско входят двадцать три культурных и одиннадцать природных объектов связанных в том числе с традициями и образом жизни коренных народов ведется единый государственный реестр памятников истории и культуры особого внимания заслуживают специальные законы

Например в одном из российских регионов принят закон о святилищах который относит отдельные ландшафты к священным ввиду их религиозной значимости для местных сообществ включение в охраняемый список сакральных мест происходит прежде всего по инициативе самих коренных народов

Также консервации природных памятников способствует территория традиционного природопользования коренных малочисленных народов в стране создано около семьсот таких территорий для защиты

Исконной среды обитания сохранения традиционного образа жизни и поддержки биоразнообразия предусмотрен особый правовой режим и запрет промышленной деятельности

Российская сторона исходит из того, что для сохранения культурного наследия для будущих поколений необходимы общие усилия международного сообщества, государств, коренных народов, научного сообщества и бизнеса. Благодарю за внимание.


HRC · Заместитель председателя [54:27]:

Спасибо. А сейчас слово предоставляется Объединенной Республике Танзания.


United Republic of Tanzania · Представитель [54:36]:

спасибо госпожа зампредседателя приветствуем факт проведения этой важной дискуссии обращаем внимание на отсутствие универсально согласованного определения коренных народов это открывает возможности для учёта различных региональных исторических реальностей особенно последствий колониализма в африке и стремление африканских стран обеспечить равное обращение со всеми своими гражданами у нас запрещена дискриминация по поводу племенного или этнического прошлого. Это отражает интересы всех сообществ. Консервация — это центральный элемент Конвенции, но и этот термин не имеет универсального определения. Что касается сообщества масаев Нг'орон'г'ора, следует отметйть крайне сложную экологйческую обстановку которая оборачйвается тяжелымй последствйямй для многочисленных сообществ которые пытаются взять объекты культурного наследйя под охрану нельзя обезличенно обвинять власти в пренебрежении интересами местных сообществ. В Африке сложилась крайне сложная система мест традиционного проживания различных племен и этнических групп. Танзания выступает за гибкий подход, основанный на достоверных данных, который позволил бы определить место охранных территорий в мире спасибо


HRC · Заместитель председателя [56:19]:

университет за мир


University for Peace · Представитель [56:21]:

всемирная конвенция была создана для того чтобы сохранять эти объекты экспертный механизм отметил что исключение из процесса выдвижения кандидатур ограничения традиционных практик и недостаточное применение принципа свободного предварительного обоснованного согласия вызывает серьёзный разрыв между декларируемыми принципами и практическим осуществлением университет за мир С самого начала своего существования отстаивает права коренных народов. Мы считаем, что они являются полноценными правовыми субъектами. Нельзя принимать решения, влияющие на их настоящее и будущее, без их собственного участия. их вовлечение в этот процесс позволит полноценно учесть вклад коренных народов в сохранение нашей окружающей среды призываем все государства обеспечивать их вовлечение в этот процесс на всех этапах свободное предварительное обоснованное согласие не должно быть процедурной формальностью спасибо


HRC · Заместитель председателя [57:39]:

Благодарю вас. А сейчас мы переходим к перечню ораторов из числа коренных народов. Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation. хорошо ещё раз йндйгенас мувмент фор пйс адвансмент и конфлйкт трансформейшн есть в зале


Business Professional Association · Представитель [58:36]:

доброе утро я готов выступйть я выступаю с этим заявленйем от йменй профессйональной бизнес ассоцйацйй группы единомышленников спасибо добровольному фонду за то что он поддержал наше участие в этом мероприятии наше сообщество отстаивает интересы уникального культурного и природного заповедника в канаде несмотря на присоединение Канады к декларации и принятии решения о выстраивании добросовестных отношений с представителями коренных народов. Деятельность предприятий горнодобывающей промышленности демонстрирует обратное, полное пренебрежение принципам предварительного обоснованного согласия. Нарушаются. законы, которые предусматривают проведение предварительных консультаций, тем самым государство нарушает свои договорные обязательства. Для того, чтобы сохранить объекты культурного наследия, экономическое развитие должно осуществляться в строгом соответствии с положениями Декларации. Мы призываем органы ООН и компании, регулирующие рынки капитала, обеспечивать заботливое обращение с интересами коренных народов для того, чтобы они могли принять полноценное участие в сохранении объектов всемирного культурного наследия. Благодарю вас.


HRC · Заместитель председателя [1:00:18]:

Спасибо большое. Это выступал представитель Анишнаба, Business Professional Association. Мы движемся дальше. Молодежный центр крымских татар.


Представитель [1:00:45]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя.

Мы приветствуем...

Это обсуждение эффективная защита культурного наследия требует значимого участия коренных народов во всех решениях касающихся их наследия опыт крымско татарского народа коренного населения демонстрирует последствия исключения коренных народов с таких процессов с начала временной оккупации крыма россия систематически наносила ущерб изменяла культурное наследие связанное с крымско татарским народом одним из ярких примеров стала реставрация ханского дворца в бахчисары единственного сохранившегося образца крымско татарской дворцовой архитектуры в мире под предлогом реставрации аутентичные элементы памятника были уничтожены или необратимо изменены в то же время продолжаются незаконные археологические раскопки в херсонес таврическом объекте всемирного наследия юнеско а также других археологических памятников оккупированного крыма включая пещерный город баклаш наносит ущерб культурному наследию мы призываем юнеско и государства обеспечить признание коренных народов не просто как заинтересованных сторон но и как правообладателей а также обеспечить полное участие их представителей во всех процессах связанных с охраной и управлением культурным наследием благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [1:02:08]:

благодарю вас следующий оратор королевское государство таити и островов


Представитель [1:02:19]:

госпожа заместитель председателя благодарю вас выступают имени королевского государства таити и острова для нашего народа культурное природное наследие живо оно состоит из нашей земель наших языков наших знаний и семей которые их передают из поколения в поколение несколько дней назад две Семьи Маухи были изгнаны с своих земель, несмотря на то, что у них есть право на владение землей. Тамит права, признанные Декларацией ООН о правах коренных народов, были задействованы, тем не менее, эти люди были выселены.

Семьи лишились места для жизни от

Этого страдают дети как мы можем говорить о защите наследия если о семье которые являются его хранителями лишаются земли защита коренного населения также означает защиту людей и семей которые его поддерживают мы призываем учитывать положение коренных народов которые проживают не самоуправляемых территориях благодаря вам госпожа заместитель председателя


Заместитель председателя [1:03:33]:

благодарю вас следующий оратор ассоциация юристов по правам коренных народов непала


Ассоциация юристов по правам коренных народов Непала · Представитель [1:03:43]:

выступаю от имени Правозащитная организация коренных юристов. Мы хотели бы отметить три важных примера того, как участие коренных народов в управлении всемирным наследием требует срочного внимания. В Кайн-Крачане, Таиланд, Комитет всемирного наследия призвал к участию в соответствии с принципом информированного... согласие в читва непал комитет призвал к подходу основанному на правах человека в области управления парками и в казиран сам давние опасения по поводу границы прав собственности также свидетельствует о сохраняющейся напряжённость эти объекты имеют задокументированную историю проблем нарушений прав человека ценности знания институты их отношения с территориями должны определять управление этими объектами поэтому дорожная карта юнеско по усилению вовлечённости коренных народов и конвенции о всемирном наследии это важные документы которые необходимо реализовать в полном объёме чтобы сохранить традиционные системы управления коренных народов азии мы призываем юнеско и государства участники использовать и применять принцип предварительного информированного согласия осуществлять мониторинг объектов


Заместитель председателя [1:05:16]:

перехожу к списку неправительственных организаций первая организация совет сами


Совет сами · Представитель [1:05:24]:

благодарю вас госпожа


Представитель [1:05:25]:

Председатель мы признаем проблемы с которыми сталкиваются коренные народы особенно там где культурные ценности не признаются например район лапония в швеции показывает как эти права могут взаимно усиливать друг друга она является с одной

Стороны объектом всемирных всемирного наследия с учётом природных особенностей и

Значение для культуры выпаса оленей и сами два муниципалитета и государственные органы совместно принимают решение на основе консенсуса и опыт лапонии показывает что объекты всемирного наследия могут сохраняться на основе

Предварительно информированного согласия и наконец хотел бы отметить опасность смешения коренных народов с местными общинами это показывает пример

Лапонии потому что именно признание сами как коренного народа

Обеспечивает их основную роль в принятии решений управления объектом. Права коренных народов по своей природе отличаются, поскольку они основаны на международном праве в области прав человека.

Благодарю вас.


HRC · Заместитель председателя [1:07:03]:

Слово предоставляется Международной службе в области прав человека.


ISHR · Представитель [1:07:15]:

Мы сегодня сталкиваемся с эксплуатацией наших территорий,

Осквернением наших священных объектов в

Боливии лесные пожары с две тысячи девятнадцать по двадцать пять год уничтожили более тридцать млн гектаров лесов поставив под угрозу биоразнообразие сельское хозяйство нанеся ущерб жилищам коренных народов нефтедобычи гидроэлектростанции и движение по внутренним водным путям разрушают водные ресурсы это финансируется за счёт инвестиций в ущерб нашим народам

Криминализация правозащитников продолжается и поэтому государство должно уделить приоритетное внимание сохранению

Жизни а не экономическим интересам уважать принцип самоопределения коренных народов звук прекратился сохранение жизни а не экономический интерес необходимо уважать самоопределение коренных народов в соответствии с международными стандартами такими как конвенция сто шестьдесят девять необходимо прекратить криминализацию и преследование коренных народов благодарю вас


Vice-Chair [1:08:54]:

благодарю вас следующая выступающая организация виват интернешнл


VIVAT International · Представитель [1:09:00]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя Виват Интернешнл Местис Национальным Координационным Комитетом Пастырской Заботы о Коренных Народов Парагвайская Епископальная Конференция решительно осуждает убийство членов общины Япо, представителя коренного народа гуарани Парагвай, 14 августа 2026 года. среди убиты были лидеры коренных народов антонио каро каталина коре итн требует от парагвайских властей провести тщательно объективное независимое беспристрастное прозрачное расследование этого печального события включая применение силы


Представитель [1:09:47]:

Решение принятое до во время и после операции


ISHR · Представитель [1:09:51]:

Также привлечь к ответственности виновных в нарушении прав человека мы также требуем чтобы правительство парагвая обеспечило подотчетность в соответствии с надлежащей процедурой предотвратило насилие в дальнейшем защитило жизни членов общины япа и гарантировало доступ к их традиционным землям не может быть молчания безнаказанности сокрытия правда должна стать йзвестной поэтому прйзываем совет проявйть внйманйе к этой сйтуацйй к нарушенйям коренных народов парагвая благодарю вас


Vice-Chair [1:10:31]:

благодарю вас следующий оратор женева за права человека


Geneva for Human Rights · Представитель [1:10:43]:

благодарю вас госпожа заместитель председатель эта конвенция возникла в нобеле в период с одна тысяча девятьсот шестьдесят по одна тысяча девятьсот восемьдесят год двадцать два памятника включая абусимбел и филае были подняты над территорией затопленной водами асуанской плотины в соответствии с решением юнеско эта компания была вдохновлена конвенцией семьдесят


Представитель [1:11:21]:

Второго года эти храмы были перенесены но нубийцы остались десятки тысяч людей были переселены деревни находятся под озером насер наследие сохранено благодаря отделению от людей которые там проживали прошло шестьдесят лет но это разделение сохраняет статья двести тридцать шесть конституция египта предусматривает возвращение нубийцев на коренные земли этот срок истёк в январе двадцать четвёртого года но решение не было выполнено указ четыреста сорок четыре за две тысячи четырнадцать года закрыл приграничные территории включая шестнадцать нубийских деревень декрет триста тридцать пять за две тысячи шестнадцать года

Выделил эти нубийские земли для проекта ТОЖ.

Тем не менее, нубийцы сохраняют своё наследие, язык, архитектуру, песни, знания о реке.

Мы рекомендуем обеспечить участие нубийцев в управлении нубийскими памятниками, необходимо возвратить право молодежи, чтобы они могли продолжать оставаться хранителями этого объекта

китайские этнические меньшинства заместители председателя в китае пятьдесят шесть этнических групп из них пятьдесят пять считаются меньшинствами

Потому что их население меньше населения хань хотя в китае нет коренных народов считается что опыт коренных народов важен китай гарантирует этническое равенство через своё законодательство конституция предусматривает равенство единство и взаимопомощь гармоничные отношения

Между всеми этническими группами закон о региональной автономии предусматривает автономию отдельных регионов закон о этническом единстве и прогрессе запрещает дискриминацию и угнетение любой этнической группы закон также все способствует развитию и прогрессу для всех через взаимодействие с коренными народами мы

Выясняем что коренные народы в некоторых странах сталкиваются с систематической дискриминацией в образовании культуре здравоохранении мы призываем международное сообщество совместно планомерно работать по реализации декларации о правах коренных народов и

Устранить эти нарушения и защитить эффективные законные права и интересы благодарю вас


Chair [1:14:05]:

благодарю вас следующий оратор Аль-Хак, закон о службе человека.


Al-Haq · Представитель [1:14:17]:

Мы видим постоянное нарушение прав палестинского народа Израилем. Изолируется... общины подвергаются принудительному переселению и фрагментации.

Проект поселений И-1 - это яркий пример.

В августе этого года Израиль объявил тендер на строительство более тысячи объектов для негальных поселенцев. Это почти треть от 3,5 тысяч одобренных.

Этот проект, если он будет реализован, приведёт к насильственному переселению 15 берлинских общин.

И свя незаконное поселение мали адумим с незаконно оккупированным восточным иерусалимом что приведёт к разрыву западного берега и подрыва палестинской территориальной целостности проект е один служит укреплению незаконного присутствия израиля в палестине и уже затронул тысячи беженцев палестинцев например община хан аль ахмар подверглась угрозам сноса палестинцев принять меры оно должно обеспечить защиту палестинцев положить конец колониальному апартеиду с обеих сторон зелёной

Линии права коренных палестинцев не подлежат обсуждению и

Они не могут сосуществовать с политикой и практикой незаконной оккупации державы которая уничтожает палестинский народ его историю культуру и общественную жизнь благодарю вас


Vice-Chair [1:15:49]:

закончился первый список ораторов и мы переходим ко второму списку и имею честь предоставить слово индии


India · Представитель [1:16:02]:

господин заместитель председателя индии я приветствую это важное обсуждение по осуществлению конвенции о всемирном наследии и его влиянии на реализацию чаяния общин индия повторяет что всё население индии является автохтонным поэтому мы не рассматриваем коренные народы как отдельную группу наша конституция защищает всех жителей Страна Индия разработала комплексные рамки защиты отношений между племенными общинами в их контакте с землей, лесами, водными ресурсами. Наша Конституция предусматривает местное самоопределение и право на владение лесными ресурсами 206 меньшинств, в том числе использование традиционных знаний и доступ к биоразнообразию. закон о прйобретенйй землй от две тысячи года предусматрйвает передачу и реабйлйтацйю землй это означает что сохраненйе природных объектов и защйта прав могут взаймно усйлйвать друг друга коренные народы участвуют в управленйй монйторйнге объектов в соответствии с нацйональной констйтуцйей и я считаю что это может способствовать более йнклюсйвному участйю и реалйзацйй всемирной конвенцйй конвенция о всемирном наследии благодарю вас


Vice-Chair [1:17:37]:

следующий оратор ирак следующий оратор пакистан ирак отсутствует пакистан отсутствует слово предоставляется Кубе.


Cuba · Представитель [1:18:05]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя. Мы приветствуем выступление панелейстов. Мы видим, что Конвенция ООН 1972 года о защите всемирного культурного и природного наследия опирается на... этих территории коренных народов которые на протяжении длительного времени были хранителями этих территорий и защита этих территорий также предусматривает свободное самоопределение и достоинство коренных народов поэтому необходимо создать механизмы которые обеспечивают участие представителей коренных народов в реализации любых инициатив по сохранению объектов включенных в в список всемирного наследия, которые находятся на их территориях. Любая инициатива должна соблюдать принцип предварительного свободного и информированного согласия. Куба предлагает рассмотреть вопрос о проведении исследования по объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, которые находятся на территории коренных народов, с тем, чтобы определить четкие принципы действия государств и заинтересованных сторон в отношении этих объектов. Мы подтверждаем свою приверженность всех прав коренных народов, включая их право на свободное самоопределение в соответствии с Декларацией


Al-Haq · Представитель [1:19:38]:

ООН о правах коренных народов.


Заместитель председателя [1:19:40]:

Благодарю вас, господин заместитель председателя, госпожа заместитель председателя. Благодарю вас. Следующий оратор — Камерун.


Cameroon · Представитель [1:19:51]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя Камеруна.

Приветствую проведение этого обсуждения, посвященного реализации прав коренных народов в контексте Конвенции о всемирном наследии. защита культурного природного наследия и защита прав коренных народов должны взаимно дополнять друг друга сохранение не может быть устойчивым если отдельно от прав традиционных знаний и эффективного участия общин которые на протяжении

Поколений сохраняли эти объекты и территории такой подход особенно важен для камеруна которая среди объектов всемирного наследия включает заповедник Каджа и национальную территорию Сангха. Поэтому мы считаем, что необходимо вовлекать заинтересованные общины в управление объектами и обеспечивать справедливое распределение доходов от их эксплуатации. Участники панельного обсуждения какой передовой опыт по вашему мнению способствует реализации конвенции о всемирном наследии на основе традиционных практик коренных народов особенно в развивающихся странах благодарю вас


Vice-Chair [1:21:19]:

следующий оратор чат чат отсутствует переходим к следующему представителю нигер нигер пожалуйста и нигер отсутствует двигаемся дальше переходим к представителям коренных народов и слово предоставляется майя


Speaker 67 [1:22:03]:

госпожа заместитель председателя выступая от имени моих коренных народов благодарны юнеско выражаем озабоченность в связи с включением объектов в список юнеско без согласия коренных народов на практике Это ведет к лишению имущества, ограничению доступа к нашим священным и церемониальным местам, а также нарушению наших прав на земли,


Представитель [1:22:46]:

Территории и ресурсы. Призываем ЮНЕСКО положить конец. систематическому нарушению декларации на право коренных народов

Обеспечить действие постоянно механизма предусматривающего участие коренных народов в процессе принятия решений у нас такой вопрос

Какие конкретные меры какие возмещения механизмы возмещения предлагает юнеско для

В устранении ущерба и нарушений прав человека, совершенных в отношении коренных народов, и в сохранении конвенции о всемирном наследии.

Благодарю вас. Следующая организация - «Девран».

Госпожа заместитель председателя, благодарю за возможность выступить здесь от имени коренных народов.

Культурное природное наследие включает не только объекты или ландшафты это также народы культуры языки традиционные знания образ жизни традиционные коренные народы фульбе туареги буркина фасо и мали сталкиваются с крайне тревожной ситуацией и согласно многочисленным сообщениям происходят расправы над мирными жителями

Казни без суда, насильственное исчезновение, перемещение, особенно в контексте борьбы с терроризмом.

Как мы можем защитить живое наследие, если сами народы, которые являются его носителями, находятся под угрозой?

Кочевые традиции... перемещение скота знание связанное с территориями природными ресурсами это культурное богатство сахи или их исчезновение или ослабление также означает утрату наследия всемирного наследия поэтому мы призываем государство обеспечить

Эффективную защиту гражданского населения гарантировать право коренных народов на участие в решении вопросов которые касаются это в обеспечении сохранения их культуры и будущего


Vice-Chair [1:25:02]:

следующая организация


Представитель [1:25:04]:

Винм винту благодарю вас госпожа заместитель председателя винм винту это одно из племён соединённых штатов и вождём племени является кален сис хотя это племя и не признано в соединённых штатах как традиционное племя мы сталкиваемся с дискриминацией и в том числе в культурной области уничтожаются духовные традиции племенного руководства например не признается традиционная власть которая должна передаваться по наследству в соответствии с традициями матриархата необходимо обеспечивать защиту от культурного геноцида с тем чтобы сохранить традиционную систему управления в интересах коренных народов особенно в контексте того, что Соединенные Штаты не являются членом ЮНЕСКО и не признают права коренных народов и, соответственно, их культурных традиций, в этом контексте каким образом коренные народы могут принять участие в защите нематериального культурного наследия?

Благодарю вас. Следующая международная...

Движение коренных народов за мир и трансформацию конфликтов. По району Нгор-Нгор правительство Танзании стремится переселить племя масаи, проживающее на территории Нгор-Нгор, что вызвало серьезный правозащитный кризис. Правительство вынуждает масаев участвовать в якобы добровольной программе переселения.

Им была прекращена медицинская помощь услуги образования конфискуют скот применяют принудительные меры этот кризис отражает тенденцию которая присутствует на всей

Территории африки когда модель принудительного перемещения приводит к вытеснению народов коренных народов которые находятся на объектах всемирного наследия это ведёт к культурной эрозии вытеснению с земель предков и таким образом объект не может представлять универсальную ценность если уничтожаются его первоначальные хранители поэтому мы призываем совет призвать юнеско и

Укпч создать механизм для решения правозащитных проблем на объектах всемирного наследия с тем чтобы избежать принудительного выселения коренных народов благодарю


HRC · Заместитель председателя [1:28:29]:

Вас перехожу к списку неправительственных организаций слово представляется организации эф джастис


F Justice · Представитель [1:28:43]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя. Выступаю от имени Амуру-Джуга. Наш народ сталкивается с культурным геноцидом Амуру-Джуга, который проживает на полуострове Буруп. крупнейшая община аборигенов, которая проживала там на протяжении 50 тысяч лет. И место проживания Мурджуга оказалось в списке Всемирного наследия в июле 2025 года.


Представитель [1:29:27]:

В то же время...

Австралия осуществляет проект шельф по нефтедобыче на территории не учитывая воздействие изменения климата австралийское правительство не в состоянии обеспечить защиту универсальных ценностей культурных ландшафтов мы призываем австралию выполнить рекомендации предотвратить ущерб древним объектам, наскальным рисункам, культурным практикам, традициям местных общин, предотвращать индустриальное развитие, в том числе добычу газа, и отказаться от плана


HRC · Заместитель председателя [1:30:16]:

конце индигениста миссионарио следующий оратор


Представитель [1:30:21]:

госпожа зампредседателя мы приветствуем


эф джастис · Представитель [1:30:23]:

Факт проведения этой дискуссионной группы посвящённой конвенции о всемирном наследии и правах коренного народа как подчеркнул экспертный механизм традиционная экономика и система управления являются первоосновой самоопределения и культурной преемственности Однако процессы, связанные с всемирным наследием, слишком часто осуществляются в отсутствие свободного предварительного обоснованного согласия коренных народов, что приводит к лишению собственности, ограниченному доступу к землям предков и коммерциализации священных мест. Напоминаем о рекомендации Постоянного форума 2025 года с призывом государствам устранить структурные барьеры для участия коренных народов в принятии решений. и поддержать форум во всех вопросах которые связаны с террйторйямй и ресурсамй конвенцйя не должна стать ещё одним йнструментом для отчужденйя прйзываем совета и юнеско обеспечить полное соблюденйе процедуры выдвйженйя для включенйя в спйсок всемирного наследйя и распределенйя выгод включая право на самоопределенйе и защйту культурных ландшафтов коренных народов призываем государства члены учесть эти стандарты при практическом осуществлении конвенции и гарантировать прямое участие коренных народов во всех соответствующих обсуждениях благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [1:31:51]:

спасибо интернешнл индиан тридди каунсил


интернешнл индиан тридди каунсил · Представитель [1:31:57]:

большое спасибо госпожа заместитель председателя Прошло почти 20 лет после принятия Декларации ООН о правах коренных народов. Очень важно, чтобы ЮНЕСКО согласовывала свои конвенции, процедуры и внутренние правила с положениями этого документа. Сегодня существует общая необходимость создания. отдельного механизма с представителями коренных народов при ЮНЕСКО для обеспечения активного решительного и обязательного участия в принятии решений, связанных с правом на земли, территории, природные ресурсы и священные места. что соответствует праву на свободное предварительное и обоснованное согласие при создании и реализации системы охраны объектов всемирного наследия национальный культурно исторический парк чако который расположен на юго западе сша является объектом всемирного наследия юнеско с одна тысяча девятьсот восемьдесят семь года он имеет колоссальное культурное и историческое наследие для коренных народов этого региона в июле две тысячи двадцать шесть года правительство предложило отменить двадцать летний режим защиты который запрещал добычу полезных ископаемых в окрестностях каньона чако теперь его будущее под угрозой какую ответственность или полномочия имеет юнеско по защите этого каньона спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:33:26]:

благодарю вас


Представитель [1:33:32]:

многоуважаемый заместитель председателя деколонизация сегодня вступила в новый этап процесс больше не ограничивается только достижением политической независимости сейчас на повестке дня сохранение истории национальной идентичности в двадцатом веке целый ряд культурных и этнических сообществ были принудительно перемещены с мест своего традиционного обитания в кавказе в кавказском регионе Эксперты ООН высказали серьёзную обеспокоенность ограничением прав этнических сообществ. Когда сообщества находятся под давлением, сложнее сохранять историю, культуру и принимать решения, связанные с сохранением исторического достояния. Мы считаем, что преследование представителей этнических меньшинств - это недопустимо, необходимо предоставить им право голоса., Они должны иметь возможность обучаться, быть. каналами для передачи исторического или культурного наследия. Восстановление исторической справедливости не в состоянии изменить прошлое. Однако, если сегодня этим людям будет предоставлена трибуна, мы наконец узнаем о всей глубине страданий, которым они были подвергнуты. Спасибо.


HRC · Заместитель председателя [1:34:58]:

Благодарю вас. РСКС выступит сейчас перед вами.


РСКС · Представитель [1:35:05]:

спасибо господин председатель в мире четыреста семьдесят миллионов представителей коренных народов сохраняют языки традиции и экологическую мудрость тем не менее многие из них по-прежнему сталкиваются с бедностью принудительным перемещением и отсутствием их ощутимого участия в директивных процессах Представьте себе девушку, которая живёт в отдаленной индийской деревне. Ее бабушка защищала лес через традиционные знания. Мать ходила километры для того, чтобы получить базовое образование. Сегодня эта сама девочка не в состоянии поступить в школу-интернат. Это лишь один взгляд на крайне сложную проблему. индия развивает жилищное строительство водоснабжение и здравоохранение для семьдесят пять особенно уязвимых пленных групп для них введены квоты на получение высшего образования однако развитие не должно стирать идентичность мы призываем государство добиваться того чтобы коренные народы стали полноценными партнёрами в процессе совместного распределения выгоды сохранения в противном случае их роль роль коренных народов как хранителей знаний будет оставаться незамеченной спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:36:33]:

благодарю вас а сейчас пакс кристи интернешнл совместное заявление


пакс кристи интернешнл · Представитель [1:36:44]:

госпожа зампредседателя спасибо пакс кристи интернешнл и соавторы утверждают что права коренных народов не могут быть полностью реализованы если они сами не будут влиять на решения влияющие на их жизнь территории и будущее коренные женщины это важные лидеры в своих сообществах они вносят вклад в защиту территории укрепляют социальную сплоченность но продолжают сталкиваться с и препятствиями на пути равного и значимого участия. Молодежь коренных народов также играет важную роль в формировании будущего своих сообществ. Их участие крайне важно для преемственности. Те, кто мирными средствами защищает права своих сообществ, часто сталкиваются с запугиванием, криминализацией и насилием. Эти и другие правозащитники должны иметь возможность свободно высказываться, участвовать в принятии решений, отстаивая интересы своих сообществ. Это касается и палестинского народа, чьи права на землю, достоинство и самоопределение также должны соблюдаться в рамках долгосрочного процесса миростроительства. Мы призываем государства защищать правозащитников из числа представителей коренных народов от запугивания и преследования. гарантировать полное равное и значимое участие коренных народов и молодёжи в принятии решений влияющих на их сообщества и наконец поддерживать принцип предварительного обоснованного согласия по принятию решений касающихся земель территорий и ресурсов коренных народов в соответствии с декларацией оон по правам коренных народов спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:38:19]:

спасибо а теперь выступит интернешнл ворк групп


интернешнл ворк групп · Представитель [1:38:36]:

Спасибо, госпожа зампредседателя. Хотелось бы подчеркнуть важность обеспечения Того, чтобы ценности, наследие, культурная интерпретация объектов коренных народов отражались в. При выполнении конвенции. Выдающаяся универсальная ценность объектов всемирного наследия служит основой для их защиты и влияет на стратегию консервации и приоритета управления. Важно гарантировать, чтобы использование человеком. объектов, расположенных внутри территории культурного наследия, действительно было продиктовано универсальной ценностью. Классификация коренных объектов как природных объектов без признания связи коренных народов с землей во многих случаях приводит к исключению коренных сообществ из процесса управления, подрывает обычные права коренных народов. и мешает защите объектов нематериального культурного наследия это одна из первопричин продолжения нарушения прав человека коренных народов на территории многих объектов всемирного наследия считаем необходимым изменить критерии для включения природных объектов чтобы позволить признать взаимодействие человека с природной средой и взаимосвязи между культурой и природой отражённые в универсальной концепции ценности этих объектов это также одна из рекомендаций международного экспертного семинара по признанию и уважению ценностей наследия коренных народов который прошёл в женеве два года назад спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:40:15]:

спасибо китайское общество по правозащитным исследованиям


китайское общество по правозащитным исследованиям · Представитель [1:40:21]:

спасибо госпожа зампредседателя руководящие принципы по реализации конвенции о всемирном наследии поощряют правозащитный подход и тем не менее продолжают оставаться существенные пробелы в её практической реализации ключевым является вопрос об обеспечении синергетической связи между сохранением наследия правами коренных народов и развития Гора Цинмай в Китае в состоянии дать ответ. В 23-м году культурный ландшафт традиционных чайных плантаций на горе Цинмай в Юаннане стал первым в мире объектом всемирного наследия, связанных с культурой выращивания чайного листа. Важную роль в этом сыграли следующие процессы: институциональное строительство, были приняты отдельные законы, которые обеспечили правовую базу для защиты этого объекта. Второе это совместная забота в соответствии с принципом уважительного отношения к наследию предков. Современное поколение ценит чайные деревья как собственные глаза. Они создают целые команды по опеке чайных деревьев, участвует во взаимодействии с индустрией сбора чайного листа цифровое развитие открывает новые возможности гора цинмай демонстрирует что сохранение наследия устойчивое развитие в состоянии взаимодополнять друг друга спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:41:59]:

Это был последний оратор, кому мы могли предоставить слово. Делегации, которые записали в список ораторов, но не смогли выступить из-за дефицита времени, могут загрузить свои выступления на нашу страницу в экстранете. А сейчас я хочу вернуть слово нашим докладчикам с тем, чтобы они отреагировали на многочисленные замечания, комментарии и вопросы с места. У вас четыре минуты. Слово госпоже Сан-Кристобаль.


Докладчик [1:42:31]:

Спасибо, госпожа зампредседателя. Спасибо всем участникам прений, делегациям НПО, представителям организаций коренных народов. Очень хорошо, что этот диалог ведется на площадке Совета. Это в полной степени соответствует многочисленным призывам вывести на качественно новый уровень взаимодействия между конвенцией спч многие делегаты просили поделиться примерами передовой практикой убеждена мои коллеги со докладчики сумеют сделать это с другой стороны сложно говорить о передовой практике когда каждое сообщество обладает своими собственными методами управления объектами культурного наследия плюс уникальным является каждый из этих объектов у каждого были причины для включения в перечень так вот я не буду наверное перечислять какие то конкретные примеры но скажу следующее подобное сотрудничество подобный диалог заставляет предположить следующее в силу действующей практики выдвижение кандидатур на включение в список это прерогатива государства однако есть немало этапов предшествующих и последующих самой номинации и первое это включение в предварительный перечень Это как раз тот шаг, где необходимо завязывать диалог между различными субъектами, чьи интересы затрагиваются этим процессом. Еще до того, когда же рассматривается кандидатура какого-то объекта, он должен стать предметом консультации и обсуждения. Помните, коллега говорил о том, что паломнический путь в Мексике. сам проделал длинный временной путь 20 лет ушло на то чтобы статус был присвоен и на самом деле если бы какие-то консультации были приведены в предварительном порядке возможно этот срок был бы сокращен ещё один важный момент предварительное обоснованное Согласие должно предусматривать право сказать нет всегда остаётся открытой дверь для неофициальных консультаций. Я думаю, что это вряд ли следует отнести к передовой практике, однако создание основ и условий для подлинного взаимодействия невозможно переоценить. Как только объект включается в перечень, я говорил об этом в своём выступлении, запускаются другие процессы в частности предварительная оценка и на этом этапе консультации могут включать себя привлечение местных сообществ и на этом этапе они в состоянии выразить свою тревогу или обеспокоенность и во многих случаях такая процедура уже задействуется по-моему достаточно очевидным итогом этой дискуссии стало то И, кстати, об этом же говорилось и на многочисленных тематических и профильных площадках. Существует 2 подхода. Две практики совершенствования работы. Во-первых, это улучшение работы самого механизма. И вы, наверное, слышали примеры, связанные с недавним включением тех или иных объектов в перечень. Но, как сказали многие выступающие, немало ещё предстоит сделать в отношении объектов, которые уже включены в список, но в отношении которых не была проведена необходимая предварительная работа и которые не соответствуют новым требованиям. и новым оперативным принципам управления. В тех случаях, если при включении объекта в список первоначально консультации с коренными народами не проводились, есть возможность наверстать упущенное. С одной стороны, да, есть риск, что общая ситуация может измениться в негативную сторону, возможно, потребуют какие-то отказы или возражения, но с другой стороны, Будет восстановлена историческая справедливость. Мы работаем в рамках межправительственного договора, которым является Конвенция. И здесь, конечно же, не обойтись без профильных структур, которые отражают интересы коренных народов, которые должны быть привлечены к повторной экспертизе объектов, которые, возможно, были включены в список 40 лет назад. в заключенйй скажу что так или йначе для юнеско очевйдно что конвенцйя должна быть пронйзана правозащйтным духом и защйтйть наследйе можно только через защйту прав тех кто является его хранйтелем и обладателем спасйбо


HRC · Заместитель председателя [1:47:40]:

а сейчас госпожа арйза выступйт с заключительным словом


Докладчик [1:47:47]:

огромное спасибо госпожа заместитель председатель ещё большее спасибо всем тем моим братьям и сестрам которые приняли участие в прениях спасибо им за мужество за решительность за интерес к обсуждению столь животрепещущей темы очень часто эта тема слез и страданий хочу продолжить тему поднятую робертой нельзя релятивизировать права человека когда мы говорим об осуществлении всемирной конвенции о сохранении культурного и исторического наследия важно учитывать права человека вообще но в особенном смысле учитывать права человека коренных народов это не вопрос выбора это не какой-то контрольный перечень люди которые живут на этих территориях в этих ландшафтах ежедневно сталкиваются с реальностью которая определяет жизнь и мы имеем перед собой ситуацию когда чёткие правила сохранения прав и свобод человека повсеместно нарушаются мы видим перед собой целый ряд тревожных пугающих ситуаций которые разворачиваются на этих территориях и тут мы возвращаемся к ряду рекомендаций которые были сделаны запустить процесс репарации восстановления в правах что делать в тех случаях если налицо ущерб причинённый и самой природе и объектам культурного наследия и правам человека и эта ситуация носит затянутый характер конечно же каждом конкретном случае необходимо изучать этот вопрос важно установить была ли задействована процедура предварительного обоснованного согласия какого рода нарушения прав человека сопровождали недобросовестное обращение с объектами культурного наследия работа должна вестись не только на национальном уровне она должна приобрести поистине международный масштаб голоса представителей коренного народа должны быть услышаны я в своём выступлении говорила что Очень часто нам предоставляется трибуна после того, как решение уже принято. И, наверное, это делается, исходя из какой-то лицемерной логики. Вероятно, уже когда поздно что-либо предпринять, наши голоса хотят услышать. Это недопустимо. Очень важно, чтобы голоса коренного населения звучали на всех этапах, включая самый начало процесса. Мы считаем необходимым создать специальный механизм, о нем говорили ряд выступающих. Наверное, следует сформулировать это предложение и вынести его на рассмотрение руководящих органов ЮНЕСКО. Механизм с представителями коренного населения, который был бы в обязательном порядке подключен к процессам расширения списка, просто необходим. Сегодня немало было сказано по Нгора. При включении этого объекта в перечень было несколько оценочных визитов. Вероятно, в их организации не были учтены интересы коренного населения. И последнее, но далеко не самое маловажное. Вот что хотелось бы подчеркнуть. Сами учреждения, представляющие коренные народы, действуя в национальном и межрегиональном контекстах, не должны молчаливо взирать на происходящее, давая тем самым одобрение законам и практике, которые ущемляют их права. важно чтобы голос звучал во всех сценариях на всех этапах процесса включения объектов в глобальный перечень спасибо


HRC · Заместитель председателя [1:51:49]:

спасибо вам большое а теперь последним выступит господин франциско видаргас


Докладчик [1:51:57]:

большое спасибо госпожа заместитель председателя ещё раз повторюсь для меня огромная честь присоединиться к этой многоуважаемой аудитории здесь в рамках этого высокого собрания Конвенция о всемирном наследии ЮНЕСКО является превосходным примером того, как зачастую благие инициативы слишком поздно доходят до тех, которые имеют самое непосредственное отношение к объекту наследия или охраны. Мы знаем массу таких примеров. С другой стороны, Конвенция является весьма действенным инструментом, относящимся к арсеналу средств, которыми располагает ЮНЕСКО. И важно не допустить повторения ошибок прошлого. Очевидно, что мы не в состоянии задним числом урегулировать все сложившиеся проблемы, но вот что мы можем сделать, так это создать этот механизм, о котором много было сказано, механизм, который действовал бы на полях и в тесном взаимодействии с ООН для того, чтобы. Еще раз подчеркну, что на всех государствах-членах ЮНЕСКО лежит юридическая ответственность за вовлечение в этот процесс представителей коренного населения. Немало прозвучало предложений в отношении передовой практики. Возвращаясь к опыту Мексики, могу сказать, что правительство этой страны вправе гордиться разработанным и введённым в действие комплексным генеральным планом. управление всеми объектами культурного исторического религиозного наследия тот паломнический маршрут о котором я говорил является хорошим тому примером он разрабатывался совместно с представителями местных сообществ они назначили своих представителей которые работали в составе совместной комиссии они рекомендовали нам конкретный подход к общему процессу принятия решений на основании рекомендации комитета по всемирному наследию и этой комиссии сложилось чёткое представление о приоритетах мексиканское государство местные органы власти вразители интересов коренного сообщества выступили единым фронтом мы поддерживаем решение совета коренных народов которые в частности ратовали за расширение практики этнографического туризма да это хорошая деятельность на будущее но нельзя чтобы какие то объекты исторического или тем более религиозного наследия превратились в места массового посещения туристов поэтому к этому надо обращаться с большой степенью осторожности и есть немало примеров мировой практики как положительного так и отрицательного свойства повторяю этот вид деятельности не лишён серьёзного риска в завершении фундаментальным вопрос является о той связи которая существует между культурными конвенциями юнеско и инициативами государств по охране своего исторического и культурного наследия безусловно в некоторых странах которые являются участниками или жертвами вооружённых конфликтах работа подобного рода максимально затруднена и тем не менее особенно в таких условиях особенно остро стоит вопрос о сохранении объектов о недопущении их разрушения или нецелевого использования И надо подчеркнуть, что речь идёт об объектах как материального, так и нематериального наследия. И, наконец, последнее. Конвенция о Всемирном наследии, не будем забывать об этом, продолжает оставаться одним из наиболее действенных инструментов, которым мы можем пользоваться для укрепления духа мира, который отстаивают ООН и ЮНЕСКО. Это один из важнейших многосторонних. инструментов в обеспечении совместных усилий стран. Давайте не терять из виду этого факта и не игнорировать того, что в основе всего является стремление к миру и мирному существованию. в духе оон спасйбо


HRC · Заместитель председателя [1:56:50]:

огромное спасйбо всем вам за то что вы сегодня прйсоедйнйлйсь к нам ваше превосходйтельство коллегй мы подошлй к завершенйю ежегодной полудневной дискуссйй о правах коренных народов позвольте поблагодарйть зам верховного комйссара за вступйтельное слово и конечно же нашйх уважаемых участнйков которые внеслй вклад в нашу дискуссию Сейчас будет объявлен очень короткий перерыв перед возобновлением общих прений по пункту 4 повестки дня.

ваши превосходительства уважаемые участники прежде чем мы перейдем

К общим дебатам в соответствии с установленной практикой хотел бы отметить что совет по промышленникам на закрытом заседании рассмотрел

Доклады рабочей группы по ситуации на её тридцать шесть минус тридцать семь сессиях

В рамках процедуры подачи жалоб установленной в соответствии с резолюцией пять один спч от восемнадцать июня две

Тысячи семь года рабочей группе по ситуации в совет по правам человека не было передано никаких документов для принятия решений на шестьдесят три и сессии и теперь мы продолжим общие прения по пункту четыре повестки дня мы возвращаемся к списку

Национальных правозащитных учреждений и правительственных организаций я предоставляю слова организации комьюнити хуман райтс энд двукоси центр


Представитель [2:03:01]:

мы видим что повсюду правозащитников из оккупированной индии джамму и кашмира арестовывают подвергают преследованиям и люди остаются в заключении


HRC · Заместитель председателя [2:03:28]:

извините пожалуйста вы не могли бы говорить помедленнее потому что переводчики не в состоянии осуществлять перевод на такой скорости пожалуйста

Не могли бы вы помедленнее выступать потому что переводчики не могут переводить на такой скорости пожалуйста продолжайте сначала


Представитель [2:04:06]:

Мы видим что правозащитники кашмира сталкиваются с преследованиями мы видим что они сталкиваются с Такими проблемами Асия Андраби получила три пожизненных срока.

Есть множество других примеров.

Люди находятся в заключении в течение длительного периода на расстоянии 17 000 километров от родных мест люди умирают от рака в заключении тем не менее голоса джамму и кашмира не слышны гражданское пространство закрывается я хотел бы спросить сколько времени нужно ещё ждать люди погибают в заключении народ кашмира не может больше ждать благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:05:31]:

хотела бы напомнить всем ораторам выступать в разумном темпе с разумной скоростью потому что осуществляется синхронный перевод слово предоставляется организации турне лапаш


турне лапаш · Представитель [2:05:48]:

выступаю от имени тамильской беженцев из тамилнадо индия с одна тысяча девятьсот восемьдесят три года десятки тысяч людей бежали от вооружённого конфликта на шри ланке сегодня около шестьдесят тысяч беженцев живут в сто четыре лагерях многие из них уже более четырёх десятилетий и социальные меры правительства штата предусматривают выплату стипендии и предоставление жилья. Однако остаются серьёзные опасения: жильё в лагерях обветшало, дома переполнены, передвижение ограничено, занятость также ограничена, беженцы не имеют гражданства, документов, не могут передвигаться, и есть проблемы для воссоединения семей. Мы видим, что люди находятся в долгосрочной ситуации. и хотел бы просить непосредственно обратиться к совету по влиянию на правительство индии штата тамилнаду благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:07:03]:

следующий оратор ассоциация панафрика


панафрика · Представитель [2:07:08]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя панафрика глубоко обеспокоена новой вспышкой вируса Эбола на востоке ДРК, Демократической Республики Конго, в регионе, где действуют вооруженные группировки М23 АФЦ, поддерживаемые Руандой. Ситуация привела к гибели более 3,5 тысяч человек. ВОЗ объявил эту вспышку Эболы чрезвычайной ситуацией, которая заслуживает международного внимания. Наша организация призывает вооруженную группу М23 АФЦ


Представитель [2:07:45]:

Открыть гуманитарные коридоры, предоставить населению доступ к лекарствам, гарантировать защиту врачей и гуманитарного персонала от любых форм насилия. Кроме того, с момента избрания президента Дональда Трампа мы стали свидетелями массовой депортации, пыток и преследований нелегальных иммигрантов Соединенных Штатов.

На сегодняшний день более 25 000 человек были насильственно возвращены в третьи страны. где они не являются коренными жителями, Соединенные Штаты используют этот метод в нарушение своих международных обязательств, включая запрет выдворения в страну, где человек может оказаться под угрозой.

Наша организация осуждает эту бесчеловечную практику и призывает Соединенные Штаты уважать свои обязательства в области прав человека, международного права заключения. Ассоциация Панафрика призывает все африканские государства осудить

Эти соглашения подписаны с соединенными штатами благодарю вас


Vice-Chair [2:08:42]:

благодарю вас следующий средиземноморский форум по защите прав граждан


Средиземноморский форум по защите прав граждан · Представитель [2:08:59]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя мы хотели бы коснуться положения жителей марокканского рифа где было применено химическое оружие во время рифской войны двадцать один минус двадцать шесть года включая и парит в период двадцать четыре минус двадцать пять годов в отношении жителей риф особенно в сельских районах использовал химическое оружие этот вопрос уже поднимался в контексте дебатов о правах жертв и репарациях и был составлен официальный протокол под комиссией по защите прав человека относительно применения ядовитого газа во время войны и мы не призываем возвращаться к анализу истории ради политических целей мы хотим восстановить истину справедливость обеспечить репарации мы призываем выплатить репарацию жителям сельских районов и членам их семей раскрыть правду и возместить ущерб тем людям которые подверглись воздействию этого жестокого вида оружия благодарю вас


Vice-Chair [2:10:31]:

следующий оратор мидлайн фок юн райтс


мидлайн фок юн райтс · Представитель [2:10:36]:

благодарю вас госпожа председатель мидлайн фок юн райтс выражает озабоченность в связи с вмешательством извне которое осуществляют объединённые арабские эмираты в йемене мы видим задокументированные случаи поддержки вооружённых группировок которые раздувают этот конфликт более того оаэ несёт ответственность за вооружённые действия на юге йемена мы видим систематические Нарушение прав человека, государственный терроризм, нарушение международного гуманитарного права. Это соучастие в совершаемых преступлениях. Мы призываем Совет требовать немедленного прекращения. финансирование военных поставок и поддержки вооружённых группировок в йемене страны оаэ и раскрыть секретные объекты содержания под стражей и привлечь к ответственности виновных в пытках и насильственных исчезновения благодарю вас


Vice-Chair [2:11:52]:

следующий оратор томку девелопмент и колчелки не


томку девелопмент и колчелки не · Представитель [2:11:58]:

благодарю вас господин заместителя председатель с 2023 года, когда в оккупированном Пакистаном Джамму и Кашмире происходили волнения. Люди вышли на улицы Равалакотта и Музафарабата, требуя субсидий на муку и электроэнергию, но это привело к тому что исламабад запретил организацию которая проводила эти мероприятия как террористическую в соответствии с законом о борьбе с терроризмом и в результате


Представитель [2:12:58]:

Четыре лидера этой организации шаукат нава смр умар назир кашмири хавадж мехран аршада

Сардар арамат были осуждены за их поимку было назначено вознаграждение десять млн пакистанских рупей необходимо уделить пристальное внимание этим утверждением провести независимое расследование и привлечь к ответственности тех, кто нарушает принципы свободы, гражданского процесса и верховенства права.


Chair [2:13:40]:

Ассоциация для борьбы с несправедливостью. Отсутствует следующий оратор.


Международный союз женщин мусульманок · Представитель [2:13:51]:

международный союз женщин мусульманок выступаю по четвёртому пункту повестки дня по вопросу джама и кашмир нельзя оторвать этот вопрос от международного права и право на самоопределение. Были приняты резолюции Совета Безопасности 47, 91, 122.


Представитель [2:14:19]:

Они остаются международной правовой базой по этому спору.

События 5 августа 2019 года и последующие изменения законов ведут к изменению демографического и правового статуса региона, должны

Быть рассмотрены с точки зрения международного права. В то же время обвинения в произвольном задержании, в насильственных и насильственных в местах лишения свободы, ограничения на мирные собрания, свободу выражения мнений, свободу СМИ, требуют также независимого расследования.

Законы, которые предусматривают длительное содержание под стражей, не должны становиться щитом или прикрытием для несоблюдения

Правозащитных обязательств необходимо расследовать нарушения обеспечить беспрепятственный доступ механизмов оон

Правозащитных механизмов и спецдокладчиков а также обеспечивать достоинство и права кашмирского народа благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:15:24]:

следующая организация валь хаким отсутствует следующий

Оратор


Представитель [2:15:34]:

Экуменическая федерация константинопольцев госпожа председатель лозаннский договор двадцать четыре июля две тысячи двадцать три года устанавливает международный статус греко православного меньшинства в стамбуле и гарантирует его права и в соответствии с разилом три о защите меньшинств все государства включая турцию взяли обязательства по защите греко православного меньшинства и тем не менее продолжаются систематические нарушения с две тысячи двадцать три по две тысячи три год в результате резко сократилось население с сто двадцать тысяч в пятьдесят году то менее чем семьсот жителей в стамбуле и оставшееся население преимущественно это пожилые люди через 10 лет будет менее 100 человек. Нынешнее турецкое правительство, которое пришло к власти в 2014 году, официально признало несправедливость,

Совершенную в прошлом, вступило в переговоры с Коммунистической Федерацией Константинопольцев, но прогресса не было достигнуто, несмотря

На международные обязательства в соответствии с Лозаннским договором.

Международные организации не принимают никаких мер таким образом наша организация

Выступила с инициативой по защите меньшинства в соответствии с лозанским договором обратившись официально к государствам которые подписали это соглашение с призывом выполнить свои международные обязательства

коренные народы африки координационный комитет коренных народов африки госпожа заместитель председатель обращаем внимание совета на забоченность в связи с экосенситивной зоной Парка Казеранга в Асаме, Индии, где охрана окружающей среды и устойчивое развитие правокоренных народов тесно взаимосвязаны, требуется общий подход, который учитывает права коренного народа, который проживает в... районе парка кани на протяжении поко мы обза бочен сообщением о том что местные коренные общины были насильственно выяснены чтобы облегчить строительство пятизвёздочного курорта ха и лидеры этой общины включая защитников были подвергнуты аресту во время вступления протеста мы призываем правительство асама принять комплексный подход обеспечив защиту коридора дикой природы водно болотных угодий местные общины также должны принять участие в защите местного объекта природного наследия благодарю вас госпожа заместитель председателя


HRC · Заместитель председателя [2:18:52]:

благодарю вас следующий оратор ээ общества Они отсутствуют, и на этом мы завершили общие дебаты в рамках пункта 4 повестки дня. Уважаемые участники, как я понимаю, ряд делегатов попросил воспользоваться правом на ответ, и первый оратор — Турция. Вам предоставляется три минуты.


Türkiye · Представитель [2:19:28]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя мы хотели бы ещё раз напомнить что единственной оккупацией на кипре является оккупация греками киприотами ни одна из резолюций совета безопасности оон по кипру не называла вторжением присутствие турецких войск которые призваны удержать от греческих зверств в отношении турецкого населения кипра турки и киприоты до сих пор сталкиваются с серьёзными нарушениями прав человека они имеют право быть представленными и участвовать в международных мероприятиях в том числе на этом важном форуме оон который призван защищать права всех людей в мире госпожа заместитель председателя следует напомнить что страна турок и приотов создала комиссию признанную европейским судом по правам человека как эффективное средство решения проблемы имущества греков киприотов однако к сожалению со стороны греков киприотов не было создано такой комиссии в отношении имущественных прав турок киприотов поэтому мы призываем к честному конструктивному подходу избегая политизации и злоупотребления правовыми э терминами с тем чтобы решить эти проблемы в этом отношении мы призываем международное сообщество подтвердить изначальное право суверенного равенства турок и крйотов тем чтобы они моглй занять своё законное место на международных форумах благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:21:28]:

благодарю вас следующий оратор кйтай три минуты вам также предоставляется


China · Представитель [2:21:36]:

госпожа заместйтеля председателя фйнляндйя йрландйя швец германйя и данйя японйя и нпо злоупотребляли платформой и советом, фабрикуя дезинформацию. Китай категорически отвергает против этого. Права народов, населяющих Синьцзян-Уйгурский район, полностью гарантированы. мы видим что в докладе представлена предвзятая йнформацйя это внутренняя проблема которая не требует внешнего вмешательства права граждан гарантйрованы законом и на этой основе укрепляется едйнство народов населяющих Синьцзян-Уйгурский район, соблюдаются права на свободу выражения мнений и религию, но все граждане должны выполнять закон и Конституцию Китая. Международное сотрудничество не означает попытки очернить послужной список стран и Япония прибегла к таким обвинениям, при том, что она грубо нарушала права китайцев во время войны, не имеет права читать другим лекции по правам человека. Другие страны пытаются очернять положение в других странах. При том, что в этих странах сохраняются проблемы расовой дискриминации, наркомании, и они позволяют себе вмешиваться во внутренние дела других стран, используя правозащитные механизмы, и Китай... заявляет что эти страны должны перестать читать лекции другим государствам которые пытаются прилагать усилия по защите прав человека благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:24:05]:

благодарю вас следующий оратор индия пожалуйста вам три минуты даётся


India · Представитель [2:24:11]:

благодарю вас госпожа заместитель председателя индия пользуется своим правом на ответ на заявление пакистана основанное на историческом ревизионизм и ин ситуаци поскольку пакистану нужно напомнить о чём то джаму и кашмир был и остаётся неотъемлемой стороной частью индии только та часть которая принадлежит сейчас пакистану находится под иностранной оккупацией госпожа председатель среди жалоб с которыми выступил пакистан это положение храмов мы не будем реагировать на само это заявление но совет должен ждать о чём знать о чём идёт речь храмы стали местом совершения преступлений и меньшинства вынуждены страдать от этого в индии крупнейшее мусульманское население мира и представители мусульманского меньшинства занимают должности в администрации в пакистане же индуистское меньшинство подвергается преследованиям искус насильственному обращению в ислам даже мусульманские меньшинства такие как шииты сталкиваются с постоянными преследованиями оскверняют места отправления культа поэтому пакистан не имеет права читать кому то лекции о положении меньшинств он говорит о этнической чистке в долине кашмир не нужно объяснять пакистану что это произошло в одна тысяча девятьсот девяносто году когда кашмирцев изгнали из родных домов террористы которых обучил и подготовил пакистан эти террористы с тех пор обрушивали репрессии на кашмирцев независимо от их религиозной принадлежности я думаю что пакистан оценит эту ситуацию по достоинству здесь требуется вспомнить об объективных критериях эта ситуация сохраняется в прошлую пятницу совету сообщили о десятках гражданских лиц которые были убиты в пакистане о неказании медицинской помощи и по порядку ведения выступил только пакистан если нужно посмотреть на ситуацию в какой-то стране на основе объективных критериев это пакистан мы должны фокусироваться на развитии вместо того чтобы стремиться захватить территорию другой страны экспортируя терроризм поэтому несмотря на эту подрывную деятельность пакистана индия продолжает идти вперёд развивая свою экономику


HRC · Заместитель председателя [2:27:13]:

в вас корейская

Народно демократическая республика следующий оратор три минуты


Democratic People's Republic of Korea · Представитель [2:27:23]:

Благодарю вас госпожа заместитель председателя моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в ответ на заявление японии о так называемых похищениях чёткая позиция кндр неоднократно излагалась этот вопрос полностью и необратимо урегулирован, тогда как ответственность Японии за совершенные в прошлом веке преступления остается нерешенной. Систематические зверства, совершенные Японией, представляют собой серьезное преступление против человечности, у которого нет срока давности. Тем не менее, японское правительство продолжает отмахиваться от истины. когда говорят о этих преступлениях, искажая историю для молодых поколений. Япония выражала озабоченность в связи с правами человека в Китае. Однако, учитывая те страдания, на которые обрекла Япония население Китая, Япония не имеет права Выносить суждения по правозащитной ситуации в Китае. В заключение моя делегация подтверждает свою поддержку политики одного Китая и отвергает необоснованные утверждения и политизированные злобы критики в отношении правозащитной ситуации в Синьцзяне, Тибете и Гонконге.

Благодарю вас.


HRC · Заместитель председателя [2:28:58]:

Спасибо. Слово представляется Белоруссии. У вас три минуты.


Belarus · Представитель [2:29:04]:

Госпожа заместитель председателя, категорически отвергаем бездоказательные обвинения, которые тиражировали в этом зале западные делегации в отношении Беларуси. В Республике Беларусь отсутствуют преследования по политическим мотивам. Все лица, совершив противоправные деяния, несут соразмерное наказание на основании судебных решений. Сожалеем, что гуманитарные шаги по освобождению лиц, отбывавших наказание, предвзято трактуются и используются отдельными странами как повод для очередной волны политизированных выпадов. Подчеркиваем, что вся законодательная система Беларуси функционирует строго на основе Конституции страны, обеспечивая законность и порядок в отношении всех граждан и лиц, находящихся на её территории. Выбрав Беларусь как объект обвинений по политическим мотивам, западные страны пытаются увести внимание правозащитной системы от нарастающих проблем у себя дома. Декларируя приверженность верховенству права, Европейский Союз на практике предпринимает шаги по подавлению инакомыслия, а именно вводит жесткую цензуру, зачищает информационное поле и запрещает неугодные СМИ. Под предлогом обеспечения устойчивости демократии формируется управляемая общественная политическая среда. Отличительной чертой циничного подхода ЕС остаётся политика двойных стандартов, что наглядно подтверждается ситуацией в конкретных государствах-членах. Литва, беспокоясь о «безъятии паспортов», умалчивает о практике лишения паспортов лиц с двойным гражданством под предлогом угроз национальной безопасности. Эстония, заявляя о репрессиях, игнорирует со своей стороны давление на НКО и уголовное преследование правозащитников по надуманным обвинениям за альтернативную точку зрения. источником нарушений прав человека во франции является национальная система функционирования правосудия правозащитные механизмы оон неоднократно обращали внимание на то что данная проблема ведет к длительным срокам заключения и как следствие к системной переполненности тюрем и следственных изоляторов в норвегии и финляндии договорные органы оон продолжают фиксировать дискриминацию детей и подростков из семей мигрантов по признаку языка происхождения и этноса Совместный доклад МИДа Беларуси и России о нарушениях прав человека в отдельных странах содержит множество других примеров системных нарушений прав человека в странах Запада. Предлагаем вам внимательно с ним ознакомиться и провести домашнюю работу. Благодарю за внимание.


HRC · Заместитель председателя [2:31:36]:

Спасибо. Слово предоставляется Судану. И у вас три минуты.


Sudan · Представитель [2:31:45]:

Благодарю вас, госпожа заместитель председателя. Мы пользуемся правом на ответ после того, что было сказано представителем организации Фонд Веда. Это заявление содержало в себе Необоснованные агрессивные обвинения в адрес нашего правительства. Мы решительно отвергаем эти обвинения как необоснованные. Правительство и вооруженные силы Судана несут ответственность за защиту прав и свобод своих граждан. Мы не используем запрещенного международным правом оружия при проведении боевых операций. Мы являемся сторонами целого ряда международных разоруженческих конвенций, поэтому мы решительным образом отвергаем обвинения в адрес государства или в отношении тех методов, которыми пользуются наши вооруженные силы. В региональном контексте Судан всегда отстаивал идеи мира. в регионе и тем не менее эта организация решила вернуться к версии изложения событий которую отстаивают силы быстрого реагирования с которыми ведут борьбу вооруженные силы судана целый ряд докладов опубликованных этой организацией воспринимаются как спланированная акция для того, чтобы очернить действия правительства. В то же самое время именно силы быстрого реагирования массово нарушают права человека, граждан нашей страны. Свидетельство тому целый ряд резолюций, которые были приняты Советом Безопасности ООН. Спасибо.


HRC · Заместитель председателя [2:33:59]:

спасибо а сейчас слово предоставляется японии три минуты


Japan · Представитель [2:34:06]:

спасибо госпожа заместитель председателя моя делегация хотела бы воспользоваться правом на ответ после выступления китая и северной кореи что касается уроков истории у каждой страны должен быть собственный взгляд на историю при исполненной смирении и объективности япония давно встала на путь мира Мы отстаиваем дух и букву Устава Организации Объединенных Наций, строим у себя в стране демократическое общество, основанное на верховенстве закона, и постоянно вносим вклад в повышение благополучия не только наших граждан, но и граждан сопредельных стран. Что касается похищений. Дети этих лиц, которые были похищены, уже сами достигли почти 80-летнего возраста. Они имеют право на истину и правосудие. Позвольте ещё раз подчеркнуть, что цифры и обвинения, которые были приведены в отношении Японии, не имеют под собой основания, являются беспочвенными. Спасибо.


HRC · Заместитель председателя [2:35:23]:

Благодарю вас. Слово предоставляется Индонезии. У вас три минуты.


Indonesia · Представитель [2:35:31]:

Госпожа зампредседателя, Индонезия пользуется правом на ответ после выступления одного из НПО вчера. Наше правительство привержено идеям защиты перемещенного населения в провинции Папуа. обеспечиваются необходимые минимальные условия для жизни создаются условия для безопасного возвращения в контексте любого рассмотрения принципа перемещения нужно понимать что явилось первопричиной такого перемещения в случае с этими людьми это полное отсутствие безопасности буквально вчера стало известно о похищении девяти женщин местонахождение троех из них по-прежнему неизвестно трое государственных служащих были убиты белым днём в своих офисах был застрелен американский пилот который предоставлял гуманитарную помощь в трудодоступные районы никто не должен быть освобождён от ответственности за эти зверства в рамках национального стратегического проекта реализуется инициатива по праву на развитие всех народов в условиях последствия изменения климата и нарушения глобальных цепочек поставок это инициатива жизненно необходима для укрепления продовольственной безопасности и создания экономических перспектив провинции папуа такие проекты тоже для того чтобы в рамках специального статуса автономии этот регион мог развиваться в интересах их жителей все мероприятия проводятся после консультации с представителями местных органов власти именно на основании таких консультаций верстаются планы экономического развития защиты объектов материального и культурного наследия что касается Влияние экономики Индонезии на женщин. Индонезия исходит из Того, что права человека и устойчивое развитие - это составляющие одного процесса. Необходимо наделять полномочиями женщин, вырывая их из тисков нищеты и создавая для них перспективы экономического роста и вовлечения в жизнь общества. Мы решительно осуждаем любые формы насилия против женщин, включая сексуальное. Наш закон о сексуальных правонарушениях обеспечивает жертвам средства правовой защиты и восстановление в правах. Для нас женщины являются и будут продолжать оставаться проводниками нашей экономической политики. Мы будем и впредь отстаивать их права, в том числе право на свободу от насилия. Спасибо.


HRC · Заместитель председателя [2:38:21]:

благодарю вас слово имеет иран у вас три минуты


Iran (Islamic Republic of) · Представитель [2:38:31]:

во имя всевышнего спасибо госпожа зампредседателя моя делегация пользуется правом на ответ после выступления ряда делегаций которые характеризовали ситуацию в персидском заливе Этот орган называется Совет по правам человека. Этот орган должен понимать, что у географических названий в нашем регионе есть исторически устоявшиеся названия, навигационные карты. Этот залив испокон веков назывался Персидским заливом. Соединенные Штаты долгое время пользовались этим официальным названием до последнего времени. Нельзя подменить практику, сложившуюся в том числе и на полях международных организаций, в угоду краткосрочным политическим интересам. Иран неоднократно обращался к этой теме по пользу с соответствующими дипломатическими институциональными каналами в том числе ссылаясь на необходимость придерживаться официальной терминологии ооновских документов мы пользуемся случаем чтобы ещё раз напомнить об этом Исламская Республика призывает все делегации соблюдать устоявшуюся географическую номенклатуру и не увлекаться по использованию ложных терминов в политическом дискурсе все эти названия включая персидский залив давно уже устоялись в международной практике спасибо


HRC · Заместитель председателя [2:40:08]:

благодарю вас а сейчас слово имеет куба у вас три минуты


Cuba · Представитель [2:40:16]:

госпожа заместитель председателя моя делегация решила воспользоваться правом на ответ лицо которое маскируется как хранитель высочайших ценностей в мире а в своей практической деятельности посягает на международный мир и порядок, предстает перед международным сообществом как человек, полностью потерявший ориентацию в пространстве. В этом зале мы неоднократно видели манипуляции терминами например сообщество рома в чехии давно сталкивается с дискриминацией особенно в сфере образования в большом числе стран евросоюза беженцы и мигранты являются объектами ксенофобской компании делегат чехии должен сначала обратить внимание на ситуацию в своей собственной стране прежде чем разбрасываться обвинениями в адрес других стран госпожа зампредседателя не будем забывать о позорных действиях республики чехии которые отстаивает безнаказанность израильских военных которые чинят зверства в газе чехия поддержала все резолюции которые лишили палестинского народа лишили палестинский народ право на защиту своих интересов власти чехии развязали позорную кампанию против спец докладчика по правам человека на оккупированных территориях в попытке замолчать его мнение мы требуем чтобы республика чехия соблюдала независимость экспертов которые были назначенные этим советом и которые осуществляют законную деятельность они обвиняют по кубу в нарушении прав человека но ни слова не сказали о коллективном наказании которым сша подвергают жителей нашей страны включая женщин и детей республика чехия идёт в кильваторе политики госдепартамента сша и не считает себя вправе критиковать его за его действия они молчаливо поддерживают все зверства сша и закрывают глаза на серьёзные нарушения прав человека которые имеют место в этой стране спасибо большое


HRC · Заместитель председателя [2:43:19]:

госпожа зампредседатель спасибо Слово


Cyprus · Представитель [2:43:24]:

имеет Кипр. Три минуты. Спасибо, зампредседателя. Республика Кипр пользуется правом на ответ после выступления Турции и попытки отвлечь внимание Совета от последствий для прав человека ситуацию на Кипре. Тревожит, когда представитель Турции читает лекции о правах человека этому совету, будучи представителем страны, которая осуществила незаконное вторжение и продолжает сохранять свой воинский контингент на севере острова. факты очевидны турция вторглась в семьдесят четвёртом году на кипр и с тех пор оккупирует тридцать шесть целых четыре десятое процента территории острова сохраняя существенное военное присутствие на севере острова совет безопасности неоднократно обращал внимание на последствия попытки силового отторжения части острова от республики Европейский суд по правам человека возложил на турцию ответственность за нарушение прав человека в силу своего фактического контроля над северной частью острова нельзя сбрасывать со счетов правозащитные последствия тысячи киприотов были изгнаны из своих домов их право собственности продолжает попираться семьи пропавших без вести продолжают искать ответы на свои вопросы республика кипр призывает турцию полноценно содействовать работе комитета по установлению судьбы пропавших без вести права греков и маронитов попираются в части касающейся свободы вероисповедания и образования в то же самое время демографический инжиниринг на оккупированные части территории радикально изменил демографический состав населённых пунктов по состоянию до семьдесят четвёртого года турция ничего не говорит об этих тяжёлых последствиях нарратив В отношении так называемой изоляции турецких жителей Северного Кипра не может быть предметом манипулирования. Это оборачивается нарушением прав человека, людей по обе стороны. ограничения никакое решение по принципу два государства на одном острове не в состоянии подменить собой положительную практику взаимодействия между межмежными органами власти которая существовала до семьдесят четвёртого года мы призываем все государства продолжать вести поиск решения проблемы реюнификация острова с тем чтобы все жители его могли жить в условиях собственного достоинства требуется не риторика а соблюдение международного права и подлинное сотрудничество для того чтобы положить конец разделу


HRC · Заместитель председателя [2:46:24]:

кипра спасибо благодарю вас а сейчас слово предоставляется пакистану у


Pakistan · Представитель [2:46:30]:

вас три минуты госпожа зампредседателя пакистан пользуется правом на ответ после выступления делегации индии безосновательных обвинений Джамо и Кашмир никогда не было, не будет частью Индии. Важно здесь то, что Индия вопиющим образом попирает международное право и право человека жителей Джамо и Кашмира. Бесконечный перечень и свидетельства о нарушениях прав человека, убийства, изгнания, ложатся тяжелым грузом на совесть Индии. вместо того чтобы обвинять пакистан в терроризме следует признать что пакистан протянул руку помощи гражданам джаму и кашмира которые страдают от жестокой оккупации целый ряд высокопоставленных военных индии признали что обвиняли власти пакистана в терроризме не имея на то веских оснований в октябре две тысячи двадцать четыре года индийского дипломата изгнали из одной североамериканской страны по обвинениям в том что он участвовал в нарушениях прав человека на оккупированных территориях попытка индии искусственным образом изменить границу навязать свою собственную государственную политическую систему оккупированным территориям не принесёт результатам с другой стороны действия пакистана продиктованы соображениями гуманизма госпожа зампредседателя идеология в духе которой действуют индийские военные ничем не отличается от оккупации разрушаются мечети сносятся бульдозерами жилые кварталы где проживают представительства меньшинств международное сообщество уже давно держит в поле зрения эти зверства в манипуре например больше двух лет представители меньшинства живут в страхе перед очередными волнами насилия которые приходят одна за другой вот какими методами пользуются оккупанты в джамму и кашмире многочисленные обещания восстановления в правах жителям джамму и кашмира продолжают оставаться нереализованными объявленная крупнейшая демократия в мире использует в качестве оружия войны гуманитарное давление вопрос стоит лишь в том позволят ли советы впредь индии вести себя безнаказанно


HRC · Заместитель председателя [2:49:31]:

спасибо благодарю вас слово предоставляется литве у вас три


Lithuania · Представитель [2:49:38]:

минуты спасибо госпожа зампредседателя Выступаю в связи с своим правом на ответ после выступления делегации Беларуси. Хотели бы напомнить, что власти Беларуси регулярно прибегают к принудительному выдворению из страны. Наращивают число политзаключенных. Это практика, которая нарушает международное правозащитное законодательство. На прошлой неделе 25 освобожденных из-под стражи политзаключенных были депортированы в Литву. Некоторые из них не имели паспортов, другие сообщали, что их паспорт был ликвидирован или аннулирован. Нас продолжает беспокоить судьба, по крайней мере, 884 политзаключенных, которые по-прежнему незаконно держатся в ужасающих условиях без доступа к визитам родственников, права на адвокатов и доступа к медуслугам. Мы также выражаем обеспокоенность многочисленными арестами и ограничениями свободы передвижения активистов и правозащитников. Вновь обращаемся с призывом к безотлагательному освобождение из под стражи всех оставшихся политзаключённых беларуси предоставление возможности пройти реабилитацию призываем власти положить конец репрессиям спасибо


HRC · Заместитель председателя [2:51:12]:

спасибо я так понимаю что кндр решила повторно воспользоваться правом на ответ у вас две минуты


Democratic People's Republic of Korea · Представитель [2:51:26]:

спасибо госпожа зампредседателя я буду краток осуществляя своё второе право на ответ япония не имеет морального права обсуждать права человека на международной арене японии не уйти от своей исторической ответственности за нарушение против человечности совершённые в ходе второй мировой войны историческая несправедливость продолжает царить отношении этой страны безосновательные обвинения в адрес других стран никак не меняют эту ситуацию японии надлежало бы преисполниться смирением и признать свою вину за многочисленные страдания которые стали результатом её действий в прошлом спасибо


HRC · Заместитель председателя [2:52:17]:

благодарю вас Турция попросила право на второй ответ. У вас две минуты.


Türkiye · Представитель [2:52:28]:

Спасибо, госпожа зампредседателя. Пользуемся нашим вторым правом на ответ. Безусловно, правда, что в Кипре продолжает существовать оккупация. Это оккупация правительством, прекратившее своё существование. Кипрской республики в греков-киприотов, республика, которая была результатом создания политического союза между турками и греками-киприотами. Существовало только три года. В 1973 году греки прибегли к насилию, турок изгнали из всех государственных органов и даже из их собственных домов силой оружия. В результате этнической чистки, которая была направлена против турок и приотов для того, чтобы полностью искоренить это сообщество на острове, были размещены войска ООНовских миротворцев. В 1964 году В 1974 году на Кипре произошел госпереворот под лозунгом «Иносиса» для того, чтобы ликвидировать всех турок на острове. Турецкое правительство было вынуждено вмешаться, чтобы взять под защиту жизни турок. Поэтому абсурдным является называть оккупацией. дальнейшее присутствие турецких военных на острове ни в одной резолюции совбеза по кипру когда либо использовалось слово оккупация в характеристике присутствия турецких военных на острове спасибо большое


HRC · Заместитель председателя [2:54:05]:

спасибо япония также попросила второго права на ответ у вас два минуты


Japan · Представитель [2:54:14]:

спасибо госпожа зампредседателя моя делегация хотела бы подчеркнуть что мы пользуемся вторым правом на ответ после выступления северной кореи что касается уроков истории мы не будем характеризовать каждое из абсурдных обвинений которые продолжают бросать нам в лицо по окончании восемьдесят лет со дня завершения Япония с тех пор вступила на мирный путь и вносит свой вклад в глобальный мир и процветание, и в попытке улучшить уровень жизни всех граждан в мире. Япония - ответственный член международного сообщества. Что касается окинавцев. Окинава владеет своим уникальным историческим и культурным наследием. Правительство не считает, что рождённые на Окинаве являются представителями коренного населения или относятся к какой-то конкретной этнической группе. Такая точка зрения широко распространена в Японии. Что касается прав мигрантов, права, которыми они пользуются, абсолютно те же, что и права, которыми пользуются японские Что касается обвинений в дискриминации против женщин, мы считаем их абсолютно абсурдными. Что касается ситуации с похищенными, Япония призывает КНДР незамедлительно решить эту проблему. Все обвинения, которые бросались в наш адрес, являются безосновательными. Спасибо.


HRC · Заместитель председателя [2:55:47]:

Благодарю вас. Я хочу призвать всех ораторов придерживаться стандартов ООН в своих выступлениях. Нам сообщают, что Кипр также хотел воспользоваться повторным правом на ответ. У вас две минуты.


Cyprus · Представитель [2:56:08]:

Я пользуюсь вторым правом на ответ после выступления Турции. Вместо того, чтобы признавать свою ответственность за продолжающиеся нарушения прав человека на Кипре и активно и конструктивно взаимодействовать с партнерами, Турция продолжает прибегать к избирательному толкованию истории для того, чтобы отвлечь внимание от того, что она нарушает устав ООН. никакой объём лжи не в состоянии изменить реальность ею является постоянное нарушение турцией устава и международного права прав человека международное сообщество прекрасно осведомлено о том кто является оккупирующей державой на кипре и на ком лежит ответственность за неё соответствующие суждения вынесены европейским судом по правам человека которые турция отказывается принимать несмотря на то что претендует на членство в евросоюзе говорят сами за собой турция силой оружия поддерживает своё присутствие в северной части острова ни какие протесты в этом высоком собрании не в состоянии испровергнуть истину в отношении того что турция нарушает права человека международное право на кипре спасибо


HRC · Заместитель председателя [2:57:32]:

слово китаю который также решил повторно воспользоваться правом на ответ у вас два минуты


China · Представитель [2:57:39]:

госпожа заместитель председателя китай пользуется правом на ответ после выступления делегации японии мы повторно Напоминаем о том что в этом году исполняется 80 лет токийским судам и тем не менее в учебниках по которым учатся дети в Японии ничего не говорится о подлинной природе токийского суда даже используется искусственный интеллект для распространения ложных представлений об исторической памяти это не только шаг назад объективного восприятия истории это не что иное как политические мотивированное спланированное действие которое направлено на то чтобы стереть историческую память и создание граждан благодарю вас


HRC · Заместитель председателя [2:58:34]:

спасибо если ещё делегации желающие воспользоваться правом на ответ Нет, таковых не наблюдается. Ваше превосходительство, уважаемые участники, мы закончили рассмотрение пункта 4 повестки дня. Уважаемые участники, мы подошли к концу этого заседания. Мы вновь соберемся в 15.00. и проведем интерактивный диалог со спецдокладчиком по правам коренных народов. После этого состоится интерактивный доклад по докладу Генсека по взаимодействию с ООН. Объявляю закрытым 23-е заседание 63-й сессии СПЧ.